baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004018316-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Übertragung und Bewertung von Daten und Teilnehmer des Systems
Inventor: HARTER WERNER
IPC: H04L12/433
Filed: 2004-04-13
Abstract: System und Verfahren zur Übertragung und Bewertung von Daten und wenigstens zwei an der Bewertung beteiligten Teilnehmern sowie entsprechender Teilnehmer, wobei die Daten in Datenrahmen übertragen werden und jedem an der Bewertung beteiligten Teilnehmer wenigstens eine Position in dem Datenrahmen zugeordnet ist, wobei die Daten in mehreren Übertragungswegen, die jeweils einen Ring bilden, übertragen werden und in jedem an der Bewertung beteiligten Teilnehmer eine Einkoppeleinheit pro Ring vorgesehen ist, um die Daten des jeweiligen an der Bewertung beteiligten Teilnehmers in die dafür jeweils vorgesehene wenigstens eine Position im Datenrahmen einzukoppeln, wobei die übrigen Daten in den Positionen des Datenrahmens, in die in diesem Teilnehmer keine Einkopplung erfolgt, unbearbeitet weitergeleitet werden.
Patent DE-102004020318-A1 (DE)
Title: Sectional material for construction of a switchgear housing is used to provide framework for panels
Inventor: BESSERER HORST
IPC: H02B1/01
Filed: 2004-04-18
Abstract: The housing used with such as switchgear has a main frame that is constructed of profiled metal sections [10] to which panels and a door is secured. Each section has a number of folded elements [11,12,15,17]. The sections are fixed together using screws [31] and captive nuts [30]. Panels latch into slots [20] in the sections.
Patent DE-102004023035-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Herstellung von Brotterrinen
Inventor: IMIELSKI ANTON
IPC: A21C15/04
Filed: 2004-05-06
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung (1) zur Herstellung von Brotterrinen (10) aus Brotlaiben (6), mit einer Abtrenneinrichtung, mit der ein Deckelstück (8) eines Brotlaibs (6) von einem Unterteil (7) abtrennbar ist, und mit einer Fräseinrichtung (2), mit der von einer Abtrennfläche aus in das Unterteil (7) eine Kavität (9) einfräsbar ist, die dahingehend verbessert ist, dass die Abtrenneinrichtung ein Messer aufweist, das unabhängig von einer möglichen Förderbewegung des Brotlaibs (6) durch ihn hindurch bewegbar ausgebildet ist. Außerdem weist die Fräseinrichtung (2) einen variablen Fräsendurchmesser auf.
Patent DE-102004023276-A1 (DE)
Title: Lösungen organischer Halbleiter
Inventor: STEIGER JUERGEN
IPC: H05B33/14
Filed: 2004-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Lösungen mindestens eines organischen Halbleiters, der mindestens eine hochmolekulare Komponente enthält, in einem Lösemittelgemisch von mindestens zwei verschiedenen organischen Lösemitteln A und B, wobei das Lösemittel A ein gutes Lösemittel für den organischen Halbleiter ist und das Lösemittel B ein schlechtes Lösemittel für den organischen Halbleiter ist, dadurch gekennzeichnet, dass für die Siedepunkte (Sdp.) der Lösemittel gilt: DOLLAR A Sdp.(A) > Sdp.(B), sowie deren Verwendung zur Erzeugung von Schichten der organischen Halbleiter auf Substraten, insbesondere für die Elektronikindustrie.
Patent DE-102004023806-A1 (DE)
Title: Brillengestell
Inventor: BISCHOF THOMAS
IPC: G02C5/22
Filed: 2004-05-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brillengestell (1) mit links und rechts je einem Bügel (4) und mit einer Fassung (2), die links und rechts je ein Anschlusselement (5) sowie je eine Manschette (3) aufweist, an deren bügelseitigem Ende der Bügel (4) befestigt ist. Die Verbindung zwischen dem Anschlusselement (5) und der Manschette (3) erfolgt unter Ausbildung einer lösbaren Verbindung mittels zumindest eines Rastelements (9; 10) des Anschlusselements (5) und mittels zumindest eines formkomplementären Rastelements (11; 12) der Manschette (3).
