baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0006897-A2 (WO)
Title: Friction clutch bearing an electric machine rotor, in particular for a motor vehicle
Inventor: HUART DAVID
IPC: F02N99/00
Filed: 1999-07-28
Abstract: The invention concerns a friction clutch comprising a flywheel (3) with a front end designed to be fixed to a motor vehicle crankshaft (11) and a rear end in the form of a reaction plate (4) with a central recess (39) externally defined by a friction surface and a friction disc coupled with a central hub designed to be interlocked in rotation with the input shaft of a movement gear box comprising a clutch housing, the flywheel (13) bearing between its front and rear ends the rotor (6) of a rotating electric machine (2) comprising a fixed stator borne internally by a strut designed to be interlocked with at least one of the vehicle engine-clutch housing (14) block (62). The invention is applicable to a motor vehicle.
Patent WO-0067112-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de gerer la distribution d'un contenu a un dispositif
Inventor: JACKSON BRUCE
IPC: G06F9/445
Filed: 2000-04-20
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant de gérer la distribution d'un contenu à un dispositif, ce système comprenant une base de donnée destinée à stocker un certain nombre d'éléments en une structure hiérarchique, des identificateurs de contenu pouvant être associés à des éléments dans la structure hiérarchique, l'un de ces éléments représentant le dispositif, et un serveur permettant de référencer la structure hiérarchique dans la base de données afin de générer un profil pour ce dispositif, ce dispositif contenant un certain nombre d'identificateurs de contenus qui indiquent le contenu à fournir au dispositif. Un gestionnaire de dispositif est associé au dispositif et configuré de façon à recevoir le profil en provenance du serveur et à utiliser les identificateurs de contenu dans ce profil afin de faire en sorte que le contenu indiqué par le profil soit fourni au dispositif, un enregistrement qui identifie le contenu fourni au dispositif en conformité avec le profil étant conservé. Ce gestionnaire de dispositif est configuré à réception d'un nouveau profil en provenance du serveur de façon à comparer les identificateurs de contenu dans ce nouveau profil avec l'enregistrement afin de déterminer un nouveau contenu pas encore fourni au dispositif et un ancien contenu qui ne doit plus être fourni au dispositif. Ce gestionnaire de dispositif est configuré de façon à pouvoir utiliser les identificateurs de contenu pertinents afin que le nouveau contenu soit fourni au dispositif, et que l'ancien contenu soit retiré. Cette méthode permet une gestion plus efficace de distribution de contenu à des dispositifs.
Patent WO-0235457-A2 (WO)
Inventor: BAILEY RALPH-PETER STEPHEN
IPC: G06F3/0346
Filed: 2001-10-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entrée tactile comprenant un mécanisme d'articulations parallèles à cinq ou à six pieds, qui produit un retour d'effort mis en oeuvre par une commande proportionnelle de freins à fluide magnétostrictif visant à limiter la longueur des tiges du mécanisme par l'intermédiaire de leurs noeuds de base. Dans la version à cinq pieds du dispositif d'entrée de données tactile, on utilise un stylet tactile qui comprend un attribut annulaire adaptatif pouvant être pressé, et dont la pression peut être surveillée.
Patent WO-03003786-A2 (WO)
Title: Routeurs optiques
Inventor: WHITE CHRISTOPHER RICHARD HARD
IPC: H04Q11/00
Filed: 2002-06-27
Abstract: L'invention concerne un routeur optique (100) comprenant un circuit (101) de guide d'onde planaire doté de deux entrées (102, 103) destinées à recevoir des signaux multiplexés de multiplexage par répartition en longueur d'onde dense (DWDM) provenant de deux fibres optiques respectives, et de deux sorties (104, 105) destinées à fournir des signaux de sortie DWDM à émettre en sortie vers des fibres optiques de sortie et/ou vers des circuits optiques. Chacune des entrées (102, 103) incorpore des amplificateurs optiques (106, 107) linéaires (LOA) respectifs permettant d'amplifier les signaux optiques d'entrée avant leur fourniture à des coupleurs en étoile (108, 109) afin d'acheminer ces signaux le long de guides d'onde (110, 111) ou (112, 113) vers les deux sorties (104, 105). Chacun des guides d'onde (110, 111, 112, 113) incorpore un atténuateur optique variable EVOA (114, 115, 116, 117) respectif pouvant être actionné à l'aide d'un signal de commande électrique destiné à atténuer le signal émis le long du guide d'onde. Les guides d'onde (110, 112) sont couplés à un autre coupleur en étoile (118), et les guides d'onde (111, 113) sont couplés à un dernier coupleur en étoile (119). De ce fait, la sortie (104) reçoit, par exemple, soit un signal du coupleur (108) soit un signal du coupleur (109) en fonction du blocage efficace du signal correspondant par le EVOA (114) ou le EVOA (116). On que appréciera que les EVOA (114, 115, 116, 117) soient commandés à l'aide de signaux de commande électriques de manière à acheminer le signal d'entrée approprié vers l'une des sorties requises, les voies de signaux indésirables étant efficacement bloquées par le EVOA correspondant. Ce routeur peut être facilement fabriqué dans un circuit de guide d'onde planaire, ce qui simplifie la fabrication de ce dispositif et réduit son coût par rapport à celui des dispositifs classiques.
