baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009016001-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Hydrolyse von Celluloserohstoffen
Inventor: SCHUETH FERDI
IPC: C13K13/00
Filed: 2009-04-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Depolymerisation von Cellulose beansprucht, in welchem eine Lösung von Cellulose in einer ionischen Flüssigkeit mit einem festen Säurekatalysator in Kontakt gebracht wird und in einem nachfolgenden Schritt die erhaltene depolymerisierte Cellulose einer enzymatischen Hydrolyse unterworfen wird.
Patent DE-102009017105-A1 (DE)
Title: Spender
IPC: B65D83/00
Filed: 2009-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spender zur Ausgabe flüssiger bis pastöser Massen, mit einem eine Spendemündung aufweisenden Spendekopf, einem Vorratsraum und ein Spender-Kopfteil, dadurch gekennzeichnet, dass der Spendekopf relativ zu dem Spender-Kopfteil aus einer Spendebereitschaftsstellung in eine Absenkstellung bzw. umgekehrt verfahrbar ist. Zur Erreichung einer günstigen Transportsicherung und/oder Nicht-Gebrauchsstellung schlägt die Erfindung vor, dass der Spendekopf relativ zu dem Spender-Kopfteil aus einer Spendebereitschaftsstellung in eine Absenkstellung bzw. umgekehrt verfahrbar ist.
Patent DE-102009021076-A1 (DE)
Title: Vocal limiter for keyboard instruments with chords, has holder plate which is pivoted to hinge on support, and handle of tuning hammer is compressed at holder plate
Inventor: ROSCHEL ALFONS
IPC: G10C9/00
Filed: 2009-05-13
Abstract: The vocal limiter has a holder plate (3) which is pivoted to a hinge (2) on a support (1). A handle of a tuning hammer (12) is compressed at a holder plate. A spindle (6) is so twisted by an electric tuner or an electric motor (8) controlled by hand or handle (9) at a spindle holder (4) that the holder plate, to whose rear side the spindle is fixed by a joint, is moved in and out for a rotational movement of the handle of the tuning hammer.
Patent DE-102009021489-A1 (DE)
Title: Erhöhen der Abscheidegleichmäßigkeit für eine Halbleiterlegierung durch einen in-situ-Ätzprozess
Inventor: REICHEL CARSTEN
IPC: H01L27/092
Filed: 2009-05-15
Abstract: Beim Herstellen komplexer Gateelektrodenstrukturen, die eine schwellwerteinstellende Halbleiterlegierung für eine Art an Transistoren erfordert, wird eine Vertiefung in dem entsprechenden aktiven Gebiet hergestellt, wodurch eine bessere Prozessgleichmäßigkeit während des Abscheidens des Halbleitermaterials erreicht wird. Auf Grund der Vertiefung können freiliegende Seitenwandoberflächenbereiche des aktiven Gebiets während des selektiven epitaktischen Aufwachsprozesses vermieden werden, wodurch wesentlich zu einer besseren Schwellwertstabilität des resultierenden Transistors, der den Metallgatestapel mit großem ε enthält, beigetragen wird.
Patent DE-102009022049-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur räumlichen Darstellung
Inventor: MEUNIER PAUL-LOUIS
IPC: G02B30/32
Filed: 2009-05-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung zur räumlichen Darstellung, im Speziellen der ohne Hilfsmittel räumlich wahrnehmbaren Darstellung für gleichzeitig mehrere Betrachter, der sogenannten autostereoskopischen Visualisierung. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden auf einem Raster (1) aus Bildelementen x(i,j) mit Zeilen (i) und Spalten (j) Bildteilinformationen verschiedener Ansichten A(k) mit k = 1, ..., n und n > 1 sichtbar gemacht und dem Raster (1) aus Bildelementen x(i,j) wird im Abstand s mindestens ein Parallaxenbarriereschirm (2) vor- oder nachgeordnet, wobei erfindungsgemäß mindestens eine Begrenzungslinie zwischen zwei verschiedenartigen, jedoch unmittelbar aneinander angrenzenden Flächenanteilen eine Länge hat, die größer ist als die Summe aus der Höhe des Parallaxenbarriereschirms (2) und des durchschnittlichen ausschließlich in horizontaler Richtung gemessenen Abstandes des oberen Endes und des unteren Endes eines transparenten Flächenanteiles.
