baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SE-511984-C2 (SE)
Title: Cutting timber with arrangement of pivotably suspended circular saws
Inventor: LINDBERG BERTIL
IPC: B27B11/10
Filed: 1999-01-11
Abstract: The saw blades (11) are rotated so that the periphery facing the conveyor (10) and piece of timber (17) is travelling in the opposite direction to the timber, and during lowering of the saw blade into position a pressing device (36) suspended from arms (23) is also lowered so that the bottom side of it is urged against the top side of the timber upstream from the saw blade. The conveyor bar (13) guides the timber underneath the pressing device when the timber comes into contact with the saw blade.
Patent SE-518553-C2 (SE)
Inventor: SCHIESSER STEFAN
IPC: C08L53/00
Filed: 1999-06-09
Abstract: A profile of a thermoplastic moulding compound for windows and doors is disclosed. The profile is characterised in that the thermoplastic moulding compound comprises a propylene block copolymer with a nucleating agent and a filler, and that the profile (i) has a tensile modulus of at least 2000 MPa, determined according to DIN 53457; (ii) has an impact strength of at least 20 kJ/m<2>, determined according to ISO 179/1eA/23  DEG C; (iii) has a welding factor of at least 0.7, determined according to DIN 53455; and (iv) has a Vicat B softening point of at least 75  DEG C, determined according to ASTM D 1525, condition B. Preferably the polypropylene block copolymer includes two components A and B consisting of A) 80-98 parts by weight of an isotactic polypropylene homopolymer as a coherent matrix component with a decade regularity of > 95 %, and B) 2-20 parts by weight of a copolymer consisting of 50-70 parts by weight of propylene and 30-50 parts by weight of ethylene and/or further C4-C8 alpha-olefins as a dispersed elastomeric component; with a ratio of the intrinsic viscosities of the components B/A of 0.9 to 4.0 and a melt index of the moulding compound of 0.15 to 0.8 g/10 min.
Patent DE-10013480-C2 (DE)
Inventor: HIRT ROSWITHA
IPC: B62D49/04
Filed: 2000-03-18
Granted: 2002-04-04
Abstract: The appliance consists of support part and support plate on snow plow and vehicle, a connection system, and a return unit to apply a return force to the support part. It also has a tilt adjustment drive (16), acting on the return unit so that the zero position of the support part is variable. The connection system consists of a lever system (1) with three or more levers (2,3,4). At least one lever is connected to the support plate, and to the support part via a spatial joint.
Patent DE-10034221-C2 (DE)
Title: Handtelefon mit optischem Anzeigefeld
Inventor: HELLMEISTER ULRICH
IPC: H04M1/725
Filed: 2000-07-13
Granted: 2001-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Handtelefon mit einer ebenen, optischen Anzeigeeinrichtung, die innerhalb eines Gehäuses des Handtelefons angeordnet ist, und einer durchsichtigen Schutzplatte (3), die als Teil des Gehäuses vor der Anzeigeeinrichtung angeordnet ist, bei dem zwischen der Schutzplatte (3) und der Anzeigeeinrichtung (1) eine Einschubnut (4) für eine optische Linse (6) vorgesehen ist.
Patent DE-10060948-C2 (DE)
Inventor: ENGL BERNHARD
IPC: C21D8/02
Filed: 2000-12-06
Granted: 2003-07-31
Abstract: A steel strip can be produced which in spite of its high manganese content has good deformation behaviour in that, according to the invention, from a steel which comprises more than 12 to 30 weight % of manganese, a roughed strip (V) is cast close to the final dimensions in a double-roller casting machine ( 2 ), said roughed strip comprising a thickness of up to 6 mm. Following casting, this roughed strip is further processed to form a continuous hot strip by preferably being rolled in a single hot roll pass.
Patent DE-10109648-C2 (DE)
Inventor: ALLAMANCHE ERIC
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-02-28
Granted: 2003-01-30
Abstract: In a method for characterizing a signal, which represents an audio content, a measure for a tonality of the signal is determined, whereupon a statement is made about the audio content of the signal based on the measure for the tonality of the signal. The measure for the tonality of the signal for the content analysis is robust against a signal distortion, such as by MP3 encoding, and has a high correlation to the content of the examined signal.
