baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9708413-A (BR)
Title: Proteìnas de superfìcie de alto peso molecular de haemophilus não tipificável
Inventor: BARENKAMP STEPHEN J
IPC: A61K39/00
Filed: 1997-04-01
Abstract: PROTEìNAS DE SUPERFìCIE DE ALTO PESO MOLECULAR DE HAEMOPHILUS NãO TIPIFICáVEL Proteínas de superfície de alto peso molecular de <MU>Haemophilus influezae<MV> que exibem propriedades imunogênicas e genes codificando as mesmas são aqui descritas. Especificamente, genes codificando para duas proteínas de alto peso molecular imunodominantes, HMW1 e HMW2 foram clonados, expressos e sequenciados. Enquanto genes codificando para proteínas de alto peso molecular HMW3 e HMW4 foram também clonados.
Patent BR-9709865-A (BR)
Title: Aparelho e método para a produção de acolchoados de espuma utilizando câmara de espuma flexivel
Inventor: SPERRY CHARLES RICHARD
IPC: B29C44/18
Filed: 1997-06-18
Abstract: Patente de Invenção:<B>"APARELHO E MéTODO PARA A PRODUçãO DE ACOLCHOADOS DE ESPUMA UTILIZANDO CâMARA DE MISTURA DE ESPUMA FLEXìVEL"<D>. Um aparelho de fabricação de acolchoado protetor de espuma (50) distribui componentes reativos de espuma (110, 111) para dentro de um espaço interior entre doi painéis (70, 71) da película plástica para formar acolchoados protetores de espuma (62). O aparelho inclui um suprimento de película plástica (78) e uma montagem de acionamento de película (85), tal como dois rolos flexíveis (92, 93). Uma montagem de distribuição de componente de espuma (86) é interposta entre os painéis de película e injeta componentes reativos de espuma (110, 111) para dentro do espaço interior onde eles são misturados para formar uma massa de espuma expansível (64). A película plástica forma uma câmara de mistura flexível (134) na área entre os dois rolos flexíveis na qual os componentes reativos de espuma são misturados depois que eles são distribuídos da montagem de distribuição de espuma.
Patent BR-9713039-A (BR)
Inventor: BORNSTEIN ROLF
IPC: A61K6/884
Filed: 1997-11-11
Abstract: The invention relates to a preparation for use in chemical-mechanical treatment of caries in the form of a two-component caries dissolving liquid in which one of the components consists of sodium hypochlorite and the other component of amino acids, preferably three amino-acids with different charge states; one neutral, one with a negative net charge and one with a positive net charge. A viscosity increasing substance in the form of 3% carboxy methyl cellulose, or any other polysaccharide, as well as a coloring agent, 0.04% Erythrosin, which is able to interact with carious tooth substance has been added to the amino acid component. This means that less liquid is spent, the liquid becomes easier to control and handle and the suspended material becomes more visible.
Patent BR-9714663-A (BR)
Inventor: FOLKEDAL LEIF
IPC: F28D1/053
Filed: 1997-10-23
Abstract: PCT No. PCT/EP97/05985 Sec. 371 Date Feb. 7, 2000 Sec. 102(e) Date Feb. 7, 2000 PCT Filed Oct. 23, 1997 PCT Pub. No. WO98/51983 PCT Pub. Date Nov. 19, 1998A heat exchanger comprises a plurality of flat tubes for heat exchange between a first fluid flowing inside the tubes and a second fluid flowing outside the tubes. A pair of hollow headers is connected to the ends of the flat tubes. An inlet and outlet are provided in the headers for introducing the first fluid into the flat tubes and discharging it therefrom. Each header is composed of at least two parallel tubes with substantially circular cross-section, two adjacent tubes having integrated wall portions, thereby providing a substantially flat header.
Patent BR-9800204-A (BR)
Title: Dispersão de partìcula lamelar
Inventor: FERGUSON RUSSELL L
IPC: C09C3/00
Filed: 1998-02-20
Abstract: "DISPERSãO DE PARTìCULA LAMELAR". São fornecidas partículas de pigmento lamelar em uma forma que é prontamente usada para composições de revestimento através da aplicação de uma dispersão. A dispersão contém as partículas de pigmento em uma quantidade de 20 a 55 por cento em peso e também inclui um veículo que é compatível com o veículo para a composição de revestimento pretendida. As dispersões são estáveis e fornecem isolamento essencialmente completo das partículas de pigmento lamelar.
