baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03038506-A1 (WO)
Title: Procede d'affichage tridimensionnel et dispositif associe
Inventor: TAKAKI YASUHIRO
IPC: G02B27/22
Filed: 2002-10-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé d'affichage tridimensionnel et à un dispositif associé dans lequel il est possible d'afficher un plus grand nombre d'images suivant l'horizontale et dans lequel il est possible de supprimer tout saut d'images en formant une zone angulaire d'affichage superposé entre les images présentant des orientations d'affichage horizontales adjacentes. Un grand nombre d'images est affiché suivant la direction horizontale et suivant la direction verticale de sorte que les directions d'affichage suivant l'horizontale ne concordent pas les unes avec les autres, une zone angulaire d'affichage verticale de toutes les images est agrandie par une plaque de diffusion (17) suivant la direction verticale, et la zone angulaire d'affichage verticale commune à toutes les images est générée. Dans cette zone angulaire d'affichage verticale commune, toutes les images possèdent des directions d'affichage différentes suivant l'horizontale. Il est ainsi possible d'afficher un grand nombre d'images du fait qu'une source de génération des images peut être disposée non seulement suivant la direction horizontale mais également suivant la direction verticale.
Patent WO-03045198-A1 (WO)
Title: Coussin de siege pour vehicule
Inventor: SUGIYAMA NAOTO
IPC: B60N2/90
Filed: 2002-11-25
Abstract: Coussin de siège (1) conçu pour un véhicule et constitué par de la mousse de polyuréthanne, ce qui consiste à mélanger un liquide brut contenant uréthane destiné à la partie supérieure du coussin au niveau des hanches (2) et un liquide brut contenant uréthane destiné à la partie inférieure du coussin au niveau des cuisses (3) avec un liquide contenant un constituant de polyol, selon un rapport de mélange analogue. La dureté obtenue de la partie (3) est inférieure à celle de la partie (2), étant donné que les indices d'isocyanate sont différents les uns des autres, ce qui confère à la partie supérieure du coussin au niveau des hanches une dureté suffisante pour produire une stabilité d'assise excellente, ainsi qu'une dureté suffisamment limitée pour ressentir un confort au niveau des cuisses, au moyen de l'application d'un rapport de mélange similaire pour le liquide contenant polyol.
Patent WO-2004046668-A1 (WO)
Inventor: OTAKE YUJI
IPC: G01V1/18
Filed: 2002-11-29
Abstract: L'invention concerne un détecteur de mouvement au sol horizontal comprenant un pendule horizontal (24) possédant une extrémité avant pourvue d'un poids (26) et une extrémité de base, ce pendule étant supporté par une articulation en forme de X (23) de façon à osciller dans un plan horizontal autour de l'extrémité de base. Le détecteur comprend également un mécanisme de lévitation magnétique (30) assurant la lévitation magnétique du poids (26) et le maintien du sens d'oscillation du pendule horizontal (24) dans le plan horizontal, un détecteur de position à capacité électrostatique (34) destiné à mesurer l'angle de pivotement du pendule horizontal (24) dans le sens horizontal, un circuit de commande (100) permettant de calculer le niveau de remise en place du pendule horizontal (24) sur la base de l'angle de pivotement dudit pendule horizontal (24) détecté par le détecteur de position à capacité électrostatique (34), ainsi qu'un mécanisme de remise en place de pendule (40) servant à remettre en place le pendule horizontal (24) en fonction du résultat de calcul obtenu par le circuit de commande (100).
Patent WO-03081654-A1 (WO)
Title: On-wafer monitoring system
Inventor: SAMUKAWA SEIJI
IPC: H01L23/544
Filed: 2003-02-03
Abstract: An on-wafer monitoring system (200) is placed at a position of a substrate to be treated in a plasma treatment device (100). The on-wafer monitoring system (200) includes various sensors, a data I/O unit (210) for optically inputting/outputting data to/from outside, and an internal power source unit (250) for supplying power to them. The on-wafer data I/O unit (210) is connected to a laser diode (LD) (320) and a photo diode (PD) (330) which are optical I/O units installed outside. The data I/O unit (210) receives an instruction from outside and transmits monitored data to outside. Sensors arranged on the substrate are an ion energy analyzer (400), a VUV photon detector (500), and a radical ion species emission spectrophotometer (600).
