baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112020001002-T5 (DE)
Title: Rohr-kugelrückführung für eine kugelmutterbaugruppe
Inventor: HOLM JOHN
IPC: F16H25/22
Filed: 2020-02-24
Abstract: Eine Rohr-Kugelrückführung zum Verbinden von Öffnungen einer Kugelmutter, um Kugeln umlaufen zu lassen, umfasst Rohrendabschnitte zum Verbinden mit den Öffnungen der Kugelmutter und einen Rohrkörper, der die Rohrendabschnitte verbindet, so dass die Kugeln den Rohrkörper passieren können. Die Rohr-Kugelrückführung ist als ein erster und ein zweiter Rohrabschnitt konstruiert, die durch Strukturen, eingeschlossen in einem ersten Vorsprung, der aus einer ersten Fläche des Rohrkörpers herausragt, fest miteinander verbunden sind. Die Rohr-Kugelrückführung umfasst ferner einen oder mehrere zweite Vorsprünge, die von einer zweiten Fläche des Rohrkörpers in Richtung zu der Kugelmutter hervorragen, einen dritten Vorsprung, der von einer seitlichen Fläche des Rohrkörpers hervorragt, und einen vierten Vorsprung, der von den offenen Endabschnitten des Rohrs hervorragt, so dass die Vorsprünge mit entsprechenden Vertiefungen der Kugelmutter verbunden werden können.
Patent DE-112020002837-T5 (DE)
Title: Verfahren zum reinigen einer schaufel einer drehvorrichtung
Inventor: TOMONAGA NARIYUKI
IPC: F01D25/00
Filed: 2020-07-14
Abstract: Ein Verfahren zum Reinigen einer Schaufel einer Drehvorrichtung umfasst: einen ersten Aufbringungsschritt zum Aufbringen einer wasserlöslichen Reinigungsflüssigkeit, die ein Tensid enthält, auf die Schaufel; einen Beiseitelegschritt zum Beiseitelegen der Schaufel, auf die die Reinigungsflüssigkeit aufgebracht wurde; einen ersten Abwischschritt zum Abwischen der Schaufel nach dem Beiseitelegschritt; einen zweiten Aufbringungsschritt zum Aufbringen von Wasser oder einer verdünnten Reinigungsflüssigkeit mit einer geringeren Konzentration des Tensids als derjenigen in der in dem ersten Aufbringungsschritt aufgebrachten Reinigungsflüssigkeit auf die Schaufel nach dem ersten Abwischschritt; und einen zweiten Abwischschritt zum Abwischen der Schaufel nach dem zweiten Aufbringungsschritt.
Patent DE-112020003031-T5 (DE)
Title: Authentisierungsvorrichtung und Programm
Inventor: NARUMI KENJI
IPC: E05B49/00
Filed: 2020-01-31
Abstract: Es ist eine Authentisierung ohne Beeinträchtigung des Erscheinungsbilds eines Installationsziels zu erreichen. Es wird eine Authentisierungsvorrichtung bereitgestellt, mit einer Authentisierungseinheit, die konfiguriert ist zum Durchführen einer Authentisierung basierend auf eingegebenen Identifikationsinformationen, wobei die Authentisierungseinheit, auf Grundlage der Koordinaten eines Bedienobjekts, die auf einer Bedienfläche detektiert werden, Eingabeinformationen entsprechend solchen Koordinaten spezifiziert und eine Authentisierung unter Verwendung der spezifizierten Eingabeinformationen als die Identifikationsinformationen durchführt.
Patent DE-112020005530-T5 (DE)
Title: Haarpflegevorrichtung
Inventor: LELIEVELD MARK JOHANNES
IPC: A45D20/12
Filed: 2020-11-06
Abstract: Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die Ionenabgabe in Haarpflegevorrichtungen zu erhöhen. Gemäß einem Gesichtspunkt ist die Erfindung eine Haarpflegevorrichtung. Die Haarpflegevorrichtung umfasst einen Lufteinlass (21), einen Luftauslass (25), einen Luftkanal (27) zwischen dem Lufteinlass (21) und dem Luftauslass (25), einen Ionisator (24), der zum Ionisieren von Luft konfiguriert ist, und einen Lüfter (23), der zum Bewegen der Luft von dem Lufteinlass (21) zu dem Luftauslass (25) und entlang des Ionisators (24) konfiguriert ist. Der Luftauslass (25) und/oder der Luftkanal (27) umfasst eine leitfähige Beschichtung oder Dotierung, um die Ionenabgabe an das Haar zu verbessern, wenn die Haarpflegevorrichtung in Gebrauch ist.
