baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2010075725-A (JP)
Title: Prize winning device for game machine and game machine using the same
Inventor: ADACHI GIICHI
IPC: A63F7/02
Filed: 2009-11-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a prize winning device, such as an electric tulip, further raising interest of a player by variation of illuminating modes caused by motion of a movable body and to provide a game machine using the prize winning device.  <P>SOLUTION: A movable arm 71 constitutes a part of a front decoration portion 11. A direction changing portion 71a (especially a player side end portion 71d) of the movable arm 71 is positioned in a space formed by an oval shape body portion 11a of the front decoration portion 11 and wall portions 11b, 11b downward projecting from both ends of the body portion 11a. A pair of movable arm support shafts 71c, 71c in parallel with a game board 101 are provided to project toward both outside of the movable arm 71. The movable arm support shafts 71c, 71c are inserted into a pair of movable arm support shaft inserting holes 11c, 11c formed in the front decoration portion 11. The movable arm 71 is supported turnably around an arm shaft line O2 of the movable arm support shafts 71C, 71C.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2011116498-A (JP)
Title: Lighting system for escalator
Inventor: YOSHIDA KENJI
IPC: B66B31/00
Filed: 2009-12-03
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a lighting system for an escalator, which replaces a lighting system with fluorescent discharge tubes with a lighting system with LED units with simple on-site work, freely adapts to the shape of the escalator, and surely lays the LED units.  <P>SOLUTION: The lighting system 1 for an escalator includes a long LED unit 2 arranged in a linear part mounting plate 4 of a linear shape and laid in a linear part of the escalator, and a plurality of short LED units 3a, 3b, 3c laid in a curved part mounting plate 5 arranged along the curve of a curved part of the escalator. In gaps between the short LED units 3a, 3b, 3c, an upwardly-projecting leaf spring 6 whose both ends are locked to leg parts below a lighting box and a middle part pressingly contacts with the curved part mounting plate 5 and presses the same to the back surface in the upper part of the lighting box 14 by a restoring force is arranged.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011120380-A (JP)
Title: Primary coil ascending type non-contact charging device
Inventor: SHIMOYAMA YOSHIRO
IPC: H01M10/44
Filed: 2009-12-03
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a primary coil ascending type non-contact charging device which easily positions a primary coil and a secondary coil, and saves on energy.  <P>SOLUTION: This primary coil ascending type non-contact charging device is provided with: the primary coil (1) elevated to a position opposing the secondary coil of a vehicle from the ground surface; a recess (4) into which a part of a tire of the vehicle which performs charging is made to fall; a pressing plate (3) which is arranged in the recess (4), receives a load of the vehicle from the tire, and is pressed down into a prescribed depth from the ground surface; and a hydraulic cylinder (6) which connects the primary coil (1) and the pressing plate (3), and elevates the primary coil (1) when the pressing plate (3) is pressed down.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011117563-A (JP)
Title: Electric fusion joint
Inventor: SUZUKI TAKASHI
IPC: F16L47/02
