baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2894603-T3 (ES)
Title: Aerosol para instrumentos
Inventor: WESEMANN KARINA
IPC: C11D1/94
Filed: 2012-12-20
Granted: 2022-02-15
Abstract: Uso de una espuma en aerosol, a1) que contiene tensioactivos, d) para la inhibición de la corrosión inducida por cloruro a) en el tratamiento previo de instrumentos y aparatos médicos o quirúrgicos contaminados, b) antes de transferir los instrumentos y/o los aparatos a una estación central de tratamiento de instrumental, caracterizado por que la espuma en aerosol a2) no contiene enzimas y a3) tiene un valor de pH de 9 o superior.
Patent ES-2684947-T3 (ES)
Title: Aplicador de remodelación corporal de gran superficie
Inventor: ECKHOUSE SHIMON
IPC: A61N7/00
Filed: 2012-12-21
Granted: 2018-10-05
Abstract: Aparato (100) que comprende: un conjunto (108, 1008, 1108) de unidades de tratamiento de la piel controladas individualmente (112) para aplicarse a un segmento de piel, comprendiendo cada una de las unidades de tratamiento de la piel (112): una carcasa (404) que define una cavidad (154, 408) que se comunica para el paso de fluido con una fuente de presión de vacío, con un lado interior de la carcasa (404) terminado por un borde (416) que facilita el sellado de la cavidad (154, 408) cuando la unidad de tratamiento de la piel (112) se aplica a la piel, siendo las dimensiones de la cavidad definida (154, 408) suficientes para albergar un volumen de un segmento de piel introducido en la cavidad definida (154, 408) por la fuente de presión de vacío para crear una protuberancia de piel (632, 1104, 1204) y en el que la aplicación y liberación de presión de vacío a la unidad de tratamiento de la piel (112) genera un movimiento de masaje hacia a tras y hacia delante de por lo menos una parte de un volumen de piel contra el borde (416 ), y en el que cada una de las unidades de tratamiento de la piel (112) del conjunto (108, 1008, 1108) tiene por lo menos dos grados de movimiento de rotación (336, 340; 342, 344) respecto a una unidad de tratamiento de la piel adyacente de modo que el conjunto (108, 1008, 1108) puede adaptarse a la topografía del segmento de piel, caracterizado por el hecho de que unidades de tratamiento de la piel adyacentes del conjunto están conectadas por una articulación configurada para permitir un movimiento espacial (356, 360) de las unidades de tratamiento de la piel en múltiples direcciones en el espacio entre sí.
Patent ES-2542777-T3 (ES)
Title: Bebida
Inventor: DAXER ALBERT
IPC: A61P15/10
Filed: 2012-01-11
Granted: 2015-08-11
Abstract: Bebida para uso humano que contiene agua y al menos una combinación de los ingredientes ácido acético, ácido propanoico y ácido butanoico, caracterizada porque contiene adicionalmente los ingredientes ácido metilpropanoico y/o ácido metilbutanoico, en la que la composición relativa de los ingredientes es la siguiente: ácido acético, del 75 % al 85 % ácido propanoico, del 10 % al 20 % ácido butanoico, hasta el 10 % ácido metilpropanoico, hasta el 5 % ácido metilbutanoico, hasta el 5 %, y en la que, como aditivo para enmascarar el olor de los ingredientes, están contenidos los ingredientes azúcar y/o un edulcorante y/o alcohol.
Patent ES-2647889-T3 (ES)
Title: Inhibidores de la Hsp90
Inventor: TALDONE TONY
IPC: C07D473/34
Filed: 2012-04-05
Granted: 2017-12-27
Abstract: Un compuesto de fórmula (2):**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que: (a) cada uno de Z1, Z2 y Z3 es N; (b) Y es S; (c) Xa y Xb son O; (d) Xc es -CH2-; (e) X2 es -NR1R2, en la que R1 y R2 son cada uno independientemente H, alquilo C1-C6, alquenilo C2-C6, alquinilo C2-C6, cicloalquilo, heteroalquilo, heterocicloalquilo, arilo, heteroarilo, alquilarilo, arilalquilo, alquilheteroarilo, heteroarilalquilo o alquilheteroarilalquilo; (f) X4 es hidrógeno o halógeno; (g) R es R10-NH-R11, en la que R10 es etileno o propileno y R11 es un alquilo ramificado.
