baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1462512-A2 (SU)
Title: Устройство дл дистанционной синхронизации телевизионной камеры
Inventor: LUCHIKHIN IGOR A
IPC: H04N5/06
Filed: 1986-07-07
Granted: 1989-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к технике  телевидени  и может быть использовано  дл  синхронизации телевизионных  камер, удаленных от источника синхросигналов . Цель изобретени  - повышение  точности синхронизации. Устр-во  содержит блок выборки-хранени , управл емый  г-р, формирователи синхроимпульсов , строк и полей и видеосигнала , селектор синхроимпульсов, два  фазовых детектора, четыре канала св зи , п ть триггеров, четыре эл-та ИЛИ-  НЕ, шесть эл-тов ИЛИ, три инвертора,  одновибратор, пиковый детектор, два  задержки, эл-т И и эл-т ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ  ИЛИ. Данные блоки характеризуют  выполнение камерного канала и  камерной головки. Цель достигаетс   путем сокращени  времени введени  в  синхронизм за счет быстрой перестройки  управл емого г-ра. 5 ил. с
Patent SU-1380766-A2 (SU)
Title: Тепломассообменный аппарат
Inventor: BAKHTINOV NIKOLAJ A
IPC: B01F3/04
Filed: 1986-07-10
Granted: 1988-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  химической технологии и может быть  использовано в процессе абсорбции  вредных и дорогосто щих газов, в производстве  кислот, дл  приготовлени   газированных напитков и аэрировани   медицинских препаратов и позвол ет упростить конструкцию и повысить эффективность  процесса за счет минимального  времени насыщени  жидкости  газом. Согласно изобретению торец  волновода газоструйного излучател   ультразвука выполнен в виде вогнутой сферы с радиусом кривизны R КР
Patent SU-1476279-A2 (SU)
Title: Теплообменник вращающейс печи
Inventor: CHURYUMOV VITALIJ A
IPC: F27B7/16
Filed: 1987-03-19
Granted: 1989-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к технике теплообмена во вращающихс  печах и может быть использовано в промышленности строительных материалов. Цель изобретени  - повышение эффективности теплообмена. Теплообменник содержит одним концом шарнирно закрепленные внутри печи 1 элементы 4 с продольными окнами, внутри которых свободно вставлен соединительный стержень 8, ограниченный от осевого перемещени . Элементы 4 могут выполн тьс  из замкнутых стержней или обечаек 5 с окнами 6 на концах. Между соединительными стержн ми 8 установлены дополнительные стержни 10 с кольцевыми выступами 12. 1 з.п.ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1443185-A2 (SU)
Title: Устройство контрол трехуровневых бипол рных сигналов
Inventor: MENSHIKOV VLADIMIR G
IPC: H04B3/46
Filed: 1987-04-06
Granted: 1988-12-07
Abstract: Изобретение относитс  к технике  св зио Иель изобретени  - увеличение  точности контрол  о Устр-во содержит  выгф митель 1, выделитель 2 тактовой  частоты, пороговые блоки 3 и 4, эл-ты  И 5, 8, 17 и 18, сумматор 6 по моду
Patent SU-1477268-A2 (SU)
Title: Тракторный агрегат
Inventor: MASLOV VLADISLAV I
IPC: A01B63/10
Filed: 1987-04-13
Granted: 1989-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному машиностроению. Цель изобретени  - повышение надежности работы. Тракторный агрегат состоит из трактора и сельскохоз йственной машины, источника 1 сжатого воздуха, который питает пневмосистему 2 трактора, фильтра- влагоотделител  3, переключател  4. Гидросистема 5 трактора содержит гидронасос 6, гидро- переключатель 7, гидрораспределитель 8, сливной маслопровод 9, эжектор 10, фильтр 11, гидробак 12. Сельскохоз йственна  машина имеет гидросистему 13 с гидродвигател ми 14 и 15. Гидродвигатели подключены к гидрораспределителю маслопроводами 17-21 сельскохоз йственной машины и маслопроводами гидросистемы трактора, которые соединены между собой быстросоедин емыми муфтами 22. Рабочие полости гидродвигателей через дроссели 23 и обратные клапаны 24 подключены параллельно к пневмопроводу 25, который через быстросоедин емую муфту 26, пневмопровод трактора и переключатель 4 соединен с гидробаком 12. При выходе из стро  источника 1 сжатого воздуха гидропереключатель 7 устанавливаетс  в крайнее правое положение. Гидронасос 6 работает на слив через эжектор 10. В эжекторе создаетс  разрежение, за счет которого производитс  отсос рабочей жидкости из гидросистемы сельскохоз йственной машины. 1 ил.
