baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9303026-A1 (WO)
Inventor: KIM DAE YOUNG
IPC: C07D401/04
Filed: 1992-08-01
Abstract: Nouveaux dérivés d'acide quinolone-carboxylique répondant à la formule développée (I), et leurs sels pharmaceutiquement acceptables. Ces composés présentent également une puissante activité dirigée à la fois contre les bactéries à Gram positif et contre les bactéries à Gram négatif. Dans ladite formule, R1 représente hydrogène ou un groupe alkyle C¿1-6; R?2 représente une groupe alkyle C¿1-4?, un groupe haloalkyle C1-4, un groupe cycloalkyle C3-6, un groupe alcényle C2-4, ou un groupe phényle éventuellement mono- ou disubstitué par des atomes de fluor; X représente hydrogène, halogène, un groupe alkyle C1-4, un groupe alcényle C2-4, un groupe cycloalkyle C3-6, ou amino; A représente N ou C-Y; Y représente hydrogène, halogène, hydroxy, méthoxy ou méthyle; et Z représente (a) (où Q, R?3¿, m et n ont respectivement les mêmes notations que ci-dessus).
Patent WO-9415573-A1 (WO)
Inventor: JO YOUNG SUN
IPC: A61J17/00
Filed: 1994-01-13
Abstract: Dispositif d'enregistrement/lecture du type à mémoire. Il permet à un bébé d'entendre des sons enregistrés puisqu'il lit un enregistrement à plusieurs reprises lorsqu'on introduit la partie inférieure d'une bouteille de lait dans le support supérieur du dispositif. Plus précisément, on a prévu un dispositif d'enregistrement/lecture du type à mémoire destiné à lancer l'opération de lecture lorsqu'on le met en place sur la partie inférieure d'une bouteille de lait. Ainsi, le bébé peut écouter la voix de sa mère ou une musique préalablement enregistrée dans une mémoire et lue à plusieurs reprises à partir de celle-ci. Le dispositif est caractérisé en ce que le circuit d'enregistrement/lecture pouvant enregistrer la voix ou le son est monté à l'intérieur d'un boîtier cylindrique, un haut-parleur et un microphone d'enregistrement sont montés sur sa face inférieure, et un interrupteur du type bouton-pression servant de bouton de lecture est monté à l'autre extrémité. Lorsque l'on introduit une bouteille de lait dans le boîtier cylindrique, le bouton de lecture est actionné, une voix stockée dans un élément mémoire est lue et les informations nécessaires sont enregistrées à l'aide d'un bouton d'enregistrement prévu dans la partie inférieure. Le boîtier cylindrique est notamment adapté pour accueillir la partie inférieure de la bouteille de lait précitée.
Patent WO-9724292-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de traitement d'eaux usees provenant de l'elevage
Inventor: OH KWANG KEUN
IPC: C02F3/00
Filed: 1996-12-28
Abstract: Ce procédé et ce dispositif de traitement des eaux usées provenant de l'élevage consiste: a) en la biodégradation de ces eaux usées par une culture d'acétobacteriae hydrolytique et acidogène; b) en la biodégradation du surnageant provenant de ce traitement primaire, en contact avec un biofilm, par des bacteries phtosynthétiques immobilisées; et c) en la biodégradation du liquide provenant de ce traitement secondaire avec de la boue activée mélangée avec une culture bactérienne photosynthétique et synbiotique.
Patent WO-9804541-A1 (WO)
Title: Composes de flavone/flavonone de protection contre la gastrite et leur effet therapeutique sur l'affection intestinale inflammatoire
Inventor: YOO MOOHI
IPC: A61K31/353
Filed: 1997-07-25
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés de flavone/flavonone ou leurs sels pharmaceutiquement acceptables, ainsi qu'un procédé de préparation desdits composés pour la protection du tractus gastro-intestinal contre la gastrite, les ulcères et l'affection intestinale inflammatoire.
