baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014020069-B1 (BR)
Title: Cartucho para um atuador de extremidade de um grampeador linear e grampeador linear
Inventor: ANIL K NALAGATLA
IPC: A61B17/072
Filed: 2013-02-06
Abstract: grampeador linear. a presente invenção refere-se a um grampeador linear compreende uma base de sustentação que tem uma extremidade proximal e uma extremidade distal; um gatilho localizado na extremidade proximal da base de sustentação; um atuador de extremidade localizado na extremidade distal da base de sustentação, disparado pelo gatilho e incluindo um cartucho. o cartucho compreende um corpo do cartucho. o corpo do cartucho inclui fendas de grampos para acomodar os grampos; e uma trava do cartucho que é forçada para uma posição aberta para estar em posição limítrofe em relação a um lado externo de um acionador de grampo, quando o cartucho não é disparado, e que se retrai novamente em movimento de mola na direção do interior do corpo do cartucho após os grampos no cartucho terem sido disparados pelo acionador de grampo. um outro grampeador linear compreende uma base de sustentação que tem uma extremidade proximal e uma extremidade distal; um gatilho localizado na extremidade proximal da base de sustentação; um atuador de extremidade localizado na extremidade distal da base de sustentação, disparado pelo gatilho e incluindo um cartucho; o cartucho compreende um corpo do cartucho incluindo um indicador de cartucho gasto.
Patent BR-112014022298-B1 (BR)
Title: Polímeros conjugados, mistura ou combinação de polímero, formulação, seus usos, material de transporte de carga, semicondutor, eletricamente condutor, fotocondutor ou de emissão de luz, e dispositivo óptico, eletro-óptico, eletrônico, eletroluminescente ou fotoluminescente, ou um componente do mesmo, ou um conjunto que o compreende
Inventor: PHILLIPS AMY
IPC: C08G61/12
Filed: 2013-02-15
Abstract: polímeros conjugados. a invenção refere-se a novos polímeros conjugados compreendendo em seu esqueleto uma ou mais unidades doadoras divalentes, como, por exemplo, benzo[1,2-b:4,5-b']ditiofeno-2,6-diila (bdt), que são ligadas em ambos lados a uma unidade aceptora, aos métodos de preparar os polímeros e edutos ou intermediários usados em tal preparação, às combinações de polímeros, misturas e formulações contendo os polímeros, ao uso dos polímeros, combinações de polímeros, misturas e formulações como dispositivos eletrônicos orgânicos semicondutores (oe), especialmente em dispositivos fotovoltaicos orgânicos (opv) e fotodetectores orgânicos (opd), e aos dispositivos oe, opv e opd compreendendo estes polímeros, combinações de polímeros, misturas ou formulações.
Patent BR-112014026643-B1 (BR)
Title: Derivados de imidazotiadiazol e imidazopirazina como inibidores de receptor 4 ativado por protease (par4) para o tratamento de agregação de plaqueta, seus usos e composição farmacêutica
Inventor: JACQUES BANVILLE
IPC: A61K31/4355
Filed: 2013-04-24
Abstract: DERIVADOS DE IMIDAZOTIADIAZOL E IMIDAZOPIRAZINA COMO INIBIDORES DE RECEPTOR 4 ATIVADO POR PROTEASE (PAR4) PARA O TRATAMENTO DE AGREGAÇÃO DE PLAQUETA, SEUS USOS E COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA. A presente invenção fornece os compostos de tiazol de fórmula I N-Y-Ro-N-N-R2-X1-O-X2-X3-X4-W-C-RY-R5-A-R6-R7 I em que W, Y, A , R 0 , R 2 , R 4 , R 5 , R 6 , R 7 , X 1 , X 2 , X 3 e X 4 são como definidos aqui, ou um estereoisômero, tautômero, sal farmaceuticamente aceitável, éster de profármaco ou forma de solvato dos mesmos, em que todas as variáveis são como definidas aqui. Estes compostos são inibidores de agregação de plaqueta e desse modo podem ser usados como medicamentos para tratar ou prevenir distúrbios tromboembólicos.
