baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007012394-A1 (WO)
Inventor: LIST MARIO
IPC: B62D21/02
Filed: 2006-07-08
Abstract: The invention relates to a vehicle body (2) for commercial vehicles comprising a driver's cab (6) mounted at leas indirectly on the vehicle frame (4), wherein said driver's cab (6) is pivotable from an initial (I) to a deflected (II) position with the aid of a front impact force produced on the driver's cab (6) in the vehicle longitudinal direction, wherein the centre of gravity (S) of the driver's cab (6) in the deflected position (II) is higher than in the initial position (1)
Patent WO-2008025368-A1 (WO)
Title: Utilisation de dérivés de chromén-4-one
Inventor: CAROLA CHRISTOPHE
IPC: A61K8/49
Filed: 2006-08-30
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de dérivés de chromén-4-one de formule (I), dans laquelle R1 et R2 peuvent être identiques ou différents et sont choisis parmi H, -C(=O)-R7, -C(=O)-OR7, des groupes alkyle, des groupes alkényle, des groupes hydroxyalkyle et/ou des groupes cycloalkyle et/ou des groupes cycloalkényle, R3 est H ou des groupes alkyle, R4 est H ou OR8, R5 et R6 sont choisis parmi -H, -OH, des groupes alkyle, des groupes alkényle et des groupes hydroxyalkyle, et R7 est H, des groupes alkyle, un composé polyhydroxyle tel que, de préférence, un radical acide ascorbique ou des radicaux glucosidiques et R8 est H ou des groupes alkyle, au moins deux des substituants R1, R2 et R4 à R6 étant différents de H ou au moins un substituant parmi R1 et R2 étant -C(=O)-R7 ou -C(=O)-OR7, pour prévenir, réduire ou lutter contre les signes de cellulite et/ou pour réduire les excès de graisse localisés.
Patent WO-2007031294-A1 (WO)
Title: Method for optimized control of resource management in an access portal
Inventor: LANGLAIS MATHIEU
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-09-13
Abstract: The invention concerns a transmission method in a telecommunication system including terminals connected to a network via an access portal containing a plurality of access servers, a link between a given terminal Tj and an access server capable of being set up only after said terminal has transmitted at least one access request Arq(ITj,A0) indicating an initial connecting address A0. The inventive method includes: a step of selecting SEL(AXS) a particular server among the access servers, and a step of substituting SUB(Axk,A0) the initial address A0 with an address Axk pertaining to said particular server. The invention enables, by providing substitution of the initial address with another more relevant address, a terminal not to be systematically connected to a predetermined server which may be temporarily saturated or unavailable.
Patent WO-2007039143-A1 (WO)
Title: Composes de c (2) -heteroarylmethyl-c (4) -pyrazin-2-yl acyl pyrrolidine et leur utilisation pour traiter des infections virales, en particulier le vhc
Inventor: HAIGH DAVID
IPC: C07D417/14
Filed: 2006-09-21
Abstract: L'invention porte sur des agents antiviraux de formule (Ia) dans laquelle A représente hydroxy; B représente -C(O)R3, D représente 1,3-thiazol-2-yl; E représente pyrazin-2-yl; G représente 1,3-thiazol-4-ylméthyle ou 1H-pyrazol-1-ylméthyle; R3 représente 4-tert-butyl-3-éthénylphényle ou 4-tert-butyl-5-éthényl-2-fluorophényle; et sur des sels, solvates et esters desdits composés, à condition que, lorsque A est estérifié pour former un groupe OR, R étant choisi dans un groupe alkyle à chaîne ramifiée, alors R est différent de tert-butyl; l'invention concerne également des procédés de préparation et d'utilisation desdits composés dans le traitement du VHC.
Patent WO-2007039293-A1 (WO)
Inventor: JACOB WERNER
IPC: F16D3/223
Filed: 2006-10-04
Abstract: La présente invention concerne un joint homocinétique (1) qui est conçu sous forme de joint Rzeppa et qui présente un moyeu intérieur (4). Des premières gorges internes (16) et des secondes gorges internes (17) se trouvent sur la surface extérieure du moyeu intérieur, réparties de façon alternée autour de l'axe du moyeu intérieur (9). Une cage annulaire (5) qui est guidée sur le moyeu intérieur (4) se trouve entre le moyeu intérieur et un moyeu extérieur. De plus, des surfaces d'introduction (24, 25) sont prévues depuis l'extrémité côté sortie, en direction de l'extrémité côté entraînement, et s'étendent sans contre-dépouille.