Patent DE-112021001775-T5 (DE)
Title: Brennkammer und damit versehene gasturbine
Inventor: MATSUMURA YOSHIKAZU
IPC: F02C7/24
Filed: 2021-03-19
Abstract: Diese Brennkammer ist mit einem Außenzylinder, einem Innenzylinder, einer Direkteinspritzdüse, einem Auspuffrohr und einem basisendseitigen akustischen Dämpfer versehen. Der Außenzylinder ist innerhalb eines Gasturbinengehäuses angeordnet. Der Innenzylinder ist an der Innenumfangsseite des Außenzylinders angeordnet. Die Direkteinspritzdüse ist an der Innenumfangsseite des Innenzylinders angeordnet. Das Auspuffrohr ist mit dem Innenzylinder verbunden, und Brennstoff, der von der Direkteinspritzdüse eingespritzt wird, wird an der Innenumfangsseite des Auspuffrohrs verbrannt. Der basisendseitige akustische Dämpfer weist einen Außenzylinder-Bildungsabschnitt, der ein Teil einer Platte ist, die den Außenzylinder bildet, und eine Akustikabdeckung auf, die in Übereinstimmung mit dem Außenzylinder-Bildungsabschnitt einen basisendseitigen Raum in dem Gasturbinengehäuse an der Außenumfangsseite des Außenzylinders bildet.
Patent DE-112021003167-T5 (DE)
Title: Lastausgleich in parallelen datenstromregionen
Inventor: CHIU HENRY
IPC: G06F9/46
Filed: 2021-07-20
Abstract: Als Reaktion auf ein Empfangen eines Datenflusses werden ein oder mehrere Operatoren in einer parallelen Region, die in einem verteilten Datenverarbeitungssystem enthalten ist, zur Datenstromverarbeitung des Datenflusses initialisiert. Als Reaktion auf ein Erkennen einer Änderung an dem Datenfluss oder einer Änderung an dem verteilten Datenverarbeitungssystem wird der Datenfluss und/oder eine Größe der parallelen Region, die in dem verteilten Datenverarbeitungssystem enthalten ist, dynamisch angepasst. Der Datenfluss wird über den dynamisch angepassten Datenfluss oder die dynamisch angepasste parallele Region, die in dem verteilten Datenverarbeitungssystem enthalten ist, verarbeitet.
Patent DE-112021003445-T5 (DE)
Title: Vorrichtung zur Editierung von Bewegtbildern, Verfahren zur Editierung von Bewegtbildern, und Programm zur Editierung von Bewegtbildern
Inventor: OKUAKI SUMIRE
IPC: H04N21/232
Filed: 2021-06-22
Abstract: Es werden eine Bewegtbild-Editiervorrichtung, ein Bewegtbild-Editierverfahren und ein Bewegtbild-Editierprogramm bereitgestellt, mit denen es möglich ist, auf einfache Weise Bewegtbilder zu editieren und zu produzieren, die sich auf die Verwendungsmethoden für verschiedene Ausrüstungen beziehen, z.B. Geräte und Maschinen wie Industriemaschinen. Die Bewegtbild-Editiervorrichtung umfasst: eine Bewegtbild-Bibliothek, in der eine Vielzahl von Bewegtbildern gespeichert ist; eine Bewegtbild-Hinzufügeeinheit, die ein von einem Benutzer aus der Vielzahl von in der Bewegtbild-Bibliothek gespeicherten Bewegtbildern ausgewähltes Bewegtbild zu einem Bewegtbild-Editierbereich hinzufügt, in dem es möglich ist, ein auf einer Anzeigeeinheit angezeigtes Bewegtbild wiederzugeben; eine Bewegtbild-Assoziierungseinheit, die ein anderes Bewegtbild aus der Bewegtbild-Bibliothek, für das die Wiedergabe als nächstes gestartet werden soll, mit einer angegebenen Komponente, die in dem Bewegtbild-Editierbereich angezeigt wird, in einer Form assoziiert, die es erlaubt, dass die angegebene Komponente von dem Benutzer ausgewählt wird, wenn das eine Bewegtbild wiedergegeben wird; und eine zugeordnete Bewegtbild-Registriereinheit, die die Vielzahl von Bewegtbildern, die von der Bewegtbild-Assoziierungseinheit zugeordnet werden, sammelt und in einem Speicherbereich speichert.