Patent WO-03071714-A1 (WO)
Title: Dispositif radio, systeme de communication radio et procede et programme de commande de trajets spatiaux
Inventor: NAGAI MAKOTO
IPC: H04B7/08
Filed: 2003-02-12
Abstract: Dans un système de communication mobile compatible avec un système MIMO dans lequel une station de base PDMA communique avec un terminal unique via une pluralité de chemins, chacun des terminaux et des stations de base commute efficacement, sur la base d'informations de qualité de communication d'un trajet spatial sur lequel une erreur de réception est détectée, entre une pluralité d'opérations de communication dudit trajet spatial. Dans une première opération, un trajet est retenu, alors que les autres sont éliminés. Dans une seconde opération, la diversité de trajets est appliquée. Dans une troisième opération, le degré de modulation du trajet en question est atténué. Ces opérations sont exécutées par DSP. Ceci permet de maintenir la connexion entre un terminal est une station de base même lorsqu'il y a interférence entre les différents trajets dans le système MIMO.
Patent WO-2004072971-A1 (WO)
Title: 反復復号を用いたデータ記録再生装置及び方法
Inventor: ITAKURA AKIHIRO
IPC: H03M13/29
Filed: 2003-02-14
Abstract: 本発明は、高い密度でデータが記録された記録媒体から、高速なデータの再生を実現する、反復復号を用いた、回路規模の少ない、データ記録再生装置を提供することを目的とする。この目的を達成するために、本発明は、入力データが畳み込み符号により符号化されたデータブロックを、記録媒体に記録し且つパーシャルレスポンスチャネルを通して再生し、再生信号から、尤度情報を用いた反復復号を使用して、データブロックの復号を行う、反復復号を用いたデータ記録再生装置が、畳み込み符号により符号化されたデータブロックを、複数のデータサブブロックに分割する手段と、各々のデータサブブロックを、記録媒体上で隣接しない位置に記録する手段を有するように構成する。
Patent WO-03074993-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure de concentration
Inventor: UCHIDA SHINJI
IPC: A61B5/00
Filed: 2003-03-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de mesure de concentration de composant spécifique, capable de mesurer de manière fiable la concentration avec une grande précision et sans mesure de fond. Un dispositif de mesure de concentration comprend : une sonde de mesure de concentration (2) qui est mise en contact avec un objet à mesurer ; une source de lumière (1) pour émettre la lumière à introduire dans la sonde de mesure de concentration ; un polariseur (7) pour extraire la composante de lumière P-polarisée et la composante de lumière S-polarisée provenant de la lumière introduite dans l'objet à mesurer au moyen de la sonde de mesure de concentration (2), lumière propagée à travers l'objet à mesurer, et renvoyée dans la sonde de mesure de concentration (2) ; un photodétecteur (6) pour mesurer au moins la quantité de lumière de la composante de lumière P-polarisée et de la composante de lumière S-polarisée ayant été extraite ; et un moyen de calcul (8) pour le calcul de la concentration d'un composant spécifique contenu dans l'objet à mesurer, en fonction du résultat de mesure.
Patent WO-03080518-A1 (WO)
Title: Extracteur de metaux lourds contenus dans l'eau
Inventor: MOURI MOTOYA
IPC: C02F1/76
Filed: 2003-03-19
Abstract: L'invention concerne un extracteur de métaux lourds contenus dans l'eau, comprenant à la fois un zéolite synthétique qui est remplacé par des ions magnésium à raison d'au moins 10 % mol. de la capacité d'échange de cations totale, et par des ions magnésium et calcium à raison d'une proportion totale d'au moins 60 % mol. du zéolite, et du charbon actif à raison d'un rapport pondéral compris entre 2 : 98 et 50 : 50. Cet extracteur permet d'éliminer par adsorption une grande partie des ions de métaux lourds contenus dans l'eau (en particulier dans l'eau courante), et d'éliminer efficacement le chlore et le trihalométhane résiduels sans rompre l'équilibre entre les ions calcium et ions magnésium, et permet ainsi de produire une eau saine et de bonne qualité.
