baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03046443-A1 (WO)
Title: Absaugvorrichtung und verfahren zum absaugen von gasen, insbesondere zur entrauchung im brandfall
Inventor: LEHNHAEUSER FRANK
IPC: F24F7/06
Filed: 2002-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung und ein Verfahren zum Absaugen von Gasen, insbesondere zur Entrauchung im Brandfall, zum Einsatz in einem Gebäude (1), mit wenigstens einer Absaugeinrichtung (6). Des weiteren betrifft die Erfindung ein Gebäude (1) mit einer Absaugvorrichtung der vorgenannten Art. Um eine Entrauchung im Brandfall für alle möglichen Anwendungsfälle zur Verfügung zu stellen, wobei im Brandfall ein Rauchübertritt von dem vom Brand ergriffenen Gebäudeteil in einen benachbarten Gebäudeteil vermieden wird, ist wenigstens eine Luftschleiereinrichtung (7) vorgesehen, mit der ein Luftschleier erzeugt wird, der zur Abschirmung des Gebäudeteils, in dem abgesaugt wird, von einem anderen Gebäudeteil und insbesondere zur Verhinderung des Rauchübertritts in den anderen Gebäudeteil, dient.
Patent WO-03049895-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum zuführen eines verbindungselementes zu einer verarbeitungseinheit
Inventor: WEBER GOTTHARD
IPC: B23P19/06
Filed: 2002-12-07
Abstract: Eine Vorrichtung zum Zuführen eines Verbindungselements (V) zu einer Bearbeitungseinheit (2), insbesondere zum Zuführen von Stanz- oder Nietmuttern zu einem Stanzkopf (2) einer Presse, über eine Förderstrecke (11) weist ein Vorschubelement (22) auf, das eine in die Förderstrecke (11) bewegbare und eine Vorschubfläche (20) aufweisende Klappe (15) beinhaltet, die in der Förderstrecke (11) durch eine passiv wirkende Kraft gehalten wird und durch ein der Förderstrecke (11) zugeführtes Verbindungselement (V) aus der Förderstrecke (11) heraus klappbar oder verschiebbar ist und die Sensorbetätigung übernimmt.
Patent WO-03069768-A1 (WO)
Inventor: FEICK STEFAN
IPC: H02P29/02
Filed: 2003-01-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de reconnaissance d'erreurs destiné à un moteur électrique sans balais, au moins un premier paramètre moteur étant mesuré ou évalué, et un second paramètre moteur d'estimation étant estimé à partir dudit premier paramètre. Le second paramètre moteur d'estimation est comparé avec un second paramètre moteur mesuré ou évalué. En fonction de la comparaison, une erreur du moteur électrique peut être mise en évidence.
Patent WO-03070115-A1 (WO)
Title: Medizinisches instrument
Inventor: LANG DIETER
IPC: A61B17/32
Filed: 2003-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument mit einem hohlen Schaft (2), einer Handhabe (3) und einem Werkzeug (4), wobei mindestens ein Maulteil (4a) des Werkzeugs (4) zum Öffnen und Schliessen über jeweils ein verschwenkbar ausgebildetes Griffteil (3b) der Handhabe (3) gegenüber dem mindestens einen anderen Maulteil (4b) des Werkzeugs (4) verschwenkbar ist und das verschwenkbar Maulteil (4a) und das zum Verschwenken dienende Griffteil (3b) der Handhabe (3) über eine in dem hohlen Schaft (2) gelagerte Zug-/ Schubstange (5) miteinander verbunden sind. Um bei einfachem Aufbau eine bestmögliche Kraftübertragung bei einem guten Schnittgefühl für den Operateur zu schaffen, ist in die Zug-/ Schubstange (5) zumindest teilweise formschlüssig eine formstabile Ummantelung (12) einsetzbar, die ihrerseits zumindest abschnittsweise formschlüssig in den hohlen Schaft (2) einsetzbar ist und die Zug-/ Schubstange (5) zumindest abschnittsweise verdrehsicher in der Ummantelung (12) gelagert ist.
