baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009034216-A1 (DE)
Title: Method for monitoring stride cylinder of safety shield for underground mining, involves detecting measurement of accelerating values by detector during movement of stride cylinder, and determining position of stride cylinder from values
Inventor: REUTER MARTIN
IPC: E21D23/12
Filed: 2009-07-22
Abstract: The method involves arranging a rubber stamp (18) between a base (14) and a cover (22). A detector (32) is provided on a safety shield and provided with accelerating sensors whose measured axes are orthogonally processed to each other. A stride cylinder (34) is moved, and measurement of accelerating values is detected by the detector during movement of the stride cylinder. A position of the stride cylinder is determined from the accelerating values, where the measured accelerating values are integrated for determining the velocity of the movement of the stride cylinder. An independent claim is also included for a controller for executing a method for monitoring a stride cylinder of a safety shield for an underground mining, comprising an activating device.
Patent DE-102009034526-A1 (DE)
Title: 17-Hydroxy-17-pentafluorethyl-estra-4,9(10)-dien-11-ethinylphenyl-Derivate, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung zur Behandlung von Krankheiten
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: A61K31/57
Filed: 2009-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft 17-Hydroxy-17-pentafluorethyl-estra-4,9(10)-dien-11-ethinylphenyl-Derivate der Formel I, worin Rund X die in den Ansprüchen und der Beschreibung angegebene Bedeutung haben, $F1 sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Arzneimittel.
Patent DE-102009037481-A1 (DE)
Title: Rotary speed adaptive damper, part of a transmission train, has moving inertia masses around the periphery of the carrier linked together by springs in a ring-shaped unit
Inventor: MOVLAZADA PARVIZ
IPC: F16F15/123
Filed: 2009-08-13
Abstract: The rotary speed adaptive damper (1), especially a centrifugal swing unit, has at least two inertia masses (3.1-3.4) on the circumference around the rotary axis (R). They form a ring-shaped unit (6) around the periphery, with spring couplings between them with stiff individual bonds at right angles to the peripheral direction. The inertia mass carrier (2) is a disk, with the inertia masses moving round the periphery and/or radially in relation to it.
Patent DE-102009037786-A1 (DE)
Title: Convertible roof for passenger car, has rear roof part with rear section that is provided with rear screen, where base of joint is implemented in lengthwise-adjustable manner
Inventor: STROBEL MARTIN
IPC: B60J7/08
Filed: 2009-08-18
Abstract: The convertible roof has a rear roof part (3) with a rear section (4) that is provided with a rear screen (5). A base of a joint is implemented in a lengthwise-adjustable manner. The rear roof part lies in a position during closing of convertible roof, where rear edge of the convertible roof covers the starting point of a displacement range.
Patent DE-102009038291-A1 (DE)
Title: Einrichtungssystem
Inventor: PINTUR MLADEN
IPC: A47F5/08
Filed: 2009-08-21
Abstract: Es wird ein Einrichtungssystem, insbesondere zur Warenpräsentation in Kaufhäusern oder Einzelhandelsgeschäften, vorgeschlagen. Das erfindungsgemäße Einrichtungssystem weist zumindest eine Wandplatte (1) und zumindest ein Befestigungssystem (2) auf, mit dem eine Wandplatte (1) in verschiedenen Positionen innerhalb einer zu einer benachbarten Wand im Wesentlichen parallelen Ebene reversibel anordenbar ist. Mit dem Einrichtungssystem ist eine kostengünstige und flexible Einrichtung von Räumen realisiert.
Patent DE-102009038597-A1 (DE)
Title: Method for operating electrical machine, involves conveying operating condition signal to machine controller over bus system, and executing comparison between value facet and operating condition signal in machine controller
Inventor: BRANDSTAETTER WOLFGANG
IPC: G05B9/02
Filed: 2009-08-26
Abstract: The method involves conveying the operating condition signal to a machine controller (9) over a bus system (8), and executing the comparison between the value facet and the operating condition signal in the machine controller. The comparison signal is assigned to a control unit (4) by the machine controller over the bus system or a separate communication connection (11).
