baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-9802820-A2 (HU)
Title: Process for producing a chlorine dioxide-containing disinfectant solution for water treatment
Inventor: KUEKE FRITZ
IPC: C02F1/72
Filed: 1996-04-24
Abstract: The present process proceeds from an aqueous reaction solution containing a chlorite and a halogen-free oxidizing agent which is present in an excess of up to double the required stoichiometric amount. The pH of the reaction solution is set at between 5.5 and 9.5, preferably between 6 and 9, and the reaction solution is reacted at ambient temperature until almost all the chlorite has been converted into chlorine dioxide. In this way a chlorine dioxide-containing solution is obtained which is free not only from residual chlorite but also from chlorate and other undesirable by-products and can be used directly as such in water treatment. Preferably an aqueous chlorite solution with a pH or more than 9.5 and an aqueous solution of the oxidizing agent are mixed with one another in order to produce the reaction solution, the pH of the aqueous mixture being adjusted by means of a proton donor present in the oxidizing agent solution. In this way a two-component reaction product is advantageously obtained which need only be mixed in a pre-determined ratio in order to produce a fresh chlorate-free chlorine dioxide solution. It is further advantageous to add to the aqueous chlorite solution or aqueous oxidizing agent solution a buffer substance which forms a buffer system which is active between pH 5.5 and pH 9.5 in the aqueous mixture, thus further stabilizing the pH set. The preferred presence of at least catalytic amounts of silver ions or ions of other transition metals in the reaction solution has a positive effect on the conversion of chlorite ions into chlorine dioxide.
Patent HU-9900193-A2 (HU)
Inventor: SOPER JOHN
IPC: A01H5/10
Filed: 1999-01-27
Abstract: A találmány tárgya PHA 167 fajtanevű, beltenyésztett napraforgóvonal,amelynek létrehozása beltenyésztés és egyedszelekció módszereivel, ésPioneer nemesítési alapanyag felhasználásával történik.Jellegzetessége, hogy a növények leveleinek fogazottsága közepesfinomságú, a PHA 009 vonalnál 10 nappal, a PHA O10 vonalnál pedig 5nappal későbbi időpontban virágzik, a növény természetes magassága 120cm: a PHA 009 vonalnál 30 cm-rel, a PHA 052 vonalnál pedig 5 cm-relmagasabb, a növény az érés idejére elágazódik, és kaszattermése nemcsíkolt. Ó
Patent WO-0145409-A2 (WO)
Title: Communication avec recepteur/decodeur
Inventor: FICHET LAURENT
IPC: H04N7/24
Filed: 2000-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de données destinées à un récepteur/décodeur. Ce procédé consiste à établir une connexion entre un émetteur des données et un récepteur/décodeur et à transmettre les données au récepteur/décodeur par cette connexion. Les applications de cette invention concernent particulièrement le domaine des données d'accès conditionnel.
Patent WO-02089489-A2 (WO)
Title: Distortion quantizer model for video encoding
Inventor: YAN YONG
IPC: H04N7/30
Filed: 2002-04-23
Abstract: A video encoder (30) that allows for the selection of a distortion level, comprising: a selection system (32) for selecting a target distortion level; and a system (34) for determining a quantization parameter q that will ensure compliance with the selected target distortion level, wherein the system (34) includes an algorithm for calculating distortion that utilizes a Gaussian distribution having a variance that is a function of the quantization parameter q. The algorithm is based on a distortion model D(q) = N(a1q2 + a2q + a3, b1q2 + b2q + b3), wherein N is a Gaussian distribution and a1, a2, a3, b1, b2 and b3 are distortion model parameters.
