baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2596648-A1 (FR)
Title: Instrument for washing the body, in particular for personal hygiene
IPC: A61M3/02
Filed: 1987-03-25
Abstract: The invention relates to an instrument for washing the body. The instrument comprises an adaptor 2 mounted on a flexible shower pipe, a washing head used as a douche 5 mounted on the downstream end of the adaptor and a shower head 7 mounted removably on this end of the adaptor so as to enclose in its interior the washing head 5. In order to use the instrument as a douche, the shower head 7 is removed from the adaptor, which exposes the washing head 5. The washing head 5 normally being covered by the shower head 7, is protected from any contamination with a view to good hygiene.
Patent FR-2620012-A1 (FR)
Title: Simple and rapid built-in opening system for a storage and display volume
IPC: A47F3/00
Filed: 1987-03-31
Abstract: A simple and rapid built-in opening system for a protected volume for storage and display of objects and sundry products. Characterised in that it consists of one or more shells 3, 4 defining a protected storage and display volume, pivoting around a support axle 2 sited outside a tray 1 in such a way that the volume cleared has a height h equal to the height between the tray and the axle h1 increased by the width h2 of the volume defined by the shells 3 or 4. The system can be used as a fixed or moving (hand-drawn or motorised) cover for storage and display.
Patent FR-2597873-A1 (FR)
Title: Copolymere soluble et durcissable contenant du fluor
Inventor: KOISHI TOSHIO
IPC: C08F16/14
Filed: 1987-04-22
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN COPOLYMERE DURCISSABLE. SELON L'INVENTION, IL CONTIENT 25 A 75MOLES DE PREMIERES UNITES RECURRENTES QUI PROVIENNENT DU CHLOROTRIFLUOROETHYLENE, 10 A 70MOLES DE SECONDES UNITES RECURRENTES QUI PROVIENNENT D'UN ESTER D'ACIDE GRAS REPRESENTE PAR LA FORMULE GENERALE: (CF DESSIN DANS BOPI) OU R EST UN ATOME D'HYDROGENE OU UN GROUPE METHYLE ET R EST UN GROUPE ALCOYLE AYANT 1 A 12ATOMES DE CARBONE; ET 3 A 40MOLES DE TROISIEMES UNITES RECURRENTES QUI PROVIENNENT D'UN ALLYLGLYCIDYL ETHER REPRESENTE PAR LA FORMULE: CHCH-CH-O-CH-CH-CH L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA PRODUCTION DE VEHICULES DE PEINTURE.
Patent FR-2620108-A1 (FR)
Title: Method for surrounding a packet of parcels with a flat sling and flat sling for implementing it
Inventor: FELDMARK YAKOV DAVIDOVICH
IPC: B66C1/18
Filed: 1987-09-07
Abstract: Method for surrounding a packet of parcels with a flat sling, consisting in placing a packet 9 on a carrier portion of the flat sling, which includes closed loops 3, 4, enveloping the packet 9 of parcels on four sides, then in arranging closure portions 2 in the form of loops on the upper face of the packet 9 by criss-crossing them and joining them to the loop 4 of the carrier portion 1, tightening them around the packet 9. Then, according to a fixed assembly, some of the ends of the closure portions 2 and the loop 4 of the carrier portion 1 are joined, they are criss-crossed, ensuring their mutual catching at the point of intersection of the closure portions 2 and they are turned with respect to one another, and the ends opposite the ends of the other loop 3 of the carrier portion 1 are joined, producing two loops 11 for the gripping members. A further subject of the invention is a flat sling for implementing the method.
