baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2022004428-A1 (CO)
Title: Método de elaboración de una jalea agridulce y composicion alimenticia obtenida
Inventor: PEREZ CARDONA ROSA MERY
IPC: A23G1/00
Filed: 2022-04-07
Abstract: La presente invención revela un método de elaboración de una composición alimenticia basada en una jalea de fruta agridulce que potencia las propiedades de la fruta, tales como como provitamina A, caroteno, vitamina C, complejo vitamínico B, proteína, fósforo, conservando su sabor, mediante el cual se controlan los sólidos solubles del producto obtenido, la optimización del edulcorante empleado y la acidez del producto final. En un objeto adicional, la presente invención divulga la composición alimenticia, a base de jalea de fruta agridulce, obtenida mediante el método anteriormente referenciado.
Patent CO-2022006754-A1 (CO)
Title: Dispositivo ahorrador de agua para duchas
Inventor: SERRANO CAMACHO CARLOS ALBERTO
IPC: H01M8/00
Filed: 2022-05-23
Abstract: La presente invención pertenece al campo de tratamiento de aguas, aguas residuales y dispositivos de filtrado, más particularmente a un dispositivo ahorrador de agua para duchas que recupera, filtra y recircula 95% del agua utilizada en la ducha automáticamente, recolectando agua en una poceta ubicada en la parte inferior de la ducha, a través del sifón. El dispositivo hace que el agua almacenada sea succionada a través de una bomba neumática y recircule filtrada por acción de energía eólica, maremotriz u olamotriz, o la energía generada por movimientos derivados de máquinas de hacer ejercicio o compresión de aire capturado en el descenso de elevadores de personas.
Patent CO-2022013182-A1 (CO)
Title: Bandeja para la evaluación de una cosecha de café
Inventor: LOPEZ HUGO ANDRES
IPC: B65D21/00
Filed: 2022-09-15
Abstract: RESUMEN DE LA INVENCIÓN Bandeja para la evaluación de una cosecha de café, el cual es un recipiente hondo con las siguientes características -	Cuenta con entre 180 y 200 concavidades, donde cada concavidad tiene un diámetro entre 1,6 y 1,9 cm y una profundidad entre 6mm y 8 mm  -	La altura del recipiente está entre 3 y 6 cm  -	Cuenta con un espacio delimitado para colocar granos no maduros -	Los bordes de la bandeja tienen un relieve que señala el porcentaje de granos con problemas.
Patent CO-2022016587-A1 (CO)
Title: Sistema de extracción para procesamiento del fruto de palma partenocarpico
Inventor: HERNÁNDEZ VALENZUELA GERMÁN
IPC: C11B1/10
Filed: 2022-11-17
Abstract: La presente invención se refiere a la extracción de aceite de palma proveniente del fruto híbrido partenocárpico es decir que no tiene semilla. Este tipo de fruto sin semilla fue una respuesta tecnológica frente a una problemática sanitaria de las palmas de aceite sucedida principalmente en los cultivos de la zona sur del país.
Patent WO-2016086905-A1 (WO)
Inventor: CORDERO JIMÉNEZ CARLOS LUIS
IPC: G01R23/16
Filed: 2014-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure d'audiences qui utilise le son recueilli par des dispositifs mobiles portés par des personnes, pour obtenir le spectre de fréquence de celui-ci, le comprimer et le transmettre à un centre de traitement. En outre, le procédé recueille le spectre de fréquence des sons émis par plusieurs émetteurs de radio et de télévision, dans l'intention de les comparer et donc de déterminer la similitude entre deux sons et, en cas de détermination de coïncidence, de générer un rapport et sur la base de ces rapports, de calculer l'audience de chaque support électronique: à savoir, radio AM, radio FM, radio satellite, télévision aérienne, télévision par câble, télévision satellite, signaux transmis par Internet, téléphone, transmissions de radio fréquence sans fil, transmissions par conducteurs électriques, transmission par lumière avec et sans fibre optique, transmissions par supports matériels utilisant des vibrations acoustiques, ainsi que des signaux gravés sur des supports mécaniques, magnétiques, électrostatiques, semi-conducteurs, chimiques, biologiques et imprimés graphiques.
