baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006010941-A1 (DE)
Title: Biozide Zusammensetzungen
Inventor: FALK UWE
IPC: A01P1/00
Filed: 2006-03-09
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind biozide Zusammensetzungen in Form von Lösungen, enthaltend a) 1,2-Benzisothiazolin-3-on $F1 und/oder ein Salz davon, vorzugsweise sein Alkali- oder Ammoniumsalz, insbesondere Lithium-, Natrium- oder Kaliumsalz, b) 1,2-Dibromo-2,4-Dicyanobutan $F2 c) mindestens ein Lösungsmittel der Formel III R<SUP>1</SUP>-(O-A)<SUB>(x+y)</SUB>-O-R<SUP>2</SUP>, worin R<SUP>1</SUP> und R<SUP>2</SUP> unabhängig voneinander für Wasserstoff oder für eine lineare oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte Alkylgruppe mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen, (O-A) für eine Alkoxygruppe, ausgewählt aus Ethylenoxygruppe (EO), Propylenoxygruppe (PO), Butylenoxygruppe, und/oder Phenylethoxygruppe, x für eine Zahl von 1 bis 15, und y für eine Zahl von 0 bis 10 stehen.
Patent DE-102006012169-A1 (DE)
Inventor: KELCH STEFFEN
IPC: A61L17/10
Filed: 2006-03-14
Abstract: The invention relates to a shape memory polymer, to a process for its preparation, to a process for its programming and to its use. The inventive shape memory polymer has at least two switch segments with different transition temperatures (Ttrans,1, Ttrans,2), such that the polymer, depending on the temperature, as well as a permanent shape (PF), can assume at least two temporary shapes (TF1, TF2). The first switch segment is based essentially on a polyester of the general Formula (I) where n=1 . . . 6 or a copolyester of the general Formula (I) with different n or a derivative thereof. The second switch segment is based essentially on a polyether of the general Formula (II) where m=1 . . . 4 or a copolyether of the general Formula II with different m or a derivative thereof.
Patent DE-102006013880-A1 (DE)
Title: Fuel injection arrangement for direct injection of fuel into combustion chamber of internal combustion chamber, has fuel injecting valve with flange, which is distant in radial direction with respect to insertion direction
Inventor: STROMSKY ROLAND-GERHARD
IPC: F02M61/14
Filed: 2006-03-25
Abstract: The fuel injection arrangement has a fuel injecting valve (3) with a flange, which is distant in a radial direction with respect to an insertion direction. The fuel injecting valve is supported by the flange at an inlet sided surrounding edge. The flange has two opposite and parallel flange surfaces. Compensating elements are arranged at the flange surfaces for compensation of tolerance and as positioning aid for the fuel injecting valve in the receiver.
Patent DE-102006017625-A1 (DE)
Title: Method for preventing deposit or formation of ice on substrate surfaces, which are exposed to weather, comprises coating surface with foil before the ice deposit or formation and removing foil from surface after ice deposit or formation
Inventor: KLUSMANN CAROLIN
IPC: C09J7/00
Filed: 2006-04-12
Abstract: Method for preventing deposit or formation of ice on a substrate surfaces, which are exposed to weather, comprises coating the surface with a foil before the ice deposit or formation and removing the foil from the surface after the ice deposit or formation.
Patent DE-102006019989-A1 (DE)
Title: Endoscopic capsule for navigating inside gastrointestinal track of patient e.g. human, magnetic unit with dipole moment that produces dipole field, where part of field with orientation anti-parallel to moment penetrates via induction coil
Inventor: REINSCHKE JOHANNES
IPC: A61B19/00
Filed: 2006-04-26
Abstract: The capsule (7) has an induction coil (2) with soft magnetic ferrite cores (3a, 3b) and supplying energy to the capsule. A magnetic unit (4) interacts with an external magnetic field, and has a magnetic dipole moment (6). The dipole moment produces a magnetic dipole field, where a part of the field with the orientation anti-parallel to the magnetic dipole moment and perpendicular to an induction coil longitudinal axis penetrates through the induction coil. The field intensity of the dipole field corresponds to the field intensity of the magnetic field in the induction coil.
