baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004077302-A1 (WO)
Inventor: MAEKAWA MASAFUMI
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-02-25
Abstract: A data accumulation apparatus includes first acceptance means for accepting a data download request from a user terminal, download means for downloading the data to be downloaded according to the request accepted by the first acceptance means from its location via a cable network, storage means for storing the data downloaded by the download means, second acceptance means for accepting the request for downloading data stored in the storage means from the user terminal, and transmission means for reading out the data accepted by the second acceptance means from the storage means and transmitting the data to the user terminal.
Patent WO-2004031451-A1 (WO)
Inventor: YAMAMURA YUJI
IPC: C25C3/08
Filed: 2003-02-28
Abstract: L'invention concerne un bloc cathode permettant d'affiner l'aluminium, qui contient un coke calciné dans une proportion de 15 à 100 % en poids, caractérisé en ce que ledit coke calciné est préparé par mélange d'une huile lourde contenant de 10 à 25 % en poids de composants de quinoline insolubles et de 3 à 20 % en poids de noir de charbon; et par soumission du mélange résultant à une cokéfaction, puis à une calcination. Le bloc cathode destiné à affiner l'aluminium présente une excellente résistance à l'abrasion et donc une durée de vie prolongée.
Patent WO-03076938-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes de marquage fluorescents
Inventor: MATSUMOTO KAZUKO
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-03-10
Abstract: L'invention concerne des nouveaux réactifs de marquage se caractérisant en ce qu'ils possèdent un groupe pouvant se lier à une substance à marquer (par exemple une substance biologique, une substance active au plan biologique) formant facilement un complexe avec un ion de terre rare, complexe stable dans une solution aqueuse et possédant une intensité de fluorescence suffisante et une longue durée de fluorescence quel que soit le type de solution tampon ; des complexes composés dudit réactif de marquage et de l'ion de terre rare ; des marqueurs à fluorescence contenant ledit complexe ; un procédé d'essai à fluorescence dans lequel le marqueur fluorescent de l'invention est utilisé. Les réactifs de marquage comprennent un composé possédant un squelette 2,2 :6',2´´-tripyridine ou un squelette 2,6-dipyrazolopyridine et possédant un groupe capable de se lier à une substance à marquer (par exemple une substance biologique, une substance active au plan physiologique) et un groupe pouvant former un complexe conjointement avec un ion de terre rare ; des complexes composés dudit réactif de marquage et d'un ion de terre rare ; des marqueurs à fluorescence contenant ledit complexe ; un procédé de marquage à fluorescence dans lequel ledit complexe est utilisé en tant que marqueur et un procédé d'essai à fluorescence dans lequel ledit marqueur fluorescent est utilisé.
Patent WO-03087120-A1 (WO)
Title: Derive d'oestrone et procede de production dudit derive
Inventor: NABUCHI YOSHIAKI
IPC: A61P19/10
Filed: 2003-04-02
Abstract: L'invention concerne un composé représenté par la formule (I), dans laquelle X1 et X2 désignent chacun indépendamment hydrogène ou un groupe représenté par la formule (II). Dans ces formules, R1 représente halogénoalkyle en C1-7 linéaire ou ramifié ; Ra représente hydroxy et Rb représente alcynyle en C2-5 linéaire ou ramifié ou Ra et Rb représentent carbonyle en coopération avec l'atome de carbone lié à ce dernier ; m est un nombre entier de 2 à 14 et n est un nombre entier de 2 à 7, à condition que X1 et X2 ne représentent pas tous deux hydrogène). Cette invention concerne également un stéréoisomère dudit composé, un hydrate d'un sel ou d'un ester de l'un de ces composés ainsi qu'une composition médicinale contenant ledit composé dans une quantité efficace pour le traitement.
Patent WO-03085265-A1 (WO)
Title: Groupe compresseur et refrigerateur utilisant un tel groupe
Inventor: MAEKAWA YASUNORI
IPC: F04B49/06
Filed: 2003-04-09
Abstract: L'invention concerne un groupe compresseur et un réfrigérateur utilisant un tel groupe. Le groupe compresseur comprend un compresseur (3), un onduleur (2) conçu pour entraîner le compresseur (3), et un dispositif de protection contre la surintensité conçu pour protéger l'onduleur (2) contre une surintensité de sortie. Une unité de commande (6) commande la tension de sortie de l'onduleur (2) lorsque le compresseur (3) est déclenché en fonction d'une température ambiante détectée par un capteur de température (7) de telle sorte que le courant d'entrée de l'onduleur (2) ne dépasse pas la valeur du courant de service du dispositif de protection contre la surintensité dont les caractéristiques thermiques varient en fonction de la température ambiante. Un couple de démarrage peut être augmenté par augmentation de la tension de sortie de l'onduleur sans activation du dispositif de protection contre la surintensité lorsque le compresseur est démarré à une température base lorsqu'une charge de démarrage est augmentée.