Patent WO-9822702-A1 (WO)
Title: Moteur diesel a mecanisme a combustion stoechiometrique
Inventor: YEO HUN
IPC: F02B23/02
Filed: 1997-11-20
Abstract: L'invention a trait à un mécanisme à combustion stoechiométrique pour moteur Diesel (4) comportant un bloc cylindre (1), une culasse (2) et un joint de culasse (3). Ce mécanisme comporte également plusieurs disques résistant à la chaleur (6) faits d'un acier spécial résistant à la chaleur. Le diamètre de ces disques, qui s'intercalent entre le joint de culasse (3) et la culasse (2), est légèrement plus important que le diamètre interne du cylindre (5). Un espace (8) est ménagé dans chacun de ces disques, prévu pour le fonctionnement d'une soupape d'admission (7) et celui d'une soupape d'échappement (7a). Chaque disque est également pourvu de plusieurs saillants résistant à la chaleur (9), formés sur sa surface, vers l'intérieur, à l'exception d'une zone dépourvue d'espace (8), ces saillants étant destinés à absorber la chaleur intense produite au moment de l'explosion ainsi qu'à réchauffer l'air ré-absorbé après le temps d'échappement.
Patent WO-0155949-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de gestion de fichiers medicaux en ligne
Inventor: RAUWERDINK WIM
IPC: G06F19/00
Filed: 2000-01-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de serveur comprenant des moyens de traitement (21) et des moyens de mémorisation (18-22) connectés aux moyens de traitement (21). Ces moyens de mémorisation (18-22) comportent un ou plusieurs enregistrements personnels et au moins un jeu d'un ou de plusieurs enregistrements médicaux, chaque enregistrement personnel étant associé à un desdits jeux d'enregistrements médicaux et contenant des informations personnelles sur un être vivant, et chaque jeu d'enregistrements médicaux contenant des données médicales sur ledit être vivant. L'invention est caractérisée en ce que sur lesdits enregistrements médicaux figure une zone de validation indiquant qu'une personne autorisée a validé lesdites données médicales desdits enregistrements médicaux.
Patent WO-0111303-A1 (WO)
Inventor: VERSTRAETEN PAUL FRANSICUS MAR
IPC: B08B9/04
Filed: 2000-08-08
Abstract: The invention relates to a device (11) for driving a flexible lance (4) for cleaning a heat exchanger duct or the like, provided with a frame (1) in which a means (12) driving a flexible lance (4) is arranged for moving this flexible lance (4) in the direction of an outlet opening. The driving means (12) is provided with a member (27) which can be clamped around the flexible lance (4) and which is movable in the frame (1) towards and away from this outlet opening.
Patent WO-0160954-A1 (WO)
Title: Composition de combustible
Inventor: NANNINGA GERRIT LEENDERT
IPC: C10L10/12
Filed: 2000-12-22
Abstract: L'invention concerne une composition de combustible comprenant un combustible diesel, un ester d'alkyle en C1-C4 d'un acide α-hydroxymonocarboxylique et, si nécessaire, un alcool en C1-C4. Le combustible diesel est obtenu à partir de pétrole ou à partir d'une fraction pétrolière, telle qu'un distillat moyen, ou bien est obtenu par conversion d'un matériau d'origine biologique (biodiesel). La composition de combustible contient, de préférence, de 3 à 6 % en poids d'ester d'alkyle en C1-C4, calculé sur la base du poids total de la composition
Patent WO-03059175-A1 (WO)
Title: Dispositif de communication vasculaire anastomotique
Inventor: SCHELTES JULIEN SERGE
IPC: A61B17/11
Filed: 2003-01-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif anastomotique vasculaire (1) comprenant un cadre ovale (2) pour construire une anastomose entre deux vaisseaux sanguins, ledit cadre ovale comportant une partie zone talon, une partie zone orteil et deux parties zone joue. La partie zone talon (4) comprend deux lèvres de talon fermées (6, 7), chaque partie zone joue comprend plusieurs pointes de joue (3), et la partie zone orteil (5) comprend deux extensions (8, 9, 13, 14). Les deux lèvres de talon (6, 7) sont écartées dans le sens de l'axe et s'étendent radialement vers l'extérieur à partir du cadre (2). Les deux extensions (8, 9, 13, 14) de l'orteil sont écartées dans le sens de l'axe et s'étendent radialement vers l'extérieur à partir du cadre (2). Enfin, les pointes de joue (3) sont pointues vives et s'étendent radialement vers l'extérieur à partir du cadre (2). Le dispositif anastomotique vasculaire peut être posé au moyen d'instruments simples. De plus, il n'est pas nécessaire de déplacer considérablement le tissu artériel et on évite ainsi de déchirer les vaisseaux sanguins.
