baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010046459-A1 (DE)
Title: Self-expanding flap prosthesis for aortic valve replacement, has stent provided with double-cone-shaped outer contour in expanded condition
Inventor: FIGULLA HANS-REINER
IPC: A61F2/06
Filed: 2010-09-24
Abstract: The self-expanding flap prosthesis has a stent (10) provided with a double-cone-shaped outer contour in an expanded condition. A flap section (12) carries a flap, where an anchorage section (14) is attached at the flap section. An axial extent (L') of the anchorage section is provided twice than the flap portion.
Patent DE-102010048078-A1 (DE)
Title: Receiving device for receiving and positioning workpiece at precision electrochemical machining treatment of workpiece, has component receiver for supporting workpiece
Inventor: ERDMANN CHRISTIAN MARTIN
IPC: B23Q1/03
Filed: 2010-10-09
Abstract: The receiving device (1) has a component receiver (10) for supporting the workpiece (100), where the component receiver is formed such that the workpiece fixes the component receiver. A storage element (2) is formed for positioning the workpiece along an adjustable direction (V) in a height adjustable manner.
Patent DE-102010049310-A1 (DE)
Title: Abtastvorrichtung und Verfahren zum Ermitteln der Kontur eines Objekts
Inventor: THIEDIG ULLRICH DIPL ING
IPC: G01B11/25
Filed: 2010-10-22
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Abtastvorrichtung (1) zum Ermitteln der Kontur eines Objekts (2), wobei die Abtastvorrichtung (1) eine Lichtquelle (7) zum Erzeugen eines Lichtmusters (11) auf der Oberfläche des Objekts (2) und eine Kamera (12) zum Erfassen des Lichtmusters (11) auf der Oberfläche des Objekts (2) aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die eine Lichtquelle (7) wenigstens eine inkohärente Punktlichtquelle (7) umfasst, und dass zwischen der wenigstens einen Punktlichtquelle (7) und dem Objekt (2) ein das Lichtmuster (11) auf der Oberfläche des Objekts (2) definierender Schattenwerfer (9) vorgesehen ist. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein entsprechendes Verfahren zum Ermitteln der Kontur eines Objekts (2).
Patent DE-102010050248-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Rohrprofils
Inventor: LOECKER MARKUS
IPC: B21D53/88
Filed: 2010-11-02
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung eines Rohrprofils als Querträger für eine Verbundlenkerachse eines Kraftfahrzeugs, bei welchem ein Rohr aus einem lufthärtenden Stahl in einem ersten Verfahrensschritt austenitisiert wird, in einem zweiten Verfahrensschritt unter Beibehalt der Enden mit kreisrundem Querschnitt der mittlere Bereich einstufig oder zweistufig mittels eines Werkzeugober- und -unterteils zu einem U-förmigen Querschnitt warm umgeformt wird, wobei die Übergangsbereiche zwischen den kreisrunden Enden und dem mittleren Bereich kontinuierlich vom kreisrunden zum U-förmigen Querschnitt übergehend ohne Werkzeugkontakt oder nur mit unterseitigen, einseitigem Werkzeugkontakt umgeformt werden.
Patent DE-102010054299-A1 (DE)
Title: Disengaging device for friction clutch, has adjustment ring, which is fixed on housing-fixed component in transport position by positive connection
Inventor: DURAN JUAN PABLO GALINA
IPC: F16D13/75
Filed: 2010-12-13
Abstract: The disengaging device (1) has an adjustment ring (5), which is fixed on a housing-fixed component (2) in a transport position by a positive connection. The positive connection has an engagement unit of the adjustment ring, which engages in a slotted lever arranged on the housing-fixed component.
