baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1763604-A1 (SU)
Title: Балка
Inventor: ZHIROV ANATOLIJ S
IPC: E04C3/29
Filed: 1990-05-17
Granted: 1992-09-23
Abstract: Использование: в несущих конструкци х  зданий и сооружений с агрессивными  средами. Сущность изобретени : балка пр моугольного  сечени  включает дерев нный  брусчатый каркас, металлический арматурный  каркас в виде продольных и поперечных  стержней вставки, упругоподатливый  заполнитель, пластифицирующий заполнитель , облицовку боковых граней. Дерев нный  каркас выполнен в виде безраскосных  ферм с параллельными по сами и треугольными  накладками в узлах. В опорных зонах  ферм имеютс  жесткие вставки. Продольные  стержни металлического каркаса размещены  вдоль по сов ферм и соединены с  ними скобами. Поперек по сов ферм установлены  клеефанерные накладки. Вертикально  поперек балок установлены  дощатоклеефанерные накладки. Пластифицирующий  заполнитель размещен между  каркасами и накладками, а упругоподатливый  заполнитель - между облицовками. Клеефанерные  накладки могут быть выполнены  с зубчатыми кромками. Клеефанерные и дощатоклеефанерные  накладки и облицовка  могут быть выполнены с перев зкой швов.  Облицовка может быть выполнена трехслойной . 6 ил. сл с
Patent SU-1744434-A1 (SU)
Title: Индуктивный измеритель перемещений
Inventor: ASTANIN GENNADIJ F
IPC: G01B7/00
Filed: 1990-06-29
Granted: 1992-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и может быть использовано дл  измерени  перемещений. Цель изобретени  - повышение точности измерений и  удобство визуализации результатов измерений . В устройство, содержащее первичный  преобразователь и амплитудный дискриминатор , задающий генератор и счетчик импульсов , введены два ключевых элемента и  инвертор, задающий генератор выполнен  кварцевым, счетчик выполнен реверсивным , выход амплитудного дискриминатора  соединен с вторым входом второго ключевого  элемента и через инвертор с вторым входом  первого ключевого элемента, первые  входы которых соединены с выходом кварцевого  генератора, а выходы ключевых элементов  соединены соответственно с  входами пр мого и обратного счета реверсивного  счетчика.3 ил. (Л С
Patent SU-1739161-A1 (SU)
Title: Защитное ограждение монтажной зоны
Inventor: MAMAEV LEONID A
IPC: F16P3/02
Filed: 1990-05-28
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование: защита монтажных зон  при выполнении котельно-сварочных работ  на вращающемс  цилиндрическом объекте,  например башне, колонне. Сущность изобретени :  защитное ограждение содержит  тележку, устанавливаемую на монтируемом  объекте таким образом, что его оси ходовых  колес параллельны оси вращени  этого объекта . Ветви троса расположены параллельно  упом нутой оси, закреплены на стойках  и пропущены через проушины на тележке.  Последн   раст жками зафиксирована на  основании. 3 ил.
