baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-940370-A1 (IE)
Title: Method and apparatus for use in forming pre-positioned solder bumps on a pad arrangement
Inventor: JUSKEY FRANK
IPC: H05K3/34
Filed: 1994-04-29
Abstract: A method and apparatus for use in forming pre-positioned solder bumps (104) on a pad arrangement (100) of a substrate (101) include placing a predetermined pattern (306) of solder preforms (304) in contact with a meltable adhesive fluxing agent (302) on a carrier tape (402), and then heating the fluxing agent (302) to melt it. Next, the fluxing agent (302) is cooled to resolidify it, thereby securing the solder preforms (304) to the carrier tape (402). The carrier tape (402) is then aligned over the pad arrangement (100) and the solder preforms (304) are transferred to the pad arrangement (100) by heating the solder preforms (304) to form the solder bumps (104) in the predetermined pattern (306).
Patent SU-380229-A1 (SU)
Title: Антенна
Inventor: GOL R M
IPC: H01Q9/00
Filed: 1968-06-17
Granted: 1985-12-23
Abstract: 1. АНТЕННА, выполненна  в виде коаксиальной линии со штырем,  вл кицимс  продолжением среднего проводника линии, с включенными в излучающую часть резистором и катушкой индуктивности, отличающа с  тем, что, с целью повышени  подводимой к антенне мощности.резистор выполнен в виде коаксиальной линии со спиральным внутренним проводником, причем оба проводника коаксиальной линии изготовлены из резистивных материалов.2. Антенна по п. 1,отлича- ю щ а   с   тем, что, с целью регулировани  отвода тепла от участков коаксиальной линии с различным рассе нием тепла, внутренн   поверхность внешнего проводника линии в местах с большим рассе нием имеет покрытие с большим удельным сопротивлением, чем в местах с меньшим рас- ' се нием.
Patent AT-512627-A1 (AT)
Title: Eine im Boden von Turnhallen angeordnete Bodenhülse, welche einen nach oben offenen Schacht umschließt, in welchen eine Stange eines temporär anzuordnenden Sportgerätes eingesteckt werden kann
Inventor: KRAMMER JUERGEN
IPC: A63B71/02
Filed: 2012-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine im Boden von Turnhallen anzuordnende Bodenhülse, welche einen nach oben offenen Schacht (1) umschließt, in welchen eine Stange eines temporär anzuordnenden Sportgerätes einsteckbar ist, wobei die Verbindung der Begrenzungswände des Schachtes (1) mit dem die Bodenhülse umgebenden Boden sowohl wärmeisolierendes Füllmaterial (8) als auch Stützelemente (7, 17, 27) aus gegenüber dem Füllmaterial (8) mechanisch festerem Material aufweist. Stützelemente (7, 17) sind in zwei vertikal in einem Abstand zueinander übereinanderliegenden, einander nicht .berührenden Schichten um die Mantelfläche des Schachtes (1) herum angeordnet.
Patent AT-503530-A1 (AT)
IPC: G01N33/536
Filed: 2006-04-28
Abstract: An immobilized polypeptide including a polypeptide bound to a surface of a polypeptide array or a chip, wherein the polypeptide has the amino acid sequence of SEQ ID NO:1, SEQ ID NO:3, SEQ ID NO:1 lacking the N-terminal methionine, SEQ ID NO:3 lacking the N-terminal methionine, or a combination thereof.
Patent WO-9201500-A1 (WO)
Inventor: BACHER HELMUT
IPC: B29C48/691
Filed: 1991-07-11
Abstract: Eine Filtriervorrichtung für thermoplastisches Kunststoffmaterial hat ein Gehäuse (1), in welchem ein von einem Kolben gebildeter Trägerkörper (4) für zwei Siebnester (8, 9) in Richtung seiner Achse verschiebbar gelagert ist. In der Filtrierstellung strömt die Schmelze aus einem Zuführkanal (2) über Zuströmkanäle (10 bis 13) in vor den Siebnestern (8, 9) angeordnete Verteilerräume (14, 15), sodann durch die Siebe hindurch und über Ablaufkanäle (18, 19) in einen Abgabekanal (3). Jeder Verteilerraum (14, 15) ist durch zumindest eine Wand (21) unterteilt und in jedes der so gebildeten Abteile mündet ein Zuströmkanal (10 bis 13). Durch Längsverschiebung kann der Trägerkörper (4) pro Siebnest (8 bzw. 9) in unterschiedliche Rückspülstellungen gebracht werden, in welcher jeweils alle Zuströmkanäle bis auf einen dem rückzuspülenden Siebnest zugeordneten Zuströmkanäle abgeschlossen sind, wogegen jener verbleibende Zuströmkanal als Abfuhrkanal für die Verunreinigungen mitführende Spülschmelze dient, die dem Sammelraum (16 bzw. 17) des zu spülenden Siebnestes (8 bzw. 9) über einen Rückspülkanal (23) zugeführt wird, der zur Gänze im Trägerkörper (4) verläuft.
