baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-212355-A5 (DD)
Title: Kathodenstrahlroehre
Inventor: PEELS ANTONIUS H P M
IPC: H01J29/50
Filed: 1983-10-27
Abstract: Die Auftreffleckqualitaet einer Kathodenstrahlroehre laesst sich wesentlich verbessern. Dazu enthaelt diese Roehre in einem evakuierten Kolben Mittel zum Erzeugen zumindest eines Elektronenstrahls und zur Bildung eines Buendelknotens, hinter dem - in der Fortpflanzungsrichtung des Elektronenbuendels gesehen - nacheinander eine beschleunigende Vorfokussierungslinse mit einer um eine Achse zentrierten ersten und zweiten Linsenelektrode und eine Hauptfokussierungslinse mit zumindest zwei Linsenelektroden angebracht sind, welche Kathodenstrahlroehre mit Mitteln zum Zufuehren elektrischer Spannungen zu den Linsenelektroden versehen ist u. der Durchmesser des Oeffnung in der zweiten Linsenelektrode kleiner als das Zweifache des Durchmessers der Oeffnung in der ersten Linsenelektrode und der wirksame Abstand S-eff. zwischen der ersten und der zweiten Linsenelektrode kleiner als 1 mm, wobei S-eff. als das Minimum der Funktion - Delta V durch E (z) definiert ist, worin Delta V der Spannungsunterschied zwischen der zweiten und ersten Linsenelektrode und E(z) die elektrische Feldstaerke zwischen der ersten und zweiten Linsenelektrode auf der Achse als Funktion der Stelle z auf der Achse ist.
Patent DD-275072-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von eir
Inventor: MARCELLETTI JOHN F
IPC: C07K16/00
Filed: 1987-10-19
Abstract: Verfahren zur Herstellung von EIR, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zelle gezuechtet und das EIR aus dem Kulturmedium fraktioniert wird, in welchem Verfahren die Zelle entwedera) eine geeignete Lymphoidzelle oder Macrophage ist und in Gegenwart von IgE gezuechtet wird oderb) eine geeignete T-Zelle ist und in Gegenwart von EIRB gezuechtet wird oderc) ein Hybridoma ist und unter Bedingungen gezuechtet wird, welche EIR zur Expression bringen.
Patent DD-281270-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines durch waerme fixierbaren magnetischen einkomponentenentwicklers
Inventor: LERCHE KARL-HEINZ
IPC: G03G5/16
Filed: 1988-03-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines durch Waerme fixierbaren magnetischen Einkomponentenentwicklers, der zur Entwicklung latenter elektrostatischer Bilder in Druck- und Kopiergeraeten, insbesondere in Geraeten, die nach dem indirekten elektrostatischen Reproduktionsverfahren arbeiten, Verwendung finden kann. Das Ziel, auf einfache Weise einen Einkomponentenentwickler mit verbesserten elektrischen, Fliesz- und Fixiereigenschaften herzustellen, wird erfindungsgemaesz erreicht, indem ein Gemisch aus 50 bis 90 Teilen Styren, 50 bis 10 Teilen Epoxidharz, 40 bis 140 Teilen magnetischem Pigment, 1 bis 5 Teilen Polymerisationsinitiator, 0,2 bis 10 Teilen Bitumen, 0,2 bis 5 Teilen Alkyldihalogensilan der Kettenlaenge C8-C18 und einer Kombination aus 0,2 bis 3 Teilen langkettigem Alkylamin der Kettenlaenge C8-C18 und 0,02 bis 2 Teilen Siloxanylalkylamin in 300 bis 1 000 Teilen Wasser, das entweder eine Kombination von 1 bis 5 Teilen hydrophiler hochdisperser und 0,05 bis 2 Teilen hydrophober hochdisperser Kieselsaeure oder 0,2 bis 3 Teile hydrophobe hochdisperse Kieselsaeure allein enthaelt, bis zum Erreichen einer Troepfchengroesze von 10 bis 15 mm dispergiert, bei 60 bis 95C polymerisiert, mit Wasser vermischt, der Einkomponentenentwickler abgetrennt und mit Wasser und Alkohol gewaschen wird.{magnetischer Einkomponentenentwickler; Styren; Epoxidharz; magnetische Pigmente; Bitumen; Alkyldihalogensilane; Alkylamine; Siloxanylalkylamine; hydrophobe hochdisperse Kieselsaeure}