Patent DE-102009022992-A1 (DE)
Title: Positionssensor
Inventor: HRUBES FRANZ
IPC: G01B7/00
Filed: 2009-05-28
Abstract: Ein Positionssensor mit zwei Spulen, wobei die erste Spule (Sendespule) derart mit einer bestimmten Frequenz gespeist wird, dass sie ein konstantes elektromagnetisches Feld abstrahlt und wobei dieses Feld mittels der zweiten Spule (Empfangsspule) empfangen bzw. detektiert wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Achse der zweiten Spule gegenüber der Achse der ersten Spule abgewinkelt ist, vorzugsweise unter einem Winkel von 90° gegenüber der Achse der ersten Spule liegt.
Patent DE-102009023291-A1 (DE)
Title: Fluid heater for use in household appliances as mass-produced articles, e.g. coffee machines, particularly for steam generation, has heating device and housing with inlet and outlet for fluid to be heated
Inventor: REICHL MARTIN
IPC: F24H9/20
Filed: 2009-05-29
Abstract: The fluid heater (10) has a heating device and a housing (12) with an inlet and an outlet for a fluid to be heated. The heating device is arranged to heat the fluid placed in the housing. A predetermined pressure discharge position is provided in the housing. The material of the housing with a pre-defined material weakening is fiber-reinforced plastic. The housing part is made of plastic, which is reinforced with fibers, particularly glass fibers or carbon fibers. An independent claim is also included for a method for securing a fluid heater, particularly against pre-determined over pressure in the housing interior.
Patent DE-102009023505-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung für einen Piezotransformator und dazugehörendes Verfahren
Inventor: PAURITSCH MANFRED
IPC: H05B41/282
Filed: 2009-06-02
Abstract: Eine Schaltungsanordnung (20) für einen Piezotransformator (22) umfasst einen Treiberschaltkreis (23), an den der Piezotransformator (22) anschließbar ist, und einen Stromsensor (21) zum Bestimmen eines Eingangsstromsignals (IM), das von einem durch den Piezotransformator (22) fließenden Eingangsstrom (IE) abhängig ist. Weiter umfasst die Schaltungsanordnung (20) eine Steuereinheit (24) zum Bereitstellen eines Steuersignals (ST) in Abhängigkeit vom Eingangsstromsignal (IM) und einen Oszillator (25) mit einem Oszillatorausgang (43) zum Abgeben eines Oszillatorsignals (SO) an einen Treibersignaleingang (44) des Treiberschaltkreises (23) in Abhängigkeit vom Steuersignal (ST).
Patent DE-102009024541-A1 (DE)
Title: Sperrvorrichtung für Leergutautomat und entsprechender Leergutautomat
Inventor: KRAEMER STEFAN
IPC: G07F7/06
Filed: 2009-06-10
Abstract: Eine Sperrvorrichtung (1) für einen Leergutautomat umfasst zumindest ein um eine Schwenkachse (8) zwischen einer Grundstellung und einer Öffnungsstellung verschwenkbares Sperrelement (10); einen Grundkörper (9) zur schwenkbaren Lagerung des zumindest einen Sperrelements (10) und einen Anschlagabschnitt (17) zum Blockieren einer Verschwenkbewegung des zumindest einen Sperrelementes (10) in der Grundstellung, wobei das Sperrelement (10) in einer Förderrichtung (6) aus der Grundstellung in die Öffnungsstellung gegen eine Rückstellkraft verschwenkbar ist, und ein Leergutautomat.
Patent DE-102009025060-A1 (DE)
Title: Method for the protection of respiratory tracts, involves passing surrounding air through respirator working body and feeding into respiratory tracts, where surrounding air comes straight into nostrils
Inventor: LUCHINSKIY ALEXANDER
IPC: A62B23/06
Filed: 2009-06-10
Abstract: The method involves passing surrounding air through a respirator working body (1) and feeding into the respiratory tracts. The surrounding air comes straight into the nostrils and flows through the respirator working body placed in the nasal cavities. The respirator working body is placed completely within the two nasal cavities. The respirator working body comprises two portions known as RA-portions (2,3). Independent claims are also included for the following: (1) a unit for protecting the respiratory tracts; (2) a method for installing the RA-portions; (3) a method for removing the RA-portions; and (4) a unit for installing and removing RA-portions.
