baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2015055165-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure de température comprenant un boîtier, un isolant et un générateur thermoélectrique
Inventor: WAHLERS REINHOLD
IPC: G01J5/00
Filed: 2014-10-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mesure de température dans des zones exposées à des charges thermiques particulièrement élevées, comportant un boîtier et un isolant à l'intérieur duquel est disposé un système de mesure. Le dispositif de mesure possède un générateur thermoélectrique, de préférence un pyromètre, qui est disposé derrière une fenêtre de mesure.
Patent WO-2017198255-A1 (WO)
Inventor: PIRKL JOHANN
IPC: G06Q30/06
Filed: 2017-05-05
Abstract: The invention relates to a method for ordering a product, comprising the following method steps: a) playing back a video sequence; b) marking an image of the video sequence in which the product is shown; c) displaying the marked image; d) marking the product; e) displaying the ordering information with respect to the product; and f) initiating an ordering process for the product.
Patent WO-2018036584-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement pour le réglage en hauteur d'une carrosserie de véhicule
Inventor: HARKORT CHRISTIAN
IPC: B60G17/016
Filed: 2017-08-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour régler en hauteur une carrosserie de véhicule, ce dispositif comprenant un pignon d'attaque (1) rotatif qui est relié au moins indirectement à un pignon de sortie (2) rotatif, le pignon de sortie (2) étant relié solidaire en rotation à un pignon planétaire (3). Le pignon d'attaque (1) est par ailleurs relié au moins indirectement à une unité de blocage (4), cette unité de blocage (4) présentant un bras de blocage (5) rotatif conçu pour venir en prise dans le pignon planétaire (3) afin d'empêcher un mouvement de rotation du pignon de sortie (2).
Patent WO-2018192623-A1 (WO)
Title: Aide au serrage pour un curseur de fermeture à glissière
Inventor: HEISE RUDOLF
IPC: A44B19/26
Filed: 2018-04-16
Abstract: L'invention concerne une aide au serrage (1) destinée à l'actionnement d'une fermeture à glissière, comportant un boîtier (13) doté d'au moins un logement pour la tirette du curseur d'une fermeture à glissière ainsi que d'un élément de traction en forme de bande ou de cordon agissant sur ce boîtier (13), le boîtier (13) comprenant au moins une ouverture (3) servant de logement pour la tirette de curseur et un corps d'appui (4) étant disposé dans le boîtier (13) approximativement à hauteur de l'ouverture (3), corps d'appui contre lequel est pressé, au moyen d'un ressort de compression (21) disposé dans le boîtier (13), un corps de pression (5) guidé de manière mobile dans le boîtier (13), au moins un élément d'actionnement étant situé sur le boîtier (13) du côté extérieur, afin de comprimer le ressort de compression (21) dans le boîtier (13) de l'aide au serrage (5) et de produire ainsi un espacement entre le corps de pression (5) et le corps d'appui (4) pour loger ou libérer la tirette de curseur d'une fermeture à glissière.
Patent WO-2019080972-A1 (WO)
Inventor: Müller Wolfgang
IPC: F24F13/078
Filed: 2018-10-26
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage comprenant au moins une source de lumière et au moins un premier profilé creux, sur lequel est maintenue la source de lumière. Le système d'éclairage est caractérisé en ce que le premier profilé creux comporte au moins une ouverture de sortie d'air et est maintenu selon un angle supérieur ou égal à 30°, de manière préférée à 40° ± 5° par rapport à l'horizontale. Du fait de la convection, un flux d'air circule, en partant depuis au moins une ouverture d'entrée d'air, à travers le premier profilé creux, vers l'ouverture de sortie d'air. Le flux d'air est guidé par une unité de purification d'air et est purifié précisément par celle-ci.