Patent WO-2004083710-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur ausserbetriebnahme eines rohrleitungsstücks unter aufrechterhaltung des betriebs der gesamtleitung
Inventor: WILLSCHUETZ KLAUS-DIETER
IPC: F16L55/28
Filed: 2004-03-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ausserbetriebnahme eines Rohrleitungsstücks unter Aufrechterhaltung des Betriebs der Gesamtleitung. Die Ausserbetriebnahmevorrichtung ermöglicht es, einen axialen Abschnitt einer im Betrieb durch Innendruck belasteten Rohrleitungswand temporär von seiner eigentlichen Funktion zu entbinden, ohne den Leitungsbetrieb zu unterbrechen, so dass umfangreichere Arbeiten an der Leitung vorgenommen werden können oder sogar vollständige Rohrstücke in die Leitung eingebunden werden können während der Leitungsbetrieb nicht oder höchstens für einen kurzen Zeitraum unterbrochen wird. Zusätzlich bietet die Ausserbetriebnahmevorrichtung die Möglichkeit den Leitungsabschnitt, der zuvor seiner Funktion entbunden wurde, vor der eigentlichen Wiederinbetriebnahme von innen einer Druckprüfung zu unterziehen, um den erfolgreichen Abschluss der durchgeführten Arbeiten belegen zu können. Sofern notwendig, wird es ermöglicht, während eines Stopps die Ausserbetriebnahmevorrichtung wieder in ihren Ursprungszustand zu versetzen, d.h. ihre Material- und Energievorräte wiederaufzufüllen bzw. erneut einsatzbereit zu machen. Eine autarke Energieerzeugung innerhalb der Ausserbetriebnahmevorrichtung während eines Laufs wird gleichfalls vorgeschlagen.
Patent WO-2005045319-A1 (WO)
Inventor: HACHTEL ANDREAS
IPC: F02P19/02
Filed: 2004-08-17
Abstract: The invention relates to a sheathed-type glow plug for an internal combustion engine, essentially comprising a plug housing and a connecting bolt that is disposed inside said plug housing and is electrically connected to a ceramic glow pencil via contact elements. Said contact elements (7a, 7b) have at least an elastic deformation behavior and can be used as a pressure sensor, pressure-related deformation of the contact elements (7a, 7b) being detectable by means of a measuring device (11).
Patent WO-2006074630-A1 (WO)
Inventor: HUBER ANDREAS
IPC: H05B37/02
Filed: 2005-12-20
Abstract: The invention relates to a device (1) for switching a lamp (2, 3) on and off that is controlled by a digital control input DALI. According to the invention, a load current monitoring is ensured.
Patent WO-2006076904-A1 (WO)
Title: Lenkradbaugruppe für ein kraftfahrzeug
Inventor: PROST-FIN MARC
IPC: B60K35/00
Filed: 2006-01-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenkradbaugruppe (4) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Lenkrad (5a), und mit einer am Lenkrad (5a) angeordneten Anzeigeeinrichtung (8), die mit einer an dem Kraftfahrzeug anzuordnenden Sensoreinrichtung (E) zum Ermitteln einer Zustandsgröße eines Kraftfahrzeuges in Wirkverbindung steht und die zum Anzeigen der mittels der Sensoreinrichtung (E) ermittelten Zustandsgröße vorgesehen ist, wobei mit der Sensoreinrichtung (8) eine Funktionseinheit des Kraftfahrzeuges zum Weiterleiten oder Umwandeln von Energie und / oder Informationen gekoppelt ist und die Funktionseinheit dazu eingerichtet und vorgesehen ist, einem Fahrer über die Anzeigeeinrichtung (8) einen Vorschlag für eine Einstellung der Zustandsgröße anzuzeigen, und wobei der Funktionseinheit eine Betätigungseinheit (17, 18, 19) des Kraftfahrzeuges zugeordnet ist, mit der gemäß des Vorschlages der Funktionseinheit die Zustandsgröße einstellbar ist.
