baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008050046-B3 (DE)
Title: Method for determining concentration, pressure and temperature profiles in exhaust gas of aircraft, involves implementing derivations of forward models based on equations for radiation transport by automatic differentiation process
Inventor: SCHREIER FRANZ
IPC: G01N21/25
Filed: 2008-10-01
Granted: 2010-01-07
Abstract: The method involves transferring profile functions by a discretization code in a state vector. Models of the spectra utilized for adjustment calculus are adapted to measuring spectra up to concurrence with respect to noise, in terms of a non-linear least-square-fit process by variation of the state vector. Different accuracies of independent variables such as observation angle or tangent altitude, are considered by an orthogonal distance regression process. Derivations of forward models based on equations for radiation transport are implemented by an automatic differentiation process.
Patent DE-102009014399-B3 (DE)
Title: Fuel distributor for supplying fuel to injection valves of internal combustion engine, has lugs penetrated by distribution pipe, so that distribution pipe is encompassed by straps to full extent
Inventor: ZWIENER DAMIAN
IPC: F02M55/02
Filed: 2009-03-26
Granted: 2010-08-12
Abstract: The distributor (1) has a distribution pipe (2) provided with an injector holder (4) and fixed at an internal combustion engine by a fastening element guided by a fastening holder (5). The fastening holder is material-fittingly connected with the distribution pipe. The fastening holder has fastening lugs (6, 7) that are spaced in longitudinal direction of the distribution pipe. The lugs are penetrated by the distribution pipe, so that the distribution pipe is encompassed by straps to full extent. The fastening lugs are connected by a bar (8).
Patent DE-102009029776-B3 (DE)
Title: Optisches Element
Inventor: BAER NORMAN
IPC: G02B3/00
Filed: 2009-06-18
Granted: 2010-12-02
Abstract: Ein als Vorderflächen-Spiegel oder als Linse (3) ausgeführtes optisches Element (3), bei dem das optische Element (3) zumindest einen Teilbereich (5) aus einem Material aufweist, welches die Eigenschaft besitzt, dass das Material bei Bestrahlung mit geeignetem Anregungslicht (11) gekühlt wird.
Patent DE-102009041699-B3 (DE)
Title: Vorhanganordnung für eine architektonische Öffnung
Inventor: GLOECKNER ULRICH
IPC: E06B9/68
Filed: 2009-09-16
Granted: 2011-01-27
Abstract: Vorhanganordnung für eine architektonische Öffnung wie Fenster- oder Türöffnung, mit einer festen Schiene, einer ersten beweglichen Schiene, einer zweiten beweglichen Schiene zwischen der festen Schiene und der ersten beweglichen Schiene, mit einer ersten und einer zweiten Betätigungswelle, die in der oder im Bereich der festen Schiene angeordnet sind, wobei zwischen der ersten beweglichen Schiene und der zweiten beweglichen Schiene ein Behang angeordnet werden kann, und wobei die erste Betätigungswelle wirkungsmäßig mit der ersten beweglichen Schiene verbunden ist und eine Drehung der ersten Betätigungswelle eine Bewegung der ersten beweglichen Schiene zur Folge hat, und wobei die zweite Betätigungswelle wirkungsmäßig mit der zweiten beweglichen Schiene verbunden ist und eine Drehung der zweiten Betätigungswelle eine Bewegung der zweiten beweglichen Schiene zur Folge hat, wobei zwischen der ersten und zweiten Betätigungswelle eine Sicherheitskupplung angeordnet ist, die die Betätigungswellen in einer Blockierposition, in der sich die erste bewegliche Schiene und die zweite bewegliche Schiene in einem vorgegebenen Mindestabstand voneinander befinden, bezüglich einer ersten Relativdrehrichtung, die einem abnehmenden gegenseitigen Abstand der beiden Schienen entspricht, drehfest miteinander verbindet.