Patent DE-102009026825-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Behandeln von Wäsche durch Beförderung von Waschlauge zwischen Laugenbehältern in einer Waschmaschine
Inventor: EGLMEIER HANS
IPC: D06F39/12
Filed: 2009-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln von Wäsche 7 in einer Waschmaschine, die einen ersten Laugenbehälter 1 mit einem Volumen Vzur Aufnahme von Wäsche, mindestens eine Pumpe 19, die zur Beförderung einer Waschlauge 6 dient, und eine Steuereinrichtung 12 aufweist, wobei die Waschmaschine einen vom ersten Laugenbehälter 1 räumlich getrennten zweiten Laugenbehälter 18 mit einem Volumen Vaufweist und worin die Waschlauge 6 zwischen dem ersten Laugenbehälter 1 und dem zweiten Laugenbehälter 18 wiederholt hin und her befördert wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Waschmaschine.
Patent DE-102009038513-A1 (DE)
Title: Streichgutbehälter
Inventor: KOCHAN BERND
IPC: B44D3/12
Filed: 2009-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Streichgutbehälter, insbesondere Farbdose, wobei dieser eine Vorrichtung (1) aufweist, die im Einsatz bei entsprechender Konditionierung ein Auftragungswerkzeug, insbesondere einen Pinsel, aufnimmt.
Patent DE-102009038938-A1 (DE)
Title: Vertikaler Hall-Sensor und Verfahren zur Herstellung eines vertikalen Hall-Sensors
Inventor: CARNIELLO SARA
IPC: H01L43/06
Filed: 2009-08-26
Abstract: In einem Substrat (1) aus Halbleitermaterial ist eine für einen Leitfähigkeitstyp dotierte Wanne (2) ausgebildet, die als Sensorbereich vorgesehen ist. In einer Deckschicht (3), die den Bereich des Leitfähgkeitstyps der Wanne begrenzt, sind Kontaktbereiche (4) voneinander beabstandet angeordnet und für denselben Leitfähigkeitstyp wie die Wanne (2) dotiert. Die Kontaktbereiche (4) sind mit der Wanne (2) elektrisch leitend verbunden und für Anschlusskontakte (6) vorgesehen.
Patent DE-102009039929-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ermitteln der Sauerstoffspeicherkapazität
Inventor: ODENDALL BODO
IPC: F01N11/00
Filed: 2009-09-04
Abstract: Bei der Messung der Sauerstoffspeicherkapazität eines Sauerstoffspeichers (4), der einem Katalysator (3) zugeordnet ist, wird ein Wechsel von magerem zu fettem Abgas bzw. umgekehrt bewirkt, es werden Messsignale einer Lambdasonde aufgenommen und über ein Zeitintervall hinweg eine Integralberechnung aufgrund der Messwerte durchgeführt. Während bisher der Beginn des Zeitintervalls der Zeitpunkt des Wechsels war, wird vorliegend der Beginn des zweiten Zeitintervalls aufgrund von Messsignalen der zweiten Lambdasonde (6) festgelegt, nämlich bevorzugt wird der Zeitpunkt festgelegt, zu dem diese Messwerte ein Extremum erreichen. Dadurch wird die Messung der Sauerstoffspeicherkapazität auch bei nicht voll funktionsfähiger Lambdasonde (6) ermöglicht.
Patent DE-102009042210-A1 (DE)
Title: Leitungsverbinder für Medienleitungen
Inventor: ROSENFELDT SASCHA
IPC: F16L53/38
Filed: 2009-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leitungsverbinder (1) für Medienleitungen (4), bestehend aus einem Verbinderstück (2) mit einem Strömungskanal (12) und mit mindestens einem Anschlussabschnitt (4, 8) zur Anschlussverbindung mit einer Medienleitung (4) oder mit einem Aggregat und mit mindestens einem an den Anschlussabschnitt (4, 8) angrenzenden Übergangsabschnitt (6, 10). Um bei einem derartigen Leitungsverbinder zu erreichen, dass bei tiefen Temperaturen ein Gefrieren des jeweiligen Mediums im Verbinderbereich verhindert bzw. ein gefrorenes Medium aufgetaut werden kann, wird vorgeschlagen, dass Heizmittel (13) in einer den Strömungskanal (12) zumindest teilweise umschließenden Anordnung vorgesehen sind, wobei am Verbinderstück (2) ein Fixierteil (14) mit Elementen (16, 18) zur Führung und Fixierung der Heizmittel (13) angeordnet ist.
