baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004107657-A1 (WO)
Title: Systeme de reseau domestique
Inventor: LEE KOON-SEOK
IPC: H04L12/26
Filed: 2003-07-07
Abstract: L'invention concerne un système de réseau domestique qui peut offrir un protocole de contrôle prédéterminé pour connecter divers réseaux domestiques à des fins de communication. Ce système de réseau domestique comprend un premier réseau, un second réseau séparé du premier, un appareil électroménager pouvant être connecté à au moins l'un des deux réseaux, ainsi qu'un gestionnaire de réseau qui peut être connecté à au moins l'un des deux réseaux pour contrôler et surveiller l'appareil électroménager.
Patent WO-2004022841-A1 (WO)
Title: Article polymere et son procede de fabrication
Inventor: SEO JUNG-EUN
IPC: D06M23/12
Filed: 2003-09-09
Abstract: Cette invention concerne un article polymère, lequel comprend : un substrat polymère comportant des microfissures sur sa surface; une couche conférant la fonctionnalité formée dans les microfissures du substrat polymère et renfermant au moins un additif fonctionnel sélectionné dans un groupe comprenant une substance odorante, une substance antimicrobienne, une substance insecticide et une substance désodorisante ; ainsi qu'une couche de résine recouvrant la couche conférant la fonctionnalité. Dans l'article polymère de cette invention, l'additif fonctionnel est logé dans les microfissures et le finissage de la surface de l'article polymère est obtenu au moyen de la couche de résine. L'article polymère de cette invention présente de ce fait de bonnes propriétés en matière de maniabilité et d'aspect ainsi qu'en matière de résistance au lavage et à l'abrasion.
Patent WO-9514827-A1 (WO)
Title: Dispositif pour l'entretien de l'hygiene d'une cuvette de w.-c.
Inventor: CHANG WOON YONG
IPC: E03D9/00
Filed: 1994-11-16
Abstract: Dispositif pour l'entretien de l'hygiène d'une cuvette de W.-C. Le dispositif régule le débit d'eau de lavage, désodorise la cuvette et ajoute un produit nettoyant à l'eau de lavage. Ledit dispositif comporte une unité (A) de régulation du débit de l'eau de lavage, destinée à introduire dans la cuvette une quantité prédéterminée d'eau de lavage sous la commande d'un premier capteur électronique (11), une unité (B) à eau de nettoyage reliée au tuyau (13) d'amenée de l'eau de lavage par l'intermédiaire d'un tuyau d'embranchement (21), et une unité désodorisante (C) munie à la fois d'un appareil désodorisant et d'une soufflante (32) servant à expulser vers l'extérieur de l'unité désodorisante (C) le parfum de l'appareil désodorisant. Au moins deux de ces trois unités sont intégrées à un même corps. Lorsque toutes les unités sont intégrées à un même corps, la soufflante est entraînée par la même unité d'alimentation que l'unité (A) de régulation du débit de l'eau de lavage.
Patent WO-03090641-A1 (WO)
Title: Stent polymere pour vasovasostomie
Inventor: VRIJHOF HENRICUS JOSEPHUS ELIS
IPC: A61F2/06
Filed: 2003-04-25
Abstract: L'invention pore sur un dispositif médical tubulaire implantable utilisé dans la vasovasostomie des mammifères. Ce dispositif est fabriqué dans un polymère biocompatible hydrophile, ce polymère comprenant un composant hydrophile, de préférence N-vinylpyrrolidone, un composant hydrophobe, de préférence N-butylacrylate et un agent de réticulation, de préférence un diméthacrylate tétraéthylèneglycol. L'invention porte également sur un procédé de préparation de ce polymère par polymérisation de ses composants.
Patent WO-2004022768-A1 (WO)
Title: Metabolites d'acide arachidonique et modulation de la mitose et de l'apoptose de cellules
Inventor: SNOEK GERRY TINY
IPC: A61K35/12
Filed: 2003-09-05
Abstract: La présente invention concerne une caractéristique d'un métabolite d'acide arachidonique isolé ou de recombinaison ou d'un équivalent fonctionnel de celui-ci, qui peut être extrait dans la phase organique d'un surnageant de cellules SPIα, qui peut augmenter la durée de survie de 60 % de granulocytes neutrophiles humains isolés à au moins 48 heures, qui peut augmenter l'activité mitotique de cellules NIH3T3 quiescentes et qui peut protéger des cellules SPIα et NIH3T3 quiescentes contre une apoptose induite. Cette activité anti-apoptotique et mitotique est exploitée dans des médicaments et des compositions pharmaceutiques qui inhibent l'apoptose. Le blocage de cette activité anti-apoptotique et mitotique est exploité dans des médicaments et des compositions pharmaceutiques qui traitent le cancer.