Patent DE-102004024901-A1 (DE)
Title: Separation method of brood chamber from a beehive involves using stopper grid to separate brood chamber from beehive, in which stopper grid remains connected with honey trim when taking honey trim off from breeding trim
Inventor: RINGEL HELMUT
IPC: A01K47/06
Filed: 2004-05-19
Abstract: The method involves using a stopper grid (6) to separate a brood chamber (2) from a beehive. The stopper grid remains connected with a honey trim (3) when taking the honey trim off from a breeding trim (1). An independent claim is also included for the separation apparatus.
Patent DE-102004025697-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: TABATA ATSUSHI
IPC: F16H3/66
Filed: 2004-05-26
Abstract: Bei einem Automatikgetriebe 10-1 für ein Fahrzeug gemäß der vorliegenden Ausführungsform kann das Getriebe leichtgewichtig und kompakt ausgeführt werden, da das Mehrstufengetriebe mit acht Vorwärtsgangstufen mit Hilfe von vier Sätzen an Planetenzahnradsätzen 12, 16, 18 und 20, vier Kupplungen C1 bis C4 und drei Bremsen B1 bis B3 realisiert ist, wobei die Montagefähigkeit desselben in einem Fahrzeug verbessert wird. Wie sich ferner auch klar aus Fig. 1(b) ergibt, können Drehzahländerungen in den jeweiligen Gangstufen durch eine Schiebeaktion von irgendwelchen zweien der Kupplungen C1 bis C4 und der Bremsen B1 bis B3 vorgenommen werden, wobei die Drehzahländerungssteuerung vereinfacht werden kann und es möglich wird, einen Schlag oder Stoß am Getriebe am Auftreten zu hindern.
Patent DE-102004025983-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Vermeidung von Druckstößen in Rohrleitungssystemen
Inventor: DUDLIK ANDREAS
IPC: F16K47/02
Filed: 2004-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vermeidung von Druckstößen beim Schließen einer Armatur in Rohrleitungssystemen, die einen hydraulischen Mechanismus aufweist, der oberhalb oder unterhalb eines vorgebbaren Druckes im Rohrleitungssystem einer Schließbewegung eines Schließgestänges der Armatur entgegenwirkt. Der hydraulische Mechanismus umfasst ein mit dem Schließgestänge mechanisch verbundenes Förderelement, das durch eine Schließbewegung des Schließgestänges Hydraulikflüssigkeit über eine Hydraulikleitung in eine Aufnahmekammer fördert, wobei in der Hydraulikleitung ein über eine Impulsleitung hydraulisch durch den Druck im Rohrleitungssystem ansteuerbares Ventil angeordnet ist. DOLLAR A Mit der vorliegenden Vorrichtung werden Druckstöße in Rohrleitungssystemen ohne Einsatz fremder Hilfsenergie oder kostspieliger Messeinrichtungen mit hoher Zuverlässigkeit vermieden.
Patent DE-102004027163-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kompensation von Bildstörungen bei einer Strahlungsbildaufnahme
Inventor: PFISTER MARCUS
IPC: G01N23/04
Filed: 2004-06-03
Abstract: Verfahren zur Kompensation von Bildstörungen bei einer digitalen Strahlungsbildaufnahme, die durch eine Strahlungsquelle, einen Streustrahlenraster und einen digitalen Röntgendetektor wie einem Bildverstärker oder Festkörperbilddetektor umfassende Röntgenanlage erzeugt worden ist, welche Bildstörungen durch Dezentrierung, Defokussierung oder Defekte des Streustrahlenrasters oder den Heel-Effekt hervorgerufen werden und eine Abschwächung der auf den Röntgendetektor einfallenden Primärstrahlung bewirken, wobei die tatsächliche Abschwächung der Primärstrahlung durch das Streustrahlenraster gemessen wird und anhand der erfassten Messwerte Korrekturparameter ermittelt werden, mit denen die Strahlungsbildaufnahme korrigiert wird.
