baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004033303-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung eines in einem fluiden Prozessmedium enthaltenen Analyten
Inventor: HEFFELS CAMIEL
IPC: G01N21/77
Filed: 2004-07-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung eines in einem fluiden Prozessmedium enthaltenen Analyten (15) mit einem Sensor (1), der eine Prozessmembran (7) mit einer porösen Trägerstruktur (17) aufweist, wobei eine lumineszierende, mit dem Analyten (15) bzw. dem gasförmigen Prozessmedium in Kontakt kommende Substanz (16) in der Trägerstruktur (17) eingebettet ist, mit einer Sendeeinheit (3), deren Strahlung die lumineszierende Substanz (16) zum Aussenden von Lumineszenzstrahlung anregt, mit einer Empfangseinheit (4), die die Lumineszenzstrahlung detektiert, und mit einer Regel-/Auswerteeinheit (9), die anhand der Löschung (Quenching) der Lumineszenzstrahlung der lumineszierenden Substanz (16) die Konzentration bzw. den Partialdruck/Druck des Analyten (15) ermittelt. Erfindungsgemäß besteht die poröse Trägerstruktur (17) aus Kunststoff, Keramik, Metall oder Schaumstoff.
Patent DE-102004033346-A1 (DE)
Title: Fahrzeugbeleuchtungsvorrichtung
Inventor: FUKAWA KIYOTAKA
IPC: B60Q1/12
Filed: 2004-07-09
Abstract: Die Ablenkwinkel für die Beleuchtung von Leuchten, die an dem linken und dem rechten Bereich eines Fahrzeugs vorgesehen sind, werden kontinuierlich entsprechend der Zunahme des Lenkwinkels vergrößert, bis der Lenkwinkel einen bestimmten Wert erreicht. Die linke und die rechte Leuchte werden an einem speziellen Ablenkwinkel gehalten, wenn der Lenkwinkel gleich oder größer als ein vorbestimmter Lenkwinkel ist. Der Wert des speziellen Ablenkwinkels der Leuchte auf der Seite der Lenkrichtung ist größer als jener der Leuchte auf der gegenüberliegenden Seite. Wenn der Ablenkwinkel kleiner ist, werden die linke und die rechte Leuchte in nahezu der gleichen Weise geschwenkt, um die Geradeausrichtung oder die Fahrtrichtung eines Fahrzeugs auszuleuchten. Wenn der Ablenkwinkel groß wird, leuchtet die Leuchte auf der Seite der Lenkrichtung die Fahrtrichtung und die Leuchte auf der entgegengesetzten Seite leuchtet einen Bereich in der Geradeausrichtung aus.
Patent DE-102004035034-A1 (DE)
Title: Racematspaltung von p-Hydroxyphenyl-2-alkoxy-propionsäuren
Inventor: MOST DIETER
IPC: C07C51/50
Filed: 2004-07-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung ist auf ein Verfahren zur Herstellung von enantiomerenangereicherten Verbindungen der allgemeinen Formel (I) DOLLAR F1 gerichtet. DOLLAR A Diese werden durch klassische Racematspaltung der entsprechenden Säure mit einer chiralen Aminobase in organischen Lösungsmitteln erhalten.
Patent DE-102004038218-A1 (DE)
Inventor: HAINDL CORINNA
IPC: D06M15/71
Filed: 2004-08-05
Abstract: A process for finishing absorbent material which comprises it being (A) hydrophilicized in a first step (B) treated in a subsequent step with at least one aqueous liquor comprising (a) at least one organic polymer, (b) at least one organic or inorganic solid in particulate form other than (a), and (c) at least one emulsifier.
Patent DE-102004039081-A1 (DE)
Title: Dichtungsanordnung
Inventor: KUHNT ERHARD
IPC: E06B7/21
Filed: 2004-08-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung eines Fensters oder einer Tür mit einer festen Einfassung und einem öffen- und schließbaren Flügel, wobei bei geschlossenem Flügel (31) zwischen diesem und der festen Einfassung ein Spalt verbleibt, wobei die Dichtungsanordnung in einen abdichtenden oder einen Öffnungszustand überführbar ist, den Spalt bzw. den ihr zugeordneten Teil des Spalts im abdichtenden Zustand gegen Luftdurchtritt verschließt und im Öffnungszustand Luftdurchtritt freigibt, mit zumindest einem in Falzquerrichtung beweglichen Dichtungselement (20a, 20b), welches mit zumindest einem Querschieber (1) verbunden ist. Das Dichtungselement (20a, 20b) ist durch eine Klipsverbindung mit dem Querschieber (1) verbunden. Dadurch lässt sich die Dichtungsanordnung einfach herstellen.