Patent ES-2660775-T3 (ES)
Title: Nuevas bacterias del ácido láctico y composiciones que las contienen contra los resfriados bacterianos
Inventor: LANG CHRISTINE
IPC: A23L29/00
Filed: 2012-05-16
Granted: 2018-03-26
Abstract: Una bacteria láctica o su lisado celular para su uso en la prevención y/o el tratamiento de enfermedades microbianas de la piel, de las membranas mucosas y/o de la cavidad oral, en la que la bacteria del ácido láctico se coagrega con un Streptococcus pyogenes, y estando la bacteria del ácido láctico seleccionada del grupo que comprende los siguientes microorganismos depositados en la Colección Alemana de Microorganismos y Cultivos Celulares, y numerados como DSM 25972, DSM 25987, DSM 25988, DSM 25989 y DSM 25973.
Patent ES-2634498-T3 (ES)
Title: Accesorio de iluminación basado en LED con lentes texturizados
Inventor: ROTH ERIC
IPC: F21Y101/00
Filed: 2012-05-30
Granted: 2017-09-28
Abstract: Un accesorio de iluminación, que comprende: una carcasa (12, 112) que define por lo menos una abertura de salida de luz; una fuente (20R, 20G, 20B, 120) de luz LED retenida dentro de dicha carcasa (12, 112), dicha fuente (20R, 20G, 20B, 120) de luz LED que emite una salida de luz, por lo menos algo de dicha salida de luz viaja a través de dicha abertura de salida de luz; en el que dicha fuente (20R, 20G, 20B, 120) de luz LED incluye una pluralidad de microplaquetas LED; un lente (30, 130) proporcionado a través de dicha abertura de salida de luz, dicho lente (30, 130) tienen una parte (32, 132) substancialmente libre de textura y una parte (40, 140) con textura; en el que dicha parte (40, 140) con textura se proporciona a lo largo de por lo menos una parte de una periferia de dicho lente (30, 130); y caracterizado porque dicha parte (40, 140) con textura se mueve bastante desde dicha parte (32, 132) libre de textura y más cerca de dicha periferia, su textura transita desde una primera textura que tiene una primera profundidad, hasta una segunda textura que tiene una segunda profundidad mayor que dicha primera profundidad, hasta una tercera textura que tiene una tercera profundidad mayor que dicha segunda profundidad.
Patent ES-2668496-T3 (ES)
Title: Disipador de calor para el enfriamiento de módulos semiconductores de potencia
Inventor: ABEYASEKERA TUSITHA
IPC: H01L25/065
Filed: 2012-07-02
Granted: 2018-05-18
Abstract: Disipador de calor (3) para enfriar al menos un módulo semiconductor de potencia (2) con una placa base (10), comprendiendo el disipador de calor: una cubeta (4) para contener un líquido refrigerante (5); un reborde de contacto (1) que se encuentra alrededor de la cubeta (4) y que recibe la placa base (10), caracterizado por, tener el reborde de contacto (1) una pendiente hacia dentro hacia la cubeta (4).
Patent ES-2625801-T3 (ES)
Title: Agentes de lavado y de limpieza que contienen éster de glicerina
Inventor: MUSSMANN NINA
IPC: C11D1/66
Filed: 2012-08-03
Granted: 2017-07-20
Abstract: Agente de lavado o de limpieza que contiene al menos un éster de glicerina, caracterizado por que la glicerina en el éster de glicerina está esterificada con uno o dos ácidos grasos C12-20 saturados o insaturados, ramificados o no ramificados, estando esterificado al menos otro grupo hidroxi de la glicerina con un ácido carboxílico C2-6.
Patent ES-2698208-T3 (ES)
Title: Frenado mejorado para un vehículo ferroviario
Inventor: MAYER REINHOLD
IPC: B61H7/06
Filed: 2012-09-07
Granted: 2019-02-01
Abstract: Dispositivo de control (60) para un sistema de freno para un vehículo ferroviario (10), presentando el sistema de freno al menos un primer dispositivo de frenado (41, 42, 71, 72; 43, 44) y un segundo dispositivo de frenado (45, 46; 47, 48, 77, 78), que pueden accionarse durante un frenado con una fuerza de accionamiento, siendo el primer dispositivo de frenado (41, 42, 71, 72; 43, 44) y el segundo dispositivo de frenado (45, 46; 47, 48, 77, 78) dispositivos de frenado que dependen de la adherencia, siendo capaz el dispositivo de control de recibir o generar una señal de adherencia insuficiente, que indica una adherencia insuficiente para el primer dispositivo de frenado (41, 42, 71, 72; 43, 44), caracterizado por que el dispositivo de control (60) está realizado además para accionar el segundo dispositivo de frenado (45, 46; 47, 48, 77, 78) con una fuerza de accionamiento más grande durante un frenado cuando se presenta una señal de adherencia insuficiente.