Patent NL-1010316-A1 (NL)
Inventor: TJIOE TJAY TJIEN
IPC: C07D251/62
Filed: 1998-10-14
Abstract: A method for the production of melamine from urea via a high-pressure non-catalytic process in which molten urea is reacted to produce melamine, carbon dioxide, and ammonia, the by-product gases are separated from the melamine melt, and the melamine melt is treated with ammonia in a liquid-filled column to remove dissolved carbon dioxide, the treated melamine melt being solidified to produce high-purity melamine. In the liquid-filled column, or bubble column, the melamine melt is treated with between 0.02 and 3 tons of ammonia per ton of melamine, the bubble column being operated at a pressure of between 1 and 40 MPa and at a temperature between the melting point of melamine at prevailing pressure and 450° C., with the residence time of the melamine melt in the bubble column being between 1 minute and 10 hours.
Patent NL-2001823-A1 (NL)
Inventor: MEIJER JAN-WILLEM
IPC: A63C1/28
Filed: 2008-07-17
Abstract: A frame for a clap skate comprises: a lower frame part; an upper frame part with means for coupling to the sole and heel of a skate shoe; hinge which couples the two frame parts hingedly to each other and which are situated at a distance above the foremost zone of the lower frame part and define a first free degree of freedom of rotation, or a plane varying a maximum of about 30° therefrom of the runner; and resetting means for urging the upper frame part to a rest position determined by positioning means, in which rest position the frame parts have the smallest possible mutual distance. The hinge defines a second free degree of freedom of ±30° perpendicularly of the first free degree of freedom. The upper frame part performs an up and downward and lateral pivoting movement relative to the lower frame part.
Patent WO-8602579-A1 (WO)
Inventor: NEFKENS GERARDUS JOANNES EMILE
IPC: B43L13/20
Filed: 1985-10-30
Abstract: Plaque stencil de dimensions et de matière indéterminées, transparente de préférence, pourvue de carrés selon un mode quelconque, avec des lignes dans les sens vertical et horizontal. L'un, plusieurs ou la totalité de ces carrés sont ouverts, ou prêts à ouvrir. A travers le ou les carré(s) ouvert(s), il est aisé d'appliquer (fixer, attacher, peindre, dessiner, etc.) des supports, couleurs et/ou symboles, conformément aux prescriptions des modèles de comptage, toujours dans les dimensions et dans le sens appropriés et à égale distance les uns des autres en posant certains carrés de la plaque stencil directement sur les matériaux, couleurs ou symboles précédemment appliqués. L'invention a pour objet de permettre la reproduction exacte dans le support choisi dans le cas où, pour quelque raison que ce soit, il manque une section carrée sur la nouvelle surface; ce stencil sera des plus commodes principalement lorsque l'on choisit pour la reproduction des surfaces légèrement concaves/convexes.
Patent WO-9318882-A1 (WO)
Inventor: WILLEMEN LAMBERTUS PETRUS CHRI
IPC: B23K1/008
Filed: 1993-03-16
Abstract: Dispositif de brasage comportant: une chambre; des organes pour le brasage d'objets présents dans la chambre; un dispositif transporteur présent dans la chambre et destiné à transporter les objets à braser; un dispositif pour l'épuration des gaz présents dans la chambre, ce dispositif étant relié à la chambre par une conduite d'alimentation et une conduite de décharge; ainsi qu'un ventilateur monté dans l'une des conduites afin qu'un dispositif de refroidissement soit présent dans l'une des conduites. Le dispositif de brasage est de préférence un dispositif de brasage par fusion dans lequel les organes de brasage sont constitués de dispositifs de chauffage.