Patent FR-2603868-A1 (FR)
Title: Reservoir a munitions
Inventor: FISCHER MARCO
IPC: F42B39/00
Filed: 1987-09-08
Abstract: Pour le stockage et le transport de grenades 10, de fusées, etc., on utilise un réservoir à munitions muni d'un tube de réservoir 2 et d'un couvercle 6 du côté frontal. Ainsi le transbordement doit être rationalisé et le service facilité (empilage, remplissage et prélèvement possibles en position horizontale). A cet effet, deux surfaces d'empilage 3, 4 opposées, parallèles, sont agencées dans la zone des deux extrémités du tube et le couvercle est réalisé sous forme de couvercle rabattable 6 dont l'articulation 7 s'effectue dans l'intervalle entre les surfaces d'empilage et de préférence parallèlement à ces surfaces. Une paire de surfaces d'empilage est réalisée avantageusement sur un manchon qui est traversé par le tube de réservoir 2. Un double réservoir avec deux tubes adjacents dans les manchons communs est avantageux. Deux variantes de fermetures par couvercles, un dispositif de sécurité pour le transport et une valve d'équilibre de pression simple, peu coûteuse, sont décrits. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2620611-A1 (FR)
Title: Hinged curtain rail for entrance door
Inventor: TOUSSAINT BERNARD
IPC: A47H1/03
Filed: 1987-09-18
Abstract: A hinged curtain rail for an entrance door allowing new timber decoration. Consists of a wooden rod, two wooden ends, wooden rings, a sleeve and a folding hinge.
Patent FR-2620925-A1 (FR)
Title: Battery-powered electrical equipment for cleaning cooking utensils (saucepans) and industrial containers
IPC: A47L17/04
Filed: 1987-09-25
Abstract: Equipment for cleaning cooking utensils etc. using an electric motor 18 with battery 17 rechargeable for more than one hour of use. The electric motor turns a spindle 1 fitted with a scouring cloth 7 positioned and held by a stirrup 13 in stainless steel or another material allowing the scouring cloth to be positioned and withdrawn.
Patent FR-2623358-A1 (FR)
Title: Dispositif d'etamage de circuits imprimes
Inventor: LOCHARD JEAN-PIERRE
IPC: H05K3/34
Filed: 1987-11-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'étamage de circuits imprimés. Le dispositif comprend un support incliné 10 apte à recevoir un circuit imprimé, une semelle chauffante 20 apte à être appliquée sur ledit circuit et des moyens 30 de contrôle de la température de cette semelle chauffante 20.
Patent FR-2623116-A1 (FR)
Title: Device for producing cut-outs in a material in layer form carried by a support
Inventor: BON GERARD
IPC: B23K26/02
Filed: 1987-11-18
Abstract: The present invention relates to a device for producing cut-outs in a material in layer form carried by a support. According to the invention, it employs a cutting laser beam 41, the wavelength of which is such that the said laser beam 41 is capable of cutting the said material in layer form 25, but is reflected by the said support 26. The invention applies to the cutting-out of a material in layer form carried by a support.
Patent FR-2624864-A1 (FR)
Inventor: CABESTANY JEAN
IPC: C09D11/10
Filed: 1987-12-18
Abstract: These dispersions contain:
 a) from 65 to 75% of a dispersed aqueous phase including 35 to 50% of a hydrophilic copolymer of M.W. higher than 3x10<6> based on 0 to 50% of acrylamide, 0.008 to 0.1% of bisacrylamidoacetic acid partially or completely converted into salt with ammonia;
 b) from 3 to 7% of an emulsifying system exhibiting overall an HLB higher than 7;
 c) the remainder to 100% using an oil phase.
Patent FR-2626567-A1 (FR)
Inventor: CUER JEAN-PIERRE
IPC: C01F7/786
Filed: 1988-01-29
Abstract: A basic aluminium chlorosulphate whose basicity is between 45 and 70 % and in which more than 80 % of the SO4<2><-> ions are complexed. This product is prepared by reaction of calcium carbonate with an aluminium chlorosulphuric solution. This product can be used for coagulating and flocculating suspended matter in water, in particular with the aim of preparing potable water. An advantage of the product of the invention is that it leaves very little residual aluminium in the water produced.
Patent FR-2626752-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de maquillage a savoir-faire incorpore
IPC: B44C1/165
Filed: 1988-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de maquillage et son dispositif de mise en oeuvre incorporant le savoir-faire. Le procédé consiste à déposer sur un support souple ou non 1 de forme appropriée, des pigments de diverses couleurs et natures, selon une répartition et une densité par unité de surface correspondant à l'effet de maquillage recherché, puis à transférer ces pigments sur la peau par simple pression ou application.
