baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007077053-A1 (WO)
Inventor: BASLER MARTIN BERNHARD
IPC: B41F31/26
Filed: 2006-11-22
Abstract: The invention relates to continuous-feed inking units (11) of a printing machine and to a roller in this printing machine, each with improved delivery behaviour. The continuous-feed inking unit (11), in the roller train, may have a continuous-feed roller (01) and at least one roller (17, 22) arranged downstream of the continuous-feed roller (01), wherein this downstream roller (17, 22) has a lateral surface (02) made of an elastomeric material, and the elastomeric material has a multiplicity of randomly distributed cavities (07) which are open at the lateral surface (02) and are directed into the interior of this roller. In the case of the roller with the elastic lateral surface (02), the sum of all the cavities (07) on its lateral surface (02) in excess of the respective non-productive volume is greater than the volume of the fluid which is transferred from the lateral surface of this roller. Provision may also be made for the cavities on the lateral surface (02) to have flanks with surfaces which are in contact with the fluid film, wherein the fluid film rests on the lateral surface (02), and the surfaces of the flanks, with a layer thickness of less than 500 µm, in doing so following the relief formed by the lateral surface (02) and the surfaces of the flanks of the respective cavities (07).
Patent WO-2007065936-A1 (WO)
Title: Enceinte fermee hermetiquement pour transporter et stocker des substrats a semi-conducteur
Inventor: BUNOD PHILIPPE
IPC: H01L21/673
Filed: 2006-12-07
Abstract: La présente invention concerne une enceinte fermée hermétiquement pour transporter et stocker des substrats à semi-conducteur, l’enceinte comprenant un contenant fermé hermétiquement et des moyens de support placés à l’intérieur du contenant et comprenant des plateaux pour supporter des substrats. Le contenant comprend deux demi-coques qui se touchent et peuvent être espacées l’une de l’autre afin d’ouvrir le contenant, et chaque extrémité desdits moyens de support est fixée mécaniquement à une demi-coque respective desdites demi-coques. La hauteur totale desdits moyens varie suivant que le contenant est ouvert ou fermé, les plateaux étant séparés les uns des autres par des distances égales. Lesdits moyens de support comprennent de préférence une alternance de segments et joints à étrier qui possèdent des segments d’extrémité qui sont reliés mécaniquement à des demi-coques respectives parmi les demi-coques. Dans de telles circonstances, la hauteur totale desdits moyens de support varie selon l’alternance de segments et joints à étrier qui se déplacent en accordéon.
Patent WO-2007068658-A1 (WO)
Title: Appareil, systeme et procede pour deployer des parametres iscsi sur un dispositif informatique sans disque
Inventor: ARROYO JESSE PAUL
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-12-08
Abstract: L'invention concerne un appareil, un système et un procédé pour déployer des paramètres de communication sensibles sur un dispositif informatique sans disque. Un module de structure de paramètres est compris pour stocker un ou plusieurs paramètres de communication d'interface de petit système informatique Internet ('iSCSI') dans une structure de données extensible configurée pour stocker un ensemble de définitions de paramètre de base et un ensemble de définitions de paramètre étendus. Un module de liaison est compris pour établir une liaison sécurisée avec un dispositif informatique sans disque par une connexion physiquement sécurisée. Un module de déploiement est compris pour déployer la structure de données extensible par la connexion sécurisée à une mémoire non volatile dans le dispositif informatique sans disque. La mémoire non volatile est configurée pour mettre des paramètres de communication iSCSI sensibles produits par la structure de données extensible à disposition d'une unité centrale du dispositif informatique sans disque pendant une séquence de démarrage.
Patent WO-2007071703-A1 (WO)
Title: Dispositif photovoltaïque et procédé d’encapsulation
Inventor: CALWER HERMANN
IPC: H01L31/048
Filed: 2006-12-20
Abstract: La présente invention concerne un dispositif photovoltaïque comprenant une couche photovoltaïque entre un substrat et une plaque de couvercle, ladite plaque de couvercle étant transparente dans une aire au-dessus de la couche photovoltaïque, la plaque de couvercle recouvrant la couche photovoltaïque, et le couvercle, dans une aire adjacente à la couche photovoltaïque, étant opaque. L'invention concerne également un procédé d’encapsulation d’un dispositif photovoltaïque avec une telle plaque de couvercle, et l'utilisation d'une telle plaque de couvercle pour encapsuler un dispositif photovoltaïque, pour protéger un matériau d'étanchéification polymère présent, adjacent à la couche photovoltaïque, de la dégradation induite par la lumière et/ou pour protéger le dispositif photovoltaïque encapsulé de contraintes thermiques causées par des irradiations lumineuses.
