Patent AU-2010101482-A4 (AU)
Title: Trap for insects
Inventor: JIMENEZ OLMO RICARDO
IPC: A01M1/10
Filed: 2010-03-31
Granted: 2012-02-02
Abstract: (12) SOLICITUD INTERNACIONAL PUBLICADA EN VIRTUD DEL TRATADO DE COOPERACION EN MATERIA DE PATENTES (PCT) (19) Organizaci6n Mundial de la Propiedad Intelectual 1 1111l iDlIllllll IIIlllllll IlIl11| ID|I1I1I11||11 |V||11 Oficina internacional n Oficna iterncionl HP(10) Nnimero de Publicacion Internacional (43) Fecha de publicaci6n internacional WO 20 01 3 2 A3 7 de octubre de 2010 (07.10.2010) PCT W O 2010/113128 A3 (51) Clasificaci6n Internacional de Patentes: DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, Fl, GB, GD, GE, A01M 1/10 (2006.01) GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, (21) Nnmero de la solicited international: LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, PCT/1B2010/051410 NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, (22) Fecha de presentaci6n internacional: RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, 31 de marzo de 2010 (31.03.2010) TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW. (25) Idioma de presentaci6n: espafiol (84) Estados designados (a menos que se indique otra cosa, (26) Idioma de publicaci6n: espafiol para toda clase de protecci6n regional admisible): (30) Datos relativos a la prioridad: ARIPO (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, 801-2009 2 de abril de 2009 (02.04.2009) CL SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), euroasiatica (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM), europea (AT, BE, BG, CH, (72) Inventor; e CY, CZ, DE, DK, EE, ES, Fl, FR, GB, GR, HR, HU, IE, (71) Solicitante : JIMENEZ OLMO, Ricardo [CL/CL]; IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, Camino Los Rulos, 1160, San Jos6 de Maipo, Santiago, SE, SI, SK, SM, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, 8320176 (CL). GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG). (74) Mandatario: CLARKE MODET & CO - CHILE; Declaraci6nes segnn la Regla 4.17: Huerfanos 835, piso 10, of. 1001, Huerfanos, Santiago, - sobre la identidad del inventor (Regla 4.17(i)) 8320176 (CL). - sobre el derecho del solicitantepara solicitary que le sea (81) Estados designados (a menos que se indique otra cosa, concedida una patente (Regla 4.17(ii)) para toda clase de protecci6n nacional admisible): AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, sobre el derecho del solicitante a reivindicar la prioridad BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, de la solicitud anterior (Regla 4.17(iii)) [Continua en la pdgina siguiente] (54) Title: TRAP FOR INSECTS (54) Titulo : TRAMPA PARA INSECTOS (57) Abstract: A trap for capturing flying insects that provides in one single device the following fictional advantages: flexibility of application, ease of operation and effectiveness of capture; wherein said trap is made up of three components: (a) a hollow vertical duct of conical or cylindrical shape and with a preferably circular section, that is perforated or slotted in its upper end; (b) an upper -.. container of conical or cylindrical shape and with a preferably circular section, equipped with a lid; and (c) a lidless lower container, of conical or cylindrical shape and with a preferably circular section; said components are joined together so that the geometrical axis of the three components coincides and the vertical duct interconnects the upper container with the lower one, extending entirely I through the upper container. (57) Resumen: Trampa para captura de insectos voladores que refne en un solo artefacto las siguientes ventajas funcionales: flexibilidad de aplicaci6n, facilidad de operaci6n y efectividad en Ia captura; que esta constituida por tres componentes: (a) un ducto vertical hueco de forma c6nica o cilindrica y de secci6n preferentemente circular, que esti perforado o ranurado en su parte superior; (b) un recipiente superior forma c6nica o cilindrica y de secci6n preferentemente circular, que tiene tapa; y (c) un recipiente Fkur. 4 inferior sin tapa, de forma c6nica o cilindrica y de secci6n preferentemente circular; unidos de tal manera que el eje f4 geom6trico de los tres componentes coincide y el ducto vertical interconecta el recipiente superior con el inferior, atravesando completamente al recipiente superior. W O 2 0 1 0 /1 1 3 1 2 8 A 3 ||ll lll|||ll|||llllllllllllli||||D||| V||||||||||I|||||||||||||||||||||||||||||||||| - sobre la calidad de inventor (Regla 4.17(iv)) (88) Fecha de publicaci6n del informe de bhsqueda international: Publicada: 25 de noviembre de 2010 - con informe de buisqueda internacional (Art. 21(3)) - antes de la expiraci6n del plazo para modificar las reivindicaciones y para ser republicada si se reciben modificaciones (Regla 48.2(h))