baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2761503-C1 (RU)
Title: Electrohydraulic control system
Inventor: Zubarev Aleksandr Anatolevich
IPC: F15B9/03
Filed: 2020-12-21
Granted: 2021-12-08
Abstract: FIELD: electrohydraulic control systems.  
     SUBSTANCE: invention relates to electrohydraulic control systems and is intended for lifting and lowering the payload. The proposed electrohydraulic control system includes a hydraulic tank 9, hydraulic cylinders 8, a control unit 2, a speed control unit 1, a three-position hydraulic distributor 7 with electromagnets and the possibility of manual control, a constant capacity pump 4, a hydraulic lock 11 and an overflow valve 10, a manual pump 3, a filter 5 and a check valve 6, while a heating board 12 connected to the output of the speed control unit 1 is introduced into the control unit 2.  
     EFFECT: technical solution makes it possible to expand the functionality and improve the operational reliability of the system.  
     8 cl, 2 dwg
Patent RU-2762485-C1 (RU)
Title: Method for predicting the threat of miscarriage during reactivation of latent cytomegalovirus infection by determining estradiol and estrogen receptor alpha in blood serum
Inventor: Andrievskaia Irina Anatolevna
IPC: G01N33/573
Filed: 2021-07-06
Granted: 2021-12-21
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to obstetrics, pathological physiology, and can be used to predict the threat of miscarriage in the early stages during the reactivation of latent cytomegalovirus infection. In women, the serum content of estradiol (E2) and in ng/ml of estrogen receptor α (ERα) is determined in pg/ml by the enzyme-linked immunosorbent assay. Then, the threat of early miscarriage is predicted during reactivation of latent cytomegalovirus infection using the prognostic index of PI: PI= –126.801 – (0.146×Е2) + (18.352× ERα), where PI is a discriminant function, the boundary value of which is (–1.421). If PI is equal to or less than the cutoff value, the threat of miscarriage in the early stages is predicted upon reactivation of latent cytomegalovirus infection. If PI is greater than the cutoff value, the absence of a threat of miscarriage in the early stages is predicted upon reactivation of latent cytomegalovirus infection. 
     EFFECT: method makes it possible to increase the accuracy of predicting the threat of early miscarriage during the reactivation of latent cytomegalovirus infection by determining the content of estradiol and estrogen receptor α in the blood serum by enzyme immunoassay, calculating the prognostic index based on the data obtained using the discriminant analysis method. 
     1 cl, 2 ex
Patent RU-2767080-C1 (RU)
Title: Anti-runaway protection device for a rail vehicle
Inventor: GRAF RICHARD
IPC: B61G11/18
Filed: 2020-03-16
Granted: 2022-03-16
Abstract: FIELD: rail vehicles.SUBSTANCE: invention relates to an anti-runaway device 1 for a rail vehicle. The device 1 includes a shock-absorbing plate 2. On the shock-absorbing plate 2 there are several protruding first protuberances 3, parallel to each other, extending straight, and several protruding second bulges 4, parallel to each other, extending straight, which are oriented normally to the first bulges 3. Extension 5 of the second protuberances 4 on the surface of the shockproof plate 2 are less than the length 6 of the first bulges 3 on the surface of the shockproof plate 2. At points 7 of intersection of the bulges 3 and 4, the first bulges 3 have a recess 8, due to which the length 6 of the first bulge 3 is reduced.EFFECT: lateral slippage is prevented.9 cl, 4 dwg
Patent MD-476-C2 (MD)
Title: Electromechanical clock
Inventor: BOSTAN ION
IPC: G04B29/02
Filed: 1995-07-10
Abstract: The invention may be used for manufacturing clocks with a great number of indicators.The clock contains a body 1, in which is placed the motor 2, the shaft of which rotates the spheric satellite 4, through the crank 3, engaging the central immobile wheel and rotating the second hand wheel. The satellite engaging the central and minute hand wheels is installed on the satellite 4.The satellite 9 engaging the wheel 5 and rotating the hour, dates of month and monthes gear-wheels is placed on the satellite 7. There is provided the possibility of indicators data correction.