Patent DE-102004028307-A1 (DE)
Title: Retainer arrangement for fixing additional drive systems in vehicle, has first and second fixture formations provided in first retainer area of retainer, in which fixture formations move in swivel motion for retention interaction
Inventor: VALLEIX DAVID
IPC: B60R11/00
Filed: 2004-06-11
Abstract: A retainer (10) is provided with an expandable first retainer area (22), and a second retainer area (24) defined to hold an additional drive system e.g. heater. A first fixture formation (54) and a second fixture formation (58) are provided in the first retainer area, in which the first and second fixture formations move in swivel motion for retention interaction. An independent claim is also included for the retainer.
Patent DE-102004028549-A1 (DE)
Title: Supply unit for filling feed troughs with whole meal has sloping sides and curved base, conveyor screw mounted in base feeding meal to outlet pipe
Inventor: WEINFURTNER LUDWIG
IPC: A01K5/00
Filed: 2004-06-12
Abstract: The supply unit for filling feed troughs with whole meal has sloping sides (1) and a curved base (1E). A conveyor screw mounted in the base feeds meal to an outlet pipe (10). The container is mounted on a frame (7), allowing it to be moved along on a fork lift truck.
Patent DE-102004028616-A1 (DE)
Title: Kameraobjektiv
Inventor: APEL UWE
IPC: G02B5/20
Filed: 2004-06-12
Abstract: Es werden ein Kameraobjektiv und eine Kamera mit einem derartigen Kameraobjektiv vorgeschlagen. Die Blendenzahl k(lambda) des Kameraobjektivs ist wellenlängenabhängig. Diese wellenlängenabhängige Blendenzahl k(lambda) wird durch den radialen und spektralen Verlauf der Transmissivität T(r, lambda) wenigstens eines Filters in der Blende eingestellt. Ferner wird eine Vorrichtung zur Verbesserung der Sicht in einem Kraftfahrzeug mit einer solchen Kamera vorgeschlagen, wobei die Kamera für Tagsicht- und/oder Nachtsichtanwendungen ausgelegt ist. Insbesondere ist die Vorrichtung ein Nachtsichtsystem für Kraftfahrzeuge.
Patent DE-102004029370-A1 (DE)
Title: System zur Erkennung eines Reifendruckverlustes bei Kraftfahrzeugen
Inventor: ELLMAN MANFRED
IPC: B60C23/06
Filed: 2004-06-17
Abstract: Bei einem System zur Erkennung eines Reifendruckverlustes bei Kraftfahrzeugen während der Fahrt mit Mitteln zur Erfassung der Raddrehzahl jedes Rades wird bei konstanter Fahrzeuggeschwindigkeit für jedes einzelne Rad eine dem dynamischen Abrollumfang proportionale Größe aufgrund der für eine definierte tatsächliche Fahrstrecke gemessenen Raddrehzahl des jeweils einzelnen Rades ermittelt, die mit einem gespeicherten Referenzwert verglichen wird.
Patent DE-102004031290-A1 (DE)
Inventor: DAHLER WINFRIED
IPC: B21D39/02
Filed: 2004-06-29
Abstract: The invention relates to a tilting system which comprises a tilting unit having an actuator. Said actuator has a slide which can be moved to and fro in a direction of displacement. The front of the slide is provided with a tilting molding segment for shaping the flared flange of a metal sheet.
Patent DE-102004032694-A1 (DE)
Inventor: WACK HOLGER
IPC: C08L23/12
Filed: 2004-07-06
Abstract: Swellable material composition (I) of a thermoplastic matrix comprises at least an elastomer material as the first disperse phase and at least a swellable material with water as a further disperse phase.
Patent DE-102004036353-A1 (DE)
Title: Bestrahlungsgerät
Inventor: OTTENWAELDER MAX
IPC: A61H33/00
Filed: 2004-07-27
Abstract: Es wird ein Bestrahlungsgerät, insbesondere Solarium (1), mit einem eine Liegenplatte (3) umfassenden Liegeteil (5) und mit mindestens einem UV-Strahler (43) vorgeschlagen. Dieses ist gekennzeichnet durch eine Einrichtung zur Verbesserung der Bräunungswirkung (31; 53).
