baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1134610-A2 (SU)
Title: Устройство дл подачи реагента в изложницы
Inventor: VODOLAZSKIJ VALERIJ M
IPC: C21C7/00
Filed: 1983-01-11
Granted: 1985-01-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДАЧИ РЕАГЕНТА  В ИЗЛОЖНИЦЫ по авт,св, № 1041577,  отличающеес  тем, что,  с целью повьшени  эксплуатационной  надежности, тележка снабжена приводом  перемещени , а вибролоток снабжен  установленными под его носком  подвижной контактной пластиной и  взаимодейству{ощим с ней неподвижным  контактом выключател  привода перемещени  тележки, причем вибролоток  установлен с возможностью вертикального  поворота, . § оо 4: Од
Patent SU-1100513-A2 (SU)
Inventor: KOVERA VALERIJ I
IPC: G01M10/00
Filed: 1983-04-06
Granted: 1984-06-30
Abstract: 1. ВОЛНОПРОДУКТОР по  а9Т.св. № 966519, отличающийс  тем, что, с целью улучшени  его эксплуатационных качеств, полость  во нообразукицего колокола  св зана пневматическими магистрал ми  через запорные органы со штоковой полостью пневмоцилиндра и с электроконтактным  вакуумметром, передн    стенка волнообразукщего сопла вьшолнена  в виде поплавка и посредством  гибкого шарнира закреплена к передней  вертикальной стенке колокола, .а  в веркней части колокола установлен  предохранительный клапан. 2. Волнопродуктор по п.1, о т л ичающийс  тем, что передн    стенка сопла снабжена уплотн ющей  прокладкой с отверсти ми, полости которых  сообщены через запорный орган  с всасывающей магистралью источника  сжатого воздуха.( О) С
Patent SU-1189925-A2 (SU)
Title: Устройство дл регулировани влагосодержани грунтов
Inventor: MYASKOV ARKADIJ V
IPC: E01B11/00
Filed: 1984-06-21
Granted: 1985-11-07
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ РЕГУЛИРОВАНИЯ  ВЛАГОСОДЕРЖАНИЯ ГРУНТОВ по  авт.св. № 979577, отличающеес  тем, что, с целью повышени  надежности работы, жгут выполнен  из полос текстильного материала,  кажда  из которых скручена относительно  Своей продольной оси. 2.Устройство ПОП.1, отличающеес  тем, что полость  выполнена из отходов текстильного  производства. 3.Устройство по П.1, отличающеес  тем, что жгут покрыт  фильтрующей оболочкой.
Patent SU-1270571-A2 (SU)
Title: Устройство дл выдачи сыпучих и тиксотропных материалов
Inventor: TRAKHTENBERG VERA D
IPC: G01F11/00
Filed: 1984-12-03
Granted: 1986-11-15
Abstract: Изобретение относитс  к средствам  объемного дозировани . Дл  повышени  точности дозировани  в зких  материалов в центре камеры 2 вьщачи  вертикально установлена трубка 6,  установленна  в центре камеры вдоль  сгущени  силовых линий магнитного  пол  электромагнитной катушки 4. Под  действием этого пол  ферромагнитные  тела 5 совершают хаотическое движение , открыва  материалу проход через  отверсти  дна 3. Трубка-6 интенсифицирует  движение тел 5, увеличива   равномерность вьщачи дозы. 1 ил. (Л  14)
Patent SU-1263952-A2 (SU)
Title: Устройство дл подпитки жидкостью торцового уплотнени аппарата
Inventor: LOSIK VIKTOR I
IPC: F16J15/34
Filed: 1985-04-23
Granted: 1986-10-15
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ -ПОДПИТКИ  ЖИДКОСТЬЮ ТОРЦОВОГО УПЛОТНЕНИЯ  АППАРАТА по авт. св. № 1113618,  отличающеес  тем, что, с целью повышени  надежности, разделительный элемент накопител  выполнен в виде цилиндра с поршнем,  шток которого снабжен опорным диском,  причем цилиндр расположен коаксиально  стенкам накопител  и на его наружной поверхности  выполнен кольцевой упор, а упругий  элемент расположен между кольцевым  упором и опорным диском, при этом устройство  снабжено датчиком давлени , входы  которого сообщены с. полост ми большего  и меньшего давлений накопител , а выход -  с исполнительным устройством сброса давлени , соединенным с полостью большего давлени  накопител .
