baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3216033-A1 (CA)
Title: Electronically controllable valves and mixing valves
Inventor: JEROMSON PETER JAMES
IPC: E03C1/05
Filed: 2018-08-08
Abstract: Two problems with existing electronically controlled mixing valves for domestic use is their size and difficulty accessing and repairing them. Their size means that they often become hidden behind wall linings, and because of the way in which they are plumbed into the pipework of a house, they are difficult to access and remove for repair or replacement. The solution proposed in the present invention is a compact and replaceable mixing valve cartridge that can be mated to a fixed fitting that is permanently plumbed into the pipework of a house. The compact size allows the cartridge to be positioned behind the type of removable face plates that are often installed over existing manually operated mixing valves. Simplified valve actuators and a compact mixing and temperature sensing configuration have facilitated the compact size. The valve cartridge can simply be accessed, unbolted and removed, without the need for extensive plumbing re-work.
Patent CA-3216746-A1 (CA)
Inventor: METSALA ERKKI JOHANNES
IPC: C07H15/04
Filed: 2022-05-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de saccharides cationiques par réaction d'un saccharide avec un composé ayant un groupe accepteur d'électrons conjugué par l'intermédiaire d'une réaction d'addition d'oxa-Michael pour produire un saccharide dérivatisé suivi par la cationisation du saccharide dérivatisé. La présente invention concerne en outre l'utilisation des saccharides cationiques en tant que floculants et en tant qu'agents de résistance.
Patent CA-3220759-A1 (CA)
Inventor: KIM SANG KI
IPC: C07K14/47
Filed: 2022-05-31
Abstract: La présente invention concerne une composition contenant des cellules nourricières pour la prolifération de cellules tueuses naturelles et un procédé de prolifération de cellules tueuses naturelles. En particulier, la présente invention concerne un procédé de prolifération de cellules tueuses naturelles à l'aide de cellules nourricières qui sont transformées pour exprimer au moins un gène choisi dans le groupe constitué par BB7H6, CD137L, IL-15 et IL-15R?.
Patent CA-3221974-A1 (CA)
Title: Methods and systems for auditory nerve signal conversion
Inventor: OFER MOSHE
IPC: A61N1/36
Filed: 2022-06-21
Abstract: A processing device is interfaced with an auditory region of the brain of a subject that is responsible for auditory perception. The processing device receives signals associated with nerve impulses that are transmitted to the auditory region of the brain of the subject in response to sound collected by an ear of the subject. The processing device processes the received signals and generates at least one audio signal that is representative of the auditory perception, by the subject, of the sound collected by the ear. In certain embodiments, the processing device processes at least one audio signal that is representative of at least one sound to convert the at least one audio signal to a sequence of nerve impulses, and selectively provides the sequence of nerve impulses to the auditory region of the brain of the subject such that the subject audially perceives the at least one sound.
Patent CA-3223398-A1 (CA)
Inventor: LASTUSAARI MIKA
IPC: G01T1/10
Filed: 2022-07-21
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de déterminer une quantité de rayonnement présentant une longueur d'onde de 1 zm à 10 pm ou un rayonnement de particules rayonné sur un matériau de capteur, le procédé consistant à exposer le matériau de capteur audit rayonnement pendant une certaine durée ; à soumettre le matériau de capteur exposé à une mesure par un dispositif configuré pour mesurer l'intensité d'une couleur ; à mesurer l'intensité de la couleur de la lumière réfléchie, transmise ou détectée ; et à déterminer la quantité de rayonnement auquel le matériau de capteur a été exposé, en fonction de l'intensité mesurée de la couleur de la lumière réfléchie, transmise ou détectée. Le matériau de capteur comprend un matériau représenté par (M')8(M"M'")6O24(X,X')2:M"".