Patent WO-2004025964-A2 (WO)
Inventor: SNELL VIOLET
IPC: H04N7/50
Filed: 2003-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à comprimer une séquence d'images. Ledit procédé consiste à identifier, dans la séquence, un premier jeu d'images et un second jeu d'images entrelacé avec le premier jeu d'images, le premier jeu d'images étant codé avec une haute qualité de codage, et le second jeu d'images étant codé avec une qualité déterminée par les ressources de débit binaire restantes. En aval, le premier jeu d'images peut être extrait, afin que soit produite une séquence séparée d'images de haute qualité. Le codage de compression s'effectue de préférence en MPEG, et il est possible de régler la qualité en faisant varier les valeurs de matrices de pondération quantificatrices, dans une combinaison linéaire comprenant une matrice plate et une matrice non plate par défaut.
Patent WO-2004057343-A2 (WO)
Inventor: PRITCHARD DAVID JOHN
IPC: C12Q1/56
Filed: 2003-12-22
Abstract: Factor XIIa (activated Factor XII) exists in a variety of forms in the blood. Measurement of different forms provides information relevant for diagnosing, monitoring, or predicting the susceptibility to, progress of, or outcome of a disease or disorder, or of treatment of the disease or disorder in a subject having or suspected of having the disease or disorder.
Patent WO-9203412-A2 (WO)
Title: Derives de benzamide
Inventor: BRIDGE ANDREW WILLIAM
IPC: A61K31/415
Filed: 1991-08-13
Abstract: Dérivé de benzamide de formule (I) où R1 représente un alkyle contenant éventuellement une ou plusieurs liaison(s) double(s) ou triple(s) carbone-carbone, et éventuellement interrompu par un ou plusieurs hétéroatome(s) ou des groupes sulfinyles ou sulfonyles, portant éventuellement un ou plusieurs substituants choisis à partir de groupes halogène, amino, alcoxy, alkylthio, alkylamino ou -CONR?6R7, où R6¿ représente hydrogène ou méthyle et R7 représente méthyle, trifluorométhyle ou trichlorométhyle, les symboles R2 représentent hydrogène, alkyle ou phényle éventuellement substitué ou les deux groupes R2 forment un cycle, R3 représente hydrogène ou alkyle, R4 représente alcoxy, alkylthio, diméthylamino ou un groupe hétérocyclo à 5 ou 8 membres, et R5 représente -NR?8R9 ou -OR10, où R8 et R9¿ représentent hydrogène ou alkyle contenant éventuellement une ou plusieurs liaison(s) double(s) ou triple(s) carbone-carbone, et éventuellement interrompus par un ou plusieurs hétéroatome(s), ou des groupes sulfinyles ou sulfonyles, et R10 représente hydrogène ou alkyle contenant éventuellement une ou plusieurs liaison(s) double(s) ou triple(s) carbone-carbone, et éventuellement interrompu par un ou plusieurs hétéroatome(s), ou des groupes sulfinyle ou sulfonyle. Ce dérivé et des sels pharmaceutiquement acceptables de celui-ci présentent des caractéristiques pharmacologiques utiles.