Patent WO-03063607-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une poudre de plasma sanguin et utilisations associees
Inventor: ROODINK HENDRIKUS BERNARDUS JO
IPC: A23L17/00
Filed: 2003-01-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de préparer une poudre de plasma sanguin, dans laquelle (1) un concentré de fibrinogènes présentant un contenu de fibrinogènes d'au moins 1 % en poids est préparé à partir de plasma sanguin, et dans laquelle (2) ledit concentré de fibrinogènes est pluvérisé à sec pour former une poudre, apparemment destinée à être utilisée dans des aliments, de telle manière que la température du fibrinogène même est maintenue à moins de 60 °C. En outre, cette invention a pour objet un procédé permettant de lier ensemble des morceaux d'aliments et un procédé permettant d'augmenter la consistance d'un liquide ou d'un aliment semi-solide.
Patent WO-9014084-A1 (WO)
Inventor: COHEN MICHAEL
IPC: A61K31/56
Filed: 1990-05-17
Abstract: Un procédé servant à la contraception chez la femme comporte l'administration d'une quantité de mélatomine, ou d'un analogue de mélatonine, inhibitrice de l'ovulation. La mélatonine, ou l'analogue de mélatonine, peut éventuellement être administrée en association avec un progestatif et/ou un ÷strogène.
Patent WO-9429165-A1 (WO)
Title: Navire citerne equipe de cloisons evidees
Inventor: VAN DER LAAN MARKUS
IPC: B63B3/58
Filed: 1994-06-02
Abstract: On décrit un navire citerne destiné au transport de cargaisons liquides en vrac, équipé d'une cloison évidée. Les parois de la cloison sont étanches depuis le pont jusqu'au fond du navire, à l'exception de petits orifices (4) situés à proximité du fond.
Patent WO-9838672-A1 (WO)
Title: Systeme de chargement, de traitement et de dechargement de substrats disposes sur un support
Inventor: DE RIDDER CHRISTIANUS GERARDUS
IPC: B65G49/07
Filed: 1998-02-23
Abstract: L'invention concerne un réacteur, tel qu'un four, lequel est doté d'une plaque de porte dans/sur laquelle on peut placer un support, par exemple, de substrats semi-conducteurs. On a disposé ce support de manière tournante. L'ensemble plaque de porte/support forme une unité séparée de l'entraînement rotatif, de façon que l'on puisse enlever du four l'ensemble plaque de porte/support présentant des plaquettes, et les transporter ultérieurement, après quoi on peut disposer sur le four une autre plaque de porte pourvue d'un support.
Patent WO-9905174-A1 (WO)
Title: Antigene ha-1
Inventor: GOULMY ELSA AFRA JULIA MARIA
IPC: C12N5/09
Filed: 1998-07-23
Abstract: L'invention concerne la séquence peptidique d'un antigène appelé antigène H mineur. Les antigènes H mineurs sont associés à la réaction du greffon contre l'hôte. Le peptide et ses dérivés trouvent de nombreuses applications dans la transplantation de moelle épinière, la transplantation d'organe et dans le traitement de la leucémie. Ledit peptide et ses dérivés peut être incorporé à des vaccins, à des formulations pharmaceutiques et peuvent être utilisés dans des kits d'essais diagnostiques. Le peptide est dérivé de l'antigène mineur HA-1 et présente la séquence VLXDDLLEA, X représentant un reste histidine ou arginine. Les donneurs et les receveurs, dans le cas de la transplantation de moelle osseuse, peuvent être traités à l'aide des peptides, éventuellement conjointement avec d'autres peptides, couplés à des véhicules, des excipients et/ou des adjuvants appropriés.