Patent WO-03087941-A1 (WO)
Title: Composition de resine positivement photosensible et procede de formation de motifs
Inventor: HATANAKA TADASHI
IPC: G03C1/76
Filed: 2003-04-18
Abstract: Cette invention concerne une composition de résine positivement photosensible pouvant être obtenue à partir d'une solution aqueuse de d'hydroxyde de tétraméthylammmonium à une concentration normale. Cette composition de résine présente une sensibilité élevée, une excellente résolution et est remarquable en termes de résistance à la chaleur, de rugosité de surface, de transparence, etc., pour une absorption réduite de l'eau. L'invention concerne également un procédé d'obtention, à partir de ladite composition, d'un motif présentant n'importe quelle section requise, semi-circulaire ou trapézoïdale, par exemple. La composition de résine positivement photosensible comprend une résine soluble dans les alcalis, un composé de 1,2-quinonediazide, un composé réticulant comptant un ou deux groupes époxy et un tensioactif. La résine soluble dans les alcalis est un copolymère comprenant des unités essentielles dérivées d'un monomère acrylique carboxylé, d'un monomère acrylique hydroxylé et d'un maléimide substitué N. En modifiant les conditions de post-cuisson de cette composition, on obtient une forme de motif de section quelconque, semi-circulaire ou trapézoïdale, par exemple.
Patent WO-2005006603-A1 (WO)
Title: Compensateur de dispersion en mode polarisation, et procede associe
Inventor: RASMUSSEN JENS C
IPC: G02F1/035
Filed: 2003-07-10
Abstract: Selon l'invention, un convertisseur de polarisation intégré à un compensateur de dispersion en mode polarisation, est réglé en ce qui concerne les variations de ses caractéristiques en fonction des modifications environnementales et du temps, grâce à un signal de retour qui indique un état de polarisation et une distorsion d'un signal optique de sortie issu d'un système optique de compensation.
Patent WO-2004011290-A1 (WO)
Title: 車両用窓縁モール
Inventor: WATO YASUHIRO
IPC: B60J1/02
Filed: 2003-07-25
Abstract: 車体パネルの窓開口縁と、この窓開口に配置される窓板の外周縁部との間隙に沿って取付けられる車両用窓縁モール。車両用窓縁モールは、窓板の外周縁部に取り付けられるモール本体部と、モール本体部から車体パネルに向けて突出し、窓縁モールが車体パネルの間隙に取付けられた状態において、間隙を車外側から遮蔽する遮蔽リップ部と、遮蔽リップ部の自由端部において折り返されて、車体パネルの外面に弾性的に接触する折返しリップ部とを有する。遮蔽リップ部と折返しリップ部とが重なり合う部分において、遮蔽リップ部および折返しリップ部の裏面の少なくとも一方に、裏面同士が付着するのを阻止する付着阻止手段が形成されている。
Patent WO-2004034821-A1 (WO)
Title: 生肉や生水産物の電子レンジ調理方法と電子レンジ調理用調味料、及び電子レンジ調理食品
Inventor: MINAKAWA HIROMICHI
IPC: A23L5/10
Filed: 2003-09-03
Abstract: 電子レンジでの加熱調理時に嫌な生臭さが発生しないようにした生肉や生水産物の電子レンジ調理方法と電子レンジ調理用調味料、及び電子レンジ調理食品を提供する。少なくとも有機酸を含む食品を電子レンジ調理用調味料とする。次いで、この電子レンジ調理用調味料が生肉や生水産物の表面上で固定化されるように味付けを施すことにより電子レンジ調理食品とする。そして、この電子レンジ調理食品を電子レンジにて加熱する。
Patent WO-2004051685-A1 (WO)
Title: キーシート及びその製造方法とスイッチ製品
Inventor: SHIGETA HIROYASU
IPC: H01H13/702
Filed: 2003-11-28
Abstract: キー脚部（２１，２１Ａ）がシート部材の貫通孔に嵌め込まれ、キー頭部がシート部材の表面上に形成されているキーシートである。キーが、シートの貫通孔に嵌め込まれた構造であるため、噛み合わせによる物理的な接合も確保できるため、キーがシート部材から脱落しないようにできる。
Patent WO-2005035385-A1 (WO)
Title: 可食フィルム包装体
Inventor: SHIMUZU KORO
IPC: B65D75/30
Filed: 2003-12-15
Abstract: この発明の可食片包装体は、上フィルム（１）と下フィルム（２）の間の収納部（３）に可食フィルム（４）を収納した可食フィルム包装体であって、上フィルム（１）と下フィルム（２）はイージーオープン性及びヒートシール性を有するものとし、前記収納部（３）の周縁（５）において上フィルム（１）に下フィルム（２）をヒートシールしたものとしている。さらに、収納部（３）の周縁（５）の外側に、剥離用つまみ部（６）を設けたものとすることができる。また、可食フィルム（４）に対し、上フィルム（１）が下フィルム（２）より吸着しにくくなっているものとすることができる。
Patent WO-2004058663-A1 (WO)
Inventor: ITO ISAO
IPC: C04B35/64
Filed: 2003-12-19
Abstract: A method for producing a ceramic structure comprises a step wherein a silicon carbide powder material added with a silicon metal and an organic binder is mixed and kneaded to prepare a body paste, a step wherein a green body is formed by shaping the thus-obtained body paste, a step wherein the green body is calcinated, and a step wherein the calcinated body (1) is placed on a layer composed of a fire-resistant fired powder (4) containing silicon metal and fired. Consequently, evaporation of silicon metal from the fired body can be suppressed, and the resulting fired body is prevented from adhering to the fire-resistant fired powder (4).
