baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006021398-A2 (WO)
Title: Railcar transport telematics system
Inventor: SCHULLIAN JOHN M
IPC: G06Q10/00
Filed: 2005-08-19
Abstract: A railcar asset management system proactively issues an alert or task when a predetermined event occurs. The system may receive information regarding the location and status of a railcar from sensors on the railcar that may include a telematics sensing unit. A database in the railway telematics system stores the data regarding the railcar location and status information. The system determines whether an event has occurred and issues the proactive alerts and/or task. The system may communicate the proactive alert via e-mail, paging, PDAs or by cell phone and may provide interactive preconfigured web pages.
Patent WO-2006069677-A2 (WO)
Title: Ensemble comprenant un agent produisant un signal, un implant et un medicament
Inventor: ASGARI SOHEIL
Filed: 2005-12-20
Abstract: La présente invention concerne un ensemble destiné à être utilisé dans des dispositifs médicaux implantables, comprenant au moins un agent produisant un signal, ce type de signal pouvant être détecté à l'aide d'une méthode de mesure ou de vérification de paramètres physiques, chimiques et/ou biologiques, au moins un matériau destiné à la fabrication d'un dispositif médical implantable et/ou au moins un composant d'un dispositif médical implantable, et au moins un agent actif thérapeutique, ayant un effet thérapeutique direct ou indirect sur l'organisme d'un animal ou d'un humain. L'invention concerne également des dispositifs médicaux implantables comprenant cet ensemble, ainsi que des méthodes permettant de mesurer la quantité d'agent actif libérée par des dispositifs médicaux implantables comprenant cet ensemble.
Patent WO-2006069928-A2 (WO)
Title: Colorants solubles dans des solvants organiques
Inventor: RUCH THOMAS
Filed: 2005-12-19
Abstract: L'invention concerne des colorants solubles dans des solvants organiques, représentés par la formule (1), dans laquelle Cat+ est un cation organique. L'invention concerne également un procédé de préparation desdits colorants ainsi que leur utilisation dans la production de plastiques en couleur ou de particules polymères en couleur, de colorants d'impression, de pâtes d'impression et d'encres d'impression.
Patent WO-2006072545-A2 (WO)
Title: Kraftstofffilter, insbesondere für kraftfahrzeuge
Inventor: BRIELMANN VOLKER
IPC: F02M37/34
Filed: 2005-12-19
Abstract: Eine Kraftstofffilter (10) mit einem Filterelement (12) zum Herausfiltern von Partikeln und Wasser aus einem durch den Kraftstofffilter (10) strömenden Kraftstoff, und einem Entwässerer (14) zum Abführen des herausgefilterten Wassers aus dem Kraftstofffilter (10) ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass der Entwässerer (14) als eine eigenständige Baueinheit gestaltet ist, welche wahlweise von dem Filterelement (12) getrennt werden kann. Ferner ist erfindungsgemäß eine für Wasser durchlässige semipermeable Membran (78) vorgesehen, die auf einem Träger (76) flächig aufliegt. Alternativ oder zusätzlich ist erfindungsgemäß der Entwässerer (14) mit einem porösen Element (76) zum Verdunsten des abgeschiedenen Wassers versehen. Eine weitere erfindungsgemäße Lösung sieht einen Entwässerer (14) mit zwei wasserdurchlässigen semipermeablen und hydrophilen Membranen (78) vor. Schließlich ist erfindungsgemäß ferner ein Filterelement (12) vorgesehen, dass im Wesentlichen hohlzylindrisch gestaltet und bei dem der Entwässerer (14) zumindest abschnittsweise im Inneren des Hohlzylinders angeordnet ist.
Patent WO-2006084672-A2 (WO)
Inventor: PIGNATA CAMILLO
IPC: A61K35/00
Filed: 2006-02-08
Abstract: The process of extraction by means of purification of staminal cells and/or autologous fibroblasts and their derivatives consists in being obtained from peripheral blood, and the cellular product for the correction of congenital and/or acquired dermic defects consists in comprising staminal cells and/or autologous fibroblasts and their derivatives, isolated from peripheral blood.