Patent WO-2008083696-A1 (WO)
Inventor: ALBER HERMANN
IPC: E05F3/22
Filed: 2006-12-20
Abstract: The invention describes a drive for a wing of a door, or a sash of a window, having a housing, wherein the housing has at least one housing profile having at least one profile recess that is continuous in the longitudinal extension of the door lock and that is open on the fronts thereof, and wherein the housing profile can be covered on at least one of the fronts by means of a cover. The cover (12) has at least one pin element (13) for affixing the same to the housing profile (7), wherein the element engages in the profile recess (9) on the front.
Patent WO-2007107344-A1 (WO)
Title: Systeme permettant de sceller un espace se trouvant entre une paroi interne d'ouverture tubulaire et au moins un tube ou conduit loge partiellement au moins dans l'ouverture
Inventor: BEELE JOHANNES ALFRED
IPC: F16L5/08
Filed: 2007-03-20
Abstract: La présente invention concerne un système (1) permettant de sceller un espace se trouvant entre une paroi interne d'une ouverture tubulaire (4) et au moins un tube ou conduit (8). Ledit système comprend au moins deux parties longitudinales segmentaires (10a, 10b) destinées à former un bouchon qui peut se loger dans ledit espace et au moins deux plaques de pression (12b, 12f) pour prendre en sandwich le bouchon et comprimer les parties longitudinales dans la direction longitudinale. En outre, lesdites parties longitudinales sont chacune en matériau élastiquement déformable et sont pourvues chacune d'un côté extérieur comprenant une pluralité de nervures externes (16) dotées de parties supérieures (18) et d'un côté intérieur comprenant une pluralité de nervures internes (22) dotées de parties supérieures (24). De plus, ladite direction longitudinale des parties supérieures des nervures externes et internes présentent des positions s'alternant les unes par rapport aux autres.
Patent WO-2007118644-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von steroidderivaten durch reduktion von oxosteroidverbindungen oder durch oxidation von hydroxysteroidverbindungen unter verwendung einer hydroxysteroiddehydrogenase
Inventor: GUPTA ANTJE
IPC: C12P33/02
Filed: 2007-04-11
Abstract: Ein Verfahren zur enantioselektiven enzymatischen Reduktion von Verbindungen, die eine Steroidstruktur (ABCD), einschließlich eines oder mehrerer Heteroatome, einer oder mehrerer Doppelbindungen und/oder eines Aromaten in der Ringstruktur, umfassen und mindestens eine Oxogruppe an der Position 3, 7, 11, 12 oder 17 des Steroidringsystems oder in α-Stellung an irgendeinem Kohlenstoffrest am Steroidgerüst aufweisen (=Oxosteroidverbindung/Hydroxysteroidverbindung), wobei die Oxosteroidverbindung mit einer Hydroxysteroiddehydrogenase in Gegenwart eines Cofactors NADH oder NADPH reduziert wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass, a) die Oxosteroidverbindung in einer Konzentration von >50 g/l im Reaktionsansatz vorliegt, b) der durch die Hydroxysteroiddehydrogenase gebildete oxidierte Cofactor NAD oder NADP kontinuierlich durch Oxidation eines sekundären Alkohols der allgemeinen Formel RxRyCHOH, wobei Rx, Ry unabhängig voneinander Wasserstoff, verzweigtes oder unverzweigtes Cl-C8-Alkyl darstellen und Cinsgesamt ≥ 3, oder durch Oxidation eines C4-C6-Cycloalkanols regeneriert wird, und, c) zur Oxidation des sekundären Alkohols der allgemeinen Formel RXRYCHOH bzw. des Cycloalkanols eine zusätzliche Oxidoreduktase/Alkoholdehydrogenase eingesetzt wird.
