baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-297409-A5 (DD)
Title: Heterocyclische verbindungen
Inventor: CRAWLEY GRAHAM CH
IPC: A61K31/351
Filed: 1990-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine heterozyklische Verbindung mit der Formel worin Q eine wahlweise substituierte, sechsgliedrige monozyklische oder zehngliedrige, bizyklische, heterozyklische Komponente ist, welche ein oder zwei Stickstoffatome enthaelt; A gleich * * * oder * ist; X ein Oxy-, Thio-, Sulfinyl-, Sulfonyl- oder Iminoradikal ist; Ar Phenylen ist, das wahlweise einen oder zwei Substituenten tragen kann, oder Ar eine wahlweise substituierte, sechsgliedrige Heterozyklenkomponente ist, die bis zu drei Stickstoffatome enthaelt; R1 Wasserstoff, * * * * oder * oder wahlweise substituiertes Benzoyl ist und R2 und R3 zusammen eine Gruppe bilden mit der Formel A2X2A3, die zusammen mit dem Kohlenstoffatom, an das A2 und A3 gebunden sind, einen Ring mit 4 bis 7 Atomen definiert, worin A2 und A3, die gleich oder verschieden sein koennen, jeweils * sind und X2 ein Oxy-, Thioradikal, Sulfinyl, Sulfonyl oder Iminoradikal ist; oder deren pharmazeutisch akzeptables Salz. Die Verbindungen nach der Erfindung sind Unterdruecker der Enzym-5-Lipoxygenase. Formel I{Heterocyclische Verbindungen; pharmazeutisch akzeptable Salze davon; Unterdruecker der Enzym-5-Lipoxygenase}
Patent DD-293418-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von schweissverbindungen, insbesondere von rohr-rohrbodenverbindungen
Inventor: STORCH WILFRIED
IPC: F28F9/18
Filed: 1990-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Schweiszverbindungen, insbesondere von Rohr-Rohrbodenverbindungen, wie sie bei der Fertigung von Waermeuebertragern notwendig sind. Erfindungsgemaesz gliedert sich der Fuegeprozesz in zeitlicher Folge in die Teilprozesse Vorwaermen, Verbindungsschweiszen und Nachwaermen, wobei die fuer alle Teilprozesse unterschiedlich definierte Energie nur durch eine einzige Energiequelle, z. B. einen Lichtbogen, in die zu fuegenden Werkstuecke eingebracht wird. Die damit verbundene geringe lokale Erwaermung am Bauteil ermoeglicht bei Einhaltung aller Qualitaetsparameter den uneingeschraenkten Einsatz einer automatischen Schweiszeinrichtung. Fig. 1 und 2{Verfahren; Herstellung; Schweiszverbindungen; Rohr-Rohrbodenverbindung; Waermeuebertrager; Vorwaermen; Nachwaermen; eine Energiequelle; Lichtbogen; lokale Erwaermung}
Patent DD-294337-A5 (DD)
Title: Messeinrichtung
Inventor: ZINK JOSEPH
IPC: G01B11/03
Filed: 1990-05-03
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Meszeinrichtung, insbesondere eine 3-D-Raumkoordinaten-Meszeinrichtung, mit einem Staender 2, an dem ein Mesztaster 10 hoehenverschiebbar an einem elektromotorisch angetriebenen Schlitten 9 angeordnet ist. Um ein erweitertes Meszvolumen zu erreichen und eine dreidimensionale Messung zu ermoeglichen, ist der Staender 2 in den X- und Y-Koordinaten frei bewegbar und um seine Laengsachse drehbar. Die Bewegungen des Staenders 2 auf dem Mesztisch 1 werden durch eine Wegerfassungseinrichtung erfaszt. Als Wegerfassungseinrichtung dient im bevorzugten Fall ein Laser-Interferometer 16, 17, 20 mit einer automatischen Nachfuehrregelung 26. Fig. 1{Raumkoordinaten; Meszeinrichtung; hoehenverschiebbarer Mesztaster; Staender; Mesztisch; Wegerfassungseinrichtung; Laser-Interferometer; automatische Nachfuehrregelung}
Patent DD-297955-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung chlorierter diphenylether
Inventor: KLEIN ALFONS
IPC: C07C41/16
Filed: 1990-06-07
