baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-147101-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 1,2,3,4-tetrahydro-6-oxo-2,8a-methano-6h-dibenz(c,e)azocinen
Inventor: HARTENSTEIN JOHANNES
IPC: C07D491/08
Filed: 1979-11-15
Abstract: 1,2,3,4-Tetrahydro-6-oxo-2,8a-methano-6H-dibenz(c,e)azocine, die in 7- und 11-Stellung und gegebenenfalls in 3- und/oder 10-Stellung substituiert sind, sowie deren pharmakologisch vertraegliche Salze koennen hergestellt werden durch oxidative Cyclisierung der entsprechend substituierten 3-Benzyl-1,2,3,4-tetrahydro-chinoline. Die erfindungsgemaesz herstellbaren Verbindungen besitzen pharmakologische Wirksamkeit und sind insbesondere als Analgetica fuer Saeugetiere geeignet.
Patent DD-204232-A5 (DD)
Title: Schiff
Inventor: WAAS HEINRICH
IPC: B63B3/00
Filed: 1982-11-05
Abstract: Waehrend es Ziel der Erfindung ist, ein Schiff mit einem Vorschiff mit geringem Leistungsbedarf in offenem und eisbedecktem Wasser zur Anwendung zu bringen, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Schiff mit einem geringen Leistungsbedarf fuer den Vortrieb ohne grossen technischen, konstruktiven Aufwand und insbesondere mit eisbrechenden Eigenschaften zu schaffen, wobei die Nachteile der bekannten Eisbrecher vermieden werden und insbesondere die Bedinungen fuer den Scherbruch einer einteiligen Scholle aus der festen Eisdecke noch guenstiger gestaltet u.die Fuehrung der Scholle unter das Wasser verbessert werden,so dass dasseitliche Verbringen der Scholle unter die feste Eisdecke noch zuverlaessiger erzielt wird, wobei das Vorschiff ueber die gesamte Schiffsbreite eine nach vorn oben geneigte Stirnflaeche (301) mit randseitigen Schneidkanten (305), vorzugsweise an stabartigen Profilen (303) hat, wobei die Stirnflaeche (301) in ein Unterwasservorschiffsteil mit unten V-foermigen Spaten (310) uebergeht, waehrend die Schneidkanten (305), die oberhalb der Wasserlinie (302;302 a) nach vorn in zwei katemaranaehnliche Vorsteven (311) uebergehen koennen, und die Stirnflaeche (301) in Laengsrichtung gekruemmt ausgebildet sind.
Patent DD-284677-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von aminomethylphenolpyrazinen
Inventor: SCHWARTZ JOHN A
IPC: C07D/
Filed: 1988-05-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel III, wobei, wenn ein Salz gewuenscht wird, eine Verbindung der Formel III mit einer Saeure zur Reaktion gebracht wird, so dasz ein fuer physiologische Zwecke einsetzbares Anion entsteht. Die erfindungsgemaesz hergestellten Verbindungen besitzen eukaliaemische diuretische Eigenschaften, sie koennen beispielsweise bei der Behandlung von Hypertonie eingesetzt werden.{Aminomethylphenolpyrazine; Verfahren; Herstellung; eukaliaemische Diuretika; Hypertonie}
Patent DD-287030-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 4-substituierten 3-pyridinio-pyrid-2-on-chloriden
Inventor: GEWALD KARL
IPC: C07D213/60
Filed: 1989-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 4-substituierten 3-Pyridinio-pyrid-2-on-chloriden, die als Zwischenprodukte fuer die Darstellung von Pharmazeutika Verwendung finden koennen. Erfindungsgemaesz werden diese Verbindungen, die in 4-Position eine Amino-, Hydroxy- oder Methylgruppe besitzen, durch ein einfaches Verfahren zugaenglich gemacht, indem b-Chloracetylamino-crotononitrile, b-Chloracetylamino-crotonsaeureester sowie b-Chloracetylaminovinylmethylketone mit Pyridinen umgesetzt werden. Das einstufige Verfahren ermoeglicht den Zugang zu bisher nicht beschriebenen Verbindungen.{b-Chloracetylaminovinyl-methylketone; b-Chloracetylamino-crotonsaeureester; b-Chloracetylamino-crotonsaeurenitrile; Pyridin; 3-Pyridiniopyrid-2-on-chloride}