Patent WO-2006094769-A2 (WO)
Title: Verfahren zum entwurf einer integrierten schaltung
Inventor: DEFREGGER STEFAN
IPC: G06F17/50
Filed: 2006-03-07
Abstract: Es ist ein Verfahren zum Entwurf einer integrierten Schaltung angegeben, bei der obere und untere Grenzen von abhängigen Bauteilparametern und von Umgebungsparametern (3, 4) ermittelt werden. Die Grenzen der abhängigen Bauteilparameter werden in Abhängigkeit von Grenzen von Bauteilparametern in einer Worst-Case-Betrachtung ermittelt. Die abhängigen Bauteilparameter und die Umgebungsparameter werden nachfolgend zunächst bezüglich ihrer Grenzen normiert (5), bevor Experimentierdesigns konstruiert und Simulationen durchgeführt werden (6, 7). Eine Analyse der Ergebnisse (8) liefert nicht nur qualitative, sondern auch quantitative Aussagen über Abhängigkeiten von Ergebnisvariablen, beispielsweise der Bandbreite einer Schaltung von Haupteffekten, beispielsweise dem Drain-Strom eines Transistors oder dem Kapazitätswert eines Kondensatorbauteils.
Patent WO-2007115579-A2 (WO)
Title: Moteur diesel à turbocompresseur de grande taille doté d'un dispositif de récupération d'énergie
Inventor: KJEMTRUP NIELS
Filed: 2006-04-12
Abstract: L'invention concerne un moteur diesel à turbocompresseur de grande taille doté de chaudières de gaz d'échappement et d'une turbine motrice servant à récupérer de l'énergie des gaz d'échappement. Une des chaudières peut former une seule pièce avec les récepteurs de gaz d'échappement. Une partie du flux de gaz d'échappement en amont de la turbine du turbocompresseur est dérivée vers la turbine motrice. Ce moteur comprend une chaudière de préchauffage côté basse pression du turbocompresseur de la turbine, tandis qu'une chaudière superchauffante est disposée côté haute pression de la turbine du turbocompresseur. Le moteur peut fonctionner avec de l'air de reprise hautement humidifiée, ce qui permet d'accroître la quantité d'énergie des gaz d'échappement qui peut être récupérée. Le moteur peut également fonctionner comme une pompe à chaleur, à savoir, les gaz d'échappement sortant du moteur possédant une température inférieure à la température ambiante.
Patent WO-2007054305-A2 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur erfassung von wasserdurchflussraten
Inventor: HARTMANN NORBERT
Filed: 2006-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur Erfassung von Wasserdurchflussraten, aufweisend einen eine zu erfassende Wassermenge aufnehmenden Sedimentierungsabschnitt (11), sowie einen mit diesem in Verbindung stehenden Messabschnitt (12), in den das Wasser nach Passage des Sedimentierungsabschnitts einfließt, wobei der Messabschnitt zwei Messeinrichtungen aufweist, von denen die eine zur Erfassung geringer Durchflussraten eingerichtet ist, während die andere zu Erfassung großer Durchflussraten eingerichtet ist.
Patent WO-2006072615-A2 (WO)
Inventor: SCHMIDT BEATE
Filed: 2006-01-04
Abstract: Cette invention porte sur des composés représentés par la formule (I) dans laquelle R1 et R2 sont tels que définis dans la description, lesquels composés constituent de nouveaux inhibiteurs efficaces de la PDE2.
Patent WO-2007042520-A2 (WO)
Title: Selbstorganisierte nadelartige nano-strukturen und ihre herstellung auf silizium
Inventor: BACH KONRAD
IPC: H01L21/308
Filed: 2006-10-10
Abstract: Mit Hilfe eines RIE-Ätzverfahrens für Silizium (3), wird ohne jegliche zusätzliche Strukturierungsmaßnahme (e-beam, Interferenzlithographie, o. a.) durch Auswahl der Gasanteile des Ätzplasmas in einer Selbstorganisation eine kristallfehlerfreie, nadelförmige Struktur (4,4a) mit großem Aspektverhältnis und mit Nanodimensionen auf der Oberfläche von Siliziumscheiben erzeugt, wodurch unter anderem eine breitbandige Entspiegelung erreicht wird, die eine vielfältige Verwendung finden kann.
