baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007003443-A1 (WO)
Title: Vorgespannte welle-nabe-verbindung mit realkegel
Inventor: KROENER THILO
IPC: F16D1/092
Filed: 2006-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Welle-Nabe-Verbindung (20) zur Drehmomentübertragung, mit dem eine gemeinsame Längsachse (X-X) die folgenden Bauteile aufweist. Eine um die Längsachse (X-X) rotierbare Welle (22) mit einem Mitnahmelängenabschnitt mit einer unrunden Außenkontur (26), eine zu der Welle (22) koaxiale und zumindest im Bereich des Mitnahmelängenabschnitts die Welle (22) mit ihrer Innenkontur (28) umschließende Nabe (24), gekennzeichnet durch die Außenkontur (26) des Mitnahmelängenabschnitts der Welle (22) und die Innenkontur (28) der Nabe (24) an derartige realkeglige Form aufweisen, dass sich beim Zusammenfügen der Welle (22) und der Nabe (24) eine Selbsthemmung einstellt, die die Welle-Nabe-Verbindung (20) zusammenhält, ein Verbindungsmittel, die Welle (22) und die Nabe (24) im zusammengefügten Zustand ein Richtung der Längsachse (X-X) vorspannt.
Patent WO-2007017100-A1 (WO)
Title: Hauptbremszylinderanordnung für eine hydraulische kraftfahrzeugbremsanlage und kraftfahrzeugbremsanlage
Inventor: SCHLUETER PETER
IPC: B60T8/40
Filed: 2006-07-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hauptbremszylinderanordnung (10) für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage mit einem Gehäuse (12), in dem zwei benachbarte Zylinderbohrungen (16, 18) vorgesehen sind, zwei Kolbenanordnungen (20, 32, 24, 34), wobei eine erste Kolbenanordnung (20, 32) in einer ersten der Zylinderbohrungen (16) entlang einer ersten Bohrungslängsachse (A) verlagerbar aufgenommen ist und wobei eine zweite Kolbenanordnung (24, 34) in einer zweiten der Zylinderbohrungen (18) entlang einer zweiten Bohrungslängsachse (B) verlagerbar aufgenommen ist, einem Krafteingangskolben (62), der mit einem Bremspedal koppelbar oder gekoppelt ist, wobei nach Maßgabe einer Bewegung des Krafteingangskolbens (62) die erste Kolbenanordnung (20, 32) und die zweite Kolbenanordnung (24, 34) verlagerbar sind, wobei die erste Kolbenanordnung (20, 32) mit dem Gehäuse (12) eine erste Druckkammer (78) begrenzt, die mit einer hydraulischen Bremsanlage fluidisch verbunden ist, und wobei die zweite Kolbenanordnung (24, 34) mit dem Gehäuse (12) eine zweite Druckkammer (80) begrenzt, die mit der hydraulischen Bremsanlage fluidisch verbunden ist. Bei dieser Hauptbremszylinderanordnung ist vorgesehen, dass zwischen der ersten Kolbenanordnung (20, 32) sowie der zweiten Kolbenanordnung (24, 34) und dem Krafteingangskolben (62) ein separates Übertragungsglied (52) angeordnet ist, das in gemeinsame Anlage mit der ersten Kolbenanordnung (20, 32) sowie der zweiten Kolbenanordnung (24, 34) bringbar ist.
Patent WO-2007020097-A1 (WO)
Title: Kühlanordnung für eine drehanode
Inventor: HENDRIX JULES
IPC: H01J35/10
Filed: 2006-08-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlanordnung (100) für eine Drehanode (10) zur Erzeugung von Röntgenstrahlung in einer Röntgenröhre, wobei die Drehanode (10) eine Brennbahn (11), auf die ein Elektronenstrom trifft, und Lagerteile (15) aufweist. Um eine effiziente Kühlung der Drehanode zu ermöglichen, schlägt die Erfindung vor, dass zwischen der Brennbahn (11) und den Lagerteilen (15) eine Flüssigkeit (13) vorliegt und die Lagerteile (15) gleichzeitig Kondensationsflächen (16) bilden sowie an der Brennfläche (11) eine Verdampfungsfläche (19) ausgebildet ist, wobei an der Verdampfungsfläche (19) die Flüssigkeit (13) verdampft und als Dampf (18) zu den Kondensationsflächen (16) gelangt, um dort zu kondensieren und durch die Zentrifugalkräfte der drehenden Anode (10) als Kondensat (22) zur Brennbahn (11) zurückzugelangen.
