baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0213216-A1 (WO)
Title: Neue elektrolyte für elektrolytkondensatoren und deren verwendung
Inventor: WEISSE LAURENT
IPC: H01G9/02
Filed: 2001-07-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von cyclischen Dicarbonsäuren in Elektrolyt-Flüssigkeiten, insbesondere für Kondensatoren, die bei mittleren und hohen Drücken betreiben werden, sowie die Elektrolyte und Elektrolytkondensatoren enthaltend diese.
Patent WO-0210178-A1 (WO)
Title: Adamantylgruppen enthaltende phosphanliganden, deren herstellung und ihre verwendung in katalytischen reaktionen
Inventor: BELLER MATTHIAS
IPC: C07F15/06
Filed: 2001-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Phosphanliganden der Formeln (Ia) und (Ib): (Adamantyl)nP(Alkyl)m; (Adamantyl)o(Alkyl)qP(Alkylen')P(Adamantyl)r(Alkyl)s, worin Adamantyl für einen in 1- oder 2-Stellung an das Phosphoratom gebundenen Adamantylrest (IIa, IIb) steht, ihre Herstellung und ihre Verwendung in Gegenwart von Übergangsmetallverbindungen der VIII. Nebengruppe des PSE für katalytische Reaktionen, besonders zur Veredelung von Halogenaromaten zur Produktion von Arylolefinen, Dienen, Diarylen, Benzoesäure- und Acrylsäurederivaten, Arylalkanen und auch Aminen.
Patent WO-0244114-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von alkylarylsulfonaten
Inventor: NARBESHUBER THOMAS
IPC: C11D1/22
Filed: 2001-11-16
Abstract: Die Herstellung von Alkylarylverbindungen erfolgt durch 1) Herstellung eines Gemisches von in statistischen Mittel vorwiegend einfachverzweigten C10-14-Olefinen durch a) Umsetzung eines C4-Olefin-Gemisches an einem Methathese-Katalysator zur Herstellung eines 2-Penten und/oder 3-Hexen enthaltenden Olefingemisches und gegebenenfalls Abtrennung von 2-Penten und/oder 3-Hexen, gefolgt von Dimerisierung des erhaltenen 2-Pentens und/oder 3-Hexens an einem Dimerisierungskatalysator zu einem C10-12-Olefine enthaltenden Gemisch und gegebenenfalls Abtrennung der C10-12-Olefine oder b) Extraktion vorwiegend einfach verzweigter Paraffine aus Kerosinschnitten und nachfolgende Dehydrierung, oder c) Fischer-Tropsch-Synthese von Olefinen oder Paraffinen, wobei dei Paraffine dehydriert werden, oder d) Dimerisierung kürzerkettiger interner Olefine, oder e) Isomerisierung von linearen Olefinen oder Paraffinen, wobei die isomerisierten Paraffine dehydriert werden, 2) Umsetzung des in Stufe 1) erhaltenen Olefingemisches mit einem aromatischen Kohlenwasserstoff in Gegenwart eines Alkylierungskatalysators, der Zeolithe des Typs Faujasit enthält.
Patent WO-02054398-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum zusammenfügen von substraten
Inventor: SPEER ULRICH
IPC: G11B7/26
Filed: 2001-12-13
Abstract: Um die Zykluszeiten für das Zusammenfügen von wenigstens zwei Substraten (3, 4) zum Bilden eines optischen Datenträgers in einer Unterdruckkammer (8) zu verkürzen, sieht die vorliegende Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung vor, bei dem bzw. bei der einer Öffnung (11) der Unterdruckkammer (8) gegenüber der Umgebung abgedichtet wird, die Unterdruckkammer abgepumpt wird, eine Übergabekammer (64) zwischen einer in der Unterdruckkammer angeordneten ersten Handhabungsvorrichtung (16) und einer außerhalb der Unterdruckkammer angeordneten zweiten Handhabungsvorrichtung (24), durch jeweiliges abdichten der Öffnung (11) der Unterdruckkammer (8), gebildet wird, wobei die Übergabekammer (64) ein kleineres Volumen als die Unterdruckkammer (8) aufweist, die Substrate (3, 4) in der Übergabekammer (64) von der zweiten Handhabungsvorrichtung (24) zu der ersten Handhabungsvorrichtung (16) übergeben werden, die Substrate (3, 4) mit der ersten Handhabungsvorrichtung (16) zu einer Zusammenfügstation (14) in der Unterdruckkammer transportiert werden, und zwar bei durch die zweite Handhabungsvorrichtung (24) abgedichteter Unterdruckkammer, und die Substrate (3, 4) in der Zusammenfügstation (14) zusammengefügt werden.
