baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-BO940053-U1 (IT)
Title: Inferriata blindata apribile e riducibile per porte e finestre
Filed: 1994-03-22
Abstract: L'inferriata blindata apribile e riducibile per porte e finestre comprende un telaio costituito da una coppia di montanti esterni vincolati rigidamente alle estremità opposte di una coppia di correnti rispettivamente superiore e inferiore. Fra tali correnti sono guidati scorrevoli una serie di montanti costituiti da profilati metallici tubolari conformanti internamente almeno una scanalatura longitudinale per una piattina di rinforzo. A ciascun montante scorrevole è fulcrata un'estremità di almeno una coppia di leve di articolazione, guidate liberamente scorrevoli all'estremità opposta lungo un montante adiacente, in corrispondenza di una guida longitudinale conformata internamente ai detti profilati.
Patent IT-GE960002-U1 (IT)
Title: Fissatore monolaterale ad azione triplanare, a rigidita' controllata,  predisposto per la manipolazione con braccio meccanico che consenta
Inventor: BERGAMO GIORGIO
IPC: A61F/
Filed: 1996-02-12
Abstract: MACCHINA A RAGGIO LASER APPLICATA AD UNA MACCHINA TRANSFER, CON ALMENO UNA TORRETTA GIREVOLE PROVVISTA DI PINZE PERIFERICHE ATTE AD AFFERRARE UN DISCHETTO DA LAVORARE, PER LA PRODUZIONE DI BOTTONI E/O ARTICOLI DI BIGIOTTERIA.QUESTA APPLICAZIONE CONSENTE DI OTTENERE, SUL BORDO ESTERNO DI BOTTONI E/O ARTICOLI VARI, ALTA QUALITA' DI INCISIONE IN ALTO O BASSO RILIEVO, ABBINATA AD ELEVATA PRODUTTIVITA' ED ALLA PERFETTA CENTRATURA DELL'INCISIONE RISPETTO ALLE PRECEDENTI LAVORAZIONI QUALI FORI, FRESATURE E FIGURE POLIGONALI ESEGUITE DALLA MACCHINA TRANSFER.UNITA' LASER CON L'IMPIEGO DI POTENZA LIMITATA IN FUNZIONE DELLA SUPERFICIE DA LAVORARE, PERFETTAMENTE SINCRONIZZATA ED INTERFACCIATA ELETTRONICAMENTE CON LA MACCHINA TRANSFER E FISSATA ALLA STESSA CON ORGANI MECCANICI AMOVIBILI E CON DISPOSITIVO PER LA ROTAZIONE DEL BOTTONE.
Patent IT-MI920071-U1 (IT)
Title: Sempre divano-sempre letto
Filed: 1992-01-29
Abstract: E' un sistema di arredo polifunzionale costituito da più elementi tra loro interdipendenti, quali:- un divano, semplice o ad angolo;- un letto, matrimoniale o singolo;- un contenitore-armadio. o pedana;con le seguenti caratteristiche peculiari e di utilizzo:- il divano, si presenta sempre, e si utilizza come un qualsiasi divano che non necessita mai di essere modificato o scomposto, indipendentemente dalla posizione del letto; mentre il letto, tramite movimenti di rotazione, assume le due posizioni "giorno" e "notte".- Il letto in posizione "giorno", completo, in ordine, pronto per la sua funzione, sempre in piano, è alloggiato sotto la struttura di base del divano cui è agganciato, e del contenitore-armadio.Mentre per assumere la posizione "notte", il letto, tramite maniglia, fuoriesce dal suo alloggiamento muovendosi a compasso e coprendo un angolo superiore a 90°, rendendosi assolutamente indipendente dal divano cui è agganciato, e presentandosi, sempre in piano, accessibile su tre lati.
Patent IT-MI920775-U1 (IT)
Title: Guanto reversibile in sacchetto per la raccolta e l'eliminazione di  escrementi di animali domestici
Inventor: BOSSI ROBERTO
Filed: 1992-08-04
Abstract: Guanto per mani per la raccolta degli escrementi degli animali domestici ed altro ottenuto da due fogli di materiale plastico saldato, dotato sul bordo di due linguette laterali per consentire dopo la presa manuale dell'escremento chiudendo a pugno la mano protetta dal guanto, il suo graduale rovesciamento attorno all'escremento con la completa liberazione della mano e quindi la chiusura del sacchetto conseguente al rovesciamento mediante annodamento delle linguette.
