baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010048199-A1 (DE)
Title: Toilet assembly has height-adjustable toilet bowl, which is adjusted in its height by a mechanical device. The toilet bowl is formed such that it is used both as toilet for sitting and as urinal
Inventor: SPINDLER BERNHARD
IPC: E03D11/12
Filed: 2010-10-13
Abstract: The toilet assembly (1) has a height-adjustable toilet bowl (2), which is adjusted in its height by a mechanical device. The toilet bowl is formed such that it is used both as toilet for sitting and as urinal. The toilet bowl has a shape of a toilet for sitting in the rear area. The rear area of the toilet bowl covers two thirds of the toilet bowl for sitting.
Patent DE-102010048243-A1 (DE)
Title: Haltevorrichtung für Innenverkleidungsteile einer Flugzeugzelle und Befestigungssystem mit solchen Haltevorrichtungen
Inventor: BENTHIEN HERMANN DIPL ING
IPC: B64C1/12
Filed: 2010-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (10) für insbesondere plattenförmige Innenverkleidungsteile (12) einer Flugzeugzelle. Zur leichten und einfach montierbaren Ausgestaltung umfasst jede Haltevorrichtung (10):  – eine Befestigungseinrichtung (16), die zur Verankerung der Haltevorrichtung an einer Primärstruktur der Flugzeugzelle dient und ein Gelenk (20) aufweist,  – ein Verbindungsrohr (18), das sich aus der Befestigungseinrichtung (16) erstreckt und dessen eines Ende an dem Gelenk (20) angebracht ist,  – eine Halterung (22) für ein Innenverkleidungsteil (12), an der das dem einen Ende entgegengesetzte, andere Ende des Verbindungsrohrs (18) angebracht ist, und  – ein an der Befestigungseinrichtung (16) und der Halterung (22) festgelegtes Fangseil (24), das sich durch das Verbindungsrohr (18) erstreckt und dessen Länge größer ist als die Länge des Verbindungsrohrs (18).
Patent DE-102010052093-A1 (DE)
Title: Method for operating vibration damper of landing gear of vehicle, involves detecting position of vibration damper based on detected signal of pressure sensor when one-signal is output by position sensor
Inventor: BENDER BURKARD
IPC: B60G17/00
Filed: 2010-11-20
Abstract: The method involves axially moving a piston rod in a cylinder of a vibration damper. An absorbing medium displaced by the piston rod is received in a balancing region. Instantaneous pressure is detected and a signal is output by a pressure sensor (23). The output signal is combined with another signal e.g. zero-signal and one-signal, of a position sensor (25) and supplied to an electronic evaluation unit (29). The output signal of the pressure sensor is detected and a position of the damper is detected based on the detected signal when the one-signal is output by the position sensor.
Patent DE-102010053547-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines innen- und außenverzahnten topfförmigen Blechteils
Inventor: WITTIG AXEL
IPC: B21D17/04
Filed: 2010-12-04
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines innen- und außenverzahnten topfförmigen Blechteils, bei dem das unverzahnte topfförmige Blechteil auf einen, mit einer der zu erzeugenden Innenverzahnung des Blechteils entsprechenden Außenverzahnung, ausgebildeten Rolldorn geschoben und dann das Außenprofil auf das topfförmige Blechteil aufgewalzt wird, indem das topfförmige Blechteil zusammen mit dem Rolldorn durch eine parallel zur Mittelachse auf dem Blechteil unter Ausübung eines radialen Druckes abrollenden Profilrollensatzes gepresst wird, wodurch der Werkstoff des Blechteils in die Zahnnuten des Rolldorns eingedrückt wird, dadurch gekennzeichnet, dass in einem einzigen Verfahrensschritt im Verlaufe eines einzigen Pressenhubes (Auf- und Abwärtsbewegung des Rolldornes) eine fertige Ausformung der Längsnuten im Blechteil erfolgt.
