baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2602835-T3 (ES)
Title: Método para tratar cítricos después de la cosecha
Inventor: GOBET JEAN
IPC: A23B7/00
Filed: 2011-05-17
Granted: 2017-02-22
Abstract: Método para tratar cítricos después de la cosecha que comprende una etapa de lavado de cítricos, caracterizado por que dicha etapa de lavado de cítricos comprende: a) una etapa de poner agua en contacto con los cítricos, b) una etapa de electrolisis de dicha agua que se ha puesto en contacto con los cítricos; y c) una etapa de usar dicha agua electrolizada como agua de lavado de los cítricos.
Patent ES-2523864-T3 (ES)
Inventor: FLENTGE CHARLES
IPC: C07D417/10
Filed: 2008-09-17
Granted: 2014-12-02
Abstract: The present invention relates to a crystalline form of N-(6-(3-tert-butyl-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-2-methoxyphenyl)naphthalen-2-yl)methanesulfonamide or a crystalline form of a salt of N-(6-(3-tert-butyl-5-(2,4-dioxo-3,4-dihydropyrimidin-1(2H)-yl)-2-methoxyphenyl)naphthalen-2-yl)methanesulfonamide as well as pharmaceutical compositions comprising said crystalline forms, therapeutic uses of said crystalline forms and processes for making said crystalline forms.
Patent ES-2465999-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para la detección de fisuras en un material metálico
Inventor: LINDER STEN
IPC: G01N27/90
Filed: 2011-09-29
Granted: 2014-06-09
Abstract: Un método para determinar una profundidad de fisura de una fisura (C) en un material metálico (M), comprendiendo el método: alimentar (S1) una corriente con una primera magnitud (I1) a una bobina (3) transmisora para generar un campo magnético en el material metálico (M), controlar (S2) la corriente de manera que obtenga una segunda magnitud (I2) cuando se estime que el campo magnético ha penetrado de forma más profunda que una profundidad de fisura más profunda que se desea medir en el material metálico (M), detectar (S3) el campo magnético por medio de una bobina (5) receptora, campo magnético detectado el cual genera de ese modo una señal en la bobina (5) receptora, determinar (S4) un primer valor característico (CV1) de la señal en un primer intervalo de tiempo, comenzando el primer intervalo de tiempo en un tiempo: - en el que se ha estimado que cualesquiera perturbaciones debidas al control de la corriente para obtener la segunda magnitud han cesado, y - una corriente inducida en el material metálico debido al control de la corriente para obtener la segunda magnitud ha penetrado de forma más profunda en el material metálico (M) que una profundidad correspondiente a irregularidades superficiales del material metálico (M) y profundidades de fisura que no se desean medir, terminando el primer intervalo de tiempo cuando la corriente inducida en el material metálico (M) debido al control de la corriente para obtener la segunda magnitud ha penetrado hasta una profundidad en el material metálico correspondiente a una profundidad de fisura más profunda que se desea medir, determinar (S5) un segundo valor característico (CV2) de la señal en un segundo intervalo de tiempo después del primer intervalo de tiempo, y determinar (S7) una posible presencia de una fisura y su profundidad de fisura basándose en el primer valor característico (CV1) y el segundo valor característico (CV2) por medio de la determinación de una relación entre el primer valor característico (CV1) y el segundo valor característico (CV2).
Patent ES-2549034-T3 (ES)
Title: Procedimientos de producción de láminas de gel
Inventor: LEE KANG P
IPC: F16L59/02
Filed: 2004-06-23
Granted: 2015-10-22
Abstract: Un procedimiento para colar de forma continua láminas continuas rellenas de disolvente de material de gel flexible reforzado con fibras que comprende: combinar de forma continua un sol (11) y un agente inductor de gel (12) para formar un sol catalizado; proporcionar un primer elemento móvil (18) y un segundo elemento móvil (18), moviéndose el segundo elemento móvil en la misma dirección que el primer elemento móvil; proporcionar una napa (17) en forma de capas o láminas de materiales fibrosos entre el primer (18) y el segundo elemento móvil (18); combinar el sol catalizado con la napa (17); y formar una lámina de gel de la combinación que tiene una primera superficie y una segunda superficie suministrando el sol catalizado de forma que la primera superficie del sol catalizado esté en comunicación con el primer elemento móvil (18) y la segunda superficie del sol catalizado esté en comunicación con el segundo elemento móvil (18), en el que el primer elemento móvil (18) y el segundo elemento móvil (18) se mueven con una velocidad pre-determinada eficaz para permitir que tenga lugar la formación de gel del sol catalizado sobre el primer elemento móvil (18) y el segundo elemento móvil (18).