Patent WO-2007009433-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur optimierung der betriebsbereitschaftszeiten und zellwechselperformance von mobilen endgeräten
Inventor: KLATT AXEL
IPC: H04W36/00
Filed: 2006-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Optimierung der Betriebsbereitschaftszeiten und Zellwechselperformance von mobilen Endgeräten in einem Mobilkommunikationsnetz mit benachbarten Funkzellen wobei das mobile Endgerät beim Betrieb in dem Mobilkommunikationsnetz netzspezifische Kennungen von Nachbarschaftszellen die sich nicht für einen Zellwechsel eigenen zwischenspeichert und bei den Entscheidungskriterien für einen Zellwechsel verwendet, insbesondere indem es diese Informationen dazu nutzt, diese Nachbarzellen von weiteren funktechnischen Vermessungen und Identifikationsprozeduren auszuschließen. Durch die Implementierung eines Endgeräteverhaltens gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es möglich, die Betriebsbereitschaftszeit sowie die Zellwechselperformance eines mobilen Endgerätes in bestimmten Situationen signifikant zu erhöhen und einem Mobilfunkkunden somit einen besseren Service zu ermöglichen. Eine Anwendung ist sowohl für mobile Endgeräte nach GSM- oder UMTS-Standard, als auch für andere Funknetztechnologien (bspw. Wireless LAN (W-LAN), cdma2000, WiMAX, WiBro, enhanced UTRAN, etc.) möglich.
Patent WO-2007056977-A1 (WO)
Title: Standardsatz zur kalibrierung
Inventor: KREYENSCHMIDT MARTIN
IPC: G01N23/223
Filed: 2006-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Standardsatz zur Kalibrierung umfassend, mindestens drei Kalibrierstandards, aufgebaut aus einem Formkörper eines thermoplastischen Polymers enthaltend die Elemente Cd, Cr, Pb, Hg und Br, wobei das Verhältnis von Cr zu Pb zu Hg zu Br zu Cd in jedem der drei Kalibrierstandards unterschiedlich ist, sowie ein Verfahren zur Herstellung der Kalibrierstandards und deren Verwendung für die Röntgenfluoreszenzanalyse .
Patent WO-2008046369-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur blasformung von behältern
Inventor: HAESENDONCKX FRANK
IPC: B29C49/36
Filed: 2007-07-19
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Blasformung von Behältern. Ein Vorformling aus einem thermoplastischen Material wird zunächst entlang eines Transportweges im Bereich einer Heizstrecke einer thermischen Konditionierung unterworfen. Anschließend wird der Vorformling innerhalb einer Blasform durch Blasdruckeinwirkung in den Behälter umgeformt. Die thermische Konditionierung der Vorformlinge wird von mehreren übereinander positionierten Heizstrahlern durchgeführt. Die Heizstrahler werden während einer Produktion entsprechend eines ersten Heizprofils und während eines Standby-Betriebes entsprechend eines zum ersten Heizprofil unterschiedlichen zweiten Heizprofils (50) angesteuert.
Patent WO-2011026484-A1 (WO)
Title: Dispositif d'étanchéité pour une installation de cokéfaction chargée avec un gâteau de charbon
Inventor: PETER NORBERT
IPC: C10B31/10
Filed: 2010-09-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour étancher une chambre de carbonisation d'une installation de cokéfaction. Selon l'invention, un cadre d'étanchéité (14) peut être disposé sur l'ouverture d'entrée de la chambre de carbonisation lors du chargement avec un gâteau de charbon. Des volets d'étanchéité (12, 20) pouvant pivoter vers l'intérieur sous l'effet du gâteau de charbon (2), à partir de montants (15, 16) opposés l'un à l'autre, font saillie par rapport au cadre d'étanchéité, les bords terminaux libres des volets effleurant le gâteau de charbon (2).
Patent WO-2017054789-A1 (WO)
Inventor: AGUERO ROJAS JOSE LUIS
IPC: H04N5/225
Filed: 2015-09-28
Abstract: L'invention a trait aux domaines de la reconnaissance d'images, des logiciels et de l'électronique. L'invention concerne notamment un appareil pour identifier des aliments sur une assiette, lequel appareil permet d'acquérir des images de qualité supérieure pour calculer le poids et la valeur énergétique des aliments. Cet appareil réduit la durée de l'analyse des aliments, respecte la sphère privée des personnes pendant l'acquisition des images et s'intègre aux habitudes des utilisateurs en relation avec les supports numériques.
