baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3308952-A1 (EP)
Inventor: LU DING YI
IPC: B32B3/30
Filed: 2016-10-12
Abstract: Plastic flooring contains: a substrate (11), a printing layer, and an abrasion resistance layer (13) which are delivered into a rolling machine (20) so that the rolling machine (20) presses the substrate (11), the printing layer, and the abrasion resistance layer (13) together. The substrate (11) includes at least one soft film layer (111) and at least one hard film layer (112), the printing layer forms on the substrate (11) and has a convex portion (121) and a concave portion (122), and the abrasion resistance layer (13) forms on the printing layer. The rolling machine (20) includes two delivery rollers (22), a guiding roller (23), and a pattern roller (24). The pattern roller (24) has pressing patterns (241), and the pressing patterns (241) have a depressed part (241) and a raised part (243). When the substrate (11), the printing layer, and the abrasion resistance layer (13) are pressed together, the convex portion (121) corresponds to the depressed part (241) and the concave portion (122) corresponds to the raised part (243) by using the registration transferring system (30).
Patent EP-3315166-A1 (EP)
Inventor: REMMERT GREGOR
IPC: A61N1/36
Filed: 2016-11-01
Abstract: The invention relates to an electrode for the electrical stimulation of brain tissue or other tissue of a patient, the electrode being configured for location between skull and scalp of the patient, wherein the electrode has a stimulation surface which is configured for contacting the skull of the patient, wherein the electrode is a disc-shaped electrode having a pre-shaped flat or concave stimulation surface.
Patent EP-3181188-A1 (EP)
Title: Dehnbare elektrode
Inventor: BIHLER ECKARDT
IPC: A61N1/05
Filed: 2016-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine implantierbare Elektrode (1) mit einem Verbindungsabschnitt (6). Um die Elektrode (1) einfach in die Länge strecken zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Verbindungsabschnitt (6) gewendelt ausgeführt ist.
Patent EP-3178432-A1 (EP)
Inventor: HETTEL ROWAN OLUND
IPC: A61B18/14
Filed: 2016-12-08
Abstract: Devices and methods are disclosed for providing and using an ablation catheter. The catheter may include an expandable member having a plurality of electrodes, where each electrode is in association with at least one contact sensor and at least one light emitting element. Light is emitted in response to the contact of the contact sensor with the tissue to be ablated. A light sensor disposed centrally to the catheter gathers light emitted from the light emitting elements and sends a signal to a system controller for display.
Patent EP-3196603-A1 (EP)
Inventor: KOLAHI KOUROSH
IPC: G01F25/00
Filed: 2016-12-12
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren zum Betreiben eines Coriolis-Massedurchflussmessgeräts (1) mit mindestens einem Messrohr (2) und mindestens einem Sensor (3), wobei der Sensor (3) ein von der Temperatur des Sensors (3) abhängiges elektrisches Sensorsignal ausgibt, der Sensor (3) durch eine Verbindung (5) mit dem übrigen Coriolis-Massedurchflussmessgerät (1) mechanisch gekoppelt ist und die Verbindung (5) einen thermischen Widerstand aufweist. 
     Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Betreiben eines Coriolis-Massedurchflussmessgeräts anzugeben, dass das Erkennen einer Veränderung der Verbindung ermöglicht. 
     Die Aufgabe ist dadurch gelöst, dass ein elektrisches Anregungssignal erzeugt wird, das Anregungssignal in den Sensor (3) eingeprägt wird, das von dem Anregungssignal beeinflusste Sensorsignal erfasst wird, eine Veränderung zwischen dem erfassten Sensorsignal und einem Referenzsignal bestimmt wird und die Veränderung zwischen dem erfassten Sensorsignal und dem Referenzsignal einer Veränderung des thermischen Widerstands zugeordnet wird.
Patent EP-3334075-A1 (EP)
Inventor: KLENNER PETER
IPC: H03M13/37
Filed: 2016-12-12
Abstract: The present invention provides a method and apparatus for demapping superposition modulated signals with improved efficiency. This is achieved by providing a separate iterative demapper for each layer of a superposition modulated signal, and to configure each demapper to exchange soft-information with the other demappers such that each layer is demapped on the basis of soft-information relating to all layers. In this manner, no hard decisions on the FEC decoder output have to be taken and no information is lost.
