baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008046827-A1 (WO)
Title: Method of memory management in a client terminal, corresponding signal, computer program and terminal
Inventor: PERRON JULIEN
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-10-16
Abstract: The invention relates to a method of memory management in a mobile communication terminal able to process information representative of a multimedia scene taking the form of a multimedia content comprising multimedia elements, comprising a step (10) of receiving said multimedia scene. According to the invention, such a method comprises the following steps, implemented simultaneously: - a step (11) of restoring said scene in continuous or progressive loading mode on said terminal; - a step (12) of storing a portion of said multimedia content representative of said multimedia scene, said portion being pre-identified in said multimedia content.
Patent WO-2008058832-A1 (WO)
Inventor: ARLT TINO
IPC: G01N27/407
Filed: 2007-10-22
Abstract: L'invention concerne un capteur de mesure de NOx (1, 24) présentant deux cellules de mesure (4, 8), le gaz d'échappement à mesurer étant amené à la première cellule de mesure (4) et une concentration d'oxygène étant réglée à l'aide d'un premier flux de pompage d'ions d'oxygène (IPO), aucune décomposition de NOx ne devant avoir lieu. La seconde cellule de mesure (8) est reliée à la première cellule de mesure (4) et, à l'aide d'un deuxième flux de pompage d'ions d'oxygène (IP1), une deuxième concentration d'oxygène est réglée, et les deux cellules de mesure reposent dans un électrolyte à l'état solide. Pendant le fonctionnement du moteur à combustion interne, on mesure en continu la concentration de NOx (I) à l'aide du capteur de mesure de NOx (1, 24) et l'on vérifie si des conditions de diagnostic prédéfinies sont remplies. Si les conditions sont remplies, on commute pour passer d'un fonctionnement de mesure à un fonctionnement de diagnostic, en modifiant la valeur de consigne pour le flux de pompage d'ions d'oxygène (IPO) de la première cellule de mesure (4) d'une première valeur prédéfinie (AP) à une deuxième valeur prédéfinie (DP) de manière à détruire du NOx dans la première cellule de mesure (4). Une fois une valeur stable de la concentration de NOx (I) atteinte, on compare cette valeur avec une valeur de seuil prédéfinie, et en fonction du résultat de la comparaison, la capacité de fonctionnement du capteur de mesure de NOx (1, 24) est évaluée.
Patent WO-2008071497-A1 (WO)
Inventor: GLOS MARTIN
IPC: C08J9/00
Filed: 2007-10-29
Abstract: The object of the present invention is to provide aqueous cold flexible foam stabilizer formulations for use in the production of highly elastic polyurethane cold flexible foams or for use in the production of cold flexible foam activator solutions for highly elastic polyurethane cold foams, characterized in that an aqueous cold flexible foam stabilizer formulation comprises the following components a) 0.1 to 80 wt.% of at least one water-insoluble polysiloxane compound having a molecular weight of at least 300 to 10,000 g/mol, b) 2 wt.% water, c) 0.1 wt.% tenside, d) 0 to 10 wt.% additives, selected from the group comprising thickeners, anti-freeze agents, organic solvents and/or biocides, e) 0 wt.% water-soluble siloxane/s, wherein the weight percentage of the above-mentioned components is selected such that the total weight percentage of the components is a maximum of 100 wt.% in relation to the aqueous cold flexible foam stabilizer formulation.
Patent WO-2008107110-A1 (WO)
Inventor: FLEISCHMANN WILHELM
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-02-28
Abstract: In a device for stretching the skin (10), particularly for closing a wound (12), anchoring elements (16.1, 16.2) are anchored in the skin (10). The anchoring elements (16.1, 16.2) are movable on a guide device (14). First anchoring elements (16.1) are anchored in the skin (10) of the edge of the wound. Second anchoring elements (16.2) are adjustable on the guide device (14) in the stretching direction behind the first anchoring elements (16.1) in relation to and independently of said first anchoring elements.
