baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0003569-A2 (HU)
Inventor: JACKSON PAUL F
IPC: A61P3/10
Filed: 1998-09-02
Abstract: A találmány (I) általános képletű vegyületekkel, (I) általános képletűvegyületeket, sóikat, hidrátjaikat, előgyógyszereiket vagykeverékeiket tartalmazó gyógyászati kompozíciókkal, és a nevezettvegyületek vagy kompozíciók alkalmazásának eljárásaival foglalkozik,ahol az (I) általános képletben Y jelentése O-atom vagy halogén-alkil-, alkil-CO-G-, COG-csoport, közvetlen kötés, C=O-, NR11- vagyCR8-csoport; G jelentése NR11R16-, OR9-, SR9- vagy R10-csoport; Zjelentése O- vagy S-atom vagy NR11-csoport; X jelentése O-, vagy S-atom vagy NR16-, CR12R13-, C=O-csoport, egy kötés, -CR12=C13-, -C(R12R13)C(R14R15)-csoport; és R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R10,R12, R13, R14 és R15 jelentése egymástól függetlenül hidrogén- vagyhalogénatom vagy halogén-alkil-, hidroxi-, 1-9 szénatomos egyenes-vagy elágazó szénláncú alkil-, 2-9 szénatomos egyenes- vagy elágazószénláncú alkenilcsoport, 3-8 szénatomos cikloalkil-, 5-7 szénatomoscikloalkenil-, aril-, amino-, alkil-amino-, nitro-, nitrozo-, karboxi-vagy aralkilcsoport; R9 jelentése hidrogénatom vagy hidroxi-, 1-9szénatomos egyenes- vagy elágazó szénláncú alkil-, 2-9 szénatomosegyenes- vagy elágazó szénláncú alkenilcsoport, 3-8 szénatomoscikloalkil-, 5-7 szénatomos cikloalkenil-, aril-, amino-, alkil-amino-, karboxi- vagy aralkilcsoport; R11 és R16 jelentése egymástólfüggetlenül hidrogén- vagy halogénatom vagy halogén-alkil-, hidroxi-,1-9 szénatomos egyenes- vagy elágazó szénláncú alkil-, 2-9 szénatomosegyenes- vagy elágazó szénláncú alkenilcsoport, 3-8 szénatomoscikloalkil-, 5-7 szénatomos cikloalkenil-, aril-, amino-, alkil-amino-, karboxi- vagy aralkilcsoport. Ó
Patent HU-0004358-A2 (HU)
Title: Method of preparing a dairy spread
Inventor: BODOR JANOS
IPC: A23C9/15
Filed: 1998-09-29
Abstract: Dairy spreads, especially fresh cheese, are sensitive for heat treatments. The heat treated products are often grainy, mealy and chalky. The invention relates to a method of producing a dairy spread wherein a cheese milk or cream or a combination thereof is acid coagulated in the presence of a suitable culture, wherein the culture comprises an exopolysaccharide producing lactic acid bacterium capable of reducing the graininess of the heat treated dairy spread.
Patent HU-0005044-A2 (HU)
Inventor: BEBOT CECILE
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-12-29
Abstract: A találmány keratinszálak, különösen humán keratinszálak, így hajoxidációs festésére szolgáló készítményre vonatkozik, amely alkalmasfestő közegben legalább egy oxidációs festéket és legalább egydialkildiallildiammónium ciklohomopolimer és legalább egy, másik adottkvaterner poliammónium vegyület kombinációját tartalmazza. A találmányvonatkozik továbbá a találmány szerinti készítmény alkalmazásávalvégzett festési eljárásra, valamint a találmány szerinti készítménytmagába foglaló kitre is. Ó
Patent HU-0101048-A2 (HU)
Inventor: JANSSENS FRANS EDUARD
IPC: A61P25/08
Filed: 1999-02-26
