baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008028734-A1 (WO)
Title: Filtre
Inventor: CHATTERJEE JAIDEEP
IPC: B01D29/58
Filed: 2007-08-03
Abstract: La présente invention concerne des filtres, notamment des filtres pour filtrer l'eau sous gravité et un procédé de fabrication de tels filtres. Plus particulièrement, l'invention concerne la filtration fiable de particules solides en particulier des kystes et des solides suspendus dans l'eau, procurant un taux élevé d'écoulement de filtration, et qui est efficace pour des périodes de temps prolongées par rapport aux filtres analogues de l'art antérieur. Selon l'invention, il est prévu un filtre comportant des couches de milieux filtrants comportant une couche non plissée et une couche plissée.
Patent WO-2008034674-A1 (WO)
Title: Laundry compositions
Inventor: CARVELL MELVIN
IPC: C11D1/14
Filed: 2007-08-08
Abstract: The present invention relates to a softening in the wash composition comprising a detersive surfactant other than soap which has a molecular weight lower than 1000 Daltons, a polymeric non-ionic surfactant with a molecular weight above 2200 Daltons, soap, and a cationic polymer capable of forming a complex with the soap. The invention further relates to a method to increase the deposition of soap onto a fabric surface and to a method to decrease the redeposition of soil onto fabric.
Patent WO-2008034899-A1 (WO)
Inventor: WYSLUCHA ULRICH
IPC: A61G13/12
Filed: 2007-09-21
Abstract: L'invention concerne un matelas (10) pour le couchage d'un patient (56) sur une table d'opération (52), comprenant une chambre à vide (11) qui contient un remplissage de particules pouvant être formées et qui peut être durcie en faisant le vide. La chambre à vide (11) ne s'étend que sur une partie du matelas (10). La partie restante du matelas (10) forme une surface de couchage pour le patient.
Patent WO-2008052919-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von stahl-flachprodukten aus einem mit bor mikrolegierten mehrphasenstahl
Inventor: HAMMER BRIGITTE
IPC: C22C38/18
Filed: 2007-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, mit dem sich hochfeste Stahl-Flachprodukte über eine große Bandbreite von geometrischen Abmessungen bei vermindertem Herstellaufwand erzeugen lassen. Dazu wird erfindungsgemäß ein ein Mehrphasengefüge bildender Stahl, der (in Gew.-%) 0, 08 - 0, 12 % C, 1,70 - 2, 00 % Mn, bis zu 0, 030 % P, bis zu 0, 004 % S, bis zu 0,20 % Si, 0, 01 - 0, 06 % Al, bis zu 0, 0060 % N, 0,20 - 0,50 % Cr, 0, 010 - 0, 050 % Ti, 0, 0010 - 0, 0045 % B und als Rest Eisen und unvermeidbare Verunreinigungen enthält, zu einem gegossenen Band mit einer Dicke von 1 - 4 mm vergossen, das gegossene Band in einem kontinuierlichen Arbeitsablauf mit einem Umformgrad von mehr als 20 % in- Line bei einer im Bereich von 800 - 1100 °C liegenden Warmwalzendtemperatur zu einem Warmband mit einer Dicke von 0,5 - 3,2 mm warmgewalzt und das Warmband bei einer 250 - 570 °C betragenden Haspeltemperatur gehaspelt, so dass ein Warmband erhalten wird, dessen Zugfestigkeit Rm mindestens 800 MPa bei einer Bruchdehnung A80 von mindestens 5 % beträgt.
Patent WO-2008089911-A1 (WO)
Inventor: SCHAEUBLE MICHAEL
IPC: B60S1/24
Filed: 2008-01-17
Abstract: L'invention concerne une liaison articulée entre une barre de liaison (8) et au moins un autre élément fonctionnel d'un entraînement d'une installation d'essuie-glaces pour des véhicules, comprenant une tête articulée et une coque articulée (19), qui enferme de manière annulaire la tête articulée avec un passage d'articulation ou de palier (26) formant au moins une surface de palier (27) pour la tête articulée. On réalise le passage de palier (26) par une ouverture sur le côté de manière radiale ou essentiellement radiale par rapport à l'axe du passage de palier (26) dans le cas d'une surface de palier réalisée sous une forme partiellement annulaire, pour un montage de la coque à rotule par poussage.
