baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004108763-A2 (WO)
Title: Mutants du domaine du facteur de croissance epidermique du facteur vii
Inventor: BLAJCHMAN MORRIS
IPC: C12N9/64
Filed: 2004-06-03
Abstract: La présente invention se rapporte à un facteur de coagulation sanguine modifié, au séquençage et codage de ces facteurs modifiés, à des procédés de production de ces derniers, à des compositions pharmaceutiques connexes comprenant les facteurs précités et à l'utilisation desdites compositions.  En particulier, l'invention concerne des mutations dans le domaine du FVII EGF-1 humain, lesdites mutations ayant été soumises à une analyse par test ELISA compétitif à la recherche d'une activité de coagulation, d'une activité amidolytique et d'une affinité de liaison avec un facteur tissulaire (TF) humain relipidé de pleine longueur.
Patent WO-2012024781-A2 (WO)
Title: Assemblage de rail à auto-arrimage
Inventor: DELANEY FRANCOIS
Filed: 2011-08-25
Abstract: L'invention concerne un assemblage de rail (10) permettant de déplacer linéairement un premier objet (12) par rapport à un second objet (14) et pouvant être transporté par le premier objet (12) qui comprend un élément de rail (16) destiné au raccordement avec le premier objet (12), et un mécanisme de guidage (20) pour permettre son auto-arrimage au second objet (14). L'assemblage de rail (10), lorsqu'au moins une force externe (F, P) est appliquée dessus, peut être déplacé entre une configuration rangée (30) dans laquelle l'assemblage de rail (10) est dans une position rangée par rapport au premier objet (12) et complètement transportable par celui-ci, et une configuration complètement déployée (36) dans laquelle l'assemblage de rail (10) est complètement arrimé sur le second objet (14) afin de supporter complètement le premier objet (12).
Patent WO-2020228847-A2 (WO)
Inventor: WANG YONGCHAO
Filed: 2020-07-30
Abstract: Disclosed in the present utility model is a glass edging apparatus comprising: a base; support legs arranged on two sides of the bottom of the base; support posts arranged on each of two sides of the top of the base; a limiting frame provided on the top of said support posts; a slide bar arranged in the middle of the limiting frame; a sliding block arranged on the outer wall of the two sides of the slide bar; a limiting groove provided in the outer wall of one side of the slide bar; a fastening bolt arranged on the outer wall of one side of the sliding block, one end of the fastening bolt passing through the inner wall of the sliding block and abutting the limiting groove; an air cylinder provided at the bottom of the sliding block; a cutting device arranged at the bottom of the air cylinder; and a work platform arranged in the middle of the top of the base. In the utility model, the provision of a positioning assembly allows the apparatus to be able to perform rapid positioning of glass, thereby increasing the work efficiency of the operator. At the same time, the provision of a sliding block and a slide bar facilitates user adjustment of the position of the cutting device, making the apparatus easier to use.
Patent CO-2017006808-A2 (CO)
Title: Receptores de antígenos quiméricos de bcma
Inventor: MORGAN RICHARD
IPC: C07K14/005
Filed: 2017-07-06
Abstract: La presente invención proporciona receptores de antígenos quiméricos (CARs, por su sigla en inglés) mejorados que comprenden anticuerpos anti-BCMA, secuencias de ácidos nucleicos que codifican dichos CARs, vectores que comprenden dichas secuencias de ácidos nucleicos y células efectoras inmunes genéticamente modificadas para expresar dichos CARs. La invención también brinda composiciones mejoradas para terapias con células T adoptivas para afecciones relacionadas con células B.
