baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0829735-A3 (EP)
Inventor: DAIGLE RONALD E
IPC: G06F12/00
Filed: 1997-09-11
Abstract: An ultrasonic diagnostic imaging system is
provided with a personal computer platform which
processes digital echo signals and produces
ultrasonic image signals for display. The expansion
bus structure of the personal computer platform
accommodates ancillary processors such as beamformer
cards, digital signal processing cards, video cards,
and network cards which may be necessary or desirable
for the ultrasound system. In a preferred embodiment
the digital signal samples produced by a beamformer
connected to the expansion bus are processed for
display by software executed by the CPU of the
personal computer platform. A preferred software
architecture for the personal computer based
ultrasound system consists of multiple object
oriented software tasks, executing under a realtime,
multitasking operating system which is both efficient
and robust. Performance upgrades of the entire
ultrasound system are effected by simple replacement
of the CPU with a higher performance CPU, thus
providing continual ultrasound system performance
improvements in consonance with the evolution of
personal computer CPU technology.
Patent EP-0851167-A3 (EP)
Inventor: YOKOGI KAZUO
IPC: F17C13/04
Filed: 1997-12-22
Abstract: The present invention is intended to provide an apparatus capable of
detecting an air tube-detached state when said air tube has been detached from
an air-actuated valve in order that the same air-actuated valve is caused to
assume a closed state. The present invention relates to an air tube connection
state detecting apparatus 10 for detecting whether the fore end of an air tube 56
for supplying compressed air to an air-actuated valve 16 for a gas container 12
is connected to said air-actuated valve 16 or not. The air tube connection state
detecting apparatus comprises a to-be-contacted member 82, provided at a
predetermined position separate from said air-actuated valve 16, to which the
fore end of said air tube 56 is to be connected; and a detection means 86 for
detecting that the fore end of said air tube 56 is connected to said to-be-connected
member 82. If it is detected by the detection means 86 that the air
tube 56 is connected to the to-be-connected member 82, in this construction, it
can be recognized that the air tube 56 has been detached from the air actuated
valve 16.
Patent EP-0855685-A3 (EP)
Inventor: SAKO KAZUE
IPC: G06Q50/10
Filed: 1998-01-27
Abstract: Using a sealing function the parent system seals the
random number x which is generated by a random number
generation means, and it, along with both the sealing
function and the result calculation function, is made
public by a setting publication means. Each of the
subsystems (i ) which will participate in the lottery sends
the random number, which is a response, generated by its
random number generation means. The result calculation
means of the parent system calculates a lottery result by
applying the response ri and the initial value x to the
result calculation function, and makes public the lottery
result, the initial value x and the response ri. Each of
the child subsystems (i ) receives this information, and
the result verification means determines whether the sealed
initial value equals to the value calculated by applying
the initial value to the sealing function, and whether the
response of each of the child subsystems is recorded, and
whether the lottery result equals the value calculated by
applying the result calculation function to the initial
value x and the response ri.
Patent EP-0861985-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zur vertikalen Temperaturschichtung eines Fluids in einem Speicherbehälter
Inventor: SAILER WOLFGANG
IPC: F28D20/00
Filed: 1998-02-03
Abstract: Für eine zum Einsatz in Fluid-Speicherbehältern mit vertikaler Temperaturschichtung
des eingelagerten Fluids geeigneten und vorgesehenen Vorrichtung
zur vertikalen Temperaturschichtung des Fluids wird vorgeschlagen, an
der Vorrichtung eine Mehrzahl von seitlich von einem Hauptstromkanal abführenden
Ausströmkanälen auszubilden, die gegenüber der Hauptströmungsrichtung
im Hauptstromkanal eine Richtungsumkehr der Strömungsrichtung von
mehr als 90°, vorzugsweise zwischen 120° und 160° bewirken. Die dermaßen
gestalteten Ausströmkanäle verhindern durch einen thermischen Sifoneffekt
eine Durchmischung von erwärmtem aufsteigendem Fluid im Hauptstromkanal
mit umgebendem kälterem Fluid. Bevorzugt sind die Ausströmkanäle zwischen
jeweils zwei von einer Mehrzahl übereinander angeordneter, rotationssymmetrischer
Leitelemente gebildet. Durch eine Umlenkung der Strömungsrichtung
innerhalb des Verlaufs der Ausströmkanäle bis zu einer annähernd horizontalen
Strömungsrichtung am Ausgang der Ausströmkanäle wird eine besonders
störungsarme Einschichtung eines im Hauptstromkanal aufsteigenden Fluids
erreicht.