Patent WO-2008155082-A1 (WO)
Title: Befestigungssystem
Inventor: STOCKER KONRAD
IPC: H02G3/32
Filed: 2008-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungssystem zum Befestigen eines strangförmigen Guts (2) an einem Träger (1). Das Befestigungssystem umfasst ein an dem Träger (1) anzubringendes Fußteil (6) und eine Aufnahmeplatte (4) für das strangförmige Gut (2). Es zeichnet sich dadurch aus, dass ein Zwischenstück (5) zum Verbinden der Aufnahmeplatte (4) mit dem Fußteil (6) vorgesehen ist, dass in einem ersten Verbindungszustand das Zwischenstück (5) und die Aufnahmeplatte (4) derart miteinander verbunden sind, dass sie in Richtung des strangförmigen Guts (2) relativ zueinander verschiebbar sind, und dass in einem zweiten Verbindungszustand das Zwischenstück (5) mit der Aufnahmeplatte (4) und mit dem Fußteil (6) verbunden ist und die Aufnahmeplatte (4) relativ zu dem Zwischenstück (5) fixiert ist. Das erfindungsgemäße Befestigungssystem hat eine hohe Bedienungsfreundlichkeit.
Patent WO-2009018958-A1 (WO)
Inventor: SEJKORA GUENTHER
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-07-31
Abstract: The invention relates to a device and a method for controlling the light emission (1) of at least three light sources (21, 22, 23), wherein the light emitted by the light sources (21, 22, 23) is detected in a sequence of measuring periods during a calibration phase, and calculated on the basis of the information on the brightness of each individual light source (21, 22, 23) obtained during the measuring periods. In at least one of the measuring periods, the detected light comes from a plurality of the light sources (21, 22, 23).
Patent WO-2009052988-A1 (WO)
Title: Dialogsystem für ein kraftfahrzeug
Inventor: KUENZNER HERMANN
IPC: G06F3/0489
Filed: 2008-10-16
Abstract: Bei einem Dialogsystem für ein Kraftfahrzeug mit einer Mehrzahl von Bedientasten, von denen zumindest eine mit einer Funktion aus einer vorgegebenen Menge von Funktionen derart belegbar ist, dass diese Funktion bei Betätigung dieser Bedientaste ausgeführt wird, ist die zumindest eine Bedientaste wahlweise ausschließlich mit einem für die Ausführung einer Mehrzahl unterschiedlicher Funktionen wirksamen Einstellungsprofil belegbar.
Patent WO-2009083056-A1 (WO)
Inventor: JACOBSSON BOERJE
IPC: B60R21/237
Filed: 2008-10-28
Abstract: The invention relates to an airbag made of an airbag material that can be folded and rolled, having at least one chamber that can be filled with deployment gas from a pressurized gas source, wherein the airbag is at least partially rolled up in the initial state thereof, wherein a starting segment (161) of the airbag material (16) is folded back on itself, and the folded back starting segment (161) is rolled in the adjacent airbag material (16).
Patent WO-2009059751-A1 (WO)
Title: Diagnostic method for determining an infection caused by or associated with siderophore-secreting microorganisms
Inventor: DOYLE SEAN
IPC: G01N33/52
Filed: 2008-11-05
Abstract: The invention relates to a method for diagnosing an infection in a mammalian subject caused by or associated with siderophore-secreting microorganisms, the method comprising contacting a biological sample from said subject with a liquid reagent comprising chrome azurol S (CAS), wherein, prior to contacting the biological sample with the liquid reagent comprising CAS, the biological sample has been diluted by no more than 12%; and determining the presence of siderophores in the biological sample. In a particularly preferred embodiment, prior to contacting the biological sample with the reagent comprising CAS, the sample has not been diluted.
Patent WO-2008104527-A1 (WO)
Title: Procédé pour effectuer une transaction entre un module de paiement et un module de sécurité
Inventor: KUDELSKI HENRI
IPC: H04N7/16
Filed: 2008-02-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour effectuer une transaction entre un module de paiement et un module de sécurité connectés à une unité d'utilisateur, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : la saisie d'un identifiant représentant la transaction à effectuer au moyen d'un dispositif de saisie ; la génération par l'unité d'utilisateur d'un message de commande contenant au moins un code représentatif de ladite transaction et un identifiant du module de sécurité requérant la transaction ; la transmission dudit message de commande au dit module de paiement (PP) ; la vérification dans ledit module de paiement s'il est habilité à effectuer la transaction souhaitée ; si le module de paiement est habilité à effectuer cette transaction, l'exécution de la transaction, le stockage du résultat de la transaction dans ledit module de paiement et la génération d'un récépissé concernant la transaction souhaitée et le module de sécurité associé ; la transmission dudit récépissé vers un centre de gestion ; la transmission d'un code de déverrouillage au module de sécurité (SC) par le centre de gestion ; l'enregistrement de la transaction dans le module de sécurité.