Patent DE-19601862-C2 (DE)
Inventor: SANADA MASARU
IPC: G01R31/317
Filed: 1996-01-19
Granted: 1999-09-09
Abstract: In a semiconductor device formed by a plurality of logic blocks, a plurality of functional test patterns are generated and transmitted to the semiconductor device, and it is determined whether an abnormal current flows through the semiconductor device. When an abnormal current is detected, a fault block is determined in accordance with a table for storing the functional test patterns and the logic blocks operated by the functional test patterns.
Patent DE-19620461-C2 (DE)
Title: Flüssigkeitsdrossel, insbesondere für eine Absorptionswärmepumpe oder Absorptionskältemaschine
Inventor: SUMMERER FRANZ
IPC: F25B41/06
Filed: 1996-05-21
Granted: 2001-12-06
Abstract: Es wird eine regelbare Flüssigkeitsdrossel insbesondere für Absorptionswärmepumpen und Absorptionskältemaschinen sowie eine mit einer solchen Flüssigkeitsdrossel ausgestattete Absorptionswärmepumpe oder Absorptionskältemaschine bereitgestellt. Durch eine Rückstelleinrichtung (36) wird ein Verschlußelement (22) der Flüssigkeitsdrossel in die Verschlußstellung gedrückt bzw. die Drosselwirkung erhöht. Der Rückstelleinrichtung (36) entgegen wirkt der im Generator (G) einer Absorptionsmaschine herrschende Druck P1 und der hydrostatische Druck DELTAP einer Flüssigkeitssäule, die sich zwischen dem Generator (G) und dem Verschlußelement (22) bzw. der eigentlichen Flüssigkeitsdrossel aufbaut. Ist die Drosselwirkung hoch, steigt diese Flüssigkeitssäule an, und der Druck, der der Rückstelleinrichtung (36) entgegenwirkt, steigt ebenfalls, so daß das Verschlußelement (22) mehr geöffnet wird bzw. die Drosselwirkung verringert wird. Dadurch kann Flüssigkeit aus dem Generator (G) in den Absorber (A) abfließen und die Flüssigkeitssäule zwischen dem Generator (G) und Verschlußelement (22) wird geringer, was wiederum zu einer Verringerung des der Rückstelleinrichtung (36) entgegenwirkenden Drucks führt, so daß das Verschlußelement (22) in Richtung Verschlußstellung gedrückt wird bzw. die Drosselwirkung erhöht wird.
Patent DE-19819391-C2 (DE)
Title: Verfahren zum flächenbündigen Einbau eines keramischen Beckens in eine Tischplatte und danach hergestellter Waschtisch
Inventor: SCHWANEKAMP WALTER
IPC: E03C1/33
Filed: 1998-04-30
Granted: 2002-11-07
Abstract: Zum flächigen Einbau eines keramischen Waschbeckens (20) mit einem Kragrand (22) in eine Tischplatte (10), die mit einer konischen Ausnehmung (12) zur Aufnahme des konischen Einlegerandes (26') des Kragrands (22) des Waschbeckens (20) versehen ist. Die Kragrandoberkante (28) des Waschbeckens (20) schließt mit der Oberfläche (14) der Tischplatte (10) bündig ab. Der Ausschnitt (12) in der Tischplatte (10) und der konische Einlegerand (26') des Kragrands (22) ist dadurch gefertigt, daß ein vorhandener Kragrand des Beckens (20) mittels eines, in einem Winkel alpha  90 DEG zu einer Liegeebene des Beckens (20) geführten Hochdruckwasserstrahls auf einer auf einem ersten Kegelmantel liegenden ersten Schnittfläche zerschnitten wird, so daß der vorhandene Kragrand (22) zwischen dem Außenumfang (29) des Beckenkörpers im ursprünglichen Außenumfang des Kragrands (22) kupiert wird und ein nach unten konvergierender Einlegerand (26') entsteht. In die Tischplatte (10) wird ein Ausschnitt (12) mittels des in einem Winkel alpha  90 DEG zu einer Liegeebene des Beckens (20) geführten Hochdruckwasserstrahls auf einer zweiten Schnittfläche auf einem zweiten Kegelmantel, der enger und geometrisch ähnlich gegenüber dem ersten Kegelmantel ist, ausgeschnitten. Danach wird das Becken in den Ausschnitt (12) eingesetzt, so daß der Einlegerand (26') in der kegelstumpfförmigen zweiten Schnittfläche des Ausschnitts (12) ruht.