Patent BR-112015000122-B1 (BR)
Title: Composto, composições fungicidas, método para proteger uma planta e método para controlar um nematódeo fitófago
Inventor: ANDREW EDMUND TAGGI
IPC: C07D409/12
Filed: 2013-06-10
Abstract: composto, composições fungicidas, método para proteger uma planta e método para controlar um nematódeo fitófago trata-se compostos de fórmula 1, que incluem todos os esteroisômeros, n-óxidos e sais dos mesmos, em que l é -c(r12a)r12b-c(r13a)r13b-, em que o átomo de carbono ligado a r12a e r12b também é ligado ao átomo de nitrogênio de carboxamida na fórmula 1; ou 1,2-fenileno opcionalmente substituído com até 4 substituintes independentemente selecionados a partir de halogênio e alquila c1-c2; e a, z, r1, r2, n, g e q são conforme definido na revelação. também são reveladas composições que contêm os compostos de fórmula 1 e métodos para controlar doença de planta causada por um patógeno fúngico que compreende aplicar uma quantidade eficaz de um composto ou uma composição da invenção. também são revelados métodos para controlar um nematódeo fitófago que compreende colocar o nematódeo ou seu ambiente em contato com uma quantidade eficaz como nematicida de um composto de fórmula 1, em que l é -c(r12a)r12b-c(r13a)r13b-; e a, z, r1, r2, n, g e q são conforme definido na revelação.
Patent BR-112015006811-B1 (BR)
Title: processo para proteger a cor de um material têxtil colorido e uso de uma emulsão óleo em água
Inventor: GAÉTANE DAVID
IPC: D06P5/04
Filed: 2013-08-23
Abstract: processo para proteger a cor de um material têxtil colorido, composição e uso de uma composição um primeiro objeto da presente invenção é, portanto, um processo para proteger a cor de um material têxtil colorido, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma emulsáo óleo em água é aplicada à superfície do referido têxtil, sendo que esta emulsão contém, em um meio cosmeticamente aceitável: (a) pelo menos uma mistura compreendendo pelo menos um alquilpoliglicosideo cuja cadeia de alquila é linear ou ramificada e compreende de 12 a 22 átomos de carbono e pelo menos um álcool graxo linear ou ramificado contendo de 12 a 22 átomos de carbono; (c) pelo menos um poliéter-poliuretano não iõnico associativo. um segundo objeto da presente invenção é o uso de uma composição conforme definida acima como um agente para reduzir ou eliminar o desbotamento da cor de um material têxtil colorido em contato com uma composição que compreende pelo menos um agente ativo antiperspirante.
Patent BR-112015021908-B1 (BR)
Title: Implante e método de fabricar um implante
Inventor: BENEDICT BRÖNNIMANN
IPC: A61F5/445
Filed: 2014-03-14
Abstract: IMPLANTE, MÉTODO DE REALIZAR UMA OSTOMIA, E MÉTODO DE FABRICAR UM IMPLANTE. A presente invenção refere-se a um implante (1) que compreende uma seção interior tubu-lar (2) para implantação em um paciente e uma seção exterior (3) conectada à seção inte-rior (2). A superfície da seção exterior (3) compreende uma estrutura porosa tridimensional (13) em sua circunferência interna.
Patent BR-112015022099-B1 (BR)
Title: Composição herbicida, e método para controle de vegetação indesejada
Inventor: KIRUPANANDAM RAMESH BABU
IPC: A01N43/90
Filed: 2014-02-28
Abstract: resumo patente de invenção: "controle de ervas daninhas sinergético por aplicações de penoxsulam e petoxamida". são divulgadas aqui composições herbicidas incluindo uma quantidade sinergética herbicidamente eficiente de (a) penoxsulam ou um sal agricolamente aceitável deste, e (b) petoxamida, ou um sal agricolamente aceitável desta. também são divulgados aqui métodos de controle de vegetação indesejável, que incluem a aplicação de (a) penoxsulam ou um sal agricolamente aceitável deste, e (b) petoxamida, ou um sal agricolamente aceitável desta, em que (a) e (b) são adicionados cada um em uma quantidade suficiente para produzir um efeito herbicida sinergético, na vegetação ou na área adjacente à vegetação ou aplicados no solo para prevenir a emergência ou crescimento de vegetação.
