baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03057773-A1 (WO)
Title: Nanokompositmaterial zur herstellung von brechzahlgradientenfolien
Inventor: HARADA TAKAMASA
IPC: C09D201/00
Filed: 2003-01-03
Abstract: Polymerisierbares, festes oder gelartiges Nanokompositmaterial, enthaltend a) 4,9 bis 95,9 Gew.-% eines lölichen Polymer; b) 4 bis 95 Gew.-% eines partiell oder vollständig kondensierten Silans aus der Epoxyalkoxysilane, Alkoxysilane und Alkylalkoxysilane, wobei das Silan einen anorganischen Kondensationsgrad von 33 bis 100 % und einen organischen Konversionsgrad von 0 bis 95 % aufweist; c) 0 bis 60 Gew.-% eines Acrylats; d) 0,1 bis 50 Gew.-% oberflächenmodifizierter nanoskaliger Teilchen aus der Gruppe der Oxide, Sulfide, Selenide, Telluride, Halogenide, Carbide, Arsenide, Antimonide, Nitride, Phosphide, Carbonate, Carboxylate, Phosphate, Sulfate, Silikate, Titanate, Zirkonate, Aluminate, Stannate, Plumbate sowie Mischoxide davon; e) 0 bis 50 Gew.-% eines Weichmachers; f) 0 bis 5 Gew.-% eines thermischen oder photochemischen Vernetzungsinitiators, Sensitizer, Netzhilfsmittel, Adhäsionshilfsmittel, Antioxidantien, Stabilisatoren, Farbstoffe, photochromen und thermochromen Stoffe, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht (Trockengewicht) des Nanokompositmaterials.
Patent WO-03074054-A1 (WO)
Inventor: BABIOLE SAUNIER MAGGY
IPC: A61K9/107
Filed: 2003-03-03
Abstract: This invention relates to topical ophthalmic compositions comprising an ascomycin e.g. for the treatment of inflammatory diseases such as blepharitis.
Patent WO-03084918-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2,2-dichloro-oder dibromo-phenylessigsäurealkylestern
Inventor: KRICH SYLVIA
IPC: C07C67/22
Filed: 2003-03-10
Abstract: Verbessertes Verfahren zur Herstellung von 2,2-Dichloro- oder Dibromo­phenylessigsäurealkylester der Formel in der X Cl oder Br ist, n eine ganze Zahl von 1 bis 5 sein kann, R Wasserstoff, C1C8-Alkyl, Aryl, Heteroaryl, C1-C8-Alkoxy, Aryloxy oder Halogen und R1 C1-C8-Alkyl bedeuten, bei welchem ein 2,2-Dichlor- oder Dibrom-phenylacetonitril der Formel in 0,8 bis 2 mol Wasser pro mol Nitril der Formel (II), 1 bis 8 mol Alkohol der Formel R1 OH (III), pro mol Nitril der Formel (II) und in Gegenwart von 1 bis 3 mol HCI oder HBr pro mol Nitril der Formel (II), gegebenenfalls in Anwesenheit eines unter den Reaktionsbedingungen inerten Lösungsmittels zu dem entsprechenden 2,2-Dichloro­oder Dibromo-phenylessigsäurealkylester der Formel (I) umgesetzt wird, wobei die Reaktionstemperatur in der ersten Phase der Umsetzung bei 30 bis 60°C und in der zweiten Phase bei 60 bis 100°C liegt, worauf nach erfolgter Umsetzung das Reakti­onsgemisch auf 20 bis 40°C abgekühlt und mit Wasser verdünnt wird, und der ent­sprechende 2,2-Dichloro- oder Dibromo-phenylessigsäurealkylester der Formel (I) isoliert wird.
Patent WO-03077916-A1 (WO)
Title: Utilisation d'inhibiteurs de la pompe a protons pour le traitement de douleurs thoraciques d'origine non cardiaque
Inventor: SIMON WOLFGANG-ALEXANDER
IPC: A61K31/4439
Filed: 2003-03-11
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'inhibiteurs de la pompe à protons pour le traitement de douleurs thoraciques d'origine non cardiaque.