Patent WO-03099567-A1 (WO)
Title: Farbwerksaufbau bei flexodruckmaschinen
Inventor: KOOPMANN DIETMAR
IPC: B41F5/24
Filed: 2003-05-12
Abstract: Es wird ein Farbwerk (3) einer Flexodruckmaschine mit einer Raster- (10) und einer Klischeewalze (20) gezeigt. Solche Farbwerke enthalten in der Regel Einstellvorrichtungen (11, 12, 13, 14, 15, 21, 22, 23, 24, 25) mit welchen (11, 12, 13, 14, 15, 21, 22, 23, 24, 25) die Positionen dieser beiden am Farbtransport beteiligten Walzen (10, 20) zum Gegendruckzylinder (1) und die Positionen der beiden am Farbtransport beteiligten Walzen (10, 20) zueinander einstellbar sind, indem Lagerböcke (15, 25), in denen die Achsen der beiden am Farbtransport beteiligten Walzen (10, 20) gelagert sind, verfahren werden, wobei die zur Einstellung der Position der beiden am Farbtransport beteiligten Walzen (10, 20) notwendige Kraft bereitgestellt wird, indem Spindeln (12, 22) welche durch in den Lagerböcken (15, 25) undrehbar angebrachte Muttern hindurchgreifen, von Motoren (11, 21) gedreht werden. Als erfinderisch wird angesehen, dass alle Motoren (11, 21) auf der der Gegendruckwalze (1) zugewandten Seite der beiden am Farbtransport beteiligten Walze (10, 20) am Maschinengestell (2) angebracht sind.
Patent WO-2004010156-A1 (WO)
Title: Procede et adaptateur d'essai pour tester un appareil comportant un lecteur de carte intelligente
Inventor: SCHAHL CHRISTIAN
IPC: G06K17/00
Filed: 2003-07-05
Abstract: Selon l'invention, pour tester un appareil (1), un adaptateur d'essai (2) est utilisé, qui est inséré dans un lecteur de carte intelligente (4) de l'appareil. Pour plus d'efficacité, un contact (C6) du lecteur de carte intelligente est utilisé pour tester l'appareil, lequel contact n'est pas utilisé par l'appareil lorsque la carte intelligente fonctionne. Un des contacts utilisés pour tester l'appareil est, en particulier, le contatc destiné à la tension de programmation VPP répondant à la norme ISO/IEC 7816-3:1997(E). Dans un mode de réalisation préféré, l'adaptateur d'essai (2) comprend une interface d'adaptateur sérielle (5) à la prise RS232, qui est reliée à un ordinateur (3) pour tester l'appareil (1), ce qui permet de mettre en oeuvre le protocole XON/XOFF via deux lignes de données destinées à tester l'appareil (1). Le module électronique de l'adaptateur d'essai (2) est alimenté via l'interface du lecteur de carte intelligente, lorsque l'adaptateur d'essai est inséré dans le lecteur de carte intelligente (4) de l'appareil. L'appareil (1) est, en particulier, un décodeur ou un récepteur de signaux de satellite numérique.
Patent WO-2004013205-A1 (WO)
Title: Derives aldehydes de polyethylene glycol
Inventor: WON CHEE-YOUB
IPC: C08G65/331
Filed: 2003-07-16
Abstract: L'invention concerne des composés aldéhydes de polyéthylène glycol. L'invention concerne également des procédés de production et d'utilisation de ces composés, ainsi que des intermédiaires chimiques.
Patent WO-2004013148-A1 (WO)
Inventor: TRUMMLITZ GUENTER
IPC: A61P29/00
Filed: 2003-07-21
Abstract: The invention relates to novel 4-hydroxy-2H-thieno[2,3-e]-1,2-thiazine-3-carboxamide-1,1-dioxides of general formula (I) wherein X, R<1> and R<2> have the designation cited in patent claim 1, and to methods for producing the same. The inventive compounds have an anti-inflammatory effect, alleviate inflammatory pain and are especially suitable for treating rheumatic diseases.
Patent WO-2004033824-A1 (WO)
Title: Gegenstände aus pmma-formasse
Inventor: THEIL ALEXANDER
IPC: E04H4/04
Filed: 2003-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Formmasse und die daraus herstellbaren Formkörper. Die Kunststoffformkörper eignen sich aufgrund ihrer guten Beständigkeit im Heisswasserwechseltest und im Heisswasser-Isopropanol-Test besonders gut zur Herstellung von Sanitärbauteilen.
