baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-201916178-A2 (TR)
Title: Çi̇ft yükseli̇ş sürüşlü si̇lah tareti̇
Inventor: ERALP FAHRİ ÖNOĞLU
IPC: F41G3/00
Filed: 2019-10-21
Abstract: Buluş; yan eksenleri ortak yükseliş eksenleri bağımsız iki aynı veya farklı tipte silahın (3) takılabildiği, her iki silaha (3) da zırh altından mühimmat beslenebilen, düşük siluetli, araç içine girişim yapmayan bir silah tareti ile ilgili olup, yükseliş eksende silahlar birbirinden bağımsız hareket edebilmekte, yükseliş eksen sürüşlerinin birinde herhangi bir arıza durumunda birinci eyleyici (13) veya ikinci eyleyiciden (14) aldığı tahrikle sürüşü hasar gören silah bağlantı mekaniğinin de sürülebilir hale gelmesini sağlayan hareket aktarım mekanizması (10) içermektedir.
Patent TR-202012584-A2 (TR)
Title: İçerik Dağıtım Ağlarında (CDN) Trafik Modellemesi ile Sunucu Ataması
Inventor: AYKUT TEKER
IPC: H04L29/08
Filed: 2020-08-11
Abstract: Buluş, İçerik Dağıtım Ağları'nda (Content Delivery Networks (CDN)) performans arttırıcı bir sistem olup; - CDN'in PoP'larından gelen dataları toplayan Data Toplama Modülü (100), - Dataların kullanıma uygun hale getirilmesinde kullanılan Data Önİşleme Modülü (200), - CDN'lerde self-similar analiz yapılarak trafik modellemesini oluşturan Trafik Modelleme Modülü (300) ve - Trafik Modellemesi Modülü'nün (300) sonuçları ve diğer modüllerden (100, 200) gelen datalar işleyerek aktif PoP Atama Listelerini (402) oluşturan PoP Atama Listesi Modülü (400) içermesi ile karakterize edilmektedir.
Patent TR-202022642-A2 (TR)
Title: Görme engelli̇ bi̇reyler i̇çi̇n bi̇r teksti̇l ürünü
Inventor: FATMA DEMİRCİ
IPC: D03C19/00
Filed: 2020-12-31
Abstract: Buluş, görme engellilerin kullanımları için bünyesinde bir atkı ipi ve bir çözgü ipi ile elde edilen bir kumaş zeminini içeren bir tekstil ürünü ile ilgilidir. Buna göre sözü edilen kumaş zeminini içeren tekstil ürünü bünyesinde, kumaş zemini üzerinde fil coupe etkisini oluşturan ve kumaş zemininde yer alan ipliklerden daha kalın iplik numarasına sahip bir ikinci atkı ipliğini içermektedir. Burada sözü edilen ikinci atkı ipliği, kumaş zemini üzerine tekstil ürününün bilgilerini ifade eden Braille alfabesi karakterleri içerecek şekilde konfigüre edilmektedir. Bu sayede görme engelli bireyler için kıyafet seçerken, satın alırken, giysileri yıkarken kumaş ile ilgili tüm bilgileri algılayabileceği bir tekstil ürünü elde edilebilmektedir.
Patent TR-202022765-A2 (TR)
Title: Depremde bulut i̇nterkom i̇le ki̇şi̇leri̇n yeri̇ni̇n tespi̇ti̇
Inventor: ECE DEMİRKOL
IPC: H04L29/08
Filed: 2020-12-31
Abstract: Bu buluş, apartmanlar, iş yerleri ve okullar gibi binalarda kullanılan, bulut interkom kapı paneli uygulaması özelliklerine, deprem gibi doğal afetlerde konum bilgilendirme uygulamasının entegre edilmesi, depremde bina bulut interkomuna kayıtlı kişilerin yerinin, binanın enkaz haline gelme durumunun ve kişilerin enkaz altında kalıp kalmama durumunun tespiti ile ilgili olup, özelliği; bina kapı paneli olarak kullanılan bulut kapı paneli (1), deprem anında, doğrudan kapı paneline bağlı deprem sensöründen deprem olduğu bilgisini alan ve kayıt eden deprem sensör bağlantı modülü (2), bulut kapı paneline (1) bağlanarak, apartmanın yıkılıp yıkılmadığını tespit eden bina yıkım tespit modülü (3), binaya ait bulut interkom sistemine kayıtlı mobil cihazlara, deprem ile ilgili mesajı hazırlayıp gönderilmesini sağlayan deprem mesaj modülü (4), bulut kapı panelinin (1) internete bağlantısını oluşturan network bağlantı modülü (5), bulut kapı paneli (1) ve mobil cihazlarla bilgi alışverişini sağlayan internet bulut sunucusu (6), gelen deprem oluyor mesajlarını mobil kullanıcıya mesaj olarak sunan ve mobil cihazın konum bilgilerini alıp internet bulut sunucusuna (6) gönderen mobil uygulama (7), deprem sonucunda mobil uygulamadan (7) alınan konum bilgilerini gerektiğinde kullanılmak üzere depolayan bulut yönetim modülünden (8) meydana gelmesidir.