Patent WO-2019228590-A1 (WO)
Title: Stabilisierungseinrichtung und verfahren zum erhöhen der standsicherheit mobiler baumaschinen
Inventor: MANN DAVID
IPC: B66C23/78
Filed: 2019-05-24
Abstract: Eine Stabilisierungseinrichtung (10, 23, 36, 40, 42, 44) zum Erhöhen der Standsicherheit mobiler Baumaschinen, die einen Oberwagen und einen Unterwagen (1) aufweisen und bei denen der Unterwagen (1) mit einer Stützeinrichtung (2) zur Zusatzabstützung der Baumaschine ausgeführt ist, weist wenigstens ein Grundelement (11, 12, 13, 14, 24, 29, 30, 37) mit einer Längsachse auf, das in einer im Wesentlichen liegenden Orientierung mit der Stützeinrichtung (2) verbindbar ist. Ferner weist die Stabilisierungseinrichtung (10, 23, 36, 40, 42, 44) wenigstens ein Verbindungsmittel (15, 25) zum lösbaren Verbinden des Grundelements (11, 12, 13, 14, 24, 29, 30, 37) mit der Stützeinrichtung (2) auf. Das Verbindungsmittel (15, 25) kann insbesondere eine Greifvorrichtung (19) aufweisen. Wenigstens ein Gewichtskörper (27, 31, 38) kann zum Anordnen am Grundelement (24, 29, 30, 37) vorgesehen sein.
Patent WO-2019233529-A1 (WO)
Title: Landwirtschaftliches bodenbearbeitungsgerät und verfahren zu dessen betrieb
Inventor: PAULESSEN GEORG
IPC: A01B49/02
Filed: 2019-06-05
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät (10) zum Anbau an eine landwirtschaftliche Maschine mit einem Rahmen (12), der zumindest zwei quer zu einer Fahrtrichtung (F) des Bodenbearbeitungsgeräts (10) benachbart angeordnete Rahmenteile (12.1, 12.2, 12.3) aufweist, wobei der Rahmen (12) durch zumindest einen Aktor (14.1, 14.2, 14.3, 14.4) zwischen einer Arbeitsposition und einer Transportposition umstellbar ist, indem zumindest eins der Rahmenteile (12.1, 12.2, 12.3) zwischen einer abgesenkten Stellung und einer angehobenen Stellung um eine Drehachse (16.1, 16.2) kippbar ist, um in der Transportposition eine quer zur Fahrtrichtung (F) kleinere Ausdehnung des Bodenbearbeitungsgeräts (10) als in der Arbeitsposition aufzuweisen. Die Rahmenteile (12.1, 12.2, 12.3) weisen jeweils zumindest ein Werkzeug (18) zur Bodenbearbeitung auf und sind jeweils zumindest einer Abstandsbestimmungsvorrichtung (20, 22) zum Bestimmen eines Abstands des Werkzeugs (18) zum Boden oder einer Eindringtiefe des Werkzeugs (18) in den Boden zugeordnet und das Bodenbearbeitungsgerät (10) ist erfindungsgemäß dazu ausgestaltet, zumindest eins der Rahmenteile (12.1, 12.2, 12.3) derart durch den Aktor (14.1, 14.2, 14.3, 14.4) anzuheben oder abzusenken, dass der Abstand oder die Eindringtiefe einen vorbestimmten Wert annimmt.
Patent WO-2021008642-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER MARTIN
IPC: F16D55/12
Filed: 2020-07-16
Abstract: Eine Brems- und/oder Klemmvorrichtung für eine gegenüber einem Grundkörper geführte Welle mit einer Betätigungsbaugruppe (10) und mit einer Wellenanbindungsbaugruppe (80). Dabei weist die Betätigungsbaugruppe ein Spaltgehäuse (11) auf, das eine Anbauzone und zwei bereichsweise elastisch beulbare Biegeplatten (15, 16) hat. Im Übergangsbereich ist zwischen der Anbauzone und der Biegezone mindestens eine Verformungsmesseinrichtung angeordnet. Die Biegeplatten weisen jeweils Zangenbacken mit Reibflächen auf. Zwischen den Biegeplatten liegt ein abgedichteter Druckraum, der mit einem Druckmedium befüllbar ist. Zwischen die Klemmzonen (22) ragen Teile einer Wellenanbindungsbaugruppe hinein, die die Verknüpfung zur gebremsten oder geklemmten Welle hersteilen. Bei entlastetem Druckraum sind die Reibflächen der Betätigungsbaugruppe an den Reibflächen der Wellenanbindungsbaugruppe unter Bereitstellung der Brems- und/oder Klemm kraft anlegbar.