Patent DE-102009039323-A1 (DE)
Title: Metallischer Werkstoff und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: VOROZHTSOV ALEXANDER
IPC: C22C29/02
Filed: 2009-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen metallischen Werkstoff, wobei der Werkstoff Phasen enthält, welche Carbide eines in ihm verwendeten Leichtmetalls enthalten, sowie ein Verfahren zur Herstellung des Werkstoffs.
Patent DE-102009040758-A1 (DE)
Title: Umlenkvorrichtung für einen Leckagestrom in einer Gasturbine und Gasturbine
Inventor: KRAUS JUERGEN
IPC: F01D11/02
Filed: 2009-09-10
Abstract: Offenbart ist eine Umlenkvorrichtung 2 zum Umlenken eines Leckagestroms 6 beim Austreten aus einem Ringraum 4 in einer Gasturbine, wobei im Austritts 34 des Ringsraums 4 eine Vielzahl von einzelne Austrittskanäle 48 definierenden Umlenkstegen 46 vorgesehen ist, sowie eine Gasturbine mit einer derartigen Umlenkvorrichtung 2.
Patent DE-102009041003-A1 (DE)
Title: Pestizidzubereitungen
Inventor: WACKER ANDREAS
IPC: A01N25/10
Filed: 2009-09-10
Abstract: Es werden Zusammensetzungen beschrieben, enthaltend a) ein oder mehrere Pestizide, b) ein oder mehrere Copolymere, erhältlich durch Copolymerisation von i) Glycerin, ii) mindestens einer Dicarbonsäure und iii) mindestens einer Monocarbonsäure, c) ein oder mehrere amphotere oberflächenaktive Substanzen und d) Wasser. Die Zusammensetzungen sind insbesondere zur Kontrolle und/oder Bekämpfung von Unkraut, Pilzerkrankungen oder Insektenbefall geeignet.
Patent DE-102009043915-A1 (DE)
Title: Pneumatische Einzelkornsämaschine
Inventor: BRUEGGEMANN KLAUS
IPC: A01C7/04
Filed: 2009-09-01
Abstract: Pneumatische Einzelkornsämaschine mit einem Wandungen aufweisenden Vereinzelungsgehäuse, wobei in dem Vereinzelungsgehäuse der Saatgutvorratsbehälter und zumindest eine drehbar angetriebene Vereinzelungstrommel angeordnet sind, wobei in dem Umfangsmantel der Vereinzelungstrommel kreisförmig in Perforationsreihen angeordnete Perforationen angebracht sind, wobei ein Gebläse, mittels welchem eine Druckdifferenz zwischen dem Innenraum der Vereinzelungstrommel und dem Außenbereich der Vereinzelungstrommel erzeugbar ist, vorhanden ist, so dass, wenn die Vereinzelungstrommel durch den Saatgutvorrat geführt wird, sich an den Perforationen der perforierten Trommel Samenkörner anlagern, wobei die Wandbehälter und den mit dem ein Gebläsegehäuse aufweisenden Gebläse verbundenen Luftkanal bilden. Um eine kompakt bauende pneumatische Einzelkornsämaschine zu schaffen, bei welcher das Gebläse des Vereinzelungsgehäuses der Einzelkornsämaschine unmittelbar zugeordnet ist, ist vorgesehen, dass das Gebläsegehäuse zumindest teilweise von den Wandungen desbehälters und/oder des Luftkanals gebildet wird.
Patent DE-102009051036-A1 (DE)
Title: Connecting structure for connecting structural components of carrying structure of body of motor vehicle, has reinforcement element provided for reinforcement of joining point in which structural component ends are fastened with each other
Inventor: JESCHKE TORSTEN
IPC: B62D27/02
Filed: 2009-10-28
Abstract: The structure has a reinforcement element (14) provided for a reinforcement of a joining point (12) in which ends of structural components (10.1-10.3) of a carrying structure (10) are fastened with each other. The reinforcement element comprises a cast component is made of light alloy and connected with the structural components by a form- fit and/or force-fit and/or material-conclusive connection. The reinforcement element is arranged at the joining point and implemented with different material thickness.
