baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9938674-A1 (WO)
Title: Presse de type pont
Inventor: TO THUY M
IPC: B30B15/04
Filed: 1999-01-28
Abstract: L'invention concerne une presse de type pont, un procédé d'assemblage de ladite presse (10), et un procédé de fabrication de pièce utilisant la presse (10) de type pont. Selon un mode de réalisation, une presse (10) de type pont comprend une première pluralité de poutrelles (12) horizontales, une pluralité de structures (22) de support verticales situées à l'extérieur de la première pluralité de poutrelles (12) horizontales, et une seconde pluralité (24) de poutrelles horizontales situées à l'extérieur de la pluralité de structures de support verticales et soutenues par celle-ci. Cette presse comprend, en outre, un lit (16) de presse placé à l'extérieur de la première pluralité de poutrelles (12) horizontales et supporté, au moins en partie, par la première pluralité de poutrelles (12) horizontales, une couronne (28) placée à l'extérieur de la seconde pluralité de poutrelles (24) horizontales et supportée, au moins en partie, par cette seconde pluralité de poutrelles (24) horizontales, et un coulisseau placé entre le lit (16) de presse et la couronne (28), le coulisseau (30) étant couplé à la couronne et fonctionnant de manière à se déplacer verticalement par rapport au lit (16).
Patent WO-9942031-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de delimitation automatique de regions pulmonaires et d'angles costo-phreniques, dans des radiographies des poumons
Inventor: ARMATO SAMUEL G III
IPC: G06V10/28
Filed: 1999-02-23
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et un produit informatique, destinés à la segmentation automatique de la région des champs pulmonaires et des angles costo-phréniques, dans des radiographies postéro-antérieures des poumons. Cette segmentation d'image s'effectue d'après une analyse de seuil des niveaux de gris (S3, 1003), par application d'une technique de seuillage global et itératif (S5, 1005) des niveaux de gris (5, 1005), sur une image des poumons, d'après les caractéristiques d'un histogramme global (S3, 1003) des niveaux de gris. Des caractéristiques des régions d'une image binaire construite à chaque itération sont identifiées et analysées, de manière à exclure des régions extérieures aux champs pulmonaires. Les contours initiaux des poumons résultant de ce procédé global sont employés pour faciliter une technique de seuillage local (S6, 1006) des niveaux de gris, des régions individuelles recherchées étant placées le long du contour initial. Puis on utilise une procédure de détermination des seuils de niveaux de gris à appliquer aux pixels dans lesdites régions recherchées, ce qui permet d'obtenir une image binaire, à partir de laquelle les contours finaux sont construits.
Patent WO-9941156-A1 (WO)
Title: Couvercle avec lentille lenticulaire rapportee
Inventor: HEIRZER VALENTIN
IPC: G09F19/12
Filed: 1999-02-16
Abstract: La présente invention concerne un couvercle (12) d'emballage comportant une lentille lenticulaire rapportée (10), ce couvercle (12) comportant une bague de retenue (16) permettant de placer et de fixer facilement la lentille lenticulaire sur le dessus du couvercle. Le couvercle sur lequel est fixée la lentille lenticulaire rapportée produit un effet visuel choisi qui donne l'illusion d'images tridimensionnelles, mobiles ou multiples lorsqu'on l'observe sous des angles différents.
Patent WO-9945568-A1 (WO)
Title: Systeme d'imagerie de la teneur en chlorophylle d'une plante
Inventor: SPIERING BRUCE A
IPC: G01N21/31
Filed: 1999-02-23
Abstract: On décrit un système portatif d'imagerie de la teneur en chlorophylle d'une plante, qui capte la lumière réfléchie par une plante cible et la sépare en deux bandes de longueur d'onde différentes. Ces bandes de longueur d'onde ou canaux sont réputées avoir des longueurs d'onde centrales de 700 nm et 800 nm. La lumière captée dans ces deux canaux est traitée au moyen de caméras vidéos synchronisées (142, 144, 146). Une unité de commande (200) équipant le système compare le niveau de lumière d'images vidéo réfléchi par une plante cible avec un niveau de lumière de référence émanant d'une source illuminant la plante. Le pourcentage de réflexion dans les deux bandes de longueur d'onde séparées émanant d'une plante cible est comparé pour fournir un pourcentage d'image vidéo indiquant un niveau relatif de la teneur en chlorophylle et du stress physiologique de la plante. On décrit en outre de nombreux modes d'affichage (300, 302) qui permettent de visualiser les images vidéo.