Patent BR-9803654-A (BR)
Title: Máquina para fabricar formas  de sapato em
Inventor: LAU CARLOS ALFREDO
IPC: B27M3/20
Filed: 1998-01-06
Abstract: MáQUINA PARA FABRICAR FORMAS DE SAPATO EM GERAL, o  presente relatório descritivo trata de uma máquina para fabricar formas de sapatos, controlada por um comando numérico(1) acoplado a um computador, o qual, seguindo um modelo digital da forma a ser fabricada, controla sincronamente motores, responsáveis pelo movimento de uma mesa suporte (7) móvel, e por uma estrutura (4) sobre tal mesa , também móvel, fazendo com que cabeçotes de navalhas (2), solidários a tal estrutura, reproduzam, em blocos de plástico ou madeira, presos em suportes girantes (3), as dimensões do modelo digital da forma.
Patent BR-9806202-A (BR)
Inventor: MORGESTERN DAVID A
IPC: C07B61/00
Filed: 1998-02-12
Abstract: The present invention relates to an oxidation catalyst comprising a noble metal and an electroactive molecular species absorbed thereon. The catalyst is particularly suitable in a process for converting N-substituted N-(phosphonomethyl) glycines, salts and esters thereof, to N-(phosphonomethyl) glycine, salts and esters thereof.
Patent BR-9806476-A (BR)
Title: Kit de conversão de motores à combustão interna para motores pneumático
Inventor: PINTO ALEX SANDER ANTONIO DE C
IPC: F02B75/00
Filed: 1998-04-08
Abstract: <B>"KIT DE CONVERSãO DE MOTORES à COMBUSTãO INTERNA PARA MOTORES PNEUMáTICOS"<D>. Este pedido se refere a kit de conversão de motores à combustão interna para motores pneumáticos, utiliza um reservatório de ar, válvula reguladora de pressão, filtro de separador de ar e água e válvula de aceleração, bomba de alta pressão com distribuidor de vazão e válvula(s), injetora(s) pneumática(s) na(s) câmara(s) de expansão e uma turbina de ar com válvula de alívio e válvula borboleta auxiliar de aceleração que regula a entrada de ar no motor, apresentando melhor funcionalidade, montagem, finalidade de utilização e manutenção, como não utilização de combustíveis inflamáveis, não poluição da atmosfera e a utilização dos mesmos motores convencionais de combustão interna, quatro, dois tempos, ciclo Otto e turbo-jato.
Patent BR-9809873-A (BR)
Inventor: MORRIS HARRY W
IPC: H04L12/58
Filed: 1998-05-15
Abstract: A method and means for self-policing and automatically rate-limiting multiple-user online forums. The preferred embodiment of the invention includes a set of rules that permit users to censure other users. A censured user has one or more "privileges" (which may include access to the online computer system or the effective message rate of a communications connection) taken away or diminished; the privilege is gradually restored if the censured user behaves. The censuring participant and other pertinent participants are notified of the effect of the censuring on the censured user. In another aspect of the invention, the online computer system automatically tracks the rate at which a user sends certain types of messages, and can message rate limit a user who uses too many system resources by sending a large number of messages in rapid succession.