Patent RU-2152294-C2 (RU)
Title: Grinding method
Inventor: KHUDOBIN L V
IPC: B24D5/10
Filed: 1997-10-21
Granted: 2000-07-10
Abstract: FIELD: machine engineering, namely operations for abrasive working of parts by means of combination type abrasive wheels. SUBSTANCE: method comprises steps of successively performing multistage grinding cycle by means of abrasive wheel; using impregnated grinding wheel or wheel with radial passages, grooves, slits or through axial ducts filled with grease or plastic lubricant. In-feed step is realized by means of combination type grinding wheel without supplying cutting fluid. At step of rough and(or) finish grinding water cutting fluid with good washing and cooling properties is used. Dwelling step is realized without feeding water cutting fluid but feeding hot air onto working surface of grinding wheel just near contact zone of wheel and blank. EFFECT: enhanced efficiency of grinding, high quality of ground blank due to possibility of rapidly achieving optimal temperature at in-feed step. 2 cl, 3 dwg
Patent RU-2177666-C2 (RU)
Inventor: VINOGRADSKIJ L M
IPC: G01N21/03
Filed: 1998-07-03
Granted: 2001-12-27
Abstract: FIELD: laser engineering. SUBSTANCE: pan used for nonlinear absorbing parts functioning as passive elements of laser Q-switches and optical isolators has two optical plates mounted in a spaced relation and tightly joined together through stiff spacer ring all of them forming pan case. Optical insert in the form of lens forms profile of gap. EFFECT: enhanced reliability and tightness in handling chemically active and toxic media. 1 dwg
Patent RU-2199213-C2 (RU)
Title: Fungicide synergistic composition, method of control of phytopathogenic fungi and method of prophylaxis and treatment of crops against phytopathogenic fungi
Inventor: CHAZALET MAURICE
IPC: A01N37/20
Filed: 1998-12-28
Granted: 2003-02-27
Abstract: FIELD: organic chemistry, fungicides, agricultures. SUBSTANCE: invention describes a novel fungicide SYNERGISTIC composition comprising (4-S)-4-methyl-2-methylthio-4-phenyl-1-phenylamino-2-imidazolin-5-one (compound (I)) and N-[3'-(1'-chloro-3'-methyl-2'-oxopentane)] -3,5-dichloro-4-methyl-benzamide (compound (II)) in the ratio compound (I)/compound (II) from 0.1 to 10. Invention describes also method of control of phytopathogenic fungi in this region involving application of compound (I) and compound (II) taken in the ratio from 0.1 to 10 and method of prophylaxis and treatment of crops against phytopathogenic fungi that involves treatment of plants with effective and non-phytotoxic amount of fungicide composition. Invention provides the development of fungicide composition exhibiting the enhanced effectiveness. EFFECT: improved method of prophylaxis and treatment, valuable properties of composition. 10 cl, 1 tbl, 1 ex
Patent RU-2157658-C2 (RU)
Title: Fixing member for measuring tissues
Inventor: KUTIMOVA V G
IPC: A61B5/107
Filed: 1999-01-26
Granted: 2000-10-20
Abstract: FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: device has two pivotally connected branches. Working part of each branch has two claws, one being movable relative to the other one. Measuring scale and locking member are placed between the branches. EFFECT: reliable fixation; no significant danger of traumatic complications; stopped vascular hemorrhage; high accuracy of measurements. 1 dwg
Patent RU-2178098-C2 (RU)
Title: Method of and device for reducing toxicity of engine exhaust gases
Inventor: ZHURAVLEV V K
IPC: F02M27/04
Filed: 1999-03-10
Granted: 2002-01-10
