baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9912846-B1 (BR)
Inventor: ADAMS DANIEL JAMES
IPC: B29B9/00
Filed: 1999-07-20
Abstract: The present invention pertains to a method for forming poly-acrylic acid granules and granules formed therefrom wherein the granules are flowable, have an increased bulk density relative to the as polymerized polyacrylic acids, and a low amount of dust which is generally characterized herein as particles which pass through a 325 mesh screen. The granules formed by the method of the present invention can be used to prepare controlled release tablets, especially controlled release pharmaceutical tablets. The controlled release properties of the tablets formed from granules prepared according to the present invention are unexpectedly better than tablets prepared from granules formed by other known granulation methods.
Patent CH-712767-B1 (CH)
Title: Ansaugschalldämpfer.
Inventor: Urban Spatz
IPC: F02M39/00
Filed: 2017-06-12
Abstract: Ansaugschalldämpfer (10), mit einem zylinderförmigen Gehäuse (12), welches sich gegenüberliegende Stirnwände (13, 14) und eine sich zwischen den Stirnwänden (13, 14) erstreckende Mantelwand (15) aufweist, mit einem im Bereich der Mantelwand (15) ausgebildeten Hauptströmungseintritt (16) und mit einem im Be-reich einer der Stirnwände (14) ausgebildeten Hauptströmungsaustritt (17), wobei ein erstes Medium beim Durchströmen des Ansaugschalldämpfers zwischen dem Hauptströmungseintritt (16) und dem Hauptströmungsaustritt (17) von einer im wesentlichen radialen Zuströmrichtung in eine im wesentlichen axiale Abströmrichtung umlenkbar ist. Der Ansaugschalldämpfer (10) weist ein sich in Axialrichtung erstreckendes Zusatzströmungsführungselement (18) für ein zweites Medium auf, dessen Zusatzströmungsaustritt (19) im Gehäuse (12) stromabwärts der Strömungsumlenkung des ersten Mediums derart positioniert ist, dass das zweite Medium, welches das Zusatzströmungsführungselement (18) durchströmt, mit dem ersten Medium im Gehäuse (12) stromabwärts der Strömungsumlenkung des ersten Mediums mischbar ist.
Patent CS-264238-B1 (CS)
Inventor: OVSJANNIKOV VLADIMIR ING CSC
IPC: G05D5/03
Filed: 1986-12-29
Abstract: Zařízení se týká adaptivní kooperace tahu
a velikosti tvářecí mezery při válcování pásu.
Podstata zařízení spočívá v tom, že do řídicího
systému tahu pásu se zavádí adaptivní invariance
vzhledem k poruchám způsobeným rychlými
změnami rozevření válců, které jsou důsledkem
automatické regulace tloušťky pásu a vzhledem
k dalším předem neurčeným poruchám. Součástí
zařízení jsou blok pro výpočet zpoždění,
paměťový posuvný registr, paměťový zpožďovací
blok a blok pro výpočet adaptivních parametrů,
který určuje parametry řídicího signálu
takovým způsobem, aby minimalizoval vliv
skutečných poruch na tah vstupního pásu. Výsledný
řídicí signál je přiveden na vstup řídicího
bloku pohonu tahové odvíječky. Zařízení lze
použít všude tam, kde při automatické regulaci
tloušťky pásu se požaduje vysoká přesnost
a stálost tahu vstupního pásu.
Patent DE-2619748-B1 (DE)
Title: Roller press for inserting connector plates into wood - has teeth bent back from strip edge for insertion into wood
Inventor: BRUNOTTE REINHOLD DIPL-ING
IPC: F16B15/00
Filed: 1976-05-05
Abstract: The connection of wooden bars, on flat support structures, uses a roll press to insert a metal nail or claw plate, with nails or bent claws protruding from one side. Only the edge claws (14-17) on the edge initially engaged by the roller, are triangular in shape, with a wider surface than the nails or other claws (2-5). These edge claws are bent back about a line (18-21) running at an acute angle to the plate edge (6 7). They are pref. on the shorter edges. This prevents wood fibres from being sheared off, and accidental bending of claws or plate.