Patent DE-102006023369-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Gegenstands mit mindestens zwei beweglichen Bauteilen
Inventor: BECK JULIAN
IPC: B29C67/00
Filed: 2006-05-15
Abstract: Es
wird ein Verfahren zur Herstellung eines Gegenstandes mit mindestens
zwei relativ zueinander beweglichen Bauteilen vorgeschlagen. Dabei
wird von dem gesamten Gegenstand für ein Rapid-Prototyping-Verfahren
Geometrie-Daten erstellt werden, wobei zwischen den beweglichen
Bauteilen ein vorgegebener minimaler Abstand berücksichtigt. Entsprechend den
vorgegebenen Geometriedaten wird schichtweise ein erstes Material
als Stützenmaterial
und ein zweites Material als Bauteilematerial aufgebracht, wobei
das Stützenmaterial
Lücken
einschließlich
derjenigen mit dem minimalen Abstand zwischen dem jeweiligen Bauteilematerial
ausfüllt. Nach
der Beendigung des schichtweisen Aufbaus wird das Stützenmaterial
entfernt.
Patent DE-102006029388-A1 (DE)
Title: Cutting tool e.g. rotary bit, holder for attachment at vehicle, has tabs and retainer sleeve that is formed from sheet of spring steel with thickness of certain inches, where each tab has connector section inclined from cylindrical section
Inventor: MONYAK KENNETH S
IPC: E21C35/18
Filed: 2006-06-27
Abstract: The holder has four tabs (74) and a retainer sleeve (70) that is formed from a sheet of spring steel having a thickness of 0.048 inches. Each tab has a connector section inclined from a cylindrical section (72) in radially inward direction and longitudinally rearward direction. A retaining section extends backwards from a free end of the connector section, and has a flat surface facing a longitudinal axis and another flat surface oriented perpendicular to the axis. An independent claim is also included for a retainer sleeve for retaining a rotary bit.
Patent DE-102006031617-A1 (DE)
Title: Fußgängerschutz, Schnellauslösesystem zum Anheben eines beweglichen Karosserieteiles im Kfz Bereich
Inventor: HAMM WOLFGANG
IPC: B60R21/34
Filed: 2006-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schnellauslösesystem zum Anheben eines beweglichen Karosserieteiles im Kfz-Bereich, insbesondere zum Anheben eines Motorhaubenscharniers (2) oder -schlosses, das über ein schwenkbar miteinander verbundenes Lenkersystem (7), das jeweils an seinem einen Ende mit der Karosserie (18) und mit ihrem anderen Ende an dem beweglichen Teil der Karosserie (2) verbunden ist, und durch einen Aktor (13) in einem vorgegebenen Zeitfenster aus einer angewinkelten, nicht aktiven Stellung, bei Auslösung in eine angehobene, aktivierte Stellung überführbar und anschließend reversierend in seine Ausgangsstellung zurückführbar ist. Das System ist dadurch gekennzeichnet, dass das Lenkersystem (7) eine Kniehebelanordnung (8) mit Kniegelenk (9) umfasst, wobei der Reversiervorgang bei Beibehaltung der Bewegung des Aufstellvorganges durch eine Überbrückung des Gelenkes (9) erfolgt.
Patent DE-102006032377-A1 (DE)
Title: Nozzle bank for floating guidance and stabilization of metal strips, has lower nozzle bank, nozzle plates arranged on each other in the direction of band travel, slit nozzles, and hole-type nozzles
Inventor: POLETEK LESZEK
IPC: B65H23/24
Filed: 2006-07-13
Abstract: The nozzle bank (1) has a lower nozzle bank (2), nozzle plates (4) arranged on each other in the strip running direction, slit nozzles (10), and hole-type nozzles (12). The slit nozzles and hole-type nozzles are arranged at one of the nozzle plates of the lower nozzle bank outside the width of the metal strips in strip running direction for centering the metal strips.
Patent DE-102006032695-A1 (DE)
Title: Power tool for the preparation of a blind hole with radial undercut for e.g. high-load anchorage fittings
Inventor: FISCHER ARTUR
IPC: B23B41/06
Filed: 2006-07-13
Abstract: Claimed is a tool (1) to drill a blind hole (11) with an undercut (21). The tool is a conical milling tool (3) with a detachable drill (6) on one end face (4). The detachable drill is a coaxial extension of the milling tool. In operation the milling tool is presented to the work piece with the drill bit in position. The drill bit is then removed and the blind hole extended to form the conical undercut (21) by radial deflection of the drill bit.