Patent DE-102004039810-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Steuern der Energieversorgung mindestens einer datentechnischen Einrichtung
Inventor: THEOBALD HOLGER
IPC: G06F15/163
Filed: 2004-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Steuern der Energieversorgung mindestens einer datentechnischen Einrichtung (2, 4, 6) wie beispielsweise eines Computers, eines Monitors, eines Druckers oder dergleichen, wobei die Vorrichtung (1) über eine Energieversorgungsleitung (72, 74, 76) mit der datentechnischen Einrichtung (2, 4, 6) verbindbar ist und eine Schnittstelleneinheit (68) aufweist, mittels der die Vorrichtung (1) über ein Netzwerk (16) mit einem Controller (14) verbindbar ist, und wobei die Vorrichtung (1) in dem Netzwerk (16) eine dem Controller (14) bekannte Datenadresse besitzt und unter Verwendung dieser Datenadresse über das Netzwerk (16) Steuersignale zum Steuern der Energieversorgung der angeschlossenen datentechnischen Einrichtung (2, 4, 6) von dem Controller (14) empfängt.
Patent DE-102004041772-A1 (DE)
Title: Fadenführer
Inventor: FICKLER JOHANNES
IPC: B65H57/06
Filed: 2004-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fadenführer für die Trennung von gemeinsam zugeführten einzelnen Fäden vor dem Auszwirnen eines Mehrfachfadens mit zur Spindelhohlachse achssymmetrisch angeordneten geschlitzten Fadenführerösen, wobei jeder einzelne Faden jeweils einer Fadenführeröse zugeordnet ist. Erfindungsgemäß weist der Fadenführer (11) mindestens zwei Gruppen von Fadenführerösen (8, 9; 19, 20, 21) auf. Die Gruppen unterscheiden sich durch die Anzahl der Fadenführerösen (8, 9; 19, 20, 21). Jede Gruppe ist für eine gemeinsame Belegung mit der jeweils der Anzahl der Fadenführerösen entsprechenden Anzahl von zugeführten Fäden (2, 3; 15, 16, 17) vorgesehen. Die Gruppen von Fadenführerösen (8, 9; 19, 20, 21) weisen Merkmale auf, die das Zuführen der Fäden (2, 3; 15, 16, 17) zur richtigen Gruppe unterstützen. Damit wird die Verwechslungsgefahr bei der Belegung von Fadenführerösen reduziert. DOLLAR A Der Fadenführer (11) ist an Zwirnmaschinen zur Herstellung von MoulinE-Garn vorteilhaft einsetzbar.
Patent DE-102004042546-A1 (DE)
Title: Kombinationstherapie zur Immunstimulation
Inventor: HOERR INGMAR
IPC: A61K48/00
Filed: 2004-09-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Immunstimulation in einem Säugetier, welches a. das Verabreichen mindestens einer mRNA enthaltend einen für mindestens ein Antigen eines Pathogens oder mindestens ein Tumorantigen kodierenden Bereich und b. das Verabreichen mindestens eines Cytokins, mindestens einer CpG DNA oder mindestens einer Adjuvanz-mRNA umfasst. Ebenfalls betrifft die Erfindung ein Erzeugnis sowie ein Kit, enthaltend die/das mRNA und Cytokin bzw. CpG DNA bzw. Adjuvanz-mRNA der Erfindung.
Patent DE-102004043187-A1 (DE)
Title: Digital subscriber line connection method, involves making available digital subscriber line upward channel and downward channel, and amplifying upper frequency range of downward channel using amplifier
Inventor: BAUMKOETTER MANFRED
IPC: H04M11/06
Filed: 2004-09-07
Abstract: The method involves making available a digital subscriber line (DSL)-upward channel (13) for data transmission from a customer connection to a switching center, and a DSL-downward channel (14) for a reverse data transmission. The downward channel lies in a part of a high frequency range, as the upward channel. Upper frequency range of the downward channel is amplified by an amplifier.