Patent DE-102011052348-B3 (DE)
Title: Präkursorverbindungen für die Radiosynthese von [18F]Norchlor-fluor-homoepibatidin
Inventor: SMITS RENE
IPC: C07D451/02
Filed: 2011-08-01
Granted: 2013-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindung der Formel Ia oder Ibworin R1-CO2R3, -COR4 oder -R5 darstellt, worin R3 unsubstituiertes oder substituiertes C1-C6-Alkyl darstellt, R4 Wasserstoff, unsubstituiertes oder substituiertes C1-C6-Alkyl darstellt und R5 Wasserstoff, unsubstituiertes oder substituiertes C1-C6-Alkyl darstellt, R2-N+(R6)(R7)(R8)X– oder eine Nitrogruppe darstellt, worin R6, R7, R8 unabhängig von einander unsubstituiertes oder substituiertes C1-C6-Alkyl oder unsubstituiertes oder substituiertes -(CH)n- mit n = 1 bis 12 darstellen mit der Maßgabe, dass zumindest zwei der Substituenten R6, R7 und R8 C1-C6-Alkyl sind, und X– ein Halogenid, Sulfonat, unsubstituiertes oder substituiertes Acetat, Sulfat, Hydrogensulfat, Nitrat, Perchlorat oder Oxalat darstellt.
Patent DE-102011106986-B3 (DE)
Title: Orientation sensor for space probe for determination of orientation of sensor housing in gravitational field in aerospace industry, has evaluation unit i.e. microprocessor, determining position of ball in inner side of sensor housing
Inventor: SEDLMAYR HANS-JUERGEN
IPC: G01C9/10
Filed: 2011-07-05
Granted: 2013-01-03
Abstract: The sensor (100) has an electrical conductive ball (109) changing a switching state of contacts (101, 102) in a position (114b) by an electrical conductive connection between the contacts over the electrical conductive ball. An evaluation unit (111) i.e. microprocessor, determines the position of the ball in an inner side of a sensor housing (113). The contacts and other contacts (103-108) are checked for applying voltage. The switching state of all the contacts is changed such that the ball is moved from a direction of gravitational force (110) on the inner side of the sensor housing. Independent claims are also included for the following: (1) a space probe (2) a method for determining an orientation of a sensor housing in a gravitational field.
Patent DE-102012111285-B3 (DE)
Title: Signal isolator for isolating measuring signals, has auxiliary energy feeder connected in series with output and clamps of direct current to direct current converter, and measuring circuit measuring voltage lying at clamps
Inventor: WEINERT HANS-CHRISTIAN
IPC: G01D5/14
Filed: 2012-11-22
Granted: 2014-02-13
Abstract: The isolator has an auxiliary energy feeder (5) regulated by an in-phase controller (7), and providing a power delivered at an output (8). A current (Ib) of the power corresponds to a measuring current. The controller minimizes and/or constantly maintains a voltage measured by a measuring circuit (6) i.e. operation amplifier, independent of a level of a load resistor (Rb) and/or the current. The feeder is connected in series with the output and secondary side output clamps (3) of a direct current (DC) to DC converter (2). The measuring circuit measures a voltage lying at the clamps.
Patent DE-102012200075-B3 (DE)
Title: Clothes dryer such as household clothes dryer has temperature-activated release unit which releases extinguishing agent into space outside of drum, so that extinguishing agent is released automatically at temperature caused by fire
Inventor: STEGERWALD GERHARD
IPC: A62C3/00
Filed: 2012-01-04
Granted: 2013-02-21
Abstract: The clothes dryer (10) has to-be-dried clothes drum (20) which is rotatably mounted in the housing (11). A container (30) for receiving the extinguishing agent (9), is provided with a temperature-activated release unit (60) for releasing the extinguishing agent into the space (12) outside of the drum, so that the fire extinguishing agent is released automatically at a temperature caused by the fire. The container is attached to the outer side (24) of the lateral surface (22) of the drum.
Patent DE-102012204313-B3 (DE)
Title: Device useful for positioned crystallization of crystals from electrically conductive melting, which are located in two crucibles, comprises magnetic heater module comprising two vertically stacked heater magnetic coils, which have windings
Inventor: DROPKA NATASCHA
IPC: C30B11/02
Filed: 2012-03-19
Granted: 2013-06-13
Abstract: Device for the positioned crystallization of crystals from electrically conductive melting, which are located in at least two crucibles (9a) arranged in a common growth chamber, comprises a magnetic heater module comprising at least two vertically stacked heater magnetic coils, which are independently controllable in heating and magnetic field parameters. Each heater magnetic coil has at least one winding and heater magnetic coils are arranged and adapted to each other such that they provide a number of regions for receiving one crucible corresponding to number of crucibles. Device for the positioned crystallization of crystals from electrically conductive melting, which are located in at least two crucibles (9a) arranged in a common growth chamber, comprises a magnetic heater module comprising at least two vertically stacked heater magnetic coils, which are independently controllable in heating and magnetic field parameters. Each heater magnetic coil has at least one winding and heater magnetic coils are arranged and adapted to each other such that they provide a number of regions for receiving one crucible corresponding to number of crucibles. The heater magnetic coils exhibit a cylindrical or polyhedral shape in the regions for receiving the crucible. An independent claim is also included for positioned crystallization of crystals from electrically conductive melting comprising (i) providing the device, and (ii) controlling the heating output and the magnetic parameters of each heater-magnetic coil, such that crystallization is carried out according to the vertical gradient method.