Patent DE-102010053836-A1 (DE)
Title: Device for automatic actuation of sliding door of e.g. van, has sensor arranged close to sliding door at fixed part of vehicle, such that sensor is covered when sliding door is closed and exposed when sliding door is opened
Inventor: GEBER MICHAEL
IPC: G05B9/02
Filed: 2010-12-08
Abstract: The device has a first sensor (3) i.e. capacitive sensor, attached at a sliding door (2) of a vehicle (1). A second sensor (4) is arranged close to the sliding door at a fixed part of the vehicle. A third sensor is arranged close to the sliding door to the fixed part of the vehicle in such a manner that the third sensor is covered when the sliding door is closed and exposed when the sliding door is opened. An automatic actuation of the sliding door is executed by an automatic driving mechanism in response to a sensor signal from one of the sensors.
Patent DE-102010053913-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Separieren und Detektieren eines Analyten
Inventor: BELZ RENATO
IPC: G01N35/00
Filed: 2010-12-09
Abstract: Verfahren zum Isolieren und Analysieren eines breitgestellten Analyten, welches umfasst, in einer ersten Position, Transferieren einer Flüssigprobe zu einer Multititerplatte mit einer Pipettenspitze, auswechseln der Spitzen in dem Spitzengestell in derselben Position, und Wiederverwerten der Pipettenspitzen zum Aspirieren und Dosieren von Flüssigkeit.
Patent DE-102010056056-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines elektrischen Anschlussträgers
Inventor: PLOESL ANDREAS DR
IPC: H01L21/48
Filed: 2010-12-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines elektrischen Anschlussträgers für einen optoelektronischen Halbleiterkörper mit den folgenden Schritten angegeben:–Bereitstellen einer Trägeranordnung (1), die einen Trägerkörper (11), eine auf einer Außenfläche (111) des Trägerkörpers (11) angeordnete Zwischenschicht (12) und eine auf einer dem Trägerkörper (11) abgewandten Außenfläche (121) der Zwischenschicht (12) angeordnete Nutzschicht (13) aufweist;–Einbringen von zumindest zwei in lateraler Richtung (L) beabstandet zueinander angeordnetenÖffnungen (4) in die Nutzschicht (13)über eine dem Trägerkörper (11) abgewandte Außenfläche (131) der Nutzschicht (13), wobei sich dieÖffnungen in vertikaler Richtung (V) vollständig durch die Nutzschicht (13) hindurch erstrecken;–Elektrisches Isolieren von Seitenflächen (41) derÖffnungen (4) und der dem Trägerkörper (11) abgewandten Außenfläche (131) der Nutzschicht (13);–Anordnen von elektrisch leitfähigem Material (6) zumindest stellenweise in denÖffnungen (4), wobei–nach Fertigstellung des Anschlussträgers (100) das elektrisch leitfähige Material (6) in seinem Verlauf entlang der Außenfläche (131) der Nutzschicht (13) in der lateralen Richtung (L) zwischen benachbartenÖffnungen (4) zumindest eine Unterbrechung (U) aufweist.
Patent DE-102010063514-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit Befestigungsvorrichtung für Magneten
Inventor: MANNAN JULIUS GEORGE
IPC: H02K1/17
Filed: 2010-12-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Maschine (10), insbesondere eine Startervorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine mit einem Gehäuse (28), in dem mindestens ein Magnet (31) und mindestens ein Flusseisen (200) umfasst, aufgenommen sind. Der mindestens eine Magnet (31) und das mindestens eine Flusseisen (200) sind durch eine ringförmige Positionierungseinrichtung (208) zumindest in radialer Richtung und in Umfangsrichtung im Gehäuse (28) gehalten.
Patent DE-102010063729-A1 (DE)
Title: Getriebeanordnung für ein Elektrowerkzeug und Elektrowerkzeug
Inventor: ULLRICH ANDRE
IPC: B25F5/00
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Getriebeanordnung (100) zur Übertragung einer Drehbewegung in einem Elektrowerkzeug, insbesondere einem Elektrohandwerkzeug (10), umfassend eine als Einrückkupplung ausgebildete Kupplungseinheit (140) mit mindestens zwei Koppelgliedern (152, 154) und einem ein Winkelradpaar (106) aufweisendes Winkelgetriebe (108). Es wird vorgeschlagen, dass ein Rad (104) des Winkelradpaares (106) ein Koppelglied (152) der Kupplungseinheit (140) bildet.
