baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1091884-A2 (EP)
Inventor: REGAN PHILIP MALCOLM
IPC: B65D47/12
Filed: 1999-06-29
Abstract: Selon cette invention, ce dispositif possède un boîtier (1) qui comporte une extrémité de base (2), une partie supérieure (3) opposée à l'extrémité de base et des parois latérales (4) situées entre l'extrémité de  base et la partie supérieure. Un dispositif exprimeur (11) qui s'insère dans le boîtier (1) comprend une ouverture (5) dans la partie supérieure (3) à travers laquelle on fait passer l'embout de distribution (26) du tube (24). Le boîtier comporte également d'autres ouvertures (8) situées dans les parties opposées des parois latérales; à travers ces ouvertures, on actionne des mâchoires (12, 13). Le boîtier (1) comporte dans sa partie base une ouverture à travers laquelle on peut insérer le dispositif exprimeur (11). Les mâchoires du dispositif exprimeur (11) sont attachées par l'une des extrémités à un support (14), ledit support et le boîtier comportant des formations qui se mettent en prise pour retenir le dispositif exprimeur à l'intérieur du boîtier. Le dispositif exprimeur (11) et le support (14) sont faits ensemble, de manière à former un corps uni. Le dispositif permet de faire sortir facilement des substances depuis le tube (24).
Patent EP-1141654-A2 (EP)
Title: Procede pour faire fonctionner un capteur a courants de foucault et capteur de courants de foucault
Inventor: MANDL ROLAND
IPC: G01N27/72
Filed: 1999-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un capteur de courants de Foucault (1) qui comporte une bobine de mesure (2) et un circuit d'évaluation (4) servant à la détermination de paramètres relatifs à la matière et à la géométrie d'un objet à mesurer (5). Selon ledit procédé, l'objet à mesurer (5) est disposé à une certaine distance (d) de la bobine de mesure (2), l'impédance de la bobine de mesure (2) est évaluée, tandis que la bobine de mesure (2) est alimentée par une tension alternative à une fréquence prédéterminée. Le circuit d'évaluation (4) définit, sur la base de l'impédance de la bobine de mesure (2), les paramètres relatifs à la matière et à la géométrie de l'objet de mesure (5). L'impédance de la bobine de mesure (2) est mesurée avec une alimentation en tension alternative à une première fréquence, l'impédance de la bobine de mesure (2) est également mesurée avec une alimentation en tension alternative à une seconde fréquence, et le circuit d'évaluation (4) calcule, sur la base des impédances présentées par la bobine de mesure (2) à la première et à la seconde fréquence, les paramètres relatifs à la matière et à la géométrie de l'objet de mesure (5). L'invention concerne en outre un capteur de courants de Foucault qui peut être utilisé de façon avantageuse dans le cadre dudit procédé.
Patent EP-1140150-A2 (EP)
Inventor: HALL RODERICK
IPC: A61P11/00
Filed: 1999-12-22
Abstract: L'invention concerne une composition et une technique permettant d'utiliser des inhibiteurs de sérine protéase de type Kunitz, par exemple l'aprotinine ou la bikunine, afin de stimuler le débit de clairance mucociliaire du mucus et d'expectoration dans les voies pulmonaires d'un sujet affligé de dysfonctionnements mucociliaires tels que la mucovicidose.
Patent EP-1119860-A2 (EP)
Title: Magnetoresistive memory having improved interference immunity
Inventor: WEBER WERNER
IPC: G11C11/16
Filed: 1999-09-29
Abstract: The invention relates to a magnetoresistive memory having improved interference immunity while keeping the chip surface small. Interference immunity is improved by arranging word lines vertically between two complementary bit lines. Also, a magnetoresistive memory system of a regular cell is provided between a bit line and a word line, and a pertaining magnetoresistive layer system of a complementary memory cell is provided between the complementary bit line and the word line.
Patent MD-20150109-A2 (MD)
Title: Mitochondrial proteins constructs and uses thereof
Inventor: LORBERBOUM-GALSKI HAYA
IPC: C12N1/00
Filed: 2014-04-10
Abstract: The invention relates to mitochondrial medicine, in particular to mitochondrial protein constructs and uses thereof.According to the invention, disclosed are novel fusion protein constructs comprising a functional mitochondrial protein. Further disclosed are methods of treating mitochondrial disorders by the disclosed fusion proteins and compositions thereof.
