baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005019289-U1 (DE)
Title: Mechanical shredder is connected to a press which compacts the cut material into compact slugs
IPC: B02C18/22
Filed: 2005-12-09
Abstract: A mechanical shredder has a housing with a top loading port (44) to a shredding module with rotating and fixed cutters and an output port. The shredded material is fed into a press, via a mechanical feed, to be pressed into compact slugs (136) for compact storage. Typical mechanical feeds include rotating radial vanes and screw drives which feed a hydraulic ram to press the material through an aperture.
Patent DE-202005019674-U1 (DE)
Title: Soft-start module for long-field power-saving lamps has a controlling circuit split up into two equal parts as single circuits
IPC: H05B41/295
Filed: 2005-12-14
Abstract: Capacitors (C1,C6) bring two single circuits together in high frequency. A controlling circuit splits into two equal parts, because an operating circuit's low tension loops through in a spiral over protective resistors (Rv1,Rv2). Aged/exposed to low temperatures, tubes endure increased loads during a start-up phase leading to intensified burning-away until electronic ballast is destroyed.
Patent DE-202005020841-U1 (DE)
Title: Formen von Atorvastatin-Calcium, die im wesentlichen frei von Verunreinigungen sind
IPC: C07D493/04
Filed: 2005-09-28
Abstract: Isoliertes
Atorvastatin-Epoxy-Dihydroxid (AED) der Formel
Patent DE-202005021072-U1 (DE)
Title: Equipment for recognition of metallic foreign component, has control unit with central processor, sound map whereby control unit evaluates signals corresponding to secondary electromagnetic field and determines presence of foreign component
IPC: G07F7/08
Filed: 2005-09-14
Abstract: Equipment has a control unit (12) with a central processor (14) and random access memory (16). A sound map (24) is provided with an interface to the control unit. First coil (52) is connected to exit (46) for the production of primary electromagnetic field and secondary electromagnetic field is produced by foreign component thereby a signal is led by second coil (60) to sound map, which processes this signal and passes on to control unit which evaluates whether foreign component is present. Equipment has a second coil, connected to the entrance (42) for the detection of a secondary electromagnetic field. The sound map produces the primary electromagnetic field over the interface (26,28,30) by the first coil whereby an output signal (52) passes on to the control unit.
Patent DE-202006001567-U1 (DE)
Title: Hose line connector and/or hose crimp fitting, has inner part and sleeve to accommodate end of hose, and sealing unit at hose side end of fitting to seal passage between hose side end and hose, where unit is formed as sealing ring
IPC: F16L33/00
Filed: 2006-01-31
Abstract: The connector and/or fitting has an inner part (12) and a sleeve (11) to accommodate an end (22) of a hose (20). A sealing unit is arranged at a hose side end (13) of the hose crimp fitting. The sealing unit seals a passage between the hose side end of the fitting and the hose, which is to be attached or pressed in. The sealing unit is formed as a sealing ring.
Patent DE-202006001838-U1 (DE)
Title: Screw thread sealing string is based on a folded, wound, braided and/or twisted and stretched perfluoroalkene (co)polymer tape provided on its surface with a liquid perfluorided agent reducing friction
IPC: F16L15/04
Filed: 2006-02-06
Abstract: The screw thread sealing string is based on a folded, wound, braided and/or twisted and stretched perfluoroalkene (co)polymer tape provided on its surface with a liquid perfluorided agent reducing friction.
Patent DE-202006004810-U1 (DE)
Title: Fire- and heat-insulating arrangement for a refractory wall or door fitting into a wall or door plate comprises a heat-insulating cement layer arranged on a foamed support plate
IPC: E06B5/16
Filed: 2006-03-25
Abstract: Fire- and heat-insulating arrangement (10) comprises a heat-insulating cement layer (12) arranged on a foamed support plate (11). The cement layer is a mixture of expanding material, organic or inorganic refractory material with the addition of water. Preferred Features: The arrangement comprises several foamed support plates and heat-insulating cement layers. The contact surface of the foamed support plate with the cement layer is a non-slip surface with protrusions and recesses. The surface of the foamed support plate is enclosed by a thin heat-insulating cement layer. The expanding material is graphite.
