baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2617257-T3 (ES)
Title: Caja de conmutación
Inventor: SOLDO GIOVANNI
IPC: F16K37/00
Filed: 2011-09-20
Granted: 2017-06-16
Abstract: Caja (4) de conmutación, que comprende - un cuerpo (8) que define un espacio (10) interior que aloja de modo que se haga rotar un árbol (12) rotatorio conectado operativamente a un dispositivo tal como una válvula o un accionador, en la que el árbol (12) rota alrededor de un eje de rotación (X-X), - una tapa (28) unida a dicho cuerpo (8), estando la tapa (28) dotada de una placa (32), situada de modo que cierre el cuerpo (8), y un indicador (36) que rota alrededor de dicho eje de rotación (X-X), uniéndose el indicador (36) en rotación a dicho árbol (12) por medio de un vástago (40), de modo que se permita una señalización visual de la posición angular y/o estado operativo del árbol (12) rotatorio, en la que - la tapa (28) comprende una mascarilla (68) unida directamente a una pared (72) superior de la tapa (28), opuesta a dicho espacio (10) interior, situándose la mascarilla (68) de modo que cubra parcialmente el indicador (36) y uniéndose a la tapa (28) para constituir una referencia fija para la posición angular del indicador (36), caracterizada porque la mascarilla (68) y el indicador (36) están abiertos, es decir en contacto directo con el entorno externo y porque están compuestos al menos parcialmente por metal y porque el indicador (36) está en contacto directo con el vástago (40) en contacto directo a su vez con el árbol (12) del dispositivo (16) conectado a su vez a tierra, de modo que el indicador (36) se encuentra puesto a tierra y no acumula cargas electrostáticas.
Patent ES-2425438-T3 (ES)
Title: Espumas y piezas moldeadas de materiales soporte que contienen resinas reactivas espumables
Inventor: STEINKE TOBIAS HEINZ
IPC: B32B5/00
Filed: 2011-03-23
Granted: 2013-10-15
Abstract: Espuma híbrida, que contiene un material soporte y una espuma obtenida a partir de resinas reactivasespumables, accesible introduciéndose la resina reactiva espumable en el material soporte, y espumándose, y encaso dado temperándose a temperaturas por encima de la temperatura de ebullición del agente de propulsión,caracterizada porque como materiales soporte se emplean resinas de poliuretano, resinas de poliéster, epóxidos, osus mezclas, o fibras minerales, animales, vegetales y químicas, naturales o sintéticas, así como vellones ymateriales tejidos a partir de estas fibras, y porque las resinas reactivas espumables comprenden una resina demelamina/formaldehído.
Patent ES-2448819-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la molienda de material a moler
Inventor: BUCHANENKO MICHAEL
IPC: B02C15/04
Filed: 2011-03-21
Granted: 2014-03-17
Abstract: Procedimiento para la molienda de material a moler, en particular para la industria del cemento, en el que elmaterial a moler (2) se somete en un molino (3) con alimentación de un gas caliente (4) a un secado con molienda,se clasifica y se alimenta como mezcla de polvo y gas (6) a un filtro (7) para la separación del polvo, y en el que sedesvía el gas caliente (4) después del filtro (7) y un ventilador de molino (8) como gas de escape caliente (9) y sedescarga a través de una chimenea (21) al ambiente, mientras que una parte del gas de escape caliente (9) sealimenta como gas de recirculación (11) después de la adición mezclando de aire fresco u otros gases deprocedimiento (12) de nuevo al molino (3), en el que una parte o todo el aire fresco alimentado al procedimiento uotros gases de procedimiento (12) se precalientan antes de la incorporación al circuito de molienda, en particularantes de la adición mezclando al gas de recirculación (11), caracterizado porque para el precalentamiento del airefresco o de los otros gases de procedimiento (12) se usa al menos una parte o también todo el gas de escapecaliente (9) que va a alimentarse a la chimenea (21) y porque el gas de escape caliente (9) usado para elprecalentamiento del aire fresco o de los otros gases de procedimiento (12) se emite con una temperatura más bajaa través de la chimenea (21) al ambiente.
