baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009124799-A1 (WO)
Inventor: HORNSCHUCH STEPHAN
IPC: A23G3/00
Filed: 2009-02-16
Abstract: La présente invention concerne une machine de dosage et de mélange à fonctionnement continu, conçue pour produire une solution initiale pour des friandises, notamment pour des bonbons. Cette machine comprend une première voie d'alimentation (2) permettant d'alimenter un premier composant liquide (4) de la friandise, une seconde voie d'alimentation (3) permettant d'alimenter un second composant en poudre (5) de la friandise, une unité de mélange (6) dans laquelle débouchent respectivement la première voie d'alimentation (2) et la seconde voie d'alimentation (3) et qui est conçue pour mélanger de façon homogène le composant liquide (4) et le composant en poudre (5) afin d'obtenir la solution initiale, un premier dispositif de détection de quantité qui est placé dans la première voie d'alimentation (2) afin de détecter en continu une quantité fournie de premier composant (4), un second dispositif de détection de quantité (8) qui est placé dans la seconde voie d'alimentation (3) afin de détecter en continu une quantité fournie de second composant (5), un premier dispositif de transport (9) qui est placé dans la première voie d'alimentation (2) afin de transporter en continu le premier composant (4), ainsi qu'un second dispositif de transport (10) qui est placé dans la second voie d'alimentation (3) afin de transporter en continu le second composant (5).
Patent WO-2009141262-A1 (WO)
Inventor: GIRARDIN JOHNNY FREDERIC
IPC: G04B27/04
Filed: 2009-05-14
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme et un module de pièce d'horlogerie indépendant de la platine d'un mouvement, de conception simple et compacte. Le mécanisme de pièce d'horlogerie comprend une tige de commande (3) montée pivotante et mobile entre au moins deux positions axiales, un pignon de commande (11; 13) monté solidaire en rotation sur ladite tige de commande (3), et au moins un organe d'actionnement (15, 24; 30) agencé pour coopérer avec ledit pignon de commande (11; 13) lorsque la tige de commande occupe l'une des positions axiales. Ledit pignon de commande (11; 13) est en outre solidaire en translation de ladite tige de commande (3) lorsque celle-ci se déplace de l'une à l'autre desdites deux positions. Le module comprend un boitier (2) contenant ledit mécanisme.
Patent WO-2009150059-A1 (WO)
Title: Hitzehärtende epoxidharzzusammensetzung enthaltend einen beschleuniger mit heteroatomen
Inventor: KRAMER ANDREAS
IPC: C08G59/40
Filed: 2009-05-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft hitzehärtende Epoxidharzzusammensetzungen, welche sich durch eine hohe Schlagzähigkeit, eine gute Lagerstabilität sowie eine tiefe Aushärtungstemperatur auszeichnen. Die Epoxidharzzusammensetzungen sind insbesondere geeignet für den Einsatz als Rohbauklebstoff und zur Herstellung von Strukturschäumen. Weiterhin wurde gefunden, dass die Verwendung eines Beschleunigers der Formel (I) zur Erhöhung der Schlagzähigkeit von hitzehärtenden Epoxidharzzusammensetzungen führt.
Patent WO-2010000627-A1 (WO)
Title: Bremsensteuergerät zur ansteuerung und/oder regelung von aktuatoren zur beeinflussung einer bremsfunktion eines kraftfahrzeugs
Inventor: HEISE ANDREAS
IPC: H02H5/10
Filed: 2009-06-18
Abstract: Bremsensteuergerät zur Ansteuerung und/oder Regelung von Aktuatoren zur Beeinflussung einer Bremsfunktion eines Kraftfahrzeugs mit mindestens einem Logikschaltkreis (10), mit dem mindestens eine Bremsfunktion gesteuert und/oder geregelt wird, wobei das Steuergerät mindestens eine Funktion eines elektronischen Bremssystems und eine Feststellbremsfunktion steuert, wobei dieses elektrische Versorgungsanschlüsse zumindest erster Art (GND_X) und zweiter Art (KL30X) umfasst, wobei mindestens ein Versorgungsanschluss erster Art mit einem Bezugspotential verbunden ist und mindestens ein Versorgungsanschluss zweiter Art mit einem gegenüber dem Bezugspotential verschiedenen Potential verbunden ist, und wobei mindestens ein Versorgungsanschluss erster Art oder mindestens ein Versorgungsanschluss zweiter Art zur Versorgung mit mindestens einem Funktionselement zur Ansteuerung und/oder Regelung der Funktion des elektronischen Bremssystems und mit mindestens einem Funktionselement zur Ansteuerung und/oder Regelung der Feststellbremsfunktion, und/oder mit mindestens einem Funktionselement zur Ansteuerung und/oder Regelung der Funktion des elektronischen Bremssystems und der Feststellbremsfunktion elektrisch verbunden ist.