Patent DE-102004044568-A1 (DE)
Title: Paper machine covering for use e.g. as press felt, comprises woven base fabric folded round the ends of a perforated mesh material to form folds with loops aligned in the machine direction
Inventor: MCGILL JOHN
IPC: D21F7/08
Filed: 2004-09-15
Abstract: A paper machine covering comprising a woven fabric material (A) and a perforated mesh material (B), in which the fabric (A) is folded round the ends of the mesh (B) to form folds with loops aligned in the machine direction. An independent claim is also included for a method for the production of paper machine covering involving the folding step as described above.
Patent DE-102004044835-A1 (DE)
Title: Integrierte Halbleiter-Kaskodenschaltung für Hochfrequenzanwendungen
Inventor: BRANDL PETER
IPC: H01L27/082
Filed: 2004-09-14
Abstract: Vorgestellt wird eine integrierte Halbleiter-Kaskodenschaltung (46) mit einer Emitterschicht (12), einem ersten Basisbereich (14), einem zweiten Basisbereich (16), einem Zwischenbereich (18) und einem Kollektorbereich (26), wobei der erste Basisbereich (14) zwischen der Emitterschicht (12) und dem Zwischenbereich (18) liegt und der zweite Basisbereich (16) zwichen dem Zwischenbereich (18) und dem Kollektorbereich (26) liegt. Die Halbleiter-Kaskodenschaltung (46) zeichnet sich dadurch aus, dass zwischen dem ersten Basisbereich (14) und dem zweiten Basisbereich (16) eine mit einer zentralen Öffnung (50) versehene dielektrische Schicht (48) angeordnet ist. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Halbleiter-Kaskodenschaltung (46) vorgestellt.
Patent DE-102004049460-A1 (DE)
Title: Flusssteuerung für Servolenkungen
Inventor: HAYASHI TETSUJI
IPC: F15B13/00
Filed: 2004-10-11
Abstract: Eine Flusssteuervorrichtung weist einen Zufuhrkanal (2) zum Liefern von Hydraulikfluid, das von einer Pumpe (1) abgegeben wird, an einen Lenkservoausgangsabschnitt (8) auf; einen Abschnitt (3) mit variabler Drosselung, der an einer Stelle in der Mitte des Zufuhrkanals (2) vorgesehen ist; und ein Flusssteuerventil (4) zum Rückführen des Hydraulikfluids in den Zufuhrkanal (2) zur Pumpeneinlassseite, entsprechend der Druckdifferenz zwischen der stromaufwärtigen und der stromabwärtigen Seite des Abschnitts (3) mit variabler Drosselung. Wenn die Pumpe (1) anhält, wird das Flusssteuerventil (4) durch eine Feder (13) beaufschlagt und schließt den Abschnitt (3) mit variabler Drosselung. Ein Drosselkanal (51) ist dazu vorgesehen, die stromaufwärtige Seite und die stromabwärtige Seite des Abschnitts mit variabler Drosselung mit dem Zufuhrkanal (2) zu verbinden.
Patent DE-102004050975-A1 (DE)
Title: Bracket for low-pressure clamping mechanism, has two longitudinal supports, in which each support includes guideway for receiving fitting spring of insert, where supports are made of aluminium/steel and insert is made of plastic
Inventor: SCHMALZ KURT
IPC: B25B11/00
Filed: 2004-10-14
Abstract: The bracket has a mounting surface on which a block-type suction device for holding workpieces is attached, and two longitudinal supports (10) formed as sidewalls. The supports are mirror-symmetrical and each support includes a guideway (18) for receiving a fitting spring of an insert. The supports are formed as continuous casting parts and are made of aluminium or steel. The insert is made of plastic.