Patent SU-1304235-A2 (SU)
Title: Устройство для ударной листовой штамповки
IPC: B21D26/06
Filed: 1985-05-22
Granted: 2013-12-20
Abstract: Устройство для ударной листовой штамповки по авт. св. № 980331, отличающееся тем, что, с целью повышения надежности и долговечности устройства за счет уменьшения разрушения эластичной среды, обращенная к бойку поверхность эластичной среды выполнена выпуклой, причем объем части эластичной среды, выступающей над нижним уровнем окон, соединяющих подбойковую полость ствола с кольцевой камерой, равен объему полости камеры высокого давления, заключенному между упомянутым нижним уровнем окон и выпуклой поверхностью эластичной среды, расположенной ниже этого уровня.
Patent SU-1515090-A2 (SU)
Title: Устройство дл отбора, подготовки и доставки проб жидкого металла
Inventor: AZORKIN VIKTOR N
IPC: G01N1/10
Filed: 1987-06-10
Granted: 1989-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к технике пробоотбора и аналитического контрол  состава продуктов и может быть использовано в автоматических и автоматизированных системах контрол  в металлургической промышленности дл  отбора, подготовки и доставки на анализ отвержденных проб металлов. Целью изобретени   вл етс  увеличение срока службы устройства. Устройство содержит пробоотборник, узел доставки, последовательно установленные одноадресные приемно-отправительные узлы, многоадресный приемно-отправительный узел, узел подготовки проб, узел автоматического затаривани  контейнеров пневмопочты пробами, а также узел торможени , установленный на приемном трубопроводе узла автоматического затаривани . Снабжение устройства узлом торможени , выполненного в виде перфорированного, с поперечными и продольным разрезами эластичного цилиндрического корпуса с шиберными задвижками на торцах и охватывающего его эластичного рукава, позвол ет уменьшить износ движущихс  с различными скорост ми контейнеров и узла затаривани  и тем самым увеличить срок службы оборудовани . 4 ил.
Patent SU-1523933-A2 (SU)
Title: Механическа модель колеблющегос объекта
Inventor: SHAMATURIN ALEKSANDR E
IPC: G01M7/00
Filed: 1987-12-25
Granted: 1989-11-23
Abstract: Изобретение относитс  к модел м, имитирующим поведение реальных объектов при вибровоздействи х. Цель изобретени  - расширение эксплуатационных возможностей. Модель включает основание, на котором смонтирована пространственна  рама, состо ща  из продольных 3 и поперечных 4 элементов, соединенных между собой подвижными муфтами 7, 6. На элементах 3, 4 рамы закреплены грузы 10-12, установленные на упругих подвесах 13, 14, и грузы 15-17, установленные на элементах 3, 4 рамы с возможностью фиксации и свободного перемещени  вдоль элементов 3, 4. Размещение дополнительных грузов 15-17 на элементах 3, 4 рамы позвол ет при ограниченном объеме модели увеличить число ее собственных частот и тем самым повысить эффективность модели. 3 ил.
Patent SU-1716544-A2 (SU)
Title: Адаптивное усредн ющее устройство
Inventor: SOKOLOV OLEG L
IPC: G06G7/12
Filed: 1988-12-01
Granted: 1992-02-28
Abstract: Изобретение может быть исподьзо-  вано при анализе нестационарных слу-   чайных сигналов и измерени  парамет-:  ров сигналов в различных радиосистемах . Цель изобретени  состоит в повышении  быстродействи  устройства за  счет,получени  несмещённой оценки  среднего значени  нестационарного  случайного сигнала при наименьшем интервале  запаздывани . Устройство содержит  блоки 1-20,-которые определ ют  характер функции среднего значени  .  нестационарного случайного сигнала, и  блоки 21-24, с помощью которых осу- ;  ществл ют несмещенную, оценку среднего  значени  при наименьшем интервале запаздывани . Цель изобретени  достигаетс  путем автоматического подключени  к выходу устройства каскада минимального  номера. 1 ил.