Patent CO-2021003070-A2 (CO)
Title: Conjunto de paneles con un dispositivo de bloqueo mecánico
Inventor: SVENSSON JOHAN
IPC: F16B12/26
Filed: 2021-03-09
Abstract: Resumen Un conjunto que incluye un primer panel (10), un segundo panel (20) y un dispositivo de bloqueo mecánico para bloquear el primer panel (10) al segundo panel (20), en el que el primer panel (10) incluye una superficie del primer borde (11), el segundo panel (20) incluye una superficie del segundo panel (22), la superficie del primer borde (11) se enfrenta a la superficie del segundo panel (22) en una posición bloqueada del primer y segundo panel (10, 20), el dispositivo de bloqueo mecánico incluye al menos un elemento en forma de barra (31) en la superficie del primer borde (11), al menos una ranura de inserción (32) en la superficie del segundo panel (22), el elemento en forma de barra (31) está configurado para insertarse en la ranura de inserción (32), el elemento en forma de barra (31) se extiende en un primer ángulo (α1) desde la superficie del primer borde (11), la ranura de inserción (32) se extiende hacia la superficie del segundo panel (22) en un segundo ángulo (α2) desde la superficie del segundo panel (22), el dispositivo de bloqueo mecánico incluye además una ranura del primer panel (12) en una superficie del primer panel (13) en el primer panel (10) y / o una ranura del segundo panel (23) en la superficie del segundo panel (22) del segundo panel (20), un panel posterior (40) configurado para insertarse y cooperar con la ranura del primer y segundo panel (12, 23), en donde el primer ángulo (α1) está dentro del rango de aproximadamente 30° a aproximadamente 60°, dentro del rango de aproximadamente 40° a aproximadamente 50° o es aproximadamente de 45°, y al menos un engranaje bloqueado (50) configurado para cooperar con el panel posterior (40) y la ranura del primer y / o segundo panel (12 , 23), para bloquear el primer panel (10) al segundo panel (20). Pub.: Fig. 11
Patent CO-2021016868-A2 (CO)
Title: Compuesto antidegradante de baja contaminación y composición antidegradante y composición de caucho que comprende el mismo para neumáticos
Inventor: GAO YANG
IPC: C08L9/00
Filed: 2021-12-13
Abstract: Compuesto antidegradante de la fórmula I:   y composición antidegradante que comprende el mismo y composición de caucho de caucho que comprende la composición o compuesto antidegradante. La composición de caucho tiene buena resistencia a la decoloración de apariencia en tanto que mantiene las propiedades mecánicas y de antienvejecimiento, por lo tanto, son adecuadas para elaborar todo el neumático o como parte de la matriz de caucho.
Patent CO-2021017379-A2 (CO)
Title: Telas con acabado, resistentes a la flama, que exhiben repelencia al agua y métodos para fabricar las mismas
Inventor: TRUESDALE III REMBERT J
IPC: D06M15/643
Filed: 2021-12-17
Abstract: En la presente se describen telas que exhiben repelencia al agua, resistencia a la abrasión y, opcionalmente, resistencia a la flama. Las telas incluyen una pluralidad de fibras (tal como fibras resistentes a la flama) y un acabado que imparte repelencia al agua y resistencia a la abrasión a las fibras. Las telas están libres o sustancialmente libres de alquilfluoropolímeros. También se describen en la presente prendas que incluyen las telas.
Patent CO-2022001267-A2 (CO)
Title: Un proceso para la obtención de cristales de indoxacarb con pureza y relación enantiomérica específicas
Inventor: GHARDA KEKI HORMUSJI
IPC: C07D273/04
Filed: 2022-02-08
Abstract: La presente divulgación se refiere a un proceso para obtener una mezcla enantiomérica de cristales de indoxacarb con una pureza en el rango de 95% a 99.5%, en el que la mezcla enantiomérica comprende cristales de isómero R e isómero S. Los cristales de isómero S están presentes en una cantidad en el rango de 75% a 90% de la mezcla enantiomérica. La materia prima utilizada es el indoxacarb crudo que comprende impurezas en una cantidad en el rango de 10 % en peso a 15 % en peso. El proceso de la presente divulgación es simple, económico, da una pureza relativamente alta de cristales de Indoxacarb que el Indoxacarb crudo y evita el deterioro en la cantidad del isómero S activo.