Patent WO-02092208-A1 (WO)
Title: Ejecteur melangeur
Inventor: OLIVER STEPHEN
IPC: B08B3/02
Filed: 2002-04-17
Abstract: L'invention concerne un éjecteur (1) destiné à mélanger des liquides, par exemple, une solution concentrée dans de l'eau, comportant un passage de flux (16) destiné à un premier liquide dans lequel un passage de distribution (18) destiné à un second liquide s'ouvre de manière qu'en fonctionnement ce second liquide soit entraîné dans le flux du premier. Le passage de distribution (18) comprend une partie limitatrice de flux produite par une rainure (22) s'étendant sur le pourtour d'un tampon limitateur (19) reçu amovible dans un raccord (21) du corps de l'éjecteur. La rainure (22) et la paroi du raccord (21) définissent le débit dans le passage de distribution. Le bouchon (19) possède plusieurs rainures (22) et peut être insérer de manière sélective dans le raccord dans plusieurs positions, ces rainures produisant respectivement des débit différents du second liquide.
Patent WO-02089842-A1 (WO)
Title: Therapie combinee utilisant des anticorps anti-egfr et des agents anti-hormonaux
Inventor: ROSEN OLIVER
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-04-22
Abstract: L'invention porte sur une thérapie combinée de traitement des tumeurs de préférence de la prostate et du sein et des métastases associées, consistant à administrer des anticorps anti-EGFR (Her1) et des agents anti-hormonaux facultativement en association avec un agent cytotoxique/chimiotherapeutique. Le procédé et les préparations pharmaceutiques contenant lesdits agents peuvent produire une potentialisation synergique de l'effet inhibiteur de la prolifération des cellules tumorales de chacun des agents séparés, constituant un traitement plus efficace que l'administration des composants isolés.
Patent WO-03021064-A1 (WO)
Title: Klemmhalter für die befestigung von verbindungsstangen und/oder laufschienen mit daran geführten schiebeelementen
Inventor: ELMER HUBERT
IPC: E05D15/06
Filed: 2002-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Klemmhalter (1) für die Befestigung von Laufschienen für Trag- oder Haltestangen an einer ortsfesten Unterkonstruktion, wobei der Klemmhalter (1) mit einer Laufschienenaufnahme (2) die Laufschiene, die Trag- oder Haltestange um mehr als den halben Umfang kraftschlüssig umgreift. Die Erfindung richtet sich darauf, dass ein hohlzylindrischer Fortsatz (4) der Laufschienenaufnahme (2) sowohl ein Justierlager (7) als auch ein Befestigungsglied (6) aussenseitig überfasst, wobei der hohlzylindrische Fortsatz (4) axial unverschieblich am Justierlager (7) und verdrehsicher an einer topfartigen Befestigungsbuchse (8) des Befestigungsgliedes (6) festgelegt ist.
Patent WO-03020692-A1 (WO)
Inventor: FEUCHT DIETER
IPC: C07D249/08
Filed: 2002-08-21
Abstract: The invention relates to novel selective herbicidal agents containing a combination of active ingredients, which consist of substituted arylsulfonylaminocarbonyl triazolinones and/or their salts and at least one compound, which improves the compatibility of cultivated plants and is contained in the following group of compounds of general formula (II), wherein n, m, X, Y, Z are defined as per the description. The agents can be used with particular success for selective weed control in the cultivation of various useful plants. The invention also relates to the use of said agent for controlling undesired plant growth and to the corresponding method for said use.