Patent EP-0896351-A3 (EP)
Inventor: HILFIKER PETER
IPC: H01H83/22
Filed: 1998-02-07
Abstract: The mechanical coupling device uses a hook (3) projecting from the housing of the overload relay (1) to fit into a corresponding opening in the housing of the protection switch (2), with a locking pin (5) projecting from at least one of the flat side faces at the end (4) of the hook. A rigid terminal pin (10) projects from the relay housing to cooperate with a terminal clamp (11) of the protection switch, the locking pin located upon reception of the terminal pin in the terminal clamp.
Patent EP-0865844-A3 (EP)
Title: Ziehvorrichtung für eine presse
Inventor: BAUR SIEGFRIED
IPC: B21D24/14
Filed: 1998-03-16
Abstract: Eine Ziehvorrichtung für eine Presse ist mit einem
Ziehstößel (7), mit einem Blechhalter (6) mit einem darin
gehaltenen Blech (8), und mit einer unter dem Blechhalter
angeordneten Druckwange (1), die mit einer parallel zur
Ziehrichtung verschiebbaren Kolbenstange (2) verbunden
ist, versehen. Die Kolbenstange ist mit einem
Vorbeschleunigungskolben (4) eines Vorbeschleunigungszylinders
(3) wirkverbunden. Ziehzylinder (9) greifen über Ziehstangen (17)
an der Druckwange an, wobei die Ziehzylinder Ziehkolben (19)
mit ersten (18) und zweiten Kolbenräumen (10) aufweisen.
Der erste zur Ziehstange gerichtete Kolbenraum
ist während des Ziehvorganges zur Blechumformung
druckgeregelt. Bei Pressenstillstand während einer
Blechumformung ist eine Steuerventileinrichtung (28) aktivierbar,
durch die zur Aufrechterhaltung des bei
Beginn des Pressenstillstandes herrschenden Druckes in
dem ersten Kolbenraum (18) während der Zeit des Pressenstillstandes
durch einen Druckmittelerzeuger (30) Druckmittel
in den ersten Kolbenraum einbringbar ist.
Patent EP-0875235-A3 (EP)
Inventor: OMURA TAKAYUKI
IPC: A61K8/89
Filed: 1998-03-24
Abstract: A lower alcohol-in-oil type emulsified hair
cosmetic which contains one or more types of silicone
derivatives, one or more types of specific polyether
modified silicone and a lower alcohol. The emulsified
hair cosmetic with very good stability by using for
the emulsifier a polyether modified silicone without
using a surfactant or organic modified clay mineral
for the emulsifier.
Patent EP-0877199-A3 (EP)
Inventor: TOETEBERG ANDREAS
IPC: F21V29/00
Filed: 1998-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Leuchte in besonders kompakter Bauweise,
geeignet zur gemeinsamen Unterbringung des Lampenbetriebsgerätes (4) und
einem oder mehreren Leuchtmitteln (5) ohne gegenseitige thermische
Beeinflussung, weiterhin geeignet zur Leistungssteigerung durch
Vervielfachung der Brennstellen, weiterhin geeignet zur
verdrahtungsfreien Herstellung, weiterhin geeignet zur optimierten
Nutzung des Hinterlichts (2) bei waagerecht eingesetzten Leuchtmitteln (5),
weiterhin geeignet zur werkzeuglosen Befestigung von Gehäuseteilen
bzw. Verkleidungen oder Kaschierungen. 
     Dazu besteht die Leuchte aus mehreren Kammern (6,7). Eine oder mehrere
Kammern (6,7) dienen zur Aufnahme des Lampenbetriebsgerätes (4), eine oder
mehrere andere Kammern (6,7) dienen zur Aufnahme der Leuchtmittel (5).
