baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2022002865-A1 (CL)
Inventor: CARLO ALBERTO BIGNOZZI
IPC: A61K31/245
Filed: 2022-10-17
Abstract: An anionic bi-coordinated silver (I) complex has antimicrobial activity and the general formula (Ag+(L2-)2)3-, wherein L2- is a ligand selected from the group consisting of 2-mercapto-4-methyl-5-thiazole acetate, 3-mercapto-1-propansulfonate, 2-mercapto-5-benzimidazole sulfonate and thiosalicylate. A sodium salt of the aforesaid anionic bi-coordinated silver (I) complex has antimicrobial activity and the general formula Na+3(Ag+(L2-)2)3-. A salt of the aforesaid anionic bi-coordinated silver (I) complex has antimicrobial activity and the general formula (W+)3(Ag+(L2-)2)n, wherein W+ is a cationic surface-active agent, selected from the group consisting of octenidine, chlorhexidine, benzalkonium and didecyldimethylammonium; n is 2 when W+ is octenidine or chlorhexidine; n is 1 when W+ is benzalkonium or didecyldimethylammonium. The anionic bi-coordinated silver (I) complex can be incorporated in an antimicrobial gel containing sodium hyaluronate and sodium ascorbyl phosphate. The antimicrobial gel is thermally and photochemically stable and is suitable for medical use; in particular, it may be used as a liquid bandage. The complex-containing salts show high affinity for solid surfaces and can be adsorbed on solid surfaces, thus enabling to formulate antimicrobial coatings and powders.
Patent CL-2023000506-A1 (CL)
Title: Estimación del estado de carga de un vehículo usando identificación bluetooth
Inventor: FELDMAN DANIEL
IPC: B60L53/60
Filed: 2023-02-20
Abstract: Se divulgan las técnicas para estimar el estado de carga de un vehículo (”SoC”). Un dispositivo computacional puede determinar un primer caso de conectividad entre el dispositivo computacional y un vehículo eléctrico y determina una primera ubicación del dispositivo computacional, asociado con el primer caso de conectividad. El dispositivo computacional puede detectar el término del primer viaje del vehículo eléctrico, en donde el primer viaje refleja el movimiento del vehículo eléctrico, desde la primera ubicación a una segunda ubicación, y determina una primera distancia viajada, por el vehículo eléctrico durante el primer viaje, basado en la primera ubicación y la segunda ubicación. El dispositivo computacional, puede elegir, el vehículo eléctrico para cargar usando el primer caso determinado de conectividad, entre el dispositivo computacional y el vehículo eléctrico, estima un SoC, del vehículo eléctrico elegido, usando la primera distancia determinada, y transmite el SoC estimado a una estación de carga.
Patent WO-2005105184-A1 (WO)
Title: Seringue de securite jetable
Inventor: YANG CHANG-MING
IPC: A61M5/32
Filed: 2004-04-30
Abstract: Une seringue de sécurité jetable comprenant principalement une aiguille (1), un manchon protecteur (2) et un cylindre (3), l'aiguille (1) étant fixée au cylindre (3) au moyen d'une partie d'insertion (11), et sur le bord externe de la partie (11) se trouve un bloc coulissant (13) formé d'une base (131), d'une tige se déplaçant sur un guide (132) et d'une partie de butée supérieure (134), et sur le bord externe du manchon de protection (2) se trouve un rail coulissant (21) dans lequel se trouve une partie saillante (211) à proximité de l'extrémité avant et de l'extrémité arrière sur un côté ou les deux côtés, et un ou plusieurs blocs de butée (212) se trouvent derrière la partie saillante (211) du rail coulissant (21) à proximité de son extrémité arrière. Le manchon de protection (2) est recouvert sur le bord externe de l'aiguille (1) qui passe à travers le rail coulissant (21) du manchon de protection (2) au moyen de la tige (132). Le manchon est plaqué contre la face de la paroi latérale interne du manchon de protection (2) au moyen de la base (131) et il est plaqué contre la face de la paroi latérale externe au moyen de la partie de butée supérieure (133).