Patent WO-9305982-A1 (WO)
Inventor: SCHUSTER WILHELM JR
IPC: B60N2/22
Filed: 1992-09-17
Abstract: Un entraînement d'actionnement d'un dossier à positions réglables multiples comprend un tendeur multiple (10) constitué de préférence par un arbre à vis sans fin (30) et une roue, traversé de préférence par un arbre (20) et comprenant des mécanismes individuels et indépendants de tension sélectivement réglables, notamment par déplacement de l'arbre (20). Tous les mécanismes de tension sont couplés sur un arbre de sélection (20). Le tendeur (10) est spatialement séparé du dispositif de réglage du dossier et les mécanismes de tension comprennent des câbles Bowden (B1, B2, B3).
Patent WO-9412719-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von viskosezellstoffen
Inventor: WIZANI WOLFGANG
IPC: D21C3/02
Filed: 1993-12-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Viskosezellstoff aus Lignocellulosen wie Laubhölzern, Nadelhölzern oder Einjahrespflanzen, bei welchem Verfahren die Lignocellulose in einem Kocher zuerst mit Sattdampf zur Vorhydrolyse von Hemicellulosen und anschließend ohne Entspannung mit heißer Schwarzlauge (HSL) einer vorangegangenen Sulfat-Zellstoff-Kochung sowie gegebenenfalls unter Zusatz von frischer Weißlauge (WL) zur Neutralisation der entstandenen sauren Reaktionsprodukte behandelt wird, wodurch im Kocher Neutralisationslauge (NL) entsteht. Nach Zugabe der für die Delignifizierung erforderlichen Alkalimenge in Form frischer Weißlauge (WL), gegebenenfalls verbunden mit einer Verdrängung von Neutralisationslauge (NL) und Temperatureinstellung, erfolgt die Kochung sodann mit oder ohne Temperaturgradient. Bei Erreichen des gewünschten Aufschlußgrades wird die Kochung durch Verdrängen der heißen Schwarzlauge (HSL) mit kaltem alkalischen Waschfiltrat (WF) beendet, gleichzeitig der Zellstoff von noch anhaftenden Lignin-Abbauprodukten befreit und der so gewonnene Zellstoff bei einer Temperatur unter 100 °C aus dem Kocher ausgetragen.
Patent WO-0069678-A1 (WO)
Inventor: EASTWELL BARRY RICHMOND
IPC: B60P3/34
Filed: 2000-05-15
Abstract: A camper body has body (11) to which is hinged roof (13). Both these components are one-piece plastics mouldings. The body (11) is fixed to metal chassis or trailer (12) by screws (36) received by captive nuts (35) in body (11). When the roof is pivotted to cover the body a compact configuration results. When the roof is pivotted by 180° it forms a floor at ground level. Brackets (35A) are provided to support a tentlike arrangement that will overarch the camper in the latter configuration.
Patent WO-0108076-A1 (WO)
Title: Affichage d'images medicales et des effets de maladies et/ou des medicaments
Inventor: RICHARD GREGORY WILLIAM
IPC: G16H70/40
Filed: 2000-07-21
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé d'affichage d'images visuelles d'un être vivant, telles que des membres ou un corps humains. Ce système et ce procédé sont également adaptés pour montrer des images visuelles des effets des maladies, des médicaments, de la chirurgie et d'autres traitements appliqués à un être humain. Dans le dispositif préféré, les images apparaissent en format tri-dimensionnel, de préférence animées, et peuvent être regardées depuis l'angle, la direction, la coupe transversale ou encore tout autre point de vue que l'on désire. Ce système peut être mis en place avec un ordinateur unique (3), ou au moyen de modems et d'un opérateur de télécommunications (2), ou peut être réalisé sur une base de données centrale (1) possédant plusieurs terminaux à distance (3) connectés à cette base, par exemple, par Internet. D'autres logiciels, tels que des progiciels professionnels, utilisant, par exemple, des bases de données médicales électroniques, des logiciels d'ordonnances, etc., peuvent être intégrés au système.