Patent SU-1765792-A1 (SU)
Title: Устройство дл контрол динамических параметров компараторов
Inventor: IVANOV BORIS R
IPC: G01R31/28
Filed: 1990-07-09
Granted: 1992-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к цифровой  электроизмерительной технике. Цель - повышение  достоверности контрол . Устройство  содержит компаратор 1, потенциометр  2, микроамперметр 3, пороговый элемент 4,  элемент ИЛИ-НЕ 5, триггер 6, генератор 7  импульсов, аналоговый ключ 8, частотомер  9, аналоговый ключ 10 с соответствующими  св з ми. 1 з.п, ф-лы, 2 ил,
Patent SU-1767151-A1 (SU)
Title: Бурова коронка
Inventor: KURDYUKOV ALEKSANDR S
IPC: E21B10/36
Filed: 1990-05-31
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: изготовление породо-  разрушающего инструмента дл  ударно-  вращательного бурени  скважин. Сущность  изобретени : бурова  коронка содержит корпус с хвостовиком и головной частью. На  головной части выполнены боковые вырезы,  перь  и кернообразующее углубление с продувочным  отверстием. Между перь ми расположены  радиальные каналы, которые  сообщают боковые вырезы и кернообразующее  углубление. На перь х закреплены  твердосплавные вставки с режущими кромками . На боковой поверхности перьев и  твердосплавных вставок выполнены участки  повышенной твердости в виде кольцевых  линий следа лазера. Перва  кольцева  лини  расположена в пересечении основани   режущих кромок вставок и тела пера. Ширина  линии равна высоте твердосплавных  вставок. Линии могут быть расположены по  винтовой линии. 1 з.п. ф-лы, 7 ил. (Л С
Patent SU-1742317-A1 (SU)
Title: Устройство дл разрушени и разделени пены к ферментерам
Inventor: NESTEROV BORIS F
IPC: C12M1/21
Filed: 1990-08-23
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: микробиологическа   промышленность, процессы культивировани  различных микроорганизмов в ферментерах  на пенообразующих средах.  Сущность изобретени : устройство содержит  цилиндрический корпус с патрубками  дл  подвода пены, отвода отделенной жидкой  фазы и отвода отсепарированного газа,  размещенную в корпусе цилиндрическую  камеру с отверсти ми дл  прохода газа в  стенки, установленную на вертикальном,  полом, перфорированном приводном валу,  полость которого сообщена с полостью камеры  и патрубком дл  отвода отсепарированного  газа. Стенка камеры выполнена  волнообразной в горизонтальном сечении по  всей высоте камеры, а отверсти  в ней расположены  вдоль углублений волнообразной поверхности  стенки по всей ее высоте.  Устройство осуществл ет разрушение пены  и ее разделение на составл ющие. 2 ил. to С
Patent SU-1766913-A1 (SU)
Title: Способ получени 4-(адамантил-1)-бензолсульфохлорида
Inventor: RASTEGAEV OLEG YU
IPC: C07C309/86
Filed: 1990-12-13
Granted: 1992-10-07
Abstract: Сущность изобретени : продукт - 4-  (адамантил-1)-бензолсульфохюрид. Б и)  CieHi&CIOaS, т. пл. 177-178,5°С, выход 86 9-  91,7%. Реагент 1: бензол. Реагент 2: брома-  дамантан. Реагент 3: хлорсульфонова   кислота. Услови  реакции: мол рное соотношение  реагентов соответственно 1:1:(3-Ь)  и температура (-I5)-0&deg;C.
Patent SU-1738590-A1 (SU)
Title: Устройство дл автоматической смены инструмента
Inventor: GERASIMOV NIKOLAJ V
IPC: B23Q3/155
Filed: 1990-12-17
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование, в станкостроении, в частности  в станках с автоматической сменой инструмента. Сущность изобретени : держатели  инструмента 5 снабжены элементами  осевой фиксации, выполненными в виде  стопорных подпружиненных собачек 7 со  скошенной головкой. Схват 10 дл  извлечени  инструмента 5 снабжен упором. При  извлечении инструмента 5 схват 10 своим  упором взаимодействует со скосом 15, отжимает  собачку 7 и захватывает инструмент  5. При установке инструмента схватом 14  собачка 7 отжимаетс  непосредственно инструментом  5. 3 ил. А-А
Patent TN-SN08212-A1 (TN)
Title: Water-vapour impermeable carrier member for use in an absorbent article
Inventor: GUSTAFSON INGRID
IPC: A61L15/42
Filed: 2008-05-09
Abstract: An absorbent article such as a sanitary napkin, panty liner, incontinence protector, diaper, comprising an absorbent structure (4) with a first and a second side, a moisture sensitive additive (8), such as a bacterial composition, and a carrier member (10). The carrier member (10) comprising a first and a second water-vapour impermeable material layer (12, 13), said material layers are sealed together by a sealing (11) to form a water-vapour impermeable volume (9) there between holding said moisture sensitive additive (8). The carrier member (10) is located on the first or the second side of the absorbent structure (4).