Patent WO-2007090475-A2 (WO)
Title: Wässrige n-methylolmethacrylamid-methacrylamid-mischung
Inventor: KLESSE WOLFGANG
IPC: C08F220/56
Filed: 2006-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft Mischungen aus Methacrylamid und wässriger N-Methylolmethacrylamid-Lösung.
Patent WO-2008000512-A2 (WO)
Title: Procédé d'identification de modulateurs des crmp
Inventor: BEYREUTHER BETTINA
IPC: A61K31/16
Filed: 2007-06-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé destiné à identifier un modulateur des protéines médiatrices de réponse a la collapsine (CRMP) approprié à la prévention, au soulagement ou/et au traitement de maladies associées aux CRMP.
Patent WO-2008034590-A2 (WO)
Title: Sensor zur untersuchung eines wertdokuments und verfahren zur herstellung des sensors
Inventor: DOMKE JAN
IPC: H01L33/00
Filed: 2007-09-18
Abstract: Ein Sensor zur Untersuchung eines Wertdokuments (12) in einem Erfassungsbereich (54) des Sensors umfaßt wenigstens ein elektrisches Bauteil (46) zur Wandlung elektrischer Energie in Schallwellen und/ oder elektromagnetische Felder, insbesondere optische Strahlung, zur Untersuchung des Wertdokuments (12) und/ oder zur Detektion von Schallwellen und/ oder magnetischer oder elektromagnetischer Felder, insbesondere optischer Strahlung, von dem Wertdokument (12) unter Bildung von Detektionssignalen, und einen Halter für das Bauteil (46), der eine Ausnehmung (124) oder ein Loch (60) zur wenigstens teilweisen Aufnahme des Bauteils (46) aufweist, in der das elektrische Bauteil (46) gehalten ist, und auf oder in dem sich wenigstens eine Leiterbahn (74, 76) erstreckt, mit der wenigstens ein elektrischer Kontakt (68) des elektrischen Bauteils (46) kontaktiert ist.
Patent WO-2008055940-A2 (WO)
Title: Traitement combinatoire avec inhibiteurs de sglt-2 et leurs compositions pharmaceutiques
Inventor: MANUCHEHRI ALIREZA
IPC: A61P3/00
Filed: 2007-11-08
Abstract: L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un ou plusieurs composés inhibiteurs de SGLT-2 combinés avec un ou plusieurs agents thérapeutiques. Cette composition pharmaceutique est appropriée dans le traitement des troubles métaboliques comprenant le diabète insulinodépendant, le diabète non insulinodépendant, une altération de la tolérance au glucose, l'hyperglycémie, l'hyperglycémie postprandiale, le surpoids, l'obésité, y compris l'obésité de classe I, l'obésité de classe II, l'obésité de classe III, l'obésité viscérale et l'obésité abdominale, et le syndrome métabolique.
Patent WO-2008015296-A2 (WO)
Title: Boîtier d'instrument auditif fabriqué dans un composite métal-polymère
Inventor: KARAMUK ERDAL
IPC: H04R25/00
Filed: 2007-11-09
Abstract: Boîtier d'aide auditive composé au moins partiellement d'une surface extérieure de boîtier (5) en métal.
Patent WO-2008065078-A2 (WO)
Inventor: JUNG BERND
Filed: 2007-11-26
Abstract: L'invention concerne un système de conversion d'énergie comprenant au moins un compresseur (14) et une turbine (16) comportant un arbre de turbine, ladite turbine (16) étant reliée au compresseur (14) de sorte qu'un gaz comprimé puisse circuler entre ces deux éléments. L'objectif de l'invention est de créer un système de ce type qui soit compact et léger et puisse être utilisé de façon universelle pour des véhicules routiers, des navires et des aéronefs. Par ailleurs, le fonctionnement de ce système doit être avantageux sur le plan énergétique, la consommation spécifique de carburant doit en particulier être réduite. À cet effet, le compresseur (14) est un précompresseur d'au moins un moteur à pistons libres (18) présentant au moins un piston (20) qui peut être soumis à un mouvement alternatif dans une chambre de cylindre et sépare cette chambre en deux chambres de combustion (36, 38), ledit moteur étant relié à la turbine (16) de sorte qu'un gaz comprimé puisse circuler entre ces deux éléments.