Patent DE-102006037545-A1 (DE)
Title: Bedienelement und Verfahren zur Eingabe von Werten an einem medizinischen Gerät
Inventor: HARTL STEFAN
IPC: H03K17/96
Filed: 2006-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bedienelement und ein Verfahren zur Eingabe von Werten an einem medizinischen Gerät (1), mit einem berührungsempfindlichen Sensor (19) und einer Bedienfläche (22), wobei der Sensor (19) unterhalb einer die Bedienfläche (22) bildenden Abdeckung (20) angebracht ist, die An- oder Abwesenheit eines Bedienmittels (11) detektiert und einen Kontaktwert (17) generiert. Eine Anzeige (14) des Bedienelements zeigt einen aktuellen Wert (16) an, der mittels des Kontaktwerts (17) des Sensors (19) auf einen einzustellenden Wert (15) veränderbar ist. Mit Vorteil kann der aktuelle Wert (16) mittels Berührung der Bedienfläche (22) an einer beliebigen Stelle oder an einer Stelle verändert werden, die dem einzustellenden Wert (15) entspricht, jeweils in Abhängigkeit von der Art und Weise der Berührung der Bedienfläche (22).
Patent DE-102006038192-A1 (DE)
Title: Steering system for vehicle, has electric motor provided to change steering wheel moment resting against steering wheel, which is coaxially arranged to steering shaft, where transmission shaft is formed by internal gear of planetary gear
Inventor: OGHAGBON JEROME
IPC: B62D5/04
Filed: 2006-08-16
Abstract: The system has an electric motor (50) provided to change the steering wheel moment resting against the steering wheel (6), which is coaxially arranged to the steering shaft (17). The stator of the electric motor is arranged at the inside of the casing pipe (15), and the rotor (51) of the electric motor is connected with the steering shaft (17) in a torque proof manner. One of the two transmission shafts (27) is formed by an internal gear (30) of the planetary gear (25).
Patent DE-102006038801-A1 (DE)
Title: Hydraulic actuating device for e.g. agricultural field sprayer, has directional control valve arranged in area of machine in pressurized line of double-acting hydraulic cylinders e.g. steering cylinder, before control valves
Inventor: EHLEN VOLKER
IPC: A01B63/10
Filed: 2006-08-18
Abstract: The device has control valves (6, 7) e.g. electrically actuated 4/3 way valve, formed in an area of an agricultural machine. The control valves are loaded with control pulses using an on-board vehicle computer (18). A directional control valve (10) e.g. 3/2 way valve, is arranged in the area of the machine in a pressurized line (8) of double-acting hydraulic cylinders (4, 5) e.g. steering cylinder, before the control valves (6, 7). A pressure accumulator (11) is arranged between the valves. The valves are operated by the computer.
Patent DE-102006043782-A1 (DE)
Title: Camera system for recording of different spectral pictures of scene, has filter designed as electrical tunable filter, and controlled by control unit, so that desired passage range of filter for recording is adjusted
Inventor: ECKHARDT ANDREAS
IPC: H04N1/46
Filed: 2006-09-13
Abstract: The camera system has a two-dimensional photosensitive matrix sensor (1) controlled by a control unit (6). A filter (2) is designed as an electrical tunable filter, and is controlled by the control unit, so that the desired passage range of the filter for recording is adjusted and the synchronization of the filter and/or the matrix is lesser than joining of a pixel. A satellite-based position determination system (9) and an inertial measurement unit (7) are assigned to the control unit.