Patent DE-2156714-C2 (DE)
Title: Vehicle grouped gear box - has two coaxial input shafts to drive first gear set through clutch, reversible second gear set and crawler gear
IPC: F16H37/04
Filed: 1971-11-16
Granted: 1983-02-24
Abstract: The vehicle grouped gear box has an input shaft (4) connected to the clutch plate (3) and a secondary input shaft (6) connected directly to the engine fly wheel (1). A pinion (12) on the secondary shaft (6) drives the first gear set (14) through a clutch mechanism (20). The second gear group (26) is driven by a pinion (36) on the input shaft (4) or by a second pinion (32) via a reverse pinion (34). A crawler gear (42) is driven by a pinion (22) from the first gear set (14) to drive the bevel gears (44,45) of the differential gear. The gear box can be used by heavy tractors without requiring additional gearing. PS.
Patent DE-2214799-C2 (DE)
Title: Infeed mechanism for document shredder - has paper stack support with spring loaded upward motion towards transporting roller and deflecting edge
IPC: B02C18/00
Filed: 1972-03-25
Granted: 1984-03-15
Abstract: The document shredder is fitted in a housing (10) with shredding assembly driven by motor (23). The housing allows feed of documents either through a slot (13), when individual bunches of paper are to be destroyed, or through another slot (14) when documents from a stack (35) are to be handled. The shredding mechanism consists of a cylindrical cutter assembly (11,12) delivering the shredded material to draw-off rolls (15,16) from which the material drops into a bag supported by platform (25). The stack resting on a platform (33) is spring loaded and moves the platform in direction of the feed roll (12), which works together with a deflecting edge (36).
Patent DE-3024007-C2 (DE)
IPC: G04B29/00
Filed: 1980-06-24
Granted: 1990-07-26
Abstract: The wheel work (15) of the movement is situated on a face of the plate (1) whereas all the other elements of the watch, with the exception of a bar (11) supporting one of the bearings of the rotor (5) of the motor, are situated on the other face (9) of the said plate. All of these superimposed elements are constituted by the stator (13-14) of the motor, a bridge (8) and the thin, flexible substrate (16) of the electronic module. <IMAGE>
Patent DE-3103538-C2 (DE)
Title: Schienenfahrzeug für schwere Lasten, insbesondere für metallurgische Gefäße
IPC: B61F5/36
Filed: 1981-02-03
Granted: 1983-11-24
Abstract: Bei diesem Schienenfahrzeug für schwere Lasten (1) stützt sich die Schwerlast auf den Wagenrahmen (2) und der Wagenrahmen (2) sich mittels der Radachsen (6a, 7a, 8a, 9a) bei gleichgroßen Lasten auf zwei Paare von Rädern (6; 8; 7, 9) oder auf mehrere Gruppen von Rädern. Auf längeren Schienenwegen in den Hüttenwerken treten Abweichungen der Gleise vom Normalniveau von 30 bis 40 mm und mehr auf, die nicht mehr von der Elastizität des Wagenrahmens (2) aufgefangen werden können. Zwecks Vermeidung einer Überschreitung der zulässigen Biege- bzw. Torsionsspannungen im Wagenrahmen, mit denen eine Gewichtsverlagerung auf bisher zulässig belastete Räder bzw. Radgruppen verbunden ist, wird vorgeschlagen, daß zumindest zwei sich auf einer oder auf beiden Schienen (3, 4) eines Gleises (5) gegenüberliegende Räder bzw. Radgruppen (6 bis 9) mit ihren Radachsen (10, 11) bzw. Schwenkachsen von Radgruppen in der Höhe unverstellbar am Wagenrahmen (2) befestigt sind, daß die übrigen Räder bzw. Radgruppen (8, 9) mit ihren Radachsen (8a, 9a) bzw. Schwenkachsen von Radgruppen jeweils mittels eines Gelenkes (14, 15) zumindest höhenverstellbar am Wagenrahmen (2) befestigt sind, wobei ggf. zwei Gelenke zu einem einzigen vereinigt sind und daß die Gewichtskraft der Schwerlast (1) innerhalb einer Grundfläche (20) angreift, die durch die Befestigungs- und Gelenkstellen (16, 17; 18, 19) der Räder bzw. Radgruppen (6 bis 9) als Eckpunkte der Grundfläche (20) bestimmt ist. Hierbei werden auch gleiche Radlasten
Patent DE-3124854-C2 (DE)
Title: Hochdruckeinspritzsystem mit Ultraschall-Zerstäubung
IPC: F02B3/06
Filed: 1981-06-24