Patent CO-2023009029-A2 (CO)
Title: Material de acero enchapado
IPC: C23C2/06
Filed: 2023-07-06
Abstract: Un material de acero enchapado con una capa de enchapado con una composición química promedio que contiene, en % en masa, Zn: más de 50.00%, Al: más de 15.0% y menos de 30.0%, Mg: más de 5.0% y menos de 15.0%, y Si: 0.25% o más y menos de 3.50%, e impurezas, y en donde una cantidad total (ΣA) de al menos un elemento seleccionado del grupo que consiste en Sn, Bi y In es menor de 1.00%, una cantidad total (ΣB) de al menos un elemento seleccionado del grupo que consiste en Ca, Y, La, Ce y Sr es de 0.02% o más y menos de 0.60%, 2.0≤Mg/Si<20.0 (Fórmula 1), 3.0≤Si/ΣB<24.0 (Fórmula 2), y 26.0≤(Si/ΣB)×(Mg/Si)<375.0 (Fórmula 3) se satisfacen, y en un patrón de difracción de rayos X de la superficie de la capa de enchapado, se utiliza un cociente de intensidad de difracción R1 definido por R1={I(16.18º)+I(32.69º)}/I(27.0º) (Fórmula 4) satisface 2.5<R1 (Fórmula 5).
Patent WO-2009030204-A2 (WO)
Title: Halbleiterbauelement und verfahren zur herstellung eines halbleiterbauelements
Inventor: HERMANN SIEGFRIED
IPC: H01L27/15
Filed: 2008-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halbleiterbauelement, das wenigstens einen optisch aktiven ersten Bereich (112) zum Abstrahlen von elektromagnetischer Strahlung (130) in wenigstens eine Abstrahlrichtung und wenigstens einen optisch aktiven zweiten Bereich (122) zum Abstrahlen von elektromagnetischer Strahlung (130) in die wenigstens eine Abstrahlrichtung aufweist. Dabei ist der erste Bereich (112) in einer ersten Schicht (110) und der zweite Bereich (122) in einer zweiten Schicht (120) angeordnet, wobei die zweite Schicht (120) in der Abstrahlrichtung über der ersten Schicht (110) angeordnet ist und einen dem ersten Bereich (112) zugeordneten ersten Durchlassbereich (124) aufweist, der zumindest teilweise durchlässig für die elektromagnetische Strahlung (130) des ersten Bereichs (112) ist.
Patent WO-2009056130-A2 (WO)
Title: Kraftfahrzeugtürverschluss
Inventor: BLUMENTHAL FRANK
Filed: 2008-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugtürverschluss, mit einem Gesperre (3, 4), und mit einer Zuzieh-/Öffnungseinrichtung (10 bis 18), welche sich im Wesentlichen aus einem motorischen Antrieb (10 bis 12) und einer Übertragungseinrichtung (13 bis 16) mit wenigstens einem Übertragungshebel (15, 16) zusammensetzt, wobei der Übertragungshebel (15, 16) zusammen mit zumindest einer Verstärkungsplatte (20) eine in Seitenansicht größtenteils U-förmige Lagerbasis (15, 16, 20, 21) für die gesamte Übertragungseinrichtung (13 bis 16) formt.
Patent WO-2011038707-A2 (WO)
Inventor: METZ MICHAEL
IPC: F16D41/06
Filed: 2010-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Freilauf, der insbesondere für permanent eingespurte Starter Anwendung findet, und einen mit der Kurbelwelle / der Primärmasse gekoppelten Innenring, einen mit der Anlasserwelle gekoppelten Außenring sowie einen Käfig aufweist, an dem mehrere Klemmkörper aufgenommen sind, die im gekoppelten Zustand am Innenring und am Außenring wirken und ein Drehmoment zwischen dem Innenring und dem Außenring übertragen und die im entkoppelten Zustand (Leerlauf) vom Außenring beabstandet sind, wobei der Freilauf erfindungsgemäß Freilauf Mittel aufweist, die die Klemmkörper im entkoppelten Zustand abstützen.
Patent WO-2012065592-A2 (WO)
Inventor: INAN OEMER
IPC: E05C17/20
Filed: 2011-11-08
Abstract: The invention relates to a door unit, especially a motor vehicle door unit, comprising a movement transfer member (3, 4) connected to a door leaf (1) and provided with a drive shaft (4) and a coupling member (5) acted on by the drive shaft (4) and having a variable closing force. The coupling member (5) is provided with a switchable free-wheel unit (12, 13, 15).
Patent WO-2013023655-A2 (WO)
Inventor: BLON THOMAS
Filed: 2012-08-16
Abstract: The invention relates to a circuit arrangement (A) and to a corresponding method, using single-ended signals based on logic levels and differential, in particular common mode based signals, in which a full duplex data transmission is possible.
