baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SE-464848-B (SE)
Title: Ground-working device for a motor-driven machine
Inventor: SOEDERBERG LARS
IPC: A01B19/06
Filed: 1989-10-26
Abstract: The present invention relates to a ground-working device for a motor-driven machine, comprising a ground- contacting part 1, which has ground-working members 3 intended to be guided to and fro in a direction essentially perpendicular to the intended motional direction of the machine, and at least one levelling board 5, which, viewed in the intended motional direction of the machine, is placed behind the ground-working members 3 and is intended to smooth the surface worked by the ground-working members 3. According to the invention, the ground-working device is set up such that the ground- contacting part 1 firstly can be pivoted relative to the machine about an essentially horizontal axis, when the machine is placed on an essentially horizontal support surface, which axis essentially extends in the intended motional direction of the machine, and secondly can be pivoted relative to the machine about an essentially horizontal axis which is essentially perpendicular to the intended motional direction of the machine. <IMAGE>
Patent ZA-9810606-B (ZA)
Title: Individual packaging for hygienic wiping
Inventor: OSBORN THOMAS WARD III
IPC: A61F13/551
Filed: 1998-11-19
Abstract: Individual packages to assist the hygienic insertion of an absorbent device into the interlabial space of a female user are disclosed. The individual package comprises a wrapper for packaging the absorbent device. The wrapper comprises a flexible sheet which is wrapped around the absorbent device. The flexible sheet has an absorbent inside surface adjacent to the absorbent interlabial device, which when the wrapper is opened, provides the user with a sanitary wiping device to wipe the labia while inserting said absorbent interlabial device into the interlabial space. In one embodiment, the wrapper is folded about the absorbent device relative to the longitudinal axis of the lower portion of the absorbent interlabial device forming a longitudinal fold, an opposing open end, and transverse side edges. The opposing open end and transverse side edges are sealed to form the individual package.
Patent CN-1666010-B (CN)
Title: 具有可变容量的内齿轮机
Inventor: LEONARDO CADEDDU
IPC: F04C14/18
Filed: 2003-06-17
Granted: 2010-11-10
Abstract: 一种流体机械，包括：固定主体(1，2)；外轨道件(7)，所述外轨道件可绕第一旋转轴线旋转，并具有包括第一齿数的内齿轮齿；传递件(3)，所述传递件可绕着与所述第一旋转轴线不同的第二旋转轴线旋转；内轨道件(5)，所述内轨道件由所述传递件(3)支撑，并具有包括与所述第一齿数不同的第二齿数的外齿轮齿，并与外轨道件(7)的内齿轮齿啮合，从而在两个轨道件(5，7)的齿轮齿之间形成在旋转过程中其容积可变的多个空间。根据本发明，所述轨道件(5，7)之一安装成可轴向移动，并被弹性推动件(6)朝着与另外轨道件(7，5)产生更加延长啮合的方向推动。活塞(8)可移动地装在不轴向移动的轨道件(7，5)内，并靠在所述可轴向移动的轨道件(5，7)上，并在与可轴向移动的轨道件相反的一侧受到高压接头(21)的压力，由此使所述可轴向移动的轨道件被高压接头(21)的压力推动，从而克服所述推动件(6)的作用在支撑部分内缩回，所述可轴向移动的轨道件以及所述活塞限定了两个相互啮合的轨道件(5，7)的工作上的有效部分，即流体机械的工作容积，此工作容积随高压接头的压力增大而减小。
Patent CN-1005700-B (CN)
Inventor: GEORGE OLIVIER LANGLAIS
IPC: B41M5/00
Filed: 1985-10-22
Abstract: 本发明涉及生产用于压感无碳复印（写）系统的高固体含量的羧甲基纤维素基“ＣＢ”涂料的配方，该配方含有羧甲基纤维素，成膜羧化丙烯酸树脂，有机交联剂，高价金属盐，含发色染料的油。涂料的固体含量至少是３０％，粘度为５０－５０００厘泊。ＣＢ纸由于具有更好的释放效率，所以能改善计算机和点阵打印机上的图象质量，并能节省能量。
Patent CN-1009960-B (CN)
Inventor: KOTANI HARUO
IPC: G01N27/403
Filed: 1987-12-10
Abstract: 一种离子测量中所用的片状电极，该电极能用来准确地完成测量，而不会由于测量中操作上的失误导致电绝缘性变坏，也不受光的影响。
Patent FI-111021-B (FI)
Inventor: KARHU NIILO
IPC: E06B3/92
Filed: 2001-11-07
Granted: 2003-05-15