Granted: 1985-03-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Hochdruckeinspritzsystem zum Pumpen und Zerstäuben von Flüssigkeiten mittels Ultraschall, insbesondere auf ein Brennstoff-Einspritzsystem für Dieselmotoren. Es wird in Verbindung mit elektronischen Steuergeräten betrieben. Das Einspritzsystem weist ein Gehäuse (1) mit einer Einspritzkammer (12) auf, in die ein von einem Schwingungserzeuger (3) betätigter Arbeits- bzw. Pumpenkolben (2) mit seinem einen freien Ende hineinragt. Die Einspritzkammer wird von einem Steuerschieber (4) durchdrungen, der von einem weiteren Schwingungserzeuger (5) betätigt wird. Der Steuerschieber bildet mit einer Einlaßbohrung (B1) und einer Abspritzbohrung (B2) ein Einlaßventil (V1) bzw. ein Abspritzventil (V2) für das Einspritzsystem. Die Schwingungserzeuger für Arbeitskolben und Steuerschieber werden im Normalfall mit einer Phasenverschiebung von 90 ° betrieben, so daß bei einem Saughub des Arbeitskolbens das Abspritzventil (V2) geschlossen und das Einlaßventil (V1) geöffnet ist, und bei einem Druckhub des Arbeitskolbens das Abspritzventil geöffnet und das Einlaßventil geschlossen ist. Das freie untere Ende des Steuerschiebers ist mit einer Abstrahlfläche (6) versehen, so daß der dieser vorgelagerte Kraftstoff mit den Ultraschallschwingungen des Steuerschiebers fein zerstäubt wird.
Patent DE-3130748-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Schlagumformen
IPC: B21D31/06
Filed: 1981-08-04
Granted: 1983-05-19
Abstract: Einrichtung zum Schlagumformen von Werkstücken mittels Schlagkörpern, die mittels der ihnen eigenen oder erteilten kinetischen Energie auf das Werkstück im Sinne der Bildung von Schlageindrücken einwirken, wobei für je einen Schlagkörper, vorzugsweise eine Stahlkugel, eine Bewegungsführung in Verbindung mit einer Vorrichtung zum Zurückführen der Schlagkugel in eine Ausgangsstellung für den Schlagvorgang innerhalb der Führung vorgesehen ist.
Patent DE-3140549-C2 (DE)
Title: Sortiergerät für Fasersuspensionen der Papierindustrie
IPC: B04C5/13
Filed: 1981-10-13
Granted: 1986-10-16
Abstract: Sortiergerät mit getrenntem Abzug für eine relativ leichtere Stofffraktion (Leichtfraktion), insbesondere für Fasersuspensionen der Papierindustrie, bestehend aus einem im wesentlichen rotationssymmetrischen Gehäuse, in welchem eine Rotationsströmung der Fasersuspension erzeugt ist und bei dem eine Teilstoffmenge zwecks Nachreinigung in der Nähe der Rotationsachse der Rotationsströmung zugeführt wird, wobei in einer Stirnwand des Sortierergehäuses ein mit der Rotationsachse koaxialer Abzugsstutzen für die Leichtfraktion angeordnet ist. Bei diesem Stofflöser wird durch einen Gehäuseansatz, der um den Leichtstoffabzugsstutzen (8) herum angeordnet einen Ringraum (11) bildet, eine Teilmenge von zwischensortiertem Stoff wieder in den Stofflöser zurückgeführt. Dadurch wird der Abscheidegrad des Stofflösers, insbesondere hinsichtlich des Leichtstoffanteils, vergrößert.
Patent DE-3201058-C2 (DE)
IPC: B23Q11/08
Filed: 1982-01-15
Granted: 1985-08-29
Abstract: To form a protective cover for an elongated machine element, such as a feed spindle or the like (1), a tubular structure (7) which may be formed of a plurality of parallel strips (7a) has edges which are formed with an interengaging, interlocking but separable ridge or rib-groove construction (10, 9) similar to a slide fastener. To provide for secure interengagement and covering of a traveling element (2-4) on the spindle, a guide cone (16) is secured to the traveling element surrounding the tubular structure. The guide cone may include a hub (4) formed with a part-circumferential opening or openings (15) through which the opened guide tube portions can pass to permit the traveling element to move while providing continuous protection to the spindle upon movement thereof, the guide cone insuring reclosing of the rib-and-groove behind the movable element, and opening in advance thereof. The tube may be formed, in addition, with longitudinal guide grooves (23) in which closing elements can engage (FIGS. 8-11).