Abstract: Chlorierte Diphenylether der Formel I, worin R1 fuer Wasserstoff, C1-C6-Alkyl oder C3-C7-Cycloalkyl oder C1-C6-Alkoxy, R2 fuer Wasserstoff oder Chlor stehen, koennen dadurch hergestellt werden, dasz man 1 Mol eines Phenolats der Formel II, worin X ein Alkalimetallkation ist und R1 und R2 die obige Bedeutung haben, mit 1,1 bis 10 Mol eines Dichlorbenzols der Formel III in einem polaren aprotischen Loesungsmittel im Temperaturbereich von 190 bis 240C, in Abwesenheit von Metallkatalysatoren umsetzt. Formeln I bis III
Patent DD-295269-A5 (DD)
Title: Anordnung zur notkuehlung des reaktorkerns eines kernkraftwerkes
Inventor: MITSCHKE BERND
IPC: G21C15/18
Filed: 1990-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Notkuehlung des Reaktorkerns eines Kernkraftwerkes mit Druckwasserreaktor vom Typ WWER-440 (W-230) waehrend eines Kuehlmittelverluststoerfalls. Ziel und Aufgabe sind, durch eine technologische und verfahrenstechnische AEnderung des bestehenden Notkuehlsystems einen Beitrag zur Erhoehung der Betriebssicherheit und nuklearen Sicherheit von KKW mit DWR zu leisten. Dies wird dadurch geloest, dasz zwei voellig unabhaengige Notkuehlstraenge aufgebaut werden, wobei jeder Strang ein Hoch- und Niederdruckeinspeisesystem enthaelt, fuer die Einspeisung im Mitteldruckbereich einen Kernflutbehaelter sowie eine Sprinkleranlage zum Druckabbau im Druckraumsystem. Die Notkuehlsysteme sind redundant ausgelegt. Die Einspeisung des vorgewaermten Notkuehlwassers erfolgt in 4 Hauptkuehlmittelschleifen, wobei bei 2 Schleifen in den nichtabsperrbaren Teil des heiszen Stranges und bei 2 Schleifen in den absperrbaren Teil des kalten Stranges eingespeist wird. UEber Ventile ist es moeglich, die Einspeisung in die havarierte Schleife abzusperren. Durch Querverbindungen wird das Notkuehlmittel einer anderen Einspeisestelle zugefuehrt. Das sich im Druckraumsystem ansammelnde Kuehlwasser wird ueber 2 Gullys in den getrennten Havarieborbehaelter zurueckgefuehrt, wobei es ueber Havariekuehler gekuehlt wird.{Notkuehlung; Reaktorkern; Kernkraftwerk; Druckwasserreaktor; Kuehlmittelverluststoerfall; Betriebssicherheit; Notkuehlstraenge, unabhaengige; Hochdruckeinspeisesystem; Niederdruckeinspeisesystem; Kernflutbehaelter; Sprinkleranlage; Notkuehlwasser}
Patent DD-295378-A5 (DD)
Title: Stereoselektives hydrierungsverfahren
Inventor: POLGAR ISTVAN
IPC: C07D457/02
Filed: 1990-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues stereoselektives Hydrierungsverfahren zur Herstellung von Dihydrolysergol aus Lysergol in der Anwesenheit eines Loesungsmittels und eines auf einen Traeger aufgetragenen Palladiumkatalysators. Erfindungsgemaesz wird Lysergol in der Anwesenheit eines oder mehrerer aprotischen, tertiaeres (tertiaere) Stickstoffatom(e) enthaltenden Loesungsmittel(s) und eines auf Aktivkohle aufgetragenen Palladiumkatalysators hydriert, und dann wird das erhaltene Dihydrolysergol in einer an sich bekannten Weise aus dem Reaktionsgemisch isoliert.{stereoselektives Hydrierungsverfahren; Herstellung; Dihydrolysergol; Lysergol; Loesungsmittel; Traeger; Palladiumkatalysator}
Patent BE-1005293-A6 (BE)
Title: Circulatory assistance procedure and system for implementing this procedure
IPC: A61M60/468
Filed: 1991-09-06
Granted: 1993-06-22
Abstract: Circulatory assistance procedure consisting in exercising, internally,mechanically and without blood derivation, pressure either on the myocardium(2), or on the pericardium during systole to cause sufficient contraction ofthe heart and then releasing this pressure during diastole, said pressure andits release being controlled alternately in synchronism with the spontaneousbeats of the heart (1), or following a predetermined programme, and a systemfor implementing this procedure.<IMAGE>
Patent BE-1009123-A6 (BE)
Title: Cocoa-based preparation
IPC: A23G1/48
Filed: 1995-02-20
Granted: 1996-12-03
Abstract: Cocoa-based preparation comprising chocolate consisting of cocoa solids, sugar, cocoa butter, lecithin and vanillin, and of the addition of at least one flower extract.
