baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9945946-A1 (WO)
Title: Preconcentres d'emulsions comprenant une cyclosporine et des glycerides
Inventor: SHERMAN BERNARD CHARLES
IPC: A61K9/107
Filed: 1999-03-05
Abstract: Cette invention se rapporte à des compositions pharmaceutiques se présentant sous la forme d'un préconcentré d'émulsion exempt d'éthanol, qui renferme une cyclosporine comme principe actif, un solvant lipophile choisi parmi des glycérides, un solvant hydrophile choisi entre du propylène-glycol et du polyéthylène-glycol, un tensioactif choisi entre une huile naturelle glycolée de polyoxyéthylène ou une huile végétale hydrogénée, ainsi qu'un cotensioactif de préférence choisi parmi des polyoxyéthylène-sorbitan-esters d'acide gras.
Patent WO-9951879-A1 (WO)
Title: Systeme d'energie gravitationnelle (turbine d'energie cinetique)
Inventor: SEN ASIM KUMAR
IPC: F03G7/08
Filed: 1999-03-31
Abstract: L'invention concerne une nouvelle et utile amélioration apportée à un dispositif antérieur breveté par son inventeur (brevet canadien No. 1 245 992 accordé le 6 décembre 1998), concernant la production d'électricité au moyen de l'énergie gravitationnelle. Ce dispositif amélioré utilise un ensemble de grosses roues souterraines, chacune de ces roues étant engrenée dans une grande roue motrice nécessitant un faible couple d'entrée, cette roue motrice étant elle-même pourvue d'un mécanisme destiné à recevoir et à transmettre des impulsions de couple gravitationnel à partir d'un véhicule en mouvement, ce qui permet de garder les roues en mouvement. Ce mécanisme de transmission comprend un raccord pas à pas, une tige cylindrique, et une tête de percussion mobile présentant une mâchoire dentée, fixée à l'extrémité inférieure de la tige cylindrique à l'aide d'une charnière pourvue d'un ressort de torsion. L'extrémité supérieure de la tige cylindrique faisant saillie au-dessus de la surface du sol est solidement rattachée à l'extrémité mobile dudit raccord pas à pas, ces deux éléments étant maintenus dans leur position verticale initiale à l'aide d'un ressort de compression de 'réarmement'. La mâchoire supérieure de ladite tête de percussion, qui reste initialement fermée et rattachée à ladite tige cylindrique en raison de la tension du ressort, est par ailleurs conçue pour reposer sur un ensemble de dents correspondantes. On peut ainsi produire de l'électricité en utilisant chaque roue en association avec un système d'engrenage adéquat, destiné à servir de moteur primaire à un alternateur.
Patent WO-0025008-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage pour systemes de combustion et convertisseurs catalytiques
Inventor: CAMPAGNA MARC JEAN
IPC: F02B77/04
Filed: 1999-06-01
Abstract: L'invention concerne un kit de nettoyage d'un moteur à combustion interne comprenant un conteneur pour traitement du carburant (12) contenant au moins une électrode (28) à polarité négative, un bloc d'alimentation (40) alimentant en différentiel de potentiel électrique négatif l'électrode (28a, 28b), des moyens de remplissage du conteneur (12) avec un carburant hautement combustible, des moyens d'alimentation du conteneur (12) en gaz sous pression, un orifice de sortie (24) déchargeant le carburant traité et une conduite (56) à remplacer par une canalisation de gaz sur un moteur à nettoyer, des moyens permettant de charger le carburant liquide avec le potentiel électrique négatif et des moyens d'alimentation d'un moteur à combustion interne en carburant en cours de fonctionnement du moteur.
Patent WO-0026360-A1 (WO)
Title: Composes et methodes permettant de moduler des fonctions induites par les claudines
Inventor: BLASCHUCK OREST W
IPC: C07K5/10
Filed: 1999-11-03
Abstract: L'invention concerne des méthodes d'utilisation d'agents de modulation permettant de favoriser ou d'inhiber l'adhérence cellulaire induite par les claudines dans divers contextes in vivo et in vitro. Dans certains modes de réalisation, ces agents de modulation peuvent être utilisés pour accroitre la perméabilité de la barrière hémato-encéphalique. Ces agents de modulation comprennent au moins une séquence de reconnaissance de l'adhéence cellulaire induite par les claudines. Les agents de modulation peuvent comprendre, en outre, une ou plusieurs séquences de reconnaissance de l'adhérence cellulaire reconnues par d'autres molécules d'adhésion. Ces agents de modulation peuvent éventuellement être liés à un agent de ciblage, un médicament et/ou une matière de support.