Patent DE-3203980-C2 (DE)
Title: Unterführungsbauwerk sowie Verfahren zu seiner Herstellung
IPC: E01D19/02
Filed: 1982-02-05
Granted: 1986-10-02
Abstract: Bei einem Unterführungsbauwerk für Gleisanlagen ist die Unterführungs-Durchtrittsöffnung (1) durch seitliche Stütz wände (4) begrenzt, und wird der aufzuschüttende Raum seitlich neben den Stützwänden (4) durch quer zur Achse (17) der Durchtrittsöffnung (1) liegende Flügelwände (8) abgeschlossen. Die dadurch auf die Innenseiten einander gegenüberliegender Flügelwände (8) wirkenden Druckkräfte vom Erdreich her werden durch Zugorgane zwischen den Flügelwänden (8) abgefangen. Als ein inneres Zugorgan kann die jeweilige Stützwand (4) selbst dienen, während im Außenbereich der Flügelwände (8) eine Verbindung der Flügelwände (8) mittels eines Betonbalkens erfolgen kann. Im Falle eines nachträglichen Einbaus der Unterführung können als Betonbalken die Auflagerbalken (11) herangezogen werden, die zur Abstützung einer Hilfsbrücke (10) ohnehin eingezogen werden müssen. Die Verbindung zwischen den Zugorganen aus Beton und den Flügelwänden (8) aus Beton erfolgt zweckmäßigerweise durch einstückiges Angießen der Flügelwände (8) an die jeweiligen Stirnflächen (4a, 11a), wobei eine kraftschlüssige Verbindung durch in die Flügelwände (8) eingreifende Armierungseisen (15, 16) der Zugorgane erfolgen kann. Eine Abstützung der Gewichtskräfte kann dadurch erfolgen, daß die Zugorgane Auflagerflächen (6b, 11b) zur Abstützung aufweisen.
Patent DE-3204053-C2 (DE)
Title: Duschkabine
IPC: A47K3/32
Filed: 1982-02-06
Granted: 1984-03-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Duschkabine mit einer Wanne, welche aus einer horizontalen Gebrauchsstellung in eine zumindest näherungsweise vertikale Ruhestellung schwenkbar ist und mit vertikalen Achsen schwenkbaren Seitenwänden, welche bevorzugt an einem Rahmen angelenkt sind. Eine derartige Duschkabine erfordert in ihrer zusammengeklappten Ruhestellung vergleichsweise wenig Platz. In der Gebrauchsstellung sind hingegen die Seitenwände und die Wanne herausgeschwenkt, wobei sich besondere Schwierigkeiten im Hinblick auf eine gute Abdichtung ergeben. Wird eine derartige Duschkabine nämlich nicht in einem Feuchtraum sondern im Wohnbereich, beispielsweise in Verbindung mit anderen Einbaumöbeln, eingesetzt, so muß das Heraustreten von Wasser aus dem Inneren der Duschkabine zuverlässig vermieden werden. Andererseits soll eine derartige Duschkabine aber auch in einfacher Weise handhabbar sein und eine zweckmäßige Anpassung an den jeweiligen Einsatzort ermöglichen. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, daß an wenigstens einer Seitenwand eine Fronttür zum Verschließen bzw. Freigeben des Einstiegs in die Duschkabine angeordnet und bevorzugt angelenkt ist und daß die Seitenwände und die Fronttür mit der Wanne in deren Gebrauchsstellung derart in Eingriff bringbar sind und/oder Mittel derart vorgesehen sind, daß Wasser von den Seitenwänden und/oder der Fronttür in den Innenraum der Wanne abfließen kann.
