baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007124934-A1 (WO)
Inventor: SCHAFHEUTLE MARKUS
IPC: C08G18/32
Filed: 2007-04-27
Abstract: Composition de revêtement à deux composants comprenant des agents de réticulation sélectionnés dans le groupe composé d'isocyanates I polyfonctionnels non bloqués, de polyaziridines Z et de carbodiimides Y, et un polyuréthane U en dispersion aqueuse. Le polyuréthane U comprend des synthons dérivés du groupe hydroxyle contenant des acides gras insaturés B21. L'invention concerne aussi un processus pour la production du polyuréthane U et un procédé d'utilisation de celui-ci en combinaison avec lesdits agents de réticulation dans la préparation de compositions de revêtement qui sont particulièrement utiles pour le bois.
Patent WO-2008003458-A1 (WO)
Title: Système de déploiement pour l'introduction d'un instrument chirurgical dans le corps d'un patient
Inventor: PASTORELLI ALESSANDRO
IPC: A61B17/00
Filed: 2007-07-03
Abstract: L'invention concerne un système de déploiement pour l'introduction d'un instrument chirurgical (2) dans le corps d'un patient au moyen d'un dispositif d'introduction allongé (8) qui peut être introduit dans le corps du patient, lequel système comprend un dispositif de couplage (9, 15, 21) apte à être connecté à l'instrument chirurgical (2) et apte à être connecté de façon déplaçable au dispositif d'introduction (8) de telle sorte que l'instrument chirurgical (2) peut coulisser le long du dispositif d'introduction (8) d'une manière guidée, le dispositif de couplage (9) comprenant un ou plusieurs éléments de roulement (10) configurés pour être en contact par roulement avec le dispositif d'introduction (8).
Patent WO-2008071240-A1 (WO)
Title: Duplicateur d'image optique
Inventor: MAMMANO FABIO
IPC: G01J3/28
Filed: 2007-07-12
Abstract: L'invention concerne un duplicateur d'image (1), pour dupliquer une image d'entrée concernant un objet spatial examiné en deux images dans le même plan d'image qui ont différentes caractéristiques spectrales, le duplicateur d'image comprenant des moyens de dispersion (5) pour subdiviser un signal de lumière (F) concernant une image d'entrée en deux faisceaux séparés (T, R), chaque faisceau (T ; R) ayant des caractéristiques optiques différentes de l'autre (T ; R) ; des moyens de formation d'image (12) pour obtenir un signal de sortie comprenant deux images séparées formées sur le même plan d'image (P2), lesdites images séparées ayant différentes caractéristiques spectrales mais représentant le même objet spatial ; les moyens de dispersion (5) comprenant un seul miroir réfléchissant (11) pour diriger l'un des faisceaux séparés (T ; R) vers les moyens de formation d'image (12).
Patent WO-2008043476-A1 (WO)
Title: Kupplung und kupplungsanordnung mit einer solchen kupplung
Inventor: HEINRICH JOHANNES HELMUT
IPC: F16D25/12
Filed: 2007-10-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kupplung (2) mit einem Innenlamellenträger (28), der drehfest mit einer ersten Welle (4) verbunden ist, einem Außenlamellenträger (42), der drehfest mit einer zweiten Welle (6) verbunden ist, und einem Betätigungskolben (64) zum reibschlüssigen Verbinden der Außenlamellen (48) an dem Außenlamellenträger (42) mit den Innenlamellen (38) an dem Innenlamellenträger (28). Zwischen dem Innenlamellenträger (28) und dem Außenlamellenträger (42) ist ein Ölraum (52) ausgebildet, der von einer drehfest mit der ersten oder zweiten Welle (4; 6) verbundenen Trennwand (54) in einen dem Innenlamellenträger (28) zugeordneten ersten Ölteilraum (60) und einen zweiten Ölteilraum (62) unterteilt ist. Erfindungsgemäß ist der Betätigungskolben (64) in radialer Richtung von außen an einem Führungsabschnitt (58) der Trennwand (54) abgestützt. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Kupplungsanordnung mit einer solchen Kupplung (2).
Patent WO-2008080599-A1 (WO)
Inventor: GRUBER GEORG
IPC: C11B1/06
Filed: 2007-12-23
Abstract: The invention is based on a fuel obtained from vegetable oil for the operation of diesel internal combustion engines. According to the invention, the phosphorus content is less than 0.5 mg per kg of fuel.
