baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2674226-T3 (ES)
Title: Portaruedas
Inventor: ANDERSSON JOHN-ERIK
IPC: B62D17/00
Filed: 2016-05-12
Granted: 2018-06-28
Abstract: Un portaruedas (1) montado en un cuerpo (2) del eje trasero, dicho portaruedas que comprende una placa de sujeción (14) y una placa de soporte (15), la placa de sujeción (14) está unida al cuerpo (2) del eje trasero y a la placa de soporte (15), y la placa de sujeción (14) se extienden en una dirección sustancialmente transversal del vehículo, y está provista de una sección de soporte flexible (18) en un área en la que la placa de sujeción (14) coincide con un "eje virtual (12) del pivote de orientación de la rueda" del portaruedas (1), caracterizado por que las propiedades de la placa de sujeción (14) son tales que la placa de sujeción (14) se dobla alrededor del "eje virtual (12) del pivote de orientación de la rueda" en el área de la sección de sujeción flexible (18) cuando se aplica al portaruedas (1) una fuerza lateral Flateral o una fuerza de frenado Ffrenado en un parche de contacto con el suelo, la placa de soporte (15) comprende una primera sección (19) de la placa de soporte y una segunda sección (20) de la placa de soporte con propiedades tales que la segunda sección (20) de la placa de soporte puede desviarse en una dirección lateral del vehículo, cuando se aplica al transportador una fuerza lateral de viraje Flateral o una fuerza de frenado Ffrenado en el parche de contacto del neumático con el suelo, por lo que las propiedades de la placa de sujeción (14) y de la placa de soporte (19) logran la fuerza lateral de subviraje y la fuerza de frenado de subviraje para la rueda (4) montada en el portaruedas (1).
Patent ES-2776237-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de un revestimiento interior, especialmente de un revestimiento de suelo para un vehículo automóvil
Inventor: BATHELIER XAVIER
IPC: D04H1/485
Filed: 2016-08-31
Granted: 2020-07-29
Abstract: Procedimiento de fabricación de un revestimiento (12), especialmente de un revestimiento de suelo para un vehículo automóvil, que comprende - una etapa (100) de realización de una napa (20) de fibras (15), prolongada en una dirección longitudinal (X), por napado con entrecruzamiento de las fibras (15), - una etapa (120) de paso de la napa (20) de fibras, a lo largo de la dirección longitudinal (X), a través de un dispositivo de formación de rizos (28) que comprende un conjunto de discos giratorios (30) y de elementos fijos de formación de rizos (32), de manera que el dispositivo de formación de rizos (28) forma rizos con las fibras (15) situándolas en vertical, formando así ondulaciones, y - después de la etapa de paso (120), una etapa (130) de conducción de la napa (20) de fibras a una cinta transportadora (34) equipada con cepillos, y de acumulación de las ondulaciones en los cepillos de manera que alcancen una densidad predeterminada, caracterizado porque, al estar formadas las ondulaciones por rizos que presentan una altura H predefinida en una dirección de elevación perpendicular a la dirección longitudinal (X), el procedimiento incluye una etapa previa de colocación de los discos giratorios (30) de tal manera que penetran una profundidad P<=H en el interior de los cepillos.
Patent ES-2767691-T3 (ES)
Title: Adaptador para una cápsula monodosis
Inventor: KRÜGER MARC
IPC: B65D85/804
Filed: 2016-09-16
Granted: 2020-06-18
Abstract: Adaptador (1) con un espacio interno (2) que aloja una cápsula monodosis, donde el espacio interno, en un primer extremo (3), presenta una abertura (4) para introducir la cápsula monodosis en el espacio interno y en su extremo opuesto (5) presenta un alojamiento (6) para una punta de perforación (15), caracterizado por que la punta de perforación (15) está conectada al alojamiento (6), preferentemente de forma reversible y en donde el mandril de acoplamiento está provisto con nervaduras (17) en una placa, en cuya periferia están previstos medios de unión positiva y de unión por aplicación de fuerza, que colaboran para unión con un medio complementario de unión positiva y de unión por aplicación de fuerza del alojamiento.