Patent TN-SN98136-A1 (TN)
Title: Accessoire de branchement pour cable derive a raccorder a un cable principal, et connecteur de derivation equipe d'un tel accessoire de branchement
Inventor: PIERRE FRANCOIS
IPC: H01R4/24
Filed: 1998-07-14
Abstract: L'ACCESSOIRE DE BRANCHEMENT (15) SUIVANT L'INVENTION EST DU GENRE COMPORTANT, D'UNE PART, UN ENSEMBLE DE SERRAGE FORME DE DEUX PIECES, QUI SONT APTES A SERRER ENTRE ELLES LE CABLE DERIVE (10B), ET DONT UNE AU MOINS EST CONDUCTRICE, ET, D'AUTRE PART, UN APPENDICE CONDUCTEUR, QUI EST EN LIAISON ELECTRIQUE AVEC LA PIECE CONDUCTRICE DE L'ENSEMBLE DE SERRAGE, ET PAR LEQUEL CET ENSEMBLE DE SERRAGE EST APTE A VENIR EN PRISE AVEC UN CONNECTEUR DE DERIVATION (14) DESTINE A ETRE SERRE SUR LE CABLE PRINCIPAL (10A). SUIVANT L'INVENTION, L'ACCESSOIRE DE BRANCHEMENT (15) COMPORTENT DES MOYENS D'ENGAMENT (24) PROPRES A PERMETTRE DE LA RAPPORTER SUR LE CONNECTEUR DE DERIVATION (14) AVANT MEME LE SERRAGE DE CELUI-CI SUR LE CABLE PRINCIPAL (10A). APPLICATION AU RACCORDEMENT D'UN CABLE DERIVE SUR UN CABLE PRINCIPAL
Patent UA-5918-A1 (UA)
Title: The device for the extension and plane drying of the gentle leathers
IPC: C14B15/00
Filed: 1981-03-13
Abstract: The device for the extension and plane drying of the gentle leathers and skins contains the mechanism for the providing of plane deformation of half-blank, having the expansible sheet and the agent for the extension of expansible sheet, the jet for the junction to the vacuum-system, cropping out on the surface of the sheet, inversed to the half-blank, and the heating apparatus for the drying of half-blank, located over the mechanism for the providing of plane deformation. For the purpose of increasing the productivity of labour, the mechanism for the providing of plane deformation of half-blank has additional expansible sheet, located over the first expansible sheet in parallel.
Patent UA-11481-A1 (UA)
Title: Device for introduction of powdery medications
Filed: 1986-12-16
Abstract: A device for introduction of powdery medications comprises housing, into which a container for medication is placed, air-conducting canal and pulverizing pipeline. The device has a flexible probe, electric motor with a ventilator, located into the housing and fastened in the last, and lid, in which a probe is placed and which fixes the container for medication in the housing made with the figured internal surface along its longitudinal part.
Patent UA-66428-A1 (UA)
Title: Device for massage
Inventor: TRYVAILO MELANIA MATVIIVNA
IPC: A61H15/00
Filed: 1990-03-20
Abstract: The invention relates to the medical equipment, in particular the devices for massage. The aim of the invention consists in increasing massage efficacy and convenience in handling due to the simultaneous employment of the various massaging techniques. With this end in view, the axes of the massagingelements are located at the right angles one to another.
Patent WO-0053123-A1 (WO)
Title: Colle thermosensible permettant de faire tenir provisoirement des stents sur des ballonnets
Inventor: YAN JOHN Y
IPC: A61F2/06
Filed: 2000-03-09
Abstract: La présente invention concerne un cathéter de mise en place, pourvu ou non de ballonnet gonflable, et enduit d'une colle thermosensible permettant de faire tenir sur sa surface un stent. La colle présente une température de transition de phase se situant juste au-dessus de la température du sang humain, de façon qu'en dessous de la température de transition la colle est collante, et qu'au-dessus de la température de transition la colle n'est plus collante. Pour la de mise en place du stent, on monte le stent sur le cathéter à ballonnet, puis on introduit le cathéter dans une lumière anatomique. La colle est à une température inférieure à la température de transition, ce qui fait que la colle, qui reste collante, retient le stent sur le cathéter. Une fois que l'ensemble stent-cathéter est en position au site de déploiement, on injecte une solution saline ou de teinture tiède de façon à faire passer la température de la colle au-dessus de la température de transition. La colle n'étant plus collante, la liaison entre le cathéter et le stent déployé disparaît, ce qui permet le retrait du cathéter.