Patent FR-2611065-A1 (FR)
Title: Dispositif electronique portatif
Inventor: MIYANO TOSHIHIRO
IPC: G06F21/12
Filed: 1988-02-17
Abstract: LE DISPOSITIF ELECTRONIQUE PORTATIF SELON L'INVENTION COMPREND UNE MEMOIRE DE DONNEES 12 ET UN MOYEN DE COMMANDE 11, AINSI QU'UNE MEMOIRE DESTINEE A EMMAGASINER PLUSIEURS ELEMENTS D'INFORMATION DE NUMEROS D'IDENTIFICATION PERSONNELS PIN, UN COMPARATEUR QUI COMPARE UN PIN FOURNI DE L'EXTERIEUR AVEC CHACUN DES ELEMENTS D'INFORMATION DE PIN EMMAGASINES, UNE MEMOIRE DE RESULTAT DE COMPARAISON INDIQUANT QUE LES PIN SONT OU NON IDENTIQUES, UNE MEMOIRE DE DONNEES DE COMMANDE EMMAGASINANT DES ELEMENTS DE DONNEES DE COMMANDE QUI CORRESPONDENT A DES ELEMENTS DE DONNEES D'INSTRUCTION FOURNIS DEPUIS L'EXTERIEUR ET QUI REPRESENTENT LA NECESSITE DE COMPARAISON DES PIN PAR LE COMPARATEUR, ET UN MOYEN DE DECISION DETERMINANT SI LE MOYEN DE COMMANDE 11 PEUT TRAITER LES ELEMENTS DE DONNEES D'INSTRUCTION FOURNIS EN FONCTION DE L'ELEMENT DE DONNEES DE COMMANDE QUI LEUR CORRESPOND AINSI QU'EN FONCTION DES ELEMENTS DE DONNEES EMMAGASINES DANS LA MEMOIRE DE RESULTAT DE COMPARAISON.
Patent FR-2629131-A1 (FR)
IPC: F02B25/16
Filed: 1988-03-25
Abstract: Process and device for scavenging the cylinder of a two-stroke internal combustion engine, with supercharging by the effect of post-filling. Said device is characterized in that the intake set (12a, 12b; 14a, 14b) is arranged in relation to the cylinder (10) so that the scavenging air flows from the intake ports (12a, 12b) join at an impact point located on the upper wall (10a) of the cylinder (10) above the exhausted ports (16), in order to effect a so-called reverse loop. The altitude (A) of the lower edge of the e exhaust ports (12a, 12b) is arranged sufficiently high in the cylinder (10) in relation to the altitude (B) of the upper edge of the exhaust ports (16) to avoid essentially every possibility of a crossing of air flows entering the cylinder (10) with the burnt gases emerging from the cylinder (10) during passage between the intake point of the scavenging air flows and their point of impact. In this way a substantial improvement in scavenging is obtained, thereby improving engine operation.
Patent FR-2629378-A1 (FR)
Title: Dispositif de formation d'une enceinte fermee a l'interieur de deux tuyauteries metalliques a raccorder par soudage a l'arc sous gaz de protection
Inventor: BELLERIDE PAUL
IPC: B23K9/32
Filed: 1988-03-31
Abstract: Dispositif de formation d'une enceinte fermée à l'intérieur de l'ensemble de deux tuyauteries métalliques 1 à raccorder par soudage à l'arc sous gaz de protection, comprenant un premier élément creux en élastomère à l'intérieur de la première tuyauterie, et un second élément creux en élastomère à l'intérieur de la seconde tuyauterie, tous deux gonflés jusqu'à obturer la tuyauterie correspondante. Chacun des éléments creux en élastomère comprend une chambre à air torique 2 sur le méridien équatorial interne de laquelle est fixé par collage un disque 3 résistant à la différence de pression entre l'atmosphère ambiante et la pression interne désirée dans l'enceinte fermée, et de diamètre suffisant pour rendre concave la zone de la chambre à air voisine de ce méridien équatorial interne.