Patent DE-102013226871-B3 (DE)
Title: Schnellverstellbares Tierhalsband
Inventor: JAW BEN
IPC: A44B11/00
Filed: 2013-12-20
Granted: 2015-06-03
Abstract: Ein schnellverstellbares Tierhalsband (10, 10') umfasst eine Schnalle (20) mit einem weiblichen Schnallenelement (21) und einem männlichen Schnallenelement (22), welche lösbar miteinander verbunden sind, und mit einer Vorrichtung zur Gurtverstellung (222). Zumindest ein Gurt (30) ist an der Schnalle (20) befestigt. Der zumindest eine Gurt (30) erstreckt sich zwischen den weiblichen und männlichen Schnallenelementen (21, 22). Der zumindest eine Gurt (30) umfasst ein erstes Stück, welches in nicht überlappender Weise durch die Vorrichtung zur Gurtverstellung (222) schiebbar ist und welches ein freies Ende aufweist. Der Umfang des schnellverstellbaren Tierhalsbands (10, 10') ändert sich durch Einstellen des ersten Stücks des zumindest einen Gurtes (30), wobei das erste Stück des zumindest einen Gurtes (30) einen Bereich aufweist, welcher sich mit abnehmendem Umfang des schnellverstellbaren Tierhalsbands (10, 10') vermehrt in eine Umfangsrichtung des schnellverstellbaren Tierhalsbands (10, 10') erstreckt.
Patent DE-102014104686-B3 (DE)
Title: Eindicker für Eissuspensionen und Anlage zur Gefrierkonzentration
Inventor: RUEMEKORF RAY SIRCY
IPC: B01D9/04
Filed: 2014-04-02
Granted: 2015-09-24
Abstract: Die Erfindung schlägt einen in einer Anlage zur Gefrierkonzentration einsetzbaren Eindicker für Eissuspensionen vor, der einen lang gestreckten Behälter 1 aufweist mit einem Suspensionseinlass 2 für frische Suspension, einem über einen Filter 3a zugänglichen und mit einem Ventil 3b versehenen Fluidauslass 3 für das abgetrennte Fluid und einem an einem Ende 5 des Behälters 1 angeordneten Suspensionsauslass 4 für die eingedickte Suspension, der ebenfalls mit einem Ventil bestückt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Suspensionseinlass 2 im Nahbereich des anderen Endes 6 des Behälters 1 angeordnet ist, dass der Fluidauslass 3 als eingangsseitig mit dem Filter 3a versehenes Auslassrohr ausgebildet ist, das in das Innere des Behälters 1 hineinragt, und dass die Ventile 3b, 7 in der Weise einstellbar sind, dass sich bei kontinuierlicher Zuführung von Eissuspension und gleichzeitigem Abfluss von Fluid und eingedickter Suspension in der dem einen Behälterende 5 zugeordneten Hälfte des Behälters 1 allein auf hydraulischem Wege ohne Einsatz mechanischer Kompressionsmittel ein Eiskristallisatbett bildbar ist.
Patent DE-102015000818-B3 (DE)
Title: Windenergieanlagenturm
Inventor: BENDIX HORST
IPC: F03D11/04
Filed: 2015-01-22
Granted: 2015-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft die Turmstruktur von Windenergieanlagen, die die Biegebeanspruchung des Turmes aus Rotorkraft und Nabenhöhe vermeidet, indem der Schnittpunkt (14) der Turmvertikalen (2b), der Nabenhöhe (17) und der Wirkungslinien der Abspannelemente (4) zu einer Druckbeanspruchung des Turmes aus der Rotorkraft des Windes und Zugbeanspruchungen in ringsum angeordneten Abspannelementen (4) führt, die zwischen den Fundamenten (8) und oberer Befestigung im Abspannring angeordnet sind. Die neue Turmstruktur führt zu deutlich geringerem Materialeinsatz.