Patent DE-102011007386-A1 (DE)
Title: Abgasnutzturbine, Abwärmerückgewinnungssystem und Verfahren zum Betreiben eines Abwärmerückgewinnungssystems
Inventor: BORNHORN ALFONS
IPC: F01D9/02
Filed: 2011-04-14
Abstract: Abgasnutzturbine (20), Abwärmerückgewinnungssystem (1) und Verfahren zum Betreiben eines Abwärmerückgewinnungssystems, wobei die Abgasnutzturbine ein Turbinengehäuse (21), einen Rotor (23), der drehbar im Turbinengehäuse gelagert ist und eine Mehrzahl von Turbinenschaufeln (23a) hat, und ein im Turbinengehäuse angeordnetes Leitgitter (24) zum Steuern einer Abgasanströmung der Turbinenschaufeln aufweist, wobei das Turbinengehäuse eine Mehrzahl von Abgaseinlasspassagen (22a, 22b) hat zum über das Leitgitter Leiten von Abgas auf die Turbinenschaufeln, wobei die jeweiligen Abgaseinlasspassagen bis zum Leitgitter hin voneinander separat sind, und wobei in jeder Abgaseinlasspassage ein Drucksensor angeordnet ist zum Messen eines Abgasdrucks (PI, PII) in der jeweiligen Abgaseinlasspassage. Mit der Erfindung ist bei Mehrmotorenanlagen unter Vermeidung von Schwingungsinduzierung an den Turbinenschaufeln ein verbesserter Wirkungsgrad bei der Abwärmerückgewinnung realisierbar.
Patent DE-102011010615-A1 (DE)
Title: Household appliance e.g. cooling and/or freezing apparatus, has comparison unit comparing operation duration of appliance with upper- and lower threshold values, so that function is activated when duration lies between threshold values
Inventor: GERNER HERBERT
IPC: F25D27/00
Filed: 2011-02-08
Abstract: The appliance has a detecting unit for determining an operation duration of the appliance in which a user operates an operating element. A comparison unit compares the actuation duration with upper threshold value, so that a function of the appliance is activated when the duration is equal to or below the upper threshold value. The comparison unit compares the duration with lower threshold value, so that the function is activated when the duration lies between the values. The function is selected as an illumination function, switching-on function or switching-off function of a display. The operating element is designed as a switch or sensor and/or touch key.
Patent DE-102011051214-A1 (DE)
Title: Heckklappenaußengriffvorrichtung
Inventor: KWON YOUNG JIN
IPC: E05B1/00
Filed: 2011-06-20
Abstract: Eine Heckklappenaußengriffvorrichtung kann ein Gehäuse, das in ein Außenpaneel einer Heckklappe eingebaut ist, eine Aktoreinheit, ein Betätigungsgriffteil, das in dem Gehäuse installiert ist und einen Betätigungsabschnitt in seiner Vorderseite aufweist, und einen Gelenkschaft aufweisen, der an einen oberen Endabschnitt einer hinteren Fläche des Betätigungsabschnitts gekoppelt ist, wobei ein unterer Endabschnitt des Betätigungsabschnitts mit der Aktoreinheit in Eingriff sein kann und wahlweise derart um den Gelenkschaft geschwenkt werden kann, dass danach der Betätigungsabschnitt durch eine Antriebskraft der Aktoreinheit zu dem Äußeren des Gehäuses herausgeschoben werden kann, wenn die Heckklappe zu öffnen ist, und das Betätigungsgriffteil als Griff dient.