Patent IT-MI930307-U1 (IT)
Title: Struttura di poltrona, sedia e simili con piano d'appoggio estraibile
Inventor: MANZONI GUILIO
IPC: A47C/
Filed: 1993-04-19
Abstract: Il presente trovato si riferisce ad una struttura di poltrona, sedia e simili con piano di appoggio estraibile che comprende una intelaiatura di base la quale definisce il piano sessile.La peculiarità del trovato è costituita dal fatto di comprendere un piano di appoggio alloggiabile al di sotto di detto piano sessile e connesso ad un elemento di traslazione che consente di posizionare il piano di appoggio ad una quota predeterminabile.Il citato piano di appoggio è ruotabile rispetto alla direzione di traslazione.
Patent IT-MI930528-U1 (IT)
Title: Dispositivo per segnalare il raggiungimento di un prestabilito di un p restabilito livello di liquido in un serbatoio di alimentazione partic
IPC: A47J31/56
Filed: 1993-06-25
Abstract: Un dispositivo per segnalare il raggiungimento di un livello minimo d'acqua in un serbatoio comprende un involucro flessibile parzialmente riempito con un fluido operativo e presentante una prima porzione di lavoro collocata al di sotto del serbatoio stesso e sottoposta al peso dell'acqua contenuta in quest'ultimo, nonché una seconda porzione di lavoro, sporgente lateralmente dal serbatoio, dilatabile a seguito del trasferimento del fluido operativo su effetto del peso dell'acqua per commutare un microinterruttore fra una prima ed una seconda condizione operativa corrispondenti rispettivamente ad una quantità d'acqua superiore ed inferiore ad un prestabilito livello di guardia.
Patent IT-MI930604-U1 (IT)
Title: Carburatore per motori di motocicli
IPC: F02M/
Filed: 1993-07-22
Abstract: Un carburatore per motori da motociclo, del tipo con valvola del gas (1) ortogonale al condotto di aspirazione è affiancata da una pompa di ripresa a membrana (4) ed è caratterizzato da ciò che detta pompa a membrana (4) viene azionata da una sfera (8), interposta fra un profilo a camma (2) presente sul corpo della valvola del gas (1) del carburatore e il puntalino (6) di detta pompa a membrana (4).
Patent IT-RM930068-U1 (IT)
Title: Calendario da parete pratica.
Inventor: GUARICCI BARTOLOMEO ROMEO
Filed: 1993-04-09
Abstract: Il calendario è composto da 14 fogli.Ogni foglio è fustellato e colorato in base ai colori stagionali.
Patent IT-UD920013-U1 (IT)
Inventor: GASPARETTO STORI LEOPOLDO
IPC: E01D19/10
Filed: 1992-04-14
Abstract: Metallic safety barrier of the type of EP-A-0428097, which comprises a plurality of modular metallic elements (11) and consists of a frontal absorption panel (12), lengthwise reinforcing elements (13), uprights or stiffening ribs (14) and compartments (25) for the fixture of anchorage bolts (29) to the ground (28), means being included for connecting the modular metallic elements (11) together, the frontal absorption panel (12) extending from an upper front position with an upper portion (35) to a lower intermediate base position, lengthwise reinforcing elements (13) being at least one in number and extending along the length of the frontal absorption panel (12), the uprights or stiffening ribs (14) being equidistant from each other and at least two in number per modular metallic element (11) and having their rear substantially vertical and being sconformed as an "L" and their front portion anchored to the rear of the frontal absorption panel (12) and to the lengthwise reinforcing elements (13), the compartments (25) cooperating with a supporting base (19) of the stiffening ribs (14) and with a base segment (26) of the frontal absorption panel (12). <IMAGE>
Patent IT-VI940016-U1 (IT)
Title: Guarnizione magnetica flottante, particolarmente per porte di frigori- feri.
Inventor: RONDA GIOVANNI
IPC: E05C19/16
Filed: 1994-04-22
Abstract: Una guarnizione magnetica flottante, particolarmente per porte di frigorifero e similari, comprende una barra (11) di materiale magnetizzato associata ad una parete periferica (17) di una porta o di un telaio da sigillare per aderire magneticamente alla parete periferica opposta (23); la barra (11) è trattenuta in una delle pareti (17) mediante un profilo (12) di materiale plastico. Il profilo (12) è sostanzialmente rigido o semirigido ed è conformato per essere alloggiato scorrevolmente in una sede (16) di forma complementare formata nella parete (17) alla quale è associato, in modo da flottare in tale sede adattandosi all'inclinazione relativa delle pareti (17; 23) da sigillare.