Patent DE-102017120120-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Ablösen von Staubschichten von dünnwandig hohlen Filterkörpern
Inventor: KALKA ARNOLD
IPC: B01D46/42
Filed: 2017-08-31
Granted: 2018-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abreinigen von Staubschichten von dünnwandig hohlen Filterkörpern (17) aus textilem-, keramischem- oder Kunststoffmaterial durch Rückblasen mittels Druckimpulsen, wobei die Vorrichtung eine Druckgaszuleitung (14) und zumindest ein Blasrohr (13) zur Abgabe eines Druckimpulses in einen Filterkörper (17) aufweist und die Druckgaszuleitung (14) zur Durchleitung eines Gases über einen Ventilkörper (3) mit dem Blasrohr (13) verbunden ist. Die Erfindung betrifft ferner eine Anordnung zum Reinigen einer Filteranlage, wobei die Anordnung mehrere der beschriebenen Vorrichtungen aufweist, sowie ein Verfahren zum Abreinigen von Staubschichten von dünnwandig hohlen Filterkörpern (17) mit Hilfe der Vorrichtung oder der Anordnung.Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass der Ventilkörper (3) eine Mehrzahl von Membranventilen (1) sowie ein zentrales Abgangsrohr aufweist, welches mit dem zumindest einen Blasrohr (13) verbunden ist, die Membranventile (1) um das Abgangsrohr angeordnet und ausgangsseitig mit diesem verbunden sind, und wobei der Ventilkörper (3) direkt mit der Druckgaszuleitung (14) verbunden ist.
Patent DE-102017218663-B3 (DE)
Title: Partikelfilter
Inventor: KNACKSTEDT FELIX
IPC: F01N3/022
Filed: 2017-10-19
Granted: 2019-01-17
Abstract: Partikelfilter, umfassend mehrere durch gasdurchlässige Zwischenwände (7) getrennte Gaskanäle (8), die sich jeweils von einem gaseinlassseitigen Ende (11) des Partikelfilters (1) zu einem gasauslassseitigen Ende (12) des Partikelfilters (1) erstrecken, wobei ein jeweiliger Abschnitt (15, 16) der Gaskanäle (8) durch einen jeweiligen gasundurchlässiges Stopfen (13, 14) aus einem ersten Material blockiert ist, wobei wenigstens ein weiterer Abschnitt (20, 21) wenigstens eines der Gaskanäle (8) durch ein jeweiliges Sperrelement (18, 19) blockiert ist, das aus einem von dem ersten Material unterschiedlichen zweiten Material gebildet ist.
Patent DE-102018115803-B3 (DE)
Title: Baugruppe eines Bandes zur um eine Scharnierachse scharniergelenkigen Verbindung eines Flügels mit einem Rahmen sowie Band mit dieser Baugruppe
Inventor: KORP HANS-JÜRGEN
IPC: E05D7/04
Filed: 2018-06-29
Granted: 2019-05-23
Abstract: Baugruppe (16) eines Bandes zur um eine Scharnierachse (S) scharniergelenkigen Verbindung eines Flügels an einem Rahmen, mit einem Montageteil (17) und einem Bandlappen (18), wobei der Bandlappen (18) gegenüber dem Montageteil (17) um einen Justierwinkel (α) um eine Schwenkachse (B) verschwenkbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eines des Montageteils (17) und des Bandlappens (18) eine Führungsausnehmung (23) umfasst, die in zur Schwenkachse (B) senkrechter Richtung beabstandet von dieser angeordnet ist und dass das andere des Montageteils und des Bandlappens einen in die Führungsausnehmung (23) über den gesamten Justierbereich in Eingriff befindlichen Führungsvorsprung (26) umfasst.
Patent DE-102020004311-B3 (DE)
Title: Einrichtung der Elektroinstallation und/oder Kommunikationstechnik und/oder Informationstechnik der Gebäudetechnik im Niederspannungsbereich
Inventor: SCHÜTZE FRANK
IPC: H02G3/16
Filed: 2020-07-15
Granted: 2021-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft Einrichtungen der Elektroinstallation und/oder Kommunikationstechnik und/oder Informationstechnik der Gebäudetechnik im Niederspannungsbereich. Diese zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass elektrische Betriebsmittel einfach platzierbar, entfernbar und wechselbar sind. Dazu ist wenigstens ein elektrisches Betriebsmittel mindestens bereichsweise lösbar in einer rohrförmigen Installationsdose mit einer Grundplatte und einem die Grundplatte wenigstens bereichsweise überdeckenden Abdeckmittel platziert, wobei das Abdeckmittel um die Symmetrieachse der Installationsdose drehbar angeordnet ist.