Filed: 2009-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electric fusion joint capable of holding a pipe to be connected in a slip-off stop state into a predetermined aligned fusion attitude even in a narrow place without using an exclusive large-scale clamping device and of being manufactured with high productivity while having no obstacle to the flow of a fluid inside.  <P>SOLUTION: The electric fusion joint includes a joint body 1 having a socket 11 into which the end of the pipe P to be connected is inserted and electrically fused, and a slip-off stop part 2a integrally formed at the joint body 1, extended in plate or sheet shape from the inlet peripheral edge of the socket 11, having flexibility along the outer surface of the connected pipe P inserted into the socket 11, and gripped by a grip member 3a in a state of being held between the inner wall surface of a grip part 31 of the grip member 3a and the outer wall surface of the pipe P to prevent slip-off of the pipe P.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011116310-A (JP)
Title: Global warming prevention satellite
Inventor: YOSHII KIYOAKI
IPC: B64G1/42
Filed: 2009-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a global warming prevention satellite capable of being used for multiple purposes of not only global warming prevention but also various kinds of manufacturing in a space factory, energy supply for space development, reproduction of a deteriorated/defective artificial satellite, collection of space debris and acquisition and utilization of various kinds of materials, with a high added value and with high feasibility.  <P>SOLUTION: Many global warming prevention satellites 1 including solar battery sheets 5 and light shielding sheets 6 of large area are properly arranged on a global satellite orbit to interrupt sunlight radiation entering on the earth. As a result, the global warming prevention is achieved.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011120614-A (JP)
Title: Ultrasonic diagnostic apparatus and ultrasonic image display method
Inventor: YAMAURA KENJI
IPC: A61B8/08
Filed: 2009-12-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To select and provide elastic images suitable for a diagnosis in consideration of the pressurization state of the tissue of the tomographic plane of a subject.  <P>SOLUTION: In the pressurization state wherein pressurization to the tissue of the tomographic plane of a subject 10 is repeatedly changed, reflected echo signals are measured by an ultrasonic probe 12, RF signal frame data are generated, and displacement frame data are generated on the basis of a pair of RF signal frame data of different pressurization states. Further, elastic frame data are generated by computing elastic information on the basis of the displacement frame data, and the elastic images are generated and displayed on the basis of the elastic frame data. Then, a pressurization period detection part 50 for detecting a period in which the pressurization state is appropriate on the basis of at least one of the displacement frame data, the elastic frame data and the pressure measured in a pressure measuring part 46 is provided, and at least one of the plurality of elastic images generated in the detected appropriate pressurization period is displayed at an image display.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2010053152-A (JP)
Title: System for manufacturing controlled release dosage form, such as zero-order release profile dosage form manufactured by three-dimensional printing
Inventor: PRYCE LEWIS WENDY E
IPC: A61K47/26
Filed: 2009-12-08
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a dosage form which can provide zero-order release and a generally optional required release profile.  <P>SOLUTION: The dosage form includes the innermost region and one or more other regions, each having respective local concentration of at least one active pharmaceutical ingredient. Here, each of the other regions completely surrounds the innermost region and all other regions arranged inside thereof; and has at least one active pharmaceutical ingredient in an optional contiguous region with respective local concentration different from those each of the other regions.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2010140487-A (JP)
Title: Use of statistical representations of traffic flow in data processing system
Inventor: HARRIS ANTONY JOHN
IPC: G06F11/22
Filed: 2009-12-10