Patent WO-9625720-A2 (WO)
Title: Circuit integre
Inventor: SHELTON CHRISTOPHER DAVID
IPC: G07F7/08
Filed: 1996-02-12
Abstract: Un processeur monopuce à utiliser dans une carte à mémoire (201) comporte plusieurs zones de mémoire d'instructions ainsi qu'un processeur. Des jeux d'instructions différents peuvent être exécutés de manière sélective en réaction à un signal définissant une zone de mémoire à partir de laquelle des instructions sont fournies. Les zones de mémoire de données et de mémoire d'instructions, sont de préférence, adressables en tant que pages, un sous-ensemble d'instructions ne pouvant accéder directement à une adresse de page. Le processeur peut comporter une unité centrale et une unité logique cryptographique qui fonctionnent à des moments différents et partagent une mémoire commune d'instructions et une logique de séquençage. Des instructions sont communiquées à cette unité de logique cryptographique selon un multiple entier de la vitesse à laquelle elles sont communiquées à l'unité centrale.
Patent WO-0032010-A2 (WO)
Title: Emetteur auxiliaire de basses
Inventor: NEVILL STUART MICHAEL
IPC: H04R1/02
Filed: 1999-11-10
Abstract: L'invention porte sur un émetteur auxiliaire de basses se montant dans une ouverture pratiquée dans l'enceinte d'un haut-parleur. Ledit émetteur comprend un panneau sensiblement rigide (10) monté sur un élément souple l'entourant (12) de manière à permettre au panneau de vibrer en sympathie avec les ondes sonores de l'intérieur de l'enceinte. L'élément souple comprend une charnière (14) telle que le panneau se comporte comme un volet articulé, ce qui élimine quasiment les mouvements du panneau en torsion et autres modes non souhaitables.
Patent HU-0001140-A2 (HU)
Inventor: MALONE MICHAEL J
IPC: C07D405/00
Filed: 1997-12-04
Abstract: A találmány tárgyát az (I) általános képletű vegyületek, valamintezeket tartalmazó gyógyászati készítmények képezik. Az (I) általánosképletű vegyületek különböző betegségek kezelésére, mint például aTNF-a, IL-1b, IL-6 és/vagy IL-8 által közvetített betegségek vagyegyéb rendellenes állapotok, mint fájdalom és diabétesz kezeléséreadható. Még közelebbről a találmány szerinti vegyületek eredményesenalkalmazhatók gyulladással kapcsolatos betegségek és állapotokmegelőzésére és kezelésére. A találmány tárgyához tartoznak evegyületek előállítására alkalmazható közbenső termékek és eljárásokis. Az (I) általános képletben a szubsztituensek jelentése igensokféle, így például X jelentése oxigénatom, kénatom vagy -NR5, ahol a képletben az (y)-naljelzett -VC(R)W- képletű molekularész jelentése (a), (b), (c), (d),(e), (f) vagy (g) általános képletű csoport, azzal a feltétellel, hogya -VC(R)W- képletű csoportban az aril-, heteroaril-, cikloalkil- ésheterociklusos csoportok össz-száma 0-tól 3-ig terjedő egész szám; U jelentése -NR21 vagy -CHR21; és n értéke 1-től 3-ig terjedő egész szám; R3 és R4 jelentése egymástól függetlenül -Z-Y, azzal a feltétellel,hogy R4 jelentése hidrogénatomtól, szubsztituált arilcsoporttól,(szubsztituált aril)-metil-csoporttól vagy (szubsztituált aril)-etil-csoporttól eltérő, és az aril-, heteroaril-, cikloalkil- ésheterociklusos csoportok össz-száma minden egyes -Y és -Z-Y csoportban0-tól 3-ig terjedő egész szám; ahol mindegyik Z jelentése egymástólfüggetlenül (1) alkil-, alkenil- vagy alkinilcsoport, amelyek adott esetbenkülönféle csoportokkal lehetnek szubsztituálva; (2) heterociklusos csoport, amely adott esetben különféle csoportokkallehet szubsztituálva; vagy (3) aril- vagy heteroarilcsoport, amelyek adott különféle csoportokkallehetnek szubsztituálva; mindegyik Y jelentése egymástól függetlenül (1) hidrogénatom; (2) halogénatom, ciano- vagy nitrocsoport; (3) -C(O)-R20, -C(O)-OR21, -C(O)-NR5R21 vagy -C(NR5)-NR5R21 általánosképletű csoport, (4) -OR21, -O-C(O)-R21, -O-C(O)-NR5R21 vagy -O-C(O)-NR22-S(O)2-R20általános képletű csoport; (5) -SR21, -S(O)-R20, -S(O)2-R20, -S(O)2-NR5R21, -S(O)2-NR22-C(O)-R21,-S(O)2-NR22-C(O)-OR20 vagy -S(O)2-NR22-C(O)-NR5R21 általános képletűcsoport; R11 és R12 jelentése adott esetben szubsztituált aril- vagyheteroarilcsoport. Ó
Patent HU-0001693-A2 (HU)