Patent WO-03050210-A1 (WO)
Title: Kühlbare zustellung für einen hochtemperatur-vergasungsreaktor
Inventor: KISS GUENTER H
IPC: F27D1/12
Filed: 2002-10-25
Abstract: Bei einer kühlbaren Zustellung für einen Hochtemperatur-Vergasungsreaktor, in welchem Materialien, die bei der Betriebstemperatur des Reaktors vergasbare und schmelzbare Komponenten enthalten, dieser ausgesetzt werden, sind in die Feuerfestmaterial-Ausmauerung Kühlelemente für die Durchleitung eines Kühlmediums eingebettet. Die Kühlelemente weisen eine grosse spezifische Aussenfläche auf, wobei sie vorteilhaft eine unregelmässige Oberfläche aufweisen, welche insbesondere die Form von Aussenrippen (3) hat.
Patent WO-03042187-A1 (WO)
Inventor: ILLGEN KATRIN
IPC: C07D405/12
Filed: 2002-11-13
Abstract: La présente invention concerne les composés de formule (I) ou un sel, un solvate, un hydrate ou une formulation pharmaceutiquement acceptable de ces composés. Les composés selon l'invention peuvent servir à l'inhibition de sérine protéases, notamment de tryptases et uPA, et à la prévention et/ou au traitement de maladies associées à l'activité de tryptases ou uPA.
Patent WO-03076316-A1 (WO)
Inventor: WEINAND HANS-JOACHIM
IPC: B65G49/04
Filed: 2003-02-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement, notamment de peinture par immersion cataphorétique d'objets, notamment de carrosseries automobiles, composé de plusieurs contenants de traitement (101, 102, 103) dans lesquels les objets (4) peuvent recevoir respectivement un liquide de traitement. Les objets (4) sont guidés un par un au travers des contenants de traitement (101, 102, 103) à l'aide d'au moins un chariot de transport (5) composé d'un châssis (7, 8, 9 à 12) pouvant se déplacer le long de la trajectoire de déplacement des objets (4), d'au moins un bras pivotant (50, 51) articulé sur le châssis (7, 8, 9 à 12), et d'une fixation (61) articulée sur la bras pivotant, destinée à au moins un objet (4). Des entraînements indépendants (32, 35, 56, 57, 80, 81) permettent de garantir que le mouvement de translation du chariot de transport (5), le pivotement du ou des bras pivotants (50, 51) et le pivotement de la fixation (61) sont réalisés indépendamment l'un de l'autre. Le chariot de transport (5) selon l'invention permet de maintenir les objets (4) à traiter dans la zone de sortie des contenants de traitement (101, 102, 103), au dessus de la zone dans laquelle lesdits objets reçoivent le liquide de traitement, sur une période plus longue et à un angle tel par rapport à l'horizontale que le liquide de traitement s'écoule et s'égoutte dans le contenant de traitement (101, 102, 103).
Patent WO-03072330-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen von faservlies-formteilen
Inventor: ERNST MICHAEL
IPC: D04H1/22
Filed: 2003-02-15
Abstract: Bei der Herstellung von Formteilen aus einem durch Bindemittel (11) verfestigbaren Faservlies (20) kommt es bei den bekannten Verfahren zu Konturabweichungen an kritischen Profilbereichen des Formteils. Dies geschieht insbesondere dort, wo das Profil (26) starke Krümmungen aufweist oder wo die Profilhöhe stark anwächst. Eine profiltreue Herstellung ergibt sich, wenn man in der Verfahrensstufe, wo das Formwerkzeug geschlossen ist, punktuell, nämlich mindestens in den kritischen Profilbereichen, einen Sog auf das Faservlies (20) ausübt. Dadurch wird die im Inneren des Faservlieses eingeschlossene Luft abgesaugt (37) und für eine konturgetreue Legung der Faserscharen an die Kontur des Formwerkzeugs (25, 26) gesorgt. In diesem Zustand kommt es zu einer konturgetreuen Ausbildung des Formteils beim Abkühlen bzw. Aushärten.