Patent FI-U20010038-U0 (FI)
Inventor: ORRMAN JAAKKO
IPC: B66B11/00
Filed: 2001-01-25
Abstract: An elevator with an elevator car, guide rails, a counterweight and counterweight guide rails is arranged to minimize shaft space requirements. This elevator has a plurality of diverting pulleys mounted in an upper part of the shaft. A drive motor with a traction sheave is also mounted in the upper part of the shaft. There is at least one diverting pulley on both the elevator car and the counterweight. The car guide rails, the diverting pulleys in the upper part of the shaft and the drive motor and traction sheave are all on the same side of the elevator car. The elevator will take up as little space as possible in a transverse direction of the shaft and can be installed in a confined space.
Patent AT-1305-U1 (AT)
Title: Vorrichtung zur zu- oder abfuhr von fluiden in bzw. aus erdreich, filterbetten od.dgl.
IPC: E03F1/00
Filed: 1996-05-17
Abstract: Vorrichtung zur Zu- oder Abfuhr von Fluiden in bzw. aus Erdreich, Filterbetten od.dgl., mit einem rohrförmigen Körper, dessen Wandung poröse Durchströmbereiche (1, 4, 6) für radiale Durchströmung aufweist, wobei der Körper aus starrem Material lokal unterschiedlicher Porosität gefertigt ist und jeder Durchströmbereich (1, 4, 6) in radialer Richtung einen an sich bekannten zwei- oder mehrschichtigen Aufbau hat, bei welchem der freie Durchströmquerschnitt pro Flächeneinheit in Durchströmrichtung von Schicht (2) zu Schicht (3) zunimmt.
Patent AT-3777-U1 (AT)
Title: Zellensendereinrichtung
IPC: H04M3/487
Filed: 1999-08-05
Abstract: Einrichtung bei einem Zellensender (1) eines Funktelefonnetzes, mit einer eine Antenne (3) ansteuernden Steuerschaltung (5), wobei an die Antenne (3) eine Detektorschaltung (11) angeschlossen ist, die ein von der Antenne (3) des Zellensenders (1) empfangenes Bereitschafts-Signal eines Funktelefons (2) erfaßt, das mit einer Anzeige (9) und einer diese steuernden Steuerschaltung versehen ist. Um im wesentlichen für einen kleinen geographisch begrenzten Raum bestimmte Informationen auf einfache Weise Funktelefonen übermitteln zu können, ist vorgesehen, daß die Detektorschaltung (11) steht mit einem Informations-Speicher (6) in Verbindung, der seinerseits mit der Steuerschaltung (5) in Verbindung steht, die den Informations-Speicher (6) ausliest und die Informationen an das das Bereitschafts-Signal sendende Funktelefon (2) sendet, dessen Steuerschaltung die Informationen direkt zur Anzeige (9) bringt.
Patent AT-5272-U1 (AT)
Title: Flaschentrageverpackung
IPC: B65D71/32
Filed: 2001-01-17
Abstract: Ein Stanzzuschnitt aus flexiblen Karton- oder Wellpappezuschnitten (Fig.1) zur Bildung einer rundförmigen, flach produzier- und lieferbaren Flaschentrageverpackung (Fig.4), bestehend aus einem über eine Mittelfaltlinie (f) faltbaren Kartonmantel (a) mit seitlich flexibel angelenkten Außenklebelappen (b) mit Grifflochausstanzungen (c), und einer "Außenseitenblitzbodenfaltkonstruktion", bestehend aus Bodenstützklappen (Fig.1 e), und Bodenklebelappen (d) mit einer partiellen Bodenklebefläche (g) und einer 45o -schrägen Bodenklebelappenrillung (i), die herstellerseitig nach einer halbseitigen Umfaltung des Rohrmantels (Fig.2 a) und der Verklebung der Außenklebelappen (b) an den Bodenklebeflächen (g) mit den darübergefalteten Bodenstützklappen (e) verklebt werden.