Patent WO-2008071215-A1 (WO)
Inventor: GROCHOWSKI HORST
IPC: B01D53/12
Filed: 2006-12-14
Abstract: L'invention concerne un procédé d'épuration de gaz d'échappement d'un processus de frittage de minerais dans la production de métaux, selon lequel du minerai est fritté avec un combustible solide par combustion du solide et réalisation d'un processus de carbonisation. Selon l'invention, au moins les polluants SOx et/ou HCl et NOx sont réduits ou essentiellement éliminés. A cet effet, les gaz d'échappement de frittage sont guidés dans un réacteur à lit mobile (50) par le bas, au travers d'une couche inférieure et d'une couche supérieure (54B, 54A) d'agent d'adsorption et/ou d'absorption déjà chargé de NOx, de SOx et/ou de HCl, au moins la majeure partie de composants de SOx et/ou de HCl étant adsorbée à partir des gaz d'échappement de frittage dans le système de pores de l'agent d'adsorption et/ou d'absorption chargé de NOx. Les gaz d'échappement de frittage débarrassés de la majeure partie de composants de SOx et/ou de HCl sont mélangés intimement à une composition contenant de l'ammonium telle que de l'ammoniaque ou de l'urée, puis introduits par le bas dans un lit d'influx de gaz et d'extraction de matériau en vrac, horizontal, supérieur (52A), du réacteur à lit mobile, dans la couche supérieure d'agent d'adsorption et/ou d'absorption déjà chargé de NOx et de faibles quantités de SOx et/ou de HCl. Lors du passage de la couche supérieure (54A), au moins la majeure partie de composants de NOx est adsorbée à partir des gaz d'échappement de frittage sur la surface de l'agent d'adsorption et/ou d'absorption chargé de NOx ou de N2 et de faibles quantités de SOx et/ou de HCl.
Patent WO-2006111427-A1 (WO)
Title: Turbinenschaufel mit einer deckplatte und einer auf der deckplatte aufgebrachte schutzschicht
Inventor: SCHREY ALBERT
IPC: F01D11/12
Filed: 2006-01-20
Abstract: Eine Turbinenschaufel (16) mit einer an das Schaufelblatt (18) angeformten Deckplatte (20) soll bei einem hohen Wirkungsgrad für einen besonders zuverlässigen und sicheren Betrieb in einer Turbine, insbesondere einer Dampfturbine (2) ausgelegt sein. Dazu ist erfindungsgemäß auf die vom Schaufelblatt (18) abgewandte Oberfläche der Deckplatte (20) eine Schutzschicht aus einem Alternativmaterial aufgebracht, wodurch das Reibverhalten gegenüber einer der Schutzschicht (28) gegenüberliegenden Turbinenkomponente, insbesondere einem Dichtband (30), gezielt beeinflussbar ist und somit im Falle des Anstreifens besonders günstige Notlaufeigenschaften bereitgestellt werden können.
Patent WO-2006136582-A1 (WO)
Inventor: MAHLER MATTHIAS
IPC: A61B19/00
Filed: 2006-06-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'actionner un dispositif de lithotripsie, selon lequel une source d'ondes de choc (2) est couplée à un patient (12) à traiter et produit une onde de choc focalisée dans un foyer (S). Selon ce procédé, une déformation d'une structure porteuse (3) portant la source d'ondes de choc, qui est induite lors du couplage, est détectée et évaluée.
Patent WO-2007025946-A1 (WO)
Inventor: RENKEN FOLKER
IPC: H02M3/158
Filed: 2006-08-28
Abstract: A regulating apparatus for a three-phase AC machine has a DC controller (4) and an inverter (6), which is coupled on the input side to the DC controller (4) and can be coupled on the output side to the AC machine (10).