Patent WO-2009156367-A1 (WO)
Title: Herpèsvirus recombinant de dinde codant pour l’interleukine-12
Inventor: DEGEN WILHELMUS GERARDUS JOHANNES
IPC: A61K35/13
Filed: 2009-06-22
Abstract: La présente invention concerne l’utilisation d’un herpèsvirus recombinant de dinde (HVT) contenant une séquence d’acide nucléique hétérologue qui code pour l’interleukine-12, pour fabriquer un médicament qui protège un oiseau contre le virus de la maladie de Marek et réduit sa sensibilité aux infections microbiennes.
Patent WO-2010023014-A1 (WO)
Inventor: ULRICH MARKUS
IPC: H01R13/52
Filed: 2009-07-07
Abstract: La présente invention concerne une partie de boîtier (1) en plastique dotée d'au mois un contact électrique (5) qui peut être mis en contact électrique au moyen d'une première zone de contact (6) et d'une deuxième zone de contact (7) sur deux côtés de la partie de boîtier (1). Selon l'invention, la partie de boîtier (1) est formée par une ébauche prémoulée par injection (2) en plastique qui comporte le ou les contacts électriques (5) enrobés par injection de plastique, et une ébauche post-moulée par injection (3) en plastique entourant au moins en partie l'ébauche prémoulée par injection (2).
Patent WO-2010012730-A1 (WO)
Title: Commande de flux de données dans une liaison de communication de données
Inventor: BAUMAN ELLEN
IPC: H04L47/267
Filed: 2009-07-28
Abstract: La présente invention porte sur une commande de flux de données dans une liaison de communication de données, la liaison fonctionnant selon un protocole de communication de données dans lequel un récepteur de communication de données sur la liaison peut suspendre des communications de données sur la liaison pendant une période de temps déterminée par le récepteur, comprenant la spécification pour l'expéditeur d'une durée de périodes de commande de flux ; la spécification pour l'expéditeur d'un nombre de paquets de commande de communication corrompus à transmettre de l'expéditeur au récepteur durant une période de commande de flux ; la détermination par l'expéditeur du fait qu'un message de commande de flux est reçu ou non en provenance du récepteur durant une période de commande de flux ; la modification, selon si un message de commande de flux est reçu en provenance du récepteur durant une période de commande de flux, du nombre de paquets de commande de communication corrompus ; et la transmission, parmi des communications de données normales durant une période de commande de flux subséquente, du nombre modifié de paquets de commande de communication corrompus de l'expéditeur au récepteur.
Patent WO-2010034664-A1 (WO)
Inventor: COLLINA GIANNI
IPC: C08F4/651
Filed: 2009-09-17
Abstract: La présente invention concerne un composant catalyseur prépolymérisé pour la polymérisation d’oléfines CH 2 =CHR, où R est un hydrogène ou un groupe hydrocarbyle en C 1 -C 12 , comprenant un composant catalyseur solide caractérisé en ce qu’il comprend Mg, Ti, un halogène et un donneur d’électrons (ID) choisi parmi les esters d’alkyle d’acides dicarboxyliques aromatiques en une quantité telle que le rapport molaire ID/Mg soit dans la plage de 0,025 à 0,07 et le rapport molaire Mg/Ti soit supérieur à 13, ledit composant catalyseur prépolymérisé contenant une quantité de prépolymère d’éthylène allant jusqu’à 50 g par g dudit composant catalyseur solide.