Patent WO-2004112407-A1 (WO)
Title: Procede de commande d'une fenetre d'envoi d'une couche de liaison radio
Inventor: WANG QIAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-05-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une fenêtre d'envoi d'une couche de liaison radio comprenant un récepteur RLC détectant s'il y a une activité d'information SUFI de taille fenêtre, le cas échéant, le récepteur envoie l'information SUFI de taille de fenêtre au module d'envoi RLC ce qui fait démarrer le temporisateur. Après réception de l'information SUFI, le module d'envoi RLC envoie l'information de réponse au récepteur RLC ; ce dernier détecte s'il a reçu l'information de réponse correcte pendant la période du temporisateur, le cas échéant, il arrête le temporisateur sinon il active l'information SUFI. La présente invention renvoie l'information reçue de l'information SUFI au récepteur dans le temps au moyen de l'information de réponse même si l'information SUFI se perd, l'information SUFI sera envoyée en continu pour régler la fenêtre d'envoi, éviter la diminution de la largeur de bande du protocole de commande de liaison radio de manière efficace.
Patent WO-2005008959-A1 (WO)
Title: A method of monitoring the users’ link state
Inventor: ZHU HAITAO
IPC: H04L12/14
Filed: 2004-07-22
Abstract: This invention discloses a method of monitoring the users' link state the method includes : the Portal sever sends an identifiable web page to the users and refreshes the web page, monitors the users' ink state by interacting the message between the Portal server and the web page when the users access the network. On one hand , this method can monitor the users' link state reliably so that the authenticated charge server can correctly charge the users which access the network and receive the network service , on the other hand , it can implement the shake-hand mechanism in order to, implement the users' link state under the case of little requirement or no requirement for the limit of the user port.
Patent WO-2006000149-A1 (WO)
Title: Procédé d'application d'une authentification d'accès d'un utilisateur wlan
Inventor: ZHANG WENLIN
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé d'application d'une authentification d'accès de l'utilisateur WLAN. Une fois que le terminal utilisateur WLAN connecté au réseau a établi une connexion sans fil avec le réseau, il envoie une demande d'authentification d'accès au serveur AAA. Lorsque le serveur ayant reçu la demande d'authentification d'accès du terminal utilisateur WLAN demande des informations utilisateur au serveur d'information utilisateur local et si le serveur informations utilisateur local détermine que le terminal utilisateur WLAN actuel applique l'authentification d'accès par l'utilisation d'un serveur AAA différent selon l'identification AAA enregistrée, les informations utilisateur local désignent un serveur AAA pour appliquer l'authentification d'accès du terminal utilisateur WLAN actuel et simultanément efface les données que les autres serveurs AAA ont enregistrées sur lui et ses connexions avec le WLAN. L'invention permet d'éviter que le même utilisateur applique l'authentification d'accès de plusieurs serveurs AAA et donc garantit que les informations utilisateur ne soient pas séparées et la réalisation est simple, pratique et
Patent WO-2007109931-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de terpolymère dérivé de poly(étheréthersulfone) et de poly(étheréthercétone)
Inventor: WU ZHONGWEN
IPC: C08G65/40
Filed: 2006-07-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation, par terpolymérisation, d'un ensemble de terpolymères dérivés de poly(étheréthersulfone) et de poly(étheréthercétone) dans un dispositif de fabrication unique. Le procédé consiste à: introduire tout d'abord dans le réacteur de terpolymère le solvant organique, à savoir le sulfolane ou le diphényle sulfone, le poids molaire total de 4,4'-dichlorodiphényle sulfone et le poids molaire total de difluorobenzophénone dépassant celui de l'hydroquinone de 0,1-1,0 %, et la teneur de la solution en matière solide totale étant comprise entre 15 et 35%; introduire ensuite le xylène, lequel représente 10 à 20% en masse du solvant organique, et procéder à l'agitation; porter la température à 75-80 et introduire le carbonate de métal alcalin, dont le poids dépasse celui de l'hydroquinone de 1-5% molaire et poursuivre le chauffage; stabiliser la température lorsqu'elle atteint 220-260 ou 280-320, et laisser la réaction se poursuivre pendant 2-4 heures; puis, verser lentement le liquide épais polymérisé dans un broyeur pour obtenir une poudre polymère; bouillir plusieurs fois celle-ci avec de l'acétone et de l'eau déionisée; sécher la poudre finie dans le four; et enfin, obtenir le terpolymère dérivé des poly(étheréthersulfone) et poly(étheréthercétone) précités.