Patent WO-2004084618-A1 (WO)
Title: Haspelzinken
Inventor: SCHUMACHER GUSTAV
IPC: A01D80/02
Filed: 2003-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Haspelzinken zur Anbringung an einem Trägerrohr, wobei der Haspelzinken (1) einen Einziehabschnitt (10) und einen damit einstückig aus Kunststoff hergestellten Befestigungsabschnitt (12) aufweist. Der Befestigungsabschnitt weist eine Ausnehmung mit einer Anlagefläche (13) zur Anlage an einem Trägerrohr (2) auf. Von der Anlagefläche (13) geht ein erster Bohrungsabschnitt (16) und von diesem wiederum ein zweiter Bohrungsabschnitt (17) zur Aufnahme des Gewindeschaftes (26) einer Schraube (24) aus. In den ersten Bohrungsabschnitt (16) ist ein erster Hülsenabschnitt (20) einer Verbindungshülse (18) aus Metall einsetzbar. Diese greift mit ihrem zweiten Hülsenabschnitt (21) in eine erste Befestigungsbohrung (4) des Trägerrohres (2) ein. Von Vorteil ist, dass selbst bei unterschiedlicher Ausgestaltung von Trägerrohren einheitlich gestaltete Haspelzinken hinsichtlich ihres Befestigungsabschnittes (12) und Einziehabschnittes (10) benutzt werden können und die Unterschiede durch unterschiedlich gestaltete Verbindungshülsen kompensiert werden können, wobei von erheblichem Vorteil ist, dass die Verbindungshülsen aus scheuerfestem Material, wie beispielsweise aus Metall, die auf den Haspelzinken (1) einwirkenden Kräfte günstig auf das Trägerrohr (2) übertragen.
Patent WO-2004000041-A1 (WO)
Title: Emulsion de type aqueux stable
Inventor: ANTHEUNISSE WILLEM
IPC: A23L29/231
Filed: 2003-06-04
Abstract: Cette invention concerne une méthode de préparation d'émulsions de type aqueux stables dans lesquelles un composé transformé en férulate est au moins partiellement oxydé pendant ou après formation de l'émulsion de type aqueux.
Patent WO-03104174-A1 (WO)
Inventor: HESSE MICHAEL
IPC: C07C29/149
Filed: 2003-06-10
Abstract: The invention relates to a method for producing optionally alkyl-substituted 1,4-butanediol by means of two-stage catalytic hydration in the gas phase, comprising the following steps: a) a gas stream of C4-dicarboxylic acid or a derivative thereof is fed into a first reactor and the gas phase is catalytically hydrated so as to obtain a product mainly containing optionally alkyl-substituted y-butyrolactone; b) the obtained product stream is fed into a second reactor and the gas phase is catalytically hydrated so as to obtain optionally alkyl-substituted 1,4-butanediol; c) the desired product is separated from intermediate products, by-products, and an optionally unreacted starting material. A catalyst comprising = 95 percent by weight of CuO and = 5 percent by weight of an oxidic carrier is used in each hydration stage. The product mixture obtained in the first hydration step is introduced into the second hydration stage without further cleaning said product mixture.
Patent WO-2004006924-A1 (WO)
Inventor: BOUILLOT ANNE MARIE JEANNE
IPC: A61P3/06
Filed: 2003-07-11
Abstract: This invention relates to novel compounds which up-regulate LDL receptor (LDL-r) expression and to processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing them and their medical use. More particularly, this invention relates to novel aromatic piperidines and their use in therapy.
Patent WO-2004029016-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von biodiesel
Inventor: CONNEMANN JOOSTEN
IPC: C11C3/10
Filed: 2003-09-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Biodiesel aus biogenen fett- oder öl-haltigen Ausgangsgemischen mit einem hohen Anteil freier Fettsäuren sowie eine Vorrichtung zur Herstellung von Biodiesel.
Patent WO-2004036107-A1 (WO)
Inventor: HOMRINGHAUS ROUWEN
IPC: F16L55/165
Filed: 2003-10-14
Abstract: The invention relates to a device (1) for dismantling conduits (2) that are to be pulled out of the ground. Said device (1) comprises a splitting head (4) that is provided with a duct (6) for a longitudinal member (8), and a frame (10) which is to be fixed within a pit. The splitting head (4) is provided with elements (41, 42) that can be assembled around the longitudinal member (8).
Patent WO-8402952-A1 (WO)
Title: Crushing plant and operation method thereof
Inventor: FABIAN HORST
IPC: B02C4/10
Filed: 1983-12-29
Abstract: A crushing plant comprising a crushing rotor (12), a crushing plate (13) as well as an endless conveyor belt (6) supplying the material to be crushed and sweeping the crushing plate (13), has a particularly simple structure, the endless conveyor (6) forming at least one transport run (5) and in the area of the crushing plate (13), an inclined transport run. The endless conveyor (6) is thereby configured as a closed plate conveyor. The operation of the crushing plant is such that the endless conveyor (6) stops temporarily in case of exceeding a predetermined crushing pressure.