Patent WO-2020192832-A1 (WO)
Title: Montage d'essieu pour essieu de véhicule et plaque d'essieu associée
Inventor: ILIEV ROSSEN
IPC: B60G11/113
Filed: 2020-03-12
Abstract: L'invention concerne une liaison d'essieu destinée à un essieu de véhicule et comprenant un bras d'essieu, un corps d'essieu de préférence tubulaire qui croise le guide d'essieu sur son côté inférieur ou supérieur, une plaque d'essieu (9) et des éléments de traction destiné à tirer le corps d'essieu et le bras d'essieu l'un vers l'autre avec interposition de la plaque d'essieu (9). La plaque d'essieu (9) présente, en direction du corps d'essieu, un contour (5) qui est formé au moins par endroits de manière à correspondre au contour extérieur du corps d'essieu (1) qui est opposé au contour, et comporte, en direction du côté inférieur ou supérieur du bras d'essieu, une zone d'appui (10) comprenant des portions de surface qui viennent en contact avec le côté inférieur ou supérieur et entre lesquelles est ménagée une ouverture (15). Afin d'obtenir une hauteur de roulement plus faible par modification des espacements entre les pièces de liaison d'essieu, la largeur de l'ouverture (15) est supérieure ou égale à la largeur du côté inférieur ou supérieur du bras d'essieu dans la zone d'appui (10).
Patent WO-2021069013-A1 (WO)
Title: Zweiteiliger lagerkäfig sowie wälzlager mit einem solchen lagerkäfig
Inventor: DIETRICH BASTIAN
IPC: F16C33/38
Filed: 2020-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen zweiteiligen Lagerkäfig (1), umfassend eine erste Käfighälfte (2) und eine zur ersten Käfighälfte (2) identisch ausgebildete zweite Käfighälfte (3), welche Käfighälften (2, 3) jeweils einen ringförmigen Grundkörper (4, 5) und eine Vielzahl sich davon axial erstreckender Käfigsteg-Teilsegmente (6, 7, 8, 9) aufweisen, die an ihren Enden mit Verschlusselementen (10, 11, 12, 13) ausgebildet sind, welche in komplementär ausgebildete Verschlussaufnahmen (14, 15, 16, 17) in der jeweils anderen Käfighälfte (2, 3) eingreifen, so dass bei Eingriff der Verschlusselemente (10, 11, 12, 13) der einen Käfighälfte (2, 3) in die Verschlussaufnahmen (14, 15, 16, 17) der jeweils anderen Käfighälfte (3, 2) komplette Käfigstege (18) gebildet werden, zwischen denen eine Vielzahl von Käfigtaschen (19) zur Aufnahme von Wälzkörpern angeordnet sind. Dieser zweiteilige Lagerkäfig zeichnet sich dadurch aus, dass die Käfigsteg-Teilsegmente (6, 7, 8, 9) an den Käfighälften (2, 3) als in Umfangsrichtung jeweils abwechselnd angeordnete Langsegmente und Kurzsegmente ausgebildet sind, die sich über die volle oder nahezu volle Breite der kompletten Käfigstege (18) erstrecken im montierten Zustand beider Käfighälften (2, 3) sich paarweise radial überdeckend zueinander angeordnet sind.
Patent WO-2022111765-A1 (WO)
Inventor: PFEIFFER-JACOB MARTIN
IPC: H01L31/05
Filed: 2021-11-30
Abstract: L'invention concerne un élément photovoltaïque (1) qui comprend un nombre n de cellules (3) disposées sur un substrat (27), d'une première cellule (3) à une nième cellule (3), ces cellules (3) comprenant respectivement une électrode de base (5), une électrode de recouvrement (7) et un système de couches (9) qui comprend au moins une couche photoactive (10), ce système de couches (9) étant disposé entre l'électrode de base (5) et l'électrode de recouvrement (7), les cellules (3) étant interconnectées en série, et l'élément photovoltaïque (1) comportant au moins une barre omnibus (11) qui est reliée à la première cellule (3) et/ou à la nième cellule (3) au moyen d'une mise en contact (13) électroconductrice. La mise en contact (13) électroconductrice de la ou des barres omnibus (11) avec l'électrode de recouvrement (7) de la première cellule (3) et/ou avec l'électrode de recouvrement (7) de la nième cellule (3) est réalisée au moyen de trous d'interconnexion (17) disposés respectivement à des distances spécifiques A (15) les uns des autres dans la direction longitudinale de la barre omnibus (11), de préférence à des distances périodiques (15). Dans les zones entre les trous d'interconnexion (17) individuels, aucune mise en contact (13) électroconductrice n'est formée entre l'électrode de recouvrement (7) et la ou les barres omnibus (11), et une zone environnante (19) autour des trous d'interconnexion (17), dans un cercle circonscrit dont le diamètre est inférieur à A/2, de préférence inférieur à A/4, n'est pas photoactive ou présente une photoactivité au moins réduite.