Patent EP-3296913-A1 (EP)
Inventor: SCHIATTI LUCA
IPC: H04L29/06
Filed: 2016-09-15
Abstract: A method for anonymously communicating data that defines a token from a source system to a destination system via a block-chain distributed database includes receiving, at a token distribution system, request information from a source system. The request information specifies source identifying information and an address for receiving one or more tokens. The token distribution system determines one or more tokens for allocation to the source system and communicates the allocated tokens to the address defined in the request information via a zero-knowledge transaction. The source system moves the tokens to a different address for communicating a block-chain transaction and communicates the tokens at the different address to a destination address associated with the destination system via a block-chain transaction.
Patent EP-3256552-A1 (EP)
Title: Composition de graisse
Inventor: DAEGLING STEFAN
IPC: C10M169/02
Filed: 2016-02-09
Abstract: La présente invention concerne une composition de graisse comprenant une polyalphaoléfine et un épaississant qui est un sel d'acide gras de calcium. La composition est appropriée pour une utilisation au niveau d'une interface joint-métal dans un palier étanche.
Patent EP-3262692-A1 (EP)
Title: Transistor à couches minces à effet tunnel à structure d'hétérojonction
Inventor: NOMURA KENJI
IPC: H01L29/08
Filed: 2016-01-29
Abstract: La présente invention concerne des transistors à couches minces (TFT) comprenant des structures d'hétérojonction p-n. Une structure d'hétérojonction p-n peut comprendre une jonction entre un matériau à petite bande interdite et un matériau à grande bande interdite. Le matériau à petite bande interdite, qui peut être un oxyde, nitrure, séléniure ou sulfure, est le matériau de canal actif du TFT et peut offrir une relativement grande mobilité des porteurs. Les structures d'hétérojonction facilitent l'effet tunnel bande à bande et la suppression de courants à l'état bloqué des TFT. Dans divers modes de réalisation, les TFT peuvent être formés sur des substrats souples et ont des capacités de traitement à basse température.
Patent EP-3245179-A1 (EP)
Title: Procédé d'élimination d'émulsion dans une unité d'élimination d'amine
Inventor: BAWARETH BANDER
IPC: C07C7/17
Filed: 2016-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'élimination d'une amine organique à partir d'un flux d'hydrocarbures consistant à mélanger le flux d'hydrocarbures comprenant l'amine avec un acide minéral aqueux dans un rapport volumétrique de flux d'hydrocarbures : acide minéral aqueux de plus de 1,5:1 à 5:1, séparer en phases une phase d'hydrocarbures et une phase aqueuse, éliminer la phase d'hydrocarbures, mélanger la phase aqueuse avec une solution aqueuse alcaline, séparer en phases la phase aqueuse et une phase organique, et éliminer la phase organique. L'acide minéral aqueux a une concentration supérieure ou égale à 30 pour cent en poids. Le procédé de l'invention permet d'améliorer la durée de séparation des phases pendant un processus d'élimination d'amine.
Patent EP-3262476-A1 (EP)
Inventor: PIERSE MICHAEL
IPC: B23Q11/14
Filed: 2016-02-22
Abstract: La présente invention concerne un ensemble de commande (12) de température de fluide en combinaison avec une machine-outil (2), et un procédé de réglage de la température d'un fluide délivré à une machine-outil. L'ensemble est organisé de façon à régler la température d'un fluide délivré à la machine-outil pour maintenir le fluide à une température de point de consigne au niveau d'une position aval de l'ensemble avec un haut niveau de précision. L'ensemble comprend une source d'énergie radiofréquence (RF) ou micro-onde servant à appliquer de l'énergie au fluide au fur et à mesure qu'il traverse l'ensemble de façon à chauffer le fluide, un agencement de détection de température (22) servant à délivrer en sortie un signal de température en réponse à la température du fluide au niveau de la position aval, et un agencement de commande (18) conçu pour recevoir le signal de température et pour commander la source d'énergie en se référant au signal de température afin de chauffer le fluide de façon à maintenir le fluide à la température de point de consigne au niveau de la position aval.