Abstract: Az (I) általános képletű glicin transzport gátló vegyület, N-oxidja,sztereokémiai izomer formái vagy gyógyászati szempontból elfogadhatóaddíciós sói alkalmazása a központi és a perifériás idegrendszerrendellenességeinek kezelésére szolgáló gyógyszerek előállítására - aképletben X jelentése =CH- vagy =N-; L jelentése (a), (b), (c) vagy(d) általános képletű csoport, ahol n értéke O vagy 1; m értéke O vagy1; Alk jelentése alkándiilcsoport; A jelentése -N- vagy =CH-; B1jelentése-CH2- vagy -NH-; -a1=a2-a3=a4- jelentése -CH=CH-CH=CH- (a-1) vagy -N=CH-CH=CH- (a-2) képletű bivalenscsoport; R1 jelentése adott esetben helyettesített alkilcsoport, ahelyettesítők alkiloxi-, piridinil-, aril-, arilkarbonil-, tienil-,furanil-, imidazo[1,2-a]piridinil- és tiazolilcsoport; R2 jelentésehidrogénatom vagy arilcsoport; R3 jelentése hidrogénatom, alkil- vagycikloalkilcsoport; R4 jelentése tienil-, furanil- vagy arilamino-csoport vagy (d-1) általános képletű csoport, ahol R5 jelentésehidrogénatom vagy arilcsoport. A fenti vegyületek újak azzal amegkötéssel; hogy ha az (I) általános képletben - =X- jelentése =CH-;L jelentése olyan (a) általános képletű csoport, amelyben B1 jelentése-CH2- és R1 jelentése piridin-2-ilmetil-, tien-2-ilmetil-, furan-2-ilmetil-, benzil- vagy 4-fluorbenzil-csoport, akkor -a1=a2-a3=a4-jelentése -N=CH-CH=CH-csoporttól eltérő; és ha - =X- jelentése =CH-; Ljelentése olyan (a) általános képletű csoport, amelyben B1 jelentése -CH2- és R1 jelentése 4-metoxi-fenilmetil- vagy tiazol-4-ilmetil-csoport, akkor -a1=a2-a3=a4- jelentése -CH=CH-CH=CH-csoporttól eltérő;és ha - =X- jelentése =N-; ,L jelentése olyan (d) általános képletűcsoport, amelyben Alk jelentése 1,3-propándiil-csoport, akkor R4jelentése fenilaminocsoporttól eltérő. A találmány tárgyát képezik afenti új vegyületek, ezeket tartalmazó gyógyászati készítmények,valamint ezen vegyületek előállítása is. A találmány szerintivegyületek és gyógyászati készítmények a központi és perifériásidegrendszer megbetegedéseinek kezelésére, különösen pszichózisok,fájdalom, epilepszia, neurodegeneratív megbetegedések (Alzheimer-kór),stroke, feji trauma, valamint szklerózis multiplex és hasonlókkezelésére alkalmasak. Ó
Patent HU-0101720-A2 (HU)
Title: Permanent magnetic insert and method on the basis thereof for providing stationary information for vehicles moving along traffic road
Inventor: HEDL SANDOR
IPC: G08G1/0967
Filed: 2001-04-27
Abstract: Method applicable to supplying binary coded time invariant information to vehicles travelling along roadways, in which permanent magnet pieces disposed at predetermined positions and embedded in the road surface are provided, and induction detectors are located on a structural member of the vehicles which passes over the magnets within a certain range of action, and the output signals of the induction detectors varying with time are processed by a processing unit decoding binary code sequences, and the decoded information is displayed and/or used for activation of an operational unit. The permanent magnet pieces are arched flat bar-shaped magnetic elements(1). Perpendicular to direction of travelling of vehicles pockets(6) are formed in the road surface, the cross-section of the pockets corresponds to a circle segment, and they are arranged in a predefined way, and the magnetic elements are located and fixed in these pockets with their concave side facing upwards.