Patent ES-2688664-T3 (ES)
Title: Artículo revestido que tiene un revestimiento de baja E con capa(s) de absorbedor
Inventor: KNOLL HARTMUT
IPC: C03C17/36
Filed: 2011-04-05
Granted: 2018-11-06
Abstract: Una unidad de ventana de vidrio aislante (IG) de color bronce que incluye los sustratos de vidrio primero y segundo (1,50) y un revestimiento (30) soportado por al menos el primer sustrato de vidrio (1), comprendiendo el revestimiento (30), desplazándose hacia afuera desde el sustrato de vidrio (1): una primera capa de dieléctrico (3); una capa de absorbedor (4); una segunda capa de dieléctrico (5); una primera capa de contacto (6); una primera capa reflectante de IR (7) que comprende plata, en donde el revestimiento (30) tiene únicamente una capa reflectante de IR (7) que comprende plata; una segunda capa de contacto (8); y una tercera capa de dieléctrico (9), en donde la unidad IG tiene una transmisión visible de aproximadamente el 30 al 45 % y un color bronce por medio de un valor de color a*g de aproximadamente 0 a +3,0 y un valor de color b*g de aproximadamente 0,0 a +3,0, y una reflectancia (Y) visible en el lado del vidrio de no más de 16 % y en donde la unidad de ventana IG es capaz de lograr estas características cuando tiene solamente una capa reflectante de IR (7) que comprende plata, en donde la capa de absorbedor comprende NbZr
Patent ES-2467146-T3 (ES)
Title: Procedimiento de doblado y dispositivo de doblado
Inventor: SCHOTT MICHAEL
IPC: B21D5/04
Filed: 2011-05-04
Granted: 2014-06-12
Abstract: Procedimiento de doblado, en el que al aproximarse una matriz (2, 2') que presenta un canto de doblado (1, 1') y un punzón de doblado (4, 4') que presenta un elemento pivotante (3, 3'), el elemento pivotante (3, 3') se pone en contacto con una sección de sujeción (5, 5', 5") de una chapa (6, 6', 6", 6"') dispuesta entre la matriz (2, 2') y el punzón de doblado (4, 4'), el elemento pivotante (3, 3') se pivota debido al contacto con la sección de sujeción (5, 5', 5") de la chapa (6, 6', 6", 6"') y mediante el movimiento pivotante del elemento pivotante (3, 3') se dobla una sección de doblado (7, 7', 7", 7"') de la chapa (6, 6', 6", 6"') alrededor del canto de doblado (1, 1') de la matriz (2, 2'), presentando la matriz (2, 2') un canto de doblado (1, 1') con una entalladura (14') que discurre a lo largo del canto de doblado (1, 1').
Patent ES-2593964-T3 (ES)
Title: Método y sistema de compresión de metadatos de difusión
Inventor: GREEN NICHOLAS
IPC: H04N21/482
Filed: 2011-04-18
Granted: 2016-12-14
Abstract: Método para comprimir datos de guía electrónica de programas para ser transmitidos en una red de difusión (6), que comprende: - recibir los datos de guía de programas como datos de entrada que tienen elementos de texto; - aplicar una primera capa de compresión a los datos de entrada que tienen elementos de texto mediante la preparación de una lista de entradas únicas e identificaciones asociadas, las entradas únicas que comprenden elementos de texto que son diferentes entre sí; caracterizado por - aplicar una segunda capa de compresión de datos proporcionando una lista comprimida mediante la repetición de los pasos siguientes para cada elemento de texto de la lista de entradas únicas: · recuperar un elemento de texto siguiente de la lista de entradas únicas; · determinar si el elemento de texto siguiente de la lista de entradas únicas tiene un número de caracteres consecutivos compartidos al principio del elemento de texto siguiente en común con el texto no compartido de cualquier elemento de texto comprimido de la lista comprimida, identificar dicho elemento de texto comprimido como una fuente de caracteres consecutivos compartidos y determinar el número de caracteres consecutivos compartidos; · almacenar para el elemento de texto siguiente una identificación, una referencia a la fuente de caracteres consecutivos compartidos, el número de caracteres consecutivos compartidos, y el texto no compartido restante en la lista comprimida.
