baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2019002865-A1 (CL)
Title: Esquema de programación y transmisión para información de control periódico y aperiódico.
Inventor: LUO TAO
IPC: H04W72/12
Filed: 2019-10-08
Abstract: LOS ASPECTOS DE LA PRESENTE DESCRIPCIÓN PROPORCIONAN UN ESQUEMA DE PROGRAMACIÓN Y TRANSMISIÓN PARA GESTIONAR MÚLTIPLES CONCESIONES DE RECURSOS DE INFORMACIÓN DE CONTROL DE ENLACE ASCENDENTE (UCI) PARA UCI PERIÓDICA Y APERIÓDICA PARA UN EQUIPO DE USUARIO (UE) PARTICULAR. LAS REGLAS DE SELECCIÓN DE CONCESIÓN PUEDEN DEFINIRSE PARA PERMITIR QUE EL UE SELECCIONE UNA O MÁS CONCESIONES DE RECURSOS DE UCI ASIGNADAS DENTRO DE UN PERIODO DE TIEMPO PARTICULAR. ADEMÁS, LAS REGLAS DE SELECCIÓN DE CONCESIÓN PUEDEN PERMITIR ADEMÁS QUE EL UE COMBINE TANTO UCI PERIÓDICA COMO APERIÓDICA DENTRO DE UNA CONCESIÓN DE RECURSOS DE UCI PARTICULAR. LAS REGLAS DE SELECCIÓN DE CONCESIÓN PUEDEN PERMITIR ADEMÁS QUE EL UE MULTIPLEXE UCI SOBRE MÚLTIPLES CONCESIONES DE RECURSOS DE UCI. TAMBIÉN SE REIVINDICAN Y DESCRIBEN OTROS ASPECTOS, MODALIDADES Y CARACTERÍSTICAS.
Patent CL-2019003319-A1 (CL)
Title: Método y dispositivo de comunicación inalámbrica.
Inventor: CHEN WENHONG
IPC: H04W52/14
Filed: 2019-11-19
Abstract: LAS MODALIDADES DE LA PRESENTE SOLICITUD PROPORCIONAN UN MÉTODO Y DISPOSITIVO DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, CAPACES DE REALIZAR UN CONTROL DE POTENCIA APROPIADO DE UNA SEÑAL DE REFERENCIA DE SONDEO (SRS); EL MÉTODO COMPRENDE: SEGÚN UNA PRIMERA SEÑAL DE ENLACE ASCENDENTE, UNA PRIMERA SEÑAL DE ENLACE DESCENDENTE, UN PRIMER HAZ O UN PRIMER PAR DE HACES CORRESPONDIENTE A UN GRUPO DE RECURSOS DE SRS, DETERMINAR UN VALOR DE PÉRDIDA DE RUTA OBJETIVO PARA UN RECURSO DE SRS DEL GRUPO DE RECURSOS DE SRS; DE ACUERDO CON EL VALOR DE PÉRDIDA DE RUTA OBJETIVO, DETERMINAR UNA POTENCIA DE TRANSMISIÓN OBJETIVO PARA EL RECURSO DE SRS DEL GRUPO DE RECURSOS DE SRS; Y DE ACUERDO CON LA POTENCIA DE TRANSMISIÓN OBJETIVO, TRANSMITIR UNA SRS A UN DISPOSITIVO DE RED EN EL RECURSO DE SRS DEL GRUPO DE RECURSOS DE SRS.
Patent CL-2020000815-A1 (CL)
Title: Codificación de información de movimiento de predicción afín para codificación de video.