Patent HU-0104351-A2 (HU)
Inventor: SCHERTZ DAVID MICHAEL
IPC: C08L51/06
Filed: 1997-09-30
Abstract: A találmány ojtott poliolefinekre vonatkozik, amelyek 5%-nál nagyobbmennyiségű 2-(hidroxi-etil)-metakrilátot tartalmaznak. A találmányszerinti módosított poliolefinkompozíció körülbelül 70 tömeg%-95tömeg% poliolefinhomopolimert és a fennmaradó részben ráojtott 2-(hidroxi-etil)-metakrilátot tartalmaz. Ó
Patent HU-0200385-A2 (HU)
Inventor: BAEUMER DIETRICH
IPC: A23L33/10
Filed: 2000-02-08
Abstract: A találmány tárgya paramilontartalmú liofilizált készítmény helyi,parenterális vagy perorális alkalmazásra, eljárás az említettkészítmény előállítására, valamint a készítmény biomátrixkénti,különösen sebfeltétkénti, élelemkiegészítő szerkénti, valamintkozmetikumok vagy gyógyszerkészítmények adagolására valóalkalmazására. A készítmény 0,1-100 tömeg% Euglea-ból származó <-1,3-glükánt tartalmaz. Ó
Patent HU-0203973-A2 (HU)
Title: Heterocyclic compounds having sulfonamide groups, pharmaceutical compositions containing them and their use
Inventor: FUNAHASHI YASUHIRO
IPC: C07D411/12
Filed: 2000-12-27
Abstract: The present invention provides a sulfonamide- or sulfonylurea-containing heterocyclic compounds. Specifically, it provides a heterocyclic compound represented by the formula (I), a pharmacologically acceptable salt thereof or a hydrate of them. <CHEM> In the formula, A is hydrogen atom, a halogen atom, a C1-C4 alkyl or alkoxy group which may be substituted with a halogen atom, or cyano group; B is an optionally substituted aryl group or monocyclic heteroaryl group, or: <CHEM> (wherein, the ring Q is an aromatic ring which may have nitrogen atom; and the ring M is a ring sharing a double bond with the ring Q, which ring may have a heteroatom; and the rings Q and M may share nitrogen atom); K is a single bond; T, W, X and Y are the same as or different from each other and each is =C(D)- (wherein, D is hydrogen or a halogen atom) or nitrogen atom; U and V are the same as or different from each other and each is =C(D)-, nitrogen atom, -CH2-, oxygen atom or -CO-; Z is a single bond or -CO-NH-; and R1 is hydrogen atom, etc.
Patent HU-0400187-A2 (HU)
Title: Method used in gas-shieldeed metal-arc welding
Inventor: GOECKE SVEN-FRITHJOF
IPC: B23K9/10
Filed: 2002-04-22
Abstract: The invention relates a method for gas-shielded metal-arc welding during the re-strike during the welding process. It is object of the invention to provide a gas-shielded metal-arc welding method to permit as low an energy intake as possible in the short-circuit phase for the arc welding. According to the invention, this object is solved by a method, characterized in that at the beginning of a short-circuit, a control is activated and remains active for the duration of the short-circuit, which increases an energy intake (phase A) when a characteristic threshold value S 1 is fallen short of, and terminates the energy intake when a threshold value S 2 is reached, and than lowers the energy intake (phase B).
Patent HU-0402557-A2 (HU)
Title: Modul system digital electronic demonstration device with optical signal address bus, control bus and data bus
Inventor: KEMENCZKY JENOE
IPC: G09B23/18
Filed: 2004-12-10
Abstract: Several box-like modules (7) are provided on a front plate (8) of support board in matrix form. A soft magnetic connector on bottom plate supplies voltage to modules. The magnets at bottom plate, corrects the polarity of supply voltage. A position detector (6) with a Hall device is installed in front plate. The bit-transmission elements of address, control and data buses, comprising optic emitter and receiver (10,11) are arranged in the position of module. A control unit controls the position of emitter and receiver with respect to other module.
Patent HU-1300635-A2 (HU)
Inventor: TUTOR LASZLO
IPC: G01F23/00
Filed: 2013-11-06
Abstract: A találmány tárgya habérzékelő egység folyadékfelszínen keletkező hab észlelésére és kezelésének szabályozására, amely szintérzékrészegységet (10), a szintérzékelő részegységgel (10) információ továbbító csatorna (30) útján összeköttetésben álló feldolgozó és irányító részegységet, (20), valamint a feldolgozó és irányító részegységgel (20) utasítás-továbbító csatorna (40) segítségével kapcsolatban álló beavatkozó egységet (50) tartalmaz, ahol a beavatkozó egységnek (50) anyagtároló részegysége (51) és az anyagtároló részegységhez (51) vezeték (52) útján csatlakozó adagoló szerkezete (53) van, a feldolgozó és irányító részegység (20) pedig az utasítás-továbbító csatorna (40) útján az adagoló szerkezettel (53) van összekapcsolva. A megoldás jellegzetessége, hogy a szintérzékelő részegységnek (10) ultrahang kibocsátására szolgáló sugárforrása (11) és a visszavert ultrahang érzékelésére alkalmas vevője (12) van, a feldolgozó és irányító részegység (20) pedig az információ-továbbító csatorna (30) segítségével a szintérzékelő részegység (10) vevőjével (12) van összeköttetésben.