Patent WO-2015124150-A1 (WO)
Title: Lèvre d'étanchéité pour un élément d'étanchéité destiné à rendre étanche le joint entre deux pièces déplaçables l'une par rapport à l'autre
Inventor: KELLER JÉRÉMY
IPC: F16J15/32
Filed: 2015-01-23
Abstract: L'invention concerne une lèvre d'étanchéité (1) pour un élément d'étanchéité (2) destiné à rendre étanche le joint entre deux pièces (10, 11) déplaçables l'une par rapport à l'autre, comprenant au moins les éléments suivants : - une lèvre de contact (3) qui présente une circonférence (4) et qui est agencée de façon qu'à l'état monté, elle s'applique par sa circonférence sur une surface d'étanchéité correspondante (5) de façon déplaçable et qu'elle assure ainsi un effet d'étanchéité; - un bras élastique (6) qui, à l'état monté, exerce une force de précontrainte sur la lèvre de contact (3), de sorte que la lèvre de contact (3) est pressée contre la surface d'étanchéité correspondante (5), la lèvre d'étanchéité (1) comportant en outre au moins un élément massique (7, 8) qui augmente la masse de la lèvre d'étanchéité (1).
Patent WO-2016029913-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'imagerie en microscopie
Inventor: SCHENK FRIEDRICH
IPC: G02B21/36
Filed: 2015-08-27
Abstract: L'invention concerne un procédé d'imagerie en microscopie, en particulier d'imagerie à cadence élevée, qui concerne l'imagerie sûre avec une cadence possible particulièrement élevée au niveau d'objets à examiner. On définit un plan image d'un objet à examiner. Une pluralité d'images sont enregistrées par une caméra à travers un objectif avec une mise au point sur le plan image de l'objet dans le cas d'un objet en mouvement dans un plan X-Y le long d'un chemin prescrit. L'instant de la capture d'image est commandé en fonction du chemin par un signal de déclenchement avec déclenchement d'un flash. Le procédé est caractérisé en ce que, pour l'enregistrement d'image, on effectue automatiquement un réglage de la mise au point sur le plan image sur la base de valeurs de position Z de l'objet et/ou du plan image qui ont été obtenues par interférométrie dans une direction Z. En outre, l'invention concerne un dispositif correspondant d'imagerie en microscopie.
Patent WO-2018046047-A1 (WO)
Title: Dispositif de changement de vitesse servant à la synchronisation d'une boîte de vitesses
Inventor: BERTHELEMY PIERRE-YVES
IPC: F16D23/04
Filed: 2017-08-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de changement de vitesse (100) servant à la synchronisation d'une boîte de vitesses. Le dispositif de changement de vitesses (100) comporte un système de synchronisation (200) qui est disposé entre une première roue dentée (2) et une deuxième roue dentée (3). Le système de synchronisation (200) comporte un support de manchon coulissant (4) et un manchon coulissant (5) mobile dans la direction axiale (A). Une bague filetée (6) est destinée à déplacer le manchon coulissant (5), bague filetée dans laquelle est formée au moins une pièce filetée (12). La bague filetée (6) entoure le manchon coulissant (5) et est calée fixement sur celui-ci. Une douille filetée (9) a une paroi (11) dans laquelle au moins une fente hélicoïdale (11) est formée, fente à travers laquelle vient en prise respectivement une pièce filetée (12) de la bague filetée (6). Une douille d'actionnement (8) entoure la douille filetée (9) et coopère avec ladite au moins une pièce filetée (12).
Patent WO-2018050181-A1 (WO)
Title: Procédé pour associer un feu tricolore à une voie de circulation, véhicule et support d'enregistrement
Inventor: GREWE RALPH
IPC: H04N7/18
Filed: 2017-09-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour associer un feu tricolore à une voie de circulation, selon lequel des séquences de phases identifiées sont comparées avec des séquences de phases attendues. L'invention concerne par ailleurs un véhicule correspondant et un support d'enregistrement correspondant.
