baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023190701-A1 (WO)
Inventor: TAKADA Toshiki
IPC: E02F9/16
Filed: 2023-03-29
Abstract: 作業機（１）は、機体（２）と、機体に搭載された運転席（６）と、運転席の機体幅方向の外方側に配置されたコンソール（４４Ｒ）と、コンソールの前部に設けられたメータ（５１）と、メータの前方に配置された通信ユニット（５８）と、通信ユニットを支持するユニット支持体（６１）と、を備え、ユニット支持体は、通信ユニットが取り付けられるユニットブラケット（６５）と、メータの機体幅方向（Ｋ２）の外方側に配置されて機体側に取り付けられる支持ブラケット（６６）と、ユニットブラケットを支持ブラケットに取り付ける取付具（７６）と、を有し、ユニットブラケットは、被取付部位（６７）を有し、支持ブラケットは、被取付部位が機体幅方向で重ね合わされる取付部位（１１８）を有し、取付具は、被取付部位を取付部位に機体幅方向から取り付けるように構成される。
Patent WO-2023210614-A1 (WO)
Inventor: SHIBA SATOSHI
IPC: G02B5/02
Filed: 2023-04-25
Abstract: Une feuille de diffusion de lumière (43) a une forme irrégulière qui diffuse la lumière sur une première surface (102a) qui est une surface de sortie de lumière ou une surface d'entrée de lumière. Dans la feuille de diffusion de lumière (43), une couche d'uniformisation de luminosité (103) ayant une pluralité de particules (107) ou un motif de points est disposée sur une seconde surface (101a) opposée à la première surface (102a).
Patent WO-2023210738-A1 (WO)
Title: 冠動脈用カテーテル
Inventor: SUZUKI ATSUYA
IPC: A61M25/00
Filed: 2023-04-27
Abstract: 【課題】様々な血管走行を有する患者に対し、左腕の動脈から左冠動脈口及び右冠動脈口へ選択的にアクセスする場合においても優れた操作性を発揮する冠動脈用カテーテルを提供する。 【解決手段】冠動脈用カテーテル１は、左腕の動脈から左冠動脈口Ｂ８ｉ及び右冠動脈口Ｂ９ｉの両方に最先端部２８０を導入可能な冠動脈用カテーテルであって、基端から先端まで連通する管状体１０を有し、管状体は、自然状態で、略直線状の本体部１００と、実質的に同じ平面Ｐ１の複数の箇所で屈曲して形状付けされた形状部２００と、を有しており、形状部において、第４軸Ａ４は第１軸Ａ１と交差しており、第４軸と第３垂線Ｈ３とがなす角度θａは第３軸Ａ３と第２垂線Ｈ２とがなす角度θｂよりも鋭角で、かつ１°～３０°の範囲であり、形状部の長軸方向の縦幅Ｌ１は７０ｍｍ～１６０ｍｍの範囲であり、第２垂線は、（形状部の長軸方向の縦幅－第２垂線と第１垂線の間の距離）／（第２垂線と第１垂線の間の距離）が１／１～１／７の範囲となる位置に位置する。
Patent WO-2024018771-A1 (WO)
Title: Sorting device
Inventor: IMAMURA AKIRA
IPC: B07C5/36
Filed: 2023-06-07
Abstract: Provided is a sorting device that avoids being unable to sort a conforming granular material from among a plurality of granular materials.　A sorting device (100) comprises: an identification device (3) that identifies a non-conforming granular material (NG) that is a granular material (G) that does not conform to a standard from an image (P) obtained by capturing a plurality of granular materials (G); and a housing (4). The housing (4) has a plurality of discharge areas (R), a suction path (41), and an introduction path (42). The discharge areas (R) area disposed to divide the plurality of granular materials (G) into a plurality of groups. The suction path (41) communicates with the discharge areas (R), and air in the discharge area (R) assigned a group including the non-conforming granular material (NG) and the granular materials (G) in the discharge area assigned the group including the non-conforming granular material (NG) are sucked into the suction path (41). The introduction path (42) communicates with each discharge area (R), and has an introduction path (42) for introducing air outside the discharge areas (R) into each discharge area (R).