Patent WO-2014146647-A2 (WO)
Title: Magnetisches schaltelement in einem definiert angeordneten magnetkreis inklusive induktorspule sowie verfahren zur bereitstellung elektrischer energie
Inventor: LAUSCH HOLGER
IPC: H01F3/10
Filed: 2014-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein magnetisch wirksames Schaltelement zur gezielten Veränderung der resultierenden effektiven Permeabilität in definierten Bereichen von Magnetkreisen und magnetische wirksamen Anordnungen zur topischen Bereitstellung von Energie. Das erfindungsgemäße magnetische Schaltelement (1) kann in einem magnetischen Arbeitskreis verwendet sein. Mittels eines solchen magnetischen Arbeitskreises ist die topische Bereitstellung elektrischer Energie ermöglicht, wobei das magnetische Schaltelement (1) berührungsfrei und präzise durch ein extern erzeugtes Magnetfeld schaltbar ist.
Patent WO-2017198249-A2 (WO)
Inventor: BAIER RICHARD
IPC: F16H49/00
Filed: 2017-04-07
Abstract: The invention relates to a flexible transmission element (1) which can be used, in particular in a harmonic drive (9) and which comprises a sleeve-like, outer toothed section (3) and a flange (4) connected to said section (3), the outer toothing (8) of the sleeve-like section (3) being designed as sheet metal toothing formed in a matrix.
Patent WO-2005123130-A2 (WO)
Title: Polytherapie faisant appel a des inhibiteurs de la 5-lox
Inventor: CHRISTGAU STEPHAN
IPC: A61K45/06
Filed: 2005-06-17
Abstract: La présente invention se rapporte à des polythérapies consistant à administrer un inhibiteur de la 5-LOX conjointement avec un composé bénéfique pour les os ou le cartilage, afin d'obtenir un effet thérapeutique bénéfique dans le traitement et/ou la prophylaxie de l'arthrose, de la polyarthrite rhumatoïde, de l'ostéoporose ou de la douleur. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques renfermant une combinaison d'un inhibiteur de la 5-LOX et d'un composé bénéfique pour les os ou le cartilage.
Patent WO-2006086992-A2 (WO)
Title: Systemes d'apport de medicament contenant des derives de promedicament lipidique degradant la phospholipase a2 et utilisations therapeutiques de ces derniers par exemple en tant qu'agents de guerison des blessures ou en tant que ligands de recepteurs actives par un proliferateur au peroxysome
Inventor: JOERGENSEN KENT
Filed: 2006-02-17
Abstract: La présente invention concerne un promédicament à base de lipide et un système d'apport de médicament qui peuvent être utilisés pour traiter ou soulager les troubles associés à des taux accrus de phospholipase A2 (PLA2) sécrétée dans les tissus malades ou blessés. Ces systèmes d'apport à base de lipide sont notamment utiles pour administrer les promédicaments lipidiques d'analogues bioactifs de l'acide lysophosphatidique (LPA), qui sont connus pour être des médiateurs biologiques puissants présentant des activités de stimulation de la croissance et de stimulation de la guérison des blessures, par exemple.
Patent WO-2007107162-A2 (WO)
Inventor: WENGEL JESPER
IPC: A61K31/7088
Filed: 2007-03-23
Abstract: The present invention is directed to pharmaceutical and therapeutic compositions which comprise RNA complexes comprising an antisense strand and a discontinued passenger strand capable of regulating gene expression. The use of a discontinued passenger strand reduces off target effects of the RNA complexes and also has other advantages.
Patent WO-2010025736-A2 (WO)
Title: Système détecteur de récepteurs nucléaires dans un animal transgénique
Inventor: BOLUND LARS AXEL
IPC: C12N15/63
Filed: 2009-09-03
Abstract: L'invention concerne un système détecteur pour détecter l'activation de récepteurs nucléaires spécifiques dans un tissu d'un animal. Le système détecteur de récepteurs nucléaires comprend un élément détecteur comprenant un récepteur nucléaire ou une partie associée couplée à un domaine de liaison à l'ADN, et un élément rapporteur comprenant un gène rapporteur. Des animaux transgéniques, tel qu'un porc transgénique, sont décrits, lesquels comprennent les éléments du système détecteur de récepteurs nucléaires dans leur génome. L'invention concerne également des méthodes de production de l'animal transgénique ainsi que l'utilisation de l'animal transgénique pour évaluer l'activité d'un récepteur nucléaire  in vivo .