Patent WO-2009033722-A2 (WO)
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P37/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé peptidique Pyr-His-Trp-Ser- Tyr-D-Trp-Leu-Arg-Pro-NHEt comme agent thérapeutique pour la prophylaxie et/ou le traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques, de préférence sous forme de lyophilisat ou de solution tampon liquide ou de formulation de lait maternel artificiel ou de substitut du lait maternel contenant le peptide Ala-lle-Phe-lle- Pyr-His-Trp-Ser- Tyr-D-Trp-Leu-Arg-Pro-NHEt éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009049852-A2 (WO)
Inventor: SCHOEBINGER MAX
IPC: G06K9/34
Filed: 2008-10-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé consistant à retirer des objets indésirables tels que des os d'une image médicale numérique. Dans le mode de réalisation préféré, le procédé comprend les étapes consistant à générer une représentation symbolique de l'image médicale, ladite représentation symbolique comprenant un graphique orienté comprenant des sommets et des bords, chaque pixel ou voxel de l'image médicale numérique étant associé à un bord du graphique et la racine dudit graphique orienté n'étant pas située à l'intérieur dudit objet indésirable ; à choisir, par une entrée utilisateur, un site se trouvant à l'intérieur dudit objet indésirable ; à déterminer un trajet dans la représentation symbolique, ledit trajet comprenant le bord associé audit site choisi et se propageant vers la racine dudit graphique orienté ; à visualiser la partie de l'image associée audit trajet déterminé ; à identifier dans ladite partie visualisée de l'image la transition entre l'objet non souhaité et le reste de l'image ; et retirer la partie de l'image associée à la branche du graphique enracinée dans ladite transition entre l'objet non souhaité et le reste de l'image.
Patent WO-2009090060-A2 (WO)
Title: Transportvorrichtung
Inventor: GJINI SHKELZEN
IPC: B62B5/02
Filed: 2009-01-15
Abstract: Transportvorrichtung, insbesondere zur Überwindung von Höhenunterschieden, mit einem Untergestell (2) und einer Auflagefläche (16) für ein Transportgut oder eine zu transportierende Person, wobei die Auflagefläche von einem Rahmen (4) unterstützt wird, wobei der Rahmen schwenkbar mit dem Untergestell verbunden ist, und wobei bei einer gegenüber einer Horizontalen ausgelenkten Stellung des Untergestells die Auflagefläche in die Horizontale bringbar ist, wobei das Untergestell mindestens eine Führungsschiene (5) aufweist, die mit einer Schiene (17) des Rahmens über ein Führungsstück (18) korrespondiert.
Patent WO-2010026219-A2 (WO)
Title: Nouveaux facteurs de réponse à l’éthylène de la tomate et leurs utilisations
Inventor: BOUZAYEN MONDHER
IPC: C12N15/82
Filed: 2009-09-04
Abstract: La présente invention concerne un facteur de transcription de la famille des facteurs de réponse à l’éthylène (ERF) de la tomate, qui a une séquence d’acides aminés choisie dans le groupe constitué par : - une protéine ayant une séquence d’acides aminés telle que présentée dans l’une de SEQ ID NO : 1 à NO : 28, - un variant de celle-ci, un fragment fonctionnel de celle-ci et une séquence homologue fonctionnelle de celle-ci.
Patent WO-2010063566-A2 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung einer zusammensetzung eines kraftstoffgemischs
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: G01N22/00
Filed: 2009-11-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung einer Zusammensetzung eines Kraftstoffgemischs (116), insbesondere zur Bestimmung eines Ethanolanteils und/oder eines Wasseranteils in dem Kraftstoffgemisch (116). Es wird eine erste Mikrowellen- Strahlung mit mindestens zwei Mikrowellenfrequenzen in das Kraftstoffgemisch (116) eingestrahlt und mindestens eine zweite Mikrowellenstrahlung aus dem Kraftstoffgemisch (116) empfangen. Die zweite Mikrowellenstrahlung wird mit der ersten Mikrowellenstrahlung verglichen und mindestens eine Kenngröße in Abhängigkeit von der Mikrowellenfrequenz der ersten Mikrowellenstrahlung bestimmt. Aus dem Verlauf der Kenngröße über die Mikrowellenfrequenz der ersten Mikrowellenstrahlung wird auf die Zusammensetzung des Kraftstoffgemischs (116) geschlossen.