Patent DE-102009042659-A1 (DE)
Title: Method for automated cataloging of digital raster data with spatial reference, involves interlinking techniques of different disciplines, and executing automation of digital raster data and provision of data or data services
Inventor: BENZ URSULA C
IPC: G06F17/40
Filed: 2009-09-23
Abstract: The method involves interlinking techniques of different disciplines, where the disciplines are selected from image analysis, remote sensing analysis of raster data, spatial data management, character recognition and CAD field. Automation of digital raster data that does not include digital metadata and provision of the data or data services in a geographic information system or a geographic visualization system i.e. three dimensional globe, are executed. Geo-referenced and geo-rectified raster data and associated metadata are stored in a directory area.
Patent DE-102009044031-A1 (DE)
Title: Spring element e.g. auxiliary spring, for use in chassis of pneumatic spring device for suspension of rail-mounted vehicle, has spring body provided with part of extent surface on connecting piece during deformation
Inventor: GEDENK VOLKER
IPC: B61F5/00
Filed: 2009-09-17
Abstract: The element (1) has a spring body (4) made from rubber and arranged between two connection pieces (2, 3). The body is laterally and vertically deformable. Portions of an outer form of the spring body and an inner form of the connecting pieces are formed in such a manner that the connecting piece laterally surrounds the spring body over partial height with certain distance. The spring body is provided within a part of an extent surface on the connecting piece during deformation. The spring body is designed as layer spring element and laminated rubber metal part.
Patent DE-102009044681-A1 (DE)
Title: Heating element i.e. decoration chimney, for use in residential area, combustion chamber partially integrated in heating body i.e. base, where element is combined with auxiliary heater that increases heating capacity/heating radiation
Inventor: OBERLE GUENTER WERNER
IPC: F24C1/04
Filed: 2009-11-27
Abstract: The element i.e. decoration chimney (1), has a combustion chamber in which fire is appeared, where the element is combined with an auxiliary heater that increases the heating capacity/heating radiation. The chamber is combined with a heating body i.e. base (1a), which is operated by a fluid heating medium e.g. water and oil, where the element is operated with an electrical heater. The chamber is partially integrated in the heating body. The heating body is formed from a plate-heating body or a tube radiator and has two outer and inner sleeves (2, 3) that are pushed into each other.
Patent DE-102009052020-A1 (DE)
Title: Schwingzentrifuge
Inventor: FROHLICH NICHOLAS ROBERT
IPC: B04B9/08
Filed: 2009-11-05
Abstract: Eine Schwingzentrifuge beinhaltet ein Gehäuse; einen durch das Gehäuse drehbar gehaltenen Korb; einen Hauptantriebsmotor in Betriebsverbindung mit dem Korb zum Drehen des Korbs; einen Schwingungsübertragungsschaft in Betriebsverbindung mit dem Korb an einem ersten Ende des Schwingungsübertragungsschafts zum Schwingen des Korbs; und wenigstens einen Schwingungsmotor, der elastisch mit dem Gehäuse verbunden ist und mit dem Schwingungsübertragungsschaft an einem zweiten Ende des Schwingungsübertragungsschafts in Betriebsverbindung ist. Ein Schwingungsantrieb für eine Zentrifuge, die einen drehbar in einem Gehäuse gehaltenen Korb beinhaltet, beinhaltet einen Schwingungsübertragungsschaft in Betriebsverbindung mit dem Korb an einem ersten Ende des Schwingungsübertragungsschafts; und wenigstens einen Schwingungsmotor, der mit einer Anbringung verbunden ist, wobei die Anbringung elastisch mit dem Gehäuse verbindbar ist und der Schwingungsübertragungsschaft mit der Anbringung an einem zweiten Ende des Schwingungsübertragungsschafts verbunden ist.