Patent SU-1746509-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени частотно-регулируемым многодвигательным электроприводом
Inventor: LAZAREV ANDREJ I
IPC: H02P27/06
Filed: 1990-04-27
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: в автоматизированном  электроприводе со статическим преобразователем  частоты. Сущность изобретени :  введение блока 25 выделени  старшей единицы  между блоком 16 выделени  наиболее  загруженного двигател  и блоком 17 выделени  сигнала, пропорционального модулю  падени  напр жени  на активном сопротивлении  обмоток статора двигателей 7,  коэффициент передачи блока 17 автоматически  настраиваетс  на активное сопротивление  наиболее загруженного двигател   при совпадении величин нагрузок двигателей  7. 3 ил
Patent WO-03080915-A2 (WO)
Title: Tambour
Inventor: OEZTUERK UMUT ESAT
IPC: F16D1/06
Filed: 2003-03-25
Abstract: Cette invention concerne un tambour (3) fabriqué de préférence en plastique et utilisé dans des machines à laver et à sécher le linge, de préférence des machines à laver dans lesquelles le linge à laver est placé et lavé. Ce tambour, entraîné par un moteur, tourne autour de son axe central et comprend un dispositif de transmission (4) de couple intégré entièrement ou partiellement dans la paroi arrière du tambour au moyen de cette paroi arrière et transmet la puissance générée par le moteur à l'ensemble du tambour (3).
Patent TR-199500946-A2 (TR)
Inventor: JAMES WILLIAM A
IPC: H01S3/03
Filed: 1995-08-02
Abstract: An improved laser processing head comprising a housing, a lens holder-nozzle mounted within the housing and a gas distributor for introducing gas adjacent a focusing lens retained within the housing to cool the lens and prevent the lens from becoming contaminated or damaged from material ablated from the workpiece. The gas distributor is comprised of a plurality of angled distribution slots that creates a vortex gas flow action directed away from the face of the lens and towards the nozzle outlet. <MATH>
Patent TR-199701717-A2 (TR)
Inventor: CIMMINELLI FRANCESCO
IPC: B65G/
Filed: 1997-12-26
Abstract: The filling pipe unit to be used for a motor vehicle fuel tank consists of principally a rigid fuel inlet pipe (3) that has a first end (3a) connectable to the hood of the vehicle and second end (3b) for connection to the fuel tank. A ventilation pipe (5) that is conjoint with the fuel inlet pipe is mounted between the mentioned first and second ends (3a, 3b) in connection with the fuel inlet pipe (3) and suitable for connection to the fuel tank. The unit (1) also contains a fuel vapour collection container (20) that is mounted near the first end (3a) of the fuel inlet pipe (3) and is conjoint with it.
Patent WO-0066396-A2 (WO)
Title: Systeme de retenue de fauteuil roulant avec ceintures commandees a distance
Inventor: MAGNUSON RICHARD
IPC: A61G3/08
Filed: 2000-04-28
Abstract: L'invention porte sur un système de retenue d'un fauteuil roulant de véhicule comprenant une paroi de séparation comportant des logements pour les ceintures de sécurité. Un ensemble de dégagement à distance est monté sur cette paroi de séparation, à l'écart des logements, et est raccordé aux logements par un câble. On fixe le fauteuil roulant en actionnant d'abord l'ensemble pour libérer la ceinture de son logement et permettre au conducteur du véhicule de retirer la ceinture de son logement et de la fixer au fauteuil roulant avant que le fauteuil ne se trouve totalement dans la zone de fixation. Puis, au moment où le fauteuil roulant est déplacé pour pénétrer dans la zone de fixation, l'utilisateur actionne à nouveau l'assemble à distance, ce qui permet à la ceinture de se rétracter dans le logement et de se tendre.
Patent WO-0076389-A2 (WO)
Title: Ventilation a volume moyen
Inventor: HILL PETER D
IPC: A61M16/00
Filed: 2000-06-14
Abstract: L'invention concerne un ventilateur ou une aide respiratoire (2) qui apporte des volumes de fluide variables à un patient en cours d'inspiration. Chaque volume de fluide présente une pression positive inspiratoire pendant l'inspiration correspondante effectuée par le patient. Sont ensuite déterminés le volume de fluide reçu par le patient pour chaque inspiration et un volume moyen de fluide reçu par le patient pendant chaque inspiration. Le volume moyen de fluide reçu par le patient pendant chaque inspiration est comparé à un volume cible prédéterminé et à la pression positive inspiratoire, chaque volume de fluide apporté au patient est réglé selon les résultats de la comparaison.