Patent DE-102006052660-A1 (DE)
Title: Lenkvorrichtung
Inventor: SHERWIN KENNETH A
IPC: B60W30/18
Filed: 2006-11-08
Abstract: Ein vorderes Lenkgetriebe ist mit lenkbaren Vorderrädern eines Fahrzeugs verbunden. Ein hinteres Lenkgetriebe ist mit lenkbaren Hinterrädern des Fahrzeugs verbunden. Ein Drehmomentsensor, der mit einem Lenkrad verbunden ist, liefert eine Ausgangsgröße an eine Steuervorrichtung. Die Steuervorrichtung bewirkt den Betrieb eines hinteren Lenkgetriebes ansprechend auf eine Ausgangsgröße des Drehmomentsensors, die dem manuellen Anlegen von zumindest einer vorbestimmten Kraft an das Lenkrad entspricht. Alternativ oder zusätzlich kann die Steuervorrichtung den Betrieb einer Hinterradbremse, die auf einer radialen Innenseite einer Verschwenkung angeordnet ist, ansprechend auf die Ausgangsgröße von dem Drehmomentsensor, bewirken.
Patent DE-102006053014-A1 (DE)
Title: Motor vehicle e.g. car, body, has front wall provided with embossing corresponding to profile of section of frame, where section is mounted in lateral flanks of embossing partially pointing towards driving direction of motor vehicle
Inventor: ELSENHEIMER WILLI
IPC: B62D25/08
Filed: 2006-11-10
Abstract: The body has a front frame (2) provided adjacent to a passenger cabin (1) in a driving direction. A front wall (3) limits the passenger cabin in the driving direction, where a section (9) of the front frame is mounted in the front wall. The front wall has an embossing (7) corresponding to a profile of the section of the front frame, and the section of the front frame is mounted in lateral flanks (13, 14) of the embossing partially pointing towards the driving direction of a motor vehicle e.g. car.
Patent DE-102006055587-A1 (DE)
Title: Verfahren, Computerprogramm und Drucksystem zum Trapping von Druckdaten
Inventor: JOERGENS DIETER
IPC: G06F3/12
Filed: 2006-11-24
Abstract: Beschrieben werden ein Verfahren, ein Drucksystem und ein Computerprogramm zum Trapping von Druckdaten mit einer Vielzahl von Objekten. Dabei werden die Objekte einzeln in eine Bildpunkt-Datei überführt, wobei gleichzeitig das Trapping ausgeführt wird. Das Verfahren kann in Echtzeit ausgeführt werden, ohne dass hierdurch eine Verzögerung im Druckprozess stattfindet. Es kann daher in einen Druckdatenstrom für elektrografische Hochleistungsdrucker integriert werden.
Patent DE-102006055765-A1 (DE)
Title: Combined motor vehicle braking system operating method, involves performing brake force distribution in range of reduced deceleration such that part of braking force on vehicle wheels of rear axle is greater than braking force of front axle
Inventor: LINHOFF PAUL
IPC: B60L50/16
Filed: 2006-11-25
Abstract: The method involves determining braking intention of a driver, and performing brake force distribution for hydraulically actuatable wheel brakes. The brake force distribution in a range of reduced deceleration is performed such that a part of braking force on vehicle wheels of a rear axle is greater than the braking force on vehicle wheels of a front axle. The part of the braking force on the vehicle wheels of the rear axle is exclusively produced by an electric motor in a generator mode.
Patent DE-102006056036-A1 (DE)
Title: Abwasserreinigungsanlage mit verbesserter Belebtschlammabscheidung
Inventor: SCHROEDER REINHARD
IPC: C02F3/12
Filed: 2006-11-28
Abstract: Für die Abwasserreinigung in einem Belebungsbecken 2 ist vorgesehen, dass die notwendigen Schlammabscheider 5 mit ihren schräg gestellten Lamellenplatten 6, 7, 8 in einer gesonderten, vom Belebungsbecken 2 getrennt angeordneten Beruhigungszone 10 untergebracht sind. Diese Beruhigungszone 10 ist über Öffnungen 17, 18 bzw. Zulauföffnungen 20/11 in der Trennwand 16 mit dem Belebungsbecken 2 verbunden, sodass der Zulauf des Abwasser/Belebtschlamm-Gemisches 3, 3' zu der Beruhigungszone 10 und den darin angeordneten Schlammabscheidern 5 ohne Turbulenzen und Luftblasen erfolgen kann.