Patent WO-2007073866-A1 (WO)
Inventor: KOEHLER BURKHARD
IPC: C04B24/08
Filed: 2006-12-13
Abstract: L'invention concerne de nouvelles émulsions de polyol à base d'huile de ricin et de monoépoxys et des ciments polymères préparés à partir de celles-ci ainsi que de diphényldiisocyanate de méthylène (MDI) et de ciment.
Patent WO-2006136593-A1 (WO)
Inventor: WEDLOCK DAVID JOHN
IPC: C10G67/04
Filed: 2006-06-22
Abstract: Oil composition comprising a base oil component having viscosity index of greater than 120, a sulphur content of below 0.03 wt%, and a saturates content of greater than 98 wt% and an additive, wherein the base oil component has a paraffin content of greater than 80 wt% and comprises a series of iso-paraffins having n, n+1, n+2, n+3 and n+4 carbon atoms and wherein n is between 20 and 40 and wherein the oil composition comprises more than 0.2 wt% of a sterically hindered phenolic type antioxidant.
Patent WO-2007009927-A1 (WO)
Title: Katalysator zur dehydrierung oder hydrierung von kohlenwasserstoffen enthaltend sekundäres katalysatormaterial
Inventor: WALSDORFF CHRISTIAN
IPC: B01J23/745
Filed: 2006-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Katalysator zur Dehydrierung oder Hydrierung von Kohlenwasserstoffen enthaltend 10 bis 70 Gew.-% gemahlenes, sekundäres Katalysatormaterial eines gebrauchten (De)Hydrierkatalysators enthaltend Eisenoxid und 30 bis 90 Gew.-% des korrespondierenden frischen Katalysatormaterials enthaltend Eisenoxid, wobei das Eisenoxid des frischen Katalysatormaterials überwiegend in Form von Hämatit oder Kaliumferritphasen vorliegt. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des erfindungsgemäßen Katalysators. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Dehydrierung oder Hydrierung von Kohlenwasserstoffen unter Verwendung des erfindungsgemäßen Katalysators.
Patent WO-2007012598-A1 (WO)
Title: Fungizide mischungen auf basis von azolopyrimidinylaminen
Inventor: BECK CHRISTINE
IPC: A01N37/46
Filed: 2006-07-20
Abstract: Fungizide Mischungen, enthaltend als aktive Komponenten 1) Azolopyrimidinylamine der Formel (I), in der die Substituenten gemäß der Beschreibung definiert sind und 2) mindestens einen Wirkstoff Il ausgewählt aus den folgenden Gruppen: Azole, Strobilurine, Carbonsäureamide, Heterocylische Verbindungen, Carbamate und sonstige Wirkstoffe, ausgewählt aus Guanidine, Antibiotika, schwefelhaltige Heterocyclylverbindungen, Organophosphorverbindungen, Organochlorverbindungen, anorganische Wirkstoffe, Wachstumsretardantien und Cyflufenamid, Cymoxanil, Dimethirimol, Ethirimol, Furalaxyl, Metrafenone und Spiroxamine; in einer synergistisch wirksamen Menge. Verfahren zur Bekämpfung von Schadpilzen mit Mischungen der Verbindung (I) mit Wirkstoffen (II) und die Verwendung der Verbindung (I) mit Wirkstoffen (II) zur Herstellung derartiger Mischungen sowie Mittel, die diese Mischungen enthalten.
Patent WO-2007026011-A1 (WO)
Title: Circuit d’alimentation en carburant comportant un contenant de reserve de carburant et un bac de retenue
Inventor: PLISSART PAUL
IPC: B60K15/06
Filed: 2006-09-01
Abstract: Circuit d'alimentation en carburant destiné à être utilisé par un moteur thermique et comportant un réservoir de carburant, un tuyau permettant de remplir le réservoir et une pompe permettant d'alimenter le moteur en carburant. La pompe est alimentée en carburant par le biais d'un contenant de réserve de carburant. Par ailleurs, le circuit d'alimentation en carburant comprend un bac de retenue indépendant du contenant de réserve, positionné de telle manière que le contenant de réserve est alimenté en carburant par le biais du bac et ayant une paroi définissant un volume émergeant au niveau de la partie supérieure au travers d'une ouverture dans le réservoir. La paroi réalise une enveloppe continue permettant de séparer le volume du bac du reste du réservoir.