Patent ES-2573716-T3 (ES)
Title: Compuestos de piridona y aza-piridona y métodos de utilización
Inventor: BARBOSA ANTONIO J M
IPC: C07D498/04
Filed: 2011-05-06
Granted: 2016-06-09
Abstract: Compuesto seleccionado de la fórmula I:**Fórmula** o estereoisómeros, tautómeros o sales farmacéuticamente aceptables del mismo, en el que: R1 es H, D, F, Cl, CN, -NH2, -NHCH3, -N(CH3)2, -OH, -OCH3, -OCH2CH3, -OCH2CH2OH, heteroarilo seleccionado de imidazolilo y pirazolilo, heterociclilo seleccionado de oxetanilo y azetidinilo, y alquilo de C1-C3; R2, R3 y R4 se seleccionan independientemente de H, D, F, Cl, -NH2, -NHCH3, -N(CH3)2, -OH, -OCH3, -OCH2CH3, -OCH2CH2OH, y alquilo de C1-C3; R5 es arilo de C6-C20 opcionalmente sustituido, carbociclilo de C3-C12, heterociclilo de C2-C20, heteroarilo de C1- C20, -(arilo de C6-C20)-(heterociclilo de C2-C20), -(heteroarilo de C1-C20)-(heterociclilo de C2-C20), -(heteroarilo de C1-C20)-(alquilo de C1-C6), o -(heteroarilo de C1-C20)-C(>=O)-(heterociclilo de C2-C20); R6 es H, F, -NH2, -OH, o alquilo de C1-C3 opcionalmente sustituido; X es S, S(>=O), S(>=O)2, N, NR6, O, o CR7; R7 se selecciona independientemente de entre H, D, F, Cl, -CH3, -CH2CH3, -CN, -CH2F, -CHF2, -CF3, -NH2, -OH, y -OCH3; Y1 e Y2 se seleccionan independientemente de CR6 y N; Z1, Z2, Z3, y Z4 se seleccionan independientemente de C, CR7, y N; Z5 se seleccionado de -C(R3)2-, -C(>=O)-, -N(R6)-, -C(R3)2C(R3)2-, -C(R3)2C(>=O)-, -CR3>=CR3-, -CR3>=N- , -N(R6)C(R3)2-, -N(R6)C(R3)2C(R3)2-, y -OC(R3)2C(R3)2-; uno de Z1 y Z2, o X y Z1, en el que X no es S, S(>=O), o S(>=O)2, forma un anillo arilo, carbociclilo, heterociclilo o heteroarilo de cinco, seis o siete miembros; en el que alquilo, carbociclilo, heterociclilo, arilo, y heteroarilo están opcionalmente sustituidos con uno o más grupos seleccionados independientemente de D, F, Cl, Br, I, -CH3, -CH2CH3, -CH2CH(CH3)2, - CH2OH, -CH2CH2OH, -C(CH3)2OH, -CH(OH)CH(CH3)2, -C(CH3)2CH2OH, -CH2CH2SO2CH3, -CH2OP(O)(OH)2, - CN, -CH2F, -CHF2, -CF3, -CO2H, -COCH3, -CO2CH3, -CO2C(CH3)3, -COCH(OH)CH3, -CONH2, - CONHCH3, -CON(CH3)2, -C(CH3)2CONH2, -NO2, -NH2, -NHCH3, -N(CH3)2, -NHCOCH3, -N(CH3)COCH3, - NHS(O)2CH3, -N(CH3)C(CH3)2CONH2, -N(CH3)CH2CH2S(O)2CH3, >=O, -OH, -OCH3, -OCH2CH2N(CH3)2, - OP(O)(OH)2, -S(O)2N(CH3)2, -SCH3, -CH2OCH3, -S(O)2CH3, ciclopropilo, azetidinilo, 1-metilazetidin-3-il)oxi, Nmetil- N-oxetan-3-ilamino, azetidin-1-ilmetilo, oxetanilo, y morfolino; y en el que el grupo:**Fórmula** forma las estructuras: en las que la línea ondulada indica el sitio de unión.
Patent ES-2709149-T3 (ES)
Title: Sistema sensitivo de trasportador limpio
Inventor: KRAUS PAUL R
IPC: B65G45/00
Filed: 2011-01-25
Granted: 2019-04-15
Abstract: Un método de mantenimiento que comprende proporcionar un sistema de mantenimiento según la reivindicación 8 y las etapas de: recoger datos (20) relacionados con al menos un parámetro óptico de un trasportador (28); comparar los datos (20) con datos de referencia (18) relacionados con el al menos un parámetro óptico; y determinar si el trasportador (28) requiere limpieza sobre la base de la comparación, el método comprende además determinar que el trasportador (28) está en una posición física particular, en donde recoger datos (20) comprende recoger datos (20) sobre la base de determinar que el trasportador (28) está en la posición física particular.