Patent WO-2010043712-A1 (WO)
Title: Siebmaschine
Inventor: MEILE ANDREAS
IPC: B07B1/46
Filed: 2009-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sieb für eine Siebmaschine zum Sieben eines Produktes in zwei Fraktionen. Zur Vermeidung von Beeinträchtigungen der Qualität des Produktes durch Schäden an einem Siebgewebe eines Siebs (9) ist dieses insbesondere leiterbahnartig mit einer metallischen Schicht versehen, deren elektrischer Widerstand gemessen wird und wobei Änderungen des Widerstands Beschädigungen indizieren.
Patent WO-2011047720-A1 (WO)
Title: Procédé et système de transmission d'un message dans un réseau de télécommunication de type sip (session initiation protocol)
Inventor: NOLDUS ROGIER AUGUST CASPAR JOSEPH
IPC: H04L69/40
Filed: 2009-10-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de transmettre un message dans un réseau de télécommunication de type SIP (Session Initiation Protocol), d'un premier nœud à un troisième nœud en passant par un deuxième nœud. Ledit procédé comprend les étapes consistant à : stocker, dans un référentiel associé au premier nœud, un identifiant de groupe associé à une pluralité de deuxièmes nœuds; obtenir par le premier nœud, à partir de l'identifiant de groupe, une adresse réseau correspondant à un deuxième nœud de la pluralité de deuxièmes nœuds; et transmettre le message au troisième nœud en passant par le deuxième nœud obtenu par le premier nœud.
Patent WO-2010072447-A1 (WO)
Title: Magnetspulenanordnung mit festen und beweglichen spulen
Inventor: REINSCHKE JOHANNES
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-10-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Magnetspulenanordnung zur berührungslosen Führung einer Endoskopiekapsel. Die Magnetspulenanordnung umfasst eine Vielzahl von Einzelspulen, mit denen in einem Arbeitsvolumen die Komponenten eines Magnetfeldes sowie magnetische Gradientenfelder oder magnetische Feldmaxima erzeugt werden können, mit denen die Endoskopiekapsel manövrierbar ist. Das Arbeitsvolumen ist auf einen bestimmten Raumbereich beschränkt. Um den Raumbereich, in dem die Kapsel manövriert werden kann, zu vergrößern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, zumindest eine bewegliche bzw. verschiebbare Einzelspule und zumindest eine unbewegliche Einzelspule vorzusehen. Vorzugsweise sind jeweils zwei Einzelspulen zu einem Spulenpaar zusammengef asst, wobei bestimmte Spulenpaare beweglich sind. Effektiv lässt sich so das Arbeitsvolumen entsprechend der maximal möglichen Verschiebung vergrößern.
Patent WO-2010118854-A1 (WO)
Title: Filtervorrichtung mit heterogen verteilten hohlfasern und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: MAURER MATTHIAS
IPC: B01D63/02
Filed: 2010-04-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung mit einem zylinderförmigen Gehäuse und einer Vielzahl von Hohlfasern, wobei die Hohlfasern zu einem Bündel im Gehäuse zusammengefasst sind und jeweils endseitig in einer Vergussmasse eingebettet und gehalten sind wobei die Dichte der Fasen herstellungs bedingt radial zunimmt. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Filtervorrichtung, eine Rotationsvorrichtung und deren Verwendung für die Herstellung einer Filtervorrichtung sowie eine Dialysemaschine mit einer Filtervorrichtung.
Patent WO-2010118884-A1 (WO)
Title: Bekleidungsstück
Inventor: LAMBERTZ BODO W
IPC: A41D13/002
Filed: 2010-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bekleidungsstück, insbesondere für sportliche Aktivitäten, aus wasser- und winddichtem Material, das eine Klimamembran enthält. In dem Material sind Bereiche (7, 8) aus hochelastischem Gewebe vorgesehen, das temperatur-ausgleichende Eigenschaften aufweist.