Patent TR-202102399-A2 (TR)
Title: İnternet tabanli 8x8 i̇nsansiz tarim araci
Inventor: YAĞIZ MURAT ÖZKAN
IPC: G05D1/00
Filed: 2021-02-19
Abstract: Bu buluş; internet üzerinden kablosuz olarak kontrol edilebilen, gaz sensörleri ile ortamdaki gaz değişimlerini algılayabilen, mesafe sensörleri ile önüne engel çıkması halinde hasara sebep olmadan durabilen, güneş paneli sayesinde hareket halindeyken ek menzil sağlayan, değiştirilebilir tak-çıkar akü bloğu ile şarj süresi beklemeden çalışmaya devam edebilen, gövdenin arkasında bulunan pulluk ve tohum ekme makinesi ile tarımsal faaliyetleri gerçekleştirebilen, ürünlerin ve diğer sistemlerin taşınmasını sağlayan yük haznesini bulunduran, bağımsız süspansiyon sistemi ile tarımsal faaliyetlerde rahatlıkla kullanılabilen, GPS sistemi ile rota oluşturarak otonom olarak hareket edebilen internet tabanlı 8x8 insansız tarım aracı ile ilgilidir.
Patent AR-087049-A2 (AR)
Title: Acido 3-difluorometil-1-metil-1h-pirazol-4-carboxilico (2-biciclopropil-2-il-fenil) amida, composicion y metodo para controlar o prevenir la infestacion de plantas cultivadas por microorganismos
IPC: C07D333/20
Filed: 2012-07-03
Abstract: Un compuesto que es ácido 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-carboxílico (2-biciclopropil-2-il-fenil) amida, de fórmula (1). Una composición para controlar microorganismos y prevenir el ataque o la infestación de plantas por los mismos donde el ingrediente activo es el compuesto de fórmula (1) junto con un vehículo adecuado. Un método para controlar o prevenir la infestación de plantas cultivadas por microorganismos fitopatogénicos que comprende la aplicación del compuesto de fórmula (1) a plantas o partes de las mismas, o al sitio en que se hallan. Reivindicación 1: Ácido 3-difluorometil-1-metil-1H-pirazol-4-carboxílico (2-biciclopropil-2-il-fenil) amida, caracterizado porque tiene la fórmula (1).
Patent AR-123462-A2 (AR)
Title: Procesos para lixiviar sulfuros metálicos con reactivos que tienen grupos funcionales tiocarbonilo
Inventor: ASSELIN EDOUARD
IPC: C22B23/00
Filed: 2021-07-15
Abstract: Esta solicitud se refiere a métodos de recuperación de metales a partir de sulfuros metálicos que comprenden poner en contacto el sulfuro metálico con una solución de sulfato ácido que contiene sulfato férrico y un reactivo que tiene un grupo funcional tiocarbonilo, donde la concentración de reactivo en la solución de sulfato ácido es suficiente para incrementar el índice de extracción de iones metálicos, con respecto a una solución de sulfato ácido que no contiene el reactivo, para producir una solución rica que contiene los iones metálicos.
Patent WO-2010075601-A2 (WO)
Title: Heizkessel für festbrennstoffe, insbesondere aus nachwachsenden rohstoffen
Inventor: HUTTERER ERNST
IPC: F24D12/02
Filed: 2009-12-14
Abstract: Es wird ein Heizkessel (1) für Festbrennstoffe, insbesondere aus nachwachsenden Rohstoffen, mit einem von heißen Abgasen beaufschlagten Wärmetauscher innerhalb des Kesselgehäuses zur Erwärmung eines Wärmeträgers, mit einem dem Wärmetauscher bezüglich der Wärmeträgerführung vorgeschalteten Kondensationswärmetauscher (3) und mit einem dem Wärmetauscher bezüglich der Abgasführung nachgeordneten Saugzuggebläse (9) beschrieben. Um die latente Abgaswärme vorteilhaft nützen zu können, wird vorgeschlagen, dass der von den Abgasen beaufschlagbare Kondensationswärmetauscher (3) zwischen dem Saugzuggebläse (9) und dem Wärmetauscher vorgesehen und bezüglich der Abgasführung dem Wärmetauscher nachgeschaltet ist.