Patent WO-2008107065-A1 (WO)
Title: Pumpe mit einem magnetisch angesteuertem schaltventil zur saugdrosselung
Inventor: BREUER PETER
IPC: F04B49/22
Filed: 2008-02-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pumpe mit einer Pumpeneinheit, einer Saugleitung und mit einer
Patent WO-2008110300-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur bioziden behandlung von wäsche
Inventor: KOHNE MICHAEL
IPC: D06F39/02
Filed: 2008-03-06
Abstract: Eine Vorrichtung zur bioziden Behandlung von Wäsche in einer Waschmaschine besteht aus einem Hohlkörper (1, 2), in den eine biozide Substanz eingeschlossen ist und dessen Schale Öffnungen für den Durchtritt der Wasch- und Spül- flotten hat. Die biozide Substanz ist so ausgewählt, dass sie für den menschlichen Metabolismus zumindest weitestgehend unschädlich und in der gewaschenen Wäsche über den Waschvorgang hinaus für eine gewisse Zeit wirksam ist.
Patent WO-2008148583-A1 (WO)
Title: Verfahren und diagnoseanlage zur überwachung eines schleifringsystems in elektromaschinen
Inventor: MUNKOW ECKHARD
IPC: H02K13/00
Filed: 2008-06-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Diagnoseanlage zur Überwachung eines Schleifringsystems in Elektromaschinen, wobei das Schleifringsystem Kohlebürsten und Bürstenhalter sowie mindestens einen Schleifring umfasst. Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf eine Kohlebürste mit Bürstenhalter für Schleifringsysteme. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, besonders für Generatoren in Windkraftanlagen an exponierten Standorten Fehlerfrüherkennungsverfahren und -anlagen zu entwickeln, mit deren Hilfe die elektrischen Übertragungseigenschaften des Schleifring-Kohlebürsten-Systems überwacht und analysiert werden können. Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit einem Verfahren zur Überwachung eines Schleifringsystems in Elektromaschinen, wobei das Schleifringsystem Kohlebürsten und Bürstenhalter sowie mindestens einen Schleifring umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass Veränderungen der Energieübertragungseigenschaften der parallelen Kohlebürsten durch Messen der Temperatur der Kohlebürsten und/oder durch Messen des abflieβenden Stromes ermittelt werden, in dem die gemessenen analogen Werte einer softwaregesteuerten Messwertaufbereitungseinheit zugeführt, die dort aufbereiteten und digitalisierten Messwerte an eine softwaregesteuerte Auswerteeinheit zur Erzeugung von speicherbaren Datensätzen sowie Fehlermeldungen weitergeleitet und danach die Fehlermeldungen und relevanten Daten an Peripheriekomponenten übergeben werden.
Patent WO-2009003722-A1 (WO)
Title: Procédé pour fabriquer des catalyseurs supportés sur de l'oxyde inorganique
Inventor: MORELL HEIKO
IPC: B01J23/04
Filed: 2008-07-04
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé pour fabriquer un catalyseur supporté sur de l'oxyde inorganique qui implique l'imprégnation d'un composant de type oxyde inorganique avec un métal catalytique en utilisant un bain aqueux acide. Le procédé implique plus spécifiquement la formation et le lavage d'un composant de type oxyde inorganique comme un gel de silice ou un co-gel de silice, par exemple, un co-gel de silice-oxyde de zirconium. Le composant de type oxyde inorganique lavé est ensuite mis en contact avec le bain acide pour réaliser l'imprégnation avec le métal catalytique, par exemple du césium, pour former un composant de type oxyde inorganique actif. Le composant actif est ensuite séché pour former le catalyseur. Les catalyseurs obtenus possèdent une surface spécifique accrue, ce qui est bénéfique en termes d'accessibilité et de quantité de sites catalytiquement actifs.