Patent DD-283967-A5 (DD)
Title: Walzeinheit
Inventor: OSTERTAG ALFRED
IPC: B24B39/04
Filed: 1989-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Walzeinheit mit einem Walzwerkzeug und mindestens einen gegen eine Werkstueckflaeche unter Walzkraft anlegbarem und drehbar gelagertem Walzelement sowie mit hydraulisch betaetigten Mitteln zur Erzeugung der Walzkraft und einer mit den hydraulisch betaetigten Mitteln verbundene Einrichtung zur Erzeugung eines vorbestimmten Druckes und Volumenstromes eines die Mittel zur Erzeugung der Walzkraft beaufschlagten Fluids. Es soll erreicht werden, dasz in einem Werkzeugtraeger einer Werkzeugmaschine, an der die Walzeinheit zum Einsatz kommt, als installiertes Werkzeug verbleiben oder zwischen dem Werkzeugtraeger und einem Werkzeugmagazin gewechselt werden kann. Erfindungsgemaesz wird das Walzwerkzeug und die Einrichtung zur Erzeugung des vorbestimmten Druckes als eine starr miteinander verbundene Baueinheit ausgebildet, wobei Anschluesse zur Energieversorgung der Einrichtung vorgesehen sind, die mit entsprechenden Anschluessen zur Energielieferung an einer Werkzeugmaschine an der die Walzeinheit zum Einsatz kommt, verbunden oder verbindbar sind. Fig. 1{Walzeinheit; Walzwerkzeug; Walzkraft; Walzelement; Volumenstrom; Fluid; Werkzeugmaschine; Druck; Baueinheit; Energieversorgung; Anschlusz; Hydraulikeinrichtung}
Patent DD-292645-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung mikrofeiner sphaerischer glasteilchen und mikrofeine sphaerische glasteilchen
Inventor: GREINER-BAER GERHARD
IPC: C03B19/10
Filed: 1989-12-27
Abstract: Die Erfindung betrifft mikrofeine sphaerische Glasteilchen, die insbesondere mit Hilfe des partiellen Vycorprozesses zu poroesen Mikroglaskugeln weiterverarbeitet werden und ein Verfahren zu ihrer Herstellung. Die Aufgabe der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung mikrofeiner sphaerischer Glasteilchen kleiner 40 m zu entwickeln, sie durch eine geeignete Beeinfluszung der unregelmaeszig geformten Glaspartikel mit bekannten Formungstechnologien zu schaffen sind. Erfindungsgemaesz ist die Aufgabe dadurch geloest, dasz fuer die Kugelformung groeszenmaeszig geeignete, unregelmaeszig geformte Glaspartikel mit einem anionischen oder nichtionischen oberflaechenaktiven Stoff beschichtet, anschlieszend einem Temperaturfeld ausgesetzt und gleichzeitig in bekannter Weise zu Kugeln verformt werden.{Mikroglaskugeln; Vycorprozesz; Hochdruckfluessigkeitschromatographie; anionische Stoffe; nichtionische Stoffe}
Patent DD-294712-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung organischer thioverbindungen
Inventor: RUNGE ROLF
IPC: C07C323/22
Filed: 1990-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung organischer Thioverbindungen (z. B. Thioether, Thioester). Die Erfindung ist in der chemischen und pharmazeutischen Industrie bei der Herstellung von pflanzenwuchsregulierenden Mitteln, pharmazeutischen Zwischenprodukten, Fungiciden, Parasiticiden, Virostatika sowie von Bestandteilen von Loesungsmitteln fuer Elementarschwefel oder von Vulkanisationshilfsmitteln einsetzbar. Erfindungsgemaesz werden diese Thioverbindungen dargestellt, indem Thiole, Thiolate, Dithiocarbamidate, Thiuramdisulfide oder Diorganyldisulfide mit H-aciden Verbindungen in Gegenwart eines perhalogenierten Alkans und Wasser oder eines perhalogenierten Alkans, Wasser und einer Base (z. B. Natriumhydroxid) in einem Loesungsmittel (z. B. Dimethylformamid) zur Reaktion gebracht werden.{Thioether; Thioester; H-acide Verbindungen; Thiole; Thiolate; Dithiocarbamidate; Thiuramdisulfide; Tetrachlormethan; Base; Natriumhydroxid; Wasser; Dimethylformamid; Fungicid; Parasiticid}