Patent WO-2023249029-A1 (WO)
Title: 導電性フィルム、センサーデバイス、および導電性フィルムの製造方法
Inventor: KOBAYASHI YUMA
IPC: H01B5/14
Filed: 2023-06-21
Abstract: 定着性の高い導電性配線パターンを有するフィブロインフィルム、センサーデバイスおよび生体センサーデバイスを提供することである。　フィブロインを含有する基材、および複数の導電性粒子を含む導電性配線を有し、前記導電性配線は、前記基材に導電性粒子が浸透している浸透層に含まれる導電性粒子からなる浸透部と、前記基材に浸透していない導電性粒子からなる非浸透部と、を含むことを特徴とする導電性フィルムを提供する。
Patent WO-2005096114-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'eviter les collisions entre de multiples robots a l'aide d'une carte de collisions etendue et support de stockage lisible par ordinateur enregistrant ce procede
Inventor: LEE BEOMHEE
IPC: G05D1/02
Filed: 2004-11-26
Abstract: Cette invention concerne d'une part un procédé permettant d'éviter les collisions entre des robots intervenant dans un système à multiples robots à l'aide d'une carte de collisions étendue et d'autre part un support de stockage lisible par ordinateur enregistrant ce procédé. Selon ce procédé, la carte de collisions étendue est établie au moyen de la prévision d'une éventuelle collision entre un robot d'ordre supérieur et un robot d'ordre inférieur en fonction d'un trajet et d'un profil de vélocité du robot d'ordre supérieur, ce qui permet d'éviter la collision au moyen de la carte de collisions étendue dans un système à robots multiples. Ce procédé comprend les étapes consistant: (a) à déterminer les priorités et les trajets de chacun des robots intervenant dans le système à robots multiples; (b) à prévoir la collision entre un robot d'ordre inférieur et l'ensemble des robots d'ordre supérieur bénéficiants de plus hautes priorités que le robot d'ordre inférieur; (c) à générer un profil de vélocité modifié du robot d'ordre inférieur afin d'éviter la collision lorsque la collision entre le robot d'ordre inférieur et les robots d'ordre supérieur est prévue; et (d) à déterminer les profils de vélocité pour chacun des robots intervenant dans le système à multiples robots et à déplacer l'ensemble des robots d'ordre supérieur.
Patent WO-2005113880-A1 (WO)
Inventor: MOON GYEONG HO
IPC: D06F39/00
Filed: 2005-05-18
Abstract: La présente invention a trait à une machine à laver sur Internet. La machine à laver comporte un modem de communication relié à un réseau de communication pour la transmission/réception de données sur le réseau de communication, une unité d'affichage pour l'affichage de la communicabilité ou non de la machine à laver, et une unité de commande pour la détermination d'un état de connexion au réseau et d'un état de communication du modem de communication et l'affichage à travers l'unité d'affichage de la communicabilité ou non de la machine à laver, selon les résultats de la détermination. La communicabilité ou non de la machine à laver sur Internet est affichée à travers l'unité d'affichage de sorte que l'utilisateur peut plus facilement reconnaître l'état de communication de la machine à laver, améliorant ainsi le confort de l'utilisateur.
Patent WO-2005123751-A1 (WO)
Title: Nouvel agent de couplage de silane et procede de fabrication
Inventor: SEONG HYE-RAN
IPC: C07F7/18
Filed: 2005-05-26
Abstract: L'invention concerne un nouvel agent de couplage de silane représenté par la formule 1, et son procédé de fabrication. Ledit composé contenant des groupes fonctionnels d'uréthane et de pyridine, il présente une stabilité au stockage supérieure, ainsi que de bonnes propriétés d'adhésion à une résine matricielle contenant des groupes hydroxy, et peut ainsi être utilisé dans diverses applications.
Patent WO-2006062343-A1 (WO)
Title: Machine a laver le linge
Inventor: HUR CHI WAN
IPC: H01R13/74
Filed: 2005-12-07
Abstract: L'invention concerne une machine à laver le linge, plus précisément, une machine à laver le linge dotée d'une nouvelle structure, dans laquelle une partie enfoncée (80) est formée le long d'une circonférence d'une partie d'un trou (82) dans un boîtier pour un ajustage à la presse dans une rainure (76) d'un élément de préhension (70) d'un ensemble cordon d'alimentation (60), ce qui permet d'assurer un état de raccordement  de l'ensemble cordon d'alimentation (60) avec le boîtier.