Patent DE-102020112678-B3 (DE)
Title: Fahrzeugdach mit Sensormodul und Blendenelement
Inventor: HUELSEN MICHAEL
IPC: B60J7/00
Filed: 2020-05-11
Granted: 2021-09-09
Abstract: Es wird ein Fahrzeugdach vorgeschlagen, umfassend eine Dachhautanordnung, die mindestens ein Blendenelement umfasst, sowie mindestens ein Sensormodul (22) mit mindestens einen Umfeldsensor (24) zur Erfassung eines Fahrzeugumfelds, das zumindest bereichsweise von dem Blendenelement überdeckt ist, wobei das Blendenelement von einem Randspalt (36) begrenzt ist, über den Luft, insbesondere Kühlluft, für das Sensormodul (22) unter das Blendenelement strömt.
Patent DE-102022100420-B3 (DE)
Title: Messanordnung zum präzisen Messen kleiner Abstände
Inventor: DIX MARK STEFAN
IPC: G01R33/00
Filed: 2022-01-10
Granted: 2023-05-17
Abstract: Eine Messanordnung (10) zum präzisen Messen kleiner Abstände zwischen einer Antenne (12) und einem Spin-System (16) umfasst eine Lichtquelle (20) zum Erzeugen von Licht mit einer vorbestimmten Emissionswellenlänge; einen Lichtsensor (26) zum Detektieren eines Lichtsignals, das von dem Spin-System abgestrahlt wird; einen Mikrowellengenerator (18) zum Erzeugen eines Mikrowellenpulses mit einer vorbestimmten Pulslänge, der mittels der Antenne (12) in Richtung Spin-System (16) abgestrahlt wird; einen Speicher (30) zum Abspeichern von Datenpunkten für das gemessene und detektierte Lichtsignal; eine Analyseeinheit (32) zum Auswerten der gespeicherten Datenpunkte und zum Ermitteln eines Messwertes und zum Bestimmen des Abstands zwischen Antenne (12) und Spin-System (16) aus dem Messwert mittels einer Kalibrierkurve. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum präzisen Messen kleiner Abstände zwischen einer Antenne (12) und einem Spin-System (16).
Patent DE-102022125219-B3 (DE)
Title: Bearbeitungsvorrichtung zum Bearbeiten eines Bearbeitungsobjekts, Verfahren, Computerprogramm sowie computerlesbares Medium
Inventor: NAUBEREIT PASCAL
IPC: B23K26/02
Filed: 2022-09-29
Granted: 2024-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsvorrichtung (1) zum Bearbeiten eines Bearbeitungsobjekts (7) mit mindestens einer Bearbeitungssteuereinrichtung (3). Die Bearbeitungsvorrichtung (1) ist dazu eingerichtet, in einem Annäherungsvorgang ein Kontaktelement (8) in eine vorgegebene Andocklage (33) in Bezug auf das Bearbeitungsobjekt (7) zu führen und/oder das Bearbeitungsobjekt (7) in eine vorgegebene Bearbeitungslage (34) zu führen. Die Bearbeitungsvorrichtung (1) ist dazu eingerichtet, das Bearbeitungsobjekt (7) in der vorgegebenen Bearbeitungslage (34) des Bearbeitungsobjektes (7) in Bezug auf ein vorbestimmtes Referenzsystem (R1) für eine Laserbearbeitung in einem Fixierungsverfahren mittels dem Kontaktelement (8) zu fixieren. Die Bearbeitungsvorrichtung (1) umfasst eine Messvorrichtung (10) mit mindestens einer Messsteuereinrichtung (12), die dazu eingerichtet ist, in dem Annäherungsvorgang in zumindest einem Messvorgang, eine Ist-Lage des Bearbeitungsobjektes (7) in Bezug auf das vorbestimmte Referenzsystem (R1) zu ermitteln, und/oder die Ist-Lage des Kontaktelements (8) in Bezug auf das vorbestimmte Referenzsystem (R1) zu ermitteln.