Patent WO-03097536-A1 (WO)
Title: Demineralisateur electrique
Inventor: TAKAHASHI YOHEI
IPC: C02F1/469
Filed: 2003-05-15
Abstract: Cette invention concerne un déminéralisateur électrique à structure d'un nouveau type capable de fonctionner pendant de longues heures sous une faible tension. Ce déminéralisateur, qui comprend des membranes d'échange cationique et des membranes d'échange anionique disposées entre une anode et une cathode et formant une pluralité de chambres, se caractérise en ce que une chambre d'hydrolyse est définie par une membrane d'échange anionique côté anode et par une membrane d'échange cationique côté cathode ; une chambre de déminéralisation anionique maintenue entre des membranes d'échange anionique est disposée sur le côté anode de la chambre d'hydrolyse et une chambre de déminéralisation cationique maintenue entre des membranes d'échange cationique est située sur le côté cathode de la chambre d'hydrolyse.
Patent WO-03103545-A1 (WO)
Inventor: TATSUMI ICHIROH
IPC: A61B17/56
Filed: 2003-06-10
Abstract: 麻酔を施した患者の下腿部にピンを打ち込み、ピンにベースとなる直方体状の基台を取り付け、その状態で、レントゲン写真を撮影する。レントゲン写真を考慮して、基台の上面と理想の骨切り面との隙間を計測し、その隙間を埋めるために、夫々が短辺方向に異なる角度でテーパ状をなす複数の矩形状の第１種金属板と、夫々が長辺方向に異なる角度でテーパ状をなす複数の矩形状の第２種金属板と、夫々に厚さが異なる複数の矩形状の第３種金属板との中から、使用する複数の金属板を選択し、切開した後、選択した複数の金属板を基台上に積層して固定する。その積層体の最上面で脛骨の骨切りを行い、インプラントを装着する。
Patent WO-2004001920-A1 (WO)
Title: GaN系半導体素子
Inventor: GOTO OSAMU
IPC: H01S5/323
Filed: 2003-06-19
Abstract: ＧａＮ単結晶基板上に形成され、かつ電流リークを小さくできる構成を備えたＧａＮ系半導体発光素子を提供する。　本ＧａＮ系半導体レーザ素子（５０）は、ｐ側電極及びｎ側電極が積層構造側に設けられている半導体レーザ素子であって、サファイア基板に代えてＧａＮ単結晶基板（５２）を使い、かつＧａＮ−ＥＬＯ構造層を設けることなくＧａＮ系化合物半導体層の積層構造を直接ＧａＮ単結晶基板（５２）上に形成したことを除いて、サファイア基板上に形成した従来のＧａＮ系半導体レーザ素子と同じ構成を備えている。ＧａＮ単結晶基板（５２）は、幅１０μｍの連続帯状のコア部（５２ａ）を有し、コア部（５２ａ）とコア部（５２ａ）との間隔は４００μｍ程度である。レーザストライプ（３０）、ｐ側電極（３６）のパッドメタル（３７）、及びｎ側電極（３８）は、ＧａＮ単結晶基板（５２）のコア部（５２ａ）以外の領域上の積層構造に設けられ、パッドメタル（３７）の側縁部とコア部（５２ａ）の外周縁との間の水平距離Ｓp
及びｎ側電極（３８）とコア部（５２ａ）の外周縁との間の水平距離Ｓnは、双方とも、９５μｍである。
Patent WO-2004004362-A1 (WO)
Title: Dispositif optique et affichage autostereoscopique
Inventor: JACOBS ADRIAN MARC SIMON
IPC: G02B30/25
Filed: 2003-06-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique comprenant un polariseur d'entrée (4), un retardateur à motifs (5) et un polariseur de sortie (12). Le retardateur (5) comporte des zones (8, 9) dont au moins une modifie la polarisation de la lumière provenant du polariseur d'entrée (4). Ces zones fournissent une lumière de polarisation non orthogonale différente (18, 19). Le polariseur de sortie (7) comporte un axe de transmission (12) de façon que la lumière traversant les zones (8, 9) du retardateur (5) et le polariseur de sortie (7) soit d'amplitude, de phase et de polarisation égales. Ce dispositif peut être utilisé comme barrière parallaxe commutable avec un écran à cristaux liquides (2) pour obtenir un affichage pouvant passer d'un mode 3D autostéréoscopique à un mode 2D.