Patent DE-3204942-C2 (DE)
Title: Kombiniertes Kochgerät zum Kochen mittels Mikrowellen und/oder Wärmekonvektion
IPC: H05B11/00
Filed: 1982-02-12
Granted: 1983-12-01
Abstract: Das kombinierte Küchengerät (Fig. 2) zum Kochen mit Mikrowellenenergie und/oder Übertragungswärme enthält eine Mikrowellengeneratorschaltung (10) und eine Elektroheizeinrichtung (12) als Übertragungswärmeerzeuger. Beim Kochen ausschließlich mit Mikrowellenenergie wird ein Ausgangspegel-Durchschnittswert der Mikrowellengeneratorschaltung (10) durch einen variablen Steuermotor (16) mit Taktumschalter (36) einreguliert. Bei gemischter Kochweise mit Mikrowellenenergie und Übertragungswärme wird der Taktumschalter (36) durch den Steuermotor (16) so betätigt, daß die Mikrowellengeneratorschaltung und die Elektroheizeinrichtung abwechselnd und mit einem bestimmten Zeitverhältnis zu- und abgeschaltet werden.
Patent DE-3206324-C2 (DE)
Title: Anschlußanordnung für Signalleitungen
IPC: G05B19/05
Filed: 1982-02-22
Granted: 1985-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein freiprogrammierbares Steuergerät, bei dem die Baugruppen (3) mit Anschlußklemmen (31) für elektrische Leitungen (48) versehen sind. Für einen alternativen Steckanschluß sind Steckverbinder (42, 52) vorgesehen, die aus einer in den Anschlußklemmen (31) befestigbaren Messerleiste (42) und einer mit den Leitungen verbundenen Federleiste (41) bestehen.
Patent DE-3246508-C2 (DE)
IPC: D07B1/16
Filed: 1982-12-16
Granted: 1989-12-21
Abstract: 1. Wire rope having a plurality of strand plies, characterized in that at least one quarter and at the most three quarters of the outer strands (4) have a plastic sheathing (5), which protrudes beyond the circle (6) of the wire rope circumscribing the other strands (3).
Patent DE-3302645-C2 (DE)
Title: Endlosbandvorrichtung
IPC: G11B15/18
Filed: 1983-01-27
Granted: 1986-03-06
Abstract: Endlosbandvorrichtung, insbesondere mit Magnetbandkassette, als Kombination eines nichtplanaren Endlosbandwickels auf einer feststehenden, schräggestellten, geschlitzten Nabe mit einer verwindungsfrei von der innersten zur äußersten Wickelwindung geführten Bandschleife, die, von einem Bandantrieb durch den Nabenschlitz hindurch, um Führungs- und Umlenkmittel und an Informationsübertragern vorbeigezogen wird. Die Nabe ist von veränderlichem Umfang durch einen bremsbackenähnlich federnd schwenkbaren Nabenkranzbogen. Damit kann eine lange Bandschleife gespannt aus dem Wickel gezogen, um die Kopftrommel eines Videorekorders gelegt, und wieder in den Wickel zurückgezogen werden. Gleitfolien und längliche Rollen an den Breitseiten des nichtplanaren Wickels ermöglichen die Benutzung in jeder Betriebslage. Die Kassette ist vorzugsweise kompatibel zu bereits genormten Kassetten gestaltet. Eine Miniversion der sogenannten 8-Spur-Endlos-Magnetbandkassette halber Größe aber doppelter Spieldauer, ausgestattet mit einem Verlängerungsadapter, der auch als Behälter dient, ist nicht größer als die sogenannte Compact-Cassette in deren Behälter, enthält aber doppelt so viel Band wie diese.
Patent DE-3337512-C2 (DE)
Title: Tragwerk für Fertighäuser
IPC: E04C3/42
Filed: 1983-10-14
Granted: 1986-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Konstruktionselement, insbesondere für Fertighäuser, aus einem Binder in Form eines Dreiecks, dessen Basis mit zwei Tragbalken verbunden ist. Erfindungsgemäß sind die Tragbalken (2, 3) verlängert und zusätzlich an den Schenkelbalken (5 bzw. 6) des Dreiecks im Abstand vom Verbindungspunkt des Basisbalkens (7) mit dem jeweiligen Schenkelbalken (5 bzw. 6) derart befestigt, daß das Dreieck in zwei seitliche Rahmendreiecke (8) und ein zentrales Rahmentrapez (9) gegliedert ist.  Vorzugsweise sind die Tragbalken (2, 3) unter einem Winkel von 75° zueinander geneigt angeordnet. Die Tragbalken (2, 3) können im Bereich ihrer freien Enden durch einen Bodenbalken (1) miteinander verbunden sein.