Patent EP-3278411-A1 (EP)
Inventor: REUBERGER GEORG
IPC: H02B1/56
Filed: 2016-03-10
Abstract: The invention relates to a switchgear cabinet (1), comprising: - a frame (2, 6), - at least one low-voltage switching device (3) provided in the frame (2, 6), wherein the switching device (3) has a housing, an unencapsulated switching contact provided in the housing and an outlet (4a, 4b) for the hot arc gases of a contact erosion of the switching contact to escape from the housing, and - a cooling device (5a, 5b) for said arc gases arranged downstream of said outlet (4a, 4b), wherein - the cooling device (5a, 5b) is secured to the frame (2, 6).
Patent EP-3268372-A1 (EP)
Title: Inhibiteurs kv1.3 et application médicale correspondante
Inventor: TASLER STEFAN
IPC: C07D491/147
Filed: 2016-03-14
Abstract: La présente invention concerne un composé de la formule générale (III) ou son sel, solvate ou promédicament, ainsi que des utilisations médicales les concernant, où (III) A 1  est sélectionné dans le groupe constitué de N et C-R 8  ; A 2  est sélectionné dans le groupe constitué de N et C-R 3  ; A 3  est sélectionné dans le groupe constitué de N et C-R 9  ; A 4  et A 5  et A 6   sont indépendamment sélectionnés dans le groupe constitué de N et C-R 1  ; R 1  est sélectionné dans le groupe constitué d'un atome d'hydrogène, du groupe alkyle en (C 1  à C 3 ), halogéno, alcoxy en (C 1  à C 3 ) et halogénoalkyle en (C 1  à C 3 ) ; R 2  est sélectionné dans le groupe constitué d'un atome d'hydrogène, d'un groupe halogéno et d'un groupe alkyle en (C 1  à C 3 ) ; R 3  est sélectionné dans le groupe constitué d'un atome d'hydrogène, d'un groupe alkyle en (C 1  à C 3 ), NR 4 R 5 , alkyle en (C 1  à C 3 )-NR 4 R 5  et cyano ; où R 4  et R 5  sont indépendamment sélectionnés dans le groupe constitué d'un atome d'hydrogène, d'un groupe cycloalkyle en (C 3  à C 5 ), hétérocycloalkyle (C 3  à C 5 ), alkyle en (C 1  à C 3 ), ou R 4  et R 5  conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont fixés forment un cycle hétérocyclique à 5 à 7 chaînons comprenant éventuellement en plus de l'atome d'azote susmentionné un groupe hétéroatome supplémentaire sélectionné dans le groupe constitué de O et NR 6 , où R 6  est sélectionné dans le groupe constitué d'un atome d'hydrogène, d'un groupe méthyle, acétyle et formyle ; Y est sélectionné dans le groupe constitué de O et S ; R 7  est sélectionné dans le groupe constitué d'un atome d'hydrogène, et d'un groupe alkyle en (C 1  à C 3 ) ; R 8  est sélectionné dans le groupe constitué d'un groupe alkyle en (C 1  à C 4 ), cycloalkyle en (C 3  à C 5 ), et hétérocycloalkyle en (C 3  à C 5 ) ; R 9  est sélectionné dans le groupe constitué d'un atome d'hydrogène, d'un groupe alkyle en (C 1  à C 3 ), alcoxy en (C 1  à C 3 ), et des procédés de production de tels composés.
