baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012000549-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de commande pour commander un flux de puissance dans un réseau de transmission de puissance continue
Inventor: BERGGREN BERTIL
IPC: H02J3/36
Filed: 2010-06-30
Abstract: L'invention concerne un procédé (80) pour commander un flux de puissance dans un flux de puissance continue dans un réseau de transmission de puissance continue (1) comprenant deux postes de convertisseur (10 a , 10 b , 10 c , 10 d , 10 e ) ou plus interconnectés. Le procédé (80) comprend les étapes consistant à : établir un signal de rétroaction commun (U  d,common , Ũ  d'common ) vers les postes de convertisseur, le signal de rétroaction commun (U  d,common , Ũ  d'common ) étant basé sur un niveau de tension global dans le réseau de transmission de puissance continue (1) ; appliquer, dans les postes de convertisseur, un signal de commande (S 1 , S 2 , S 3 , S 4 ) basé sur le signal de rétroaction commun (U  d,common ) et un signal d'erreur régulé (P  e,droop , U  e,droop ) ; et commander le flux de puissance dans le réseau de transmission de puissance continue (1) vers des points de fonctionnement fixés (U d 
 ref , PCC ref ) au moyen du signal de commande (S 1 , S 2 , S 3 , S 4 ). L'invention concerne également un dispositif de commande (18 a , 18 b , 18 c , 18 d , 18 e ) et des produits-programmes d'ordinateur.
Patent WO-2011018382-A1 (WO)
Title: Adhésif en phase aqueuse présentant une adhérence à l'état humide améliorée
Inventor: DE CALMES NICOLAS
IPC: C09J133/02
Filed: 2010-08-03
Abstract: L'invention porte sur un adhésif en phase aqueuse qui comporte de 1 à 50 % en poids d'un copolymère de (méth)acrylate fabriqué par la polymérisation d'au moins un ester d'acide méthacrylique, d'acide acrylique, d'acide crotonique et/ou d'acide itaconique avec des alcools aliphatiques, des alcools aliphatiques substitués, des alcools aromatiques, des polyétherglycols et d'autres monomères co-polymérisables, ayant un indice d'acide de 0 à 150 mg de KOH/g, 0 à 40 % en poids de polymères naturels, 0,5 à 30 % en poids d'urée, 0,1 à 20 % en poids d'additifs. Ledit adhésif est caractérisé en ce quil contient de 0,05 à 20 % en poids d'un polymère super absorbant.
Patent WO-2011023622-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'un système d'endoscopie
Inventor: BAERWINKEL RONNY
IPC: A61B1/005
Filed: 2010-08-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système d'endoscopie (8), comprenant : un endoscope (10) doté d'une section de travail (28 a,b) apte à être introduite dans un patient, et sur laquelle on peut exercer une force (40) à l'aide d'un champ magnétique (24), - et un système magnétique (12) générant le champ magnétique (24) chez le patient (2). Ledit procédé comprend la détermination d'une grandeur caractéristique (44) du champ magnétique (24) à l'emplacement de destination (42 a,b) de la section de travail (28 a,b) chez le patient et l'affichage de ladite grandeur caractéristique (44) par rapport à un système de référence (36) du système d'endoscopie (8).
Patent WO-2011036058-A1 (WO)
Title: Solution de traitement pour la production de revêtements de conversion noirs sans chrome et sans cobalt
Inventor: SAZANOV ZDENEK
IPC: C23C22/53
Filed: 2010-09-08
Abstract: L'invention porte sur des solutions de traitement sans chrome et sans cobalt pour la production de revêtements noirs qui fournissent une protection contre la corrosion. La solution de traitement de l'invention contient des cations oxo ou des ions complexes d'halogène ou des mélanges de cations oxo et d'ions complexes d'halogène, un oxydant et un composé organique du soufre.
Patent WO-2011042477-A1 (WO)
Title: Pyrroles et imidazoles substitués comme ligands de récepteur des œstrogènes
Inventor: WENNERSTAAL MATTIAS
IPC: A61P37/00
Filed: 2010-10-06
Abstract: L'invention porte sur un composé de formule (I) dans laquelle G représente une fraction pyrrole ou imidazole et R 4 , R 5 , R 6 , R 7  sont tels que définis dans la description ; ou un ester, amide, solvate ou sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, y compris un sel d'un tel ester ou amide et un solvate d'un tel ester, amide ou sel. L'invention porte également sur l'utilisation de tels composés dans le traitement ou la prophylaxie d'une affection associée à une maladie ou un trouble associés à une activité des récepteurs des œstrogènes.