Patent WO-2004015303-A1 (WO)
Title: Anordnung des zwischenrads für den rückwärtsgang für ein getriebe mit nebenabtriebsbetrieb
Inventor: FUEHRER GERHARD
IPC: F16H3/091
Filed: 2003-07-26
Abstract: Es wird eine Anordnung des Zwischenrads für den Rückwärtsgang (1) bei einem Getriebe mit einer Antriebswelle und einer dazu koaxialen Abtriebswelle (2) und mit mindestens einer zusätzlichen parallel zur Antriebs- und Abtriebswelle (2) angeordneten Zwischenwelle (4) für einen Nebenabtrieb, wobei das Zwischenrad für den Rückwärtsgang (1) durch eine Welle (3) angetrieben wird und die Abtriebswelle (2) antreibt vorgeschlagen, bei der das Zwischenrad für den Rückwärtsgang (1) oberhalb einer gedachten, durch die Achsen der treibenden Welle (3) und der Abtriebswelle (2) aufgespannten Ebene (A) angeordnet ist und, bei einer horizontalen Ausrichtung der Ebene (A), die treibende Welle (3) in Fahrtrichtung rechts von der Abtriebswelle (2) liegt.
Patent WO-2004024815-A1 (WO)
Title: Composition polymere, matiere produite a partir de cette composition et applications associees
Inventor: GROTH THOMAS
IPC: B01D71/42
Filed: 2003-09-05
Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition polymère comprenant au moins un copolymère constitué de motifs monomères acryliques (AC) et d'au moins un motif comonomère hydrosoluble, de préférence de l'acide 2-acrylamido-2-méthyl-propane-sulfonique (AMPS). Cette composition est utilisée pour produire des matières, telles que des membranes, des films ou des couches de surface, adaptées comme supports à haute compatibilité tissulaire pour des cellules épithéliales, telles que des hépatocytes. Lesdites matières peuvent être utilisées dans un foie bioartificiel, où elles font office de membrane séparatrice et de support pour des cellules tissulaires dépendant de l'adhésion. Selon un mode de réalisation, des membranes à perméabilité sélective sont formées par un processus d'inversion de phase à partir de ces copolymères acryliques avec une teneur variable en acide 2-acrylamido-2-méthyl-propane-sulfonique (AMPS), ces membranes coopérant avec des cellules hépatiques pour construire un organe biohybride destiné à remplacer le foie.
Patent WO-2004033526-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kontinuierlichen herstellung von polyestern
Inventor: WILHELM FRITZ
IPC: B01J3/00
Filed: 2003-09-19
Abstract: Bei der kontinuierlichen Herstellung von Polyestern wird die Ver-/Umesterung von Dicarbonsäuren bzw. Estern der Dicarbonsäuren mit Diolen in wenigstens einer Reaktionsstufe, die Vorpolykondensation des Ver-/Umesterungsprodukts unter Vakuum in einer aus einem senkrechten Rohr bestehenden Reaktionsstufe und die Polykondensation des Vorpolykondensationsprodukts in wenigstens einer Reaktionsstufe vorgenommen. Um die Vorpolykondensation in einer Reaktionsstufe bei gleichzeitiger Erhöhung der Viskosität des Vorpolykondensationsprodukts und Erniedrigung der Prozesstemperaturen durchführen zu können, durchströmt das in den Vorpolykondensationsreaktor zulaufende Ver-/Umesterungsprodukt in freier Bewegung unter begrenzter Erwärmung nacheinander zunächst wenigstens eine aus einer ringförmigen Rinne gebildete erste Reaktionszone, wird dann in den radial aussen liegenden Ringkanal wenigstens einer aus einer in mehrere konzentrische Ringkanäle unterteilte ringförmige Rinne gebildeten zweiten Reaktionszone eingetragen, danach nacheinander durch die Ringkanäle zum Auslass und dann in eine gerührte am Boden des senkrechten Rohrs befindliche dritte Reaktionszone geleitet.