Patent WO-03010658-A2 (WO)
Title: Systeme et procede pour la gestion de logiciel de dispositif de communications sans fil pouvant etre mis a jour, en conditions d'exploitation
Inventor: RAJARAM GOWRI
IPC: G06F9/44
Filed: 2002-07-22
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour la gestion de logiciel de dispositif de communications sans fil pouvant être mis a jour, en conditions d'exploitation. Le procédé comprend les étapes suivantes: établissement de code de logiciel système dans une première pluralité de librairies de symboles, comprenant chacune des symboles à fonctionnalité connexe; classement de cette pluralité en une seconde pluralité de sections de code pour aligner le début des librairies et celui des sections de code; établissement d'une seconde pluralité de blocs de mémoire à adressage contigu; identification de chaque bloc de mémoire par une section de code correspondante; enregistrement des sections de code dans les blocs de mémoire identifiés, avec le début des sections de code aux adresses de début correspondantes; maintien d'une table d'adresses de section de code mettant en relation les identificateurs de section de code et les adresses de début correspondantes; et exécution du logiciel système du dispositif de communications sans fil. L'établissement de code de logiciel système en une première pluralité de librairies de symboles consiste à définir un code d'accès symbole. Le classement de cette pluralité en une seconde pluralité de sections de code consiste à prévoir un décalage de chaque symbole par rapport à son adresse de début de section de code respective, et à disposer le code d'accès symbole dans une première section de code. Le procédé comprend en outre les étapes suivantes: maintien d'une table d'adresses de décalage de symbole mettant en relation les identificateurs de symbole, les adresses de décalage correspondantes, et les identificateurs de code correspondants; et enregistrement d'adresse de code d'accès symbole dans une première zone de mémoire.
Patent WO-03059942-A2 (WO)
Inventor: KAWABE TAKUMI
IPC: C07K7/02
Filed: 2003-01-17
Abstract: L'invention concerne des composés comportant des peptides et des peptidomimétiques que l'on peut utiliser pour traiter des troubles de prolifération cellulaire, par exemple ceux associés à des cellules tumorales bénignes et malignes. L'invention, qui ne se limite pas à un quelconque mécanisme particulier, concerne des composés qui paraissent fonctionner, du moins en partie, par inhibition du point de contrôle du cycle cellulaire G2. On peut donc utiliser ces composés pour inhiber la croissance cellulaire seulement ou en combinaison avec un traitement de dégradation d'acides nucléiques pour inhiber ladite croissance cellulaire.
Patent WO-2004056868-A2 (WO)
Title: Compositions contenant le facteur nucleiare nf-hev et procedes d'utilisation
Inventor: AGUILAR LUC
IPC: A61P37/00
Filed: 2003-12-18
Abstract: L'invention concerne des gènes et polypeptides du facteur nucléaire NF-HEV. Cette invention se rapporte également à l'utilisation de polynucléotides et polypeptides du facteur nucléaire NF-HEV qui sont exprimés dans des cellules endothéliales provenant de tissus à inflammation chronique, en particulier dans des cellules endothéliales de veinules post-capillaires (HEVEC) et des cellules endothéliales issues de vaisseaux de type HEV ou de vaisseaux sanguins de petites dimensions, dans le cadre d'une arthrite rhumatoïde et d'une maladie de Crohn. La présente invention se rapporte en outre à des méthodes de criblage de médicament servant à identifier des composés pouvant moduler l'activité du NF-HEV et pouvant être utilisés pour inhiber ou prévenir une inflammation chronique.
Patent IE-S940359-A2 (IE)
Title: Improvements in building constructions
Inventor: FITZGERALD PATRICK
IPC: E06B1/04
Filed: 1994-04-25
Abstract: A door frame according to the invention includes a first 5 frame part 10 and a second frame part 12 engageable with the first part. The first frame part 10 comprises a pair of opposed jambs 20,21, a lintel extending between the upper ends of the jambs and a saddle 26 board extending between the lower ends of the jambs. Each of the jambs 10 20,21 and lintel 24 has a rebate 28 at its inner surface 29 to accommodate the edges of a door 40 hinged in the frame and to provide a door stop 41. The outer edge 45 of each jamb 20,21 and lintel 24 has a groove 46 extending from the outer edge into the body of the jambs 20,21 and lintel 24 15 parallel to the inner and outer surfaces of the jambs and lintel. An architrave frame 50 is fixed to the edges 48 of the jambs 20,21 and lintel 24 remote from the groove 46. The second frame part 20 includes a three sided architrave 20 frame 60 with an elongate strip 62 of generally rectangular cross-section fixed to and extending perpendicularly from the architrave 60. It is engageable in the groove 46 formed about the edges 45 of the jambs 20,21 and lintel 24 of the first frame part. The door frame may be secured 25 about a door opening in a wall structure 90 with the strip 62 being engaged in the groove 46 to the appropriate depth to accommodate the thickness of the wall structure 90
Patent IE-S990546-A2 (IE)
Title: Process and apparatus for depositing and spreading pizza sauce onto a pizza base
Inventor: DARMON JACINTA
IPC: A21C9/04
Filed: 1999-06-29
Abstract: An applicator head (2) in a housing (3) has a lower sauce-engaging porous metal plate (10) and an upper plate (11) which define an air chamber (13) therebetween through which compressed air is passed from an inlet (14) to exit through the porous metal plate.  A block (4) in the housing (3) is spaced-apart from the upper plate (11) to define a sauce chamber (18).   Nozzles (25) lead from the sauce chamber (18) to deliver sauce through a plurality of outlet openings (21) in the porous metal plate (10).   Sauce is deposited in a plurality of spaced-apart separate dollops which are spread by compressed air across the face of a pizza base (50).  The applicator head (2) may be rotated to further spread the sauce.