Patent WO-2011067107-A1 (WO)
Inventor: HAUSER INGO
IPC: F16B5/06
Filed: 2010-11-16
Abstract: Bei einer Befestigungsvorrichtung (1) sind zur Anpassung an verschiedene Durchmesser von länglichen Befestigungselementen (27) wie Grobgewindebolzen in Längsrichtung einer Aufnahmehülse (16) verschiebbare Ausgleichselemente (25, 26) vorhanden, die in Abhängigkeit des Durchmessers des jeweiligen Befestigungselementes (27) das Befestigungselement (27) jeweils im Wesentlichen spielfrei in der Aufnahmehülse (16) halten.
Patent WO-2012072126-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de mesure de la vitesse d'un fluide multiphase
Inventor: SCHULZ REINER FRANZ
IPC: G01F1/7086
Filed: 2010-12-01
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de mesure de la vitesse d'un fluide multiphase (1) traversant un tube dans un sens d'écoulement prédéfini (v), comportant une source de rayonnement (3) disposée en dehors du tube, qui émet un rayonnement photonique (4) dirigé sur le fluide multiphase (1), une unité de détection (5, 6) placée en-dehors du tube, permettant d'enregistrer le rayonnement photonique (3) en un premier point de mesure (Ml) et en un second point de mesure (M2) après qu'il a traversé le fluide multiphase (1), le premier point de mesure (M1) et le deuxième point de mesure (M2) étant situés à une distance (a) l'un de l'autre, pouvant être prédéfinie, par rapport au sens de l'écoulement (2), un dispositif d'évaluation (7) permettant de déterminer respectivement une structure interne (13) du fluide multiphase (1) à un premier moment par reconnaissance de formes à partir du rayonnement photonique (4) enregistré par l'unité de détection (5) au premier point de mesure (M1) et du rayonnement photonique (4) enregistré par l'unité de détection (6) au second point de mesure (M2), et de déterminer la vitesse (v) du fluide multiphase (1) à partir de la structure interne de fluide (13) constatée au second point de mesure (M2) à un deuxième moment. Un tel dispositif ou un tel procédé permet de mesurer la vitesse (v) du fluide multiphase (1) avec une plus grande précision.
Patent WO-2011107220-A1 (WO)
Inventor: WAIDELICH MICHAEL
IPC: C09K5/10
Filed: 2011-02-18
Abstract: Biologisch abbaubare, frostsichere Wärmeträgerflüssigkeit, ihre Verwendung in oberflächennahen, geothermischen Anlagen, und ein Konzentrat Gegenstand vorliegender Erfindung ist die Verwendung einer triazolfreien Zusammensetzung, die neben Wasser a) 9,2 bis 49,5 Gew.-% mindestens eines C 2 - bis C 3 -Alkylenglykols, eines C 2 - bis C 3 -Polyalkylenglykols oder Glycerin, b) 0,1 bis 4 Gew.-% mindestens eines Korrosionsinhibitors enthält, mit den Maßgaben, dass c) die Zusammensetzung nach der Testmethode OECD 301 A biologisch gut abbaubar ("ready degradable") ist, d) die Zusammensetzung nach der Testmethode OECD 311 eine anaerobe biologische Abbaubarkeit von mindestens 75 % aufweist, e) der Korrosionsinhibitor oder sämtliche eingesetzten Korrosionsinhibitoren nach OECD 301 A (für wasserlösliche Korrosionsinhibitoren) bzw. OECD 301 B (für schlecht wasserlösliche Korrosionsinhibitoren) biologisch gut abbaubar ("ready degradable") sind, in oberflächennahen, geothermischen Anlagen als Wärmeträgerflüssigkeit.
Patent WO-2011157318-A1 (WO)
Title: Commutateur à plots
Inventor: ALBRECHT WOLFGANG
IPC: H01H9/00
Filed: 2011-04-28
Abstract: L'invention concerne un commutateur à plots (10) permettant la commutation sans interruption entre au moins deux prises d'enroulement (12, 14) d'un transformateur à plots (16) et comprenant au moins un élément de commutation mécanique (MTF, TTF, 32) et au moins une cellule à vide (MSV, TTV) qui peuvent être commutés ensemble, avec un décalage défini dans le temps, dans des directions de commutation différentes. Au moins un des éléments de commutation (TTF) mécaniques est couplé à un arbre de commutation (22) par un élément de transmission (34) et présente un instant de commutation ou de déclenchement indépendant de la direction de commutation et anticipée dans le temps par rapport aux autres éléments de commutation (MTF) ou ampoules à vide (MSV, TTV).
Patent WO-2012034711-A1 (WO)
Title: Arme semi-automatique
Inventor: KLESZ MICHAEL
IPC: F41A5/22
Filed: 2011-09-19
Abstract: L'invention concerne une arme semi-automatique dotée d'une commande à pression de gaz, sur laquelle un canon (7) est relié au moyen d'une conduite de pression de gaz (11, 13, 15, 17, 18) à une chambre de pression (10) en amont d'un piston (5) dans un support de culasse (6). Selon l'invention, dans une tige de piston (8) est ménagé un alésage longitudinal (16) qui relie, dans une position d'ouverture, une chambre de pression préliminaire (14) en aval du canon (7) à la chambre de pression (10) en amont du piston (5).