Patent WO-2007137830-A1 (WO)
Title: Metall-kunststoff-hybrid-ölwanne
Inventor: STEEG CLAUS-CHRISTIAN
IPC: F01M11/00
Filed: 2007-05-30
Abstract: Gehäusebauteil (2) mit Dichtfläche (4, 6, 8, 24) zum abdichtenden Anschluss an eine benachbarte Gehäusestruktur, aufweisend einen die Dichtfläche (4, 6, 8, 24) aufweisenden Dichtungsflansch (10) aus Metallmaterial und einen daran angeschlossenen Wandungsbereich (12) aus Kunststoffmaterial, wobei integral an dem Dichtungsflansch (10) ein Anschlussstreifen (16) vorgesehen ist, wobei der Wandungsbereich (12) beidseitig an dem Anschlussstreifen (16) stoffschlüssig angeschlossen ist.
Patent WO-2008000397-A1 (WO)
Title: Brillenglaspaar bei anisometropie
Inventor: ESSER GREGOR
IPC: G02C7/02
Filed: 2007-06-22
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Verfahren zur Herstellung eines Brillenglases bzw. eines Brillenglaspaares bereitgestellt, umfassend einen Berechnungs- bzw. Optimierungsschritt zumindest einer der Flächen des Brillenglases unter Berücksichtigung einer Anisometropie D der Augen eines Brillenträgers, wobei der Berechnungs- bzw. Optimierungsschritt derart erfolgt, daß eine Zielfunktion F minimiert wird: minF = ∑igPi((PR(i)- PL(i))- Psoll(i))2, wobei: PR(i) eine prismatische Wirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases; PL(i) eine prismatische Referenzwirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases; Psoll(i) einen Sollwert der Differenz ΔP der prismatischen Wirkung und der prismatischen Referenzwirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases; und gPi  eine Gewichtung der prismatischen Wirkung an der i-ten Bewertungsstelle des Brillenglases bezeichnen; und wobei die prismatische Referenzwirkung PL(i) die prismatische Wirkung in einem der i-ten Bewertungsstelle korrespondierenden Durchblickpunkt eines zweiten Brillenglases ist, und das Brillenglas und das zweite Brillenglas ein Brillenglaspaar zur gemeinsamen Verwendung in einer Brille zur Korrektur der Anisometropie des Brillenträgers bilden.Ferner bezieht sich die Erfindung auf ein Computerprogrammerzeugnis, ein Speichermedium, eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens, sowie ein Brillenglaspaar und dessen Verwendung zur Korrektur einer Anisometropie eines Brillenträgers.
Patent WO-2008009366-A1 (WO)
Title: Système ayant une pluralité de blocs matériels et procédé pour son exploitation
Inventor: ELSHOCHT OLIVIER
IPC: G06F1/32
Filed: 2007-07-09
Abstract: La présente invention concerne un système ayant une pluralité de blocs matériels et un procédé d'exploitation de ce système dans lesquels l'alimentation de chaque bloc matériel est contrôlée indépendamment selon que le bloc matériel respectif est nécessaire ou non pour l'utilisation. Un compteur est fourni dans le pilote de dispositif respectif de chaque bloc matériel, le compteur étant configuré pour être incrémenté chaque fois qu'une tâche demande à utiliser le bloc matériel respectif et être décrémenté chaque fois qu'une tâche cesse d'utiliser le bloc matériel respectif. La valeur du compteur est utilisée pour contrôler s'il faut ou non mettre sous tension le bloc matériel respectif.
Patent WO-2008014984-A1 (WO)
Title: Gasabnahmeanordnung und lauf bzw. waffe mit einer gasabnahmeanordnung
Inventor: FLUHR NORBERT
IPC: F41A5/26
Filed: 2007-07-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gasabnahmeanordnung (3) für einen Lauf (1), wobei die Gasabnahmeanordnung einen Gaszylinder (12) umfaßt, der über einen Verbindungskanal (8, 10, 10a; 10b) mit der Laufbohrung (4) in kommunizierender Verbindung steht. Dabei ist ein Einlaßstück (30) vorgesehen, das den wirksamen Strömungsquerschnitt (10a; 10b) und damit den Arbeitsdruck im Gaszylinder (12) auf eine bestimmte Waffenkonfiguration abstimmt. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Laufbaugruppe bzw. eine Waffe mit einer solchen Gasabnahmeanordnung (3).
