baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1007465-A3 (BE)
Title: Additionele samenstelling van defocusseringsbeelden in een elektronenmicroscoop.
Inventor: KRUIT PIETER
IPC: H01J37/26
Filed: 1993-09-03
Granted: 1995-07-04
Abstract: Werkwijze voor het maken van een afbeelding in een elektronenmicroscoop.Door het oscillerende gedrag van de Fase Contrast Overdracht Functie (PCTF) kunnen afbeeldingen die met een elektronenmicroscoop opgenomen worden, contrast vertonen terwijl het object dat contrast niet vertoont. Om deze veranderingen tegen te gaan wordt voorgesteld om deelopnamen te maken, elk bij een eigen defocussering van de afbeeldende lens en elk met een eigen gewichtsfactor, en deze deelopnamen bij elkaar op te tellen. Volgens de uitvinding wordt een nagenoeg vlak verloop van de PCTF verkregen door de gewichtsfactor een oscillerend verloop als functie van de defocussering te geven.
Patent BE-1008274-A3 (BE)
Title: Composition de liant de coextrusion et complexe multicouche coextrude dans lequel ladite composition est utilisee comme couche adhesive.
Inventor: BEUZELIN CATHERINE
IPC: B29L9/00
Filed: 1995-03-15
Granted: 1996-03-05
Abstract: Cette composition comprend : au moins un parmi (A1) les polymères greffés résultant du greffage d'au moins un monomère de greffage (anhydride maléique) sur (a) les homopolymères et copolymères du styrène, choc ou cristal et/ou (b) les polymères blocs élastomères styrène-diène, le cas échéant hydrogénés, (b) n'étant le seul polymère du mélange de (A) et (B), (A2) au moins un copolymère (b) en mélange avec au moins un polyère, (A3) les polymères greffés resultant du cogreffage d'au moins un momère de greffage sur un mélange d'au moins un polymère (a), et d'au moins l'un parmi (c) copolymères éthylène-acétate de vinyle, copolymères éthylène-(méth)acrylate d'alkyle, homopolymères de l'éthylène et copolymères éthylène -alpha-oléfine, (A4) les polymères greffés résultant du cogreffage d'au moins un monomère de greffage sur au moins un polymère (a) additionné d'au moins une résine tackifiante (d), ces polymères greffés étant par ailleurs mélangés avec au moins un polymère (B1), et éventuellement, au moins l'un parmi (B1) les polymères greffés résultant du greffage d'au moins un monomère de greffage sur un polymère (c), et (B2) les terpolymères éthylène-alpha-olefine
Patent BE-1010194-A3 (BE)
Title: Locking device and safe
Inventor: DEROOST ROGEER JOZEF
IPC: E05B15/16
Filed: 1996-04-17
Granted: 1998-02-03
Abstract: The invention concerns a locking device for a door, window or gate for example. As well as being broken by burglars' implements such as bolt-cutters and crowbars in order to open the locking device, it can also be done by cutting through, for example using a battery-powered rotating cutting disc. The purpose of the invention is to make a locking device that is more resistant to this kind of break-in. This features at least one anti-burglary piece, positioned so that it can be rotated.<IMAGE>
Patent BE-1010579-A3 (BE)
Title: Installation pour la formation d'une rive le long d'une bande convoyeuse.
IPC: B65G21/20
Filed: 1996-08-22
Granted: 1998-10-06
Abstract: L'invention concerne une installation pour la formation d'une bande convoyeuse en faisant de bavettes qui peuvent être déplacées individuellement par rapport au bâti de l'installation comportant une bande transporteuse et en direction de celle-ci, caractérisée en ce que les bavettes (1,1') comportent une série de cannelures parallèles (2) qui s'étendent transversalement par rapport au sens dans le quel les bavettes peuvent être déplacées et en ce chacune d'entre elles est retenue dans un fixe-bavette qui comporte un moyen de blocage de la bavette grâce à un élément qui prend appui dans un cannelure appartenant à la bavette.