Patent WO-0197691-A1 (WO)
Inventor: SULLIVAN COLIN EDWARD
IPC: A61B7/02
Filed: 2001-06-20
Abstract: L'invention concerne un capteur biophysique comprenant un élément sensible aux vibrations acoustiques (12) permettant de produire une donnée de sortie captée, et au moins deux chemins de traitement de signaux distincts afin de traiter les données de sortie captées pour produire les signaux de sortie. Les signaux de sorties peuvent correspondre à des bandes de fréquence spécifiques dans le signal biologique brut. Un autre aspect de cette invention concerne un stéthoscope électronique dans lequel l'élément sensible aux vibrations acoustiques (12) est une membrane en PVDF, le traitement des signaux comprend, d'une part, un amplificateur opérationnel (OP amp) (10) connecté à la membrane PVDF et, d'autre part, un amplificateur séparateur à gain unitaire connecté à la sortie de l'amplificateur opérationnel de manière à permettre la connexion d'écouteurs directement à la sortie du capteur.
Patent WO-0207589-A1 (WO)
Title: Ecarteur chirurgical
Inventor: HENRICHSEN HANS
IPC: A61B17/24
Filed: 2001-07-25
Abstract: L'invention concerne un écarteur chirurgical (10) utilisé dans la chirurgie endoscopique des sinus, comprenant un premier élément allongé (11) et un second élément allongé (12) connectés l'un à l'autre par pivotement de façon que le premier élément allongé (11) puisse être relativement déplacé vers le second élément allongé (12) et/ou éloigné de celui-ci. Le premier élément allongé (11) peut être inséré dans un premier passage nasal du patient et le second élément allongé (12) peut être inséré dans l'autre passage nasal du patient ou venir en contact avec l'extérieur du nez adjacent au second passage nasal. Le premier élément allongé (11) est adapté pour déplacer une structure anatomique dans le premier passage nasal et le second élément allongé (12) permet de fixer le premier élément allongé (11) dans le premier passage nasal.
Patent WO-03026406-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'aquaculture
Inventor: JABLONSKY VIKTOR
IPC: A01K61/59
Filed: 2001-09-26
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé approprié à l'aquaculture commerciale. Ledit procédé consiste à : (a) remplir au moins en partie un réservoir avec un milieu aqueux, le réservoir étant conçu pour régler la qualité du milieu aqueux ; (b) placer un ou plusieurs supports dans le réservoir, chaque support étant conçu pour maintenir verticalement de multiples cellules, telles que définies dans le descriptif, contenant des organismes marins ou des organismes d'eau douce ; (c) retirer un ou plusieurs supports du réservoir pour récolter les organismes marins ou les organismes d'eau douce.
Patent WO-0240904-A1 (WO)
Title: Systeme de vanne
Inventor: CHAPMAN JOHN EDWARD
IPC: F16K1/24
Filed: 2001-11-20
Abstract: L'invention concerne un système de vanne (100) comprenant un corps de vanne (10) comportant un premier orifice (11) et un second orifice (12), un élément de fermeture (20) disposé à l'intérieur du corps de vanne (10), monté de manière opératoire, entre une première position dans laquelle le premier orifice est obturé et une seconde position dans laquelle le premier orifice est complètement ouvert, et un mécanisme de fonctionnement destiné à déplacer l'élément de fermeture entre les première et seconde positions. Le mécanisme de fonctionnement est conçu pour être monté adjacent au corps de vanne (10) et comprend un élément de transmission (40) connecté, de manière opératoire, à l'élément de fermeture (20), et un actionneur de rotation (50) destiné à réaliser le déplacement de l'élément de transmission (40). Le mécanisme opératoire est tel que le mouvement de rotation de l'élément actionneur (50) permet de réaliser des déplacements indépendants, linéaire et de rotation, de l'élément de transmission provoquant des déplacements correspondants, linéaire et en rotation, de l'élément de fermeture (20) le faisant passer de la première position à la seconde. L'élément de transmission (40) et l'élément actionneur (50) sont, de préférence, disposés dans un logement (3) monté adjacent au corps de vanne. Le déplacement de l'élément de fermeture de la première à la seconde position comprend typiquement un déplacement linéaire initial de l'élément de fermeture en retrait de l'engagement d'obturation du premier orifice, suivi d'un déplacement par rotation. Le déplacement par rotation de l'élément de fermeture correspond, de préférence, approximativement à un angle de 90 degrés.