Patent DD-294945-A5 (DD)
Inventor: STUART MICKEL J
IPC: C07F9/30
Filed: 1990-05-31
Abstract: Compounds of the formula I <CHEM> wherein either R1 is halogen, R1 min  is halogen or hydrogen and R2 and R2 min  denote hydrogen or R1 and R1 min  represent hydrogen, R2 is an aliphatic or aromatic radical and R2 min  is hydroxy or R2 and R2 min  together represent oxo, and wherein R denotes an aliphatic, cycloaliphatic, cycloaliphatic-aliphatic or araliphatic radical having 2 or more carbon atoms or, if R1 and R1 min  denote hydrogen, R2 represents an aromatic radical and R2 min  is hydroxy, R represents methyl, and their salts are useful as nootropics, antidepressants and/or anxiolytics. The can be manufacture by replacing any group R5 by hydrogen and/or converting any group Z0 into amino in a compound of formula II <CHEM> in which R, R1, R1 min , R2 and R2 min  have their previous significances, Z represents a protected or latent amino group Z0 and R4 denotes hydrogen or a hydroxy-protective group R5, and wherein amino as a constituent of R and/or hydroxy R2 min  or oxo R2 + R2 min may be present in a temporarily protected form.
Patent DD-296584-A5 (DD)
Title: Verfahren zur verringerung der formierungsdauer von polymerelektroden aus polytetracarbonsaeurederivaten in wiederaufladbaren lithiumbatterien
Inventor: DOEGE HANS-GEORG
IPC: H01M4/26
Filed: 1990-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Verringerung der Formierungsdauer von Polymerelektroden aus Polytetracarbonsaeurederivaten. Eingesetzt werden diese Polymerelektroden in wiederaufladbaren Lithium-Batterien, die zur Speicherstuetzung in der Elektronik dienen. Das Polytetracarbonsaeurederivat wird einer Temperaturbehandlung bei 220C bis 280C ueber mindestens 10 Minuten ausgesetzt. Die Wirkung ist, dasz eine aus einem so vorbehandelten Material geformte Polymerelektrode eine Batterie ermoeglicht, die waehrend der Anfangszyklen eine nur wenig verminderte Belastbarkeit aufweist.{Formierungsdauer; Polymerelektrode; Polytetracarbonsaeurederivat; wiederaufladbare Lithium-Batterie; verminderte Belastbarkeit}
Patent BE-1019598-A5 (BE)
Title: Siege reglable.
Inventor: MARTIN KRISTEN
Filed: 2007-12-19
Granted: 2012-09-04
Abstract: L'invention concerne un siège, constitué d'un corps de siège (1), d'un dossier (2) fixé sur le corps de siège (1) à inclinaison réglable, d'une partie d'assise (3) fixée sur le corps de siège (1) à coulissement et à inclinaison réglable, et d'un appuie-tête (4) fixe à pivotement sur le corps de siège (1). Afin  de fournir un tel siège dans le cas duquel le déplacement de la partie d'assise et du dossier de la première position d'utilisation dans la deuxième position d'utilisation et en retour dans la première position s'accompagne d'un déplacement simultané de l'appuie-tête sans que celà nécessite une manipulation particulière de l'utilisateur, il est proposé que l'appuie-tête (4) soit relié au dossier (2) par l'intermédiaire d'un actionneur (5) au moyen duquel l'appuie-tête (4) est, lorsque le dossier (2) se trouve dans la première position d'utilisation, déplacé de manière forcée dans la position horizontale dirigée vers l'arrière, et au moyen duquel l'appuie-tête (4) est relevé par pivotement dans la deuxième position d'utilisation.
Patent BE-1002483-A6 (BE)
Inventor: LADYJENSKY JACQUES
IPC: C09B67/44
Filed: 1989-06-20
Granted: 1991-02-26
Abstract: Compositions adapted to be reacted with hydrogen peroxide to provide chemiluminescent light are disclosed wherein the fluorescer is a perylene derivative.
Patent ES-2001598-A6 (ES)
Title: Clamping device for work pieces.