Patent DE-102010062191-A1 (DE)
Title: Pipelinesystem und Verfahren zum Betreiben eines Pipelinesystems
Inventor: SOLLACHER RUDOLF
IPC: F17D1/00
Filed: 2010-11-30
Abstract: Zum Schutz von Pipelines (10) vor Beschädigung, insbesondere durch Bauarbeiten in der Nähe der Pipelines, wird ein Überwachungssystem eingesetzt. Zum Schutz, vor Korrosion nutzt die Pipeline (10) ein Kathodenschutzsystem (20), das eine Anzahl an im Erdboden angeordneten Erdstäben (21) umfasst, die jeweils elektrisch mit dem Erdboden verbunden sind und elektrisch mit der ebenfalls im Erdboden vergrabenen Pipeline (10) gekoppelt sind. Um die Komplexität des Pipelinesystems hinsichtlich einer Kommunikationsinfrastruktur gering zu halten, erfolgt eine Kommunikation zwischen Kommunikationsknoten (30) über die Pipeline (10) selbst. Die Kommunikationsknoten (30) umfassen Sensoreinheiten (40) und Zugangsknoten (32) zu einer zentralen Verarbeitungseinheit (33). Entlang der Pipeline angeordnete seismische Sensoreinheiten (40) dienen der Erfassung von Bodenerschütterungen und werden aus dem Kathodenschutzsystem (20) mit Energie versorgt. Hierdurch ist keine separate Energieversorgung notwendig. Um vollständig aus dem Kathodenschutzsystem (20) mit Energie versorgt werden zu können, ist jede der energieautarken Sensoreinheiten (40) mit solchen Komponenten ausgestattet, die eine Kommunikation mit geringem komplexen Modulationsverfahren erlauben. Durch die Signalverarbeitung detektierter Bodenerschütterung und eine Klassifikation werden lediglich als kritisch erachtete Ereignisse in Gestalt von Alarmnachrichten an die Zugangsknoten (32) übertragen.
Patent DE-102010062969-A1 (DE)
Title: Method for limiting rotation speed of electric drive train of electric vehicle, involves controlling degree of operation of brake of vehicle, and lowering current rotation speed of train under maximum rotation speed by operation of brake
Inventor: WEIFFEN MANFRED
IPC: B60L7/24
Filed: 2010-12-13
Abstract: The method involves computing maximum permitted rotation speed of an electric drive train of an electric vehicle (S1) in dependent of an operating mode of the electric drive train. A current rotation speed of the electric drive train is detected, and the acquired current rotation speed of the train is compared (S2) with maximum permitted rotation speed. A degree of operation of a mechanical friction brake of the vehicle is controlled (S3) based on the comparison result. The current rotation speed of the train is lowered under the maximum rotation speed by operation of the brake. An independent claim is also included for a control device for limiting rotation speed of an electric drive train of an electric vehicle.
Patent DE-102010063523-A1 (DE)
Title: Perforation von Zigaretten
Inventor: KOCK HANS-HENNING
IPC: A24C5/20
Filed: 2010-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von stabförmigen Produkten der Tabak verarbeitenden Industrie (7, 100), insbesondere Zigaretten (7, 100), wobei die von jeweils einem Umhüllungsstreifen (110) umhüllten stabförmigen Produkte (7, 100) auf ihren Umhüllungstreifen (110) mit einem, insbesondere linienförmigen, Perforationsmuster aus einer vorbestimmten Anzahl von Perforationslöchern (104, 104a, 104b) jeweils versehen werden, so dass die stabförmigen Produkte (7, 100), insbesondere Zigaretten, mit einem vorbestimmten Ventilationsgrad bereitgestellt werden. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass für eine vorbestimmte Produktsorte, insbesondere Zigarettensorte, mit einem vorbestimmten Ventilationsgrad ein erstes stabförmiges Produkt (7, 100), vorzugsweise erste Zigarette (7, 100), mit einem ersten, insbesondere linienförmigen, Perforationsmuster versehen wird und ein zweites stabförmiges Produkt (7, 100), insbesondere zweite Zigarette (7, 100), mit einem zweiten, insbesondere linienförmigen, Perforationsmuster versehen wird, wobei insbesondere das erste Perforationsmuster des ersten stabförmigen Produkts (7, 100) sich von dem zweiten Perforationsmuster des zweiten stabförmigen Produkts (7, 100) in der Anordnung der Perforationslöcher (104, 104a, 104b) unterscheidet, wobei die Anzahl der Perforationslöcher (104, 104a, 104b) des ersten Perforationsmusters der Anzahl der Perforationslöcher (104, 104a, 104b) des zweiten Perforationsmusters entspricht und die Gesamtlänge der Perforationslöcher (7, 100) des ersten Perforationsmusters der Gesamtlänge der Perforationslöcher (104, 104a, 104b) des zweiten Perforationsmusters entspricht. Ferner betrifft die Erfindung eine Maschine zum Herstellen von stabförmigen Produkten (7, 100) der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Zigaretten (7, 100) sowie ein System zum Prüfen von hergestellten stabförmigen Produkten der Tabak verarbeitenden Industrie (7, 100), insbesondere Zigaretten (7, 100).