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an apparatus and a method for performing verification tests for a design of a data processing system.  <P>SOLUTION: The apparatus includes: a system under verification representing at least part of the design of the data processing system, and a transactor for connecting to an interface of the system under verification, and for generating signals for input to the system under verification via the interface during performance of the verification tests. A profile storage stores a profile providing a statistical representation of desired traffic flow at the interface, the statistical representation providing statistical information for a plurality of traffic attributes and also identifying at least one dependency between such traffic attributes. The transactor then references the profile in order to determine the signals to be generated, such that the signals generated take account of the specified dependencies identified in the profile. Such a mechanism enables the transactor to more realistically replicate the traffic flow that will be observed in the real system.  <P>COPYRIGHT: (C)2010,JPO&INPIT
Patent JP-2011121496-A (JP)
Title: Steering lock device
Inventor: SAKANO TAKESHI
IPC: B60R25/0215
Filed: 2009-12-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a steering lock device which has excellent unlocking performance, while having high locking holding performance, without being influenced by electrical defect.  <P>SOLUTION: In a locking state where a lock member 8 is held in a locking position, a support member 10 is positioned in a support position, and the support member 10 approaches a support object part 8b facing in the rotational direction of a steering shaft 20 of the lock member 8 positioned in a lock position, and supports the lock member 8 arranged in a state along the slide direction, and the support member 10 is displaced to an unsupported position except for the locking state, and separates from the lock member 8, and allows the lock member 8 to fall against a lock storage hole inner wall 31a.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011124958-A (JP)
Title: Broadcast receiving apparatus and method
Inventor: ASHIGAHARA NORIYUKI
IPC: H04N7/173
Filed: 2009-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To accurately synchronously display, on a display section, broadcast program video images, which are respectively transmitted by digital broadcasting, and application video images which are associated with a broadcast program.  <P>SOLUTION: Start of processing for an application to perform instructions of the execution of plotting processing is delayed just by a time related to a difference between the time required for video processing to be applied to video data relating to broadcast program video images and the time required for plotting processing of graphics data relating to application video images.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011126320-A (JP)
Title: Clutch and motor housing structure of hybrid electric vehicle
Inventor: YODA KENICHIRO
IPC: B60K6/40
Filed: 2009-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a clutch and motor housing structure of a hybrid electric vehicle which prevents the increase of manufacturing cost due to the increase of the number of parts and the aggravation of assembling work efficiency and which reliably prevents the pressure increase caused by thermal expansion of working fluid in a housing accommodating a hydraulic clutch and a motor for travel individually.  <P>SOLUTION: A wet hydraulic clutch 19 is contained in a clutch chamber 6 formed in the housing 1, and an oil-cooled motor 20 is contained in a motor chamber 7 formed on the rear side of the clutch chamber 6. The clutch chamber 6 and motor chamber 7 are communicated with each other via a motor cooling working oil supply valve chamber 39 formed on the upper portion of the clutch chamber 6 and motor chamber 7. The working oil after the motor is cooled is collected in an oil pan 37 on the lower portion from a flow-down hole 35 on the upper portion of the motor chamber 7 through a circular collection passage 33. An air breather shared by the clutch chamber 6 and motor chamber 7 is provided in the middle of the circular collection passage 33.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011129267-A (JP)