Patent DE-202006006438-U1 (DE)
Title: Cover arrangement for use at e.g. hotel, for roofing e.g. steam cabin, has form plates together positioned in installed condition in such a manner that visible surface sections of plates form cap shaped entire visible surface
IPC: E04B9/04
Filed: 2006-04-21
Abstract: The cover arrangement (10) has a set of form plates (12), which have visible surface sections (18) facing a person area in an installed condition. The form plates have edge sections, which are connected with respective edge sections of neighboring form plates in the installed condition using edge connecting units. The form plates are together positioned in the installed condition in such a manner that the visible surface sections of the form plates form a cap shaped entire visible surface (20) with a circular external area (16). An independent claim is also included for a form plate for a cover arrangement.
Patent DE-202006007229-U1 (DE)
Title: Absicherungsvorrichtung
IPC: B65F3/02
Filed: 2006-05-05
Abstract: Absicherungsvorrichtung
zur Absicherung eines Arbeitsbereichs einer Müllbehälter-Entleervorrichtung, mit
einer Schranke, welche von einer Grundstellung in eine Sicherungsstellung
bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schranke aus einem
flexiblen Material besteht.
Patent DE-202006009091-U1 (DE)
Title: Housing for simultaneously lubricating a network cable being placed in a cable tube conduit and the inner surface of the tube applies compressed air and lubricant from a container as the cable is fed into the tube
IPC: H02G1/08
Filed: 2006-06-09
Abstract: A housing (2) for the simultaneous lubrication of a cable being placed in a cable tube and the interior of the tube comprises lubricant in a container (1) and at least two lubricant feeds (4). Lubricant and compressed air are applied simultaneously to the cable being fed into the tube and to the tube's inner wall. Preferably there is a seal around the cable being fed to protect cable and housing against external contamination.
Patent DE-202006009952-U1 (DE)
Title: Hair wash system, comprising splash protection for body and face and portable hot water supply and waste water collection unit
IPC: A45D44/08
Filed: 2006-06-26
Abstract: The splash protection to be used when the hair is washed by the hairdresser comprises a small face protecting unit leading the water to the larger body protecting part (1,S). A water guiding unit (1) is positioned around the neck of the customer. The neck area (2) is sealed with a soft material (2b) and can be adjusted in size. The outer edge is provided with an elevated border (4) leading the water to a funnel (3) above a suitable receptacle. The system can be operated with a portable hot water supply and waste water removal unit.
Patent DE-202006012515-U1 (DE)
Title: PCB connector for motor vehicle, provides connection between contact tracks of printed circuit board and flexible circuit board or flexible flat cable using spring clips
IPC: H01R12/62
Filed: 2006-08-10
Abstract: The printed circuit board [1] and the flexible printed circuit or flexible flat cable[2] both have a number of parallel contact tracks that are to be connected. The flexible printed circuit or flexible flat cable is wrapped around the circuit board and is located on a pin [4]. The tracks are held in contact using a spring clip [3].
Patent DE-202006013386-U1 (DE)
Title: Schweißstromquelle
IPC: B23K9/10
Filed: 2006-08-31
Abstract: Schweißstromquelle
zum Kondensator-Entladungsschweißen, dadurch
gekennzeichnet, dass die Schweißstromquelle
(2) zwei oder mehr steuerbare Stromquellenmodule (3, 4) aufweist.
Patent DE-202006013903-U1 (DE)
Title: View protection wall for use as separation wall between terraced house and twin house, has two posts and wire frame cages for accommodation of filling units, where posts are formed as U-section and are accommodated in base plate
IPC: E04B2/68
Filed: 2006-11-08
Abstract: The wall has two posts (2, 3) and wire frame cages (4, 5) for accommodation of filling units, where the posts are formed in H-shape, and one of the posts is accommodated in a base plate. The cages are filled with broken natural stone. The posts are positioned in the base plate, and one of the posts is attached to a concrete slab.
Patent DE-202006014803-U1 (DE)
Title: Fastening set for wheel cover, comprises screw, cap, and bent metal strip for removal of cap
IPC: B60B7/00
Filed: 2006-09-27
Abstract: The decorative wheel cover is attached to the basic cover with several sets of fastening elements (2). Each set (2) comprises a screw to be inserted into a conical housing (2) from below and a cap (21) to be pushed onto the top of the housing (2) and joined to the screw with a matching inner thread. The cap (21) can be transparent and a battery operated lamp positioned underneath. It can be removed with a metal strip bent into a u-shape (3) and provided with flaps (30) located at the inner surfaces of its arms. The flaps (30) can be engaged with recesses (201) at the conical housing (20).