Patent PL-120366-U1 (PL)
Inventor: PARA ROMAN
IPC: B65D1/02
Filed: 2011-09-22
Abstract: Butelka, ma dolna czesc cylindryczna (5) z podstawa (6), przy czym srednica dolnej czesci cylindrycznej (5), jest równa srednicy cylindrycznej czesci ekspozycyjnej (2). Dolna czesc cylindryczna (5) zaopatrzona jest pierscieniowe zebra (7). W drugiej odmianie butelki (1), czesc ekspozycyjna (2), zaopatrzona jest w pierscieniowe zebra, a przewezenia czesc chwytna zaopatrzona jest w pierscieniowe zebra.
Patent PL-121362-U1 (PL)
Inventor: WIERZBICKI KRZYSZTOF
IPC: B01D24/20
Filed: 2012-09-20
Abstract: Dwukomorowy filtr otwarty do uzdatniania wody ma komory (1) w postaci otwartych cylindrów zbudowanych z dwóch części, to jest stalowych spodnich części komór (2), do obrzeży których przytwierdzone są profilowane z cienkiej blachy górne części komór (3), przy czym spodnie części komór (2) są połówkowymi elementami uzyskanymi po przecięciu wycofanych z eksploatacji zbiorników filtrów zamkniętych bądź hydroforów, a ponadto komory (1) są osadzone w betonowym bloku (5).
Patent PL-123058-U1 (PL)
Inventor: BARTOS ZBIGNIEW
IPC: H01R13/635
Filed: 2013-01-29
Abstract: Elektryczne gniazdo wtykowe zawierające obudowę i osadzone w niej elektryczne zaciski oraz zawierające spiralne sprężyny, charakteryzuje się tym, że ma tulejowe prowadnice (3), które są zamocowane do obudowy (1) elektrycznego gniazda wtykowego wraz z elektrycznymi zaciskami (8), oraz ma stabilizujące tuleje (4), które są umieszczone wewnątrz tulejowych prowadnic (3) i które są zamocowane do ruchomej płytki (5), wykonującej wraz ze stabilizującymi tulejami (4) ruch posuwisto-zwrotny, i są prowadzone w tulejowych prowadnicach (3), podczas wkładania wtyczki (6) do elektrycznego gniazda wtykowego i wyjmowania wtyczki (6) z elektrycznego gniazda wtykowego, z możliwością blokady stabilizujących tulei (4) w dolnym położeniu, po połączeniu prądowych kołków wtyczki z elektrycznymi zaciskami (8) oraz w górnym położeniu, po odłączeniu wtyczki (6) od elektrycznego gniazda wtykowego, przy czym konstrukcja tulejowych prowadnic (3) umożliwia wypchnięcie stabilizujących tulei (4) z tulejowych prowadnic (3), ułatwiając rozłączenie wtyczki i opuszczenie przez nią elektrycznego gniazda wtykowego.
Patent PL-125231-U1 (PL)
Inventor: DYNA DARIUSZ
IPC: F28F9/26
Filed: 2016-06-14
Abstract: Człon końcowy wyróżnia się budową głowicy dolnej (D), w której znajdują się gniazdo zasilające (1) i odpływowe (2), wykonane w nadlewach (3) przylegających po obu stronach do króćca rdzeniowego (5) na dolnej ściance głowicy dolnej (D). Gniazda (1, 2) rozstawione są osiami w płaszczyźnie osi głowic (D, G) symetrycznie względem króćca rdzeniowego (5). Wewnętrzną przegrodę (4) kierującą przepływ medium grzewczego od gniazda zasilającego (1) do kanału pionowego (K) i odcinającą kanał pionowy (K) od gniazda odpływowego (2) stanowi ścianka odlewu, przesłaniająca otwór głowicy dolnej (D) w położeniu stycznym do powierzchni wewnętrznej kanału pionowego (K), po stronie gniazda odpływowego (2).