Patent DE-102004036781-A1 (DE)
Inventor: ZIEGENBEIN WERNER
IPC: B60R21/02
Filed: 2004-07-29
Abstract: The child seat has an upper restraining belt with hook (3) for attaching to the securing point on the vehicle. The hook has an indicator (5)which shows that the hook is engaging with tension on the securing point. The indicator can have a guide bar (6) which is mounted on the hook displaceable against pretension. The restraining belt is looped round the bar and when the hook engages in the securing point on the vehicle the guide bar is pushed against the pretensioning force to show the tension.
Patent DE-102004036889-A1 (DE)
Title: Detektorschaltung und Zugriffdetektionsverfahren für eine Chipkarte
Inventor: KIM JUNG-HYUN
IPC: H01L23/58
Filed: 2004-07-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Detektorschaltung zur Erkennung unberechtigter Eingriffsversuche für eine Chipkarte mit einer aktiven Abschirmfunktion und auf ein zugehöriges Detektionsverfahren. DOLLAR A Erfindungsgemäß sind eine Mehrzahl von abgeschirmten Schichten, eine Mehrzahl von nicht abgeschirmten Schichten, ein Abschirmschichtenzähler (200), welcher die abgeschirmten Schichten zählt, ein Zähler (300) für nicht abgeschirmte Schichten, welcher die nicht abgeschirmten Schichten zählt, und ein Komparator (400) vorhanden, der durch Vergleichen eines Zählerstandes des Abschirmschichtenzählers (200) mit einem Zählerstand des Zählers (300) der nicht abgeschirmten Schichten bestimmt, ob ein unberechtigter Eingriffsversuch auf die Chipkarte vorliegt. DOLLAR A Verwendung z. B. für alle Arten von Smartcards.
Patent DE-102004038300-A1 (DE)
Title: Stable coffee/tee service has heat retention device, small heater, cup, divider, coffee pot and lid, milk can and stirrer, sugar and matches for tea warmer combined to form stable tower
Inventor: SCHUELER KARSTEN
IPC: A47G19/22
Filed: 2004-08-04
Abstract: The coffee/tee service has a heat retention device with a small stove and consists of a loose combination of a cup (A0) and a cup divider, a coffee pot (C0) and lid (B0), a small heater (E0), milk can and stirrer, sugar and matches for a tea warmer. The above components are combined to form a stable tower.
Patent DE-102004049887-A1 (DE)
Title: Laserstrahlmaschine
Inventor: NAGAI YUSUKE
IPC: B23K26/00
Filed: 2004-10-13
Abstract: Eine Laserstrahlmaschine, umfassend einen Ansaug- bzw. Einspanntisch zum Halten eines Werkstücks und Laserstrahlaufbringmittel zum Aufbringen eines Laserstrahls auf das auf dem Einspanntisch gehaltene Werkstück, wobei die Maschine weiters Lichtdetektionsmittel zum Detektieren von Licht eines Bearbeitungsabschnitts des Werkstücks, auf welchen ein Laserstrahl von den Laserstrahlaufbringmitteln aufgebracht ist, und Steuer- bzw. Regelmittel umfaßt, um abzuschätzen bzw. zu beurteilen, ob der ausgegebene bzw. Ausgabewert der Lichtdetektionsmittel in einen vorbestimmten zulässigen Bereich fällt.
Patent DE-102004057141-A1 (DE)
Inventor: HUMMEL PETER
IPC: B41F31/30
Filed: 2004-11-26
Abstract: The inking mechanism (1) has a ductor roll (5) with an ink box, a friction roll (3) and a film roll (4) between the ductor roll and a friction roll. There is a roll spacer (22) to maintain a gap (S) between the film roll and the ductor roll for the transfer of ink. The spacer has at least one roller (23, 24) mounted on the film roll and running on the ductor roll.
Patent DE-102004058972-A1 (DE)
Title: Laundry drying method for washing machine, involves drying laundry with heater during drying mode, by controlling phase of voltage applied to heater such that inner temperature of drum is maintained at preset temperature
Inventor: LEE TAE-HEE
IPC: D06F33/00
Filed: 2004-12-08
Abstract: The method involves drying laundry with a heater installed in a washing machine during a drying mode, by controlling a phase of a voltage applied to the heater (6) such that an inner temperature of a drum of the machine is maintained at a preset temperature. A decrement of a heating value of the heater is detected. Power supplied to the heater is cut off when the detected decrement reaches a preset reference decrement. An independent claim is also included for a drying apparatus of a washing machine.