Patent WO-0121838-A2 (WO)
Title: Systeme tridimensionnel de micro-reseau servant au genotypage en parallele du polymorphisme de nucleotides isoles
Inventor: KLIMECKI WALTER
IPC: C12Q1/6837
Filed: 2000-09-22
Abstract: L'invention porte sur des méthodes de détection des mutations d'acide nucléique et de polymorphismes génétiques par analyse de l'extension d'une base isolée, et spécifiquement sur un appareil et des procédés de détection de l'extension d'une base isolée d'un oligonucléotide particulier d'un micro-réseau d'oligonucléotides suite à une hybridation entre des oligonucléotides fixés à des régions définies d'un micro-réseau polymérique à base d'hydrogel et aux acides nucléiques d'un échantillon biologique.
Patent WO-0154217-A2 (WO)
Title: Pile a combustible et technologie a puce
Inventor: MARSH STEPHEN A
IPC: H01M4/86
Filed: 2000-11-17
Abstract: L'invention concerne une pile à combustible formée sur une plaquette semi-conductrice par formation d'un canal sur la plaquette et par formation d'une barrière membrane d'échange de protons dans le canal gravé. La barrière divise le canal en deux canaux. Un combustible à hydrogène est introduit dans une des deux parties et un oxydant est introduit dans l'autre. L'hydrogène réagit avec un catalyseur formé sur une anode du côté hydrogène du canal afin de libérer des ions hydrogène (protons) qui sont absorbés dans la membrane. Les protons migrent à travers la membrane et se combinent aux électrons de retour sur la cathode du côté oxydant de la membrane, puis avec l'oxygène pour former de l'eau.
Patent WO-0157448-A2 (WO)
Title: Economiseur dote de pales courbes
Inventor: DESMOND JOHN S
IPC: F24F11/04
Filed: 2001-01-31
Abstract: L'invention concerne un économiseur (50) pouvant mélanger l'air extérieur et l'air intérieur tout en ne subissant qu'une très faible chute de pression dans le registre de l'air repris. Dans l'un des modes de réalisation de la présente invention, l'économiseur (50) comporte une chambre de mélange (56), un évent d'air repris (52), et un évent pour laisser passer l'air extérieur (54). Cet économiseur (50) comporte également plusieurs registres courbes d'air repris (62), capables de passer d'une position ouverte à une position fermée, afin de réguler le flux d'air repris dans la chambre de mélange (56). L'économiseur (50) comporte aussi plusieurs registres droits (66), capables de passer d'une position ouverte à une position fermée, afin de réguler le flux d'air extérieur vers la chambre de mélange (56). Lorsque l'économiseur fonctionne (50), dans les registres courbes d'air repris (62), on relève une chute de pression très inférieure à celle des économiseurs classiques, ce qui permet de réduire la quantité d'énergie requise pour faire fonctionner les ventilateurs et maintenir le flux d'air souhaité.
Patent WO-0168362-A2 (WO)
Title: Film multicouche constitue d'une nouvelle matiere sans pvc
Inventor: WOO LECON
IPC: B32B27/32
Filed: 2001-03-16
Abstract: La présente invention concerne un film multicouche (10) comprenant une première couche (12) d'un mélange d'un premier composant choisi dans le groupe constitué par (1) des copolymères éthyléniques et α-oléfiniques présentant une densité inférieure à environ 0,915 g/cc, (2) un éthylène copolymérisé avec des acrylates d'alkyle substitué, et (4) des ionomères, ce premier composant étant présent dans une proportion comprise entre environ 99 % et environ 55 % en poids du mélange, avec un second composé dont la proportion en poids dans le mélange varie entre environ 45 % et environ 1 %, et qui est constitué par un ou plusieurs polymères choisis parmi (1) des polymères contenant un propylène, (2) des polymères polybuténiques, (3) des polymères de polyméthylpentène, (4) des polymères contenant une oléfine cyclique, et (5) des polymères contenant un hydrocarbure polycyclique ponté. Ledit film (10) comprend une seconde couche (14) fixée à la première couche (12), et présente un module d'élasticité inférieur à environ 60 000 psi (mesure selon la norme ASTM D882), un trouble interne inférieur à environ 25 % (mesure selon la norme ASTM D1003), un classement d'adhésion interne supérieur à environ 2, et un fluage d'échantillon à 120 °C sous une charge de 27 psi inférieur ou égal à 150 % pour un film présentant une épaisseur comprise entre environ 5 mils et environ 15 mils, ledit film (10) pouvant être thermosoudé dans un récipient (30) comprenant des joints (34), lesquels demeurent intacts lorsque le récipient (30) est autoclavé à 121 °C pendant une heure.