Patent FR-2613766-A1 (FR)
Title: Ensemble de garnissage pour cuvelage de puits
Inventor: BAILEY THOMAS F
IPC: E21B33/12
Filed: 1988-04-13
Abstract: CET ENSEMBLE DE GARNISSAGE COMPREND DES DISPOSITIFS D'ANCRAGE DU TYPE A COINS, QUI POSITIONNENT INITIALEMENT L'ENSEMBLE ET DES ELEMENTS DE GARNISSAGE 78 QUI SONT EN CONTACT D'ETANCHEITE AVEC LA PAROI DU CUVELAGE DU PUITS POUR ETANCHER CELLE-CI TOUT EN ANCRANT LE DISPOSITIF. UNE BAGUE ENTRETOISE 72 EST DISPOSEE ENTRE LES ELEMENTS DE GARNISSAGE 78 ET EST MOBILE AXIALEMENT EN REPONSE A UNE PRESSION DU FLUIDE A L'INTERIEUR DU PUITS POUR AMELIORER LE CONTACT D'ETANCHEITE DES ELEMENTS DE GARNISSAGE. LA BAGUE ENTRETOISE COMPREND UN JOINT TORIQUE D'ETANCHEITE 74 QUI ASSURE UNE ETANCHEITE AMELIOREE ENTRE LA BAGUE ENTRETOISE ET UN MANDRIN INTERNE 30 SUR LEQUEL ELLE EST MONTEE. POUR COMPRIMER LES ORGANES DE GARNISSAGE TOUT EN EMPECHANT LEUR EXTRUSION, IL EST PREVU DES ORGANES DE RETENUE DE DILATATION 88, 90 ET UN DISPOSITIF D'ORGANE DE RETENUE POUR AMELIORER AINSI LE CONTACT D'ETANCHEITE DE L'ENSEMBLE DE GARNISSAGE.
Patent FR-2631036-A1 (FR)
Title: Surface coating
IPC: C04B14/28
Filed: 1988-05-06
Abstract: A type of finish coating which gives a white surface finish after being sprayed on masonry. It is obtained by mixing calcium carbonate and white cement with water.
Patent FR-2631698-A1 (FR)
Title: Synchro/numerical angular encoder
Inventor: PLAT DOMINIQUE
IPC: G01D5/20
Filed: 1988-05-18
Abstract: A synchro/numerical encoder is fitted with a microprocessor which acts on the sampling 101 of input and reference signals, acquiring the signs of the latter and controlling a multiplexer as well as a variable-gain amplifier 102 for implementing an analog-to-digital converter 103. By taking 110 a ratio R between two voltages of two input channels, a search is first made in a list 112 for an integer value of the angle corresponding by default to a value of the ratio R1. After calculating the expression illustrated at 114, it is possible to determine the fractional value of the angle in a second list 116 and to add these two values in order to obtain the angle 118 which, after including its sign 121, can be visually displayed 133.
Patent FR-2633557-A1 (FR)
Inventor: WIRTH RENE
IPC: B32B27/08
Filed: 1988-06-30
Abstract: The material described contains a layer (a) of a polymer with barrier properties and a layer (b) of styrene and maleic anhydride copolymer. The polymer of layer (a) is a copolymer of ethylene and polyvinyl alcohol and said material comprises, in addition, a layer (c) of an ethylene copolymer containing motifs derived from an anhydride of unsaturated dicarboxylic acid, layer (c) being in contact with layer (a).
Patent FR-2634303-A1 (FR)
Title: Device for paying for traffic violations at the site of the offence
Inventor: MORELLI ALAIN
IPC: G07F7/00
Filed: 1988-07-13
Abstract: The subject of the present invention is a device for paying for traffic violations on the site of the offence. It consists of the combination of a violation form 5 including perforations or a magnetised strip and of a wall-mounted or pillar-mounted enclosure 1, equipped with an electronic payment terminal including at least one credit-card reader 2, a means of automatically reading the traffic violation possibly being combined with the card reader 4, a receipt issuer 9, and a data communications link with the computer tasked with managing the collection of fines. It may be completed by an alphanumeric screen 6 and a numeric or alphanumeric keyboard 7 intended to allow a dialogue with the user. It is intended to equip public parking sites and in particular pay parking sites, in order to improve the conditions for payment for traffic violations by allowing the use of credit cards.
Patent FR-2634142-A1 (FR)
IPC: B02C17/06
Filed: 1988-07-12
Abstract: The screening partition is composed of rectilinear and parallel bars (2), of identical and substantially circular, elliptical or octagonal sections, and of an annular support (3) fixed on the inner part of the shell (5) of the mill and on which are fixed the ends of the said bars (2). The bars form two parallel rows, the bars (2b) of the second row being offset transversely relative to those (2a) of the first row. The opening delimited by each pair of two adjacent bars allows the material to pass through but stops the grinding bodies. The annular support (3) comprises wearing plates which are solid or have slots arranged radially or concentrically.
