baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03090550-A1 (WO)
Title: Procede d'obtention de gluten
Inventor: BARBARIN LARRIPA PEDRO
IPC: A23J1/12
Filed: 2003-03-26
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir du gluten. Ce procédé consiste à effectuer une série de lavages successifs (1.1, 1.2,  , 1.N) d'une farine qui contient de l'amidon et du gluten de façon à séparer, dans chaque opération, un liquide laiteux d'amidon (2) d'une pâte (3). La pâte conserve ainsi le gluten alors que son contenu d'amidon diminue progressivement. Après plusieurs lavages (1.1, 1.2,  ,1.N), la pâte pâteuse (3) ou une partie (3.1) de celle-ci est soumise à un refroidissement intense, arrivant même à la congélation qui rend le produit de la pâte pâteuse (3 ou 3.1) inactif de façon à pouvoir le stocker jusqu'à son utilisation tout en évitant qu'il se dégrade.
Patent ES-2088750-A1 (ES)
Title: Process for the preparation and preservation of a natural food supplement based on the crustacean Antarctic Euphasia superba, applicable for human consumption.
Inventor: GRILLO CRUZ BARTOLOME A
IPC: A23L17/40
Filed: 1995-01-24
Abstract: Process for the preparation and preservation of a natural food supplement based on the crustacean Antarctic Euphasia superba, applicable for human consumption, which is obtained from krill or flesh (2) separated from the shell and eyes of the crustacean (1) by mechanical means in the specialized boat, being subsequently subjected to a freezing stage from which the measurement of the fluorine contained is effected, the flesh then being subjected to a thawing stage, antiproteases being added, followed by treatment in a mincer (9), a semi-paste (10) being obtained, which is incorporated into a homogenizer (11) where antioxidants are added, followed by passage through a strainer (17) and then drying (18) with a spray- drier (19), freeze-drier (20) or air stream (19'), with final treatment in a grinder (21) from which the product will emerge in powder form, constituting the Antarctic Euphasia superba product (22).
Patent ES-2122864-A1 (ES)
Title: Device for metering concentrates for supplies of juices
IPC: B67D1/00
Filed: 1995-04-03
Abstract: It has a "Venturi"-type assembly between a leaktight syrup container, arrow 14, and a water supply source 7 from the mains or from a tank, in such a manner that the water acts as the means for entraining the syrup by means of a previous graduation of the Venturi 6 with a constant flow of both liquids, conveying the product to the bell- shaped component 1 in which individual level detectors 8- 9 are provided which can be adjusted and which establish a maximum and minimum level threshold 12, sending a signal to a processor 10 which acts by closing or opening controlled means 11 for opening and closing the water 7, which, through the Venturi effect, will produce a mixing with the syrup which, in the conduit supplying the Venturi 6, incorporates device 12 for detecting the presence of syrup, sending a signal to the processor 10 which inhibits the action of controlling the water and acts on devices for advising of a lack of syrup, which is accessible via a spout actuated by a vessel.
Patent ES-2133021-A1 (ES)
Title: Improvements to mixing, blending and kneading machines
IPC: B01F7/02
Filed: 1995-06-12
Abstract: They make the machine applicable to any type of product, whether wet or dry, and to an enormous variety of tasks, since its variable speed drive allows increasing, fixed and decreasing speeds, because it has a programmer 5 for determining the speeds and the operating times and because it incorporates two beaters which rotate in opposite directions and at different speeds by means of motors which provide movement to a double-actuation control. It is composed of a base body 1 and of a working body 2 where kneading takes place. It has front cabinets 3 and 6, with protective doors 4 and 5, for acting on the programmer 5 and on the general controls 8. At the top, it has a fixed main cover 9 which includes couplings for automatic charging 10 and a manual charging cover 11 equipped with a motorised ventilation device 12. It has covers and doors 13, 14, 36 and 37 which allow lubrication of and access to the internal mechanisms, and has ventilation grilles 16. It also has a chamber which allows cooling or heating of the product being kneaded.
Patent ES-2128208-A1 (ES)
Title: Fruit-pressing machine
IPC: A47J19/02
Filed: 1995-10-13
Abstract: Machine which comprises a conduit 4 or hopper for supplying fruit, a runner (wheel) 3 which conveys fruit, a cutting blade 6 with a vertical cut, a rotary female cylinder 7 equipped on its surface with pairs of axial cavities for receiving the halves of cut fruit, and a male cylinder 8 with radial pressing nuclei 10 which are coupled consecutively inside the cavities of the female cylinder 7. Between the runner 3 and male cylinder 8 are means 12 responsible for keeping the halves of fruit accommodated in the cavities of the female cylinder 7 until they reach the position in which they receive the action of the pressing nuclei 10.