Patent DE-102009051097-A1 (DE)
Title: Verbesserte Koppelmediumversorgung einer Ultraschallprüfvorrichtung
Inventor: PRAUSE REINHARD
IPC: G01N29/28
Filed: 2009-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ultraschallprüfverfahren mit einem Ultraschallprüfschritt bei dem ein Prüfling mittels durch einen Ultraschallprüfkopf erzeugten Ultraschalls zerstörungsfrei untersucht wird, wobei vor und/oder während des Ultraschallprüfschritts ein flüssiges Koppelmedium in eine kontinuierliche Zirkulation gebracht wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Zirkulation ein Teil des Koppelmediums abgezweigt wird und einem Koppelraum zwischen Ultraschallprüfkopf und Prüfling zugeführt wird.
Patent DE-102009053915-A1 (DE)
Title: Heating device for e.g. internal combustion engine of motor vehicle, has solar collector connected with heat exchanger and formed for heating heat transfer medium circulating between solar collector and heat exchanger
Inventor: WAGNER THOMAS
IPC: F02N19/04
Filed: 2009-11-19
Abstract: The device (10) has a heat exchanger (12) connected with an engine (14). A solar collector (22) is connected with the exchanger and formed for heating a heat transfer medium circulating between the solar collector and the exchanger. The heat transfer medium is carried independent of an operating condition of the engine by a solar-operated pumping device (30) in a closed cycle. The solar collector and/or a photovoltaic device (24) are arranged on a vehicle roof. A control device (32) activates and/or deactivates the pumping device depending on temperature of the medium and/or the engine. An independent claim is also included for a method for heating an engine of a motor vehicle.
Patent DE-102009054470-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben mindestens einer Einspritzdüse eines Verbrennungsmotors
Inventor: SCHEMPP STEFAN
IPC: F02D41/00
Filed: 2009-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben mindestens einer Einspritzdüse eines Verbrennungsmotors, bei dem eine an der Einspritzdüse anliegende Spannung (82, 86, 90) variiert und ein Drehzahlmuster des Verbrennungsmotors in Abhängigkeit der Spannung ermittelt wird, wobei eine zum Betreiben der mindestens einen Einspritzdüse geeignete Sollspannung (88, 128) jener variierten, angelegten Spannung (82, 86, 90) entspricht, für die sich in einem Spektrum des Drehzahlmusters ein Peak einstellt.
Patent DE-102009054518-A1 (DE)
Title: Shifted gear for steering angle sensor for measuring rotating angle of shaft of motor vehicle, has gear wheel and ring that are connected with one another, where wheel or ring has rollers arranged coaxial to wheel and/or ring
Inventor: ACKER HEINRICH
IPC: G01B5/24
Filed: 2009-12-10
Abstract: The gear (10) has a gear wheel (16) and a toothed ring (14) that are connected with one another, where the toothed ring is fixedly arranged on a steering shaft (12). Angular position of the gear wheel is determined by a sensor, where the gear wheel or the toothed ring has rollers (18, 20) that are arranged coaxial to the gear wheel and/or toothed ring. The toothed ring is made from polyoxymethylene. The rollers are connected with one another and designed in a cone-shape, where the rollers and/or gear wheel are made from material with same or different modulus of elasticity.
Patent DE-102009055186-A1 (DE)
Title: Method for integrating new subscriber into wireless network in industrial plant, involves providing communication through wireless network by interface, and integrating new subscriber in network through data related to another interface
Inventor: SEILER CHRISTIAN
IPC: H04W84/18
Filed: 2009-12-22
Abstract: The method involves connecting a new subscriber (10) with subscribers (3-6) through a communications interface, where the subscribers are integrated in a wireless network (1). Configuration data related to the wireless network is transmitted to the new subscriber through the communications interface. Communication is provided through the wireless network by another communications interface, and the new subscriber is integrated in the wireless network through configuration data related to the former communications interface. An independent claim is also included for a device for integrating a new subscriber into a wireless network at a field level, comprising a communications interface.