Patent WO-2007090810-A1 (WO)
Title: Nouveau procede
Inventor: ANDERSON DAVID MARTIN
IPC: C12N9/06
Filed: 2007-02-05
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux organismes, dont des combinaisons de cellules hôtes et de produits de recombinaison d'ADN. Ces organismes comprennent une unité de transcription (un opéron par exemple) qui renferme des séquences d'ADN codant pour les enzymes qui stimulent l'approvisionnement en unités de carbone uniques destinées à la conversion de dUMP en dTMP. Les exemples comprennent : des gènes de la dihydrofolate réductase tel le T4 frd; des gènes de la serine hydroxyméthyltransférase tel le glyA; des gènes de la 3-phosphoglycérate déshydrogénase tel le serA; et des gènes de la THF synthase tel l'ADE3. Les organismes sont utilisés dans le cadre d'un procédé biologique destiné à produire de la thymidine avec un niveau d'uridine sensiblement réduit.
Patent WO-2007125095-A1 (WO)
Title: Organic electroluminescent display
Inventor: KRETZ THIERRY
IPC: G09G3/32
Filed: 2007-04-27
Abstract: In an organic electroluminescent display each pixel has an organic light-emitting diode (OLED) and first and second diode driving circuits (COM, COM'); wherein each driving circuit includes: a driving transistor (T2) connected between a reference voltage and a diode electrode (E1), a switching transistor (T1) for switching a gate voltage on the gate of the driving transistor, and a capacitor (C1) connected to the driving transistor gate, in order to maintain the gate voltage. The gate voltage of a driving transistor (T2, T2') is alternately a video voltage (Vv) controlling a display period and a blocking voltage (Vb) controlling a recovery period. The driving transistors are alternately controlled during the recovery period and the display period, respectively, and vice versa.
Patent WO-2008015055-A1 (WO)
Title: Teilchenförmiges wasch- oder reinigungsmittel
Inventor: MEIER FRANK
IPC: C11D3/37
Filed: 2007-06-26
Abstract: Das Problem der für den Konsumenten häufig nicht ausreichend differenzierbaren Waschmittel sollte gelöst werden. Dies gelang im wesentlichen durch ein aus teilchenförmigen beziehungsweise teilchenförmig konfektionierten Wasch- oder Reinigungsmittelinhaltsstoffen bestehendes Wasch- oder Reinigungsmittel, enthaltend eine erste Art von Teilchen, die einen Formfaktor von wenigstens 0,80 aufweisen, und eine zweite Art von Teilchen, die einen Formfaktor von unter 0,80 aufweisen.
Patent WO-2008043722-A1 (WO)
Inventor: GRUBER NICK
IPC: C08G18/48
Filed: 2007-10-08
Abstract: L'invention concerne des composés durcissables par un rayonnement, des procédés pour les produire, leur utilisation, ainsi que des masses de revêtement les contenant qui présentent une grande résistance aux rayures.
Patent WO-2008065022-A1 (WO)
Title: Machine pour déplacer et découper des peaux et similaires
Inventor: GALLUCCI GIANNI
IPC: B26D7/01
Filed: 2007-11-20
Abstract: L'invention concerne une machine pour déplacer et découper automatiquement des peaux et similaires, comprenant : un plan d'aspiration (1); une unité de coupe sus-jacente (T); un premier transporteur à enroulement en anneau (2) comprenant une courroie (20) faite d'un matériau perméable enroulé sur des rouleaux relatifs (22A, 22B), comprenant un rouleau d'entraînement (22A) et un rouleau entraîné (22B), ayant une branche supérieure (21) qui est superposée sur le plan d'aspiration (1), et soumise aux bords de celle-ci à des élargissements (25, 26), la courroie (20) étant attirée pendant le transit par le plan d'aspiration (1), la tirant sans contrainte au-dessus du plan d'aspiration ; un second transporteur (3), fait d'un matériau perméable, dont une branche supérieure (31) reçoit reposant sur elle les peaux T et est interposé entre l'unité de coupe (T) et la branche supérieure (21) du premier transporteur (2).