Patent WO-2004037559-A1 (WO)
Title: Nettoyeur de rouleau a peinture
Inventor: DOMINEY PETER JOHN
IPC: A46B17/06
Filed: 2003-10-22
Abstract: L'invention concerne un nettoyeur de rouleau à peinture (10) qui comprend une enceinte (12) retenant un rouleau à peinture (24). Cette enceinte (12) est en ajustement serré autour du rouleau (24), et elle comporte une ouverture (16) recevant ledit rouleau(24). L'ouverture reçoit aussi l'excès de peinture en provenance du rouleau (24), aux fins de réutilisation, dans une première action de nettoyage; et un système de verrouillage externe (28) permettant de fixer le rouleau (24) dans l'enceinte (12). Ce système (28) se fixe à une poignée (32) du rouleau (24), lequel est ainsi immobilisé par rapport à l'enceinte au moyen d'une pression qui s'exerce sur lui, dans le cadre d'une seconde action de nettoyage.
Patent WO-2004049684-A1 (WO)
Title: Systeme de reponse
Inventor: YOUNAN ANTHONY
IPC: H04M3/533
Filed: 2003-11-24
Abstract: L'invention concerne un système permettant de répondre automatiquement à un abonné demandeur appelant un abonné demandé. Si l'abonné demandé n'est pas en mesure de répondre à l'appel entrant, le système transmet un message visuel prédéfini à l'abonné demandeur.
Patent AU-2002233185-A1 (AU)
Title: Process for preparing partially hydrogenated butadiene polymers
Inventor: JONG WOUTER DE
IPC: C08F8/04
Filed: 2001-07-25
Abstract: The present invention relates to a process for preparing a partially hydrogenated butadiene polymer comprising no more than 3 mol % 1,2-butadiene-recurring units (A) and no more than 3 mol % ethylene recurring units (D), calculated on the total content mol/mol of recurring units, wherein a butadiene polymer comprising 1,2-butadiene recurring units (A) and 1,4-butadiene recurring units (B) is hydrogenated in the presence of hydrogen and a titanium-, zirconium- and/or hafnium-based metallocene compound as hydrogenation catalyst and a cocatalyst, characterized in that: a) the hydrogenation catalyst has a reaction rate ratio of r1/r2 greater than 5, wherein r1 and r2 are the hydrogenation rates of recurring units (A) and (B) respectively at the same reaction conditions, b) the cocatalyst is an alkali metal hydride, added as such or prepared in situ, and c) hydrogenation of the conjugated diene is carried out until at least 97% of recurring units (A) have been hydrogenated.
Patent AU-2001235415-A1 (AU)
Title: Delivery receptacle comprising a code lock
Inventor: FASSBENDER JORG
IPC: G07C9/00
Filed: 2001-01-11
Abstract: The invention relates to an article delivery receptacle ( 10 ) comprising an electronic code lock ( 11 ). When delivering articles ( 8 ), the delivery person opens the receptacle ( 10 ) by entering a delivery code ( 6 ) into the electronic code lock ( 11 ). During the ordering process, the addressee ( 1 ) conveys the required delivery code ( 6 ) to the delivery person ( 9 ) via the supplier ( 9 ) of the ordered articles ( 8 ). After the articles ( 8 ) are deposited in the receptacle, the receptacle ( 10 ) is locked once again so that the articles ( 8 ) placed therein are protected from theft. After a successful delivery, the code lock ( 11 ) is blocked so that it is no longer possible to open the delivery receptacle ( 10 ) using the delivery code ( 6 ). The addressee can remove the delivered articles ( 8 ) from the receptacle ( 10 ) by using an addressee key ( 12 ) which only the addressee possesses. After removing the articles ( 8 ), the delivery receptacle is enabled once again for receiving subsequent deliveries of articles.