Patent WO-0126905-A1 (WO)
Title: Lager für das rundsieb bei rotationssiebdruckwerken
Inventor: FRICK HANS-RUDOLF
IPC: B41F15/38
Filed: 2000-10-05
Abstract: Bei dem Lager für das Rundsieb (10) bei Rotationsdruckwerken, bei welchen der Siebzylinder (10) beidseitig in einem Spannschloss (8) aufgenommen und jeweils drehbar in einem feststehenden Zwischenring (2) gelagert ist, ist jeder als flaches Bauteil ausgeführte Zwischenring (2) federnd angeordnet, derart, dass er unter Belastung sowohl federelastisch verschwenkbar als auch leicht axial verschiebbar ist.
Patent WO-0204344-A1 (WO)
Inventor: KAUFMANN JEAN
IPC: B68B1/06
Filed: 2001-07-06
Abstract: Selon l'invention, le mors d'un bridon (1) pouvant être introduit sur la langue, dans la bouche d'un cheval ou d'un mulet, possède des parties terminales dépassant latéralement de la bouche, lesquelles comportent une ouverture de passage (7) destinée à un anneau (3) pivotant, et présente une forme en étrier dont la courbure est dirigée vers le bas.
Patent WO-2004096103-A1 (WO)
Title: Zwischenwirbelimplantat
Inventor: GUETLIN MICHAEL
IPC: A61F2/30
Filed: 2003-04-28
Abstract: Das Zwischenwirbelimplantat (1) umfasst A) ein unteres Implantatteil (2), welches eine hohlzylindrische Kavität (3) mit einem Mantel (14) und einer Rotationsachse (11) und einem zur Anlage an die Deckfläche des angrenzenden unteren Wirbels bestimmten Appositionsteil (4); B) ein oberes Implantatteil (5) mit einem im wesentlichen kreiszylindrischen Schaft (6) mit Aussengewinde (7) und Rotationsachse (11) , der sich in die Kavität (3) erstreckt und einem zur Anlage an die Deckfläche des angrenzenden oberen Wirbels bestimmten Appositionsteil (8); wobei C) die beiden Implantatteile (2,5) gegen Rotation um ihre Rotationsachse (11) gesichert sind; sowie D) einen zwischen den beiden Implantatteilen (2,5) angeordneten Ring (9) mit Innengewinde (10), welches mit dem Aussengewinde (7) zusammenwirkt; wobei E) die beiden Implantatteile (2,5) und der Ring (9) koaxial längs ihrer gemeinsamen Rotationsachse (11) angeordnet sind, so dass durch Verdrehen des Ringes (9) auf dem Aussengewinde (7) des Schaftes (6) der Abstand zwischen den beiden Appositionsteilen (4,8) stufenlos veränderbar ist; und F) der Ring (9) axial fest aber rotativ beweglich mit dem unteren Implantatteil (2) verbunden ist. Dank des erfindungsgemässen Zwischenwirbelimplantates ist ein vereinfachtes Handling möglich, welches einerseits die Sicherheit erhöht und anderseits den Zeitaufwand für die Implantation reduziert.
Patent CH-710851-A1 (CH)
Inventor: MICHAEL TRACHSLER
IPC: B65G47/96
Filed: 2015-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sortierförderer (1) zum Fördern und Abgeben von Fördergütern (10), enthaltend eine entlang einer geschlossenen Förderbahn (5) bewegbare Fördereinheit (11) mit einem Förderwagen (13) und einem auf dem Förderwagen (13) angeordneten Kippförderelement (12), welches für die Abgabe eines Fördergutes (10) aus einer Beladestellung (S3) in eine Kippstellung gekippt werden kann, wobei der Sortierförderer (1) entlang der Förderbahn (5) eine Beladezone (Z1) und eine in Förderrichtung (F) mittelbar auf die Beladezone (Z1) folgende Abgabezone (Z3) mit mindestens zwei Abgabestationen (2.1, 2.2, 2.3; 3.1, 3.2, 3.3) ausbildet. Das Kippförderelement (12) ist zu einer ersten Kippseite hin in eine erste Kippstellung und zu einer zweiten Kippseite hin in eine zweite Kippstellung kippbar. Der Sortierförderer (1) umfasst entlang der Förderbahn (5) in Förderrichtung (F) betrachtet nach der Beladezone (Z1) und vor der Abgabezone (Z3) eine Kippzone (Z2) mit einer Kippeinrichtung (41.1, 41.2), zum Kippen des Kippförderelements (12) in die erste oder zweite Kippstellung.