Patent DE-102006056949-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Detektion mindestens einer Eigenschaft von mindestens einem Objekt mit einem Mikrochip
Inventor: BREITLING FRANK
IPC: C40B60/04
Filed: 2006-11-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Detektion mindestens einer Eigenschaft von mindestens einem Objekt (16). Die Detektion erfolgt mit einem Mikrochip (1). Der Mikrochip (1) weist mindestens einen auslesbaren Detektionspixel (3) auf. Zum Verringern des gerätetechnischen Aufwands bei der Objektdetektion ist das erfindungsgemäße Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Objekt (16) an dem Mikrochip (1) in einer räumlich vorgebbaren Position angeordnet wird. Das mindestens eine Objekt (16) wird mit Beleuchtungslicht (17, 19) beaufschlagt, um das mit dem mindestens einen Objekt (16) wechselwirkende Beleuchtungslicht (17, 19) oder das von dem Beleuchtungslicht (17, 19) induzierte und von dem mindestens einen Objekt ausgehende Licht (20) mit dem mindestens einen auslesbaren Detektionspixel (3) des Mikrochips (1) zu detektieren.
Patent DE-102006057015-A1 (DE)
Title: Retaining element is firmly connected on base element by metallic design of both elements, and consists of two sections of folded integral sheet, namely retaining section and fastening section
Inventor: PHILIPPIN RAINER
IPC: F16B5/08
Filed: 2006-12-02
Abstract: The retaining element (1) is firmly connected on a base element (9), particularly body-shell component of a vehicle, by a metallic design of both the elements. The retaining element consists of two sections of a folded integral sheet, namely retaining section (2) and fastening section (3). The sheet metal is designed in the retaining section as a fold with folded journal (4,5) lying together and a folding edge (6) formed by the folded journal. The fastening section is projected separately from each other and are free from the fold.
Patent DE-102006060085-A1 (DE)
Title: Cooling module for motor vehicle has radiator, holding clamp, fan and cover, radiator being between cover and other components
Inventor: MAEDA AKIHIRO
IPC: F01P3/18
Filed: 2006-12-19
Abstract: The cooling module includes a radiator (1) and a condenser (2). A cover (4) guides the fan-driven cooling air onto the back of the radiator. The side sectors (40) of the cover are bent round the horizontal sides of the radiator and condenser and connected by a holding clamp (5). An air guide may also be coupled to the front of the condenser.
Patent DE-102006060815-A1 (DE)
Title: Solar energy generation plant is made of one or multiple parallel strings made of photovoltaic modules and feed in to low voltage network by inverters
Inventor: KOLM HENDRIK
IPC: H02N6/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: The solar energy generation plant is made of one or multiple parallel strings made of photovoltaic modules (1) and feed in to a low voltage network by inverters. Every photovoltaic module is assigned to an external side switch element, which is switched by a releasing signal such that the assigned photovoltaic module is voltage less during missing releasing signal and is activated during available releasing signal.
Patent DE-102006061100-A1 (DE)
Title: Eisbereiter, damit ausgestattes Kältegerät und Eisbereitungsverfahren
Inventor: DAMRATH JOACHIM
IPC: F25D23/00
Filed: 2006-12-22
Abstract: Ein Eisbereiter für ein Kältegerät umfasst einen mit Wasser befüllbaren Formbehälter (22), einen an einen Wasserspiegel in dem Formbehälter (22) angrenzenden Luftraum (3) und eine Luftbefeuchtungseinrichtung (28-35) zum Anreichern der Luft über dem Wasserspiegel mit Feuchtigkeit. Wasser wird in den Formbehälter (22) portioniert, abgekühlt und mit Eiskristallen beaufschlagt, wenn eine vorgegebene Impftemperatur des Wassers von unter 0°C erreicht ist.
Patent DE-102006061101-A1 (DE)
Title: Korbführungsschiene für eine Geschirrspülmaschine
Inventor: FETZER GERHARD
IPC: A47B88/493
Filed: 2006-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Korbführungsschiene (1) zur Befestigung eines aus einem Behältnis herausziehbaren Behälters, insbesondere eines aus einem Innenraum einer Geschirrspülmaschine herausziehbaren Geschirrkorbs, mit einem Schienenkörper (2), der mit dem Behälter verbunden werden kann, und der Schienenkörper (2) mit wenigstens einer Laufrolle (20), insbesondere mit einer in einem Spülraum einer Geschirrspülmaschine angeordneten Laufrolle (20), in Eingriff gebracht werden kann. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Schienenkörper (2) wenigstens eine sich quer zur Bewegungsrichtung des herausziehbaren Behälters erstreckende Aussparung (12) aufweist, die zum Ineingriffbringen mit der wenigstens einen Laufrolle (20) ausgebildet ist. Ferner gehört zur Erfindung eine Geschirrspülmaschine mit wenigstens einer erfindungsgemäßen Korbführungsschiene.