Patent DE-202006015536-U1 (DE)
Title: Shampoo e.g. for pets, is mixed with original safe salty liquid and smell absorber
IPC: A61K8/00
Filed: 2006-10-11
Abstract: The shampoo is mixed with an original safe salty liquid and a smell absorber.
Patent DE-202006017078-U1 (DE)
Title: Cleaning mop head for use in hospital, has seamed back-sided cover attached on elongated supporting fabric, where seamed edge belts of cover are arranged to form lip at upper surface of cover opposite to edges of mop frame
IPC: A47L13/20
Filed: 2006-11-08
Abstract: The mop head (1) has a elongated supporting fabric (2) with a cluster or loop of fluid absorbing threads (3), which are inserted in the fabric of a lower surface of the head. A seamed back-sided cover (4) is attached on the fabric, where seamed edge belts of the cover are arranged to form a lip at an upper surface of the cover opposite to edges of a mop frame. The lip points inwards and extends along opposing edges of the mop head, which runs in a longitudinal direction. The lip extends along an edge between bags, which are provided for attaching the mop head to the frame.
Patent DE-202006017594-U1 (DE)
IPC: A63C11/22
Filed: 2006-05-22
Abstract: The buffer (2) for a trekking walking stick (1) has a socket to receive the end of the stick and has a rolling surface (5) on its lower end. The rolling surface is slightly convex to aid push off when the stick is moved. The buffer is formed of an elastomeric material and can have harder studs (9) on its lower surface. The buffer can have at least four and preferably six or eight studs. The studs can be spaced longitudinally of the buffer and can be in rows. Claims include a method of making the buffer.
Patent DE-202006018154-U1 (DE)
Title: Holding base plate for armrest of chair, has elastic stop unit locking support in stop hole and holding armrest by pressing and supporting of eccentric pressure rod after insertion of support in rail frame
IPC: A47C7/54
Filed: 2006-11-28
Abstract: The base plate has an elastic stop unit (31) extending-out from an upper side of a sliding-pressure-support (3), and a stop hole (21) arranged at an appropriate position at a rail frame (2). The elastic stop unit locks the support in the stop hole and holds an arm rest by pressing and supporting an eccentric pressure rod (1) after the insertion of the support in the rail frame, where the pressure rod is held by the support.
Patent DE-202006018387-U1 (DE)
Title: Small drinks tray, with a wall, has a double base with tubes at the under side to take the fingers for a firm grip on the tray
IPC: A47G23/06
Filed: 2006-12-05
Abstract: The small tray with a 4 cm wall (5), for a waiter/waitress to carry drinks, has a double base (1,2) with a gap (6) between them of preferably 3 cm. Three to six small tubes (3) are inserted from the bottom, in a circle around the center of the tray with rounded openings (4) and closed tops, for fingers to pass in.
Patent DE-202006020341-U1 (DE)
Title: Fernrohr
IPC: G02B23/00
Filed: 2006-12-07
Abstract: Fernrohr
mit wenigstens einem Tubus mit einer Fokussieroptik (3), die mit
einem Stellglied (13) in dem Tubus in Tubuslängsrichtung verschiebbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass an dem Tubus ein zweiarmiger Hebel
(6) um eine zur Tubuslängsachse
(5) senkrecht verlaufende Schwenkachse (7) verschwenkbar angelenkt ist,
der mit seinem einen Hebelarm mit dem Stellglied (13) und mit seinem
anderen Hebelarm mit der Fokussieroptik (3) in Wirkverbindung steht.
Patent DE-202007001353-U1 (DE)
Title: Sponge-soap comprises an open-cellular foam material, where the cell pores are filled completely or partially with soap
IPC: C11D17/04
Filed: 2007-01-24
Abstract: Sponge-soap comprises an open-cellular foam material, where the cell pores are filled completely or partially with soap.