Patent CA-3223512-A1 (CA)
Title: Sunshade umbrella
Inventor: DARTWICK MARTIN JAMES
IPC: A45B25/02
Filed: 2022-12-29
Abstract: A sunshade umbrella, comprising an umbrella shaft (1), a top frame (2) provided on an upper portion of the umbrella shaft (1), and an umbrella cloth (3) connected to the top frame (2). The umbrella cloth (3) comprises a main body portion (31) and a skirt portion (32); an upper edge of the skirt portion (32) is connected to an outer edge of the main body portion (31); a lower edge of the skirt portion (32) is connected to the top frame (2), so as to be stretched by the top frame (2) and extend downwards from the outer edge of the main body portion (31) at least after the sunshade umbrella is unfolded; an edge of the umbrella cloth (3) hangs downwards and can be stretched to provide advertisements, slogans, patterns or the like, so that a good display effect is achieved.
Patent CA-3223545-A1 (CA)
Title: Modified antimicrobial peptides
Inventor: SHAH DILIP M
IPC: A01N63/50
Filed: 2022-06-16
Abstract: Antimicrobial defensin peptide variants comprising modified C-terminal fragments of a defensin and nucleic acids encoding the same are disclosed. Compositions comprising the defensin variant peptides and methods of their use to control microbial infections of plants and vertebrate subjects as well as contamination of feedstuffs and foodstuffs are also disclosed.
Patent CA-3223631-A1 (CA)
Inventor: ROM IDAN
IPC: C25B9/70
Filed: 2022-06-20
Abstract: The invention provides a bipolar system comprising two or more electrochemical cells and a bipolar connector operable as a shunt current suppression device positioned in a flow path of an electrolyte solution flowing between the cells.
Patent WO-9214752-A1 (WO)
Inventor: LAWMAN MICHAEL J P
IPC: C12N15/12
Filed: 1992-02-21
Abstract: L'invention se rapporte à de nouveaux facteurs de stimulation de populations de cellules primitives (PC-CSFs), ainsi qu'à leurs fragments actifs, dérivés de cellules de moëlle osseuse non adhérentes (NA). Lesdits facteurs s'utilisent dans le traitement de maladies du système hématopoïétique. On peut utiliser les anticorps dirigés contre les épitopes spécifiques à PC-CSF pour purifier PC-CSF, ainsi que pour diagnostiquer des maladies hématopoïétiques.
Patent WO-9422290-A1 (WO)
Inventor: TANNY GERALD B
IPC: C12M3/06
Filed: 1994-03-25
Abstract: Un appareil, destiné à la culture de tissus de cellules végétales, comprend un bac de croissance végétale doté d'une surface inférieure (24) formée d'un matériau poreux, d'un élément flotteur (28) séparé de ce bac et conçu pour être placé au-dessous de lui sur une masse liquide pour le supporter, ainsi qu'un dispositif d'espacement (26) associé au moins au bac ou à l'élément flotteur, pour maintenir une séparation prédéterminée entre cet élément flotteur et le matériau poreux.
Patent WO-9801189-A1 (WO)
Title: Lame de baton de hockey dotee d'un revetement resistant a l'abrasion, et procede de revetement de ladite lame
Inventor: BABICHUCK DARRIN
IPC: A63B59/70
Filed: 1997-06-13
Abstract: L'invention a trait à une lame de bâton de hockey dotée d'un revêtement résistant à l'abrasion, à un bâton de hockey comportant une telle lame, et à un procédé de revêtement de lame de bâton de hockey. Le revêtement est constitué d'un polyuréthane ou d'un mélange de polyuréthane et de polyurée, et possède une dureté au rebondissement d'au moins 70A environ. Dans un mode de réalisation préféré, le revêtement peut être réalisé par mélange d'un prépolymère uréthane ayant des groupes terminaux isocyanates et d'un composant amine. Le revêtement décrit dans la présente invention est particulièrement utile sur des surfaces dures telles des surfaces pour hockey à roulettes, le bâton offrant au joueur une meilleure sensation de jeu ainsi qu'un frottement et une abrasion moindres.
Patent WO-9817656-A1 (WO)
Title: Famille de taxanes canadensol, preparation semi-synthetique et usage therapeutique de ces derniers
Inventor: ZAMIR LOLITA
IPC: C07D407/12
Filed: 1997-10-24
Abstract: La présente invention concerne un nouveau taxane présentant la structure décrite dans la formule (I) et ses analogues décrits dans la formule (II) et la formule (III). La présente invention comprend de nouveaux procédés semi-synthétiques et d'isolement permettant de préparer ces nouveaux taxanes. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un nouveau taxane Canadensol isolé à partir des plantes du genre Taxus, en particulier Taxus canadensis. L'invention concerne également l'utilisation de ces nouveaux taxanes comme agents anticancéreux.