Patent EP-3277457-A1 (EP)
Title: SCHWEIßANORDNUNG ZUM DAUERHAFTEN FÜGEN EINES ERSTEN ROHRFÖRMIGEN BAUTEILS MIT EINEM ZWEITEN BAUTEIL
Inventor: WANNER MARTIN CHRISTOPH
IPC: B23K37/02
Filed: 2016-03-16
Abstract: Beschrieben wird eine Schweißanordnung zum dauerhaften Fügen eines ersten rohrförmigen Bauteils mit einem zweiten Bauteil längs einer zwei-oder dreidimensionalen Verschneidungskurve, längs der sich beide Bauteile berühren, mit einer Befestigungsanordnung zum lösbar festen Fügen an einem der Verschneidungskurve abgewandten rohrförmigen Ende des ersten Bauteils, einer mittel- oder unmittelbar an der Befestigungsanordnung um eine dem ersten Bauteil zugeordneten Rohrlängsachse schwenkbar gelagerten Manipulatoreinheit mit einem freipositionierbaren Manipulatorende, sowie einem an dem frei positionierbaren Manipulatorende angebrachten Schweißwerkzeug, wobei die Befestigungsanordnung ein stirnseitig axial in das rohrförmige Ende des ersten Bauteils zumindest teilweise einsetzbares Klemmmodul, das zum lösbar festen Fügen an eine dem ersten rohrförmigen Bauteil zugeordneten Rohrinnenwand ausgebildet ist, sowie ein drehbar an das Klemmmodul angebrachtes Trägerringmodul umfasst, das im gefügten Zustand des Klemmmoduls das rohrförmige Ende des ersten Bauteils axial überragt und mit einem Servomotor zum Drehantrieb des Trägerringmoduls um die Rohrlängsachse derart in Wirkverbindung steht, so dass das Trägerringmodul unendlich um die Rohrlängsachse drehbar gelagert ist. Ferner ist an dem Trägerringmodul wenigstens ein lineares Tragwerk angebracht, das vermittels eines Aktors parallel zur Rohrlängsachse bidirektional auslenkbar gelagert ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Manipulatoreinheit eine 6-achsige offene kinematische Kette in Form eines vertikalen Knickarmroboters ist und an einem Ende des Tragwerks angebracht ist, dass ein Versorgungsmodul vorgesehen ist, an dem wenigstens eine der folgenden Komponenten angebracht ist: eine Steuereinheit, eine elektrische Energieversorgungseinheit, wenigstens ein Reservoir für den Schweißprozeß relevante Materialien, umfassend Schweißdraht und Prozessgas. Ferner ist die wenigstens eine Komponente über eine Verbindungsleitung mit dem Schweißwerkzeug verbunden. Das Versorgungsmodul ist zur Ausübung einer zur Bewegung des Schweißwerkzeugs um die Rohrlängsachse simultanen Drehbewegung drehbar gelagert, die unendliche Drehungen des Schweißwerkzeuges um die Rohrlängsachse ermöglicht. Das Versorgungsmodul ist an einer zur Schweißanordnung separat ausgebildeten Tragstruktur zumindest längs einer Ebene frei positionierbar angelenkt drehfest mit dem Trägerringmodul verbunden.
Patent EP-3273883-A1 (EP)
Title: Dispositifs d'extraction et procédés d'utilisation associés
Inventor: ROHAN PRASOPPORN K
IPC: A61B17/221
Filed: 2016-03-15
Abstract: Selon un aspect de l'invention, un dispositif d'extraction peut comprendre une gaine ayant une extrémité distale. Le dispositif d'extraction peut comprendre en outre un effecteur d'extrémité mobile par rapport à l'extrémité distale de la gaine. L'effecteur d'extrémité peut comprendre des premier et deuxième bras. Le premier bras peut comprendre une première ouverture au niveau d'une partie distale du premier bras. Le deuxième bras peut comprendre une deuxième ouverture au niveau d'une partie distale du deuxième bras. L'effecteur d'extrémité peut comprendre en outre un troisième bras. Le troisième bras peut être reçu de façon coulissante dans les première et deuxième ouvertures. Une partie distale du troisième bras peut former au moins une partie d'une boucle. La boucle peut s'étendre à travers les première et deuxième ouvertures.