Patent WO-2011050904-A1 (WO)
Title: Dispositif tendeur pour une ceinture de sécurité
Inventor: SCHMIDT THOMAS
IPC: B60R22/46
Filed: 2010-10-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif tendeur (10) pour une ceinture de sécurité, en particulier dans un véhicule automobile. Ledit dispositif tendeur comprend un générateur de gaz (17) et un piston (21) qui est guidé dans un tube (16) et ferme une chambre de pression (20) dans le tube (16). La chambre de pression (20) est alimentée en pression par le générateur de gaz (17), et le piston (21) peut être entraîné par la pression présente dans la chambre de pression (20) de manière à effectuer un mouvement de tension qui peut être transmis à la ceinture de sécurité au moyen d'un mécanisme de transmission de force, le piston (21) présentant une ouverture (1,1a) fermée ou rétrécie, et l'ouverture (1,1a) pouvant être élargie et/ou ouverte par un enlèvement de matériau provoqué par la pression et/ou les conditions d'écoulement dans la chambre de pression (20).
Patent WO-2011076352-A1 (WO)
Title: Element fonctionnel hydro-elastique et articulation hydro-elastique
Inventor: RENARD FRANCK
IPC: F16F13/14
Filed: 2010-12-13
Abstract: Elément fonctionnel hydro-élastique (3) destiné à être déposé dans une articulation hydro-élastique (1) pour amortir des vibrations de charge entre deux pièces de structure, en particulier une suspension de roue et une caisse d'un véhicule, l'élément fonctionnel hydro-élastique ayant un axe longitudinal (2) et une direction circonférentielle autour de cet axe longitudinal, caractérisé par au moins une rangée de chambres hydrauliques (24, 26) s 'étendant circonférentiellement et comprenant au moins trois chambres hydrauliques et au moins une conduite d'étranglement (40, 38), dont au moins une conduite d'étranglement permet une communication de liquide entre chaque paire de chambres hydrauliques respectives circonférentiellement adjacentes afin qu'une variation d'au moins un volume de travail des chambres hydrauliques par des vibrations de charge puisse être équilibrée en permettant un écoulement d'un liquide dans au moins l'une des autres chambres hydrauliques.
Patent WO-2011076358-A1 (WO)
Title: Procédé de coloration oxydante de fibres kératiniques
Inventor: WOOD JONATHAN
IPC: A61K8/87
Filed: 2010-12-15
Abstract: La présente invention a pour objet un procédé de coloration oxydante de fibres kératiniques, en particulier de cheveux humains, des compositions colorantes étant épaissies au moyen d'un épaississant sélectionné. La présente invention a pour objet un procédé de coloration oxydante des cheveux, des compositions A et B étant mélangées, la composition A comprenant au moins un précurseur de colorant oxydant et facultativement au moins un agent de couplage et facultativement au moins un colorant direct dans un milieu cosmétiquement acceptable et la composition B comprenant au moins un agent oxydant dans un milieu cosmétiquement acceptable, et appliquées sur les cheveux et laissées à agir pendant 5 à 45 minutes à une température comprise dans la gamme allant de 20 à 45 °C et éliminées par rinçage des cheveux, au moins l'une des deux compositions A et B comprenant un polymère de polyuréthane épaississant.
Patent WO-2010106088-A1 (WO)
Title: Reagents for the atherosclerotic coronary plaque and uses thereof
Inventor: CLEMENTI MASSIMO
IPC: C07K16/18
Filed: 2010-03-17
Abstract: The present invention discloses antibodies or fragments thereof able to bind isolated coronary plaque samples and processes for their production using host cells containing DNA sequences encoding for said antibodies of fragments thereof. Methods for screening ligands to said isolated samples are also described, and compositions containing said antibodies are also provided.