Patent WO-8400922-A1 (WO)
Inventor: OKA SHOZO
IPC: B29C45/20
Filed: 1982-10-02
Abstract: Ajutage ouvert d'injection sans valve dans un cylindre d'injection de résine liquide utilisé dans un dispositif de moulage par injection de résine synthétique dans lequel un élément sans valve est fixé dans une position appropriée. Dans l'ajutage, une pluralité de trous sont formés à des endroits qui ne sont pas adjacents aux trous de sortie de l'élément, ce qui permet d'utiliser une structure simple pour empêcher toute fuite de résine liquide par l'ouverture de l'ajutage, et pour éliminer l'orientation moléculaire provoquée par les changements du sens d'écoulement de la résine liquide pendant le moulage par injection.
Patent WO-8810208-A1 (WO)
Title: Sailboat
Inventor: HORI YUKIMASA
IPC: B63H9/06
Filed: 1988-06-27
Abstract: The sailboat of the present invention comprises sail support means (56) extending upward from a hull to expand the sail, a stay (58) for supporting the sail support means on the hull, a round guide orbit (24) placed horizontally on the hull, and a moving member (32) meshing with the guide orbit (24) in such a manner as to be capable of moving circularly, the lower end of the stay (58) being coupled to the moving member (32).
Patent WO-9004733-A1 (WO)
Inventor: SOKA KOHEI
IPC: F16H59/70
Filed: 1989-10-25
Abstract: Procédé de commande permettant d'éviter les irrégularités de marche lors du changement de vitesse sans réduire l'accélération, et de réduire au minimum les secousses se produisant lors du changement de vitesse, même si l'on utilise un embrayage hydraulique de faible capacité. Selon ce procédé, on effectue une opération de changement de vitesse en utilisant une unité de commande (30) lorsque les conditions d'augmentation/diminution de vitesse ont été déterminées. On effectue une opération de diminution de vitesse successive à une opération d'augmentation de vitesse, et une opération d'augmentation de vitesse successive à une opération de diminution de vitesse, après l'écoulement d'un long temps de suspension de changement de vitesse, et une opération de changement de vitesse dans un cas autre que les cas mentionnés est effectuée après l'écoulement d'un court temps de suspension de changement de vitesse. Uniquement lorsqu'on passe d'un échelon à grande vitesse à un échelon à vitesse réduite par une descente en roue libre, on effectue une opération de diminution de vitesse en laissant en prise un embrayage à couplage direct (8) dans un convertisseur de couple (3); dans les autres cas, le changement de vitesse est effectué avec l'embrayage à couplage direct à l'état dégagé.
Patent WO-9012607-A1 (WO)
Title: Antithrombotic blood treating system
Inventor: TERADA RYOZO
IPC: A61L33/00
Filed: 1990-04-25
Abstract: An antithrombotic blood treating system comprising a combination of a permselective hollow fiber membrane containing a copolymer having a polyethylene oxide unit; a header having a blood-contacting surface coated with either a heparinized hydrophilic copolymer containing vinyl chloride as the constituent or a hydrophilic copolymer having a polyethylene oxide unit; a catheter; and a circuit. It becomes possible for the first time to conduct extracorporeal circulation for a long period of time without the necessity for internally administering heparin by imparting an antithrombotic property to the entire blood-contacting surface.