Patent AT-13797-U1 (AT)
Title: Schneidring für Rollenmeißel aus Gussmetall mit Keramikpartikelverstärkung in der Verschleißzone
Inventor: HÖLZL HERBERT DIPL ING
IPC: E21B10/46
Filed: 2013-02-15
Abstract: Es werden Schneidringe (1) aus Gussmetall mitKeramikpartikelverstärkung (4) in der Verschleißzone (2)beschrieben. Ein Grundkörper (3) bestehend aus einem Gussmetall,bevorzugt dem Werkstoff Gusseisen mit Kugelgraphit, welcher mitoder ohne nachfolgende Wärmebehandlung die gewünschte Festigkeitund Duktilität besitzt, wird in der Verschleißzone miteingegossenen Keramikpartikeln verstärkt.Im Speziellen werden als mögliche Anwendung Schneidringe fürRollenmeißel, insbesondere für Tunnelbohrmaschinen, versehen miteiner verschleißfesten Keramikpartikelverstärkung in derSchneidezone des Schneidringes beschrieben.Besondere Merkmale dieser Schneidringe liegen in einerverbesserten Verschleißbeständigkeit und längeren Standzeitverglichen mit herkömmlichen Schneidringen.
Patent BG-2045-U1 (BG)
Title: Rubber composition for manufacturing floor canvases
Inventor: DISHOVSKI NIKOLAY
IPC: C08L9/06
Filed: 2013-12-20
Abstract: The utility model relates to a rubber composition and thermo-insulating canvases made out of it, which find an application for covering floors of farming buildings in which animals are raised. The rubber composition contains rubber, activator (zinc oxide), softener (stearic acid), fillers, plasticizers, anti-aging agents, vulcanization accelerators and a vulcanizing agent (sulfur), whereby modified pyrolitic soot is used as a filler. The rubber selected from a group containing butadiene-styrene rubber, butadiene-acrylonitrile rubber, ethylene-propylene terpolymer, isoprene rubber or a combination of ethylene-propylene terpolymer and isoprene rubber. The fillers are modified pyrolitic soot and, optionally chalk and kaolin. The plasticizers are selected from a group containing paraffin, mazut, dibutyl phtalate and paraffin oil. The anti-aging agents are selected from a group containing N'-isopropyl-N'-phenyl-р-phenylene-diamine and 2,2,4- trimethyl-1,2-dihydroquinoline. The vulcanization accelerators are selected from a group containing N-cyclohexyl-2-benzothiazole sulfenamide, diphenylguanidine, 2,2'-dithiobis-benzothiazole, tetramethylthiuram disulfide and 2-mercaptobenzothiazole. 5 claims
Patent BG-2159-U1 (BG)
Title: Антена за металотърсач
Inventor: KANEV RUMEN
IPC: H01Q1/00
Filed: 2014-06-18
Abstract: Полезният модел се отнася до антена за металотърсач, която представлява елемент от устройство за откриване на метални обекти и намира приложение в различни области за откриване на метални обекти, намиращи се на дълбочина в земята или на други места. Състои се от корпус, изпълнен с профилна форма, при което откъм долната повърхнина на корпуса са монтирани предавателна (6) и приемна (7) бобина, разположени в успоредни равнини, изпълнени с форма на полукръг, чиито краища преминават в линейни участъци, завършващи с полукръгов сегмент, като бобините (6, 7) контактуват в две точки, разположени по линейните им участъци. 4 претенции, 4 фигури
Patent BG-3709-U1 (BG)
Title: System for manufacturing of parts for customized and standard medical devices
Inventor: GYUROV YOVKO
IPC: B33Y80/00
Filed: 2020-04-20
Abstract: The utility model relates to a system for manufacturing of parts for customized and standard medical devices, which will find application in medicine and in particular will serve to digitize the work process in orthopaedic practice for the treatment and rehabilitation of patients with various diseases, in which there is affection of the musculoskeletal system. The system for manufacturing of parts for customized and standard medical devices comprises at least one 3-D scanner (1), which is bidirectionally connected to an electronic device with software for 3-D processing and design of parts (2). The electronic device with software for processing and design of parts (2) in turn is connected to at least one device for 3-D printing (3) and to at least one cutting and milling machine with computer numerical control (4).
Patent SK-722020-U1 (SK)
Inventor: MOLNÁR IVAN
IPC: B33Y80/00
Filed: 2020-05-03
Abstract: 3D tlačená tvarovateľná fixačná pomôcka na hornú končatinu je tvorená telom (1) vo vnútornej ploche obsahujúcom otvory (3) s pravidelným rozstupom a otvor (4) na palec, pričom telo (1) je po dvoch protiľahlých stranách vybavené úchytmi (2) na zaistenie na zápästí pomocou gumičiek, má hrúbku 2 mm a je vytvorené z termoplastického materiálu polylactic acid – PLA (kyselina polymliečna). Opísaný je tiež spôsob výroby pomôcky.