Patent ES-2781431-T3 (ES)
Title: Procedimiento de preparación una chapa pre-revestida, con eliminación del revestimiento por medio de un rayo láser inclinado, chapa correspondiente
Inventor: EHLING WOLFRAM
IPC: B23K103/04
Filed: 2016-12-22
Granted: 2020-09-02
Abstract: Procedimiento de preparación de una chapa pre-revestida (1'; 1") con el fin de soldar la misma a otra chapa pre-revestida, que comprende las etapas sucesivas según las cuales: - se proporciona una chapa pre-revestida (1) que comprende un sustrato metálico (3) provisto, en al menos una de sus caras (10), de una capa de pre-revestimiento (5), luego - se elimina, en al menos una cara (10) de dicha chapa pre-revestida (1), al menos una parte de dicha capa de prerevestimiento (5) para formar una zona de eliminación (7), siendo dicha eliminación realizada mediante el impacto de un rayo láser (15) sobre dicha capa de pre-revestimiento (5), comprendiendo la etapa de eliminación, en el transcurso de la eliminación, el desplazamiento relativo de dicho rayo láser (15) con respecto a la chapa (1) en una dirección de avance (A), caracterizado porque, durante la eliminación, el rayo láser (15) está inclinado con respecto a la cara (10) de la chapa (1) de manera que la proyección ortogonal del rayo láser (15) en dicha cara (10) de la chapa (1) se sitúa en la zona de la chapa (1) en la que la eliminación ya se ha realizado y que forma con la dirección normal (N) hacia la cara (10) de la chapa (1), un ángulo de inclinación (a) comprendido entre 12° y 50°.
Patent ES-2898782-T3 (ES)
Title: Dispositivo y procedimiento
Inventor: KIMURA RYOTA
IPC: H04L27/00
Filed: 2016-07-12
Granted: 2022-03-08
Abstract: Una estación base (100), que comprende: una unidad de comunicación (120) configurada para realizar comunicación por radio; y una unidad de control (150) configurada para establecer información de control para ajustar un intervalo de símbolos de una secuencia de símbolos complejos en la que se convierte una secuencia de bits, en base a una condición predeterminada, y controlar de modo que la información de control se transmita desde la unidad de comunicación a un terminal (200), estableciéndose la información de control de modo que el intervalo de símbolos en la secuencia de símbolos complejos se establezca dentro de un intervalo que no exceda una longitud de símbolo de la secuencia de símbolos complejos, caracterizada por que la unidad de control (150) está configurada para - establecer la información de control de modo que los datos a transmitir a través de un canal de frecuencia que tiene una frecuencia más alta entre una pluralidad de canales de frecuencia para transmitir los datos al terminal tengan el intervalo de símbolos más estrecho de la secuencia de símbolos complejos, y/o - asignar un recurso de radio al terminal que utiliza una pluralidad de portadoras componente para realizar la comunicación mediante agregación de portadoras, y establecer la información de control de modo que los datos a transmitir a través de una portadora componente de mayor prioridad entre la pluralidad de portadoras componente tengan el intervalo de símbolos más amplio de la secuencia de símbolos complejos, y/o - establecer la información de control de modo que los datos a transmitir a través de un segundo canal de control para transmitir o recibir datos en vivo entre un primer canal de control para transmitir o recibir información para controlar la comunicación con el terminal y el segundo canal de control tengan el intervalo de símbolos más estrecho de la secuencia de símbolos complejos.
Patent ES-2874147-T3 (ES)
Title: Método para planificar un tratamiento para corregir maloclusiones
Inventor: WEN HUAFENG
IPC: A61C7/00
Filed: 2016-09-26
Granted: 2021-11-04
Abstract: Un método para planificar un tratamiento para corregir maloclusiones, que comprende: recibir un modelo dental explorado (170) de la dentición de un sujeto; aplicar una etiqueta (172) a uno o más dientes dentro del modelo dental; simular un proceso de bola rodante a través de un algoritmo de bola rodante para detectar un margen lateral entre dientes adyacentes (212, 214) del uno o más dientes haciendo rodar una bola simulada (194) para seguir un contorno de los dientes adyacentes (212, 214) a lo largo de un exterior del uno o más dientes (190) y encías (192) dentro del modelo dental y detectar cambios en un recorrido de la bola rodante (194); determinar un límite usando el algoritmo de bola rodante entre cada uno del uno o más dientes (190) y encías (192) basándose en un recorrido o trayectoria (220, 222) de la bola rodante que sigue un contorno del uno o más dientes, en el que el algoritmo de bola rodante extrapola el límite entre el uno o más dientes para compensar la inaccesibilidad de la bola rodante entre dientes adyacentes y un cambio en el estado de energía (196, 198) de la bola rodante (194) es indicativo además del límite entre cada uno del uno o más dientes y encías; asignar una región dura (224, 226) a cada uno del uno o más dientes y una región blanda (228, 230) a las encías dentro del modelo dental; mover una posición del uno o más dientes dentro del modelo dental para corregir maloclusiones en el desarrollo de un plan de tratamiento; y fabricar uno o más alineadores para mover el uno o más dientes según el plan de tratamiento.