Title: Short circuit prevention structure of fuel battery cell
Inventor: MASAKA TAKESHI
IPC: H01M8/10
Filed: 2009-12-15
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent generation of electric short circuit due to contacting of separator peripheral edges with one another, thereby preventing deterioration of power generation performance of a fuel battery.  <P>SOLUTION: In a fuel battery cell having a pair of separators arranged separated from each other and a gasket arranged between the separators and sealing fluid such as fuel gas, the separator peripheral edges contain insulators so as not to generate short circuits due to contacting of the separator peripheral edges with one another at deformation of the separators. The gasket is molded in a die, and at the same time, it is mounted on one of the separators. One of the separators sets a peripheral edge part area where the gasket is not mounted outside a gasket mounting area. The insulators are formed integrally with the gasket with the die, and at the same time, are mounted on the peripheral edge region of the other separator.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011127964-A (JP)
Title: Magnetic encoder and rotation detection device
Inventor: TOMIOKA MASAWAKA
IPC: G01D5/245
Filed: 2009-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a magnetic encoder constituted to suppress an interference with a magnetic flux while comprising an annular magnetic detecting element having a plurality of magnetization planes, and to provide a rotation detection device compactly composed by using the magnetic encoder.  <P>SOLUTION: In the magnetic encoder 4 including an annular magnetic element to be detected 5 having two magnetization planes 5a, 5b, coaxially mounted to a shaft rotating member 2a, and constituting the rotation detection device 3 of the shaft rotating member 2a, the annular magnetic element to be detected 5 is mounted to the shaft rotating member 2a through an annular core member 6 fitted to the shaft rotating member 2a, and the annular core member 6 includes a cylindrical section 6a coaxially fitted to the shaft rotating member 2a, and an annular support piece section 6b coaxially integrated with the cylindrical section 6a. In the annular magnetic element to be detected 5, two magnetization planes 5a, 5b are mutually oriented in the opposite direction, and integrally fixed to both surface of the annular support piece section 6b. The rotation detection device 3 includes the magnetic encoder 4, and the magnetic detecting element 8 attached to a member on the fixed side, and detecting a magnetic variation on two magnetization planes 5a, 5b due to a rotation of the annular magnetic element to be detected 5.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011129638-A (JP)
Title: Solid-state image pickup device and method of manufacturing the same
Inventor: NARUSE JUNJI
IPC: H01L27/146
Filed: 2009-12-16
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a solid-state image pickup device preventing light having entered from a high sensitive pixel from entering a low sensitive pixel, thereby reducing crosstalk.  <P>SOLUTION: The solid-state image pickup device is a backside-illumination solid-state image pickup device including an imaging region 10 where a plurality of unit pixels 1 are arranged on a semiconductor substrate 31, in which a light irradiation surface is formed on a substrate surface on an opposite side of the surface of the semiconductor substrate on which a signal scanning circuit portion is formed, wherein the unit pixel 1 includes the high sensitive pixel 1H and the low sensitive pixel 1L having a lower photosensitivity than that of the high sensitive pixel, the high sensitive pixel and the low sensitive pixel have a first pixel isolation layer 33-1 arranged to divide a pixel on the light irradiation surface side in the semiconductor substrate, and an opening OP1(1) between the first pixel isolation layers in the high sensitive pixel is larger than an opening OP1(2) between the first pixel isolation layers in the low sensitive pixel (OP1(1)>OP1(2)).  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011128115-A (JP)