Patent HU-1700174-A2 (HU)
Inventor: SASVARI CSABA
IPC: G01L19/10
Filed: 2017-04-24
Abstract: Az új generációs ritmikus sejtingerlő berendezés (1), olyan labor kutatásokra ad technológiai megoldást, ahol a sejtek, szövetek, molekulák mechanikai ingerlésére és azok megismételhetőségére van szükség. A találmány lényege, a mechanikai stimulust nyomófejek (2) alkalmazása a kísérleti kultúrákat körbe vevő átvivő anyagokon keresztüli energia közvetítés. A plate-ekben található kultúrákra, olyan külső környezeti behatásokat lehet gyakorolni, melyek nyomó, húzó, feszítő erőbehatásokat szimulálnak. A nyomófejekkel (2) közvetített mechanikai ingerlést végrehajtó elektromágnesek vagy a léptető motorok vezérlését, számítógépes program biztosítja. Az adatok mentését követően, azok újbóli felhasználásával a kísérlet bármikor reprodukálható. A kísérleti minták gyors cseréjét biztosítja a többször felhasználható, sterilizálható kioldó rögzítő mechanika(3), által biztosított le/fel csatolható nyomófejek (2) kompatibilitása. Az in-vitro környezetben is használható berendezés mobil alkalmazását teszi lehetővé az automata szintezést biztosító giroszkóp technológia alkalmazása. Az in-vitro környezet fenntartását segíti elő a berendezés rozsdamentes burkolata és tartozékok használata mellett, a rádiófrekvenciás kommunikáció és az akkumulátoros üzemmód biztosítása is.
Patent HU-9602981-A2 (HU)
Title: Process for preparing an in situ polyethylene blends
Inventor: FOSTER GEORGE NORRIS
IPC: C08F4/619
Filed: 1996-10-28
Abstract: A process for the production of an in situ polyethylene blend comprising contacting at least one metallocene based catalyst system with one or more alpha-olefins in each of two or more reactors connected in series, in the gas phase, under polymerization conditions, with the provisos that:
     (a) ethylene is introduced into each reactor;   (b) optionally, an alpha-olefin having at least 3 carbon atoms or a diene is introduced into at least one reactor;   (c) the mixture of ethylene polymer matrix and catalyst formed in the first reactor in the series is transferred to the subsequent reactors in the series; and   (d) the polymerization conditions in each reactor are such that a high molecular weight polymer is formed in at least one reactor and a low molecular weight polymer is formed in at least one other reactor.
Patent HU-9800057-A2 (HU)
Inventor: KOLLMANNTHALER SIEGFRIED
IPC: A41C3/00
Filed: 1998-01-14
Abstract: A találmány tárgya melltartó két mellkősárral és ezekkel összekötöttkét őldalrésszel, amelynél a mellkősarak mindegyikének alsó szegélyementén egy-egy merevítőház van kialakítva az U alakú merevítőbefőgadására, és ahől a szegélyek mindegyikének végén pedig a merevítőbetőlására és befőgadására alkalmas egy-egy nyílás van. A találmányszerinti melltartó őly módőn van kialakítva, hőgy a nyílásők közöttitartőmányban a merevítő (9) betőlt helyzetben való rögzítésére egytartószerkezet (11) van kialakítva, és ahől a tartószerkezetnek (1) amerevítő (9) végével őldható rögzítőkapcsőlatba hőzható szerkezetielemei vannak. ŕ
Patent HU-9800252-A2 (HU)
Title: Filter material for removing of metal and radioactive pollution
Inventor: TOEROECSIK MIHALY DR
IPC: B01D27/00
Filed: 1998-02-05
Abstract: A complex additive to be used in filter cartridges (coded TNB-98) for removal of arsenic and/or heavy metal ion and/or radioactive isotope contaminants comprises K-10 gamma-aluminous-earth, Pseudo-bohmite and climoptylolite. Various % of minerals added follow general formulae: MxAlO.YNa2.YFe22SiO2.VH2O (aluminous earth); 1 AlO(H)(pseudo-bohmite) LXO.Al2O3.3SiO2.6H2O (Clinoptylolite) a Zeolite mineral, chosen from zeolites having general formula: MxO.Al2O3.YSiO2.ZH2O.