Patent WO-2007056937-A1 (WO)
Title: Chasse d'eau
Inventor: FU CHICHAK
IPC: E03D9/03
Filed: 2006-11-03
Abstract: Une chasse d'eau comprend un diviseur d'eau (13), une boîte à détergent (14), un corps de chasse (15) et un tuyau de sortie (16) d'eau de la chasse. Le corps de chasse est fixé à l'intérieur du réservoir d'eau (13), le diviseur d'eau (13) est placé à l'intérieur du corps de chasse (15) et raccordé au tuyau d'entrée (8) d'eau de chasse secondaire, la boîte à détergent (14) est placée dans le corps de chasse et sous l'entrée d'eau du diviseur d'eau (13), ledit corps de chasse (15) étant raccordé, par le tuyau de sortie d'eau (16) de la chasse d'eau, au tuyau d'eau de chasse secondaire (9).
Patent WO-2008055380-A1 (WO)
Inventor: LAW KWOK YUNG ANTHONY
IPC: H05B3/18
Filed: 2006-11-07
Abstract: An air freshener (40) is disclosed as including a cartridge (10, 20) for absorbing and carrying fragrant material, an electric resistor (12, 22) enclosed within the cartridge (10, 20), and a housing (30) releasably engageable with the cartridge (10, 20) for providing electric power to the resistor (12, 22) when the cartridge (10, 20) is engaged with the housing (30).
Patent WO-2008046317-A1 (WO)
Title: Système de mise en oeuvre de l'intégration de différents composants, composant d'acheminement réseau et composant d'application indépendant
Inventor: WANG XINYUAN
IPC: H04L12/04
Filed: 2007-05-09
Abstract: L'invention concerne un système de mise en oeuvre de l'intégration de différents composants, un composant d'acheminement réseau (NFC) et un composant d'application indépendant (IAC). Ce système comprend un NFC, un IAC et une unité de connexion de composants qui sont intégrés sous la forme d'un dispositif réseau. Dans ce système, le NFC comprend une unité d'acheminement de données et un processeur, l'IAC comprend un processeur et l'unité de connexion de composants comprend une interface de données, une interface de gestion et une interface d'informations d'état. Selon l'invention, le NFC et l'IAC intégrés sous la forme d'un dispositif réseau peuvent communiquer entre eux au moyen de diverses interfaces.
Patent WO-2008000183-A1 (WO)
Inventor: JIA YIGANG
IPC: H04L12/26
Filed: 2007-06-20
Abstract: A method for monitoring QOS of softswitch network, which is used for testing the QOS of softswitch network, includes the following steps: a QOS Testing (QOST) call is built between the first MGW and the second MGW based on the indication of the first MGC; data packets are interchanged on said QOST call; the first MGC collects the QOS testing information by querying the first MGW for that information. Based on the present invention, a QOS testing can be carried out between two gateways in softswitch network, in accordance with which the QOS fluctuation can be obtained in time, and service adjustments can be executed in time.
Patent WO-2008025275-A1 (WO)
Title: Procédé de configuration de dispositif et système correspondant
Inventor: YANG HONGWEN
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-08-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé de configuration de dispositif. Le procédé comprend les opérations suivantes : un bloc de traitement à fréquence radio reçoit et démodule un signal à fréquence radio comprenant des données de configuration, et enregistre lesdites données de configuration qui sont démodulées;un dispositif à configurer lit les données de configuration qui sont enregistrées dans le bloc de traitement à fréquence radio, et réalise le traitement selon les données de configuration. L'invention concerne également un équipement destiné à configurer le dispositif et un système. Lors de la configuration du dispositif selon l'invention, il n'est pas nécessaire de le mettre sous tension. Même si le dispositif a été emballé, la configuration peut s'effectuer sans déballage. L'invention permet d'améliorer l'efficacité de configuration du dispositif.