Patent WO-2004054943-A1 (WO)
Title: 耐熱性ダイヤモンド複合焼結体とその製造法
Inventor: AKAISHI MINORU
IPC: C04B35/645
Filed: 2003-11-19
Abstract: 平均粒子径が２００nm以下である超微粒合成ダイヤモンド粉末の焼結体からなり、該焼結体は焼結助剤なしで焼結され、ダイヤモンド結晶と生成した微量の非ダイヤモンド炭素とからなる複合焼結体であり、ヴィカース硬さが８５GPa以上である耐熱性ダイヤモンド複合焼結体。平均粒子径が２００nm以下である合成ダイヤモンド粉末をＴａ又はＭｏ製カプセルに封入し、該カプセルを超高圧合成装置を用いてダイヤモンドの熱力学的安定条件の２１００℃以上の温度、７．７GPa以上の圧力下で加熱加圧することにより製造する。
Patent WO-2004049883-A1 (WO)
Title: 人体を検知するトイレ装置と人体検出方法
Inventor: KATO MOTOMICHI
IPC: E03D5/10
Filed: 2003-11-27
Abstract: 本発明のトイレ装置は、障害物までの距離を測定する測距部と、判定部とを有する。判定部は予め設定されたしきい値と測距部の測定値とを比較し、測距部の測定値がしきい値より小さい時は人体有りと判断する。このしきい値は変更可能である。この構成により広いトイレ室にトイレ装置を設置する場合、判定部のしきい値を変更して大きくすれば、トイレ室に入って来た人をすぐに検出することができる。
Patent WO-2004053451-A1 (WO)
Title: 固体撮像素子の試験装置
Inventor: TAMAI SHINGO
IPC: G01M11/00
Filed: 2003-11-28
Abstract: 固体撮像素子に試験用光を照射する光学系を固体撮像素子へ位置決めするのが容易で、効率の高い試験を行うことができる試験装置を提供する。　光源からの光をピンホールを通じて固体撮像素子の受光面に照射する光学モジュール３５と、固体撮像素子のパッドと接触する接触針を有するプローブカード２０と、試験すべき固体撮像素子のパッドに接触針２１が接触した状態にあるプローブカード２０のもつ開口２０ｈを通じて、光学モジュール３５を試験すべき固体撮像素子に対して所定の位置に移動させるモータ３０，保持アーム３１を有する。
Patent WO-2004052984-A1 (WO)
Inventor: AMINO NAOYA
IPC: C08L9/00
Filed: 2003-12-03
Abstract: L'invention porte sur une composition de caoutchouc pour bande de roulement de pneumatiques comprenant 100 parties en poids de caoutchouc diénique et de 5 à 150 parties en poids de noir de carbone. Ladite composition, qui présente: une aire spécifique de 80 à 150 (mesurée par absorption d'azote N2SA (m2/g) ainsi qu'une valeur de teinte TINT (%) et un coefficient d'absorption du dibutylphthalate DBPA (ml/100g) satisfaisant à la relation TINT (%) > 1,4 DBPA (ml/100g), se caractérise par son coefficient de frottement renforcé ne portant pas atteinte aux pertes atteinte aux pertes hystérèse.
Patent WO-8900943-A1 (WO)
Title: Retractable fender
Inventor: OSTROWIECKI MORRIS
IPC: B62J1/28
Filed: 1988-08-05
Abstract: This invention relates to a retractable fender which is fitted slidably below the saddle of a bicycle and, when it rains, can be pulled out backward so as to prevent the splash of water by a rear tire from contaminating the back of a rider.