Weiterhin kann die Leuchte mit anderen Leuchten (8) der gleichen
Bauweise zusammengefügt werden, um einen Verbund für beispielsweise
Rasterleuchten zu bilden. Das Lampenbetriebsgerät (4) ist neben und/oder
um mindestens ein Leuchtmittel (5) herum angeordnet. Die Leuchte
verfügt über einen oder mehrere W- förmige Reflektoren (9), welche das
Hinterlicht (2) nach vorne umlenken. Zur Kombination mit Gehäuseteilen
besitzt die Leuchte einen Drehverschluß (16) bzw. einen Schiebeverschluß (17). 
     Die Leuchte kann je nach Ausführung beispielsweise als runde
Deckenleuchte, eckige Deckenleuchte, Langfeldleuchte oder auch als
Rasterleuchte für den Aufbau und Einbau verwendet werden.
Patent EP-0881779-A3 (EP)
Title: Verfahren zur Erkennung von Multipathstörungen beim FM-Rundfunkempfang und Schaltungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens
Inventor: BIENEFELD AXEL
IPC: H04B1/10
Filed: 1998-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zur
Erkennung und Reduzierung von Multipathstörungen in einem Rundfunksignal.
Bei diesem Verfahren wird ein Eingangssignal, welches mit Multipathstörungen
behaftet ist, hochpassgefiltert. Anschließend wird das gefilterte Eingangssignal
verstärkte Das gefilterte und verstärkte Eingangssignal wird auf typischerweise
vorhandene Impulse, welche typischerweise bei Multipathstörungen auftreten,
durchsucht und diese Impulse werden, wenn sie einen vorher festgelegten
Signalpegel aufweisen, erfaßt und verbreitert. Das hierdurch entstehnde Signal
wird über jeweils mindestens ein Zeitkonstantenglied geführt. Das entstehende
Signal wird zur Ansteuerung von verschiedenen Funktionen verwendet.
Patent EP-0899498-A3 (EP)
Title: Steckkupplung
Inventor: SICHLER WOLFGANG
IPC: F16L19/065
Filed: 1998-07-30
Abstract: Eine Steckkupplung für Rohre enthält einen Muffenkörper (2), eine Halteeinrichtung zur
Verbindung eines Rohrendes (3, 4) mit dem Muffenkörper sowie einen zwischen der
Innenfläche des Muffenkörpers (2) und dem Rohrende (3, 4) angeordneten Dichtring
(38). Diese Steckkupplung soll dahingehend weitergebildet werden, daß das Einschieben
des Rohrendes (3, 4) erleichtert wird. Es wird vorgeschlagen, daß der Muffenkörper
(2) einen Freiraum (30) für den Dichtring (38) aufweist, welcher vor dem Einschieben
des Rohrendes (3, 4) in Einschubrichtung (28) vor dem Freiraum (30) angeordnet ist und
welcher beim Einschieben des Rohrendes (3, 4) in axialer Richtung in den Freiraum (30)
verschoben wird, wobei er derart entspannt, daß sein Innendurchmesser im wesentlichen
gleich groß ist wie der Außendurchmesser (40) des Rohrendes (3, 4). Nach dem
Einschieben des Rohrendes (3, 4) liegt der Dichtring (38) einerseits an einer Dichtkante
(32) und/oder an einer radialen Erweiterung (29) des Muffenkörpers (2) und andererseits
an der Außenfläche des Rohrendes (3, 4) dichtend an.
Patent EP-0903206-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zum Schneiden von Schaumstoffblöcken
Inventor: HOLLFELDER HEINZ
IPC: B26D1/553
Filed: 1998-09-09
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Schneiden von Schaumstoffblöcken
mit zwei in einer x-y-Ebene vorgesehenen Schneidrahmen
(6, 7) und mit einem Exzentertrieb (15.1, 15.2) soll so
verbessert werden, daß zwei gleiche Schneidrahmen (6, 7)
verwendet werden können. Dies wird im wesentlichen
dadurch ereicht, daß die beiden Schneidrahmen (6, 7)
parallel nebeneinander in der x-y-Ebene angeordnet sind,
daß die Schneidrahmen (6, 7) über je wenigstens zwei
Federelemente (10) mit einem starren Teil (2) der Vorrichtung
(1) verbunden sind, daß jeder Schneidrahmen
(6, 7) über einen Exzentertrieb (15.1, 15.2) mit einer
senkrecht zur Richtung der Verschiebung der Schneidrahmen
(6, 7) verlaufenden Drehachse (17) versehen
ist und daß der Hub der Exzentertriebe (15.1, 15.2)
gleich groß ist.