Patent DE-102010063600-A1 (DE)
Title: Seilfangvorrichtung
Inventor: LUELFING FRANK
IPC: B66B5/24
Filed: 2010-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betritt eine Seilfangvorrichtung (10) mit wenigstens einem Anbindungselement (18), welches vorgesehen ist, um eine Last (30) mit der Seilfangvorrichtung (10) zu verbinden. Im Kraftfluss zwischen dem Anbindungselement (18) und der Last (30) ist wenigstens ein Dämpfungselement (20) vorgesehen.
Patent DE-102010064001-A1 (DE)
Title: Resonator i.e. bulk acoustic wave resonator, producing method for filter in wireless communication device, involves forming piezoelectric layer above lower electrode, and forming upper electrode on piezoelectric layer
Inventor: NESSLER WINFRIED
IPC: H01L41/22
Filed: 2010-12-22
Abstract: The method involves forming a lower electrode (106) above an upper surface (104) of a substrate (100). An insulation layer (126) is applied and structured above the substrate. A thickness of the insulation layer is equal to a thickness of the electrode. A section (126a) of the insulation layer above the surface of the electrode is removed by a chemical-mechanical polishing process for partially exposing an upper surface (110) of the electrode. A piezoelectric layer is formed above the lower electrode. An upper electrode is formed on the piezoelectric layer.
Patent DE-102011001586-A1 (DE)
Title: Sicherheitsvorrichtung für ein Elektrokochgerät mit einem Kochfeld
Inventor: WOEFFEN DOMINIK
IPC: F24C7/08
Filed: 2011-03-28
Abstract: Sicherheitsvorrichtung für ein Elektrokochgerät (1) mit einem Kochfeld (2), mit einer Temperaturerfassungseinrichtung (24), mittels welcher Temperaturen berührungslos erfassbar sind, einer die Temperaturerfassungseinrichtung (24) umfassenden oder bildenden Sensoreinheit (21) und einer mit dem Elektrokochgerät (1) elektrisch gekoppelten und mit der Sensoreinheit (21) in Kommunikationsverbindung stehenden Steuerungseinrichtung (3), mittels welcher das Elektrokochgerät (1) abschaltbar ist, wobei mittels der im Abstand zu dem Kochfeld (2) angeordneten Sensoreinheit (21), deren Temperaturerfassungseinrichtung (24) auf das Kochfeld (2) fokussiert ist, eine sich über mehrere Kochstellen (7–10) des Kochfelds (2) erstreckende Temperaturverteilung flächenhaft erfasst und deren höchste Temperatur ermittelt wird, und wobei das Elektrokochgerät (1) mittels der Steuerungseinrichtung (3) abgeschaltet wird, wenn die höchste Temperatur eine vorgegebene Maximaltemperatur (Temp2) erreicht oder überschreitet.
Patent DE-102011004500-A1 (DE)
Title: Method for producing printed composite plate for, e.g. sliding roof of vehicle, involves laminating composite sheet that is printed using inkjet printer before performing lamination process, between outer and inner panes
Inventor: WIETHALER TOBIAS
IPC: B41M5/00
Filed: 2011-02-22
Abstract: The method involves laminating composite sheet which is printed using inkjet printer before performing lamination process, between outer pane and inner pane so as to obtain composite plate. The composite sheet is made of ionomer material. The inner pane is made of plastic material. The composite sheet is provided for covering predetermined portions of the vehicle and shadowing of solar radiation.