Patent ES-2555255-T3 (ES)
Title: Aparato para cocinar con al menos dos acumuladores de calor latente
Inventor: KRÜMPELMANN THOMAS
IPC: F24C15/34
Filed: 2011-11-24
Granted: 2015-12-30
Abstract: Aparato para cocinar (1) con al menos una cámara de cocción (2), que puede calentarse mediante al menos una fuente de calor y con al menos una puerta (4) que cierra la cámara de cocción (2), estando previsto al menos un acumulador de calor latente (30) que se encuentra unido en cuanto al flujo con la cámara de cocción (2), de las que al menos hay una y que puede ser atravesado por aire (5) procedente de la cámara de cocción (2), para acumular calor procedente de la cámara de cocción (2) o bien ceder de nuevo calor acumulado al aire, caracterizado porque están previstos al menos dos acumuladores de calor latente (30), para los que están previstos al menos dos materiales acumuladores (6) diferentes.
Patent ES-2711962-T3 (ES)
Title: Caja de cartón
Inventor: AUCLAIR JEAN-MICHEL
IPC: B65D71/58
Filed: 2011-04-22
Granted: 2019-05-08
Abstract: Caja de cartón (3; 203) para contener artículos, comprendiendo dicha caja de cartón unas paredes (12, 20, 14, 16, 18; 212, 214, 216, 218, 220) formadas a partir de una serie lineal de paneles conectados entre sí, definiendo dichas paredes un volumen interior para aceptar artículos, comprendiendo asimismo la caja de cartón un primer y segundo paneles de partición (10, 31; 210, 231) para formar una partición para dividir dicho volumen interior, extendiéndose desde dicha partición una estructura de asa, estando el primer y segundo paneles de partición articulados uno con respecto a otro cuya estructura de asa está formada a partir de un primer elemento de asa (28; 228) proporcionado por una parte superior del primer panel de partición y un tercer elemento de asa (30; 230) para formar la estructura de asa que es proporcionada por una parte del segundo panel de partición, caracterizada por un segundo elemento de asa (22; 222) articulado a un borde lateral del primer elemento de asa, extendiéndose el segundo elemento de asa desde el borde lateral articulado del primer elemento de asa hasta un segundo borde lateral opuesto del primer elemento de asa, extendiéndose el primer panel de partición por el volumen interior desde una conexión articulada hasta un panel de conexión en un primer extremo hasta una conexión articulada a una solapa de encolado en un segundo extremo.
Patent ES-2855159-T3 (ES)
Title: Tratamiento de las infecciones pulmonares mediante administración de tobramicina por aerolización
Inventor: NORLING THOMAS
IPC: A61P31/00
Filed: 2011-07-08
Granted: 2021-09-23
Abstract: Una composición que comprende 150-250 mg/ml de tobramicina para el uso en el tratamiento terapéutico o profiláctico de infecciones bacterianas en el sistema pulmonar de un paciente que lo necesita, en donde dicha composición debe administrarse por inhalación.
Patent ES-2549195-T3 (ES)
Title: Recipiente con tapa deslizante y parte superior de vacío
Inventor: VON DER BEECK I ROMAGOSA ERNEST
IPC: B65D83/00
Filed: 2011-02-15
Granted: 2015-10-23
Abstract: Recipiente con tapa deslizante y tapón de vacío se caracteriza el recipiente porque está dotado de un pico de vertido que incorpora una escala graduada, también se caracteriza porque la tapa presenta una abertura de paso y porque el tapón purgador lleva una lengüeta con anillo y obturador. Se caracteriza porque el vertido del producto se puede realizar a través del pico de vertido con solo desplazar la tapa hasta la parte superior del recipiente y también se caracteriza porque la invención es aplicable a recipientes de paredes transparentes, translúcidas u opacas, isotermos o de cualquier otra clase así como con cualquier tipo de sección
Patent ES-2649568-T3 (ES)
Title: Síntesis mejorada de la peretinoína
Inventor: BEUMER RAPHAEL
IPC: C07C51/353
Filed: 2011-09-29
Granted: 2018-01-12
Abstract: Un procedimiento para la producción de peretinoína (compuesto de fórmula (IIIa)):**Fórmula** comprendiendo la siguiente etapa de reacción un compuesto de fórmula (I) o (I'),**Fórmula** en donde: R2 es fenilo sustituido, fenilo no sustituido, -(CH2)3-OH o -(CH2)3-CH3, R'2 es O-alquilo C1-C4 y X es un ión halógeno, preferiblemente I y Br, se hace reaccionar con un compuesto de fórmula (II):**Fórmula** en donde R1 es H.