Patent DE-2642550-B1 (DE)
Title: Tail unit for model glider - has rotatable elevator surfaces controlled by timer to act as air brakes and rotatable rudder responsive to launch release to steer curve
Inventor: NEUHIERL HERMANN DIPL-CHEM DR
IPC: A63H27/20
Filed: 1976-09-22
Abstract: The tail unit for a model glider includes an elevator surface having a swivel bearing on the fuselage and standing under spring tension. The elevator is moved upwards under the action of a time switch into a position where it operates as an air brake. The rudder with a swivel bearing on the horizontal control surface, is also subject to spring tension and is adjusted into an end position necessary for flying a curve as soon as the glider is launched. The horizontal and vertical control surfaces are made as one construction unit capable of being moved upwards in relation to the fuselage. A swivelling angle lever is fitted to the end of the fuselage, having one leg connected to the start hook and the other hook having a detachable connection to the rudder.
Patent DE-2703061-B1 (DE)
Title: Automatic feeder for fish processing machinery - with bucket elevator deflected to horizontal from vertical with rotational acceleration
Inventor: BARTELS ALFRED
IPC: A22C25/08
Filed: 1977-01-26
Abstract: The feeder consists of a bucket elevator which is charged with fish from a hopper. On reaching the top sprocket of its vertical travel it is deflected into a horizontal section during which the throw-off edges of the buckets receive a rotary acceleration to discharge their contents on an oscillating table which separates the fish and lines them up longitudinally. The uniform discharge of fish results in a higher productivity of the feeder. Neither the size nor the adhesion of the fish interfere with the reliable function.
Patent WO-0000284-B1 (WO)
Title: Systemes catalytiques pour production en phase gazeuse, en une seule etape, d'acide acetique a partir d'ethylene
Inventor: KARIM KHALID
IPC: C07C51/25
Filed: 1999-06-25
Abstract: L'invention concerne un système catalytique à oxyde métallique mixte renfermant MoVNbPd ou MoLaVPd avec rendement espace/temps hautement sélectif d'acide acétique en une seule étape d'oxydation de l'éthylène, à basse température, au moyen d'un gaz renfermant de l'oxygène moléculaire, et de vapeur d'eau, avec faible production de produits secondaires tels qu'acétaldéhyde. L'invention concerne également des procédés utilisant un tel système.
Patent ES-2070662-B1 (ES)
Title: Sistema de seguridad personal para la navegacion.
Inventor: ZUMARRAGA SANCHEZ LUIS IGNACIO
IPC: B63C9/00
Filed: 1992-02-06
Granted: 1996-11-16
Abstract: SISTEMA DE SEGURIDAD PERSONAL PARA LA NAVEGACION, CONSISTENTE EN UN CONJUNTO OPERATIVO ELECTRONICO DE EMISOR (1) Y RECEPTOR (2) DE RADIOFRECUENCIA, SIENDO EL EMISOR (1) PORTATIL Y PRODUCIENDO CON CARACTER PERMANENTE UNA SEÑAL DE RADIOFRECUENCIA AUDIBLE POR DICHO RECEPTOR (2) QUE ES DE NATURALEZA ESTACIONARIA RESPECTO DEL BARCO, E INCORPORA UNA SECCION ELECTRONICA DE CONTROL (13) CONECTADA A LA SECCION RECEPTORA (11) Y ESTANDO ACTIVADO EL SISTEMA, DETECTA CUALQUIER INTERRUPCION EN LA RECEPCION DE DICHA SECCION RECEPTORA (11), PRODUCIENDO UNA SEÑAL DE EMERGENCIA (15) QUE ACCIONA CONSECUENTEMENTE LA PARADA AUTOMATICA DEL BARCO Y EVENTUALES REACCIONES COMPLEMENTARIAS.
Patent ES-2054552-B1 (ES)
Title: Mecanismo de disparo de doble accion para mortero con adaptacion exterior al cierre y detector de fuga de gases.
IPC: F41A19/06
Filed: 1992-03-05
Granted: 1998-08-01
Abstract: SE TRATA DE UN MECANISMO DE DISPARO DE DOBLE ACCION, AUTOMATICA TIRO A TIRO QUE SE ADAPTA A LA PARTE EXTERIOR DEL CIERRE, PUDIENDO CAMBIARSE EL MECANISMO INTEGRAMENTE O SOLO LA AGUJA PERCUTORA CON UNA RAPIDA Y SENCILLA OPERACION SIN NECESIDAD DE DESMONTAR EL ARMA SI TAN SIQUIERA MODIFICAR SU POSICION DE PUNTERIA. DISPONE DE UN SISTEMA DE OBTURACION UNICO ADELANTADO EN EL CONO DE LA AGUJA PERCUTORA CON DETECCION AUTOMATICA DE FUGA DE GASES COMBINADO CON UN DISPOSITIVO DE EXTRACCION DEL PROYECTIL POR PRESION.