Patent PL-130021-U1 (PL)
Inventor: ZIELEŹNY WOJCIECH
IPC: E21F13/00
Filed: 2021-04-30
Abstract: Wzór użytkowy dotyczy zestawu transportowego ciężkiego do kolejki podwieszonej, znajdującego zastosowanie przy transporcie ładunków o bardzo dużej masie i/lub gabarytach w górnictwie podziemnym. Zestaw transportowy ciężki (1) podwieszony jest przejezdnie na torze jezdnym za pomocą pogrupowanych parami i usytuowanych szeregowo wózków jezdnych (2). Każda para wózków jezdnych (2) ma swoją trawersę podstawową (3.1, 3.2 … 3.8), z których każda ma siedlisko przegubowe (4.1, 4,2 … 4.8) o pionowej osi obrotu (O<sub>1</sub>). Pod trawersy podstawowe (3.1, 3.2 … 3.8) podwieszone są trawersy pośrednie (5.1, 5.2, 5.3, 5.4) również z siedliskami przegubowymi (6,1, 6.2, 6.3, 6.4), w których od dołu zamocowane są trawersy dolne (7.1, 7.2) z siedliskami przegubowymi (8.1, 8.2). W siedliskach przegubowych (8.1, 8.2) osadzone są od góry trawersy poprzeczne (11.1, 11.2), z których każda na obydwóch swych końcach ma suwaki ślizgowe (12) na łańcuchach (13) osadzone przesuwnie w poziomie w podłużnych szczelinach (14) korpusów (16a) podłużnic (16). Podłużnice (16) wyposażone są w siłowniki hydrauliczne napędzające cięgna (17) wyposażone na końcach w zawiesia (18) do podwieszania transportowanych elementów (1). Korzystnie siedliska przegubowe (4.1, 4.2 … 4.8, 6.1 … 6.4, 8.1, 8.2) są przegubami kulowymi o pionowej osi obrotu (O<sub>1</sub>, O<sub>2</sub>, O<sub>3</sub>).
Patent RU-3659-U1 (RU)
Title: Обтекатель
IPC: H01Q1/42
Filed: 1994-09-30
Granted: 1997-02-16
Abstract: Отбекатель, содержащий трехслойную оболочку с наружным и внутренним слоями из композиционного и промежуточным слоем из полимерного материалов, отличающийся тем, что обтекатель по наружному слою оболочки облицован энергопоглощающим покрытием, образовванным кольцевыми слоями из расположенных и скрепленных внахлест лент на основе однонаправленных стеклонитей, обмотанных витками поперечных стеклонитей, расположенных в аксиальном направлении оболочки, причем наклон кольцевых слоев лент выполнен в направлении возрастания ее радиуса кривизны.
Patent RU-2851-U1 (RU)
Title: Сосуд для хранения текучей среды под давлением
IPC: F17C1/02
Filed: 1994-12-27
Granted: 1996-09-16
Abstract: Сосуд для хранения текучей среды под давлением, содержащий внешнюю силовую оболочку и внутреннюю эластичную оболочку, соединенные между собой через горловины, размещенные в торцах оболочек, отличающийся тем, что внешняя силовая оболочка выполнена из газопроницаемого материала, объем внутренней оболочки на 1 - 5% меньше объема внешней оболочки, а между внешней и внутренней оболочками выполнен зазор.
Patent RU-3838-U1 (RU)
Title: Устройство для жидкостного травления
IPC: H01L21/302
Filed: 1995-02-13
Granted: 1997-03-16
Abstract: Устройство для жидкостного травления, содержащее емкость для травителя с размещенными внутри нее дефлектором потока травителя и объектом травления, и центробежный насос, включающий обойму с ротором, отличающееся тем, что обойма с ротором насоса размещена внутри емкости для травителя, ротору насоса приданы магнитные свойства, на центральной части крышки обоймы ротора как на опоре размещен объект травления, вне емкости соосно с насосом размещен магнит привода.
Patent RU-6100-U1 (RU)
Title: Импульсный малогабаритный ускоритель
IPC: H05G1/02
Filed: 1996-06-20
Granted: 1998-02-16
Abstract: Импульсный малогабаритный ускоритель, содержащий ускорительную трубку и генератор импульсов напряжения, расположенный в металлическом цилиндрическом корпусе и выполненный по схеме Маркса, отличающийся тем, что элементы генератора импульсов напряжения расположены между двумя плоскими диэлектрическими стойками, параллельными между собой и параллельными оси корпуса, жестко скрепленными между собой несколькими диэлектрическими стержнями, причем стойки с элементами генератора импульсов напряжения жестко закреплены в корпусе со стороны ускорительной трубки с помощью четерых диэлектрических резьбовых распорок.