Patent ES-2001978-A6 (ES)
Title: Amino disulfide thiol exchange products
Inventor: VYAS DOLATRAI MOHANL
IPC: C07D487/14
Filed: 1986-09-22
Abstract: This invention refers to 7-amino mitosane analogs (mitomycin C) in which the 7-amino group bears an organic substituent incorporating a disulfide group and to a novel thiol exchange process for producing these compounds. The compounds are inhibitors of experimental animal tumors.
Patent ES-2003777-A6 (ES)
Title: Method for transferring pieces of material between turntables
Inventor: NILSSON STEN
IPC: B65G47/80
Filed: 1987-02-04
Abstract: The method of transferring material between two turntables (3,4) which have carriers for the material involves moving at least one turntable. The respective turntable is moved both in the advancing direction of the turntable and in a direction perpendicular to a tangent at the transfer point (central line 8-9) of the continuously rotating turntable. - The combined movement of the carriers coincides with the movement vector for the carrier of the second conveyor. The carrier of one conveyor can be radially displaceable to increase the arc of transfer movement. (1/4)
Patent ES-2005664-A6 (ES)
Title: Screw-operated vice
IPC: B25B1/24
Filed: 1987-10-30
Abstract: The vice has a base (1), a fixed jaw (2) attached to the base, a guide rail (3) sliding through the base, a moving jaw (4) attached to the guide rail, and a driving leadscrew. The base has a bridgepiece (7) with a rearward edge (8) passing over the guide rail (3), and the guide rail extends beyond the rearward edge (8) at all opening distances between the fixed and moving jaws (2, 4). The guide rail (3) is adapted as a scale holder (9), carrying a scale (10) corresponding to opening distances between the jaws (2, 4), and the edge (8) of the bridgepiece (7) serves as a reference mark for the scale divisions.
Patent ES-2009512-A6 (ES)
Title: Clamping device for axially tightening a tool, in particular a disk.
Inventor: BARTH WALTER
IPC: B24B45/00
Filed: 1988-01-14
Abstract: A clamping fixture for axially clamping a tool, on a flange of a driven spindle and comprising a clamping nut having an internal thread to be screwed on an end portion with an outer thread of the driven spindle, a clamping member arranged between the tool and the clamping nut for transmitting an axial clamping force to the tool upon tightening of the clamping nut, a manually operable adjustable member freely rotatable relative to the end portion of the driven spindle, and a gearing for gear-coupling the adjusting member to the clamping nut and gear-coupling the clamping nut to the clamping member.
Patent ES-2015758-A6 (ES)
Title: Furniture unit for forming rows of seats with incorporated desk
Inventor: FIGUERAS MITJANS JOSE
IPC: A47B39/00
Filed: 1989-07-25
Abstract: It consists of uprights 1 on which are articulated the seat 6 and the back 7, the seat and back also being articulated together, on which uprights there is a board 15 in the form of a desk, which is optionally articulated. Provision has been made for a complementary furniture unit without seats, formed by uprights 1a with an upper board 15a and a front board 23. The users of the seats have a working desk and, moreover, access to the seats is obstacle-free.
Patent ES-2021197-A6 (ES)
Title: Method and apparatus for operating a fiber tuft feeder
Inventor: LEIFELD FERDINAND
IPC: D01G23/00
Filed: 1990-02-20
Abstract: A fiber feeder apparatus includes a driven endless supply conveyor belt having a coneveying surface for supporting a fiber pile and an endless spiked lattice arranged at one end of the supply conveyor belt and extending at an upward inclination therefrom. The spiked lattice has spikes arranged to penetrate into the fiber pile for effecting removal of fibers from the fiber pile. The supply conveyor belt is driven such that the fiber pile is being fed by the conveying surface into contact with the spikes. There is further provided a control device which is connected to the drive of the supply conveyor belt for effecting a nonuniform driving thereof.