Patent DE-202007003526-U1 (DE)
Title: In der Breite verstellbare Trennwand für Automobile
IPC: B60R21/06
Filed: 2007-03-07
Abstract: Verstellbare
Trennwand für
Autos, gekennzeichnet durch  – eine mittlere Gitterwand
21, die zwischen zwei Pfosten (10) befestigt ist, die jeweils aus
einem äußeren Rohr
(11) bestehen, an dessen oberem Ende ein erstes inneres Rohr (12)
und an dessen unterem Ende ein zweites inneres Rohr (13) verschiebbar
befestigt sind,  – zwei
seitliche Gitterwände
(23), die seitlich verschiebbar an beiden Seiten der mittleren Gitterwand
(21) befestigt sind,  – wobei
die mittlere Gitterwand (21) einen Rahmen mit einem oberen und einem
unteren Rahmenholm (22) aufweist und jede seitliche Gitterwand (23)
ebenfalls einen Rahmen mit einem oberen und einem unteren Rahmenholm
(26) aufweist,  – und
mindestens eine Verstellvorrichtung (30), die ein Verbindungsglied
(31) aufweist, welches mit zwei Durchgangslöchern (32) für den Durchtritt
von Rahmenholmen (22) und (26) der mittleren Gitterwand (21) und
der seitlichen Gitterwand (23) versehen ist.
Patent DE-202007004162-U1 (DE)
IPC: H01H9/18
Filed: 2007-03-17
Abstract: The switch has control electronics (7) for causing change in state of a load (3), which is provided with individual receiving element (4). An operating element (6) has multiple operating surfaces, where the operating element is movable relative to a support element (5) in three directions. The operation of the operating element causes a switching operation for the load. The switching operations are triggerable at the load through local operation of the operating element.
Patent DE-202007006283-U1 (DE)
Title: Stehfahrrad
IPC: B62M1/24
Filed: 2007-05-03
Abstract: Stehfahrrad
mit Kettenantrieb des Hinterrades.  Dadurch gekennzeichnet,
dass der Fahrer stehend, ein Pedal niedertretend, vorwärts kommt.
Patent DE-202007008715-U1 (DE)
Title: Thermisch isolierende Tür
IPC: F25D23/02
Filed: 2007-06-19
Abstract: Thermisch
isolierende Tür
mit wenigstens einem Torblatt, das in eingebautem Zustand verschiebbar
vor einer Kühlraumöffnung gelagert
ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Torblatt (2, 3) wenigstens
einen starren (4) und wenigstens einen flexiblen (5) Bereich aufweist.
Patent DE-202007011664-U1 (DE)
Title: Zahnseidenvorrichtung
IPC: A61C15/04
Filed: 2007-08-21
Abstract: Zahnseidenvorrichtung
(1) zum Reinigen von Spalten zwischen Zähnen, umfassend:  – einen
Griff (2) mit einem Greifabschnitt (3) und einem am oberen Ende
des Greifabschnitts angeordnetes Mittel (5) zur Verbindung eines
Zahnseidenelements, welches Mittel zum Befestigen eines Zahnseidenelements
(10) dient, und  – ein
Zahnseidenelement (10), das am Mittel (5) zur Verbindung eines Zahnseidenelements
montiert wird und Zahnseidenelementarme (12), an deren oberen Bereich
eine Zahnseide (11) befestigt ist, und eine Zahnseidenelementbasis
(13), die am unteren Ende der Zahnseidenelementarme angeordnet ist,
umfasst, wobei die Zahnseidenelementbasis (13) im Mittel (5) zur
Verbindung eines Zahnseidenelements montiert wird,  dadurch
gekennzeichnet, dass  das Mittel (5) zur Verbindung eines Zahnseidenelements am
oberen Ende des Griffs (2) mit Nuten (6) zur Verbindung eines Zahnseidenelements
versehen ist, wobei das Zentrum des Mittels (5) zur Verbindung eines
Zahnseidenelements hohl ausgebildet ist und eine Basisaufnahmebohrung
(9) bildet;  das Zahnseidenelement (10) sich ausgehend von der Zahnseidenelementbasis
(13) von...