Patent WO-2008077869-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur trocknung einer faserstoffbahn
Inventor: DA SILVA LUIZ CARLOS
IPC: D21F3/02
Filed: 2007-12-20
Abstract: Bei einem Verfahren zur Trocknung einer Faserstoffbahn, insbesondere Papier-, Karton- oder Tissuebahn, bei dem die laufende Faserstoffbahn im Bereich einer vorgebbaren Trocknungszone mit Heißluft beaufschlagt wird, wird die Faserstoffbahn innerhalb der Trocknungszone zumindest bereichsweise mit Dampf beaufschlagt. Es wird auch eine entsprechende Trocknungsvorrichtung beschrieben.
Patent WO-2009065450-A1 (WO)
Title: Appareil pour nettoyer les sols
Inventor: ARNOLD PETER
IPC: A47L13/20
Filed: 2008-08-05
Abstract: Appareil pour nettoyer les sols (1), comprenant : un corps de base (2) sur lequel sont disposés une brosse rotative (3) et un récipient à poussières (4) ; et un support de chiffon (5) sur lequel peut être fixé un chiffon de nettoyage (6). Le support de chiffon (5) est fixé au corps de base (2) de manière amovible.
Patent WO-2009083164-A1 (WO)
Title: Gitterspiegel zur online-überwachung eines laserstrahls und überwachungsvorrichtung damit
Inventor: SCHULZ JOACHIM
IPC: G01J1/42
Filed: 2008-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gitterspiegel (61) zur Online-Überwachung eines Laserstrahls (34). Der Gitterspiegel (61) weist eine variable lokale Gitterperiode und einen variablen lokalen Winkel der Gitterlinien (62) auf, die jeweils derart gewählt sind, dass der Gitterspiegel (61) einen in eine höhere Beugungsordnung (m=-1) gebeugten Laserstrahl (39) auf mindestens einen Fokuspunkt (64) fokussiert. Der Gitterspiegel (61) wird bevorzugt als Teil einer Überwachungsvorrichtung (60) zur Online-Überwachung des Laserstrahls (34) eingesetzt.
Patent WO-2008095791-A1 (WO)
Inventor: BAUMANN FRANK
IPC: C07F7/20
Filed: 2008-01-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de silanes qui présentent une fonction isocyanate. Les silanes sont purifiés après leur préparation chimique et sont manipulés, après leur purification, exclusivement dans une atmosphère ayant une humidité relative de l'air en dessous de 10 %.
Patent WO-2008095827-A1 (WO)
Title: Digitales verfahren zur authentifizierung einer person und anordnung zu dessen durchführung
Inventor: PILZ CHRISTIAN
IPC: G10L17/14
Filed: 2008-01-29
Abstract: Digitales Verfahren zur Authentifizierung einer Person durch Vergleich eines aktuellen Stimmprofils mit einem vorgespeicherten initialen Stimmprofil, wobei die Person zur Bestimmung des jeweiligen Stirnmprofils mindestens eine Sprachprobe einspricht, die eingesprochene Sprachprobe einer Stimmprofil-Berechnungseinheit zugeführt wird und hieraus aufgrund eines vorbestimmten Stimmprofil-Algorithmus das Stimmprofil errechnet wird, wobei für die oder jede Sprachprobe durch Spracherkennung mit anschließender phonematischer Analyse eine Phonemstruktur und eine Folge von den Phonemen zugeordneten Gewichtungsfaktoren und/oder ein phonematischer Bewertuπgskoeffizient bestimmt und die Gewichtungsfaktoren bzw. der Bewertungskoeffizient zur Bestimmung eines Konfidenzwertes des Stimmprofils und/oder zur Steuerung dessen genutzt werden, ob die jeweilige eingesprochene Sprachprobe oder Teile derselben der Stimmprofil-Berechnungseinheit zugeführt werden.
Patent WO-2008128970-A1 (WO)
Title: Foreuse avec cabine pouvant pivoter
Inventor: TONTI ANDREA
IPC: E02D11/00
Filed: 2008-04-17
Abstract: L'invention concerne une foreuse comprenant : un système de mise en mouvement (2), un châssis (3) positionné avec une possibilité de rotation au travers d'un alésage sur le système de mise en mouvement (2), soumis à de premiers organes de mise en action, un groupe de forage (4) associé au châssis (3), un habitacle de commande (5) articulé sur le châssis (3), déplacé entre une position alignée (H1) par rapport au châssis (3), dans laquelle l'habitacle (5) est compris à l'intérieur d'un profil de contour du châssis (3), et une position saillante (H2) par rapport au châssis (3), dans laquelle l'habitacle (5) est à l'extérieur du profil de contour du châssis (3).
