baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2762289-C1 (RU)
Title: Installation of drying insulation of windings of three-phase asynchronous electric engine in technological pause
Inventor: SAVENKO ALEKSEJ VALENTINOVICH
IPC: H02K15/12
Filed: 2021-01-11
Granted: 2021-12-17
Abstract: FIELD: electrical engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to electrical engineering, namely to installations for drying the insulation of windings of a three-phase asynchronous electric engine; it can be used to protect three-phase asynchronous electric engines operating with significant interruptions between actuations, mainly in premises with high humidity and outdoors. An installation for drying the insulation of windings of a three-phase asynchronous electric engine in a technological pause contains reactive power sources made up of electrolytic capacitors and diodes switched on counter and in parallel, which create drying current that ensures that the insulation temperature of windings is 2-3°C above the ambient temperature. Due to the use of electrolytic capacitors, weight and size parameters of the installation are also reduced. 
     EFFECT: increasing the reliability of the winding insulation of the three-phase asynchronous electric engine due to the stability of the operation of the device for drying winding insulation. 
     1 cl, 1 dwg
Patent RU-2762217-C1 (RU)
Title: Gyro-stabilised payload stabilisation system of an unmanned aerial vehicle
Inventor: Florov Aleksej Vadimovich
IPC: B64C39/00
Filed: 2021-02-08
Granted: 2021-12-16
Abstract: FIELD: aircrafts. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of aircraft systems, in particular, to unmanned aerial vehicles for operational transport infrastructure maintenance monitoring, protection of objects, monitoring of territories, needs of law enforcement authorities, search for people. The gyro-stabilised payload stabilisation system of an unmanned aerial vehicle consists of a three-stage gyroscope, angular momentum sensors, pitch and roll frames, a tracking stabilisation system, and vibration damping elements. The stabilisation system is therein made in the form of a mounting platform, bolted whereon is the lower support of the damper, wherein vibration damping elements are located between the lower and upper supports of the damper, made in the form of twelve round rubber dampers, the damper supports are made of carbon fibre, the pitch frame constitutes a pitch truss made in the form of a platform, bolted whereon is a stool with an electric roll motor installed inside. The roll angle sensor and the roll angle sensor cover are located on the upper part of the stool with the electric roll motor, the panning truss is made in the form of a base with a bolted connection with the electric panning motor, a pitch angle sensor is installed on the panning truss base, wherein a stool with an electric pitch motor installed inside is installed opposite said sensor, the cover whereof is installed in the upper part of the stool with the electric pitch motor. The pitch angle sensor cover is installed on the base by means of a bolted connection, the electric roll motor is bolted to the roll console, attached whereon are a video camera, a video camera control board, and a three-stage gyroscope installed under the video camera. The panning angle sensor cover is therein located on the upper support of the damper and is common for the controller installed on the upper support of the damper and configured to be connected to the autopilot of the unmanned aerial vehicle. 
     EFFECT: provided possibility of controlling the position of the video camera in order to stabilise the video image and track the target. 
     1 cl, 7 dwg
Patent RU-2768862-C1 (RU)
Inventor: PANDOLFINO JOSEPH
IPC: A24F47/00
Filed: 2019-07-26
Granted: 2022-03-25
Abstract: Группа изобретений относится к сигарете с очень низким содержанием никотина, комплекту для перевода курильщика обычных сигарет на использование устройства нагревания табака (варианты) и способу перевода курильщика обычных сигарет на аэрозольное устройство. Сигарета с очень низким содержанием никотина содержит смешанный наполнитель из табака с низким содержанием никотина и Cannabis sativa с очень низким содержанием Δ9-тетрагидроканнабинола (THC), а также по меньшей мере 1,0 мг каннабиноидов. Cannabis sativa с очень низким содержанием THC включает любое из цветов растения Cannabis sativa, листьев растения Cannabis sativa и восстановленного каннабиса, содержащего цветы, листья или стебли растения Cannabis sativa. Содержание Cannabis sativa с очень низким содержанием THC в сигарете с очень низким содержанием никотина составляет по меньшей мере 2 мг, при этом содержание никотина в сигарете с очень низким содержанием никотина равно 2,0 мг или менее и при этом совокупное содержание Δ9-тетрагидроканнабиноловой кислоты (THCA) и Δ9-тетрагидроканнабинола (THC) в Cannabis sativa с очень низким содержанием THC в сигарете с очень низким содержанием никотина равно 1,25 мг/г или менее. Обеспечивается значительное снижение содержания большинства токсичных веществ и оказание помощи курильщику в переходе с обычных табачных сигарет или на электронные сигареты, или на устройство нагревания табака. 4 н. и 3 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2769521-C1 (RU)
Inventor: CHARUSHIN VALERIJ NIKOLAEVICH
IPC: A61K31/4015
Filed: 2021-02-17
Granted: 2022-04-01
Abstract: Изобретение относится новому производному пироглутаминовой кислоты - (2S,4S)-4-амино-N-(4-фторфенил)пироглутаминовой кислоте формулы 1. Технический результат: получено новое соединение, которое может быть применимо в качестве церебропротектора с ноотропной и антитромботической активностью. 6 табл., 7 пр.