Patent DE-102011005841-A1 (DE)
Title: Steckverbinder mit einem Einführtrichter zur Drehorientierung eines eingeführten elektrischen Kontakts
Inventor: WITTMANN ROLF
IPC: H01R13/213
Filed: 2011-03-21
Abstract: Bei einem Steckverbinder (1) mit mindestens einem jeweils einer Bestückungsöffnung (3) vorgeordneten Einführtrichter (5) zum Bestücken des Steckverbinders (1) mit einem elektrischen Kontakt (4), welcher an seinem Außenumfang mindestens eine Kodiernase (7) aufweist, wobei zur Drehorientierung des elektrischen Kontakts (4) innerhalb der Bestückungsöffnung (3) mindestens eine Kodieraussparung (8) am Grund des Einführtrichters (5) vorgesehen ist, ist erfindungsgemäß der Einführtrichter (5) durch mindestens zwei in Umfangsrichtung aneinander angrenzende Trichtersegmente (5a, 5b) gebildet, die in Umfangsrichtung jeweils eine in Richtung (9) auf die mindestens eine Kodieraussparung (8) abnehmende Krümmung aufweisen.
Patent DE-102011006511-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit mit einem Hörhilfegerät sowie Hörhilfegerät
Inventor: PAPE SEBASTIAN
IPC: H04R25/00
Filed: 2011-03-31
Abstract: Es soll das Verstehen von Sprache bei Hörverlusten verbessert werden, bei denen bestimmte Frequenzbereiche selbst bei hoher Lautstärke nicht mehr wahrgenommen werden können. Hierzu wird ein Hörhilfegerät (1; 11) mit wenigstens einem Eingangswandler (3, 4; 12) zur Aufnahme eines Eingangssignals und Wandlung in ein elektrisches Eingangssignal (ES), einer Signalverarbeitungseinheit (5; 14, 15, 16) zur Verarbeitung und frequenzabhängigen Verstärkung des elektrischen Eingangssignals (ES) und zur Erzeugung eines elektrischen Ausgangssignals (AS) und einem Ausgangswandler (6; 18) zur Wandlung des elektrischen Ausgangssignals (AS) in ein von einem Benutzer als akustisches Ausgangssignal wahrnehmbares Ausgangssignal vorgeschlagen, das eine Laut-Detektor-Einrichtung (19) zum Erkennen von Lauten in einem in das Hörhilfegerät (1; 11) eingehenden Sprachsignal, sowie Mittel (20) zur kurzzeitigen Anhebung der Verstärkung über die normale Verstärkung hinaus für wenigstens einen Frequenzbereich (K6), in dem ein erkannter Laut Signalanteile aufweist, umfasst. Die Erfindung bietet den Vorteil, dass aucut verstanden werden kann.
Patent DE-102011007437-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanrodnung zur Datenübertragung zwischen Prozessorbausteinen
Inventor: BITSCH CHRISTIAN
IPC: G06F11/36
Filed: 2011-04-14
Abstract: Schaltungsanordnung (5) zur Bildung einer digitalen Schnittstelle (120, 121, 122, 123) umfassend einen digitalen Datenbus (123), welcher bei Verbindung von Mikroprozessorsystemen Daten austauscht, wobei dieser Datenaustausch bidirektional erfolgen kann. Die Schaltungsanordnung erzeugt beim Senden von Daten als Busmaster einen Bustakt arbeitet beim Empfangen von Daten als Busslave nach Maßgabe eines empfangenen Taktsignals. Die Schaltungsanordnung umfasst mindestens einen FIFO-Speicher 101 zum Senden von Daten und/oder mindestens einen FIFO-Speicher 104 zum Empfangen von Daten.