Patent WO-2008017480-A1 (WO)
Title: appareil et procédé pour identifier l'emplacement d'une cellule radio
Inventor: GILLOT DAVID
IPC: G01S5/00
Filed: 2007-08-09
Abstract: L'invention concerne un système de télécommunication produisant une fonctionnalité pour des nœuds mobiles afin de communiquer par l'intermédiaire d'un ou plusieurs réseaux radio mobiles. Un processeur de données est obtenu qui est opérationnel pour détecter une communication provenant d'un nœud mobile par l'intermédiaire d'une première cellule de couverture radio à un premier moment, et détecter une communication provenant du nœud mobile par l'intermédiaire d'une seconde cellule de couverture radio à un second moment. Le processeur de données est ensuite opérationnel pour déterminer que la différence entre le premier moment et le second moment est inférieure à une valeur prédéterminée, et si c'est le cas, identifier l'emplacement de la première cellule de couverture radio sur la base de la connaissance de l'emplacement de la seconde cellule de couverture radio. De cette manière, des communications faites dans un moment prédéterminé de l'une et l'autre sur le même terminal mobile mais par l'intermédiaire de cellules de couverture radio différentes peuvent être utilisées pour identifier l'emplacement d'une de ces cellules de couverture radio à partir de l'emplacement connu de l'autre des cellules de couverture radio.
Patent WO-2008067985-A1 (WO)
Inventor: ULRICH KEITH
IPC: H04Q9/00
Filed: 2007-12-04
Abstract: The invention relates to a sensor transponder unit having at least one sensor (S) and at least one transponder (T). In line with the invention, the sensor transponder unit is distinguished in that the transponder (T) and the sensor (S) are in the form of physically separate components. The invention also relates to a method for operating the sensor transponder unit and to use of the sensor transponder unit in a logistics system.
Patent WO-2008074459-A1 (WO)
Inventor: MONTEILLIET GILLES
IPC: G03B15/035
Filed: 2007-12-18
Abstract: L'invention concerne un système de capture d'images (100) de la face d'un individu comprenant : un dispositif de capture d'images (110) présentant un axe de visée (112) dirigé vers l'endroit d'où arrive l'individu, et deux dispositifs d'éclairage (102, 104) disposés symétriquement par rapport à l'axe de visée (112) et à distance de celui-ci, chacun comprenant des moyens de génération d'un flux lumineux destiné à éclairer la face de l'individu lors de son déplacement et dont le lobe d'éclairement (106, 108) représentatif de la luminance dans un plan horizontal comporte un maximum, les deux lobes (106, 108) étant symétriques l'un de l'autre par rapport à l'axe de visée (112), le système de capture (100) étant caractérisé en ce que les moyens de génération sont tels que chaque lobe (106, 108) est dissymétrique par rapport à la droite portant ledit maximum et présente à partir de ce maximum, un premier front (122) bombé vers le dispositif de capture d'images (1 10) et un deuxième front (120) sensiblement plan et s'étendant du côté d'où vient l'individu.
Patent WO-2007101811-A1 (WO)
Inventor: MASSONNE KLEMENS
IPC: C08B15/02
Filed: 2007-02-28
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour décomposer de la cellulose, ce procédé consistant à dissoudre la cellulose dans un liquide ionique et à la traiter avec un acide, éventuellement avec addition d'eau.