Patent WO-2006071024-A1 (WO)
Title: Préparation comprenant un extrait de rubus coreanus miquel au titre de principe actif et stimulant la sécrétion de testostérone
Inventor: KIM JAE HEUK
IPC: A23L33/00
Filed: 2005-12-22
Abstract: La présente invention concerne une préparation comprenant un extrait de Rubus coreanus Miquel, ou un extrait fermenté de Rubus coreanus Miquel, au titre de principe actif. Ladite préparation peut être employée dans le traitement prophylactique et thérapeutique des troubles sexuels causés par la diminution du taux de testostérone tels que les troubles de l'érection et les phénomènes anaphrodisiaques. L'extrait selon l'invention permet d'augmenter de façon significative le taux de testostérone et la population de cellules de Leydig qui produisent la testostérone, sans présenter de toxicité. L'extrait selon l'invention peut donc être employé en tant que médicament ou alicament dans le traitement prophylactique ou thérapeutique des troubles sexuels causés par la diminution du taux de testostérone.
Patent WO-2007119895-A1 (WO)
Title: Compositions anti-cancer
Inventor: SUNG YOUNG CHUL
IPC: C12N15/13
Filed: 2006-04-19
Abstract: L'invention concerne une composition anti-cancer comprenant un vecteur recombinant contenant un produit de recombinaison génétique codant IL-12M et un vecteur recombinant contenant un gène codant un facteur immunorégulateur ou une composition anti-cancer comprenant un vecteur recombinant contenant un produit de recombinaison génétique codant IL-12M et un gène immunorégulateur combiné, ainsi qu'un procédé servant à stimuler les réponses immunes et à supprimer la prolifération des cellules cancéreuses, ce qui consiste à administrer cette composition à un patient, de façon à exprimer chaque gène chez ce dernier. L'invention permet d'obtenir des effets anti-cancer améliorés par rapport à une composition anti-cancer classique.
Patent WO-2007102683-A1 (WO)
Title: Novel anthracene derivative and organic electronic device using the same
Inventor: BAE JAE-SOON
IPC: C07C13/58
Filed: 2007-03-05
Abstract: The present invention provides a novel anthracene derivative and an organic electronic device using the same. The organic electronic device according to the present invention shows excellent characteristics in efficiency, drive voltage, and life time.
Patent WO-2008020673-A1 (WO)
Inventor: YEOM DONG-HWAN
IPC: B62D41/00
Filed: 2007-04-18
Abstract: The present invention relates to a black box for a vehicle, and more particularly, to a black box for a vehicle having a very-simple structure. The black box for a vehicle according to the present invention comprises: an X-axis acceleration sensor for reading an acceleration value of an X-axis direction; a Y-axis acceleration sensor for reading an acceleration value of a Y-axis direction; a controller for finding a Jerk (Jerk=da/dt, where da=a variation in acceleration and dt=a variation in time) value of the X-axis or Y-axis direction based on the acceleration value of the X-axis or Y-axis direction read from the X-axis or Y-axis acceleration sensor and determining whether or not the found Jerk value of the X-axis or Y-axis direction falls within a predetermined Jerk value range so as to sense a vehicle accident; and a memory for storing the acceleration value of the X-axis or Y-axis direction read for a given time before and after the vehicle accident if it is determined by the controller that the vehicle accident occurs.
Patent WO-2008002072-A1 (WO)
Title: Radiateur de véhicule faisant appel à des microfibres de carbone
Inventor: JUNG IN
IPC: B60H1/22
Filed: 2007-06-27
Abstract: L'invention concerne un radiateur de véhicule faisant appel à des microfibres de carbone. Ce radiateur de véhicule comprend un radiateur faisant appel à de l'eau de refroidissement de moteur, une plaque de rayonnement de chaleur et une unité chauffante, l'unité chauffante comprenant un filament chauffant constitué de microfibres de carbone et présentant des bornes positive et négative situées aux extrémités opposées du filament chauffant pour mettre le filament chauffant sous tension/hors tension afin de faire fonctionner le radiateur. Ainsi, il est possible d'augmenter rapidement la température intérieure du véhicule, un filament chauffant étant chauffé à une température de 800 °C à 1200 °C à l'aide de l'alimentation électrique du véhicule, ce chauffage étant fourni par le simple démarrage du moteur du véhicule, ceci conduisant la chaleur vers les tiges de refroidissement montées sur le radiateur, et la chaleur étant rapidement transmise aux passagers par un ventilateur soufflant. L'invention permet d'augmenter rapidement la température intérieure du véhicule lorsque la température intérieure du véhicule est basse, par exemple en hiver, de sorte à obtenir un environnement de conduite agréable.