Patent WO-2009018961-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum konstanthalten eines ph-wertes einer medizinischen flüssigkeit beim ablassen aus einem behälter
Inventor: RAUCH ACHIM
IPC: A61K33/10
Filed: 2008-07-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung zeigt ein Verfahren zum Konstanthalten eines pH-Werts einer medizinischen Flüssigkeit beim Ablassen aus einem Behälter, bei welchem während des Ablassens der medizinischen Flüssigkeit CO2 und mindestens ein weiteres Gas oder Gasgemish in den Behälter zuströmt. Weiterhin zeigt die Erfindung eine Vorrichtung zum Kostanthalten eines pH-Werts einer medizinischen Flüssigkeit beim Ablassen aus einem.Behälter, wobei der Behälter einen Ablauf für die medizinische Flüssgkeit, mindestens einen Zulauf für CO2 sowie einen Zulauf für mindestens ein weiteres Gas oder Gasgemisch aufweist, und eine elektronische Steuerung zur Bestimmung und automatischen Zuführung einer CO2-Menge während des Ablassens der medizinischen Flüssigkeit:
Patent WO-2009046868-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61K38/08
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Tyr-Gly-Gly-Phe-Leu-Arg-Arg-lle-Arg-Pro-Lys-Leu-Lys-Trp-Asp-Asn-Gln-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. La présente invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques de préférence sous forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Tyr-Gly-Gly-Phe-Leu-Arg-Arg-lle-Arg-Pro-Lys-Leu-Lys-Trp-Asp-Asn-Gln-OH éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant.
Patent WO-2009074319-A1 (WO)
Inventor: PALSSON PETER
IPC: C25C3/20
Filed: 2008-12-11
Abstract: La présente invention concerne un système de production d'aluminium, comprenant une cuve cathodique (1), des éléments anodiques (2), une source électrique pour la production d'un courant continu entre la cuve cathodique (1) et les éléments anodiques (2), en vue de l'extraction de l'aluminium fondu (3) contenu dans un bain (4), et un module (6) destiné à briser une croûte (5) se formant pendant la production au niveau des éléments anodiques (2), lequel module comprend un burin (9) qui est actionné par un vérin pneumatique (7), pourvu d'un capteur (12) destiné à détecter la course d'une tige de piston (8) du vérin (7), et relié électriquement à un connecteur d'une unité électronique (11), un autre connecteur de l'unité électronique (11) étant relié à la cuve cathodique (1), pour la production d'un courant alternatif entre le burin (9) et la cuve cathodique (1) et la mesure du potentiel et/ou du courant alternatif passant entre le burin et la cuve. Selon l'invention, le burin (9) présente, dans sa zone inférieure, des éléments destinés à former une électrode et des éléments de connexion électroniques destinés à connecter l'électrode au connecteur de l'unité électronique (11).
Patent WO-2008098826-A1 (WO)
Inventor: SEDLMAYR ANDREAS
IPC: G01B21/04
Filed: 2008-01-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de points de mesure (21-26) sur un objet physique (9). Plusieurs points de mesure (21-24) de l'objet (9) sont d'abord choisis dans un modèle informatique graphique (20) de l'objet (9), jusqu'à sélection d'un nombre suffisant de points de mesure (21-24), afin de déterminer la position de l'objet (9) par rapport à un système de coordonnées de référence. Un autre point de mesure (25, 26) de l'objet (9) est ensuite choisi dans le modèle informatique graphique (20) et une vérification automatique est réalisée afin de vérifier si cet autre point de mesure (25, 26) permet de déterminer plus précisément la position de l'objet (9) par rapport au système de coordonnées de référence. L'autre point de mesure (25, 26) est pris en compte le cas échéant. D'autres points de mesure (25, 26) sont finalement choisis jusqu'à ce que la position de l'objet (9) puisse être déterminée mieux qu'avec une tolérance prédéfinie.