Patent RO-103270-A2 (RO)
Title: Cosmetic composition for hair washing
Inventor: SPETEANU ROZALIA
IPC: A61K8/00
Filed: 1989-06-27
Abstract: The cosmetic comprises 8-hydroxyquinoline salicylate as active agent and a vegetable alcohol extract complex of Achillea millefolium, Juglans regia, folium Urticae and radix Bardanae assoicated with surfactants.
Patent AT-516675-A2 (AT)
Title: Linearführung für bewegbare Teile von Möbeln, Haushaltsgeräten oder dergleichen
Inventor: KÄTHLER ANDREAS
IPC: A47B88/493
Filed: 2015-12-17
Abstract: Eine Linearführung (1) für bewegbare Teile von Möbeln, Haushaltsgeräten oder dergleichen, wie z.B. Schubkästen, Warenkörbe, Zwischenböden, Hubsäulen, verschiebbare Flügel oder dergleichen, umfassend ein erstes, ortsfest montierbares Führungselement (2), ein mit dem bewegbaren Teil koppelbares, zweites Führungselement (3) sowie ein dazwischenliegendes, führungsverlängerndes drittes Führungselement (4), welches gegenüber dem ersten und dem zweiten Führungselement (2, 3) mittels in Wälzkörperkäfigen (12) gehaltenen Wälzkörpern (13) oder mittels Gleitstücken (15) geführt ist und die Wälzkörperkäfige (12) oder die Gleitstücke (15) durch eine flexible Zugmittel (6) aufweisende Steuerung (5) synchronisiert sind, gebildet durch eine weitere, flexible Zugmittel (6) aufweisende Steuerung (7), welche das zweite Führungselement (3) mit dem ersten Führungselement (2) koppelt, wobei die zweite Steuerung (7) im Falle einer Fehlstellung zwischen den beiden Steuerungen (5, 7) bei in eine Endstellung verfahrenen ersten Steuerung (5) unabhängig von dieser ersten Steuerung (5) ebenfalls in ihre Endstellung verfahrbar ist.
Patent BR-PI0514613-A2 (BR)
Title: estabilizaÇço de imagem em tempo real
Inventor: GRINDSTAFF GENE A
IPC: H04N7/26
Filed: 2005-08-22
Abstract: ESTABILIZAÇçO DE IMAGEM EM TEMPO REAL. A presente invenção refere-se a um aparelho e um método para a estabilização de quadros de imagem em um fluxo de dados de vídeo. Uma média ponderada ou um centróide da intensidade ou da tonalidade associada aos pixels versus a posição horizontal e a vertical de cada pixel é calculado para um quadro de referência no fluxo de dados de vídeo. Um centróide correspondente é calculado para o quadro subseqúente no fluxo. Este qua- dro de imagem então é transladado de modo que o centróide do quadro subseqúente e o centróide do quadro de referência coincidam, reduzindo-se artefatos de tremidas do dispositivo de captura de video. Alternativamente, os quadros de fluxo de video podem ser divididos em blocos e os centróides calculados para cada bloco. Os centróides dos blocos de um quadro subseqüente passam por um ajuste de curva em relação aos centróides de blocos em um quadro de referência. Uma transformada de atribuição de valores finitos a grandezas finitas então é realizada no quadro subseqúente, para a redução de artefatos na imagem de movimentos do dispositivo de captura de vídeo.
Patent BR-PI0518797-A2 (BR)
Inventor: ABRAMS FREDRIC LOUIS
IPC: B32B7/02
Filed: 2005-08-02
Abstract: A security information and graphic image fusion system to be used with verification equipment to provide a tamper proof labeled article having security information thereon. The label comprises a printable sheet having at least one invisible IR or UV image, or both, printed thereon, at least one visible image printed thereon, and an over-coating layer thereon. The invisible IR or UV image, or both, provide security information. The visible image provides the graphic image. The label is permanently fused by an in-mold molding process to an article made of plastic, rubber or the combination thereof to render it tamper proof.