Patent BR-112015023238-B1 (BR)
Title: Sistema de cura para curar um material que requer co2 como um reagente de cura
Inventor: JOHN P KUPPLER
IPC: C04B40/02
Filed: 2014-03-13
Abstract: SISTEMAS DE CURA PARA MATERIAIS QUE CONSOMEM DIÓXIDO DE CARBONO. A presente invenção fornece um sistema de cura que é útil para a cura de materiais que consomem dióxido de carbono como reagente. O sistema tem uma câmara de cura que contém o material a ser curado e um gás que contém dióxido de carbono. O sistema inclui um aparelho que pode fornecer dióxido de carbono para remover ar ambiente sobre a carga do sistema, que pode fornecer dióxido de carbono, uma vez que é necessário e à medida que é consumido, que pode controlar a concentração de dióxido de carbono, a temperatura e a humidade na câmara de cura durante o ciclo de cura e que pode gravar e exibir a um usuário as variáveis que ocorrem durante o processo de cura.
Patent BR-112015027840-B1 (BR)
Title: veículo anfíbio e método para a operação de um veículo anfíbio
Inventor: GERNOT STEGER
IPC: F41H7/04
Filed: 2014-05-07
Abstract: VEÍCULO ANFÍBIO E MÉTODO PARA A OPERAÇÃO DE UM VEÍCULO ANFÍBIO. A presente invenção refere-se a um veículo anfíbio (1), em particular, um veículo anfíbio militar, que tem um casco (2), que acomoda a tripulação do veículo, e um duto de escoamento (10) que se estende através do casco (2) e tem uma unidade de jato de água (12), que é aí disposta e tem a finalidade de condução do veículo anfíbio (1) quando está movimentando-se sobre a água, em que pelo menos uma extremidade (11) do duto de escoamento (10) é desenvolvida de uma tal forma que possa ser fechada por meio de um elemento contra minas (14) quando o veículo está movimentando-se em terra. Além disso, a presente invenção refere-se a um método para operar um veículo anfíbio (1), em particular um veículo anfíbio militar, que tem um casco (2), que acomoda a tripulação do veículo, e um duto de escoamento (10) que se estende através do casco (2) e tem uma unidade de jato de água (12), que é aí disposta e tem a finalidade de condução do veículo anfíbio (1) quando está movimentando-se sobre a água, em que pelo menos uma extremidade (11) do duto de escoamento (10) é fechada por meio de um elemento contra minas (14) quando (...).
Patent BR-112016003430-B1 (BR)
Title: Cadeira de rodas
Inventor: AHISHAY SARDES
IPC: A61G5/10
Filed: 2014-08-19
Abstract: cadeira de rodas. a matéria descrita é direcionada a uma cadeira de r odas. a cadeira de rodas compreende uma unidade de assento moldada plástica tendo uma porção de assento. a porção de assento configurada para articular através de duas vigas de suporte de montagem horizontal que se estendem horizontalmente de uma armação de suporte, a armação de suporte configurada para suportar uma carga aplicada sobre a unidade de assento. a cadeira de rodas compreendendo ainda um par de roda s principais, cada uma independentemente presa à armação de suporte por meio de um respectivo eixo de roda, e pelo menos uma roda giratória dianteira. pelo menos um conjunto de freio para controlar a operação de pelo menos uma das rodas principais é ainda proporcionado.
Patent BR-112016004832-B1 (BR)
Title: dispositivo para uso em um sistema de explosão
Inventor: RIAAN VAN WYK
IPC: F42D5/02
Filed: 2014-08-26
Abstract: IDENTIFICAÇÃO DE DETONADOR E ATRIBUIÇÃO DE TEMPORIZAÇÃO. Trata-se de um dispositivo para uso em um sistema de explosão que inclui uma pluralidade de detonadores, em que o dispositivo inclui um conector para fazer uma conexão entre e detonador e um cabeamento no sistema de explosão, em que o conector inclui um alojamento e pelo menos uma fonte de identificação no alojamento operável para emitir um sinal de identificação para, desse modo, identificar a localização física do alojamento.
