baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008045650-A1 (DE)
Title: Stromschiene und Stromschienensystem in Flachprofil-Ausführung mit mehreren Teilleiterschienen mit Ausnehmung an der Schmalseite zum Einrasten von Kontaktfederelementen
Inventor: ALEFELDER FRANK
IPC: H01R4/28
Filed: 2008-09-02
Abstract: Es wird eine Stromschiene (1) in Flachprofilausführung vorgeschlagen, welche zwei oder mehrere, in Schienenlängsrichtung (L) parallel zueinander angeordnete und elektrisch voneinander getrennte Teilleiterschienen (2) aufweist. Es sind an zumindest einer Schmalseite (A, US) der jeweiligen Teilleiterschiene (2) mehrere in Schienenlängsrichtung (L) verteilt angeordnete Ausnehmungen (3) vorhanden. Die Ausnehmungen (3) weisen jeweils einen im Inneren der Teilleiterschienen (2) erweiterten Querschnitt zum Einrasten eines geometrisch darauf abgestimmten Kontaktfederelementes (5) auf.
Patent DE-102008053132-A1 (DE)
Title: Steuerapparat für einen Verbrennungsmotor
Inventor: HAGARI HIDEKI
IPC: G01L23/22
Filed: 2008-10-24
Abstract: Bereitgestellt ist ein Steuerapparat für einen Verbrennungsmotor, mit dem Zeit- und Frequenzauflösungen, die zur Analyse einer Frequenz eines Klopfens mittels einer digitalen Signalverarbeitung erforderlich sind, mit begrenztem Verarbeitungs- und Speicheraufwand sichergestellt werden. Der Steuerapparate enthält ein Tiefpassfilter zum Eliminieren einer Hochfrequenzkomponente eines Ausgabesignals von einem Klopfsensor oder einem zylinderinternen Drucksensor, eine A/D-Umwandlungseinheit zum Durchführen einer A/D-Umwandlung auf dem Ausgabesignal von dem Filter, und DFT-Verarbeitungseinheiten zum Durchführen einer digitalen Signalverarbeitung auf durch die A/D-Umwandlung erhaltenen Daten als Klopferfassungseinheiten, wobei jede der DFT-Verarbeitungseinheiten Beobachtungsintervall-Festlegungseinheiten zum Aufteilen der A/D-umgewandelten Daten enthält, um Beobachtungsintervalle festzulegen, die jeweils eine vorbestimmte Anzahl von Abtastwerten enthalten, und eine Mehrfrequenz-Simultananalyseeinheit zum gleichzeitigen Analysieren mehrfacher Frequenzen mittels einer diskreten Fourier-Transformation für jedes der festgelegten Beobachtungsintervalle.
Patent DE-102008055861-A1 (DE)
Title: Device for projecting and visualizing e.g. arpeggio at fret board of electronic guitar of musical device, has support device with markings for reflecting tone legitimate characteristics and implementing tone sequences and/or harmonics
Inventor: ROEHRIG THOMAS
IPC: G10G1/02
Filed: 2008-11-05
Abstract: The device has a support device attached at a fret board (2) or an individual section of the fret board of a stringed instrument (1) under a string. The support device has markings for reflecting musical tone legitimate characteristics and implementing determined tone sequences and/or harmonics, where the support device is made of plastic foil and/or metallic foil. The support device covers the fret board and has slot-like recesses for forming gaps for frets of the fret board such that the support device engages in the gaps between the frets. An independent claim is also included for a musical device comprising an electronically controllable display element with an illuminant e.g. LED.
Patent DE-102008062977-A1 (DE)
Title: Optisches Modul mit multifokaler Optik zur Erfassung von Fern- und Nahbereich in einem Bild
Inventor: ROTHENHAEUSLER KONRAD
IPC: G01W1/14
Filed: 2008-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein optisches Modul mit einem Halbleiterelement (4) mit einer für elektromagnetische Strahlung sensitiven Fläche und einem Objektiv (1) zum Projizieren elektromagnetischer Strahlung auf die sensitive Fläche des Halbleiterelements (4) insbesondere zum Einsatz in Kraftfahrzeugen. In einem definierten Teilvolumen im Raum zwischen dem Objektiv (1) und der sensitiven Fläche des Halbleiterelements (4) ist ein zusätzliches optisches Element (11) angeordnet, so dass durch das zusätzliche optische Element (11) in einem ersten Bereich der sensitiven Fläche des Halbleiterelements (4) ein erster Entfernungsbereich (8) abgebildet wi in dem sich das zusätzliche optische Element (11) nicht befindet, ein zweiter Entfernungsbereich (9) abgebildet wird.