Patent WO-2007137920-A1 (WO)
Title: Verfahren zur interferenzreduzierung
Inventor: BREUER VOLKER
IPC: H04L5/14
Filed: 2007-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reduzierung von Interferenzen zwischen zwei Funkkommunikationssystemen (FKS1, FKS2), bei dem ein erstes Funkkommunikationssystem (FKS1) und ein zweites Funkkommunikationssystem (FKS2) auf Funkübertragungsressourcen eines gemeinsamen Frequenzbandes (FB) zur Durchführung einer Funkübertragung zugreifen. Das erste Funkkommunikationssystem (FKS1) verwendet zugeordnete Funkübertragungsressourcen eines ersten Frequenzbereichs (FB1) und eines zweiten Frequenzbereichs (FB2), wobei der erste Frequenzbereich (FB1) und der zweite Frequenzbereich (FB2) durch eine Duplex-Lücke (DX) getrennt werden. Das zweite Funkkommunikationssystem (FKS2) verwendet zugeordnete Funkübertragungsressourcen eines dritten Frequenzbereichs (FB3), wobei der dritte Frequenzbereich einen Teil der Duplex-Lücke (DX) bildet. Das erste Funkkommunikationssystem (FKS1) und das zweite Funkkommunikationssystem (FKS2) tauschen zur Bildung eines a priori-Wissens über eine netzseitge Verbindung Informationen aus, wobei das a priori-Wissen zumindest die seitens des ersten Funkkommunikationssystems (FKS1) vorgesehenen Funkübertragungsressourcen des ersten Frequenzbereichs (FB1) und des zweiten Frequenzbereichs (FB2) sowie die zum Aufbau und Durchführung einer Verbindung gewünschten Funkübertragungsressourcen des dritten Frequenzbereichs (FB3) umfasst. Zur Reduzierung von Interferenzen zwischen dem ersten Funkkommunikationssystem (FKS1) und dem zweiten Funkkommunikationssystem (FKS2) wird zumindest beim zweiten Funkkommunikationssystem (FKS2) eine Auswahl von Funkübertragungsressourcen in Abhängigkeit des a priori-Wissens durchgeführt.
Patent WO-2008040725-A1 (WO)
Title: Système d'établissement de priorités d'accusés de réception tcp efficace dans des réseaux sans fil
Inventor: SPEIGHT TIMOTHY
IPC: H04L1/18
Filed: 2007-10-02
Abstract: L'invention concerne un système d'établissement de priorités d'accusés de réception (ACK) amélioré, qui fournit des ACK avec un faible taux d'erreurs par bloc (BLER) (par opposition aux données) sur une interface radio, fournit un support radio séparé pour les ACK, et augmente successivement la priorité des ACK pour chaque retransmission requise. Un faible BLER cible pour les ACK peut être atteint par augmentation de la puissance de transmission (Tx), par un codage additionnel pour le support radio, ou par utilisation de systèmes de demande de répétition automatique (ARQ) divers ou hybrides. Une fois que les paquets ont été identifiés comme données ou comme ACK, ils sont envoyés à des tampons Tx séparés sur des supports radio séparés. Du fait que les ACK sont transmis sur des supports et des tampons Tx séparés par rapport aux données, les ACK ne sont jamais mis en file d'attente derrière ces données, et des priorités étant efficacement établies pour ces ACK par rapport aux données. Lorsque des retransmissions sont requises pour un paquet ACK, l'établissement de priorités d'ordonnancement est successivement augmenté pour chaque retransmission d'ACK requise.
Patent WO-2008040733-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur de puissance
Inventor: KOPTA ARNOST
IPC: H01L29/06
Filed: 2007-10-02
Abstract: Un dispositif semi-conducteur de puissance (1) comporte une première couche (2) d'un premier type de conductivité, présentant un premier côté principal (21) et un second côté principal (22), opposé au premier côté principal (21). Une seconde couche (3) d'un second type de conductivité est disposée dans une région centrale du premier côté principal (21), et une quatrième couche conductrice de l'électricité (4) est agencée sur la seconde couche (3). Sur le second côté principal (22), une troisième couche (5) munie d'une première zone (1) du premier type de conductivité présentant un dopage plus élevé que la première couche (2) est agencée, suivie d'une cinquième couche (6) conductrice de l'électricité. La surface entre la seconde couche (3) et la première zone (51) définit une surface active (9). La troisième couche (5) comporte au moins une seconde zone (52) du second type de conductivité, agencée dans le même plan que la première zone (51). Une sixième couche (10) du premier type de conductivité présentant un dopage inférieur à celui de la première zone (51) mais supérieur à celui de la première couche (2) est agencée entre au moins la seconde zone (52) et la première couche (2).