Patent DE-102010000336-A1 (DE)
Title: Non-volatile memory device i.e. vertical NAND-memory device, has directly adjacent, displaced vertical NAND-channels electrically coupled to lower and upper selection gate lines and displaced with each other in bit line direction
Inventor: SEOL KWANG SOO
IPC: H01L27/115
Filed: 2010-02-08
Abstract: The device has directly adjacent, displaced vertical NAND-channels (PL1-PL4) electrically coupled to individual upper selection gate lines (USG1, USG2) and lower selection gate lines. The NAND-channels are displaced from each other in a direction (D) of a bit line (BL). The NAND channels are formed as columnar or cylindrical shaped channels and provided with sub-channels. Multiple control gates are coupled to one of the corresponding NAND-channels, and multiple word lines are coupled to the control gates. The NAND-channels are arranged in a zigzag pattern. An independent claim is also included for a method for manufacturing semiconductor devices.
Patent DE-102010002277-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Betreiben eines Hausgerätes und entsprechendes Verfahren
Inventor: BISCHOFF MARTIN
IPC: D06F33/02
Filed: 2010-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung (2) zum Betreiben eines Hausgerätes 1, mit: – einem Schaltungseingang 4 zum Anlegen einer Versorgungswechselspannung UV, – einer Steuereinrichtung 3 zum Steuern von Betriebsprozessen des Hausgerätes 1, – einer mit der Steuereinrichtung 3 gekoppelten Spannungsversorgungseinheit 10 zum Bereitstellen einer Betriebsgleichspannung UB für die Steuereinrichtung 3 aus der Versorgungswechselspannung UV, – einem durch eine Bedienperson betätigbaren Taster 18, über welchen die Spannungsversorgungseinheit 10 mit dem Schaltungseingang 4 koppelbar ist, und – einem parallel zum Taster 18 geschalteten elektrischen Schalter 11, welcher durch die Steuereinrichtung 3 zwischen einem elektrisch leitenden Schaltzustand, in welchem die Spannungsversorgungseinheit 10 mit dem Schaltungseingang 4 gekoppelt ist, und einem elektrisch sperrenden Schaltzustand schaltbar ist, wobei die Schaltungsanordnung 2 eine mit dem Taster 18 und der Steuereinrichtung 3 gekoppelte Zustandserfassungseinrichtung 23 umfasst, die dazu ausgebildet ist, einen Schaltzustand des Tasters 18 zu erfassen und ein den Schaltzustand des Tasters 18 wiedergebendes Zustandssignal 26 an die Steuereinrichtung 3 auszugeben, wobei die Steuereinrichtung 3 dazu ausgebildet ist, abhängig von dem Zustandssignal 26 den elektrischen Schalter 11 zu schalten.
Patent DE-102010002545-A1 (DE)
Title: Sensorvorrichtung und Herstellverfahren für eine Sensorvorrichtung
Inventor: TAKAHATA TOSHIHIKO
IPC: B81C1/00
Filed: 2010-03-03
Abstract: Bei einem Herstellungsverfahren für eine Sensorvorrichtung wird ein Sensorchip (10) auf dessen Oberfläche ein Messfühlerbereich ausgebildet ist auf einer Oberfläche eines Substrats (20) angebracht, und ein Harz (50) mit einer flüchtigen Eigenschaft wird auf der Oberfläche des Sensorchips (10) angeordnet, wodurch diese bedeckt ist. Anschließend werden der Sensorchip (10) und das Substrat (20) durch ein Dichtungselement (30) abgedichtet. Als nächstes wird das Dichtungselement (30) ausgehärtet und das Harz (50) zum Verdampfen erhitzt, so dass eine Lücke (40) zwischen einem bedeckten Bereich in der Oberfläche des Sensorchips (10), welche durch das Dichtungselement (30) abgedeckt ist, und dem Dichtungselement (30) ausgebildet wird.