Patent WO-9920152-A1 (WO)
Inventor: VAN DER MEER FRANCISCUS HENRIC
IPC: A47B9/04
Filed: 1998-10-19
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement électrique destinée à entraîner le mécanisme d'ajustement d'un meuble réglable, en particulier le mécanisme d'ajustement d'un bureau comprenant un plan de travail verticalement réglable. Cette unité d'entraînement comprend un moteur électrique avec réducteur intégré, un module de commande permettant de commander l'unité d'entraînement, un capteur de position conçu pour déterminer le déplacement angulaire de ladite unité d'entraînement, et au moins un arbre de sortie à faible vitesse, couplé audit réducteur. Les composants de cette unité d'entraînement se présentent sous la forme d'un ensemble placé à l'intérieur d'un carter séparé, de sorte qu'une partie de l'arbre de sortie à faible vitesse se trouve à l'intérieur de ce carter.
Patent WO-0217836-A1 (WO)
Title: Ear terminal with a microphone directed towards the meatus
Inventor: SVEAN JARLE
IPC: H04R25/00
Filed: 2001-08-31
Abstract: Ear terminal comprising a sealing section (2) for arrangement in the meatus (3) of a human, comprising: an inner microphone (M2) having a sound inlet (S2) for being directed, directed into the meatus, an electronics unit (11) coupled the inner microphone (M2) and also being coupled to a power supply (12) as well as an outer microphone (M1) for measuring acoustic signals in the environment.
Patent WO-0027220-A1 (WO)
Title: Promoteur de croissance
Inventor: EVJU HANS
IPC: A23K3/03
Filed: 1999-10-12
Abstract: Cette invention concerne un additif que l'on ajoute aux aliments composés pour les porcs, les moutons, les chèvres, la volaille, le bétail, les chevaux, les chiens, les chats et les animaux à fourrure. Cet additif comprend un acide organique ou inorganique, ou des sels de cet acide, notamment de l'acide formique, afin d'obtenir un effet bénéfique lors du traitement des aliments composés. Cet additif comprend également une liqueur sulfitique résiduaire provenant d'un cuiseur de sulfite de cellulose acide ou neutre. L'additif contient une quantité de 10 à 90 % en poids d'acide ou de ses sels, et une quantité de 10 à 90 % en poids de liqueur sulfitique résiduaire. Cet additif est ajouté aux aliments composés dans une quantité de 0,2 à 3,0 %. La liqueur sulfitique résiduaire peut être adsorbée sur un excipient acceptable, tel qu'un repas à base de soja ou des silicates adsorbant l'eau, de manière à obtenir une composition sèche.
Patent WO-0156698-A1 (WO)
Title: Broyeur de mineraux rotatif
Inventor: GARVIN ALAN MARK
IPC: B02C13/18
Filed: 2001-01-26
Abstract: L'invention concerne un broyeur de minéraux rotatif, un rotor, et un procédé d'utilisation dudit broyeur. Ce broyeur comprend un rotor doté d'une entrée permettant d'introduire des morceaux de minéraux par le haut de manière sensiblement parallèle à l'axe de rotation dudit rotor, et au moins un orifice de sortie périphérique permettant d'évacuer radialement les matériaux du rotor sous la même forme et/ou sous une forme modifiée dans une zone d'interaction de morceaux de minéraux entourant ledit rotor. Le rotor est caractérisé en ce que, lorsqu'on l'utilise, il existe pour chaque orifice de sortie un lit retenu de morceaux de minéraux a) comprenant une extension verticale vers l'intérieur de l'orifice de sortie plus grande que l'orifice de sortie lui-même, et/ou b) commençant plus haut à l'intérieur que l'orifice de sortie lui-même. Le rotor est également caractérisé en ce qu'à la limite arrière de chaque orifice de sortie au moins un élément sacrificiel agit ou agira directement ou indirectement comme l'usure sur le lit retenu de morceaux de minéraux sur lequel d'autres morceaux de minéraux peuvent être projetés, lesdits morceaux de minéraux retenus s'étendant vers l'intérieur en direction d'une forme de retenue qui limite l'intrusion du lit retenu vers l'intérieur.