Patent WO-2009027381-A1 (WO)
Title: Drehstrommotor
Inventor: PLOCH MARKUS
IPC: H02K1/14
Filed: 2008-08-26
Abstract: Ein Drehstrommotor mit mehreren, parallel geschaltete Spulen (1 - 24) aufweisenden Strängen (U, V, W) eines Stators (25) weist ringförmig gestaltete Kontaktschienen (27 - 30) zur Kontaktierung der Spulen (1 - 24) auf. Die Spulen (1 - 24) sind jeweils mit nutförmigen Kontakthaltern (34 - 37) als bauliche Einheit gestaltet. Die Kontakthalter (34 - 37) sind aus Kunststoff gefertigt und an den Spulen (1 - 24) angespritzt. Hierdurch gestaltet sich die Kontaktierung der Spulen (1 - 24) und die Montage des rehstrommotors besonders einfach.
Patent WO-2009030663-A1 (WO)
Title: Verfahren zur achszählung bei schienenfahrzeugen
Inventor: SCHNEIDER SIEGFRIED
IPC: B61L1/16
Filed: 2008-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Achszählung bei Schienenfahrzeugen mit einem, insbesondere im Bereich einer Schienenkrümmung angeordneten, Achszählsensor, wobei ein analoger Signalverlauf (2, 2.1) am Ausgang des Achszählsensors mit einer ersten Schaltschwelle (3) verglichen wird, zwischen deren Überschreitung und anschließender Unterschreitung ein digitaler Zählimpuls (4) erzeugt wird. Um eine Teilung (4.1/4.2) des digitalen Zählimpulses (4) bei kurzzeitigem Einbruch (5) des analogen Signalverlaufes (2.1) bis unterhalb der ersten Schaltschwelle (3) zu vermeiden, wird der digitale Zählimpuls (4) zwischen dem Überschreiten und dem darauf folgenden Unterschreiten einer zweiten, unterhalb der ersten Schaltschwelle (3) liegenden zweiten Schaltschwelle (6) erzeugt.
Patent WO-2009050068-A1 (WO)
Inventor: REISCH MATTHIAS
IPC: F16H3/093
Filed: 2008-10-08
Abstract: The invention relates to a dual clutch transmission, with two dual gear planes (5-8, 7-10; 5-8, 6-9) being provided, one idler gear (5, 8; 6, 9; 7, 10) of the first and second countershaft (w_v1, w_v2) being associated with a fixed gear (1, 2, 3, 4) of one of the transmission input shafts (w_K1, w_K2) in every dual gear plane (5-8, 7-10; 5-8, 6-9), at least one idler gear (5, 6, 7, 8, 9, 10) in every dual gear plane (5-8, 7-10; 5-8, 6-9) being used for at least two gears, and two single gear planes (6-2, 3-9; 7-3, 4-10) being provided, one idler gear (5, 8; 6, 9; 7, 10) of one of the countershafts (w_v1, w_v2) being associated with a fixed gear (1, 2, 3, 4) of one of the transmission input shafts (w_K1, w_K2) so that at least one winding path gear can be shifted via at least one shift element (I) on the first countershaft (w_v1) and at least one winding path gear can be shifted with at least one coupling device (S_ab2) being associated with the power take-off gear (13) of the second countershaft (w_v2) and being open.