Patent DE-102008064190-A1 (DE)
Title: Method for the production of powder from iron based alloy with carbon portion, comprises producing a melt of the alloy in a melt container, flowing the melt through a flow opening, and atomizing the flowing melt
Inventor: REICHMANN BERND
IPC: B22F1/142
Filed: 2008-12-22
Abstract: The method comprises producing a melt of iron based alloy in a melt container, flowing the melt through a flow opening, atomizing the flowing melt by a water jet to the powder in which the water jet arrives in an atomizing angle of 8-15[deg] on the flowing off melt and the water jet has atomizing pressure of 50-400 bar and water temperature of 20-40[deg] C, reducing the oxygen content of the powder and chamfering the powder. The melt has a temperature of 50-250[deg] C over the melt temperature of the alloy. The flow opening has a diameter of 8-15 mm. The method comprises producing a melt of iron based alloy in a melt container, flowing the melt through a flow opening, atomizing the flowing melt by a water jet to the powder in which the water jet arrives in an atomizing angle of 8-15[deg] on the flowing off melt and the water jet has atomizing pressure of 50-400 bar and water temperature of 20-40[deg] C, reducing the oxygen content of the powder and chamfering the powder. The melt has a temperature of 50-250[deg] C over the melt temperature of the alloy. The flow opening has a diameter of 8-15 mm. The atomization of the flowing off melt is carried out in a protective gas atmosphere such as argon and nitrogen. The reduction of the oxygen content of the powder is carried out by annealing under vacuum or in a hydrogen- or oxygen atmosphere. The annealing is carried out at 800-1400[deg] C. The chamfering is carried out through a mechanical pre-treatment in impact-, beam- or ball mill or by conducting the powder through plasma or flame. The reduction of the oxygen content of the powder and the chamfering of the powder are carried out in a process step. The alloy component from which the melt is produced partially distributes in elementary form.
Patent DE-102009001711-A1 (DE)
Title: Plug, particularly on-board diagnostic plug, has housing with plugging side and connecting side, where electric lines are guided into housing at connecting side
Inventor: JETTER ROLF
IPC: H01R13/66
Filed: 2009-03-20
Abstract: The plug (1) has a housing (2) with a plugging side and a connecting side. Electric lines (5) are guided into the housing at the connecting side. The connecting side has two rows of line openings, which are spaced over a central area. Electrical lines are guided in two line openings. Two selected lines are guided to the line openings through the central area.
Patent DE-102009001722-A1 (DE)
Title: Method of applying heat transfer medium, involves providing thermal contact surface having object, and applying phase change material having thermal compound to thermal contact surface
Inventor: HORNKAMP MICHAEL
IPC: H01L23/427
Filed: 2009-03-20
Abstract: The method involves providing a thermal contact surface (101) having an object (100), and applying a phase change material having a thermal compound (5) to the thermal contact surface. The thermal contact surface applied thermal compound is hardened before another thermal contact surface brought into thermal contact.
Patent DE-102009003149-A1 (DE)
Title: Druckausgleichseinheit zur Verwendung in einem Drucksensor
Inventor: HABIBI MASOUD
IPC: G01L19/00
Filed: 2009-05-15
Abstract: Es wird eine Druckausgleichseinheit (110) zur Verwendung in einem Drucksensor (112) vorgeschlagen, insbesondere in einem Tankdrucksensor (114) eines Kraftfahrzeuges. Die Druckausgleichseinheit (110) umfasst ein Gehäuse (140) mit mindestens einem durchgängigen Kanal (146), wobei in einer Wand des Kanals (146) mindestens eine Öffnung (148) vorgesehen ist. Die Öffnung (148) ist über mindestens eine Luftdurchführung (170) in dem Gehäuse (140) mit einem Referenzdruckraum (130) des Drucksensors (112) verbindbar. Die Öffnung (148) ist durch mindestens eine gaspermeable und vorzugsweise flüssigkeitsdichte Filtermembran (154) verschlossen.