Patent AU-2015204548-A2 (AU)
Title: Accessory clamp for emergency cots
Inventor: CAMBRIDGE ALAN
IPC: A61G13/10
Filed: 2015-01-13
Abstract: An accessory clamp and method thereof for receiving and engaging a portion of a structural member are disclosed. The clamp can include a main body, a handle pivotally connected to the main body at a pivot point, in which the handle can comprise a distal portion that is distal from the pivot point, and the distal portion includes a distal inner portion having a cam surface that extends outwardly from the distal inner portion. When the handle is rotated down into a locked position, the main body and the handle form a receiving area therewithin configured to receive and engage the portion of the structural member, and in the receiving area, the main body can comprise a receiving surface and a side surface that are each configured to receive and engage the portion of the structural member.
Patent WO-2015081390-A2 (WO)
Title: Procédé de régulation de colonies de fourmis
Inventor: LAGRAIN Bert
IPC: A01N31/06
Filed: 2014-12-03
Abstract: L'invention concerne en général une préparation attractive, agrégative ou répulsive pour les fourmis, contenant le composé d'alcool tertiaire bicylique attractif pour les fourmis, géosmin(1,2,7,7-tétraméthyl-2-norbornéol), la préparation répulsive contre les fourmis contenant le composé d'alcool tertiaire bicyclique répulsif, 2-méthylisobornéol (2-MIB). L'invention concerne également un système et un procédé destinés à attirer les fourmis au moyen de géosmin (1,2,7,7-tétraméthyl-2-norbornéol), et/ou à repousser les fourmis au moyen de 2-méthylisobornéol (2-MIB).
Patent WO-2013033803-A2 (WO)
Title: Acessório de vestuário, calçado customizável, combinação acessório-calçado, processos de produção e de montagem de acessórios e calçados
Inventor: MATSUO EDSON
IPC: A43B3/12
Filed: 2012-09-10
Abstract: A presente invenção refere-se a acessórios de vestuário; calçado customizável; combinação acessório-calçado; processo de produção de acessórios e calçados; e, processo de montagem de acessórios e calçados. Os objetos da invenção proporcionam, entre outras vantagens, calçados customizados pelo próprio usuário a partir de acessórios 3 multiuso, que podem ser utilizados como acessório de vestuário ou como apliques de calçados, aplicados aos calçados 2 através de meios de aderência.
Patent WO-2015139104-A2 (WO)
Title: Motor stirling de configuração delta
Inventor: SUZUKI HIROSI
IPC: F02G1/043
Filed: 2015-03-17
Abstract: Motor de combustão externo conhecido como Motor Stirling, consiste de duas câmaras em diferentes temperaturas que aquecem em gás de forma alternada, provocando expansões e contrações cíclicas, o que faz movimentar dois êmbolos ligados a um eixo comum. O grau da sua eficiência depende da diminuição das perdas térmicas e velocidade de aquecimento e esfriamento do gás de trabalho. Na ocasião a incorporação do Regenerador que os inventores do motor Stirling chamaram de Economizador foi sem duvida o maior avanço, razão pelo qual é usado largamente até o presente momento. A substituição do Regenerador ou Economizador por um Transferidor de calor" e uso de "aletas" no aquecimento e resfriamento do gás de trabalho, objeto maior dessa invenção, fará com que o ciclo Stirling aproxime mais do cicio de Carnot aumentando sua eficiência e ao mesmo tempo viabilizará construir motor de maior potencia sem comprometer no seu rendimento.