Patent WO-2009065275-A1 (WO)
Title: Système pour l'hydrolyse catalytique bionique de cellulose et son utilisation dans la production de combustible liquide à partir d'une biomasse de cellulose
Inventor: SUN MEG M
IPC: B01J31/22
Filed: 2007-11-23
Abstract: L'invention concerne un catalyseur bionique pour l'hydrolyse de cellulose et d'hémicellulose, ainsi que son procédé de fabrication. Le catalyseur comprend des parties catalytiques à radicaux acides doubles et des parties de liaison à la cellulose, et peut être utilisé à une température ambiante et à haute température. Le catalyseur peut hydrolyser la cellulose et l'hémicellulose simultanément, tout en ne décomposant pas le glucose et le xylose, et peut être recyclé de façon efficace. Le catalyseur peut être combiné avec le procédé de la technique antérieure pour produire un combustible liquide.
Patent WO-2009009951-A1 (WO)
Title: 2'-fluoro-4'-substituted nucleosides, the preparation and use
Inventor: CHANG JUNBIAO
IPC: C07H19/16
Filed: 2008-06-27
Abstract: 2'-Fluoro-4'-substituted nucleosides analogues, their prodrugs and 5'-phosphates, their preparation and use. The compounds have the general formula: wherein . . The said compounds are used in the synthesis of medicine used for treating viral infection, especially HBV, HCV, HIV infection.
Patent WO-2009065300-A1 (WO)
Inventor: WANG JUN
IPC: H01M50/572
Filed: 2008-10-27
Abstract: An anti-counterfeiting method of electrical consumables is characterized in that a coordinated structure consistent with a trademark version with an inner concave or an outer convex surface is respectively equipped on the outer surface of the installation structure of the electrical consumables and on the position on the casing of an electrical apparatus for installing the electrical consumables, that is, the installation coordinated structure equipped on the outer surface of installation structure of the electrical consumables is provided with the concave/convex product trademark version on the coordinated surface of the installation structure of the electrical apparatus. When the electrical consumables are arranged inside the electrical apparatus, the concave/convex product trademark version of the coordinated surface on the installation coordinated structure of the consumables is inosculated with the corresponding the concave/convex product trademark version of the corresponding installation coordinated surface of the electrical apparatus for installing the consumables, and then the electrical consumables can installed in place for normal use; otherwise, the consumables is unable to be installed in place, and unable to be used. At the same time, the invention discloses the electrical consumables with anti-counterfeiting function.
Patent WO-2009046679-A1 (WO)
Title: Procédé d'entrée par clavier logiciel pour réaliser une touche composite sur un écran de dispositif électronique
Inventor: HUANG XIAOFENG
IPC: G06F3/048
Filed: 2008-10-06
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'entrée par clavier logiciel pour réaliser une touche composite sur un écran de dispositif électronique, comprenant : une étape d'affichage, affichant une multiplicité de touches sur un dispositif d'affichage à possibilité tactile, au moins certaines positions de touche dans celui-ci ayant les caractères ; une étape de détection, détectant une action de contact sur la touche par un utilisateur ; une étape de détermination, déterminant le contenu correspondant à la touche par l'utilisateur ; une étape d'entrée, introduisant le choix de l'utilisateur dans un texte édité, permettant d'exécuter une entrée d'informations de l'écran de dispositif électronique de façon commode et exacte.
Patent WO-2010105386-A1 (WO)
Title: Cafetière
Inventor: ZHU JINHONG
IPC: A47J36/02
Filed: 2009-03-30
Abstract: Cafetière utilisée sur une cuisinière à induction et comprenant un corps (1) de cafetière et un fond (2) de cafetière. Un matériau combiné est utilisé pour le fond (2) de cafetière, ce dernier comprenant une zone apte au chauffage par induction et une zone fixe. La zone apte au chauffage par induction se situe au centre du fond (2) de cafetière et peut être placée en contact avec la cuisinière à induction. La zone fixe se situe sur le bord du fond (2) de cafetière et est fixée hermétiquement au corps (1) de cafetière. La zone apte au chauffage par induction est composée d'une couche (3) apte au chauffage par induction et d'une couche (4) de base. La couche (3) apte au chauffage par induction se situe sur l'extérieur du fond (2) de cafetière. La zone fixe est composée uniquement de la couche (4) de base.