Patent WO-8905000-A1 (WO)
Title: Blade for electrophotographic apparatus
Inventor: HORIE SHINJI
IPC: G03G15/08
Filed: 1988-09-16
Abstract: A blade for an electrophotographic apparatus using a toner, wherein the blade comprises a fluorocarbon polymer composition consisting of 60 to 95 wt % of a fluorocarbon polymer, 40 to 5 wt % of a positively-chargeable and non-conductive inorganic filler having a mean particle diameter of up to 5 mum and 0 to 25 parts by weight of a conductive filler having a mean particle diameter of up to 5 mum on the basis of 100 parts by weight of the two components described above. The blade of the present invention can be molded integrally with a metallic holder, has high dimensional accuracy and has stable charge characteristics and an excellent toner fixing prevention property.
Patent WO-9103778-A1 (WO)
Title: Feed speed control method of numeric controller
Inventor: SASAKI TAKAO
IPC: G05B19/416
Filed: 1990-08-10
Abstract: A feed speed control method of a numeric controller for controlling the feed speed of a tool moving along an instructed machining path in accordance with a machining program. The speed of each axis is determined (S2) and acceleration of each axis is determined (S3) from the change in the speed of preceding and succeeding blocks. When acceleration (ΔVx) is greater than an allowable acceleration/deceleration (ΔVxmax) (S4), a first ratio (K1) between the allowable acceleration and the acceleration described above is determined (S5) and the smallest first ratio among the first ratios of the axes is selected. The actual feed speed is determined by multiplying the instruction speed by the root of the smallest first ratio (S9). In this manner, shock of a machine in the block in which very small distribution distances continue can be reduced and an over-load to a servo-motor can be reduced.
Patent WO-9110699-A1 (WO)
Title: Resin for protecting semiconductors
Inventor: YAMADA YASUHARU
IPC: C08G73/10
Filed: 1991-01-17
Abstract: A resin for use in protecting semiconductors which comprises a polyimide containing repeating units represented by general formulae (1), (2) and (3) each in a given proportion, wherein Ar represents at least one member selected between (4) and general formula (5) wherein Z represents a single bond, -CO- or -SO2-; X represents -O- or -C(CH3)2-; Y represents a single bond, or at least one member selected from among -O-, -SO2-, -C(CH3)2- and -C(CF3)2-; R1 and R2 represent each an alkyl; m is an integer of 0 to 4; R3 and R4 represent each a divalent organic group; R5 to R8 represent each a hydrocarbon group having 1 to 6 carbon atoms; and n is an integer of 1 to 5.
Patent WO-9217908-A1 (WO)
Title: Field effect transistor
Inventor: SHIBASAKI ICHIRO
IPC: H01L29/201
Filed: 1992-03-27
Abstract: A field effect transistor in which a first compound semiconductor layer (2) functioning as a buffer layer, an InAs layer (3) functioning as an electron traveling layer, and a second compound semiconductor layer (4) functioning as an electron feeding layer or a barrier layer are formed in succession on a semiconductor substrate (1) having a different lattice constant from that of InAs. The first compound semiconductor layer (2) is in lattice matching with InAs substantially, and is formed of one selected from among AlGaAsSb, AlGaPSb, AlInAsSb or AlInPSb, whose band gaps are larger than that of InAs, and has a simple structure. On the substrate (1) having the different lattice constant from the InAs layer (3), a FET having excellent high-frequency characteristics can be realized.
Patent WO-9304875-A1 (WO)
Inventor: TAMAI SHIGERU
IPC: B43L19/00
Filed: 1992-08-28
Abstract: In a case (31), a delivery reel (34) for supplying a coating film transfer tape and a take-up reel (35) for recovering the coating film transfer tape are rotatably provided, a pointed head (36) for transferring the coating film is projectingly provided at an end of the case (31). The delivery reel (34) is constructed such that a delivery cylinder (42) is rotatably fitted over the outer periphery of a boss portion (40) of a driving gear wheel (39) through an elastomeric frictional member (41) and the take-up reel (35) is constructed such that a follower gear wheel (50) being in meshing engagement with the driving gear wheel (39) is provided over the outer periphery of a take-up cylinder (48), whereby an end of a coating film transfer tape (38) wound around the delivery cylinder (42) is delivered from the delivery cylinder (42) and reversed at a pointed portion (51) of the head (36), and wound around the take-up cylinder (48). When a delivery speed of the coating film transfer tape (38) and a take-up speed go out of balance with the progress of operation, the delivery cylinder (42) is idly rotated with respect to the boss portion (40) of the driving gear wheel (39) through the frictional member (41), whereby the above-described both speeds are brought into synchronism with each other. Owing to this, the coating film transfer tape can smoothly run at all times.