Patent WO-8701091-A1 (WO)
Inventor: HEYNG SIEGFRIED
IPC: B65B7/28
Filed: 1986-08-02
Abstract: Dispositif à vis pour le serrage et/ou le desserrage des couvercles de bondes de récipients. Pour permettre à l'outil de vissage (11) d'être aligné de manière précise sur l'axe et sur la position du filetage de la bonde sur une grande distance de déplacement et de mouvement angulaire sans qu'il soit nécessaire de surmonter des forces importantes et sans crainte de coinçage, et pour contrôler avec plus de précision le processus de serrage, l'anneau central (10), ainsi que l'outil de vissage (11) et son dispositif rotatif (9), sont reliés à un composant (8) qui pivote d'un seul bloc et est supporté au moyen d'une sphère d'articulation (7) sur le cadre support (1), de sorte qu'il peut pivoter dans tous les sens, le cadre support (1) pouvant lui-même se déplacer dans tous les sens sur un plan horizontal, l'outil de vissage (11) étant relié, pour son déplacement axial, à un système de mouvement (14, 15, 16, 17) agencé dans le composant (8).
Patent WO-8808212-A1 (WO)
Title: Electric coupling device
Inventor: KOINER JOSEF
IPC: H01R13/629
Filed: 1988-03-10
Abstract: In an electrical coupling device with one contact strip firmly secured, for example, to the frame of the unit, and with one socket strip lodged in a housing, and with means for preventing incorrect coupling, in order to achieve easy and safe connection, the socket strip housing (3) is fitted to the frame (1) by a pivot pin (11) arranged at one end of the housing and has a slide groove (13) in at least one lateral longitudinal wall (3'). By displacing in the slide groove (13) a sliding block (9) carried by means of a lever (8) hinged to the frame (1), the socket strip housing (3) can be pivoted and locked in order to permit coupling of the strip contacts and socket contacts (2', 5) to the contact strip (2).
Patent WO-8911357-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour fabriquer des corps de remplissage en materiau reticulaire
Inventor: SPAETH MICHAEL MAX
IPC: B21D51/08
Filed: 1989-05-16
Abstract: On peut empêcher l'explosion de récipients renfermant des liquides explosifs en les remplissant de treillages constitués d'un film métallique qui occupe une fraction négligeable du volume du récipient bien qu'il doive complètement remplir ce dernier. Afin de permettre la recharge de ces récipients, le treillage métallique (1) doit être constitué de corps sphériques (24) suffisamment petits. L'invention concerne également la fabrication de ces corps de remplissage (24) à partir d'une bande d'aluminium étirée de manière à former un treillage. On fait d'abord passer la bande d'aluminium à travers une ouverture de calibrage (4) où elle est compactée de manière à former une barre de section circulaire qui est ensuite à nouveau compactée à intervalles réguliers perpendiculairement à son sens longitudinal et qui est transportée en continu dans le sens longitudinal tandis qu'elle est écrasée. La partie avant de la barre est ensuite détachée et emboutie dans un moule à fond hémisphérique (21) par une étampe présentant le même contour intérieur afin de former un corps de remplissage sphérique.
Patent WO-9002161-A1 (WO)
Inventor: COATES DAVID
IPC: A61K8/63
Filed: 1989-08-16
Abstract: L'invention concerne des phases cristallines liquides thermochromiques comportant au moins deux éléments, caractérisées en ce qu'au moins un élément est un composé optiquement actif de la formule (I), dans laquelle R1 et R2 représentent chacun indépendamment un résidu chiral, conférant à la phase une torsion hélicoïdale étroite, α représente un groupe 1,4-phénylène optionellement substitué par du fluor, X1 et X2 représentent chacun indépendamment O ou NH, n représente 1, 2, ou 3 et m représente 0 ou 1. On peut utiliser lesdites phases dans des dispositifs électro-optiques, dans des dispositifs indiquant la température ou pour des cosmétiques changeant de couleur.