Patent ES-2138493-A1 (ES)
Title: Improvements to vibrating machines for gathering fruit from trees
Inventor: GURRI MOLINS JOSE
IPC: A01D46/26
Filed: 1996-06-14
Abstract: Improvements to vibrating machines which are used to cause fruit or berries to fall from trees during operations of intermittent shaking or mechanical knocking- down from the secondary trunks or branches of the tree held by a gripping member 1 such as a hook, clamp or jaw. The gripping member 1 has its end which is closest to an end portion of the vibrating pole 2 connected to said end portion by means of an elastic-type articulation providing said gripping member with an angular movement with respect to said end of the pole 2. Said elastic articulation comprises a lug 16 connected in rotation by a shaft 17 to a fork (clevis) 4 which finishes off the pole 2, which lug 16 extends as an appendix 6 held between elastic blocks 5.
Patent ES-2127691-A1 (ES)
Title: Procedure for the covalent bonding of ligands for the preparation of immunochemical reagents for use in homogeneous immunoanalyses using microparticles (MPs) and its application to the measurement of ferritin and the soluble receptor for transferrin in blood serum or plasma
Inventor: RODRIGUEZ-MAIMON AGUIRRE
IPC: G01N33/543
Filed: 1996-10-21
Abstract: Procedure for the covalent bonding of ligands for the preparation of immunochemical reagents for use in homogeneous immunoanalyses using microparticles (MPs) and its application to the measurement of ferritin and the soluble receptor for transferrin in blood serum or plasma. The procedure consists of a reagent for measuring substances in biological samples that includes the use of microparticles MPs in an aqueous suspension covered with an antibody Ac by means of a ligand-contraligand bridge. In this reagent the MPs have a contraligand such as avidin or streptavidin fixed on their surface and the specific antibodies are marked with a ligand such as biotin. In addition, the present invention describes a specific procedure for the covalent bonding of ligands on the Fc fraction of the antibodies that permits a spatial arrangement of them on the MPs that is very favourable to immunoaggregation. As a result of this spatial arrangement, the number of active antibodies is increased which therefore reduces the quantity of antibody needed to prepare the reagents. Also, and owing to this favourable spatial arrangement, non-specific reactions due to the rheumatoid factor are eliminated and the stability of the reagents is improved. The invention is applicable to the evaluation of the state of iron reserves by turbidimetric/nephalometric determination of the ferritin and the transfer receptors in blood serum or plasma.
Patent ES-2134128-A1 (ES)
Title: Process for reducing residual levels of solvents present in pharmaceutical compositions, in particular in antibiotics and antibiotics obtained thereby
Inventor: FERRERO BARRUECO OSCAR
IPC: B01D11/00
Filed: 1997-01-17
Abstract: Process for reducing residual levels of solvents present in pharmaceutical compositions, in particular in antibiotics and antibiotics obtained thereby. The process comprises eliminating solvents, in particular methylene chloride, used in the purification of antibiotics of the ampicillin or amoxycillin type, prior to recrystallisation, by vacuum evaporation with collection of the initial distillate over a few seconds at low temperature. Antibiotics having methylene chloride contents of less than 3 ppm are obtained.
Patent ES-2152127-A1 (ES)
Title: Performance controller for multiple packing machine for automatically seal-moulding stick-like packing products
Inventor: NAOI MITSUO
IPC: B65B59/00
Filed: 1997-04-02
Abstract: The controller is programmable for setting the number of rotation of a motor (7M) for upwardly/downwardly driving a lateral-sealer (6X,6Y) and the timings of operation of a filling unit (3) and a cutter (9) driving motor (9M) for each size of a product to be sealed. A keyboard is provided for selecting a size number of the product to be sealed. A micro-computer controls the number of rotation of the upward/downward driving motor and the timings of operation of the filling and cutting motors, in accordance with a program for the selected size number. A frame provided with a pair of lateral sealers and a drive unit for opening/closing the sealers may be movably mounted on a guide shaft. A sealer lift mechanism (7) may be provided with pulleys (7A-7D) rotated by the sealer driving motor. A link member (8) consisting of a timing belt or a chain and trained over the pulleys may be mounted on the sealer frame.