Patent WO-2007033978-A1 (WO)
Title: Fluidkupplung mit ventilanordnung
Inventor: TRIMBORN JENS
IPC: F16L37/35
Filed: 2006-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fluidkupplung mit einer Buchse (100) und einem Stecker (200), die jeweils einen beweglich gelagerten Ventilkörper (102, 202) enthalten. Die Ventilkörper haben zwei seitlich eines Fluidkanals gelegene Schließköpfe (108, 208), die im getrennten Zustand von Stecker und Buchse zugehörige Auslassöffnungen verschließen. Beim Zusammenstecken von Stecker (200) und Buchse (100) werden die Ventilkörper durch Kontakt zum jeweils anderen Gehäuse in eine Öffnungsposition überführt, in der sie aus dem Fluidstrom herausgenommen sind.
Patent WO-2007085325-A1 (WO)
Inventor: KLAUBE HARTMUT
IPC: H01C7/12
Filed: 2006-12-11
Abstract: L'invention concerne un coupe-circuit de surtension de type cage comprenant au moins un bloc à varistance (1), deux garnitures terminales (3), un élément de renfort (9) qui maintient le bloc à varistance (1) contre les garnitures terminales (3) par une contrainte de traction et au moins un élément d'ancrage (13) qui maintient l'élément de renfort (9) dans un trou traversant (11) d'au moins une garniture terminale (3). L'élément d'ancrage (13) est, de préférence, une cale qui scinde l'élément de renfort (9) et le serre contre les parois externes du trou traversant (11). En variante, au moins deux éléments de renfort renforcés par des fibres de verre sont insérés dans le trou traversant (11) et une cale placée entre ces deux éléments de renfort assure un maintien par liaison de force des éléments de renfort dans la garniture terminale au niveau du traversant (11).
Patent WO-2007104426-A1 (WO)
Title: Anzeigeeinrichtung zur analogen anzeige von grössen, parametern etc
Inventor: MOOSMANN THOMAS
IPC: G01D5/04
Filed: 2007-02-28
Abstract: Eine Anzeigeeinrichtung zur analogen Anzeige von Größen, Parametern etc. hat einen Schrittmotor (2) und ein Anzeigeelement, das mittels des Schrittmotors (2) verstellbar ist. Um mit einem möglichst geringen technisch-konstruktiven Aufwand hohe Drehzahlreduzierungen zu erzielen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, zwischen dem Schrittmotor (2) und dem Anzeigeelement eine Schneckengetriebestufe (8, 10) anzuordnen.
Patent WO-2009000282-A1 (WO)
Title: Système d'éclairage à del à haute tension
Inventor: DE SMIT PEDRO
IPC: H05B44/00
Filed: 2007-06-22
Abstract: L'invention concerne un système d'éclairage comprenant des diodes électroluminescentes (DEL) fonctionnant à des tensions élevées. En particulier, le système d'éclairage de l'invention comprend: une unité d'alimentation électrique dont l'entrée est reliée au secteur et dont la sortie produit une tension redressée; un support comprenant une première couche qui possède une propriété d'isolation électrique sensible, et une seconde couche qui possède une propriété électroconductrice et qui ne flotte pas; un groupe d'éclairage comprenant une pluralité de diodes électroluminescentes (DEL) reliées en série, reliées à l'alimentation précitée et montées sur la première couche du premier support; la première couche possédant un champ électrique critique sensiblement supérieur à la tension efficace du secteur divisée par la plus petite distance entre n'importe quelle diode parmi les DEL précitées et la seconde couche.
Patent WO-2008031545-A1 (WO)
Title: Matériau d'isolation thermique
Inventor: PATEL JAGDISH RAMANLEL
IPC: F16L59/14
Filed: 2007-09-10
Abstract: L'invention concerne un matériau d'isolation thermique et, en particulier, un matériau d'isolation pour une conduite sous-marine, constitué d'un composite comprenant un élastomère thermodurci et une ou plusieurs charges comprenant un ou plusieurs espaces creux de telle sorte que le volume total des espaces creux occupe plus de 10 % en volume du volume du composite. L'élastomère du matériau est durci en présence d'un peroxyde et d'un co-agent.