Patent RU-2754377-C1 (RU)
Title: Recycling carbon power plant
Inventor: Vertkin Mikhail Arkadevich
IPC: F01K25/10
Filed: 2021-02-25
Granted: 2021-09-01
Abstract: FIELD: energy.SUBSTANCE: invention relates to energy. The utilization carbon dioxide power plant contains a utilization heat exchanger 1, consisting of two heat exchange sections - the main and bypass heaters (MH 2 and BH 3) of high pressure carbon dioxide (СО2h.p.), located in the utilization heat exchanger 1 in the specified sequence along the heating coolant, high-temperature recuperator (HTR) 4, low-temperature recuperator (LTR) 5, high-temperature turbine 6, low-temperature turbine 7, СО2cooler 8 and compressor 9. Compressor 9 is communicated at the inlet by СО2l.p. with the outlet of the cooler 8 for CO2l.p., at the outlet for СО2h.p.- with СО2h.p. inlets BH 3 and LTR 5 through a control switchgear - a three-way valve 10, placed together with its electric actuator inside a sealed circuit in the high-pressure CO2h.p. path. in front of the inputs of НТР 5 and BH 3 for СО2h.p. and made with the possibility of adjusting the distribution of the flow rate of СО2h.p. between the inputs НТР 5 and BH 3 according to the condition of maintaining the temperatures of СО2h.p. at the outputs of HTR 4 and BH 3 at the same level. HTR 4 at the outlet for high pressure СО2h.p. also communicated with the inlet of low-temperature turbine 7 for MH СО2h.p., and BH3 at the outlet for MH СО2communicated with the input of MH 2 for high pressure СО2.EFFECT: invention allows increasing efficiency and capacity of the utilization power plant.1 cl, 1 dwg
Patent RU-2753469-C1 (RU)
Title: Linear drive
Inventor: KOVALEV SERGEJ NIKOLAEVICH
IPC: H02K7/06
Filed: 2021-03-02
Granted: 2021-08-17
Abstract: FIELD: linear electric drives. 
     SUBSTANCE: invention relates to linear electric drives. The linear electric drive contains a housing, in the body of which a toroidal channel filled with liquid is made, a screw-nut transmission, in which a nut fixed from rotation, connected to a hollow sliding rod, mates with a lead screw fixed in the center of an axial turbine with straight blades installed in a toroidal channel. The toroidal channel has branches equipped with check valves, in which axial pumps with check valves are installed, connected to electric motors located in the housing. In front of the turbine, in the direction of fluid movement, there is a guide vane with straight rotary blades installed with the ability to change the angle of rotation relative to the vector of the working fluid flow velocity. 
     EFFECT: nvention increases the speed of the linear electric drive and increases its reliability. 
     2 cl, 4 dwg
Patent RU-2759808-C1 (RU)
Inventor: Rodionov Iurii Viktorovich
IPC: A23N7/00
Filed: 2021-04-21
Granted: 2021-11-18
Abstract: Изобретение относится к пищевой промышленности и может быть использовано для массовой очистки паром растительного сырья от кожуры. Установка включает разделенную на два отсека емкость, имеющую отверстия с крышками для загрузки и выгрузки растительного сырья, погрузочный отсек с удерживающей сеткой, цилиндр с нагревателями, тепловой аккумулятор и жидкостно-кольцевой вакуумный насос. В верхней части емкости погрузочный отсек с удерживающей сеткой образуют внутренний удерживающий купол для растительного сырья. Нагреватели, установленные в цилиндре, выполнены из токопроводящего полимера с саморегулированием температуры и диэлектрической внешней оболочкой. Жидкостно-кольцевой вакуум-насос подключен к патрубку, размещенному в боковой части емкости. В установке имеются вспомогательные периферийные емкости с нагревателями, расположенные симметрично относительно цилиндра с нагревателями. Использование изобретения позволит повысить качество очистки растительного сырья. 1 ил.