Patent ES-2584069-T3 (ES)
Title: Método para fabricar un elemento de hormigón y suela elástica para ello
Inventor: CARELS PATRICK
IPC: E01B3/46
Filed: 2011-09-27
Granted: 2016-09-23
Abstract: Método para fabricar un elemento de hormigón (5) destinado para que los carriles (6) de una vía férrea descansen en él, en particular una traviesa, por lo que se proporciona una suela elástica en el lado inferior de este elemento de hormigón (5) y una malla de unión (3) se fabrica con filamentos verticales (4) que se fijan a una base (7) de la malla de unión (3), con lo que la suela elástica se forma además fijando la base (7) de la malla de unión (3) a una malla elástica (2), con lo que los filamentos verticales (4) se incrustan al menos parcialmente en el elemento de hormigón (5) colocando la base (7) sobre hormigón húmedo del elemento de hormigón (5), de manera que los filamentos verticales (4) penetran en una capa exterior (8) del elemento de hormigón (5), después de lo cual el hormigón húmedo se endurece y la malla de unión (3) se ancla en el elemento de hormigón (5), caracterizado por que la malla de unión (3) se fabrica con una base tejida (7) sobre la que se fijan los filamentos verticales (4).
Patent ES-2594404-T3 (ES)
Title: Quinazolincarboxamida azetidinas
Inventor: HUCK BAYARD
IPC: C07D403/12
Filed: 2011-11-11
Granted: 2016-12-20
Abstract: Un compuesto de la fórmula (II')**Fórmula** y/o sus estereoisómeros o tautómeros o sales farmacéuticamente aceptables de cada uno de los anteriores, incluyendo sus mezclas en todas las proporciones, en donde: R1, R2 son H; R3', R3" son de modo independiente H, LA o Hal, R4, R5, R6, R7, R8 son, de modo independiente, H, Hal, LA, OH, SH, O(LA), NH2, NH(LA), N(LA)2, NO2, CN, OCN, SCN, COOH, COO(LA), CONH2, CONH(LA), CON(LA)2, NHCO(LA), NHCONH(LA), NHCONH2, NHSO2(LA), CO(LA), SO2NH2, SO2(LA) o SO2Hal, R5, R6 pueden formar, junto con el grupo de fenilo al que están unidos, un sistema de anillos bicíclicos de 9 ó 10 miembros, en donde 1 ó 2 de los átomos de carbono no fenilo pueden estar reemplazados, de modo independiente, por NH, O o S, en donde el ciclo formado por R5 y R6 puede no estar sustituido o puede estar mono- o disustituido con Hal o LA, Uno de R5, R6, R7 puede ser Ar1, O(Ar1), NH(Ar1), CONH(Ar1), NHCO(Ar1), NHCONH(Ar1), NHSO2(Ar1), CO(Ar1) o SO2(Ar1), mientras que los otros dos de R5, R6, R7 no son Ar1, O(Ar1), NH(Ar1), CONH(Ar1), NHCO(Ar1), NHCONH(Ar1), NHSO2(Ar1), CO(Ar1) o SO2(Ar1), Ar1 es un homo- o heterociclo aromático monocíclico que tiene 0, 1, 2 ó 3 átomos de N, O y/o S y 5 ó 6 átomos del esqueleto, que puede no estar sustituido o, de modo independiente entre sí, puede estar mono-, di- o trisustituido con Hal, LA, OH, SH, O(LA), NH2, NH(LA), N(LA)2, NO2, CN, OCN, SCN, COOH, COO(LA), CONH2, CONH(LA), CON(LA)2, NHCO(LA), CHO, CO(LA), SO2NH2, SO2(LA) y/o SO2Hal, LA es alquilo lineal no ramificado o ramificado que tiene 1, 2, 3 ó 4 átomos de C, en donde 1, 2 ó 3 átomos de H pueden estar reemplazados por Hal, y Hal es F, Cl o Br.