Patent EP-0902180-A3 (EP)
Title: Leichtmetallkolben für Brennkraftmaschinen
Inventor: SPERMANN JOHANNES
IPC: F02F3/26
Filed: 1998-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leichtmetallkolben für
Brennkraftmaschinen mit einem dachförmigen Kolbenboden (2)
mit einer üblicherweise asymetrisch ausgebildeten
Brennraummulde (4); um die Kopflastigkeit eines derartigen
Kolbens zu reduzieren, wird der Kolben erfindungsgemäß so
ausgebildet, dass die Naben (14) in Bolzenachsenrichtung
(x) derart zurückgesetzt sind, dass der äußere Nabenabstand
60 - 65 % des Kolbendurchmessers (D k ) oder weniger beträgt,
und dass oberhalb der Außenflächen (18) der zurückgesetzten
Naben (14) ein in Umfangsrichtung einen Winkel (α) zwischen
45 und 60° einschließender offener Hohlraum (22) vorgesehen
ist, der sich in Richtung auf den Kolbenboden (2) in den
Bereich hinter dem Ringfeld (6) hineinerstreckt, und dass
die Nabeninnenflächen (20) trapezförmig oder stufenförmig
abgesetzt ausgebildet sind, und die Schaftlänge (L s ) 40 -
45 % des Kolbendurchmessers (D k ) beträgt.
Patent EP-0909656-A3 (EP)
Inventor: OBAYASHI TATSUHIKO
IPC: C08F246/00
Filed: 1998-10-15
Abstract: An image recording medium is disclosed which
comprising: an acid generating agent capable of generating an
acid by the action of heat or an acid, which is represented by
the following formula (1); and a compound of causing variation
in the absorption region of from 360 to 900 nm by the
intramolecular or intermolecular reaction triggered by the
action of an acid:
 W 1 OP 
wherein W 1  represents a residue of an acid represented by W 1 OH,
and P represents an acid-sensitive substituent capable of
splitting off at a temperature of 150°C or less due to
catalysis by W 1 OH.
Patent EP-0933237-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zur Überwachung des Luftdrucks eines Fahrzeugreifens
Inventor: BRAUN FRITZ
IPC: B60C23/06
Filed: 1998-12-17
Abstract: Vorrichtung zur Überwachung
des Fahrzeugreifenluftdrucks, wobei sie eine Einrichtung
zum Erfassen der Vertikalbeschleunigung des Reifens oder eines
damit verbundenen Fahrzeugbauteils und der Fahrzeuglängsgeschwindigkeit
sowie eine Auswerteeinrichtung (10) aufweist, die aus
den Vertikalbeschleunigungs-Meßdaten und den Fahrzeuglängsgeschwindigkeits-Meßdaten
den Reifenluftdruck ermittelt. 
     Erfindungsgemäß beinhaltet die Auswerteeinrichtung eine
trainierbare Schätzeinheit (8), insbesondere eine neuronales Netz,
die anhand von im speicher (9) abgelegten Trainingsbeispieldaten mit verschiedenen
Reifenluftdruckwerten und Fahrzeuglängsgeschwindigkeitswerten
trainiert wird und die im trainierten Zustand den Reifenluftdruck (P)
wenigstens in Abhängigkeit von den eingangsseitig direkt
oder vorverarbeitet zugeführten Vertikalbeschleunigungsund
Fahrzeuglängsgeschwindigkeits-Meßdaten ermittelt.