Inventor: KOLBLIN ROLF
IPC: B25B5/06
Filed: 1986-08-27
Abstract: 1. Chucking fixture for workpieces comprising a clamping finger (16) supported for swiveling and for moving longitudinally and a pressure medium-operated piston (22) controlling the clamping finger responsive to the piston travel so that the swivel and displacement movements are performed successively, the piston (22) having an oblique control surface (34 56) on which slides a sliding element (31) of the clamping finger (16) to swivel the clamping finger transversely to the piston direction and that a stop (35) is provided at the piston (22), which, at the end of the sliding movement, entrains the clamping finger (16) in direction of the piston, characterized in that the piston (22) is arranged transversely to the clamping finger (16), that the sliding element (31) engages a stop (39) of the housing to keep the clamping finger (16) in axial alignment as long as the clamping finger has not reached its outermost position in the direction of displacement, and that the sliding element (31) leaves the stop attached to the casing (39) only in the outermost position of the clamping finger (16) to allow the swivel movement of the clamping finger (16).
Patent ES-2011645-A6 (ES)
Title: Improvements to systems for issuing bags on continuous rolls
IPC: B65D83/08
Filed: 1987-07-02
Abstract: In a system for supplying bags which have a weakened separation line provided with at least one small hole by means of interruption of the aforesaid weakening, which hole is coordinated with a peripheral point tangential to the bag-supply support, said support has different arrangements, such as mounted on a vertical bar fixed to a base (pedestal), mounted on suction cups arranged on its lower face, provided on its rear face with at least one clamp for fastening to a vertical screen (partition), or, alternatively, arranged on a vertical shaft so that the bag outlet is in a vertical plane. In a variant of said latter embodiment, the bag-supply support has no upper face and allows the arrangement of a plurality of rolls of bags inside it.
Patent ES-2007245-A6 (ES)
Title: Method for producing novel dried compositions containing polysaccharides.
Inventor: PUCCI MICHAEL J
IPC: A23L29/00
Filed: 1988-06-27
Abstract: Novel dried compositions containing polysaccharides (dextrans and levans) derived using a Leuconostoc to ferment sucrose to produce the polysaccharides are described. In particular, dried compositions incorporating milk solids or other drying aids to facilitate drying and rehydration of the polysaccharides are described. The compositions are useful as quality (e.g. texture, stability or thickness) improvers for foods.
Patent ES-2009027-A6 (ES)
Title: Anchorage device
Inventor: BEHDORF HANS
IPC: B29C65/56
Filed: 1988-06-30
Abstract: An achorage device, for use in conjunction with a fastening pin, for fastening a compressible panel to a substrate, comprises essentially two components, the first being a clip 2 which has a plurality of prongs 5 upstanding from a base adapted to lie against one side of the compressible panel 1 to be fastened, which prongs are adapted to be pushed through the panel to pierce same, and the second component consisting of a washer element 3 adapted to lie against the other side of the panel pierced by the prongs, the free ends of the prongs being clinched over the edge of the washer to secure the anchorage to the compressible panel. Preferably the clip and the washer both have apertures to receive a pin for fastening the anchorage, together with the panel secured thereto, to a substrate 8. The anchorage is particularly suitable for fastening to a substrate, a panel consisting of a glass fibre mat sandwiched and resin bonded between two sheets of aluminium, to form a laminate having excellent heat insulating properties.
Patent ES-2012963-A6 (ES)
Title: Cooling roll
Inventor: WOLF ROBERT
IPC: D21F7/00
Filed: 1989-01-27
Abstract: On the cooling roll with outer roll shell 7 and inner, preforated roll shell 8 of an inner body 6, the inner body features endways and centrally at least one distributing component 22. Extending through this distributing component are channels 19 that are parallel with the roll axis, for one, and interposed radial channels 28 which, for one, serve the connection of an endwise space 14 that is located between an axial end of the inner body and the hollow roll end with one of the coaxial supply or drain channels of the journal 20 and, for another, serve the connection of the interior space 3 of the inner body 6 with one of the other coaxial supply and drain channels 25, 26 or vice versa.