Patent SU-1446306-A2 (SU)
Title: Стабилометр
Inventor: MAZUR-DZHURILOVSKIJ YURIJ D
IPC: E21C39/00
Filed: 1987-05-28
Granted: 1988-12-23
Abstract: Изобретение может быть использовано  дл  определени  механических  свойств образцов горных пород. Цель изобретени  - повышение точности и  расширение диапазона воспроизводимых  нагрузок путем снижени  сжимаемости  жидкости. Камеры 17 и 18 заполнены  рабочей средой, представл ющей собой  смесь малосжимаемой  аадкости и твердой  фазы в виде мелкозернистого порошка  легких металлов. Прикладывают i  нагрузку на образец 2 от пресса и  открыва  вентиль 12, обеспечивают   выход смеси из камеры 17 до создани    на образце заданной нагрузки. 3 з.п.  ф-лы, 1 кл.
Patent SU-1583886-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол и диагностики цифровых устройств
Inventor: MURASHKO ALEKSANDR N
IPC: G01R31/3177
Filed: 1988-02-01
Granted: 1990-08-07
Abstract: Изобретение может быть использовано при наладке, контроле и диагностике цифровых устройств. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей и повышение надежности контрол  за счет обеспечени  защиты входа устройства от сигналов амплитудой выше напр жени  питани  и сигналов отрицательной пол рности и распознавание этих сигналов различной формы с последующей их индикацией. Она достигаетс  введением в устройство дл  контрол  резистора, двух схем шунтировани , двухD--триггеров, шести элементов И-НЕ, двух индикаторов. Устройство содержит также входной усилитель, три компаратора, шестть инверторов, два RS-триггера, генератор импульсов, коммутирующий элемент, индикатор, семнадцать элементов И-НЕ, восемь D-триггеров. 6 ил.
Patent SU-1566504-A2 (SU)
Inventor: KOREPANOV ALEKSANDR G
IPC: H04L27/20
Filed: 1988-02-15
Granted: 1990-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к радиотехнике. Цель изобретени  - повышение помехозащищенности. Устройство дл  формировани  последовательных сложных сигналов содержит тактовый г-р 1, двухфазный формирователь 2 синусоидальных колебаний, делитель 3 частоты, формирователь 4 кодовых последовательностей, коммутатор 5, управл емый делитель 6 частоты, регулируемый усилитель 7 и блок пам ти 8. Цель достигаетс  путем обеспечени  оперативного управлени  параметрами сигнала с помощью введенных делител  6, усилител  7 и блока пам ти 8. 3 ил.
Patent SU-1561172-A2 (SU)
Title: Однотактный стабилизированный преобразователь посто нного напр жени в посто нное
Inventor: SMIRNOV ALEKSANDR B
IPC: H02M3/335
Filed: 1988-07-06
Granted: 1990-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к промышленности средств св зи и может быть использовано при построении источников вторичного электропитани  переносных передающих телевизионных камер. Цель изобретени  - расширение функциональных возможностей. Преобразователь содержит транзисторный ключ 1, трансформатор 2, диод 3, конденсатор 4, логические элементы 2И 6 и 2И-НЕ 16, детектор 8 пол рности, датчик 9 тока, усилитель 10 обратной св зи. Выполнение формировател  7 управл ющих импульсов и подключение элемента 15 задержки обеспечивают достижение цели при сохранении массогабаритных показателей. 2 ил.