Patent WO-2008135535-A1 (WO)
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N9/00
Filed: 2008-05-02
Abstract: Le procédé selon l'invention de préparation d'ammoniac pour la réduction catalytique sélective d'oxydes d'azote dans un système de gaz d'échappement de moteur à combustion interne comprend les étapes suivantes : a) enregistrer au moins une grandeur de réglage qui agit sur l'état du moteur à combustion interne, b) calculer une émission possible d'oxyde d'azote par le moteur à combustion interne en fonction d'une évaluation de la ou des grandeurs mesurées, c) calculer une quantité d'ammoniac qui correspond à l'émission possible d'oxydes d'azote et d) amorcer la préparation de la quantité correspondante d'ammoniac. Le procédé se caractérise en ce que la préparation de la quantité d'ammoniac à l'étape d) s'effectue par évaporation dans un évaporateur situé à l'extérieur des gaz d'échappement et par hydrolyse d'une solution aqueuse d'urée à l'extérieur des gaz d'échappement. Au moins l'une des grandeurs suivantes : a) la puissance de chauffe de l'évaporateur et b) la quantité de solution aqueuse d'urée apportée à l'évaporateur, est régulée à l'aide de la quantité d'ammoniac calculée à l'étape c).
Patent WO-2009146737-A1 (WO)
Title: Actionneur linéaire
Inventor: DUITS JOHANNES ANDRIANUS MARIA
IPC: F16H25/20
Filed: 2008-06-03
Abstract: Dispositif actionneur linéaire (1) comprenant un boîtier (2), une vis à filetage externe (5), un piston (9) et un écrou long à taraudage interne (7). L'actionneur linéaire comprend un moteur (16) muni d'unrotor (21) relié fixe à l'écrou long à taraudage interne (7) et un stator (23) monté fixe sur le boîtier (2). Le stator (23) et le rotor (21) sont disposés atour de l'écrou long à taraudage interne (7). Cette invention offre l'avantage de pouvoir fabriquer des des actionneurs linéaires électriques compacts, facilement et rentablement.
Patent WO-2010000306-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de mise en vigueur de traçabilité de position géographique d'utilisateurs d'internet
Inventor: KANDE MOHAMED MANCONA
IPC: H04W4/20
Filed: 2008-06-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour mettre en vigueur une traçabilité de position géographique d'utilisateurs d'Internet, par construction d'une communauté de plusieurs éléments de réseau ayant des positions géographiques connues et des frontières identifiées. L'accès réseau à la communauté est contrôlé et un accès de dispositif externe à la communauté est seulement possible dans les limites d'un seul saut de connectivité à partir des éléments de réseau de la communauté.
Patent WO-2009024615-A1 (WO)
Title: Sulfones cycliques substituées par amino-benzyle, utiles en tant qu'inhibiteurs de bace
Inventor: BRIARD EMMANUELLE
IPC: C07D335/02
Filed: 2008-08-22
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux composés hétérocycliques représentés par la formule dans laquelle toutes les variables sont telles que définies dans la description, sous forme libre ou sous forme de sel, sur leur préparation, sur leur utilisation en tant que médicaments, et sur des médicaments les comprenant.
Patent WO-2009043864-A1 (WO)
Title: Assistance device for threading tool
Inventor: DARRAGON JEROME
IPC: C14B19/00
Filed: 2008-10-01
Abstract: The invention relates to an assistance device (1) that comprises a holding member (2, 3) for holding a heating threading tool (5) for cutting a thread on a leather part during a manual threading operation, said device including driving means (6) for applying stresses on the holding member in order to apply a predetermined pressure on the leather part via the threading tool.