Patent DE-102004052809-A1 (DE)
Title: Hand top for use by children, has two stereo loudspeakers that are integrated into interior of hand top, where hand top is brought by hand and by rechargeable battery in rotary motion
Inventor: HARLOS RUDOLF
IPC: A63H1/28
Filed: 2004-10-26
Abstract: The top has two stereo loudspeakers that are integrated into an interior of the top, where the top is brought by hand and by a rechargeable battery in a rotary motion. A cotter pin (2) is firmly foamed in a base (1). The cotter pin is not firmly connected with an attachment part (3) in a lower part of the top. A plate lug (4) is provided in an area of the top. Slots are provided in an inclined outer wall area, from which music is penetrated outwardly. Music housing is integrated in the top to raise a recorded song. A key is set by the battery in the rotary motion and a melody is raised.
Patent DE-102004052864-A1 (DE)
Title: Energiesicherungssystem für ein drahtloses Telefonsystem
Inventor: YIN HOEY NG HO
IPC: H04M1/72502
Filed: 2004-11-02
Abstract: Ein Verfahren und System zum Betreiben einer elektronischen Vorrichtung mit einer Basiseinheit und einer oder mehreren tragbaren Einheiten wird hier offenbart. Die elektronische Vorrichtung kann z. B. ein drahtloses Telefonsystem sein, das eine Basiseinheit und eine tragbare Einheit enthält. Die Basiseinheit wird normalerweise durch eine externe Energieversorgung mit Energie versorgt. Jede tragbare Einheit enthält eine Batterie, vorzugsweise eine wiederaufladbare Batterie. Die tragbare Einheit kann in einer Gabel in der Basiseinheit platziert werden. Vorzugsweise kann die Batterie der tragbaren Einheit wieder aufgeladen werden, wenn Energie von der externen Energieversorgung vorhanden ist. Beim Ausfall der externen Energieversorgung enthält die Basiseinheit Energie von der Batterie der tragbaren Einheit. Folglich bleibt die elektronische Vorrichtung sogar während dem Energieausfall im Betrieb. Im Kontext eines drahtlosen Telefons kann die Basiseinheit während dem Energieausfall über den Betrieb eines Lauthörtelefons oder zusätzlichen tragbaren Einheiten in Betrieb bleiben, die in der Lage sind, mit der Basiseinheit zu kommunizieren.
Patent DE-102004054153-A1 (DE)
Title: Drilling equipment for ground boring has housing connected to boring tools or drill head with freewheel whereby drill head is connected to drive device with drill tools and drill head is arranged outside the drilling equipment
Inventor: KOCH ELMAR
IPC: E21B7/06
Filed: 2004-11-08
Abstract: The drilling equipment has an asymmetric housing (1) connected to the boring tool (3) or drill head (4) by a freewheel (5). The drill head is connected by drill tools to the drive device arranged outside the drilling equipment. A guide element (2) is provided at the exterior surface of the housing for leading the drilling equipment within the bore in longitudinal direction. An independent claim is also included for the method for positioning the ground boring.
Patent DE-102004054690-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Steuern des Betriebs eines Kolbenverdichters
Inventor: YOO JAE-YOO
IPC: F04B49/06
Filed: 2004-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Steuern des Betriebs eines Kolbenverdichters, bei dem der Betriebswirkungsgrad des Verdichters durch Durchführen der folgende Schritte verbessert wird: DOLLAR A Erfassen eines an einen Verdichter gelieferten Stroms und Hubs; Berechnen einer mechanischen Resonanzfrequenz unter Verwendung des erfassten Stroms und Hubs und Bestimmen eines Betriebsfrequenz-Sollwerts durch Addieren oder Subtrahieren der gegenwärtigen Betriebsfrequenz, so, dass er innerhalb eines vorbestimmten Bereichs der berechneten mechanischen Resonanzfrequenz liegt, und dann Antreiben des Verdichters mit dem Betriebsfrequenz-Sollwert.
