baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009026807-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Fehlerüberwachung eines mehrere Anlagen aufweisenden Gesamtsystems
Inventor: HAUG KARSTEN
IPC: H04L12/26
Filed: 2009-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fehlerüberwachung eines mehrere Anlagen aufweisenden Gesamtsystems, wobei die Anlagen (2, 3, 4, 5) über ein, eine vorgegebene Übertragungsbandbreite aufweisendes Datenübertragungssystem (7) miteinander kommunizieren, wobei mindestens eine Anlagenkomponente (2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 4a, 4b, 4c, 4d, 5a, 5b) jeder Anlage (2, 3, 4, 5) eine vorgegebene Information in einem festgelegten Zeitfenster der Übertragungsbandbreite des Datenübertragungssystems (7) sendet. Um eine vorausschauende Maschinendiagnose des Gesamtsystems durchführen zu können, werden über die vorgegebene Übertragungsbandbreite des Datenübertragungssystems (7) Informationen über eine Fehlerdiagnose der Anlagenkomponenten (2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 4a, 4b, 4c, 4d, 5a, 5b) jeder Anlage (2, 3, 4, 5) übertragen, wobei mindestens eine, auf Fehler zu überwachende Anlagenkomponente (2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 4a, 4b, 4c, 4d, 5a, 5b) jeder Anlage (2, 3, 4, 5) seine Fehlerdiagnosedaten über ein unbelegtes Zeitfenster innerhalb der Übertragungsbandbreite des Datenübertragungssystems (7) an eine zentrale Auswerteeinheit (6) sendet, welche über das Datenübertragungssystem (7) die Fehlerdiagnosedaten aller zu überwachenden Anlagenkomponenten (2a, 2b, 2c, 3a, 3b, 4a, 4b, 4c, 4d, 5a, 5b) der Anlagen (2, 3, 4, 5) empfängt.
Patent DE-102009028905-A1 (DE)
Title: Multi-Prozessor Steuerung für einen Wandler in einer elektrischen Antriebseinrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: PETERSON TED D
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-08-26
Abstract: Es wird eine Multi-Prozessor-Steuerung bereitgestellt. Die Multi-Prozessor-Steuerung kann zur Steuerung einer Betätigung eines Wandlers eingesetzt werden in einer auf einem Fahrzeug basierenden elektrischen Antriebseinrichtung. Die Multi-Prozessor-Steuerung weist eine Master-Prozessor-Vorrichtung mit drei seriellen peripheren Schnittstellen (SPIs) und drei Slave-Prozessor-Vorrichtungen auf, die mit der Master-Prozessor-Vorrichtung gekoppelt sind über die SPIs. Die Master-Prozessor-Vorrichtung gibt Befehle an die Slave-Prozessor-Vorrichtungen aus zum Steuern der Betätigung des Wandlers.
Patent DE-102009028991-A1 (DE)
Title: Dokument mit einem integrierten Display und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: FISCHER JOERG
IPC: G06K19/073
Filed: 2009-08-28
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Dokuments (114, 174), wobei das Dokument ein integriertes Display (160) aufweist, wobei das Dokument mehrere Schichten umfasst, wobei mindestens eine der mehreren Schichten ein Substrat (158) umfasst, wobei das Substrat das integrierte Display trägt, wobei das Substrat eine mit dem integrierten Display gekoppelte elektronische Schaltung (164) trägt, wobei das integrierte Display eine Displaykomponente (166, 186) umfasst, wobei die elektronische Schaltung eine Schaltungskomponente (168, 188) umfasst, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: - Bereitstellen des Substrats (1000), - Ausführen eines Prozessschritts zur Bildung der Displaykomponente und der Schaltungskomponente (1002) und - Bilden des Dokuments unter Verwendung des Substrats (1004).