Patent WO-2009077254-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben einer einspritzvorrichtung
Inventor: RIPPER WOLFGANG
IPC: F02D41/20
Filed: 2008-10-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Einspritzvorrichtung (1), insbesondere für Brennkraftmaschinen in Kraftfahrzeugen. Die Einspritzvorrichtung (1) umfasst eine Stromspule (7) und einen Magnetanker (5) zur Betätigung eines Ventilelements (3), welches mit einem Ventilsitz (4) zusammenarbeitet. Im Verfahren wird die Stromspule (7) während der Bewegung des Ventilelements (3) zeitweise kurzgeschlossen (64), wodurch die bewegung abgebremst werden kann, ohne dass die Spule (7) zusätzlich bestromt wird.
Patent WO-2009077481-A1 (WO)
Title: Membranes
Inventor: LUNGHI LUCA
IPC: B32B27/32
Filed: 2008-12-15
Abstract: La présente invention concerne une membrane comprenant une couche de base (A) et une couche supérieure (B), la couche de base (A) comprenant une composition hétérophasique (I) contenant les composants polymères suivants, toutes les quantités en pourcentage étant en poids : a) de 10 à 40 % d'un homopolymère de propylène, ou d'un copolymère contenant plus de 85 % de propylène, et ayant une fraction insoluble dans le xylène à température ambiante supérieure à 80 % ; et b) de 60 à 90 % d'un ou de plusieurs copolymères d'α-oléfine/éthylène contenant moins de 40 % d'éthylène et ayant une solubilité dans le xylène à température ambiante supérieure à 70 % ; les quantités de (a) et (b) faisant référence au poids total de (a) et (b) ; et la couche supérieure (B) comprenant un ou plusieurs d'un homopolymère et d'un (de) copolymère(s) de propylène contenant de 65 à 99 % en poids de propylène ; ladite couche supérieure (B) étant au moins partiellement liée à la couche de base (A).
Patent WO-2009092534-A1 (WO)
Title: Kompressor mit einer energiesparvorrichtung und verfahren zum energiesparenden betreiben eines kompressors
Inventor: AMIOT FREDERIC
IPC: F04B49/03
Filed: 2009-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kompressor (10) zur Erzeugung von Druckluft für ein Nutzfahrzeug (12), wobei der Kompressor (10) ein Gehäuse (14) mit einem Kolbenraum (16) und einem Schadraum (18) und eine Ventileinrichtung (20) mit einem Absperrkörper (22) zum Trennen des Schadraums (18) von dem Kolbenraum (16) umfasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Absperrkörper (22) zum Öffnen der Ventileinrichtung (20) von einem Ventilsitz (24) in Richtung des Kolbenraums (16) abhebbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Entlastung eines Kompressors.
Patent WO-2009109356-A1 (WO)
Title: Compositions cytostatiques
Inventor: STANULLA MARTIN
IPC: A61K31/52
Filed: 2009-03-03
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle composition cytostatique comprenant des doses sous-cytostatiques d’un premier analogue de la purine ou d’un de ses sels pharmaceutiquement acceptables et une dose sous-cytostatique d’un deuxième analogue de la purine qui est différent du premier analogue de la purine ou d’un de ses sels pharmaceutiquement acceptables. L’invention concerne l’utilisation de ladite composition cytostatique pour le traitement d’une leucémie, de maladies auto-immunes et une d’affection abdominale inflammatoire.
Patent WO-2009141058-A1 (WO)
Title: Polyharnstoffzusammensetzung
Inventor: SCHMIDT AXEL
IPC: C08G18/78
Filed: 2009-05-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Werkstoffe mit erhöhtem Biegemodul aus Polyharnstoffzusammensetzungen.
