baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9917171-A1 (WO)
Title: Appareil de commande de rotation et procede de commande de rotation
Inventor: SHINKAWA OSAMU
IPC: G04C10/00
Filed: 1998-09-30
Abstract: L'invention concerne un appareil de commande de rotation régulant la vitesse d'un rotor (103), un dispositif de compensation de différence de phase (118) émettant un signal (119) de compensation de différence de phase conformément à la différence de phase entre un signal de rotation du rotor (103) et un signal cible, tandis qu'un dispositif de compensation de différence de fréquence (114) émet un signal (115) de compensation de différence de fréquence conformément à la différence de fréquence entre ces signaux. Sur la base de ces signaux de compensation de différence, le rotor (103) est commandé par frein. L'utilisation du signal (119) de compensation de différence de phase permet de commander une boucle à phase asservie, ce qui permet d'obtenir une commande de rotation à réponse stable et rapide par entraînement de la rotation dans la plage de synchronisme. En outre, en utilisant le signal (115) de compensation de différence de fréquence, on peut rapidement entraîner la vitesse de rotation du rotor (103), même lorsqu'elle s'écarte largement du signal cible, dans la plage de synchronisme, ce qui permet d'obtenir une commande présentant une bonne réponse également au début de la rotation du rotor (103).
Patent WO-9926569-A1 (WO)
Title: Systeme de guidages a informations
Inventor: ITO KEIJI
IPC: G07C11/00
Filed: 1998-10-26
Abstract: L'invention concerne un système de guidage à informations comprenant un dispositif portable porté par un utilisateur et une balise d'identification qui donne des informations concernant la position actuelle ou la position prochaine de l'utilisateur. La balise d'identification émet des informations d'émission contenant des informations spécifiques stockées préalablement, au moyen de rayons infrarouges, etc. Lorsque le dispositif portable ayant accédé à une zone de portée prédéterminée de la balise d'identification reçoit des informations d'émission, il démodule les informations spécifiques et émet ces informations spécifiques à partir d'une unité d'émission d'informations telle qu'un haut-parleur. Lorsque les informations spécifiques correspondent à un indicatif (ID) de la balise d'identification qui spécifie l'étiquette d'identification, le dispositif portable sélectionne des informations de guidage correspondant à l'indicatif (ID) de la balise d'identification, au niveau d'une unité de commande du dispositif portable, et émet les informations à partir de l'unité d'émission d'informations.
Patent WO-9951388-A1 (WO)
Title: Procede de connexion coaxiale de pieces de precision comprenant une pluralite d'elements, procede d'assemblage d'un injecteur de carburant et injecteur de carburant
Inventor: GUNJI KENICHI
IPC: F02M51/06
Filed: 1999-04-05
Abstract: L'invention concerne un injecteur de carburant dans lequel une pièce de turbulence et une plaque sont montées à pression à l'intérieur de la partie de diamètre intérieur d'un ajutage d'un injecteur de carburant de manière que la pièce de turbulence est maintenue entre la partie siège de l'ajutage et la plaque, la partie siège de l'ajutage est centrée avec la partie de diamètre intérieur de la pièce de turbulence par un axe de positionnement, et la plaque peut se déformer plastiquement en partie afin de connecter solidement l'ajutage et la pièce de turbulence à ladite plaque, de manière que la précision des pièces, sous la forme d'une seule pièce de l'ajutage de l'injecteur de carburant ne soit pas affectée et que la même concentricité puisse être maintenue après la connexion des pièces.
Patent WO-9964489-A1 (WO)
Inventor: YONEZAWA JUN
IPC: C08L53/02
Filed: 1999-06-02
Abstract: A hydrogenated block copolymer which is made up of two polymer blocks A derived from a vinylaromatic hydrocarbon compound and one hydrogenated butadiene polymer block B in which at least 90 % of the olefinic double bonds have been hydrogenated, wherein the content of the vinylaromatic hydrocarbon compound units in the copolymer is higher than 13 wt.% but lower than 25 wt.%, the content of 1,2-bonds in the butadiene polymer block before hydrogenation was higher than 40 mol % but lower than 60 mol %, and the copolymer has a quantity of heat of crystal fusion smaller than 0.05 J/g, an order-disorder transition temperature of 200 °C or higher, and a melt flow rate of 0.1 to 30 g/10 min, excluding 30 g/10 min.