Patent ES-2111477-B1 (ES)
Title: Perfeccionamientos en maquinas automaticas pesadoras de productos diversos, particularmente alimenticios.
Inventor: DAUDER GUARDIOLA AGUSTIN
IPC: G01G19/393
Filed: 1995-09-29
Granted: 1998-10-01
Abstract: PERFECCIONAMIENTOS EN MAQUINAS AUTOMATICAS PESADORAS DE PRODUCTOS DIVERSOS, PARTICULARMENTE ALIMENTICIOS, QUE COMPRENDEN UNOS MEDIOS FILIFORMES ENTRE LOS MEDIOS DE ALIMENTACION A LA ENTRADA DE LA MAQUINA, UNOS MEDIOS DE TRANSFERENCIA DESDE DICHOS MEDIOS HASTA LAS CUBETAS, UNOS MEDIOS DE GUIADO DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE LINEALES QUE VAN ENFRENTANDO LAS CUBETAS A LOS MEDIOS DE TRANSFERENCIA, MEDIOS DE DESCENSO DE LAS CUBETAS EN LAS ESTACIONES DE ESTABILIZACION Y DE PESADO, TRAMOS DE VUELCO DE LAS CUBETAS Y DE REPOSICION DE LAS MISMAS DISPUESTOS EN LOS MEDIOS DE GUIADO Y MEDIOS DE SOPORTE, DE APOYO, DE GIRO Y DE ARRASTRE DE LAS CUBETAS.
Patent ES-2115529-B1 (ES)
Title: Nuevo producto carnico fiambre, tipo cochinillo y procedimiento para su fabricacion.
Inventor: MARTINEZ BARRAGAN MANUEL
IPC: A23L13/00
Filed: 1996-04-24
Granted: 1998-12-01
Abstract: NUEVO PRODUCTO CARNICO FIAMBRE, TIPO COCHINILLO, Y PROCEDIMIENTO PARA SU FABRICACION. EL PROCEDIMIENTO COMPRENDE EL DESVISCERADO Y DESHUESADO DE LOS COCHINILLOS, SEGUIDO POR EL SALAZONADO, ALI¥ADO Y REPOSO DURANTE 24-48 HORAS PARA DESPUES RELLENARLO (OPCIONALMENTE) Y RECONSTRUIR LA PIEZA POR COSIDO. LA PIEZA RECONSTRUIDA SE HORNEA A 180-330øC DURANTE 3,5-6 HORAS. EL PRODUCTO OBTENIDO TIENE APLICACION EN LA INDUSTRIA ALIMENTARIA.
Patent ES-2156466-B1 (ES)
Title: Relativa a una maquina seleccionador a-cortadora de patatas para siembra.
IPC: B26D1/03
Filed: 1997-08-04
Granted: 2002-02-01
Abstract: Mejoras introducidas en la Patente de Invención número 9101144, relativa a una máquina seleccionadora-cortadora de patatas para siembra, que consiste en la incorporación de tres cuchillas alineadas (10), (11) y (13), provistas de rehundidos angulares en su lado superior, presentando la cuchilla (10) una configuración plantar rectangular, mientras que la cuchilla (11), dispone de dos cuchillas en los laterales de planta trapezoidal (12) y (12''), presentando la cuchilla (13) en su zona media dos cuchillas transversales (15) y (15''), posicionadas en ángulo de 90º con relación a la cuchilla (13), siendo cortadas las patatas sobre estas cuchillas con la colaboración de los empujadores formados por tres conjuntos de dos ruedas completas (18) y (18''), fijadas en ejes (17) y (17''), que presentan colateralmente dos medias ruedas cada una (19) y (20), así como (19'') y (20'') respectivamente.
Patent ES-2154961-B1 (ES)
Title: Procedimiento para fabricar un cuerpo de forma sinterizado que presenta secciones transversales diferentes a lo largo de un eje principal, especialmente una rueda para correa dentada o una rueda dentada para cadena.