Inventor: KARCZEWICZ MARTA
IPC: H04N19/54
Filed: 2020-03-30
Abstract: UN DISPOSITIVO EJEMPLAR PARA CODIFICAR DATOS DE VIDEO INCLUYE UNA MEMORIA CONFIGURADA PARA ALMACENAR DATOS DE VIDEO, Y UNO O MÁS PROCESADORES IMPLEMENTADOS EN CIRCUITERÍA Y CONFIGURADOS PARA CODIFICAR UNA PRIMERA DIFERENCIA DE VECTOR DE MOVIMIENTO (MVD) QUE REPRESENTA UNA DIFERENCIA ENTRE UN PRIMER VECTOR DE MOVIMIENTO DE UN BLOQUE ACTUAL DE DATOS DE VIDEO PREVISTOS UTILIZANDO PREDICCIÓN AFÍN Y UN PRIMER PREDICTOR DE VECTOR DE MOVIMIENTO (MVP) PARA EL PRIMER VECTOR DE MOVIMIENTO, PREDECIR UNA SEGUNDA MVD A PARTIR DE LA PRIMERA MVD PARA UN SEGUNDO VECTOR DE MOVIMIENTO DEL BLOQUE ACTUAL Y CODIFICAR EL BLOQUE ACTUAL UTILIZANDO PREDICCIÓN AFÍN DE ACUERDO CON EL PRIMER VECTOR DE MOVIMIENTO Y EL SEGUNDO VECTOR DE MOVIMIENTO. PREDECIR LA SEGUNDA MVD A PARTIR DE LA PRIMERA MVD EN ESTO PUEDE REDUCIR LA TASA DE BITS DE UNA CORRIENTE DE BITS QUE INCLUYE DATOS DE VIDEO CODIFICADOS, ASÍ COMO MEJORAR LA EFICIENCIA DE PROCESAMIENTO.
Patent CL-2020001629-A1 (CL)
Title: Anticuerpos de unión a hla-a2/wt1.
Inventor: KLEIN CHRISTIAN
IPC: C07K16/28
Filed: 2020-06-17
Abstract: La presente invención generalmente se refiere a anticuerpos que se unen a HLA-A2/WT1, incluidas moléculas de unión a antígeno biespecíficas, por ejemplo, para activar las células T. Además, la presente invención se refiere a polinucleótidos que codifican dichos anticuerpos, y a vectores y células huésped que comprenden dichos polinucleótidos. La invención se refiere además a métodos para producir los anticuerpos, y a métodos para usarlos en el tratamiento de enfermedades.
Patent CL-2020001890-A1 (CL)
Title: Métodos, dispositivos y medio legible por computadora para la nueva medición de gestión de radio
Inventor: ZHANG LI
IPC: H04W72/04
Filed: 2020-07-17
Abstract: Método, dispositivo y medio legible por computadora para una nueva medición de gestión de radio. El dispositivo terminal puede compartir intervalos de tiempo parcialmente superpuestos entre la medición de intra-frecuencia y la brecha de medición. Así, la prioridad de la medición de intra-frecuencia y la medición de inter-frecuencia puede ser controlada por el dispositivo de red, que también puede conocer los comportamientos del dispositivo terminal y los rendimientos de medición esperados.
Patent CL-2020002122-A1 (CL)
Title: Método de procesamiento de datos de vibración durante la perforación
Inventor: PALMER DANIEL
IPC: G01V3/38
Filed: 2020-08-17
Abstract: Un método para determinar las propiedades e formaciones de roca usando mediciones de vibración de varas de perforación que incluye ingresar, a un procesador, señales que corresponden a vibraciones detectadas, a lo largo de una parte giratoria de una vara de perforación, mientras se perfora un agujero de perforación. Las señales de vibración son transformadas en señales transformadas que representan la respuesta elástica de la vara de perforación, las formaciones de roca y fluido del agujero de formación a un impulso filtrado que se origina en una ubicación conocida a lo largo de la vara de perforación. Las propiedades de las formaciones de roca se calculan usando las señales transformadas.
Patent CL-2020002400-A1 (CL)
Title: Método para controlar una máquina minera (solicitud divisional de nº 1190-2019).
Inventor: SMITH RUSSELL P
IPC: E21C41/16
Filed: 2020-09-16
Abstract: Un método para controlar una máquina minera para mejorar el rendimiento de corte, el método comprende: detectar un primer valor de un indicador de una eficiencia de corte de un primer cortador; detectar un segundo valor de un indicador de una eficiencia de corte de un segundo cortador; comparar el primer valor con el segundo valor para detectar si el primer valor es menor que el segundo valor; cuando el primer valor es menor que el segundo valor, modificar un parámetro de operación del segundo cortador de tal manera que el segundo valor coincida con el primer valor.