Patent DE-102011056461-A1 (DE)
Title: Fertigungslinie des hitzebeständigen Legierungsofenrohrs und der Rohrreihe für die petrochemische Anwendung
Inventor: PU JIE
IPC: B21C37/06
Filed: 2011-12-15
Abstract: Die Fertigungslinie des hitzebeständigen Legierungsofenrohrs und der Rohrreihe für die petrochemische Anwendung wird zwischen der Fertigungslinie des Ausprägungsgewerks, der Fertigungslinie des Bearbeitungsgewerks und der Fertigungslinie des Schweißengewerk unterschieden; die Methode des rotationalen Angusses wird verwendet, dadurch wird das Rohr mit einem Durchmesser von 50–300 mm und einer Länge von 3–6 m gegossen; die Methode der internalen Bohrung wird verwendet, um die lockere Schicht des inneren Lochs des Rohrs zu entfernen; die numerisch gesteuerte Drehbank des Rohrs wird verwendet, um die Schweißstelle zu bearbeiten; durch das Argonbogenschweißen wird das Teil des Ofenrohrs zum von der Zeichnung bestimmten langen Rohr geschweißt; durch das Schweißen des Flansches und des Anfügungszubehörs wird es das Ofenrohr; das lange Rohr des Ofenrohrs wird zur Rohrreihe geschweißt; durch eine Reihe Testanlagen und Testprozesse wie chemischer Bestandteil, mechanische Leistung unter der Zimmertemperatur, mechanische Leistung unter der hohen Temperatur, Luftdrucktest, Wasserdrucktest, Zyglo, Farbeindringprüfung, Ausstrahlungeindringprüfung, Aussehenprüfung, Größeprüfung usw. werden das Produkt das qualifizierte Produkt des Ofenrohrs und der Rohrreihe; die Struktur zwischen den Arbeitsgangen und Anlagen dieser Erfindung ist zusammengepresst und hat einen kleinen Platzbedarf in der Fabrik; dadurch wird die stabile und zuverlässige Qualität des Produkts des Ofenrohrs gewährgeleistet, die Produktionseffizienz ist hoch und der wirtschaftliche Gewinn wird erhöht.
Patent DE-102011080368-A1 (DE)
Title: Method for irradiation planning for quasi cyclic moving target volume, involves determining movement phase within movement period of target volume, where irradiation planning is performed by using position of target volume
Inventor: RAU ANDREAS
IPC: A61N5/10
Filed: 2011-08-03
Abstract: The method involves determining a movement phase (G-1) within a movement period of the target volume. An irradiation planning is performed by using a position of the target volume during the movement phase. Another movement phase (G-2) is determined within the movement period of the target volume. Another irradiation planning is performed by using another position of the target volume during another movement phase. An independent claim is included for an irradiation device with a radiation source.
Patent DE-102011080601-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Ausgleich der Massenkräfte einer Brennkraftmaschine und Brennkraftmaschine zur Durchführung eines derartigen Verfahrens
Inventor: STEINER BERND
IPC: F16F15/26
Filed: 2011-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausgleich der Massenkräfte eines Kurbeltriebs einer Brennkraftmaschine, welche mindestens einen Zylinder umfaßt, unter Verwendung mindestens einer Ausgleichseinheit (1), welche mindestens ein als Unwucht dienendes Ausgleichsgewicht (3) aufweist, das bei in Betrieb befindlicher Ausgleichseinheit (1) um eine Drehachse (4) rotiert. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Brennkraftmaschine zur Durchführung eines derartigen Verfahrens. Es soll ein Verfahren der genannten Art aufgezeigt werden, welches einen gegenüber dem Stand der Technik verbesserten Massenausgleich ermöglicht, insbesondere einen Massenausgleich, der sich durch eine geringere Reibleistung auszeichnet. Erreicht wird dies durch ein Verfahren, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die mindestens eine Ausgleichseinheit (1) als schaltbare Ausgleichseinheit (1) ausgebildet wird, die in Abhängigkeit von mindestens einem Betriebsparameter der Brennkraftmaschine geschaltet wird.
Patent DE-102011080781-A1 (DE)
Title: Lager- bzw. Transportbehälter für Benzin oder dergleichen
Inventor: SCHMID BERNHARD
IPC: A62C3/06
Filed: 2011-08-10
Abstract: Der Behälter besteht im Wesentlichen aus einem elektrisch leitfähigen Kunststoff, der Behälterinnenraum ist mit einer Explosionsschutzfüllung aus sehr gut Wärme leitendem Material mit geringem Verdrängungsvolumen und großer Oberfläche im Wesentlichen ausgefüllt.