Patent ES-2142224-A1 (ES)
Title: Improved pinch clamp
Inventor: PALAU DOMINGUZ RAMON
IPC: F16L33/02
Filed: 1997-04-15
Abstract: Improved pinch clamp of the type comprised of a laminar elastic steel body shaped like a ring with solution of continuity and upwardly bent extremities which, at rest, cross each other at the maximum, the clamp being characterized in that it is a composite clamp with one of its parts being made of metal whereas the other is a support cage made of thermoplastic material, comprised of an appropriate thickness washer or a cylinder, and gripping means of the clamp biting on the plastic material body, and with holding or clasping means forming body.
Patent ES-2136542-A1 (ES)
Title: New fastening clip for metal sheets
Inventor: PALAU DOMINGUEZ RAMON
IPC: F16B2/24
Filed: 1997-04-23
Abstract: A new fastening clip for metal sheets whose body is formed by a rhomboidal laminar strip with a central [slotted] hole and two platforms, one upper and one lower, separated from each other by respective folded, descending, opposite extensions, one on each smaller side of the rhomboidal body, that emerge from the lower platforms upwards and respective pairs of parallel arms pass through the [slotted] hole in the upper platform, juxtaposed back-to-back and terminated at their ends in a "harpoon" that passes through the circular hole in the metal sheet to be attached, and to avoid descending too much when the weight of the metal sheet to be attached rests excessively on the upper platform at the edges of its longer sides, in each of the attached sheets there are descending partitions that actuate points so that each end rests on the corresponding part of the lower platform of the assembly.
Patent WO-9850797-A1 (WO)
Title: Dispositif de surveillance programmable de consommation electrique
Inventor: RODILLA SALA VICENTE
IPC: G01R21/133
Filed: 1998-05-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de surveillance permettant de surveiller automatiquement et en temps réel la consommation électrique dans une habitation, dans un local ou dans tout autre type d'enceinte ce qui rend possible le contrôle de la consommation totale de l'installation complète ou d'une zone déterminée. Le dispositif de surveillance est doté de moyens de mesure (1) et d'indication (5) de consommation instantanée, ainsi que de sélection (4) et de stockage de différents niveaux de consommation. Tout ceci est commandé par des moyens de contrôle et de traitement (3). Le dispositif de surveillance comprend également des indicateurs d'énergie consommée (1) et des moyens d'introduction (4) et de visualisation (5) de données de telle sorte que l'utilisateur puisse contrôler la consommation accumulée, établir une valeur limite du coût d'énergie prévu, avertir lorsque la limite précitée est dépassée et éviter qu'un quelconque dispositif reste connecté après avoir quitté l'habitation, supprimant ainsi tout danger associé. Le dispositif de surveillance permet de mesurer différents points de l'installation et de réaliser des connexions/déconnexions automatiques de certaines charges afin d'éviter de créer des surtensions sur le réseau.
Patent ES-2168044-A1 (ES)
Title: Auxiliary for inflatable set for construction
Inventor: GARCIA VALLEJO INAKI
IPC: A63H33/08
Filed: 1999-10-13
Abstract: Auxiliary for inflatable set for construction.This is an auxiliary part for inflatable sets in which basically hollow spheres are combined with holes in its thickness and other longitudinal inflatable parts, the ends of which are housed in the holes. The auxiliary part is a hollow conical trunk unit, which has in the proximities of its lower base an annular groove, through which are mounted the holes of the sphere, receiving internally the ends of the inflatable parts. It provides secure stability in any composition.
Patent WO-0042432-A1 (WO)
Title: Technique de purification faisant intervenir des particules magnetiques
Inventor: SEPPAENEN HELENA
IPC: G01N33/543
Filed: 2000-01-18
Abstract: Cette invention a trait à une technique de purification d'une substance à l'aide de particules magnétiques traitées au moyen d'un réactif les liant. Après une réaction de liaison dans un premier milieu, les particules et la substance liée à celles-ci sont séparées et transférées vers un second milieu. Dans le cadre de cette invention un agent de libération de tension superficielle est introduit dans au moins l'un des milieux avant que les particules ne s'en séparent. Cette opération favorise la collecte de toutes les particules.