Abstract: An arrangement for providing a swivel point (10) for the bottom end of panel-like elements (4), especially terrace enclosing glass elements or the like partition elements, movable along upper and lower guide rails (2, 3), said elements (4) comprising first and second lower guide means (5, 6) provided at the bottom edge of an element, said lower guide means in turn comprising a body portion (7), and a guide portion (8) bearing against the lower guide rail (3), and said lower guide means (5, 6) being adapted to support the element (4) in its vertical direction and to guide the element crosswise wit respect to the lower guide rail (3), a first upper guide means (9) provided at the top of the element (4), which is adapted to guide the element (4) crosswise with respect to the upper guide rail (2), and the element being pivotable at said swivel point (10) about a pivoting axle (11) established by the first upper guide means (9) present at the top edge of the element and by the first lower guide means (5) present at the bottom edge of the element. The swivel point (10) is included in a guide member (12), which is adapted to function as an extension of the lower guide rail (3) and upon which the first lower guide means (5) is adapted to travel while supported by its body portion (7), or a portion separately adapted to extend therefrom, in the lengthwise direction of the lower guide rail (3), and that the second lower guide means (6) is adapted to disengage from the lower guide rail (3) when the first lower guide means (5) is at said swivel point (10).
Patent FI-123759-B (FI)
Inventor: SUNDSTEN MAGNUS
IPC: F01L9/10
Filed: 2012-03-09
Granted: 2013-10-31
Abstract: The valve actuator arrangement of an engine comprises a cam-driven piston device (3), which divides a pressurizing chamber (4) into at least two sections (4a, 4b, 4c, 4d) and pressurizes hydraulic fluid in the chamber (4) for opening gas exchange valves (1, 1'). The piston device (3) is used for driving at least one additional valve (9, 10) other than a gas exchange valve (1, 1').
Patent FI-127781-B (FI)
Title: A rotor assembly for an axial magnetic bearing
Inventor: HEIKKINEN JANNE
IPC: H02K7/09
Filed: 2015-01-21
Granted: 2019-02-15
Abstract: A rotor assembly for an axial magnetic bearing comprises a shaft portion (101) and a disc (102) attached to the shaft portion. The disc comprises a conical surface (103) on a portion reaching radially from the aperture of the disc a distance away from the aperture. A fastening mechanism (104) comprises an aperture for the shaft portion so that the fastening mechanism comprises a conical surface (105) matching the conical surface of the disc. The fastening mechanism and the shaft portion are shaped to enable the fastening mechanism to be tightened axially against the conical surface of the disc so as to arrange the conical surface of the fastening mechanism to press the conical surface of the disc towards the center line of the shaft portion. Thus, the fastening mechanism acts against the centrifugal force and keeps the disc centric placed.
Patent FI-127749-B (FI)
Inventor: MUSTONEN TUOMAS
IPC: D21H21/56
Filed: 2016-05-23
Granted: 2019-01-31
Abstract: Menetelmä kuituradan valmistamiseksi, jonka menetelmän mukaan muodostetaan vaahdotetusta kuitudispersiosta kuiturata vaahtorainauksella. Keksinnön mukaan vaahdotettu kuitudispersio sisältää kiertotekstiilikuituja sekä mahdollisesti luonnonkuituja tai synteettisiä kuituja tai näiden seoksen, jolloin kuitukerroksen kuiduista esim. ainakin 30 paino-%, etenkin ainakin 50 paino-%, on peräisin kiertotekstiilikuiduista. Esillä olevalla keksinnöllä saadaan aikaan tuote, jolla voidaan korvata esimerkiksi muovia kassi- ja pakkaussovelluksissa. Tuote sopii myös mm. erilaisiin tekstiili- ja huonekalusovelluksiin.