Patent WO-0117216-A3 (WO)
Title: Procede de signalisation d'un appel telephonique via internet, analogue a un rappel, faisant intervenir des applications telles que des repertoires d'adresses informatiques pour un utilisateur seul ou pour des utilisateurs multiples
Inventor: AQUINO DJALMO RODRIGUES
IPC: H04M7/06
Filed: 2000-08-30
Abstract: Cette invention concerne un procédé de signalisation d'appels téléphoniques de type « rappel », qui fait intervenir des applications du type répertoire téléphonique pour ordinateur à utilisateur unique ou utilisateurs multiples. Ce procédé permet à l'utilisateur de passer des appels téléphoniques du type « rappel » avec l'aide d'Internet, ce qui offre l'avantage de réduire sensiblement le temps nécessaire à l'établissement de la connexion, de rendre superflu l'emploi d'un matériel supplémentaire coûteux (matériel informatique), évite de devoir passer des appels qui n'aboutissent pas ou d'utiliser des navigateurs Internet pour traiter des appels. Grâce à une application de type « carnet d'adresses » conçue spécifiquement pour des ordinateurs en réseau ou pour des ordinateurs simples avec accès à Internet,, l'utilisateur se contente de composer le numéro qu'il souhaite appeler ou de cliquer avec la souris sur un numéro préenregistré et l'appel prêt (appel du numéro choisi par l'utilisateur) est transmis sur le téléphone courant de l'utilisateur en quelques secondes.
Patent WO-0178164-A3 (WO)
Title: Procede et appareil destines a l'acquisition, a la surveillance, a l'affichage et au diagnostic de parametres de fonctionnement d'electrolyseurs
Inventor: TREMBLAY GILLES J
IPC: G06F17/00
Filed: 2001-04-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de surveiller des performances d'électrolyseurs, d'établir un diagnostic et d'obtenir une identification prédictive des fautes ou des événements qui pourraient perturber les processus de fabrication mettant en oeuvre des électrolyseurs. Le système comprend une pluralité d'unités d'acquisition et de transmission, chacune mesurant une pluralité de variables relatives à un électrolyseur respectif et étant destinée à transmettre ces variables; une base de données et une unité de gestion de données permettant d'enregistrer les variables transmises par chaque unité d'acquisition et de transmission; une unité de surveillance destinée à surveiller les variables et une unité intelligente d'analyse de données et de diagnostic de fautes servant à analyser les variables et à diagnostiquer des événements. Toutes les unités sont reliées par une unité de communication.
Patent WO-2004019976-A3 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques de liposomes contenant des polypeptides ou polynucleotides derives de n. meningitidis
Inventor: MARTIN DENIS
IPC: G01N33/569
Filed: 2003-08-29
Abstract: L'invention concerne des compositions pharmaceutiques comprenant un liposome associé à des fragments de polypeptides de N. meningitidis ou analogues de ceux-ci ou des fragments d'ADN correspondants, que l'on peut utiliser pour prévenir, diagnostiquer et/ou traiter des infections à neisseria.
Patent CZ-2001466-A3 (CZ)
Title: Recombinant protein urate oxidase
Inventor: HERSHFIELD MICHAEL
IPC: A61K48/00
Filed: 1999-08-05
Abstract: The present invention relates, in general, to urate oxidase (uricase) proteins and nucleic acid molecules encoding same. In particular, the invention relates to uricase proteins which are particularly useful as, for example, intermediates for making improved modified uricase proteins with reduced immunogenicity and increased bioavailability.
Patent CZ-2001620-A3 (CZ)
Title: Lamp
Inventor: BOHLE MARKUS
IPC: G02B6/00
Filed: 1999-08-19
Abstract: The invention relates to a light (1) which has at least one light source (4) and a wedge-shaped light-guiding element (3). The face (10) of the light-guiding element situated at the point at which the two wedge surfaces (11, 13) are furthest apart is the light entry surface for the light emitted by the light source (4). The first wedge surface (13) forms an acute angle with the light entry surface (10) in such a way that it reflects the light that is radiated into the light entry surface (10) against the second wedge surface (11). The second wedge surface (11) is the light exit surface of the light-guiding element (3). The wedge shape of the light-guiding element (3) ensures that the light is emitted evenly over the total breadth of the light-guiding element and that the light is emitted from the light-guiding element over an angular range which is suitable for illumination purposes without causing a glare effect for the observer. According to a first aspect of the invention, the light exit surface (11) is also profiled with adjacent elevations and indentations crosswise to the direction of the wedge in order to further improve the radiation characteristics of the light-guiding element. According to a second aspect of the invention, a transparent diffuser (20) is positioned at a distance in front of the light exit surface (11) of the light-guiding element (3). The side of said diffuser facing away from the light exit surface is profiled with adjacent elevations and indentations. The distance between the diffuser (20) and the light-guiding element (3) prevents light from entering the diffuser at any angle, hereby increasing the effectiveness of the profiling.