Patent WO-2009143956-A1 (WO)
Title: Mischsystem
Inventor: REIF OSCAR-WERNER
IPC: B01F33/40
Filed: 2009-05-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mischsystem für einen Behälter mit flexiblen Wänden. Bekannte Mischsysteme weisen eine unzureichende Abdichtung des Behälterinnenraums gegen Antriebskomponenten auf, sind nicht problemlos gamma-sterilisierbar und/oder sind nicht kostengünstig. Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, ein kostengünstiges Mischsystem mit einem Antrieb für einen Einwegbehälter vorzuschlagen, bei dem die Sterilität des Behälterinnenraums gewährleistet ist. Das erfindungsgemäße Mischsystem besteht aus einem Behälter mit flexiblen Wänden (1), einem fluiddichten Antriebsraum (6) und einer Mischvorrichtung. Der Behälter mit flexiblen Wänden (1) weist mindestens eine Kopfplatte (5) auf. Der fluiddichte Antriebsraum (6), der sich außerhalb des Behälterinnenraums (2) befindet, ist von der Kopfplatte (5) und einer an der Kopfplatte (5) befestigten Kappe (7) umschlossen. Die Mischvorrichtung weist eine aus Kunststoff gefertigten Rührerwelle (3) auf, an der aus Kunststoff gefertigte Rührelemente (4, 4') befestigt sind, wobei die Rührerwelle (3) vom Behälterinnenraum (2) durch eine Öffnung in der Kopfplatte (5) geführt ist und wobei der im Antriebsraum (6) befindliche Abschnitt der Rührerwelle (3) von einem oder mehreren Lager(n) (9, 10) geführt ist und wobei in die Öffnung der Kopfplatte eine Dichtung (8) eingepasst ist, welche den Rührerschaft (3) umschließt und den Behälterinnenraum (2) gegen den Antriebsraum (6) abdichtet. Das erfindungsgemäße Mischsystem ist vorzugsweise in der Biotechnologie und Pharmaindustrie einsetzbar, um Flüssigkeiten zu mischen, Feststoffe in Flüssigkeiten zu lösen oder um Zellen und Mikroorganismen zu vermehren.
Patent WO-2010043358-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bearbeiten von wertdokumenten
Inventor: STEIDL HELMUT
IPC: G07D7/16
Filed: 2009-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bearbeiten von Wertdokumenten. In die Eingabeöffnung einer Vorrichtung zur Wertdokumentbearbeitung wird ein Wertdokument in eingegeben und mit Hilfe eines Transportsystems der Vorrichtung zu einem Bildsensor transportiert, der ein Teilbild des Wertdokuments aufnimmt. Aus dem aufgenommenen Teilbild wird ein Umriss des vorderen Teilbereichs ermittelt und überprüft. Falls die Überprüfung des Umrisses des vorderen Teilbereichs einen Fehler ergibt, wird das Wertdokument zurückgewiesen. Fehlerhafte oder fehlerhaft transportierte Wertdokumente können damit zu einem möglichst frühen Zeitpunkt erkannt und zur Eingabeöffnung zurücktransportiert werden.
Patent WO-2010078967-A1 (WO)
Title: Installation industrielle de cisaillement de tôles métalliques, en particulier de tôles de cuivre ou de nickel
Inventor: GERLI ANTONIO
IPC: B23D15/06
Filed: 2009-01-09
Abstract: La présente invention se rapporte à une installation industrielle de cisaillement de tôles métalliques caractérisée en ce qu’elle comprend au moins un premier poste de cisaillement (10) comprenant un premier appareil de cisaillement pourvu d’une première goulotte d’alimentation, et un second poste de cisaillement (20) comprenant un second appareil de cisaillement pourvu d’une seconde goulotte d’alimentation. Des moyens d’acheminement (30) sont utilisés pour acheminer automatiquement lesdites bandes métalliques depuis la sortie dudit premier appareil de cisaillement vers la seconde goulotte d’alimentation à l’entrée dudit second appareil de cisaillement.
Patent WO-2009127487-A1 (WO)
Title: Emballage pour articles à fumer
Inventor: HOLFORD STEVEN
IPC: B65D85/10
Filed: 2009-03-18
Abstract: L'invention concerne un emballage pour articles à fumer qui comprend un corps (3) et un couvercle (17) articulé sur le corps afin de délimiter un espace défini par le corps lorsque le couvercle est fermé, ce couvercle comprenant une partie d'extrémité et une paroi s'étendant à partir de cette partie d'extrémité laquelle recouvre une face du corps lorsque le couvercle est fermé. Une partie en retrait (68) est formé dans la paroi et une languette (60, 61) s'étend à partir de cette face, de sorte que, lorsque le couvercle est fermé, la languette soit insérée dans cette partie en retrait.