Patent WO-0055315-A1 (WO)
Title: Promoteur de sf3 et ses methodes d'utilisation
Inventor: BALTZ RACHEL YVONNE
IPC: C12N15/29
Filed: 2000-03-09
Abstract: Cette invention concerne des compositions et des procédés permettant de réguler l'expression de séquences nucléotidiques hétérologues dans une plante. Ces compositions correspondent à de nouvelles séquences nucléotidiques pour des promoteurs à préférence pollen isolés à partir d'une unité génique pour SF3. L'invention concerne un procédé permettant d'exprimer une séquence nucléotidique hétérologue dans une plantes au moyen des séquences promoteurs en question. Ce procédé consiste à transformer une cellule végétale de manière à ce qu'elle renferme une séquence nucléotidique hétérologue fonctionnellement liée à l'un des promoteurs à préférence pollen selon l'invention, et à régénérer une plante ayant subi une transformation stable à partir de la cellule végétale transformée.
Patent WO-0057724-A1 (WO)
Title: Procede a sec permettant de produire des produits a base de pomme de terre deshydrates et systeme correspondant
Inventor: BUNKER LARUE
IPC: A23L19/15
Filed: 2000-03-21
Abstract: Cette invention a trait à un procédé et au système correspondant (10, 10A, 10B, 10c) permettant de produire des produits à base de pomme de terre ne demandant qu'une utilisation réduite d'eau et ne produisant que peu d'eau usée. Dans le cadre d'un premier mode de réalisation, on fabrique des flocons de pomme de terre (60) en lavant, pelant et coupant en tranches des pommes de terre fraîches (12) afin de produire des morceaux de pomme de terre (18). Ces morceaux (18) sont ensuite précuits à la vapeur ou par micro-ondes et refroidis sous vide dans une enceinte de traitement (26). Ces morceaux de pomme de terre refroidis sous vide (18PC) sont alors cuits à la vapeur ou par micro-ondes et passés de manière à produire une purée (44). Il est possible après avoir passé les pommes de terre d'ajouter à la purée (44) le jus (EF) provenant de l'opération de précuisson en tant que renforçateur de saveur. La purée de pomme de terre (44) est, de plus, séchée dans un séchoir, un séchoir à tambour (48) notamment, et ce, pour former des galettes de pomme de terre (46). Ces galettes de pomme de terre (46) sont ensuite hachées menu afin de former des flocons (60) dont la teneur en eau est comprise entre 6 et 8 %. Dans le cadre d'un second mode de réalisation, on produit des granulés de pomme de terre (108) par précuisson, à la vapeur ou par micro-ondes, de morceaux de pomme de terre (18) lavés, pelés et tranchés, par refroidissement des tranches de pomme de terre précuites (18PC) et enfin par cuisson, à la vapeur ou par micro-ondes, des tranches de pomme de terre refroidies (18PC). Ces tranches de pomme de terre cuites (18PC) sont ensuite transformées, passées au tamis, séchées en partie et soumises à un séchage final pour arriver à une teneur en eau comprise entre 6 et 8 %.
Patent WO-0059224-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de saisie et d'edition presque en temps reel des comportements de consommateurs d'une grande masse de population concernant la television
Inventor: LINK JOHN F
IPC: H04H60/31
Filed: 2000-03-28
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant d'identifier des programmes de télévision, d'identifier et de saisir le comportement de consommateurs concernant de tels programmes, tout en assurant un compte rendu presque en temps réel de ces informations aux intervenants concernés, et ce, tout en permettant une vérification quant à la prise en compte réelle du contenu de la publicité et/ou de l'émission.
Patent WO-0062758-A1 (WO)
Title: Procede destine a ameliorer la demi-vie de ligands solubles specifiquement viraux sur des membranes de muqueuses
Inventor: LEE PETER P
IPC: C07K19/00
Filed: 2000-04-14
Abstract: L'invention concerne des procédés destinés à augmenter la demi-vie d'un ligand spécifiquement viral sur une membrane de muqueuse en modifiant le ligand spécifiquement viral de manière à lier les bactéries colonisant la membrane de muqueuse. L'invention concerne également une molécule chimérique comprenant un ligand spécifiquement viral et un ligand spécifiquement bactérien.