Patent ES-2925250-T3 (ES)
Title: Sistema de administración transeptal
Inventor: NYULI COLIN A
IPC: A61M25/092
Filed: 2016-12-15
Granted: 2022-10-14
Abstract: Un sistema de entrega incluye un catéter de entrega con una cápsula configurada para transportar una prótesis y un catéter de dirección para dirigir el catéter de entrega. El catéter de suministro se puede hacer avanzar a través de la vasculatura de un paciente hasta un área de tratamiento objetivo. La cápsula se puede abrir y la prótesis se puede desplegar en el área de tratamiento objetivo. Además, un método para colocar una prótesis en un área de tratamiento objetivo incluye hacer avanzar un catéter de administración a través de la vasculatura de un paciente hasta el área de tratamiento objetivo, dirigir el catéter de administración hacia el área de tratamiento objetivo, abrir una cápsula en el catéter de administración y desplegar la prótesis. en el área de tratamiento objetivo.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2912903-T3 (ES)
Title: Composición farmacéutica para inhibir la metástasis del cáncer, que comprende, como principio activo, un anticuerpo que se une específicamente al receptor del factor de crecimiento epidérmico
Inventor: WON JONG-HWA
IPC: A61P35/00
Filed: 2016-04-27
Granted: 2022-05-30
Abstract: Composición farmacéutica para su uso en un método de tratamiento de la metástasis del cáncer gástrico en un sujeto, que comprende un anticuerpo que se une específicamente a un receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR) como principio activo, en la que el anticuerpo comprende: a) una región variable de cadena pesada que comprende CDR1, CDR2 y CDR3 representadas respectivamente por las secuencias de aminoácidos de SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2 y SEQ ID NO: 3, una región variable de cadena ligera que comprende CDR1, CDR2 y CDR3 representadas respectivamente por las secuencias de aminoácidos de SEQ ID NO: 4, SEQ ID NO: 5 y SEQ ID NO: 6, una región constante de cadena pesada y una región constante de cadena ligera; o b) una región variable de cadena pesada que comprende CDR1, CDR2 y CDR3 representadas respectivamente por las secuencias de aminoácidos de SEQ ID NO: 1, SEQ ID NO: 2 y SEQ ID NO: 3, una región variable de cadena ligera que comprende CDR1, CDR2 y CDR3 representadas respectivamente por las secuencias de aminoácidos de SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO: 5 y SEQ ID NO: 6, una región constante de cadena pesada y una región constante de cadena ligera.
Patent ES-2882304-T3 (ES)
Title: Método y estación para retirar un revestimiento de una rueda
Inventor: SCHULZ OLAV
IPC: B23K26/402
Filed: 2017-11-17
Granted: 2021-12-01
Abstract: Método para el decapado de una superficie, que está provista de un revestimiento (9), de una rueda (1) provista de canales de atornillado (6) y de una abertura (8) dispuesta en el centro dentro de una pluralidad de regiones (7) que se van a raspar que se extienden de manera anular, en concreto circularmente, alrededor de uno de los canales de atornillado (6) y/o alrededor de la abertura central (8), llevándose a cabo el método utilizando un rayo láser (22) generado por una fuente de láser (12), caracterizado por que el método comprende las siguientes etapas: a) Posicionamiento de una abertura de succión de un dispositivo de succión (18) hacia arriba en la dirección Z y por debajo de ese canal de atornillado (6) o abertura central (8) que está rodeada por la región que se quiere decapar, b) Decapado de la región (7) que se quiere decapar moviendo el rayo láser sobre la región (7) que se quiere decapar sin limitar la región (7) que se quiere decapar mediante medios adicionales, donde los gases y las partículas generadas durante el decapado se aspiran directamente a través de ese canal de atornillado (6) o a través de la abertura central (8) por debajo de la cual se sitúa la abertura de succión en la etapa a), y c) Repetición de las etapas a) y b) para decapar cada región adicional que se quiere decapar.