Patent CL-2021000891-A1 (CL)
Title: Dispositivo de administración de fármacos con mecanismo de amortiguación
Inventor: MELANDER MATIAS
IPC: A61M5/315
Filed: 2021-04-12
Abstract: Un dispositivo de administración de fármacos incluye una carcasa que define un protector con un extremo proximal y un extremo distal, un conjunto de aguja dispuesto al menos parcialmente dentro de la carcasa en el extremo proximal, un conjunto de accionamiento dispuesto al menos parcialmente dentro de la carcasa, y un mecanismo amortiguador dispuesto al menos parcialmente dentro de la carcasa adyacente al extremo distal. La carcasa define además un eje longitudinal que se extiende entre el extremo proximal y el extremo distal. El conjunto de aguja incluye un cilindro de jeringa que contiene un medicamento y una aguja o una cánula. El conjunto de accionamiento se acopla de forma operativa al conjunto de aguja para impulsar el medicamento a través de la aguja o cánula. El mecanismo amortiguador se acopla de forma operativa al conjunto de accionamiento y a la carcasa. Después de activar el conjunto de accionamiento, el mecanismo amortiguador amortigua un efecto del mismo.
Patent CL-2021000942-A1 (CL)
Title: Anticuerpos anti-npr1 y usos relacionados.
Inventor: GROMADA JESPER
IPC: A61K39/395
Filed: 2021-04-15
Abstract: ANTICUERPO AISLADO O FRAGMENTO DE UNIÓN A ANTÍGENO DEL MISMO QUE SE UNE A LA PROTEÍNA RECEPTOR DEL PÉPTIDO NATRIURÉTICO 1 (NPR1); COMPOSICIÓN FARMACÉUTICA QUE LO COMPRENDE; MOLÉCULA DE POLINUCLÉOTIDO AISLADA QUE LO CODIFICA; VECTOR; CÉLULA HUÉSPED; MÉTODO DE PRODUCCIÓN; Y SU USO.
Patent CL-2021001511-A1 (CL)
Title: Novedosa psicosa-6-fosfato fosfatasa, composición para la producción de psicosa que comprende la misma y procedimiento para la producción de psicosa mediante el uso de la misma
Inventor: YANG SUNG JAE
IPC: C12P19/24
Filed: 2021-06-09
Abstract: La presente solicitud se refiere a una psicosa-6-fosfato fosfatasa, un microorganismo que comprende la misma y un procedimiento para la producción de psicosa mediante el uso de la misma.
Patent CL-2021003005-A1 (CL)
Title: Métodos para diagnosticar y tratar el cáncer de cuello uterino
Inventor: CHECA ROJAS ALBERTO
IPC: G01N33/574
Filed: 2021-11-15
Abstract: La presente invención se refiere a pruebas diagnósticas o detecciones rápidas de diferentes tipos de cáncer, especialmente cáncer de cuello uterino y lesiones precancerosas. Especialmente, la invención se refiere a biomarcadores de proteína específicos y útiles para la detección de tales enfermedades y a los métodos para la determinación y la detección de tales biomarcadores.
Patent CL-2023000571-A1 (CL)
Title: Sistemas y métodos para la aplicación y sellado de cierres de extremos en contenedores
Inventor: HATJE DIRK
IPC: B31B50/00
Filed: 2023-02-27
Abstract: La invención esta dirigida a un sistema y a un método para sellar un cierre a un contenedor que comprende un conjunto de tobera, un conjunto de mandril, y un conjunto de evacuación del gas. El conjunto de mandril comprende un mandril exterior y un mandril interior. El mandril exterior está configurado para desplazarse verticalmente y constreñir un cierre en su posición. El conjunto de evacuación de gas, que comprende al menos un canal ahuecado dentro de la tobera y una o más aberturas de canal en el interior de la tobera, succiona gas del interior de un contenedor alineado cuando el cierre está constreñido en posición. El mandril interior se desplaza verticalmente para insertar el cierre en el contenedor y un elemento de sellado sella el cierre en su lugar.