Patent WO-0045982-A1 (WO)
Inventor: GERBER ERNST
IPC: B23B31/16
Filed: 2000-01-19
Abstract: The clamping device having a clamping chuck and clamping jaws is designed for clamping a workpiece with an almost rotational symmetry but having irregularities in shape or differences in relation to an exact symmetry in a machine tool and for compensating for the resulting unbalance. The clamping jaws (1) are fitted with sliding compensation elements (4). The outer ends of the surfaces of the compensation elements facing the workpiece (34) are supported on the workpiece in radial direction and their free ends are supported on free moving retainer ring (3).
Patent WO-2004039604-A1 (WO)
Inventor: BAGGENSTOS EMIL
IPC: B42D15/10
Filed: 2003-10-27
Abstract: The invention relates to a safety document (11) comprising at least one paper layer (4) coated with a transparent plastic layer (2, 3, 6, 7, 13) on the two surfaces thereof. The inventive method makes it possible to produce an identification card which embodied in a particularly simple and safe form since the paper layer (4) consists of a safety paper containing at least one safety characteristic (5, 8, 10, 15, 16) and the plastic layers (2, 3, 6, 7, 13) are made of a thermoplastic material which is melt in such a way that a transparent envelop (13) is produced exclusively by a high pressure and/or at a high temperature.
Patent CH-713727-A1 (CH)
Title: Lichtstrahler sowie Lichtstrahlersystem und Arbeitsplatzmöbel mit einem solchen.
Inventor: KORNELIUS REUTTER
IPC: F21Y115/10
Filed: 2017-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lichtstrahler (1) zum Erzeugen eines Stroms von sichtbarem Licht (41) an eine Raumdecke (5), umfassend ein Leuchtmittel zum Erzeugen von künstlichem Licht im sichtbaren Bereich und eine Optik (13), die dazu ausgebildet ist, aus dem vom Leuchtmittel erzeugten Licht den Strom von sichtbarem Licht (41) zu formen. Die Optik (13) ist weiter dazu ausgestaltet, eine Lichtverteilungskurve des vom Leuchtmittel erzeugten Lichts so zu definieren, dass ein Leuchtenobjekt (51) mit einer homogenen Leuchtdichte an der Raumdecke (5) erzeugbar ist. Ebenfalls betrifft die Erfindung auch ein Arbeitsplatzmöbel, welches mit einem erfindungsgemässen Lichtstrahler ausgestattet ist.
Patent WO-8203114-A1 (WO)
Title: Air conditionned room and method for using same
Inventor: SIRCH EDGAR
IPC: F24F8/108
Filed: 1982-03-05
Abstract: An air conditioned room forming a transportable cabin (1) has a front wall (7) with an entrance (13). A machine such a tablet press (41) is mounted therein. Above the entrance (13) there is disposed a conduit (17), the height of which is adjustable, for creating an air curtain (71). Before the ceiling (11) there is a fan (29), which can be adjusted at a desired level and around a horizontal axis, parallel to the wall (7). A slightly turbulent air blast (73) is thus directed against the machine (41). At the bottom of the rear wall (9) there is mounted an aspirating member (43) connected to the inlet of two fans (27), the outlets of which are connected to the members (17, 29), the air entering the cabin being purified by filters (25). The aspirating surface (45) of the member (43) is obstructed behind the machine (41). The air impurities concentration around the machine is thus kept low with a low energy consumption.
Patent CH-717619-A1 (CH)
Title: Verfahren zum Herstellen einer elastomeren Komponente, die eine gedruckte Struktur umfasst, und elastomere Komponente.