Patent DD-293146-A5 (DD)
Title: Verfahren zum havarieschutz von vakuumbogenverdampferquellen
Inventor: SIEGEL JAN
IPC: C23C14/24
Filed: 1989-03-23
Abstract: Das Verfahren zum Havarieschutz von Vakuumbogenverdampferquellen findet Anwendung beim Einsatz von Vakuumbogenverdampferquellen fuer Beschichtungen, insbesondere fuer die Herstellung duenner Schichten. Die erfindungsgemaesze Loesung besteht darin, dasz das Potential einer elektrostatischen Abschirmung oder einer speziellen Sonde gemessen wird und bei einem Wert, der in Abhaengigkeit von der Geometrie der Verdampferquelle und der Staerke und Form der aeuszeren Magnetfelder zwischen 0% und 90% der Bogenspannung gegenueber dem Katodenpotential liegt, oder bei Erreichen der Bogenspannung die Entladung abgebrochen wird.{Havarieschutz; Vakuumbogenverdampferquellen; Beschichtungen; Potential; elektrostatische Abschirmung; aeuszere Magnetfelder; Unterbrechung}
Patent DD-283574-A5 (DD)
Inventor: DOBRY MARIAN W
IPC: B25D17/24
Filed: 1989-03-28
Abstract: The vibro-isolation of connections of structural units of hand tools consists of a vibro-isolator with a constant reaction force. On the side of a body (3) of a compressed-air engine an upper (9) and a lower (10) elastic guide is provided as a first stage of vibro-isolation in directions (x, y) perpendicular to the axis of symmetry of the tool. In the main direction (z) parallel to the axis of symmetry of the tool vibro-isolation is ensured by an elastic system consisting of a vibro-isolator (1) with a constant reaction force connected to the body (3) of the compressed-air engine through a spring washer (2). On the side of a grip (14) a vibro-isolator (1) with a constant reaction force is mounted through a spring washer (6) and sleve (7) acting as a second stage of vibro-isolation of the grip (14). Moreover, the second stage of vibro-isolation for the left hand of an operator is the grip itself in the form of a spring sleeve (13) screwed onto the end-portion of the body-housing (8). The vibro-isolation of an air-supply system includes an intermediate sleeve (17) and a silent-block connection of a supply unit (15) with the grip (14).
Patent DD-289171-A5 (DD)
Title: Verstaerkerschaltung
Inventor: SCHIRMER WOLFGANG
IPC: H03F3/10
Filed: 1989-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verstaerkerschaltung, welche zur UEbertragung von sich langsam aendernden Gleichspannungsanteilen geeignet ist. Anwendung findet diese Schaltung in der BMSR- und Mesztechnik zur UEbertragung von Potentialen im Bereich von einigen Volt positiver und negativer Polaritaet. Ziel und Aufgabe bestehen darin, mit vertretbarem technischen Aufwand eine Verstaerkerschaltung zu schaffen, mit der eine Gleichspannung positiver wie negativer Polaritaet mit ihren AEnderungen potentialfrei und linear uebertragen werden kann. Dies wird dadurch geloest, dasz in dem Signalweg nach einem Signalverstaerker zur Potentialtrennung ein GaAs/Si-Diodenoptokoppler geschaltet wird. Dieser Optokoppler steuert einen weiteren Signalverstaerker an, wobei dieser Signalverstaerker mit einem weiteren GaAs/Si-Diodenoptokoppler verbunden ist, der das Ausgangssignal zum Eingang als Gegenkopplung zur Linearisierung zurueckfuehrt.{Verstaerkerschaltung; UEbertragung; Gleichspannung; Signalverstaerker; Optokoppler; Potentialtrennung; Empfaengerdiode; Gegenkopplung; Eingangskreis}
Patent DD-290179-A5 (DD)
Title: Sinterfoerderndes hilfsmittel fuer die herstellung von aluminiumnitridkeramik geringer porositaet
Inventor: REETZ TEJA
IPC: C04B35/581