Patent DE-102009052189-A1 (DE)
Title: Rolling bearing-cage ring for roller bearing, has multiple rolling bodies, holding ring and rolling body-holding element for holding rolling bodies
IPC: F16C33/54
Filed: 2009-11-06
Abstract: The rolling bearing-cage ring has multiple rolling bodies, a holding ring (14) and a rolling body-holding element (16) for holding the rolling bodies. The rolling bodies are radially oriented from an edge of the holding ring in the plane of the holding ring. The radial extent of the rolling body-holding element is smaller than the radial extent of the rolling bodies. An independent claim is also included for a rolling body-cage ring with a retaining groove.
Patent DE-102009055782-A1 (DE)
Title: Ruhemöbel, insbesondere Schlaf- oder Liegemöbel
Inventor: JANSEN KLAUS
IPC: A47C23/00
Filed: 2009-11-25
Abstract: Betten (10) verfügen üblicherweise über eine Unterfederung (13) für eine Matratze (14), die einen starren Rahmen aufweist. Solche Unterfederungen (13) erfordern eine Anpassung an das Bett (10), insbesondere das Bettgestell (11). Es ist deshalb für jedes Bett (10) eine individuelle Unterfederung (13) erforderlich. Die einen starren Rahmen aufweisende Unterfederung (13) ist außerdem sperrig und damit schwer transportierbar. Die Erfindung sieht es vor, ein Bett (10) mit einer rahmenlosen, flexiblen Unterfederung (13) zu schaffen. Getragen wird die flexible Unterfederung (13) von einem Tragrahmen (12) oder direkt vom Bettgestell (11). Die flexible Unterfederung (13) ist rollbar und damit leicht transportierbar. Vor allem aber ermöglicht die flexible Unterfederung (13) eine Verwendung für unterschiedliche Betten (10) und eine individuelle Anpassung an verschiedene Schlafkulturen.
Patent DE-102009057824-A1 (DE)
Title: Method for controlling e.g. ventilator of motor vehicle during high pressure switching off of refrigerant cycle of air conditioning system, involves operating air conditioning system-blower after executing switching off of cycle
Inventor: BRUCE MATTIAS
IPC: B60H1/32
Filed: 2009-12-10
Abstract: The method involves switching off refrigerant cycle when actual high pressure of refrigerant exceeds a preset threshold at a preset position within the refrigerant cycle. An air conditioning system-blower is operated with a blower output relative to required blower output after executing high pressure switching off of the refrigerant cycle. The ventilator is operated with ventilator output i.e. maximum ventilator output, that is increased relative to the required ventilator output after executing high pressure switching off of the refrigerant cycle.
Patent DE-102010005277-A1 (DE)
Title: Multilayer film comprises first layer, primer layer, polyamide layer, high barrier layer, additional polyamide layer, additional primer layer and polypropylene layer
IPC: B32B27/08
Filed: 2010-01-21
Abstract: Multilayer film comprises: (a) a first layer (1) made of metallocene polyethylene and/or low density polyethylene; (b) a primer layer (2); (c) a polyamide layer (3); (d) a high barrier layer (4) made of ethylene/vinyl alcohol copolymer; (e) an additional polyamide layer; (f) an additional primer layer; and (g) a polypropylene layer (7), where the layers (a)-(g) are arranged in the above mentioned sequence.
Patent DE-102010005333-A1 (DE)
Title: Power adjusting ring for e.g. adjustment of carbon brushes of reversible electric motor of drilling machine, has mating contacts arranged as switching contacts such that fixed contacts exert force against both sides of mating contacts
Inventor: GIRSBERGER LARS
IPC: H01R39/36
Filed: 2010-01-21
Abstract: The ring (3) has a carrier pivotally supported at a base, and fixed contacts arranged at the base and electrically connected with field windings of an electric motor (2). The fixed contacts cooperate with switching contacts in selective contact of carbon brushes of the motor by pivoting the carrier. The fixed contacts are formed as U-shape curved contact arms. Mating contacts are arranged as the switching contacts such that the fixed contacts exert force against both sides of the mating contacts. The fixed and switching contacts are coated with a noble metal.