Patent ES-2083336-A6 (ES)
Title: Self-stabilizing support for loading and lifting standard pallets and other construction elements
Inventor: JORDAN JORDAN ANTONIO JOSE
IPC: B65D19/00
Filed: 1990-05-10
Abstract: Object of the invention. Self-stabilizing support for loading and lifting standard pallets and other construction elements. Description Hook mechanism formed by two basic pieces which maintains the centre of gravity of the supports so that the latter travel throughout the manoeuvre totally vertically the system is based on a rocking yoke which moves, describing an arc, as a function of the load it is supporting, the various weights being compensated for by the action of a spring which acts as retention for said yoke. Applications. The most important application is its use for lifting palletized loads. Alternatives. For lifting any other type of non-palletized loads, such as water drums, planks, beams, plank moulds (formwork), frames, etc., with the elimination of risks of falling owing to the vertical manner in which the load travels.
Patent ES-2030350-A6 (ES)
Title: Apparatus for gas purification
Inventor: JUNKER ERWIN
IPC: B03C3/10
Filed: 1990-12-14
Abstract: An apparatus for gas purification is provided by means of charge build-up in an ionization means and subsequent electrostatic separation of ionized dirt particles in a separation means, which comprises collection surfaces arranged along lanes which are passed by the gas flow. These lanes are formed between fixed voltage-carrying plates and rotatable, grounded discs. The plates and the discs have substantially the same spacing to one another where a substantially stationary cleaning means strips off the deposited dirt particles on the discs. The arrangement provides an operation essentially independent of the contaminant or pollutant, high efficiency and uncomplicated production.
Patent ES-2060550-A6 (ES)
Title: Improved device for collecting scrap
Inventor: FERNANDES FAURO FRANCISCO
IPC: E01H1/14
Filed: 1990-06-25
Abstract: Improvements to devices for collecting scrap, comprising a general arm carrying the structure, formed by the jib of a crane which has an arrangement of telescopic tubes, carrying at its end the means for fastening the hydraulic pressure equipment and supplements. It has a hydraulic pressure generator cylinder at the free end of the general arm and comprises a piston in its inside which, by means of compression, sends the hydraulic pressure to other, external cylinders mounted with articulation on its generatrix, and it has a magnetized disc with hydraulic pipes. It has an electromagnetic circular support fixed by cylinders for actuating the blades. It comprises a set of blades articulated on the magnetic disc and integral cylinder which gathers the scrap.
Patent BE-1015609-A6 (BE)
Title: Magnetic separator for separating recycling domestic ferrous waste e.g. iron cramp, has conveyor belt located at distance from separating belt, and compactor to wipe out ferrous wastes that pass above covering sheet of separating belt
IPC: B03C1/033
Filed: 2003-07-17
Granted: 2005-06-07
Abstract: The separator has a conveyor belt (14) posed on rollers (16) and a roller (17) in stainless steel. Auxiliary stainless steel rollers (19) maintain the belt at a distance of five millimeters from magnetized plates. The conveyor belt is located at a distance (D) from a separating belt (20). Ferrous wastes pass above a covering sheet of the belt (20) to fall on a conveyor belt (21). A compactor (7) wipes out all the wastes. An independent claim is also included for an exhaust fan of a building.
Patent BE-1011877-A7 (BE)
Title: Pneumatic air chamber tensioning system for fine sieving fabric with eyelets on the edge
IPC: B07B1/48
Filed: 1998-04-16
Granted: 2000-02-01
Abstract: A sieving fabric (01) with a polyurethane edge containing eyelets (10) fastened to tensioning plates (04). These tensioning plates (04) are fixed using hinges to the chassis of the sieve (02). The air chamber (03) located in the profiled chassis (02) is pressurised and this tensions the fabric (01). Fitting and removing a sieving fabric (01) is very easy as long as the pressure in the air chamber (03) is lowered. The choice of the pressure will provide the desired tension. An outlet mat (07) permits the unsieved particles to be evacuated easily.<IMAGE>
Patent FR-2312182-A7 (FR)
Title: Refrigeration unit with heat exchanger plates - has recesses in plates with drain holes at lowermost points (SW201276)
IPC: F25D25/02
Filed: 1976-05-12
Granted: 1976-12-17
Abstract: The refrigeration unit is particularly in the form of a deep freezer, having a series of plate-type heat exchangers mounted horizontally one above the other and comprising evaporator plates welded together. The heat exchangers (11) have one or more recesses (13) formed in them, extending from the edge (14), and having a drain hole (12) at the lower most point. The hole can be situated at the intersection of two or more indented lines, preferably running diagonally and dividing the surface of the heat exchanger into several sections inclined towards each other.