Patent DE-102011081106-A1 (DE)
Title: Battery cell modular system for battery e.g. lithium ion battery used in e.g. motor vehicle, has battery cell modules that are arranged such that heat from battery cell modules is transferred to cooling portion
Inventor: ENGEL FLORIAN
IPC: H01M50/204
Filed: 2011-08-17
Abstract: The battery cell modular system (1) has two battery cell modules (10,20) provided with battery cells (11). The battery cell modules are arranged on opposite sides of a cooling portion (30) such that heat from the battery cell modules is transferred to the cooling portion by thermal conduction process. The clamping force is applied towards the battery cell modules through a chucking device. Eccentric cam portions are attached at the battery cell modules respectively and are rotated along a rotational axis. An independent claim is included for a method for manufacturing battery cell modular system.
Patent DE-102011085504-A1 (DE)
Title: Glass cutter for cutting glass workpieces such as thin display glasses, has drive with electromagnet which is arranged upon actuation to press cutting tool in working area with constant force against surface of glass workpiece
Inventor: KISSINGER FRANK
IPC: C03B33/02
Filed: 2011-10-31
Abstract: The glass cutter (10) has a frame (12), a cutting tool (14) and a drive (16) supported on the frame and connected to cutting tool for pressing the cutting tool along a displacement path against the surface of the glass workpiece with an adjustable force. The drive comprises an electromagnet (18) which is arranged upon actuation to press the cutting tool in the working area with a constant force against the surface of the glass workpiece.
Patent DE-102011087522-A1 (DE)
Title: Sealing device for sealing inner and outer components in bearing arrangement i.e. rolling bearing arrangement, has contact region including outer surface deviating from axial-cylindrical shape, where diameter of surface is partially changed
Inventor: BATALHA TIAGO
IPC: F16J15/26
Filed: 2011-12-01
Abstract: The device has an annular sealing element (10) arranged in an outer component (4). The sealing element sealably lies at a cylindrical contact region in an inner component (6), where the components are moved relative to each other. The contact region includes longitudinal sectionally provided outer surface that deviates from axial-cylindrical shape, where diameter of the outer surface is partially changed. The outer surface is provided with a profile having a convex mold or concave mold or wedge-shaped mold. The sealing element with a seal lip is abutted in the contact region. An independent claim is also included for a bearing arrangement.
Patent DE-102011088851-A1 (DE)
Title: Bremsträger
Inventor: DREWES OLAF
IPC: B60T1/06
Filed: 2011-12-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bremsträger einer Trommelbremse, umfassend eine Trägereinheit, wobei die Trägereinheit einen ersten Anschlussabschnitt aufweist, an welchem ein Bremszylinder festlegbar ist, wobei die Trägereinheit einen zweiten Anschlussabschnitt aufweist, an welchem eine Wandlereinheit festlegbar ist, wobei angrenzend an den ersten Anschlussabschnitt ein Gehäusebereich zur Aufnahme eines Übertragungselements vorgesehen ist, und wobei der Bremszylinder, das Übertragungselement und die Wandlereinheit über die Trägereinheit an einem Achselement des Nutzfahrzeuges festlegbar sind.
Patent DE-102011100046-A1 (DE)
Title: Radio frequency identification device for detecting objects marked with radio frequency identification device in transport path for objects, has radio frequency identification device transmission and reception unit
IPC: H01Q1/36
Filed: 2011-04-29
Abstract: The Radio frequency identification device (RFID)(50) has an RFID transmission and reception unit (19), while a transport path (2) is arranged a metal portion (4). The RFID transmission and reception unit applied on the side of a metal portion is arranged at the transport path. The metal portion is provided with a signal transmission portion for passing the RFID signals through the metal portion. The metal portion is formed by a metal plate (103) or a bottom plate (142), where the metal portion is part of a support structure, over which the transport path is lead.