Patent WO-0028607-A1 (WO)
Title: Cellule electrolytique secondaire non aqueuse
Inventor: KOMATSU SHIGEO
IPC: H01M8/02
Filed: 1999-11-04
Abstract: La présente invention concerne une cellule électrolytique secondaire non aqueuse comprenant un élément électro-générateur et réalisé par laminage d'une plaque de cathode contre un séparateur et d'une plaque d'anode, l'ensemble étant roulé en spirale. Le séparateur est imprégné d'électrolyte. L'élément électro-générateur est renfermé dans une enveloppe de cellule réalisée à partir d'une feuille de résine laminée avec utilisation d'une couche de métal comme couche barrière, une paire de bornes de conducteurs dépassant extérieurement. La feuille de résine comporte des couches de résine étirée qui sont laminées sur les deux faces de la couche de métal et déposées par fusion, les couches de fusion intérieures se faisant réciproquement vis-à-vis. Un morceau de résine dépassant d'au moins 0,1 mm vers l'intérieur de la cellule en partant de l'extrémité intérieure de la partie réalisée par dépôt par fusion est obtenu par fusion puis solidification ou par liaison par thermocompression de façon que l'extrémité extérieure soit plus fine que l'extrémité intérieure.
Patent WO-03073694-A1 (WO)
Inventor: KANG SUNG HWAN
IPC: G06F13/00
Filed: 2002-04-10
Abstract: A home network system is disclosed, which includes a remote control server for controlling transmitting/receiving data at a long distance by WEB server connected to an external PC or WAP server connected to a communication terminal and by home network; an internal PC at home; and a network controller connected to the internal PC by wire or wireles network, for providing a user interface of a graphic user interface (GUI) type to a browser of the internal PC, monitoring and controlling the network appliance according to user control command by the user interface, the browser and the remote control server, and transmitting results to the internal PC and the remote control server.
Patent WO-03044792-A1 (WO)
Title: Supports sonores, appareil et procede de production d'onde ultrasonique
Inventor: CHO SUNG-IL
IPC: A01M29/18
Filed: 2002-10-16
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux supports sonores, notamment un disque compact, un disque audionumérique, une bande. L'invention concerne également un procédé de diffusion dans lequel un spectre ultrasonique ainsi qu'un signal audio ordinaire sont enregistrés pour augmenter la concentration et la contrôlabilité de l'esprit de l'auditeur ainsi que pour éloigner les insectes.
Patent WO-2004027329-A1 (WO)
Title: Dispositif de production de neige artificielle
Inventor: KANG SUNG-MO
IPC: F25C3/04
Filed: 2003-03-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de production de neige artificielle comprenant une unité du type à plaque froide-chauffée présentant une plaque de fond, un matériau de transfert thermique remplissant l'extérieur d'une ligne d'évaporation, et une plaque de congélation ; une unité de concassage présentant un moteur, un engrenage réducteur, une lame et un rouleau ; et une unité d'alimentation d'eau présentant une pompe, un joint rotatif et une ligne de distribution munie de buses. L'ensemble comporte en outre, si nécessaire, un dispositif à porte automatique. Le matériau de transfert thermique est injecté entre la ligne d'évaporation et la plaque de congélation, de manière à obtenir une structure dans laquelle la température d'évaporation est directement transférée à la plaque froide-chauffée, ce qui permet la fabrication d'une large plaque froide-chauffée d'une forme désirée. La lame est doublement inclinée, de manière à réduire la chaleur de friction générée par la neige coupée et à permettre que la glace formée à la surface de la plaque de congélation soit coupée de manière efficace.