Patent DE-2850286-C2 (DE)
IPC: G10L13/00
Filed: 1978-11-20
Granted: 1986-01-16
Abstract: An electronic clock with a chime system has exclusively electronic processing for production of a variety of tone signal sequences consisting of known melodies or portions thereof and time-identifying sequences of strokes. The characteristic values of these tone signal sequences are loaded into a ROM memory and can be recalled, as required, by electronic control and release circuits at each quarter, half, three quarter or full hour. The amplitude of the audio output signals is automatically controlled in accordance with the time of day.
Patent DE-2924177-C2 (DE)
IPC: H01L27/14
Filed: 1979-06-15
Granted: 1984-02-09
Abstract: 1. An integrated solar cell arrangement in which a number of solar cells with semiconductor zone sequences forming PN-junctions and built up perpendicularly of the plane of a semiconductor substrate are arranged at intervals from one another and in a row parallel to said plane in said semiconductor substrate and are connected in series by conductor paths arranged on the semiconductor substrate and contacting the semiconductor zones, characterized in that the two surfaces of a highly resistive semiconductor substrate each have arranged on them a row or strip-like, alternately p**+- and n**+- conducting semiconductor zones arranged parallel to one another at intervals apart, in such a way that an n**+- conducting semiconductor substrate zone on one surface of the semiconducteur faces a p**+- conducting semiconductor zone on the other surface and in that conductor paths each connecting a solar cell zone sequence to an adjacent solar cell zone sequence are alternately arranged on one surface and the other surface of the semiconductor substrate.
Patent DE-3102919-C2 (DE)
Title: Strahlungsheizer für Herde mit ebenen Kochplatten
IPC: H05B3/00
Filed: 1981-01-29
Granted: 1990-05-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Strahlungsheizerelemente für Herde mit ebenen Kochplatten, wobei die Strahlungsheizer zwei oder mehr Heizelemente aufweisen. Insbesondere handelt es sich um die Begrenzung der Temperatur des Strahlungsheizers und/oder der ebenen Kochfläche über den Strahlungsheizern, um eine Überhitzung zu vermeiden. Die von Strahlungsheizern mit einem Heizelement bekannte Anordnung eines Überhitzungsschutzschalters oberhalb des Heizelementes führt zu Schwierigkeiten, wenn es sich bei dem Strahlungsheizer um einen solchen handelt, der innerhalb der Einheit zwei oder mehr Heizelemente aufweist, bei denen mindestens eines unabhängig betreibbar ist. Erfindungsgemäß wird deshalb vorgeschlagen, daß sich ein verlängerter Überhitzungsschutzschalter (16) über das erste Heizelement (10) erstreckt, jedoch thermisch gegenüber dem zweiten Heizelement (12) oder weiteren Heizelementen isoliert ist. Dadurch wirkt der Überhitzungsschutzschalter (16) nur mit dem ersten Heizelement (10) zusammen. Die thermische Isolierung kann dadurch erreicht werden, daß ein Teilstück (30) des Überhitzungsschutzschalters (16), welches das zusätzliche Element oder die zusätzlichen Elemente (12) kreuzt, in einen Block (26) aus thermisch isolierendem Material eingeschlossen wird, oder daß mittels eines wärmeleitenden Rohrstückes die dort von den äußeren Heizelementen erzeugte Wärme abgeführt wird auf die Schale aus Metall. Bei einer dritten alternativen Ausführungsform wird die effektive Gesamtlänge
Patent DE-3107284-C2 (DE)
Title: Leuchte mit einem Hohlspiegelreflektor
IPC: F21V19/00
Filed: 1981-02-26
Granted: 1986-08-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Leuchte mit einem Hohlspiegelreflektor in dessen abgedichteten Innenraum ein Leuchtkörper mit einem lichtdurchlässigen Gehäuse, vorzugsweise eine Glühlampe angeordnet ist. Damit beim Einsetzen bzw. Auswechseln der Glühlampe der Innenraum des Hohlspiegelreflektors dicht verschlossen bleibt, werden lichtdurchlässige Mittel vorgesehen, mit welchen der Innenraum gegen einen Aufnahmeraum für die Glühlampe abgetrennt wird und somit gegenüber der Umgebung immer abgedichtet bleibt. Vorteilhaft ist auch der Aufnahmeraum für den Leuchtkörper mitsamt seinem Gehäuse bzw. den Kolben der Glühlampe gegenüber der Umgebung mittels eines Dichtelementes abgedichtet. Damit nur Glühlampen mit vorgegebenen lichttechnischen und elektrischen Werten in die Leuchte einsetzbar sind, ist vorteilhaft ein Paßstück mit Paßflächen vorgesehen, wobei die Leuchte selbst zugeordnete Paßflächen aufweist.