Patent CZ-2005349-A3 (CZ)
Inventor: VOLF TOMAIAI
IPC: G06F17/40
Filed: 2005-06-01
Abstract: Způsob výběru reklamních ploch se provádí tak, že se nejprve všechny specifikace reklamních ploch jednotných formátů nabízených na vybraném trhu uspořádají do primární databáze reklamních ploch. Z té se pak vytvoří ideálnídatabáze reklamních ploch, obsahující pětinuaž polovinu reklamních ploch z primární databáze reklamních ploch, a to tak, že se z primární databáze reklamních ploch vyberou reklamní plochy umístěné podél hlavních dopravních tras ve městech a podél dálnic a vybraných silnic, které jsou rozmístěné tak, že vzdálenostimezi nimi jsou 200 m až 10 km. Pak se porovnajínabídky reklamních ploch jednotlivých provozovatelů reklamních ploch volných v zadaném období a oblasti s ideální databází reklamních ploch, přičemž se vytvoří strukturovaný seznamoptimálně rozložených reklamních ploch v zadaném počtu, období a oblasti tak, že se vyberou reklamní plochy obsažené jak v nabídce tak iv ideální databázi reklamních ploch. Výhodný způsob výběru reklamních ploch spočívá v tom, že se ideální databáze reklamních ploch rozdělí do sekcí pro města, dálnice a vybrané silnice. Každé sekci se přiřadí index pokrytí, který se u měst rovná poměru počtu jeho obyvatel k počtu reklamních ploch v tom městě a u dálnic a vybraných silnic se rovná poměru počtu vozidel, které po té dálnici či vybrané silnici projedou za jednotku času, k počtu reklamních ploch podél té dálnice či vybrané silnice. Pak se strukturovaný seznam optimálně rozložených reklamních ploch v zadaném počtu, období a oblasti rozdělí podle indexu pokrytí na dvě části. Do první části se zařadí reklamní plochy ze sekcí s indexem pokrytí menšímnež průměrná měsíční pronajímatelnost r
Patent CZ-2012128-A3 (CZ)
Inventor: PIERRE D ERIC
IPC: F28F3/08
Filed: 2012-02-21
Abstract: Skládaný deskový výmeník sestává z teplosmenného bloku (1), vytvoreného z na sobe naskládaných a vzájemne propojených teplosmenných desek (2) s nízkými podélnými bocními stojinami (3) zakoncenými k podélné stredové ose teplosmenné desky (2) orientovanými dosedacími lemy (4), a ulozeného mezi spodním krytem (5) a horním krytem (6) výmeníku. Horní kryt (6) je opatren na svých vzájemne protilehlých koncích nátrubky (7), pro vstup a výstup chladícího media. Kazdý z protilehlých koncu teplosmenného bloku (1), s podélnými ústími pruchodu mezi jeho teplosmennými deskami (2), je opatren celním boxem (8) s otvorem pro pruchod chlazeného vzduchu. Teplosmenný blok (1) vytvoren ze sudého poctu stejných teplosmenných desek (2), sestavených do tesne za sebou následujících páru teplosmenných desek (2), v nichz jsou teplosmenné desky (2) spojeny svými dosedacími lemy (4) na jejich podélných bocních stojinách (3). Kazdý z krytu (5, 6), tvorený deskou s vne orientovaným obvodovým lemem (9), má sírku vetsí nez je sírka teplosmenného bloku (2). V oblastech u cel teplosmenného bloku (2) je, za úcelem pripojení celních boxu (8) na celní cásti krytu (5, 6) a jejich tesného dosednutí na boky teplosmenného bloku (1), sírka krytu (5, 6) stejná jako sírka teplosmenného bloku (2).