Patent WO-9105195-A1 (WO)
Inventor: TANAAMI MASAYUKI
IPC: F16K31/06
Filed: 1990-10-03
Abstract: L'invention se rapporte à une soupape à solénoïde régulateur de pression proportionnel, qui est conçue de façon à réduire le nombre de pièces pour abaisser le coût de production et pour améliorer la durabilité de la partie mobile. Une telle soupape comprend un solénoïde proportionnel (16), dans lequel un plongeur (25) est couplé à l'intérieur d'un élément fixe enveloppant (23) contenant une bobine (24), des première au deuxième et troisième parties de petit diamètre qui sont formées sur la partie de surface périphérique externes s'étendant de l'une des extrémités vers une partie sensiblement intermédiaire du plongeur (25) et qui communiquent avec un orifice d'entrée de fluide (28), un orifice de sortie de fluide (29) et une voie de drainage (41), respectivement, ainsi qu'un ressort résilient (37) assujetti sur une face de l'autre extrémité du plongeur. Le plongeur (25) est conçu de façon à coulisser dans une direction dans laquelle la communication entre l'orifice d'entrée (28) et l'orifice de sortie (29) est interrompue par la force résiliente du ressort (37) et par la pression s'exerçant sur le côté de sortie du fluide, ou dans une direction dans laquelle les deux orifices (28, 29) sont amenés à communiquer entre eux par l'intermédiaire de l'énergisation du solénoïde proportionnel (16).
Patent WO-9316469-A1 (WO)
Title: Phase varying device, and optical pickup apparatus using the same for magneto-optical storage
Inventor: HORIMAI HIDEYOSHI
IPC: G11B7/13
Filed: 1993-02-08
Abstract: An optical pickup apparatus has a laser beam source (11), a polarized beam splitter (14) and an objective lens (13), all being aligned with an optical axis (0-0'). The beam emitted from the laser beam source (11) is projected onto a recording surface (1a) of a magneto-optical recording medium (1) as a focused beam, and a predetermined polarization component included in reflected light from the recording surface (1a) of the magneto-optical recording medium (1) is separated with the polarized beam splitter (14) and picked up. In the optical pickup apparatus, between the polarized beam splitter (14) and the objective lens (13), provided is a phase varying means by which the phase of the beam passed through one side of the optical axis (0-0') is made different from the phase of the beam passed through the other side of the optical axis (0-0') by a predetermined angle. As the phase shifting means, a half-wave plate (15), a prism (39) of a retardation type, or a composite optically active plate (52) can be used. On the side orthogonal to the phase varying means (14), further provided is a beam sensing element for sensing light polarized by the polarized beam splitter.
Patent WO-9402689-A1 (WO)
Inventor: SHINSEN MITSUHISA
IPC: E02F9/16
Filed: 1993-07-16
Abstract: On a agrandi la surface d'ouverture de la porte tout en évitant que l'ouverture de celle-ci n'empiète au-delà d'un certain rayon de rotation et tout en ménageant une cabine de conduite spacieuse. A cette fin, la surface latérale externe (2a) de cette cabine (2), laquelle est placée à l'opposé d'une flèche de la machine montée sur une base pivotante (1), est de forme convexe et comprend une porte (3), des rails (4, 5, 6) situés sur la surface latérale externe (2a) de ladite cabine (2) du conducteur, et des roulettes (7, 8, 9) en contact permanent avec ces rails, pour permettre d'ouvrir la porte (3) par coulissement. Pendant son ouverture, cette porte (3) reste à l'intérieur d'un rayon de rotation R décrit par la base pivotante (1) et coïncidant avec la surface latérale externe (2a) de cette cabine (2).
Patent WO-9513682-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI TERUHIKO
IPC: H04N7/50
Filed: 1994-11-07
Abstract: Concernant un procédé de codage et de décodage d'animation ainsi qu'un support d'enregistrement et un codeur d'animation, l'invention supprime la réduction des informations qui présentent un motif d'image fin tout en réduisant le bruit de 'moustique' même dans une bande de signal où le rapport signal sur bruit est bas. Un signal d'animation est codé grâce à l'utilisation d'un signal d'image anticipé prédéterminé, à l'application d'une opération prédéterminée au signal ainsi codé, et à la quantification du signal, obtenu par cette opération, signal qui est ensuite soumis à un codage à longueur variable. En l'occurence, la bande de signal, où le rapport signal sur bruit du signal d'image faiblit, est quantifiée et amplifiée en fonction de caractéristiques non linéaires. D'autre part, pour permettre le décodage, les signaux décodés sont quantifiés de manière inversée en fonction de caractéristiques non linéaires inverses de celles du codage.