Patent DE-3113080-C2 (DE)
Title: "Rotorkopf für Ein-Blatt-Rotor von Windenergie-Anlagen"
IPC: F03D1/06
Filed: 1981-04-01
Granted: 1983-09-01
Abstract: Die Erfindung beschreibt einen Rotorkopf für Ein-Blatt-Rotor von Windenergie-Anlagen mit rohrförmigem Rotor-Mittelteil und einer Halterung für das Mittelteil, die als eine Dreh-Gelenk-Halterung ausgebildet ist, die durch Gelenk-Verstellung den Anstell-Winkel des Rotor-Blatts einstellt. Der erfindungsgemäße Rotorkopf kommt also überraschenderweise ohne großdimensionierte Wälzlager mit einem Durchmesser von z.B. ca. 4 m aus, indem nur klein bemessene bewegliche Verbindungen am Ort der Dreh-Gelenke der Dreh-Gelenk-Halterung benötigt werden.
Patent DE-3114074-C2 (DE)
Title: Schaltsystem für einen Selbstschalter in Schraubstöpselform
IPC: H01H71/58
Filed: 1981-04-08
Granted: 1984-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltsystem für einen Selbstschalter in Schraubstöpselform. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, die erforderlichen Einzelteile und die notwendige elektrische Isolierung der Kontaktelemente vom Schaltmechanismus so zu gestalten, daß zusätzliche Verbindungselemente entfallen und die Fügeoperationen ohne zusätzliche Maßnahmen ausgeführt werden können. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Verbindung eines Mitnehmerschiebers, eines Kontaktarmes, einer Feder und eines Kontaktsystems ausschließlich durch Form- und/oder Kraftschluß dieser zur Kraftübertragung oder elektrischen Isolierung dienenden Teile selbst erfolgt, ohne daß neben dem Ineinanderfügen dieser Funktionsteile weitere Hilfsmittel körperlicher oder verformungstechnischer Art vorhanden sind.
Patent DE-3132575-C2 (DE)
Title: Schwenkbolzen
IPC: F16C33/10
Filed: 1981-08-18
Granted: 1983-12-01
Abstract: Schwenkbolzen für Baggergreifer, Baggerlöffel, Baggereimer od.dgl. Schürf- bzw. Greiforgane von Arbeitsmaschinen sind zum Schutz des den Schmiermittelkanal zu den zylindrischen Schwenklagerflächen verschließenden Schmiernippel mit einer Schutzkappe versehen, die in eine an der Stirnseite des Schwenkbolzens angeordnete und mit insbesondere mit einem Innengewinde versehene Aussparung einschraubbar ist.
Patent DE-3143789-C2 (DE)
Title: Wellenformschaltung
IPC: H03K5/04
Filed: 1981-11-04
Granted: 1984-04-26
Abstract: Die erfindungsgemäße Wellenformschaltung enthält einen Spannungskomparator (10) mit einem Eingang, an den eine durch zwei Spannungsteilerwiderstände (12, 14), die in Reihe parallel zu einer Quellenspannung geschaltet sind, bestimmte Bezugsspannung (V ↓B) anlegbar ist, und einem zweiten Eingang, an den eine Spannung (V ↓A) über einem Kondensator (18) anlegbar ist, der beim Fehlen eines Rechteckeingangsimpulses mit der Quellenspannung aufgeladen und beim Vorhandensein des Rechteckeingangsimpulses entladen wird. Zur Änderung der Bezugsspannung (V ↓B) beim Anliegen des Eingangsimpulses sind ein Widerstand (32) und ein in Emitterschaltung angeordneter npn-Transistor (34) parallel zu dem Spannungsteilerwiderstand (14) geschaltet, der unmittelbar an Masse liegt, wobei der Eingangsimpuls an die Basis des Transistors (34) anlegbar ist.