Patent WO-2008074433-A1 (WO)
Title: Système de ventilation et de refroidissement à air dynamique pour aéronef
Inventor: SCHERER THOMAS
IPC: B64D13/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: La présente invention concerne un système de refroidissement pour un aéronef équipé d'une admission d'air (4) par laquelle l'air provenant de l'environnement de l'aéronef pénètre dans un canal à air dynamique (2), et d'une sortie d'air (6) par laquelle l'air arrive du canal à air dynamique (2). Un échangeur de chaleur (10) est placé dans le canal à air dynamique (2). Un dispositif de ventilation (8) est en communication fluide avec le canal à air dynamique (2). Une conduite de distribution (12) est également raccordée au canal à air dynamique (2) pour refroidir au moins un composant chargé de chaleur de l'aéronef, en particulier un système de climatisation d'une cabine, et/ou pour ventiler un espace d'installation du ou des composants chargés de chaleur.
Patent WO-2007093504-A1 (WO)
Title: Machine destinee a tisser et broder simultanement des articles vestimentaires, en particulier des coiffures brodees
Inventor: GERALDINI JACOPO
IPC: D03D31/00
Filed: 2007-02-01
Abstract: La présente invention concerne une machine destinée à tisser et à broder simultanément des articles vestimentaires, en particulier une coiffure brodée. La machine comprend : un métier à tisser équipé de lisses (3) effectuant des mouvements de va-et-vient s'approchant et s'éloignant afin d'acheminer de front des fils de chaîne (2) de manière alternative ; des moyens d'insertion de fils de trame (4) entre lesdits fils de chaîne (2) lorsque lesdites lisses (3) se trouvent en position éloignée ; et des moyens de compactage (6) de fils de trame lorsque lesdites lisses (3) se trouvent en position rapprochée. La machine se compose aussi d'un râtelier (9), au moins, qui se développe parallèlement aux fils de trame et transporte une succession d'aiguilles d'alimentation (10) destinées aux fils de broderie (11) correspondants. Les premiers moyens de déplacement (A) commandent le déplacement vertical du râtelier (9) selon une direction perpendiculaire au tissu (1) afin d'insérer les fils de broderie (11) sous le nouveau fil de trame (4) à insérer lorsque lesdites lisses (3) se trouvent dans une position éloignée et de seconds moyens de déplacement (B, 12) commandent le déplacement latéral du râtelier (9) selon une direction parallèle aux fils de trame (4) afin de libérer les fils de broderie (11) parallèlement au dernier fil de trame (4) inséré et transversalement aux fils de chaîne (2) le long de chemins de broderie prédéterminés lorsque lesdites lisses (3) se trouvent en position rapprochée.
Patent WO-2007090837-A1 (WO)
Title: Variable-reduction traction transmission mechanism
Inventor: BAGGIO JEAN-MARC
IPC: F16H19/06
Filed: 2007-02-06
Abstract: Traction transmission mechanism using parallel flexible elements moving in the same direction, characterized in that it comprises a pulley (2, 3; 116) on which is wound a driven flexible element (6; 118) connected mechanically to a pulley (1; 112) from which is unwound a driving flexible element (7; 114), with a variable ratio of the linear speeds of the flexible elements and an anchoring point (124) at a fixed reference (128; 140). Preferably, the mechanism reaches an operating point where the pulleys no longer have a rotational movement and transmit the movement as direct drive, the ratio of the linear speeds of the flexible elements reaching the value of 1.
Patent WO-2007110341-A1 (WO)
Title: Method for preparing differentiated avian cells and genes involved in maintaining pluripotency
Inventor: PAIN BERTRAND
IPC: C07K14/465
Filed: 2007-03-19
Abstract: The present invention relates to a method for preparing differentiated avian cells from stem cells in culture. Genes involved in maintaining the pluripotency of avian stem cells were identified and cloned. By inhibiting the expression of these genes in stem cells, the latter lose their pluripotency characteristics and enter into differentiation. These differentiated cells obtained in vitro can serve as host cells for pathogens, in particular viruses, and can thus be used for the production of antiviral vaccines.
Patent WO-2007113183-A1 (WO)
Inventor: DANTIN STEPHANIE
IPC: B64D29/02
Filed: 2007-03-28
Abstract: L'invention se rapporte à un agencement d'aile (1) d'aéronef comportant une aile (2) ainsi qu'au moins un mât d'accrochage (4) de moteur d'aéronef suspendu sous l'aile et comprenant une zone avant (8) située en saillie vers l'avant par rapport à un bord d'attaque (10) de l'aile. Selon l'invention, la zone avant (8) comporte une saillie latérale (12) délimitant un canal latéral d'écoulement d'air (14) en se projetant vers une extrémité proximale de l'aile.