Inventor: DANIEL JOEL GLOOR
IPC: H05K3/12
Filed: 2020-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer elastomeren Komponente (1), umfassend einen Elastomerkörper (4) und eine gedruckte Struktur (3), vorzugsweise eine gedruckte elektronische Struktur oder Schaltung, auf einer Oberfläche des Elastomerkörpers (4) ist vorgesehen, umfassend die Schritte zum: a. Vorsehen einer ebenen Folie (2) aus thermoplastischem Material mit einer bedruckbaren Oberfläche (21), b. Drucken einer Struktur auf die bedruckbare Oberfläche (21) der ebenen Folie (2), um die gedruckte Struktur (3) zu erhalten, c. Platzieren der ebenen Folie (2) mit der gedruckten Struktur (3) auf dem Elastomerkörper (4) und d. Laminieren der kombinierten ebenen Folie (2) und des Elastomerkörpers (4) durch Anwenden von Wärme und Druck, um die elastomere Komponente (1) zu erhalten. Die Erfindung betrifft auch eine elastomere Komponente mit einer bedruckten Folie.
Patent WO-8903245-A1 (WO)
Inventor: BALTENSPERGER WERNER
IPC: B02C9/04
Filed: 1988-10-06
Abstract: Dans ce procédé pour l'obtention de produits de blé moulu par mouture répétée et blutage de fractions spécifiques la matière à moudre est conduite au moins partiellement à travers des broyeurs doubles (1) sans blutage intermédiaire. A cet effet, on utilise une unité double (2, 3) ayant chacune deux paires de cylindres superposés (5, 6/5', 6'), (7, 8/7', 8') et formant un moulin à huit cylindres (1) qui peut être utilisé plusieurs fois dans une installation de mouture ou en combinaison avec une unité simple formée par un moulin à quatre cylindres. Par rapport à un moulin à quatre cylindres connu on améliore ainsi le rendement d'un moulin tout en conservant son pouvoir d'adaptation à des produits spécifiques, à la qualité du produit et/ou à la commande du processus de mouture.
Patent WO-9206247-A1 (WO)
Title: Parking prevention means
Inventor: WEIBEL CLEMENS
IPC: E01F13/00
Filed: 1991-09-24
Abstract: A parking prevention means comprises a housing (1) containing a power supply, a controller signal receiver unit, said signals controlling a motor coupled to a shaft (8) bearing a movable part (2) which the motor moves from a substantially horizontal position to a substantially vertical position and vice-versa. The movable part comprises one or more legs (3) which are substantially non deformable and also includes means enabling the shaft to impart itsrotational movement to the movable part, whereas rotation of the movable part caused by an external force does not result in associated rotation of the shaft.
Patent WO-9523726-A1 (WO)
Title: Reflector mounted on a bicycle wheel spoke for reflecting light waves
Inventor: MERCIER ASTRID
IPC: B62J6/20
Filed: 1994-06-02
Abstract: Reflectors (A, B, C, D, E) designed to reflect light waves from motor vehicle headlights in all directions from a stationary or moving bicycle in the dark, are disclosed. One reflector (A) may have a hexagonal tubular shape and be coated with a retro-reflective film. The reflector (A) is provided with a slot (H) extending as far as a channel (i) so that it can be mounted on and removed from a bicycle wheel spoke. Another reflector (B) comprises at least two portions that are mutually engageable by means of a fastening assembly (K) whereby it can be fitted only once to a wheel spoke. A further reflector (C) is provided with a tab (L) whereby it can be fitted only once to a wheel spoke. Still another reflector (D) is provided with a self-tightening device (M) whereby it can only be fitted to the bicycle wheel spoke before the wheel is assembled.
Patent WO-9505328-A1 (WO)
Title: Emballage pour au moins un produit de consommation, son utilisation et son procede de fabrication
Inventor: WENZINGER FRANK ANTON
IPC: B65D81/36
Filed: 1994-08-17
Abstract: La présente invention propose un emballage composé essentiellement de savon dont les parties constituantes (1) sont enrobées dans une enveloppe en matière plastique (7), de préférence sous forme de blister.