Patent FR-2342009-A7 (FR)
Title: Melt injection nozzle with temperature sensor in its tip - for accurate indication of melt injection temperatures
IPC: B29C45/30
Filed: 1977-02-14
Granted: 1977-09-16
Abstract: Injection nozzle temp. control uses a heating cartridge in the nozzle core. The core is controlled by reference to a temp. sensor located in the tip of the core, i.e. between the cartridge heater and the nozzle gate. Pref. the sensor may be isolated from the cartridge by a screen of insulating material. The signal lead to the sensor may pass either co-axially through a tubular cartridge or through a channel in an insulating sleeve surrounding the cartridge. The sensor temps. are closer to that of the melt leaving the nozzle than those from installations where the sensor is upstream from the cartridge or in an external (nozzle barrel) wall.
Patent CU-20150082-A7 (CU)
Title: Derivados de 3h-imidazo(4,5b)piridin-2-carboxamida útiles como inhibidores de isozimas pde4
Inventor: CHAPPIE THOMAS ALLEN
IPC: A61P25/16
Filed: 2015-08-11
Abstract: La presente invención se refiere a compuestos azabencimidazol de Fórmula I: Espacio para la Fórmula que son inhibidores de las isozimas PDE4, ene special, con una afinidad de fijación a la isoforma PDE4B. Estos compuestos son empleados para el tratamiento de ciertas enfermedades o trastornos del sistema nervioso central (SNC), metabólicos, autoinmunitarios e inflamatorios.
Patent DD-300336-A7 (DD)
Title: Lichtmeßsystem für Fotoobjektive insbesondere mit Vorderblende und Zentralverschluß
Inventor: ZIMMERMANN PETER
IPC: G03B7/099
Filed: 1985-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mit hoher Meszgenauigkeit arbeitendes Lichtmeszsystem fuer Fotoobjektive insbesondere mit Vorderblende und Zentralverschlusz, welches angeordnet im Abbildungsstrahlengang des Fotoobjektivs unter Einhaltung der Forderungen bezueglich Aufloesung, Verzeichnung und Kontrast an das Fotoobjektiv mit geringem Fertigungsaufwand hergestellt werden kann. Die Anwendung ist somit auf Spezialobjektive, Belichtungszeitsteuerungen bzw. Belichtungsmessern in Kameras mit Festobjektiv festgelegt. Es ist die Aufgabe zu loesen, eine neue Moeglichkeit der Lichtmessung im Abbildungsstrahlengang eines Fotoobjektes insbesondere mit Vorderblende und Zentralverschlusz zu realisieren. Dies erfolgt, indem zur Ausblendung eines Meszstrahlenbuendels senkrecht zum optischen Abbildungsstrahlengang zwischen der Vorderblende und dem Zentralverschlusz eine Planparallelplatte mit einer um 45 zur optischen Achse des Abbildungsstrahlenganges gekippten Klebflaeche, einer objektseitig im Schnittpunkt mit der optischen Achse auf der Klebflaeche angeordneten kreisflaechigen Verspiegelung und mit einem zum definierten Austritt des Meszstrahlenbuendels aus der Planparallelplatte vorgesehenen polierten Anschliff angeordnet ist. Das Meszstrahlenbuendel trifft nach dem Austritt auf den zur Lichtmessung vorgesehenen optoelektronischen Empfaenger. Fig. 1
Patent DD-300282-A7 (DD)
Title: Vorrichtung zur lastaufnahmekontrolle
IPC: B66C1/00
Filed: 1990-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Lastaufnahmekontrolle an selbstanschlagenden Lastaufnahmemitteln. Ziel ist es, durch Vermeidung einer unzulaessigen Belastung von Lastaufnahmemittel und Last den Arbeitsschutz zu verbessern, Arbeitszeit einzusparen, Ausruestungs- und Reparaturkosten zu senken sowie Ausfallzeiten zu vermeiden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu entwickeln, die das Anschlagen der Last an saemtlichen Anschlagpunkten kontrolliert und ein entsprechendes Signal zur Weiterverarbeitung abgibt. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz die Verbindungsbolzen zwischen den eigentlichen Lastaufnahmeelementen und der Tragkonstruktion des Lastaufnahmemittels mit Impulsgebern versehen und in Langloechern federnd gelagert sind und damit in Abhaengigkeit vom belasteten oder unbelasteten Zustand des Lastaufnahmemittels zwei unterschiedliche Stellungen einnehmen koennen. Die elektrische Kopplung aller Impulsgeber und damit aller Lastaufnahmeelemente fuehrt bei Nichteingriff an einem Anschlagpunkt zur Abgabe eines Signals.{Lastaufnahmemittel; Laengstraverse; Traverseaufhaengung; Lasthaken; Signalgeber; Bolzen; Distanzhuelse; Druckstempel; Druckfeder; Rohrhuelse}