Patent ES-2534179-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la elaboración de dulces congelados aireados
Inventor: VAN POMEREN ROLAND WILHEIMUS JOHANNES
IPC: A23G9/04
Filed: 2011-11-28
Granted: 2015-04-20
Abstract: Un procedimiento para la elaboración de un dulce congelado aireado que comprende las etapas de a) preparar una mezcla acuosa que comprende al menos el 1 % en peso de sólidos lácteos no grasos, b) homogeneizar y opcionalmente pasteurizar la mezcla, c) congelar parcialmente y airear la mezcla a una aireación desde el 50 hasta el 200 % y d) extrudir el dulce congelado aireado resultante en una extrusora de husillo a una temperatura de menos de -8 ºC, caracterizado porque la mezcla parcialmente congelada y aireada tiene un pH desde 2,0 hasta 3,4.
Patent ES-2581843-T3 (ES)
Title: Terapias probióticas para el autismo
Inventor: MAZMANIAN SARKIS K
IPC: A61K35/741
Filed: 2011-10-06
Granted: 2016-09-07
Abstract: Una composición que comprende una única especie de bacteria para su uso en el tratamiento de un individuo que padece ansiedad, autismo, trastornos del espectro autista, una afección mental con algunos síntomas de trastornos del espectro autista, síndrome de X Frágil, síndrome de Rett, esclerosis tuberosa, trastorno obsesivo compulsivo, síndrome de déficit de atención o esquizofrenia, mediante el cual el individuo muestra un desempeño del comportamiento mejorado, en la que la especie de bacteria es B. fragilis, B. thetaiotaomicron o B. vulgatus.
Patent ES-2440972-T3 (ES)
Title: Procedimiento de control para un accionamiento de puerta y accionamiento de puerta
Inventor: HOERMANN MICHAEL
IPC: H04L47/32
Filed: 2012-04-04
Granted: 2014-01-31
Abstract: Procedimiento para el control de un accionamiento de puerta con varios componentes, que están en conexiónentre sí por comunicación a través de un sistema de bus, en el que al menos un componente es un componente deseguridad, que notifica la aparición de un evento relevante para la seguridad a través del bus de datos, caracterizadoporque el protocolo del bus reserva una fase de seguridad cíclica (100) para la notificación de un evento relevantepara la seguridad, en el que durante el funcionamiento regular del accionamiento de la puerta durante la fase deseguridad (100) no se realiza ninguna transmisión de datos a través del sistema de bus y en el que al menos uncomponente es adecuado para reconocer cada transmisión de datos a través del sistema de bus durante la fase deseguridad (100) como notificación de un evento relevante para la seguridad y transmitir datos.
Patent ES-2517519-T3 (ES)
Title: Depósito de agua de lavado y/o de aclarado para una máquina para lavar y máquina para lavar asociada
Inventor: NGUYEN MINH MAN
IPC: D06F39/08
Filed: 2012-11-16
Granted: 2014-11-03
Abstract: Depósito de agua de lavado y/o de aclarado (6) para una máquina para lavar (1) que comprende al menos un conducto de circulación de agua (9, 10), estando dispuesto dicho al menos un conducto de circulación de agua (9, 10) en el interior de dicho depósito de agua (6), caracterizado porque: - dicho depósito de agua (6) comprende una primera pared en forma de carcasa (6a) y una segunda pared en forma de carcasa (6b), comprendiendo las primera y segunda paredes en forma de carcasa (6a, 6b) tabiques (9a, 9b, 9c, 10a, 10b, 10c) que forman respectivamente unas primera y segunda partes de dicho al menos un conducto de circulación de agua (9, 10), - en donde dichos tabiques (9a, 9b, 9c, 10a, 10b, 10c) de las primera y segunda partes de dicho al menos un conducto de circulación de agua (9, 10) dispuestas en las primera y segunda paredes en forma de carcasa (6a, 6b) cooperan conjuntamente de manera que se forma dicho al menos un conducto de circulación de agua (9, 10), y - en donde nervaduras (18) se extienden entre la cara interna de dicha primera pared en forma de carcasa (6a) y al menos uno de los tabiques (9a, 9c, 10a, 10c) de dicha primera parte de dicho al menos un conducto de circulación de agua (9, 10) dispuesta en dicha primera pared en forma de carcasa (6a).