Patent WO-2004077195-A2 (WO)
Inventor: MINTY ALAN
IPC: G06Q40/00
Filed: 2004-02-27
Abstract: There is disclosed a Risk Balance sheet method which presents rationalised statistical information on predicted future performance of business activities, or predicted decision outcomes. The Risk Balance sheet method of this invention process identifies potential outcomes of business activities or decisions. In the method, a risk model is applied, to quantify the likelihood and value of the possible outcomes. The model accounts for possible combinations of key business conditions, represented as probability distributions. The Risk Balance sheet method produces risk and return data that can be graphically represented as a Risk Profile. Alternatively, the data can be summarised textually as a Risk Balance sheet method in a format that is similar to a traditional accounting balance sheet. The Risk Balance sheet method enables prospective returns to be assessed in relation to the risks that must be incurred to seek them. The Risk Balance sheet method summarises risk and return data as key Metrics, which are discrete quantitative measures that can be compared with criteria that define risk tolerability.
Patent WO-2007128156-A2 (WO)
Title: Absaugpumpeneinheit
Inventor: KOCH URS
IPC: A61M1/00
Filed: 2007-05-03
Abstract: Die erfindungsgemässe tragbare Absaugpumpeneinheit zum Absaugen von Körperflüssigkeiten weist ein Pumpaggregatgehäuse (1) mit einem Pumpaggregat (6) und mindestens einen lösbar mit diesem Pumpaggregatgehäuse (1) verbundenen Sekret- oder Fluidsammelbehälter (2) auf. Das Pumpaggregatgehäuse besitzt eine vordere Wand (11), eine Rückwand (11) und eine zwischen diesen zwei Wänden angeordnete Seitenwand (16), wobei die vordere Wand und die Rückwand je eine Wandkante (100, 110) aufweisen, welche dieser Seitenwand vorsteht und wobei der Fluidsammelbehälter zwischen diesen Wandkanten gehalten ist. Dadurch ist der Fluidsammelbehälter einfach an das Pumpaggregatgehäuse befestigbar und trotzdem sicher und geschützt darin gehalten. Diese Absaugpumpeneinheit erlaubt ein einfaches und sicheres Auswechseln des Fluidsammelbehälters und ermöglicht dem Patienten eine erhöhte Mobilität.
Patent WO-2011113166-A2 (WO)
Title: Capteur présentant un dispositif de serrage évitant la déformation
Inventor: GLASER JOSEF
IPC: G01L19/14
Filed: 2011-03-10
Abstract: L'invention concerne un capteur ayant une orientation axiale, ce capteur comprenant un boîtier (2) ayant un élément de mesure (3) dans un logement (11) et un dispositif de serrage (4) disposé radialement en dehors du boîtier (2) et comprenant deux surfaces (5, 6) orientées transversalement à la direction axiale et opposées l'une à l'autre ainsi qu'une douille de serrage (8) destinée à monter le dispositif de serrage (4) sur un composant (9). Dans l'état de montage, le dispositif de serrage (4) s'appuie par sa première surface (5) sur un décrochement (10) du composant (9) et il est serré sur sa deuxième surface (6) par la douille de serrage (8) qui est vissée sur le composant (9). Selon l'invention, le dispositif de serrage (4) a une forme tubulaire entre les deux surfaces (5, 6) et il est écarté du composant (9) dans la direction radiale. De plus, il n'est relié au boîtier (2) que dans sa partie centrale par une étroite nervure (7), si bien que le dispositif de serrage (4), en service, ne transmet aucune contrainte entre le composant (9) et le boîtier (2), que ce soit axialement ou radialement. On évite ainsi des erreurs de mesure de l'élément de mesure (3).
Patent WO-2019072267-A2 (WO)
Title: Managing communications among consensus nodes and client nodes
Inventor: PAN DONG
Filed: 2018-11-07
Abstract: Implementations of the present disclosure include generating, by a consensus node, a certificate signing request (CSR); sending the CSR to a first certificate authority (CA); receiving a first public key certificate of the consensus node from the first CA, and a first one or more public key certificates issued by a first one or more CAs. The consensus nodes also sends the CSR to a second CA, receives a second public key certificate of the consensus node from the second CA, and a second one or more public key certificates issued by a second one or more CAs. The consensus node further configures a first truststore including the first public key certificate and the first one or more public key certificates, and a second truststore including the second public key certificate and the second one or more public key certificates.
Patent WO-2019072281-A2 (WO)
Title: Asymmetric key management in consortium blockchain networks
Inventor: ZHANG YIXIANG
Filed: 2018-11-27
Abstract: Implementations of the present specification provide for management of service keys for consortium blockchain networks within a blockchain-as-a-service (BaaS) platform. Implementations include actions of receiving a request for a service key from a participant in a consortium blockchain network provisioned within the BaaS platform, determining that the participant is authorized for the service key based on a service authorization table that records participant privileges within the consortium blockchain network, providing a key package including an encrypted private key of the service key, and a public key of the service key, and sending the key package to the participant, the participant decrypting the private key of the service key using a public key associated with the participant.