Patent DE-102011008075-A1 (DE)
Title: Verfahren zur rekombinanten Herstellung von mehrfach Disulfid-verbrückten Peptiden
Inventor: ROESCH PAUL
IPC: C12N15/31
Filed: 2011-01-07
Abstract: Disulfid-verbrückte Peptide werden bisher meist durch chemische Peptidsynthese dargestellt. Die Disulfidbrücken werden dabei meist unter Einsatz einer anspruchsvollen Schutzgruppenchemie geknüpft was die Ausbeute in vielen Fällen stark limitiert. Beiprodukte und inaktive Konformere lassen sich anschließend nur schwer vom Produkt trennen. Das neue Verfahren erlaubt die effiziente, rekombinante Darstellung von Disulfid-verbrückten Peptiden. Dabei wird die korrekte Faltung des Peptids und die Ausbildung nur der richtigen Disulfidbrücken durch eine aminoterminale Faltungshelfer-Sequenz unterstützt. Die Pro-Sequenz von humanem Prouroguanylin, dem Vorläufer für das natriuretisch wirkende Hormon Uroguanylin, wird verwendet um das artfremde, bakterielle Enterotoxin STh rekombinant zu exprimieren. Die aminoterminale Pro-Sequenz ist als Faltungshelfer für die korrekte Ausbildung der drei Disulfidbrücken im carboxyterminalen STh verantwortlich. STh wird proteolytisch aus dem Fusionsprotein freigesetzt und über HPLC gereinigt. Auf diesem Weg wird die Bildung falsch Disulfid-verbrückter und biologisch inaktiver Konformere unterdrückt und STh kann rein erhalten werden. Herstellung von STh, Herstellung anderer Cystein-reicher Peptide die als medizinische Therapeutika und Diagnostika von Interesse sind, z. B. Conotoxine.
Patent DE-102011009226-A1 (DE)
Title: Divisible backrest for vehicle seat i.e. rear seat, of motor car, has driver device provided between two back parts spaced by pivotal axes, where driver device acts non-positively and/or positively between back parts
Inventor: EMRICH HOLGER
IPC: B60N2/20
Filed: 2011-01-19
Abstract: The backrest has a back part (13) pivotable around a pivotal axis (s) and another back part (14) and fittings pivotable around another pivotal axis, where the pivotal axes define positions of the back parts. A driver device (20) is provided between the two back parts spaced by the pivotal axes. The driver device forms a counterpart i.e. spherical cap, by a spring loaded projection. The driver device acts non-positively and/or positively between the back parts. The back parts are movable relative to each other in a dissolved state.
Patent DE-102011010423-A1 (DE)
Title: Measuring device for measuring contact pressure of bone conducting hearing aid, has interface connected with measuring interface of hearing aid, and measurement circuit for measuring electrical characteristic of coil of hearing aid
Inventor: BRUCKHOFF HENNING
IPC: G01R31/00
Filed: 2011-02-04
Abstract: The device (20) has an interface (44a) connected with a measuring interface (44) of a bone conducting hearing aid (2). A signal source outputs a test signal to the interface. A measurement circuit measures an electrical characteristic e.g. resistance, of a coil (12) of the hearing aid. An output device (42) has a green LED (40) and a red LED (41) for display of different functional states of the hearing aid or for display of a value of contact pressure. The measurement circuit comprises a rectifier circuit for rectification of a measuring voltage that is provided to a comparator unit. Independent claims are also included for the following: (1) a bone conducting hearing aid (2) a method for measuring contact pressure of a bone conducting hearing aid.
Patent DE-102011013296-A1 (DE)
Title: Outlet for sanitary device e.g. wash basin, has removable siphon that is provided within the housing and is extended from primary portion provided at open wall to secondary portion provided at damping up wall
IPC: E03C1/29
Filed: 2011-03-08
Abstract: The outlet (3) has a housing (4) to which a lateral outlet nozzle (5) is provided. A clamping ring and a seal are provided for mounting housing to a drain opening (2) of sanitary device. A removable siphon (6) is provided within the housing and is extended from a primary portion (7) provided at open wall to a secondary portion (8) provided at damping up wall. An independent claim is included for sanitary device.
Patent DE-102011050093-A1 (DE)
Title: Method for processing image of medicinal monitor, involves conducting primary scaling of image in longitudinal and transversal direction of monitor panel in accordance with preset mode when image input on monitor is high definition image
Inventor: SUDO KENZO
IPC: H04N7/18
Filed: 2011-05-04
Abstract: The method involves conducting a primary scaling of an image in longitudinal and transversal direction of a monitor panel in accordance with a preset mode when the image input on the monitor is a high definition image. A position of the image is determined by using panel size of the monitor and an image size so that the image is displayed in the center of the panel when the image is high definition image or a standard definition image. The preset information is loaded from internal memory of the monitor to utilize the preset information on the image. An independent claim is included for a device for processing the image of a medicinal monitor.