Patent EP-3277729-A1 (EP)
Title: Procédé pour l'oxydation de matériaux à base d'amidon
Inventor: VEZZANI MASSIMO
IPC: C08B31/18
Filed: 2016-03-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour l'oxydation de matériaux en poudre, contenant de l'amidon, qui comprend les étapes successives consistant à mélanger un matériau en poudre comprenant de l'amidon avec une solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène (H 2 O 2 ) et à ajouter au mélange ainsi obtenu une solution aqueuse d'ammoniac et à la faire réagir avec ledit mélange; le procédé peut également comporter une étape supplémentaire de séchage du mélange ci-avant mentionné pour obtenir un matériau en poudre contenant de l'amidon oxydé; le procédé peut avantageusement comprendre les étapes consistant en :
- l'approvisionnement d'un flux continu de matériau en poudre contenant de l'amidon dans un premier réacteur (R) comprenant un corps tubulaire cylindrique (1) et un rotor, disposé dans le corps tubulaire cylindrique, comprenant un arbre (8) pourvu d'éléments (9) faisant saillie radialement à partir de celui-ci et tournant à une vitesse supérieure ou égale à 50 tr/min; - l'introduction dans ledit réacteur également d'un flux continu d'une solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène; - la réaction du matériau en poudre contenant de l'amidon et du peroxyde d'hydrogène; - la décharge à partir d'une ouverture de décharge (7) du premier réacteur d'un flux continu d'une poudre humide et l'acheminement de ce flux continu dans un second réacteur (R') comprenant un corps tubulaire cylindrique (101) et un rotor, disposé dans le corps tubulaire cylindrique, comprenant un arbre (108) pourvu d'éléments (109) faisant saillie radialement à partir de celui-ci et tournant à une vitesse supérieure ou égale à 50 tr/min; - l'alimentation dans le deuxième réacteur (R') également d'un flux continu d'une solution aqueuse d'ammoniac; - la décharge à partir d'une ouverture de décharge (107) du second réacteur d'un flux continu d'une poudre humide comprenant de l'amidon oxydé; - le séchage de la poudre humide à une teneur en humidité inférieure ou égale à 20 % en poids, ce qui permet d'obtenir un matériau en poudre contenant de l'amidon oxydé.
Patent EP-3265511-A1 (EP)
Inventor: KORZHENKO ALEXANDER
IPC: H01M4/20
Filed: 2016-03-04
Abstract: COMPOSITION SOLIDE DE NANOCHARGES CARBONEES POUR LES FORMULATIONS UTILISEES DANS LES BATTERIES AU PLOMB ABREGE La présente invention a trait au domaine des batteries au plomb. Plus particulièrement, la présente invention concerne une composition solide comprenant de 5 à 60% en poids de nanocharges carbonées, de préférence de nanotubes de carbone, dispersées de façon homogène dans un polymère hydrosoluble en présence d'au moins un composant cationique choisi parmi les cationsde métal alcalin ou alcalino-terreuxet les ions ammonium, et l'utilisation de cette composition pour la préparation de formulations d'électrode de batterie au plomb.
Patent EP-3449317-A1 (EP)
Title: Régulation d'une force de mise en prise
Inventor: PORAT AMIT
IPC: G03G15/08
Filed: 2016-04-28
Abstract: La présente invention a trait à des mesures qui permettent de réguler une force de mise en prise entre une plaque d'imagerie photographique (110) et un rouleau de développement (200) dans un dispositif d'impression (100). Un moteur (310) est actionné pour générer un mouvement de rotation. Le mouvement de rotation est converti en un mouvement linéaire. Le mouvement linéaire provoque un ajustement de la force de mise en prise entre le rouleau de développement et la plaque d'imagerie photographique. Une caractéristique du moteur est contrôlée. Le moteur est commandé sur la base de la caractéristique contrôlée afin de maintenir une force de mise en prise souhaitée entre ledit rouleau de développement et ladite plaque d'imagerie photographique.
Patent EP-3270873-A1 (EP)
Title: Dentifrices à base de calcium pour une meilleure absorption de principes actifs
Inventor: Potnis Shashank Vishwanath
IPC: A61K8/19
Filed: 2016-04-21
Abstract: L'invention concerne une composition de soin buccal comprenant (i) un abrasif à base de calcium; (ii) un polyéthylène glycol ayant un poids moléculaire moyen allant d'environ 1500 à environ 6000 daltons; (iii) un agent anti-bactérien; et (iv) un véhicule acceptable par voie orale. L'invention concerne également des procédés de préparation de la composition de soin buccal, et l'utilisation de cette composition soin buccal pour favoriser la santé buccale.