Patent WO-2008095868-A1 (WO)
Title: Verschlusseinrichtung und verfahren zum betrieb der verschlusseinrichtung
Inventor: POTTMANN MANFRED
IPC: G01F11/40
Filed: 2008-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verschlusseinrichtung, vorzugsweise für eine Probendosiervorrichtung zur Dosierung von Probenmaterial aus rieselfähigem Schüttgut, umfassend ein Füllkammergehäuse (3) oder zumindest ein Gehäuseteil, das einen Hohlquerschnitt einer Füllkammer (5) berandet, und umfassend zumindest einen eine Durchgangsöffnung (19) aufweisenden Trennschieber (17), der durch einen Führungsspalt quer zu einer Füllkammerlängsrichtung (L) zwischen einer Offenstellung und einer Geschlossenstellung verschieblich ist, wobei der Trennschieber (17) in der Offenstellung mit seiner Durchgangsöffnung (19) einen Durchlass eines Füllkammerquerschnitts bildet und der Trennschieber (17) in der Geschlossenstellung den Füllkammerquerschnitt verschließt, und schlägt zu vorteilhaften Weiterbildung vor, dass eine Reinigungskammer (24) ausgebildet ist, deren Kammerhöhe (K) größer als die Spalthöhe (S) des Führungsspalts (23) ist, und die dem Trennschieber (17) lagemäßig so zugeordnetist, dass sich der Rand der Durchgangsöffnung (19) in der Geschlossenstellung in der Reinigungskammer (24) befindet. Die Erfindung betrifft auch eine Probendosiereinrichtung mit zumindest einer vorgenannten Verschlusseinrichtung und ein Verfahren zum Betrieb einer Verschlusseinrichtung.
Patent WO-2008138911-A1 (WO)
Title: Commande de soupape de courant redondante dans un système de transmission de courant haute tension
Inventor: BJOERKLUND HANS
IPC: H02J3/36
Filed: 2008-05-12
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande redondante d'une soupape de courant (46, 48) pouvant être commandée dans un convertisseur (16) d'un système de transmission de courant (10). Le dispositif comprend une première unité de commande de convertisseur (34) qui envoie un premier signal de commande de soupape (CP1A, CP2A) et un premier indicateur actif/en attente associé (A_A), une seconde unité de commande de convertisseur (36) qui envoie un second signal de commande de soupape (CP1B, CP2B), un second indicateur actif/en attente associé (A_B) et une unité de commande de soupape (32). Un indicateur actif/en attente indique si l'unité de commande de convertisseur correspondant est actif ou en attente et seul un indicateur indique une unité active à un moment donné. L'unité de commande de soupape (32) reçoit les indicateurs actifs/en attente et les signaux de commande de soupape, sélectionne un signal de commande de soupape (CP1A, CP2A) à appliquer si l'indicateur actif/en attente correspondant (A_A) indique une unité de commande de convertisseur actif et commande la soupape de courant au moyen du signal de commande de soupape sélectionné.
Patent WO-2008145729-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une chlorhydrine
Inventor: BORREMANS DANIEL
IPC: B01F27/91
Filed: 2008-05-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une chlorhydrine, qui consiste à faire réagir un hydrocarbure aliphatique polyhydroxylé, un ester d'un hydrocarbure aliphatique polyhydroxylé ou un mélange de ceux-ci avec un agent chlorant dans un réacteur contenant un milieu de réaction liquide, l'agent chlorant étant utilisé au moins partiellement sous forme gazeuse, et ledit réacteur étant agité au moyen d'un système d'agitation comprenant au moins un agitateur radial et au moins un agitateur axial.
Patent WO-2009000780-A1 (WO)
Inventor: STAUDER JURGEN
IPC: H04N1/64
Filed: 2008-06-20
Abstract: Before the transmission of the source color values of the images of each group Gk of images of this sequence, a partial color transform LUT related to this group Gk is generated, then transmitted, - and, a resultant color transform LUT related to said group Gk is reconstructed by combining the transmitted partial color transform look up table of this group Gk with, if any, all the other partial color transform look up tables that have been previously transmitted, - then each images of said group are color transformed using this LUT. The invention allows a good precision of color transformation with a limited bandwidth.