Patent DE-102010003575-A1 (DE)
Title: Kapazitiver Touchscreen oder Touchpad für Finger und beweglichen Taststift
Inventor: ORSLEY TIMOTHY J
IPC: G06F3/044
Filed: 2010-04-01
Abstract: Es wird eine elektronische Vorrichtung bereitgestellt, die einen wechselseitig Kapazität erfassenden Touchscreen oder Touchpad aufweist, das eine kombinierte Fingernavigation und Navigation mit einem beweglichen Taststift und Zeicheneingabefähigkeit aufweist. Gemäß einer solchen Ausführungsform sind erste und zweite Mehrzahlen an Erkennungs- und Ansteuerelektroden in oder auf zumindest einem Substrat angeordnet um einen Array zu bilden, der konfiguriert ist, um damit die Detektion einer ersten Position, die einem Finger entspricht, oder einer zweiten Position, die einem beweglichen Taststift entspricht, zu ermöglichen. Die Ansteuerelektroden in dem Array sind konfiguriert, um als Erkennungselektroden zu operieren, wenn der Touchscreen oder das Touchpad in einem ersten Modus der Fingerberührung betrieben wird, und um als zusätzliche Erkennungselektroden zu operieren, wenn der Touchscreen oder das Touchpad in einem zweiten Modus mit einem beweglichen Taststift betrieben wird.
Patent DE-102010004058-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz-Stabilisierungssystem und Stabilisierungseinrichtung
Inventor: PYWELL JAMES F
IPC: B60N2/433
Filed: 2010-01-05
Abstract: Ein Fahrzeugsitz-Stabilisierungssystem, das ausgebildet ist, um eine Abwärtsverschiebung eines Sitzkissens bei einem Fahrzeugaufprall zu minimieren, umfasst einen Fahrzeugsitz und eine Stabilisierungseinrichtung. Der Sitz weist eine erste und eine zweite vertikale Position auf und umfasst das Kissen, ein Drehmomentrohr, eine Befestigungsanordnung, eine Gleitbaugruppe und ein Hebegestänge. Die Einrichtung ist ausgebildet, um eine Abwärtsverschiebung des Kissens bei einem Fahrzeugaufprall zu minimieren und umfasst einen Kolben, einen Stab, einen ersten Zylinder und einen zweiten Zylinder, der vollständig in dem ersten Zylinder angeordnet ist und mit diesem zusammenwirkt, um einen Kanal zu definieren. Der Kolben teilt den zweiten Zylinder und definiert eine erste und eine zweite Kammer, die über den Kanal in Fluidverbindung stehen. Die Einrichtung umfasst ein Fluid und ein Element, das in dem zweiten Zylinder angeordnet und bei einem Fahrzeugaufprall bewegbar ist, um die Fluidverbindung zwischen dem Kanal und der zweiten Kammer zu verschließen, um eine Abwärtsverschiebung des Kissens bei einem Aufprall zu minimieren, wenn sich das Kissen in der zweiten Position befindet.
Patent DE-102010008014-A1 (DE)
Title: Führungssystem für medizinische Anlagen, medizinische Anlage, fahrbare Transportvorrichtung sowie Verfahren
Inventor: GRUEBLING PETER
IPC: A61G5/10
Filed: 2010-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Führungssystem für medizinische Anlagen, aufweisend zumindest ein Bodenelement, welches sich entlang eines Weges der medizinischen Anlage erstreckt und in einem Bodenbereich des Weges angeordnet ist, und welches zur magnetischen Wechselwirkung derart ausgebildet ist, dass durch die magnetische Wechselwirkung des Bodenelements mit einem magnetischen Führungselement, das an einer fahrbaren Transportvorrichtung angeordnet ist, eine magnetische Anziehungskraft erzeugbar ist, wodurch eine Führung der fahrbaren Transportvorrichtung entlang des Bodenelements während eines Vorschubs der fahrbaren Transportvorrichtung entlang des Weges durch die medizinische Anlage erzielbar ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine fahrbare Transportvorrichtung, die mit dem magnetischen Führungselement in analoger Weise wechselwirkt, eine medizinische Anlage mit einem derartigen Führungselement und ein entsprechendes Verfahren zum Lenken der fahrbaren Transportvorrichtung entlang des Führungssystems.