Patent DE-102009005898-A1 (DE)
Title: Anordnung eines Stabilisators an einer Radaufhängung für Kraftfahrzeuge
Inventor: OHLETZ ARMIN
IPC: B60G21/10
Filed: 2009-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung eines zweiteilig ausgeführten Stabilisators (26) an einer Radaufhängung für ein Kraftfahrzeug, mit getrennt voneinander ausgeführten Torsionsstäben (26b), die jeweils über einen Abtriebshebel (26a) an Radaufhängungselementen (16) angelenkt sind und mittels jeweils zugeordneter Stellvorrichtungen (30) gleich- oder gegensinnig miteinander verdrehbar sind, wobei jeder Torsionsstab (26b) zur Vergrößerung seiner wirksamen Torsionslänge mit einer, den Torsionsstab (26b) umfassenden Hohlwelle (26e) verlängert ist, auf der der Antriebshebel (26a) ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist der Torsionsstab (26b) in der Stellvorrichtung (30) in Festlagerung (59) gelagert und in der Hohlwelle (26e) in axialer Loslagerung (26d) gelagert.
Patent DE-102009008158-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken
IPC: B08B1/00
Filed: 2009-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Werkstücken, insbesondere Autokarosserien, mit einer Trageinrichtung, die mindestens eine Reinigungseinrichtung mit Reinigungsmitteln trägt, wobei die Reinigungseinrichtung mit einer Steuereinrichtung zusammenarbeitet. Die Reinigungseinrichtung weist mindestens zwei in Serie angeordnete, vorzugsweise als Bürstenwalzen ausgebildete Reinigungsmittel auf, die sich während des Betriebes der Vorrichtung der Außenkontur des Werkstückes anpassen und mit dieser in Wirkverbindung stehen.
Patent DE-102009011953-A1 (DE)
Title: Device for draining low pressure hot water, particularly blow-down water or initial condensation, from boiler of steam generator, has container and temperature sensor for detecting temperature of water in water seal
Inventor: FREUDENBERG MARTIN
IPC: F22B37/54
Filed: 2009-03-10
Abstract: The device (1) has a container (4) and a temperature sensor (30) for detecting temperature of the water in a water seal. A gate valve (22) is attached to a drain (18). The gate valve opens the drain depending on the temperature detected by the sensor, when the temperature of the water seal falls below the preset least temperature value and closes the drain when the temperature sensor exceeds the least temperature.
Patent DE-102009012576-A1 (DE)
Title: Motor vehicle navigation system, has processor device prognosticating deviation of route based on comparison between route and information, and estimating alternative route during prognosis of deviation from estimated route
Inventor: TAVA MARCELLO
IPC: G08G1/0968
Filed: 2009-03-11
Abstract: The system has a data input for receiving direction indicator information of a motor vehicle, and a processor device designed for estimating a route from a starting point to a destination point of the motor vehicle, where the system is coupled with a direction indicator system. The processor device prognosticates a deviation from the estimated route based on the comparison between the route and the information, and calculates an alternative route during prognosis of the deviation from the estimated route. An independent claim is also included for a motor vehicle comprising a navigation system and a direction indicator system.