Patent WO-2009132711-A1 (WO)
Inventor: CERAIN FERNANDEZ DE LARRINOA NESTOR
IPC: D06F75/28
Filed: 2008-07-21
Abstract: The invention relates to an electric iron comprising at least one base member (12a) and a gripping element (11 ), and a mains power supply fed by way of a mains cable (13), wherein the mains cable (13) is connected in an electrically conducting manner to an inner power feed (14), and wherein the inner power feed (14) is provided for electric power supply of at least one electronic component (15) for temperature control and/or of a heating element (17) disposed in an iron base (16). It is proposed that a one-part electric connection element (10) be provided that comprises at least one plug contact (18) for the mains power supply and at least one plug contact (19) for the inner power feed (14), wherein the plug contacts (18, 19) can be contacted from two sides. The invention further relates to an electrical connecting element of such an electric iron.
Patent WO-2009060006-A1 (WO)
Title: Prothèse d'articulation
Inventor: HAAKANSSON HAAKAN
IPC: A61F2/42
Filed: 2008-11-05
Abstract: L'invention porte sur une prothèse d'articulation pour l'homme et l'animal comportant un corps d'articulation (305) disposé entre deux éléments de base (301, 302) conçus pour se connecter à des parties des os voisins. Les deux éléments de base comprennent des éléments de retenue horizontal et vertical (311,312,321,322) maintenant le corps de l'articulation entre eux. Le corps de l'articulation présente des surfaces incurvées en contact glissant avec des surfaces incurvées appariées (325) du ou des éléments de base. Le corps de l'articulation répartit ainsi les forces appliquées sur une large surface de manière à résister à la charge créée par le patient. Le corps de l'articulation est maintenu en position à l'aide d'ergots (307,308,310) fixés par les éléments de retenue sur les éléments de base. L'angle de déplacement peut être déterminé par le dessin du corps d'implantation de manière à imiter le mouvement d'un doigt normal.
Patent WO-2009130003-A1 (WO)
Title: Werbe-vorrichtung
Inventor: SEITLINGER GUENTER
IPC: G06Q30/00
Filed: 2009-04-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Werbe-Vorrichtung 10 umfassend mindestens einen Terminal 20, einen Server 30, wobei der Terminal 20 über eine Datenleitung 23 mit dem Server 30 verbunden ist und der Terminal 20, ein Touchscreen 40 umfasst, das in mindestens zwei Anzeigeelemente 41 unterteilbar ist, mit einem abgesetzten Bildschirm 50 über eine drahtlose Verbindung 25 verbunden ist und einen Drucker 60 zum Drucken von Gutscheinen umfasst.
Patent WO-2009149844-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug mit freisprecheinrichtung
Inventor: SYKORA THOMAS
IPC: H04M1/725
Filed: 2009-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einer Steuereinrichtung (HU) und mit einer Freisprecheinrichtung (FSE), bei dem die Freisprecheinrichtung (FSE) eine Funk-Schnittstelle aufweist, um mit einem Mobiltelefon (TEL) Daten auszutauschen, bei dem die Steuereinrichtung (HU) nach einer Aktivierung des Kraftfahrzeuges gebootet wird, bei dem ausgelöst durch den erfolgreichen Abschluss des Bootens der Steuereinrichtung (HU) eine Nachricht von der Steuereinrichtung (HU) an die Freisprecheinrichtung (FSE) übermittelt wird, und bei dem ausgelöst durch den Empfang der Nachricht durch die Freisprecheinrichtung (FSE) eine Funk-Verbindung von der Freisprecheinrichtung (FSE) zu einem Mobiltelefon (TEL) aufgebaut wird.
Patent WO-2010006727-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for imaging of features on a substrate
Inventor: GENOVESIO AUGUSTE
IPC: G06T7/00
Filed: 2009-07-08
Abstract: A method for imaging features on a substrate, comprising scanning the substrate and producing an image thereof, overlaying a grid model on the image, fitting the grid model to the locations of at least some of the features on the image, and extracting images of the features.