Patent WO-0176322-A2 (WO)
Title: Elements chauffants comprenant des compositions thermodurcissables a base de polybutadiene et de polyisoprene
Inventor: FITTS BRUCE B
IPC: H05K1/03
Filed: 2001-03-29
Abstract: Des articles sont formés à partir d'une composition thermodurcissable basée sur des résines de polybutadiène ou de polyisoprène que l'on soumet au durcissement aux températures élevées, supérieures à 250 °C. Les compositions thermodurcissables peuvent comprendre des charges telles que celles avec des particules céramiques et peuvent aussi comprendre des tissus tissés destinés à assurer une meilleure stabilité dimensionnelle et réduire la friabilité. Le procédé de formation de l'invention est particulièrement bien adapté à la fabrication de substrats de circuits électriques pour les circuits hyperfréquence et numériques, habituellement sous forme de composition thermodurcissable déposée par stratification sur l'une ou les deux des surfaces opposées, sur une feuille de métal conducteur (p.ex., de cuivre). Les compositions sont particulièrement utiles pour encapsuler et isoler électriquement des éléments chauffants à résistance électrique, utilisés avec différents fluides.
Patent WO-0183440-A2 (WO)
Title: Synthese et utilisation de thienotriazolodiazepines
Inventor: BAZAN NICHOLOAS G
IPC: A61P27/00
Filed: 2001-04-26
Abstract: Cette invention concerne un nouveau procédé de synthèse de l'antagoniste du facteur d'activation des plaquettes qui est un dérivés de thiénotriazolodiazépène, térahydro-4, 7, 8, 10 méthyl-1(chloro-2 phényl)-6 (méthosy-4 phényl carbamoyl)-9 pyrido[4´,3-:4,5] thiéno[3,2-f] triazolo 1,2,4 [4,3-α] diazépine-1,4]. Le composé ainsi synthétisé, appelé 'LAU-8080' présente la même structure que le composé désigné actuellement sous la mention 'BN-50730.' Il est apparu que le composé LAU-8080 empêchait la mort des cellules photoréceptrices, inhibait la néovascularisation pathologique de la rétine et réduisait la perte de neurones due aux dégâts provoqués par une perfusion ischémique répétée pratiquée à la suite d'une attaque. Ainsi, le composé LAU-8080 peut être utilisé pour traiter des pathologies rétiniennes liées à une dégénérescence de la macula survenant avec l'âge, la rétinite pigmentaire et pour atténuer des dégâts neuronaux dus à une attaque.
Patent WO-0184471-A2 (WO)
Inventor: SONNENBERG DAVID
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-05-03
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé d'identification d'objets sur la base de primitives. Ledit système fait intervenir un serveur (2) relié par l'intermédiaire d'un réseau (4) à des terminaux utilisateurs (6), des requêtes d'identification d'objets associés à des primitives identifiées étant entrées à partir desdits terminaux. Le système fait intervenir différentes bases de données pour l'identification des objets. Une base de données d'objets (12) stocke des résultats d'objets dans une gamme de recherche. Une base de données de descripteurs (14) stocke des associations de dimensions de descripteurs avec des primitives. Une base de données personnalisée (40) permet aux utilisateurs de décrire des descripteurs en termes de primitives personnalisées. Une base de données de « brins » (38) fournit des associations de descripteurs au travers d'une palette. Dans un mode de réalisation de l'invention, ledit procédé consiste à stocker des résultats d'objets avec des primitives définissant ces objets, à afficher une palette identifiant des types d'objets avec des descripteurs, à stocker avec chaque descripteur au moins une primitive définissant le descripteur, à déterminer une sélection d'un descripteur de la palette et à identifier des objets ayant au moins une primitive associée au descripteur sélectionné.