Patent WO-2005057858-A1 (WO)
Title: Procede de selection par un terminal d'abonne de la passerelle de paquets de donnees dans un reseau local sans fil
Inventor: ZHANG WENLIN
IPC: H04L12/28
Filed: 2004-10-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de sélection par un terminal d'abonné de la passerelle de paquets de données dans un réseau local sans fil. La passerelle (PDG) renvoie le message comprenant la valeur de la cause de défaillance au terminal d'abonné qui envoie une demande lorsque l'accès du terminal d'abonné n'a pas abouti, le terminal d'abonné procède différemment selon la cause de défaillance détaillée dans le message. Par exemple, le terminal d'abonné peut demander à nouveau au DNS de résoudre l'adresse IP dans le réseau d'attribution pour le service à appliquer, ou le terminal d'abonné peut s'abonner au service et refaire l'opération de la passerelle sélectionnée. Autrement, le terminal d'abonné peut re-sélectionner un PDA résolu, et envoyer une demande de connexion à ladite passerelle. Le procédé de l'invention permet de réduire le processus par lequel le terminal d'abonné RL redirige le DNS vers le réseau d'attribution pour la resélection de la passerelle, ce qui supprime tout message de signalisation inutile et permet d'économiser la ressource de reseau.
Patent WO-2006133646-A1 (WO)
Title: Dispositif rotatif pour petrir des aliments en rond
Inventor: WANG JIALING
IPC: A21C11/00
Filed: 2006-06-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif conçu pour pétrir des aliments en rond, comprenant un élément fixe et un élément rotatif emboîté dans l'élément fixe et pouvant tourner par rapport à ce dernier. Le dispositif comprend également au moins quatre rainures annulaires situées au niveau des zones de contact entre l'élément fixe et l'élément rotatif. Chaque paire de rainures annulaires forme une rail annulaire comportant une entrée et une sortie, la distance séparant une entrée de sa sortie correspondante étant identique sur chaque rail annulaire. Les entrées et les sorties forment généralement un polygone. Le dispositif comprend également une trémie placée sous chaque sortie, les orifices de sortie des trémies formant un quadrilatère en forme de bande. Le dispositif permet de distribuer la charge de manière uniforme et régulière et d'éviter que la charge ne colle, grâce au fait que chaque rail annulaire comporte une entrée et une sortie. De plus, les produits finaux peuvent être disposés de façon régulière et tomber sur un plateau de réception sans devoir être une nouvelle fois disposés.
Patent WO-2007056935-A1 (WO)
Title: Casque d'écoute
Inventor: ZOU XIAOYUAN
IPC: H04R5/033
Filed: 2006-11-02
Abstract: La présente invention a trait à un casque d'écoute comportant un boîtier et un sous-ensemble de prononciation configuré dans le boîtier, le boîtier comportant un boîtier de face avant et un boîtier de face arrière interdépendants. Le sous-ensemble de prononciation comportant un support à profil cannelé, le diaphragme de vibrations dont la périphérie fixée au support à profil cannelé, la bobine mobile reliée au diaphragme de vibrations, le magnétite configuré dans la base à fente du support et deux fils de connexion dont une extrémité relie la bobine mobile et l'autre extrémité est reliée à une source de tonalité extérieure, la bobine mobile assurant la conduction de l'aimant, le diaphragme de vibrations, la bobine mobile et l'aimant étant coaxiaux, le diaphragme de vibrations étant adjacent à la face arrière du boîtier, l'aimant étant à proximité de la face avant du boîtier. Le casque d'écoute de la présente invention ne peut pas générer de pression positive au cerveau étant donné que le diaphragme du casque d'écoute est configuré à proximité de la face arrière du boîtier, la membrane du tympan souffre de pression négative, tandis que la membrane du tympan et le diaphragme de vibrations sont dans la même direction de vibration et vibrent de manière synchrone, et donc n'interfère pas avec le diaphragme de vibrations.
Patent WO-2008095345-A1 (WO)
Title: A method for encoding a video sequence and a error remedying system using same
Inventor: YANG TIANWU
IPC: H04N19/89
Filed: 2007-03-01
Abstract: The present invention discloses a method for encoding a video sequence, the method being provided to remedy the frame loss, comprising: encoding the first frame in a vedio sequence in the intraframe coding mode; inserting core reference frames in following positions after the first frame in the vedio sequence, the reference frames of said core reference frames being previous I frames or core reference frames; encoding the non-core reference frames in the video sequence by the standard coding method; encoding the core reference frame in the interframe coding mode.