Patent WO-2008123655-A1 (WO)
Title: Panneau de construction isophonique
Inventor: KIM YOUNG MI
IPC: E04B1/86
Filed: 2008-01-29
Abstract: L'invention concerne un panneau de construction isophonique/isolant destiné à construire des parois murales intérieures dans des bâtiments tels que des centres commerciaux, des gymnases, des églises etc. dans lesquels on trouve de nombreuses personnes. Le panneau de l'invention permet d'absorber les bruits dans un espace situé dans un tel bâtiment afin de rendre cet espace plus confortable. Le panneau de l'invention présente une matière de finition intérieure de haute qualité et est conçu pour que des étagères de montage puissent être fixées sur celui-ci pour permettre de présenter des produits dans des centres commerciaux ou analogues. Le panneau de construction isophonique de l'invention comprend un élément de plaque (10) présentant des éléments formant entretoise (11), chaque élément présentant une saillie/renfoncement de fixation s'étendant depuis une surface arrière, des saillies de dispersion de bruit creuses (20) formées à intervalles fixes sur une partie avant de l'élément de plaque (10), des parties de fixation (30) situées dans la partie supérieure et dans la partie inférieure de l'élément de plaque, des éléments de finition supérieur et inférieur (40) fixés sur les parties de fixation, un élément isophonique (50) monté sur l'élément formant entretoise (11) en contact étroit avec l'élément de plaque (10), et un boîtier (55) placé dans la saillie/renfoncement de fixation pour protéger l'élément isophonique (50). Le panneau de construction isophonique de l'invention est facile à fabriquer et présente une fonction décorative pour une surface murale intérieure. Ce panneau présente l'avantage pratique de servir de support à des étagères permettant de présenter des articles, les étagères étant montées sur un support d'étagère fixé sur la saillie de dispersion de bruit.
Patent WO-2008100115-A1 (WO)
Title: Liste hiérarchique de services
Inventor: FISCHER PATRICK
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-02-15
Abstract: La présente invention concerne la communication entre un réseau et un équipement utilisateur dans un système de communication sans fil. L'invention comprend la réception des communications sur une première fréquence, la réception d'informations sur la première fréquence, les informations indiquant au moins une fréquence de transmission n'ayant pas de service en liaison montante associé, et la non-détermination de recherche d'une fréquence de transmission quelconque n'ayant pas de service en liaison montante associé différent d'au moins une fréquence de transmission.
Patent WO-2008153262-A1 (WO)
Title: Bi-prediction coding method and apparatus, bi-prediction decoding method and apparatus, and recording midium
Inventor: JEON BYEUNG WOO
IPC: H04N7/32
Filed: 2008-02-19
Abstract: The present invention relates to a method and an apparatus of bi-prediction coding, a method and an apparatus of bi-prediction decoding and a recording medium. In accordance with the present invention, there is provided a method and an apparatus of bi-prediction coding, a method and an apparatus of bi-prediction decoding and a recording medium capable of solving a problem of complexity in implementing the bi-prediction coding of moving image compression and improving the coding efficiency by more efficiently transmitting a motion vector based on a fact that the movement is linearly generated.
Patent WO-2008140191-A1 (WO)
Title: Insert de coupe et de chanfreinage
Inventor: PARK HONG SIK
IPC: B23B27/14
Filed: 2008-04-10
Abstract: La présente invention concerne un insert capable de réaliser successivement un processus de coupe et un processus de chanfreinage après le montage sur le porte-outil. Un insert selon la présente invention comprend une section de coupe pour couper une pièce à travailler rotative ; et une section de chanfreinage dont la largeur est supérieure à celle de la section de coupe, la section de chanfreinage étant formée d'une seule pièce avec la section de coupe au niveau d'un côté arrière de la section de coupe pour chanfreiner la pièce à travailler découpée par la section de coupe. Un bord tranchant devant être mis en contact avec la pièce à travailler est formé sur un bord supérieur de la surface d'extrémité avant de la section de coupe pour couper la pièce à travailler, et la section de chanfreinage possède une marche sur au moins un côté latéral, et la surface avant de la marche est formée d'une surface incurvée pour qu'un bord supérieur chanfreine une partie de bord d'une surface découpée de la pièce à travailler.