Patent ES-2669971-T3 (ES)
Title: Elementos reguladores de plantas y usos de los mismos
Inventor: FLASINSKI STANISLAW
IPC: C12N15/82
Filed: 2012-05-11
Granted: 2018-05-29
Abstract: Una molécula de ADN que muestra la actividad promotora de SEQ ID NO: 1 que comprende una secuencia polinucleotídica seleccionada de: (a) una secuencia con al menos 85 por ciento de identidad de secuencia con la longitud completa de SEQ ID NO: 1; (b) una secuencia que comprende la longitud completa de SEQ ID NO: 1; y (c) un fragmento que comprende al menos 250 nucleótidos contiguos de SEQ ID NO: 1 y que presenta la actividad promotora de SEQ ID NO: 1; en la que dicha molécula de ADN está unida operativamente a una molécula de polinucleótido transcribible, que es heteróloga para dicha molécula de ADN.
Patent ES-2646393-T3 (ES)
Title: Cierre de dos piezas a prueba de niños
Inventor: HERBORN SEVERIN
IPC: B65D50/06
Filed: 2012-05-11
Granted: 2017-12-13
Abstract: Cierre (1) de dos piezas a prueba de niños, en particular para envases, con una caperuza interior (104) del tipo de cuerpo hueco que tiene una primera sección de camisa (4) cilíndrica abierta hacia arriba cerradiza mediante una tapa (10) y una segunda sección de camisa (6) inferior abierta hacia abajo, y una caperuza exterior (96) que al menos en parte rodea la caperuza interior (104), presentando la caperuza exterior (96) una escotadura (76) céntrica abierta hacia arriba, a través de la cual puede ser pasada al menos una parte de la caperuza interior (104) y que puede ser desviada mediante aplicación de fuerza de una posición inicial en dirección del eje central (M) del cierre (1) y, después de cesar la aplicación de fuerza, puede ser llevada nuevamente a la posición inicial mediante al menos un sistema de resorte, incluyendo el sistema de resorte al menos dos elementos elásticos (98) dispuestos a manera de cinta en la cara interna de la caperuza exterior (96) y que ejecutan mediante aplicación de fuerza un movimiento deslizante sobre un sector de borde (28) de la caperuza interior (2; 84; 104), caracterizado porque los elementos elásticos (98) presentan, en cada caso, un extremo libre (100) orientado inclinado hacia abajo, presentando el respectivo extremo libre (100) una superficie terminal (102) que en estado libre de fuerzas está dispuesta paralela respecto del sector de borde (28) de la caperuza interior (104).
Patent ES-2539696-T3 (ES)
Title: 1,3-Tiazepinas condensadas con ciclopropilo, como inhibidores de BACE 1 y / ó BACE 2
Inventor: WOLTERING THOMAS
IPC: C07D417/12
Filed: 2012-07-03
Granted: 2015-07-03
Abstract: compuesto de la fórmula I,**Fórmula** en donde, R1, se selecciona de entre el grupo consistente en i) heteroarilo, y ii) heteroarilo sustituido por 1 - 2 sustituyentes, individualmente seleccionados de entre ciano, ciano-alquilo C1-6, halógeno, halógeno-alcoxi C1-6, halógeno-alquilo C1-6, alkoxi C1-6, alkoxi C1-6-alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C1- 6, y alquilo C1-6, R2, se selecciona de entre el grupo consistente en i) hidrógeno, y ii) halógeno, R3, se selecciona de entre el grupo consistente en i) hidrógeno, y ii) alquilo C1-6, R4, se selecciona de entre el grupo consistente en i) hidrógeno, ii) halógeno, y iii) alquilo C1-6, R5, se selecciona de entre el grupo consistente en i) hidrógeno, ii) halógeno, y iii) alquilo C1-6, o una sal de éste, farmacéuticamente aceptable.
Patent ES-2620529-T3 (ES)
Title: Microcina S. formada bacterialmente, un nuevo péptido antimicrobiano, eficaz contra microorganismos patogénicos, por ejemplo, Escherichia Coli enterohemorrágica (EHEC)
Inventor: GUNZER FLORIAN
IPC: A01N63/50
Filed: 2012-08-13
Granted: 2017-06-28
Abstract: Polipéptido aislado con actividad antimicrobiana, en el que el polipéptido a) comprende una secuencia de aminoácidos que es al menos un 70% o más idéntica a la secuencia de aminoácidos de SEQ ID No: 6 o de SEQ ID No: 7; b) está codificado por una molécula de ácido nucleico que comprende una secuencia de nucleótidos que es al menos un 70% o más idéntica a una secuencia de nucleótidos que comprende la secuencia de nucleótidos de una cualquiera de las SEQ ID Nos: 1 ó 2, o un complemento de la misma; o c) está codificado por una molécula de ácido nucleico que se hibrida con una secuencia de nucleótidos complementaria a una secuencia de nucleótidos que comprende la secuencia de nucleótidos de una cualquiera de las SEQ ID Nos: 1 ó 2, o un complemento de la misma, en condiciones rigurosas.