Patent BR-PI0519249-A2 (BR)
Title: composiÇço aquosa proceso para obter metais de materiais compreendendo estes metais, e, uso de tensoativos nço iânicos
Inventor: SEELMANN-EGGEBERT HANS-PETER
IPC: C22B11/08
Filed: 2005-12-22
Abstract: COMPOSIÇçO AQUOSA, PROCESSO PARA OBTER METAIS DE MATERIAIS COMPREENDENDO ESTES METAIS, E, USO DE TENSOATIVOS NçO IâNICOS. A invenção diz respeito a uma composição para lixiviação de cianeto, compreendendo pelo menos um tensoativo não jônico, e a um método para produção de metais usando a composição supramencionada.
Patent BR-PI0606296-A2 (BR)
Title: peça de encaixe de corte para uma ferramenta, especialmente para uma ferramenta de fresar
Inventor: KAMMERMEIER DIRK
IPC: B23B27/22
Filed: 2006-04-29
Abstract: PEçA DE ENCAIXE DE CORTE PARA UMA FERRAMENTA, ESPECIALMENTE PARA UMA FERRAMENTA DE FRESAR. A presente invenção refere-se a peça de encaixe de corte (2), está prevista especialmente para uma fresagem com alta velocidade de metais leves, especialmente alumínio. Com o intuito de garantir uma retirada segura e confiável das aparas, assim como uma formação das aparas definida, o corpo de corte apresenta uma superfície de guia para aparas (26), a qual termina de maneira orientada em direção a uma superfície de processamento (36), sob um ângulo agudo (cíj, em direção a um gume (8).
Patent BR-PI0607049-A2 (BR)
Title: processo para a procuração de um catalisador para a dessulfuração de correntes de hidrocarboneto
Inventor: SCHMIDT FRIEDRICH
IPC: B01D53/86
Filed: 2006-01-31
Abstract: PROCESSO PARA A PRODUçãO DE UM CATALISADOR PARA A DESSULFURAçãO DE CORRENTES DE HIDROCARBONETO. A presente invenção refere-se a um processo para a produção de um catalisador para a dessulfuração de correntes de hidrocarboneto, com os estágios: (a) preparação de uma suspensão aquosa, contendo: uma fonte de cobre decomponível termicamente, uma fonte de molibdênio decomponível termicamente e uma fonte de zinco; (b) aquecimento da suspensão a uma temperatura, na qual a fonte de cobre decomponível termicamente e a fonte de molibdênio decomponível termicamente se decompõem, de modo que é obtida uma suspensão de um precipitado, que contém compostos de zinco, cobre e molibdênio; (c) resfriamento da suspensão obtida no estágio (b); (d) separação do precipitado da suspensão; (e) secagem do precipitado. Além disso, a invenção refere-se a um catalisador, tal como pode ser obtido com o processo de acordo com a invenção, bem como seu uso para a dessulfuração de correntes de hidrocarboneto.
Patent BR-PI0610253-A2 (BR)
Title: processo para hidrólise enzimática de arabinoxilano, produto, composição para hidrólise de arabinoxilano, e, uso da mesma
Inventor: SOERENSEN HANNE RISBJERG
IPC: C12N9/24
Filed: 2006-04-25
Abstract: A presente invenção se refere a um processo para hidrólise enzimática de arabinoxilano, e uma composição enzimática adequada para uso em um tal processo.
Patent BR-PI0612987-A2 (BR)
Inventor: RAGOT STEPHANE
IPC: G10L19/24
Filed: 2006-07-07
Abstract: A system for coding a hierarchical audio signal, comprising, at least, a core layer using parametric coding by analysis by synthesis in a first frequency band, a band extension layer for widening said first frequency band into a second frequency band, or wideband. The system also comprises a wideband audio coding quality enhancement layer based on transform coding using a spectral parameter obtained from said band extension layer. Application to transmitting speech and/or audio signals over packet networks.