Patent WO-2004040494-A1 (WO)
Title: Procede d'emission d'une carte mobile instantanee au moyen d'un reseau sans fil et son rapport a l'aide d'une communication de courte distance
Inventor: KIM YUN KYUNG
IPC: G07F7/10
Filed: 2003-05-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé servant à émettre une carte mobile instantanée au moyen d'un réseau sans fil et à traiter un paiement à l'aide d'une communication de courte portée et d'un support d'enregistrement lisible par ordinateur destiné à stocker un programme d'exécution dudit procédé. Selon ledit procédé d'émission de carte mobile instantanée, une demande d'émission de carte mobile instantanée est reçue du terminal mobile, l'utilisateur est authentifié à l'aide d'un numéro secret et d'un numéro de téléphone du terminal mobile, en tant que valeur clé d'authentification, et un numéro de carte mobile instantanée est transmis au terminal mobile. En outre, selon le procédé de traitement du paiement par carte mobile instantanée utilisant une communication de courte portée, les informations concernant le paiement et le numéro de carte mobile instantanée sont reçues d'un terminal de lecteur de carte, un paiement est traité avec un numéro de carte physique correspondant au numéro de carte mobile instantanée, et l'approbation est transmise au terminal du lecteur de carte.
Patent WO-9516983-A1 (WO)
Title: Dispositif d'affichage lumineux
Inventor: KIM KWANG-WON
IPC: F21V8/00
Filed: 1994-11-05
Abstract: Dispositif d'affichage lumineux, capable d'afficher des figures et des lettres de diverses formes dans une couleur synthétisée par réflexion de la lumière. Le dispositif selon l'invention comprend: des éléments (2) constitués d'un empilement d'une pluralité de plaques en plastique transparent (1); de parties (3) réfléchissant la lumière formées par gravure de lettres ou de figures sur le revers des plaques en plastique transparent (1); de couches de revêtement (4) formées par application sur la surface de la plaque en plastique d'une matière polymère présentant un indice de réfraction plus élevé que la plaque en plastique (1); des parties colorées (10) recouvertes sélectivement de peinture ne laissant passer qu'une lumière colorée particulière dans toutes les directions de la surface latérale de chaque plaque en plastique faisant partie des éléments à empilement (2); des cadres de support (6) pour la fixation des éléments à empilement (2); d'une pluralité de parois de séparation (7) formant partie intégrante du cadre de support (6), placées entre ce dernier (6) et les éléments à empilement (2) de sorte que chaque chambre indépendante (8) soit cloisonnée; de lampes d'illumination (5) disposées à raison d'une par chambre (8) cloisonnée par les cloisons (7) de séparation de sorte qu'une partie faisant face à la surface latérale de l'élément à empilement  (2) comprenne une lentille de condensation (9); et d'un dispositif de commande d'illumination (15) conçu pour commander le degré d'éclairage et l'ordre d'allumage des lampes d'illumination (5) prévues dans chaque chambre (8); de sorte que l'effet publicitaire soit obtenu par changement de la couleur des lettres ou des figures synthétisée par réflexion de la lumière, seulement par la commande d'allumage (15) des lampes d'illumination (5).
Patent WO-9629510-A1 (WO)
Title: Procede d'alimentation en carburant d'un moteur a combustion, et moteur a combustion
Inventor: UYTDEWILLIGEN FREDERIKUS HENDR
IPC: F02D3/02
Filed: 1996-03-20
Abstract: Cette invention concerne un procédé relatif à l'alimentation en carburant d'un moteur à combustion (1) qui comporte un orifice d'admission d'air (6) pourvu d'une soupape de gaz ainsi qu'un arbre de sortie (4), et dont une tuyauterie à carburant (13), dans laquelle se trouve un dispositif d'alimentation en carburant, débouche à l'intérieur de l'orifice d'admission d'air (6). Ledit procédé consiste à utiliser une pompe (10) à débit ajustable et pratiquement continu pour le dispositif d'alimentation en carburant, à établir la position de la soupape de gaz, à établir la vitesse de rotation de l'arbre (4), à constater le débit de carburant nécessaire et à ajuster la pompe (10) en conséquence. Cette invention concerne en outre un moteur à combustion (1) pourvu d'un système de régulation de l'alimentation en carburant conforme au procédé décrit ci-dessus.
Patent WO-8204252-A1 (WO)
Inventor: DALE JOHANNES
IPC: C01F11/00
Filed: 1982-05-28
Abstract: N-hydroxyethylated macrocyclic polyamines of the formula <IMAGE> in which X is O or N(CH2CH2OH), and each of Y<1> and Y<2>, wich are equal or different, are <IMAGE>with the proviso that X is different from N(CH2CH2OH) when both Y<1> and Y<2> are -CH2-CH2. The use thereof as cation-complexing agents. Process for preparing N-hydroxyethylated macrocyclic amines by extracting the non-hydroxyethylated polyamine with an organic solvent from a salt-containing aqueous solution, and reacting the polyamine with ethylene oxide.