Patent ES-2016765-A6 (ES)
Title: Manufacturing process for forming ornamented welts on sports footwear produced by vulcanization moulding
Inventor: MACUA DE AGUIRRE CARLOS
IPC: A43B5/00
Filed: 1989-10-30
Abstract: Process according to which a preformed shoe floor is vulcanized, said floor consisting of a sole part, ending laterally in a welt part which, in a hanging position, has previously been adhered to the upper secured onto the last or to the actual last, and then prepositioned around the sole before closing of the vulcanization mould, this welt having, adhered to its outer face, the ornamental motifs which are incorporated in a plastic support strip which is removed after vulcanization has taken place.
Patent ES-2017857-A6 (ES)
Title: Device for feeding workpieces to a machining centre
IPC: B65D19/00
Filed: 1989-11-22
Abstract: Device which includes a worktable 3 which incorporates at the top a pan (pallet, tray) 4 which has means for fastening and positioning the workpieces, said worktable 3 being actuated in the direction of the axis "X" of the machine by a spindle (shaft) 2 moved via the motor 1 and able, in a specific position, to actuate a mechanism for moving the pan 4 outside said table, from inside to outside, capable of introducing or removing a new pan. Likewise, and by moving along the axis "Y" of the machine, a pan can be changed.
Patent ES-2021177-A6 (ES)
Title: Improvements to the subject of main patent No. 8903881 for tiltable child seat
Inventor: JANE LAUNES JOAQUIN
IPC: B60N2/26
Filed: 1989-11-28
Abstract: It comprises a base frame to which the seat is connected in an articulated manner by means of a mechanism which locks different positions of tilt thereof and which consists of two transverse shafts joined together with two telescopic columns which comprise means for locking their extension. The present improvements are characterized in that said locking means are mechanical and simple and are composed of a lever 17 articulated between the two outer elements 8b of the telescopic columns 8 and in that, at one of its ends, it has, laterally, individual dowels 19' which penetrate respective holes 20 in said elements 8b and which are housed selectively in one of the holes 21 provided along the inner elements 8a of the columns 8, the lever 17 being pushed by elastic means 24 towards its active locking position.
Patent ES-2017891-A6 (ES)
Title: Sowing system
Inventor: VICUNA VICENTE JESUS MARIA
IPC: A01C7/00
Filed: 1989-12-15
Abstract: It consists in arranging the seeds 1, which are securely incorporated in their required sowing arrangement, on a laminar support of autodegradable material, it being possible for the seeds 1 to be secured by means of adhesive on a single base sheet 2 or incorporated between individual sheets 2 and 3 which are correspondingly juxtaposed and fastened together, in order for the whole assembly at once, as a single unit, to be placed on the sowing area.
Patent ES-2020078-A6 (ES)
Title: Connector device for charging and recharging a refrigeration circuit
Inventor: SPALINK ROBERT
IPC: F16L37/32
Filed: 1990-01-02
Abstract: The connector device comprises female and male parts in which one of the parts is coupled to evacuation or charging lines at the same time as the other part is coupled to a refrigeration circuit. Said parts of the connector use interconnection means in which an annular sleeve is mounted over the female part in order to support radially displaced keeper balls which are coupled in a depression in the male part in order to be immobilized in their position. Inside the male and female parts there are automatic closure valves which are coupled to a fixed element of the opposite part in order to open when coupling is complete. Each valve has a compression spring which urges it towards the closed position, thus automatically closing off during the disconnection operation.
Patent ES-2031036-A6 (ES)
Title: Apparatus for inductive hardening crankshafts with crank pins having a hollow ground radius
Inventor: LULA JOSEF
IPC: F16C33/14
Filed: 1991-01-10
Abstract: A method for the inductive hardening of working surfaces and transition radii on crankshafts in which, to receive connecting rods, crank pins are disposed directly one after another at different angular attitudes in planes at right-angles to the axis of rotation is disclosed. By the subject invention, adjacently disposed inductors are applied against the crank pins from the same side. Both inductors are disposed in the region between the two serially disposed crank pins and are spaced apart from each other.
Patent FR-2109970-A6 (FR)
Title: Sterilised drinking water prodn - using activated carbon filters, chlorine, oxygen and ozone
IPC: C02F1/78
Filed: 1971-10-08
Granted: 1972-05-26
Abstract: Process consists of filtering a water contg. no sterilising agent through activated carbon having a specific stress of less than 4h -1, then mixing with at least 0.05 mg/l chlorine or equivalent quantity or other sterilising agent, as in the parent patent, the activated carbon filter in the biological region being divided into 2 or more units; Before entering the 1st. unit, the water is mixed with O2 contg. gases; the greater part of the water treated in this unit is mixed with O2 contg. gases and O3 before entering the next unit.