Patent WO-2007028778-A1 (WO)
Title: Dispositif, système et procédé de communication
Inventor: RITTER RUDOLF
IPC: G06F3/0346
Filed: 2006-09-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif, un système et un procédé de communication comprenant un affichage rétinien virtuel (VRD) sous forme de lunettes (1), au moins un capteur haptique (12) monté sur la monture desdites lunettes ou connecté par une interface de communication de courte portée (13) audites lunettes (1), selon lesquels il est possible de naviguer au moyen d'un curseur sur une image affichée par l'affichage rétinien virtuel (VRD) avec ledit au moins un capteur haptique (12). Une unité de commande centralisée commande (11) l'affichage rétinien virtuel (VRD) et ledit au moins un capteur haptique (12). Lorsque l'affichage rétinien virtuel (VRD) est connecté à un dispositif externe (2, 9) par une interface de communication de courte portée (13), l'utilisateur peut naviguer dans le contenu du dispositif externe (2, 9) par une utilisation facile du capteur haptique (12).
Patent WO-2007060050-A1 (WO)
Title: Einrichtung für die röntgen-brachytherapie und verfahren zum positionieren einer in das innere eines körpers zur röntgen-brachytherapie eingeführten sonde
Inventor: FEHRE JENS
IPC: A61B8/12
Filed: 2006-09-28
Abstract: Bei einer Einrichtung für die Röntgen-Brachytherapie und bei einem Verfahren zum Positionieren einer in das Innere eines Körpers (4) zur Röntgen-Brachytherapie eingeführten Sonde (6), die an ihrem distalen Ende eine Röntgenquelle (8) aufweist, die Röntgenstrahlen (14) in ein Bestrahlungsgebiet (18) außerhalb der Sonde (6) abstrahlt, ist gemäß der Erfindung in der Sonde (6) ein Ultraschall-Array (30) zum Erzeugen eines zumindest einen Teil des Bestrahlungsgebietes (18) wiedergebenden Ultraschallbildes angeordnet.
Patent WO-2007115720-A1 (WO)
Title: Speichermedium mit einem sicherheitsmerkmal sowie verfahren zur herstellung eines speichermediums mit einem sicherheitsmerkmal
Inventor: BORGSMUELLER STEFAN
IPC: G03H1/04
Filed: 2007-04-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Speichermedium mit einem Sicherheitsmerkmal, mit einem Substrat (1, 4, 10), mit mindestens einer Funktionsschicht (2, 5, 11), mit mindestens einem in der Funktionsschicht (2, 5, 11) eingeschriebenen und in Reflexion beobachtbaren Merkmal und mit mindestens einem in der Funktionsschicht (2, 5, 11) eingeschriebenen und in Transmission beobachtbaren Merkmal, wobei mindestens ein Merkmal individualisiert ist und wobei mindestens ein Merkmal eine beugende Struktur aufweist. Dadurch wird das technische Problem gelöst, eine größere Vielfalt an Kombinationen von unterschiedlichen Sicherheitsmerkmalen zu ermöglichen. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines Speichermediums mit einem Sicherheitsmerkmal.
Patent WO-2008025387-A1 (WO)
Title: Verfahren und werkzeug zum warmumformen eines metallwerkstücks
Inventor: XIANGFAN FANG
IPC: B29C51/00
Filed: 2007-05-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Warmumformwerkzeug (1,101,201,301) zum Warmumformen eines Metallwerkstücks (4,204) mit wenigstens zwei zum Umformen des Werkstücks (4,204) relativ zueinander bewegbaren Matrizen (2, 3;202, 203;202, 303) und einer Kühlvorrichtung (5), mit welcher das Werkstück (4,204) im Warmumformwerkzeug (1,101,201,301) von einer ersten, höheren Temperatur auf eine zweite, niedrigere Temperatur gekühlt werden kann. Um das Warmumformwerkzeug (1,101,201,301) zu verbessern, wird vorgeschlagen, das Warmumformwerkzeug (1,101,201,301) mit einer Trenneinrichtung (10,210,310) zu versehen, mit welcher an einem im Warmumformwerkzeug (1,101,201,301) befindlichen Werkstück (4,204) eine Trennoperation ausführbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Warmumformverfahren.