Patent CZ-2016230-A3 (CZ)
Inventor: BRENDEL MANUEL
IPC: B60H1/00
Filed: 2016-04-20
Abstract: Vynález se týká zařízení pro rozdělování proudu vzduchu v systému vedení vzduchu motorového vozidla s rozdělovacím tělesem (1, 1a, 1b) obsahujícím alespoň jeden vzduchový kanál (2, 2a, 2b, 3, 3a, 3b) pro vedení proudu (L2, L3) vzduchu, a s nastavovacím členem (4) ve formě vzduchové klapky, uspořádaným uvnitř vzduchového kanálu (2, 2a, 2b, 3, 3a, 3b), pro rozdělování a/nebo škrcení proudu (L2, L3) vzduchu, a s otočně uloženým hřídelem (5, 5´ , 5´´). Nastavovací člen (4) je uspořádán na hřídeli (5, 5´, 5´´) a otáčením tohoto hřídele (5, 5´, 5´´) je přestavitelný, a s přestavovacím pohonem (6) spojeným s hřídelem (5, 5´, 5´´). Nastavovací člen (4) je prostřednictvím přestavovacího pohonu (6) otáčením hřídele (5, 5´, 5´´) přemístitelný v navzájem opačných směrech (R1, R2) mezi první koncovou polohou (E1) a druhou koncovou polohou (E2). Na hřídeli (5, 5´, 5´´) je mezi přestavovacím pohonem (6) a nastavovacím členem (4) uspořádán první dorazový element (7) odstávající z hřídele (5, 5´, 5´´) a alespoň jeden druhý dorazový element (8) odstávající z hřídele (5, 5´, 5´´). Pro každý z těchto dorazových elementů (7, 8) jsou upraveny alespoň dva od sebe navzájem vzdálené spolupracující dorazy (7a, 7b, 8a, 8b) na rozdělovacím tělese (1, 1a) a/nebo na přestavovacím pohonu (6), zejména na tělese (6a) přestavovacího pohonu (6). Dorazové elementy (7, 8) a jejich příslušné spolupracující dorazy (7a, 7b, 8a, 8b) jsou vytvořeny tak a spolupracují tak, že v příslušných koncových polohách (E1, E2) nastavovacího členu (4) první dorazový element (7) a tento alespoň jeden druhý dorazový element (8) dosedají současně na jeden ze svých spolupracujících dorazů (7a, 7b, 8a, 8b), a v důsledku toho je nastavovací člen (4) oddělen od krouticího momentu přestavovacího pohonu (6) působícího na hřídel (5, 5´, 5´´).
Patent CZ-2016592-A3 (CZ)
Inventor: BEIER PETR
IPC: C07D249/06
Filed: 2016-09-22
Abstract: Způsob přípravy azidoperfluoralkanů a
azidopolyfluoralkanů obecného vzorce RF-N3, kde
Rf je zvolen ze skupiny C„F2„+/, C„FxH2„+/x,
C„FxX2n+1.x nebo R!CF2CF2, kde n je celé číslo v
rozmezí 1 až 10, x je celé číslo v rozmezí 2 až 20, X
je Cl, Br, nebo I, R1 je Cmo alkyl, ArO, ArS,
imidazoyl, benzimidazoyl, nebo pyrazoyl a Arje
fenyl, nebo substituovaný fenyl, reakcí
elektrofilního azidačního činidla obecného vzorce
R2-N3, kde R2 je n-C4F9SO2, ArSO2, Br, I, se
syntetickým ekvivalentem polyfluoralkylovaného
karbaniontu obecného vzorce [RF]'. Způsob
přípravy N-perfluoralykl nebo N-polyfluoralkyl
substituovaných triazolů obecného vzorce 1, kde R4
je alkyl, XCH2CH2, COOR3, C(CH3)2OH, fenyl
nebo fenyl substituovaný skupinou Cho alkyl, X,
OR3, NO2, NH2, CF3, přičemž X je halogenový
atom a R3 je C[_5 alkyl, cykloadiční reakcí látek
obecného vzorce RF.N3 s alkyny obecného vzorce 2
za přítomnosti měďnatého katalyzátoru. Způsob
přípravy triazolů obecného vzorce 3 cykloadiční
reakcí látek obecného vzorce RF-N3 s alkyny
obecného vzorce 4 za přítomnosti jodu a báze.