Patent FI-129441-B (FI)
Title: Method for producing cellulose carbamate
Inventor: Valta Kyösti
IPC: C08B15/06
Filed: 2019-11-20
Granted: 2022-02-28
Abstract: The present invention relates to a method for controlling discharges of nitrogen compounds in the production of cellulose carbamate (CCA). Dissolving pulp (DP) or kraft pulp is produced at a pulp mill, and the DP or kraft pulp is activated. The activated pulp is reacted with urea to produce cellulose carbamate whereby ammonia is released. The cellulose carbamate production is integrated into the pulp mill having a flue gas system such that carbon dioxide from the flue gases is reacted with released ammonia to produce urea, which is used in the carbamate production.
Patent HK-1046374-B (HK)
Title: Camptothecin analogs and methods of preparation thereof
Inventor: DENNIS P CURRAN
IPC: C07D491/044
Filed: 2002-11-04
Abstract: A compound having the formula in racemic form, enantiomerically enriched form or enantiomerically pure form, and pharmaceutically acceptable salts thereof.
Patent HU-180002-B (HU)
Title: Process for producing new 4-figure bracket-p-square bracket-bis-bracket-2-chloro-ethyl-bracket closed-amino-square bracket closed-phenyl-figure bracket closed-buty ic acid derivatives for estradiol
Inventor: ASANO KIRO
IPC: A61K31/565
Filed: 1979-07-19
Abstract: NEW MATERIAL:An addition compound II composed of an esteradiol derivative and chlorambucil. USE:Anti-tumor agent, having selectivity to cancer cells having receptors, and low side effects. Especially effective to breast cancer, solenoma, prostatic cancer, nephritic cancer, thyroid cancer, etc. PROCESS:The objective compound X is prepared by reacting the 17-OH group of estradiol with a functional group-introducing agent (e.g. monobromoacetyl bromide) in a solvent such as THF, etc., and then reacting the reaction product with an anti- tumor agent (e.g. silver salt of chlorambucil) in a solvent such as DMSO at 0- 100 deg.C for 2-74 hours.
Patent IL-211761-B (IL)
Title: Scanning during a stage acceleration in an inspection system
Inventor: DANNY ZEEVI
Filed: 2011-03-16
Abstract: The invention provides a system and a method. The method is used to obtain an image of a circuit and includes the steps of moving the table board used to support the circuit along a first scanning direction by changing the rate of the table board generally; generating location signals in the moving period of the table board, wherein each signal indicates the moving of a first distance along the first scanning direction; obtaining image of the circuit area by responding to the location signal and triggering a camera even when the speed of the table board is being changed generally, so as to enable the camera to obtain the circuit image as long as the table board moves a certain distance along the first scanning direction at any rate; and obtaining the image of the area of the circuit.
Patent IT-1253411-B (IT)
Title: Channel section (profile) and uprights produced with it
IPC: B21D/
Filed: 1991-12-10
Granted: 1995-08-08
Abstract: A channel section and the uprights produced with it, addressed to the field of production of shelving and load- supporting structures in the field of furniture. It consists of a solid metal channel section, flat on one side 8, and on the other side having two outer steps 6, 7, then two lengthwise projecting fins 1, 2, between which are placed two rows of slots 4, 5, separated by a continuous central moulding 3, and also consisting in the compound upright of tubular structure produced with several channel sections, one adjacent to the other or separated and rigidly joined to spacing and connection elements. <IMAGE>
Patent IT-1252778-B (IT)
Title: Sistema elettro-ottico per l'ausilio alla navigazione aerea nelle fasi di avvicinamento atterraggio e rullaggio.
Inventor: SARDI ANDREA
IPC: B64F/
Filed: 1991-07-23
Granted: 1995-06-28
Abstract: Il dispositivo per l'ausilio alla navigazione aerea nelle operazioni di avvicinamento ed atterraggio, ed eventualmente nelle operazioni di rullaggio, comprende: - almeno un sensore elettro-ottico (23; 25) atto a rilevare un'immagine della pista di atterraggio ed un sistema di marcature riportate su detta pista;- mezzi (1, 33, 39, 41, 43) per orientare la linea di mira del sensore verso il punto di atterraggio teorico (TDP); - mezzi (29, 33) per determinare l'inclinazione della direttrice di moto rispetto alla pista di atterraggio e verificare l'allineamento della direttrice rispetto alla pista (giacitura della direttrice sul piano verticale passante per la mediana longitudinale della pista);- mezzi (1) per stabilizzare l'immagine rilevata disaccoppiandola dai movimenti di rotazione del velivolo quando il velivolo si trova sul sentiero di discesa;- e mezzi (31, 37) di elaborazione e presentazione su un monitor (35) dell'immagine rilevata dal sensore.(Fig. 6)
Patent IT-1251191-B (IT)
Title: Riscansione ordinata con sistema periodico in un sistema di comunicazioni cellulare.