Patent AU-2001275991-A1 (AU)
Title: System and method for voice recognition with a plurality of voice recognition engines
Inventor: GARUDADRI HARINATH
IPC: G10L15/28
Filed: 2001-07-17
Abstract: A method and system that combines voice recognition engines and resolves any differences between the results of individual voice recognition engines. A speaker independent (SI) Hidden Markov Model (HMM) engine, a speaker independent Dynamic Time Warping (DTW-SI) engine and a speaker dependent Dynamic Time Warping (DTW-SD) engine are combined. Combining and resolving the results of these engines results in a system with better recognition accuracy and lower rejection rates than using the results of only one engine.
Patent AU-2001281897-A1 (AU)
Title: Production of polypropylene having improved properties
Inventor: DEBRAS GUY
IPC: C08F297/08
Filed: 2001-06-27
Abstract: A process for producing polypropylene having increased melt strength, the process comprising irradiating polypropylene which has been polymerised using a Ziegler-Natta catalyst with an electron beam having an energy of at least 5 MeV and a radiation dose of at least 10 kGray and mechanically processing the irradiated polypropylene to form long chain branches on the polypropylene molecules, whereby the polypropylene has a melt flow index (MFI) of at least 25 dg/min.
Patent WO-8703576-A1 (WO)
Title: Process for forming structural coating on vitreous ceramic or porcelain substrate
Inventor: MCINNES ALAN DON
IPC: C04B41/83
Filed: 1986-11-26
Abstract: A process for forming a structural coating on a vitreous, ceramic or porcelain substrate, said coating containing free isocyanate groups, and subjecting the thus-coated substrate to treatment with a drying agent in vapour phase at room temperature, the drying agent being selected from ammonia, amine, alkanolamine or a multi-component agent comprising (i) water and (ii) a further component selected from an amine, alkanolamine or other hydratable compound.
Patent WO-8705597-A1 (WO)
Inventor: TRIGG MARK BRIAN
IPC: C04B35/597
Filed: 1987-03-13
Abstract: Un procédé de formage d'un produit en céramique dense utilise du nitrure de silicium et de l'oxynitrure de silicium ou des dérivés à substitution aluminium de l'un ou l'autre de ces composés, dérivés dans lesquels la silice est soumise à un procédé de réduction carbothermique partielle régulé en présence d'azote dans le but de produire du nitrure de silice et de silicium résiduel, ledit procédé consistant à donner au matériau résultant la forme désirée et à le chauffer dans une atmosphère d'azote à une température située entre 1400°C et 2000°C avec ou sans pression, afin de former le produit. La silice peut facilement être obtenue à partir d'écorces de riz pyrolysées. Le produit peut également comprendre du carbure de silicium qui peut être obtenu par réduction carbothermique, ainsi qu'une phase vitreuse.
Patent WO-9001264-A1 (WO)
Inventor: LARKIN BRYAN JAMES
IPC: A01K85/01
Filed: 1989-08-04
Abstract: L'appât de pêche décrit (20) comprend un corps creux (21) formant une chambre (22) destinée à recevoir une substance fluide attirant les poissons, qui s'écoule par un passage (26) du bord de fuite de l'appât.
Patent WO-9323736-A1 (WO)
Inventor: COLE MARTIN TERENCE
IPC: G01N1/22
Filed: 1993-05-10
Abstract: Un appareil de détection de fumée et de pollution comporte un manifold (11) comprenant quatre orifices d'entrée menant à un cône de diffusion (12) conçu pour dévier le courant air/gaz, aspiré depuis plusieurs zones sous surveillance à travers un réseau comprenant plusieurs tuyaux communiquant avec lesdites zones, à partir du manifold (11) de façon qu'il passe sur les côtés d'un filtre à poussière (10). Un dispositif de soupape comprenant une cloche conique (14) rotative et effectuant un mouvement de va-et-vient, située au-dessus du cône (12), peut être élevé à une position supérieure dans laquelle un trou (15), peut s'aligner avec un des orifices de sorte que les autres orifices soient fermés, et le courant gaz/air provenant du tuyau correspondant à l'orifice ouvert est prélevé. La fermeture sélective des orifices d'entrée du manifold (11) permet à l'appareil de localiser rapidement la zone d'où provient la fumée ou la pollution. Tous les orifices de l'appareil restent ouverts dans les conditions normales (pas de pollution détectée) et toutes les zones surveillées demeurent reliées à un détecteur. Lorsque l'appareil est au repos, il n'y a aucune consommation d'énergie et aucune pièce ne bouge, pas même le dispositif de soupape.