Patent WO-8701363-A1 (WO)
Inventor: BAKKE KNUT
IPC: B65G65/48
Filed: 1985-08-26
Abstract: Dispositif permettant de doser la distribution de poudres et de matériaux pulvérulents, destiné à être utilisé surtout pour les matériaux délétères utilisés sur les plates-formes de forage, et provenant de sources situées sur terre. Un récipient (1) de transport entièrement hermétique est associé à un robinet-vanne (3) pour former un ensemble intégré, dont l'arbre vertical (7) s'étend vers le haut d'une manière connue, et est équipé d'éléments agitateurs (8). Une ouverture de sortie (12) pratiquée dans la plaque de fond (13) du robinet-vanne possède une forme rectangulaire dont le but est de permettre un dosage régulier et exempt de pulsation des matériaux sortant du récipient.
Patent WO-9516168-A1 (WO)
Title: Systeme associe a une installation de ventilation montable au plafond
Inventor: ROESJOE KJELL
IPC: A61G13/00
Filed: 1994-12-06
Abstract: Système de ventilation montable au plafond dirigeant vers le bas en direction d'une zone de travail de l'air puisé à l'intérieur (RL) et/ou dans un dispositif externe de ventilation (SL). Ledit système de ventilation comporte au moins deux sections à veines d'air séparées (1, 2, 3, 4) dont l'une au moins (1, 2) est conçue et disposée de façon à ce que son flux d'air atteigne essentiellement une table de travail (78) de la zone de travail, tandis que la ou les autres (3, 4) sections sont conçues et disposées de façon à ce que leur flux d'air atteigne essentiellement des zones extérieures à la table de travail. Chacune des sections est pourvue de moyens indépendants (5, 6, 7, 8, 57, 58, 59) de régulation du flux d'air les traversant, de moyens (29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 81, 82) de régulation de la température et de moyens (37, 38, 41) d'épuration de l'air par conditionnement biologique et microfiltrage.
Patent WO-0136435-A1 (WO)
Title: Glucofuranoses
Inventor: FURNEAUX RICHARD HUBERT
IPC: C07H15/04
Filed: 2000-11-16
Abstract: L'invention concerne un composé β-D-glucofuranose, soit 1,2,3,4,5,6-penta-O-propionyl-β-D-glucofuranose, de préférence sous forme cristalline, qui est préparé à partir de D-glucose. Le composé est préparé par réaction du D-glucose avec de l'acide borique, ou un équivalent de ce dernier, puis par traitement avec un réactif de propionylation, de préférence de l'anhydride propanoïque. Le composé est utile dans la préparation d'autres composés, tels que les glucofuranosides.
Patent WO-03018817-A1 (WO)
Title: Systeme d'expression de proteines de membrane de levure et sa mise en application en criblage de medicaments
Inventor: MONK BRIAN CHARLES
IPC: A61K31/4196
Filed: 2002-08-23
Abstract: L'invention concerne un système d'expression cellulaire in vitro servant à surexprimer des protéines de pompage hétérologue associé à la résistance aux médicaments dans la membrane de la cellule hôte, ce système étant mis en application dans le criblage de médicaments.