Filed: 1989-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein sinterfoerderndes Hilfsmittel zur Herstellung von Aluminiumnitridkeramik fuer alle die Anwendungsfaelle, wo eine geringe Porositaet Voraussetzung fuer den Einsatz dieses Werkstoffes ist. Das Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung porenarmer und gut waermeleitender Aluminiumnitridkeramik mit moeglichst geringem Aufwand. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sinterhilfsmittel vorzuschlagen, welches im Sinterprozesz ein thermodynamisch stabiles Oxid bildet, das mit Al2O3 bei relativ niedrigen Temperaturen eine schmelzfluessige Phase ergibt, nicht oder nur gering toxisch und preiswert zu beschaffen ist. Diese Aufgabe wird erfindungsgemaesz dadurch geloest, dasz das sinterfoerdernde Hilfsmittel aus mindestens * Lithium besteht, das in Form von metallischem Lithium oder einer Lithiumverbindung, die waehrend der Sinterung zu einer Legierung zwischen Lithiumoxid, Aluminiumoxid und gegebenenfalls weiteren oxidischen Komponenten fuehrt, vorliegen musz.{sinterfoerderndes Hilfsmittel; Aluminiumnitridkeramik; geringe Porositaet; Lithium; schmelzfluessige Phase; gering toxisch, preiswert}
Patent DD-294353-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur herstellung von roentgenstreustrahlenrastern
Inventor: CYROL UDO
IPC: G03B42/02
Filed: 1990-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Herstellung von Roentgenstreustrahlenrastern, die aus einzelnen aneinandergeschichteten Lamellen zusammengesetzt sind, wobei an einem Grundgestell ein verfahrbarer Schichttisch und eine schwenkbare Einheit angebracht sind, deren Drehachse in Hoehe der Unterkante des zu schichtenden Roentgenstreustrahlenrasters liegt und zu der zur Befoerderung jeweils einer Lamelle zur Schichtposition eine Leiste gehoert, an der die Lamelle mittels Luftunterdruckes angesaugt ist. Die erfindungsgemaesze Loesung besteht darin, dasz an der schwenkbaren Einheit ein drehbarer Stern mit mehrerer Anschichtleisten und eine Schneidvorrichtung angebracht sind, dasz das Lamellenmaterial auf einer Vorratsrolle bevorratet und der Schneidvorrichtung zufuehrbar ist, wobei jede Lamelle nach dem Schnitt bereits in Anschichtposition auf der Anschichtleiste positioniert ist, dasz weiterhin jede Anschichtleiste an einem von einem Arbeitszylinder bewegbaren Hebel angebracht und ein- und ausfahrbar ist, so dasz der drehbare Stern bei eingefahrenen Anschichtleisten einen verkleinerten Durchmesser aufweist und frei drehbar ist, und dasz bei ausgefahrenen Anschichtleisten sich diese gleichzeitig jeweils auf einer Arbeitsstation befinden.{Herstellungseinrichtung; Roentgenstreustrahlenraster; Lamellen, aneinandergeschichtet; Einheit, schwenkbar; Schichtposition; Leisten; Stern, drehbar; Schneidvorrichtung; Vorratsrolle; Arbeitsstationen}
Patent BE-1014003-A5 (BE)
Title: Dispositifs de coupe a diamant polycristallin a contraintes residuelles modifiees.
Inventor: DANNY E SCOTT
IPC: E21B10/16
Filed: 2000-01-04
Granted: 2003-02-04
Abstract: les contraintes résiduelles observées dans les dispositifs
Patent BE-1018231-A5 (BE)
Title: Ressort de compression, amortisseur de chocs pour dispositif d'attelage automatique de vehicules et vehicule equipe d'un tel amortisseur de chocs.
Filed: 2008-07-29
Granted: 2010-07-06
Abstract: Ressort de compression comprenant un assemblage composite de blocs cylindriques (1) en élastomère thermoplastique alternant avec des plaques métalliques (2) qui sont prises en sandwich entre les blocs et débordent ceux-ci de manière à former des ailettes (5) de refroidissement de ressort, les blocs ayant subi successivement  une déformation  par compression au-delà de la limite élastique  de l'élastomère et une détente.
Patent BE-1001850-A6 (BE)
Title: Ecloserie de poissons de mer, crevettes ou bouquets.