Patent WO-2004049319-A1 (WO)
Title: Dispositif de lecture/ecriture pour memoire optique et procede approprie
Inventor: MAEKELAE JAKKE
IPC: G11B7/135
Filed: 2002-11-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif miniaturisable, permettant la lecture/écriture de données sur un support de mémoire optique (11). Un dispositif comprend une ou plusieurs sources lumineuses (12) combinées avec une unité d'accès (10) qui est disposée de manière à pouvoir être régulée en une position où des faisceaux lumineux (21, 22) sont émis transversalement en direction du support de mémoire optique. Les faisceaux lumineux réfléchis (33) sont analysés par un élément de détection (18, 26) qui informe ensuite l'unité d'accès  sur le fait d'effectuer un déplacement ou non pour maintenir les faisceaux lumineux en mise au point et sur piste. Il est possible de mettre en oeuvre un dispositif selon l'invention, de dimensions et de poids réduits, en raison du nombre réduit de composants et de la géométrie réduite de l'unité d'accès. Un dispositif de communication (80) selon l'invention peut être mis en oeuvre pour satisfaire au besoin essentiel d'une gamme de dispositifs de communication ultraminiaturisés.
Patent WO-8809986-A1 (WO)
Inventor: KAEHOENEN MATTI
IPC: G10D7/00
Filed: 1988-06-08
Abstract: La présente invention se rapporte à la structure de corps d'un isntrument à vent et à un procédé de fabrication d'un corps d'instrument à vent présentant cette structure. Le corps d'un instrument à vent, tel qu'une flûte, se compose d'un tube allongé constitué par une ou plusieurs parties (1). Dans ledit tube sont ménagées des ouvertures (2) qui peuvent être ouvertes et fermées au moyen de clés séparées, selon les notes à jouer. Selon la présente invention, le tube ou les parties qui le constituent sont en matériau plastique, avec lequel une ou plusieurs rangées de fibres (4, 5) sont combinées en vue d'obtenir un renforcement. Un matériau plastique approprié est constitué par du plastique époxy et des fibres appropriées sont par exemple constituées par des fibres de carbone. Grâce à cette combinaison, on obtient une structure du corps de l'instrument qui présente une rigidité élevée et une masse faible et qui permet de produire des sons avec un minimum d'efforts de soufflage par l'utilisateur.
Patent WO-9619827-A1 (WO)
Title: A method of bonding heat sink elements to a solid-state power component and a solid-state power component equipped with an integral heat sink
Inventor: MIETTINEN ERKKI
IPC: H01L21/48
Filed: 1995-12-21
Abstract: The invention relates to a method of bonding heat sink elements (1) directly to a solid-state power component (3) and a solid-state power switching component (3) equipped with an integral heat sink. According to the method, the solid-state power switching component (3) becomes equipped with an integral heat sink (1) of high heat transfer capacity to the ambient medium. According to the invention, the heat sink (1) is formed from a plurality of rod-like cooling fins (1) which are bonded by welding to the surface of the base plate (2) of the solid-state power switching component (3), essentially perpendicular to the surface of the base plate (2).
Patent WO-0015495-A1 (WO)
Title: Agencement et procede de mise en rotation d'une unite de propulsion
Inventor: AARNIVUO JUSSI
IPC: B63H25/42
Filed: 1999-09-13
Abstract: L'invention concerne un agencement d'entraînement d'une hélice, ainsi qu'un procédé de déplacement et de pilotage d'un navire. L'agencement comprend un propulseur orientable en azimut (6) et un matériel de commande, destiné à faire tourner ce propulseur afin de piloter le navire. Le matériel de commande comprend un moteur électrique (20) destiné à mettre en rotation le propulseur (6) au moyen d'une machine de transmission d'énergie mécanique (40) reliée au moteur électrique. Une unité d'alimentation (30) fournit de l'énergie électrique audit moteur (20). Une unité de commande (34) dirige le fonctionnement de ce moteur électrique par commande de l'unité d'alimentation (30). Cet agencement comprend également un capteur (16) destiné à détecter la position de rotation du propulseur orientable en azimut (6). L'unité de commande (34) est conçue pour traiter des informations de commande de position, à partir de moyens de commande (38), ainsi que des informations de position de rotation, à partir du capteur (16), et pour commander le fonctionnement du moteur électrique (20) d'après ce traitement.