Patent DE-102004059358-A1 (DE)
Title: Method for output of heat to achieve high power plant efficiency entails preheating condensate from turbine's waste steam condenser and then feeding it at higher temperature to additional heat exchangers
Inventor: GILLI PAUL
IPC: F22D1/40
Filed: 2004-12-01
Abstract: The method for the output of heat to achieve a high power plant efficiency in a carbon dioxide free power plant in accordance with an oxyfuel process entails using the waste heat of an exhaust gas condenser to first preheat the condensate from the condenser fed by the waste steam (15) from a turbine and then feeding it at a higher temperature to additional heat exchangers. The condensate which has already passed through the exhaust gas condenser (2) is divided into several paths and fed to the heat exchangers (6,10,5,9).
Patent DE-102004060886-A1 (DE)
Title: Data processing system for projecting and programming of control or automation technology plants has data record which is convertible for documentation of made changes by conversion program
Inventor: BUERGER BODO
IPC: G06F9/48
Filed: 2004-12-17
Abstract: Data processing system has database (1) for storing the projected constructions as data records. Data record is convertible for the documentation of made changes with a conversion program (3) into a data format interpreted by a version management system (4). The converted data records are back-convertible.
Patent DE-102004061747-A1 (DE)
Title: Thiophen-substituierte Pyrazoline
Inventor: BROHM DIRK
IPC: A61P7/02
Filed: 2004-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Blutgerinnung. Die vorliegende Erfindung betrifft insbesondere die Verwendung von Thiophen-substituierten Pyrazolinen als Arzneimittel, neue Thiophen-substituierte Pyrazoline und Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krankheiten, insbesondere von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, vorzugsweise von thromboembolischen Erkrankungen.
Patent DE-102005003667-A1 (DE)
Title: Asynchronous interruption handling method for use in computer system, involves producing proper origin processor state by program counter and registers and executing interruption request associated with asynchronous interruption
Inventor: STOTZ ANDREAS
IPC: G06F9/455
Filed: 2005-01-26
Abstract: The method involves translating a program to an object code and releasing a request to an asynchronous interruption during the execution of the object code by a target processor. Another request to a synchronous interruption is provoked during execution of a break point. A proper origin processor state is produced by a program counter and registers and an interruption request associated with the asynchronous interruption is executed. An independent claim is also included for an emulator for handling asynchronous interruptions.
Patent DE-102005007645-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Kraftfahrzeug- Ausstattungsteils
Inventor: BENKLER OLAF
IPC: B60R13/02
Filed: 2005-02-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Kraftfahrzeug-Ausstattungsteils, bei dem eine Metallfolie im Wesentlichen vollflächig mit einem Kunststoff hinterspritzt wird und bei dem das Ausstattungsteil eine Fertig- bzw. Endform aufweist. DOLLAR A Um das Kraftfahrzeug-Ausstattungsteil (1) passgenau herstellen zu können, wird die Metallfolie (7) vor dem Hinterspritzen in eine zumindest in einer ersten Richtung verlaufende gebogene Vorform (VF) gebracht und auf die so verformte Metallfolie (7) der Kunststoff aufgebracht, wobei die Vorform (VF) von der Fertig- bzw. Endform (EF) abweicht.
Patent DE-102005013239-A1 (DE)
Title: Drahtlosmodulsimulator
Inventor: CHIU SAMMY PETER
IPC: H04L12/24
Filed: 2005-03-22
Abstract: Ermöglichen, dass eine drahtlose Netzwerkanwendung ausführt, wie während einer Entwicklung und eines Tests, als ob dieselbe mit einem drahtlosen Netzwerk unter Verwendung von drahtlosen Modems verbunden ist, ohne einen physischen Zugriff auf ein drahtloses Netzwerk oder Geräte zum Zugreifen auf dasselbe oder das Vorhandensein derselben zu erfordern, durch ein Simulieren eines drahtlosen Modems oder Geräts. Die Simulation von Befehlen für einen Typ eines drahtlosen Kommunikationsgeräts mit einem vordefinierten Abrufbefehlssatz kann ein Empfangen von Abrufbefehlen des Abrufbefehlssatzes bei einem drahtlosen Kommunikationsgerät-Simulator nach sich ziehen. Für empfangene Abrufbefehle können Antworten automatisch ansprechend auf das Empfangen des Befehls bestimmt oder ausgewählt werden, ohen ein drahtloses Kommunikationsgerät zu verwenden, um die geeignete Antwort zu finden. Und die bestimmten Abrufbefehlsantworten können von dem Drahtloskommunikationsgerät-Simulator geliefert werden.