Patent SU-1677863-A2 (SU)
Inventor: ZEMLYANSKIJ NIKOLAJ I
IPC: H03K17/945
Filed: 1989-04-04
Granted: 1991-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной  технике и может быть использовано в устройствах  ввода и вывода информации.  Целью изобретени   вл етс  повышение  быстродействи , достигаемое введением  накопительного конденсатора 15, включенного  между анодом первого диода 13 и общей  шиной 4. Устройство содержит разрезные  сенсорные площадки 1, реле 2 времени  на однолереходном транзисторе 3, сенсорную  шину 4, подключенную через первый  резистор 5 к положительной шине питани   6, многостабильный триггер 7, выходы которого  соединены с выходными шинами 8 устройства , резистивный делитель 9,  состо щий из второго и третьего резисторов  10 и 11 соответственно, общую шину 12,  диоды 13, катоды каждого из которых соединены  через соответствующий конденсатор  14 с общей шиной 12, и накопительный  конденсатор 15. 1 ил.
Patent TR-199700337-A2 (TR)
Title: Çapraz sargili bobin üreten bir tekstil makinasinin sarma noktasi.
Inventor: RUESKENS HERBERT
IPC: B65H67/08
Filed: 1997-05-01
Abstract: Ihtira bir üfleme çanini (15) bir döner boruyu (16) ve bir kavrama borusu (13) vasitasiyla bir vakum kaynagina (34) baglanabilen bir emme çanini (17) kapsayan bir iplik ucunu alma ve aktarma tertibatina (14) sahip, çapraz bobin üreten bir tekstil makinasini sarma noktasini (1) alakadar etmektedir. Emme çani (17) ipligin normal hareket yolunun (II) disina yerlestirilmistir. Emme çaninin önünde, normal iplik hareket yolunun (II) bulundugu alanda bir iplik kontrol tertibati (18) tertip edilmistir. Iplik kontrol sinyali gelmedigi takdirde, derhal yeni bir iplik ucunu alma denemesi baslar.
Patent TR-199700642-A2 (TR)
Inventor: GOERL UDO
IPC: C08L19/00
Filed: 1997-07-15
Abstract: A mixture (I) of organosilane polysulphides (II) of formula (RO)3Si(CH2)xS-Sz-S(CH2)xSi(OR)3 (1) is new. The mixture contains 20 wt.% or less (1) when z = 2-6 and less than 80 wt.% (1) when z = 0. In (1), R = 1-8C alkyl, preferably 1-3C alkyl; x = 1-8; and z = 0-6. Also claimed are (i) preparation of sulphur, sulphur donor and accelerator vulcanised rubber mixtures containing one or more natural or man-made rubber, silicate, fillers, optionally carbon black and other components, the rubber, fillers, carbon black, optionally plasticiser, anti-oxidants, activators and (I) being mixed at 160-200 degrees C for 3-15 minutes followed by the addition of vulcanisation agents at 60-120 degrees C and mixing for a further 2-10 minutes to yield sheet or strips; (ii) tyre tread compounds with a high silicic acid content containing 4-10 parts weight (pts. wt.) (I) to 100 pts. wt. filler.
Patent WO-0062051-A2 (WO)
Title: Procedes et compositions pour la mise en oeuvre de processus dans des dispositifs microfluidiques
Inventor: WAINRIGHT ANN K
IPC: G01N27/447
Filed: 2000-04-13
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil permettant la mise en oeuvre d'un processus microfluidique. Ledit appareil comporte une première et une seconde plaque intégrée. La première plaque comporte un ensemble d'éléments collecteurs conçus pour recevoir une pluralité d'échantillons en provenance d'un ensemble de contenants pour échantillons et pour distribuer lesdits échantillons. La seconde plaque comporte un ensemble plan de réseaux microfluidiques de structures à cavités et de canaux permettant la mise en oeuvre d'un processus microfluidique. L'invention se rapporte également à un procédé de traitement d'un ensemble d'échantillons. Une partie au moins de chaque échantillon d'un ensemble de puits à échantillons est transférée simultanément vers un ensemble correspondant de réseaux microfluidiques de structures à cavités et de canaux au moyen d'un ensemble correspondant d'éléments collecteurs d'échantillons qui est en communication fluidique intégrée avec l'ensemble des réseaux microfluidiques. Les échantillons sont alors traités. L'invention se rapporte également à un dispositif de mise en oeuvre d'un processus microfluidique, qui comporte un substrat plan pourvu d'un ensemble plan de réseaux microfluidiques de structures à cavités et de canaux pour la mise en oeuvre d'un processus microfluidique. Plusieurs de ces dispositifs peuvent être disposés sur une feuille continue. L'invention se rapporte en outre à des trousses permettant la mise en oeuvre de processus microfluidiques et comportant un appareil tel que celui décrit ci-dessus.