Patent WO-2007121665-A1 (WO)
Title: Système réseau à commutation de paquets à fonction de modification de session, son procédé de mise en oeuvre et dispositf associé
Inventor: ZHU DONGMING
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-04-17
Abstract: Un procédé de modification de session lors de la communication d'un premier terminal avec un second terminal dans un réseau à commutation de paquets, selon lequel l'unité fonctionnelle de commande d'intercommunication destinée à commander logiquement l'intercommunication est préservée sur le chemin de la session initiale lors de son établissement pour le premier terminal et le second terminal, et elle modifie la session correspondante d'après le contenu de la demande de modification de session à la réception de la demande de modification de session suivante. L'invention concerne aussi un dispositif de modification de session et un système réseau à commutation de paquets doté d'une fonction de modification de session.
Patent WO-2008064560-A1 (WO)
Title: Système de production d'énergie éolienne à plusieurs étages avec châssis porteurs
Inventor: XIE ZHENCAI
IPC: F03D1/02
Filed: 2007-11-23
Abstract: L'invention concerne un système de production d'énergie éolienne à plusieurs étages avec châssis porteurs, le système comprenant des rotors d'éolienne, des supports de rotor (3, 31), un mécanisme de transmission et une unité de production d'énergie (4). Lesdits rotors d'éolienne comprennent des ensembles de rotors à plusieurs étages (5) ayant différentes tailles, qui sont disposés le long de l'axe longitudinal et qui peuvent tourner dans n'importe quel sens. Les rotors de ces ensembles sont respectivement montés sur l'arbre central. Le rotor comprend un cadre de rotor et des cadres de pale à plusieurs niveaux. Des pales sont disposées à l'intérieur des cadres de pale. Un actionneur d'extension hydraulique est disposé entre le cadre de rotor et les cadres de pale. Une pompe à huile est en outre disposée sur les rotors d'éolienne et reliée à l'actionneur d'extension hydraulique par des canalisations de graissage. Une bague conductrice est montée sur l'arbre rotor. Ledit support de rotor comprend un cadre stabilisateur circulaire (1), sur lequel est disposé un cadre rotatif porteur (2) ayant une forme de croix. Ledit mécanisme de transmission comporte la première boîte de vitesse (7) et la seconde boîte de vitesse (8), qui sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un arbre interne (9) et d'un manchon externe (10) disposé à l'extérieur de l'arbre interne. La boîte de transmission utilise principalement des engrenages coniques pour effectuer la transmission. La présente invention peut développer un parc d'éoliennes de grande échelle. Ladite éolienne est stable et sûre, et peut générer une tension constante.
Patent WO-2008022601-A1 (WO)
Title: Étui protecteur pour disque
Inventor: LAU KWOK DIN
IPC: G11B23/02
Filed: 2007-08-17
Abstract: L'invention porte sur un étui pour disque présentant une ouverture centrale et comprenant: une base (12), un anneau saillant vers l'avant (40) où repose le disque, une membrane (48) intérieure à l'anneau (40), et un bouton (44) saillant vers l'avant à partir de la membrane (48) et s'engageant dans l'ouverture centrale, des éléments de retient (52) saillant radialement de l'ouverture centrale à proximité de la surface frontale et retenant réversiblement le disque lorsque la membrane (48) est détendue. En appuyant sur le bouton (44) on défléchi la membrane (48) ce qui déplace les éléments de retien (52) vers l'intérieur et libère le disque. Les éléments de retien (52) sont accrochés sur des tiges (50) se joignant rigidement à l'extrémité intérieure de la membrane (48) en alignement radial avec les points de fixation de la membrane (48) espacés autour de la circonférence. Des tiges de bouton (46) reliant rigidement un élément (44) du bouton à la membrane (48) alternent le long de la circonférence avec les éléments (50) améliorant ainsi le support latéral du disque.
Patent WO-2008046354-A1 (WO)
Title: System of path computation element protocol support for large-scale concurrent path computation
Inventor: LEE YOUNG
IPC: H04L45/50
Filed: 2007-10-16
Abstract: A system for a global concurrent path computation in a communication network is disclosed. The system includes a path computation element communication protocol, wherein the protocol includes an indicator field indicating the global 5 concurrent path computation, a global objective function field providing an overarching objective function, a global constraint field specifying at least one global constraint, a global concurrent vector field specifying at least one path computation request, and another indicator field indicating an outcome of a path computation request.