Patent WO-2022117157-A1 (WO)
Inventor: KOC BURHANETTIN
IPC: H02N2/00
Filed: 2021-12-03
Abstract: The invention describes a motor (1) having an actuator (2) and an element (3) that is to be driven by the actuator (2) by way of a friction contact, the friction contact being realized by way of a friction contact area (4) between a contact surface (22) of the actuator (2) and a friction surface (32) of the element (3) to be driven. According to the invention, the motor (1) comprises a light element (5) for emitting laser beams (52), the laser beams being directed at the friction contact area (4) in order to remove moisture or loose particles in the direct vicinity of the friction contact area (4) or to secure these to the contact surface (22) or the friction surface (32).
Patent WO-2023001337-A1 (WO)
Title: Brake unit having a fluid reservoir
Inventor: DOLMAYA JOSEPH
IPC: B60T13/14
Filed: 2022-06-13
Abstract: The invention relates to a brake unit (100) for a hydraulic brake system of a vehicle, having at least one fluid reservoir (1) for supplying the brake unit (100) with a hydraulic pressure medium. The brake unit (100) comprises a housing (2) having at least one accommodating seat (15) for accommodating a nozzle (14) formed on the fluid reservoir (1), and at least one interlocking fastening point (3) for securing the fluid reservoir (1) in position relative to the housing (2), said fastening point (3) comprising at least one reservoir interface (6) formed on the fluid reservoir (1) and at least one mating interface (7) located outside the fluid reservoir. In order to provide an improved fastening point (3) which is positioned such that stress thereon is reduced and which can be used with particularly compact and highly integrated hydraulic units, according to the invention, the mating interface (7) is disposed on a separate assembly component (4) which is connected to the housing (2).
Patent WO-2006037320-A1 (WO)
Title: Procede de recuperation de dioxyde de carbone a partir d'un gaz
Inventor: FIND RASMUS
IPC: C01B32/50
Filed: 2005-01-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de récupération de dioxyde de carbone à partir d'un gaz et des utilisations de celui-ci. Plus particulièrement, cette invention concerne un procédé en deux étapes permettant de récupérer du dioxyde de carbone par condensation (B) à une température proche du point triple du dioxyde de carbone mais au dessus de celui-ci et, par une absorption (D) subséquente du dioxyde de carbone gazeux qui n'est pas liquéfié durant la condensation. Cette invention concerne aussi un matériel permettant de récupérer du dioxyde de carbone à partir d'un gaz.
Patent WO-2008028482-A1 (WO)
Title: Gicleurs pour baignoires d'hydromassage
Inventor: SCHYTZ OLE GINNERUP
IPC: A61H33/00
Filed: 2006-09-04
Abstract: Cette invention concerne un gicleur destiné à équiper un circuit d'eau d'une baignoire d'hydromassage, qui comprend un moyen de réglage du débit d'eau arrivant dans la baignoire. Ce moyen de réglage du débit comprend: une soupape en forme de disque posé sur un arbre du pivot installé dans l'ouverture du gicleur; et un élément frontal pouvant être déplacé le long et/ou autour d'un axe, dans une direction différente de celle de l'arbre du pivot. L'élément frontal entre en prise avec des bras disposés sur l'arbre du pivot entraînant ainsi en rotation la soupape.