Patent DE-102010005817-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsfilter und Betriebsverfahren
Inventor: GROENER ALFRED
IPC: B01D35/01
Filed: 2010-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsfilter (1), insbesondere Ölfilter, umfassend ein Gehäuse (2), das einen Aufnahmeraum (4) zur Aufnahme eines Filterelements (3) und einen Ablauf (5) für reinseitige Flüssigkeit aufweist, wobei das Filterelement (3) im Gehäuse (2) eine Rohseite (9) von einer Reinseite (10) trennt. Eine vereinfachte Entgasung lässt sich erreichen, wenn in einem im Einbauzustand oberen Bereich (13) des Gehäuses (2) auf der Reinseite (10) zumindest eine Ansaugöffnung (14) angeordnet ist, wenn im Bereich des Ablaufs (5) zumindest eine Austrittsöffnung (15) angeordnet ist und wenn zumindest eine Verbindungsleitung (16) vorgesehen ist, welche die Ansaugöffnung (14) mit der Austrittsöffnung (15) fluidisch verbindet.
Patent DE-102010009819-A1 (DE)
Title: Bestellkombination
Inventor: WOLFF CARSTEN
IPC: A01B49/00
Filed: 2010-03-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bestellkombination mit Bodenbearbeitungswerkzeugen, Säscharen und einer Walze, bei der die Umdrehungsgeschwindigkeit der Walze und die tatsächliche Arbeitsgeschwindigkeit erfasst und verglichen werden und bei der die Druckbelastung der Walze auf den Boden so über eine Regeleinrichtung geregelt wird, dass ein vorgegebener Schlupfgrenzwert der Walze niemals überschritten wird.
Patent DE-102010011420-A1 (DE)
Title: Schaltbarer Schlepphebel eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine
Inventor: KANG BOGYU
IPC: F01L1/18
Filed: 2010-03-15
Abstract: Vorgeschlagen ist schaltbarer Schlepphebel (1) eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, mit einem Außenhebel (2), der zwischen seinen Armen (3) einen Innenhebel (4) einschließt, welche Hebel (2, 4) relativ zueinander verschwenkbeweglich auf einer an einem ventilseitigen Ende (5) applizierten Achse (6) verlaufen, wobei der Schlepphebel (1) an einer Unterseite (7) an dem ventilseitigen Ende (5) eine Anlage (8) für ein Gaswechselventil und am anderen Ende (9) eine Komplementärfläche (10) für ein Abstützelement hat, wobei der Schlepphebel (1) an einer Oberseite (11) eine Anlauffläche (12) für wenigstens einen Großhubnocken besitzt, wobei in einer Aufnahme (13) des Innenhebels (4) ein längs verlagerbares Koppelmittel (14) sitzt, dass für einen Koppelfall [Großhub] abschnittsweise mit einer Mitnehmerfläche (15) des Außenhebels (2) in Eingriff bringbar ist und wobei zwischen beiden Hebeln (2, 4) zumindest eine Drehschenkelfeder (16) als Lost-Motion-Feder eingespannt ist, die auf einem Achsstumpf (17) sitzt, der in einem Längsabschnittsbereich des Schlepphebels (1) unmittelbar bei der Komplementärfläche (10) verläuft.
Patent DE-102010011476-A1 (DE)
Title: Isolationstestverfahren für Photovoltaikgroßanlagen
Inventor: BECK BERNHARD
IPC: G01R31/02
Filed: 2010-03-16
Abstract: Bei Photovoltaikgroßanlagen (1) ist der Einsatz eines herkömmlichen Isolationswächters (5) ungeeignet, da sein Testimpuls (15) durch die Anzahl und Länge der Zuleitungen zu sehr gedämpft wird. Gemäß einer ersten Ausführungsform wird hier Abhilfe geschaffen, indem die Photovoltaikanlage schaltungstechnisch in mehrere, elektrisch voneinander isolierte Teilanlagen (3) gegliedert wird, und der Testimpuls nacheinander auf die der jeweiligen Teilanlage zugeordnete Anschlussleitung (6, 6') gegeben wird. Nach einer zweiten Ausführungsform wird der Stromverlauf des Testimpuls (15) durch die Anschlussleitungen (6, 6') mittels Stromsensoren (10, 10') erfasst und in einer Analyseeinheit (14) ausgewertet wird.