Patent ES-2538209-T3 (ES)
Title: Dispositivo de sujeción hidromecánico
Inventor: SEUBERLING MATHIAS
IPC: F16C35/078
Filed: 2011-08-16
Granted: 2015-06-18
Abstract: Dispositivo de sujeción que presenta un cuerpo de base (3) que tiene al menos una cámara de presión (13) con al menos una respectiva abertura (23) orientada en la dirección de acción y una primera membrana (21) que cierra la al menos una abertura (23) y que está unida con el cuerpo de base (3) de una manera hermética a la presión, estando confinada en la cámara de presión (13) una cantidad constante de fluido a presión (29), formando la primera membrana (21) un primer segmento de pared lateral (31) de la cámara de presión (13) y presentando el dispositivo de sujeción (1) un dispositivo para mover un segundo segmento de pared lateral (37) de la cámara de presión (13) en el dispositivo de sujeción (1), caracterizado por que el segundo segmento de pared lateral (37) está configurado como una segunda membrana (27).
Patent ES-2625505-T3 (ES)
Title: Plataforma de suelo para un vehículo o remolque de transporte de carga
Inventor: PATOVIRTA JUHA
IPC: B62D27/02
Filed: 2011-06-15
Granted: 2017-07-19
Abstract: Vehículo o remolque de transporte de carga, que comprende: - un bastidor que presenta un bastidor común, consistiendo el bastidor común en un par de vigas longitudinales (6, 16, 17) y unas vigas intermedias (7), que son transversales, - una plataforma de suelo (3; 19) fijada al bastidor (1) del vehículo o remolque de transporte de carga, - la plataforma de suelo (3; 19) o sus partes (2a, 2b; 18a - 18c) han sido realizadas a partir de un tablero contrachapado con un revestimiento de resina fenólica, - por lo menos parte de la plataforma de suelo (3; 19) ha sido fijada al bastidor (1) por medio de un adhesivo, - por lo menos aquella parte en el bastidor (1) del vehículo o remolque de transporte de carga, a la cual ha sido fijada la plataforma de suelo (3; 19), comprende unas vigas de bastidor (6, 7; 16, 17) fijadas unas a las otras, caracterizado por que - la plataforma de suelo (3; 19) comprende dos o más elementos de placa (2a, 2b; 18a - 18c), que han sido dispuestos unos cerca de los otros y/o unos después de los otros entre las vigas de bastidor (6, 7; 16, 17), y - los elementos de placa (2a, 2b; 18a - 18c) han sido unidos, por lo menos en las superficies laterales de sus bordes, a las vigas de bastidor (6, 7; 18a - 18c).
Patent ES-2527815-T3 (ES)
Title: Nuevo material híbrido de secuestro de principios activos de uso alimentario y su proceso de fabricación
Inventor: ECLACHE DANIEL
IPC: C09B67/00
Filed: 2011-11-18
Granted: 2015-01-30
Abstract: Nuevo material híbrido de secuestro de principios activos en una emulsión fluida concentrada caracterizado porque comprende: - un núcleo hidrófobo que comprende al menos un principio activo dotado de al menos un ciclo aromático, - una capa de tensioactivo aniónico de tipo sales de ácidos carboxílicos lipófilos, - una fase lipídica monodispersa dispersada en una fase acuosa continua, comprendiendo dicha fase lipídica al menos un tensioactivo anfótero lipídico que porta al menos dos cadenas de ácidos grasos, un grupo glicerilo y una cabeza ionizada, - una capa superficial de tensioactivo no iónico anfifílico que porta un elemento hidrófobo funcionalizado por uno, dos o tres grupos hidroxilos libres y un elemento hidrófilo mixto constituido por un grupo glicerilo y una cadena de polietilenglicol.