Patent WO-02097072-A8 (WO)
Inventor: EICHHORN UWE
IPC: A61K39/145
Filed: 2002-05-29
Abstract: An inactivated influenza virus preparation is described which comprises a haemagglutinin antigen stabilised in the absence of thiomersal, or at low levels of thiomersal, wherein the haemagglutinin is detectable by a SRD assay. The influenza virus preparation may comprise a micelle modifying excipient, for example α tocopherol or a derivative thereof in a sufficient amount to stabilise the haemagglutinin.
Patent WO-2004014470-A8 (WO)
Title: Dispositif medical
Inventor: MASTORAKIS EMMANUEL
IPC: A61M5/32
Filed: 2003-08-01
Abstract: La présente invention concerne un dispositif médical tel qu'une seringue (10). Il comprend une aiguille rétractable (20) et un système inclinable (52). Ce système inclinable (52) comporte un déviateur se présentant sous la forme d'une surface inclinée (88) déformant les branches (66) associées au manchon de retenue de l'aiguille (18) pour dévier cette dernière de l'axe longitudinal (90) du système.
Patent WO-0225982-A8 (WO)
Title: Arrangement de connexions de mobile a mobile dans des systemes de telecommunications sans fil
Inventor: KALLIO JANNE
IPC: H04W36/12
Filed: 2001-09-20
Abstract: Des connexions de mobile à mobile sont arrangées dans un système de télécommunications sans fil comprenant au moins une station mobile, des stations de base prenant en charge les stations mobiles, ainsi qu'au moins une passerelle. La passerelle commande les stations de base qui lui sont connectées et procède à une conversion de protocole. Pour les connexions de mobile à mobile, un second algorithme de transfert est stocké dans la passerelle. Les données transmises entre deux stations mobiles prises en charge par des stations de base connectées à la même passerelle sont commutées dans la passerelle sans conversion de protocole. Si une station mobile est engagée dans une connexion de transfert de données avec une autre station mobile visitant le système de télécommunications sans fil, la station mobile est transférée, lorsque cela est nécessaire, vers une station de base proposée par un second algorithme de transfert.
Patent WO-2004010801-A8 (WO)
Title: Produit alimentaire enrobe, composition, procede et appareil pour sa fabrication
Inventor: TORCATIS PHILIPPE
IPC: A23L13/60
Filed: 2003-07-25
Abstract: Le domaine technique de l'invention est celui de la fabrication des appareils de fabrication automatique de saucisses. La présente invention est relative à un produit alimentaire enrobé, en particulier une saucisse, à une composition pour enrober un produit alimentaire, à un procédé pour enrober des produits alimentaires et à un appareil permettant de mettre en oeuvre ce procédé. Le procédé comporte successivement les étapes suivantes : on moule un boudin de chair, pulpe ou pâte crue en lui faisant traverser un moule (2) tubulaire ; on coupe le boudin en tronçons dont les extrémités sont de préférence arrondies ; on déplace les tronçons (45) en les enduisant d'une première composition (8) contenant de l'alginate de sodium, de manière à enrober les tronçons d'un film de cette première composition ; on met en contact les tronçons enrobés avec une deuxième composition (44) contenant un sel de calcium de façon à obtenir la formation d'un gel d'alginate de calcium enrobant les tronçons.