Patent BR-PI0613595-A2 (BR)
Title: uma cubeta e método e ferramenta de formação para a fabricação da mesma
Inventor: THERUP INGRID MARIA
IPC: B01L3/00
Filed: 2006-06-28
Abstract: UMA CUBETA E MéTODO E FERRAMENTA DE FORMAçãO PARA A FABRICAçãO DA MESMA. A presente invenção refere-se a uma cubeta para obtenção de amostra de fluido corporal e para proporcionar a amostra de fluido corporal para uma análise compreendendo uma cavidade de entrada para receber a amostra de fluido corporal a ser analisada, uma cavidade de recebimento de centrifugação, que é disposta em comunicação com a cavidade de entrada de modo que o fluxo espontâneo a partir da cavidade de entrada para a cavidade de recebimento de centrifugação é evitado e de modo que o fluido corporal a partir da cavidade de entrada pode ser forçado para dentro da cavidade de recebimento de centrifugação por aplicação de uma força de centrifugação na cubeta, uma cavidade de recebimento de amostra de análise, que é disposta em comunicação capilar com pelo menos parte da cavidade de recebimento de centrifugação para proporcionar um transporte de amostra por ação capilar a partir da cavidade de recebimento de centrifugação para a cavidade de recebimento de amostra de análise, onde a cavidade de recebimento de amostra de análise apresenta uma abertura através da parede externa da cubeta, a referida abertura estendendo-se por toda a largura da cavidade de recebimento de amostra de análise.
Patent BR-PI0613713-A2 (BR)
Title: refeição à base de soja com elevado teor de triptofano
Inventor: LIANG JIHONG
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-07-06
Abstract: REFEIçãO à BASE DE SOJA COM ELEVADO TEOR DE TRIPTOFANO. A presente invenção refere-se a uma refeição à base de soja com teor elevado de triptofano. A presente invenção também refere-se aos métodos para a produção e a utilização dessa nova refeição à base de soja. A presente invenção também fornece os produtos de um processamento adicional dessa refeição à base de soja.
Patent BR-PI0615292-A2 (BR)
Title: método de estabilização de um agente farmacêutico, composição, métodos para sua preparação, frasco selado e kit compreendendo as ditas composições, bem como uso das mesmas
Inventor: DESAI NEIL P
IPC: A61K9/00
Filed: 2006-08-30
Abstract: MéTODO DE ESTABILIZAçãO DE UM AGENTE FARMACêUTICO, COMPOSIçãO, MéTODOS PARA SUA PREPARAçãO, FRASCO SELADO E KIT COMPREENDENDO AS DITAS COMPOSIçõES, BEM COMO USO DAS MESMAS. A presente invenção refere-se a composições farmacêuticas estáveis de agentes farmacêuticos de má solubilidade em água e agentes estabilizantes que funcionam para aumentar uma estabilidade das composições. O uso de agentes de estabilização fornece prolongada estabilidade de nanoparticula suspensões e outras formulações de agentes farmacêuticos pobremente solúveis em água tal como docetaxel sob certas condições, por exemplo, em diluição para administração.
Patent BR-PI0618376-A2 (BR)
Inventor: ADOMEIT JULIUS
IPC: B60R22/38
Filed: 2006-10-25
Abstract: Seat-belt assembly comprises a seat-belt (11), a seat-belt retractor (13) and a drive (15, 17) preferably an electric motor for a retractor. A unidirectional effective locking member is integrated into drive train between drive and retractor and, starting from a normal locking state, locking action increases in the event of force transmission starting from belt and, in event of force transmission starting from drive, changes over into release state.
Patent BR-PI0622059-A2 (BR)
Inventor: TORVMARK HALVOR
IPC: G08B13/00
Filed: 2006-10-09
Abstract: A method is disclosed for determining sensor performance of a border element of homogeneous terrain, weather and vegetation properties. The border element includes a number of areas of interest, as well as a plurality of sensors. The method includes determining coordinates of the border element and areas, and determining performance data for each sensor. The coordinates and performance data is used as input parameters to a Line-Of-Sight tool for determining a coverage factor of each sensor. The coverage factor is modified for time per time unit in which function of each sensor is impaired by conditions such as bad weather, light or mobility. Then, the modified coverage factors for each sensor are summed to obtain a total sensor performance for the border element.
Patent BR-PI0622183-A2 (BR)
Title: mÉtodo de utilizaÇço de campos magnÉticos para induzir uniformemente campos elÉtricos para fins terapÊuticos
Inventor: LITOVITZ THEODORE
IPC: A61N2/00
Filed: 2006-11-28
Abstract: MÉTODO DE UTILIZAÇçO DE CAMPOS MAGNÉTICOS PARA INDUZIR UNIFORMEMENTE CAMPOS ELÉTRICOS PARA FINS TERAPÊUTICOS. Trata-se de um método e aparelho para transmitir um campo elétrico a um corpo, compreendendo a transmissão de um campo magnético polarizado em uma primeira direção a um corpo e direcionado a um alvo desejado dentro do corpo e mudar a direção da transmissão do campo magnético para uma segunda direção direcionada ao alvo desejado para induzir um campo elétrico através do alvo desejado.