Patent WO-0065963-A1 (WO)
Title: Moustiquaire portable
Inventor: WHITTINGTON DALE
IPC: A47C29/00
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention concerne une moustiquaire portable (10) se composant d'un cadre (20) conçu pour être placé entre un matelas de lit et une surface de support de matelas, généralement un ressort à matelas, et maintenue en place par le poids du matelas. Sur le cadre est monté un support de moustiquaire auquel est fixée une moustiquaire (12), située au-dessus du matelas. La moustiquaire (10) est drapée et entoure les bords du matelas de manière à former un espace clos. Le cadre (20), le support de moustiquaire et la moustiquaire (10) peuvent être facilement démontés en vue de leur rangement ou de leur transport dans un petit sac.
Patent WO-0101560-A1 (WO)
Title: Procede et appareil dans un systeme de communications destines a adapter un dispositif de communication et un service sur mesure
Inventor: GOLDBERG STEVEN JEFFREY
IPC: H04M3/42
Filed: 2000-05-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé dans lequel un utilisateur sélectionne (402) un premier dispositif de communication (122) à partir de plusieurs dispositifs terminaux conçus afin de supporter différents ensembles de caractéristiques de communication. L'utilisateur fait alors part (404) d'une identité utilisateur à un premier dispositif de communication. Puis le premier dispositif de communication communique (406), à un service support (116) via lequel il communique, l'identité utilisateur, une description de dispositif décrivant le premier dispositif de communication accompagnée des caractéristiques de communication supportées par ce premier dispositif. Le dispositif support communique ensuite (408) l'identité utilisateur et la description de dispositif, en même temps qu'une description du support permettant de connaître les caractéristiques de ce support, à une unité de commande de registre (112). Puis, l'unité de commande de registre assure (418) des communications avec l'utilisateur en accord avec l'identité utilisateur, la description de dispositif et la description du support.
Patent WO-0071208-A1 (WO)
Title: Vehicule d'urgence
Inventor: JOHNSON JOHN J IV
IPC: A62C27/00
Filed: 2000-05-19
Abstract: L'invention concerne concerne un petit véhicule d'urgence (10) présentant une partie avant saillante biseautée (14) et une base de roue triangulaire permettant un meilleur accès à des sites d'urgence qui s'avéraient auparavant inaccessibles pour les véhicules classiques de lutte contre les incendies. Un réservoir supérieur principal (36) et deux réservoirs auxiliaires modulaires (38) ont une capacité de 2400 litres de stockage d'eau et/ou de tensioactifs. La roue avant (20) possède un rayon de braquage de 360°. Le véhicule peut être aéroporté et déposé par un hélicoptère grâce à des points d'attache sur le châssis en acier résistant. Une cabine fermée présente des pare-brise en verre résistants aux impacts et au feu et une alimentation en air pour le conducteur ainsi que pour les occupants dans le compartiment du réservoir, lorsque celui-ci est retiré. Un ensemble de buse (26) est, en outre, monté sur l'avant (14) du véhicule pour distribuer les agents extincteurs.
Patent WO-0075014-A1 (WO)
Title: Procede pour recuperer un aeronef a aile fixe sans utiliser de piste
Inventor: MCGEER BRIAN T
IPC: B64F1/02
Filed: 2000-06-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil pour récupérer un objet volant. L'appareil comprend une structure généralement linéaire (5) telle que la longueur d'un câble; un système pour accrocher (1) la structure (2) en travers du trajet de l'objet volant (5); et un ou plusieurs crochets (19) sur l'objet volant (5). Le procédé consiste à suspendre la structure (2) l'orientant de manière à ce que l'un de ses composants soit normal par rapport à la ligne d'approche de l'objet volant; à percuter la structure (2) avec l'objet volant (5), ce qui à pour effet de faire tourner et de décélérer l'objet volant (5), la structure (2) glissant le long d'une surface de l'objet volant (5) puis sur un crochet (19); à capturer la structure (2) sur le crochet (19); et à récupérer l'objet volant (5) depuis la structure (2).