Patent DE-102009014991-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur multidimensionalen Gestenauswertung
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: G06F3/033
Filed: 2009-03-26
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf ein System und ein Verfahren zur Generierung von Steuersignalen anhand von Gesten, insbesondere Hand- und/oder Fingergesten, die als solche von einem Anwender gegenüber einer Detektionseinrichtung ausgeführt werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Lösungen zu schaffen, durch welche es möglich wird, eine zuverlässige Erfassung und Interpretation von Gesten mit einem möglichst geringen Hardwareaufwand zu bewerkstelligen und ein breites Spektrum von Eingabegesten zuverlässig zu verarbeiten. Diese Aufgabe wird gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung gelöst durch ein Verfahren zur Abwicklung einer Signalverarbeitung von Eingangssignalen, die als solche nach Maßgabe von Hand-Gesten generiert werden die seitens eines Anwenders gegenüber einem Detektionssystem vollführt werden, und mit der räumlichen Bewegung der Hand oder deren Finger korrelieren, wobei die Eingangssignale derart generiert oder transformiert werden, dass diese Transfersignale darstellen, deren Frequenzband das Frequenzband der einem Spracherkennungssystem zugänglichen Klangsignale erfasst, wobei die Interpretation der Hand-Gesten über das Spracherkennungssystem auf Grundlage jener Transfersignale erfolgt.
Patent DE-102009019288-A1 (DE)
Title: Leuchtschild zur Anzeige eines Gebots und/oder Hinweises für den rollenden Flugzeugverkehr auf einem Flughafen
Inventor: BEUKEMA MARTIJN
IPC: G09F13/22
Filed: 2009-04-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Leuchtschild (10) zur Anzeige eines Gebots und/oder Hinweises für den rollenden Flugzeugverkehr auf einem Flughafen, umfassend ein Gehäuse (20) mit einem lichtdurchlässigen Anzeigepaneel (21) zur Darstellung von Gebots- und/oder Hinweiszeichen (Z) und eine im Gehäuse (20) angeordnete Lichtquelle mit wenigstens einer Lumineszenzdiode (32) zur Beleuchtung des Anzeigepaneels (21). Ein Diffusionspaneel (22) ist zur Streuung und/oder Rückstreuung einfallenden Lichts ausgebildet, wobei die wenigstens eine Lumineszenzdiode (32) derart auf das Diffusionspaneel (22) ausgerichtet ist, dass das Anzeigepaneel (21) durch Streulicht des Diffusionspaneels (22) beleuchtet wird. Hierdurch werden Nachteile bekannter Leuchtschilder unter Beibehaltung des vorteilhaften Einsatzes von Lumineszenzdioden als Lichtquelle überwunden.
Patent DE-102009019647-A1 (DE)
Title: Method for producing diffraction grating utilized in phase contrast computed tomography to diffract X-ray, involves representing three individual diffraction gratings by laminarly separating another two layer stacks
Inventor: SICKERT DANIEL
IPC: G21K1/06
Filed: 2009-04-30
Abstract: The method involves alternatingly laying multiple foils that are made of two different materials with high and low ordinal numbers respectively for forming a layer stack, where the materials are hafnium and metal, polymer or ductile ceramic respectively. The formed layer stack is deformed in a rolling process for producing a fixed connection between the two materials and for adjusting the width (6) of bars (16). Three individual diffraction gratings (10, 20, 30) are represented by laminarly separating another two layer stacks. An independent claim is also included for a diffraction grating comprising bars.
Patent DE-102009021184-A1 (DE)
Title: Feed shaft for supplying staple fiber for fibrous web forming-textile machine, has sieves attached to front sides of shaft, and extraction rollers provided for compressing stable fibers to fiber blanket directly in front of textile machine
Inventor: HERGETH HUBERT
IPC: D01G23/02
Filed: 2009-05-13
Abstract: The shaft (3) has sieves comprising sieve surfaces (4) and attached to front sides (5) of the shaft. Extraction rollers (6) are provided for compressing stable fibers to a fiber blanket (8) directly in front of a fibrous web forming-textile machine, where the fibers are entered into the rollers through a supply line (1). The sieves are made from a perforated sheet, comb, reed, metal or plastic web.