Patent WO-0003869-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une structure fibreuse de type bande continue
Inventor: HILDERS HENDRICUS GERARDUS
IPC: B32B5/12
Filed: 1999-07-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une structure fibreuse de type bande continue consistant, lors d'une première opération, à former une première structure (21) partiellement fibreuse, puis, lors d'une seconde opération, à former une deuxième structure (22) partiellement fibreuse tout en assemblant dans le même temps cette deuxième structure à la première structure au moyen de fibres de jonction aussi bien lors de la formation de la première structure partiellement fibreuse que lors de l'assemblage des deux structures partiellement fibreuses. L'invention concerne également un matériau de recouvrement fabriqué à partir de plastique renforcé par des fibres, lequel plastique est renforcé par une structure fibreuse de type bande continue conforme à l'invention. L'invention concerne enfin une structure en panneaux, de type sandwich, comprenant au moins une couche centrale recouverte, sur son recto et sur son verso, de couches de matériau de recouvrement fixées à la couche centrale, le matériau de recouvrement étant le matériau de recouvrement selon l'invention.
Patent WO-0204246-A1 (WO)
Inventor: AAMODT LARS CHRISTIAN
IPC: B60P7/15
Filed: 2001-07-11
Abstract: Construction system for providing load support for supporting against mainly horizontal forces, especially for use in transporting goods in containers, trucks, etc. The system has at least one supporting beam (12 - 15) connected to two longitudinally regulative, telescopic parts (17 - 20) fitted together. It comprises at least a couple of bar telescopic organs (17 - 20) expanding from the bottom to the ceiling of a container/loading room and can be regulatively pressed against these. The bar organs (17 - 20) regulatively extend through the end areas (16) of the supporting beam or beams (12 - 15), by virtue of the bar organs having rows of holes (23). Latch pins (30) can be inserted to lock the supporting beam of the bar organs in an arbitrary height.
Patent WO-0221626-A1 (WO)
Title: Batteries a hydrure metallique sous pression
Inventor: VALOEEN LARS OLE
IPC: H01M10/42
Filed: 2001-09-07
Abstract: L'invention concerne une batterie à hydrure métallique dans laquelle l'élément de batterie est sous pression. Au moins un élément de batterie peut être disposé dans un contenant sous pression. L'invention concerne également un procédé permettant d'améliorer les propriétés des batteries à hydrure métallique par application d'une pression extérieure dans l'élément de batterie. Une pression de gaz extérieure peut être appliquée directement sur l'élément de batterie ou sur un contenant avec au moins un élément de batterie. Un gaz inerte ou un gaz chimiquement inerte par rapport aux matériaux utilisés dans la batterie est utilisé. De préférence, les gaz sont de l'azote, de l'argon, de l'hélium ou du néon. De préférence, une pression supérieure à 1 bar est appliquée. Des alliages d'hydrure métallique dont on se sert communément peuvent être utilisés dans la batterie de cette invention. En outre, l'invention permet d'utiliser des alliages d'absorption de l'hydrogène avec des pressions d'équilibre élevées. La pression du gaz inerte empêche le dégagement de l'hydrogène durant le chargement, et ainsi améliore l'efficacité de charge.
Patent WO-03042807-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande (souris) conçu pour un ordinateur
Inventor: JENSSEN KEN ALVIN
IPC: G06F3/038
Filed: 2001-11-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande (1) (souris d'ordinateur) permettant de déplacer un pointeur visuel sur un dispositif de visualisation constituant une partie de l'interface utilisateur d'un équipement informatique. Ce dispositif de commande (1) est conçu pour être tenu dans la main sans être supporté par aucune surface, dans la mesure où le mouvement du pointeur dans deux dimensions s'effectue à l'aide d'une tige de guidage (3) ou manche à balai. Cette tige de guidage (3) présente de préférence une fonction double de façon à pouvoir être utilisée pour faire défiler l'affichage. Ledit dispositif de commande peut comprendre des moyens d'attache permettant de le fixer à la main ou au poignet de l'utilisateur, et peut être intégré dans un récepteur téléphonique ou une télécommande pour un téléviseur ou un appareil analogue.