Patent WO-9606937-A1 (WO)
Title: Ameliorations dans la production de proteines dans des cellules hotes
Inventor: MILLAND JULIE
IPC: A01K67/027
Filed: 1995-08-30
Abstract: Procédé d'accroissement de la production de protéine dans une cellule hôte dans laquelle l'acide nucléique codant la protéine comporte une région riche en A et/ou T présente dans un exon. La méthode consiste à abaisser la teneur en A et/ou en T dans la région riche en A et/ou en T puis à transfecter une cellule hôte avec l'acide nucléique modifié pour obtenir l'expression de l'acide nucléique. L'invention porte également sur des constructions d'acide nucléique de recombinaison, des préparations et des compositions pharmaceutiques à base de protéine purifiée ainsi que sur des méthodes de traitement mettant en ÷uvre de telles préparations.
Patent WO-9719622-A1 (WO)
Title: Dispositif de soutien corporel compressible dote de moyens de gonflement a l'air
Inventor: SEGAL COLIN
IPC: A47G9/10
Filed: 1996-11-27
Abstract: Dispositif (10) de soutien d'une partie du corps qui présente la forme d'une enveloppe (11) définissant un espace fermé entre des parties (12, 13) scellées sous forme de feuille. Une matière (14) en mousse compressible, souple et à cellules ouvertes est placée dans l'enveloppe (11) et présente une forme prédéterminée, lorsqu'elle n'est pas comprimée, de manière à s'adapter à la partie du corps qui nécessite un soutien. Un mécanisme de valve (15) comporte un élément de valve rotatif (16) et un bouton de libération (17) qui coopèrent avec d'autres éléments (18 à 42) du mécanisme de valve (15) pour permettre à de l'air d'entrer dans l'enveloppe (11) si bien que la matière (14) peut se dilater pour agrandir le dispositif de soutien (10), et pour permettre à de l'air de sortir de l'enveloppe (11) si bien qu'il est possible de comprimer la matière (14) et de réduire la taille du dispositif de soutien (10).
Patent WO-9831899-A1 (WO)
Title: Cloture portative
Inventor: GRANT DAVID THOMAS
IPC: E04H12/22
Filed: 1998-01-16
Abstract: L'invention concerne un patin de support (10) de clôture portative. Ce patin se présente sous la forme d'un contenant creux en matière plastique comportant deux évidements (14, 15) destinés au logement des montants (21) de panneaux de clôture adjacents (20). On peut remplir ce contenant d'un liquide ou d'un matériau de ballast particulaire, afin d'apporter le poids nécessaire au support des panneaux de clôture. On vide l'élément creux pour le transport de celui-ci.
Patent WO-9945158-A1 (WO)
Title: Recuperation de l'or
Inventor: JAY WILLIAM HAROLD
IPC: C22B11/08
Filed: 1999-03-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé de récupération de l'or, et plus particulièrement de l'or métal précieux à partir de matières carbonées sur lesquelles de l'or est adsorbé. Ce procédé consiste d'abord à oxyder la matière carbonée contenant de l'or à une température allant de 400 °C à 1.200 °C de façon à obtenir des cendres. Le procédé consiste ensuite à récupérer l'or métal précieux des cendres.
Patent WO-9530064-A1 (WO)
Title: Closure device with a flexible screen
Inventor: COENRAETS BENOIT
IPC: E06B9/08
Filed: 1995-04-20
Abstract: A closure device including a flexible screen with side edges (2) movable in guide channels (3) between a closed position and an open position, wherein said edges (2) are substantially crush-proof or made crush-proof in the lengthwise direction thereof, a drive unit (4) being provided for imparting thrust to said edges (2) in the lengthwise direction thereof to move them along the guide channels (3) and close the screen.