baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-022526-A1 (AR)
Title: Metodo y medios para controlar las variaciones de peso de embutidos extruidos
Filed: 2000-02-07
Abstract: Un conjunto transportador para mover un cordon extruido de embutido (26) desde una máquina extrusora (10) y para coagular la superficie exterior (28) delcordon (26) tiene primero (48) y segundo (49) elementos transportadores montados sobre un bastidor (36). El conjunto transportador sobre el bastidor (36) semueve desde un punto de inicio (38) hasta una estacion de descarga (40) y desde allí de nuevo al punto de inicio (38). Un circuito de fluido de salmuera estádispuesto sobre el bastidor arribadel transportador con una pluralidad de boquillas de descarga sobre el mismo para rociar salmuera sobre el cordon deembutido que se mueve con el conjunto transportador. Un par de luces láser (88) proyectan haces (90) sobre el cordon no eslabonado (26) para determinar eldiámetro del mismo. Una senal es enviada desde los láser a un controlador (92) el cual compara el diámetro del cordon con un diámetro predeterminado. Elcontrolador controla una bomba de emulsion de carne (14) y hace que ésta aumenta o disminuya su ritmo de descarga de carne para compensar variaciones dediámetro, y por ende de peso, entre el cordon medido y el cordon predeterminado en el archivo del controlador.
Patent AR-023567-A1 (AR)
Title: Un procedimiento para preparar un monohidrato de hidrocloruro derivado de la tiazolidin-2,4-diona
IPC: A61P3/10
Filed: 2000-04-19
Abstract: Un procedimiento para preparar monohidrato de hidrocloruro de 5-[4-[2-(N-metil-N-(2-piridil)amino)etoxi]bencil]tiazolidina-2,4-diona, que: (i) proporcionaun espectro infrarrojo que contiene picos a 3.358, 2.764, 1.245, 833 y 760 cm-1; y/o (ii) proporciona un modelo de difraccion de rayos X a través de polvo(XRPD) que contiene picos a 15,0, 17,7, 23,0, 30,0 y 31,4s2theta, caracterizado porque o bien (a) 5-[4-[2-(N-metil-N-(2-piridil)-amino)etoxi]bencil]tiazolina-2,4-diona (Compuesto I) se trata conuna fuente de iones contrarios de hidrocloruro en ácido acético como disolvente; o (b) una suspension del Compuesto (I) endisolvente orgánico acuoso se trata con una fuente de iones contrarios de hidrocloruro a una temperatura en el intervalo de 20sC a 30sC; o (c) una solucion decompuesto (I) en un disolvente orgánico se hace reaccionar con una fuente de iones contrarios de hidrocloruro para proporcionar agentes reaccionantessustancialmente disueltos, después se induce la cristalizacion para proporcionar el Hidrato de Hidrocloruro; y después de esto, se recupera el compuestorequerido.
Patent AR-020572-A1 (AR)
Title: Bolsa flexible.
IPC: B65F1/00
Filed: 2000-06-16
Abstract: Una bolsa flexible que comprende por lo menos una hoja de material en hojas flexibles ensamblando para formar un envase semicerrado que tiene una aberturadefinida por una periferia. La abertura define un plano de ala abertura y la bolsa tiene una region superior adyacente a la abertura y una region inferiordebajo de la region superior. La region superior tiene un eje de extension preferencial per perpendicular al plano de la abertura que permite que la regionsuperior se expanda en respuesta a una fuerza aplicada externamente a la bolsa, mientras la region inferior tiene un eje de extension preferencial paralelo alplano de la abertura que permite que la region inferior se expanda en respuesta a fuerzas ejercidas por el contenido dentro de labolsa para proveer un aumentoen el volumen de la bolsa antes mencionada. Por lo tanto la bolsa exhibe estabilidad aumentada en uso y es más fácil de cerrar. Bolsas flexibles para contenery desechar distintos materiales del hogar.