Patent HU-9900406-A2 (HU)
Title: Antagonists of the oncogenic activity of the protein mdm2, and use thereof in the treatment of cancers
Inventor: DUBS-POTERSZMAN MARIE-CHRISTIN
IPC: C07K16/32
Filed: 1996-09-02
Abstract: The present invention relates to the utilization of a compound capable of antagonizing at least partially the oncogenic activity of the protein Mdm2 for the preparation of a pharmaceutical composition intended more particularly to a treatment of cancers with no p53 context. It further relates to the viral vector comprising a nucleic acid sequence coding for a compound capable of inhibiting at least partially the oncogenic activity of the protein Mdm2, and to a corresponding pharmaceutical composition.
Patent HU-9900691-A2 (HU)
Title: Method for bedding of dangerous wastes
Inventor: DR KOZEKY LASZLO GEZA
IPC: C04B7/24
Filed: 1999-03-19
Abstract: Building blocks produced under high pressure of all, but especially of clay, soils become water-resistant especially when being mixed with stabilizing additives. Parameters of such products satisfy building industry standards when cementing compounds are also present.
Patent HU-9901205-A2 (HU)
Inventor: FYHR PETER
IPC: A61K9/52
Filed: 1996-09-03
Abstract: A találmány tárgyát eljárás képezi parenterálisan, előnyösen injekciófőrmájában beadható, biőlógiai hatóanyagőt tartalmazó, tartóshatóanyag-leadású mikrőrészecskék előállítására. A találmány szerintieljárás lényege, hőgy a hatóanyagra nézve kárős szerves őldószertőlmentes, vizes közegben biőlógiailag lebőmló anyagból magrészecskéketállítanak elő, ahől a biőlógiailag hatásős anyagőt az eljárás sőránvagy azt követően zárják be a magrészecskékbe, majd a hatóanyagőttartalmazó magrészecskéket adőtt esetben egy mősási lépést követőenszárítják, majd a magrészecskéket filmképző, biőlógiailag lebőmló,szabályőzőtt hatóanyag-leadású pőlimerrel légszűszpendálással végzetteljárással bevőnják, a magrészecskéken így egy pőlimer bevőnatőtképezve anélkül, hőgy a hatóanyagőt a szerves őldószer kárős hatásánaktennék ki. A találmány tárgyát képezik még magűk a mikrőrészecskék is. ŕ
Patent HU-9904480-A2 (HU)
Title: Safety device
Inventor: BERNDES ALBERT
IPC: B60D1/60
Filed: 1999-12-06
Abstract: A recess (6) is formed on at least one longitudinal side of the housing (1). The locking pin (10) of the locking unit (9) at least partially fits inside it. The recess is located in the penetration area of the pin and extends in the longitudinal axial direction of the housing. The upper side of the housing and also the wall of the recess facing it each have a through-bore through which the locking pin is guided in the same way as through the bore in the lock.
Patent WO-0078510-A2 (WO)
Title: Machine a percussion a pression dynamique innovante fonctionnant a pression hydraulique constante
Inventor: GALLO PASQUALE
IPC: B25D9/20
Filed: 2000-06-19
Abstract: La présente invention concerne une machine hydraulique à percussion à pression dynamique possédant un corps (1) dans lequel un piston (3) transforme l'énergie hydraulique du circuit d'alimentation en énergie mécanique, un outil (5) qui transfert l'énergie mécanique afin d'effectuer le travail de démolition, un accumulateur (2) hydraulique de haute pression rempli d'azote dont la fonction consiste à stocker l'énergie hydraulique délivrée par le circuit d'alimentation, et caractérisé par un tiroir modulateur latéral (4) qui maintient la pression de fonctionnement à une valeur constante. Ce mécanisme commande le mouvement du piston, sa cylindrée effective, l'entrée de l'huile et les orifices de commande de refoulement (19, 11).
Patent WO-0239828-A2 (WO)
Inventor: SOE JOERN BORCH
IPC: A23L19/18
Filed: 2001-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour prévenir et/ou réduire la réaction de Maillard dans un aliment contenant (i) une protéine, un peptide ou un acide aminé et (ii) un sucre réducteur. Ce procédé consiste à mettre en contact l'aliment avec une enzyme capable de provoquer l'oxydation d'un groupe réducteur du sucre.