Patent BR-9810398-A (BR)
Title: Tampas adequadas para fixação a um recipiente e para montagem sobre um recipiente
Inventor: DRUITT RODNEY MALCOLM
IPC: B65D41/02
Filed: 1998-07-03
Abstract: "TAMPAS ADEQUADAS PARA FIXAçãO A UM RECIPIENTE E PARA MONTAGEM SOBRE UM RECIPIENTE". Uma tampa (10) que tem uma nervura de vedação (14) que se projeta para baixo a partir do lado de baixo de sua porção superior (11). A primeira porção (15) da nervura de vedação (14) aumenta em espessura quando se estende para longe da porção superior (11). Em outro aspecto, a invenção é relativa a uma tampa (10), no qual a nervura de vedação (14) tem uma terceira porção (18) que é substancialmente não mais espessa que a segunda porção (17) da nervura (14), e tem um comprimento mais longo, e preferivelmente mais longo, que sua espessura. No segundo aspecto, a terceira porção (18) da nervura (14) está conectada à segunda porção (17) na, ou adjacente à, sua aresta livre, e se estende, genericamente, em uma direção para longe da porção superior (11). Durante a fixação da tampa (10) com o pescoço (22) de um recipiente, a terceira porção (18) será deslocada para se situar entre a porção extremidade (23) do pescoço (22) do recipiente e a porção superior
Patent BR-9810598-A (BR)
Title: Dispersão de pigmento útil para a formação de composição de revestimento, composição de revestimento e processo para preparação da dispersão
Inventor: SPINELLI HARRY J
IPC: C09D7/45
Filed: 1998-07-16
Abstract: <B>"DISPERSãO DE PIGMENTO úTIL PARA A FORMAçãO DE COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO, COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO E PROCESSO PARA PREPARAçãO DA DISPERSãO"<D> A presente invenção se refere a uma dispersão de pigmento útil para a formação de composições de revestimento contendo pigmento disperso, um veículo líquido e um dispersante de polímero de bloco-AB (aglutinante); o polímero de bloco AB possui peso molecular médio numérico de cerca de 5.000-20.000 e contém 20-80% em peso de um segmento polimérico A e correspondentemente 80-20% em peso de um segmento polimérico B; onde o segmento polimérico A do polímero de bloco é composto de monómeros de (meta)acrilato glicidil polimerizado reagidos com um ácido do grupo de ácidos carboxílicos aromáticos ou de ácidos carboxílicos alifáticos; e o segmento B é composto de monómeros de (meta)acrilato alquila polimerizado possuindo 1-12 átomos de carbono no grupo alquila, monómeros de (meta)acrilato hidróxi alquila possuindo cerca de 1-4 átomos de carbono no grupo alquila; e onde a razão de peso entre pigmento e aglutinante na dispersão é de cerca de 1/100 - 200/100.
Patent BR-9811372-A (BR)
Title: Composições de látex diol, de revestimento, e de veìculo de tinta, e, processo para a preparação da comoposição de látex diol
Inventor: MURRAY DAVID LOGAN
IPC: C08F2/22
Filed: 1998-08-28
Abstract: "COMPOSIçõES DE LáTEX DIOL, DE REVESTIMENTO, E DE VEìCULO DE TINTA, E, PROCESSO PARA A PREPARAçãO DA COMPOSIçãO DE LáTEX DIOL". A invenção diz respeito a um processo de fabricação de um polímero de condensação/primeira matriz polimérica compreendendo as etapas de: (a) preparação de um sistema coloidal polimérico compreendendo um primeiro polímero disperso em uma fase líquida contínua; e (b) introdução do sistema coloidal polimérico em um meio de reação da condensação antes ou durante a reação de condensação, em que o meio de reação da condensação compreende (1) um diácido, di-isocianato, carbonato de dialquila, carbonato de diarila, carbonato de di-halo ou uma mistura destes, em que a fase contínua líquida, o meio de reação da condensação ou ambos compreendem um componente diol, desse modo formando um polímero de condensação/primeira matriz polimérica.
Patent BR-9811666-A (BR)
Title: Acionamento de ajuste para uma embreagem de veìculo
Inventor: CAMPHAUSEN HANNO
IPC: F16D29/00
Filed: 1998-02-18
Abstract: "ACIONAMENTO DE AJUSTE PARA UMA EMBREAGEM DE VEìCULO". No caso de um acionamento de ajuste para uma embreagem de veículo, com um membro de saída (13) conduzido podendo se deslocar longitudinalmente, para o desengate direto ou indireto da embreagem de veículo. e com um acionamento de fuso (12) que converte um movimento de entrada rotatório em um movimento translatório do membro de saída (13), que apresenta um fuso roscado (14) e uma porca de fuso (15) que pode ser aparafusada nele, para a obtenção de uma forma de construção concisa, compacta para a utilização otimizada de espaços de montagem restritos no veículo, o membro de saída (13) está ligado podendo girar com o fuso roscado (14), e a porca de fuso (15) está assentada sem deslocamento axial, e está acoplada á prova de torção com uma roda helicoidal (17) de uma engrenagem (18), sendo que a porca de fuso (15) forma a roda helicoidal (17) propriamente dita (Fig 1).