Patent CZ-2018131-A3 (CZ)
Inventor: Gloss Tomáš
IPC: G02B6/00
Filed: 2018-03-15
Abstract: Vynález se týká světlovodného systému, zejména pro osvětlení pozemních dopravních prostředků, který obsahuje liniový světlovod (1), jehož jednomu konci je přiřazen zdroj (3) světla, přičemž liniový světlovod (1) je po své délce opatřen vyvazovací plochou (13) světla, proti níž je uspořádána šikmá odrazná stěna (4) směřující světlo vyvazované z liniového světlovodu (1) do vyzařovacího tělesa (2), ze kterého světlo vystupuje v požadovaném směru (X, 10 d). Liniový světlovod (1) je podélně zakřivený a vyvazovací plocha (13) světlovodu (1) je uspořádána v rovině paralelní s rovinou zakřivení světlovodu (1). Šikmá odrazná stěna (4) kopíruje zakřivení světlovodu (1) a je po své délce podél liniového světlovodu (1) opatřena odraznými směrovacími plochami (4a), které jsou uzpůsobeny pro odrážení paprsků (10b) do roviny výstupu světla a současně do směru (10c), který odpovídá změně směru vystupujícího světla na výstupní ploše (20) vyzařovacího tělesa (2) do požadovaného výsledného směru (X) paprsků (10d) světla po celé délce šikmé odrazné stěny (4).
Patent CZ-2018304-A3 (CZ)
Inventor: DYNYBYL VOJTĚCH
IPC: B65F1/00
Filed: 2018-06-25
Abstract: Zařízení pro automatické plnění kontejnerů odpadem obsahuje podstavec (1), ke kterému je uchycen válcový rám (2) otočného zařízení propojený s řetězovým pohonem (5) pro otočení s rámem (2) otočného zařízení. V rámu (2) otočného zařízení je kontejnerový prostor (6) a otvírací zařízení (4) dveří kontejneru. Rám (2) otočného zařízení je opatřen aretací (3) pro aretaci kontejneru. Podstavec (1) je opatřen vážícím čepem (10). K podstavci (1) je nad rám (2) otočného zařízení připojen nosný rám (7) s pohyblivou násypkou (9), která může být opatřena na svém vrcholu hydraulickým lisem (8).
Patent CZ-2018563-A3 (CZ)
Inventor: HOSPODKOVÁ ALICE
IPC: H01L33/06
Filed: 2018-10-22
Abstract: Vynález se týká způsobu přípravy InGaN kvantových jam pomocí organokovové epitaxe nebo epitaxe z molekulárních svazků. Podstata vynálezu spočívá ve způsobu překrývání InGaN tenkých vrstev (kvantových jam), které brání nežádoucí desorpci In z InGaN vrstvy a navíc má takto připravené rozhraní dokonalejší krystalografickou strukturu. Překryv InGaN kvantových jam probíhá bez přerušení růstu během procesu zvyšování teploty na teplotu nutnou pro kvalitní růst bariérové, nejčastěji GaN vrstvy. Při růstu krycí vrstvy může být do reaktoru s výhodou přidáváno malé množství In, čímž je ještě účinněji bráněno desorpci In z InGaN kvantových jam. Zvýšení koncentrace InN složky v kvantové jámě způsobem podle tohoto vynálezu je čtyřnásobné, jak bylo ukázáno na výsledcích měření metodou hmotnostní spektroskopie sekundárně odprášených iontů s vysokým hloubkovým rozlišením. Struktury s takto připraveným rozhraním mají několikanásobně vyšší intenzitu luminiscence.Pokud je struktura zabudována do oblasti p-n přechodu, lze ji využívat jako emisní diodu nebo fotovoltaickou strukturu. Vrstvy InGaN kvantových jam připravené podle tohoto vynálezu pomáhají prodloužit vlnovou délku emitovaného světla nebo rozšířit interval detekovaného světla k nižším energiím (delším vlnovým délkám).
Patent WO-0100539-A3 (WO)
Title: Matiere ceramique, son procede de production, son utilisation, et couche de matiere ceramique deposee sur un corps metallique ou ceramique
Inventor: JANSING THOMAS
IPC: H01M8/02
Filed: 2000-06-07
Abstract: L'invention concerne une matière céramique (1) qui peut être utilisée pour recouvrir un corps (9) selon un procédé de pulvérisation thermique et qui présente un coefficient de dilatation en longueur thermique qui est adapté à celui d'un métal. La matière céramique (1) contient 10 à 95 % en poids de MgAl2O4, 5 à 90 % en poids de MgO, jusqu'à 20 % en poids de Al2O3, le reste étant constitué des impuretés habituelles, et elle présente des grains (3) de MgO qui sont intégrés à une matrice (2) de MgAl2O4.