Patent AT-6695-U1 (AT)
Title: Brennwert-zentralheizungskessel
IPC: F23J15/02
Filed: 2003-04-10
Abstract: Es wird ein Brennwert-Zentralheizungskessel mit integrierter Rauchgaswäsche in dem Brennstoff mit Ascheanteilen verfeuert und der gröbere Anteil der Asche unter der Brennkammer trocken in einem Aschebehälter ausgeschieden wird, beschrieben, bei dem der Waschbehälter (3) mit der Barriere (15) peripher um den Innenkessel (1), dem Brennkammerkanal (2) oder der Verlängerung des Brennkammerkanals angeordnet ist.
Patent AT-17525-U1 (AT)
Title: Bewegungserfassung von Personen mittels Farbsensoren
IPC: H05B47/115
Filed: 2017-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zum Erfassen von Personen mit zumindest einem ersten und einem zweiten nicht-bildgebenden Farbsensor (S1 .. S4), die jeweils dazu ausgelegt sind, ein Farbsignal von einer in einem Erfassungsbereich (E1 .. E4) befindlichen Person (3) zu erzeugen, wobei der Erfassungsbereich (E1..E4) des ersten Farbsensors (S1..S4) und der Erfassungsbereich (E1..E4) des zweiten Farbsensors (S1..S4) unterschiedlich sind, und einer Einrichtung (1) zum Ermitteln einer Bewegung der Person (3) und/oder der aktuellen Position der Person (3) auf der Grundlage der von den Farbsensoren (S1 .. S4) erzeugten Signale. Die Farbsensoren (S1..S4) oder die Ermittlungseinrichtung (1) sind dazu ausgelegt, auf der Grundlage des Farbsignals Personen (3) mit unterschiedlichen Farben und/oder Farbmustern zu identifizieren, wobei die Ermittlungseinrichtung (1) die Bewegung einer identifizierten Person (3) von einem der Erfassungsbereiche (E1..E4) zu einem anderen der Erfassungsbereiche (E1 .. E4) auf der Grundlage der Identifizierung in den Erfassungsbereichen (E1 .. E4) bestimmt.
Patent AT-7289-U1 (AT)
Title: Distanzhalter für holzhängematte
IPC: A45F3/24
Filed: 2003-12-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf den Bau von Hängematten aus Holz. Die Grundkonstruktion besteht aus einer Reihe von Stegen, die durch ein Seil verbunden werden.Technische Aufgabe war es, die Flexibilität der Stege zueinander zu erhöhen und damit den Liegekomfort entscheidend zu verbessern.Dazu wurden gebohrte Distanzhalter entwickelt, die an den Bohrungsenden mit einer konvexen Fläche versehen sind. Diese Distanzhalter liegen in einer konkaven Pfanne mit einem größeren Radius an den Bohrungen, durch die das Seil gezogen wird, als der des Distanzhalters.In der beiliegenden Zeichnung wird dies wie folgt dargestellt.a) Distanzhalterb) Steg mit konkaver Ausnehmungc) SeilDadurch wird bewirkt, dass eine Verspannung zwischen Seil, Distanzhalter und Steg minimiert wird. Dieser Effekt bewirkt für die Summe der Einzelteile, d.i. die Hängematte, dass sie sich ergonomisch der Körperform anpasst und der Liegekomfort wesentlich verbessert wird.