Patent DE-102005014254-A1 (DE)
Title: Guide apparatus for laminate printing of print substrates e.g. paper, carton, plastics foils, paper webs, has guide surface modules, interposed with expansion joint in-between, thermally expandable to predetermined degree
Inventor: TASCHENBERGER VOLKER
IPC: B65H5/38
Filed: 2005-03-30
Abstract: Guide surface modules (1), interposed with an expansion joint (11) in-between, are secured on a guide surface supporting element (2) by bolts (4). A track covering (5), the supporting element, the bolts, and middle and outside bars (8) permit thermal expansion of the modules to predetermined degree.
Patent DE-102005014937-A1 (DE)
Inventor: LIEW J P
IPC: D21F1/32
Filed: 2005-04-01
Abstract: The structure of the fabric database are measured by control/regulation unit (3). The characteristics of the fabric are permeability, humidity content and/or contamination and are measured in machine transverse direction. The cleaning medium is water/steam/air and/or carbon dioxide. Parameters for the admission of the fabric with fluids, comprises: impact angle of the medium; quantity of the cleaning medium; the time of the admission of the fabric; flow of the cleaning medium; distance between the nozzle and the cleaning medium; and size of the jet on the fabric.
Patent DE-102005016032-A1 (DE)
Title: Tragbarer verteilter Anwendungsrahmen
Inventor: SMITH GEOFF
IPC: H04L12/24
Filed: 2005-04-07
Abstract: Ein tragbarer verteilter Anwendungsrahmen, der eine Definitionsdatei verwendet, die eine Struktur von Daten und Befehlen beschreibt, die durch den Rahmen zu verwenden ist, um eine Schnittstelle mit einer Anwendung zu bilden. Ein Proxy, der auf eine Definitionsdatei anspricht, erzeugt und empfängt Nachrichten, basierend auf der Definitionsdatei. Die erzeugten Nachrichten enthalten Daten und Befehle, die verwendet werden, um die Anwendung zu steuern, während die empfangenen Nachrichten Daten von der Anwendung enthalten. Eine Steuerung, die auf die Definitionsdatei anspricht, leitet Nachrichten zwischen dem Proxy und der Anwendung weiter. Eine Unterbringung, die auf die Definitionsdatei und die Nachrichten von dem Proxy anspricht, liefert der Anwendung Konfigurationsinformationen und empfängt Daten von der Anwendung.
Patent DE-102005017153-A1 (DE)
Title: Pond or lake water surface oxygenation float has paddle wheel axle parallel to water surface and fitted flexible paddle panels
Inventor: LINN NORBERT
IPC: B01F27/71
Filed: 2005-04-13
Abstract: A pond or lake water oxygenation float (2) has a brush paddle wheel (4) shaft (3) parallel to and above the pond water surface. The paddles (15) are each made of two or more flexible panels. The paddles are of different length and e.g. plastic or rubber and are round, square or rectangular.
Patent DE-102005017206-A1 (DE)
Title: LED module for head up display of vehicle, has color LED, which sends spectral centroid and is arranged in direct proximity to white light LED, where symmetry in terms of axis or point is produced between each white light LED and color LED
Inventor: JAHN DIRK
IPC: H01L25/075
Filed: 2005-04-14
Abstract: The module has matrix-shaped white light-LEDs (2), which are arranged in a distributed manner on a surface. A color LED with same spectral centroid is arranged at the side of each white light LED. The color LED sends a spectral centroid and is arranged in direct proximity to the white light LED. A symmetry (6) is produced between each white light LED and the color LED, in terms of axis or a point.