Patent WO-9426490-A1 (WO)
Title: Schalung für die herstellung von tunneltübbingen
Inventor: HERWEGH NORBERT
IPC: B28B7/06
Filed: 1994-05-02
Abstract: Die Schalung, mit ihren wegschwenkbaren Seitenwänden (5), weist an jeder Seitenwand (5) eine gegen das Innere der Schalung gerichtete Rippe auf, welche im Tübbing, der in ihr hergestellt wird, eine Nut für einen Dichtungsrahmen bildet. Diese Rippe weist einen Rippenträger (13) auf, der von der Seitenwand (5) absteht und mit ihr Vertiefungen (14) bildet. In jede Vertiefung wird eine Formgebungsrippe (15) eingesetzt, welche den Rippenträger (13) zu einer Rippe ergänzt. Die Formgebungsrippen sind elastisch deformierbar. Dadurch können beim Wegschwenken der Seitenwände (5) und damit der Rippen nicht nur Schäden an der soeben gebildeten Tübbingnut vermieden werden, sondern es können auch Einbuchtungen in der Nut bildende Nasen (17) vorgesehen werden, die bei nichtdeformierbaren Rippen wegen der Unmöglichkeit, sie aus den Einbuchtungen herauszubewegen, gar nicht denkbar sind.
Patent WO-9502312-A1 (WO)
Inventor: MARTINELLI MARCO
IPC: H05K3/00
Filed: 1994-06-24
Abstract: The invention relates to multi-layer printed circuit boards, film printed circuit boards and semi-finished products for printed circuit films and a process for their production, with through-plating (12) structured in insulator layers (2), structured apertures (4, 4') in cover layers (A, A') of the surfaces (O, O'), current tracks (SP) structured in conductive layers and contact points (K, K'). To reduce the number of photochemical structuration operations required, the through-plating (12) and the cover apertures (4, 4') are mechanically structured in that pre-formed through-plating apertures (10, 10') are etched in insulating layers (2) in accordance with through-plating structures (8, 8') of masking films (7, 7'), electrically conductive substances are deposited in the through-plating apertures (10, 10') to form contact layers (11) in said through-plating apertures (10) and apertures (4, 4') are etched in accordance with contact structures (3, 3') of masking films (7, 7') in cover layers (A, A') in such a way that the apertures (4, 4') form cover-material-free regions on the printed circuit boards and film printed circuit boards and on the semi-finished products for such printed circuit boards and the apertures (4, 4') are freely shaped so as to be cylindrical, round, oval, square, rectangular or polygonal.
Patent WO-9505559-A1 (WO)
Inventor: KUSTER MICHAEL
IPC: F21Y101/00
Filed: 1994-07-01
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Eckleuchte (1) mit dreieckförmigem Querschnitt, welche in einer Ecke eines Raumes aufgehängt wird. Die Eckleuchte (1) wird mit einem Bügel (8) an der Decke oder mit einem Befestigungsstab an den Raumwänden fixiert. Am Befestigungsbügel (8) ist die Lampenfassung (10) für die Lichtquelle (11) und eine dreieckförmige, transparente Abdeckung (2) angebracht, welche die Ecklampe (1) an der dem Raum zugewandten Seite begrenzt. Die Abdeckung (2) ist leicht abnehmbar befestigt. Sie kann flach oder gewölbt ausgebildet sein. Der vertikal verlaufende Befestigungsstab dient zur zusätzlichen Fixierung der Abdeckung (2) und zur Befestigung einer eventuellen Leuchtstoffröhre.