Patent ES-2617699-T3 (ES)
Title: Jeringa retráctil con resalte de retención segmentado
Inventor: CAIZZA RICHARD
IPC: A61M5/34
Filed: 2012-03-06
Granted: 2017-06-19
Abstract: Una jeringa (10), que comprende: un cilindro (12) que tiene un extremo próximo (20) y un extremo distal (14), y una superficie interior que define una cavidad configurada para retener un medicamento; un pistón (22) dispuesto en el cilindro (12) y configurado para avanzar hacia el extremo distal y los extremos próximos (14, 20); un vástago de aguja (24) dispuesto en el extremo distal del cilindro(14); y un conjunto de aguja (18) acoplado selectivamente al vástago de aguja (24) y configurado para suministrar un fluido después del avance del pistón (22) hacia el extremo distal del cilindro (14); en el que la superficie interior del cilindro comprende un resalte de retención segmentado (42) en el extremo distal (14) del cilindro configurado para asegurar el vástago de aguja (24) distal del resalte de retención segmentado (42), en el que el vástago de aguja (24) incluye un anillo de retención (36) dispuesto anularmente alrededor del mismo y separable del vástago de aguja (24).
Patent ES-2647449-T3 (ES)
Title: Cosméticos que comprenden espuma de uretano impregnada de composición cosmética
Inventor: KIM KYUNG NAM
IPC: A61Q17/04
Filed: 2012-03-23
Granted: 2017-12-21
Abstract: Una espuma de uretano a base de poliéter impregnada con una composición cosmética, en la que la espuma de uretano a base de poliéter tiene una estructura reticulada de células abiertas y una densidad de 16.02 a 48.06 kg/m3 (densidad de 1 a 3 pcf).
Patent ES-2579322-T3 (ES)
Title: Dispositivo de recogida de piezas
Inventor: ASAHARA NORIYUKI
IPC: B23Q11/08
Filed: 2012-02-22
Granted: 2016-08-09
Abstract: Una unidad de recuperación de piezas, que comprende: un soporte (13) que sostiene una pieza procesada (1') y una sección de recuperación de piezas (18) dispuesta lateral al soporte (13), en la que la sección de recuperación (18) incluye una abertura de recuperación de piezas (19) que se abre en un lateral superior de la misma, el soporte (13) está provisto para que se pueda desplazar hacia la sección de recuperación (18), la pieza se transporta hasta la sección de recuperación (18) para recuperarla a través de la abertura de recuperación (19), la sección de recuperación (18) está provista de una cubierta (21) que cubre el lateral superior y un lateral de la abertura de recuperación (19), la cubierta (21) está provista de una entrada (22) que se abre hacia abajo, un recorrido de transporte de piezas (23) desde la entrada (22) hasta la abertura de recuperación (19) tiene forma escalonada, el soporte (13) está soportado para que se pueda desplazar en una dirección de arriba abajo y en una dirección de derecha a izquierda para que se desplace a lo largo del recorrido de transporte (23) y el soporte (13) transporta la pieza hasta el lateral superior de la abertura de recuperación (19) desde la entrada (22) para recuperarla en la abertura de recuperación (19).