Patent WO-2008138379-A1 (WO)
Title: Machine électrique avec système de refroidissement par air
Inventor: SAARI JUHA
IPC: H02K1/20
Filed: 2007-05-14
Abstract: La machine électrique selon l'invention comprend un stator comportant un enroulement statorique, un logement accueillant le stator, un rotor, et un entrefer ayant une configuration globalement cylindrique. Une pluralité de premiers conduits de gaz de refroidissement radiaux répartis circonférentiellement sont disposés dans un noyau statorique. Les jets de gaz de refroidissement sont dirigés vers des régions d'un enroulement d'extrémité qui sont relativement distantes du noyau statorique, afin d'obtenir le refroidissement par contact de celui-ci. Les flux de gaz de refroidissement sont dirigés vers des parties de l'enroulement d'extrémité situées entre les régions refroidies par contact de l'enroulement d'extrémité et la face frontale respective du noyau statorique.
Patent WO-2008014852-A1 (WO)
Title: Schaltungsanordnung für eine druckmittelbetätigung einer tür
Inventor: SCHEULER SUSANNE
IPC: E05F15/00
Filed: 2007-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung für eine Tür in einem Omnibus, wobei über ein Arbeitsventil (18), das aus einem Vorrat (14) zugeführte Druckmittel abhängig von der Schaltposition des Arbeitsventils über eine Leitung (22) zu dem Notbetrieb und über eine Leitung (20) zu einem Arbeitsbetrieb zum Öffnen der Tür geleitet werden kann. Das Arbeitsventil (18) wird über eine Druckleitung (24) geschaltet, wobei die Druckleitung (24) über ein Steuerventil (28) entweder über eine Leitung (32) in einem Aktivierungskreis oder über eine Leitung (34) über einen Haltekreis beaufschlagt werden kann. An den Haltekreis ist über eine Stichleitung (38) ein Nothahn (36) angeschlossen, bei dessen Betätigung die Druckbeaufschlagung über die Druckleitung (24) auf das Arbeitsventil (18) aufgehoben werden kann. Mit dieser Anordnung wird die Aufgabe gelöst, eine solche Notbetätigung allein über eine Negativschaltung verwirklichen und mehrere Nothähne getrennt anordnen zu können. Des Weiteren ist der Druckaufbau und Druckabbau in den Leitungen (20, 22) zum Betätigen der Tür zeitoptimiert, da die üblicherweise im Innenraum und an der Außenseite des Fahrzeugs verteilt angeordneten Nothähne (36) zum Auslösen des Notbetriebs nicht direkt in diese Leitungen integriert sind, sondern durch einen gezielten Druckablass in der Druckleitung (24) das Schalten des Arbeitsventils (18) in den Notbetrieb bewirken.
Patent WO-2008000481-A1 (WO)
Title: Unité d'applicateur
Inventor: VEASEY ROBERT FREDERICK
IPC: A45D34/04
Filed: 2007-06-28
Abstract: Unité d'applicateur destinée à appliquer une substance sur une surface, l'unité d'applicateur (3) comprenant une unité de corps (17, 19) sur laquelle un récipient (5) est disposé de façon à se mouvoir ; une unité en sortie (57) qui comprend un élément applicateur (65) auquel est délivrée la substance ; et une unité de pompe (71) dont la fonction est de délivrer la substance à l'élément applicateur lorsqu'on exerce une force d'actionnement sur le récipient.
Patent WO-2008052635-A1 (WO)
Title: Fahrzeugscheinwerfer
Inventor: ERDL HELMUT
IPC: G02B6/00
Filed: 2007-10-05
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Fahrzeugscheinwerfer (1) mit 1. Fahrzeugscheinwerfer (1) mit einer Lichtquelle (7), mit einem Leuchtring (4), in den Licht der Lichtquelle (7) eintritt, mit einer Vielzahl von jeweils ringförmig ausgeführten Ablenkoptiken (21, 22, 23) auf der Vorderseite oder der Rückseite (45) des Leuchtringes (4), die jeweils verschiedene Winkelbereiche beleuchten.