Patent BR-PI0701924-A2 (BR)
Title: sistema de tracão hìbrida em paralelo, a partir de eixos distintos, para veìculos e método de atuacão da tracão hìbrida
Inventor: DEMARIA CLAUDIO
IPC: B60L58/00
Filed: 2007-05-23
Abstract: Sistema de tracao híbrida em paralelo, a partir de eixos distintos, para veículos e método de atuacóo da tracao híbrida. A presente invencao objetiva um veículo que possa circular, em meio urbano e exclusivamente através do seu motor elétrico, de modo a poder fornecer a potencia necessária para as solicitacões encontradas, e que apresente também uma autonomia idonea e compatível; e através do seu motor térmico, ou a combustóo, com o mesmo grau de autonomia e disponibilidade de potencia que os apresentados pelo veículo ao qual o presente sistema é implementado, através do uso de componentes disponíveis no mercado. Para tanto, o sistema compreende um motor térmico (10) para o acionamento de um primeiro eixo (2') e um motor elétrico (20) para o acionamento de um segundo eixo (2"), o dito motor térmico (10) mecanicamente conectado a uma friccóo (II), por sua vez ligada a um caixa de câmbio (12), esta ligada a um primeiro diferencial (13) o qual transmite o torque do dito motor (10) para as rodas (5), a caixa de câmbio (12) sendo de tipo automática. O sistema eletromotriz compreende um motor elétrico (20), alimentado por um inversor (25), por sua vez alimentado por ao menos uma bateria de tracao (26), o dito motor elétrico (20) transmitindo o seu torque para um segundo diferencial (7) acoplado no segundo eixo (2") e entóo para as rodas (6), o dito motor elétrico (20) sendo acoplado a uma friccao (21) que se conecta a uma caixa de câmbio (22) automática.
Patent BR-PI0702395-A2 (BR)
Title: carreta para utilização agrìcola com movimento basculante por acionamento hidráulico
Inventor: SILVANO JOEL DIVINO
IPC: B60P1/16
Filed: 2007-08-17
Abstract: CARRETA PARA UTILIZAçãO AGRìCOLA COM MOVIMENTO BASCULANTE POR ACIONAMENTO HIDRáULICO. Refere-se a presente invenção a uma Carreta para utilização agrícola, principalmente para desempenhar as atividades de transporte de silos (para tratamento de animais), bem como o transporte de materiais diversos, sendo dotada de Chassis subdividido no sentido de formar duas estruturas autónomas que se completam com o intuito de possibilitar a articulação hidráulica para conferir movimento "Basculante" à carroceria e, assim, facilitar a descarga dos produtos que estiverem sendo transportados, sendo constituída por uma Carroceria (01) sobre uma Base longitudinal (SC) que será assentada sobre um Chassi posterior (10) que por sua vez repousará sobre um Chassi anterior (20), sendo interligados por um Pistão hidráulico (30) e por Buchas de movimentação (26) fixadas nas Abas de fixação (12); O Chassi anterior (20) é constituído por duas partes, ou seja, o conjunto de elevação e articulação (CE) e o conjunto inferior (Cl) com assento da Chapa superior (21) sobre a Base de assento inferior (35) que é montada sobre o Eixo inferior (36), no sentido de que esse Chassi anterior (20) interligado ao chassi posterior (10) permitirá o movimento basculante para elevar a carroceria (01) e efetuar a descarga gradual.