Inventor: DR NIES BERTHOLD
IPC: A61K8/00
Filed: 1998-04-07
Abstract: A találmány tárgya a-hidrőxisavak és/vagy arőmás ő-hidrőxisavak kismőlekűlatömegű őligőmer észtereinek alkalmazása kőzmetikaikészítményekben, amelyekből a megfelelő a-hidrőxisav és/vagy arőmás ő-hidrőxisav a használat sőrán hidrőlízis révén szabályőzőtt módőn válikszabaddá. ŕ
Patent HU-0001958-A2 (HU)
Inventor: CSALLOKOEZI TAMAS
IPC: H04M1/02
Filed: 2000-05-18
Abstract: A találmány tárgya visszacsévélhető vezetékes fülhallgatóval ellátottmobiltelefon, amelynek hagyományos mikrofonja, hagyományoshangszórója, hagyományos csatlakozóaljzata, vezetéke, a vezeték egyikvégére csatlakoztatott külön fülhallgatója van. A találmány lényege,hogy a vezeték (31) ki- és visszahúzható, a fülhallgató (3) nyugalmiállapotban kézzel egyszerűen kihúzható módon van a mobiltelefon külsőrészén elhelyezve, a vezeték (31) és annak visszahúzására szolgálóvisszahúzó szerkezetből (41), aljzatvezetékből (42), csatlakozóból(43) álló kiegészítő egység (4) pedig a mobiltelefon erre a célrakialakított aljzatába (5) oldható kötéssel van csatlakoztatva. Ó
Patent HU-0003468-A2 (HU)
Title: Phenolic resin and binding agent for producing moulds and cores according to the phenolic resin-polyurethane method
Inventor: KOCH DIETHER
IPC: C08G18/54
Filed: 1998-09-03
Abstract: A method of preparing foundry shapes, e.g. molds and cores, by mixing a foundry aggregate with a foundry binder, shaping the mixture in a pattern, curing the mixture, and removing the mixture from the pattern. The foundry binder is a phenolic urethane binder that utilizes a phenolic resin prepared by reacting a phenol, an aldehyde, bisphenol-A-tar, and a divalent metal catalyst.
Patent HU-0105205-A2 (HU)
Inventor: KUERTHY MARIA
IPC: A61K31/44
Filed: 2001-11-29
Abstract: A találmány tárgya orális gyógyászati kompozíció diabetes mellituskezelésére, amely hatóanyagként metformin (N,N-dimetilimido-dikarbonimid diamid) vagy annak egy savaddiciós sója és egy (I)általános képletű vegyület, ahol Ar jelentése piridil-, tienil-,fenil-, halogénfenil- vagy nitrofenilcsoport, X jelentése halogénatom,n értéke nulla vagy 1, Z jelentése metiléncsoport, oxigénatom vagyAlk-N= csoport, ahol Alk jelentése 1-4 szénatomos alkilcsoport, Yjelentése hidrogénatom vagy hidroxilcsoport, vagy annak egysavaddiciós sója kombinációját tartalmazza. Ugyancsak a találmánytárgya 3-nitro-N-[3-(piperidin-1-il)-propoxi]-benzimidoil-klorid, N-[2-hidroxi-3-piperidin-l-il)-propoxi]-benzimidoil-klorid, N-[3-(4-metil-piperazin-1-il)propoxi]-piridin-3-karboximidoil-klorid, 3-klór-N-[3-(piperedin-1-il)-propoxi]-benzimidoilklorid és 2-klór-N-[2-(morfolin-4-il)-etoxi]-benzimidoil-klorid, valamint e vegyületeksavaddiciós sóinak alkalmazása diabetes mellitus kezelésérehasználható orális gyógyászati készítmények előállítására. Ó
Patent HU-0105266-A2 (HU)
Title: Polyisocyanate compositions and a process for the production of low-density flexible foams with low humid aged compression sets from these polyisocyanate compositions
Inventor: DR WERNER JOACHIM
IPC: C08G18/63
Filed: 2001-12-06
Abstract: This invention relates to novel polyisocyanate compositions, to a process for these polyisocyanate compositions, to a process for the production of cold cure flexible molded foams wherein this novel polyisocyanate composition comprises the polyisocyanate component, and to the cold cure flexible molded foams produced by this process. The novel polyisocyanate compositions of the present invention are characterized by an NCO group content of more than about 15%, (preferably from about 20% to less than about 33%, more preferably from about 25% to about 32%), and comprising: (1) from about 70 to 99% by weight of a polymethylene poly(phenyl isocyanate) having an NCO group content of from about 30 to about 33%, and a monomer content of from about 40% to about 90% by weight and (2) from about 1 to about 30% by weight of a prepolymer of diphenylmethane diisocyanate having an NCO group content of from about 2% to about 20%, and comprising the reaction product of: (a) diphenylmethane diisocyanate; and (b) a polyether polyol.