Inventor: GRUNDNER ALOIS
IPC: B22F7/06
Filed: 1997-12-03
Granted: 2002-02-16
Abstract: Procedimiento para fabricar un cuerpo de forma sinterizado (1) que presenta secciones transversales diferentes a lo largo de un eje principal (5), especialmente una rueda para correa dentada o una rueda dentada para cadena, mediante un moldeado por compresión de un polvo de sinterizar en la dirección del eje principal (5), y un sinterizado subsiguiente. Para conseguir condiciones de fabricación ventajosas se propone que se compriman a partir de polvo de sinterizar al menos dos cuerpos parciales (6, 7) que se pueden encajar uno en otro con unión positiva en la dirección del eje principal (5), que forman en cada caso una sección axial del cuerpo en forma sinterizado (1) con secciones transversales diferentes, y porque los cuerpos parciales (6, 7) comprimidos y, en caso dado presinterizados, se sintericen conjuntamente una vez ensamblados.
Patent ES-2147529-B1 (ES)
Title: Amortiguador de oscilaciones de torsion.
Inventor: SUDAU JORG
IPC: F16F15/131
Filed: 1998-11-16
Granted: 2001-04-16
Abstract: Amortiguador de oscilaciones de torsión, en especial para su disposición en la cadena de transmisión de un automóvil. El amortiguador comprende dos disposiciones (5, 11) de volante que pueden girar alrededor de un eje (1) de rotación común, cuyas disposiciones están acopladas para la transmisión de la fuerza de rotación mediante una disposición (19) de masas de acoplamiento. La disposición (19) comprende una primera (5) de la dos disposiciones (5, 11) de volante, una primera zona (25) de apoyo que puede moverse con movimiento de traslación a lo largo de una primera guía (35) prevista en la primera disposición (5) de volante, así como para la transmisión de fuerzas de rotación a una segunda (11) de las dos disposiciones (5, 11) de volante, una segunda zona (29) de apoyo dispuesta en la proyección sobre un plano orientado transversal a la dirección axial y que puede moverse con movimiento de traslación a lo largo de una segunda guía (47) prevista en la segunda disposición (11) de volante. Figura 2a.
Patent ES-2150389-B1 (ES)
Title: Fotobiorreactor de doble lazo con desgasificador plano.
Inventor: SANCHEZ PEREZ JOSE ANTONIO
IPC: C12M1/00
Filed: 1999-01-21
Granted: 2001-07-01
Abstract: Fotobiorreactor de doble lazo con desgasificador plano. Un dispositivo en material transparente para el cultivo de microorganismos fotosintéticos acuáticos, que consta de un receptor solar (sistema tubular a dos niveles optimizado) y un sistema de impulsión (burbujeo de aire en un desgasificador plano), y que es operable tanto en continuo como en discontinuo, permitiendo la inyección de dióxido de carbono y el control del pH y de la concentración de oxígeno disuelto en el cultivo. El fotobiorreactor puede ser aplicado tanto para la producción de biomasa y bio-moléculas de interés a partir de microorganismos foto-autotróficos, como para cualquier proceso que se favorezca o necesite el aporte de energía por radiación.
Patent FR-2805878-B1 (FR)
Inventor: ALVES ANTHONY
IPC: F16K1/226
Filed: 2000-03-01
Granted: 2002-11-29
Abstract: The pivoting penstock valve in the shape of a disc is mounted on a support and control spindle (3) and regulates the fluid flow between upstream (4) and downstream (5) pipes. The valve body (2) is centered on the spindle and the two pipe parts are offset relative to each other. The internal surfaces (7,7') of the opposite misalignments resulting from the axial offset of the pipes constitute the support surfaces of two complementary seats (6,6') for the valve body located either side the spindle.
Patent FR-2841342-B1 (FR)
Inventor: POMATA FRANCESCO
IPC: G01S7/52
Filed: 2002-06-21
Granted: 2004-10-29
Abstract: The front-end conditioning structure of the invention comprises front-end circuits, namely a pulse generator, an echography probe and a preamplifier. According to one characteristic of the invention, the diplexer, as compared with a prior art diplexer, comprises three additional elements (diodes 23, 24 and a resistor 25 ) that make it possible to greatly attenuate the pulses from the generator when the diplexer transmits the echoes from the probe.