Patent WO-0017620-A1 (WO)
Title: Appareil d'interfaçage pour diagnostics de vehicules
Inventor: THORLEY GLENN MORRIS
IPC: F02B77/08
Filed: 1999-09-13
Abstract: L'invention porte sur un appareil (1) pour diagnostics de véhicules servant d'interface avec une unité de diagnostics et comportant: un ou plusieurs voyants (2) signalant les pannes du véhicule; un détecteur (3) recevant la lumière du voyant (2) et produisant des signaux électriques; une unité de traitement des signaux (4) (à l'intérieur du cadre en pointillés) convertissant les signaux électriques en une tension de sortie (6) (sortie de signaux électriques) pouvant être traitée par un dispositif de décodage; et un dispositif (8) de raccordement avec un système de décodage relié à un dispositif de sortie tel qu'un écran (10) ou une imprimante présentant les informations relatives au diagnostic du véhicule.
Patent PA-8438601-A1 (PA)
Title: Controlador de seguridad mejorado para motor de induccion de fase unica
Inventor: HEATH GARY C
IPC: H02P25/14
Filed: 1997-09-22
Abstract: EL PROPOSITO PRIMARIO DE LA PRESENTE INVENCION ES LA DE PROPORCIONAR UN MEDIO ELECTRONICO PARA AJUSTAR AUTOMATICAMENTE LA ENERGIA DE INGRESO A UN MOTOR DE INDUCCION DE FASE UNICA.
Patent PA-8556801-A1 (PA)
Title: Compuestos de imidazopiridin como moduladores de receptor 5-ht 4
Inventor: STOBIE ALAN
IPC: C07D471/04
Filed: 2002-10-18
Abstract: ESTA INVENCION PROPORCIONA UN COMPUESTO DE FORMULA (I) : O LAS SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DEL MISMO EN EL QUE R1 ES HIDROGENO, HALO O ALQUILO; R2 Y R3 SON INDEPENDIENTEMENTE HIDROGENO, ALQUILO, ALQUENILO, ALQUINILO, AMINOALQUILO O HIDROXIALQUILO; O R2 Y R3 TOMADOS CONJUNTAMENTE CON EL ATOMO DE NITROGENO AL QUE ESTAN UNIDOS PUEDEN FORMAR HETEROCICLO; R4 ES HIDROGENO, HALO, ACILO, AMINO, AMIDO, ARILO, ARILALQUILO O HETEROARILO; R5 ES HIDROGENO, HALO, ALQUILO, ALQUENILO, ALQUINILO, ACILO, AMINO, AMIDO, ARILO, ARILALQUILO O HETEROARILO; R6 ES HIDROGENO, ALQUILO O ALCOXIALQUILO; X ES NR9 EN EL QUE R9 ES HIDROGENO O ALQUILO; E Y ES (CR7R8) N EN EL QUE N ES UN NUMERO ENTERO ENTRE 0 Y 5. ESTOS COMPUESTOS PRESENTAN ACTIVIDAD DE UNION AL RECEPTOR 5-HT4 Y SON POR TANTO DE UTILIDAD PARA EL TRATAMIENTO DE ENFERMEDAD POR REFLUJO GASTROESOFAGICO, DISPEPSIA NO ULCEROSA, DISPEPSIA FUNCIONAL, SINDROME DEL INTESTINO IRRITABLE O SIMILARES EN MAMIFEROS, ESPECIALMENTE EN SERES HUMANOS. ESTA INVENCION TAMBIEN PROPORCIONA UNA COMPOSICION FARMACEUTICA QUE COMPRENDE EL COMPUESTO ANTERIOR.
Patent PA-8632501-A1 (PA)
Title: Compuestos farmaceuticos y polimorfos del mismo
Inventor: RAJENDRA NARAYANRAO KANKAN
IPC: C07D333/20
Filed: 2005-05-11
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A DULOXETINA REFINADA EN FORMA CRISTALINA, Y TAMBIEN FORMAS POLIMORFICAS NOVEDOSAS DE ELLA
Patent WO-0211531-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de la fiente par des larves de mouches synanthropiques
Inventor: POPOV VASILY VASILIEVICH
IPC: A01C3/00
Filed: 2001-07-27
Abstract: L'invention relève de l'agriculture et peut s'utiliser pour le traitement de déchets organiques tels que la fiente des poules au moyen des larves de mouches synanthropiques. L'installation de traitement de la fiente au moyen des larves de mouches synanthropiques comprend un transporteur, monté à l'intérieur d'une conduite pour flux d'air chaud; ce transporteur est disposé sous un transporteur inférieur servant à la collecte et l'évacuation de la fiente d'une batterie d'oiseaux élevés en cage. Il est divisé en plusieurs zones par au moins une barrière, à des fins de migration des larves des mouches.  Un dispositif de chargement de fiente et un doseur de larves sont cinématiquement liés entre eux. Des réchauffeurs d'air sont montés à l'intérieur d'un boîtier, dans l'axe du flux d'air. L'installation est pourvue d'un dispositif pour enlever la couche supérieure de la fiente à traiter ou pour herser cette couche.