Inventor: KEPENYES JANOS
IPC: A01K61/59
Filed: 1989-09-27
Granted: 1990-03-20
Abstract: Ecloserie de reproduction de poissons et de crustacés, en particulier d'espèces de crevettes et de bouquets et d'élevage de larves. Elle comprend, en série, une unité d'alimentation en eau, une unité de traitement d'eau, une unité de traitement d'eau, une unité d'alimentation en oxygène, une unité de reproduction, une unité de production d'aliments pour les larves, ces unités étant modulaires et raccordées ensemble pour former un système modulaire. Application aux fermes marines.
Patent BE-1003435-A6 (BE)
Title: Arrangement de constituants de verre de securite.
IPC: C03C27/12
Filed: 1989-11-27
Granted: 1992-03-24
Abstract: Arrangement de verre de sécurité constitué de deux feuilles minces de verre, une couche de polyvinylbutyral ayant été intercalée entre elles, caractérisé par le fait qu'on applique, sur la couche de polyvinylbutyral, une décoration ou un modèle via la technique d'impression par transmission thermique, de telle sorte que l'on combine la sécurité du verre à une visibilité aisée de ce dernier.
Patent BE-1011056-A6 (BE)
Title: Non-drip spout
IPC: F15D1/08
Filed: 1997-03-21
Granted: 1999-04-06
Abstract: An outlet piece that generates a turbulent flow in the liquid or liquefied mass flowing through it due to its asymmetry, surface structures and/or its moving or loose components. This could be for a pipe, gutter, aperture... The outlet piece does not drip. Various outlet pieces are possible, for example for a bottle neck, spray rose, funnel, bottle-filling equipment, beakers, cans, waste water disposal, irrigation system or sewer system, filling and emptying devices. The asymmetry can be in the walls, sides and surface structures, differences in levels, etc, so that the direction of flow of the liquid body passing through is affected. Practical example: a new fruit press. The liquids can be transferred more quickly through the pipes due to the turbulent motion and better interruption of the liquid flow due to the cohesive forces present in the liquid.
Patent BE-1011497-A6 (BE)
Title: Quarter-turn lift to raise the load container of a vehicle or other apparatus and at the same time to rotate it horizontally
IPC: B60P1/02
Filed: 1997-10-17
Granted: 1999-10-05
Abstract: A quarter-turn lift that is built on a widened chassis. This permits the load container or apparatus to operate as a normal vehicle or apparatus when lowered. By raising the lift, either hydraulically or by means of some other drive, the load container or other device is pushed upwards and at the same time rotated horizontally. This permits e.g. a hopper truck on a field to discharge its cargo sideways to another vehicle, significantly increasing the capacity of the truck.
Patent ES-2001146-A6 (ES)
Title: Production of dilutiazem
Inventor: GIZUR TIBOR
IPC: A61K31/554
Filed: 1986-11-05
Abstract: Prodn. of (25,35)-3-acetoxy-5-(N,N-dimethyl aminoethyl)-2-(4- methoxyphenyl)-2,3-dihydro -1,5-benzothiazepin-4(5H)-one (I), or its acid addn. salts, comprises (1) alkylation and acetylation, in either order, of the hydroxy cpd. (III) or (2) alkylation of the 3-acetoxy cpd. (V).  The new features are that alkylation is with 2-dimethylaminoethanol mesylate hydrochloride (A) and/or acetylation is with isopropenyl acetate (B).
Patent ES-2009372-A6 (ES)
Title: Aq. fibre suspension for addn. to bitumen grouts
Inventor: SANCHEZ-MARCOS SANCHEZ JOSE
IPC: C08L95/00
Filed: 1988-11-07
Abstract: The suspension, which increases resistance to cracking when added to grouts of normal or polymeric bitumens, consists of 100 pts. water, 0.6-1.2 pts. thixotropic agent, 0.2-0.4 parts ammonia, and 6-12 parts natural or synthetic fibre. It is made by mixing the ingredients and stirring at 30-5 rpm for 10-15 mins. at 5-50 deg C.