Patent WO-2009049668-A1 (WO)
Title: Nœud de réseau radio de télécommunications et procédé d'ajustage d'un intervalle de mise à jour de table de routage
Inventor: HUANG YANGCHENG
IPC: H04L12/56
Filed: 2007-10-16
Abstract: Un procédé d'ajustage d'un intervalle de mise à jour de table de routage dans un nœud d'un réseau radio ad-hoc de télécommunications consiste à réduire (106) ledit intervalle de mise à jour de table de routage en le divisant par une première valeur constante si un changement local dans le réseau est détecté (104) par ledit nœud. Si un changement distant dans le réseau est détecté (104) par ledit nœud, un taux d'échange de la table de routage est augmenté (110) par une deuxième valeur constante. Si aucun changement de réseau n'est détecté (102) par ledit nœud, le taux d'échange de la table de routage est réduit (108) par la deuxième valeur constante, le taux d'échange de la table de routage étant l'inverse de l'intervalle de mise à jour de table de routage.
Patent WO-2008053007-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'hydrogène
Inventor: VAN DIJK HAROLDUS ADRIANUS JOH
IPC: B01J38/12
Filed: 2007-10-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production d'hydrogène à partir de l'oxydation catalytique partielle d'une matière première hydrocarbonée (3) avec de l'oxygène moléculaire (4) sur un catalyseur (6) d'oxydation partielle, ledit procédé comprenant les étapes consistant à : mettre en contact pendant un intervalle de temps de réaction un premier mélange de la matière première hydrocarbonée et d'oxygène moléculaire, le rapport total oxygène sur carbone étant compris dans la plage de 0,3 à 0,8, avec le catalyseur d'oxydation partielle pour convertir la matière première en un gaz comprenant de l'hydrogène et mettre en contact pendant un intervalle de temps de régénération un second mélange de la matière première hydrocarbonée et d'oxygène moléculaire, le rapport oxygène sur carbone étant compris dans la plage de 1,0 à 10, avec le catalyseur d'oxydation partielle, dans lequel procédé l'intervalle de temps de régénération est compris dans la plage de 2 à 10 secondes et le rapport de l'intervalle de temps de réaction sur l'intervalle de temps de régénération vaut au plus 40.
Patent WO-2009059640-A1 (WO)
Title: Agencement d'électrodes avec écran mobile
Inventor: STAHR FRANK
IPC: H01J37/32
Filed: 2007-11-08
Abstract: La présente invention concerne un agencement d'électrodes pour un dispositif de dépôt comportant une première électrode fixe (3) et une seconde électrode mobile (18), dont les surfaces principales sont l'une en face de l'autre pendant le dépôt, la seconde électrode (18) pouvant être déplacée le long d'un plan parallèle aux surfaces principales opposées, au moins une face d'extrémité d'une électrode s'étendant transversalement à la surface principale. Il est prévu un écran électrique (12, 19, 13) s'étendant au moins partiellement parallèlement à la face d'extrémité d'une électrode, au moins une partie (14) de l'écran étant formée de manière à être mobile.
Patent WO-2008110341-A1 (WO)
Title: Verfahren zur kameragestützen erfassung der strahlungsintensität eines gasförmigen chemischen reaktionsproduktes sowie anwendungen des verfahrens und korrespondierende vorrichtung
Inventor: MERKLEIN THOMAS
IPC: F23N5/08
Filed: 2008-03-11
Abstract: Das Verfahren dient zur kameragestützten Erfassung der Strahlungsintensität eines insbesondere gasförmigen chemischen Reaktionsproduktes. Es wird jeweils eine RGB-Farbkamera (8) zur Erfassung der Strahlungsintensität eines Reaktionsproduktes in einem roten, grünen und blauen Wellenlängenbereich vorgesehen. Es wird aus dem jeweiligen Blausignal (IB) der RGB-Farbkamera (8) ein Bandenstrahlungswert (BS) des jeweiligen Reaktionsproduktes gebildet. Es wird aus dem jeweiligen Rot- und/oder Grünsignal (IR, IG) der RGB-Farbkamera (8) ein Temperaturstrahlungswert (TS) mittels einer Pyrometrie oder Verhältnispyrometrie gebildet. Es wird aus der Differenz des jeweiligen Bandenstrahlungswertes (BS) und des jeweiligen zugehörigen Temperaturstrahlungswertes (TS) eine Emissionsrate (K) für die Strahlungsintensität des jeweiligen Reaktionsproduktes gebildet wird.