Patent WO-2010034143-A1 (WO)
Title: Oreiller gonflable polyvalent
Inventor: WU YAJUN
IPC: A47C27/10
Filed: 2008-12-29
Abstract: Oreiller gonflable polyvalent comprenant une chambre à air (1) pour oreiller munie d'une valve (10) de gonflage, ladite chambre à air (1) étant composée d'une chambre à air unique ou d'une chambre à air principale (16) et d'une chambre à air secondaire (13). La chambre à air (1) est constituée une membrane supérieure (2) et une membrane inférieure (3) scellées entre elles le long des bords et renferme des parois (4) de connexion, lesquelles forment une structure oblique sur les parties latérales de la chambre à air unique ou de la chambre à air principale.
Patent WO-2009092243-A1 (WO)
Title: Système de projection
Inventor: WANG FAN
IPC: G02B27/18
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention concerne un système de projection d'images présentant un seul modulateur de lumière réfléchissante (111), et présentant au moins une source lumineuse (101, 103, 105). Un combinateur (107) peut être utilisé pour combiner la lumière émise par les multiples sources lumineuses. Un verre de champ (110) peut être associé au modulateur de lumière réfléchissante. Un système optique (108) peut être conçu pour répartir uniformément la lumière projetée sur le modulateur de lumière réfléchissante et ainsi pour être indépendant de la répartition d'intensité lumineuse de la source lumineuse, et/ou pour modifier la forme de la lumière à projeter sur le modulateur de lumière réfléchissante. Le système de projection d'images peut être monté dans une structure mécanique (701, 801) présentant une unité d'excitation de haut-parleur (802) installée directement sur une surface de sorte que des ondes acoustiques et optiques partagent le même espace. La structure mécanique peut être constituée d'un dispositif thermoconducteur fixé à un élément de génération de chaleur.
Patent WO-2010057352-A1 (WO)
Inventor: WANG WEI
IPC: G02B6/28
Filed: 2008-12-31
Abstract: A method for preparing a highly reliable optical fiber coupler comprises the following steps: (1) preparing an optical fiber coupler with the fusing and tapering technology using parallel sintering technology, carrying out a pulling test of the sintered optical fiber coupler to obtain the tensile strength value thereof which is greater than or equal to 1N in demand; (2) fixing two ends of a sintered optical fiber coupler to a quartz U-shaped slot (23) with a curing adhesive, filling an adhesive around coupling arms in two ends of the quartz U-shaped slot (23) and reducing suspension length of the optical fiber; (3) casing the quartz U-shaped slot (23) provided with the optical fiber coupler obtained in step (2) into a quartz circular tube (24) and fixing two ends of the quartz circular tube (24) with a curing adhesive; (4) casing the quartz circular tube (24) with a stainless steel tube (25) and sealing two ends of the stainless steel tube (25).
Patent WO-2009140855-A1 (WO)
Inventor: LIU ZHONGYI
IPC: B65D51/28
Filed: 2009-05-14
Abstract: L'invention porte sur une bouteille de boisson comprenant un corps de bouteille (5) contenant de l'eau potable (6) et une capsule montée sur l'embouchure du corps de bouteille. La capsule est composée d'une capsule supérieure (1), d'un support de cylindre (2) et d'un cylindre de stockage (4) contenant une boisson concentrée (3). La capsule supérieure (1) est accouplée au support de cylindre (2) par vissage, et le support de cylindre (2) est accouplé à l'embouchure du corps de bouteille (5) par vissage. Le cylindre de stockage (4) est simultanément accouplé à la capsule supérieure (1) et au support de cylindre (2). Dans le dispositif, la distance de vissage de la vis de liaison entre le cylindre de stockage et la capsule supérieure et/ou la distance entre le cylindre de stockage et le support de cylindre sont supérieures à la distance de vissage de la vis de liaison entre la capsule supérieure et le support de cylindre. Lorsque l'on fait tourner la capsule supérieure, le cylindre de stockage dans le support de cylindre se déplace vers le bas en raison du filetage, et le film de scellement hermétique sur le cylindre de stockage est percé par le support de cylindre, si bien que la boisson concentrée dans le cylindre de stockage est ajoutée dans la bouteille. Par ailleurs, le support de cylindre peut être dévissé de l'embouchure de la bouteille, de façon à boire directement l'eau dans la bouteille. La bouteille de boisson selon l'invention présente un fonctionnement simple, et l'utilisateur peut boire de façon sélective de l'eau ou une boisson mélangée.