Patent WO-2011009471-A1 (WO)
Title: Dispositif dactionnement et procédé de déplacement du dispositif dactionnement
Inventor: LENZ NORBERT
IPC: F16K31/04
Filed: 2009-07-20
Abstract: Un dispositif dactionnement ou de déplacement dun dispositif de commande, tel quune vanne, un robinet-vanne ou autre mécanisme de commande, en particulier destiné à être utilisé dans des systèmes de production dhuile ou de gaz, comprend une unité dengrenage moteur (21) et un dispositif dentraînement de fil (22) qui est actionnable par ladite unité dengrenage moteur (21) et qui comprend au moins une broche filetée (23) et un écrou à vis (24). La broche filetée (23) peut se déplacer dans une direction essentiellement axiale de manière à déplacer le dispositif de commande (2) entre une position dutilisation (7) et une position de non-utilisation (8, 9, 19, 20). Pour garantir un déplacement sûr jusque dans la position de non-utilisation dune façon simple et indépendamment des conditions de pression qui prédominent entre un moyen de transport et un moyen intérieur, la broche filetée (23) peut se déplacer sensiblement axialement au-delà de la position dutilisation (7) jusque dans une seconde position de non-utilisation (9). Linvention se rapporte également à un procédé de déplacement du dispositif dactionnement correspondant.
Patent WO-2010012406-A1 (WO)
Title: Procédé d'adressage multi-hiérarchique de cellules dans un réseau de communication cellulaire
Inventor: KLATT AXEL
IPC: H04W8/26
Filed: 2009-07-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'exploitation d'un réseau de téléphonie mobile cellulaire formé par une multiplicité de cellules, plusieurs cellules à la fois étant groupées dans une zone de localisation, permettant à des terminaux de téléphonie mobile rattachés au réseau de téléphonie mobile d'être localisés et adressés dans cette zone de localisation de sorte que, dans le but d'établir un appel avec un terminal de téléphonie mobile, toutes les cellules de cette zone de localisation appelant le terminal de téléphonie mobile, où plusieurs groupes (1, 2, 3,… N) de zones de localisation sont créés, chaque cellule étant attribuée à un ou plusieurs desdits groupes (1, 2, 3,… N) et une cellule étant attribuable à différents groupes desdits groupes (1, 2, 3,… N), et l'adressage de la cellule étant effectué selon son affinité à un groupe spécifique (1, 2, 3,… N) desdits groupes.
Patent WO-2010022841-A1 (WO)
Inventor: FIGGE HANS-ULRICH
IPC: F16B5/02
Filed: 2009-07-29
Abstract: L'invention concerne un agencement de fixation d'un composant B sur un composant A avec compensation automatique des tolérances relatives à l'écartement (S) entre le composant B et le composant A, lequel agencement de fixation présente les caractéristiques suivantes : a.) un élément de réception (10) et un élément d'ajustement (20, 30) peuvent être assemblés par vissage au moyen d'un premier appariement de filetages (12, 32) dont les filets sont orientés dans un premier sens, b.) une vis de fixation (40) peut être introduite dans une ouverture de l'élément de réception (10) et de l'élément d'ajustement (20, 30), laquelle vis de fixation peut être vissée dans l'élément de réception (10) au moyen d'un second appariement de filetages (42, 52) dont les filets sont orientés dans un second sens opposé et peut être reliée à l'élément d'ajustement (20, 30) au moyen d'un assemblage par accouplement (24) libérable, de sorte que, lors du vissage, l'élément d'ajustement (20, 30) est entraîné en rotation avec la vis de fixation (40) et amené au contact du composant B, et c.) l'élément d'ajustement (20, 30) est constitué d'un élément d'accouplement (20) placé flottant et solidaire en rotation à l'intérieur d'un élément fileté (30), ce qui permet de compenser une mauvaise orientation de la vis de fixation (40) lorsqu'elle est insérée dans l'élément d'ajustement (20, 30).