Patent EP-0905551-A3 (EP)
Inventor: SALVAS WILLIAM B
IPC: G03B9/64
Filed: 1998-09-16
Abstract: A camera having a body, a sliding member, a shutter release, and a
timer. The sliding member is mounted in the camera body. The sliding member
has a shutter button arm and a shutter actuation arm. The sliding member is
moveable from a first position to a second position by application of a force to the
shutter button arm. The shutter release is disposed in the camera body and is
movable from a stopped position to a released position. The shutter release is
biased toward the released position. The timer has a delay counter and a linkage
coupled to the delay counter for movement in synchronism with the delay counter,
from a start configuration to an exposure configuration and to an end
configuration. The linkage has a stop that engages the shutter release when the
linkage is in the start configuration and the sliding member is in the second
position. The stop is disengaged from the shutter release when the linkage is in
the exposure configuration. The holdfast grips the sliding member when the
sliding member is in the second position and the linkage is in one of the start and
exposure configurations. The holdfast is released from the sliding member when
the linkage is in the end configuration.
Patent EP-0895238-A3 (EP)
Inventor: KIM CHUN-SUP
IPC: G11B20/10
Filed: 1998-07-16
Abstract: An error compensation circuit for compensating for a
frequency error and a boost error of an IC chip having a
filter (30) and a boost circuit (40). The error
compensation circuit includes a frequency compensation
circuit (50, 70), a boost compensation circuit (60, 70),
and a switch being switchable in response to a mode
control signal. The frequency compensation circuit (50,
70) includes a first level detector (51-53) for detecting
a level of a signal output from the filter (30); a first
level comparator (55) for comparing an output level of the
first level detector (51-53) with a reference signal level
(54); a first integrator (56) for integrating an output of
the first level comparator (55) to generate a frequency
error signal; and a first data storage (72a, 74a, 76a) for
converting the frequency error signal into digital data,
storing the digital data, converting the stored digital
data into an analog frequency compensation signal in the
normal signal processing mode, and providing the frequency
compensation signal to the filter (30). The boost
compensation circuit includes a second level detector for
detecting a level of a signal output from the boost
circuit; a second level comparator for comparing an output
level of the second level detector with the reference
signal level; a second integrator for integrating an
output of the second level comparator to generate a
boosting error signal; and a second data storage for
converting the boosting error signal into digital data,
storing the digital data, converting the stored digital
data into an analog boost compensation signal in the
normal signal processing mode, and providing the boost
compensation signal to the boost circuit (40).
Patent EP-0908799-A3 (EP)
Inventor: YUZUKI TOSHIYUKI
IPC: H01L35/28
Filed: 1998-10-01
Abstract: An electronic clock having an electric power generating element which is operable
even in a condition where the voltage of the electric power generating element is low.
The electronic clock includes an electric power generating element (101), a low-voltage
oscillating circuit (102) which can oscillate even with a low voltage with the electromotive
force developed by the electric power generating element (101) as a power supply, an
electronic clock movement (103) having signal generating means (103a), a voltage
detecting circuit (106) that detects an output voltage of a charging circuit (105), a selecting
circuit (107) that selects one of the output signal of the low-voltage oscillating circuit (102)
and the output signal of the signal generating means (103a) on the basis of the voltage
detection result, and a step-up circuit (104) that receives an output signal of the selecting
circuit (107) and a voltage from the electric power generating element (101) for stepping
up the voltage to output a stepped-up voltage to the charging circuit (105).
Patent EP-0913930-A3 (EP)
Inventor: KOKUBO KENICHI
IPC: H03F3/30
Filed: 1998-10-30
Abstract: When first and fourth output transistors (15) and (18) are turned
on, the voltage at the connecting point between the first and second
driving transistors (19) and (20) drops. When second and third output
transistors (16) and (17) are turned on, the voltage at the connecting
point between third and fourth driving transistors (21) and (22) drops.
As a result, voltage differences between the collectors and emitters
of the first and second input transistors (2), (3) and the first and
second current source transistors (13) and (14) increase so that
saturation of the first and second current source transistors (13)
and (14) can be prevented. Since a resistor is connected between a
connecting point between upper and lower output transistors and a
connecting point between upper and lower driving transistors having
inverted phases from the former two transistors, current is limited
and oscillation can be prevented.
Patent EP-0921625-A3 (EP)
Inventor: RADLEY THOMAS G
IPC: H02H9/00
Filed: 1998-11-30
Abstract: A new and improved rectifier power supply (10) operates in a low voltage
mode of operation and a high voltage mode of operation without user
intervention and includes an inrush current limiting device (30) that is in
circuit during a predetermined period of time during start up and
bypassed during steady state operation in the low voltage mode of
operation. In the high voltage mode of operation, when inrush current is
reduced relative to the low voltage mode of operation, the inrush limiting
device (30) always remains in circuit. As there is no power loss
associated with the inrush limiting device (30) in the steady state low
voltage mode of operation, the power supply (10) has an improved
efficiency and reliability and a reduced cost as it can be rated for
continuous operation only in the high voltage mode of operation when the
input current is lowest and device dissipation is least.