Patent WO-2009135816-A1 (WO)
Title: Caractéristique de suspension de charge pour un dispositif mobile
Inventor: VAN DER VELDEN FRANK
IPC: H02J7/00
Filed: 2009-05-04
Abstract: L'invention porte sur un dispositif électronique (1) incluant des moyens de connexion (7, 87, 89) configurés pour établir une connexion (5, 65, 75) vers au moins un autre dispositif (3) et configurés pour recevoir de l'énergie électrique provenant de la connexion (5, 65, 75) et configurés pour recevoir des informations provenant du ou des autres dispositifs (3) par l'intermédiaire de la connexion (5, 65, 75) et incluant des moyens de détermination (9) configurés pour déterminer un ensemble de limitations, dans lequel, pour au moins une unité électronique (11, 13, 15, 17, 35, 71, 73, 95, 97) configurée pour recevoir de l'énergie électrique, l'ensemble des limitations incluent une limitation de l'énergie électrique devant être distribuée à la ou aux unités électroniques (11, 13, 15, 17, 35, 71, 73, 95, 97) et dans lequel les moyens de détermination (9) sont en outre configurés pour déterminer l'ensemble de limitations sur la base des informations reçues à partir du ou des autres dispositifs (3), caractérisé en ce que les informations reçues incluent une requête pour une consommation d'énergie réduite du dispositif électronique (1).
Patent WO-2009150060-A1 (WO)
Title: Procédé de photodurcissement de résines polymérisables par voie radicalaire sous lumière visible laissant une surface non collante
Inventor: SITZMANN EUGENE VALENTINE
IPC: C08F2/44
Filed: 2009-05-28
Abstract: L’invention concerne un procédé de photodurcissement en couche mince de systèmes à insaturation éthylénique consistant à utiliser une composition d’additifs contenant un photoinitiateur et un siloxane acrylé, et à irradier la couche à des longueurs d’onde supérieures à 350 nm. Par exemple, la composition d’additifs contient au moins un oxyde de bisacylphosphine ou un oxyde de monoacylphosphine et au moins un siloxane acrylé, et peut être durcie au moyen de sources de lumière visible, comme une diode électroluminescente (DEL). Le procédé permet la formation de films non collants d’une épaisseur inférieure ou égale à 10 mils (= 0,254 mm).
Patent WO-2009147058-A1 (WO)
Inventor: MUELLER PATRICK
IPC: H01J61/33
Filed: 2009-05-28
Abstract: The high-pressure discharge lamp has a ceramic discharge vessel with an aspect ratio of at least 1.5. For operation with acoustic resonances, a wall loading of the outer surface of the subregion which extends between the tips of the electrodes is from 28 to 40 W/cm2 and at the same time ensures a specific rated power of the entire outer surface of the discharge vessel, with exclusion of capillaries or stoppers, of 17 to 22 W/cm2.
Patent WO-2010043708-A1 (WO)
Title: Verfahren zum elektrochemischen korrosionsschutz einer metallischen oberfläche
Inventor: KRUSE THOMAS
IPC: C09D5/10
Filed: 2009-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum elektrochemischen Korrosionsschutz einer metallischen Oberfläche eines Werkstücks durch Aufbringen und Aushärten einer ein- oder mehrschichtigen Beschichtung mit einer dem Werkstück zugewandten Grenzfläche und mit einer dem Werkstück abgewandten Grenzfläche. Hierbei werden ein oder mehrere Basecoats, jeweils aufweisend mindestens ein Bindemittel und metallische Partikel, schichtweise aufgebracht. Um Maßnahmen zum effizienteren Einsatz von Metallpartikeln zum Korrosionsschutz in bindemittelhaltigen Beschichtungen vorzuschlagen, ist vorgesehen, dass der elektrochemische Korrosionsschutz bereitgestellt wird durch eine Beschichtung mit einer Metallpartikelkonzentration und/oder eine Metallpartikelzusammensetzung, die sich an der dem Werkstück zugewandten Grenzfläche von der an der dem Werkstück abgewandten Grenzfläche unterscheidet.