Patent WO-2008106973-A1 (WO)
Title: Système d'auvent produisant de la chaleur solaire
Inventor: LARSEN OLE FJORD
IPC: E04F10/00
Filed: 2008-03-05
Abstract: Système d'auvent produisant de la chaleur solaire destiné à augmenter la superficie disponible pour l'utilisation de l'énergie solaire. Le système comporte des moyens destinés à augmenter au maximum la chaleur solaire absorbée par le côté supérieur de l'auvent, pour l'isolation thermique du côté supérieur depuis le côté inférieur de l'auvent, des moyens formant canal pour la circulation par convection de la chaleur absorbée entre le côté supérieur et le côté inférieur de l'auvent, et des moyens formant réservoir destinés à accumuler et transférer la chaleur amenée à circuler vers le lieu d'application ciblé.
Patent WO-2012055420-A1 (WO)
Title: Conception d'une préparation virtuelle et d'une gencive virtuelle
Inventor: FISKER RUNE
IPC: A61C13/00
Filed: 2011-10-31
Abstract: La présente invention concerne d'une manière générale un système et un procédé de conception d'un composant dentaire pour une zone d'une série de dents d'un patient. Plus particulièrement, l'invention porte sur l'obtention d'une représentation 3D numérique d'au moins ladite zone de la série de dents du patient, la représentation 3D numérique étant basée sur un balayage 3D.
Patent WO-2012100774-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour ajouter de l'acide dans du fumier à l'intérieur d'une cuve de stockage de fumier
Inventor: SOERENSEN HARRY HOEJVANG
IPC: A01C3/02
Filed: 2012-01-23
Abstract: La présente invention concerne un système pour ajouter et mélanger de l'acide dans du fumier présent dans une cuve de stockage de fumier. Le système comprend une pompe submersible (18) pompant le fumier par un orifice d'admission (17) placé près du fond de la cuve de stockage de fumier (1) et par un dispositif d'éjection (5'). Le fumier est de préférence éjecté au-dessus de la surface du liquide (19) dans la cuve de stockage de fumier (1). La géométrie du dispositif d'éjection (5) permet de réduire la pression dans l'écoulement du fumier au moyen d'une partie interne (13) du dispositif d'éjection (5). La pression réduite aspire de l'acide dans un récipient de stockage par un tuyau d'aspiration (6) et un vide (16) dans le dispositif d'éjection (5) et jusque dans l'écoulement de fumier à travers des ouvertures (12). Le système peut être une unité mobile. La présente invention concerne également un procédé pour injecter et mélanger de l'acide dans du fumier présent dans une cuve de stockage de fumier. Le système et le procédé garantissent une acidification très homogène du fumier à l'aide d'un système sûr permettant de contrôler de façon fiable la formation de mousse au cours de l'ajout d'acide.
Patent WO-2015185067-A1 (WO)
Title: Détermination de reconnaissance d'antigène par l'intermédiaire d'un marquage par code-barres de multimères du cmh
Inventor: REKER HADRUP SINE
IPC: C12N15/10
Filed: 2015-06-08
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de codes-barres d'acides nucléiques comme marques spécifiques pour des multimères du CMH afin de déterminer la réactivité à des antigènes dans des échantillons biologiques. Après sélection cellulaire, la séquence de codes-barres sera révélée par séquençage. Cette technologie permet la détection de plusieurs (potentiellement > 1 000) cellules différentes spécifiques d'antigènes dans un échantillon unique. La technologie peut être utilisée pour la cartographie des épitopes de cellules T, la découverte d'une reconnaissance immunitaire, des tests de diagnostics et la mesure de la réactivité immunitaire après une vaccination ou des thérapies liées au système immunitaire.
Patent WO-2018219415-A1 (WO)
Title: Perfectionnements se rapportant à la régulation de tension dans des centrales d'énergie renouvelable
Inventor: GUPTA MANOJ
IPC: F03D7/02
Filed: 2018-05-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'une centrale d'énergie renouvelable qui est connectée à un réseau électrique plus large par un bus. Le procédé consiste à : identifier une condition de tension prédéterminée de la centrale d'énergie renouvelable ou du bus; commander la centrale d'énergie renouvelable pour maintenir un échange de puissance réactive nul au niveau du bus pendant une première période; calculer un niveau de tension moyen du bus qui a été atteint pendant la première période; et commander la centrale d'énergie renouvelable pour maintenir la tension de sortie à un niveau de tension réglé pendant une seconde période, le niveau de tension réglé étant sensiblement égal au niveau de tension moyen calculé. Le procédé assure que les oscillations de tension dues à un phénomène de push-pull entre un dispositif de commande de centrale électrique et le réseau électrique ne perturbent pas la stabilité du réseau.