Patent WO-8900665-A1 (WO)
Inventor: MUCIC VINKO
IPC: F25B25/02
Filed: 1988-07-07
Abstract: Une installation d'échange de chaleur par résorption actionnée par un milieu de travail à deux composants, par exemple un mélange d'eau et d'ammoniac, et ayant au moins un compresseur et un détendeur, comprend deux circuits (I; II) interconnectés de solution, dans lesquels l'énergie thermique de dégazage du milieu de travail est appliquée à des fins de résorption ou d'absorption. Le composant gazeux qui se dégage pendant le dégazage de la solution riche se trouvant sous une pression inférieure dans le premier circuit de solution (I) est amené par le compresseur (26) au niveau supérieur de pression dudit circuit de solution et le composant gazeux de l'autre circuit de solution qui se dégage de la solution riche se trouvant sous une pression supérieure dans l'autre circuit de solution (II) est détendu par le détendeur (46) jusqu'au niveau inférieur de pression de ce deuxième circuit de solution. Les deux circuits de solution (I; II) sont directement reliés par un niveau de pression intermédiaire (P2) qui représente le niveau supérieur de pression du premier circuit de solution (I) et le niveau inférieur de pression du deuxième circuit de solution (II).
Patent WO-9011392-A1 (WO)
Inventor: LOEFFLER WALTER
IPC: D01G15/34
Filed: 1990-03-16
Abstract: An einer Karde, welche eine rotierende Trommel (1) sowie einen die Zufuhr von Fasern zu dieser Trommel bewirkenden Vorreisser (2) aufweist, ist eine Vorrichtung zur Ausscheidung von Verunreinigungen des Faserverbundes vorgesehen. Die Vorrichtung weist eine erste zwischen dem Vorreisser und einem Kardierelement (21) angeordnete Messerklinge (20) auf, eine zweite Messerklinge (34), welche nach diesem Kardierelement (21) angeordnet ist, und Niederhalteplatten (14), die sich vor der Messerklinge befinden. Die erste Messerklinge bildet mit dem nachfolgenden Kardierelement (21) eine erste Baueinheit (29), welche unmittelbar nach dem Vorreisser angeordnet ist und die zweite und jede weitere Messerklinge (34) bildet ebenfalls mit einem nachfolgenden Kardierelement (35) eine zweite und weitere Baueinheit. Alle Baueinheiten werden von einem gemeinsamen Absauggehäuse (40) überspannt.
Patent WO-9105337-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI TSUNEO
IPC: G11B7/08
Filed: 1990-09-07
Abstract: Dans le circuit de réglage de foyer ou de piste d'un instrument optique d'enregistrement et/ou de reproduction, des bobines de dimension réduite servent, par exemple, de composants de réglage. Dans un circuit de réglage de piste, deux bobines sont, la plupart du temps, reliées l'une à l'autre. Les fils de bobine ne présentant que 0,08 à 0,1 mm d'épaisseur, ils ne sont pas faciles à souder. Pour éviter la difficulté de soudure de ce type de fils minces, une première solution prévoit une feuille de circuit imprimé avec pistes conductrices et points d'appui de soudure auxquels les fils de bobine sont soudés. Dans une deuxième solution, les bobines (S) sont réalisées sous forme de circuit imprimé sur une feuille de circuit imprimé. La feuille de circuit imprimé peut être fabriquée en matière souple. De plus, plusieurs bobines (S) peuvent être disposées sur la feuille de circuit imprimé les unes à côté des autres. La feuille de circuit imprimé peut être pliée de façon qu'une bobine (S) soit placée dans chaque feuille pliée. De cette manière, l'intensité du champ magnétique est augmentée.
Patent WO-9111185-A1 (WO)
Title: Use of urapidile and derivatives for treating arteriosclerotic diseases
Inventor: SANDERS KARL
IPC: A61P9/12
Filed: 1991-01-29
Abstract: The invention relates to the use of compounds of formula (I) in which R1, R2, R3, R4 and A have the meanings stated in the description, and their pharmacologically acceptable salts in the production of medicaments for the prevention and treatment of diseases based on proliferative processes.