Patent DE-102009021811-A1 (DE)
Title: Saugstrangförderer und Verfahren zum Herstellen eines Stranges der tabakverarbeitenden Industrie
Inventor: JUERGENS BERNHARD
IPC: A24C5/39
Filed: 2009-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100, 200, 300) zum Herstellen mindestens eines Stranges der tabakverarbeitenden Industrie, mit mindestens einem Strangführungskanal (16, 111, 112, 211, 212, 311, 312) und mindestens einem mindestens ein Saugband (121, 122, 123, 124, 221, 222, 223, 224, 321, 322, 323, 324) aufweisenden Saugstrangförderer (17). Erfindungsgemäß weist der Strangführungskanal (16, 111, 112, 211, 212, 311, 312) einen ersten Abschnitt (131, 133, 231, 233, 331, 333) zum Aufschauern des Stranges und einen zweiten Abschnitt (132, 134, 232, 234, 332, 334) zum Absaugen überschüssiger Luft auf, wobei der erste und der zweite Abschnitt mindestens saugbandseitig von dem mindestens einen Saugband begrenzt werden.
Patent DE-102009022342-A1 (DE)
Title: Thin-film solar cell layered structure for thin-film solar cell of copper indium selenide or copper-indium-gallium-selenium type, has rear contact layer, front contact layer and photovoltaic active absorptive layer
Inventor: JACKSON PHILIPP
IPC: H01L31/18
Filed: 2009-05-13
Abstract: The thin-film solar cell layered structure has a rear contact layer (2), a front contact layer (6) and a photovoltaic active absorptive layer (4). The absorptive layer is provided between the rear contact layer and the front contact layer. A carbon-layer (3) is provided between the rear contact layer and the absorptive layer. The carbon-layer is a metal element free carbon layer, and the absorptive layer is a separate absorptive layer formed on the carbon layer. The absorptive layer is a copper indium selenide or copper-indium-gallium-selenium type. An independent claim is also included for a method for manufacturing a thin-film solar cell layered structure.
Patent DE-102009023285-A1 (DE)
Title: Befestigungsmittel und Verfahren zur Fixierung eines Gegenstands auf einer Unterlage
Inventor: RONNER CHRISTIAN
IPC: C09J11/00
Filed: 2009-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Befestigungsmittel (2) zur Fixierung zweier Gegenstände. Das Befestigungsmittel (2) besteht aus einer Mischung aus einem aeroben Klebstoff (4) und einem hydrophilen Stoff. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Fixierung eines Gegenstands auf einer Unterlage mittels des Befestigungsmittels (2).
Patent DE-102009036227-A1 (DE)
Title: Elektrischer Widerstand und Installationsschaltgerät mit elektrischem Widerstand
Inventor: PUMP WOLFGANG
IPC: H01C3/10
Filed: 2009-08-05
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen elektrischen Widerstand (1), insbesondere einen Selektivwiderstand für einen selektiven Hauptleitungsschutzschalter, mit einem Widerstandselement (2) und mindestens zwei dem Widerstandselement (2) zugeordneten Anschlussstücken (3, 4). Das Widerstandselement (2) ist aus einem Stapel von Teil-Blechstücken (3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 4) gebildet, die aus einem Widerstandsblechmaterial bestehen, wobei die Teil-Blechstücke (3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 4) mit ihren Breitseiten parallel zueinander und in Stapelrichtung hintereinander und voneinander beabstandet angeordnet sind, wobei benachbarte Teil-Blechstücke (3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 4) in Stapelrichtung abwechselnd rechts und links einer senkrecht zu der Breitseite der Teil-Blechstücke (3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 4) verlaufenden Mittelebene an ihren Schmalseiten elektrisch miteinander verbunden sind, so dass der Strompfad von dem ersten, randständigen Blechstück (3) zu dem in Stapelrichtung gegenüberliegenden, zweiten randständigen Blechstück (4) mäanderförmig durch die übrigen Teil-Blechstücke (5, 6, 7, 8, 9, 10, 11) verläuft. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Widerstandes, und ein elektrisches Installationsschaltgerät mit einem solchen Widerstand.