Patent WO-2009124762-A1 (WO)
Title: Fils multifilaments de polyéthylène de poids moléculaire très élevé et leur procédé de fabrication
Inventor: MARISSEN ROELOF
IPC: D01F6/04
Filed: 2009-04-09
Abstract: L'invention porte sur un fil multifilament de polyéthylène de poids moléculaire très élevé (UHMWPE) filé à l'état de gel caractérisé par le fait que ledit fil comprend des monofilaments individuels ayant un coefficient de variation de leur densité linéaire, ci-après CV intra , inférieur à 30 %, le CV intra  d'un monofilament étant déterminé à partir des valeurs de densité linéaire correspondant à un nombre de 20 longueurs représentatives extraites au hasard par découpe à partir dudit monofilament et à l'aide de la Formule 1 où ϰ i  est la densité linéaire de n'importe laquelle des longueurs représentatives extraites à partir du monofilament en train d'être examiné et la Formule 1A étant la densité linéaire moyennée sur les  n  = 20 densités linéaires mesurées desdites  n  = 20 longueurs représentatives. L'invention porte également sur un fil multifilament d'UHMWPE filé à l'état de gel caractérisé par le fait que le fil a un coefficient de variation de la densité linéaire entre les monofilaments constituant ledit fil, ci-après CV inter , inférieur à 50 %. L'invention porte également sur un procédé de filage à l'état de gel pour la fabrication de ceci, caractérisé par le fait qu'une chambre est présente avant la plaque de filage de façon à ce qu'il n'y ait plus de séparation de la solution d'UHMWPE avant que ladite solution ne soit en fin de compte séparée en monofilaments individuels par la plaque de filage et dans laquelle chambre la solution a un temps de séjour τ à un débit de sortie constant de solution d'UHMWPE d'au moins 5 s. L'invention porte également sur une corde, un filet, un câble médical ou un composite comprenant les fils de l'invention.
Patent WO-2009127358-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de partage de fichiers
Inventor: VAN DE POEL DIRK
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-04-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé au niveau d’un dispositif de réseau (1), le dispositif comprenant une première interface (18) vers un premier réseau (4), une seconde interface (19) vers un second réseau (2), ainsi qu'un moyen de routage (17) permettant d'activer l'accès à un fichier partagé par un premier dispositif (1) situé sur le premier réseau, le dispositif réseau ayant détecté la présence du premier dispositif sur le premier réseau (S1), le premier dispositif comprenant au moins un fichier partagé. Le procédé consiste, au niveau du dispositif de réseau, à détecter que le premier dispositif n'est pas accessible (S3); sur réception d'une requête provenant d'un second dispositif situé sur le second réseau pour obtenir un fichier partagé sur le premier dispositif (S5'), à stocker la requête (S6'); lorsqu’il est détecté que le premier dispositif est accessible (S7'), à récupérer le fichier partagé dans une mémoire du dispositif de réseau (S8') et à envoyer (S9') une notification au second dispositif indiquant que le fichier partagé est disponible sur le dispositif de réseau ou à envoyer le fichier au second dispositif.
Patent WO-2009138159-A1 (WO)
Title: Funktionseinheit mit einer aufrufbaren funktion und verfahren zu deren aufruf
Inventor: MERK ELMAR
IPC: G01G19/414
Filed: 2009-04-23
Abstract: Eine Funktionseinheit und ein Verfahren zum Aufrufen einer Funktion dieser Funktionseinheit durch eine von einer Bedienungsperson ausgeübte mechanische Kraft sind erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß eine ein der ausgeübten mechanische Kraft entsprechendes Signalmuster darstellende Information erfaßt, mit einer ein vorgegebenes Signalmuster darstellenden Information verglichen und der Aufruf der Funktion in Abhängigkeit von dem Ergebnis des Vergleichs ausgeführt wird.
Patent WO-2010031536-A1 (WO)
Title: Granulés contenant de la nicotine
Inventor: ROEHRICH TILLMANN
IPC: A61K31/465
Filed: 2009-09-16
Abstract: La présente invention concerne des granulés contenant de la nicotine, à faible teneur en poussières. Ces granulés, qui comprennent un mélange homogène de nicotine ou d'un dérivé nicotinique pharmaceutiquement admis et un excipient, présentent un calibre particulaire d'au moins 150 µm. L'invention concerne également un procédé d'élaboration de tels granulés contenant de la nicotine à faible teneur en poussières, et l'utilisation de tels granulés contenant de la nicotine pour l'élaboration de produits pharmaceutiques.
Patent WO-2010076011-A1 (WO)
Title: Method and device for data service provisioning
Inventor: STUEMPERT MARTIN
IPC: H04W48/18
Filed: 2009-12-28
Abstract: The invention refers to a method for supporting a data service provisioning, a device adapted thereto, and a corresponding computer program product. The method comprises the steps of receiving a service request for the data service, receiving a time range requirement in relation to the requested data service, wherein said time range requirement indicates a time range, in which the requested data service is to be provided, and selecting an access network that can provide the data service in the given time range.