Patent WO-02053011-A2 (WO)
Title: Systeme de suture
Inventor: FRIEDMAN SHALOM
IPC: A61B17/04
Filed: 2001-12-18
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de suture. Ce système comprend une pluralité d'élément d'ancrage distincts comprenant une extrémité d'ancrage et une extrémité libre, qui sont conçus pour être insérés individuellement et à la suite les uns des autres à travers le tissu perforé des deux côtés d'une incision. Ces éléments d'ancrage comprennent divers types de structures de maintien de suture sur leur extrémité libre. Un fil de suture entre en contact avec les structures de maintien de suture, et la traction du fil passant dans une pluralité desdits éléments d'ancrage permet de rapprocher le tissu des deux côtés d'une incision indépendamment de la distance séparant les éléments d'ancrage respectifs.
Patent WO-03004040-A2 (WO)
Title: Preparation dietetique a activite hypocholesterolemique
Inventor: ANSOVINI RAFFAELE
IPC: C11B1/06
Filed: 2002-07-01
Abstract: La présente invention concerne une préparation à activité hypocholestérolémique. La présente invention concerne notamment une huile d'olive citronnée obtenue à partir du pressage conjoint d'olives et de citrons de manière à présenter un équilibre idéal au niveau de la teneur en principes actifs principaux et ainsi maximiser l'activité permettant la réduction du cholestérol et autres taux de graisses nocives dans le sang.
Patent WO-9962756-A2 (WO)
Title: Suspension de selle pour vehicule a deux roues
Inventor: HALS CATO
IPC: B62J1/04
Filed: 1999-06-04
Abstract: L'invention porte sur une suspension de selle, par exemple de bicyclette, comportant une partie amortissante intermédiaire placée entre le tube porte-selle du bas et la monture de selle du haut. Ladite section intermédiaire comporte des barres parallèles montées pivotantes d'une part sur la tête du tube porte-selle, et d'autre part sur la monture de selle, ainsi qu'un mécanisme à ressort à force réglable.
Patent SI-9700018-A2 (SI)
Title: Stand for cookware
Inventor: MIRT STANISLAV
IPC: A47J36/34
Filed: 1997-01-30
Abstract: The basis for the presented solution was the problem how to provide a concept of a simple stand for cookware which would allow stable support of any cookware on an appropriate distance of the gas cooker nozzles and would also be easy to clean. At the same time it should have the advantage against currently known stands of being universal meaning that it would fit onto gas cookers by various producers and be applicable to different nozzles as well as support different types of cookware. The stand for cookware is intended to be placed on top of the burning nozzle of gas cookers and for stable support of any type of cookware having at least one grate (2). This grate (2) is at an appropriate distance of any gas cooker burning nozzle (not shown in the picture) and can be placed onto a special chassis (1) which can enclose the specified gas cooker nozzle. The chassis (1) consists of a pipe assembly (11) which is on one side closed off by a bottom (12), including at least one opening (13), while the assembly (11) is preferably made as a round pipe-like coat. Besides, the opening (13) in the bottom (12) is made like a centrally located throughhole.