Patent RU-8083-U1 (RU)
Title: Впрыскивающий пароохладитель
IPC: F22G5/12
Filed: 1997-11-10
Granted: 1998-10-16
Abstract: Впрыскивающий пароохладитель, содержащий корпус, представляющий собой участок паропровода, внутри которого коаксиально установлена защитная рубашка, жестко прикрепленная к внутренней поверхности корпуса с входной стороны в направлении движения пара, и направляющий элемент перемещения рубашки внутри корпуса, а также водоподающее устройство в виде патрубка с конусообразным донышком, внутри которого размещена водоподводящая трубка с распылителем, свободно пропущенная последовательно через стенку корпуса и стенку защитной рубашки, прикрепленная к донышку в его наружной торцевой части и имеющая направляющие элементы, установленные с зазором относительно внутренней поверхности канала патрубка и донышка, отличающийся тем, что направляющий элемент перемещения рубашки выполнен в виде радиально ориентированных пластин, установленных на ее свободном конце равномерно по окружности с зазором относительно внутренней поверхности корпуса и по меньшей мере одного ряда расположенных по окружности дистанционирующих элементов также с зазором относительно внутренней поверхности корпуса.
Patent RU-10782-U1 (RU)
Title: Система смазки двигателя внутреннего сгорания
IPC: F01M1/10
Filed: 1997-12-23
Granted: 1999-08-16
Abstract: 1. Система смазки двигателя внутреннего сгорания, содержащая масляный насос, масляный картер, размещенный в последнем цилиндрический маслоприемник с фильтрующей сеткой, выполненный заодно с картером и прилитый к его днищу, маслоотсасывающий канал, выполненный в виде сверления в приливе картера, соединяющий полость маслоприемника с откачивающей полостью масляного насоса, отличающаяся тем, что маслоприемник выполнен с полостью, размещенной горизонтально и имеющей свободные торцы, один из которых прилит к наружной боковой стенке картера и закрыт фланцем предпускового электромаслозакачивающегося насоса с выполненным на его торце маслозасасывающим отверстием, а другой торец, сообщающийся с внутренней полостью картера, закрыт фильтрующей сеткой.2. Система по п.1, отличающаяся тем, что фильтрующая сетка выполнена в виде фильтрующего стакана, закрепленного со стороны его закрытого торца на торце электромаслозакачивающего насоса, причем между внутренней расточкой со стороны внутреннего торца маслоприемника и цилиндрической поверхностью стакана выполнен зазор, не превышающий размер инородных частиц, попавших в масло системы смазки, а в средней части маслоприемника в районе маслооткачивающего канала между внутренней поверхностью маслоприемника и цилиндрической поверхностью стакана выполнена кольцевая полость.
Patent RU-7883-U1 (RU)
Title: Устройство для облучения крови монохроматическим светом
IPC: A61N5/06
Filed: 1998-02-11
Granted: 1998-10-16
Abstract: Устройство для облучения крови монохроматическим светом, состоящее из корпуса с ртутной лампой, отличающееся тем, что корпус цилиндрической формы снабжен крышкой, на дне которой и дне корпуса расположены зеркальные отражатели изогнутой формы, в торцевых стенках крышки расположены прорези, внутренняя поверхность ртутной лампы покрыта люминофором, испускающим монохроматический свет.
Patent RU-10005-U1 (RU)
Title: Полупроводниковый индикатор
IPC: H01L33/00
Filed: 1998-07-20
Granted: 1999-05-16
Abstract: Полупроводниковый индикатор, содержащий корпус, выполненный за одно целое с цокольной частью, источник излучения, содержащий от 1 до n кристаллов, светоизлучающих диодов и связанный с электрическими контактами, расположенными на цокольной части корпуса, отличающийся тем, что между электрическими контактами цокольной части и источником излучения введен электронный блок, установленный внутри корпуса, причем входы электронного блока соединены с электрическими контактами цокольной части корпуса, а выходы - с контактами источника излучения.