Patent BR-9813464-A (BR)
Title: Motor de pistão axial
Inventor: KLEINEDLER PETER
IPC: F04B1/20
Filed: 1998-12-07
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MOTOR DE PISTãO AXIAL"<D>. A presente invenção refere-se a um motor de pistão axial dotado de um alojamento de motor (1) e um veículo (13) que possui um disco inclinado (12) e é pivotável sobre um eixo (X), o referido veículo é proporcionado com mangas de eixo (15, 16) que se estendem transversalmente, em relação ao eixo longitudinal (Y) do motor, e são montadas no alojamento de motor (1) em dois mancais opostamente situados (17, 18). O anel de mancal externo do mancal pode ser pressionado contra o colar da manga de eixo (15) por meio da tampa (24) que pode ser aparafusada sobre o alojamento de motor (1).
Patent BR-9813748-A (BR)
Title: "sistema eletromagnético instalado em avião".
Inventor: KLINKERT PHILIP SAMUEL
IPC: G01V/
Filed: 1998-12-17
Abstract: <B>"SISTEMA ELETROMAGNéTICO INSTALADO EM AVIãO"<D>. Avião rebocado para usar em um sistema eletromagnético de prospecção geofísica, incluindo uma antena transmissora (34) e um dispositivo gerador de energia (24) para energizar a antena. O avião (72), no qual é montado uma antena receptora (58), pode ser rebocado pelo avião rebocador.
Patent BR-9814958-A (BR)
Inventor: PAESEN GUIDO CHRISTIAN
IPC: C12N15/09
Filed: 1998-11-12
Abstract: The present invention relates to tissue cement proteins produced by certain species of blood-feeding ectoparasites. These proteins and compositions comprising these proteins are particularly useful for the temporary or permanent bonding of animal tissues to each other or to other biomaterials. The present invention also relates to the use of tissue cement proteins in the production of vaccines that protect animals against the bite of blood-sucking ectoparasites and the transmission of viruses, bacteria and other pathogens by such ectoparasites.
Patent BR-9815584-A (BR)
Title: Composição cosmética, composição pressurizada em aerossol e processo de tratamento cosmético das matérias queratìnicas
Inventor: DUPUIS CHRISTINE
IPC: A61K8/892
Filed: 1998-08-18
Abstract: "COMPOSIçãO COSMéTICA, COMPOSIçãO PRESSURIZADA EM AEROSSOL E PROCESSO DE TRATAMENTO COSMéTICO DAS MATéRIAS QUERATìNICAS" A presente invenção trata de uma composição cosmética aquosa ou hidroalcoólica que contém uma dispersão aquosa de partículas insolúveis de polímero formador de filme e uma emulsão de silicone <244>-<sym>-dissilanol não aminado. A presente invenção trata também de um processo de tratamento cosméticas das matérias queratínicas com essas composições.
Patent BR-9815780-A (BR)
Inventor: HAU KEE HUNG
IPC: A61K6/60
Filed: 1998-04-30
Abstract: The invention provides a medicament for topically treating aphthous ulcers in the oral mucosa, and methods of use. The medicament comprises a troche or powder comprising a dry dosage of one or more antibiotics and, preferably, one or more polyvalent metal compounds. The troche or powder is directly applied to the aphthous ulcer and dissolves in saliva, within about 5 to about 15 minutes, thereby directly delivering a supratherapeutic dosage of the antibiotic to the ulcerated oral tissue. Further, in a preferred embodiment the troche/powder directly delivers a therapeutically high concentration of a polyvalent metal compound in suspension to the aphthous ulcer, thereby forming a protective barrier over the ulcerated oral tissue.
Patent BR-9816089-A (BR)
Title: Sistema automatizado de transporte de pneu natural
Inventor: FLEDDERJOHANN PAUL FREDERICK
IPC: B29D30/00
Filed: 1998-12-16
Abstract: "SISTEMA AUTOMATIZADO DE TRANSPORTE DE PNEU NATURAL" Um sistema automatizado de transporte move pneus naturais (24) com portadores de monotrilho (18) para prensas de moldagem de pneu (40). Cada portador de monotrilho (18) deposita um pneu natural (24) em um sistema de elevador (31) que, por sua vez, transfere o pneu natural para dentro do alcance de um carregador de prensa (38) para a prensa do pneu (40). O sistema de elevador (31) também proporciona uma armazenagem temporária para os pneus no processo. Em uma modalidade, o pneu natural no cesto (28) é girado ao redor de uma trajetória vertical através da qual o cesto se move para dentro do alcance do carregador da prensa. Em uma outra modalidade, o sistema de elevador (31) pode mover o pneu natural por translação linear da trajetória vertical através da qual o cesto se move para dentro do alcance do carregador (38).