Patent WO-2011029249-A1 (WO)
Title: 以太网隧道的保护方法与装置
Inventor: WANG BIN
IPC: H04L12/24
Filed: 2009-12-14
Abstract: 本发明公开了一种以太网隧道的保护方法，在以太网保护域中为一条工作实体设置一条以上的保护实体，所述工作实体和所述保护实体有相同的两个端点桥；所述方法包括：所述端点桥检测到所述工作实体故障时，将工作实体上的受保护的隧道倒换到一个保护实体上，即将与所述工作实体的端口关联的受保护的隧道的转发条目的出端口修改为所选取的保护实体的端口，并通知另一端点桥进行端口倒换。本发明同时公开了一种以太网隧道的保护装置。本发明能够很好地对 TESI实现快速保护，增强了PBB-TE网络的健壮性，提高了网络性能。
Patent WO-2012000153-A1 (WO)
Inventor: LI JIAN
IPC: C07H21/00
Filed: 2010-11-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de typage à haute résolution pour des gènes HLA basé sur une technologie de séquençage Illumina GA. L'invention concerne également des index d'amorces utilisés pour le procédé.
Patent WO-2010127599-A1 (WO)
Inventor: MIAO WEI
IPC: H04L12/24
Filed: 2010-04-28
Abstract: 本发明公开了一种组播业务断开后快速恢复的方法，包括：网关设备重启后，查询组播客户端是否存在点播的组播业务信息；组播客户端存在点播的组播业务信息时，向网关设备回复响应加入报文；根据所述组播客户端的回复，该网关设备请求并建立组播业务。为实现上述方案，本发明提供一种组播业务断开后快速恢复的装置包括：网关设备和组播客户端。相应的，本发明还提供一种组播业务断开后快速恢复的网关设备，该网关设备包括：组播管理模块和组播客户端查询模块。通过本发明能够在网关设备重启后，自动、快速建立组播业务，以迅速恢复组播连接关系。
Patent WO-2010148797-A1 (WO)
Inventor: WANG ZHEN
IPC: H04W24/00
Filed: 2010-05-11
Abstract: The present invention discloses a method for monitoring quality based on IP bearer in a mobile network. The method includes: setting an IP bearer monitoring center; and setting the logical data configuration of virtual gateways in Media Gateways (MGWs) of the mobile network, wherein the virtual gateway in each MGW is connected to the IP bearer monitoring center. The method also includes: sending, by the IP bearer monitoring center, test call requests to the virtual gateways in the MGWs to be monitored, wherein the test call requests include the information of the MGWs to be monitored; allocating, by the virtual gateways, test terminals according to the test call requests; initiating, by the IP bearer monitoring center, a call flow between the test terminals; obtaining, by the virtual gateways, Quality of Service (QoS) parameters of the bearer during a test terminal call; and sending, by the virtual gateways, the QoS parameters to the IP bearer monitoring center through an audit flow. Meanwhile, the present invention discloses a system for monitoring quality based on IP bearer in the mobile network. The solution of the present invention can be accomplished simply and is practical.
Patent WO-2010145393-A1 (WO)
Inventor: SHI ZHONGBO
IPC: G06F9/44
Filed: 2010-05-20
Abstract: 本发明公开了一种实现动态调整工具条按钮显示的方法，包括：通过外部接口加载工具条，并对工具条进行初始化；调用工具条按钮设置接口在工具条按钮容器中设置各按钮参数；当对工具条进行调整时，对应调整工具条内各按钮的显示。本发明还相应地公开了一种实现动态调整工具条按钮显示的系统。 本发明通过采用按钮功能和按钮显示相分离的开发技术，在开发过程中不需要为工具条的位置调整和布局设计专门的代码和算法，大大节省了系统的开发时间，提高了开发效率。
Patent WO-2011156951-A1 (WO)
Title: Procédé de réduction d'un nombre de bornes d'entrée d'un circuit de commande de puissance automatique, et circuit de commande de puissance automatique associé
Inventor: LIU CONG
IPC: G11B7/1263
Filed: 2010-06-13
Abstract: Dans un procédé de réduction d'un nombre de bornes d'entrée d'un circuit APC de l'invention, le circuit APC est agencé pour commander une unité de lecture optique (OPU) dans un dispositif de mémorisation optique. Le procédé consiste à : utiliser au moins un module de commutation pour mettre à la masse l'une d'une première et d'une seconde borne d'entrée du circuit APC à un instant donné ; et utiliser le module de commutation pour connecter électriquement une extrémité frontale d'APC dans le circuit APC à une borne d'entrée non mise à la masse des première et seconde bornes d'entrée, afin de recevoir un signal de détection d'une photodiode de l'OPU par l'intermédiaire de la borne d'entrée non mise à la masse à cet instant. L'invention concerne également un circuit APC associé.