Patent DE-102004056725-A1 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung und Einschubrahmen mit einer Verriegelungsvorrichtung
Inventor: BOHNEN PETER
IPC: H02B11/133
Filed: 2004-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verriegelungsvorrichtung (81) für einen in einem Einschubrahmen (1) mittels einer Betätigungswelle (14) verschiebbar geführten elektrischen Schalter (2), die bei in einer Vorzugsstellung, insbesondere einer Trennstellung, befindlichem Schalter aus einer Freigabe-Position, bei der der Schalter im Einschubrahmen verschiebbar ist, in eine Verriegelungs-Position überführbar ist, DOLLAR A wobei die Verriegelungsvorrichtung (81) in der Verriegelungs-Position ein Verschieben des Schalters im Einschubrahmen in einer vorgegebenen Richtung (117) sperrt und DOLLAR A wobei die Betätigungswelle (14) über eine Betätigungskurbel (13) betätigbar ist. DOLLAR A Um die Verriegelung des Schalters (2) in seiner Vorzugsstellung noch sicherer zu gestalten, ist vorgesehen, dass die Verriegelungsvorrichtung in die Verriegelungs-Position nur überführbar ist, wenn die Betätigungskurbel (13) gegen Betätigung gesperrt ist. DOLLAR A Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf einen Einschubrahmen (1) mit einer derartigen Verriegelungsvorrichtung (81) für einen in den Einschubrahmen mittels einer Betätigungswelle (14) verschiebbar geführten elektrischen Schalter (2).
Patent DE-102004057414-A1 (DE)
Title: Lock cap for firearm has lower part including turning lever able to turn and be displaced in lever holding part fitted with lever in middle part
Inventor: RAPPENHOENER HANS RICHARD
IPC: F41C23/14
Filed: 2004-11-26
Abstract: The lock cap (3) is for a lock (1) which has its main part (2) detachably fitted to the lock cap. The lock cap has a middle part (21) on which a lower part (23) can be displaced. The lower part includes a turning lever, which can turn and be displaced in a lever holding part. The lever holding part, with the lever in it, fits in the middle part.
Patent DE-102004057581-A1 (DE)
Title: Feststelleinheit, insbesondere für Druckmittelzylinder
Inventor: DISBO BO
IPC: F15B15/26
Filed: 2004-11-30
Abstract: Feststelleinheit (1), insbesondere für Druckmittelzylinder (6), angeordnet innerhalb und/oder am Ende des Druckmittelzylinders (6), umfassend mindestens ein Feststellelement (2) für das Klemmen einer Kolbenstange (3), wobei die Kolbenstange (3) durch die Feststelleinheit (1) hindurchgeführt ist, mindestens ein Federelement (7), um das Feststellelement (2) in einer Klemmposition vorzuspannen, eine Druckmittelkammer (4), welche mit mindestens einem Anschluss für ein Druckmittel und/oder eine mechanische Entriegelungsvorrichtung (12) verbunden ist, welche zum Bewegen des Feststellelements (2) in eine Entriegelungsposition dient, wobei mindestens ein Feststellelement (2) in einer unbefestigten, schwebenden Position angeordnet ist, wobei das Gehäuse (9) der Feststelleinheit (1) mindestens eine Drehkante (8) für die Führung der Drehbewegung des mindestens einen Feststellelementes (2) aufweist. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird somit eine Feststelleinheit geschaffen, welche eine einfache Kontruktion und ein Blockiereffekt in beiden Bewegungseinrichtungen der Kolbenstange bietet.
Patent DE-102004057791-A1 (DE)
Title: Trench transistor e.g. dense trench transistor, has semiconductor body, in which several cell field trenches are formed, and source region, body region and body contact region that are provided in mesa regions of trenches
Inventor: ZUNDEL MARKUS
IPC: H01L21/336
Filed: 2004-11-30
Abstract: The transistor has a semiconductor body, in which several cell field trenches (5) are formed. The trenches are separated from each other by mesa regions. Electrodes (9) embedded in the trenches lie on a source potential. A source region (21), a body region (17) and a body contact region (19) are provided in the mesa regions. Horizontal extension of the trenches is less than the horizontal extension of mesa regions. The body contact region is designed in the form of a layer, which forms a part of an upper region of inner wall of the cell field trenches. An independent claim is also included for a method of manufacturing the source regions, body regions and body contact regions in mesa regions of trench transistors.