Patent WO-9310355-A1 (WO)
Title: Compresseur a gaz a plusieurs etages pourvu d'un dispositif avec soupape de derivation
Inventor: FUJIO KATSUHARU
IPC: F04C29/00
Filed: 1992-11-10
Abstract: L'invention se rapporte à un mécanisme de compression à plusieurs étages, dans lequel, parmi plusieurs éléments de compression, les côtés de décharge des éléments de compression d'étage inférieur (7a) sont succesivement et directement reliés aux côtés d'aspiration des éléments de compression d'étage supérieur (9a) par l'intermédiaire de voies de communication, le gaz comprimé est déchargé dans un espace d'évacuation de gaz de décharge depuis l'élément de compression du dernier étage et un réservoir à huile est disposé au fond de l'espace d'évacuation de gaz de décharge, une voie de dérivation (57) est formée entre la voie de communication et l'espace d'évacuation de gaz de décharge ou un espace communiquant avec ce dernier, et un dispositif à soupape de dérivation (58) est prévu dans la partie intermédiaire de la voie de dérivation (57), de façon à permettre uniquement à l'espace d'évacuation de gaz de décharge ou à l'espace communiquant avec ce dernier de communiquer avec la voie de communication, lorsque la pression dans cette voie est supérieure à la pression régnant dans l'espace d'évacuation de gaz de décharge, ce qui permet de réduire la charge de départ, les vibrations et le bruit du compresseur.
Patent WO-9320557-A1 (WO)
Title: Data recording medium and data recording apparatus
Inventor: SEO YUZO
IPC: G11B5/596
Filed: 1993-03-29
Abstract: A data recording medium and a data processor for effecting correct tracking. When a detector (31) runs immediately above a track (2) as shown in (x), the signal (d) outputted by the detector (31) corresponds to the signal on the track (2). When the detector moves up and reaches a position shown in (y), the signal of a track (3) mixes into the detector signal (d) and the phase of short-wavelength components advances. On the contrary, when the detector (31) moves down and reaches the position shown in (z), the signal of the track (1) mixes into the detector signal (d) and the phase of the short-wavelength components is retarded. Accordingly, the position of the detector is detected as a phase difference. Since the phase difference of the short-wavelength components can thus be detected, correct tracking can be effected by moving the head until the detected phase difference falls within a predetermined range. The head position can be measured extremely accurately by a single detector, and great effects are brought forth for the reduction of the size and the production cost of the apparatus. Therefore, the present invention is particularly suitable for large capacity data recording.
Patent WO-9423331-A1 (WO)
Inventor: KOBAYASHI HIDEKAZU
IPC: C09K19/54
Filed: 1994-03-29
Abstract: Un dispositif d'affichage à cristaux liquides à alignement polymère (PDLC inverse), dont le voile est réduit et le contraste amélioré, et peut s'utiliser dans différents domaines recourant à des éléments actifs et à un filtre coloré. Un appareil électronique combinant ce PDLC inverse et un dispositif électronique offre un surcroît de valeur. Lorsqu'on utilise ce dispositif d'affichage avec une batterie solaire pour laquelle le voile constitue un problème grave, une quantité appropriée d'une teinture dichroïque est ajoutée aux cristaux liquides pour empêcher le polymère d'émettre la moindre fluorescence ou bien on recourt à un précurseur de polymère chiral. Ce PDLC inverse s'utilise aussi avec un appareil électronique. Le voile devient alors indécelable et on obtient un contraste suffisant. Ce dispositif d'affichage peut se superposer à une batterie solaire ou à un autre dispositif d'affichage et on peut fabriquer un appareil électronique et son système d'affichage extrêmement compacts par l'incorporation d'une batterie solaire ou d'un autre dispositif d'affichage au dispositif d'affichage d'origine.
Patent WO-9505620-A1 (WO)
Title: Dispositif de visualisation du type lunettes et processeur de donnees d'images equipe d'un tel dispositif
Inventor: YASUKAWA MASAAKI
IPC: H04N5/64
Filed: 1994-08-12
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif de visualisation du type lunettes, qui est d'un fonctionnement facile, et à un processeur de données d'images équipé d'un tel dispositif. Dans ce dispositif de visualisation du type lunettes, un panneau à cristaux liquides et un système optique de grossissement sont logés dans un cadre et une image formée sur le panneau de visualisation à cristaux liquides est reconnue dans le champ visuel sur la surface frontale du cadre. Ce dispositif de visualisation comprend: un moyen (107) qui sert à détecter l'orientation de la tête de l'utilisateur et qui est disposé au niveau d'une partie du cadre (101); un moyen (109) qui sert à détecter la ligne de visée et qui est disposé au niveau d'une partie du cadre; un moyen (4) pour envoyer un signal de déclenchement; ainsi qu'un moyen de formation d'images (3, 105) qui sert à commander l'image produite sur le panneau de visualisation à cristaux liquides, sur la base des signaux provenant des moyens (107, 109 et 4).