Abstract: FIELD: mechanical engineering; internal combustion engines. SUBSTANCE: invention relates to method aimed at reducing toxicity by processing of charge. According to invention, oxygen is separated from air delivered into engine, then oxygen is ozonized and fed into combustion chamber. Simultaneously, fuel delivered into engine is ionized. Device has air filter, fuel ionizer and ozonizer and gas separator to separate oxygen from air delivered into combustion chamber. Ozonizer is installed after gas separator in direction of air-flow and is made in form of coaxially arranged cylinders. Discharge projections are made on inner surface of outer grounded cylinder, and inner cylinder is coated with high- voltage insulation and is connected with one of terminals of high-voltage high-frequency supply source. Fuel ionizer can be made in form of electrets installed at outlet of atomizing channel, for instance, fuel nozzle, or furnished with high-voltage high-temperature insulation of ring installed at outlet of atomizing channel of fuel nozzle. EFFECT: reduced toxicity of exhaust gases and fuel consumption, increased efficiency of engines. 4 cl, 6 dwg
Patent RU-2180250-C2 (RU)
Title: Method for treating the cases of chronic bronchitis
Inventor: EFIMOVA E G
IPC: A61N5/067
Filed: 1999-05-25
Granted: 2002-03-10
Abstract: FIELD: medicine. SUBSTANCE: method involves applying multiple session-by-session transcutaneous treatment using low intensity infrared laser radiation of gallium arsenide nature. The radiation is applied to vascular fascicle in the second and the third intercostal space to the left and to the right from the sternum, to lungs over the back surface of the chest through intercostal spaces. Lung irradiation is carried out with individually selected corresponding to specific disease development course. EFFECT: enhanced effectiveness of treatment. 4 tbl
Patent RU-2164754-C2 (RU)
Inventor: KLASSEN N V
IPC: A23C19/068
Filed: 1999-05-25
Granted: 2001-04-10
Abstract: FIELD: milk industry. SUBSTANCE: method may be used for preparation of cheese of Roquefort type. Method involves addition of bacterial starter and mold culture Penicillium roqueforti in pasteurized cooled milk, its clotting, cutting of prepared clot, introduction of 0.5-0.25% of filler, mixing, forming, self-pressing of cheese mass, salting, puncturing and ripening of cheese. Used as a filler is dry ground mass prepared on base of composition including, mas.%: minced fish, 5.0-60.0; vegetable oil, 0.5-30.0; common salt, 0.5-2.0; vegetable raw material, 0-30.0; and liquid component, 8.0-94.0, or dry ground curd, or dry ground cheeses, or vegetable raw material. The filler contains, as liquid component, milk raw material, or water, or soya dispersion, or broth after heat treatment of vegetable raw material, or warm-blooded animals, or poultry, or fish, or invertebrate. The method allows to prepare cheeses of Roquefort type with high organoleptical properties from various raw materials including fish and milk ones and thus reducing cost price of prepared products. EFFECT: broadened assortment of cheeses, increased biological and food value. 6 cl, 17 ex
Patent RU-2212601-C2 (RU)
Title: Способ сжижения богатого углеводородами газового потока
Inventor: SHTOKMANN RUDOL F
IPC: F25J1/02
Filed: 1998-04-15
Granted: 2003-09-20
Abstract: Изобретение относится к сжижению богатого углеводородами газового потока. Сжижение осуществляется посредством косвенного теплообмена с холодильными агентами в образующих каскад циклах со смесями холодильных агентов. Каждый каскад состоит по меньшей мере из трех циклов со смесями холодильных агентов, имеющих различные составы. При этом первый из трех циклов служит для предварительного охлаждения, второй цикл - для сжижения, а третий цикл - для переохлаждения сжижаемого богатого углеводородами потока. Заявляемый способ позволяет снизить удельное энергопотребление и капиталовложения. 7 з. п. ф-лы, 5 ил.
Patent UA-39111-C2 (UA)
Title: method for making roofing and hydroinsulation material
Filed: 1995-07-20
Abstract: A method for making roll roofing material comprises preparation of initial polymeric composition of mass based on butyl-rubber component, kaolin, stearin and milled textile-containing waste. As butyl rubber component used is spent butyl rubber resin subjected to radiation treatment. Textile-containing waste is incorporated in the form of short fiber composition based on polyamide fiber. The invention relates to production of roll roofing and hydro nsulation materials based on butyl rubber and can be used in building for construction of roofs, hydroinsulation, anticorrosion coating of steel underground pipelines.