Patent RU-13078-U1 (RU)
Title: Соединение пластмассовых многослойных армированных труб
IPC: F16L47/00
Filed: 1999-08-26
Granted: 2000-03-20
Abstract: СОЕДИНЕНИЕ ПЛАСТМАССОВЫХ МНОГОСЛОЙНЫХ 
     АРМИРОВАННЫХ ТРУБ 
     Полезная модель относится к области строительства трубопроводов из армированных пластмассовых труб. Герметичное соединение пластмассовых труб содержит армированную слоем 8 высокопрочного волокна муфту 1, установленную сваркой на концы монтируемых в трубопровод пластмассовых многослойных армированных слоем 5 труб 2 и 3, основной слой 4 которых, как и основной слой 9 муфты 1, выполнен из пластмассы (полиэтилена), при этом армирующий слой покрыт защитным пластмассовым слоем 6. Между торцами труб установлен уплотнительный элемент 7, герметизирующий стык между трубами. В процессе эксплуатации муфтовое соединение выдерживает то же давление, что и весь трубопровод, а выполнение его сварным 10 повышает надежность трубопровода. 2 з. п. ф-лы, 1 ил. 
     Реферат.
Patent SK-500422009-U1 (SK)
Title: Recyclable floor mat
Inventor: VINGRALEK PAVEL
IPC: B60N3/00
Filed: 2009-06-03
Abstract: Recyclable car mat is made of printed material based on thermoplastic elastomer, selected from the group comprising thermoplastic vulcanizates, and styrene-type thermoplastic elastomers
Patent CL-2020002863-U1 (CL)
Title: Malla de protección de techos de estructuras subterráneas
Inventor: LILIAN ILSE SILVA ROJAS
IPC: E21D11/14
Filed: 2020-11-04
Abstract: EL PRESENTE MODELO DE UTILIDAD SE RELACIONA CON UNA MALLA (1) DE PROTECCIÓN DE TECHOS DE ESTRUCTURA SUBTERRÁNEAS, CONSTITUIDA POR UNA PLURALIDAD DE ALAMBRES (2), LOS CUALES SE DISPONEN ENTRELAZADOS ENTRE SÍ UNOS CON OTRAS, DONDE CADA ALAMBRE DISPONE CON DOBLECES (3) EQUIDISTANTES, QUE CONFIGURAN UNA PLURALIDAD DE ABERTURAS, Y DONDE CADA DOBLEZ DEFINE UNA PRIMERA EXTENSIÓN (5) Y UNA SEGUNDA EXTENSIÓN (6), EN DONDE CADA ABERTURA (4) DEFINE UNA CIRCUNFERENCIA INSCRITA CON UN DIÁMETRO D, Y EL DOBLEZ, EN VISTA TRANSVERSAL DE LA MALLA (1) DEFINE UNA CIRCUNFERENCIA INSCRITA, CUYO DIÁMETRO DE CURVATURA ES D1, EN DONDE D ES IGUAL A 63 CM Y D1 ES IGUAL A 4 MM.
Patent EE-01315-U1 (EE)
Title: Timber bridge construction
Inventor: PRIIT WILLBACH
IPC: E01D19/08
Filed: 2014-03-07
Abstract: A present timber bridge construction comprises an abutment, a girder supported on the seat of abutment, a laminated bridge deck, a laminate sheeting and a cover of fibre reinforced concrete. The connection between abutment and embankment is formed of soil reinforced with geogrid. The bearing shoes are mounted to the ends of the girder. The laminated timber bridge deck is fabricated from the alternating different heigth wooden lumbers connected to each other by nails wherein one nail connects three lumbers. The girders and the laminated bridge deck are connected by different screws. The shear screws are anchored to lumbers of the bridge deck. The bridge deck is covered with the laminate sheeting before concreting and the cover of the fibre reinforced concrete is placed on the laminate sheeting.
Patent IT-MI20070284-U1 (IT)
Filed: 2007-08-03
Abstract: A removable coupling between a handle (14) and a saucepan (12) comprises a first element (11) fixed to the saucepan and a second element (13) fixed to the handle. The first element (11) comprises in turn a protruding shelf (15) with a through hole (16) therein and the second element (13) comprises a coupling tooth (17) that is inserted into said hole (16) to traverse said hole (16) and be arranged parallel to and below the shelf. A cam element (19) is located in the second element (13), it is rotatable to a locking position to push with a first cam surface (23) on an edge of said hole (16) to grip a part (21) of the shelf (15). The distance between the cam surface (23) and the protruding part (20) is made less than the width of the part (21) of the shelf that has to be gripped and the protruding part (20) is elastically yieldable to enable the cam to be rotated in the gripping position.