Patent WO-9202595-A1 (WO)
Inventor: MUELLER HEINZ
IPC: C09K23/00
Filed: 1991-07-29
Abstract: Beschrieben wird die Verwendung oberflächenaktiver Salze innenständig sulfonierter und wenigstens überwiegend organisch gebundenen Schwefel aufweisender Ester aus ein- und/oder mehrfach olefinisch ungesättigten Carbonsäuren mit wenigstens 8 C-Atomen und niederen ein- und/oder mehrwertigen Alkoholen (Estersulfonatsalze) als ökologisch verträgliche Emulgatoren vom W/O-Typ bzw. O/W-Typ in fließ- und pumpfähigen Bohrspülungen oder anderen fließfähigen Bohrlochbehandlungsmitteln, die zusammen mit einer wäßrigen Phase eine geschlossene oder disperse Ölphase aufweisen und für die umweltschonende Erschließung biologischer Lagerstätten, beispielsweise von Erdöl- bzw. Erdgasvorkommen geeignet sind. Die Erfindung betrifft weiterhin insbesondere Invert-Bohrspülungen auf Basis einer geschlossenen Ölphase und einer darin vorliegenden dispersen wäßrigen Phase, die neben den Emulgatoren übliche weitere Hilfsstoffe, beispielsweise Verdickungsmittel, fluid-loss-Additive, Beschwerungsmittel, wasserlösliche Salze und Alkalireserven enthalten. Die erfindungsgemäßen Invert-Bohrspülungen sind dadurch gekennzeichnet, daß sie zusammen mit einer ökologisch verträglichen geschlossenen Öl-phase oberflächenaktive Estersulfonatsalze der angegebenen Art als Emulgator bzw. Emulgatorbestandteil enthalten.
Patent WO-9210552-A1 (WO)
Title: Binders based on aqueous alkaline metal silicate solutions and their use
Inventor: SCHUELLER FRANZ-JOSEF
IPC: C04B22/00
Filed: 1991-12-03
Abstract: The invention relates to binders based on aqueous alkaline metal silicate solutions with a mol ratio of SiO2 to M2O in the region of (2.0 to 4.1):1 and a solids content in the region of 27 to 56 % wt, wherein M is sodium, potassium and/or lithium, with a content of 2 to 20 % wt., related to the alkaline metal silicate solution, of double-layered hydroxide compounds of the general formula (I): [MII1-xMIIIx(OH)2]Ax. mH2O, in which MII is at least a divalent metal cation, MIII is at least a trivalent metal cation, A is the equivalent of an anion of mono or polybasic acids, 1/6 « x « 1/2 and 0 « m « 1, and/or of pre-calcined double-layered hydroxide compounds of this general formula.
Patent WO-9303803-A1 (WO)
Inventor: NOWAK GERHARD
IPC: A63C9/088
Filed: 1992-08-21
Abstract: Sicherheitsskibindung mit einer elektronischen Auswerteschaltung (A), die mit elektrische Signale abgebenden Kraftaufnehmern (4) einer elektrischen Stromversorgung (11), z.B. einer Batterie, und einem elektromechanischen Auslöseglied verbunden ist, das ein Steuerglied antreibt, das einen an einem bewegbar gelagerten Sohlenniederhalter (17) angreifenden Verriegelungsmechanismus steuert, wobei das elektromechanische Auslöseglied zumindest mit einem Teil des Steuergliedes in einem dicht geschlossenen Gehäuse (6) eines Schaltbausteines angeordnet ist, wobei das Steuerglied als eine durch die Wand des Gehäuses dicht hindurchgeführte Welle (7) ausgeführt ist. Um bei einer solchen Bindung ein hohes Mass an Unempfindlichkeit der Auslösecharakteristik gegen auf die Auslösemechanik wirkende Beschleunigungskräfte sicherzustellen, ist vorgesehen, dass das elektromechanische Auslöseglied durch einen Elektromotor (105') gebildet ist, der vorzugsweise über ein Getriebe ein die als Steuerglied dienende Welle (7) sperrendes und freigebendes Verriegelungssystem steuert.