Patent WO-03001843-A2 (WO)
Title: Commande d'apodisation multidimensionnelle variable pour transducteurs ultrasoniques
Inventor: OSSMANN WILLIAM J
IPC: G01S7/523
Filed: 2002-06-21
Abstract: L'invention concerne une commande (200) d'apodisation multidimensionnelle variable pour réseau (202) de transducteurs ultrasoniques. La commande (200) d'apodisation multidimensionnelle variable s'applique à la fois aux transducteurs piézoélectriques et aux transducteurs MUT et permet de commander le profil d'apodisation d'un réseau (202) de transducteurs ultrasoniques pourvu d'éléments à plus d'une dimension.
Patent WO-03021954-A2 (WO)
Title: Procede d'utilisation d'information de transcription pour identifier et apprendre des portions publicitaires d'un programme
Inventor: AGNIHOTRI LALITHA A
IPC: H04N5/44
Filed: 2002-09-03
Abstract: Des annonceurs veulent diffuser leur message en un laps de temps relativement court; ce qui entraîne la répétition fréquente du nom du produit, du nom de l'entreprise et d'autres caractéristiques d'identification pendant la diffusion d'une annonce publicitaire. Des informations de transcription peuvent être utilisées pour détecter des annonces publicitaires, par détection des mots qui apparaissent fréquemment dans ces annonces publicitaires. Ces informations de transcription peuvent être également utilisées pour identifier une annonce publicitaire particulière à partir des autres annonces publicitaires. Une fois l'annonce publicitaire identifiée, les informations de transcription correspondant à chaque annonce publicitaire peuvent être stockées dans une base de données, de manière à pouvoir identifier l'annonce publicitaire lors des diffusions ultérieures, ou encore, pour servir de mécanisme de recherche pour rechercher une annonce publicitaire particulière dans la base de données.
Patent WO-9707536-A2 (WO)
Title: Utilisation d'un laser a configuration en arete dans un canal
Inventor: TIJBURG RUDOLF P
IPC: H01S5/00
Filed: 1996-08-02
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une arête pour diode laser de canal dans des matériaux de type II-VI, qui consiste à former des sillons par attaque en vue d'établir une structure mésa active flanquée de structure mésa tenant lieu de substrats. On utilise pour cela certains réactifs d'attaque pour diverses compositions des couches II-VI de manière à pouvoir former les sillons par attaque à l'acide en utilisant uniquement un processus de photogravure simple.
Patent WO-03026195-A2 (WO)
Inventor: BRUEN AIDEN
IPC: H04L9/32
Filed: 2002-09-20
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé d'élaboration d'une fonction de hachage, de telle manière qu'une chaîne d'entrée est mappée sur une chaîne de sortie, ladite fonction de hachage reposant sur une des matrices de Sylvestre, sur des modèles de blocs incomplets équilibrés, et sur des codes de correction d'erreurs. La fonction de hachage élaborée peut être utilisée par un appareil destiné, en outre, à chiffrer des messages, à déterminer si les chaînes de s et s' sont égales, et à stocker des données dans une mémoire et à les extraire de cette mémoire.
Patent WO-0172602-A2 (WO)
Title: Distributeurs de creme a raser
Inventor: NIR ELIYAHU
IPC: B65D81/32
Filed: 2001-03-26
Abstract: Afin d'éviter le désagrément qu'éprouve l'utilisateur en découvrant soudainement que son distributeur de crème à raser est vide, l'invention propose une combinaison d'un distributeur primaire (10) de dimensions normales qui est attaché dos à dos à un deuxième distributeur (22) de dimensions plus petites, par exemple, au moyen d'une bande (32) entourant leurs anneaux de fond.
Patent WO-0248823-A2 (WO)
Inventor: SIEV AMNON
IPC: H04L29/08
Filed: 2001-12-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système d'équilibrage de charge dans un groupe d'au moins un serveur connecté à au moins un sous-réseau. Deux serveurs indépendants au moins sont reliés au sein d'un groupe, l'un des serveurs étant choisi pour servir de chef de file. Ce chef de file fait office d'équilibreur de charge pour le groupe alors que les serveurs qui restent font office d'esclaves. Cette fonctionnalité élimine le recours à au moins un dispositif d'équilibrage de charge spécialisé et diminue les besoins en matériel nécessaires pour effectuer un tel équilibrage de charge.