Patent WO-2011113258-A1 (WO)
Inventor: QIAO TIE
IPC: A61B1/313
Filed: 2010-08-26
Abstract: L'invention concerne un système endoscopique ultrasonique rigide intégré qui comporte un endoscope ultrasonique rigide (11, 21, 31, 41), une machine accueillant une source de lumière froide (12, 22, 32, 42), un processeur de système (13), un moniteur d'images endoscopiques (15, 25, 35, 45), et un moniteur d'images ultrasoniques (16, 26, 36, 46). Une minisonde à ultrasons (116, 216, 316, 416), une lentille endoscopique (117, 217, 317, 417) et une fibre optique de guide de lumière sont intégrées sur la surface terminale d'une extrémité de fonctionnement (11A, 21A, 31A, 41A) de l'endoscope ultrasonique rigide (11, 21, 31, 41), de manière à former un endoscope ultrasonique rigide intégré (11, 21, 31, 41).
Patent WO-2012155299-A1 (WO)
Title: Déclenchement d'un changement d'état maître/sauvegarde routeur redondant basé sur une connectivité de commutateur
Inventor: XIA XIAOYONG
IPC: H04L45/28
Filed: 2011-05-19
Abstract: Des systèmes et procédés selon des modes de réalisation donnés à titre d'exemple permettent d'améliorer un traitement de défaillance de commutation ou de liaison. Un changement d'état Maître/Sauvegarde routeur redondant peut être déclenché sur la base d'une connectivité d'un commutateur. Un mode de réalisation donné à titre d'exemple concerne un procédé qui consiste à surveiller une connectivité d'un réseau, détecter une défaillance et, sur la base de la défaillance détectée, changer l'état Maître/Sauvegarde routeur redondant d'un premier routeur et d'au moins un second routeur.
Patent WO-2012171146-A1 (WO)
Title: 包含新型减反射层的薄膜太阳能电池及其制造方法
Inventor: WANG YONGQIAN
IPC: H01L31/04
Filed: 2011-07-26
Abstract: 提供一种具有增强的减反射性能的薄膜太阳能电池及其制造方法，其中薄膜太阳能电池包括：衬底；形成于衬底上的透明导电层；形成于透明导电层上的减反射层；以及形成于减反射层上的硅薄膜有源层，其中减反射层由氧化铌Nb x O y 构成。由于釆用氧化铌Nb x O y 层替代TiO 2 -ZnO叠层作为减反射层，因此在实现良好的减反射效果的同时，还简化了制造工艺，降低了成本。
Patent WO-2012041052-A1 (WO)
Inventor: XU YUNPENG
IPC: C09D7/48
Filed: 2011-04-13
Abstract: L'invention concerne un revêtement isolant non-chromique pour de l'acier au silicium non-orienté, comprenant, en parties en poids, les composants suivants : 100 parties de dihydrogénophosphate métallique, 10-60 parties de résine époxy, 0,001-10 parties de naphténate ou d'isooctate métallique comme siccatif, 0,001-100 parties de solvant organique, 60-2000 parties d'eau pure. Le dihydrogénophosphate métallique est Al(H 2 PO 4 ) 3 , Mg(H 2 PO 4 ) 2 , Ca(H 2 PO 4 ) 2  ou Zn(H 2 PO 4 ) 2 . La résine époxy est une résine époxy soluble dans l'eau ou un latex de résine époxy. Après avoir été appliqué sur l'acier au silicium non-orienté, le revêtement isolant a un aspect externe hautement transparent, une excellente propriété d'isolation, une excellente résistance à la corrosion, une excellente adhérence, une excellente aptitude au soudage, une excellente aptitude à la fabrication et une excellente capacité de respect de l'environnement, et élimine les défauts d'apparence pâteuse et de faible résistance à l'abrasion d'un revêtement non-chromique.