Patent WO-0069166-A2 (WO)
Inventor: MATTISON PHILLIP E
IPC: H04N5/378
Filed: 2000-05-02
Abstract: An apparatus comprising an analog photocell adapted to capture light energy incident upon it as an analog signal, a sample-and-hold amplifier coupled to the photocell and adapted to store the analog signal and a digital converter coupled to the amplifier, the converter transforming the analog signal into a digital value, the value proportional to the amount of the light energy.
Patent WO-0067867-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de diffusion de manifestations sportives au sein d'un reseau global de communications avec restitution et participation des intervenants a distance
Inventor: MITCHELL BRIAN K
IPC: A63F13/12
Filed: 2000-05-05
Abstract: Système de collecte d'informations télémétriques sur un aspect intéressant dans le cadre d'une manifestation sportive et distribution desdites informations à un utilisateur d'ordinateur à distance (71) via l'Internet (17). Les ordinateurs clients (18) qui reçoivent l'information télémétrique peuvent recréer par simulation l'événement réel au moyen d'un logiciel d'application (21). A titre d'illustration, le système (10) est mis en oeuvre pour une course automobile réelle, mais il convient pour n'importe quelle manifestation sportive. Pour la collecte d'informations télémétriques, on utilise une série de dispositifs de collecte de données (86) tels que de simples indicateurs de points d'intersection du type radiophares pour signaler le moment où un objet d'intérêt vient couper la trajectoire d'un capteur disposé sur la piste (82) du circuit. Des modèles pré-créés des voitures de course, du site du circuit et des messages des sponsors sont intégrés dans le système et transmis à l'ordinateur client sous forme d'un fichier de macro-instructions. Dans la mémoire de chacun des ordinateurs clients (18) fonctionne un agent de communications Internet (19) et un visionneur logiciel (21) analogue à un logiciel de jeu qui convertit le fichier macro en une scène réelle reconstituée.
Patent WO-0105481-A2 (WO)
Title: Procede et appareil pour la recuperation de substances de remplissage du type non solvants, de capsules de gelatine
Inventor: SCHMIDT WILLIAM J
IPC: A61K9/64
Filed: 2000-07-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour la récupération de substances de remplissage non-solvants, d'un matériau contenant de la gélatine, par l'addition du matériau contenant de la gélatine à un solvant approprié, de sorte qu'un mélange contenant une phase solvant et une phase contenant ladite substance de remplissage non-solvant soit formé. Le procédé consiste ensuite à séparer la phase solvant de la phase contenant la substance de remplissage non-solvant, puis à récupérer la substance de remplissage non-solvant.
Patent WO-0126026-A2 (WO)
Title: Diagnostic local et reseaux de neurones de formation a distance pour diagnostic medical
Inventor: WALKER JAMES K
IPC: G06F19/00
Filed: 2000-10-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de diagnostic d'un état pathologique. Un mode de réalisation spécifique de l'invention met en oeuvre une pluralité de réseaux de neurones en une pluralité correspondante de sites cliniques afin d'assister des physiciens dans le diagnostic d'un état pathologique d'un patient. Chacun des réseaux de neurones peut communiquer avec un serveur associé au réseau central via, par exemple, l'Internet. Le serveur peut recevoir des données concernant le patient pouvant inclure, par exemple, des images, des cordonnées du malade, de paramètres, des renseignements sur la biopsie, et des diagnostics médicaux. Le réseau neuronal central peut être soumis à une formation sur un volume considérable de cas médicaux, provenant d'une pluralité de sites cliniques. Même pour des états pathologiques relativement rares, on peut fournir au réseau neuronal central des cas ayant fait l'objet d'un diagnostic à un taux suffisant permettant une formation efficace du réseau neuronal central. En temps et lieu, on peut transmettre les paramètre optimisés du réseau central ayant été soumis à une formation à chacun des réseaux de neurones dans les sites cliniques. Le réseau neuronal en un site peut ainsi aider un physicien à déterminer de manière fiable la nature et la probabilité d'un état pathologique même lorsque cela dépend d'un grand nombre de coordonnées du malade et même s'il s'agit d'un état pathologique rare.