Patent DE-102010010803-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Einschmelzen von Aluminiumteilchen
Inventor: RIEGERT KLAUS
IPC: C22B21/00
Filed: 2010-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einschmelzen von Aluminiumteilchen, mit einem Schmelzbad mit flüssigem Aluminium sowie mit einer Zuführvorrichtung für Aluminiumteilchen. Um ein Aufschmelzen der Aluminiumteilchen ohne unerwünschte Bildung von Oxiden zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, der Einschmelzvorrichtung eine Mischvorrichtung zuzuordnen mit einer Mischkammer, in die Flüssigaluminium bezüglich einer im Wesentlichen senkrechten Mittelachse mit einer tangentialen Richtung und aufzuschmelzende Aluminiumteilchen in hierzu quer ausgerichteter Richtung vorzugsweise axial eingeführt werden. Durch das Zuführen der Aluminiumteilchen in die sich innerhalb der Mischkammer bildende, zyklonartig kreisende Strömung von flüssigem Aluminium kann ein schnelles Eintauchen der Aluminiumteilchen in die Schmelze erreicht werden und damit das schnelle Aufschmelzen der Aluminiumteilchen.
Patent DE-102010012164-A1 (DE)
Title: Collision protector for protecting shelf stand, has adaptor plate connected with floor over dowels and comprising threaded borings for attachment screws of guard, where adaptor plate is mounted between floor and guard
Inventor: JUERGENS WALTER
IPC: E01F15/00
Filed: 2010-03-20
Abstract: The protector (1) has an adaptor plate (2) connected with a floor (5) over dowels (3) and comprising threaded borings for attachment screws of the protector, where the adaptor plate is mounted between the floor and the protector. Dowel screws are secured with the adaptor in the floor, where the dowel screws and the attachment screws exhibit same strength. The dowel screws are made of more intense material than the attachment screws, where holes are formed instead of screw threads.
Patent DE-102010020332-A1 (DE)
Title: Disengager i.e. central disengager, for use in hydraulic clutch actuator of drive train of motor vehicle, has torque support engaging into bearing fixed in housing, confinedly movable in radial direction and fixable
Inventor: PANTHER URBAN
IPC: F16D25/08
Filed: 2010-05-14
Abstract: The disengager has a torque support (21) engaging into a bearing (22) fixed in a housing. The support is mounted in a tangential direction around a longitudinal axis (23) against twisting around the axis. The support is confinedly movable in a radial direction and fixable. A bearing arm radially and outwardly extends from a bearing carrier (24) of the torque support. The bearing arm is clamped in a support element such that the bearing carrier confinedly moves in a radial direction during operation. A spring device e.g. leaf spring, loads the bearing arm in the tangential direction.
Patent DE-102010020576-A1 (DE)
Title: Electrical drive system i.e. hybrid drive system, for motor vehicle i.e. hybrid vehicle, has electric machine whose electrical terminals are designed as contacts and are connected directly with machine-side terminals of power electronics
Inventor: ARMBRUSTER DANIEL DR
IPC: B60K1/00
Filed: 2010-05-14
Abstract: The system has a power electronics component (2) arranged between an energy storage device i.e. high volt battery, and an electric machine (1). The power electronics component is secured at the electric machine. Electrical terminals (7) of the electric machine are designed as contacts and are connected directly with machine-side terminals (8) of the power electronics. The electrical terminals and machine-side terminals are designed as plug contacts. The electrical terminals are arranged in radial distance to axis of rotation (5) of a rotor of the electric machine.
Patent DE-102010021080-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Einfahren eines durch einen Elektromotor innerhalb einer vorbestimmten Bewegungsstrecke zwischen zwei jeweils als Endanschlag ausgebildeten Blockpositionen angetriebenen Elements in eine Blockposition
Inventor: OTTE STEFAN
IPC: H02P7/29
Filed: 2010-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einfahren eines durch einen Elektromotor innerhalb einer vorbestimmten Bewegungsstrecke zwischen zwei jeweils als Endanschlag ausgebildeten Blockpositionen angetriebenen Elements in eine Blockposition, das dadurch gekennzeichnet ist, dass beim Einfahren des angetriebenen Elements in zumindest eine der beiden Blockpositionen nach Erreichen der mechanisch definierten Blockposition durch pulsweitenmoduliertes Schalten der Versorgungsspannung des Elektromotors mit einem abnehmenden Puls-Pausen-Verhältnis der Motorstrom des Elektromotors über einen vorgegebenen Zeitraum kontinuierlich auf Null reduziert wird.