Patent ES-2011406-A6 (ES)
Title: A catalytic unit for purifying exhaust gases, spirally wound with pin support
Inventor: LOUKEINEN VEIKKIO
IPC: F01N3/28
Filed: 1988-11-15
Abstract: A method for manufacturing and reinforcing a catalytic unit (1) intended for purifying exhaust gases, has a helical unit (1) formed from a corrugated foil band (2) and a straight foil band (3), coated in advance with a support-material layer and a catalyst layer, which unit may be oval or round in shape. After the forming of the unit a support (4) is pressed through the unit, the support preventing the unwinding of the unit and rubbing of the foil bands against each other, and thus a rigid catalyst unit (1) which will retain its shape is formed.
Patent ES-2012268-A6 (ES)
Title: A fabric of wicker and paper
Inventor: BELTRAN MARI ANDRES
IPC: D03D15/00
Filed: 1988-05-03
Abstract: A fabric of wicker and paper. A compound of warp and weft, in which the warp comprises strips of paper or flexible board, and in which the warp comprises wicker laths. Applicable to the furniture, basketry, bag, etc., industries as a surfacing element and for other decorative purposes.
Patent ES-2015705-A6 (ES)
Title: Compactor vibration insulating system
Inventor: LEBRERO MARTINEZ PEDRO
IPC: E02D3/046
Filed: 1989-06-02
Abstract: System of use in self-propelled vibrating compactors in which the chassis on which the compactor roller is mounted is differentiated from the chassis on which the cab is mounted, being characterized in that the chassis 4 of the cab 6 is formed by the joining of two frames 8 and 9, the frame 9 being joined to the chassis 2 of the compactor roller 5 and the cab 6 and the elements 7 for self-propulsion being mounted on the frame 8, both frames 8 and 9 being joined together by means of springs guided between them and of dampers 16 located between respective plates 14 and 15 integral with both frames.
Patent ES-2014643-A6 (ES)
Title: New improvements to the subject of patent number 530,676 for improvements to baking and confectionery ovens
Inventor: OLONDRIZ URDANIZ FRANCISCO J
IPC: A21B1/10
Filed: 1989-06-06
Abstract: Said improvements consist in establishing, in the oven, two baking chambers 1 and 2 which are physically independent of one another but connected in parallel to a single heat generator, specifically at the entry 6, from which the thermal fluid has direct access to the chamber 1 via the conduit 4, whilst access to the chamber 2 is gained via a three-way valve 11 with proportional opening as a function of temperature, in such a manner that, functionally speaking, the chambers 1 and 2 are totally independent, being able to reach substantially different temperatures, and also one of them may be inoperative at certain times.
Patent ES-2014790-A6 (ES)
Title: Checking of doughpiece weight in a bread manufacturing plant.
Inventor: SALTER KEITH
IPC: G01G15/00
Filed: 1989-07-13
Abstract: Bread manufacturing plant (100) comprises a doughpiece prover (101), a doughpiece loader (102) for supplying doughpieces (2) to the prover (101) and apparatus (1) disposed between the doughpiece loader (102) and the doughpiece prover (101). The apparatus (1) checks the weight of the doughpieces (2) and then discharges any unwanted doughpieces. The doughpieces are preferably supplied in batches and one apparatus (1) provided for each doughpiece of a batch. The apparatus (1) preferably operates to discharge the doughpieces in one of two opposite directions, depending on the weights of the individual doughpieces.
Patent ES-2015735-A6 (ES)
Title: Installation for footwear production line and corresponding endless conveyor belt
IPC: B65G17/12
Filed: 1989-07-20
Abstract: In order to transfer footwear continuously between the various stages of a footwear manufacturing process, an installation is provided which has a bed [bench] 1 and an endless belt 2 which runs along a plurality of workstations 3. There is a bridge or upright 4 which supports service elements, such as light sources 5, conduits for electrical wiring 6 and pipes for compressed air 7 and gas suction 8. The endless conveyor belt 2 has a band 10 with a plurality of holes 11 such that the footwear 13 can be transported in an inverted position. It is advantageous for the material constituting the band to incorporate a heat-resistant component in order to withstand the relatively high temperatures of some of the manufacturing stages.