Patent WO-9943857-A1 (WO)
Title: Detection de cellules cancereuse metastatiques au moyen de pcta-1
Inventor: FISHER PAUL B
IPC: C12Q1/6886
Filed: 1999-02-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de cellules cancéreuses métastatiques chez un sujet, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes ci-après: a) obtention d'un échantillon d'acide nucléique à partir du sang d'un sujet; amplification de l'acide nucléique codant pour le produit du gène-1 antigène de la tumeur cancéreuse de la prostate; et c) détection de la présence d'acide nucléique codant pour le produit du gène 1 antigène de la tumeur cancéreuse de la prostate, ce qui permet de détecter des cellules cancéreuses métastatiques chez un sujet. L'invention concerne en outre les procédés précités dans lesquels les amorces sont 5'-AAGCTGACGCCTCATTTGCA-3' (Séq. ID. No 1) et 5'-AACCACCAATGGAACTGGGT-3' (Séq. ID. No 2). L'invention concerne également les procédés précités dans lesquels les amorces sont 5'-AATGGCTTCTGTGATACT-3' (Séq. ID. No 3) et 5'- GGCTATAAGTGTTGCTGC-3' (Séq. ID. No 4).
Patent WO-9954701-A1 (WO)
Title: Systeme multi-niveau d'essai aux vibrations dont les attributs de vibration peuvent etre commandes
Inventor: HOBBS GREGG K
IPC: G01M7/06
Filed: 1999-04-19
Abstract: L'invention concerne un système multi-niveau d'essai aux vibrations dont les attributs de vibration peuvent être commandés, ce qui permet à l'ingénieur d'essai de mettre en oeuvre, de façon précise, un environnement applicable à une large gamme d'applications et de caractéristiques de performance. Le système multi-niveau d'essai aux vibrations comprend une pluralité de modules secoueurs interconnectés par des modules de couplage, et éventuellement des éléments d'entrée de vibrations et/ou des éléments de configuration des vibrations fonctionnant conjointement pour permettre à l'utilisateur de programmer la fréquence et les amplitudes produites par le système de vibrations multi-niveau. Cette architecture, ainsi que la variété des variantes possibles, permettent à l'ingénieur d'essai de commander avec précision la fréquence et l'amplitude des vibrations produites.
Patent WO-0003858-A1 (WO)
Title: Fabrication de structures contenant de la mousse
Inventor: GRINSHPUN VYACHESLAV
IPC: B29C39/24
Filed: 1999-07-14
Abstract: On décrit un procédé de production d'une structure contenant de la mousse. Dans une première forme de réalisation, un démousseur (38, 92, 130, 154) est appliqué sur la face interne (34, 78, 132, 156) d'un support imperméable (12, 72). Une résine expansée est introduite dans le support (12, 72) et vient au contact du démousseur (38, 92, 130, 154) pour former une couche de résine liquide (52, 138, 164) sur la face interne (34, 78, 132, 156). La résine expansée (46, 134, 160) et la couche de résine liquide (52, 138, 164) sont polymérisées pour produire un noyau central de résine expansée (58, 100) et une couche externe de résine solide (62, 102). Dans une deuxième forme de réalisation, un support perméable (122, 150) est recouvert d'une matière antiadhérente imperméable (112). Un démousseur (38, 92, 130, 154) est appliqué sur le support (122, 150). Une résine expansée (46, 134, 160) est introduite dans le support (122, 150) et vient au contact du démousseur (38, 92, 130, 154) pour former une couche de résine liquide (52, 138, 164) imprégnant le support (122, 150). La résine expansée (46, 134, 160) et la couche de résine liquide (52, 138, 164) sont polymérisées pour produire un noyau central de résine expansée (58, 100), le support (122, 150) en tant que matériau de surfaçage, et une couche de résine solide (142, 166) imprégnant le support (122, 150). Dans une troisième forme de réalisation, un démousseur (38, 92, 130, 154) et un catalyseur (158) sont appliqués sur un support perméable (122, 150).