IPC: H04W68/00
Filed: 1991-08-29
Granted: 1995-05-04
Abstract: Un metodo da usarsi in un sistema radiotelefonico cellulare per controllare, in almeno una stazione mobile, le operazioni di riscansione di canali di impaginazione del sistema, in cui la stazione mobile è operativamente collegata ad almeno una base. Il metodo comporta la radio diffusione di un messaggio di riscansione dalla stazione base alla stazione mobile ad intervalli predeterminati durante il funzionamento della stazione base. Le pagine da inviare alle stazioni mobili sono immagazzinate immediatamente dopo la radio diffusione del messaggio di riscansione fino al momento in cui tutte le stazioni mobili hanno avuto un'adeguata opportunità di eseguire l'operazione di riscansione.
Patent IT-1251711-B (IT)
Title: Sottostruttura per carri cisterna o carri chiusi per materiali incoerenti
Inventor: GIESE KLAUS-DIETER
IPC: B61D5/06
Filed: 1991-11-05
Granted: 1995-05-20
Abstract: Per ottenere una riduzione dei punti di commettitura necessari nella sottostruttura per un carro cisterna o carro chiuso per materiali incoerenti, vincolato a rotaia, e per ottenere una fabbricazione più economica, non suscettibile di difetti, a parità di caricabilità dell'accoppiamento tra sottostruttura e cisterna (11), le lamiere d'anima (8a, 8b) della trave principale (4) sono portate in un unico pezzo fino alla superficie a sella per la caldaia (11) e il corrente inferiore (9) della trave principale (4) è fatto proseguire in un unico pezzo oltre la lamiera d'anima (8a) vicina alla trave lunga centrale (7) e come base di sostegno si impegna al disotto della trave lunga centrale (7). Inoltre una fascia (3a) di ogni trave lunga esterna (3) in un unico pezzo è portata oltre il piano, passante per il bordo superiore della trave lunga centrale (7) fino alla superficie della giunzione longitudinale della sottostruttura alla cisterna (11) e forma la sella longitudinale per la cisterna (11) (figura 3).
Patent IT-1254289-B (IT)
Title: Vite a circolazione di sfere
IPC: F16H25/24
Filed: 1992-03-13
Granted: 1995-09-14
Abstract: Una vite a circolazione di sfere comprende un'asta filettata e una madrevite a sfere che esegue un movimento rettilineo attorno all'asta quando quest'ultima viene fatta girare. Una prima scanalatura per le sfere sotto carico e una seconda scanalatura sotto carico, in disposizione sfalsata fra loro, sono formate nella superficie interna della madrevite a sfere. Si impartisce un precarico alle sfere di supporto che rotolano in queste due scanalature sotto carico. La madrevite a sfere ha una parte elastica fra la prima e la seconda scanalatura per le sfere sotto carico. La parte elastica può essere spostata assialmente. Qualsiasi precarico eccessivo determinato dall'errore introdotto o nel passo della scanalatura di rotolamento delle sfere o nel passo della prima o della seconda scanalatura per le sfere sotto carico è assorbito dalla parte elastica. In conseguenza la nuova vite a circolazione di sfere ha una precisione superiore rispetto alle viti a circolazione di sfere della tecnica precedente ed è più facile da fabbricare.
Patent IT-1260514-B (IT)
Title: Dispositivo per l'asportazione del materiale in fibre da balle di fibre tessili di materiale per filatura, per esempio cotone, fibre artificiali o simili
Inventor: LEIFELD FERDINAND
IPC: D01G7/10
Filed: 1992-06-02
Granted: 1996-04-09
Abstract: In un dispositivo per l'asportazione del materiale in fibre da balle di fibre tessili di materiale per filatura, per esempio cotone, fibre artificiali o simili, mediante un dispositivo di fresatura, una torre traslabile avanti e indietro mediante un carrello con motore di marcia o simili rispetto al materiale in fibre presenta almeno un braccio che si estende trasversalmente alla direzione di movimento, con il dispositivo di fresatura, e il braccio con dispositivo di esportazione può venire mosso in direzione dell'altezza della torre mediante un motore di sollevamento o simili. Per consentire una precisa determinazione della posizione in direzione longitudinale e/o in altezza e per evitare influssi disturbanti sul trasduttore di spostamento rotativo, per la determinazione della posizione in direzione longitudinale e/o in altezza è previsto un trasduttore di spostamento rotativo incrementale, e all'albero del trasduttore di spostamento rotativo è associato un elemento dentato rotante, che è in impegnamento con un elemento antagonista presentante cavità, l'elemento dentato rotante e l'elemento antagonista essendo variabili di posizione l'uno rispetto all'altro.