Patent ES-2720855-T3 (ES)
Title: Laminado de resina fotosensible y procesado térmico del mismo
Inventor: VEST RYAN
IPC: G03F7/34
Filed: 2012-03-20
Granted: 2019-07-25
Abstract: Un método de desarrollo de un blanco de impresión apto para fotocurado para producir un patrón en relieve que comprende una pluralidad de puntos en relieve, en el que el blanco de impresión apto para fotocurado comprende una capa de forro que tiene al menos una capa apta para fotocurado dispuesta sobre la misma, una capa de barrera dispuesta sobre la parte superior de la capa apta para fotocurado, y una capa de máscara apta para ablación con láser dispuesta sobre la parte superior de la capa de barrera, comprendiendo el método la etapa de: a) formar imágenes de al menos una capa apta para fotocurado por medio de ablación selectiva de la capa de máscara apta para ablación con láser con el fin de crear una imagen; b) exponer el blanco de impresión a radiación actínica a través de la capa de barrera y la capa de máscara a una o más fuentes de radiación actínica para reticular de forma selectiva y curar las partes de al menos una capa apta para fotocurado, en el que al menos una capa apta para fotocurado se reticula y se cura en las partes no cubiertas por la capa de máscara, creando de este modo un patrón en relieve; y c) desarrollar el elemento de impresión para retirar la capa de barrera, la capa de máscara sometida a ablación por láser las partes no curadas de la capa apta para fotocurado y revelar el patrón en relieve; en el que la capa de barrera tiene un coeficiente de difusión de oxígeno menor de 6,9 x10-9 m2/s y una transparencia óptica de al menos un 50 %.
Patent ES-2553864-T3 (ES)
Title: Aparato de tiro accesorio
Inventor: HÖSZ CHRISTIAN
IPC: F41C27/06
Filed: 2012-09-26
Granted: 2015-12-14
Abstract: Aparato (2) de tiro accesorio, especialmente lanzagranadas, para el montaje sobre el cañón (1) de un arma de fuego, caracterizado por una parte (3) de anclaje que puede montarse fijamente sobre el arma de fuego y una parte (4) de soporte que puede unirse de manera separable con aquella a través de un acoplamiento (16), en el que un tubo (9) de lanzamiento puede abrirse y cerrarse con respecto a un cerrojo (8), estando bloqueado el acoplamiento (16) en la posición cerrada del tubo (9) de lanzamiento y cerrojo (8) y pudiendo liberarse en la posición abierta.
Patent ES-2640278-T3 (ES)
Title: Sistema de comunicación móvil, estación móvil, centro de conmutación, y método para registro de posición para estación móvil
Inventor: ONISHI KOJI
IPC: H04W8/04
Filed: 2012-08-10
Granted: 2017-11-02
Abstract: Un sistema de comunicación móvil, que comprende: una estación móvil (10); una primera Entidad de Gestión de Movilidad, MME (211), y una segunda MME (212), en donde dicha estación móvil (10) está configurada para obtener un Identificador de Estación Móvil Temporal, TMSI, que incluye un Identificador de Recursos de Red, NRI, que indica un Centro de Conmutación Móvil / Registro de Posición Visitado, MSC/VLR (301-30n), a partir de un MSC/VLR (301-30n), seleccionado para el Registro de Posición a partir de una pluralidad de MSCs/VLRs por dicha primera MME (212) en base a un método Hash de Identidad de Subscriptor Móvil Internacional, IMSI, en donde dicha estación móvil (10) está configurada para transmitir una petición de Registro de Posición que incluye dicho NRI, a dicha segunda MME (212), y en donde dicha segunda MME (212) está configurada para seleccionar, en base a dicho NRI, el citado MSC/VLR (301-30n) con el fin de realizar una petición de registro de posición a dicho MSC/VLR (301-30n).
Patent ES-2634683-T3 (ES)
Title: Método de preparación de cisteína o de un derivado de la misma utilizando una nueva O-fosfoserina sulfhidrilasa
Inventor: SONG BYEONG CHEOL
IPC: C12N9/10
Filed: 2012-12-14
Granted: 2017-09-28
Abstract: Un método de producción de cisteína o de derivados de la misma, que comprende la etapa de hacer reaccionar O-fosfoserina (OPS) como un sustrato con un sulfuro en presencia de O-fosfoserina sulfhidrilasa (OPSS) que tiene una secuencia de aminoácidos representada por SEQ ID NO: 1 o 2, o de un microorganismo que la expresa, produciendo de este modo cisteína o los derivados de la misma, en el que dichos derivados se seleccionan del grupo que consiste en N-acetilcisteína (NAC) y S-carboximetilcisteína (SCMC).