Patent BR-112016012900-B1 (BR)
Title: Complexo de usinas para produção de aço e método para operar ocomplexo de usinas
Inventor: Christoph meissner
IPC: C21B7/00
Filed: 2014-12-11
Abstract: COMPLEXO DE USINAS PARA PRODUÇÃO DE AÇO E MÉTODO PARA OPERAR O COMPLEXO DE USINAS?. A invenção se refere a um complexo de usinas para produção de aço que compreende um alto-forno (1) para produzir ferro-gusa ácido, uma usina conversora de aço (2) para produzir aço bruto e um sistema de condução de gás para gases que ocorrem na produção de ferro-gusa ácido e/ou na produção de aço bruto. De acordo com a invenção, o complexo de usinas tem adicionalmente uma usina química (12) ou usina biotecnológica, conectadas ao sistema de condução de gás, e também um armazenamento de energia (25) para cobrir pelo menos parte da demanda de eletricidade do complexo de usinas. Ademais, o assunto da invenção é um método para operar o complexo de usinas.
Patent BR-112016013447-B1 (BR)
Title: Membro agitador e dispositivo agitador para criar uma corrente em um dique de tratamento de águas residuais
Inventor: HÖFKEN MARCUS
IPC: B29C65/00
Filed: 2014-10-15
Abstract: membro agitador e dispositivo agitador para criar uma corrente em um dique de tratamento de águas residuais a invenção diz respeito a um membro de agitação (1), em particular para criar uma corrente em um tanque de tratamento de água residual, o dito membro de agitação (1) tem a forma de um hiperbolóide ou cone truncado e compreende uma peça conectora central (2) que deve ser conectada a um eixo agitador (3). de modo a simplificar a produção do membro de agitação (1) e reduzir os esforços de transporte, o membro de agitação (1) é formado por uma pluralidade de segmentos (s1 ... s8), que são encaixados entre si ao longo das zonas de encaixe (f1 ... f8) estendendo-se de uma borda circunferencial (ur) na direção da peça conectora (2).
Patent BR-112016017801-B1 (BR)
Title: Processo para produção de partículas submicrônicas esféricas de dióxido de silício amorfo
Inventor: MYHRE BJØRN
IPC: C01B33/18
Filed: 2015-02-23
Abstract: processo para produção de partículas submicrônicas esféricas de dióxido de silício amorfo, e, partículas submicrônicas esféricas de dióxido de silício amorfo a presente invenção refere-se a um processo para a produção de partículas submicrônicas esféricas de dióxido de silício amorfo, em que o dióxido de silício e um agente redutor são injetados em um vaso de reação de óxido de zircônio no estado fundido, sendo que o dito óxido de zircônio serve como um reservatório de calor, em que o dióxido de silício reage com o agente redutor produzindo um vapor de subóxido de silício, o dito vapor de subóxido de silício é oxidado nas ditas partículas de óxido de silício submicrônicas esféricas.
Patent BR-112016025520-B1 (BR)
Title: Conjunto de bomba para recircular um fluido de arrefecimento de um motor térmico
Inventor: MASSIMILIANO MODICA
IPC: F01P5/10
Filed: 2015-04-30
Abstract: CONJUNTO DE BOMBA PARA RECIRCULAR UM FLUIDO DE ARREFECIMENTO DE UM MOTOR TÉRMICO. Conjunto de bomba para a recirculação de um fluido de arrefecimento de um motor térmico, que compreende: - um corpo de bomba (11), um impulsor (1) acionado por um eixo de acionamento (2) e inserido numa câmara (LA) do circuito (3) para recircular o fluido de arrefecimento do motor térmico; - Pelo menos uma embreagem reversível de atrito (20; 120), adaptada para transmitir o movimento a partir de meios de geração de movimento (21, 21a), ligados ao eixo do motor do veículo, para o eixo de acionamento (2), - um motor elétrico (30; 130; 230) para acionar o referido eixo de acionamento (2), independentemente do motor térmico; em que - o referido motor elétrico (30; 130; 230) e a referida embreagem de atrito (20) estão dispostos numa posição axialmente externa em relação aos meios de geração de movimento (21, 21a) da embreagem (20). De um modo preferido, o referido motor elétrico (30; 130; 230) é axialmente oposto à embreagem de atrito (20, 120) no que diz respeito aos meios de geração de movimento (21), e é axialmente adjacente à câmara (LA) do impulsor (1) no sentido axial (X- X).