Patent DE-102009029809-A1 (DE)
Title: Landschaftspflegegerät o. dgl. Maschine
Inventor: TIELBUERGER DIRK
IPC: A01D34/82
Filed: 2009-06-18
Abstract: Ein Landschaftspflegegerät, vorzugsweise in Form eines Rasentraktors, einer Kehrmaschine o. dgl. mit Pflege- bzw. Bodenbearbeitungswerkzeugen versehenen Maschine, ist mit zumindest einer an einem Tragbalken fixierbare Federzinken aufweisenden Bearbeitungsvorrichtung versehen. Die Bearbeitungsvorrichtung ist erfindungsgemäß so verbessert, dass mit jeweils unmittelbar formschlüssig mit dem Tragbalken verbindbaren Federzinken eine schnellere Montage und ein einfacherer Austausch möglich sind.
Patent DE-102009032270-A1 (DE)
Inventor: SCHNEIDER KLAUS
IPC: B66C13/06
Filed: 2009-07-08
Abstract: The method involves providing the reference-movement of a cantilever arm head (5) as input parameter. A control parameter is calculated for controlling the drive on the basis of input parameter. The vibration dynamics of the system is considered for drive and the crane structure during calculating the control variable, in order to reduce the natural vibration. An independent claim is also included for a crane or crane controller with a control unit.
Patent DE-102009033171-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Dickenregelung von gereckter Blasfolie
Inventor: BAYER BERND
IPC: B29C48/32
Filed: 2009-07-13
Abstract: Bei einem Verfahren zur Regelung der Foliendicke von Schlauchfolien, die im Blasverfahren hergestellt, in einem reversierenden Wendeabzug flachgelegt, verlegt und anschließend in einer Reckanlage monoaxial in Maschinenrichtung verstreckt werden, soll eine Lösung geschaffen werden, die es ermöglicht, Folien mit einem Foliendickenprofil mit möglichst geringen Abweichungen von der mittleren Foliendicke über die Folienbreite herzustellen. Dies wird dadurch erreicht, dass das Foliendickenprofil der in der Folienblasanlage hergestellten Schlauchfolie so eingestellt wird, dass nach dem Recken, durch Abweichungen während des Verstreckens, ein über die gesamte Folienbreite einheitliches Foliendickenprofil entsteht.
Patent DE-102009035440-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung von Wasserstoff und Sauerstoff
Inventor: HAHN ALEXANDER
IPC: C25B9/19
Filed: 2009-07-31
Abstract: Die Erzeugung von Gasen mittels Elektrolyse ist bekannt, wobei beim Stand der Technik die elektrische Energie hierzu aus dem Netz entnommen wird. Gemäß der Erfindung erfolgt die Elektrolyse als Hochdruck-Elektrolyseur, der Sauerstoff einerseits und der Wasserstoff andererseits mit entsprechendem Druck erzeugt. Diese Gase können gegebenenfalls ohne weitere Kompression gespeichert werden. Für den Prozess wird der PEM-Brennstoffzellenprozess in Umkehrung herangezogen. Vorteilhaft ist dabei, dass Überschussenergie von Windkraftanlagen eingesetzt werden kann. Bei der zugehörigen Vorrichtung ist ein Hochdruck-Elektrolyseur (1) vorhanden, der mit umweltfreundlicher Windkraftenergie betrieben wird. Durch den verbesserten Arbeitspunkt des Hochdruck-Elektrolyseurs ergibt sich eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Wirtschaftlichkeit des Erzeugungsverfahrens für insbesondere Wasserstoff als Energiespeicher.
Patent DE-102009035948-A1 (DE)
Title: Device for determining position e.g. six degree of freedom position, of object e.g. body part, in patient during setting in medical field, has position determination unit determining position of field generator from received rays
Inventor: ENGEL THOMAS
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-08-03
Abstract: The device has an electromagnetic field generator (1) or marker arranged at an object (3) in a fixedly detachable manner. The generator delivers electromagnetic rays, and a position determination unit (2) receives the electromagnetic rays delivered by the field generator. The position determination unit determines the position of the field generator from the received rays. Transmission coils are provided in the field generator. One of the coils is arranged perpendicular to the other coil. The coils deliver rays of different frequencies. An independent claim is also included for a method for position determination of the object in a medical field.