Patent WO-2008125141-A1 (WO)
Title: Vorrichtung mit einem elektro-akustischen wandler
Inventor: BACHMANN HARRY
IPC: H04R3/00
Filed: 2007-04-13
Abstract: Vorrichtung mit einem elektro-akustischen Wandler, der eine Hauptabstrahlrichtung (R) für akustische Wellen aufweist und der einen ersten Teil (1) und einen zweiten Teil (4) umfasst, wobei der erste Teil (1) gegenüber dem zweiten Teil (4) verschiebbar ist. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass eine Strahlen (1) erzeugende Strahlungseinheit (12) und eine Empfangseinheit (11) vorhanden sind, die starr mit dem zweiten Teil (4) wirkverbunden sind, dass ein Absorptionselement (10) vorhanden ist, das mit dem ersten Teil (1) wirkverbunden ist, dass eine von der Strahlungseinheit (12) zur Empfangseinheit (11) führende Strahlungslinie durch das Absorptionselement (10) hindurch führt, und dass das Absorptionselement (10) einen Absorptionsgrad zur Absorption der Strahlen der Strahlungseinheit (12) aufweist, der sich in Abhängigkeit einer Position auf dem Absorptionselement (10) ändert.
Patent WO-2007128786-A1 (WO)
Inventor: FALLAY PATRICK
IPC: F25C1/16
Filed: 2007-05-04
Abstract: An apparatus is provided for rapid and spectacular preparation of a frozen dessert by evaporation of an aqueous substance. The apparatus comprises a vacuum chamber for accommodation of a container for the frozen dessert and having a first opening for insertion and removal of the container for the frozen dessert, a second opening for interconnection with a raw material container holding the raw material for the frozen dessert and having an outlet for discharge of raw material and adapted to be removably attached to the second opening of the vacuum chamber, and a nozzle that is positioned for discharge of raw material into the container when the container is attached to the vacuum chamber, and a vacuum pump connected to the vacuum chamber for evacuation of the vacuum chamber and evaporation of water from the raw material and discharge of the raw material into the container.
Patent WO-2008015053-A1 (WO)
Inventor: WILDERMUTH ANDREAS
IPC: F16L41/08
Filed: 2007-06-14
Abstract: Sealing arrangement for a coupling for refrigerant lines comprising a first coupling piece which is connected sealingly to a first line end piece and a second coupling piece which is connected sealingly to a second line end piece, in which sealing arrangement a sealing ring is held on the sealing face of one of the two coupling pieces by a holding device which is configured as a plastic cap having a through hole, characterized in that the plastic cap has at least one predetermined breaking point (8) which is configured as a groove which reduces the material thickness of the plastic cap in such a way that the material integrity at the predetermined breaking point (8) is maintained during assembly and breaks apart during dismantling.
Patent WO-2008015147-A1 (WO)
Title: Moteur linéaire avec structure dentée tridimensionnelle
Inventor: JAJTIC ZELJKO
IPC: H02K41/035
Filed: 2007-07-26
Abstract: L'invention concerne une machine électrique, notamment un moteur (1) linéaire comprenant une partie (2) primaire. Selon l'invention, e) la partie (2) primaire est prévue pour être disposée avec une partie (7) secondaire et la partie (2) primaire et la partie (7) secondaire sont espacées l'une de l'autre par un premier entrefer (δ1), f) la partie (2) primaire est constituée d'au moins un paquet (3) de tôles et le paquet de tôles présente une pluralité de tôles individuelles enrobées, g) la partie primaire présente une première largeur (bges) et la largeur (bges) s'étend transversalement par rapport au sens (R) de déplacement de la partie (2) primaire, h) la partie primaire présente sur une ou sur les deux faces (S1, S2) frontales au moins un élément (10) de guidage de flux destiné à réduire l'ondulation des forces et l'élément (10) de guidage de flux présente une deuxième largeur (b10) qui est inférieure à la largeur (bges) avec b10 < bges de sorte que l'élément (10) de guidage de flux ne s'étend que sur des zones partielles de la largeur (bges) de la partie (2) primaire.