Patent WO-9609951-A1 (WO)
Inventor: KOSTRUBIN YURY GEORGIEVICH
IPC: B62D55/30
Filed: 1994-09-29
Abstract: The proposed device for tensioning the endless track of a self-propelled machine comprises a cylinder (1) filled with a working fluid and a moveable hollow piston (2) filled with compressed gas which is separated from the fluid by an elastic diaphragm (5). The device is provided with means for braking the piston (2) during its return stroke, in the form either of a non-return valve (4) with a throttle aperture mounted in the head (3) of the piston (2) and a non-return valve (7) and throttle aperture (8) in the dividing wall (6) in the gas chamber of the piston (2), or of a rigid projection (13) on the diaphragm (5) which protrudes with a slight clearance into the aperture (14) in the head (3).
Patent WO-9639724-A1 (WO)
Title: Lithium-based chemical source of electrical current
Inventor: PAVLOV ALEXANDR PETROVICH
IPC: H01M4/80
Filed: 1996-05-30
Abstract: The invention pertains to electrical engineering and can be used in the production of chemical sources of electrical current with lithium anodes. The technical result is an increase in the useful life and operational safety of a rechargeable lithium-based source of electrical current. The source in question comprises a lithium anode (1) with a porous metal foil (4) to act as current collector; a separator (3); a non-aqueous electrolyte; and a cathode (2) with a current collector made from a porous metal foil. The active substance of the electrodes (1, 2) is held in the pores and/or on the surface of the appropriate current collectors. The cathode active material can also be present in the electrolyte. The porous metal foil (4) can be made from nickel with a thickness of 20-250 νm, a porosity of 30-60 % and a pore size of 1.0-40 νm.
Patent WO-0078027-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant l'utilisation d'une tonalite de message vocal pour supprimer l'annonce vocale dans un appel de groupe
Inventor: AHLSTROEM FOLKE
IPC: H04M3/533
Filed: 2000-05-26
Abstract: L'invention concerne une technique permettant la suppression d'annonces vocales dans un appel de groupe. Une tonalité de message vocal (VM) introduit une annonce vocale d'un système de messagerie vocale (100). Les parties qui induisent la transmission de la tonalité VM ne sont pas ajoutées à l'appel de groupe. Cette méthode permet de garantir qu'aucune annonce vocale ne sera ajoutée à l'appel de groupe. Ainsi, tous les abonnés peuvent utiliser des systèmes de messagerie vocale (100), mais les abonnés en train de transférer des messages à une boîte vocale ne seront pas connectés aux appels de groupe.
Patent WO-0205586-A1 (WO)
Title: Systeme de telephone cellulaire personnel utilisant l'internet (personal mobile internet)
Inventor: VEGGE SVERRE
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-07-06
Abstract: Un système basé client-serveur destiné à fournir des informations et des services de localisation à des utilisateurs de téléphone cellulaire. Une pluralité de serveurs, un serveur étant un fournisseur d'informations et de services concernant une zone de couverture géographique prédéfinie spécifique, fonctionne dans un réseau arborescent. Un client de téléphone cellulaire en service, de préférence fonctionnant dans un téléphone mobile ou  PAD d'un utilisateur du téléphone cellulaire, établit par connexion avec le réseau, basé sur des informations de localisation de client, une association avec un serveur à la fois. Une association serveur peut être transférée d'un serveur à un autre serveur par une connexion réseau existante lorsque l'utilisateur passe d'une zone de couverture serveur à une autre, et un profil utilisateur est enregistré avec le client ou un serveur profil utilisateur spécial est appliqué à l'interface utilisateur standard dans le serveur courant pour fournir au client une interface utilisateur personnelle adaptée à tout moment aux exigences de l'utilisateur et aux informations et/ou services disponibles au niveau du serveur courant.