Patent WO-2011026493-A2 (WO)
Title: Sécheuse automatique pour le séchage d'objets, en particulier des bottes de matériau récolté tassé
Inventor: NIELSEN TEDDY
IPC: F26B9/10
Filed: 2010-08-29
Abstract: Sécheuse automatique pour le séchage d'objets, en particulier des bottes de matériau récolté tassé, c'est-à-dire de la paille et du foin, comprenant des parties creuses (2) à déplacement destinées à être enfoncées dans l'objet puis, au moyen d'une soufflante (6), à injecter de l'air dans l'objet. La soufflante est montée à demeure sur la sécheuse. La machine comprend en outre un convoyeur (1) qui transporte des objets devant un coulisseau mobile (4) sur lequel sont placées les parties creuses (2) à déplacement.
Patent WO-2011113443-A2 (WO)
Title: Système de capteur optique et procédé de détection pour un module de dispositif à semiconducteur protégé
Inventor: HJORT THOMAS
Filed: 2011-04-28
Abstract: L'invention concerne un système de capteur et un procédé destinés à un module électronique de puissance. Ce système comprend une fibre optique (318) montée à l'intérieur du boîtier de module (302) et connectée à un système de capteur externe (320) (non représenté). La fibre optique (318) est agencée de façon à se trouver à proximité d'une ou de plusieurs puces de semi-conducteur (308) à l'intérieur du boîtier et à pouvoir déterminer leur température. La fibre peut être connectée à la puce (308) au moyen d'une colle, d'une liaison mécanique, ou peut, dans d'autres exemples, être située dans la structure de support sous-jacente, par exemple dans une structure céramique DCB (métallisation directe du cuivre) ou une plaque de base (304). La fibre peut contenir un réseau optique, tel qu'un réseau de Bragg sur fibre optique ou un réseau longue période, ou peut fonctionner par interférométrie pour déterminer des températures ou des contraintes.
Patent WO-2015048978-A2 (WO)
Title: Appareil de conditionnement d'air pouvant réguler la concentration d'oxygène
Inventor: ATTIA MOHAMED DWEDAR AHMED
IPC: B01D53/14
Filed: 2014-09-28
Abstract: On décrit un conditionneur d'air amélioré, qui peut réguler la concentration d'oxygène dans l'air de sorte qu'elle n'augmente ni ne diminue dans la pièce par rapport à un certain niveau. La concentration d'oxygène maximale ou minimale autorisée est déterminée selon des facteurs environnementaux et sanitaires variables.
Patent WO-2005016939-A2 (WO)
Inventor: UENISHI KAZUYA
IPC: C08G77/28
Filed: 2004-08-10
Abstract: La présente invention concerne des composés à base de 1,3-oxathiolane-2-thione représentés par la formule générale (I). Dans cette formule, R1 et R2 sont identiques ou différents, représentant un résidu alcoxy droit ou ramifié en C1-C6, ou un résidu araloxy ou aralkyloxy. R3 est identique à ou différent de R1 ou R2, ou un résidu aliphatique, halogène; aromatique ou hétéroaromatique, ou araliphatique ou hétéroaraliphatique. R4 est un groupe passerelle sélectionné dans les groupes constitués des groupes aliphatiques hétéroaliphatiques, araliphatiques, hétéroaraliphatiques, aromatiques et hétéroaromatiques. Enfin, R5 est hydrogène ou un groupe aliphatique, hétéroaliphatique, araliphatique, hétéroaraliphatique, aromatique, hétéroaromatique, cycloaliphatique ou hétérocycloaliphatique. Mais il est également possible que R4 et R5 forment un résidu cycloaliphatique, cyclohétéroaliphatique, aromatique ou hétéroaromatique éventuellement substitué par un résidu aliphatique ou hétéroaliphatique servant de groupe passerelle à l'atome de silicium. Enfin, X et Y, qui sont différents, sont choisis dans le groupe de l'oxygène et du soufre. L'invention concerne également des mélanges de tels composés. L'invention concerne enfin, d'une part un procédé de production de tels composés, des composés synthétisés à partir de 1,3-oxathiolane2-thiones, et d'autre part diverses applications de revêtement et de collage.