Patent ES-2633724-T3 (ES)
Title: Adhesivos anfifílicos sensibles a la presión para la adherencia en la piel humana
Inventor: SAMBASIVAM MAHESH
IPC: C09J133/26
Filed: 2011-08-16
Granted: 2017-09-25
Abstract: Una composición adhesiva anfifílica sensible a la presión adecuada para fijar un dispositivo médico en la piel humana, en que el adhesivo sensible a la presión comprende un copolímero no soluble en agua de al menos un monómero o oligómero acrílico hidrófobo y al menos un monómero o oligómero hidrófilo o anfifílico, en que el monómero o oligómero hidrófobo es un acrilato de cadena larga seleccionado entre acrilato de butilo, acrilato de isooctilo, acrilato de n -octilo, acrilato de 2- etilhexilo y combinaciones de los mismos, y el monómero o oligómero hidrófilo o anfifílico se selecciona entre acrilamidas, N-alquilacrilamidas, N, N-dialquilacrilamidas, Nalquilaminoalquilacrilamidas, metacrilamidas, amino metacrilatos, N-alquilaminoacrilatos, Acrilatos de di-alquilamino, metacrilatos de N-alquilamino, ácido acrilamido-alquilsulfónico y sus sales, Nvinilpirrolidonas, N-vinilcaprolactamas y combinaciones de los mismos; de manera que el copolímero anfifílico : a) se reticula, b) no se disuelve en medio acuoso, c) absorbe menos del 10% de su peso en presencia de agua o humedad, tal como se mide utilizando ASTM E-96 Método D a 37ºC, y d) se puede desprender de la piel humana y no deja residuos, e) permanece adherente a la piel bajo condiciones húmedas, y f) tiene una temperatura de transición vítrea por debajo de 25°C.
Patent ES-2697605-T3 (ES)
Title: Compuesto intermedios y proceso para la preparación de fingolimod
Inventor: MAROM EHUD
IPC: C07F9/54
Filed: 2011-10-27
Granted: 2019-01-25
Abstract: Un proceso para la preparación de Fingolimod de fórmula (1),**Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, que comprende las etapas de: a) reaccionar octilbenceno con un derivado de ácido 3-nitropropanoico de fórmula A: en donde X es un halógeno, preferiblemente Cl, o un anhídrido, para obtener 3-nitro-1-(4-octilfenilo)propano-1- ona de fórmula (12):**Fórmula** b) reducir 3-nitro-1-(4-octilfenilo)propano-1-ona (12) con un agente reductor para obtener 3-nitro-1-(4- octilfenilo)propano-1-ol; c) proteger el grupo hidroxilo del 3-nitro-1-(4-octilfenilo)propano-1-ol para obtener el compuesto (13A):**Fórmula** en donde P es un grupo protector de hidroxilo; d) bis-hidroximetilación del compuesto (13A) con formaldehído o un equivalente del mismo seleccionado del grupo que consiste en paraformaldehído y trioxano, en presencia de catalizador, y eliminación del grupo protector de hidroxilo para obtener el compuesto (14):**Fórmula** e) reducir el compuesto (14) a Fingolimod (1); y f) opcionalmente, convertir Fingolimod (1) en una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2743687-T3 (ES)
Title: Formulaciones de anticuerpos de suspensiones con viscosidad reducida de alta concentración no acuosas
Inventor: DAI WEIGUO
IPC: A61K47/44
Filed: 2011-09-30
Granted: 2020-02-20
Abstract: Una formulación de suspensión de alta concentración no acuosa, que comprende: un vehículo, que comprende un agente hidrófobo y un agente reductor de la viscosidad, en donde el agente hidrófobo es aceite de sésamo y el agente reductor de la viscosidad es oleato de etilo; y un anticuerpo formulado con un excipiente, en donde el anticuerpo es un anticuerpo anti-TNFα que comprende una región variable de la cadena ligera (VL) de la SEQ ID NO: 6 y una región variable de la cadena pesada (VH) de las SEQ ID NO: 1 o 2, o una VL de la SEQ ID NO: 7 y una VH de las SEQ ID NO: 3, 4 o 5.
Patent ES-2524143-T3 (ES)
Title: Procedimiento para tratar una placa de compuesto de madera y placa de construcción con un núcleo de compuesto de madera
Inventor: OLDORFF FRANK
IPC: B44C5/04
Filed: 2012-11-12
Granted: 2014-12-04
Abstract: Procedimiento para tratar una placa de compuesto de madera para lograr una superficie no adhesiva después de haber impreso sobre al menos una superficie de la placa de compuesto de madera un motivo decorativo (7), caracterizado porque sobre el motivo decorativo (7) se aplica una capa de cubierta (8) de resina de melamina que no contiene celulosa, en la que están entremezcladas bolas de vidrio (5) y se seca esta capa de cubierta (8) antes de aplicar sobre la capa de cubierta (8) una capa de protección frente al desgaste (4).