Patent WO-9526481-A1 (WO)
Title: Baignoire, cuve thermale, piscine ou analogue a isolation thermique
Inventor: WU DALI
IPC: A47K3/04
Filed: 1994-12-02
Abstract: Réceptacle (8) possédant une couche continue de mousse polyuréthane isolante recouvrant sensiblement toute sa surface externe (7). Le réceptacle (8) peut être une baignoire, une cuve thermale, une piscine, un bassin ou tout autre structure contenant de l'eau à des fins de lavage ou de baignade. La mousse polyuréthane est produite par mélange d'au moins deux constituants dans un mélangeur et par projection du mélange ainsi obtenu sur la surface externe (7). La mousse a une densité de 10 à 100 kg/m3, et le rapport entre le volume mort des alvéoles fermées et le volume mort total des alvéoles est de 90 à 97 %. On a également prévu un procédé de fabrication d'un réceptacle (8) possédant une couche continue de mousse polyuréthane isolante recouvrant sensiblement toute sa surface externe (7).
Patent PA-8627601-A1 (PA)
Title: Hidrocloruro de [4-(5-aminometil-2-fluoro-fenil)-piperidin-1-ilo]-(4-bromo-3-metil-5-propoxi-tiofen-2-ilo)-metanona hidrocloruro como un inhibidor de triptasa de mastocitos
Inventor: SLEDESKI ADAM W
IPC: C07D409/06
Filed: 2005-03-28
Abstract: LA PRESENTE INVENCION INCLUYE EL COMPUESTO DE FORMULA I: O UN PROFARMACO, SAL FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE O SOLVATO DE DICHO COMPUESTO. ADEMAS, LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UNA COMPOSICION FARMACEUTICA QUE COMPRENDE UNA CANTIDAD FARMACEUTICAMENTE EFICAZ DEL COMPUESTO DE FORMULA I, Y UN VEHICULO FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE. ADEMAS, LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE AL USO DE UN COMPUESTO DE FORMULA I COMO INHIBIDOR DE TRIPTASA, QUE COMPRENDE INTRODUCIR EL COMPUESTO EN UNA COMPOSICION QUE COMPRENDE TRIPTASA. ADEMAS, LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE AL USO DE UN COMPUESTO DE FORMULA I PARA TRATAR A UN PACIENTE QUE PADECE O ES PROPENSO A PADECER UNA AFECCION FISIOLOGICA, QUE NECESITA LA MEJORA DE UN INHIBIDOR DE TRIPTASA QUE COMPRENDE ADMINISTRAR AL PACIENTE UNA CANTIDAD TERAPEUTICAMENTE EFICAZ DEL COMPUESTO DE LA REIVINDICACION 1. LA PRESENTE INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A LA PREPARACION DE UN COMPUESTO DE FORMULA I.
Patent PA-8852101-A1 (PA)
Title: Nucleótidos uracil ciclopropílicos
Inventor: JONCKERS TIM HUGO MARIA
IPC: A61K31/7072
Filed: 2009-12-03
Abstract: COMPUESTO DE FÓRMULA I:QUE INCLUYEN CUALQUIER ESTEREOISÓMERO POSIBLE DE LOS MISMOS,DONDE:R1 ES HIDRÓGENO O HALO; R4 ES UN ÉSTER DE MONOSFOSFATO,DIFOSFATO O TRIFOSFATO;O R4 ES UN GRUPO DE FÓRMULA R7 E FENILO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO;INDOLILO O N-ALQUILOXI C1-C6-10 CARBONILINDOLILO; R8 ES HIDRÓGENO,ALQUILO C1-C6,BENCILO; R8' ES HIDRÓGENO,ALQUILO C1-C6,BENCILO;O R8 Y R8' CONJUNTAMENTE CON EL ÁTOMO DE CARBONO AL CUAL ESTÁN UNIDOS FORMAN CICLOALQUILO C3-C7; 15R9 ES ALQUILO C1-C10,BENCILO,O FENILO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO; O UNA SAL O SOLVATO DE LOS MISMOS. Y FORMULACIONES FARMACÉUTICAS Y EL USO DE COMPUESTOS I COMO INHIBIDORES DE HCV.