Patent FR-2844607-B1 (FR)
Inventor: FRANCESCHINI NICOLAS
IPC: G05D1/08
Filed: 2002-09-16
Granted: 2004-12-10
Abstract: The altitude and speed control assist for a helicopter (2) has a sensor circuit (22) to deliver signals dependent on the altitude and speed values and a stored value memory (26) for predetermined altitude and speed levels. A circuit (20) controls the sensed values to correspond to the stored values . The circuit automatically varies the pitch and or power developed by the aircraft engines to cause the signals to correspond.
Patent FR-2854443-B1 (FR)
Inventor: NIARFEIX FRANCOIS
IPC: G01D5/12
Filed: 2003-05-02
Granted: 2006-05-26
Abstract: The device has a case (8) with an exterior and interior radial portions (9,11) directed towards exterior and an axis (12), respectively. A sensor block (26) and the portion (11) immobilize a bearing in the case in respective directions. The case is fixed on a cover (13) of an electric motor by passing a set of screws (14) in a plain traversing hole (15) of the portion (9).  An Independent claim is also included for an electric motor provided with instrumented rolling bearing device.
Patent FR-2858499-B1 (FR)
Inventor: MARTINOT OLIVIER
IPC: H04L1/20
Filed: 2003-08-01
Granted: 2007-02-23
Abstract: The process involves carrying out passive measures on a chosen traffic to deliver values representative of characteristic of the chosen traffic. An additional traffic corresponding to the characteristic values is injected to a communication network (N). Active measures are carried out on the additional traffic for determining that the additional traffic verifies a chosen condition e.g. quality degradation. An independent claim is also included for a communication network including commutation equipments.
Patent FR-2864050-B1 (FR)
Inventor: CHARPENTIER ALAIN
IPC: B07C5/342
Filed: 2003-12-23
Granted: 2007-04-06
Abstract: The system has an aligning and loosening device (28) whose upper end is loaded by preformes (10) and lower end has two parallel aligning rollers (38) driven in rotation around their respective axes. The rollers position the preformes in conveyor rails (30). Filtering units (48) have an elimination device (50) for eliminating wrongly positioned preformes.
Patent FR-2880903-B1 (FR)
Inventor: NIEL JEAN FRANCOIS
IPC: E04B2/70
Filed: 2005-01-18
Granted: 2007-04-06
Abstract: The modular building element for constructing a structure is characterized in that it comprises: at least one front round billet (3) and one rear round billet (4) extending in an essentially parallel manner while being interspaced; at least two seated round billets (6) each supported by the top of the front round billet (3) and of the rear round billet (4) while extending in an interspaced manner; assembly means (8) between each seated round billet (6) and each of the front round billets (3) and rear round billets (4), and; abutment means (10) for a rear round billet of a stacked similar building element that has just been placed upon the seated round billets, the abutment means (10) blocking the similar building element in the direction going from the rear round billet to the front round billet.
Patent FR-2888825-B1 (FR)
Inventor: SANCHEZ LIONEL
IPC: B65H57/14
Filed: 2005-07-22
Granted: 2007-10-19
Abstract: The invention concerns a cable casing for the guidance of a wire (2), in particular a welding wire, that includes: a series of supports of a first type (101) for first guidance assemblies (111) for the wire, with each including roller devices (231), a series of supports of a second type (102) for second guidance assemblies (112) for the wire, with each including roller devices (232), and with the supports of the second guidance assemblies being positioned alternately with the supports of the first guidance assemblies, and, for each support of a type framed by supports upstream and downstream of another type, first articulation means (15) in at least one direction of articulation (A) between a support of one type with the upstream support of another type, and second articulation means, between the said support of one type with the downstream support of another type.
Patent FR-2895496-B1 (FR)
Inventor: MAGNAN PIERRE
IPC: G01B7/30
Filed: 2005-12-26
Granted: 2008-03-28
Abstract: The measuring device for the angular position of a fin or rudder on a projectile that pivots relative to a fixed support (3) comprises a rotor (13) attached to the fin or rudder axle (4), and a wound stator (16) fixed to the support. The stator, which is set in a recess and fixed to the support by an overmoulded material (18) such as a polymerised resin, has at least two windings - induction and induced - and the rotor co-operates with the stator to form a rotary transformer.