Patent DE-3208573-C2 (DE)
Title: 2 aus 3-Auswahleinrichtung für ein 3-Rechnersystem
IPC: G06F11/18
Filed: 1982-03-10
Granted: 1985-06-27
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine signaltechnisch sicher arbeitende 2- aus 3-Auswahleinrichtung für ein 3-Rechner-System. Die Auswahleinrichtung eignet sich besonders für den Einsatz zusammen mit Mikroprozessoren mit einer großen Zahl von Ausgängen. Die Rechner (R1 . . . 3) des 3-Rechner-Systems verarbeiten parallel, jedoch asynchron die gleichen Informationen, tauschen ihre Ergebnisse gegenseitig aus und vergleichen sie untereinander. Die Ausgangssammelleitungen (A1, A3) zweier Rechner (R1, R3) führen die erarbeiteten Ergebnisse immer in zueinander antivalenter Form und sind über getrennte Umschalter (U1, U2) mit zwei Datenausgabekanälen (AK1, AK2) verbunden. Abhängig vom Ergebnis des rechnerinternen Vergleichs werden die Aus gaben defekter Rechner abgeschaltet und die Umschalter so angesteuert, daß die Ausgabe eines defekten Rechners von dem entsprechenden Datenausgabekanal abgetrennt und da für die Ausgabe (A2) des dritten Rechners (R2) aufgeschaltet wird. Letzterer gibt, je nachdem, welcher Rechner ersetzt werden soll, seine Information normal oder invertiert aus. Durch eine serielle Antivalenzprüfung der auf den Daten ausgabekanälen (AK1, AK2) geführten Information kann die Funktion der Umschalter überwacht werden.
Patent DE-3211842-C2 (DE)
Title: Elektrischer Steckverbinder
IPC: H01R12/59
Filed: 1982-03-31
Granted: 1986-07-03
Abstract: Ein elektrischer Verbinder zum Herstellen von Anschlüssen an Vielleiter-Flachkabeln weist eine Basis auf, die eine Vielzahl von die Isolation durchstoßenden Kontakten in einem vorgewählten Schema abstützt. Der Verbinder weist weiter einen Deckel mit Leisten auf, die mit dem Kontaktschema nicht in Anlage geraten und Randabschnitt des Kabels festhalten können. Die Verbinderbasis weist weiter Ausnehmungen auf, die komplementär zu den Leisten ausgebildet sind und diese während der Kabelanschlußbildung aufnehmen.
Patent DE-3228816-C2 (DE)
Title: Verfahren der Röntgen-Tomographie zur Darstellung eines Körperschnittbildes
IPC: H05G1/08
Filed: 1982-08-02
Granted: 1986-12-18
Abstract: Bei dem Verfahren der Röntgen-Tomographie zur Darstellung eines Körperschnittbildes durchdringen von einer Strahlungsquelle erzeugte Röntgen-Strahlenimpulse den zu untersuchenden Körper in vorbestimmter Weise und werden von Strahlungsdetektoren in elektrische Signale umgewandelt. Die so erhaltenen Detektorsignale werden dann unter Verwendung von elektronischen Speichersystemen ausgewertet. Um den Signal-Rausch-Abstand der Detektorsignale zu erhöhen, ohne daß eine entsprechende Erhöhung der Strahlungsdosis erforderlich wäre, sieht die Erfindung vor, daß jeder Röntgen-Strahlenimpuls zusätzlich amplitudenmoduliert oder getastet wird. Insbesondere kann eine Modulations- bzw. Tastfrequenz in einem Bereich zwischen 5 kHz und 100 kHz gewählt werden.