Patent IT-1255483-B (IT)
Title: Prefabricated insulating panel especially for roofs, floors and walls in general
IPC: E04C/
Filed: 1992-08-04
Granted: 1995-11-06
Abstract: A prefabricated insulating panel especially for roofs, floors and walls in general, comprising at least one substantially flat containment means 2, at least one insulating means 3 supported by at least three walls 2B, 2C of the said containment means 2, and first stiffening means 6. <IMAGE>
Patent IT-1273789-B (IT)
Title: Laminatoio obliquo a due cilindri
Inventor: KOENEN PAUL
IPC: B21B19/02
Filed: 1994-02-18
Granted: 1997-07-10
Abstract: L'invenzione concerne un laminatolo obliquo e due cilindri con cilindri azionati disposti l'uno sopra l'altro e con una coppia di dischi di guida girevolmente azionati che sono supportati su bracci oscillanti girevoli attorno ad essi verticali e sono regolabili trasversalmente all'asse di rotazione dei bracci oscillanti. Per poter rendere ottimali il tempo di regolazione e la precisione di regolazione, viene proposto che entrambi gli elementi di supporto (9) di ogni disco di guida (4) sono disposti attorno e rispettivamente un asse (12) orizzontale estendentesi trasversale alla direzione di laminazione (3), girevolmente in rispettivamente un elemento di montaggio (13) regolabile nell'altezza, i quali elementi di montaggio sono a loro volta bloccabili in rispettivamente una slitta di supporto (14), le quali slitte di supporto sono regolabili in direzione di questi assi di rotazione (12) in piani orizzontali, le slitte di supporto (14) essendo disposte rispettivamente in guide di montaggio (18) che aereo guidate spostabilmente, indipendentemente fra loro, parallelamente alla direzione di laminazione (3) nei bracci oscillanti (6).
Patent IT-1271003-B (IT)
Title: Processo per la produzione di carta e cartone ad elevata resistenza meccanica
Inventor: MARZOLINI FAUSTO
IPC: D21H17/28
Filed: 1994-09-08
Granted: 1997-05-26
Abstract: PROCESSO PER LA PRODUZIONE DI CARTA E CARTONE, CHE COMPRENDE AGGIUNGERE ALL'IMPASTO DI CELLULOSA UN AMIDO MATURALE ED UN SALE DI ALLUMINIO E/O FERRO L'IMPASTO DI CELLULOSA COSI' OTTENUTO VIENE QUINDI SOTTOPOSTO A DRENAGGIO E SUCCESSIVA CALANDRATURA SECONDO TECNICHE CONVENZIONALI. IN TAL MODO LA RITENZIONE DELL'AMODO NATURALE SULLE FBRE DI CELLULOSA VIENE CONSIDEREVOLMENTE AUMENTATA, FINO A LIVELLI COMPARABILI A QUELLI OTTENIBILI CON UN AMIDO CATIONICO. PER AUMENTARE ULTERIORMENTE LA RITENZIONE RISULTA PARTICOLARMENTE VANTAGGIOSO PRE-MISCELARE L'AMIDO NATURALE CON IL SALE DI ALLUMINIO E/O FERRO, E QUINDI AGGIUNGERE LA MISCELA RISULTANTE ALL'IMPASTO DI CELLULOSA.