Patent FR-2636602-A1 (FR)
Inventor: DURFORT GILLES BERNARD
IPC: B65D5/00
Filed: 1988-09-19
Abstract: The invention relates to a cardboard blank intended to form the lateral ring wall of a container, and the container comprising such a ring wall. The blank advantageously comprises a flap (2) and at least two opposite lateral tabs (3, 4) connected to the said flap by fold lines (5, 6) respectively, the said flap (2) having a median cutting line (7) which separates the said flap into two parts (8 and 9) and which extends from the fold line of one of the tabs to the fold line of the other tab. Each of the said parts has at least one fold line (10, 11) which is orthogonal to the median cutting line (7) and parallel to the fold lines of the said tabs (3, 4).
Patent FR-2636865-A1 (FR)
Inventor: CANOBBIO PAUL
IPC: B21C19/00
Filed: 1988-09-28
Abstract: The installation comprises a single tank at the entrance for containing a lubricant, an assembly of wire-drawing roller blocks, each comprising two pairs of rollers (1, 2; 3, 4) arranged in the vicinity of one another along planes perpendicular to one another which contain the wire and which are respectively parallel to first and second predetermined reference directions (V, H), in order to produce, during successive cold-rolling passes, progressive cross- sectional reductions, a calibrating roller block located downstream of the wire-drawing roller blocks and comprising two pairs of rollers arranged in the vicinity of one another along planes perpendicular to one another which contain the wire and are respectively parallel to the said first and second reference directions (V, H), in order to carry out a very small additional pass effecting only a reduction of the diameter of the wire at most equal to approximately one tenth of a millimetre, a first series (160) of an odd number of straightening rollers (161-165) arranged in staggered formation in a first plane parallel to the said first reference plane (V), and a second series (170) of the same odd number of straightening rollers (171-175) arranged in staggered formation in a second plane parallel to the said second reference plane (H). The invention is used particularly for making smooth steel wires for welded concrete-reinforcing grids.
Patent FR-2625316-A1 (FR)
Title: Structure de montage pour un capteur de temperature d'un ensemble automatique de surface d'un appareil de cuisson
Inventor: KERN JEFFREY ALAN
IPC: H05B6/68
Filed: 1988-12-08
Abstract: Agencement de montage 10 pour supporter un capteur de température 12 dans l'ouverture centrale d'un ensemble automatique de surface à disque massif dans lequel l'ouverture est revêtue d'une garniture métallique 14 ayant des lèvres supérieure et inférieure tournées en dedans 16, 18. Le capteur ayant une tête de diamètre agrandi et une tige en saillie vers le bas est supporté par un élément en forme de U inversé, ayant une partie centrale horizontale plate 92 et deux pattes 94 s'étendant vers le bas, et par un ressort de compression 102 placé entre le capteur et la partie centrale de l'élément de support. Une ouverture de la partie centrale reçoit la tige. Une rainure 104 est formée dans la base de la tête et une cavité annulaire dans l'élément de support. Après montage, la tige s'étend à travers le ressort et l'ouverture, le ressort sollicitant la partie de tête vers le haut pour l'appliquer contre la lèvre supérieure 16 de la garniture. Chaque patte comporte une paire d'ergots 96 venant en contact avec la lèvre inférieure 18 de la garniture pour limiter le mouvement descendant de l'élément de support. Les pattes sont sollicitées vers l'extérieur pour appuyer contre la lèvre inférieure de la garniture. Application aux tables de cuisson.
Patent FR-2640421-A1 (FR)
Title: Dispositif pour couper l'alimentation en energie electrique d'une pluralite d'organes, lors de certains deplacements de leurs cames de programmation
Inventor: GIRARDIN DENIS
IPC: H01H43/10
Filed: 1988-12-08
Abstract: Un premier levier 5b coopère avec un deuxième levier 8b pour n'autoriser la fermeture d'un contact 25 d'alimentation que lorsque le premier levier 5b s'étend dans une direction D de fermeture. Des moyens (non représentés) rappellent le premier levier 5b dans trois positions d'équilibre stable, une centrale, et deux latérales. Un disque 7 entraîné par les moyens d'entraînement des cames 1, 2 de programmation, comprend des ergots 70 d'entraînement du premier levier 5b pour l'entraîner vers ses positions latérales. Une came 9 est pourvue de bosses pour repousser le deuxième levier 8b et ouvrir le contact 25 juste avant l'entraînement du premier levier 5b qui interdit ensuite, pendant le déplacement des cames 1, 2 de programmation, la fermeture du contact 25. En fin de déplacement, un bref retour en sens inverse du disque 7 fait basculer le premier levier 5b en position centrale, pour autoriser la fermeture du contact 25. L'invention s'applique notamment dans le domaine électroménager.