Patent WO-2008143434-A1 (WO)
Title: Procédé et système pour fournir un service de liaison de données de carnet d'adresses entre un terminal télématique et un terminal mobile
Inventor: CHOI JONG-HYUK
IPC: H04W4/16
Filed: 2008-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour fournir un service de liaison de données de carnet d'adresses entre un terminal télématique et un terminal mobile par interfonctionnement avec un réseau de communications mobile. Selon l'invention, un procédé mettant en oeuvre un service de liaison de données de carnet d'adresses de système de fourniture de service de transfert d'appel entre un terminal télématique et un terminal mobile qui interfonctionnent avec un réseau de communications mobile, consiste : (a) à recevoir une information de demande de service de transfert d'appel provenant du terminal télématique monté sur un véhicule et à vérifier l'abonné de ce terminal télématique; (b) à rechercher une information d'enregistrement de service de l'abonné et à vérifier des informations relatives au terminal télématique et au terminal mobile de l'abonné; et (c) à transmettre des données de carnet d'adresses du terminal mobile de l'abonné au terminal télématique.
Patent WO-2010008112-A1 (WO)
Title: Stent used in blood vessel
Inventor: KANG SUNG-GWON
IPC: A61B19/00
Filed: 2008-07-22
Abstract: The present invention discloses a stent for a blood vessel. The stent for a blood vessel comprises (i) an artificial blood vessel A made of fabric; (ii) an upper cylindrical stent B made of wires having a body B1 which is fixed by suture to the inner surface of said artificial blood vessel A and a upper portion T protruded out of the artificial blood vessel A in a form of a fallopian tube with the outer diameter gradually increasing toward the top end thereof; (iii) a middle and lower cylindrical stent C made of wire which is fixed by suture to the inner surface of said artificial blood vessel A and is made of a plurality of mutually separated repetitive units, wherein the unit structures of the repetitive units that make said middle and lower cylindrical stent C form rhombic cells.
Patent WO-2009119953-A1 (WO)
Title: Méthanier ayant un système de chargement et déchargement de gaz naturel liquéfié
Inventor: KIM CHULL YUN
IPC: B63B27/30
Filed: 2008-10-22
Abstract: L'invention porte sur un méthanier ayant un système de chargement et déchargement de gaz naturel liquéfié, lequel méthanier comprend un système de chargement à tourelle immergée (STL) pour introduire et décharger un gaz naturel ; une installation de liquéfaction pour liquéfier le gaz naturel introduit par le système de chargement à tourelle immergée en un gaz naturel liquéfié cryogène ; au moins un réservoir autoporteur installé dans le méthanier pour stocker le gaz naturel liquéfié, le réservoir autoporteur étant agencé d'une manière telle que le gaz naturel liquéfié est chargé dans le méthanier et déchargé de celui-ci par l'intermédiaire du réservoir autoporteur ; et au moins un réservoir du type à membrane agencé en relation de proximité avec le réservoir autoporteur, le réservoir du type à membrane étant maintenu en communication fluidique avec le réservoir autoporteur. Le méthanier comprend en outre une installation de regazéification pour regazéifier le gaz naturel liquéfié stocké dans le réservoir autoporteur.
Patent WO-2009088161-A1 (WO)
Title: Method of requesting and reporting link quality in an egprs2 system
Inventor: KOO HYOUN HEE
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-12-23
Abstract: The link quality reporting method includes measuring link quality for received radio blocks, and if there is a modulation scheme with a largest number of radio blocks, reporting link quality for the modulation scheme, and if there is a plurality of schemes with the same number of radio blocks, reporting link quality for a modulation scheme selected using a predetermined method. Performance deterioration can be minimized in a link adaptation process.