Patent WO-0128556-A2 (WO)
Title: Compositions destinees a la prevention et au traitement du rhume et des symptomes de type grippal et procedes d'utilisation de ces dernieres
Inventor: RENNIE PAUL JOHN
IPC: A61K33/24
Filed: 2000-10-19
Abstract: La présente invention concerne des compositions destinées à la prévention et au traitement du rhume et des symptômes de type grippal dus à des infections virales des voies respiratoires, et les procédés associés à ces compositions.  Les composés de l'invention et leur procédé d'application sont efficaces pour empêcher l'apparition des symptômes du rhume et de la grippe ou pour atténuer ces derniers de manière significative chez les personnes souffrant déjà de ces symptômes.
Patent WO-0130471-A2 (WO)
Title: Systeme de collecte et d'utilisation d'hydrogene gazeux atmospherique
Inventor: NORRIS ELWOOD G
IPC: B01D53/22
Filed: 2000-10-26
Abstract: L'invention porte sur des systèmes et procédés d'extraction d'hydrogène gazeux à partir d'une atmosphère ambiante (14) ou conditionnée (34), aux fins d'utilisation de ce gaz dans une pile à combustible hydrogène. Ce système de collecte d'hydrogène est défini par des parois (12), lesquelles sont préférablement perméables à l'hydrogène gazeux et sensiblement imperméables à des gaz réagissant avec l'hydrogène gazeux. En outre, ces parois (12), sont repliées de manière à pouvoir s'étendre et augmenter la surface utile à travers laquelle l'hydrogène gazeux peut passer. Afin de faciliter ce passage à travers les parois (12) du système de collecte, on a couplé un dispositif de pompage (20) au système. Une fois que l'on a recueilli l'hydrogène gazeux, on peut le faire réagir avec de l'oxygène ou on peut l'utiliser d'une autre manière, dans la chambre de collecte (10), ou on peut l'acheminer vers une autre chambre (46) -par l'intermédiaire d'une conduite (28)-, dans laquelle on peut le stocker ou l'utiliser.
Patent WO-0142408-A2 (WO)
Title: Tensioactifs a base d'alcools poly(oxyalkyles) coiffes par un ether
Inventor: SIVIK MARK ROBERT
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-12-08
Abstract: La présente invention concerne des tensioactifs à base d'alcools poly(oxyalkylés) coiffés par un éther qui possèdent des propriétés supérieures de dégraissage et de suppression des taches/pellicules.  Les tensioactifs à base d'alcool de l'invention sont représentés par la formule RO(R1O)xR2 dans laquelle R est choisi dans le groupe composé de radicaux hydrocarbures aliphatiques ou aromatiques, substitués ou non substitués, saturés ou insaturés, linéaires ou ramifiés, renfermant entre environ 1 et environ 30 atomes de carbone, R1 peut être le même ou différent, et il est choisi indépendamment dans le groupe composé d'alkylène ramifié ou linéaire en C¿2?-C7 dans n'importe quelle molécule donnée ; R?2¿ est choisi dans le groupe composé de : (i) un noyau hétérocyclique substitué ou non substitué de 4 à 8 chaînons renfermant de 1 à 3 hétéro-atomes ; (ii) un noyau polycyclique substitué ou non substitué de 7 à 13 chaînons ; (iii) un hydrocarbure de la formule -(CH¿2?)y-X dans laquelle y est un entier de 1 à 7, X est un radical hydrocarbure cyclique ou aromatique, saturé ou insaturé, substitué ou non substitué, de 4 à 8 chaînons ; et (iv) un radical hydrocarbure de la formule -C(CH3)¿2R3 dans laquelle R3 est choisi dans le groupe composé de radicaux hydrocarbures aliphatiques ou aromatiques, substitués ou non substitués, saturés ou insaturés, linéaires ou ramifiés, renfermant entre environ 1 et environ 30 atomes de carbone, à condition que lorsque R3 est méthyle, R est ramifié, X étant un nombre compris entre 1 et environ 30.