Patent WO-2010139561-A2 (WO)
Title: Système et procédé de prise en charge de modèles de distribution de codec pour des réseaux ims
Inventor: TREVATHAN MATTHEW BUNKLEY
IPC: H04L29/06
Filed: 2010-05-20
Abstract: L'invention concerne une architecture (système) et un procédé pour transcoder des informations de codec à envoyer dans un flux de signalisation SIP (Session Initiation Protocol) pour reproduire un contenu multimédia numérique riche. Le procédé est mis en œuvre sur une infrastructure d'ordinateur et consiste à : déterminer un codec associé à un contenu à envoyer à un ou plusieurs dispositifs demandeurs; déterminer qu'au moins l'un des dispositifs demandeurs n'a pas le codec associé au contenu à envoyer au(x) dispositif(s) demandeur(s); fournir les informations de codec au(x) dispositif(s) demandeur(s); et envoyer le contenu au(x) dispositif(s) demandeur(s).
Patent WO-2011035943-A2 (WO)
Title: Cooling module for cooling electronic components
Inventor: GRADINGER THOMAS
Filed: 2010-05-21
Abstract: The present invention relates to the cooling of power electronic components, in particular to a cooling module comprising a condenser and to a power module comprising the cooling module as well as to a method for cooling electric and/or electronic components. A cooling module (100) with a condenser (1) having at least one panel (11) is provided for cooling electric and/or electronic components. Two sheets (114, 115) of the panel are attached to one another by a process involving roll-bonding such that a conduit (113) is formed between the two sheets (114, 115). The conduit (113) is extending in a direction of a plane formed by the sheets (114, 115). A coolant (5) is present in the conduit (113). Cooling may be provided by evaporating the coolant (5) at an evaporation section of the panel (11) and by condensing the coolant (5) at a condensing section of the panel (11). A heat load may be transferred from a heat source (3) such as an electric and/or electronic component to a heat receiving unit (2, 2A, 2B). The heat receiving unit (2, 2A, 2B) is adapted to transfer the heat load to the panel (11) which transfers the heat load to an ambient by a thermal carrier (4) such as air (4).
Patent WO-2010136470-A2 (WO)
Inventor: HILT THIERRY
IPC: F04C25/00
Filed: 2010-05-25
Abstract: Cette roue est équipée d'un pneumatique et d'un dispositif électrique (100) nécessitant d'être alimenté pour fonctionner. Le dispositif comporte un système (200) de transformation de la différence de pressions entre le gaz confiné sous pression à l'intérieur du pneumatique et l'air libre présent à l'extérieur du pneumatique en énergie électrique utilisée pour alimenter le dispositif électrique.
Patent WO-2011009903-A2 (WO)
Title: Système de matériau contenant de l'endoperoxyde avec adaptation de la désintégration et utilisations
Inventor: BOGNER UDO
Filed: 2010-07-21
Abstract: L'invention concerne la libération d'oxygène singulet par la désintégration activée thermiquement de molécules d'endoperoxyde aromatiques dans des systèmes de matériau (par ex. (nano)particules polymères ou pellicules polymères). En raison de la courte durée de vie et de la longueur de diffusion de l'oxygène singulet, l'essentiel de la désintégration ne peut avoir lieu que lorsque les molécules d'oxygène singulet peuvent atteindre la zone cible. La pénétration des particules polymères dans les cellules cancéreuses à tuer ou le dépôt de bactéries sur un implant revêtu de la pellicule polymère doit par ex. être achevé. Il est nécessaire de permettre une adaptation du profil temporel de la désintégration à l'utilisation. L'adaptation est réalisée au moyen de modifications chimiques et/ou physiques des structures fonctionnelles contenues dans le système de matériau, respectivement composées de la molécule formant l'endoperoxyde et d'au moins une molécule adjacente ou du réseau constitué par toutes les molécules adjacentes. Le système de matériau selon l'invention peut être utilisé dans la pharmaceutique et la médecine, et dans la technique de production.