Patent WO-9709112-A1 (WO)
Title: Rauchgasreinigungsanlage
Inventor: LEIBACHER ULRICH
IPC: B01D53/86
Filed: 1996-07-24
Abstract: Die Anlage (10) dient der Reinigung der Rauchgase eines Ofens (12), insbesondere eines Zement-Drehrohrofens. Sie umfasst wenigstens einen Reduktionskatalysator (14) für gasförmige Schadstoffkomponenten und einen Staubabscheider. Der Reduktionskatalysator (14) mit eingangsseitiger Reaktionsmitteleindüsung (20) ist unmittelbar nach dem Ofen (12), also vor der Entstaubung, angeordnet. Nach bevorzugten Ausführungsformen weist der mit einem wabenförmigen Grundmuster ausgebildete Reduktionskatalysator (14) vergrösserte Durchflusskanäle (66) auf und/oder die Wandquerschnitte der Waben des Reduktionskatalysators (14) sind stromauf durch wenigstens eine Schablone abgeschirmt. Gasförmige Schadstoffkomponenten sind insbesondere NOx, CO und Kohlenwasserstoffe.
Patent WO-9934716-A1 (WO)
Title: Automatische teemaschine
Inventor: NIEDERBERGER ANTON
IPC: A47J31/06
Filed: 1998-12-28
Abstract: In der Teezubereitungskammer (4) sind Teesieb (15) und Propeller (20) eines Rührwerks derart zusammenwirkend angeordnet, dass durch die Wasserströmung die Teebrühzeit minimiert wird. Mit der mit einer solchen Teezubereitungskammer (4) versehenen Teemaschine kann Tee von jeder beliebigen Sorte erstmals automatisch in kürzester Zeit hergestellt werden.
Patent WO-0164726-A1 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, formamido-pyrimidine-adn-gylcosylase 37, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C12N15/12
Filed: 2001-02-26
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une formamido-pyrimidine-ADN-gylcosylase 37, et un polynucleotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des tumeurs malignes, de l'hymopathie, de l'infection par VIH, demaladies immunitaires et de diverses inflammations. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucleotide codant pour la formamido-pyrimidine-ADN-gylcosylase 37.
Patent WO-0116930-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung eines farbdisplays mit höchstens einem ansteuerelement pro bildpunkt
Inventor: LEFEVRE PASCAL
IPC: H04M1/247
Filed: 2000-04-19
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ansteuerung eines Farbdisplays (1) mit höchstens einem Ansteuerelement pro Bildpunkt. In einem Bildspeicher (3) ist hierbei zu jedem Bildpunkt entsprechend einer Bildinformation ein Bildpunktwert (4) abgespeichert, der einem zugehörigen Farbwert (FW1 - FW4) eines aus mehreren Farbwerten (FW1 - FW4) bestehenden Farbsatzes (FSD - FSN) entspricht. Ein Farbsatzspeicher (7) enthält mindestens zwei Farbsätze (FSD - FSN), aus denen ein Farbsatz (FSD - FSN) ausgewählt und in das Farbwerteregister (5) übertragen wird. Das Bild wird dann auf Basis dieses Farbsatzes (FSD - FSN) zur Anzeige gebracht.
Patent WO-0148461-A1 (WO)
Inventor: PETRICH WOLFGANG
IPC: G01N21/01
Filed: 2000-12-08
Abstract: The invention relates to a test element analysis system for the analytical examination of a sample, in particular a body fluid originating from humans or animals, comprising test elements (2) having a carrier film (5) and a test field (7) secured to one flat side (6) of the carrier film (5), containing a reagent system. The reaction of said reagent with a sample (21) causes an optically measurable change in a detection zone (24), whereby said change is characteristic for the analysis. The inventive test element analysis system also comprises an evaluation device consisting of a measuring device for measuring an optically measurable change.