Patent WO-9002142-A1 (WO)
Inventor: HUVER THOMAS
IPC: C09D157/00
Filed: 1989-08-22
Abstract: Mélanges à plusieurs constituants polymérisables sur le radical, aptes au façonnage sous une forme déterminée et pouvant se présenter également sous forme de systèmes à plusieurs constituants stables au stockage, comprenant: des composés polymérisables éthyléniquement insaturés, mélangés de préférence à des charges et/ou à d'autres substances auxiliaires solubles et/ou insolubles, et, un système activateur amorçable par apport d'oxygène, caractérisés en ce qu'ils se présentent, dans leur application, sous la forme d'un matériau au moins faiblement épaissi et en ce qu'ils renferment un système activateur amorçable par apport d'air ambiant, à base des principaux composants suivants: une arylamine tertiaire N-alkyl substituée ayant au moins une liaison CH aliphatique en position alpha, des composés métalliques au moins partiellement solubles dans le système pour l'accélération du séchage des huiles insaturées, ainsi que des acides carboniques faibles ayant des pK qui ne soient pas inférieurs à environ 0,9. Avantageusement, les mélanges à plusieurs constituants présentent, dans leur forme d'application, une viscosité minimale d'au moins environ 50 à 100 mPa.s. L'invention concerne en outre l'utilisation des systèmes activateurs de ces mélanges à plusieurs constituants pour le durcissement réglé en fonction du temps, pour une durée de séjour en pot prédéterminée, par l'intermédiaire de l'air ambiant et de la température ambiante ou de températures modérées, de systèmes oléfiniquement insaturés.
Patent WO-9116178-A1 (WO)
Inventor: GOLDSTEIN FREDRIC
IPC: B65H35/00
Filed: 1991-04-10
Abstract: Un dispositif destiné à faire boucler un ruban, en particulier les extrémités d'un ruban d'emballage-cadeau comprend une arête à boucler (16), un élément-guide pour le ruban (14) placé à une certaine distance de l'arête à boucler de façon que, lors de l'utilisation, l'élément-guide puisse déterminer l'angle d'approche du ruban vers l'arête à boucler. Selon des modes de réalisation préférés, la position de l'élément-guide peut changer afin de faire varier l'angle d'approche du ruban.
Patent WO-9118461-A1 (WO)
Title: Procede d'amelioration de transmission d'informations sous forme de paquets de donnees en fonction d'un protocole de mise en file d'attente reparti
Inventor: VAN NIELEN MARCUS JOSEPHUS JOH
IPC: H04L12/28
Filed: 1991-05-14
Abstract: Procédé servant à améliorer la transmission d'informations sous forme de paquets de données en fonction d'un protocole de mise en file d'attente réparti. En combinant les mesures objets de l'invention avec des techniques d'effacement de tranche de temps et avec des protocoles de mise en file d'attente comme le protocole DQDP et D3Q, on obtient un protocole avec lequel on peut utiliser la capacité du système de transmission de façon plus efficace. A cet effet, l'invention propose que chaque unité d'accès capable d'effacer des données soit capable de remettre à zéro les bits de demande reçus, le nombre de bits de demande à remettre à zéro par ladite unité d'accès étant enregistré dans lesdites unités d'accès pour le canal de transmission correspondant; un bit de demande situé dans un canal de transmission étant remis à zéro par l'unité d'accès qui reçoit ledit bit de demande si le nombre de bits de demande à remettre à zéro par ladite unité d'accès dans ledit canal est supérieur à celui des bits de demande restant à transmettre par ladite unité d'accès par l'intermédiaire dudit canal. De cette façon, on empêche que des demandes restent sans nécessité dans des compteurs d'unités d'accès. De plus, on peut également utiliser le principe des deux protocoles en structure annulaire, au moyen des mesures objets de l'invention, ce qui, sans celles-ci, causerait irrévocablement des problèmes importants.
Patent WO-9219472-A1 (WO)
Inventor: OSTERMEIER KLAUS
IPC: B60R16/023
Filed: 1992-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein sicherheitsrelevantes Steuergerät (16) mit einer über eine Steckverbindung (1, 25) angeschlossenen Kontrolleuchte (7), insbesondere an einem Kraftfahrzeug. Erfindungsgemäß wird an einem leitungssatzseitigen Stecker (1) als Bestandteil der Steckverbindung ein Massesteckanschluß (21) und ein Batteriesteckanschluß (22), in dessen Anschlußleitung (5) die Kontrolleuchte (7) liegt, durch eine auftrennbare Kurzschlußbrücke (8) verbunden. Die Auftrennung der Kurzschlußbrücke (8) erfolgt beim Einstecken des am Steuergerät (16) angeordneten Systemsteckers (25) in den leitungssatzseitigen Stecker (1). Dadurch wird erreicht, daß der Zustand eines nicht angeschlossenen Steuergeräts (16) durch ständiges Leuchten der Kontrolleuchte (7) signalisiert wird.