Patent WO-2010114187-A1 (WO)
Title: Tire pressure monitoring system and tire sensor thereof
Inventor: UH SUNG-SUN
IPC: B60C23/04
Filed: 2009-04-07
Abstract: A tire pressure sensor (TPS) of a tire pressure monitoring system (TPMS) according to the present invention includes a tire valve which is connected to be detachable and angle-adjustable at a front side of the tire pressure sensor housing, wherein a holder bracket having a tire valve insertion hole is formed and an insertion head which is inserted into the valve insertion hole is formed at the end portion of the tire valve. According to the present invention, the tire valve is configured to be coupled with the front side of the tire pressure sensor housing and is detachable and angle-adjustable, so that the angle of the tire valve is freely controlled, allowing compatible use regardless of the shape or size of wheels of automobiles and commercial vehicles. Furthermore, superior competitiveness may be obtained over competitors' products because manufacturing costs can be greatly reduced, due to compatible use regardless of the shape or size of wheels. Furthermore, air pressure leakage via a wheel valve hole may be effectively prevented against high speed rotation and inertia motion caused by the high speed rotation during the driving of a vehicle, and damage at the time of tire mounting/demounting may be prevented since the tire pressure sensor is mounted to a wheel as low as possible.
Patent WO-2011025077-A1 (WO)
Title: Novel brazzein variant having higher sweetness and method for preparing multi-variant
Inventor: KONG KWANG HOON
IPC: A23L27/30
Filed: 2009-08-28
Abstract: The present invention relates to a novel brazzein variant having higher sweetness and use thereof, more specifically, to a brazzein variant and mult-variant thereof, having higher sweetness than a wild-type brazzein protein; a method for preparing thereof and food composition for enhancing sugar contents comprising the same. The brazzein variant and the multi-variant of the present invention have at least 2 or more times the sweetness on having an equivalent thermal stability and pH stability, and higher water solubility or the like, in comparison with conventional brazzein. Therefore, less amount of brazzein variants of the present invention could be used together with a greater amount of any other sweetners such as sucrose, further, could be replacable by any other sweetners. So, the brazzein variant of the present invention could be used variously as additives in manufacturing food products.
Patent WO-2012077875-A1 (WO)
Title: 위생 마스크
Inventor: LEE GI YONG
IPC: A62B18/02
Filed: 2011-05-13
Abstract: 본 발명은 주 프레임(10a)과, 커버 프레임(10b)이 2단 구조로 이루어진 본체(10)의 상부에 착용자의 호기나 대화시 입에서 나오는 침이 튀는 것을 방지하기 위한 커버(20)가 분리 가능하게 결합되고, 상기 본체로는 착용 끈(5)을 연결하는 끈 고정부(16)가 구비되며, 주 프레임(10a)의 패드 고정부(11)로는 경사 지지면(15a)를 갖는 쿠션패드(15)가 구비되고, 상기 패드 고정부의 하부 및 양측으로는 마스크의 착용시 착용자의 턱 하면부를 밀착 지지하는 "T"자형의 턱받침(12)과 호기의 배출을 신속하게 유도하기 위한 배기구(13)가 구비되며, 상기 커버 프레임(10b)의 내측면으로는 결합홈(18)을 형성하되 이의 양 측단으로는 걸림턱(18a)을 돌출 형성하며, 상기 결합홈으로는 커버필름(21)과 보강프레임(22)으로 이루어진 커버(20)가 턱 걸림방식으로 끼워짐과 동시에 보강 프레임의 돌출단(22a)이 상기 결합홈의 양 걸림턱에 상호 걸림되도록 조립 구성함으로써 본체에 대한 커버의 결합 구조를 간단히 하면서도 견고한 결합력의 유지가 가능하면서도 위생적인 마스크으 착용이 가능하게 되는 위생마스크를 제공한다.
Patent WO-2013015473-A1 (WO)
Title: Dispositif électronique et son procédé d'utilisation
Inventor: CHOI WOOSIK
IPC: H04W92/18
Filed: 2011-07-29
Abstract: Cette invention porte sur un dispositif électronique et son procédé d'utilisation. Un procédé est décrit permettant à un premier dispositif électronique de délivrer des informations de contenu lorsqu'un contenu, qui est en train d'être délivré par un second dispositif électronique, est changé dans l'état dans lequel le second dispositif électronique est en train de délivrer le contenu et le premier dispositif électronique est en train de délivrer des informations de contenu relatives au contenu.