Patent DE-102009043056-A1 (DE)
Title: Electronic closing system for use as e.g. door closing system for access authorization of passenger car, has delta-sigma fractional N-phase locked loop synthesizer with quartz crystal for adjusting preset transmission frequency of channel
Inventor: STEHLE WOLFGANG
IPC: E05B49/00
Filed: 2009-09-28
Abstract: The system (3) has a device (4) formed as a controlling device, and another device (5) formed as an electronic key of an identification sensor. A transmitting channel operates a transmitter, and electromagnetic signals (7) transmitted between the transmitter and a receiver are coded operating signals for authenticating the latter device such that change of a condition of the former device is activated after positive evaluation of the operating signals. A delta-sigma fractional N-phase locked loop (PLL) synthesizer with a quartz crystal adjusts preset transmission frequency of the channel.
Patent DE-102009044192-A1 (DE)
Title: Präsentations-Laptop
Inventor: HALLBAUER HOLM
IPC: G06F1/16
Filed: 2009-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen tragbaren Laptop-Computer mit mindestens einem Bildschirm und einer Tastatur oder einer Bedieneinheit zu Präsentationszwecken. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Präsentations-Laptop vorzuschlagen, bei dem eine gleichzeitige Verfolgung der Präsentation am Laptop und an der Projektorwand erfolgen kann. Es soll eine einfache Handhabung ermöglicht werden. Auch auf einer flachen Unterlage soll eine funktionssichere Projektion ohne zusätzliche Hilfsmittel, Halterungen oder Verbindungselemente ermöglicht werden. Der Präsentations-Laptop besitzt einen Grundkörper für die erforderliche Hard- und Software. Ein Hauptbildschirm ist so über ein Scharnier mit dem Grundkörper verbunden, dass ein Aufklappen des Hauptbildschirmes um mehr als 180° ermöglicht wird. Im Grundkörper befindet sich im oder nahe des Scharnieres eine Aussparung für ein Projektormodul. Das Projektormodul ist an einer Aufhängung schwenkbar am Grundkörper befestigt. Es besitzt eine äußere Form, die so in die Aussparung im Grundkörper passt, dass das Projektormodul vollständig darin versenkbar ist. Das Projektormodul besitzt eine Projektoroptik sowie einen Daten- und Stromanschluss.
Patent DE-102009044652-A1 (DE)
Title: Fireplace trim for heating indoor, has wall partially surrounding combustion container, formed to receive heat produced in container during operation of fireplace and to deliver heat to environment and made of self-compacting concrete
Inventor: ERHARD BJOERN
IPC: F24B1/02
Filed: 2009-11-25
Abstract: The trim (2) has a combustion container (3) for receiving combustible materials, and a wall partially surrounding the combustion container. The wall is formed to receive heat produced in the combustion container during operation of a fireplace (1) and to deliver the heat to an environment. The wall is made of self-compacting concrete formed by concrete plasticizer on polycarboxylbase. The wall completely surrounds the combustion container except an opening (42) for loading the combustion container. The wall is formed from plate-like wall segments (41). An independent claim is also included for a method for producing a fireplace.
Patent DE-102009048522-A1 (DE)
Title: Aushebevorrichtung für Aufzüge
Inventor: SCHMIDT KLAUS
IPC: B66B11/00
Filed: 2009-09-29
Abstract: Es wird eine Aushebevorrichtung (1) für eine an mindestens einer vertikalen Führungsschiene (21l, 21r) motorisch angetrieben geführte Aufzugskabine (2) einer Aufzugsanlage mit einem über einen manuellen oder motorischen Antrieb längsverstellbaren Verbindungsaggregat (11) mit einer ersten Anschlusseinrichtung zu der mindestens einen Führungsschiene und einer zweiten Anschlusseinrichtung zu der Aufzugskabine, beschrieben. Die erste Anschlusseinrichtung zu der mindestens einen Führungsschiene (21l, 21r) ist als eine Klemmeinrichtung (113) ausgebildet, die zum temporären Anschluss an die Führungsschiene (21l, 21r) in Klemmeingriff mit der Führungsschiene (21l, 21r) bringbar ist. Die zweite Anschlusseinrichtung zur Aufzugskabine (2) ist zum Anschluss mit der Aufzugskabine (2) permanent oder lösbar verbindbar. Die Klemmeinrichtung (113) ist so ausgebildet, dass in der Anordnung der Klemmeinrichtung (113) an der mindestens einen Führungsschiene (21l, 21r) durch eine auf die Klemmeinrichtung (113) über das Verbindungsaggregat (11, 12) einwirkende Zugkraft der Klemmeingriff mit der Führungsschiene (21l, 21r) erzeugt und/oder verstärkt wird.