Patent WO-2004012979-A1 (WO)
Title: Befestigungsanordnung eines feder- und/oder dämpferelementes an einem hohlträger einer kraftwagenkarosserie
Inventor: BIRKWALD OLIVIER
IPC: B60G13/00
Filed: 2003-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft die Befestigungsanordnung eines Feder-. und/oder Dämpferelementes (20) an einem durchgehend verlaufenden Hohlträger (22) einer Kraftwagenkarosserie, aus dessen Untergurt (28) eine Durchtrittsöffnung (30) für das Feder- und/oder Dämpferelement (20) ausgespart ist, wobei über das Feder- und/oder Dämpferelement (20) ein Radführungsglied des Kraftwagens über ein lastverteilendes Stützmittel (38) am Hohlträger (22) befestigt ist. Damit ein längeres Feder- und/oder Dämpferelement ohne Vergrösserung des Abstandes zum Radführungsglied am Hohlträger der Kraftwagenkarosserie abstützt werden kann, durchsetzt das Feder- und/oder Dämpferelement (20) den Hohlträger (22) vollständig und ragt aus dem Obergurt (26) des Hohlträgers (22) nach oben heraus, wobei das Feder- und/oder Dämpferelement (20) mittels eines radial auskragenden Sockels (40) am Obergurt (26) des Hohlträgers (22) abgestützt ist. Am Untergurt (28) des Hohlträgers (22) ist eine Adapterplatte (42) abgestützt, welche im Einbauzustand unter distanzierender Abstützung mit dem Sockel (40) verspannt ist.
Patent WO-2004018608-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de barres de detergent
Inventor: KRISHNA VIJA B
IPC: C11D9/16
Filed: 2003-07-09
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication de barres de détergent sans argile comporte les étapes suivantes: (a) réaction d'un précurseur de détergent actif avec un matériau alcalin; (b) adjonction d'un composé contenant mélange d'au moins un polyol et d'un composé borique; (c) adjonction d'aluminosilicate de sodium ou production in situ d'aluminosilicate de sodium par condensation d'une source d'aluminium monomère par un anion silicate; (d) adjonction facultative d'autres détergents actifs, d'adjuvants et d'ingrédients mineurs; et (e) transformation du produit en barres par un procédé classique. Une barre ainsi obtenue comporte: 5 à 70 % en poids de détergent actif; 0,5 à 30 % en poids de gel de bore/polyol; 1 à 15 % en poids d'aluminosilicate; et de l'eau.
Patent WO-2004025793-A1 (WO)
Title: Circuit d'attaque de lasers
Inventor: FILIPPI RAYMOND A
IPC: H01S5/068
Filed: 2003-07-28
Abstract: Cette invention concerne un circuit d'attaque de lasers à double boucle utilisant une seule résistance préréglée et une photodiode pour commander une diode laser (ainsi que la photodiode formant un sous-module laser). Le facteur de couplage du sous-module laser est utilisé pour déterminer la valeur de la résistance préréglée avant l'assemblage du circuit. Le réglage ultérieur de la résistance préréglée n'est pas nécessaire du fait que le circuit s'adapte automatiquement aux variations de l'efficacité du laser et du seuil du laser. Un schéma de données obtenu à partir des données entrées est utilisé dans les boucles de rétroaction puis comparé à un schéma de données reçu par la photodiode, ce qui permet d'éviter les sensibilités de schéma de données. Ce circuit peut être intégré sur un seul circuit intégré.
Patent WO-2004034156-A1 (WO)
Inventor: BRUMMACK HANNA
IPC: G04G21/04
Filed: 2003-08-06
Abstract: The invention relates to a watch (l, 13) comprising a housing (3, 22) and a transponder unit. The transponder unit comprises an antenna coil (6) and at least the antenna coil is arranged inside the housing (3, 22). The housing (3, 22) comprises at least one first section (10, 15) which is made of an electrically conductive material. Said first section (10, 15) is embodied in such a manner that the enclosed surface in each possible enclosed electrical conductor in the first section (10, 15), or the total number of enclosed surfaces of said type, do not cover or only partially cover the surface enclosed by the antenna coil (6).
Patent WO-2004033401-A1 (WO)
Inventor: SCHATKOWSKI DIETMAR
IPC: C07C29/56
Filed: 2003-10-02
Abstract: The invention relates to a method for the production of alpha-bisabolol, consiting of the following step: nerolidol is reacted with a mixture of ketone, sulfonic acid and perchloric acid.