Patent BR-9901553-A (BR)
Title: Liga à base de alumìnio para a produção de cabeçotes de motor sem tratamento térmico
Inventor: PINTO FERNANDO BARATA DE PAULA
IPC: C22C21/02
Filed: 1999-05-19
Abstract: "LIGA à BASE DE ALUMìNIO PARA A PRODUçãO DE CABEçOTES DE MOTOR SEM TRATAMENTO TéRMICO". Liga à base de alumínio para a produção de cabeçotes de motor sem tratamento térmico, que contém como elementos de liga: silício, em teores entre 5,0 e 10,0% em peso, cobre em teores entre 4,0 e 6,0% em peso, magnésio em teores entre 0,6 e 1,0 % em peso, ferro em um teor inferior a 0,7% em peso, manganês em um teor inferior a 0,3% em peso, níquel em um teor inferioir a 0,1% em peso, zinco em um teor inferior a 1,0% em peso, titânio em um teor inferior a 0,2% em peso, estróncio em um teor inferior a 0,02% em peso e estanho em um teor inferior a 0,20% em peso, o saldo para 100% em peso sendo constituído de alumínio.
Patent BR-9903043-A (BR)
Title: Disposição de ao menos duas poltronas dispostas lado a lado, especialmente uma fileira de poltronas de um veìculo automotor
Inventor: PACHE HANS JUERGEN
IPC: B60N2/06
Filed: 1999-03-19
Abstract: Patente de Invenção: <B>''DISPOSIçãO DE AO MENOS DUAS POLTRONAS DISPOSTAS LADO A LADO, ESPECIALMENTE UMA FILEIRA DE POLTRONAS DE UM VEìCULO AUTOMOTOR''<D>. A invenção refere-se a uma disposição de ao menos duas poltronas (2, 3, 4; 3a; 3b) dispostas lado a lado, especialmente uma fileira de poltronas de um veículo automotor, a qual, para a redução dos espaços de assento, apresenta ao menos uma poltrona (2, 3, 3a; 3b) transladável desde uma posição de uso normal, apropriada para o acolhimento de uma pessoa, para uma posição de não uso. Para aumentar o conforto da poltrona e do espaço de uma tal disposição de poltrona, está previsto, que o menos uma poltrona (2, 4) da disposição de poltrona seja configurada ajustável transversalmente à direção de assento F, sendo que o espaço livre necessário para este ajuste é posto à disposição por meio da redução da largura da poltrona (3; 3a; 3b) que se encontra na posição de não uso ou ao menos de parte desta poltrona (3, 3a, 3b).
Patent BR-9904873-A (BR)
Title: Antena de substrato protegida de múltiplas camadas
Inventor: TRAN ALLEN
IPC: H04W88/00
Filed: 1999-02-18
Abstract: Patente de Invenção: ANTENA DE SUBSTRATO PROTEGIDA DE MúLTIPLAS CAMADAS. Uma antena de substrato (300, 700) que inclui um shielding ou capa protetora condutora (712, 714) posicionada adjacente a, e cobrindo pelo menos dois lados, de preferência opostos, de, um traço condutor (702) ou estrutura de antena formada pelo traço ou traços, suportados sobre um substrato (704). O estojo de proteção é realizado pelo uso de um material tubular (1030) ou camadas condutoras planas (1020a, 1020b) posicionadas adjacente ao traço. De preferência, camadas de proteção são posicionadas em pelo menos dois lados opostos do traço. Em uma modalidade, uma camada de material dielétrico (716) é formada sobre o traço da antena e uma camada de proteção (714) é formada em uma superfície do substrato oposta àquela do traço, e uma segunda camada de proteção (712) é formada sobre o material não condutor, efetivamente imprensando tipo sanduíche o traço e o substrato entre elas. Em outras modalidades, uma superfície condutora (1016, 1020) é formada entre as duas camadas de proteção, unindo-as, ao longo de qualquer um ou dos dois lados do traço ou substrato. Um método para a formação de tal superfície consiste em aplicar uma camada plana de material condutor (1020) que se estende entre as, e acoplada às, primeira e segunda camadas condutoras de proteção. Alternativamente, uma pluralidade de vias condutoras (1016) são formadas se estendendo através do substrato entre as, e acoplada às, primeira e segunda camadas condutoras de proteção. Uma passagem é provida através ou em torno de uma extremidade do estojo de proteção próximo a um coxim condutor (710, 1010) para prover acesso apropriado com uma alimentação de sinal para a antena.