Patent WO-0233286-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum auslösen einer gasfeder
Inventor: WANDSCHNEIDER GUIDO
IPC: F16F9/02
Filed: 2001-10-13
Abstract: Eine Vorrichtung zum Auslösen einer Gasfeder (1), mit einer Betätigungseinrichtung (2) und einem mit der Betätigungseinrichtung (2) wirkverbundenen, unmittelbar auf den endseitigen Auslöser (3) der Gasfeder (1) wirkenden Betätigungsorgan (4), wobei das Betätigungsorgan (4) als kraft- und/oder wegmäßig unter- oder übersetzenden Hebelanordnung (5) ausgeführt ist, wobei einer der Hebel - Auslösehebel (6) - auf den Auslöser (3) drückt und wobei der Auslösehebel (6) an einem Ende um eine ortsfeste Drehachse (7) schwenkbar angelenkt ist, ist im Hinblick auf eine einfache und sichere Betätigung der Gasfeder (1) derart ausgestaltet, dass der Auslösehebel (6) an seinem anderen Ende einen Kontaktbereich (8) zum Zusammenwirken mit einem zweiten Hebel - Betätigungshebel (9) - aufweist und dass der Betätigungshebel (9) an einem Ende um eine ortsfeste Drehachse (10) schwenkbar angelenkt und an seinem anderen Ende mit der Betätigungseinrichtung (2) wirkverbunden ist.
Patent WO-03041907-A1 (WO)
Title: Führungs-vorrichtung für sägen
Inventor: MAISSENHAELTER ODILO
IPC: B23D45/02
Filed: 2001-11-10
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Führen handhaltbarer Sägen (200), mit zwei im Abstand angeordneten, zueinander parallelen Führungsschienen (110, 120) für reziprozierbar geführte Bewegungen einer Säge, wird eine stufenlose Höhenverstellbarkeit dadurch erreicht, dass die Führungsschienen mit zwei im Abstand angeordneten, zueinander parallelen Konsolenelementen (130, 140) verbunden sind derart, dass die Führungsschienen im Bereich ihrer jeweiligen Enden an jeweils ein Konsolenelement angrenzen, wobei die Konsolenelemente jeweils Befestigungseinrichtungen (131, 132; 141, 142) zum höhenadaptierbaren Befestigen der Konsolenelemente an zwei sich gegenüberliegenden Kanten eines Werktisches (400) aufweisen.
Patent WO-02077907-A1 (WO)
Title: Verfahren zur benutzerführung eines biometrischen systems mit fingerabdruckeingabe
Inventor: BIRCHBAUER JOSEF
IPC: G06V40/13
Filed: 2002-03-13
Abstract: Ein Verfahren zur Benutzerführung eines biometrischen Systems mit Fingerabdruckeingabe, bei welchem ein Benutzer jeweils zumindest einen Finger in Kontakt mit/zu einem Fingerabdrucksensor (FAS) bringt und das System aus den von dem Sensor gelieferten Daten eine Merkmalsextraktion für eine Speicherung und/oder einen Vergleich der Merkmale vornimmt. Dabei werden dem Benutzer in Abhängigkeit von der Sensor/Finger-Interaktion optische und/oder akustische Anweisungen übermittelt, welche auf eine Optimierung der seitens des Sensors gelieferten Information nach vorgebbaren Kriterien abzielen.
Patent WO-03024849-A1 (WO)
Inventor: BURCHART JOACHIM
IPC: B65H7/12
Filed: 2002-09-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour détecter le retrait de plusieurs billets de banque à la fois lors du retrait de billets individuels (11,12) d'un paquet de billets. Ledit procédé consiste à décaler les billets individuels (11, 12) dans le paquet de manière à former un décalage (22) en gradins et à effectuer un balayage des billets (11, 12) dans ledit décalage (22) en gradins pour former des signaux électriques représentant ledit décalage (22).
Patent WO-03027538-A1 (WO)
Title: Getriebe
Inventor: FRIEDMANN OSWALD
IPC: B60L50/16
Filed: 2002-09-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein stufenloses Getriebe mit einer antreibenden Welle (5) und einer getriebenen Welle (6), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, die antriebsmäßig miteinander verbunden sind, unter Verwendung von wenigstens eine auf der antreibenden Welle vorgesehenen Exzenterantrieb (8) und einer auf der getriebenen Welle vorgesehenen Freilaufeinrichtung (9), die zumindest über ein Verbindungselement wie Pleuel (7), miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Exzenterantrieb einen gegenüber der Rotationsachse der antreibenden Welle exzentrisch angeordneten Führungsbereich (11) besitzt, auf dem verdrehbar ein Exzenterbauteil (12) gelagert ist, auf dem wiederum das Verbindungselement (7) verdrehbar gelagert ist.