Patent SI-20140-A2 (SI)
Title: Sanitary construction works
Inventor: BIRTIC FRANC
IPC: E04H1/12
Filed: 1998-12-23
Abstract: All the requirements resulting from the use on a sanitary area, such as the assurance of a proper quantity of sanitary water and electrical power, should be fulfilled for this kind of construction works. At the same time, the construction works should be ecologically unproblematic and carried out autonomously, and should not require any infrastructure in the sense of water or electrical power supply at normal climatic conditions with average annual rainfall, except for a foundation slab with a respective cesspool prepared in advance. The sanitary construction works consisting of a dwelling unit (1) with cabins (10) equipped with doors (101), toilet pans or squat closets (102) and with at least one intermediate service room (11), is equipped with a roof structure (2) too, covered each time with a proper roofing (21). In the area of the roof structure (2) of the sanitary construction works equipped with solar cells (23), there is a tank (20) for accumulation of sanitary water gathered by the roofing (21) on the roof structure (2) of the sanitary works in the time of rainfall.
Patent SU-1839921-A2 (SU)
Title: Accelerometer
Inventor: GRIGOR'EV LEV PETROVICH
IPC: G01P15/08
Filed: 1971-07-08
Granted: 2008-09-20
Abstract: FIELD: physics.SUBSTANCE: accelerometer contains moving armature, vibratory bearings, power supply of vibratory bearings, angle-data transmitter, torque sensor and amplification-transformation device. Besides, it is supplied with diodes series-connected to coils of vibratory bearings.EFFECT: improved accuracy.2 dwg
Patent SU-1012202-A2 (SU)
Title: Экстремальный регул тор
Inventor: MIRGOROD VLADIMIR F
IPC: G05B13/02
Filed: 1982-01-08
Granted: 1983-04-15
Abstract: ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ РЕГУЛЯТОР по  авт. св. № 625186, отличающийс  тем, что, с.целью повышени  помехозащищенности регул тора,  ОН содержит последовательно соединенние  пороговый элемент и ключ, выход  которого соединен с третьим входом  задающего интегратора, а вход порогового  элемента подкг очеи к выходу  сравнивающего элемента.
Patent SU-1059410-A2 (SU)
Title: Способ работы тепловой трубы
Inventor: CHUMACHENKO ANATOLIJ D
IPC: F28D15/02
Filed: 1982-10-24
Granted: 1983-12-07
Abstract: СПОСОБ РАБОТЫ TEnnOBO№ ТРУБЫ  по авт. св. № 972209, отличающийс    Тем, что, с цепью обеспечени  передачи  теплового потока на большие рассто ни , магнитовоспринмчивые  частицы располагают в  транспортной трубке по русно, а воздействие  пол  осуществл ют поочередно по  русам в  направлении от зоны конденсации к зоне испарени .
Patent SU-1079283-A2 (SU)
Title: Роторна мельница
Inventor: SHCHERBAKOV IGOR F
IPC: B02C17/10
Filed: 1982-12-03
Granted: 1984-03-15
Abstract: РОТОРНАЯ МЕЛЬНИЦА по  авт. св. If 850209, о.т л и ч а ю щ  а   с   тем, что, с целью повышени  качества готового продукта путем  улучшени  температурного режима  мельницы, под днищем чаши ротора на  корпусе смонтирована ванна с соплами,  выполненна  в виде усеченного конуса,  обращенного большим основанием к низу , причем на днище ротора посредством  кольцевого выступа смонтирован  эластичный фланец конической формы.