Patent DE-102007001027-A1 (DE)
Title: Cosmetic preparation, e.g. for care and conditioning of hair after permanent waving or dyeing, contains a combination of palmitic, palmitoleic, stearic, oleic and linoleic acids
Inventor: SCHULZE ZUR WIESCHE ERIK
IPC: A61K8/92
Filed: 2007-01-02
Abstract: Cosmetic compositions (I) containing a combination of active ingredients comprising palmitic, palmitoleic, stearic, oleic and linoleic acid, in which at least 50 wt.% of the mixture of these fatty acids and/or their glycerides must consist of palmitic, stearic and linoleic acids. An independent claim is included for a method for the treatment of keratinous fibres by applying (I) to the fibres, leaving it to act for between a few seconds and 45 minutes and then washing it off.
Patent DE-102007003101-A1 (DE)
Inventor: HAGEL MARTIN
IPC: B23D63/04
Filed: 2007-01-16
Abstract: The invention relates to a device for setting the teeth of a saw band (2), a method for transporting a saw band (2) and a method for setting the teeth (Z) of a saw band (2). In the device for setting the teeth (Z) of a saw band (2), the bending unit (BE1, BE2) is driven independently of the saw band (2) along a section (F) that runs parallel to an advance direction (8, x) of the saw band (2).
Patent DE-102007003248-A1 (DE)
Title: Hörgerät
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hörgerät mit einer Mikrofonanordnung zur Aufnahme zu verstärkender akustischer Signale, wenigstens zwei Hörern zur Abgabe von akustischen Signalen in unterschiedlichen Frequenzbereichen und wenigstens einer Signalverbindung zur Verbindung der Mikrofonanordnung mit den Hörern. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Übermitteln von Schallsignalen in einen Gehörgang, bei dem Schall wenigstens zweier unterschiedlicher Frequenzbereiche über wenigstens zwei unterschiedliche Signalpfade in den Gehörgang übermittelt wird.
Patent DE-102007005276-A1 (DE)
Title: Power engine for motor vehicle, has vehicle additional component coupled with another additional component so that latter additional component forms end component that exhibits maximum torque which is averaged by time
Inventor: CLOS RICHARD
IPC: B60K25/02
Filed: 2007-02-02
Abstract: The power engine (1) has a driving motor (2) for driving two vehicle additional components, and coupled with one of vehicle additional components (3-5) by a torque transmission link. The vehicle additional component is coupled with another additional component by another torque transmission link so that the latter additional component forms an end component (24) in a so formed series connection. The end component exhibits maximum torque which is averaged by time, and the torque transmission elements are a shaft (8) and/or gear wheel connection (11).
Patent DE-102007005309-A1 (DE)
Title: Pulversprühbeschichtungsanlage und Pulversprühbeschichtungsverfahren
Inventor: MAUCHLE FELIX
IPC: B05B7/14
Filed: 2007-02-02
Abstract: Pulversprühbeschichtungsanlage. Sie ist zwischen einer ersten Betriebsphase, bei welcher nur Rückgewinnungspulver in einen Zwischenbehälter (24) gefördert wird, und einer zweiten Betriebsphase, in welcher nur Frischpulver von einer Frischpulver-Versorgungsvorrichtung (70, 74) dem Zwischenbehälter (24) zugeführt wird, automatisch umschaltbar. Vorzugsweise ist von der zweiten Betriebsphase auf eine Reservepulver-Betriebsphase umschaltbar, wenn nach dem Umschalten von der ersten Betriebsphase auf die zweite Betriebsphase von einem Zwischenbehälter-Sensor (S1) weiterhin Pulverbedarf gemeldet wird.