Patent WO-2018161991-A1 (WO)
Title: Module hybride doté d'un volant d'inertie; et chaîne de traction hybride
Inventor: HOPPE MARCUS
IPC: B60K6/40
Filed: 2018-02-06
Abstract: L'invention concerne un module hybride (1) pour une chaîne de traction d'un véhicule à moteur, ledit module comprenant un premier embrayage (2) et un arbre intermédiaire (4) solidarisé en rotation avec un élément rotatif (3) du premier embrayage (2), l'arbre intermédiaire (4) étant ou pouvant être en outre solidarisé en rotation avec un élément rotatif (6) d'un second embrayage (5), l'arbre intermédiaire (4) étant relié à un volant d'inertie (7) constituant au moins partiellement le premier élément rotatif (6) du second embrayage (5). L'invention concerne en outre une chaîne de traction hybride pour un véhicule à moteur, doté dudit module hybride (1).
Patent WO-2020007393-A1 (WO)
Title: Bade- oder duschbürste zur nass- und trockenanwendung
Inventor: TAMMER CHRISTIAN
IPC: A61H7/00
Filed: 2019-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bade- oder Duschbürste (1), aufweisend einen modular aufgebauten, um eine Drehachse (7) drehbaren Innenzylinder (2), eine mit dem Innenzylinder (2) verbundene, die Position der Drehachse (7) fixierende Halterung (5), einen Antrieb (3) sowie eine um den Innenzylinder (2) herum angeordnete und mit dem Innenzylinder (2) reversibel verbindbare, länglich geformte Einsteckschale (9) mit daran befestigten Borsten (10), wobei die Einsteckschale (9) modular aus entlang einer Einsteckschalenhauptachse (8) angeordneten, miteinander verbindbaren, hohlquaderförmigen Einsteckschalenmodulelementen (9a) sowie zwei sich halbkugelförmig verjüngenden, den Abschluss der Einsteckschale (9) bildendenden Einsteckschalenendelementen (9b) aufgebaut ist, wobei die Einsteckschale (9) derart angeordnet ist, dass die durch die Endpunkte der Einsteckschalenendelemente (9b) verlaufende Einsteckschalenhauptachse (8) gegenüber der Drehachse (7) des Innenzylinders (2) um einen Verkippungswinkel (8a) in einem Bereich von 3° bis 30° verkippt ist und wobei die Einsteckschale (9) um die Einsteckschalenhauptachse (8) in sich verdreht ist.
Patent WO-2020221393-A1 (WO)
Inventor: LEHNER VALENTIN
IPC: H02K3/52
Filed: 2020-04-09
Abstract: The invention relates to a stator (1) and to a method for producing a stator (1). For this purpose, a connection element (3) is used which comprises a plurality of bus bars (4 1 , 4 2 , 4 3 ) and a star bar (40). The connection element (3) has a plurality of contact points (7 1 , 7 2 , 7 3 ) for the bus bars (4 1 , 4 2 , 4 3 ) and a plurality of contact points (41) of the star bar (40). The connection element (3) surrounds the winding ends (8) of the winding head (2). The winding ends (8) are bent relative to the contact points (7 1 , 7 2 , 7 3 , 41) of the connection element (3) and contact the contact points (7 1 , 7 2 , 7 3 , 41) electrically, by means of a bending ridge (5) which is positioned on the connection element (3).
Patent WO-2021047742-A1 (WO)
Inventor: TILLY HEINRICH ALOYS
IPC: B25H3/02
Filed: 2020-09-09
Abstract: The invention relates to a storage unit, in particular a workshop trolley 1 for storing tools, comprising at least one body 2 with a plurality of pull-out drawers 4, which can be locked by means of at least one locking unit 40 in such a way that, when any one of the drawers 4 is pulled out, the other drawers 4 are blocked. In order to be able to pull out a number of drawers and position these individually where possible, it is provided that the locking unit has an adjustment element which, in a first position, ensures the function of the locking system and, in a second position, is intended to release at least more than one drawer.