Patent WO-0010021-A1 (WO)
Inventor: KLIMAN GERARD BURT
IPC: H02K15/02
Filed: 1999-08-09
Abstract: A fixture to evaluate stator production quality is placed about a stator core so as to introduce a test winding about the stator without need for hand winding. The fixture includes an inner annulus and an outer annulus each with axial conductors thereon, and top and bottom plates each with conductors thereon. The core is fitted between the inner and outer annuli, and between the top and bottom plates. The inner axial conductors and outer axial conductors are connected to one another at their lower ends through the bottom plate conductors and at their upper ends through the top plate conductors. Once testing is complete, the fixture is easily removed.
Patent WO-0011202-A1 (WO)
Inventor: WADSWORTH SAMUEL C
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-08-23
Abstract: An adenovirus complex including a complex of a cationic molecule and of an adenovirus having at least one polyalkalene glycol polymer bound thereto. The polyalkalene glycol polymer includes, but is not limited to, polyethylene glycol, methoxypolyethylene glycol, polymethylethylene glycol, polyhydroxypropylene glycol, polypropylene glycol, and polymethylpropylene glycol. Molecular weights for the polymer range from 200 to 20,000 Daltons, with 2000 to 12,000 Daltons being preferred. The adenovirus is a preferably recombinant adenoviral vector such as a recombinant viral vector containing a transgene. The polymer is bound, directly or indirectly, to the virus particle by covalent or noncovalent means. The cationic molecule is preferably a cationic polymer, such as DEAE-Dextran, or a cationic lipid. A composition containing the adenovirus complex and a carrier is also disclosed.
Patent WO-0050843-A1 (WO)
Title: Systeme de mesure de deplacement par laser
Inventor: DUCHARME ALFRED D
IPC: G01S17/32
Filed: 1999-08-31
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de mesure de déplacement par laser (10), qui comprend une source de rayonnement (12) transmettant un rayonnement en direction d'une cible (16), un oscillateur à émetteur R.F. (18) servant à moduler l'amplitude du rayonnement à une première fréquence, un détecteur (24) servant à détecter le rayonnement réfléchi par la cible, un oscillateur local R.F. (28) servant à fournir un signal R.F. à une seconde fréquence, un premier circuit mélangeur (34) réagissant aux oscillateurs pour fournir un signal I.F. local qui constitue la différence entre la première et la seconde fréquence, un second circuit mélangeur (44), réagissant au détecteur (24) et à l'oscillateur local R.F. (28), en vue de fournir un signal I.F. réfléchi qui constitue la différence entre la seconde fréquence et la fréquence modulée du rayonnement réfléchi, ainsi qu'un détecteur de phase (48), réagissant aux signaux I.F. local et réfléchi, en vue de détecter une première différence de phase entre les signaux représentant la distance à la cible.
Patent WO-0013054-A1 (WO)
Title: Boitier d'emetteur-recepteur et mecanisme d'ejection
Inventor: GREEN ERIC T
IPC: G02B6/42
Filed: 1999-09-02
Abstract: L'invention concerne un système d'éjection permettant de mettre un émetteur-récepteur et une carte de circuit imprimé hôte en contact, dans un rail de guidage présentant une orientation avant et arrière, et capable d'éjecter cet émetteur-récepteur du rail de guidage. Cet système comprend a) un mécanisme de verrouillage situé dans le rail de guidage, et conçu pour verrouiller une saillie qui s'étend depuis le boîtier de l'émetteur-récepteur lorsque cet émetteur-récepteur recule sur le rail de guidage vers une position de contact, ce qui empêche le recul de l'émetteur-récepteur; b) des moyens élastiques placés dans le rail de guidage, conçus pour faire avancer l'émetteur-récepteur lorsque celui-ci est en position de contact; et (c) un mécanisme de libération placé dans le guidage de carte imprimée, et conçu pour libérer la saillie du mécanisme de verrouillage lorsque le mécanisme de libération est actionné dans une position de libération, ce qui permet de faire avancer ledit émetteur-récepteur au moyen des moyens élastiques.
Patent WO-0015190-A1 (WO)
Inventor: KOWALIK RALPH M
IPC: A61K8/43
Filed: 1999-09-13
Abstract: Cosmetic compositions, including clear cosmetic gel stick compositions containing alkyl acetates, particularly C6-C13 alkyl acetates, as emollients. The C6-C13 alkyl acetate emollients can be used in the preparation of cosmetic compositions, including clear gel stick antiperspirant compositions, cosmetic cream compositions, gel and/or lotion compositions, which can be formulated for a variety of cosmetic uses.