Patent AR-024638-A1 (AR)
Title: Un soporte de peso corporal y tutor de entrenamiento
IPC: A63B21/008
Filed: 2000-06-30
Abstract: La presente se refiere a soportes para el cuerpo y tutores para entrenamiento, particularmente para ser usados en la práctica de esquí. La práctica deesquí, en mayor o menor grado, impone esfuerzos en los musculos del esquiador causando fatiga eindu ciendo al esquiador a adoptar una postura incorrecta. Elobjeto de la presente es proveer un soporte para el cuerpo y tutor de entrenamiento simple, que es efectivo durante la práctica de esquí y no necesita serremovido durante un cesetemporario de a ctividad sino que permite una substancial libertad de movimiento de las piernas para caminar o sentarse. Este objetivoes alcanzado con una construccion que comprende un primer miembro(superior)adaptado para ser colocado contra elárea del muslo de la pierna, un segundo miembro(inferior) adaptado para ser colocado contra el área de la pantorrilla de la pierna, una conexion articulada entre los miembros primero y segundo, siendo elsegundo miembro conectable a la bota delusuario, medios resistente s a la carga dispuestos en el soporte para proveer una resistencia al movimiento angularentre los miembros primero y segundo, siendo dichos medios resistentes a la carga desactivables para permitir un movimiento angularsustancialmente libre entrelos miembros primero y segundo.
Patent AR-025316-A1 (AR)
Title: Union autorremachada para la construccion de bandejas portacables y la herramienta que produce dicha union
Filed: 2000-08-17
Abstract: Se trata de una union especialmente creada para la conformacion de las bandejas portacables que se utilizan para alojar y soportar tendido de líneas decables envainados en instalaciones eléctricas en general, tanto internas como externas, siendo lasmismas constituídas a partir de chapa de acero laminada ygalvanizada de origen, donde todas sus partes y elementos que las conforman, se disponen unidas entre sí mediante autorremachado, el cual se conforma a partirde la superposicion de pestanas deborde que,son encastradas entre sí mediante una deformacion por compresion dentro de una matriz y se destaca porque presentacortes en dos aristas de las caras que se deforman y un aplastamiento de los tramos superpuestos que se proyecta hacia el interior para determinar un encastrede union íntima. Se incluye un objeto accesorio que consiste en una herramienta especialmente disenada para producir la union indicada la que comprende unpunzon perforador que enfrenta a la cavidad conformadora de unamatriz receptora, la cual está constituida por un cuerpo fijo y un cuerpo movil constituído porsendas paredes lateralmente desplazables que definen la cavidad receptora de la matriz.
Patent AR-038652-A1 (AR)
Title: Un agente para tratar un material cementoso extruible, una formulacion cementosa, uso de uno o mas agentes dispersantes en la extrusion de un material cementoso y metodo para producir un agente, para tratar un material cementoso para extrusion y para formar un articulo cementoso de baja densidad
IPC: C04B24/30
Filed: 2000-08-25
Abstract: Un método y un agente para tratar un material cementoso para extrusión, que comprende agregar al material cementoso un agente intensificador de la viscosidad y un agente dispersante en una cantidad suficiente para incrementar la eficacia del agente intensificador de la viscosidad. Al incrementar la eficacia del agente intensificador de la viscosidad, se puede mantener la extruibilidad con menos agente intensificador de la viscosidad o con un agente intensificador de la viscosidad de menor grado (mas barato) que el que se usa convencionalmente, o se puede mejorar la extruibilidad para la misma cantidad de agente intensificador de la viscosidad en comparación con una dosificación convencional. La formulación cementosa comprende un material cementoso optativamente con sal, sílice, modificadores de la densidad, fibras reforzantes, agua, un agente intensificador de la densidad y un agente dispersante en una cantidad suficiente para incrementar la eficacia de dicho agente intensificador de viscosidad.
Patent AR-031190-A1 (AR)
Title: Composiciones para el tratamiento de telas
IPC: C11D1/72
Filed: 2001-11-02
Abstract: Composiciones blanqueadoras que comprenden iniciadores de radicales. En particular, composiciones para el tratamiento de la ropa, para tratar manchas en artículos sucios, y un procedimiento para utilizar dichas composiciones. Una composicion para el tratamiento de telas, que comprende: (a) un iniciador de radicales, y (b) surfactante puro. Un método para el tratamiento de telas, que consiste en aplicar en la tela, la composicion.