Patent DE-3503390-C2 (DE)
Title: Bausatz für ein Langmateriallager
IPC: B65G1/04
Filed: 1985-02-01
Granted: 1988-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bausatz für ein Langmateriallager mit Lagerregalen, einer Vertikalstreben aufweisenden Fördervorrichtung mit in oder an den Vertikalstreben angeordneten Hubwerken und von diesen getragenen Auflagekonsolen, wobei zwei unabhängig voneinander ausgebildete Fördervorrichtungen vorgesehen sind, die von von einem Grundgestell getragenen Laufschienen verfahrbar getragen werden.
Patent DE-3505506-C2 (DE)
IPC: B65G21/14
Filed: 1985-02-16
Granted: 1987-02-05
Abstract: 1. Sloping elevator (1), consisting of a plurality of telescope runners, the individual telescope runners (a-e) of which have guide rails for a load-bearing platform (3) or the like, which is displaceable on said guide rails, at least one telescope runner (a) being constructed to be collapsible via a joint in cable operation by means of a locking device (9, 13, 19, 20), which is likewise cable-operated and engages automatically, and the collapsed section of the telescope runner serving for guiding a further telescope runner, characterized in that the further telescope runner (a) is constructed as a rigid guide rail and is guided in relation to the collapsible telescope runner (b) in the collapsed position solely in the collapsed section (6) of the latter and is locked in this section.
Patent DE-3520207-C2 (DE)
IPC: B22D41/08
Filed: 1985-06-05
Granted: 1987-04-09
Abstract: A casing assembly includes a nozzle brick to form part of a wall of a metallurgical vessel. The nozzle brick has therethrough a conical opening defined by a conical inner surface. A casing to be inserted into the conical opening has a truncated conical shape including a conical outer surface and an axially extending flow through opening. The conical opening and the casing have coaxial center axes, and the conical inner and outer surfaces extend at equal angles of inclination to such axes. The conical inner surface is jacketed with a thin metal shell having a conical shape with the same inclination as that of the conical inner and outer surfaces.
Patent DE-3833830-C2 (DE)
IPC: B02C19/06
Filed: 1988-10-05
Granted: 1991-11-07
Abstract: Fluidized-bed counter-jet mills are gas-jet mills with which extremely fine milling results can be produced with very little wear and tear. An improvement in the milling results can be achieved by cooling the gas jets with a refrigerant, but the improvement that can be achieved is not substantial and the consumption of refrigerant is very high. In order to lower the consumption of refrigerant while considerably improving the fineness of the milled material, the coarse material which is separated by the grader of the mill is cooled by the refrigerant within the fluidized-bed counter-jet mill and fed back into the milling chamber. Liquid nitrogen is the preferred refrigerant with which the sump of the mill is cooled.
Patent DE-4327475-C2 (DE)
Inventor: SCHULTHEIS BERND DIPL ING
IPC: F24C15/10
Filed: 1993-08-16
Granted: 1999-04-22
Abstract: Method of forming a permanently elastic adhesive bond, which is easily detachable in the case of demounting, in particular comprising temperature-resistant silicone bonds, between a sheet of glass, glass ceramic or a similar material, in particular between a cooking surface in a recess of a working surface, and a sealing frame arranged in the recess and resting on the edge of the latter as a support, and a retaining frame which is connected to the sealing frame and on which the sheet rests, the bonding strength between the permanently elastic adhesive bond and the parts of the sheet in contact therewith being adjusted by release agents. <IMAGE>
Patent NL-1006248-C2 (NL)
Inventor: URLINGS JOSEPH HUBERTUS MARIE
IPC: E01B26/00
Filed: 1997-06-06
Granted: 1998-12-08
Abstract: Device for mounting to a rail (4), so that means for screening off the railway can be connected to a number of spaced apart devices (1), said device comprising a connecting bar (2) extending almost horizontally during use of said device, in which the end (6) of said connecting bar can be slid under the rail (4) and is provided with a hook portion (22) that can embrace the rail foot (11) and with a lock (9) being operable by means of a coupling bar (12) extending towards the upright (3) across an angle with the connecting bar (2) and can be fixed to it (3) after the lock has been brought across the other side of the rail foot (11). The end pieces (6, 13) of the connecting bar (2) and of the coupling bar (12) are secured therein using bushes (7, 14) of electrically insulating material. <IMAGE>