Patent BR-112017005235-B1 (BR)
Title: Vetores virais adeno-associados para o tratamento de glaucoma de miocilina (myoc)
Inventor: SCARIA ABRAHAM
IPC: C07K14/435
Filed: 2015-09-16
Abstract: vetores virais adeno-associados para o tratamento de glaucoma de miocilina (myoc). são aqui fornecidos métodos para o tratamento de glaucoma de miocilina (myoc) utilizando vetores virais adeno-associados (aav). em alguns aspectos, os vetores de aav codificam a r-espondina 1 (rspo1), a r-espondina 2 (rspo2), a r-espondina 3 (rspo3) ou a r-espondina 4 (rspo4) e/ou o rnai que direciona a miocilina (myoc). em um aspecto, as partículas virais são administradas no olho de um indivíduo humano. as partículas virais que codificam a rspo1, a rspo2, a rspo3 e/ou a rspo4 e/ou o rnai de myoc são contempladas. em alguns aspectos, partículas de aav2 variantes que transferem a malha trabecular são fornecidas.
Patent BR-112017007443-B1 (BR)
Title: Catalisador heterogêneo para transesterificação e método de preparação do mesmo
Inventor: Peter Gregory Ham
IPC: B01J37/03
Filed: 2015-10-09
Abstract: CATALISADOR HETEROGÊNEO PARA TRANSESTERIFICAÇÃO E MÉTODO DE PREPARAÇÃO DO MESMO. A presente invenção trata de um catalisador de transesterificação que é heterogêneo e de um método para a preparação do catalisador de transesterificação. O catalisador pode ser usado em uma variedade de configurações de reator de transesterificação, incluindo CSTR (reatores de tanque de agitação contínuos), leitos de turbulência (ou turbulentos) ou quaisquer outros reatores de leito fluidizados e PFR (reatores de leito em fluxo contínuo, fixos). O catalisador pode ser usado para fabricação de biodiesel, biolubrificantes e glicerina de classe comercial.
Patent BR-112017008878-B1 (BR)
Title: Camisa de pressão
Inventor: BARRY L TUCKER
IPC: B05C17/005
Filed: 2015-10-28
Abstract: CAMISA DE PRESSÃO AUTO-ORIENTÁVEL E INTERFACE DE CAMISA DE PRESSÃO-PARA-INJETOR. Uma camisa de pressão inclui um corpo tendo uma extremidade proximal, uma extremidade distal e uma parede lateral que se estende de forma substancialmente circunferencial entre a extremidade proximal e a extremidade distal ao longo de um eixo longitudinal. A camisa de pressão inclui também pelo menos um elemento de retenção tendo pelo menos um primeiro pino que se projeta radialmente para fora em relação a uma superfície externa da parede lateral. O pelo menos um primeiro pino tem pelo menos uma terceira superfície afilada axialmente em relação ao eixo longitudinal do corpo, em uma direção proximal. O pelo menos um primeiro pino é configurado para se engatar com um mecanismo de travamento associado a uma porta em um injetor de fluidos, para travar, de forma liberável, a camisa de pressão ao injetor de fluidos. Pelo menos uma parte da pelo menos uma terceira superfície ejeta axialmente a camisa de pressão, mediante rotação da camisa de pressão sobre o eixo longitudinal.
Patent BR-112017009754-B1 (BR)
Title: Processo para a preparação de 2,5-bis-hidroximetilfurano, 1,2,6-hexanotriol, e 1,6- exanodiol a partir de 5- hidroximetilfurfural
Inventor: HAGEMEYER ALFRED
IPC: C07D307/12
Filed: 2015-12-02
Abstract: processo para produção de hexanotriol a partir de 5-hidroximetfilfurfural. são apresentadas conversões em escala industrial de 5-hidroximetilfurfural para produtos químicos básicos como 1,2,6-hexanotriol e 1,6-hexanodiol por conversões quimocatalíticas usando hidrogênio e um catalisador de redução heterogêneo. as reações são adequadas para serem usadas em reatores de fluxo contínuo. são apresentados métodos de realização das conversões, assim como produto e composições catalisadoras.
Patent BR-112017011385-B1 (BR)
Title: Fibra oca, trama não tecida, artigo absorvente, fieira para formar uma fibra oca, e, método de formação de uma fibra oca
Inventor: ERIC E LENNON
IPC: A61F13/49
Filed: 2015-12-10
Abstract: FIBRAS OCAS FINAS TENDO UMA ALTA FRAÇÃO DE VAZIO. É fornecida uma fibra oca que se estende ao longo de pelo menos uma parte da fibra, ao longo de um eixo longitudinal da mesma e é definida por uma parede interior. Através do controle seletivo sobre a maneira em que é formada, os presentes inventores descobriram que a fibra oca pode apresentar uma combinação única de uma alta fração de vazio e tamanho de fibra pequeno que a torna particularmente adequada para uso em certas aplicações, como mantas não tecidas para artigos absorventes.