Patent WO-2021073696-A1 (WO)
Inventor: MEYER HELMUT
IPC: B29C48/25
Filed: 2020-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schmelzeleiter (1), insbesondere Schmelzeverteiler oder Schmelzemischer, für ein Extrusionswerkzeug (2) einer Extrusionsanlage (3), aufweisend zwei oder mehrere Schmelzeleiterblöcke (4a, 4b) sowie ein Multikanalsystem (5), wobei das Multikanalsystem (5) sich dreidimensional erstreckend innerhalb wenigstens eines der Schmelzeleiterblöcke (4a, 4b) angeordnet ist sowie mindestens einen Eintritt (6) und mindestens einen Austritt (7) für Polymerschmelze aufweist, wobei zwischen einem Eintritt (6) und einem mit dem Eintritt (6) fluidisch verbundenen Austritt (7) mehrere hintereinander angeordnete Verzweigungen (8) und mehrere Generationen (9a) Weiterverzweigungen (10) über mehrere Generationen (12a, 12b) aufgeteilter Schmelzekanäle (11a, 11b) ausgebildet sind, wobei m Schmelzekanäle (11a) a-ter Generation (12a) mit x-ten lokalen Querschnitten und n Schmelzekanäle (11b) b-ter Generation (12b) mit y-ten lokalen Querschnitten vorhanden sind, wobei n>m, wenn b>a, wobei die y-ten lokalen Querschnitte der Schmelzekanäle (11b) b-ter Generation (12b) kleiner sind als die x-ten lokalen Querschnitte der Schmelzekanäle (11a) a-ter Generation (12a). Ferner betrifft die Erfindung ein Extrusionswerkzeug, eine Extrusionsanlage sowie ein Verfahren zum Betreiben der Extrusionsanlage.
Patent WO-2023274436-A1 (WO)
Title: Pneumatique de véhicule
Inventor: BEHR ULRICH
IPC: B60C11/03
Filed: 2021-11-29
Abstract: L'invention concerne un pneumatique de véhicule comprenant une bande de roulement présentant au moins une nervure de bande de roulement côté épaulement (1) qui est délimitée par une rainure circonférentielle (2) et présente des rainures transversales (3) qui se terminent devant la rainure circonférentielle (2) et qui présentent des flancs de rainure transversale (7, 8) et des bords de rainure transversale (4, 5). Une rainure supplémentaire (10) adjacente à l'extrémité de face interne de la bande de roulement de chaque rainure transversale (3) se termine à l'intérieur de la nervure de bande de roulement côté épaulement (1), s'étend, dans une vue en plan, selon un angle (δ) pouvant atteindre ± 35° par rapport à la direction circonférentielle, et présente un flanc de rainure de face interne de bande de roulement (12a) se terminant au niveau d'un bord de rainure de face interne de bande de roulement (11a), un flanc de rainure de face externe de bande de roulement (12b) se terminant au niveau d'un bord de rainure de face externe de bande de roulement (11b), et une base de rainure (12c) présentant un bord d'embouchure (12c') le long de la rainure transversale (3). Sur au moins un flanc de rainure transversale (7) de chaque rainure transversale (3), un bord de chanfrein (7a') d'un chanfrein (7a) est placé au niveau du flanc de rainure transversale (7), ledit chanfrein formant une face inclinée et s'étendant jusqu'au bord de rainure transversale (4). Une face d'angle incurvée vers l'extérieur (13) est formée au niveau de l'embouchure de la rainure supplémentaire (10), s'étend entre le flanc de rainure de face externe de bande de roulement (12b) de la rainure supplémentaire et le chanfrein (7a) placé au niveau du flanc de rainure transversale (7), comprend, sur la face externe de nervure (1a), un bord de délimitation radialement externe (13a) s'étendant entre le bord de rainure de face externe de bande de roulement (11b) de la rainure supplémentaire (10) et le bord de rainure transversale (4) jusqu'auquel le chanfrein (7a) s'étend, et comprend, sur le flanc de rainure transversale (7) au niveau duquel le chanfrein (7a) est placé, un bord de délimitation radialement interne (13b) s'étendant jusqu'au bord de chanfrein (7a'). La face de coin (13) est incurvée de sorte que son bord de délimitation radialement externe (13a) s'étend, dans une vue en plan, sous la forme d'un arc, et son bord de délimitation radialement interne (13b) s'étend à partir du bord de chanfrein (7a') radialement vers l'intérieur sous la forme d'un arc et s'étend en direction du bord d'embouchure (12c') de la base de rainure (12c) en direction de la rainure supplémentaire (10).