Patent WO-2009095476-A1 (WO)
Title: Use of an exothermic mixture for manufacturing a bituminous mix
Inventor: LESUEUR DIDIER
IPC: C08K5/09
Filed: 2009-01-30
Abstract: The present invention relates to the use of an exothermic mixture of at least i) an acidic anhydride or an acid salt and of at least ii) a basic anhydride or a basic salt, in a cold, warm or semi-warm bituminous mix based on a bituminous binder containing water in order to increase the temperature of the bituminous mix. It also relates to a process for manufacturing a bituminous mix using the exothermic mixture, to the bituminous mix capable of being obtained by this process and to the use thereof for the manufacture of a road surface. It additionally relates to the use of the exothermic mixture in order to dry the aggregates and to the aggregates containing this mixture. Finally, it relates to the use of the exothermic mixture in a bitumen emulsion.
Patent WO-2009109512-A1 (WO)
Inventor: UENSAL OEMER
IPC: H01M8/10
Filed: 2009-02-26
Abstract: La présente invention concerne une encre catalytique contenant au moins une matière à activité catalytique et au moins un liquide ionique, un procédé de production de cette encre catalytique, un procédé de fabrication d'un ensemble membrane-électrode (MEA) comprenant au moins une membrane et au moins une électrode, par application de cette encre catalytique sur une membrane et par application de cette encre catalytique sur la couche de diffusion gazeuse éventuellement présente, l'utilisation de cette encre catalytique dans la fabrication d'un ensemble membrane-électrode (MEA), d'une membrane à revêtement catalytique (CCM) ou d'une électrode de diffusion gazeuse (GDE), ainsi que l'utilisation d'un liquide ionique pour produire une encre catalytique.
Patent WO-2009124935-A1 (WO)
Title: Dispositif à matrice optique accordable comprenant des cellules liquides
Inventor: HEIKENFELD JASON
IPC: G02B26/06
Filed: 2009-04-07
Abstract: Un composant optique accordable comprend une pluralité de cellules liquides individuelles accordables (5) régulièrement disposées et intégrées en au moins une structure de cellules (3, 31, 33) formant une matrice sur le substrat de support (17, 17.1, 17.2). Une cellule liquide (5) individuelle comporte plusieurs parois cellulaires intégrées (9), les parois cellulaires (9) faisant saillie à distance du substrat de support (17, 17.1, 17.2) et ayant une zone de base cellulaire (21) et une surface cellulaire ouverte au niveau des bords des parois cellulaires. La cellule liquide (5) est remplie d'au moins deux liquides ou fluides (L1, L2) de façon à former au moins une zone d'interface accordable (15) permettant de modifier la caractéristique optique de la cellule liquide (5).
Patent WO-2009156274-A1 (WO)
Title: Herstellung von papier
Inventor: HAEHNLE HANS-JOACHIM
IPC: D21H21/20
Filed: 2009-06-09
Abstract: Verwendung von wasserlöslichen, amphoteren Copolymeren, die erhältlich sind durch Copolymerisieren von a) wenigstens einem N-Vinylcarbonsäureamid der allgemeinen Formel worin R 1  und R 2  unabhängig voneinander für H oder C 1 - bis C 6 -Alkyl stehen, b) wenigstens einem Monomer, das ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus (b1) monoethylenisch ungesättigten Sulfonsäuren, Phosphonsäuren, Phosphorsäureestern und Derivaten davon, und (b2) monoethylenisch ungesättigten Mono- und Dicarbonsäuren, deren Salzen und Dicarbonsäureanhydriden, c) gegebenenfalls wenigstens einem von den Komponenten (a) und (b) verschiedenen monoethylenisch ungesättigten Monomer, und d) gegebenenfalls wenigstens einer Verbindung, die mindestens zwei ethylenisch ungesättigte Doppelbindungen im Molekül aufweist, mit der Maßgabe, dass das Monomerengemisch mindestens ein Monomer (b) mit mindestens einer freien Säuregruppe und/oder eine Säuregruppe in Salzform enthält, und anschließende teilweise oder vollständige Hydrolyse der Gruppen -CO-R 1  aus den in das Copolymerisat einpolymerisierten Monomeren (a), als Mittel zur Erhöhung der initialen Nassgefügefestigkeit von Papier.