Patent WO-2004044888-A1 (WO)
Title: Sprachverarbeitendes system, verfahren zur zuordnung von akustischen und/oder schriftlichen zeichenketten zu wörtern bzw. lexikalischen einträgen
Inventor: SCHOENEBECK BERND
IPC: H04M3/527
Filed: 2003-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein sprachverarbeitendes System, welches Zumindest einen Extraktor als Einrichtung zur lexikalischen Zuordnung der zu verarbeitenden Sprache und zumindest einen Konnektor als Einrichtung zur Verknüpfung der lexikalisch zugeordneten Sprache zu einer Aussage umfasst. Erfindungsgemäss ordnet der Extraktor der zu verarbeitenden Sprache Begriffe zu (Begriffe sind beispielsweise Objekte, Ereignisse, Eigenschaften (Begriffsklassen), bei denen einer Variable zugehörige Begriffe, Merkmale und/oder komplexere Strukturen zugeordnet sind, so dass durch diese Strukturen, wie Begriffe, Merkmale und/oder komplexere Strukturen der entsprechende Begriff mit Leben gefüllt und somit verstanden werden kann). Im Gegensatz zu den gängigen statistischen Verfahren zur Sprachverarbeitung analysiert das hier beschriebene System nicht Auftretenswahrscheinlichkeit von Klangfolgen (gesprochene Sprache) oder Zeichenketten (geschriebene Sprache), sondern extrahiert und verarbeitet die begriffliche Bedeutung sprachlicher Botschaften. Alle Kernprozeduren und Wissensbasen des Systems operieren daher sprachenunabhängig. Um den Input einer spezifischen Landessprache zu verarbeiten, ist lediglich das jeweilige sprachspezifisches Lexikon hinzuzufügen. Die vorliegende Erfindung ermöglicht die Bedeutungsrekonstruktion auch syntaktisch/grammatikalisch falscher sprachlicher Anweisungen.
Patent WO-8603428-A1 (WO)
Title: Catalyst suitable for hydrotreating
Inventor: VAN LEEUWEN WILLEM AART
IPC: B01J37/02
Filed: 1985-12-07
Abstract: Catalysts suitable for hydrotreatment of mineral oil which contain an oxide and/or sulphide derived from a metal of Group VI (B) and one from Group VIII metal and a transition alumina and which show an oxygen chemisorption above 185 micromoles per gram, preferably between 200 and 300. Preferably the catalysts are free from anions of strong mineral acids. These catalysts can be prepared by impregnation of a transition alumina with an ammoniacal metal solution having an initial pH between 10.5 and 13, preferably between 11.0 and 12.5.
Patent WO-9005223-A1 (WO)
Title: Structure de revetement bitumineux
Inventor: CORDARO GIOVANNI
IPC: E04B1/66
Filed: 1989-11-07
Abstract: La structure décrite est constituée par un revêtement bitumineux du type composé d'une couche de renforcement imprégnée d'un mélange de bitume et de résine élastomère. La couche de renforcement comprend un tapis et/ou un grillage, tous deux en matériaux d'origine métallique. Le tapis peut être constitué d'une feuille de laine métallique pressée jusqu'à présenter l'épaisseur et la densité requises et le tapis peut également être renforcé par des fils métalliques répartis uniformément le long de directions mutuellement perpendiculaires. Le tapis peut également être apprêté avec des matériaux appropriés. Le grillage est fabriqué à partir de fils métalliques et les matériaux utilisés pour le tapis et/ou le grillage sont de préférence l'acier avec une teneur variable en charbon et/ou en aluminium et/ou en plomb et/ou en cuivre et/ou en zinc.
Patent WO-9013265-A1 (WO)
Inventor: WINTERMANTEL ERICH
IPC: A61L31/12
Filed: 1990-04-20
Abstract: Um die Festigkeit einer Osteosyntheseplatte (4) aus einem thermoplastischen Kunststoff mit Durchstecköffnungen (10) zu verbessern, wird vorgeschlagen, an den Längsrändern (7) der Osteosyntheseplatten (4) parallel zu diesen orientierte Fasern (6) und zwischen den randnahen Bereichen wellenförmig hin- und herverlaufende Fasern (6) anzuordnen. Es kann auch vorgesehen werden, dass die Osteosyntheseplatte (14) eine formkonstante obere Platte (11) und eine mit dieser verbundene, knochenseitig angeordnete Zwischenlage (12) aus thermoplastischem Kunststoffmaterial aufweist.