Patent BR-112017014728-B1 (BR)
Title: Papelão resistente à umidade, óleo e água
Inventor: PANG JIEBIN
IPC: D21H23/34
Filed: 2016-02-11
Abstract: É descrito um papelão revestido o qual inclui uma camada de base e uma camada superior que não contêm substancialmente nenhum produto fluoroquímico ou cera, exibe boa resistência ao óleo e gordura, nenhuma tendência a bloqueios e é totalmente repolpeável. Resistência à umidade aprimorada também é exibida.
Patent BR-112017017945-B1 (BR)
Title: composto, composições herbicidas, mistura herbicida e método de controle do crescimento de vegetação indesejada
Inventor: ANDREW DUNCAN SATTERFIELD
IPC: A01N43/36
Filed: 2016-03-29
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIÇÃO E MISTURA HERBICIDA E MÉTODO DE CONTROLE DO CRESCIMENTO DE VEGETAÇÃO INDESEJADA. São descritos compostos da Fórmula 1, incluindo todos os seus estereoisômeros, N-óxidos e sais: em que R1, R4, R5, R6, Q1, Q2, Y1 e Y2 são conforme definido no relatório descritivo; e T é J1-A- e também conforme definido no relatório descritivo. Também são descritas composições que contêm os compostos da Fórmula 1 e métodos de controle de vegetação indesejada, que compreendem o contato da vegetação indesejada ou seu ambiente com quantidade eficaz de um composto ou composição de acordo com a presente invenção.
Patent BR-112017019920-B1 (BR)
Title: Preparação sólida farmacêutica, e, método para estabilização de uma preparação sólida farmacêutica
Inventor: TAJIRI SHINICHIRO
IPC: A61K9/28
Filed: 2016-03-17
Abstract: preparação sólida farmacêutica, e, método para estabilização de uma preparação sólida farmacêutica. o objetivo é prover um medicamento no qual sulfonato monobenzeno de ácido acético [(1r,5s,6s)-6-(aminometil)-3- etilbiciclo[3.2.0]hept-3-en-6-ila] é estabilizado e prover um método para preparar a preparação sólida farmacêutica. a solução é um composto tendo a seguinte fórmula, [(1r,5s,6s)-6-(aminometil)-3-etilbiciclo[3.2.0]hept-3-en-6- ila] um ou mais selecionados do grupo que consiste em d-manitol, lactose, amido de milho e celulose de cristal, (ii) carmelose cálcio e (iii) um colorante.
Patent BR-112017020621-B1 (BR)
Title: sistema de geração de radionuclídeo e método de produção de radionuclídeos
Inventor: ALEXANDER SYKORA
IPC: G21G1/02
Filed: 2015-04-30
Abstract: A presente invenção refere-se a um método de produção de radionuclídeos a partir de alvos de irradiação em um reator nuclear que usa pelo menos um sistema de tubo de instrumentação (12) de um reator nuclear comercial. Os alvos de irradiação (16) e os alvos falsos (18) são inseridos em uma palheta de instrumentação (14) e os alvos de irradiação (16) são ativados pela sua exposição ao fluxo de nêutrons no núcleo do reator nuclear (10) para formar um radionuclídeo desejado. Os alvos falsos (18) mantêm os alvos de irradiação (16) em uma posição axial predeterminada no núcleo do reator correspondendo com uma densidade de fluxo de nêutrons pré-calculada suficiente para converter os alvos de irradiação (16) para o radionuclídeo. Uma etapa de separação dos alvos falsos (18) dos alvos de irradiação ativados (16) inclui expor os alvos falsos (18) e/ou os alvos de irradiação ativados (16) a um campo magnético para reter os alvos falsos (18) ou os alvos de irradiação ativados (16) no sistema de tubo de instrumentação (12) e soltar o outro do alvo de irradiação ativado (16) ou do alvo falso (18) do sistema de tubo de instrumentação (12). Um aparelho adaptado para o método acima é também apresentado.