Patent WO-9809733-A1 (WO)
Title: Spraying head
Inventor: LEISI MARCEL
IPC: B05B15/534
Filed: 1997-09-01
Abstract: The invention concerns a spraying head for a high pressure spray gun, comprising one cylindrical element (3) mounted rotatively in a central body (2) and run through by a main duct (6) at the end of which is mounted a spaying nozzle (15) sending a high pressure tapered fluid jet, two low pressure air ducts (11) extending from the central body inside the cylindrical element (3), on either side of the central duct (6) of the nozzle (15), the air jet outlet apertures  in the cylindrical element (3) being offset with respect to the inlet apertures communicating with the central body ducts (11).
Patent WO-0233828-A1 (WO)
Title: Procédé de conversion de données numériques
Inventor: HE DAKE
IPC: G06F17/22
Filed: 2001-04-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de conversion de données numériques permettant de résoudre les problèmes découlant de l'encombrement du réseau utilisant un faible rendement de codage lors de la préparation de la transmission de messages électroniques cryptés ou de séquences de données quelconques à 8 bits. Cette technique se concentre sur la création d'un « code à base 91 » provenant d'une chaîne normale ASCII susceptible d'être imprimée, code qui sera par la suite enregistré. En combinant l'invention avec les protocoles SMTP, MIME et S/MIME d'Internet, la substitution du code à base 64 permet de revoir à la baisse les besoins en termes de mémoire lors de la transmission de données, ce qui se traduit par une réduction de 7,7 %. La substitution des bits d'ordre élevé fait en sorte que le code QP soit de 1 octet de manière à réduire de 58,97 % la mémorisation ou la transmission de données. Le procédé de cette invention est spécialement indiqué pour transmettre ou stocker les données comprimées ainsi que les messages électroniques cryptés.
Patent WO-0226024-A1 (WO)
Title: Appareil utilisant des ressources recyclables
Inventor: LI HAIQUAN
IPC: F03G7/04
Filed: 2001-08-06
Abstract: L'invention concerne un appareil utilisant des ressources recyclables. Ledit appareil enterré comprend un échangeur thermique de charge chaude et froide. La chambre de l'échangeur thermique renferme des moyens de stockage d'énergie et un matériau d'échange de phase. L'avantage de cette invention réside dans le fait qu'il est possible à tout moment de tirer parti de l'énergie souterraine sans perte.
Patent WO-03033949-A1 (WO)
Title: Ensemble vanne magnetique rotative
Inventor: TAN LIANGZHI
IPC: F16K1/22
Filed: 2002-09-26
Abstract: L'invention concerne un ensemble vanne magnétique rotative de cavité utilisé dans un chauffe-eau à température constante, qui commande le débit d'un gaz combustible. Cet ensemble vanne comprend un actionneur magnétique rotatif et une vanne papillon qui est montée coaxialement par rapport audit actionneur. Ledit actionneur magnétique comprend un stator, un rotor qui est placé dans ledit stator et un ressort de rappel. En outre, ledit ensemble vanne comprend un corps de vanne et une plaquette de vanne. L'arbre de rotor s'étend de façon à pénétrer dans le corps de vanne, à travers un passage de support. La plaque de vanne papillon est montée sur ledit arbre, à l'intérieur dudit canal. De plus, ladite plaque de vanne tourne de façon synchrone avec ledit rotor pour commander le débit. L'ensemble vanne magnétique rotative présenté offre les avantages suivants : configuration compacte, commande sensible et fiable, haute définition, faible jeu, positionnement précis, bonne linéarité etc.. En outre, le corps de ladite vanne peut se présenter sous une figuration du type insérable, ce qui rend son montage et son démontage faciles.