Patent DE-102009036602-A1 (DE)
Title: Controllable pump i.e. controllable coolant pump, for use in internal combustion engine of motor vehicle, has three spiral-shaped outlet channels from pump wheel at radial distance that is bent in circumferential direction
Inventor: REUSTLE ALBRECHT
IPC: F04D15/00
Filed: 2009-07-30
Abstract: The pump (1) has a pump wheel (3) rotatably supported in a pump housing (2), and a pot-shaped valve slide (4) variably and displaceably formed in an axial direction over an outer circumference of the wheel. The pump comprises an inlet channel and three spiral-shaped outlet channels (5-7) from the pump wheel at a radial distance that is bent in a circumferential direction. Two of the outlet channels are guided into cylinder banks of an internal combustion engine, respectively. The third outlet channel is guided into an oil-water-heat exchanger.
Patent DE-102009037831-A1 (DE)
Title: System for positioning operating point of object in e.g. xy-plane for treating object with laser beam, has movable part supporting object that exhibits positioning point in xy-plane, where point lies in surface with edges with same center
IPC: G12B5/00
Filed: 2009-08-19
Abstract: The system has a movable part (2) rotatably supporting an object (3) and rotated around an axle (4) that is orthogonal to a xy-plane. The object is rotated around another axle (5), and exhibits a positioning point in the xy-plane, where the positioning point is moved from an origin point (P0) to an operating point (Pa).The positioning point lies in a circular or annular positioning surface with an outer circumference edge (K2) with radius (r2) and an internal circumference edge with radius, where the two edges have same center (MK2). The movable part is designed as an adjusting lever or a disk-shaped plate, and the system is provided with two axles, where one of the axles is designed as a shaft. An independent claim is also included for a method for positioning an object in a xy-plane.
Patent DE-102009038373-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verarbeitung von strangförmigem Rauchartikelabfall
Inventor: OVERATH MATTHIAS
IPC: A24C5/36
Filed: 2009-08-24
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Verarbeitung von strangförmigem Rauchartikelabfall, mit einer einen Einlass und einen Auslass aufweisenden Formateinrichtung (6), in der Strangmaterial (24) zu einem Strang (4) geformt und mit einer, vorzugsweise streifenförmigen, Umhüllung aus Umhüllungsmaterial (20) versehen wird, einem Transportwegabschnitt (2), entlang dessen der Strang (4) in vom Einlass zum Auslass der Formateinrichtung (6) definierten Transportrichtung (A) geführt wird, und einer Trenneinrichtung (12, 12b, 18, 22), die ausgebildet ist, Strangmaterial (24) und Umhüllungsmaterial (20) voneinander zu trennen. Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass die Trenneinrichtung (12, 12b, 18, 22) derart benachbart zum Auslass der Formateinrichtung (6) und zum Transportwegabschnitt (2) angeordnet und derart ausgebildet ist, dass die Trennung des Strangmaterials (24) und des Umhüllungsmaterials (20) voneinander bereits im oder am Transportwegabschnitt (2) eingeleitet wird.
Patent DE-102009038421-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: HELD RALF
IPC: B60T8/1763
Filed: 2009-08-21
Abstract: Kraftfahrzeug, mit einem automatischen Sicherheitssystem, durch das bei einer erkannten gefährlichen Situation ein Bremsvorgang auslösbar ist, wobei das Sicherheitssystem (2) so ausgebildet ist, dass vor oder beim Auslösen des Bremsvorgangs der zwischen den Reifen des Kraftfahrzeugs und dem Fahrbahnbelag wirkende Reibwert zumindest näherungsweise erfasst oder abgeschätzt und bei dem Bremsvorgang berücksichtigt wird.
Patent DE-102009038481-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Gewebeprozessors
Inventor: HERRMANN UDO
IPC: G01N1/28
Filed: 2009-08-21
Abstract: Während des Betriebs eines Gewebeprozessors (20) wird ein Reagenz von einem Behälter (26) in eine Retorte (22) des Gewebeprozessors (20) geleitet, die keine Gewebeproben enthält. Danach wird das Reagenz zurück in den Behälter (26) geleitet. Während des Einleitens, des Zurückleitens und/oder dazwischen wird mit Hilfe eines Sensors des Gewebeprozessors ein Messwert (AV_CON) erfasst, der repräsentativ für eine Konzentration des Reagenz ist. Während dieses Einleitens, dieses Zurückleitens und/oder dazwischen wird keine Gewebeprobe in die Retorte (22) eingebracht.