Patent WO-9015460-A1 (WO)
Inventor: KORTZ HANS-PETER
IPC: H01S3/109
Filed: 1990-05-23
Abstract: Un laser à fréquence doublée comprend des diodes laser servant de source de lumière de pompage et un résonateur (R), qui comporte, dans l'ordre, les éléments suivants: un premier miroir (5), un milieu actif (6), une lame sous incidence brewsterienne (7) servant de polariseur, un cristal non linéaire (8) pour le doublement de fréquence, et un miroir plan (9) servant de miroir de sortie. Grâce à ce miroir plan, les déflections de rayonnement se produisant dans le cristal non linéaire restent dans la trajectoire de rayonnement même lors du retour à travers le cristal, contrairement à ce qui se passe dans les dispositifs de l'art antérieur où des miroirs concaves servent de miroirs de sortie, ce qui signifie que des rayons défléchis provenant du cristal non linéaire sont déviés de la trajectoire des rayons. Grâce à cette invention, on obtient une lumière laser à la fois très efficace et pratiquement exempte de variations d'intensité.
Patent WO-9103657-A1 (WO)
Inventor: BENZ OTTO
IPC: B21D53/18
Filed: 1990-09-03
Abstract: Bei einem Synchronisierring (1) für eine Synchronisiereinrichtung in einer Schaltkupplung eines Fahrzeuggetriebes mit zwei zur Getriebeachse zueinander parallelen konischen Flächen (2, 3) sind durch Profilierung (4) des gesamten Synchronisierringes (1) die beiden Flächen (2, 3) in Umfangsrichtung unterbrochen und weisen eine Reibflächenbeschichtung auf. Dieser konisch geformte und beschichtete Synchronisierring (1) ist maß- und rundlaufkalibriert, und die beidseitig angeordneten  Laufflächen (2, 3) sind verdichtet und geglättet und haben ein gleichmäßiges Tragbild. Die Maß- und Rundlaufgenauigkeit in Verbindung mit den verdichteten und geglätteten Laufflächen wird über eine bleibende Umformung während des Kalibriervorganges erzielt. Mit einem einfach aufgebauten in einem Säulengestell eingebauten Werkzeug werden das Maß-, Plan- und Rundlaufkalibrieren sowie das Verdichten und Glätten der Laufflächen in einem Arbeitsgang erzielt.
Patent WO-9115275-A1 (WO)
Inventor: SPITALER ENGELBERT
IPC: A63C9/20
Filed: 1991-03-14
Abstract: Une fixation pour ski de fond ou de randonnée (1) comporte une partie pivotante (40) et une enveloppe de retenue (50) qui peut pivoter à la fois conjointement avec cette dernière à l'encontre de la force d'un élément élastique et par rapport à elle autour d'un axe transveral (3). La partie pivotante (40) se présente sous la forme d'un levier coudé à deux bras et porte un tenon de verrouillage (42) sur son premier bras (41) et un axe (7) destiné à une barre de verrouillage (60) sur son deuxième bras (43). Le deuxième bras de levier (43) de la partie pivotante (40), vu dans la position fermée et à vide de la fixation de ski, est orienté vers le bas et vers l'avant. Il est également de l'essence de la présente invention que le ressort (5) soit disposé dans un évidement allongé (33) ménagé dans la plaque de base (31) du support (30) et agisse directement sur le deuxième bras de levier (43) de la partie pivotante (40).
Patent WO-9306178-A1 (WO)
Inventor: ROVESTI GUIDO
IPC: B41M7/00
Filed: 1992-03-27
Abstract: Composition servant à protéger des inscriptions écrites à l'encre, renfermant une substance filmogène qui est insoluble dans l'eau et dans des solvants prévus pour l'encre et qui est dissoute dans un solvant présentant une faible solubilité pour l'encre.
Patent WO-9304544-A1 (WO)
Inventor: WRAY ANTONY J
IPC: H04J3/06
Filed: 1992-08-13
Abstract: L'invention se rapporte à un circuit de synchronisation d'horloge et à un procédé permettant de synchroniser un signal d'horloge avec un signal de données reçues dans un système de transmission numérique tel que le système d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT) à mode continu. Le circuit de synchronisation d'horloge (2) comprend une horloge (10) destinée à fournir le signal d'horloge (B) ayant une fréquence supérieure d'une quantité prédéterminée à la fréquence du signal de données reçues, et de moyens logiques (4, 6), tels qu'une porte ET et un diviseur, permettant de combiner logiquement le signal d'horloge avec le signal de données reçues de façon à fournir un signal de synchronisation approximatif. Le signal de synchronisation approximatif fournit un signal de synchronisation au système de transmission numérique. De plus, le circuit comprend un moyen de comparaison permettant de comparer le signal de synchronisation approximatif avec le signal de données reçues et permettant de générer un signal d'erreur (E) en fonction de leur différence, et des circuits de retard (12, 14) couplés à l'horloge, et un moyen logique permettant de retarder le signal d'horloge en fonction du signal d'erreur afin de réduire la différence entre le signal de synchronisation approximatif et le signal de données reçues. Selon un mode de réalisation préféré, le circuit de synchronisation d'horloge introduit successivement des retards dans le signal d'horloge en fonction des transitions du mot de synchronisation de la donnée reçue jusqu'à ce que le signal de synchronisation approximatif soit synchronisé sur le signal de données reçues.