Patent UA-41966-C2 (UA)
Title: A CHARGing DEVICE for A shaft furnace
Inventor: LONARDI EMIL
IPC: C21B7/20
Filed: 1996-06-21
Abstract: A charging device for a shaft furnace, including a lower hopper with unloading hole, disposed above the surface of material being in the shaft furnace, a lower bell, disposed with a possibility to be placed in open position along the vertical below the unloading hole and overlap this hole in the closed position, means for the vertical displacement of lower bell from the closed position into the open one and inversely, an upper hopper, disposed above the lower hopper and tightly connected with it, lower blockage means, disposed between lower and upper hoppers with a possibility to separate in closed position upper hopper from the lower one, and to form passage in open position between upper and lower hoppers with a possibility of flowing material stream from upper hopper into lower one, at least one feeder for feeding material into the upper hopper, disposed above the upper hopper and communicating by one part with atmosphere, and by other one - with upper hopper, at least one tightening device, disposed between feeder and upper hopper with a possibility of tight isolation of this hopper from the atmosphere.
Patent UA-35703-C2 (UA)
Title: Appliance for lifting a vessel
Inventor: BILETSKYI SEMEN MYKHAILOVYCH
Filed: 1998-02-26
Abstract: This invention relates to repair of vessels for keeping liquids or loose materials and is intended for lifting vessels, mostly vertical cylindrical metal ones for keeping oil and oil products. The structure of the unit for lifting a vessel proposed makes it possible, comparing to known structures, to decrease labor consumption, cost, to decrease terms of repair for the vessel, to increase its reliability at following operation. Main point of the invention is in the fact that the appliance for lifting the vessel has not less than three supports, with the mutual arrangement of those corresponding to inequality at that only one of the supports is at lifting the vessel fixed to going out part of its bottom, where Р lift is the force for lifting the vessel provided by the lifting mechanism; Т critical is critical force of loss of local stability of the wall at action of horizontal force; h – arm of horizontal couple of forces; е - arm of vertical couple of forces.
Patent UA-31273-C2 (UA)
Inventor: NOVIKOV VOLODYMYR PAVLOVYCH
Filed: 1998-07-28
Abstract: A drive for vacuum high voltage switch is related to electric engineering, in particular, to the start devices of the high voltage switches for the electric vehicles. The switch contains an air cylinder with flexible not fixed membrane, connected by a rocker to a tie rod of the vacuum chamber. 1 p.p.c., 1 fig.
Patent UA-50768-C2 (UA)
Filed: 1998-11-17
Abstract: 灁汰慩据⁥潦⁲畴湲湩⁧潣癮祥牯戠湡⁤敲慬整⁳潴琠敨愠敲⁡景氠晩楴杮琭慲獮潰瑲攠杮湩敥楲杮愠摮栠獡愠映慲敭椠⁮桷捩⁨潲汬牥⁳牡⁥楦數Ɽ琠潨敳愠敲朠瑡敨敲⁤潴愠挠慨湩愠摮栠湩敧⁤潴攠捡⁨瑯敨⁲湩琠敨猠潬獴漠⁦潨摬牥⹳䄠楸⁳景攠捡⁨潲汬牥椠⁳汰捡摥愠⁴湡汧⁥潴椠慭楧慮祲瀠慬敮映牯敭⁤祢琠敨愠數⁳景琠敨栠汯敤獲‮湁汧⁥敤数摮⁳湯猠牴捵畴敲瀠牡浡瑥牥⁳景映硩瑡潩⁮景琠敨愠汸獥漠⁦摡慪散瑮爠汯敬獲椠⁮潨摬牥ⱳ愠摮搠獩慴据獥戠瑥敷湥琠潨敳‬湡⁤慣湮瑯戠⁥敬獳琠慨⁮桴⁥湡汧⁥景琠敨戠湡⁤畴湲湩⹧䠠汯敤獲愠敲爠杩摩祬映硩摥椠⁮桴⁥汥浥湥獴漠⁦桴⁥牦浡⁥栨牯穩湯慴⁬潣灵楬杮愠摮瘠牥楴慣⁬敢浡Ⱙ愠摮琠敨攠敬敭瑮⁳景映硩瑡潩⁮景琠敨瘠牥楴慣⁬敢浡愠摮栠汯敤獲愠敲挠湯敮瑣摥琠⁯潨楲潺瑮污挠畯汰湩獧漠⁦桴⁥牦浡⁥湡⁤慭敤眠瑩⁨潰獳扩汩瑩⁹景搠獩汰捡浥湥⁴景琠潨敳愠⁴摡番瑳敭瑮‮潈楲潺瑮污挠畯汰湩獧愠敲挠湯敮瑣摥琠⁯慥档漠桴牥眠瑩⁨瑳湡獤‬桴獵映牯業杮琠敨映慲敭漠⁦桴⁥灡汰慩据ⱥ愠摮琠牨慥敤⁤潲獤琠慨⁴牡⁥敮摥摥映牯愠橤獵浴湥⹴਍਍਍
Patent UA-55425-C2 (UA)
Title: Lance assembly
IPC: B25J18/06
Filed: 1999-04-06
Abstract: A lance assembly (10) for insertion into a steam generator chamber (55) includes a hinged support for guiding the lance (20) within the chamber which may be stored easily in a smaller space outside the chamber (55) when not in use. One embodiment of the support has left and right side support guides (30, 40) formed from multiple hinged segments (35, 45) that surround the lance (20) when inside the chamber. The hinges are axially offset from one another along a length of the assembly and pivot in opposite directions so that the guide is rigid inside the chamber yet allowing the lance (20) to move therein In an alternative embodiment, a single guide is used having multiple hinged segments. The hinged segments are locked in place immediately prior to being fed into the chamber.