Patent EP-0927849-A3 (EP)
Inventor: IMAI HIROSHI
IPC: F16L35/00
Filed: 1998-06-11
Abstract: The assembly comprises the tank-side connector 1
and the hose-side socket 2 detachably connected with the
tank-side connector 1. The tank-side connector 1 is
constructed of: a plug 4 in which a liquid-communication
valve 5 for providing liquid communication is incorporated;
and, a plug guide 3 for receiving the plug 4 therein. The
plug guide 3 is provided with an opening portion in its
upper surface. A ring 7 is embedded in the opening portion
of the plug guide 3, and provided with at least one key
projection 8 in a predetermined position. The key projection
8 is so arranged as to correspond to the type of liquid
stored in a tank. The socket 2 is provided with an outer
sleeve 21 an outer peripheral surface of which is provided
with at least one key groove 25 in a position corresponding
to that of the key projection 8. The key groove 25 slidably
receives the key projection 8 therein in an insertion
manner. Preferably, the ring 7 is colored a predetermined
color indicating the type of liquid stored in the tank.
Patent EP-0933293-A3 (EP)
Title: Anordnung und Verfahren zur Minderung des Überfluggeräusches von Propellerflugzeugen
Inventor: KALLERGIS MICHAEL DIPL-ING
IPC: G10K11/175
Filed: 1999-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Minderung des Überfluggeräusches von Flugzeugen
mit mit ungleichförmiger Drehgeschwindigkeit angetriebenem Propeller und daraus
resultierendem Zusatzschallabstrahlmuster, wobei der Propeller derart auf der Motorwelle
angeordnet ist, daß im wesentlichen die Maxima des Zusatzschallabstrahlmusters
außerhalb von Drehwinkelbereichen liegen, in denen das regulär nach unten
gerichtete Propellerschallsignal auftritt. 
     Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Minderung des Überfluggeräusches von
Flugzeugen mit mit ungleichförmiger Drehgeschwindigkeit angetriebenem Propeller, mit
den Schritten: Erfassen der Beschleunigungswerte der Propellerdrehbewegung in Abhängigkeit
des Drehwinkels der Propellerwelle, Bestimmung der Propellerdrehwinkelbereiche,
in denen Maxima des nach unten gerichteten Propellerschallsignals auftreten,
Optimierung des Versatzwinkels, zwischen Propeller und Propellermotorwelle derart, daß
die hohen, positiven Beschleunigungswerte außerhalb der bestimmten
Propellerdrehwinkelbereiche liegen.
Patent EP-0945326-A3 (EP)
Title: Stapelbarer Einkaufswagen
Inventor: AMBERG UDO
IPC: B62B3/18
Filed: 1999-03-04
Abstract: Im rückwärtigen Bereich eines stapelbaren Einkaufswagens
mit einem Fahrgestell, einem auf diesem befestigten
Warenbehälter und einer rückwärtigen Schiebeeinrichtung
ist eine für die Beförderung von Großgebinden geeignete
Ablage vorgesehen. Diese kann eine Gebrauchsstellung und
eine Nichtgebrauchsstellung einnehmen. Sie umfaßt ein
Tragelement (8) mit einem Abstellabschnitt (9) und einen
um eine horizontale Achse (3) verschwenkbar an dem
Fahrgestell angelenkten Anschlagbügel (4) mit zwei
seitlichen Schenkeln (5) und einem diese verbindenden
Querdraht (6). Der Abstellabschnitt (9) des Tragelements
(8) liegt in der Gebrauchsstellung der Ablage zumindest
bereichsweise tiefer als die seitlichen Schenkel (5) und
der Querdraht (6) des Anschlagbügels (4). Das Tragelement
(8) ist um eine horizontale Achse (7) verschwenkbar mit
dem Anschlagbügel (4) verbunden.