Patent WO-03055125-A1 (WO)
Title: Dispositif a circuit de detection de signal synchrone pour systeme de communication ofdm et procede de detection pour detecter le signal synchrone de ce dispositif
Inventor: CHEN JIE
IPC: H04L27/26
Filed: 2002-12-20
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif à circuit de détection de signal synchrone pour système de communication OFDM et à un procédé de détection permettant de détecter le signal synchrone d'un tel dispositif, lequel comprend au moins un dispositif arithmétique d'intercorrélation et un détecteur de valeur crête de corrélation. Ledit dispositif arithmétique d'intercorrélation applique l'arithmétique d'intercorrélation au signal d'échantillonnage d'entrée et au signal de code de caractéristique, et le détecteur de valeur crête de corrélation est constitué par un dispositif arithmétique de valeur crête, qui reçoit le signal d'intercorrélation émis par le dispositif arithmétique d'intercorrélation, le compare à une valeur seuil présélectionnée et détecte la charge maximale de synchronisation en déterminant l'intervalle de temps de la valeur crête adjacente, et le port de sortie du dispositif arithmétique d'intercorrélation est connecté au port d'entrée du dispositif arithmétique de valeur crête. Le procédé de détection de ce dispositif qui permet de détecter le signal synchrone consiste: à définir le signal du dispositif arithmétique d'intercorrélation et du détecteur de valeur crête de corrélation, ainsi que l'étape de mise en oeuvre arithmétique du code de caractéristique, le code de caractéristique et le signal d'échantillonnage d'entrée, à enregistrer et à sélectionner la valeur initiale sur la base de cette définition, à entrer les signaux analogiques et à les sortir de l'échantillonneur-bloqueur, ainsi que la valeur crête de corrélation et la charge maximale de synchronisation, pour réaliser finalement la détection du signal synchrone.
Patent WO-2005014058-A1 (WO)
Title: Generateur de desinfectant a sortie constante
Inventor: LI CHANGLAI
IPC: A61L2/03
Filed: 2003-08-08
Abstract: L'invention concerne un générateur de désinfectant à sortie constante composé d'une alimentation à courant constant et d'une cellule électrolytique. Des électrodes positive et négative de l'alimentation en courant continu sont respectivement connectées à la cellule électrolytique destinée à la sortie constante.
Patent WO-9936527-A1 (WO)
Inventor: XIA JIA-HUI
IPC: C12N15/12
Filed: 1998-01-19
Abstract: Ataxin-2 like gene polypeptides and polynucleotides and methods for producing such polypeptides by recombinant techniques are disclosed. Also disclosed are methods for utilizing ataxin-2 like gene polypeptides and polynucleotides in the design of protocols for the treatment of ataxia, cardiomyopathy, deafness, neurological disease, cancer, and AIDS, among others, and diagnostic assays for such conditions.
Patent WO-9920819-A1 (WO)
Title: Procede de filage consistant a transformer une touffe de fibres sur un metier a filer et metier a filer permettant de mettre en oeuvre ce procede
Inventor: SPINDLER ZDENEK
IPC: D01H4/44
Filed: 1998-10-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de filage (5) consistant à transformer une touffe de fibres. Ce procédé consiste à modifier en fonction de la quantité de fibres entraînée dans le procédé de filage au moins un paramètre de filage, tel la vitesse d'alimentation de la touffe de fibres, la valeur d'étirage, la vitesse de torsion du fil (5), la vitesse d'extraction du filé (5) ou la vitesse de canetage du filé de manière à éliminer le manque d'uniformité du comptage du filé (5) dû au manque d'uniformité de la quantité de fibres entraînée dans le procédé de filage. La quantité de fibres entraînée dans le procédé de filage est déterminée par la surveillance du comptage de la touffe de fibres entraînée. Le métier à filer permettant de mettre en oeuvre ce procédé comprend un capteur (9) de qualité et qui permet de détecter la présence de la touffe de fibres se trouvant en face de l'entrée de la touffe de fibres pratiquée dans le dispositif à filer. Au moins un des composants fonctionnels de l'unité de fonctionnement est doté d'un élément séparé d'entraînement (32) adapté pour modifier sa vitesse de fonctionnement.
Patent WO-0067280-A1 (WO)
Title: Koppelbare schutzschalteinrichtung
Inventor: FISCHER ELMAR
IPC: H01H83/22
Filed: 2000-04-17
Abstract: Schutzschalteinrichtung (1), ausgelegt für Anreihung zu einem Anbaugerät mit Zusatzfunktionen, beispielsweise zu einem Fehlerstromschutzschalter oder Unterspannungsauslöser, das durch einen Mitnehmer (2) eine ausschaltende Kopplung bewirkt, mit einer Verklinkungsstelle zwischen einer Klinke (3) und einem Auslösehebel (4). Es ist vorgesehen, daß der Mitnehmer (2) in der Ausschaltstellung des Anbaugeräts direkt oder indirekt eine Distanz zwischen Klinke (3) und Auslösehebel (4) gebendes Element (5) bewegt und die Verklinkung verhindert.