Patent WO-9514902-A1 (WO)
Title: Mecanisme telescopique pour corps en forme de tige, et matraque le mettant en ×uvre
Inventor: HOSOMI TOMOSABULO
IPC: F41B15/02
Filed: 1994-11-18
Abstract: Mécanisme télescopique et matraque le mettant en oeuvre adaptée pour se mettre en position escamotée lors du rangement et du transport, et pour se mettre en position sortie lors de l'utilisation. Ce mécanisme constitue un corps rigide en forme de tige lorsqu'il est en position sortie, et on peut facilement le mettre en position escamotée lorsqu'on veut le ranger. Ce mécanisme comporte un premier corps en forme de tige de profil approprié, et un deuxième corps en forme de tige logé dans le premier corps en forme de tige et muni à proximité de son extrémité postérieure d'un cliquet apte à faire saillie par rapport au corps en forme de tige, ainsi qu'un troisième corps en forme de tige logé dans le deuxième corps en forme de tige et muni à proximité de son extrémité postérieure d'un élément de guidage adapté pour venir au contact du cliquet du deuxième corps en forme de tige de manière à accueillir ledit cliquet dans le corps en forme de tige.
Patent WO-9518200-A1 (WO)
Title: Composition d'huile lubrifiante
Inventor: TOMIZAWA HIROTAKA
IPC: C10N30/06
Filed: 1994-12-28
Abstract: Composition d'huile lubrifiante présentant d'excellentes caractéristiques anti-friction et de résistance à l'usure et préparée par mélange d'une huile de base lubrifiante avec (A) un complexe formé par la réaction d'un sel métallique d'un dithiophosphate possédant un groupe lipophile d'un nombre moyen d'atomes de carbone égal à 4 avec une alkylamine primaire portant au maximum 8 atomes de carbone, et (B) au moins un composé choisi dans le groupe constitué de dithiocarbamate d'oxysulfure de molybdène, d'organophosphorodithioate d'oxysulfure de molybdène, d'un ester d'acide gras et d'un composé amide organique.
Patent WO-9613543-A1 (WO)
Title: Particules premoussees de resine de polypropylene et procede pour leur fabrication
Inventor: MUNAKATA YASUMITSU
IPC: C08J9/16
Filed: 1995-10-27
Abstract: La présente invention se rapporte à des particules prémoussées de résine de polypropylène présentant une température de crête abaissée lors de la fusion de manière à abaisser la température de chauffage d'une mousse finale lors du moulage par expansion. Ces particules comportent une résine de polypropylène et un agent de nucléation de cristaux β, la teneur en cristaux β de la région cristalline dans son ensemble étant réglée sur 5-100 parties en poids.
Patent WO-9635394-A1 (WO)
Title: Dispositif d'evacuation de fluides buccaux, tube principal et tube de derivation pour ce dernier, dispositif d'alimentation pour ledit tube de derivation
Inventor: SATOH TADASHI
IPC: A61C17/02
Filed: 1995-10-31
Abstract: Tubes longs de dérivation (2, 3) droit et gauche bifurquant à partir d'un tube central court (1). Ledit tube central (1) présente à son extrémité un orifice d'aspiration central (13). Les tubes de dérivation (2, 3) présentent des orifices pratiqués dans leurs extrémités (2a, 3a) et de petits trous (21) pratiqués dans leurs parois latérales, servant d'orifices d'aspiration latéraux. Les tubes de dérivation (2, 3) sont faits d'un matériau élastique tel que le caoutchouc et peuvent généralement prendre une forme approchant celle du fer à cheval. Le tube central (1) et les tubes de dérivation 92, 3) sont courbes pour épouser les incisives inférieures d'un patient lorsqu'ils sont insérés dans la cavité buccale de celui-ci. Lorsqu'une force d'aspiration s'exerce sur le tube principal (1), les fluides contaminants présents dans la cavité buccale sont aspirés par l'orifice d'aspiration central (13) et les orifices ou trous d'aspiration latéraux (2a, 3a, 21).