Patent SU-1120301-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани температуры
Inventor: BURBAN MARK N
IPC: G05D23/24
Filed: 1983-04-20
Granted: 1984-10-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ  ТЕМЕРАТУРЫ по авт.св. № 871154,  отличающеес  тем, что,  с целью повышени  точности, в него  введены элемент И и ключ, причем первый  вход элемента И подключен к выходу  первого триггера счетчика периодов  работы и к управл ющему входу  ключа сброса интегратора, второй .  вход - к выходу счетчика периодов работы , а выход - к управл ющему входу  блока пам ти, а ключ включен параллельно  входу интегратора, вход  управлени  которого подключен к первому  входу элемента И. .«SSFS Cr. UJ
Patent SU-1182589-A2 (SU)
Title: Реле частоты
Inventor: GANKIN YURIJ I
IPC: H01H47/20
Filed: 1984-04-09
Granted: 1985-09-30
Abstract: РЕЛЕ ЧАСТОТЫ .по айт.св.  № 1105954, отличающеес   тем, что, с целью расширени  функциональных  возможностей, в него дополнительно  введены реле с замыкающим  и размыкающим контактами, п тый  двоично-дес тичный дешифратор, п тый .  переключатель, -имеющий замыкатель уставки возврата, восьмой усилительинвертор  и восьмой резистор, причем  обмотка реле соединена с выходом исполнительного  органа, вход п того  двоично-дес тичного дешифратора соединен  со входом четвертого двоично-дес тичного  дешифратора, а его  выходы - с ламел ми п того переключател ,  амыкатель уставки которого  . соединен со входом восьмого усилител инвертора  и через восьмой резистор с  источником питани , а выходы седьмого  и восьмого усилителей-инверторов  соответственно через размыкающий  i и замыкающий контакты реле соединены  с вторым входом п того элемента И. (Л
Patent SU-1193316-A2 (SU)
Title: Устройство дл стопорени болтового соединени
Inventor: SALDUGEEV VLADIMIR D
IPC: F16B39/10
Filed: 1984-08-24
Granted: 1985-11-23
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ СТОПОРЕНИЯ  БОЛТОВОГО СОЕДИНЕНИЯ по  авт. св. № 1083000, отличающеес  тем, что.  с целью увеличени  долговечности, око снабжено  парой упоров, перпендикул рно размепденных  на одной из соедин емых деталей  со стороны головки болта и с возможностью  охватывани  лапки стопорного  элемента, при этом высота одного из упоров  превышает толщину лапки стопорного  элемента, а высота парного упора меньше  первого на величину, равную половине шага  резьбы болта. 2.Устройство по П.1, отличающеес  тем,  что, с целью повышени  удобства сборки,  стопорный элемент снабжен выступами дл   взаимодействи  с гран ми головки болта. 3.Устройство по пп. I и 2, отличающеес  тем, что упоры выполнены в виде  цилиндрических штырей.
Patent SU-1275623-A2 (SU)
Title: Устройство дл защитного отключени
Inventor: KORYAVYKH VALERIJ S
IPC: H02H3/16
Filed: 1985-03-05
Granted: 1986-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике , в частности к защите асинхронных  двигателей от перегрева,  повышает электробезопасность обслуживающего  персонала и  вл етс  усовершенствованием  изобретени  но авт. 5 Л/7  ев. Ьг 433583. Целью изобретени   вл етс  расширение функциональных возможностей . При перегреве двигател  .  сопротивление позистора 11 резко увеличиваетс , по вл етс  небаланс намагничивающих  сил встречновключенных  обмоток герконового реле 13, что приводит  к шунтированию его контактом 14  конденсатора 10. При этом ток Т1ретьей  гармоники резко увеличиваете  что  приводит к более надежному срабатыванию  реле 13. В то же врем  срабатывает  пороговый орган 6, на неинвертирующем  входе логического элемента 5  по вл етс  сигнал и реле 7 разрывает  цепь питани  катушки магнитного пус (Л кател  двигател . Т.обр. изобретение  расшир ет функциональные возможности  сг устройства, обеспечива  защиту не  только от поражени  электрическим током , но и защища  электродвигатель  .от перегрева. 1 ил.  1Ч
Patent SU-1260957-A2 (SU)
Title: Устройство дл определени старшего значащего разр да
Inventor: TARKHOV YURIJ S
IPC: G06F9/46
Filed: 1985-03-20