Patent ES-2674320-T3 (ES)
Title: Método para el tratamiento de estructuras de aeronaves
Inventor: MATTHEWS NEIL
IPC: B64F5/40
Filed: 2012-03-29
Granted: 2018-06-28
Abstract: Un método para prevenir o inhibir el inicio de una debilidad estructural en una junta estructural o en una reparación remachada de aeronave; comprendiendo el método el paso de unir una pluralidad de partículas metálicas a la junta estructural o a la reparación remachada de la aeronave por un sitio donde no existe debilidad estructural, efectuándose la unión en condiciones que permiten que la pluralidad de partículas metálicas formen una capa sustancialmente continua sobre una superficie de la junta estructural o de la reparación remachada de la aeronave, consiguiéndose la unión mediante un proceso de pulverización en frío.
Patent ES-2527548-T3 (ES)
Title: Método y aparato para llevar a cabo una restricción de la combinación de formatos de transporte en un canal dedicado mejorado en el estado CELL_FACH y el modo REPOSO
Inventor: PELLETIER BENOIT
IPC: H04W52/50
Filed: 2009-03-19
Granted: 2015-01-26
Abstract: Método para llevar a cabo una restricción de combinaciones de formatos de transporte del canal dedicado mejorado, E-DCH, E-TFC, para transmisiones de E-DCH en un estado de Canal de Acceso Directo Celular, Cell_FACH, o un modo de reposo, caracterizado el método por: una unidad de transmisión/recepción inalámbrica, WTRU, que transmite (204) un preámbulo de canal de acceso aleatorio, RACH; la WTRU recibe un índice a un recurso de E-DCH como respuesta al preámbulo de RACH; la WTRU estima (206) un margen de sobrecarga de potencia para por lo menos una restricción de E-TFC inicial basándose en por lo menos una potencia de transmisión máxima de la WTRU, un valor de compensación de potencia y una potencia de transmisión del último preámbulo de RACH transmitido; y la WTRU lleva a cabo (208) una restricción de E-TFC para determinar un conjunto de E-TFCs soportadas sobre la base del margen de sobrecarga de potencia estimado.
Patent ES-2467150-T3 (ES)
Title: Vehículo del tipo de montar a horcajadas
Inventor: MORISHITA KENSUKE
IPC: B62J17/00
Filed: 2012-10-25
Granted: 2014-06-12
Abstract: Un vehículo del tipo de montar a horcajadas, incluyendo: un bastidor de vehículo (2); un asiento (6) soportado por el bastidor de vehículo (2); una unidad de motor (7) soportada por el bastidor de vehículo (2), estando colocada la unidad de motor (7) debajo del asiento (6); una plataforma (16) dispuesta hacia delante y más baja que el asiento (6), estando colocada la plataforma (16) delante de la unidad de motor (7); una cubierta delantera (18) dispuesta entre el asiento (6) y la plataforma (16) en una dirección de arriba-abajo del vehículo, estando la cubierta delantera (18) colocada al menos parcialmente delante de la unidad de motor (7); y una cubierta lateral (19) dispuesta detrás de la cubierta delantera (18) en vista lateral del vehículo, estando dispuesta la cubierta lateral (19) lateralmente hacia fuera de la unidad de motor (7), formándose la cubierta lateral (19) por separado de la cubierta delantera (18), donde la cubierta delantera (18) incluye una primera porción de cubierta delantera (32) y una segunda porción de cubierta delantera (33), la primera porción de cubierta delantera (32) está dispuesta debajo del asiento (6), la primera porción de cubierta delantera (32) está conformada de manera que se extienda en una dirección transversal del vehículo al mismo tiempo que pasa a través de un centro del vehículo en la dirección transversal del vehículo y de manera que se extienda hacia atrás, la segunda porción de cubierta delantera (33) está dispuesta hacia fuera lateral a la primera porción de cubierta delantera (32) estando colocada al mismo tiempo hacia atrás de una sección de borde delantero de la primera porción de cubierta delantera (32) en vista lateral del vehículo, caracterizado porque una sección de borde delantero de la segunda porción de cubierta delantera (33) se solapa con la primera porción de cubierta delantera (32) en vista lateral del vehículo, y la sección de borde delantero de la segunda porción de cubierta delantera (33) incluye una forma rebajada hacia atrás.