Patent DE-102009050013-A1 (DE)
Title: Motorisch angetriebens Werkzeuggerät
Inventor: KUKLA MICHAEL
IPC: B25F5/00
Filed: 2009-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein motorisch angetriebenes Werkzeuggerät mit Bohrhammerbetriebsart und Meißelbetriebsart, mit einem Antriebsstrang (2), einem eine Bohrhülse (10) und ein Hammerwerk (8) umfassenden Abtriebsstrang (6) und einer Verstelleinheit zum Einstellen der Bohrhammerbetriebsart oder der Meißelbetriebsart, wobei die Verstelleinheit einen Schiebeblock (32) umfasst, der über eine Innenverzahnung (30) auf einer Außenverzahnung (28) der Bohrhülse (10) in Längsrichtung der Bohrhülse (10) verschieblich ist; es wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Schiebeblock (32) in der Meißelbetriebsart mit seiner Innenverzahnung (30) in Eingriff mit einem mit dem Maschinengehäuse (33) drehfesten Bauteil (34) steht und so die Bohrhülse (10) unverdrehbar stellt.
Patent DE-102009053040-A1 (DE)
Title: Fluid system for use in motor vehicle, has heating element that is arranged in fluid channel and/or fluid receiving space, where heating element comprises nanotube composite material
Inventor: KUESTLER GERALD
IPC: F16H57/04
Filed: 2009-11-12
Abstract: The system has a fluid channel and/or a fluid receiving space for receiving fluid i.e. cooling oil, with which the system is operated at different temperatures. A heating element is arranged in the fluid channel and/or the fluid receiving space, where the heating element comprises a nanotube composite material. A wet clutch and a fluid pump are attached to the system. The heating element is directly connected with a controller i.e. gear control device. The thickness of the heating element is in the range of 0.15 to 0.2 mm.
Patent DE-102009055806-A1 (DE)
Title: Elektromotor
Inventor: QIN RUI FENG
IPC: H02K5/15
Filed: 2009-11-26
Abstract: Ein Motor für HVAC-Anwendungen weist einen Stator auf, ein Motorgehäuse (300), das ein Teil des Stators ist, eine Endkappe (100), die an dem Motorgehäuse befestigt ist, und einen dem Stator gegenüberstehend drehbar montierten Rotor (200). Die Endkappe (100) hat eine Öffnung, die durch einen ringförmigen Bund (120) gebildet wird, der zumindest teilweise in dem Motorgehäuse angeordnet ist. Eine Mehrzahl von Vorsprüngen (121-125) an einer äußeren Umfangsfläche des Bundes ist in einer Mehrzahl von Aufnahmeausschnitten (301-305) in dem Motorgehäuse aufgenommen. Zwei Finger, die an der Öffnung jedes Aufnahmeausschnittes gebildet sind, werden verformt, um den aufgenommenen Vorsprung in dem jeweiligen Aufnahmeausschnitt zu sichern. Zumindest drei der Vorsprünge werden an das axial innere Ende des jeweiligen Aufnahmeausschnitts gedrückt.
Patent DE-102009058820-A1 (DE)
Title: Child seat holding device for passenger car, has motor vehicle-sided holding mechanism including damping element or energy absorbing element to hold child seat during force application and/or under energy absorption
Inventor: KISLINGER KARL-HOLGER
IPC: B60N2/28
Filed: 2009-12-18
Abstract: The device (12) has a motor vehicle-sided holding mechanism including a damping element or an energy absorbing element to hold a child seat (10) during force application and/or under energy absorption. Closures (16) are present at ends of two holding elements (14) to detachably fix the device at the mechanism. Side pieces are interconnected over a center piece of a retaining bracket. Distance between the center piece and an unfinished component is enlarged by plastic deformation of single wires of one side piece and/or the damping or energy absorbing elements.