Patent WO-0102810-A1 (WO)
Title: Mesure de debit d'ecoulement a l'aide de mesures de pressions non stabilisees
Inventor: GYSLING DANIEL L
IPC: G01F1/7086
Filed: 2000-06-27
Abstract: L'invention concerne un système de mesure de débit d'écoulement, comprenant deux régions de mesure (14, 16) situées à une distance axiale moyenne ΔX l'une de l'autre le long d'un tuyau (12), la première région de mesure (14) possédant deux capteurs de pressions (18, 20) non stabilisées, situés à une distance X1 l'un de l'autre, et la seconde région de mesure (16), possédant deux autres capteurs de pressions (22, 24) non stabilisées, situés à une distance X2 l'un de l'autre, chacun pouvant mesurer la pression non stabilisée dans ledit tuyau (12). Des signaux provenant de chaque paire de capteurs de pression (18, 20) et (22, 24) sont différencés respectivement par des sommateurs (44, 54), de façon à former respectivement des filtres spatiaux (33, 35) de longueur d'onde. Chaque filtre spatial (33, 35) élimine des perturbations de pression acoustique P¿acoustic? et d'autres perturbations de pression à grande longueur d'onde dans le tuyau (12), et transmet des perturbations de pression tourbillonnaire P¿vortical? basse fréquence, associées à un champ d'écoulement (15) tourbillonnaire. Les filtres spatiaux (33, 35) fournissent des signaux Pas1, Pas2 à un filtre passe bande (46, 56) qui élimine des signaux haute fréquence. Les signaux Pasf1, Pasf2 filtrés dominés par P¿vortical? provenant des deux régions (14, 16) sont inter-corrélés au moyen de la logique d'inter-corrélation (50), afin de déterminer un retard temporel y τ entre les deux emplacements de détection (14, 16) qui est divisé en distance ΔX, afin d'obtenir une vélocité de convection Uc(t) associée à un débit d'écoulement moyen du fluide (c'est-à-dire, au moins un liquide et/ou gaz) s'écoulant dans le tuyau (12). L'invention est également configurée de façon à détecter la vélocité d'un champ de pression non homogène désiré dans ledit écoulement.
Patent WO-0103125-A1 (WO)
Title: Amelioration bidirectionnelle de la hauteur tonale dans des systemes de codage de la parole
Inventor: GAO YANG
IPC: G10L19/12
Filed: 2000-06-30
Abstract: L'invention concerne un système bidirectionnel d'amélioration de la hauteur tonale s'utilisant dans des systèmes de codage de la parole. Puisque les applications de données vocales continuent de fonctionner dans des domaines présentant des limites inhérentes en bande passante, la qualité perceptive des données vocales reproduites dans les systèmes classiques de codage de la parole en pâtit considérablement. La présente invention porte sur l'utilisation de l'amélioration à priori et à posteriori de la hauteur tonale, en vue de maintenir une qualité perceptive élevée du discours reproduit. Si on le souhaite, l'amélioration à posteriori de la hauteur tonale est générée au moyen de l'amélioration à priori de la hauteur tonale et tant qu'image symétrique de cette dernière, préalablement générée. Dans d'autres modes de réalisation de l'invention, l'amélioration à posteriori de la hauteur tonale peut également être générée indépendamment de l'amélioration à priori. L'amélioration à posteriori de la hauteur tonale s'effectue généralement sur le code fixe dans la prédiction linéaire à excitation par code (CELP) ou en tant que post-traitement dans le décodeur.
Patent WO-0117171-A1 (WO)
Title: Emission et reception de donnees tcp/ip sur une voie de communication sans fil
Inventor: MOERDER KARL E
IPC: H04N7/24
Filed: 2000-08-24
Abstract: Transmission de données TCP/IP par l'intermédiaire d'une liaison satellite depuis une station pivot jusqu'à une pluralité d'unités à distance. Ces données, transmises sur la liaison satellite, mettent en application le protocole de diffusion vidéo numérique (DVB). On utilise un champ de l'en-tête DVB afin d'indiquer l'emplacement du début d'un nouveau paquet de données TCP/IP à l'intérieur des données DVB. L'utilisation d'un champ de l'en-tête DVB afin d'indiquer l'emplacement du début d'un nouveau paquet de données TCP/IP facilite la localisation variable de données TCP/IP à l'intérieur d'une trame DVB et, par conséquent, permet une application plus efficace de la largeur de bande DVB.