Patent WO-0058186-A1 (WO)
Inventor: STIPICIC BON CARLOS ANDRES J
IPC: B03C1/16
Filed: 1999-10-07
Abstract: L'invention concerne un système non continu de nettoyage automatique d'aimants équipé d'un balai mécanique (1) maintenu en place et libre de mouvement grâce à des coussinets de guidage reposant sur les côtés correspondants d'un plateau (2). Le mouvement du balai mécanique peut être accompli par des systèmes mécaniques ou à impact, pneumatiques ou hydrauliques et non seulement par des moteurs électriques (9). Le mouvement d'avance rapide d'une face plane du balai mécanique (1) frappe les particules de fer collées à la surface magnétique et les éjecte dans la même direction effectuant ainsi le nettoyage des particules de fer piégées. Le système est commandé par des interrupteurs de fin de cours manuels ou automatiques. Des alarmes sonores et visuelles peuvent être connectées afin de signaler le début du cycle de nettoyage et déclencher le balai mécanique.
Patent WO-0021494-A1 (WO)
Title: Shampooing stabilise contenant des matieres siloxysilicates
Inventor: REICH CHARLES
IPC: A61K8/73
Filed: 1999-10-07
Abstract: L'invention concerne des compositions de shampooing stabilisées améliorées, contenant des matières siloxysilicates couramment désignées sous le nom de résines MQ, les agents stabilisants étant sélectionnés dans (i) des alcools gras à longue chaîne avec plus de 14 carbones; (ii) un copolymère acrylates/steareth-20 méthacrylate; un copolymère acrylique; et un polymère croisé acrylique/C10-30 alkyle acrylate; ainsi que (iii) des acides phtalalmiques N,N-disubstitués choisis et leurs sels d'ammonium.
Patent WO-0031304-A1 (WO)
Title: Procedes et appareil pour hybridation en continu
Inventor: CHEN JER-KANG
IPC: C12Q1/68
Filed: 1999-11-22
Abstract: L'invention concerne des substrats et des appareils permettant de capturer des acides nucléiques de manière efficace, rapide et spécifique, et de les récupérer de manière optimale. L'invention concerne également les procédés d'utilisation desdits acides nucléiques. Le substrat est poreux par nature, et possède un polynucléotide de capture capable de s'hybrider avec un acide nucléique cible immobilisé sur ledit substrat. Lors de l'écoulement d'un échantillon contenant ou suspecté de contenir un acide nucléique cible qui traverse le substrat poreux, ledit acide nucléique est rapidement capturé. Suite à cette capture, l'acide nucléique cible peut être efficacement récupéré pour une utilisation ultérieure.
Patent AR-004668-A1 (AR)
Title: Un acido nucleico aislado purificado, un vector de expresion recombinante que lo comprende, una celula que comprende dicho vector, un metodo para laproduccion de un polipeptido de h.pylori, una composicion de vacuna, el uso de dicha composicion para preparar medicamentos, un polipeptido purificado de h.
IPC: A61K39/02
Filed: 1996-07-06
Abstract: Se describe un ácido nucleico aislado purificado, un vector de expresión recombinante que lo comprende, una célula que comprende dicho vector, un métodopara la producción de un polipéptido de H.pylori, una composición de vacuna, el uso de dicha composición para preparar medicamentos, un polipéptido purificadode H.pylori y un método para la detección de la presencia de un ácido nucleico de H.pylori.
Patent AR-002436-A1 (AR)
Title: Tapa con dispositivo de contratapa interior, para bidones de liquidos expendibles.
Inventor: CAMPAGNOLA JORGE
IPC: B65D47/36
Filed: 1996-06-11
Abstract: Se trata de una tapa para cubrir contenedores de líquidos para aparatos expendedores y está constituido por una tapa de cuerpo laminar acilindrado, queen su sector superior presenta una curvatura gradual que acumbrisa en una porción planap ara rebatirse curvadamente hacia un hueco cilíndrico rematado enuna contratapa; el sector medio inferior presenta un rebaje circunferencial en la pared de la tapa, el que se une con un rebaje sesgado a 45s, en la mismapared de la tapa y que naceen una pestana; hacia el sector superior, la pared de la tapa presenta un pequeno resalto circular sellador; en la cara interiorde la tapa, la pared presenta un resalto circunferencial, vinculado al resalto de la embocadura del bidón; launión de la tapa y la contratapapresenta un rebaje contorneal, excepto en una porción ensanchada de la pared, que constituye una bisagra de la contratapa.