Patent WO-02074575-A1 (WO)
Inventor: MORELL NICHOLAS C
IPC: B60N2/18
Filed: 2002-03-19
Abstract: A support arrangement for a vehicle seat comprises a frame (10) having two side members (11, 12) and two cross-bars (13, 14). Each side member (11, 12) of the frame is provided with two respective pivoting links (15, 16, 24, 25) located at opposed ends of the frame to mount the frame to the vehicle. The pivoting links (24, 25) at one end of the frame are connected to co-rotate with one of the cross-bars (13) and are associated with a height adjuster mechanism (91-114) to adjust the height of the frame. The second cross-bar (14) forms part of a tilt mechanism (60-89) and is rotatable relative to the side members of the frame to alter the tilt of a vehicle seat supported by the arrangement.
Patent SE-1100851-A1 (SE)
Title: Cable joint for optical fibre composite electric power cable
Inventor: HANSSON ANDERS
IPC: H02G15/08
Filed: 2011-11-15
Abstract: Kabelskarv för elektrisk kraftkabel av optisk fiberkomposit. Uppfinningen hänför sig till en kabelskarv 10 för att skarva två kabeländar av en optisk fiberkabel 5 i en sammansatt optisk fiber och elektrisk strömkabel 1 innefattande en elektrisk strömkabel 2, 3, 4 och en optisk fiberkabel 5. Kabelskarven 10 innefattar en reparationsbox 20 anordnad mellan två kabeländar av den optiska fiberkabeln 5. Reparationsboxen 2 0 är anordnad inom den sammansatta optiska fiber och elektriska strömkabeln 1 och innefattar vidare organ 12 för att lagra extra längd som behövs för att skarva optiska fibrer i den optiska fiberkabeln 5. Reparationsboxen 20 innefattar en anslutningsdel 114 anordnad vid motstående ändar därav, varvid anslutningsdelarna 114 är anpassade att ta emot en av nämnda två kabeländar av den optiska fiberkabeln 5.
Patent SE-1300509-A1 (SE)
Title: Kärnborr med löstagbar gavel
Inventor: ANDERSSON KJELL
IPC: B28D1/14
Filed: 2013-07-29
Abstract: Sammand rag Uppfmningen avser en karnborr med en gavel (3) och en borrorsdel (1-2). GaveIn och borrOrsdelen kan sammanfogas med varandra pa ett vattentatt satt med ett tatningselement (II). Tatningselementet (Ii) är anordnat i ett utrymme mellan gaveln och borrorsdelen, pi ett sadant satt att dá gaveln och borrorsdelen skjuts samman trycks tatningselementet ihop sã att det tatar. GaveIn och borrorsdelen lases samman med ett sammanfogningselement (8, 10) som uppnar en sammanlasande effekt dã det rOr sig i karnborrens radiella riktning. DA sammanfogningselementet ror sig i denna riktning tvingar det aven gavel!, och borrorsdelen att rora sig mot varandra i karnborrens axiella riktning. Pa sa satt uppnas att tatningselementet kltims ihop sa att det tatar samtidigt som gaveln lases samman med borrorsdelen. Detta sker dessutom utan att sammanfogningselementet behover stracka sig i kamborrens axiella riktning. 'lypiskt ut{.Ors sammanfogningselementet (8, 10) av en stoppskruv.
Patent SE-1450737-A1 (SE)
Title: Stickkontakt till en elektrisk apparat
Inventor: KUGLER ACHIM
IPC: H01R33/965
Filed: 2014-06-13
Abstract: R.350076 DE Sammanfattning En stickkontakt (40) till en elektrisk apparat tillhandhalls. Stickkontakten (40) har en forsta holjedel (41), som är en holjedel pa den elektriska apparaten (1) och en andra holjedel (42) fOr upptagande ay elektriska konnponenter f6r anslutning ay ett element (50) i den elektriska apparaten (1) till en stromforsorjning och/eller en styranordning (10) i den elektriska apparaten (1), dar den forsta och andra hOljedelen (41, 42) är utformade i ett stycke. Fig. 1