Patent BR-9907740-A (BR)
Title: Dispositivo de transferência térmica
Inventor: RIFFAT SAFFA BASHIR
IPC: F25B17/08
Filed: 1999-01-25
Abstract: Patente de Invenção:<B>''DISPOSITIVO DE TRANSFERêNCIA TéRMICA''<D>.Um dispositivo de transferência térmica (10,110, 210, 30, 270, 290, 300, 410, 510, 610, 710) para o resfriamento ou aquecimento de uma bebida (12, 112, 244, 255, 295, 303, 314, 374, 422, 520, 622, 714) contém um agente de absorção de refrigerante (18, 118, 222, 214, 277, 301, 335, 373, 418, 514, 614). O dispositivo (10, 110, 210, 30, 270, 290, 300, 410, 510, 610, 710) inclui ainda um meio operativo (26, 28, 125, 215, 242, 253, 271, 293, 294, 302, 370, 432, 528, 638, 726, 732) para permitir a evaporação do refrigerante (22, 122, 212, 241, 252, 276, 334, 371, 632). O agente de absorção (18, 118, 222, 214, 277, 301, 335, 373, 418, 514, 614) absorve o refrigerante evaporado (22, 122, 212, 241, 252, 276, 334, 371, 632) de tal forma que o calor absorvido na evaporação do refrigerante (22, 122, 212, 241, 252, 276, 334, 371, 632) seja desprendido no agente de absorção (18, 118, 222, 214, 277, 301, 335, 373, 418, 514, 614) a fim de permitir que o calor seja transferido para ou a partir de um material (12, 112, 244, 255, 295, 303, 314, 374, 422, 520, 622, 714) a ser aquecido ou resfriado. O agente de absorção (18, 118, 222, 214, 277, 301, 335, 373, 418, 514, 614) pode ser um absorvente ou um adsorvente.
Patent BR-9907896-A (BR)
Inventor: GORNY PHILIPPE
IPC: A61K31/535
Filed: 1999-02-12
Abstract: The invention concerns the association of an antagonist of α-adrenergic receptors, for instance yohimbine, and a nitrogen monoxide donor, for instance arginine, with synergistic effect and useful for fighting against female sexual dysfunction.
Patent BR-9909923-A (BR)
Title: Artigo tubular entrançado
Inventor: TAYLOR ROBERT S
IPC: H02G3/04
Filed: 1999-04-16
Abstract: "ARTIGO TUBULAR ENTRANçADO" Um artigo tubular entrançado (10) compreende uma forma tubular de fios (12) helicoidalmente entrançados, aos quais é acoplada uma pluralidade de elementos de retenção (14) estendendo-se axialmente, convenientemente como elementos de urdume entrançados com a forma tubular. Os fios (12) são entrançados com um pequeno passo de hélice, que permite que a forma tubular seja estendida axialmente e contraída radialmente sobre um substrato como uma luva de proteção. Os elementos de urdume são essencialmente inextensíveis e o acoplamento friccional entre eles e os fios entrançados inibe a extensão do artigo, permitindo que ele seja manipulado e passado por um substrato antes da aplicação de uma força de extensão deliberada para superar a fricção e contatá-lo com o substrato. Os elementos de retenção podem ser outros que elementos de urdume entrançados e o acoplamento inibindo a extensão pode ser uma ligação disruptível em lugar de, ou em suplemento à, fricção. Elementos de urdume atuando friccionalmente permitem que o artigo estendido assuma uma forma curvada em uma ou em mais direções. Os elementos de urdume podem ser posicionados flutuando ou ancorados com relação aos fios da trança.