Patent DE-202007012217-U1 (DE)
Title: Längenvariable Gehörknöchelchenprothese
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-08-31
Abstract: Gehörknöchelchenprothese
(10; 20; 30), die mindestens ein Glied der menschlichen Gehörknöchelchenkette
ersetzt oder überbrückt, wobei
die Gehörknöchelchenprothese
(10; 20; 30) an einem Ende ein erstes Befestigungselement (11; 21;
31) zur mechanischen Verbindung mit dem mit dem Trommelfell oder
einem Glied der Gehörknöchelchenkette,
insbesondere mit dem Ambossfortsatz oder mit dem Hammergriff, und
an ihrem anderen Ende ein zweites Befestigungselement (12; 22; 32) zur
mechanischen Verbindung mit einem weiteren Glied oder Teilen eines
Gliedes der Gehörknöchelchenkette
oder direkt mit dem Innenohr sowie ein die beiden Befestigungselemente
(11; 21; 31 bzw. 12; 22; 32) Schall leitend miteinander verbindendes,
längliches
Verbindungselement (13; 23; 33) umfasst, welches ein als Aufnahmeteil
(14; 24; 34) ausgebildetes erstes Teilstück und ein als koaxial zur Längsachse
des Verbindungselements (13; 23; 33) in eine Aufnahmeöffnung des
Aufnahmeteils (14; 24; 34) einschiebbares Einschiebeteil (15; 25;
35) ausgebildetes zweites Teilstück
aufweist, wobei das erste Befestigungselement (11; 21; 31) mit einem
Ende und...
Patent DE-202007012816-U1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einer Führungseinheit zur Führung eines relativ zu einem Korpus beweglichen Möbelauszugs
IPC: A47B88/493
Filed: 2007-09-13
Abstract: Vorrichtung
mit einer Führungseinheit (4)
zur Führung
eines relativ zu einem Korpus (2) beweglichen Möbelauszugs (3), insbesondere
mit einer unterhalb eines Bodens oder in einem Seitenwandbereich
des Möbelauszugs
angeordneten Führungseinheit,
wobei die Führungseinheit
(4) eine an dem Korpus (2) befestigbare Korpusschiene (5), eine
an dem Möbelauszug
(3) anbringbare Auszugschiene (7) und eine zwischen der Korpusschiene (5)
und der Auszugschiene (7) wirkende Mittelschiene (6) umfasst, wobei
die Führungseinheit
(4) zwischen der Mittelschiene (6) und der Korpusschiene (5) erste
lastübertragende
Lagermittel (13, 23) und zwischen der Mittelschiene und der Auszugschiene
zweite lastübertragende
Lagermittel (12, 23) mit jeweils einem Grundkörper und daran bzw. darin aufgenommenen
Abrollmitteln zur beweglichen Lagerung der Schienen (5, 6, 7) zueinander
umfasst und Synchronisationsmittel zur Synchronisation der Führungseinheit
(4) vorhanden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Synchronisationsmittel
mindestens ein Synchronisationselement (8) umfassen, das mit dem
Grundkörper
der jeweiligen Lagermittel zusammenwirkt.
Patent DE-202007014092-U1 (DE)
Title: Wärmeabführungsvorrichtung unter Verwendung eines leeren Komponenteneinbauplatzes
IPC: H05K7/20
Filed: 2007-10-09
Abstract: Eine
Wärmeabführungsvorrichtung, aufweisend:  eine
erste Komponentensteckvorrichtung, die einen ersten Komponenteneinbauplatz
der ersten Komponentensteckvorrichtung unmittelbar benachbart definiert;  eine
zweite Komponentensteckvorrichtung, die einen zweiten Komponenteneinbauplatz
der zweiten Komponentensteckvorrichtung unmittelbar benachbart definiert,
wobei die zweite Komponentensteckvorrichtung benachbart zur ersten
Komponentensteckvorrichtung angeordnet ist;  eine Wärme erzeugende
Komponente, die an die erste Komponentensteckvorrichtung angekoppelt
ist und in dem ersten Komponenteneinbauplatz angeordnet ist; und  ein
erstes Wärme
abführendes
Element, das thermisch an die Wärme
erzeugende Komponente angekoppelt ist, wobei das erste Wärme abführende Element
sich aus der Wärme
erzeugenden Komponente und in den zweiten Komponenteneinbauplatz
hinein erstreckt.