Patent ES-2932516-T3 (ES)
Title: Combinaciones de ARNm que codifican polipéptidos inmunomoduladores y usos de los mismos
Inventor: FREDERICK JOSHUA
IPC: C07K14/705
Filed: 2017-05-18
Granted: 2023-01-20
Abstract: La descripción se refiere a composiciones y métodos para la preparación, fabricación y uso terapéutico de combinaciones de polinucleótidos inmunomoduladores (p. ej., ARNm) que codifican un polipéptido cebador de respuesta inmunitaria (p. ej., un polipéptido de interleucina 23 (IL-23) o un polipéptido de interleucina 36γ (IL- 36-gamma)) y un polipéptido señal coestimulador de la respuesta inmunitaria (p. ej., un polipéptido OX40L).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2906641-T3 (ES)
Title: Método para la transmisión de paquetes de datos en una red celular
Inventor: BREUER VOLKER
IPC: H04L1/16
Filed: 2017-06-02
Granted: 2022-04-19
Abstract: Método para la transmisión de un paquete de datos en una red celular entre un nodo de transmisión TN y un nodo de recepción RN, estando el nodo de recepción RN configurado para recibir paquetes de datos desde el nodo de transmisión TN, admitiendo el nodo de transmisión TN al menos una banda de frecuencia compuesta por una pluralidad de portadoras, comprendiendo el método para el nodo de transmisión TN el paso de transmitir en paralelo al nodo de recepción una pluralidad de transmisiones de datos DTx del paquete de datos según un nivel de redundancia predeterminado y dentro de la misma subtrama, en donde el nivel de redundancia representa el número de transmisiones de datos DTx que se envían del paquete de datos en paralelo y donde la primera de la pluralidad de transmisiones de datos DTx se transmite en una zona de recursos direccionada por una incidencia de programación, y el resto de la pluralidad de transmisiones de datos DTx se transmite en la misma zona de recursos que la primera transmisión de datos, y cada transmisión de datos DTx se transmite en una portadora diferente, en donde el método comprende adaptar el nivel de redundancia en respuesta a la recepción de una señal de retroalimentación FSx, relativa a la recepción del paquete de datos previamente transmitido desde el nodo de recepción, comprendiendo la señal de retroalimentación FSx una indicación de modificación, y en donde la indicación de modificación se refiere a una reducción del nivel de redundancia en caso de que todas las transmisiones de datos recibidas puedan decodificarse por separado y el nivel de redundancia esté por encima de un valor mínimo predeterminado.
Patent ES-2894257-T3 (ES)
Title: Epítopos restringidos por MHC-E, moléculas de unión y métodos y usos relacionados
Inventor: TAREEN SEMIH
IPC: G01N33/566
Filed: 2017-06-27
Granted: 2022-02-14
Abstract: Un método para identificar un epítopo peptídico in vitro, que comprende: a) introducir una combinación de moléculas de ácidos nucleicos sintéticas en células que expresan una molécula de MHC-E, en donde la combinación de moléculas de ácidos nucleicos sintéticas comprende moléculas de ácidos nucleicos de una biblioteca de ADNc, cada una comprendiendo individualmente una secuencia codificante de uno de una combinación de antígenos proteicos; b) incubar las células en condiciones mediante las cuales los antígenos proteicos codificados se procesan a péptidos que comprenden uno o más péptidos de un antígeno proteico, en donde el uno o más péptidos del antígeno proteico se presenta en la superficie celular en el contexto de la molécula de MHC-E; y c) detectar o identificar el uno o más péptidos del antígeno proteico en el contexto de la molécula de MHC-E
Patent ES-2839515-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la generación catalítica de ácido fórmico y regeneración del catalizador usado al respecto en baja sobrepresión
Inventor: JBACH HERMANN WOLF
IPC: C07C51/23
Filed: 2017-07-17
Granted: 2021-07-05
Abstract: Procedimiento para la generación catalítica de ácido fórmico y regeneración del catalizador usado al respecto, en el que un ion vanadilo, ion vanadato o ion polioxometalato de la fórmula general [PMoxVyO40]n- que sirve como catalizador, es puesto en contacto en un recipiente (10) en una solución líquida (12), a una temperatura por encima de 70 °C y por debajo de 160 °C, con un alfa hidroxialdehído, un ácido alfahidroxicarboxílico, un hidrato de carbono, un glicósido o un polímero que contiene una cadena de carbono con por lo menos un grupo OH unido a la cadena de carbono, repetido como sustituyente, y/o con un átomo de O, N o S presente repetido de la cadena de carbono, en el que 6 <= x <= 11 y 1 <= y <= 6 y 3 < n < 10 y x + y = 12, en las que n, x y y son en cada caso un número entero, en el que el catalizador reducido al respecto es transformado mediante oxidación nuevamente en su estado de partida, caracterizado porque la solución (12) es puesta en contacto con un gas (18) que contiene una fracción de volumen de por lo menos 18 % de oxígeno, a una presión de por lo menos 2 bar y máximo 16 bar, mediante un dispositivo de mezcla o por medio de una membrana permeable al gas e impermeable al líquido, en el que el CO y/o CO2 que surge(n) en la reacción y pasa(n) al gas (18) es/son descargado(s) en una cantidad tal que una fracción de volumen de CO y CO2 juntos en el gas (18) no excede 80 %.