Patent WO-2008071260-A1 (WO)
Inventor: AENGENVOORT DIETER
IPC: B01F5/20
Filed: 2007-10-27
Abstract: The invention relates to an installation for applying glue to fibers for the production of fiberboard, especially MDF board or similar wood material board. Said installation comprises a fiber feed unit having at least one fiber feed conduit which opens into a fiber exit tube via e.g. an arched fiber deflection element and receives the air that is used to transport the fibers, a chute which is located downstream of the fiber exit tube, a glue application device which is located between the fiber exit tube and the chute and which has spray nozzles for spraying the fibers that emerge from the fiber exit tube and enter the chute with drops of glue, and a collection device, located downstream of the chute and having a transport device for collecting and optionally carrying off the fibers and a suction device for suctioning air from the chute through the transport belt. The installation is characterized in that the spray nozzles or at least some of the spray nozzles can be transferred from a standby position to a working position and vice versa for applying glue to the fibers.
Patent WO-2007144251-A1 (WO)
Title: Actionneur électromécanique à large plage de fréquences
Inventor: JOHANSSON STEFAN
IPC: H01L41/09
Filed: 2007-05-25
Abstract: Moteur électromécanique (1) utilisant au moins deux éléments d'actionnement électromagnétiques bimorphes, monomorphes ou polymorphes (6) couplés entre eux par une structure d'actionneur centrale commune (5). Les éléments d'actionnement (6) peuvent être commandés selon deux directions distinctes : une direction longitudinale (L), autrement dit la direction principale de leur étendue en longueur, et une direction de flexion, autrement dans la direction de leur courbure. Les différents éléments d'actionnement (6) peuvent être également commandés individuellement. Les dimensions de l'actionneur (3) sont de préférence choisies pour produire des fréquences de résonance au voisinage d'une certaine fréquence. Les éléments d'actionnement (6) sont pourvus de parties de contact (7) permettant la mise en contact de l'actionneur (3) et d'un corps (2) à mettre en mouvement. Pour assurer un bon fonctionnement en mode de positionnement précis et en mode de résonance, les parties de contact (7) sont conçues pour éliminer au moins partiellement la transmission des ondes acoustiques entre les éléments d'actionnement (6) et le corps (2) à mettre en mouvement.
Patent WO-2008043669-A1 (WO)
Title: Universell einsetz- und komplettierbarer leuchtenkörper
Inventor: DRAWERT SERGIO
IPC: F21S8/04
Filed: 2007-09-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen universell einsetz- und komplettierbaren Leuchtenkörper, umfassend ein kappenartiges Außengehäuse (1) mit einem zur offenen Seite gerichteten Befestigungsgewinde (2) sowie an der Außenseite des Kappenbodens fixierbaren haken- oder ösenförmigen Aufhängemittel (9), wobei im Gehäuseinneren eine Aufnahme (4) für mindestens ein Leuchtmittel (3), Betriebsmittel, wie Vorschalt- oder Zündgerät, sowie Anschlussklemmen für die elektrische Kontaktierung vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist die Aufnahme als vormontiertes Einsatzteil ausgebildet, welches einen mit dem kappenartigen Außengehäuse umfangsseitig und höhenmäßig abschließenden sphärischen Innenreflektor (6) aufweist, in dessen Zentrum das Leuchtmittel befestigbar ist. Im Raum im Wesentlichen unterhalb des Innenreflektors sind die Betriebsmittel angeordnet und die Aufnahme mit Innenreflektor ist kraft- und/oder formschlüssig an den Innenseite des Kappenbodens befestigt.
Patent WO-2008083867-A1 (WO)
Title: Apparatus for processing audio and/or video data and method to be run on said apparatus
Inventor: LOEBIG NORBERT
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-10-26
Abstract: An apparatus is provided for processing audio and/or video data comprising a module for displaying an element that has a shape of at least a portion of an analogue clock, wherein a sector associated with the element indicates a duration or a length of the audio and/or video data.
Patent WO-2009068085-A1 (WO)
Title: Codeur
Inventor: OJANPERA JUHA PETTERI
IPC: G10L19/008
Filed: 2007-11-27
Abstract: L'invention concerne un codeur pour coder un signal audio comprenant au moins deux canaux, le codeur étant configuré de façon à générer un signal codé comprenant au moins une première partie, une deuxième partie et une troisième partie, le codeur étant en outre configuré de façon à : générer la première partie du signal codé en fonction d'au moins une combinaison de premier et deuxième canaux desdit canaux; générer la deuxième partie du signal codé en fonction d'au moins une différence entre les premier et deuxième canaux desdits canaux; et générer la troisième partie du signal codé en fonction d'au moins un rapport d'énergie des premier et deuxième canaux desdits canaux.