Patent WO-0144512-A2 (WO)
Title: PROCÉDÉS D'IDENTIFICATION DE LIGANDS DU RÉCEPTEUR GAMMA ACTIVÉ PAR LES PROLIFÉRATEURS DE PEROXYSOMES (PPARη) AU MOYEN DE L'EXPRESSION GÉNIQUE DIFFÉRENTIELLE
Inventor: GOULD-ROTHBERG BONNIE E
IPC: A61P43/00
Filed: 2000-12-15
Abstract: L'invention concerne des procédés d'identification de ligands du récepteur gamma activé par les proliférateurs de peroxysomes (PPARη) au moyen de l'expression génique différentielle. L'invention concerne également des nouvelles séquences d'acide nucléique dont l'expression est différentiellement régulée par les ligands de PPARη.
Patent WO-0143165-A2 (WO)
Inventor: WHITE HENRY W
IPC: H01L21/203
Filed: 2000-11-07
Abstract: L'invention concerne une pellicule d'oxyde de type P et un procédé de fabrication de cette pellicule ou de jonctions P-N ou N-P. Dans un mode de réalisation préféré, une pellicule d'oxyde de zinc de type P contient de l'arsenic, et est réalisée sur un substrat d'arséniure de gallium. La pellicule d'oxyde de type P présente une concentration d'accepteurs nette d'au moins 1015 accepteurs/cm3, une résistivité inférieure à 1 ohm-cm, et une mobilité de Hall située entre 0,1 et 50 cm2/Vs.
Patent WO-0151642-A2 (WO)
Title: Proteines de modification d'adn
Inventor: TANG Y TOM
IPC: A61P35/00
Filed: 2001-01-10
Abstract: L'invention concerne des protéines humaines de modification d'ADN (DNAMP) et les polynucléotides qui les identifient et les codent. L'invention concerne également des vecteurs d'expression, des cellules hôtes, des anticorps, des agonistes et des antagonistes. L'invention concerne également des méthodes de diagnostic, de traitement ou de prévention de troubles liés à l'expression de DNAMP.
Patent WO-0153908-A2 (WO)
Title: Procedes et systemes d'identification d'un ou plusieurs programmes non inconnus dans un systeme
Inventor: LIPTON RICHARD
IPC: H04N7/167
Filed: 2001-01-18
Abstract: L'invention porte sur des procédés et systèmes améliorant la sécurité des données dans un système informatique, et en particulier sur des procédés et systèmes d'inscription dans la mémoire d'un ordinateur de suites pseudoaléatoires de bits dans lesquelles le nombre de bits inscrits est égal à la taille prévue de la mémoire libre de l'ordinateur. De cette façon, si un ou plusieurs programmes inconnus résident déjà dans ladite mémoire, le procédé et le système seront incapables y inscrire des bits. Les procédés et systèmes essayeront donc de lire ces bits dans la mémoire, et si ils y trouvent un programme résidant inconnu, ce dernier devra évaluer correctement les bits qu'on a tenté d'inscrire dans la mémoire où se trouve le programma inconnu. Si les bits lus ne correspondent pas aux bits inscrits, on peut en conclure à l'existence d'un programme inconnu. L'invention porte également sur des procédés et systèmes déterminant si l'un des bits a été improprement transmis à un site non autorisé. Il est en effet souhaitable dans certains systèmes de maintenir la sécurité des données et de s'assurer que les bits de sécurité ne soient pas indûment transmis à certains sites, sauf pour être utilisés par un programme d'application. Lesdits procédés et systèmes surveillent ainsi toute activité d'E/S non autorisée de ce type.
Patent WO-0158472-A2 (WO)
Title: Compositions pharmaceutiques a base de toxine botulique
Inventor: HUNT TERRENCE J
IPC: A61P21/00
Filed: 2001-02-05
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique à base de toxine botulique et exempte d'albumine dérivée du sang, comprenant une toxine de botulinum, du chlorure de sodium ou de l'eau et un polysaccharide tel que l'amidon hydroxyéthylé et/ou un acide aminé. Cette composition pharmaceutique convient à l'administration thérapeutique à un patient. Le polysaccharide et l'acide aminé peuvent éventuellement être remplacés par de l'albumine recombinante.