Patent UA-51803-C2 (UA)
Title: Method for resecting rectum in cancer patients
Inventor: BONDAR HRYHORII VASYLIOVYCH
Filed: 2000-02-29
Abstract: The invention relates to medicine, namely to oncoproctology. The method comprises the abdomino-anal resection of the rectum, the demucosation of the anal canal and taking out the colon to the perineum. The rectum is mobilized to the muscles of the pelvic bottom. Then the elastic goffered tube is inserted for fixing the rectum mobilized as low as possible. With this aim in view the rectum is surrounded with the long thread. The ends of the thread are taking outside to the perineum. Then the rectum is dissected from the side of the perineum throughout the limited area of a quarter of circumference length at the border of the mucosa and the perianal skin. In such a way the passage to the pelvis is formed. Upon forming the passage the thread is caught with the instrument from the side of the perineum and the traction of the tube with the fixed rectum is performed with the anal mucosa being pulled to the perineum. Then the purse-string suture is applied to the mucosa at the border of the upper and the middle thirds of the anal canal. Finally the demucosation of the rest of the anal canal is performed with the predominant part of the mucosa keeping undamaged.
Patent UA-52780-C2 (UA)
Title: CONVERSION CATALYST SO<sub>2 TO SO</sub><sub>3
Filed: 2000-04-10
Abstract: Conversion catalyst SO2 to SO3 containing oxides of vanadium, alkali elements (К, Na, Rb, Cs), sulfur deposed on the carrier – natural or synthetic silica at following ratio, in % by weight: V2O5 - 5,5-12,0; К2О - 8,0-20,0; Na2O – not more than 4,5; Cs2O - not more than 20,0; Rb2O - not more than 20,0; SO3 - 12,0-35,0. Carrier has pores with radius of 37,5-65000 in the volume from 0,35 to 0,95 cm3/cm3, content of pore with radius 1800-65000 amounts to 15-60%, but with pore volume not less than 0,10 cm3/cm3, that improves activity of catalyst in case of low temperatures (405°С) and strength.
Patent UA-49990-C2 (UA)
Title: Unit for aim indication for the system of tank fire control
Inventor: FROLOV LEONID ANDRIIOVYCH
Filed: 2000-08-18
Abstract: Invention relates to military armored cars. The substance of the invention is that the unit for aim indication for the system of tank fire control has the turret drive, block of the drive control, unit for aim indication, panel for aiming, aiming amplifier, gyrostabilizer, moment motor of horizontal aiming, sensor of the angle of horizontal aiming, scheme of horizontal unloading, switching on the amplifier of horizontal unloading, sensor of the angle of horizontal unloading and moment motor of horizontal unloading, mirror of the sight, aim pointing knob. Input of the gyrostabilizer is connected to the scheme of horizontal unloading, and through the moment motor of horizontal aiming – to the output of the aiming amplifier, and the output is connected to the system of horizontal unloading, mirror of the sight and sensor of the angle of horizontal aiming. To the appliance circuit of the turret turn control, circuit for the aiming channel of gyrostabilizer and switch unit are included. Circuit for controlling the turret turn is made as connected in sequence aim indication unit, switching unit, and block for drive control and turret drive. Technical result: increase of accuracy of aiming at simultaneous decrease of time for aiming.