Patent DE-102011050474-A1 (DE)
Title: Landwirtschaftliches Gerät
Inventor: WERNSMANN DANIEL
IPC: A01B69/00
Filed: 2011-05-19
Abstract: Landwirtschaftliches Gerät, ausgestattet mit einem Satellitennavigationssystem, z.B. GPS, aufweisendes Bordcomputersystem zur Aufzeichnung und/oder Aufnahme von Daten, insbesondere eines Höhenprofils der zu bearbeitenden landwirtschaftlichen Fläche, und zur abrufbaren Speicherung der Daten, insbesondere des Höhenprofils der Fläche, in einem Speicherelement des Bordcomputersystems, und mit Sensoren, insbesondere Neigungs- und/oder Ultraschallsensoren und/oder optischen Sensoren, zur Bestimmung der Höhe der boden- und/oder pflanzenbearbeitenden Geräteteile, wie Mähwerk und/oder Materialverteilvorrichtung, über dem Boden zur Regulierung von Betriebsparametern. Um in vorteilhafter Weise die örtlichen Flächengegebenheiten vorausschauend bei der Steuerung des Gerätes berücksichtigen zu können, ist vorgesehen, dass die Daten, insbesondere über das Höhenprofil der Fläche, bei dem Einsatz desselben oder anderer landwirtschaftlicher Geräte auf der landwirtschaftlichen Fläche verwendbar sind, auf der die Betriebssteuerung desselben oder anderer landwirtschaftlicher Geräte aufgrund eines im Speicher des Bordcomputersystems hinterlegten Programms durchführbar ist, wobei das verwendete landwirtschaftliche Gerät, zumindest einen Betriebsparameter aufweist, der auf dem Abstand zumindest eines Teils des landwirtschaftlichen Gerätes zum Untergrund beruht.
Patent DE-102011051231-A1 (DE)
Title: Clamping body for use in printed circuit board terminal for clamping electric conductors, has collar-shaped extension formed by turned back portion of leg and projecting into retaining space, where back portion forms wall of space
Inventor: BECKMANN RALF
IPC: H01R4/36
Filed: 2011-06-21
Abstract: The body has wall sections (10, 12) arranged opposite to each other, and a hole (20) comprising a collar-shaped extension (26). Side legs (14, 16) are arranged opposite to each other and interconnect the sections. One of the sections is formed by overlapping turned back portions (22, 24) of the legs. The sections and the legs form a retaining space (18) for retaining electric conductors. The extension is formed by the turned back portion of one of the legs by deep drawing process and projected into the space, where the turned back portion forms a wall of the space. An independent claim is also included for a method for manufacturing a clamping body for clamping electric conductors.
Patent DE-102011054749-A1 (DE)
Title: Speichervorrichtung und Verfahren zum elektrischen Isolieren von Speicherzellen
Inventor: DRAY CYRILLE
IPC: G11C16/00
Filed: 2011-10-24
Abstract: Repräsentative Implementierungen von Speichervorrichtungen weisen Transistoren (210, 410) zwischen Speicherzellen (202, 204) einer Speichervorrichtung auf, Speichervorrichtungen können in Speichermatrizen angeordnet sein. Die Verwendung von Transistoren (210, 410) kann das abwechselnde Schaffen einer elektrischen Isolation oder von Strompfaden zwischen Paaren oder Gruppen von Speicherzellen (202, 204) in einer Speichermatrix umfassen.
Patent DE-102011055367-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verfolgen einer Bewegung eines Partikels, insbesondere eines einzelnen Moleküls, in einer Probe
Inventor: HELL STEFAN W
IPC: G01N21/64
Filed: 2011-11-15
Abstract: Zum Verfolgen einer Bewegung eines Partikels (2) in einer Probe (3) wird der Partikel (2) mit Licht (4) zur Emission von Photonen veranlasst, und von dem Partikel (2) emittierte Photonen werden registriert. Dabei wird das Licht (4) mit einer ein räumlich begrenztes Minimum (19) aufweisenden Intensitätsverteilung (18) auf die Probe (3) gerichtet; und das Minimum (19) wird dem sich in der Probe (3) bewegenden Partikel (2) nachgeführt, indem die Intensitätsverteilung (18) so gegenüber der Probe (3) verschoben wird, dass eine Rate der von dem Partikel (2) emittierten Photonen minimal bleibt.