Patent WO-9516136-A1 (WO)
Title: Compresseur rotatif oscillant
Inventor: YAMAMOTO YASUSHI
IPC: F04C18/32
Filed: 1994-12-01
Abstract: L'invention concerne un compresseur rotatif oscillant comprenant un cylindre (1) pourvu d'une chambre de cylindre (11), un galet (2) monté dans la partie excentrique (31) d'un arbre d'entraînement (3) et placé dans la chambre de cylindre (11), une aube (21) ne formant qu'une seule pièce avec le galet (2) et faisant saillie sur celui-ci pour diviser la chambre de cylindre (11) en une chambre de compression (X) et une chambre d'aspiration (Y). Un corps de support (4) est placé dans le cylindre (1) de façon à pouvoir osciller librement dans celui-ci, et comporte une rainure (41) dans laquelle vient se loger, de façon rétractable, l'extrémité avant de l'aube (21). Une rainure de graissage (22) est formée dans l'aube (21) et dans les surfaces terminales axiales de la partie du galet (2) à partir de laquelle l'aube fait saillie, de façon que cette rainure débouche sur la surface circonférentielle intérieure du galet (2), à une de ses extrémités, et sur l'extrémité avant de l'aube (21) faisant saillie, à l'autre extrémité. Une chambre haute pression (15) fermée par rapport à l'extérieur du cylindre (1) est formée dans la rainure (41) du corps de support (4), sur le côté arrière de l'aube (21). Ainsi, les parties en contact glissant entre les surfaces d'extrémité supérieure et inférieure de l'aube (21) et le galet (2), ainsi qu'entre l'aube (21) et le corps de support (4) portant l'aube, sont lubrifiées de façon sûre, ce qui améliore la fiabilité du compresseur.
Patent WO-9528921-A1 (WO)
Title: Agent protecteur du rein
Inventor: FUJIMURA AKIO
IPC: A61K31/453
Filed: 1995-04-20
Abstract: L'invention porte sur un agent protégeant le rein de substances génératrices de toxicité et permettant par là d'administrer un immunosuppresseur de façon répétée et pendant de longues périodes. Ledit agent comporte comme principe actif un composé de formule (I).
Patent WO-9635595-A1 (WO)
Title: Generateur de gaz pour coussin gonflable de securite
Inventor: OKADA TAKESHI
IPC: B60R21/26
Filed: 1995-05-08
Abstract: La présente invention concerne un générateur de gaz pour gonfler avec de l'air de combustion un coussin gonflable tel qu'un dispositif de sécurité en cas de collision, un sac gonflable de sauvetage, un bateau pneumatique et une glissière d'évacuation, et vise à simplifier au maximum la construction d'un générateur par rapport à sa conception classique et à faciliter la réduction de ses dimensions. Selon la présente invention, on fait s'écouler le gaz obtenu par combustion d'un agent (43) gazogène directement dans un coussin d'air en le faisant passer par un orifice d'échappement de gaz (61) formé dans une paroi circonférentielle extérieure (45) d'une chambre de combustion (41) après un passage par un filtre pour gaz (67), placé à l'intérieur de la paroi circonférentielle extérieure (45). Ensuite, lorsqu'il passe par le filtre pour gaz (67), les résidus du gaz de combustion sont piégés par le filtre en question (67), et le gaz de combustion est purifié. En outre, selon la présente invention, étant donné que la voie d'acheminement du gaz produit par combustion d'un agent gazogène (43) est modifié par un dispositif prévu à cet effet (73), les résidus du gaz de combustion sont piégés entre un élément séparateur (71) et le dispositif (73) prévu pour modifier la voie d'acheminement avant que le gaz de combustion ne s'écoule dans le filtre (67) pour gaz. Le gaz est ensuite purifié à l'aide d'un filtre (67) pour gaz, et le gaz ainsi purifié s'écoule par un orifice d'échappement (61) de gaz.