Patent HU-0202216-A2 (HU)
Inventor: FLYNN ROBIN L
IPC: C03B9/38
Filed: 2002-07-10
Abstract: A találmány tárgya rendszer és eljárás üvegáru-formázó gépformázószerszámainak hűtésére. A találmány szerinti egy pár, egycsuklós oszlopra (16) szerelt, egymás felé közeledő és egymástóltávolodó mozgást végző szerszámkart (12, 14) és legalább egy, az egyesszerszámkarok (12, 14) által tartott, az üvegáru formázásakoregymással együttműködő formázó szerszámrészt (18) tartalmaz. A formázószerszámrészek (18) mindegyike legalább egy hűtőfolyadék-járatottartalmaz, amelynek a formázó szerszámrész (18) egyik végén kiképezettbevezető nyílása és kivezető nyílása van, továbbá mindegyikszerszámkarnak bevezető hűtőfolyadék-járatai és kivezető hűtőfolyadék-járatai vannak, melyek a legalább egy formázó szerszámrész (18)bevezető nyílásához és kivezető nyílásához kapcsolódnak. A rendszer acsuklós oszlophoz (16) csatlakozó hűtőfolyadék-forrást éshűtőfolyadék-elvezetést is tartalmaz. A rendszernek a csuklós oszlop(16) belsejében haladó, a hűtőfolyadék-forrás és a szerszámkarokban(12, 14) lévő bevezető hűtőfolyadék-járatok között elhelyezkedő, elsőhűtőfolyadék-járata és a csuklós oszlop (16) belsején haladó, aszerszámkarokban (12, 14) lévő kivezető hűtőfolyadék-járatok és ahűtőfolyadék-elvezetés között elhelyezkedő, második hűtőfolyadék-járata van. A hűtőfolyadék zárt rendszerben áramlik a forrástól acsuklós oszlopon (16) és a szerszámkarokon (12, 14) keresztül aformázó szerszámrészekbe (18), valamint a formázó szerszámrészekből(18) a szerszámkarokon (12, 14) és a csuklós oszlopon (16) keresztül ahűtőfolyadék-elvezetéshez (74, 78). A találmány szerinti eljáráslényege, hogy (a) egy pár formázó szerszámrészt (18) szerelnek azüvegáru formázásakor egymással együttműködő módon az egyesszerszámrészekhez tartozó szerszámkarokra (12, 14), (b) aszerszámkarokat (12, 14) rászerelik egy csuklós oszlopra (16), amelykörül a szerszámkarok és a formázó szerszámrészek elfordulhatnak, (c)a hűtőfolyadékot a csuklós oszlopon és a szerszámkarokon keresztül aformázó részekhez, illetve azoktól visszafelé áramoltatva keringetik. Ó
Patent HU-0300604-A2 (HU)
Title: Method for producing 6-(4-chlorophenyl)-2,2-dimethyl-7-phenyl-2,3-dihydro-1h-pyrrolizine-5-yl acetic acid and their polymorphous form and use thereof
Inventor: KAMMERMEIER THOMAS
IPC: C07D487/04
Filed: 2001-01-26
Abstract: The present invention relates to a process process for the preparation of the compound of the formula I  where the compound of the formula III  is reacted with oxalyl chloride and the product obtained is treated with hydrazine and an alkali metal hydroxide in the aqueous phase at elevated temperature, after treatment is complete a three-phase system is produced by addition of an ether and the compound of the formula I is obtained by acidifying the middle phase. The invention moreover relates to a polymorph of the compound of the formula I.