Patent DE-102004059831-A1 (DE)
Title: Servo assisted steering system for vehicle has the servo force overlaid onto the direct mechanical train between the steering column and the wheels
Inventor: BUDAKER MARTIN
IPC: B62D5/04
Filed: 2004-12-11
Abstract: A simple servo assisted steering system for a vehicle has a direct mechanical train between the steering column/steering wheel (2) and the wheels and with a servo unit (21) to provide an overlaid torque. The steering column is fitted with an overlaid gearing (11), e.g. an epicyclic gearing, and a sensor (12) for steering torque and steering setting. A control module (13) monitors the steering and computes the optimum servo torque, e.g. to control a simple hydraulic ram(21) fitted to one end of a steering rack (20).
Patent DE-102005003538-A1 (DE)
Title: Knob for furniture has grasp head and grasp base, which are separated components centered to each other enclose grasp interior whereby grasp base has center hole, through which fastening screw extends
Inventor: LAUTENSCHLAEGER HORST
IPC: A47B95/02
Filed: 2005-01-26
Abstract: The knob (1) has grasp base (5), which protrudes on lower side of grasp head (4). Grasp head and grasp base are separated components, which are centered to each other, and which enclose a grasp interior (6). Threaded hole (9) is formed in a centric projection (8) of the inner wall (7) of the grasp head. Grasp base has a center hole (16), through which the fastening screw (2) extends.
Patent DE-102005003625-A1 (DE)
Title: Preparation of fatty acid composition, useful as e.g. animal feed, comprises transesterifying an Ulkenia species biomass with alcohol, preparing a solution containing the biomass, concentrating and separating unsaturated fatty acid ester
Inventor: FABRITIUS DIRK
IPC: C11B7/00
Filed: 2005-01-26
Abstract: Preparation of a fatty acid composition comprises transesterifying a biomass obtained from Ulkenia sp. with e.g. at least one alcohol, preparing a solution in which the urea contains a part of the transesterified biomass and an organic solvent, concentrating the solution to form a precipitate containing the urea and at least one part of the unsaturated fatty acid ester and an aqueous fraction and separating the precipitate. Preparation of a fatty acid composition, with at least 70 wt.% of docosahexaenoic acid and/or its alkyl ester in the fatty acid composition containing fatty acid and/or its derivative, comprises transesterifying a biomass obtained from Ulkenia sp. with at least one alcohol, at least one docosahexaenoic acid alkyl ester and an unsaturated fatty acid ester, preparing a solution in which the urea contains a part of the transesterified biomass and an organic solvent, cooling or concentrating the solution to form a precipitate containing the urea and at least one part of the unsaturated fatty acid ester and an aqueous fraction and separating the precipitate from the aqueous fraction. An independent claim is also included for the fatty acid composition obtained by the above method.
Patent DE-102005003840-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum fräsen von Gestein und anderen Materialien
IPC: B28D1/18
Filed: 2005-01-27
Abstract: Vorrichtung
zum fräsen
von Gestein und anderen Materialien dadurch gekennzeichnet, dass mindesten
eine vorzugsweise mehrerer Wellen 5 freidrehend in einem Gehäuse 4, außerhalb
der Mittellinie 6 des Gehäuses
4, gelagert sind, dass die einzelnen Wellen 5 fest mit einem Zahnrad
verbunden sind bzw. eine eigene Verzahnung 9 aufweisen, dass die
jeweiligen Wellen 5 mit ihren Verzahnungen 9 auf einem an einem
Träger
1 befestigtem Zahnrad 10 ablaufen, dass das Gehäuse 4 freidrehend in, an oder
auf einem Träger
1 gelagert ist und direkt, oder über
ein Antriebsrad 11, eine Kupplung oder dgl., angetrieben wird.
Patent DE-102005004468-A1 (DE)
Title: Hydraulic power steering for motor vehicle, has controller controlled by parameters of valve unit to impact backlash arrangements and to open valve with inconsistency between reference valve for pressure at arrangements and actual value
Inventor: VOHMANN MARTIN
IPC: B62D5/083
Filed: 2005-01-31
Abstract: The steering has a 2/2-way valve (15) between valve units and backlash arrangements (7a, 7b) to bring the arrangements to same hydraulic pressure in a rest position. A controller (10) is controlled by input parameters of the valve unit to impact the arrangements. The controller opens the valve with an inconsistency between a reference valve for the pressure at the arrangements and an actual value determined by pressure sensors.