Patent IT-1271264-B (IT)
Inventor: PASUT CLAUDIO
IPC: A01G25/16
Filed: 1994-12-14
Granted: 1997-05-27
Abstract: A solenoid valve for an irrigation control unit comprises a cut-off element (7) movable inside a respective seat (25, 26) between a closed position and an open position; the cut-off element (7) defines inside the seat (25, 26) a chamber (26) in constant communication with the inlet (2) of the solenoid valve, so that the pressure exerted on the cut-off element (7) by the water present at the inlet of the solenoid valve is balanced by the pressure exerted on the cut-off element (7) by the water present in the chamber (26), the cut-off element (7) is provided with a passing conduit (12) that can be opened so that the chamber (26) can be put in communication with the outlet (3) of the solenoid valve so that, since the pressure exerted on the cut-off element (7) by the water present at the inlet of the solenoid valve is no longer balanced by the pressure exerted on the cut-off element (7) by the water present in the chamber (26), the cut-off element (7) is displaced by the thrust of the water present at the inlet of the solenoid valve in said open position; the solenoid valve also comprises a bistable electromagnetic device (14-22) comprising an electromagnetically-operated valve suitable for determining alternatively the closing and the opening of said passing conduit (12) as a result of the generation of an electrical control impulse and up to the generation of an opposite electrical impulse. <IMAGE>
Patent IT-1271311-B (IT)
Inventor: PARODI FABRIZIO
IPC: C07C255/24
Filed: 1994-12-21
Granted: 1997-05-27
Abstract: Liquid reactive thermosetting compositions comprising:   A) At least one polyepoxide or a mixture of one or more polyepoxides with at least one monoepoxide, of an aliphatic, cycloaliphatic or mixed nature; B) at least one anhydride of a di- or polycarboxylic acid of an aliphatic, cycloaliphatic or mixed nature; C) at least one catalyst capable of promoting the rapid polymerization of the mixture A+B under microwave irradiation and having general formula (I): N IDENTICAL C-CH2-CH(Z)-(O)r-YN/<+>R1R2R3 X<->
Patent IT-1275522-B (IT)
Title: Procedimento di fabbricazione di carbonato di sodio anidro
Inventor: WARNY PHILIPPE
IPC: C01D7/35
Filed: 1995-07-13
Granted: 1997-08-07
Abstract: Procedimento di fabbricazione di carbonato di sodio anidro, secondo il quale si impiega un forno di essiccazione comprendente un tamburo ruotante (1), si introduce carbonato di sodio monoidrato in una zona a monte (4) del tamburo, si raccoglie carbonato di sodio anidro in una zona a valle (6) del tamburo e si ricicla, nella zona a monte una frazione del carbonato di sodio anidro della zona a valle, il riciclaggio del carbonato di sodio anidro essendo realizzato all'interno del tamburo.
Patent IT-1251540-B (IT)
Title: Uso di un derivato gangliosidico.
Inventor: ROMEO AURELIO
IPC: A61K31/715
Filed: 1991-05-31
Granted: 1995-05-17
Abstract: La presente invenzione si riferisce ad un nuovo uso di un estere carbossilico del ganglioside GM1 in terapeutica. Tale estere possiede uno specifico e spiccato effetto antineuronotossico che si può sfruttare per contrastare i danni al sistema nervoso provocati dall'azione di amminoacidi eccitatori, come nel caso di ischemie, ipossie, traumi e compressioni, dismetabolismi, nell'epilessia, nelle malattie neurodegenerative croniche e nel dolore cronico.-
Patent IT-1254079-B (IT)
Title: Sistema di fissaggio per teloni di veicoli da trasporto
Inventor: TOGNIN SERGIO
IPC: B60J/
Filed: 1991-07-25
Granted: 1995-09-07
Abstract: Si tratta si un sistema di fissaggio per teloni di veicoli da trasporto composto da un occhiello e da una doga trafilata.L'occhiello, avente sul bordo dei rilievi a gancio, è ottenuto dal taglio di un'asta tubolare trafilata in lega leggera. La doga presenta sulla superficie esterna dei rilievi a gancio in cui si inseriscono e incastrano i rilievi a gancio ricavati sul bordo dell'occhiello. Il fissaggio stabile dell'occhiello sulla doga si ottiene mediante la deformazione plastica di un elemento cilindrico inserito in apposite sedi semicircolari presenti su due rilievi adiacenti rispettivamente della doga e dell'occhiello.I rilievi profilati della doga si estendono per tutta la lunghezza della doga stessa in modo da poter applicare l'occhiello nella posizione desiderata sulla doga.Il fissaggio del telone avviene infilando nei fori del telone stesso gli occhielli e facendo passare un cavo o simili per i fori degli occhielli.