Patent AR-036672-A1 (AR)
Title: Derivados de pirrolidinona
IPC: A61P17/00
Filed: 2002-10-03
Abstract: Composiciones farmacéuticas y compuestos útiles en el tratamiento de condiciones mediadas por CCR2, MCP-1 o la interacción de los mismos. Los compuestos son pirrolidinonas y pirrolidin-tionas. Reivindicación 1: Una composición farmacéutica que comprende un compuesto conforme a la fórmula (1), en donde: Y es oxígeno o azufre; G y G', junto con el enlace que los une, son HC-CH o C=C; V es arilo, heterociclo o cicloalquilo; Z es halógeno, alquilo, alquenilo, alquinilo, hidroxilo, amino, alcoxi, ariloxi, nitro o ciano; R1 es hidrógeno, halógeno, alquilo, cicloalquilo, alquenilo, cicloalquenilo, alquinilo, arilo o heterociclo; R2 es hidrógeno o hidroxilo; R3 es -C(O)R3a, -C(O)OR3a, -C(O)N(R3a)(R3b), -S(O)2R3a, -S(O)R3a ó -SR3a, donde R3a y R3b tienen, independientemente, el mismo significado que R1; R4 es hidroxilo, sulfanilo o amino; t es 0, 1, 2, 3, 4 ó 5; o una sal farmacéuticamente aceptable o degradable metabólicamente derivada del mismo, junto con un diluyente o vehículo farmacéuticamente aceptable.
Patent AR-037507-A1 (AR)
Title: Derivados de acido acetico sustituidos, un procedimiento para su preparacion, medicamentos, un procedimiento para su preparacion, el uso de dichos compuestos para la preparacion de medicamentos
IPC: A61P3/06
Filed: 2002-10-18
Abstract: Derivados de ácido acético sustituido de fórmula general (1) en la que; A representa un enlace o representa un grupo -CH2- o -CH2CH2-; X representa O, S o CH2; R1, R2 y R3 son iguales o distintos y representan independientemente entre sí hidrógeno, alquilo (C1-6), cicloalquilo (C3-7), hidroxilo, alcoxi (C1-6), amino, mono- o dialquil amino (C1-6), halógeno, trifluorometilo, trifluorometoxi, nitro o ciano; R4 representa hidrógeno o alquilo (C1-4); R5 y R6 significan hidrógeno, o conjuntamente con el átomo de carbono al que están unidos forman un grupo carbonilo; R7 representa hidrógeno o alquilo (C1-4); R8 representa alquilo (C5-10) lineal o representa un grupo de fórmula -(CH2)n-E, en la que E representa cicloalquilo (C3-12) que puede estar sustituido hasta cuatro veces, la forma igual o distinta, por radicales del grupo que consiste de alquilo (C1-6), trifluorometilo, hidroxilo, alcoxi (C1-6), carboxilo y alcoxi carbonilo (C1-6), o representa heterociclilo de 4 a 8 miembros con hasta dos heteroátomos del grupo que consiste de O y S, que puede estar sustituido hasta dos veces de forma igual o distinta por radicales del grupo que consiste de alquilo (C1-6), y ; n representa el número 0, 1 ó 2; R9 y R10 son iguales o distintos y representan independientemente entre sí hidrógeno, alquilo (C1-6), alcoxi (C1-6), trifluorometilo o halógeno; R11 y R12 son iguales o distintos y representan independientemente entre sí hidrógeno o alquilo (C1-4); y R13 representa hidrógeno o un grupo hidrolizable que puede degradarse al correspondiente ácido carboxílico, así como sus sales, hidratos y solvatos farmacéuticamente compatibles, a procedimientos para su preparación, así como a su uso en medicamentos, un procedimiento para la preparación de medicamentos y el uso de dichos derivados para la preparación de dichos medicamentos, especialmente como potentes activadores de PPAR-d para la profilaxis y/o el tratamiento de enfermedades cardiovasculares pulmonares, especialmente de dislipidemias y enfermedades cardíacas coronarias.