Patent FR-2900342-B1 (FR)
Inventor: TOME DANIEL
IPC: A23L1/305
Filed: 2006-04-27
Granted: 2010-08-20
Abstract: Use of alpha-lactalbumin in a dietary, health-food or pharmaceutical type of composition to promote the cellular absorption of glucose, to improve the regulation of glycemia, to prevent the appearance of insulin resistance and/or type II diabetes.
Patent FR-2908159-B1 (FR)
Inventor: GERMAIN LAURENT
IPC: F02M35/024
Filed: 2006-11-07
Granted: 2009-01-23
Abstract: An air-filter device for a motor vehicle, having a casing and a filtering body separating the clean and dirty compartment, and also having a supporting body for the filtering body and a compression body designed to co-operate mechanically with the supporting body, these bodies being mounted in the manner of sliding drawers in an intermediate mounting compartment; the contact surfaces in mutual sliding bearing (10 and 10') of the support and compression bodies (8 and 9) are inclined in such a way that the forced stress position leading to a compression of the seal of the filtering body (4) is achieved by displacement of the compression body (9) in the direction (D') of extraction and in that the control device (13), bringing about this displacement, stresses the supporting body (8) and/or the casing (2) in order to achieve the displacement of the compression body (9) in a forced stress position, at least at the end of displacement.
Patent FR-2919128-B1 (FR)
Inventor: AURIC CLAUDE
IPC: H01L23/66
Filed: 2007-07-20
Granted: 2009-09-04
Abstract: The invention relates to an integrated switching device that comprises at least one active switching member (20) including a field effect transistor (TEC1) biased by a voltage Vd applied between the drain D and the source S and controlled by a first bias voltage (Vga) applied to the grid G so that said transistor becomes either an amplifying or blocked transistor, and one passive switching member (22) including a field effect transistor (TEC2) controlled by a second bias voltage (Vgp) applied to the grid G so that said transistor becomes either a passing or blocked transistor. The device includes a transistor control circuit including bias voltage source E1 connected at one pole thereof to a reference potential, a control voltage source E2 connected at one pole thereof to said reference potential (M), wherein both voltage source E1, E2 are connected by the two other free poles thereof via a resistor R in series with a diode D1 having a cathode connected to the free pole of the control voltage source E2, the first bias voltage (Vga) of the hot transistor (TEC1) being supplied by the potential at the anode of the diode D1, the second bias voltage (Vgp) of the cold transistor (TEC2) being supplied by the cathode potential. The invention can be used for switching operations in high-frequency integrated circuits and high-frequency modules for electronic scan antennas.
Patent FR-2904692-B1 (FR)
Inventor: NAKASHIMA TAKASHI
IPC: G01N27/409
Filed: 2007-08-02
Granted: 2013-12-20
Abstract: In a protector (100) for protecting a detecting portion (11) of a sensor element (10) of a gas sensor (1), the opening area of individual inner introduction holes (130) and (140) formed in an inner protector (120) is 3.5 mm2 or less. In this manner, the amount and size of water droplets able to pass through the inner introduction holes (130) and (140) and to adhere to the sensor element (10) is restricted. In order to ensure good gas replaceability between the interior and the exterior of the inner protector (120) so as to attain quick gas response, the total opening area of the inner introduction holes (130) and (140) is 10 mm2 or more.
Patent FR-2924349-B1 (FR)
Title: Methode de desensibilitation aux allergenes
Inventor: DUPONT CHRISTOPHE
IPC: A61F13/00
Filed: 2007-12-03
Granted: 2010-01-01
Abstract: La présente demande concerne une méthode pour la désensibilisation de patients allergiques. Elle concerne plus précisément une méthode de désensibilisation épicutanée, applicable à tout type d'allergènes et de patients. La méthode de l'invention est essentiellement non invasive et ne requiert pas l'utilisation d'adjuvants. En outre, elle peut être aisément mise en oeuvre et suivie par le patient lui-même.
Patent FR-2928032-B1 (FR)
Inventor: SAINT PATRICE DAMIEN
IPC: H01L23/52
Filed: 2008-02-22
Granted: 2011-06-17
Abstract: The invention relates to a component comprising, on one face, a set of conductive inserts to be electrically connected to conductive buried regions of another component, said inserts resting on conductive blocks, advantageously produced from a deformable material and positioned at the surface of the component. The surface of the block, which is to come into contact with the insert, has at least one dimension larger than that of the buried region.