Patent DE-3236647-C2 (DE)
IPC: B05C5/02
Filed: 1982-10-04
Granted: 1985-02-28
Abstract: 1. A device for dispensing thick materials in dosed quantities, particularly sealants and adhesives, whereby a discharge valve (1) supplied with the thick materials is provided with a nozzle-like valve seal (2), a valve spindle (3) adjustable rotative to the valve seat cooperating with the latter, and whereby a cam device (5) movable according to the desire dose is provided for the relative displacement of the valve spindle (3) and the valve seat (2), characterised in that the cam device has a cam plate (5) movable by means of a swivelling axle (4), adjacent to which cam plate there is a rotatable cam roller (6), which is connected by a linkage (7) to the valve spindle (3), that there is attached to the linkage (7), between valve spindle (3) and cam roller (6), a unidirectional piston (8) movable in a cylinder (9), and that the piston (8) is placed under pressure with compressed air, such that the cam roller (6) always lies adjacent to the cam plate (5).
Patent DE-3240881-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Fördern einer zu hydrierenden Suspension aus Frischkohle und Anreiböl
IPC: C10G1/06
Filed: 1982-11-05
Granted: 1985-09-26
Abstract: Bei einem Verfahren zum Fördern einer zu hydrierenden Suspension aus Kohle und Anreiböl auf den Druck der Kohlehydrierung wird zur Druckübertragung eine Hilfsflüssigkeit verwendet. Dabei erfolgt die Förderung der Suspension aus mindestens zwei Förderbehältern, wobei während des Füllens des einen Behälters mit der Suspension der andere durch Einleiten der hochgespannten Hilfsflüssigkeit geleert wird. Als druckübertragende Hilfsflüssigkeit wird Anreiböl verwendet, wobei der Teil des Anreiböls, der sich im Zuge der Förderung der Kohlesuspension mit Kohleteilchen vermischt, kontinuierlich abgezogen und durch frisches Anreiböl ersetzt wird. Der verunreinigte Teil des Anreiböls wird unmittelbar zum Herstellen der Kohlesuspension verwendet.
Patent DE-3318388-C2 (DE)
Title: Traggabel für insbesondere Hubstapler
IPC: B66F9/12
Filed: 1983-05-20
Granted: 1985-04-04
Abstract: Es handelt sich um eine Traggabel für Hubstapler, wobei der Gabelschaft eine obere und eine untere Halteklaue mit sich gegenüberliegenden Nuten zum Über- und Untergreifen eines Gabelträgers aufweist. Die obere und/oder untere Halteklaue weist einen gegen den Gabelträger wirksamen Stoßdämpfer auf, der beispielsweise als Gummi- oder Kunststoffutter ausgebildet und in die Nut der unteren Halteklaue eingesetzt ist. Dadurch werden sonst übliche Klappererscheinungen und daraus resultierende Lärmbelästigungen zwischen Traggabel bzw. ihren Halteklauen und dem Gabelträger vermieden.
Patent DE-3320576-C2 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur elektrophoretischen Abscheidung von eine elektrische Ladung tragenden faserartigen Substanzen
IPC: C25D13/14
Filed: 1983-06-07
Granted: 1985-07-04
Abstract: Ein Laminat von Schichten unterschiedlicher faserartiger Substanzen mit einer elektrophoretischen Ladung wird durch Elektrodeposition in einer Einrichtung mit einer horizontal angeordneten zur Ansammlung der erwähnten faserartigen Substanzen auf ihrer Oberfläche geeigneten inneren Elektrode und einer Mehrzahl von Elektroden der entgegengesetzten Polarität und genauso viel Elektrodepositionszonen zum Aufnehmen wäßriger Suspensionen der erwähnten faserartigen Substanzen, die beide horizontal und koaxial in einer räumlichen Beziehung zueinander angeordnet sind, produziert. Die Herstellung des Laminats wird durch ein Verfahren bewirkt, das dadurch gekennzeichnet ist, daß mindestens zu benachbarten Elektrodenpositionszonen die wäßrigen Suspensionen faserartiger Substanzen zugeführt werden oder die faserartigen Substanzen sich mindestens in den benachbarten Elektrodepositionszonen in verschiedenen Richtungen orientieren lassen und ein elektrisches Potential zwischen den entgegengesetzten Elektroden angelegt wird, wodurch die faserartigen Substanzen auf der Oberfläche der inneren Elektrode angesammelt werden.