Patent EP-3289291-A1 (EP)
Title: Verfahren zur nutzung der inneren energie eines aquiferfluids in einer geothermieanlage
Inventor: VON DÜRING BODO
IPC: F24J3/08
Filed: 2016-04-26
Abstract: Bei einem Verfahren zur Nutzung der inneren Energie eines Aquiferfluids (Ä), umfassend mit Gas (G) und gegebenenfalls Erdöl (E) gemischtes geothermisches Thermalwasser (T) in einem geschlossenen Kreislauf, soll eine umweltneutrale und kohlendioxidfreie Nutzung des Aquiferfluids (A) und eine umweltfreundliche Versorgung mit elektrischer und thermischer Energie erreicht werden. Dies wird erreicht durch Entnahme eines Aquiferfluids (A) aus einem Aquifer (0) mittels Entnahmevorrichtung (10), Separation von Gas (G) durch Entgasung des Aquiferfluids (A) in einer Gasseparations Vorrichtung (11) und gegebenenfalls Separation allenfalls enthaltenen Erdöls (E), Nutzung der Wärmeenergie des Thermalwassers (T) in mindestens einer Einrichtung zur Nutzung der thermischen Energie (12-14), sowie Durchführung eines Verbrennungsprozesses des extrahierten Gases (G) und des gegebenenfalls separierten Erdöls in mindestens einer Verbrennungsvorrichtung (24, 24a) und Nutzung der inneren Energie des Gases (G) durch Betrieb eines Generators (25), wobei das CO 2  aus dem Abgas entfernt und in den Aquifer zurückgeführt wird.
Patent EP-3292242-A1 (EP)
Title: Procédés de marquage pour lutter contre le commerce illicite
Inventor: BUSBY PAUL
IPC: D06H1/02
Filed: 2016-05-04
Abstract: L'invention concerne des balles de mèche, des mèches, et des filaments sur lesquels sont imprimés un marquage d'identification. Le marquage d'identification fournit des informations concernant l'origine de la balle de mèche, la mèche, et/ou les filaments, pour permettre un traçage et un suivi de la mèche et des filaments du point de fabrication au produit final. Les informations peuvent être utilisées pour lutter contre le commerce illicite, en particulier dans les textiles et les produits de tabac.
Patent EP-3291735-A1 (EP)
Title: Système et procédé de compensation de mouvement dans des procédures médicales
Inventor: KRUECKER JOCHEN
IPC: G06T7/00
Filed: 2016-05-09
Abstract: L'invention concerne un système pour fusionner des images pour tenir compte d'une compensation de mouvement, qui comprend une modalité d'imagerie (110) configurée pour obtenir une image de ligne de base et des images actuelles. Un système de suivi en direct (115) est configuré pour suivre un instrument d'imagerie pour capturer l'image de ligne de base et les images actuelles, le système de suivi en direct ayant un système de coordonnées aligné avec l'image de ligne de base et les images actuelles. Une unité d'analyseur de pose (132) est configurée pour utiliser des différences de champ de vision entre une pose pour l'image de ligne de base et une pose pour une image de vue actuelle à l'aide du système de suivi en direct pour générer des paramètres de réussite. Les paramètres de réussite sont transportés pour fournir une rétroaction sur une acquisition d'image pour une compensation de mouvement entre l'image de ligne de base et l'image de vue actuelle.
Patent EP-3259225-A1 (EP)
Title: Rotor einer vorrichtung zum formen und/oder füllen von behältern aus vorformlingen
Inventor: LINKE MICHAEL
IPC: B67C7/00
Filed: 2016-05-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rotor einer Vorrichtung zum Formen und/oder Füllen von Behältern aus Vorformlingen. Es ist Aufgabe der Erfindung, einen' Rotor einer solchen Vorrichtung vorzuschlagen, der die Übergabe der Vorformlinge oder der gefüllten Behälter mit reduzierten Kräften zu einer folgenden Bearbeitungsstation ermöglicht. Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Rotor 100 einer solchen Vorrichtung mit einer Drehachse A und mit um die Drehachse rotierenden Bearbeitungsstationen zur Aufnahme von Vorformlingen oder Behältern, wobei sich die Bearbeitungsstationen auf einer geschlossenen Bahn 1 um die Drehachse A bewegen, der dadurch gekennzeichnet ist, dass der Abstand der Bahn 1 zur Drehachse A in Abhängigkeit von der Position auf der Bahn 1 unterschiedlich ist und der Krümmungsradius der Bahn 1 in mindestens einem Abschnitt 12 größer ist als der größte Abstand der Bahn 1 zur Drehachse A.