Patent BR-PI0705063-A2 (BR)
Title: formulaÇço de argamassa baritada
Inventor: ALVES DOS SANTOS ODAIR
IPC: C04B28/00
Filed: 2007-03-19
Abstract: FORMULAÇçO DE ARGAMASSA BARITADA. A qual compreende um composto 99,99% seco e homogêneo, contendo minerais inertes não agressivos a natureza e aplicado como proteção radiológica na área médica, veterinária, odontológica, industrial, medicina nuclear, radioterapia e outras aplicações equivalentes; dita composição configura um pó de baixa granulometria que pode ser aplicado como um reboco promovendo uma barreira física que pode variar de espessura de acordo com a necessidade de cada equipamento e conforme suas potências; a presente invenção prevê que para cada saco de 25kg a composição é a seguinte: Sílica quartzosa 57,12 % Sulfato de Bário Bruto 28,56 % Catalizador 14,28 % Fibra Sintética 0,04 %
Patent BR-PI0706424-A2 (BR)
Title: marcadores de calpastatin para fertilidade e longevidade
Inventor: JIANG ZHIHUA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-01-05
Abstract: MARCADORES DE CALPASTATIN PARA FERTI- LIDADE E LONGEVIDADE.A presente invenção refere-se a composições e métodos basea- dos em novos marcadores genéticos calpastatin (CAST), tais como mutações sem sentido em exon 3 que resultem em substituições G48D ou P52L (NM174003.2:c.271G>.A e 283C>T), uma substituição G/T em intron 3 (A- AFC02060381 .1 :g.21 1OG>T) e uma repetição GAAA em intron 8 (A- AFC0206038 1.1 :g . 6700[(GAAA)4]+[(GAAA)5]. Aspectos particulares proporcionam novos marcadores para fertilidade (por exemplo, taxa de gravidez de raça, DPR) e longevidade (por exemplo, vida produtiva, PL) em, por exemplo, gado leiteiro. Aspectos adicionais proporcionam novos métodos compreendendo seleção auxiliada por marcador para aperfeiçoar fertilidade e/ou longevidade em gado leiteiro. Portanto, em concretizações particulares, uma combinação de seleção genética baseada em um ou mais dos novos marcadores CAST, e altos potenciais de PTA de traços de produção de leite, proporciona traços reprodutivos aperfeiçoados em associação com traços de produção de leite alta continuada. Aspectos adicionais desgeram um domínio XL anteriormente não-reconhecidos no gene CAST humano, e, desse modo, proporciona o uso de mutantes/variantes de domínio de CAST XL como marcadores para fertilidade e longevidade humanas.
Patent BR-PI0707330-A2 (BR)
Title: processo para preparação de derivados de rapamicina
Inventor: ACEMOGLU MURAT
IPC: C07D498/18
Filed: 2007-01-22
Abstract: PROCESSO PARA A PREPARAçãO DE DERIVADOS DE RAPAMICINA. Processos para a produção de uma 32-deoxorrapamicina de um 32-iodo- ou 32-hidroxirrapamicina, em que o grupo hidróxi é substituído pelo resíduo de um ariltionocarbonato ou um ariltiocarbamato, na presença de tris(trimetilsilil)-silano e <244>,<244><39>- azo-isobutironitrila em solvente orgânico; e 32-deoxorrapamicina na forma de um solvato cristalino.
Patent BR-PI0707600-A2 (BR)
Title: mÉtodo e aparelho para a aquisiÇço inicial e busca de cÉlula para um sistema ofdma
Inventor: AKITA HIDENORI
IPC: H04J11/00
Filed: 2007-01-27
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA A AQUISIÇçO INICIAL E BUSCA DE CÉLULA PARA UM SISTEMA OFDMA. É fornecido um método e aparelho para transmitir um sinal de acesso múltiplo no domínio da frequência ortogonal (OFDMA) que inclui um sinal de canal de sincronização transmitido dentro de uma parcela localizada de uma largura de banda do sinal OFDMA (818), o sinal de canal de sincronização tendo simetria de domínio de tempo predeterminada dentro da parcela localizada da largura de banda (816) e que inclui informação para fornecer pelo nenos parcialmente informação de identificação de célula (812) . O sinal de canal de sincronização permite uma aquisição inicial e método de busca de célula com baixa carga computacional que fornece detecção de tempo de símbolo OFDMA e detecção de erro de frequência (1112) e detecção de fronteira de quadro e detecção de informação especifica da célula (1114) em um sistema OFDMA que suporta múltiplas larguras de banda do sistema, tanto sistemas sincronizados como não-sincronizados, um índice de célula grande e uma estrutura de símbolo OFDMA com comprimento de prefixo cíclico tanto curto como longo.