Patent WO-2010122058-A1 (WO)
Title: Freilaufkupplung
Inventor: ALTMANN FRIEDER
IPC: F16D41/06
Filed: 2010-04-21
Abstract: Eine Freilaufkupplung weist zwischen einem Innenhng (2) und einem Außenring (3) angeordnete Klemmrollen (4) auf, wobei einer der Ringe (2,3) mit den Klemmrollen (4) zusammenwirkende Klemmrampen (5) aufweist. Jede Klemmrolle (4) ist einzeln mittels einer mehrfach gebogenen Blattfeder (6) gegen eine Klemmrampe (5) angefedert, wobei jede Blattfeder (6) an einem Steg (7) eines Käfigs (8), den Steg (7) mit einem U-förmigen Abschnitt (10) umgreifend, gehalten ist, und wobei die Blattfeder (6) einen an den U-förmigen Abschnitt (10) anschließenden, in Tangentialrichtung verlaufenden, die Beweglichkeit einer Klemmrolle (4) in einer ersten Radialrichtung begrenzenden Sicherungsabschnitt (14) aufweist, welcher an einen U-Boden (13) des U-förmigen Abschnitts (10) anschließt. Ein vom U-Boden (13) abgewandter Endabschnitt (15) eines U-Schenkels (12) ist derart vom im Übrigen in Radialrichtung verlaufenden U-Schenkel (12) abgeknickt, dass ein zweiter Sicherungsabschnitt (16) gebildet ist, welcher die Beweglichkeit der Klemmrolle (4) in der zweiten Radialrichtung begrenzt, wobei eine dem U-Boden (13) zugewandte Verlängerung (17) des Endabschnitts (15) derart am Steg (7) angreift, dass die Blattfeder (6) durch den U-Boden (13) sowie durch die Verlängerung (17) des Endabschnitts (15) in beiden Radialrichtungen formschlüssig auf dem Steg (7) gehalten ist.
Patent WO-2010125129-A1 (WO)
Title: Print carriage
Inventor: HUDD ALAN
IPC: B41J19/16
Filed: 2010-04-28
Abstract: A system and method for depositing a substance onto a continuously moving substrate in first and second transverse swathes, is achieved by providing a print carriage having a first set of inkjet heads and a second set of inkjet heads. The carriage is traversed across the substrate in a forward pass, while depositing the first and second swathes from the respective first and second plurality of inkjet heads and subsequently traversed across the substrate in a reverse pass. The first and second sets of inkjet heads are arranged such that the first and second swathes complement one another on both forward and reverse passes to provide substantially complete coverage of the substrate. In this manner complementary swathes may be deposited from a single head.
Patent WO-2011042222-A1 (WO)
Title: Duftabgabesystem mit aktivierungs- und/oder verbrauchsanzeige
Inventor: SUNDER MATTHIAS
IPC: A61L9/12
Filed: 2010-05-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Duftabgabesystem umfassend einen Docht, mindestens einen Diffusor, wobei die mit Umgebungsluft in Kontakt stehende Oberfläche des Diffusors größer ist als die mit der Umgebungsluft in Kontakt stehenden Oberfläche des Dochtes und einen Behälter zur Aufnahme des Dochts, eine Duftstoffzubereitung, die in dem Behälter bevorratet ist, wobei die Duftstoffzubereitung in dem im Behälter aufgenommenen Zustand des Dochtes mittels Kappilarwirkung entgegen der Schwerkraftrichtung durch den Docht zum Diffusor transportiert wird, wobei wenigstens Abschnitte des Diffusors mit einem Farbumschlagsmittel versehen sind, dass mit wenigstens einer Substanz der Duftstoffzubereitung derart zusammenwirkt, dass beim Kontakt der Substanz mit dem Farbumschlagsmittel eine Farbänderung auf und/oder im Diffusorabschnitt bewirkt wird.
Patent WO-2010136442-A1 (WO)
Title: Procédé permettant d'éliminer des contaminants gazeux d'un flux d'alimentation
Inventor: GEERS HENRICUS ABRAHAM
IPC: B01D53/00
Filed: 2010-05-25
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'éliminer des contaminants gazeux, tels que le dioxyde de carbone et le sulfure d'hydrogène, d'un flux d'alimentation gazeux contenant un produit gazeux et des contaminants gazeux, ledit flux d'alimentation comprenant, en outre, une phase liquide contenant un contaminant en phase liquide. Ledit procédé comprend les étapes consistant à: 1) générer un flux d'alimentation; 2) refroidir ledit flux d'alimentation jusqu'à une température à laquelle on observe la formation d'un contaminant en phase liquide, ainsi que d'une phase gazeuse riche en produit gazeux; 3) refroidir encore le flux obtenu à l'étape 2) jusqu'à une température à laquelle on observe la formation d'une suspension comprenant un contaminant solide, un contaminant en phase liquide et une phase gazeuse riche en produit gazeux; 4) introduire le flux obtenu à l'étape 3) dans un dispositif de séparation gaz/liquide/solide et 5) évacuer dudit dispositif de séparation gaz/liquide/solide un flux gazeux riche en produit gazeux et un flux comprenant un contaminant solide et/ou un contaminant en phase liquide.