Patent PA-8531001-A1 (PA)
Title: Compuestos de imidazol condensado con arilo o heteroarilo como agentes anti-inflamatorios y analgesicos
Inventor: YOSHIYUKI OKUMURA
IPC: C07D417/04
Filed: 2001-10-19
Abstract: LA INVENCION PROPORCIONA UN COMPUESTO DE FORMULA (I): O LAS SALES FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DEL MISMO, EN LA QUE Y1, Y2, Y3 E Y4 SE SELECCIONA INDEPENDIENTEMENTE ENTRE N, CH, ETC. ; R1 ES H, ALQUILO C1-8, ETC.; Q1 ES UN ANILLO AROMATICO MONOCICLICO O BICICLICO DE 5 A 12 MIEMBROS QUE CONTIENE OPCIONALMENTE HASTA 4 HETEROATMOS SELECCIONADOS ENTRE O, N Y S, ETC., A ES UN ANILLO AROMATICO MONOCICLICO DE 5-6 MIEMBROS QUE CONTIENE OPCIONALMENTE HASTA 3 HETEROATOMOS SELECCIONADOS ENTRE O, N Y S, ETC.; B ES ALQUILENO C1-6 OPCIONLAMENTE SUSTITUIDO CON UN GRUPO OXO, ETC.; W EN NH, O, ETC.; R2 ES H, ALQUILO C1-4, ETC.; Z ES UN ANILLO AROMATICO MONOCICLICO O BICICLICO DE 5 A 12 MIEMBROS QUE CONTIENE OPCIONALMENTE HASTA 3 HETEROATOMOS SELECCIONADOS ENTRE O, N Y S, ETC.; L ES HALO, ALQUILO C1-4, ETC.; m ES 0, 1 o 2; R3 Y R4 SE SELECCIONAN INDEPENDIENTEMENTE ENTRE H Y ALQUILO C1-4; R5 ES H, ALQUILO C1-4, ETC.; Q2 ES UN ANILLO AROMATICO MONOCICLICO O BICICLICO DE 5-12 MIEMBROS, O UN ANILLO TRICICLICO, QUE CONTIENE OPCIONALMENTE HASTA 3 HETEROATOMOS SELECCIONADOS ENTRE O, N Y S, ETC. ESTOS COMPUESTOS SON UTILES PARA EL TRATAMIENTO DE AFECCIONES MEDICAS MEDIADAS POR PROSTAGLANDINAS TALES COMO DOLOR, FIEBRE O INFLAMACIÓN, ETC. ESTA INVENCION TAMBIEN PROPORCIONA UNA COMPOSICION FARMACEUTICA QUE COMPRENDE EL COMPUESTO ANTERIOR.
Patent PA-8807901-A1 (PA)
Title: Derivado de 17-(1'propenil)-17-3'-oxidoestra-4-en-3-ona, su uso y medicamentos que lo contienen
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: A61K31/565
Filed: 2008-12-16
Abstract: DERIVADOS DE 17-(1'-PROPENI)-17-3'-OXIDOESTRA-4-en--3-ona QUE TIENEN LA FÓRMULA QUÍMICA GENERAL I,EN LA CUAL Z,R4,R6a,R6b,R7,R15,R16a,R16b Y R18 TIENEN LOS VALORES QUE SE INDICAN EN LA REIVINDICACIÓN 1,ASÍ COMO SUS SOLVATOS,HIDRATOS Y SALES,INCLUYENDO TODOS LOS ESTEREOISÓMEROS DE ESTOS COMPUESTOS.USO DE ESTOS DERIVADOS PARA LA PREPARACIÓN DE UN MEDICAMENTO PARA LA CONTRACEPCIÓN ORAL Y PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS PRE,PERI Y POSMENOPÁUSICOS Y A MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN TALES DERIVADOS,PARTICULARMENTE EN LAS INDICACIONES MENCIONADAS.LOS DERIVADOS DE LA INVENCIÓN PRESENTAN UN EFECTO GESTAGÉNICO Y EN CASPS PREFERIDOS,ADICIONALMENTE UN EFECTO ANTIMINERALCORTICOIDE Y NEUTRO A LIGERAMENTE ANDROGÉNICO.
Patent WO-2004078558-A1 (WO)
Inventor: ELADIO YLAGAN N III
IPC: B60R25/021
Filed: 2003-09-19
Abstract: This is to invent the steering rotation column lock handle under the steering column joint. To protect against robbery that increasingly existed at these days. It is convenient and easy to use without punching a hole or joint, and no need to transform any parts of the vehicles.