Patent AR-037190-A1 (AR)
Title: Resorte saca-testigo de ranura inclinada
Inventor: MALANCA JUAN RAIMUNDO
Filed: 2002-11-01
Abstract: Resorte saca-testigo de ranura inclinada cuya aplicación práctica se encuentra en perforaciones mineras mediante el sistema a diamantina, caracterizado por la inclinación de las ranuras que tienen una sección de apriete del 100% de la superficie del testigo a extraer. Con sus ranuras inclinadas cubre todo el perímetro del testigo, logrando una precisa sujeción al núcleo de la roca y por consiguiente hace un corte eficiente aumentando al máximo la recuperación del testigo a extraer. De acuerdo a la resistencia de roca inalterada, varía el ángulo de inclinación de la ranura con respecto al eje del testigo, por lo que conviene realizar un ensayo previo sobre la roca a perforar para elegir el ángulo de inclinación ideal de la ranura. Resorte saca-testigo de ranura inclinada cuya aplicación práctica se encuentra en perforaciones mineras mediante el sistema de diamantina, caracterizado por la inclinación de las ranuras que tienen una sección de apriete del 100% de la superficie del testigo a extraer. Con sus ranuras inclinadas cubre todo el perímetro del testigo, logrando una precisa sujeción al núcleo de la roca y por consiguiente hace un corte eficiente aumentando al máximo
Patent AR-042973-A1 (AR)
Title: Dispositivo protector contra sobretensiones en lineas telefonicas y/o de datos,apto para instalaciones con puesta a tierra de mala calidad, y metodo para proteger una linea telefonica y/o de datos.
Inventor: GUTNISKY WALTER GUSTAVO
IPC: H04M3/18
Filed: 2004-01-29
Abstract: Un dispositivo protector (10) de líneas (12) que transmiten senales telefónicas y/o de datos a una tensión de corriente continua predeterminada, nominalmente 48 volt. Un relé biestable (11) intercalado en el par de líneas presenta una salida normal cerrada (SALA) conectada a la instalación a proteger y una salida normal abierta (SALB), un rectificador (d3, D4, D7, D8) en cada una de dichas salidas del relé configurado con polaridad opuesta al rectificador de la otra salida del relé, un circuito de desconexión (19) formando un primer circuito serie (R1,. R2, R3,C1, C2) con el rectificador de dicha salida normal cerrada del relé, estando este primer circuito serie conectado a la bobina (15) de dicho relé de manera de energizarla en caso de sobretensión de dicha línea y conmutar dicho relé hacia su salida normal abierta (SALB1, SALB2), y un circuito de reconexión (21) que forma un segundo circuito serie con el rectificador de dicha salida normal abiertas del relé, estando este segundo circuito serie también conectado a la bobina de dicho relé de manera de conmutar dicho relé hacia su salida normal cerrada al cesar la sobretensión de dicha línea y retornar la tensión de línea al entorno de dicha tensión de corriente continua nominal predeterminada.
Patent AR-043964-A1 (AR)
Title: Derivados de 4- ( 2-fenilsulfanil-fenil) 1,2,3,6-tetrahidropiridina como anhibidores de la recaptacion de serotonina
IPC: A61P25/00
Filed: 2004-04-02
Abstract: Los compuestos son útiles en el tratamiento de un trastorno afectivo, incluyendo depresión, trastornos de ansiedad incluyendo trastorno de ansiedad general y trastorno de pánico y trastorno obsesivo compulsivo. Reivindicación 1: Un compuesto representado por la fórmula general (1), en la cual: R1, R2, R3, R4, R5 se seleccionan independientemente entre hidrógeno, halógeno, ciano, alqu(en/in)ilo C1-6, alqu(en/in)iloxi C1-6, alqu(en/in)ilsulfanilo C1-6, hidroxi, hidroxi-alqu(en/in)ilo C1-6, halo-alqu(en/in)ilo C1-6, halo-alqu(en/in)iloxi C1-6, o NRxRy en donde Rx y Ry se seleccionan independientemente entre hidrógeno, alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo C3-8, cicloalqu(en)ilo(C3-8)-alqu(en/in)ilo-(C1-6), o NRzRw-alqu(en/in)ilo-C1-6, en donde Rz y Rw se seleccionan independientemente entre hidrógeno, alqu(en/in)ilo-C1-6, cicloalqu(en)ilo-C3-8, o cicloalqu(en)ilo-(C3-8)-alqu(en/in)ilo-(C1-6); o Rx y Ry junto con el nitrógeno al cual están unidos forman un anillo de 3-7 miembros el cual opcionalmente contiene un heteroátomo adicional; o R2 y R3 juntos forman un heterociclo fusionado al anillo de fenilo seleccionado entre la fórmula (2); R1, R4, R5 son