Patent HU-0301033-A2 (HU)
Title: Rotor and bearing system for electrically assisted turbocharger
Inventor: ALLEN JOHN
IPC: F02C6/12
Filed: 2001-09-10
Abstract: A turbocharger having an electric motor for assisting spin up of the rotor employs a shaft carrying the turbine and compressor impeller with a unitary pinned semi-floating bearing supporting the shaft and a spacer collar carrying the electric motor magnet. The unitary bearing has integral thrust faces engaging a hub of the turbine wheel and the spacer collar. A reduced diameter of the shaft received in the spacer collar allows the collar to engage a greater diameter bearing land allowing the attachment of the compressor impeller with a nut on the shaft extending through a bore in the impeller to firmly engage the impeller, spacer collar and bearing land of the shaft to fix the rotor length. The pinned semi-floating bearing with integral thrust faces provides enhanced reaction moments for negative spring forces created by the electric motor in operation and the additional length of the rotor created by the motor.
Patent HU-0400066-A2 (HU)
Title: Method and means for detecting gluten-induced diseases
Inventor: KORPONAY-SZABO ILMA
IPC: G01N33/564
Filed: 2002-04-24
Abstract: The invention is directed to a method of detecting gluten-induced diseases such as e.g. celiac disease and dermatitis herpetiformis. Said diseases are indicated by the presence of autoantibodies against tissue transglutaminase tTG in the blood The test is carried out on a whole blood sample using tTG liberated from the red blood cells of the blood sample as an autoantigen. The liberated autoantigens react with the autoantibodies in the sample and form antigen-antibody complexes, which are detected. The presence of such complexes indicates the disease. The invention is also directed to the use of the autoantigen in a test and to a test-kit.
Patent HU-0800429-A2 (HU)
Inventor: HORVATH LASZLO ILLES
IPC: E05B27/00
Filed: 2008-01-23
Abstract: A találmány tárgya jelzőegység betörésvédelmi rendszerhez, amely a hengerzár betét épségének érzékelésére, és a hengerzár betét törések kapcsán a hengerzár betéttel ellátott ajtók és egyéb nvílászárókálletékt^l£q-behatrrtasanak)a jelzésére szolgál. (tőre' A találmány szerinti jelzőegységnek a hengerzár betéten (2) elhelyezett elektromos zártest érzékelői vannak, amelyek vezetékeken (V1,V2,V3,V4) keresztül riasztórendszerhez kapcsolódnak. A találmány szerinti megoldás jellemzője, hogy a hengerzár betéten (2) elhelyezett elektromosan vezető anyagból készült zártest érzékelők (9,10/a hengerzár betéten (2jfaz ajtó (1) vagy nyílászáró külső és belső oldalán, a külső címer (5)^es a belső címer (6)1^ alatt elhelyezkedő, a hengerzár betét (2)^ keresztmetszetéhez alakosan illeszkedő, elektromosan szigetelő anyagból készült külső és belső érzékelőházakban (738)'zvannak elhelyezve, oly módon, hogy a zártest érzékelők (9,10)5 hengerzár betéttel (2) elektromos kapcsolatban vannak, és a riasztó re ndszerJJTfúiengerzár betéten (2) keresztül létesített figyelő áramkörének részét képezik. Jellemző ábra: 1.
Patent HU-0800433-A2 (HU)
Title: Laser scanning microscope for scanning along a 3d trajectory
Inventor: VIZI E SZILVESZTER
IPC: G01B9/04
Filed: 2008-07-15
Abstract: The invention relates to a laser scanning microscope (10) having: focusing means (15) having a focal plane (29) and comprising at least one optical element for focusing a laser beam (13); drive means (18) for displacing the at least one optical element of the focusing means (15) for changing the position of the focal plane (29), and deflecting means (14) for deflecting the laser beam (13). The microscope comprises a control system (32) configured to carry out the steps of: providing a periodical drive signal for the drive means (18); obtaining time dependant displacement data of the at least one optical element of the focusing means (15) in response to the periodical drive signal of the drive means (18); providing a response function (z(t)) using the time dependant displacement data, calculating a drive signal for the deflecting means (14) using the response function (z(t)) to move the focal volume (30) of the laser beam (13) along a given 3D trajectory (48) within a sample to be examined. The invention further relates to a method for carrying out such a scanning operation along a 3D trajectory (48). ?