Patent WO-0117312-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de traitement d'informations de signalisation dans un reseau de telecommunication
Inventor: FREYENBERG CHRISTIAN
IPC: H04Q3/545
Filed: 2000-08-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement d'informations de signalisation dans un réseau de télécommunication, un central téléphonique échangeant des informations de signalisation avec un terminal abonné. Dans un central téléphonique, les informations de signalisation sont converties en au moins une information transmise à au moins un serveur de télécommunication relié au central téléphonique, le ou les serveurs de télécommunication exécutant le ou les services de télécommunication correspondant aux informations. Ceci permet un élargissement flexible et économique des services de télécommunication proposés par le central téléphonique.
Patent WO-03017371-A3 (WO)
Title: Circuit a semi-conducteurs integre comportant un varactor
Inventor: MAGET JUDITH
IPC: H01L27/08
Filed: 2002-08-12
Abstract: Les circuits à semi-conducteurs intégrés permettent de fabriquer des circuits VCO (oscillateur commandé en tension) contenant des circuits oscillants électriques dont le comportement d'oscillation peut être modifié au moyen d'un varactor (2), c.-à-d. d'un condensateur de capacité variable. Les varactors intégrés (2) sont actuellement fabriqués en mode MOSFET, c.-à-d. qu'ils présentent une électrode de grille (3) et respectivement une implantation de source (6) et de drain (7), ces derniers étant court-circuitées électriquement et formant ensemble avec le substrat à semi-conducteurs une de deux plaques de condensateur sous l'électrode de grille (3). L'invention vise à augmenter le rapport capacité maximale sur capacité minimale d'un tel varactor (2). A cet effet, les implantations de source/drain (6, 7) sont disposées dans le sens latéral, entièrement à l'extérieur de la surface de base (8) de la pile de couches (5) de l'électrode de grille (3), et le substrat à semi-conducteurs (1) est dopé de façon homogène dans le sens latéral sous la couche d'oxyde de grille (4), entre l'implantation de source (6) et l'implantation de drain (7).
Patent WO-03094045-A3 (WO)
Title: Systeme de traitement de donnees comportant des services pour la mise en oeuvre de fonctionnalites
Inventor: HELLER RAINER
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-04-16
Abstract: L'invention concerne un système de traitement de données (40) offrant une meilleure prestation de services (40, 41, 42) pour la mise en oeuvre de fonctionnalités. Le système de traitement de données (40) selon l'invention présente au moins un premier service (41) destiné à actionner au moins un deuxième service (42), les services (40, 41, 42) étant conçus en tant que services Web.
Patent WO-9713397-A3 (WO)
Title: Procede de diffractometrie aux rayons x
Inventor: MEYER DIRK
IPC: G01N23/20
Filed: 1996-09-30
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir un diffractogramme aux rayons X avec un diffractomètre aux rayons X, à l'aide d'un détecteur à résolution en énergie. Les influences du mode opératoire du diffractomètre, des propriétés du détecteur et du fond (rayonnement provenant d'énergies autres que le rayonnement utile) sont éliminées et le rayonnement utile disponible (notamment le rayonnement caractéristique d'un tube à rayons X) est pleinement utilisé. Comparativement à un diffractomètre à rayons X faisant appel à un monochromateur à cristaux, le temps de mesure peut être réduit d'un quart, pour des résultats de mesure d'une fiabilité statistique identique. Ce procédé présente des avantages particuliers pour la mesure de faibles reflets en présence d'un fond à haute intensité énergétique.
Patent WO-0008363-A3 (WO)
Title: Soupape de distribution rotative
Inventor: SUCK WOLFGANG
IPC: F16K11/085
Filed: 1999-07-26
Abstract: L'invention concerne une soupape de distribution rotative, notamment pour le système de chauffage d'un véhicule à moteur. Selon l'invention, un boisseau rotatif (3) dirige le volume d'eau chaude, arrivant par l'intermédiaire d'une ouverture d'afflux (7), soit vers une conduite d'évacuation (11) soit vers une dérivation (13). Lorsque cette dernière (13) est fermée, une rotation supplémentaire du boisseau rotatif (3) selon un angle de rotation déterminé (α) permet de faire varier le volume d'eau chaude servant au chauffage, par l'intermédiaire d'une ouverture de commande (9).