Patent WO-9736118-A1 (WO)
Title: Ressort en y
Inventor: RELOGIO RIBEIRO ANTONIO MANUEL
IPC: F16F1/22
Filed: 1996-03-27
Abstract: Nouveau type de ressort, dénommé ressort en Y, destiné à être utilisé dans les cas où les ressorts classiques ne constituent pas une bonne solution, tout au moins lorsqu'on veut éviter l'utilisation conjointe de mécanismes qui augmentent les coûts et réduisent la fiabilité. Ce ressort en Y est un ressort à lames dont la géométrie permet un déformation autolimitée; il présente une rigidité initiale déterminée qui, lorsqu'il est comprimé, tend asymptotiquement à l'infini, alors que le moment de flexion et la contrainte maximale en une section donnée quelconque ne dépassent pas une valeur acceptable définie au départ. Une variante de montage dudit ressort lui permet de supporter des forces de traction et de se comporter comme un ressort à réaction constante vraie. Ce ressort en Y se compose de deux lames habituellement courbes et solidaires l'une de l'autre à l'une de leurs extrémités de sorte que les surfaces des deux lames viennent au contact l'une de l'autre à ladite extrémité. La courbure de chaque lame a le même signe sur toute sa longueur utile. La courbure et le module de flexion le long de chaque lame présentent des valeurs telles que les seuls points pouvant entrer en contact entre eux sont ceux qui se trouvent à proximité immédiate des points déjà en contact.
Patent WO-0177547-A1 (WO)
Title: Piston de frein a disques fabrique par etirage
Inventor: GELLER VLADIMIR GRIGORIEVICH
IPC: F16D65/14
Filed: 2001-04-11
Abstract: L'invention concerne un piston de frein à disques fabriqué par étirage. Le frein comporte une paroi cylindrique externe (1) dans laquelle est faite une rainure (2). L'espace intérieur du piston est formé par l'ensemble de plusieurs surfaces: une surface cylindrique (3) adjacente à la butée (4) et recouvrant sur une ligne de l'axe du piston le niveau sur lequel est disposée la rainure (2) et une surface cylindrique (5) adjacente au fond (6). Les surfaces (3) et (5) ont des diamètres différents; le diamètre de la surface (3) adjacente à la butée ouverte (4) est inférieur à celui de la surface cylindrique (5) adjacente au fond. L'augmentation de l'épaisseur de la région du cylindre dans laquelle se trouve la rainure permet de choisir une grandeur (a) qui assure la résistance de cette région aux charges de travail axiales, et ce sans devoir augmenter la grandeur (b) au-dessus de la valeur qui assure la résistance aux charges de travail axiales des autres parties des parois de la soupape.
Patent WO-03064218-A1 (WO)
Title: Systeme a securite passive amelioree
Inventor: SMIRNOV BORIS LEONIDOVICH
IPC: B60R21/02
Filed: 2002-07-03
Abstract: L'invention se rapporte à l'industrie automobile et concerne notamment des systèmes de sécurité passive; elle peut s'utiliser pour éviter les lésions au conducteur et aux passagers en cas de collision frontale et de capotage du véhicule. L'invention permet d'augmenter le degré de sécurité du conducteur et du passager. Dans ce système, les sièges inclinables vers l'arrière sont munis de repose-pied de type flottant, qui permettent le passage du corps du conducteur et des passagers de l'état passif à l'état actif, ce qui permet d'éviter les lésions en cas de collision frontale ou de capotage du véhicule. Ce passage se produit dans l'intervalle entre le début du freinage d'urgence et le moment de la collision de la voiture avec l'obstacle.
Patent WO-9744205-A1 (WO)
Title: Clou antiderapant pour roues de vehicules
Inventor: KORNIENKO ALEXANDR VASILIEVICH
IPC: B60C11/16
Filed: 1997-05-19
Abstract: Cette invention se rapporte au domaine de la construction automobile et concerne un clou anti-dérapage pour les roues des véhicules qui sont utilisés en période hivernale, notamment sur des revêtements routiers ayant un faible taux d'adhérence. Ce clou se caractérise par le fait qu'il comprend un corps se composant d'au moins un insert avec un collet de support. Ce clou comprend également une tige centrale creuse, laquelle comporte un collet de support ainsi qu'une partie tête résistant à l'usure montée dans sa cavité. La tige est elle-même montée de manière fixe dans l'insert du corps, tandis que la partie tête résistant à l'usure est montée dans la tige centrale creuse comportant un collet de support. Le corps peut également se composer de deux inserts qui sont montés de manière concentrique sur la tige, et qui sont fixes l'un par rapport à l'autre. Le corps, ou une partie de celui-ci, peut être fait de résine ou d'un plastique. Dans une autre variante, le corps, une partie de celui-ci ou la tige creuse peuvent être fait à partir d'une tôle métallique à l'aide d'un procédé de formage profond.