Patent DE-102022127557-B3 (DE)
Title: Reinigungsverfahren und Reinigungsvorrichtung
Inventor: HEGER JOHANNES
IPC: B08B1/04
Filed: 2022-10-19
Granted: 2023-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung geeignet zur Beseitigung, insbesondere zum Abstreifen von ring- oder spiralförmigen Spänen von stiftförmigen Objekten. Solche Späne können beispielsweise bei einem Herstellungsverfahren mittels Drehen an dem Stift verbleiben. Das Verfahren und die Vorrichtung sieht dabei ein eine Positionieren eines zu reinigenden Abschnitts des Stifts in oder unterhalb einer durch zwei Rotationsachsen zweier Walzenbürsten definierten Ebene, wobei beim Positionieren Borsten der zwei Walzenbürsten nicht den Abschnitt des Stifts oberhalb der Ebene in einer Orientierung des Stifts berühren, bei der die Längsachse des Stifts größer als 45 Grad, insbesondere 90 Grad, zu der Ebene steht, und wobei die der zwei Walzenbürsten gegenläufig rotieren und wobei Borsten beider Walzenbürsten ineinandergreifen und den zu reinigenden Abschnitt des Stifts berühren.
Patent DE-4300941-B4 (DE)
Title: System zur Steuerung eines beweglichen Körpers
Inventor: ISHIDA SHINNOSUKE
IPC: A63F13/55
Filed: 1993-01-15
Granted: 2009-06-04
Abstract: System zum Lenken eines Fahrzeugs (W) im Wesentlichen längs eines Zielwegs (M), umfassend:  – eine Zielwegfestsetzungseinheit (4) zur Bestimmung eines Zielpunkts (P) auf dem Zielweg (M);  – eine Rechen- und Steuereinheit (5) zum Bestimmen einer Gierrate (τ P ) als Steuergröße (τ P ) zum Erreichen des Zielpunkts (P), um das Fahrzeug (W) zu veranlassen, den Zielpunkt (P) von einer beliebigen Position aus zu erreichen, und zum Bestimmen einer Bewegungsrichtung, in der sich bei Berechnung auf Grundlage der Gierrate (τ P ) das Fahrzeug (W) an dem Zielpunkt (P) bewegt, und zum Bestimmen einer Zielgierrate (τ m ) für das Fahrzeug (W); und  – eine Lenkeinheit (7) zum Lenken der Räder (6) des Fahrzeugs (W) auf Grundlage der Zielgierrate (τ m ),  dadurch gekennzeichnet,  dass die Rechen- und Steuereinheit (5) eine Zielpunkt-Winkeldifferenz (ΔθP) zwischen der Bewegungsrichtung, mit der das Fahrzeug (W) von der derzeitigen Position mit der Gierrate (τ P ) zur Erreichung des Zielpunkts zum Zielpunkt...
Patent DE-4322139-B4 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zum Betrieb einer Hochdruckentladungslampe für einen Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: YAMASHITA MASAYASU
IPC: H05B41/16
Filed: 1993-07-02
Granted: 2004-09-23
Abstract: Schaltungsanordnung zum Betrieb einer Hochdruckentladungslampe für einen Fahrzeugscheinwerter mit:  einem Wechselrichter (8) zum Umwandeln einer Gleichspannung in eine Wechselspannung, die an die Hochdruckentladungslampe (11) angelegt wird;  einer Steuereinrichtung (23) zum Abgeben von Ansteuersignalen (S1, S2) an den Wechselrichter (8);  einer Anomalitätenfeststellvorrichtung (15) zum Detektieren des Wertes eines der Lampenspannung der Hochdruckentladungslampe (11) entsprechenden Signals und zum Vergleichen des detektierten Wertes mit dem Wert einer vorgegebenen Referenzspannung (E1, E2) und zum Überprüfen, ob der detektierte Wert innerhalb eines vorgegebenen Referenzbereichs liegt, um dadurch einen anomalen Zustand der Hochdruckentladungslampe (11) festzustellen, und  
 einer Spannungsversorgungs-Abschaltvorrichtung (6) zum Abschalten der Spannungsversorgung der Hochdruckentladungslampe (11), wenn sie ein einen anomalen Zustand anzeigendes Signal von der Anomalitätenfeststellvorrichtung (15) erhält;  dadurch gekennzeichnet, dass  die Anomalitätenfeststellvorrichtung (15) einen Pegeldiskriminator (16, 17) mit einem Operationsverstärker (33, 38) umfasst, wobei an den einen Eingang des Operationsverstärkers (33, 38) das der Lampenspannung entsprechende Signal angelegt...