Patent WO-0185952-A2 (WO)
Title: Polypeptides a base de 5'-monophosphate deshydrogenase inosine modifiee et leurs utilisations
Inventor: KRYSTEK STANLEY R
IPC: C12N5/10
Filed: 2001-05-10
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides IMPDH, en l'occurrence des 5'-monophosphate déshydrogénase inosine, modifiés, qui ont été isolés. Ces IMPDH modifiés comprennent un oligo-peptide de substitution qui remplace la région de sous-domaine. Les polypeptides modifiés de l'invention se lient à un inhibiteur tel que le MPA, et/ou font preuve d'une activité fonctionnelle de holo-enzyme d'IMPDH de type sauvage.
Patent WO-0219722-A2 (WO)
Title: Digital transcoder with logo insertion
Inventor: CHEN XUEMIN
IPC: H04N19/40
Filed: 2001-08-30
Abstract: A method and apparatus are disclosed by which a translucent logo is inserted into the transcoded digital bitstream of an MPEG transcoder without changing the digital nature of the bitstream. Such an MPEG transcoder has cascaded decoding and encoding sections. A translucent logo is generated and is added to the reconstructed video image produced by the decoder section of the MPEG transcoder upstream of the transcoder's encoding section. The encoding section of the transcoder then encodes the bitstream which includes the translucent logo.
Patent WO-0233022-A2 (WO)
Inventor: GRECI MICHAEL A
IPC: C09K11/06
Filed: 2001-09-19
Abstract: L'invention concerne une source lumineuse contenant un composant photoémetteur et au moins une matière phosphorescente. Cette matière phosphorescente absorbe le rayonnement émis par le composant photoémetteur et le convertit en lumière visible de couleur souhaitée. La composition phosphorescente est un composé moléculaire répondant à la formule LnAxBy, dans laquelle Ln représente un lanthanide, A représente des ligands β-dicétonate, B représente au moins un ligand supplémentaire, et X et Y sont des nombres entiers.
Patent WO-0193921-A2 (WO)
Title: Administration d'un medicament anti-endotoxine par injection d'un bol ou par perfusion intraveineuse intermittente
Inventor: ROSSIGNOL DANIEL
IPC: A61K31/70
Filed: 2001-06-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant d'administrer un médicament anti-endotoxine, le E5564, par injection d'un bol ou par perfusion intraveineuse intermittente. Ce procédé convient au traitement d'états tels que l'endotoxémie, la sepsie et le choc infectieux.
Patent WO-0217272-A2 (WO)
Title: Tramage de lignes dans une grille de pixels polaire
Inventor: BAXTER WILLIAM V III
IPC: G06T11/20
Filed: 2001-08-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de tramage de ligne sur un affichage possédant des pixels avec des emplacements définis par un système de coordonnées polaires utilisant le signe codé d'un discriminant afin de choisir lequel parmi les deux pixels candidats sera le pixel suivant sur la ligne tramée. Le discriminant, qui est dérivé de la ligne souhaitée, est évalué au niveau d'un point dans le voisinage des pixels candidats. La valeur de discriminant dépend de la pente locale de la ligne dans les coordonnées polaires. Le procédé divise la ligne en segments possédant des étendues de pente sélectionnées et trame la ligne souhaitée le long de chaque segment.
Patent WO-0237627-A2 (WO)
Inventor: HALMOS MAURICE
IPC: H01S3/098
Filed: 2001-11-02
Abstract: L'invention concerne un laser à fonctions multiples (10) qui, dans un premier mode de fonctionnement, sort un faisceau en modes bloqués pour des applications en tant que capteur de vibrations et, dans second mode de fonctionnement, sort un faisceau d'illumination déclenché pour des applications d'imagerie. Ce laser (10) comprend une cavité résonnante (110, 120, 190), un milieu amplificateur (100) disposé dans la cavité, un premier arrangement (150) en communication avec le milieu destiné à provoquer l'émission, à partir de la cavité, d'un signal déclenché, un second arrangement (180) en communication avec le milieu destiné à provoquer, à partir de la cavité, l'émission d'un signal en modes bloqués, et un mécanisme (130, 140) de commutation entre les premier et second arrangements.