Patent ES-2616120-T3 (ES)
Title: Sistema de automatización de edificios
Inventor: KRUPPA CHRISTIAN
IPC: H04W84/18
Filed: 2013-04-18
Granted: 2017-06-09
Abstract: Sistema de automatización de edificios (1, 2) de un edificio con varios equipos de instalación eléctricos en forma de sensores (3, 4, 5, 6) y de actores (8, 9, 10, 11) configurados como actores de conmutación, actores de persianas y actores de atenuación, caracterizado por que a) se almacenan funciones lógicas del sistema de automatización de edificios inclusive los enlaces de los sensores (3, 4, 5, 6) y actores (8, 9, 10, 11) unos con otros / entre sí en memorias de datos (22) de los sensores / actores, b) se consigue una protección automática de datos almacenando las funciones lógicas inclusive los enlaces de los sensores (3, 4, 5, 6) y actores (8, 9, 10, 11) unos con otros / entre sí además en un servidor doméstico (15) dotado de un dispositivo de radio (17) y con capacidad de guardar copias de seguridad con memoria de datos (16) asignada, c) las unidades de acoplamiento de red (21) con dispositivos de radio (23) de los sensores (3, 4, 5, 6) y actores (8, 9, 10, 11) crean las condiciones previas para conexiones por radio (18) de los sensores / actores entre sí y las condiciones previas para las conexiones necesarias entre la red (20) y el servidor doméstico (15), d) se prevé al menos un terminal móvil (13) para la configuración, programación, parametrización y variación de las funciones lógicas del sistema de automatización de edificios así como para el manejo de los sensores (3, 4, 5, 6) / actores (8, 9, 10, 11), e) los actores (8, 9, 10, 11) y los sensores (3, 4, 5, 6) respectivamente asignados forman una unidad de construcción física de sensor/actor, por lo que se puede influir directamente en la forma deseada en el actor por medio del sensor asignado y f) varios sensores y/o actores se juntan en un grupo y se controlan conjuntamente a distancia, dado que al activar un actor de atenuación se acciona también automáticamente otro actor de atenuación enlazado para conseguir de esta forma un escenario de luz deseado.
Patent ES-2562108-T3 (ES)
Title: Dispositivo de pantalla
Inventor: ABEEL BART PIETER JULES
IPC: E06B9/58
Filed: 2013-02-08
Granted: 2016-03-02
Abstract: Dispositivo (1) de pantalla que comprende: - un rodillo (2) de pantalla; - una pantalla (3) que puede enrollarse en y desenrollarse del rodillo (2) de pantalla; - un perfil (4) de guía de pantalla en cada parte lateral de la pantalla (3) en el que puede ajustarse la parte lateral correspondiente de la pantalla (3) con el fin de guiar dicha parte lateral durante el movimiento de enrollado/desenrollado; y - un carril (5) de fijación en cada parte lateral de la pantalla (3), que comprende: - una parte (6) inferior; - dos lados (7a, 7b) verticales que delimitan una ranura (8), en la que el perfil (4) de guía de pantalla correspondiente se ajusta en la posición de montaje; y - un anclaje (9a, 9b) en ambos lados de la ranura (8); en el que el perfil (4) de guía de pantalla comprende dos pestañas (14a, 14b), cada una de las cuales, en la posición de montaje, se extiende al menos parcialmente detrás de un anclaje (9a, 9b) correspondiente del carril (5) de fijación; por lo que el dispositivo (1) de pantalla comprende unos elementos (16a, 16b) intermedios que, en la posición de montaje, se extienden al menos parcialmente entre los anclajes (9a, 9b) de al menos un carril (5) de fijación y las pestañas (14a, 14b) correspondientes de al menos un perfil (4) de guía de pantalla, caracterizado por que los elementos (16a, 16b) intermedios están configurados de tal manera que su tamaño, en la posición de montaje, medido en la dirección desde los anclajes (9a, 9b) hacia las pestañas (14a, 14b), es menor más cerca del rodillo (2) de pantalla que más lejos del rodillo (2) de pantalla, y varía de tal manera que este tamaño aumenta en la dirección de desenrollado de la pantalla (3).