Patent WO-9306784-A1 (WO)
Inventor: SEMM KURT
IPC: A61M3/02
Filed: 1992-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Koagulationssonde mit einem länglichen hohlzylindrischen Grundkörper (12), der von einem Führungsstab (16) durchsetzbar ist, einem am proximalen Ende des Grundkörpers (12) angeordneten Griffteil (22) und einer am distalen Ende des Grundkörpers (12) angeordneten Heizeinrichtung (18), die den Grundkörper (12) umgibt oder in Verlängerung des Grundkörpers (12) angeordnet und ebenfalls hohlzylindrisch ausgebildet ist.
Patent WO-9314129-A1 (WO)
Inventor: CRESCENZI VITTORIO
IPC: A23L29/20
Filed: 1993-01-12
Abstract: On peut estérifier entièrement ou partiellement l'acide pectique et l'acide pectinique à l'aide d'alcools aliphatiques, arylaliphatiques, cycloaliphatiques ou hétérocycliques. Lorsque l'acide n'est que partiellement estérifié, on peut salifier les groupes carboxyles libres restants à l'aide de bases inorganiques ou organiques. On peut utiliser les esters dans les domaines pharmaceutique, biomédical, alimentaire et cosmétique. On peut préparer les esters à partir d'un sel d'ammonium quaternaire de l'acide pectique ou de l'acide pectinique, et d'un agent d'estérification tel qu'un halogénure.
Patent WO-9320187-A1 (WO)
Title: Monoclonal antibodies against the interferon receptor, with neutralizing activity against type i interferon
Inventor: BENOIT PATRICK
IPC: C12P21/08
Filed: 1993-03-30
Abstract: The invention relates to a monoclonal antibody directed against the human interferon class I receptor (IFN-R) characterized by the following properties: it recognizes the extracellular domain of the human IFN-R, and it has a neutralizing capacity against the biological properties of the human type I-IFN. It further concerns their use for the diagnosis.
Patent WO-9405652-A1 (WO)
Inventor: HILDENBRAND CHRISTOF
IPC: C07D239/38
Filed: 1993-08-20
Abstract: Nouveaux dérivés de 4,5-dicyanoimidazole de formule (I) dans laquelle X représente l'oxygène, un soufre, SO ou SO2; Y représente -CH= ou -N=; R1 représente l'hydrogène, un alkyle C1-C6, un haloalkyle C1-C6, un hydroxyalkyle C1-C6, un cyanoalkyle C1-C6, ou un alkylène C1-C6 substitué par un alcoxy C1-C6, un haloalcoxy C1-C6, un alkylthio C1-C6, un haloalkylthio C1-C6, un alkylsulfinyle C1-C6, un haloalkylsulfinyle C1-C6, un alkylsulfonyle C1-C6, un haloalkylsulfonyle C1-C6, un hydroxyalkyle C1-C6, un alkyloxycarbonyle C1-C6, un alkylcarbonyle C1-C6, un alkylcarbonyloxy C1-C6 ou par COOH; R2 représente l'hydrogène, un halogène, CN, un alkyle C1-C6, un haloalkyle C1-C6, un cyanoalkyle C1-C6, un hydroxyalkyle C1-C6, un alcoxy C1-C6, un haloalcoxy C1-C6, un alkylthio C1-C6, un haloalkylthio C1-C6 ou un cycloalkyle C3-C7; R3 représente l'hydrogène, un halogène, un alkyle C1-C6, un haloalkyle C1-C6, cyano ou nitro; R4 représente l'hydrogène, un halogène, un cyano, un alkyle C1-C6, un haloalkyle C1-C2, un alkylthio C1-C2 ou un cycloalkyle C3-C7; R5 représente l'hydrogène, un halogène, un nitro, un alkyle C1-C6, un haloalkyle C1-C2, un alkylthio C1-C2, un alcoxy C1-C3, un haloalcoxy C1-C3 ou un cycloalkyle C3-C7; et R6 représente l'hydrogène ou un halogène; comprenant les composés d'addition physiologiquement tolérables. Ces dérivés peuvent être utilisés contre les insectes et les représentants de l'ordre Acarina qui sont dangereux pour les animaux et les plantes, ainsi que contre les helminthes chez les animaux à sang chaud.