Patent FR-2640917-A1 (FR)
Title: Removable tarpaulin support device and vehicle thus equipped
IPC: B60J7/06
Filed: 1988-12-23
Abstract: The present invention relates to a sliding removable tarpaulin support device, characterised in that it comprises a fixed bracket 100, a section comprising at least one groove 210 with converging sides intended to receive a complementary structure 410 secured to one edge of a tarpaulin 400 to allow the tarpaulin 400 to slide along the section 200, and support means 300 suitable for connecting the section 200 to the bracket 100 whilst allowing controlled deflection of the section 200 with respect to the bracket 100 in the relaxed state of the tarpaulin 400.
Patent FR-2640879-A1 (FR)
IPC: A63B23/04
Filed: 1988-12-27
Abstract: Said skate comprises a support part (1) carrying a weight device (3) and a footrest (5). It can move along the ground or slide along a rail. It is used with disk-shaped weights having a central hole, of the type sold in shops (4).
Patent FR-2641926-A1 (FR)
Title: Systeme teleserveur a graphisme ameliore
Inventor: BARRAUD CLAUDE
IPC: H04Q11/04
Filed: 1989-01-13
Abstract: Système téléserveur permettant de recevoir des " images " à haute définition. Les récepteurs vidéotex T1 , T2 sont reliés au réseau numérique RNIS. Sur ce réseau des serveurs vidéotex SV1, SV2 et des serveurs d'images SG1, SG2 sont connectés. En appelant un serveur vidéotex par la procédure classique, on peut de plus recevoir les images du serveur d'images associé, par un canal du réseau RNIS au mode transparent.
Patent FR-2628072-A1 (FR)
Title: Ruban de retenue en matiere plastique, pour ceinturer, retenir et regrouper des objets
Inventor: KRAUS WILLIBALD
IPC: B65D63/10
Filed: 1989-03-03
Abstract: Dans un ruban de retenue en matière plastique pour ceinturer, retenir et regrouper des objets, un élément de verrouillage 7 est pourvu de gradins 9, 10 concordant avec le profil d'une bande 1. Un premier gradin extérieur 9, formant la région antérieure, est encastré entre des membrures longitudinales 3 de ladite bande 1 dans la position de blocage de cette bande. Lesdites membrures 3 sont respectivement guidées sur une surface plane 13, dans le sens longitudinal, sur le deuxième gradin attenant 10.
Patent FR-2644296-A1 (FR)
IPC: B01J47/00
Filed: 1989-03-07
Abstract: The present invention concerns a protein structure for the transfer of cations, in particular under the influence of an electric field, characterized in that it comprises, as the transfer element, a polypeptide with an alpha + n-type helicoid structure (n being between 0 and 3), the positive charges moving essentially according to the helix axis of said polypeptide.
Patent FR-2632718-A1 (FR)
Title: Dispositif pour la mise en oeuvre de procedes thermiques
Inventor: LENDVAI FERENC
IPC: B01J3/00
Filed: 1989-06-07
Abstract: Dans ce dispositif comportant un autoclave 19 possédant une chambre d'amenée de la chaleur et en outre une chambre-enveloppe 23 ainsi qu'un circuit principal de canalisations véhiculant un fluide caloporteur et comportant une pompe de circulation 15; en aval de cette pompe et de la chambre-enveloppe 23 se trouve raccordée une soupape 11 de régulation du liquide reliée à une canalisation de sortie 26, tandis que le côté aspiration de la pompe est raccordé, par l'intermédiaire d'une soupape 1 d'admission de l'eau et d'une soupape 3 d'admission de la saumure, à une canalisation d'eau 27 et une canalisation de saumure 28. Application notamment dans l'industrie chimique et dans l'industrie pharmaceutique.