Patent ES-2019788-A6 (ES)
Title: Process for obtaining a two-layer (double-layer) knitted fabric, fabric obtained by said process and garment made with said fabric
IPC: D04B21/14
Filed: 1989-12-21
Abstract: The process is of the type which consists in producing, on a machine with two needle beds 1, 2, an independent layer 3, 4 of fabric in each of the needle beds, and it is characterized in that the yarn of one layer 3 is cotton and the yarn of the other layer 4 is synthetic fibre, transfers or crosses of certain needles periodically taking place from one needle bed 2 to the other needle bed 1, whose needles 5, 6 form joining meshes (stitches) 7 between the two layers 3, 4. A knitted fabric is obtained with a cotton layer 3 and another, synthetic-fibre layer 4, which are independent, with an inner air chamber 8, the layers being joined only at needle-transfer points 7. In the garment, the cotton layer 3 forms the inner face which is in contact with the skin and the synthetic-fibre layer 4 constitutes the outer face which acts as thermal insulation.
Patent ES-2020435-A6 (ES)
Title: Procedure and device for exploration and measurement of the hymen
IPC: A61B1/32
Filed: 1990-02-15
Abstract: Procedure and device for exploration and measurement of the hymen, the main application of which is the exploration of the female genital system in crimes of rape and other crimes, by investigating the diameter of the hymenal orifice, and for which an inflatable head is available, which presents a conducting tube through which is injected a particular fluid which inflates said head, and a conducting guide tip.
Patent BE-1010327-A7 (BE)
Title: Dispositif de modulation de la lumiere electro-optique comprenant des bimorphes.
IPC: G09F9/305
Filed: 1996-06-05
Granted: 1998-06-02
Abstract: Obturateur piézo-électrique agencé en peigne présentant une âme. Le peigne est pourvu d'au moins une dent constituant l'obturateur, l'âme étant agencée en surélévation permettant le déplacement de l'obturateur par effet piézo-électrique. Le dispositif est remarquable en ce qu'il comprend au moins un bimorphe agencé sur un support et pouvant se lever par rapport à celui-ci par effet piézo-électrique.
Patent FR-2394964-A7 (FR)
Title: Plough share for root crop harvester - has cutters mounted on arms suspended from pivoted lever, with suspension springs
IPC: A01D25/02
Filed: 1977-06-16
Granted: 1979-01-12
Abstract: The base (11) fixed to the beam of a harvester has two converging arms suspended from it. The ends of the arms (1, 2) have inclined cutters (4) which diverge in the direction of advance of the harvester, forming a funnel. The arms (1, 2) are fixed to the ends of a swinging lever (13). Elastic dampers (16, 16) are associated with the two arms of the lever. The lever (13) comprises two identical levers spaced from and parallel to one another, between which the arms (1, 2) are mounted. The lever is pivotally mounted at a central hinge (14). The base has a cruciform section.
Patent FR-2413852-A7 (FR)
Title: Fixing for car roof rack - has transverse parts held by stirrup on plastics block to allow use on vehicles with no side rain gutters
IPC: B60R9/058
Filed: 1978-03-13
Granted: 1979-07-27
Abstract: The fixing device for a car roof rack has bent supports (14) and is for vehicles without side rain gutters. Both two transverse members (10) and the rack supports are pivoted together on a hinge. They also fit with a second hinge consisting of a block (20) having a metal plate (21) on it. The block is of plastics meterial. The stirrup has a movable lower part (15) which is adjustable and fixed by a screw (17) in a slot (18) in the stirrup.
Patent DD-286483-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines dispergators zur tensidfreien dispergierung von ungranulierten fluorpolymer-pulvern in organischen fluessigkeiten sowie dispergatormischung
Inventor: LUNKWITZ KLAUS
IPC: C09K23/52
Filed: 1987-12-24
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zur Herstellung eines Dispergators zur tensidfreien Dispergierung von ungranulierten Fluorpolymer-Pulvern in organischen Fluessigkeiten sowie eine Dispergatormischung. Durch Bestrahlung eines Fluorpolymeren, insbesondere PTFE, zusammen mit Kohlendioxid oder Schwefeldioxid abspaltenden Verbindungen und Fluoriden oder Fluorionen und/oder Fluorradikale freisetzenden Fluorverbindungen wird ein Dispergator hergestellt, der selbst ein Fluorpolymeres darstellt, wodurch bei der Weiterverarbeitung keine Beeintraechtigung bestimmter Anwendungseigenschaften auftritt.{Fluorpolymer; perfluoriertes Homo- oder Copolymer; PTFE; Dispergator; Lack-, Harz-, Elast-, Plast-, Schmiermittel-, Membranzusatz}