Title: Azimuth estimating device, method and program
Inventor: KAWANO HIROSHI
IPC: G05D1/02
Filed: 2009-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To estimate azimuth only from a measured value by a position measuring sensor, without using an azimuth measuring sensor.  <P>SOLUTION: A measurement updating section 18 calculates the probability, after updating Bel(Φs(t-1)) of an object azimuth Φs(t-1), in time step t-1 where the relation is satisfied: Bel(Φs(t-1))=P(Zxa(t), Zya(t), Zxa(t-1), Zya(t-1)¾Φs(t-1), a(t-1)) multiplied by Bel0(Φs(t-1)), by using a probability P(Zxa(t), Zya(t), Zxa(t-1), Zya(t-1)¾Φs(t-1), a(t-1)) of positioning on (Zxa(t-1), Zya(t-1)) in time step t-1 and positioning on (Zxa(t), Zya(t)) in time step t, when the object having the azimuth Φs(t-1) takes an action a(t-1) in the time step t-1.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011128126-A (JP)
Title: Evaluation method of fiber reinforced resin cured object
Inventor: FUKUBAYASHI SAYAKA
IPC: G01N33/44
Filed: 2009-12-21
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an evaluation method of a fiber reinforced resin cured object capable of easily evaluating a resin impregnated state of a fiber reinforced resin cured object into the fiber by appearance.  <P>SOLUTION: This evaluation method of the resin impregnated state of the fiber reinforced resin cured object into the fiber includes a process of dipping the fiber reinforced resin cured object into water to which ultrasonic wave is applied.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011134048-A (JP)
Title: Antenna sheet and booklet body with ic
Inventor: MIZUGUCHI YOSHIYUKI
IPC: G06K19/077
Filed: 2009-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an antenna sheet having high security with difficult counterfeiting of an inlet itself having an IC chip and an antenna and to provide a non contact IC medium using the antenna sheet.  <P>SOLUTION: The antenna sheet is composed by having an antenna base material, the antenna formed on one surface of the antenna base material and an IC module connected to the antenna and having a top section exterior base material on a surface of the antenna base material side on which the antenna is formed and a bottom section exterior base material formed on the other surface. In this case, it is characteristic in the antenna sheet that the antenna and a functional layer, which are made of the same material, are formed on one surface of the antenna base material. In addition, one of the top section exterior base material and the bottom section exterior base material is provided with shielding property except for a region corresponding to one portion of the antenna and the functional layer, which are formed on the antenna base material. The other of the top section exterior base material and the bottom section exterior base material is totally or partially provided with the shielding property.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2011133669-A (JP)
Title: Projection type video display device
Inventor: ISHIMOTO KAZUO
IPC: G09G3/20
Filed: 2009-12-24
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a technology by which the setting of each projector is easily adjusted when a plurality of projectors are combined and used.  <P>SOLUTION: In a projection type video display device, a projection part 10 projects a prescribed image on a projection plane 200 through a focus lens 16. An image generating part 20 generates the prescribed image projected from the projection part 10. A code generating part 22 generates an image for notification in which information notified to the other projector 100 having a photographing function is included. The projection part 10 makes the other projector 100 photograph the image for notification by projecting the image for notification generated in the code generating part 22, and the projection part notifies the other projector 100 of the information.  <P>COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT
Patent JP-2009530506-A (JP)
Title: 医療品用の弾性不織シート
IPC: D04H1/70
Filed: 2006-03-15
Abstract: 本発明は、弾性ポリマー溶液を用いた処理により弾性ポリマーをネック付き不織基材または容易に延伸可能な未加工不織基材に実質的に均一に含浸させることによって製造された伸縮性不織シートに関する。本不織シートはおむつおよび他の衛生用品の製造に有用である。本不織シートはまた、医療品および医療用途にも有用である。
Patent JP-2009530468-A (JP)
Title: ガスハイドレートを含む地層において使用するためのセメント
IPC: C04B24/06
Filed: 2007-03-21
Abstract: 水、セメント系材料、及びガスハイドレート阻害剤を含む、セメント組成物を調製すること、及び坑井ボア中に該セメント組成物を配置することを含む、地下の地層中の坑井ボアを保全する方法。水、セメント系材料、及びガスハイドレート阻害剤を含むセメント組成物。 【選択図】なし
Patent JP-2009531643-A (JP)
Title: ガスタービン設備に用いられる燃料ランスならびに燃料ランスを運転するための方法
IPC: F02C7/22
Filed: 2007-03-08
Abstract: 本発明は、多段燃焼式のガスタービン設備に用いられる燃料ランス（２５）であって、第１の燃料器内で熱ガス（３７）が発生させられるようになっていて、後続のタービン内で膨張させられるようになっていて、次いで、後続の第２の燃焼器を通って流れるようになっており、該第２の燃焼器に、燃料（２９）を熱ガス（３７）内に噴射するための当該燃料ランス（２５）が配置されており、当該燃料ランス（２５）が、熱ガス（３７）の流れ方向に延びるランス部分を有しており、該ランス部分が、ランス軸線（３４）に対して同心的に配置された少なくとも１つの外側管（２６）と、該外側管（２６）内に同心的に配置された中間管（２７）とを有しており、該中間管（２７）内で燃料（２９）が、ランス先端部（３８）に案内されるようになっていて、該ランス先端部（３８）の領域で第１の噴射開口（２８）を通して熱ガス（３７）内に噴射されるようになっている形式のものに関する。   当該燃料ランス（２５）は、合成ガスによる運転のために、第１の噴射開口（２８）が、ランス先端部（３８）に直接配置されており、第１の噴射開口（２８）から流出した燃料噴流が、ランス軸線（３４）と共に鋭角を成すように、第１の噴射開口（２８）が方向付けられていることによって変更される。
Patent JP-2009532629-A (JP)
Title: コンデンサ点火システムにおいてスパークエネルギーを増大させる方法及び装置
IPC: H01F38/12
Filed: 2007-04-02
Abstract: 本発明は、第１の整流素子（Ｄ１）を介して５点火電圧変圧器の一次巻線に接続された充電コンデンサ（Ｃ１）を充電して、上記一次巻線にスパークを発生させるためのエネルギーを提供する少なくとも１つの充電巻線（Ｌ１）を備えるコンデンサ点火システムにおいてスパークエネルギーを増大させる装置であって、さらに、第２の整流素子（Ｄ２）及びスイッチング素子（Ｑ２）が、スイッチング素子が充電巻線を周期的に短絡させることができ、それにより、エンジン低速時に充電コンデンサの充電を増大させるように構成されることを特徴とする装置について言及する。 【選択図】図１
Patent JP-2009534171-A (JP)
Title: 反応器
IPC: B01F9/10
Filed: 2007-04-23
Abstract: 本発明は、好ましくは生物工学および製薬用途のための、（好ましくは垂直の）固定された軸について振動−回転するように駆動される反応器に関する。混合、懸濁、気体状物質の輸送、熱輸送、照射、および粒子保持のためのプロセス増強特性によって、工業的規模における適用可能性が確実にされる。反応器が使い捨て反応器として作成されると、洗浄および洗浄確認を回避できる滅菌技術に関して、シャフトを封止することなく成し遂げられる反応器によって、特にロバスト性の製造が可能となる。
Patent JP-2009534372-A (JP)
Title: フェニレフリン及びアセトアミノフェンを含む液体組成物、並びに呼吸器疾患の治療のためのこれらの使用
IPC: A61P11/00
Filed: 2007-04-27
Abstract: フェニレフリン、その塩、及びこれらの混合物を、アセトアミノフェンと組み合わせて、並びに所望により追加の薬剤活性物質と組み合わせて包含する組成物が開示される。本組成物は、約６．５〜約７．５のｐＨを有し、実質的にアルデヒドフリーであってよい。また本発明は、フェニレフリンを安定化する方法も提供する。同様に、フェニレフリン、その塩、及びこれらの混合物を、アセトアミノフェンと組み合わせて、並びに所望により追加の薬剤活性物質と組み合わせて包含する組成物の投与を通じて、呼吸器疾患を治療する方法も開示され、ここで組成物は、ｐＨ約６．５〜約７．５を有し、アルデヒドを実質的に含まなくてよい。
Patent JP-2009539643-A (JP)
IPC: B29B7/76
Filed: 2007-05-08
Abstract: A component-feed nozzle for a reaction-mixing head of a reaction injection device includes a housing having a component inlet and a component outlet. Received in the housing is a closing and flow restriction member which is movable by a linear drive between at least two positions. In a first position, the closing and flow restriction member closes the component outlet, and in a second position clears the component outlet, thereby establishing a flow communication between the component inlet and the component outlet. The closing and flow restriction member has at least a first area and a second area, which generate forces in opposite directions, when the component pressure is applied, wherein the areas are sized in such a way that the opposing forces substantially offset one another.
Patent JP-2009540751-A (JP)
Title: 携帯電話システムでの送信に関する可変制御チャネル構造の指示
IPC: H04B1/707
Filed: 2007-06-08
Abstract: 携帯電話システムでの受信機と送信機との間の無線通信の方法および装置が提供される。この方法は、送信機にある既知構造のチャネルを第１の制御チャネルの送信に関連付けて、第１の制御チャネルの可変構造を受信機に示すステップを含む。
Patent JP-2009541063-A (JP)
Title: 鋳造品を製造する方法
IPC: B22D15/02
Filed: 2007-07-04
Abstract: 本発明は、溶湯によって満たされる少なくとも１つの鋳型を備えた鋳造機械を使用して鋳造品を製造する方法であって、鋳型を溶湯によって満たし、次いで溶湯が完全に凝固するまで待ち、その後で鋳造品を鋳型から取り出す形式の方法に関する。このような形式の方法において本発明では、溶湯を鋳造機械から、ゲートにおける毎秒１０ｍよりも低い充填速度でかつ無圧で、鋳型内に充填し、次いで鋳型内において１００バールよりも高い鋳造圧で、押圧する。