Patent DD-147839-A6 (DD)
Title: Vorrichtung zur gewinnung von reinwasser aus seewasser
Inventor: LAGANA VINCENZO
IPC: C02F1/08
Filed: 1979-12-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Seewasserentsalzung zur Gewinnung von Frischwasser und ist aufgebaut aus einer oder mehreren vertikalen Kolonnen, die ihrerseits in eine Anzahl von zylindrischen Abschnitten unterteilt sind. Jeder Abschnitt enthaelt einen oder mehrere Filmverdampfer mit vertikalem Rohrbuendel, einen einzigen Sammelbehaelter fuer die Salzloesung mit kreisrundem Querschnitt und oberen seitlichen Oeffnungen, ein Drosselsystem, ein oder mehrere Siphonrohr(e) sowie einen oder mehrere Waermeaustauscher zum Vorwaermen des Seewassers mit vertikalen Rohren, welche sich in die gleichen Rohrplatten erstrecken wie die vertikalen Rohre der Filmverdampfer. In den Behaeltern sind Rohre und Wasserkaesten vorgesehen zur Verbindung der Waermeaustauscher der verschiedenen Stufen untereinander sowie Verbindungsrohre zwischen den Stufen und dem Rohrbuendel-Endkondensator unterhalb der letzten Stufe.
Patent FR-2070871-A7 (FR)
Title: Low power nuclear reactor fuel element - arrangement
IPC: G21C3/04
Filed: 1970-12-08
Granted: 1971-09-17
Abstract: The fuel elements consist of bodies of plastic moderator material with coated granule type fuel either embedded in the plastic, used as a loose fill for cavities in it or on a bonded form to fill similar cavities. Channels are provided for coolant flow and this ensures a uniform temp. distribution. The distribution of the fissionable material may be uniform or in zones of different density. The use of coated grains prevents damage to the moderator material.
Patent CU-20090085-A7 (CU)
Title: Antagonistas del receptor de progesterona
Inventor: MOELLER CARSTEN
IPC: C07J11/00
Filed: 2009-05-15
Abstract: La presente invenci'on se refiere a antagonistas del receptor de progesterona de la f'ormula general I: ESPACIO PARA FORMULA I en la que R1 puede ser un átomo de hidrógeno y R2 puede ser un grupo hidroxilo o R1 y R2 pueden ser juntos un grupo oxo.
Patent DD-289445-A7 (DD)
Title: Blendschutzvorrichtung
Inventor: SALOMON RUEDIGER
IPC: G02C7/16
Filed: 1982-11-22
Abstract: Mit der erfindungsgemaeszen Blendschutzvorrichtung kann das menschliche Auge bzw. Geraete vor dem Einfall starker schaedigender Lichtstrahlung geschuetzt werden. Ziel war es, eine elektromechanische Blendschutzvorrichtung mit hoher Funktionssicherheit und wenig mechanisch bewegten Teilen zum lueckenlosen Verschlieszen einer Lichteintrittsoeffnung zu entwickeln. Vorgeschlagen wird eine Blendschutzvorrichtung, bei der das Schlieszen der aus magnetischem Material gefertigten Lamellen ueber einen vereinfachten Bewegungsablauf erfolgt. Die Vorrichtung besteht dazu aus einem Magneten und den die von ihm gebildete Lichteintrittsoeffnung verschlieszenden Lamellen, die frei drehbar gelagert sind. Die Drehung kann dabei z. B. um die Auszenkante oder den Schwerpunkt erfolgen. Die Lamellen sind dabei so angeordnet, dasz sie sich in einem Bereich mit maximaler Feldliniendichte befinden. Durch entsprechende Auswahl der Magnetanordnung und der Art der Magnetisierung koennen unterschiedliche fuer den Bewegungsablauf der Lamellen erforderliche Felder erzeugt werden. Bei Loesen einer Arretierung drehen sich die Lamellen unter Einwirkung des Feldes und verschlieszen die Lichteintrittsoeffnung.