Patent CO-2017002378-A2 (CO)
Title: Nuevos compuestos como inhibidores de reorganizado durante la transfección (ret)
Inventor: CHEUNG MUI
IPC: C07D239/22
Filed: 2017-03-10
Abstract: Esta invención se refiere a nuevos compuestos que son inhibidores de la quinasa de reorganizado durante la transfección (RET), a composiciones farmacéuticas que los contienen, a procedimientos para su preparación y a su uso en terapia, solos o en combinación, para la normalización de la sensibilidad, motilidad y/o secreción gastrointestinal y/o trastornos o enfermedades abdominales y/o el tratamiento relacionado con enfermedades relacionadas con la disfunción de RET, o donde la modulación de la actividad de RET pueda tener beneficio terapéutico, incluyendo, pero no limitado a todas las clasificaciones del síndrome del intestino irritable (SII) que incluye el patrón con diarrea predominante, estreñimiento predominante o de heces alternas, hinchazón funcional, estreñimiento funcional, diarrea funcional, trastorno intestinal funcional no especificado, síndrome de dolor abdominal funcional, estreñimiento idiopático crónico, trastornos esofágicos funcionales, trastornos gastroduodenales funcionales, dolor anorrectal funcional, enfermedad inflamatoria intestinal, enfermedades proliferativas tales como cáncer de pulmón no microcítico, carcinoma hepatocelular, cáncer colorrectal, cáncer medular de tiroides, cáncer folicular de tiroides, cáncer anaplásico de tiroides, cáncer papilar de tiroides, tumores cerebrales, cáncer de cavidad peritoneal, tumores sólidos, otros cánceres de pulmón, cáncer de cabeza y cuello, gliomas, neuroblastomas, síndrome de Von Hippel-Lindau y tumores de riñón, cáncer de mama, cáncer de trompas de Falopio, cáncer de ovario, cáncer de células de transición, cáncer de próstata, cáncer de esófago y unión gastroesofágica, cáncer biliar, adenocarcinoma y cualquier tumor maligno con actividad de quinasa RET aumentada.
Patent CO-2017005240-A2 (CO)
Title: Inmunoglobulinas hetero-diméricas de redireccionamiento de células t cd3/cd38 y sus métodos de producción
Inventor: OLLIER ROMAIN
IPC: C07K16/28
Filed: 2017-05-26
Abstract: La presente invención se refiere a inmunoglobulinas hetero-diméricas que dirigen un componente del antígeno CD3 humano y un componente del antígeno CD38 humano y a métodos para fabricar el mismo; la presente invención también se refiere a anticuerpos que se unen al antígeno CD38 humano y sus derivados para usarse como reactivos terapéuticos o de diagnóstico y métodos para fabricarlos.
Patent CO-2017006099-A2 (CO)
Title: Formas sólidas de un inhibidor ask1
Inventor: NOTTE GREGORY
IPC: A61P13/12
Filed: 2017-06-20
Abstract: Formas cristalinas de 5-(4-ciclopropil-1H-imidazol-1-il)-N-(6-(4-isopropil-4H-1,2,4-triazol-3-il)piridin-2-il)-2-fluoro-4-metilbenzamida (Compuesto I) fueron preparadas y caracterizadas en estado sólido: Compuesto I También se proporcionan procedimientos de fabricación y métodos de utilización de las formas cristalinas.
Patent CO-2017012566-A2 (CO)
Title: Piridinas sustituidas y método de uso
Inventor: WANG XUEQING
IPC: A61K31/44
Filed: 2017-12-06
Abstract: La invención describe compuestos de fórmula I I donde X, R1, R2, y R3 son como se definen en la presente. La presente invención se relaciona con compuestos y su uso en el tratamiento de la fibrosis quística, métodos para su producción, composiciones farmacéuticas que los comprenden, y métodos para tratar la fibrosis quística mediante la administración de un compuesto de la invención.