Patent WO-2018224111-A1 (WO)
Inventor: FRITZBØGER PREBEN
IPC: A01M23/36
Filed: 2018-06-08
Abstract: The present invention relates to a system (4) for combating rats in sewer systems (1). The system (4) comprises a trap (10) with a housing (20), a combating device (30) with an adapted combating radius (BR) and a detection device for activating the combating device when a rat is detected within the combating radius. The present invention also relates to a method of removable mounting of the trap (10) inside sewer systems (1).
Patent WO-2020094195-A1 (WO)
Inventor: SØRENSEN JAKOB BALLING BRO
IPC: A01F12/30
Filed: 2019-11-04
Abstract: Disclosed is a grain separating apparatus (1) for a combine harvester (2). The grain separating apparatus (1) comprises at least a first walker-sieve (3) and a second walker-sieve (4) arranged side by side, wherein the first walker-sieve (3) and the second walker-sieve (4) are suspended in at least two suspension points (5,6) in the combine harvester (2) and wherein at least one of the two suspension points (5,6) is arranged to describe a rotational motion. A rotational motion drive (7) is arranged to drive the rotational motion of the first walker-sieve (3) out of phase with the rotational motion of the second walker-sieve (4), wherein each of the at least two walker-sieves (3,4) include a straw walker (8) comprising drivers (9) for conveying a straw material (10) and wherein grain (11) and debris (12) are separated from the straw material (10) through walker apertures (13) arranged in the straw walker (8). Furthermore, the straw walker (8) is arranged on top of at least one sieve (14,15) which is arranged to separate grain (11) from the debris (12) and wherein the straw walker (8) and the at least one sieve (14,15) are rigidly connected. Furthermore, a method for separating grain (11) from straw material (10) in a combine harvester (2) by means of a grain separating apparatus (1) as described above.
Patent WO-2020151795-A1 (WO)
Title: A class of small-molecule compounds and their prodrugs for intervention with camk2a, and their use in acute brain injuries and central hypersomnias
Inventor: FRØLUND BENTE
IPC: C07D487/04
Filed: 2020-01-21
Abstract: The present invention relates to novel compounds of formula I, wherein X is C or N, R 1  and R 2  are selected from H, halogen, -OH, -NH 2 , -N0 2 , -C 1 -C 6 -alkyl, -O-CrCe-alkyl, -O- benzyl (-O-Bn), and R 3  is selected from -OH, -NH 2 , -O-C 1 -C 6 -alkyl, -CrCe-alkyl-O- C(=0)-C 1 -C 6 -alkyl, -O-aryl, -O-substituted aryl, -NH-C 1 -C 6 -alkyl, -NH-aryl, -NH-substituted aryl. The invention further relates to compounds of formula (I) for use as a medicament for treating brain injuries, central hypersomnia or in cataplexy.
Patent WO-2021175393-A1 (WO)
Inventor: KOFMAN JORIS
IPC: B60P3/40
Filed: 2021-02-26
Abstract: A transportation arrangement (10) includes a truck (32) and a trailer (34) operatively coupled to each other for hauling a blade. A separate dolly vehicle (36) is coupled with the truck and trailer. The transportation arrangement (10) also includes a blade (24) extending between a root end (38) and a tip end (40), wherein a root region (25) of the blade (24) proximate the root end (38) is supported on one of the trailer (34) or dolly vehicle (36) so as to span between the trailer and dolly vehicle. The root region (25) of the blade is pivotable relative to the support element about a first vertical axis (V1) spaced apart from the root end (38). The tip region (29) of the blade (24) proximate the tip end (40) is pivotable relative to the support element about a second vertical axis (V2). At least a portion of the root region (25) and at least a portion of the tip region (29) are configured to extend laterally away from the side of the transportation arrangement when the trailer (34) and dolly vehicle (36) are longitudinally offset from each other.