Patent WO-2005054488-A2 (WO)
Title: Procede de production de polymeres
Inventor: GREENHALGH STUART
IPC: C12P7/40
Filed: 2004-11-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de polymères d'un monomère non saturé sur le plan éthylénique, dans lequel le monomère obtenu par réaction biocatalaysée ou par procédé de fermentation. Ce monomère contient des matières cellulaires et/ou des composants d'un bouillon de fermentation, formant le polymère par polymérisation du monomère non saturé sur le plan éthylénique ou d'un mélange de monomère contenant un monomère non saturé sur le plan éthylénique, sensiblement sans élimination de la matière cellulaire et/ou des composants du bouillon de fermentation du monomère non saturé sur le plan éthylénique.
Patent WO-2005055576-A2 (WO)
Inventor: PROESL FRANK
IPC: H04M3/51
Filed: 2004-11-24
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système permettant de mettre en place un bruit de fond confortable personnalisé (PCBN) dans des systèmes de télécommunication numérotés caractérisés au moyen de procédures de commutation standards l'acheminement d'appels et l'insertion de signaux personnalisés séparés représentant des informations acoustiques ou optiques ou n'importe quelle autre sorte d'informations dans la connexion de télécommunication. Elle concerne aussi au moins un serveur PCNB et une base de données PCNB en plus de l'équipement standard d'un système de commutation de télécommunication.
Patent WO-2005063620-A2 (WO)
Title: Procede destine a eliminer un acide sulfurique present dans des solutions principalement a base d'alcool de h2o2 provenant d'une synthese directe
Inventor: MIGLIO ROBERTA
IPC: C01B15/029
Filed: 2004-11-29
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élimination d'impuretés, notamment d'acide sulfurique, présent dans des solutions de H2O2 provenant d'une synthèse directe produite à partir d'hydrogène et d'oxygène, alimenté par un réacteur contenant un catalyseur de palladium et de platinium, dans un support de réaction liquide à base d'alcool contenant de l'acide sulfurique et un halogène en tant que promoteurs, qui consiste: a) à ajouter dans la solution de H2O2 au moins une quantité stoechiométrique par rapport à l'acide sulfurique présent, de carbonates et/ou de bicarbonates et/ou d'oxydes et/ou d'hydroxydes de métaux alcalins et/ou de métaux terreux alcalins; b) à éliminer l'agent solide précipité à partir de la phase liquide.
Patent WO-2005080946-A2 (WO)
Title: Transmissionsspektrometer zur untersuchung einer flüssigen probe
Inventor: MISCHLER REINHOLD
IPC: A61B5/00
Filed: 2005-02-12
Abstract: Transmissions-Spektrometer zur analytischen Untersuchung einer flüssigen Probe hinsichtlich eines medizinisch bedeutsamen Bestandteils, insbesondere einer Körperflüssigkeit, vorzugsweise im mittleren infraroten Spektralbereich MIR umfasssend: eine Küvette (3) zur Aufnahme der Probe mit gegenüberliegende transparenten Wänden (4, 5), eine Lichtquelle (2) zum Aussenden von Strahlung, die durch die gegenüberliegenden Wände (4, 5) der Küvette (3) hindurchtritt und dabei teilweise von der Probe absorbiert wird, einer Mehrzahl von an einer der Wände (5) der Küvette (3) angebrachten Filtern (8a-8p), die jeweils für einen Wellenlängenbereich durchlässig sind, in dem der medizinisch bedeutsame Bestandteil der Probe charakteristische Absorptionsmaxima verursacht, einer Mehrzahl von Detektroren (9a-9p), die jeweils einem der Filter (8a-8p) zugeordnet sind, zum Erfassen einer Intensität der durch die Küvette (3) und den jeweiligen Filter (8a-8p) hindurchtretenen Strahlung und eine Auswerteeinheit (10), die mit den Detektoren (9a-9p) verbunden ist und aus von den Detektoren (9a-9p) in Abhängigkeit von der erfassten Intensität erzeugten Signalen ein Untersuchungsergebnis ermittelt, wobei eine der gegenüberliegenden Wände (5) der Küvette (3) die Detektoren (9a-9p) trägt.