Patent WO-9301834-A1 (WO)
Title: Synergistic antibody composition
Inventor: WEIDLE ULRICH
IPC: C07K16/28
Filed: 1992-07-23
Abstract: The invention disclosed concerns a synergistic antibody composition which produces an enhanced immunosuppressive effect, the composition containing (a) at least one monoclonal anti-CD4 antibody which, by itself, has a strong inhibitory action and (b) at least one monoclonal anti-IL2Rα or anti-IL2Rβ antibody which, by itself, has a strong inhibitory action. The invention also concerns a drug based on this antibody composition.
Patent WO-9305170-A1 (WO)
Title: VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 14α-HYDROXY-4-ANDROSTEN-3,17-DION
Inventor: WEBER ALFRED
IPC: C12P33/06
Filed: 1992-08-07
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von 14α-Hydroxy-androsten-3,17-dion durch Fermentation von 4-Androsten-3,17-dion mit einer Kultur von Curvularia lunata beschrieben, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man das 4-Androsten-3,17-dion in Wasser suspendiert und die erhaltene Suspension fermentiert.
Patent WO-9400523-A1 (WO)
Inventor: MATSCHEKO HORST
IPC: C08L25/14
Filed: 1993-06-17
Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition aqueuse d'imprégnation d'une feuille comprenant une composition d'un copolymère styrène-acrylate d'éthyle-acrylate de butyle et d'un liant. Selon l'invention, le liant est choisi parmi l'alcool polyvinylique, le polyacétate de vinyle, la gélatine, l'amidon et la composition comprend de 5 à 90 parties en poids d'une solution d'alcool polyvinylique et de 10 à 95 parties en poids d'une dispersion d'un copolymère styrène-acrylate d'éthyle-acrylate de butyle. Application comme feuille décorative pour stratifiés.
Patent WO-9409102-A1 (WO)
Inventor: GIESEN BRIGITTE
IPC: C11D1/94
Filed: 1993-10-06
Abstract: L'invention concerne des mélanges aqueux de détergents qui contiennent, par rapport à la teneur en solides: a) 5 à 20 % en poids d'oligoglucosides d'alkyle et/ou d'alcényle, b) 25 à 40 % en poids de sulfates d'alkyle, c) 35 à 65 % en poids de sulfates d'éther d'alkyle et d) 5 à 20 % en poids de tensioactifs amphotères ou zwitterioniques. Ces mélanges présentent des effets synergiques en termes de pouvoir lavant, moussant et nettoyant et sont bien tolérés par la peau. Ils se prêtent par conséquent à la fabrication d'une pluralité d'agents tensioactifs, notamment de produits pour laver la vaisselle à la main.
Patent WO-9413522-A1 (WO)
Inventor: KOEHLER GUENTER
IPC: B61H1/00
Filed: 1993-11-24
Abstract: Dans un frein à sabot pour véhicules sur rails, une timonerie de freinage actionnée par un cylindre de freinage par l'intermédiaire de sabots (14) constitués de patins (13) et de semelles (12) de freinage agit radialement sur au moins une paire de roues (1) du mécanisme de roulement du véhicule sur rails. L'objet de l'invention est d'obtenir un frein à sabot économique ayant une plus grande puissance de freinage, tout en évitant des dommages aux bandages de la paire de roues (1) et en minimisant le bruit de roulement des paires de roues (1). A cet effet, au moins un corps de freinage (1) à symétrie de rotation est fermement assujetti sur l'essieu (2) de la paire de roues (1) entre les disques (3) des roues (1). Lorsqu'il est actionné, le sabot de frein (14) s'appuie sur la surface extérieure (8) dudit corps de freinage (1).
Patent WO-9418518-A1 (WO)
Inventor: THOENES GUSTAV
IPC: B08B7/02
Filed: 1994-02-07
Abstract: Procédé et dispositif pour le nettoyage par percussion d'objets (1) disposés dans une zone placée sous une pression de service. Selon le procédé, un élément de percussion allongé (6) est maintenu vers le bas au contact de l'objet à nettoyer et l'énergie percussive est appliquée sur ledit élément au moyen d'un dispositif de frappe allongé (9, 10) accéléré. Il est proposé, pour simplifier l'égalisation de la pression, qu'au moins pendant l'accélération du dispositif de frappe les deux extrémités de celui-ci soient maintenues sous une même pression correspondant essentiellement à la pression dans la zone de traitement.