Patent WO-9415857-A1 (WO)
Inventor: DENSKY HERBERT
IPC: B65D47/06
Filed: 1994-01-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif pouvant contenir un produit visqueux, qui comprend un tube-cartouche muni d'éléments d'expulsion déplaçables dans le sens longitudinal depuis une extrémité, pour exprimer le produit hors du tube-cartouche, l'autre extrémité se présentant sous forme de pot. Le fond du pot comporte un tube de sortie qui est en saillie vers l'extérieur et sur lequel est monté de manière détachable un embout-gicleur. Ce dispositif doit pouvoir être rebouché facilement et de manière bien étanche après la première utilisation, tout en pouvant être également rouvert tout aussi aisément lors d'une prochaine utilisation. Ce but est atteint grâce au fait qu'une première surface annulaire (7) conique se trouve dans la zone inférieure du tube de sortie (4), située côté bord extérieur et qu'une seconde surface annulaire (8) conique est formée côté bord intérieur, à l'extrémité où se trouve l'embout-gliceur. La pointe de sortie (6) de l'embout-gicleur (5) est munie d'un capuchon de fermeture (12).
Patent WO-9418713-A1 (WO)
Title: Procede de production de la couche cathodique de cellules electrochimiques en carbonate fondu
Inventor: JANTSCH UWE
IPC: H01M4/86
Filed: 1994-01-29
Abstract: Afin de produire la couche cathodique d'une cellule électrochimique en carbonate fondu dans laquelle la couche cathodique fait partie d'une structure en sandwich comprenant également une couche matricielle et une couche anodique, on remplit une couche poreuse en cobalt ou en fer avec du carbonate de lithium, on oxyde la couche en cobalt ou en fer à une température inférieure à la température de fusion du carbonate de lithium dans une atmosphère oxydante, de manière à obtenir une couche en oxyde de cobalt ou de fer, puis, après avoir augmenté la température au-dessus du point de fusion du carbonate de lithium, on transforme l'oxyde de cobalt ou de fer en cobaltide de lithium ou en ferrite de lithium en les faisant réagir avec le carbonate de lithium fondu. La couche cathodique ainsi produite permet d'obtenir des densités élevées de courant avec des pertes minimes de tension et a une solubilité extrêmement réduite dans des électrolytes fondus.
Patent WO-9513207-A1 (WO)
Inventor: SPECHT MARTIN
IPC: B62K25/08
Filed: 1994-11-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de guidage de roue sur le cadre d'une bicyclette. La fourche avant sur laquelle la roue avant est montée rotative comprend un premier joint articulé (4) dans lequel le cadre (1) s'appuie de manière articulée sur la fourche et un second joint articulé (5) monté à distance dans le sens de la hauteur, au-dessous du premier joint articulé (4), et dans lequel un bras oscillant (6) pivotant autour d'un pivot (7) sur le cadre s'appuie de manière articulée ou est guidé. Il est prévu, entre le bras oscillant (6) et le cadre (1), un élément-ressort/amortisseur (15) qui les soutient mutuellement l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-9521726-A1 (WO)
Title: Fliehkraft-gleitschleifvorrichtung
Inventor: DREHER MANFRID
IPC: B24B31/108
Filed: 1994-12-20
Abstract: Eine Fliehkraft-Gleitschleifvorrichtung umfaßt ein Maschinengestell, einen am Maschinengestell kippbar gelagerten zylindrischen Topf, einen im Bodenbereich des Topfes um eine vertikale Achse drehbaren Teller und einen Antriebsmotor, der über eine vertikale Antriebswelle den Teller drehend antreibt. Der Antriebsmotor ist mit seiner Antriebswelle fest am Maschinengestell angeordnet. Zwischen der Antriebswelle und dem Teller ist eine lösbare Kupplung vorgesehen. Der Teller kann zusammen mit dem Topf durch Anheben von der Antriebswelle entkuppelt werden. Schließlich ist der abgehobene Topf zusammen mit dem Teller auf dem Maschinengestell seitlich horizontal verschieblich und in seiner seitlich verschobenen, von der Antriebswelle abgekuppelten Position kippbar, so daß behandeltes Schleifgut aus ihm entleert werden kann.