Patent DE-102009059997-A1 (DE)
Title: Fliehkraftverriegelungselement für Gleitschsutzvorrichtungen
Inventor: GRIMM ANTON
IPC: B60C27/10
Filed: 2009-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verriegelungselement (1) für Gleitschutzvorrichtungen oder umlaufende Ketten wie Reifenketten oder Förderketten, mit einem Träger (1a), der wenigstens ein Befestigungsorgan (5) zur Befestigung wenigstens eines Anschlussgliedes (2) umfasst, und mit einem beweglichen, am Träger (1a) angebrachten Sicherungssorgan (6), das von einer Befestigungsstellung, in der das Anschlussglied (2) an dem Befestigungsorgan (5) befestigbar ist, in eine Sicherungsstellung, in der das Anschlussglied (2) nach Befestigung am Befestigungsorgan unverlierbar ist, überführbar ist. Um die Befestigung eines Anschlussgliedes an dem Fliehkraftverriegelungselement (1) zu erleichtern, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Sicherungsorgan (6) durch während des Einsatzes des Verriegelungselementes (1) auftretende Fliehkräfte (F) von der Befestigungsstellung selbsttätig in die Sicherungsstellung überführbar ausgestaltet ist.
Patent DE-102010000604-A1 (DE)
Title: Cupboard for accommodating or keeping tool, has hanging holes defined in base board, and magnets provided at ends of base board to fix hanging rods with magnets at cupboard, where rods are separated from each other
Inventor: KAO JUI-CHIEN
IPC: B25H3/00
Filed: 2010-03-02
Abstract: The cupboard has a hanging arrangement (20) comprising hanging rods (22) that are separated from each other. A base board (24) comprises two ends and two sides, and legs protrude from the base board and are formed at sides of the base board. Hanging holes (26) are defined in the base board, and magnets are provided at ends of the base board to fix the hanging rods with the magnets at the cupboard. The magnets exhibit thickness, which is larger than expansion length of the legs. The hanging holes are formed in a rectangular manner, and the hanging rods exhibit same dimensions.
Patent DE-102010003907-A1 (DE)
Inventor: LAUER FRITZ
IPC: A01F12/39
Filed: 2010-04-13
Abstract: The crop residue chaff- and -distribution arrangement has a straw chopper (60) with chaff cutters (96), and two throw blowers (100), which rotates in the opposite direction in operation and rotates with their areas facing the straw chopper. A free passage remains between a guiding element and the throwing blower in a lateral direction, by which the crop residue stream flows into the middle area of the straw chopper backwards up to the field.
Patent DE-102010004805-A1 (DE)
Title: Cylindrical head cover for recharged internal combustion engine of motor vehicle, has cylindrical head cover housing, cylindrical head cover internal space, oil-separating device, two return valves and anti-vacuum valve
Inventor: BLUME JENS
IPC: F02F1/24
Filed: 2010-01-16
Abstract: The cylindrical head cover (1) comprises a cylindrical head cover housing (3), a cylindrical head cover internal space, oil-separating device (5), two return valves (6,7) and an anti-vacuum valve (8). A module housing (9) comprises a plastic material, an aluminum alloy and an input opening for an input channel. The module housing comprises an outlet opening for an output channel. An independent claim is also included for a recharged internal combustion engine with an exit surface.
Patent DE-102010005294-A1 (DE)
Title: Abschaltstrategie für verbessertes Wassermanagement
Inventor: RAPAPORT PINKHAS A
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-01-21
Abstract: Ein System und Verfahren zum Vorsehen eines Brennstoffzellenstapelspülens zum Entfernen von überschüssigem Wasser während Systemabschaltung. Ein Kompressor wird bei einer Abschaltdrehzahl betrieben, um Wasser aus den Kathodenströmungskanälen zu pressen und Wasser von den Anodenströmungskanälen durch die Membran zu saugen, so dass eine Sollmenge an Wasser aus dem Brennstoffzellenstapel entfernt wird, ohne die Membran übermäßig auszutrocknen. Der Abschalt-Kathodenspülstrom kann in der Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung eingeleitet werden. Ferner kann das Strömen von Wasserstoffbrennstoff so gelenkt werden, dass er in einer Gegenrichtung durch die Anodenströmungskanäle strömt, um Wasser aus einer Anodenauslasssammelleitung in die Anodenströmungskanäle zu drücken, so dass es auch durch den Kathodenluftstrom durch die Membran gesaugt wird. Schließlich wird nach dem Abschaltspülen ein kurzer Rehydrierungsschritt hinzugefügt, um den Sollwassergehalt in den Zellen zu erreichen.