Patent ES-2906328-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para aplicación de chorro de tinta sobre sustratos planos
Inventor: SCHLATTERBECK DIRK
IPC: B41J25/00
Filed: 2017-09-12
Granted: 2022-04-18
Abstract: Procedimiento para imprimir sustratos planos, en donde - un sustrato (3) pasa por un dispositivo de aplicación (7) a lo largo de una dirección de alimentación (4) por medio de un dispositivo transportador (5) y - el dispositivo de aplicación (7), durante el movimiento del sustrato a través de una pluralidad de boquillas de chorro de tinta (70) dispuestas en una fila transversalmente a la dirección de alimentación, deja caer un material de aplicación fluido (9) sobre la superficie (30) del sustrato (3) en respuesta a señales de conmutación controladas por computadora en un patrón (14) con un contorno predeterminado (15), en particular con la omisión de áreas (16), en donde - durante la aplicación del patrón (14) y durante el movimiento del sustrato (3), las boquillas de chorro de tinta (70) en una dirección transversal a la dirección de alimentación (4), preferiblemente a lo largo de la dirección longitudinal de la disposición en fila de las boquillas de chorro de tinta (70) se mueven hacia adelante y hacia atrás de modo que las trayectorias (72) cubiertas por las boquillas (70) sobre el sustrato por la superposición del movimiento alternativo con el movimiento a lo largo de la dirección de alimentación (4) presentan componentes direccionales perpendiculares a la dirección de avance (4), en donde se aplica un material de recubrimiento orgánico fluido como material de aplicación fluido y la película (11) se cura después de la aplicación para formar un revestimiento polimérico sólido (12), y una amplitud del movimiento de las boquillas de chorro de tinta (70) transversal a la dirección de alimentación (4) no es superior a cinco veces la separación entre boquillas y al menos es igual a una separación entre boquillas, medida desde el centro de una boquilla de chorro de tinta (70) al centro de una boquilla de chorro de tinta adyacente (70),y en donde el patrón (14) del recubrimiento se define mediante una disposición de áreas objetivo adyacentes (140), en donde una computadora (19) determina cuál de las boquillas de chorro de tinta (70) se acerca más o se ajusta mejor a una zona objetivo (140) durante el movimiento del sustrato (3), por un lado, y el movimiento periódico de las boquillas de chorro de tinta (70), por otro, y envía una señal de control a esta boquilla de chorro de tinta (70), para que la boquilla (70) suministre una gota (71) del material de recubrimiento orgánico fluido (9) al punto determinado (141) que más se acerque o mejor se ajuste a la zona objetivo (140).
Patent ES-2860249-T3 (ES)
Title: Soporte estratificado
Inventor: CARELS PATRICK
IPC: E01D19/04
Filed: 2017-12-13
Granted: 2021-10-04
Abstract: Soporte estratificado que comprende alternativamente varias capas elastoméricas y varias capas de refuerzo, en donde al menos una capa elastomérica comprende un bloque elastomérico compresible elásticamente (1) con una superficie superior (2) y una superficie inferior (3) situadas opuestas entre sí y con al menos una superficie protuberante (4) entre ellas, en donde el bloque elastomérico (1) tiene una altura (A) que equivale a la distancia entre la superficie superior (2) y la superficie inferior (3), en donde la superficie protuberante (4) del bloque elastomérico (1) sobresale elásticamente cuando el bloque elastomérico (1) se comprime entre su superficie superior (2) y su superficie inferior (3) por una carga (9), de modo que la altura (A) del bloque elastomérico (1) equivale a una altura comprimida (B), en donde al menos una primera capa de refuerzo comprende una placa superior rígida (6) que se apoya contra la superficie superior (2) del bloque elastomérico (1) y al menos una segunda capa de refuerzo comprende una placa inferior rígida (7) que se apoya contra la superficie inferior (3) del bloque elastomérico (1), en donde al menos la placa superior (6) y/o la placa inferior (7) está provistas de un borde elevado (5), caracterizado por que el borde elevado (5) tiene una superficie (8) que se extiende al menos parcialmente frente a la superficie protuberante (4), en donde la superficie protuberante (4) sobresale elásticamente y se apoya al menos parcialmente contra la superficie (8) del borde elevado (5) cuando el bloque elastomérico (1) se comprime entre la superficie superior (2) y la superficie inferior (3) y la altura (A) disminuye a una altura mínima (D).