Patent AR-245671-A1 (AR)
IPC: B29C33/02
Filed: 1983-02-27
Granted: 1994-02-28
Abstract: PERFECCIONAMIENTOS EN TAPONES DE MATERIAL PLASTICO A PRUEBA DE MANIPULACIONES INDEBIDAS, PARA UN RECIPIENTE QUE COMPRENDE UNA PARTE DE CUELLO ROSCADA Y UN RESALTO QUE SE EXTIENDE RADIALMENTE HACIA DENTRO, POR DEBAJO DEL CUELLO Y ENFRENTADO AXIALMENTE RESPECTO A ELLA, TENIENDO EL TAPON UN PARED SUPERIOR, UN FALDON DIRIGIDO HACIA ABAJO CON UNA ROSCA INTERNA PARA SU VINCULACION CON LA PARTE DE CUELLO ROSCADA DEL RECIPIENTE, Y UN ANILLO, A PRUEBA DE MANIPULACIONES INDEBIDAS, CONECTADO AL EXTREMO INFERIOR DEL FALDON POR MEDIOS FRANGIBLES, ALINEADOS AXIALMENTE CON RELACION AL FALDON Y AL ANILLO EN LA SUPERFICIE EXTERIOR DE ESTE ULTIMO, PRESENTANDO DICHO ANILLO, MEDIOS DE BLOQUE DE DICHO TAPON CON RELACION AL RESALTO CONSTITUIDOS POR UN SALIENTE QUE SE PROYECTA RADIALMENTE HACIA ADENTRO DE DICHO TAPON, Y QUE SE EXTIENDE ALREDEDOR DE LA SUPERFICIE INTERNA DEL ANILLO, PRESENTANDO DICHO SALIENTE, EN SECCION TRANSVERSAL, UNA SUPERFICIE INCLINADA, ENFRENTADA UNA SUPERFICIE CORRESPONDIENTE DEL  ANILLO.
Patent AR-248045-A1 (AR)
IPC: C12N15/40
Filed: 1992-05-26
Granted: 1995-05-31
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA PRODUCIR UN VIRUS DE AVIPOX RECOMBINANTE DERIVADO DE UNA CEPA ATENUADA DE VIRUS DE AVIPOX Y QUE COMPRENDE, EN UNA PARTE NO ESENCIAL DE SU GENOMA, AL MENOS UNA SECUENCIA DE ADNQUE CODIFICA EN TODO O EN PARTE UNA PROTEINA QUE ES HETEROLOGA CON RESPECTO AL VIRUS DE AVIPOX, ASI COMO LOS ELEMENTOS SUSCEPTIBLES DE ASEGURAR LA EXPRESION DE ESTA PROTEINA DENTRO DE UNA CELULAINFECTADA POR DICHO VIRUS RECOMBINANTE, QUE COMPRENDE EL CLONAJE DE LA SECUENCIA ADN EN LA PARTE NO ESENCIAL DEL GENOMA CONSTITUIDA POR UNA REGION INTERGENICA NO CODIFICANTE SITUADA ENTRE DOS MARCOS ABIERTOS DE LECTURA (ORF), INCLUYENDO SUS SENALES DE EXPRESION.
Patent CO-5790184-A1 (CO)
Inventor: TRIBBLE ERIC D
Filed: 2006-02-06
Abstract: A discovery secret is transmitted from the source domain to the correspondent domain. The discovery secret includes a data element specific to the correspondent domain and. The discovery secret includes a source domain address to which the correspondent domain is permitted send a message in order to determine that a potential correspondent has compatible secure email technology so that a link between the source domain and the correspondent domain may be established. The discovery secret is received by the correspondent domain including receiving the data element and the source domain address. An invitation is transmitted from the correspondent domain to the source domain address. The invitation includes the data element or an element corresponding to the data element. The source domain initiates a process to establish a link with the correspondent domain upon receipt by the source domain of the invitation.