Patent CO-2019009354-A2 (CO)
Title: Immunoconjugados de un anticuerpo anti-pd-1 con un mutante il-2 o con il-15
Inventor: CODARRI DEAK LAURA
IPC: C07K16/28
Filed: 2019-08-28
Abstract: La presente invención se refiere de manera general a inmunoconjugados, en particular inmunoconjugados que comprenden un polipéptido interleuquina-2 mutante y un anticuerpo que se une a PD-1. Además, la invención se refiere a moléculas de polinucleótido codificantes de los inmunoconjugados y a vectores y células huésped que comprenden dichas moléculas de polinucleótido. La invención se refiere además a métodos para producir los polipéptidos mutantes, a composiciones farmacéuticas que los comprenden y a usos de los mismos.
Patent CO-2020006531-A2 (CO)
Title: Metodo para fabricar una lámina de regeneración dérmica específica para pacientes con pie diabético y lámina de regeneración dérmica específica para pacientes con pie diabético fabricada usando el mismo
Inventor: YOU SEOK HWAN
IPC: B33Y70/00
Filed: 2020-05-28
Abstract: La memoria descriptiva se refiere a un método para fabricar una lámina de regeneración de piel específica para pacientes con pie diabético y a una lámina de regeneración de piel específica para pacientes con pie diabético.
Patent CO-2020016219-A2 (CO)
Title: Un adhesivo urea-formaldehído de baja emisión de formaldehído, útil para la fabricación de tableros de madera, que comprende nanofibras de celulosa y nanopartículas de cobre; proceso para obtención del mismo
Inventor: GACITÚA ESCOBAR WILLIAM ARNOLDO
IPC: C09J11/06
Filed: 2020-12-23
Abstract: Un adhesivo Urea-formaldehído de baja emisión de formaldehído, con propiedades mecánicas superiores y alta durabilidad, útil para la fabricación de tableros de madera, que comprende: (a) Urea (U) y Formaldehído (F) en razones molares F/U de 0,9 a 1,2; (b) 1,3 – 1,7 % p/p de nanofibrilas de celulosa (NFC) con un ancho entre 45 – 60 nm; y (c) 0,4 – 0,6 % p/p de nanopartículas de cobre con tamaño entre 30 a 100 nm. Además, de su proceso de elaboración.
Patent CO-2021001456-A2 (CO)
Title: Bomba de humedad basada en desecante líquido, enfriador evaporativo, y sistemas de purificación de aire
Inventor: LEFERS RYAN MICHAEL
IPC: F24F5/00
Filed: 2021-02-09
Abstract: Un sistema de desecante líquido (100) para controlar una temperatura dentro de un recinto. El sistema (100) incluye un sistema enfriador evaporativo de desecante líquido (LDEC) (110) configurado para enfriar una corriente de aire entrante (AA) que ingresa en el recinto mediante el uso de un primer desecante líquido (312); un sistema de bomba de humedad de desecante líquido (LDHR) (120) configurado para remover la humedad de una corriente de aire húmedo (AD) que sale del recinto mediante el uso de un segundo desecante líquido (412); y un sistema de almacenamiento (130) conectado fluidamente al sistema LDEC (110) y al sistema LDHR (120) y configurado para almacenar separadamente el primer desecante líquido (312) y el segundo desecante líquido (412). La corriente de aire húmedo (AD) incluye vapores de agua del primer desecante líquido (312) y del interior de recinto.
Patent CO-2021002485-A2 (CO)
Title: Dispositivo para conectar temporalmente dos recipientes
Inventor: BOUTELOUP DAVID
IPC: B65D81/32
Filed: 2021-02-25
Abstract: Un sistema para conectar recipientes que está destinado al ensamblaje temporal de un primer y un segundo recipientes, el sistema de conexión comprende un manguito de cierre, proporcionado con una primera parte adecuada para montarse en el primer contenedor, y el manguito de cierre también se proporciona con una segunda parte adecuada para permitir el montaje temporal de la abertura del segundo contenedor y una membrana que separa la primera y la segunda parte del manguito de cierre, la membrana es adecuada para ser perforada por el segundo contenedor durante el montaje de este último en la segunda parte del manguito de cierre, caracterizado porque el sistema de conexión comprende una tapa destinada a cerrar la segunda parte del manguito de cierre antes de que se use el sistema de conexión, la tapa y el manguito de cierre se obtienen mediante un método simultáneo de moldeo por inyección de al menos un material plástico, la tapa se monta en la segunda parte del manguito de cierre una vez que la tapa y el manguito de cierre han salido de sus respectivos moldes.