Patent ES-2556006-T3 (ES)
Title: Esfínter urinario artificial con un manguito multi-compartimiento
Inventor: MCCLURG STEVEN
IPC: A61F2/00
Filed: 2013-07-11
Granted: 2016-01-12
Abstract: Un sistema de esfínter urinario artificial (20), que comprende: un manguito (26); una bomba (22); y un conducto (24) fijable entre el manguito (26) y la bomba (22); en donde el manguito (26) está integrado para comprender un primer compartimiento (30) y un compartimiento de almacenamiento (32), estando configurado el primer compartimiento (30) para contactar con la uretra y comunicando el compartimiento de almacenamiento (32) con el primer compartimiento (30); en donde la bomba (22) se puede hacer funcionar para mover el líquido entre el primer compartimiento (30) y el compartimiento de almacenamiento (32), y el manguito (26) es un depósito presurizable que está dimensionado para ser colocado alrededor de la uretra de un usuario y está configurado para coaptar la uretra en el tratamiento de la incontinencia urinaria, caracterizado por que el manguito (26) incluye una primera parte extrema (36) que proporciona una lengüeta (38) y una segunda parte extrema (40) que está conformada para incluir una ranura (42) de modo que la inserción de la lengüeta (38) en la ranura (42) forma el manguito (26) de una forma sustancialmente circular, adecuada para la colocación alrededor de la uretra.
Patent ES-2644935-T3 (ES)
Title: Composiciones farmacéuticas de liberación inmediata con propiedades disuasorias del abuso
Inventor: DIEZI THOMAS
IPC: A61K45/06
Filed: 2013-04-18
Granted: 2017-12-01
Abstract: Una composición farmacéutica que incluye al menos un principio activo farmacéutico (PAF) que tiene un potencial para el abuso o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, al menos un polímero hidrosoluble de bajo peso molecular que tiene un peso molecular de no más de 300.000 daltons, al menos un poliglicol, al menos un polisacárido, al menos un mineral de arcilla y, eventualmente, un sistema efervescente, donde la composición farmacéutica es una forma de dosificación sólida oral.
Patent ES-2601385-T3 (ES)
Title: Seccionador en carga de tres posiciones para instalaciones de distribución de media tensión
Inventor: HOHMANN STEFAN
IPC: H01H33/12
Filed: 2013-06-04
Granted: 2017-02-15
Abstract: Seccionador en carga de tres posiciones (1) para instalaciones de distribución de media tensión con un sistema de contacto principal, formado por un primer contacto fijo (2) y un segundo contacto fijo (3), los cuales se encuentran situados de forma diametralmente opuesta uno con respecto a otro, y un contacto móvil (4) que puede rotar mediante un soporte giratorio (7) dispuesto en el centro entre el primer contacto fijo (2) y el segundo contacto fijo (3), formando una ruta de corriente principal en una primera posición del contacto móvil giratorio (4), formando una distancia de seccionamiento en una segunda posición del contacto móvil giratorio (4) y formando una posición de toma de tierra con un sistema de contacto de toma de tierra en una tercera posición del contacto móvil giratorio, así como una ruta de corriente secundaria, formada en base al primer contacto fijo (2), al segundo contacto fijo (3), a un sistema de contacto de extinción (9), así como a un primer contacto deslizante (15) y a un segundo contacto deslizante (16) para conformar una conexión conductora con el contacto móvil giratorio (4) en un área angular de rotación del contacto móvil giratorio (4) que se encuentra entre la primera posición y la segunda posición, de manera que al iniciarse un movimiento de rotación hacia el contacto móvil giratorio (4) se posibilita una conmutación de una corriente alterna que circula mediante el aparato de conmutación desde la ruta de corriente principal hacia la ruta de corriente secundaria, donde el contacto móvil giratorio (4) presenta medios (18, 19, 25) para interrumpir el sistema de contacto de extinción (9), y al encontrarse extinguido el arco eléctrico e iniciarse otro movimiento de rotación se posibilita la formación de la distancia de seccionamiento, donde el sistema de contacto de extinción (9) comprende un interruptor de vacío (10), donde los medios (18, 19, 25) comprenden una leva (18) para accionar una báscula (20) que, mediante un elemento guía (23), se encuentra acoplada a un perno de conexión del contacto móvil (14) del interruptor de vacío (10), caracterizado porque los medios (18, 19, 25) presentan además un mecanismo de plegado (25), de manera que en el caso de un proceso de conexión del seccionador en carga de tres posiciones (1) desde la tercera o desde la segunda posición del contacto móvil giratorio (4) a su primera posición, el sistema de contacto de extinción (9) es interrumpido