Patent CO-6310133-A1 (CO)
Title: Sistemas de marcadores que suministran un segundo nivel de codificacion y metodo para la verificacion de la autenticidad de un articulo
Inventor: CLEARY MICHAEL
IPC: B43K1/00
Filed: 2010-02-10
Abstract: La presente invención se relaciona con el uso de sistemas de marcadores para la seguridad y seguimiento de ítems, artículos, bienes, vehículos o personas. La presente invención suministra un marcador para aplicación en superficies de artículos, el marcador comprende por lo menos un material fluorescente capaz de fluorecer a una longitud de onda específica cuando se somete a un estímulo. El marcador puede incluir también por lo menos un material fosforescente capaz de fosforecer y un material de emisión infrarroja capaz de emitir luz a una frecuencia específica cuando se somete a un estímulo infrarrojo. En uso, la fluorescencia medida, fosforescencia y/o emisión visible a través de las respuestas de adsorción infrarrojas obtenidas a partir del marcador se comparan contra los códigos correspondientes para verificar la autenticidad del artículo.
Patent CO-4130280-A1 (CO)
Title: Silicas
Inventor: ALDCROFT DEREK
IPC: C01B33/02
Filed: 1993-11-03
Abstract: REIVINDICACION NUMERO 1. UNA SILICA AMORFICA QUE POSEE: (i) UN AREA SUPER- FICIAL B.E.T. SITUADA EN UN RANGO QUE OSCILA ENTRE APROX. 10 Y APROX. 90 m2 g-1. (ii) UN TAMANO DE PARTICULAS - PROMEDIO PONDERADO - EN EL RANGO EN- TRE APROX. 5 - 15 MICRONES, CON UNA DISTRIBUCION PONDERADA DEL TAMANO DE PARTICULAS EN DONDE MENOS DEL 15% DE ESTAS TIENEN UN TAMANO SUPERIOR A 20 MICRONES, Y MENOS DEL 5% MAYOR A 25 MICRONES. (iii) UN VALOR DE ABRASION PLASTICA EN EL RANGO ENTRE APROX. 16 Y APROX. 26. (iv) UN PORCENTAJE DE TRANSMISION DE LA LUZ AL MENOS DE APROX. 70% EN EL RANGO DEL INDICE DE REFRACCION SITUADO ENTRE 1.430 - 1.443. (v) UNA ABSORCION DE ACEITE EN EL RANGO ENTRE APROX. 70 - 150".
Patent CO-4650199-A1 (CO)
Title: Unidad de hoja de afeitar
Inventor: GARRAWAY RICHARD
IPC: B26B21/40
Filed: 1997-01-09
Abstract: Una unidad de hoja de afeitar de seguridad que tiene, por lomenos, una hoja longitudinal y un miembro de contacto con la piel, que define una superficie para hacer contacto con la piel durante la afeitada; dicha superficie está definida por proyecciones huecas separadas entre si que se extienden hacia arriba desde una base y que están abiertas en sus extremos superiores; las proyecciones se conforman a partir de un material elástico flexible en donde los extremos superiores de las proyecciones citadas se pueden deflectar ó doblar en forma localizada bajo la acción de las fuerzas que se encuentran durante una afeitada.
Patent CO-4780028-A1 (CO)
Title: Procedimiento para la preparacion de sildenafil
Inventor: DUNN PETER JAMES
IPC: C07D/
Filed: 1997-06-13
Abstract: Un procedimiento para la preparación de un compuesto de fórmula (I):que comprende la ciclación de un compuesto de fórmula (II):donde la ciclación se realiza en condiciones básicas, neutras o ácidas.
Patent CO-4810340-A1 (CO)
Title: Composiciones blanqueadoras que comprenden un blanqueador de hipohaluro, un componente regulador de ph y un ingrediente preventor de la precipitacion de sales
Inventor: SCIALLA STEFANO
IPC: C11D7/18
Filed: 1997-08-08
Abstract: La presente invención se relaciona con una composiciónblanqueadora líquida que comprende: a) un blanqueador de hipohalita, b) un componente regulador de pH en una cantidad de 0.5% hasta 9% en peso, y c) un ingrediente que tiene la capacidad de prevenir la precipitación de las sales de dicho compone regulador al diluir la composición en agua; con la condición de que donde dicho ingrediente es un polímero poliacrilato, el polímero está presente en una cantidad de menos de 0.5% en peso.Donde dicho ingrediente es un polímero seleccionado del grupo consistente de polímeros poliacrilato, copolímeros de ácido acrílico y ácido maleico, copolímeros de ácido estireno sulfónico y ácido maleico y mezclas de ellas.Donde el regulador de pH es seleccionado del grupo de sales de metal alcalino de carbonatos, policarbonatos, sesquicarbonatos, silicatos, polisilicatos, boratos, metaboratos, fosfatos, estannatos, aluminatos y mezclas de ellos.