Patent WO-2011018477-A2 (WO)
Title: Carnosol for hair and skin care
Inventor: GORALCZYK REGINA
IPC: A61Q19/00
Filed: 2010-08-11
Abstract: This invention relates to the use of an oral composition comprising carnosol which enhances the appearance of hair and skin, and particularly has an anti-greying effect. It further relates methods of improving the appearance of hair and skin by oral administration of an effective amount of carnosol.
Patent WO-2011018496-A2 (WO)
Title: Procédé pour modifier et fonctionnaliser des saccharides
Inventor: TSURKAN MIKHAIL
IPC: C08B37/10
Filed: 2010-08-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour modifier et fonctionnaliser des saccharides comprenant les étapes consistant à : a) activer les groupes carboxyle des saccharides par une réaction primaire de chaque groupe carboxyle avec un carbodiimide ou un triazole en tant que réactif d'activation et par une réaction consécutive avec du N-hydroxysuccinimide (NHS) ou l'un de ses dérivés, b) à faire réagir les groupes carboxyle activés avec des groupes amino primaires de molécules à fonction amine optiquement ou biologiquement actives avec formation d'une liaison amide.
Patent WO-2011110347-A2 (WO)
Title: Compositions pour le lavage du côlon et procédés de préparation et d'utilisation de celles-ci
Inventor: BARONI SERGIO
IPC: A61K9/50
Filed: 2011-03-10
Abstract: La présente invention divulgue des compositions qui contiennent du polyéthylèneglycol; un sulfate de métal alcalin; des électrolytes choisis dans le groupe constitué par le bicarbonate de sodium, le chlorure de sodium et le chlorure de potassium ou un mélange de ceux-ci; et une composition de colorant gastro-protégée, comprenant un agent de gastro-protection et un colorant approprié pour une utilisation dans une procédure d'examen interne du côlon. L'invention concerne également des sachets et des conteneurs, par exemple des sachets qui contiennent les compositions divulguées; des kits pour le lavage du côlon et des solutions aqueuses appropriées pour le lavage du côlon.
Patent WO-2012084435-A2 (WO)
Title: Plastic primary piston with insert for penetration-type tandem master cylinder and master cylinder fitted with such a piston
Inventor: RODRIGUEZ MARC
IPC: B60T11/232
Filed: 2011-11-30
Abstract: The invention relates to a primary piston (20) made of moulded plastic and fitted with a metal insert (22) and comprising grooves (24), which is mounted in a master cylinder comprising at least one primary piston and one secondary piston both of which are mounted in the bore of the master cylinder. These pistons make it possible to create a pressure in a primary pressure chamber and in a secondary pressure chamber respectively, under the action of a push rod on the primary piston.
Patent WO-2012143088-A2 (WO)
Title: Segment de stator pour un stator de moteur électrique conçu de manière segmentée, stator constitué de segments de stator analogues et procédé pour produire un stator à partir de segments de stator
Inventor: HETTEL DOMENIK
Filed: 2012-04-02
Abstract: L'invention concerne un segment de stator pour un stator de moteur électrique conçu de manière segmentée, un stator constitué de segments de stator analogues et un procédé pour produire un stator à partir de segments de stator. Le segment de stator comprend un noyau feuilleté, ce noyau feuilleté étant pourvu d'une couche de plastique qui est disposée entre la partie enroulement du stator et le noyau feuilleté pour isoler électriquement la partie enroulement par rapport au noyau feuilleté. Dans la zone terminale disposée en direction périphérique, la couche de plastique, en particulier l'enveloppe plastique se présente sous la forme d'une partie rainure, tandis que dans la zone terminale disposée à l'opposée de la direction, elle se présente sous la forme d'une partie languette correspondante, en particulier de manière que la couche de plastique du segment de stator puisse être reliée à la couche de plastique d'un segment de stator analogue au moyen de la liaison à rainure et languette, en particulier par complémentarité de forme également au moins dans la direction radiale.