Patent WO-0043636-A1 (WO)
Inventor: WASYCECZKO ZENON
IPC: E21C35/197
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention concerne une solution pour le montage d'un trépan qui réside dans le fait que la tige (6) du trépan (4) comporte une saillie servant de tenon (7) et présentant, de préférence, sur ses deux côtés, des faces (9 et 10) inclinées. Sur ledit tenon (7) est placée une bague de friction (23) qui est elle-même pourvue, sur ses deux côtés, de faces (25). La bague de friction (23) repose, après insertion du trépan dans le porte-trépan (1), contre les parois du trou (2) du porte-trépan (1), avec sa surface enveloppe (24). Le diamètre (D2) du tenon (7) est plus petit que le diamètre (D1) de la tige (6) et les arêtes terminales (30) de la bague de friction (23) sont placées, sur un côté, dans la cavité (11), et, de l'autre côté, dans la rainure (12). Cette invention est destinée principalement aux machines combinées pour l'extraction du charbon et aux machines pour la construction des routes.
Patent WO-02056262-A1 (WO)
Title: Procede de verification de l'authenticite d'un objet
Inventor: PODGORNOV VLADIMIR AMINOVICH
IPC: G07C9/00
Filed: 2001-01-16
Abstract: La présente invention vise à vérifier la présence et l'authenticité d'articles importants protégés et plus spécialement d'articles à usage technique. Selon l'invention, le procédé consiste à monter un émetteur-récepteur miniaturisé (une étiquette électronique) dans une partie de la surface de l'objet à vérifier. Le code d'identification de cette étiquette électronique est formé directement pendant l'interrogation de l'émetteur-récepteur, sur la base des informations relatives à la partie de surface sur laquelle il est monté. Ces informations peuvent se présenter comme un microrelief de la partie de surface, transformé en un ensemble de signaux électriques qui forment le code d'identification. Le procédé de l'invention permet de vérifier à distance la présence et l'authenticité d'un objet avec un degré de certitude élevé, et ce grâce au fait que la formation du code d'identification authentique est étroitement liée à l'emplacement du repère électronique.
Patent WO-0153545-A1 (WO)
Title: Procede de production de fonte de haute resistance au moyen de graphite globulaire et vermiculaire
Inventor: KAVITSKY IGOR MOISEEVICH
IPC: C21C1/10
Filed: 2001-01-19
Abstract: L'invention concerne la fonderie et la sidérurgie, en particulier la technologie de la modification de la fonte et peut être utilisée dans la fabrication de diverses coulées. Le procédé consiste à fondre la charge dans un four, modifier au préalable le métal fondu au moyen d'un préalliage contenant des métaux des terres rares, du silicium, de l'aluminium et modifier ensuite le métal au moyen de ce préalliage utilisé lors de la modification préalable. La modification préalable peut être effectuée dans une poche de distribution et la modification suivante dans une poche de fonderie. Le procédé précité supprime l'effet de surmodification et permet d'obtenir une matrice de perlite ou de ferrite-perlite et une structure favorable de graphite à l'état coulé.
Patent WO-03101877-A1 (WO)
Title: Ensemble de levage
Inventor: TARASOV ALEKSANDR VLADIMIROVIC
IPC: B66B9/02
Filed: 2003-05-14
Abstract: La présente invention porte sur des ascenseurs utilisés dans les bâtiments à usage résidentiel ou industriel et entraînés à l'aide d'un dispositif de commande placé sur l'ascenseur. L'ensemble de levage de la présente invention comprend : un monte-charge équipé d'un guide auquel est fixée une série d'éléments d'appui, lesquels sont conçus de telle sorte qu'ils puissent tourner autour de leur axe ; un dispositif de commande de monte-charge fixé sur une structure mobile et comportant un engrenage d'entraînement disposé de telle sorte que ses dents viennent engrener les éléments d'appui lors du déplacement de la structure mobile le long du guide. Cette structure mobile est munie de rouleaux de fixation qui viennent en prise avec les surfaces d'appui et de fixation du guide. Cet ensemble de levage comprend également un support placé sous le monte-charge. Le guide se présente sous la forme d'une colonne d'appui et de guidage fixée au support et rattachée de manière rigide au support à l'aide d'éléments servant à compenser les moments de renversement de la colonne.