Patent WO-2008049688-A1 (WO)
Title: Mikromechanisches bauelement mit antihaftschicht
Inventor: LAERMER FRANZ
IPC: B81C1/00
Filed: 2007-09-10
Abstract: Es wird ein mikromechanisches Bauelement mit einem Substrat und einem Funktionselement vorgeschlagen, wobei das Funktionselement eine Funktionsoberfläche mit einer wenigstens bereichsweise aufgebrachten Antihaftschicht zur Reduzierung von Oberflächenhaftkräften aufweist, wobei ferner die Antihaftschicht gegenüber einer Temperatur von über 800 °C stabil ist.
Patent WO-2008080650-A1 (WO)
Title: Elektrische maschine
Inventor: PAULI STEPHAN
IPC: H02K23/04
Filed: 2007-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine, insbesondere einen Elektromotor eines Wischerantriebs eines Fahrzeugs, mit einem Ständer der Pole mit sich in Längsrichtung der Maschine erstreckenden Polschuhen aufweist, mit einem Anker mit sich in Längsrichtung erstreckenden Nuten zur Aufnahme einer Ankerwicklung und mit einer gegeneinander verkippten Anordnung der Nuten und der Polschuhe. Es ist vorgesehen, dass die Polschuhe (16) einen schrägen Verlauf aufweisen.
Patent WO-2008087014-A1 (WO)
Inventor: LIPPERT MARTIN
IPC: B60R21/215
Filed: 2008-01-15
Abstract: L'invention propose une pièce d'équipement pour véhicule. Selon l'invention, la pièce d'équipement comprend un couvercle de sortie d'airbag, au moins une zone destinée à la rupture et au moins une zone articulée dans la zone du couvercle de sortie d'airbag. La pièce d'équipement présente dans la zone articulée un élément de renfort de telle sorte que l'élément de renfort soit au moins partiellement étiré sensiblement dans le sens longitudinal lorsque le couvercle de sortie d'airbag est ouvert.
Patent WO-2008122380-A1 (WO)
Title: Elastomer-metall-element für ein elastomer-metall-lager, insbesondere als lagerverbindung zwischen einem kuppelmodul und einem fahrzeug
Inventor: SCHARF LOTHAR
IPC: F16F1/38
Filed: 2008-03-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elastomer-Metall-Element für ein Elastomer-Metall-Lager, insbesondere als Lagerverbindung zwischen einem Kuppelmodul und einem Fahrzeug, mit einem inneren zylindrischen Metallteil (2) zur Verbindung mit einem ersten zu lagernden Bauteil, mit zwei äußeren, gegenüberliegenden und das innere zylindrische Metallteil teilweise übergreifenden Blechschalenteilen (4, 5; 4', 5'), und mit zwischen dem inneren Metallteil (2) und den Blechschaltenteilen (4, 5; 4', 5') festhaftenden Elastomerkörpern (6, 7, 8, 9), wobei das Elastomer-Metall-Element (1) unter Aufbringung einer radialen Vorspannung in den Elastomerkörpern (6, 7, 8, 9), in ein Aufnahmeauge (19) an einem zweiten zu lagernden Bauteil einpressbar ist. Erfindungsgemäß ist ein Verdrehanschlag (16, 17 mit 13, 20) vorgesehen, der über einem bestimmten Anschlagfreigabemoment, bis zu dem das Elastomer-Metall-Lager (1) eine relativ hohe Verdrehsteifigkeit mit etwa linearer Verdrehfederkennung aufweist, unter Freigabe der Anschlagabstützung überdrückbar ist, wodurch eine weitere Verdrehauslenkung mit einer horizontal oder abfallend verlaufenden Verdrehfederkennung aufgenommen wird.
Patent WO-2008141703-A1 (WO)
Title: Lagerträger aus stahldrahtgestrick für eine spaltrohrpumpe
Inventor: ADLER ANDREAS
IPC: F16C33/08
Filed: 2008-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Lagerträger (4) im vorderen, dem Pumpenlaufrad zugewandten Bereich eines Spalttopfes (1) oder Spaltrohres einer Kreiselpumpe, wobei der buchsenförmige Lagerträger ausschließlich aus einem gepressten Drahtgestrick besteht, das als Filterring das Radiallager (5) der Motorenwelle umgibt.