Patent WO-0050899-A1 (WO)
Title: Stadification du cancer de la prostate
Inventor: HAESE ALEXANDER
IPC: G01N33/574
Filed: 1999-12-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour stadifier le cancer de la prostate, c'est-à-dire pour différentier les patients souffrant d'un cancer de la prostate (PCa) limité à l'organe de ceux qui ont un cancer non limité à l'organe; on détermine selon ce procédé la concentration dans un liquide corporel du patient de la kallikréine glandulaire humaine 2 (hK2) et éventuellement de l'antigène prostatique spécifique (PSA). Selon ce procédé, la hK2 est utilisée en tant que marqueur pour distinguer les patients avec le PCa limité à l'organe de ceux avec le PCa non limité à l'organe. En outre, l'invention concerne un procédé pour stadifier le cancer, c'est-à-dire de distinguer les patients avec un cancer de la prostate à évolution rapide de ceux avec un cancer de la prostate à évolution moins rapide, la concentration dans un liquide corporel du patient de la kallikréine glandulaire humaine 2 (hK2) ayant été déterminée. Dans ce procédé, seul la hK2 est utilisée en tant que marqueur.
Patent FR-2803695-A1 (FR)
Title: Electrical conductor/electrical unit fixing mechanism with vibration deadening intermediate isolating section having gap between unit and support with fixing element providing electrical continuity.
Inventor: BURGUBURU PHILIPPE
IPC: H01R4/30
Filed: 2000-01-12
Abstract: The electrical unit holding mechanism has an electrical unit held on electrical conducting material with an intermediate isolation non vibration zone. There is a gap (9) between the unit (1,6) and the support (2) whilst retaining electrical contact, using a fixing element (8) providing contact across the gap.
Patent FR-2789494-A1 (FR)
Title: Source d'energie acoustique et procede pour generer une impulsion de pression dans l'eau, et source sismique marine
Inventor: AMBS LORAN D
IPC: G10K9/12
Filed: 2000-02-03
Abstract: L'invention concerne une source sismique marine pour la génération d'énergie acoustique.Elle comporte un boîtier (18) présentant un périmètre extérieur continu et pouvant déplacer de l'eau. La surface extérieure (20) du boîtier (18) comprend une partie concave (22) et une partie convexe (24) reliées par deux points d'inflexion (26 et 28). Un actionneur (30) peut être activé pour déplacer la surface du boîtier et faire varier le volume à l'intérieur de celui-ci. L'impulsion de pression qui en résulte fournit de l'énergie acoustique utilisable en sismique marine.Domaine d'application : évaluation de formations géologiques souterraines, etc.
Patent FR-2805359-A1 (FR)
Title: Systeme et procede de commande dans un environnement informatique
Inventor: LAMOULINE THIERRY
IPC: G06F3/0354
Filed: 2000-02-17
Abstract: Le système est destiné à la commande d'une opération et comprend un dispositif de lecture et une unité de traitement numérique reliée au dispositif de lecture. Le dispositif de lecture comprend un capteur optique apte à lire une information codée sur la surface sur laquelle repose ledit dispositif, ladite information étant transmise à l'unité de traitement numérique pour déclencher une opération informatique.
Patent FR-2805333-A1 (FR)
Title: Steam generator, for liquid metal reactor, comprises casing with rupture plate on upper head and cover gas in generator upper part
Inventor: HUI MARVIN MAN WAI
IPC: F22B1/06
Filed: 2000-02-22
Abstract: The steam generator comprises a casing (204) having upper (206) and lower (208) heads and an intermediate part (210). A rupture plate (224) located on the upper head is designed to release the generator pressure when the internal pressure exceeds a pre-specified level. A cover gas (228) is retained in an upper part of the generator comes down as far as an upper end of the outer shell (212). During a transitory climb in temperature of the reactor the rupture plate gives in to a pressure of about 69 kPa and releases the cover gas through the upper head.
Patent FR-2805243-A1 (FR)
Title: Underwater swimmer communications system having outer mask transducer section and mechanical section swimmer teeth clenched passing vibrations/communicating.
Inventor: PIEROT BRUNO
IPC: B63C11/16
Filed: 2000-02-22
Abstract: The underwater communications system has a section (22) forming physical contact with the side teeth. The divers mask has two side sections (21) with a transducer vibrator (1,2) in one of the sections. Each transducer vibrator has an outer section (6) providing input vibrations which pass through to the divers teeth.
Patent FR-2805141-A1 (FR)
Title: Table and benches can be converted into sofa whose back can be oriented in two different ways and into bed by rotating table top, which has upholstered surface and a working surface, about its longitudinal axis
Inventor: ANSON HENRI
IPC: A47C17/04
Filed: 2000-02-23
Abstract: The table and benches can be converted into a sofa whose back can be oriented in two different ways and into a bed. This is achieved by rotating the table top, which has an upholstered surface (1B) and a working surface (1A), about its longitudinal axis (3). A mechanism for locking the table top in different positions is incorporated into the mounting system (1a, 1b, 2a, 2b, 31, 3b).