según lo definido anteriormente; R6, R7, R8, R9 se seleccionan independientemente entre hidrógeno, halógeno, alqu(en/in)ilo-C1-6, alqu(en/in)iloxi-C1-6, alqu(en/in)ilsulfanilo-C1-6, hidroxi, hidroxi-alqu(en/in)ilo-C1-6, halo-alqu(en/in)ilo-C1-6, halo-alqu(en/in)iloxi-C1-6, o NRxRy en donde Rx y Ry se seleccionan independientemente entre hidrógeno, alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo C3-8, cicloalqu(en)ilo-(C3-8)-alqu(en/in)ilo-(C1-6), o NRzRw-alqu(en/in)ilo-C1-6, en donde Rz y Rw se seleccionan independientemente entre hidrógeno, alqu(en/in)ilo C1-6, cicloalqu(en)ilo C3-8, o cicloalqu(en)ilo (C3-8)-alqu(en/in)ilo (C1-6); o Rx y Ry junto con el nitrógeno al cual están unidos forman un anillo de 3-7 miembros el cual opcionalmente contiene un heteroátomo adicional; siempre que al menos uno de R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, y R9 sea diferente de hidrógeno; también siempre y cuando R3 es metilo o metoxi, entonces al menos uno de R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 y R9 es diferente de hidrógeno; o una sal del mismo.
Patent AR-046430-A1 (AR)
Title: Sistema de manipulacion de productos agricolas.
IPC: B07C5/342
Filed: 2004-10-27
Abstract: Un sistema para manipular productos agrícolas. El sistema incluye un sistema de registro de ingreso (chek-in) configurado para registrar el ingreso del conductor de un vehículo de transporte de productos en una terminal de productos. El sistema de ingreso incluye un sistema de identificación de vehículos, configurado para identificar al vehículo que transporta el producto, y un sistema de posicionamiento del vehículo, configurado para determinar si el vehículo que transporta el producto está en una posición aceptable para efectuar el muestreo del producto. El sistema también incluye un sistema de guía de la sonda de muestreo configurado par guiar a la sonda de muestreo del producto hacia el vehículo y obtener una muestra del producto, y luego regresar al sistema evitando los obstáculos que puedan existir en el vehículo. El sistema de evaluación del producto está configurado para determinar el tipo de producto en base a una imagen visual del mismo.
Patent AR-047347-A1 (AR)
Title: Miembros de la familia cry9 de bacillus
IPC: A01N63/50
Filed: 2004-12-22
Abstract: ácidos nucleicos, y variantes y fragmentos de los mismos, obtenidos de cepas de Bacillus thuringiensis que codifican delta-endotoxinas con actividad plaguicida contra plagas de insectos, incluyendo miembros de Lepidoptera. En realizaciones específicas se proveen ácidos nucleicos aislados que codifican proteínas plaguicidas, composiciones plaguicidas, casetes de expresion y microorganismos transformados y plantas que comprenden dichos ácidos nucleicos. Estas composiciones son de utilidad en métodos para controlar plagas en especial plagas de insectos. Reivindicacion 1: Un ácido nucleicos aislado caracterizado porque comprende una secuencia de nucleotidos que codifica a polipéptido con actividad plaguicida, donde dicha secuencia de nucleotidos se selecciona del grupo que consiste en: a) la secuencia de nucleotidos detallada en SEQ ID No. 1, 3, 5, 24, 26, 28 o 30; b) una secuencia de nucleotidos que codifica la secuencia de aminoácidos detallada en SEQ ID No. 2, 4, 6, 25, 27, 29 o 31; c) una secuencia de nucleotidos que codifica una secuencia de aminoácidos que corresponde al dominio 1 de la proteína codificada por SEQ ID No. 2, 4, 6, 25, 27, 29 o 31; d) una secuencia de nucleotidos que codifica una secuencia de aminoácidos que corresponde al dominio 2 de la proteína codificada por SEQ ID No. 2, 4, 6, 25, 27, 29 o 31; e) una secuencia de nucleotidos que tiene al menos 90% de identidad de secuencia con una secuencia de nucleotidos de a); f) una secuencia de nucleotidos que tiene al menos 95 % de identidad de secuencia con una secuencia de nucleotidos de a); g) una secuencia de nucleotidos que codifica una proteína que comprende una secuencia de aminoácidos caracterizada por al menos 90% de identidad de secuencia con una secuencia de aminoácidos de b); h) una secuencia de nucleotidos que codifica una proteína que comprende una secuencia de aminoácidos caracterizada por al menos 95% de identidad de secuencia con una secuencia de aminoácidos de b).