Patent ES-2657019-T3 (ES)
Title: Catéter giratorio adaptativo para abrir vasos corporales obstruidos
Inventor: SHIBER SAMUEL
IPC: A61B17/3207
Filed: 2012-08-14
Granted: 2018-03-01
Abstract: Un catéter giratorio (10) para abrir una obstrucción (11) en un vaso corporal (12), que comprende en combinación: un eje hueco flexible (14) accionado por motor y dispuesto en forma giratoria en un tubo flexible (13), un canal de aspiración definido entre un diámetro interno de dicho tubo flexible y un diámetro externo de dicho eje hueco, estando al menos una porción distal de dicho eje hueco libre de moverse radialmente en dicho canal de aspiración lo que permite que dicho canal de aspiración ingiera partículas que son tan grandes o son menores que una diferencia entre dichos diámetros interno y externo; el movimiento relativo entre dicho eje hueco giratorio y dicho tubo flexible facilita el movimiento de las partículas a través de dicho canal de aspiración e impide que las partículas obstruyan dicho canal de aspiración, una punta (20), caracterizado por que tiene una sección transversal estrechada en la que dicha punta está fijada a un extremo distal (39) de dicho eje hueco, teniendo dicha punta un extremo distal redondeado (36), en donde el extremo distal redondeado (36) de la punta (20) define una perforación (18) adaptada para encajar sobre un alambre de guía (15), pudiendo girar y deslizarse dicho eje hueco y dicha punta sobre dicho alambre de guía, teniendo dicha punta también un primer lado (22) opuesto a un segundo lado (24), estando adaptado dicho primer lado para impactar sobre dicha obstrucción cuando dicha punta gira en una primera dirección (40), estando separados dicho primer lado (22) y dicho segundo lado (24) en una distancia igual a una sección transversal (91) para definir un ancho de dicha punta (20), dicha punta también tiene una base (26) y una corona opuesta (27) que está adaptada para deslizarse atraumáticamente contra una pared de dicho vaso a medida que dicha punta gira fuera de dicho tubo flexible, estando dicha base (26) y dicha corona opuesta (27) separadas entre sí en una distancia igual a la sección transversal (90) de manera de definir una altura de dicha punta (20), estando dicha corona desplazada (89) alejada con respecto a un eje longitudinal de dicho eje hueco además de que dicha base está desplazada (88) alejada con respecto a dicho eje longitudinal, siendo dicho ancho más pequeño que dicha altura.
Patent ES-2545661-T3 (ES)
Title: Convertidor de energía eólica que usa cometas
Inventor: IPPOLITO MASSIMO
IPC: F03D11/04
Filed: 2008-02-13
Granted: 2015-09-14
Abstract: Sistema eólico (1) para convertir energía, que comprende: - al menos una cometa (2) adaptada para dirigirse desde el suelo sumergida en al menos una corriente de viento (W); - al menos un módulo (5) adaptado para trasladarse sobre al menos un riel (6; 7) colocado cerca del suelo, dicho módulo (5) que se conecta mediante al menos una cuerda (4) a dicha cometa (2), dicha cometa (2) que se adapta para dirigirse por dicho módulo (5) con el objetivo de arrastrar dicho módulo (5) sobre dicho riel (6, 7) y realizar dicha conversión de energía eólica en energía eléctrica mediante al menos un sistema generador que coopera con dicho módulo (5) y dicho riel (6; 7), dicha cuerda (4) que se adapta tanto para transmitir la energía mecánica desde y hacia dicha cometa (2) como para controlar una trayectoria de vuelo de dicha cometa (2), en donde dicho sistema eólico (1) comprende además, para cada uno de dichos módulos (5), un sistema para la fricción de dichas cuerdas (4), caracterizado porque dicho sistema generador está configurado para convertir energía mecánica en energía eléctrica por medio de un movimiento relativo entre dicho módulo (5) y dicho riel (6; 7).