Patent DE-9002652-U1 (DE)
IPC: B65F3/08
Filed: 1990-03-07
Abstract: The invention relates to a device for filling a box-shaped, preferably mobile, large container from above with a bulk material from collecting vessels. The invention is characterised by the combination of a vertical lifting and tipping device (4, 4a, 4b) for the collecting vessel (5) which is installed in the tail part (3) of the large container (2) and operates on the principle of a forklift truck, and a dumping trough (6) which is guided movably in the longitudinal direction of the container along the upper box edge, into which trough the bulk material from the collecting vessel (5) is dumped, whereupon the dumping trough (6) is moved into the desired emptying position on the container. <IMAGE>
Patent DE-9109931-U1 (DE)
IPC: F16D66/02
Filed: 1991-08-10
Abstract: The invention relates to a drum brake (10) with brake shoes (12) which can be spread apart against the brake drums (20) by means of a cam (32, 32') with essentially S-shaped profile surfaces assigned to the mutually facing free ends of the brake shoes (12) and fixed on a rotatable camshaft (36) in order to transmit braking forces, and with a visible wear-indicating device which indicates the rotational position of the camshaft (36), and is distinguished by the fact that, at its front end, that end which is associated with the slack adjuster, the cam shaft (36) has sections of different surface properties or structure. <IMAGE>
Patent DE-9117107-U1 (DE)
IPC: A61B19/00
Filed: 1991-10-22
Abstract: The window (34) is inserted in the end face of the tip of the trocar. The most forward distal part of the optic (32) is arranged behind the window. The most forward distal part of the optic (32) can form the window. The latter at least forms the distal end part of the tip (12), and the most distal part of the optic is arranged axially spaced behind the apex of the tip (12). A second optic is provided parallel to the first optic, which is led with a light conductor within the window in the apex of the tip. An Led is placed inside the window. <IMAGE>
Patent DE-9207594-U1 (DE)
IPC: E04F10/06
Filed: 1992-06-04
Abstract: The invention relates to a coupling device for the winding shafts (1, 2) (awning-canvas shafts) of awnings and the like, using a bearing bolt (8) which couples the winding shafts (1, 2) at their adjacent ends, supports them against a fixed intermediate plate (4) or the like and engages through an opening in the intermediate plate (4). According to the invention, at least one of the two winding shafts (1, 2) has, on an insert piece (7), a clamping connection (11) which encloses the bearing bolt (8), is preferably configured as a multi-part shell clamping connection (12, 13) and can be actuated with the aid of at least one clamping member (clamping screw 14). The clamping connection makes possible, with the aid of the awning drive or even manually, an infinite adjustment of the winding shafts, in their direction of rotation, relative to one another when the awnings are in the braced state. <IMAGE>
Patent DE-9312997-U1 (DE)
IPC: F16B33/00
Filed: 1993-08-30
Abstract: Grooved block (1) which can be pivoted into grooves of profiled bars or the like, said grooves being undercut in a T-shaped manner, and exhibits an essentially wedge-shaped cross-section having a wedge vertex line (1') which, in the pivoted-in state, is directed towards the profile groove base and bears thereon with a clamping location (6), and further exhibits a threaded bore (3) running perpendicularly to said wedge vertex line. In order to provide a grooved block (1), of the generic type mentioned in the introduction, which can be produced in a simpler and less expensive manner, said groove block is designed such that it has a plastic resilient bracket arm (5) which extends longitudinally in the region of its wedge vertex line (1') and exhibits, at its free, resiliently compliant end (5'), the clamping location (6) which bears on the profile groove base. <IMAGE>
Patent DE-9404552-U1 (DE)
IPC: E05D15/526
Filed: 1994-03-17
Abstract: The faulty operation stop (3) is for the operating bar (7) of a window or door adjustable to several different switch positions, where the window or door has a rotary top pane or panel with arms of metal and/or plastics profiles. A housing (14) guiding a slide (15) against the effect of a spring (31) can be fixed to the pane or panel. The slide on the one hand supports a stop component, which is held by the spring in the movement path of counter stop components on the operating bar and on the other hand has an adjustment stop (23), which is fixable against a counter bearing on the other window or door member, e.g. on the blind frame.
Patent SK-1282014-U1 (SK)
Inventor: BARTKO MICHAL
IPC: F24D3/12
Filed: 2014-10-06
Abstract: Lamela pre stropný alebo stenový vykurovací/chladiaci panel pozostáva z vyžarovacieho rovinného doskového telesa (1) s vyvýšeným jednoduchým zámkom (2) na jednom jeho boku a zloženým zámkom (3) na druhom jeho boku. Z odvrátenej strany doskového telesa (1) po jeho dĺžke vyčnieva aspoň jedna profilová samosvorná čeľusť (4) na osadenie vykurovacej/chladiacej rúrky (7). Doskové teleso (1) môže byť na vyžarovacej strane vybavené drážkovaním (5) na zvýšenie vyžarovania povrchu a/alebo môže byť vybavené náterom alebo nástrekom (6) na zvýšenie emisivity povrchu. Zložený zámok (3) je tvorený jedným krátkym a jedným dlhým ramenom s vytvorenou štrbinou medzi nimi, pričom štrbina je vo výškovej úrovni jednoduchého zámku (2). Profilová samosvorná čeľusť (4) má tvar otvoreného kruhu s dvoma ramenami, kde tangenciálny rozpon koncov ramien je menší ako vnútorný priemer ramien a zrezanie ramien je pod ostrým uhlom.