Patent DE-102010006186-A1 (DE)
Title: Household machine such as washing machine or dishwasher, has fluid guiding subsystem, water supplying system, water distribution system or cleaner dosing system and two frames
Inventor: DOERFL MANFRED
IPC: A47L15/42
Filed: 2010-01-29
Abstract: The household machine has a fluid guiding subsystem, water supplying system, water distribution system or cleaner dosing system and two frames. A through opening is formed in a frame within separation area. A material is injected through the through opening, where the material held the both frames. An independent claim is also included for a method for manufacturing a water supplying system.
Patent DE-102010006396-A1 (DE)
Title: Beleuchtungseinrichtung und Sensor zur Prüfung von Wertdokumenten
Inventor: FRANKENBERGER JOERG DR
IPC: G07D7/12
Filed: 2010-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sensor zur Prüfung von Wertdokumenten, der eine Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten eines Wertdokuments, eine Abbildungsoptik und eine Detektionseinrichtung aufweist. Die Beleuchtungseinrichtung des Sensors enthält eine Lichtquellen-Aufnahme mit mehreren chipförmigen Lichtquellen, die voneinander verschiedene Emissionsspektren aufweisen. Auf der Lichtquellen-Aufnahme ist eine lichtabsorbierende Vergussmasse aufgebracht, in die die chipförmigen Lichtquellen eingebettet sind. Durch das Einbetten in die lichtabsorbierende Vergussmasse wird das Aussenden von Emissionslicht bei zumindest einigen der chipförmigen Lichtquellen derart räumlich begrenzt, dass deren Abstrahlcharakteristika aneinander angeglichen werden.
Patent DE-102010006679-A1 (DE)
Title: Hand grip smoothener for smoothing silicone joints, has micro-chamfer provided within/outside smoothing pipe, and pump dosing unit embedded in grasp piece for injecting releasing units into pipe, where grasp piece is designed in round shape
Inventor: CALEFICE MICHAEL
IPC: E04F21/165
Filed: 2010-02-03
Abstract: The smoothener has a bend grasp piece (2) designed in a round shape and exhibiting an angle of 135 degree. The grasp piece has a grasp tape (3), which is designed in a washable manner. The grasp piece has a covering plate (6) at a front side, and a smoothing pipe (4) is made of plastic. The smoothing pipe is inserted on the grasp piece in a rotatable manner, where the grasp piece is rotatable in an angle (9). A micro-chamfer (5) is provided within or outside the smoothing pipe. A pump dosing unit is embedded in the grasp piece for injecting releasing units into the smoothing pipe.
Patent DE-102010008001-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur variablen Einstellung von Ventilerhebungskurven von Gaswechselventilen einer Brennkraftmaschine
Inventor: BOEGERSHAUSEN MATHIAS
IPC: F01L1/047
Filed: 2010-02-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (11) zur variablen Einstellung von Ventilerhebungskurven von Gaswechselventilen (9, 10) einer Brennkraftmaschine (1) mit einem hydraulischen Verbraucher (12), einer Nockenwelle (6, 7) und einem Volumenspeicher (18), wobei die Nockenwelle (6, 7) mittels Nockenwellenlagerstellen (29) drehbar gelagert in der Brennkraftmaschine (1) angeordnet ist, wobei das Innere der Nockenwelle (6, 7) einen Hohlraum (16) aufweist, wobei an der Nockenwelle (6, 7) im Bereich der Nockenwellenlagerstellen (29) Bohrungen (30) ausgebildet sind, über die der Hohlraum (16) mit den Nockenwellenlagerstellen (29) kommuniziert, wobei der Volumenspeicher (18) in dem Hohlraum (16) angeordnet ist und ein Gehäuse (19) aufweist, das sich in einem Bereich zumindest einer Nockenwellenlagerstelle (29) erstreckt.