Patent WO-2008080784-A1 (WO)
Inventor: RAMPF FLORIAN
IPC: C07C209/48
Filed: 2007-12-12
Abstract: A process is described for preparing polyfunctional amines of formula (I) and (II) by hydrogenating the corresponding nitriles of formula (III) or (IV) with hydrogen, characterized in that a melt, solution or suspension of the nitrile of the formula (I) or (II) is added over the course of the reaction time to a suspension or solution of a catalyst in a solvent which comprises ammonia and optionally other additives, and is stirred at a temperature in the range from 60 to 150°C under hydrogen pressure.
Patent WO-2009015720-A1 (WO)
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05B17/14
Filed: 2008-06-05
Abstract: L'invention concerne un levier pivotant pouvant être verrouillé dans la position pivotée vers l'intérieur dans une cavité (48), qui comprend un dispositif de verrouillage (52) monté dans le levier pivotant (16) et pouvant être déverrouillé par le biais d'une ouverture d'accès (54) dans le levier pivotant (16). L'accès à l'ouverture d'accès (54) peut être fermé par un recouvrement, et le recouvrement peut être bloqué de manière mécanique, notamment électromécanique, dans sa position de recouvrement.
Patent WO-2009003587-A1 (WO)
Inventor: GREGAREK ANDRE
IPC: B41M3/14
Filed: 2008-06-19
Abstract: The invention relates to a method for producing a security feature for a security element, a security paper or a data carrier, comprising a substrate (16) in which one or more through-holes (14) are to be produced. The invention is characterized in that the substrate (16) is provided (20) with a laser-modifiable marking substance in at least the vicinity of the through-holes to be produced; through-holes (14) are produced in the substrate (16) by laser radiation; and the laser-modifiable marking substance is modified in the vicinity (18) of the holes by laser radiation.
Patent WO-2009003710-A1 (WO)
Inventor: SCHURZ KLAUS
IPC: C10G53/08
Filed: 2008-07-03
Abstract: The invention relates to a process for bleaching oils or fats. For this, a naturally active or non-naturally active bleaching earth is provided in a first vessel (10) and an organic acid in a second vessel (11). In a mixing vessel (8), the oil or fat which is to be bleached is admixed with bleaching earth and the organic acid, wherein the bleaching earth and the organic acid are added individually. Subsequently, the oil or fat which is to be bleached is bleached in a conventional manner.
Patent WO-2009015795-A1 (WO)
Title: Couche à propriétés techniques sportives destinée à être utilisée dans un système de gazon artificiel et système de gazon artificiel
Inventor: GERAEDTS KLIM
IPC: E01C13/08
Filed: 2008-07-21
Abstract: L'invention porte sur une couche à propriétés techniques sportives destinée à être utilisée dans un système de gazon artificiel, en particulier destinée à des terrains de sport. Le système de gazon artificiel est constitué d'au moins un substrat auquel sont fixées des fibres de gazon artificiel; et, sous le substrat, d'une couche à propriétés techniques sportives qui comporte au moins une sous-couche d'amortissement en mousse synthétique constituée d'une plaque plate sensiblement rigide munie de moyens d'amélioration de la planéité. L'invention porte en outre sur un système de gazon artificiel comportant une telle couche à propriétés techniques sportives. Selon l'invention, la couche à propriétés techniques sportives est caractérisée en ce que les moyens d'amélioration de la planéité comprennent au moins un premier ensemble de fentes composé d'au moins deux fentes étroitement espacées formées dans une surface supérieure respective ou une surface inférieure respective de la plaque et s'étendent dans une première direction de la plaque. De par sa construction, le couche à propriétés techniques sportives est garantie comme étant une couche plate sans ondulation ni chevauchement, ce qui, d'une part, conduit à des caractéristiques fonctionnelles améliorées du système de gazon artificiel obtenu en bout de ligne, et d'autre part, évite le travail et les dépenses inutiles occasionnées par la réparation d'une couche à propriétés techniques sportives non plane, comme c'est habituellement le cas avec le système de gazon artificiel de l'état antérieur de la technique.