Patent DE-202007014817-U1 (DE)
Title: Seil-Fensterheber
IPC: E05F11/48
Filed: 2007-10-22
Abstract: Seil-Fensterheber
(1, 21, 49, 59, 77) zum Heben und Senken einer Fensterscheibe (56,
78, 90) in einem Kraftfahrzeug mit einer Mehrzahl von Bauelementen,
insbesondere mit wenigstens einem Mitnehmer (19, 36, 37, 55, 68,
84, 91) zum Heben und Senken der Fensterscheibe (56, 78, 90), einer
Antriebseinheit zum Bewegen wenigstens eines den wenigstens einen
Mitnehmer (19, 36, 37, 55, 68, 84, 91) tragenden Seils und mit Umlenkelementen
(8, 9, 22 bis 25) zum Umlenken des wenigstens einen Seils, dadurch
gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Bauelemente wenigstens vorübergehend
vor der Montage durch aus ihrer Transport- oder Montageposition
entfernbare Distanzelemente (3, 4, 5, 30, 31, 32, 33, 82, 86) in
zueinander festen Abständen gehalten sind.
Patent DE-202007019164-U1 (DE)
IPC: F16L33/207
Filed: 2007-03-22
Abstract: The fitting has at least one connector (12) onto which a pipe end (2) can be pushed, an outer sleeve (7) enclosing the connector and forming a gap (20) with the connector into which the pipe end can be pushed with a linear pushing movement, a clamping ring (18) in the gap and a toothed ring with teeth that dig into the pipe end surface. The toothed ring and the clamping ring are irreversibly joined to form a one-piece unit. At least one spring element arranged on the leading end of the clamping ring is not engaged with the inserted pipe end.
Patent DE-202007019180-U1 (DE)
Title: Ausgabefach und Verkaufsautomat
IPC: G07F11/16
Filed: 2007-10-25
Abstract: Warenausgabeeinrichtung (10) für oder in einem Verkaufsautomaten (50),  – mit einem Gehäuse (11), welches ein frontales Gehäuseteil (12) mit einer ersten nach außen hin gewandten Warenöffnung (13) und ein seitliches Gehäuseteil (15) mit einer zweiten zu einem Innenraum (54) des Verkaufsautomaten (50) hin gewandten Warenöffnung (16) aufweist;  – mit einer in dem Gehäuse (11) vorgesehenen zylinderförmigen Warenschleuse (30) zur Aufnahme und zum Weitertransport einer aus dem Verkaufsautomat (50) angeforderten Ware (45), wobei die zylinderförmige Warenschleuse (30) eine dritte Warenöffnung (31) aufweist; und  – mit einer Antriebsvorrichtung (40), welche die zylinderförmige Warenschleuse (30) zum Ausgeben der Ware (45) von einer zweiten Position, bei der die dritte Warenöffnung (31) gegenüber der zweiten Warenöffnung (16) angeordnet ist, in eine erste Position, bei der die dritte Warenöffnung (31) gegenüber der ersten Warenöffnung (13) angeordnet ist, dreht, wobei eine Drehrichtung der zylinderförmigen Warenschleuse (30) derart gewählt ist, dass die dritte Warenöffnung...
Patent DE-202008002158-U1 (DE)
Title: Kannendeckel mit Schlitzöffnung
IPC: A47G19/14
Filed: 2008-02-16
Abstract: Kannendeckel
mit Schlitzöffnung
für Großkammerteebeutel,
die in den Deckel eingearbeitet ist, dadurch gekennzeichnet, dass
diese Öffnung
die Mindestmaße
von 55 mm Breite und 7 mm Höhe
aufweist.
Patent DE-202008003773-U1 (DE)
Title: Befestigungslasche
IPC: E04H17/14
Filed: 2008-03-18
Abstract: Befestigungslasche
(1) mit  – mindestens einem Befestigungsmittel (2);
und  – einer Bohrung (3) zur Aufnahme des Befestigungsmittels (2),  dadurch
gekennzeichnet,  dass das Befestigungsmittel (2) mit einem Sicherungselement
(4) ausgebildet ist.
Patent DE-202008004803-U1 (DE)
Title: Externes Festplattengehäuse (liegend) mit Deckel
IPC: G11B5/10
Filed: 2008-04-08
Abstract: Offenes
Laufwerksgehäuse
dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (1) des Gehäuses ohne zusätzliche
Hilfsmittel hochgeklappt werden kann.