Patent DE-102011102590-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Leuchtdioden-Bauelementen
Inventor: JAEGER HARALD
IPC: H01L21/301
Filed: 2011-05-27
Abstract: Verfahren zum Herstellen einer Vielzahl von gleichartigen Leuchtdioden-Bauelementen, mit jeweils zumindest einem Leuchtdioden-Chip und einem Konversionsmittel, welches zumindest einen Teil einer vom zumindest einen Leuchtdioden-Chip ausgesandten elektromagnetischen Primärstrahlung wellenlängenkonvertiert. Es sind die Schritte vorgesehen: – Bereitstellen eines Wafers mit darauf aufgebrachten Leuchtdioden-Chips, – Einbringen des Wafers in eine Kavität einer Spritzform, – Eintreiben einer Spritzmasse, welche mit Konversionsmitteln versetzt ist, in die Kavität, so dass die Leuchtdioden-Chips mit einer gleichförmigen Schicht Spritzmasse umgeben sind, – Entfernen der Spritzform – Vereinzeln der Leuchtdioden-Bauteile auf dem Wafer.
Patent DE-102011102936-A1 (DE)
Title: Medicinal device, particularly stent or thrombectomy device for introduction into hollow organ for covering or treatment of aneurysm, comprises compressible and expandable lattice structure, which has multiple primary wires
Inventor: CATTANEO GIORGIO DR
IPC: A61F2/06
Filed: 2011-05-31
Abstract: The medicinal device comprises a compressible and expandable lattice structure (10), which has multiple primary wires (11) and multiple secondary wires (12) that are spirally wound around a common longitudinal axis and have different spiral directions, such that the primary wires and the secondary wires intersect to form meshes (13). Two wires with same or different spiral directions change the spiral direction at two adjacent deflection points (15,16) and form two mesh edges (17,18) in the area of the deflection points.
Patent DE-102011108156-A1 (DE)
Title: Verbindungsstruktur für einen Kraftwagen und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: EIPPER KONRAD
IPC: B62D25/00
Filed: 2011-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Verbindungsstruktur für einen Kraftwagen, bei welchem wenigstens zwei Profilelemente (20, 22) in ein Werkzeug (28) eingelegt und durch ein Kunststoffknotenelement (38) miteinander verbunden werden, welches in dem Werkzeug (28) ausgehärtet wird, mit den folgenden Schritten: – Herstellen eines Faserhalbzeugs (10) mit jeweiligen Aufnahmen (12, 14) für korrespondierende Verbindungsbereiche (16, 18) der Profilelemente (20, 22); – Verbinden der Verbindungsbereiche (16, 18) der Profilelemente (20, 22) mit den jeweiligen Aufnahmen (12, 14) des Faserhalbzeugs (10); – Herstellen des Kunststoffknotenelements (38) durch Einspritzen von Kunststoff in einem Spritzpressprozess in einen hierfür vorgesehenen Formbereich (36) des Werkzeugs (28). Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Verbindungsstruktur, welche mit einem solchen Verfahren hergestellt worden ist.
Patent DE-102011109580-A1 (DE)
Title: Measuring machine, particularly tactile measuring device, such as contour measuring device for mechanical measurement of certain component, comprises machine unit with probe, which is detachably and positively fastened at probe receiver
Inventor: HOERMANN RALF
IPC: G01B5/008
Filed: 2011-08-05
Abstract: The measuring machine (1) comprises a machine unit (2), which has a probe receiver (3) and a probe (4), which is detachably and positively fastened at the probe receiver. A mass storage unit (5) is arranged in or on the probe, which is connected with a Universal serial busconnector (6). A universal serial bus socket (7) is formed for interaction with the universal serial bus connector, which is arranged at or in the probe receiver. The universal serial bus socket stands in connection with an electronic control unit (18).
Patent DE-102011110016-A1 (DE)
Title: Zusammensetzung enthaltend Zinn- und/oder Zink-Salze der Ricinolsäure sowie mindestens ein weiteres Zinncarboxylat und Verwendung der Zusammensetzung bei der Herstellung von Polyurethansystemen
Inventor: EMMRICH-SMOLCZYK EVA
IPC: C08G18/16
Filed: 2011-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung, insbesondere geeignet zur Katalyse der Herstellung von Polyurethanschäumen, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass mindest ein Zinn- und/oder Zinkricinoleat und mindestens ein weiteres Zinncarboxylat, welches kein Zinnricinoleat ist, aufweist.