Granted: 1986-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике, в частности к устройствам  приема и передачи информации . Изобретение  вл етс  дополнительным  к известному устройству дл  определени  старшего значащего разр да  по авт. св. СССР № 1164707, предназначенному  дл  одновременной шифрации  единиц и нулей в п-разр дном двоичном  коде. Целью изобретени   вл етс  расширение  функциональных возможностей  устройства за счет определени  количества  единицы в п-разр дном коде.  Устройство дл  определени  старшего  значащего разр да содержит элемент  ИЛИ, элемент НЕ, блоки выделени  старшего  разр да, группы элементов ИЛИ,  группы элементов И и шифраторы. Введение  в устройство дополнительного  элемента И с соответствующими св зами  и использование дополнительных выходов  позвол ет получить информацию о  количестве единиц в п-разр дном двоичном  коде, 2 ил. с « (Л О) о  СП  ю
Patent SU-1367896-A2 (SU)
Title: Льноуборочный комбайн
Inventor: SMIRNOV NIKOLAJ A
IPC: A01D45/06
Filed: 1986-01-03
Granted: 1988-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению. Целью  изобретени   вл етс  уменьшение потерь  сем н из камеры очеса через ок-  ,но дл  выхода стеблей. Комбайн состоит  из теребильного аппарата с поперечным  транспортером (Т), зажимного Т 2, камеры 3 с очесывающим барабаном  (Б) 4 и вентил тора.. Камеру 3  очеса образуют укрепленный на раме  кожух, поддон 8 и задн   стенка. Б 4  имеет гребни 10 с лопаст ми и входгч ной 11 и выходной 12 диски. Поддон 8  камеры 3 включает обечайку 14 и боковины  15 и 16. Выходной диск ,12 Б 4  огражден щитком 19. Вентил тор имеет  нагнетательный патрубок и сопло 23,  расположенное в камере 3, При работе  комбайна стебли льна, попада  из теребильного  аппарата в Т 2, очесываютс  гребн ми 10. Полученный при очесе  ворох перемещаетс  гребн ми 10, лопаст ми  и воздушным потоком из сопла  23 по внутренней поверхности обечайки  14 и поступает на Т вороха. Поддон  8 камеры 3 очеса и сопло 23, расположенное  в камере со стороны Т 2,  нижн   поверхность которого соединена  с обечайкой 14 камеры, выполнены  по ширине увеличенными в сравнении  с длиной гребней 10 Б 4 и расположены  так, что части поддона 8 и сопла 23  выступают за выходной диск 12 Б и  щиток 19, ограждаю1дий этот диск, в  сторону движени  стеблей. В св зи  с этим потери сем н из камеры 3 очеса  через окно дл  выхода стеблей уменьшаютс . 2 ил. С S (Л со Ф Ч сю со а Staaif faeivif 14) №  ZjV  Фиг. г 2J
Patent SU-1440390-A2 (SU)
Title: Бороздообразующий рабочий орган
Inventor: MEDVEDEV VLADIMIR I
IPC: A01C7/20
Filed: 1987-04-13
Granted: 1988-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению, в частности к  се лкам дл  посева по дернине, и может  быть использовано в качестве активного  рабочего органа дл  рыхлени  междур дий пропашных культур. Целью изобретени    вл етс  повышение качества образовани   борозды. Устройство содержит вал 1 с жестко  закрепленным на нем эллипсовидным ре-  жуш,им эле.ментом, который установлен под  углом Д к оси вала и выполнен в виде квадратных  пластин эллипса 2, мала  полуось  3 каждой из которых расположена в совпа-  даюш,ей с направлением движени  рабочего  органа вертикальной плоскости. Кроме того,  на валу 1 в плоскости вращени  наиболее  удаленной от оси вала точки А больиюй полуоси  эллипса жестко закреплен дополнительный  режущий элемент 5. Точка А  вл етс  общей дл  режущей кромки 6 и режущей  кромки больщой полуоси эллипса.   Дополнительный режущий, элемент 5 обес- g  печивает ровное отрезание второй стенки  борозды. 3 ил. СО   РЧ)
Patent SU-1534551-A2 (SU)
Title: Анод газоразр дной лампы сверхвысокого давлени
Inventor: DILOYAN ARIK A
IPC: H01J61/073
Filed: 1987-12-11
Granted: 1990-01-07
Abstract: Изобретение относитс  к области электротехники, в частности к короткодуговым лампам, плазмотронам. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности. Анод содержит втулку 5 в виде спирали, в которую помещены несколько прутков 1, 2, 3 и 4. На поверхности прутков установлена и сварена с ними фольга. Отогнутые концы фольги сварены с внешней поверхностью втулки 5. Это обеспечивает надежный электрический контакт и механическую прочность анода. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.