Patent AR-048336-A1 (AR)
Title: Hidrocloruro de (4-(5-aminometil-2-fluoro-fenil)-piperidin-1-il)-(4-bromo-3-metil-5-propoxi-tiofen-2-il)-metanona como un inhibidor de la triptasa de mastocitos
IPC: C07D409/06
Filed: 2005-03-23
Abstract: Invencion incluye el compuesto de formula (I), o un profármaco, sal farmacéuticamente aceptable o solvato de dicho compuesto. Además, la presente invencion se refiere a una composicion farmacéutica que comprende una cantidad farmacéuticamente eficaz del compuesto de formula I, y un vehículo farmacéuticamente aceptable. Además, la presente invencion se refiere al uso de un compuesto de formula I como un inhibidor de triptasa, que comprende introducir el compuesto en una composicion que comprende triptasa. Además, la presente invencion se refiere al uso de un compuesto de formula I para tratar a un paciente que padece o es propenso a padecer una afeccion fisiologica, que necesita la mejora de un inhibidor de triptasa que comprende administrar al paciente una cantidad terapéuticamente eficaz del compuesto de la reivindicacion 1. La presente también se refiere a la preparacion de un compuesto de formula 1.
Patent AR-048898-A1 (AR)
Title: Dispositivo de medicion de corriente electrica, sensor de corriente, unidad electrica de disparo y dispositivo de corte que comprende tal dispositivo de medicion
IPC: G01R15/18
Filed: 2005-05-12
Abstract: El dispositivo de medicion de corriente de tipo Rogowski comprende al menos tres bobinas (2) conectadas eléctricamente en serie y formando una configuracion poligonal cerrada disenada para rodear un conductor (7) para realizar mediciones de corriente. La inductancia local de al menos uno de los extremos (A) de dichas bobinas (2) es mayor que la inductancia local hacia la parte central (B) de dichas bobinas.
Patent AR-050159-A1 (AR)
Title: Acero de baja aleacion para tubos para pozos petroliferos
Inventor: OMURA TOMOHIKO
IPC: C22C38/00
Filed: 2005-06-09
Abstract: Se describe un acero de baja aleacion para tubos para pozos petrolíferos con excelente resistencia a fisuras por tensiones de sulfuro que contiene los siguientes elementos, en % en masa, C: 0,2 a 0,35%, Si: 0,05 a 0,5%, Mn: 0,05 a 10,0%, P: 0,025% o menos, S: 0,1% o menos Al: 0,05 a 0,10%, Cr: 0,1 a 1,0%, Mo: 0,5 a 1,0%, Ti: 0,002 a 0,05%, V: 0,05 a 0,3%, B: 0,0001 a 0,005%, N: 0,01% o menos, O (oxígeno): 0,01% o menos, Nb: 0 a 0,1%, Ca: 0 a 0,01%, Mg: 0 a 0,01% y Zr: 0 a 0,1%, en el cual el espesor de valor mitad H y el coeficiente de difusion de hidrogeno D (10-6 cm2/s) satisfacen la siguiente ecuacion: 30H + D menor o igual 19,5.
Patent AR-051699-A1 (AR)
Title: Anillo de fijacion de montaje un cartucho generador de gas
IPC: B60R21/213
Filed: 2005-12-05
Abstract: Un anillo de fijacion (10) se usa para el montaje de un cartucho generador de gas de airbag sobre una placa de soporte. Se forma una brida de tension (11) en el anillo de fijacion. Además. Se forma una onda (15) en el anillo para incrementar la fuerza de sujecion entre el anillo y el cartucho. La onda (15) consiste en dos arcos convexos (16) que se proyectan hacia fuera del anillo (10) y un arco convexo hacia adentro (17) entre los mismos, el ápice del arco hacia adentro es al menos tangencial al círculo definido por las partes restantes del anillo (10) en la condicion inicial del anillo. Este tipo de montaje del anillo de sujecion es capaz de soportar pares de torsion entre el cartucho y la placa de soporte de mucho más de 10 nm.