Patent WO-2011076447-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé d'exploitation cellulaire
Inventor: AKRA BASSIL
IPC: C12M3/08
Filed: 2010-07-02
Abstract: La présente invention concerne un appareil (1) d'exploitation automatique de cellules d'un échantillon, qui comprend une pluralité de récipients distributeurs (2) pour le stockage séparé de milieux fluides, chaque récipient distributeur comprenant un orifice de sortie (21), une configuration de distribution de milieu (3) étant associée à chacun des récipients distributeurs (2) et une première vanne (22) étant connectée à chacun des orifices de sortie (21), une pluralité de récipients collecteurs (4) pour la collecte de milieux fluides, chaque récipient collecteur (4) comprenant un orifice d'entrée (41), une seconde vanne (42) étant connectée à l'orifice d'entrée (41) de chaque récipient collecteur, et un dispositif de montage (5) destiné à monter l'échantillon, le dispositif de montage comprenant un orifice d'entrée (51) étant connecté à la première vanne (22), et un orifice de sortie (52), l'orifice de sortie (52) du dispositif de montage étant connecté à la seconde vanne (42). La présente invention concerne en outre un procédé d'exploitation automatique de cellules d'un échantillon en utilisant un appareil (1).
Patent WO-2011015486-A1 (WO)
Title: Traitement et dispositifs de requantification numérique
Inventor: CLIQUENNOIS SEBASTIEN
IPC: H03M7/36
Filed: 2010-07-26
Abstract: La présente invention porte sur la requantification des signaux numériques selon une dimension donnée de quantification d'un premier mot reçu dans une première période de temps et codé selon un premier nombre d'éléments binaires, en un second mot, avec une erreur de quantification égale à un troisième nombre. On émet une séquence de trois mots égale au second mot, la séquence étant subdivisée en un premier groupe comprenant un nombre de trois mots égal au troisième nombre et un second groupe de trois mots. Avant de les émettre, le moyen de correction ajoute au moins un élément binaire significatif aux trois mots du premier groupe et ajoute les éléments binaires les moins significatifs aux troisièmes mots du second groupe ou les soustrait de ceux-ci, de telle sorte que la somme des éléments binaires les moins significatifs ajoutés et soustraits du second groupe soit nulle.
Patent WO-2011026928-A1 (WO)
Title: Mécanisme d'entraînement pour un dispositif d'administration de médicament et dispositif d'administration de médicament
Inventor: RAAB STEFFEN
IPC: A61M5/315
Filed: 2010-09-03
Abstract: Selon l'invention, une tige de piston (7) est agencée dans un corps et munie d'un élément hélicoïdal (13) et d'un élément axial (18). Un élément guide, agencé dans le corps et fixe par rapport au corps, est couplé à l'élément hélicoïdal pour guider un mouvement hélicoïdal de la tige de piston et couplé à l'élément axial pour guider un mouvement axial de la tige de piston. Le mouvement axial permet un amorçage du dispositif précédant le mouvement hélicoïdal de la tige de piston.
Patent WO-2011039046-A1 (WO)
Title: Dispositif accumulateur d'énergie et procédé de fonctionnement
Inventor: BACHMAIER GEORG
IPC: B60L50/15
Filed: 2010-09-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif accumulateur d'énergie et un procédé de fonctionnement aux fins d'accumulation d'une énergie cinétique excédentaire. Au moins deux machines électriques (1, 2) disposées sur un arbre (3) permettent de convertir l'énergie cinétique en énergie électrique, en partie, par une première machine électrique (1) et en une autre énergie cinétique, comme de l'énergie de rotation, en partie, par une deuxième machine électrique (2). Selon le procédé d'accumulation de l'énergie cinétique excédentaire, l'énergie cinétique est convertie partiellement en énergie électrique et partiellement en une autre énergie cinétique, comme une énergie de rotation.