Patent WO-0123865-A1 (WO)
Inventor: THIELECKE HAGEN
IPC: G01N15/12
Filed: 2000-08-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé de caractérisation de sphéroïdes. Selon l'invention, le sphéroïde (6) à caractériser est introduit dans un tube (1, 2) constitué d'un matériau électroisolant et présentant un diamètre intérieur qui est plus petit que le diamètre du sphéroïde (6) à caractériser, de telle sorte que celui-ci est en contact mécanique circulaire avec la paroi intérieur du tube (1, 2) électroisolant. De chaque côté du sphéroïde (6) son disposées des électrodes (3, 4) par l'intermédiaire desquelles un flux de courant est produit à travers le sphéroïde (6), la chute de tension se produisant au niveau du sphéroïde pouvant être mesurée. Le dispositif selon l'invention et le procédé correspondant permettent, avec une sensibilité élevée, l'enregistrement d'un spectre d'impédance de sphéroïdes. On réalise ainsi la caractérisation rapide et non destructive de sphéroïdes.
Patent WO-0152464-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR ADAPTIVEN ERSTELLUNG EINER LEITUNGS- UND STÖRANGEPASSTEN TABELLE VON DATENRATENOPTIONEN FÜR xDSL-DATENÜBERTRAGUNGSVERFAHREN
Inventor: AHRNDT THOMAS
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-12-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbindungsaufbau zum Zwecke der Datenübertragung zwischen einer Vermittlungsstelle (2) und einem Teilnehmer 1 mit einer bestimmten Datenübertragungsrate, mit den Schritten Bereitstellen einer Tabelle (21) mit einer bestimmten Anzahl von voreingestellten Werten, Ermitteln der maximal möglichen Datenübertragungsrate (23) und Einstellen der Datenübertragungsrate. Im weiteren betrifft die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
Patent WO-0181746-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betreiben eines kraftstoffversorgungssystems für eine brennkraftmaschine insbesondere eines kraftfahrzeugs
Inventor: FRENZ THOMAS
IPC: F02D41/22
Filed: 2001-04-14
Abstract: Es wird ein Kraftstoffversorgungssystem (1) für eine Brennkraftmaschine insbesondere eines Kraftfahrzeugs beschrieben. Bei dem Kraftstoffversorgungssystem (1) kann Kraftstoff von einer Pumpe (6, 10) in einen Druckspeicher (2) gepumpt werden. Der Druck in dem Druckspeicher (2) kann gemessen werden und der Druck in dem Druckspeicher (2) kann derart angesteuert werden, dass sich ein erwarteter Druck (prbk) in dem Druckspeicher (2) ergeben müsste. Durch ein Steuergerät (16) ist das Drucksteuerventil (2) auf einen vorgegebenen Wert steuerbar. Durch das Steuergerät (16) ist ein erwarteter Druck in dem Druckspeicher (2) ermittelbar. Und es kann durch das Steuergerät (16) aus dem erwarteten Druck und aus dem gemessenen Druck auf die Funktionsfähigkeit des Drucksteuerventils (4) geschlossen werden.
Patent WO-0227198-A1 (WO)
Title: Gesicherte schraubenverbindung
Inventor: GIEHL ARNO
IPC: F16B39/32
Filed: 2001-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine gesicherte Schraubenverbindung, mit: einem Gewindeschaft (12); einer Gewindebohrung (11); wenigstens einem Rastelement (13, 13'), das an dem Gewindeschaft (12) oder der Gewindebohrung (11) angebracht ist und radial nach außen vorspringt; und wenigstens einer Rastvertiefung (15) zur Aufnahme des Rastelementes (13, 13'), die an der Gewindebohrung (11) oder dem Gewindeschaft (12) ausgebildet ist. Beide derartige Varianten der gesicherten Schraubenverbindung sind aus der DE 43 40 504 A1 bekannt. Es ist Aufgabe der Erfindung, gesicherte Schraubenverbindungen der zu Beginn genannten Art zur Verfügung zu stellen, die leicht angezogen werden können und doch zuverlässig gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert sind. Diese Aufgabe wird bei beiden Varianten dadurch gelöst, dass die Rastvertiefungen (15) und/oder die Rastelemente (13, 13') derart ausgebildet sind, dass die Löserastkraft größer als die Anziehrastkraft ist.