Patent WO-2012069154-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'inspection du filetage d'un raccordement tubulaire utilisé dans l'industrie pétrolière
Inventor: DURIVAULT JEROME
IPC: G01B3/40
Filed: 2011-11-15
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'inspection du filetage (fc) d'un composant tubulaire utilisé pour l'exploration ou le fonctionnement de puits d'hydrocarbures. Le dispositif comprend un support fileté (14) pouvant coopérer par vissage avec le filetage (fc) du composant tubulaire, des moyens (12, fs) servant à bloquer la progression du support fileté (14) lors du vissage avec le filetage (fc) du composant tubulaire, un rail longitudinal (2) fixé aux moyens (12, fs) servant à bloquer la progression du support fileté (14) et se prolongeant dans une direction appartenant à un plan passant par l'axe du filetage du support fileté (14), un moyen (9) servant à inspecter le filetage du composant tubulaire (fc), et un moyen (4) de guidage longitudinal servant à guider le moyen (9) pour inspecter le filetage en translation le long du rail longitudinal (2). L'invention concerne également des procédés utilisant le dispositif.
Patent WO-2012110095-A1 (WO)
Title: Mécanisme de fermeture ralentie pour couvercles de toilettes
Inventor: MANAVOGLU MUSTAFA
IPC: A47K13/12
Filed: 2011-02-18
Abstract: La présente invention concerne un système de fermeture ralentie conçu pour des couvercles de toilettes et le procédé de fonctionnement dudit système. Ledit système comprend au moins une coque principale (A) dotée d'au moins deux protubérances (14) s'étendant depuis une surface interne (A') vers l'intérieur de ladite coque ; au moins un axe (B) placé à l'intérieur de ladite coque (A) et présentant au moins une rainure (8) ; au moins une partie plaque (2) qui peut se déplacer en s'adaptant dans ladite rainure (8) ; un fluide présentant une certaine viscosité et introduit dans la coque (A) avant d'y placer l'axe (B) ; et des éléments de scellement empêchant que l'axe sorte de la coque (A) une fois qu'il a été placé dans celle-ci.
Patent WO-2011147605-A1 (WO)
Title: Allumage induit par laser pour un moteur à combustion interne
Inventor: WEINROTTER MARTIN
IPC: F02P23/04
Filed: 2011-03-23
Abstract: L'invention concerne des bougies d'allumage à laser pour un moteur à combustion interne (10) comprenant au moins un moyen (26) pour le guidage, la mise en forme et/ou la production d'un rayonnement laser (24), et comprenant une fenêtre (58) de chambre de combustion et un boîtier (38); caractérisée en ce que le boîtier (38) présente, du côté de la fenêtre (58) de la chambre de combustion, situé à l'opposé dudit moyen (26), notamment à une extrémité (381) du boîtier, située côté chambre de combustion, un orifice destiné au passage du rayonnement laser (24) guidé à travers le moyen (26), mis en forme et/ou produit dans une chambre de combustion (14); une fente (82) aménagée côté de la chambre de combustion en amont de la fenêtre (58) de chambre de combustion, ayant une hauteur (H s ) de 1 mm maximum, notamment de 0,5 mm maximum.
Patent WO-2011124632-A1 (WO)
Title: Élément de raccordement à un réservoir de médicament codé pourvu d'un rebord articulé
Inventor: AVERY RICHARD JAMES VINCENT
IPC: A61J1/20
Filed: 2011-04-07
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme de blocage (200, 400, 500, 600, 700, 800) destiné à être utilisé avec un réservoir (120, 320, 330) et un support de réservoir (104, 820), de manière à prévenir une manipulation abusive inopportune dudit réservoir (120, 320, 330). Ledit mécanisme (200, 400, 500, 600, 700, 800) comprend un corps principal (202) pourvu d'une ouverture (204, 430, 530) qui est couplée au réservoir (120, 320, 330). Un rebord articulé (214, 414, 514, 522, 622, 722) est monté sur le corps principal (202). Ledit rebord (214, 414, 514, 522, 622, 722) se replie vers l'intérieur, au niveau du point de pivotement constitué par l'articulation (215), en direction de l'ouverture (204, 430, 530) du corps principal (202), ce qui permet au mécanisme (200, 400, 500, 600, 700, 800) de passer par-dessus la bague (324) du réservoir (120, 320, 330). Une fois le mécanisme (200, 400, 500, 600, 700, 800) placé sur la cartouche (120, 320, 330), le rebord (214, 414, 514, 522, 622, 722) se replie en direction du réservoir (120, 320, 330) au niveau du point de pivotement, et fléchit en s'écartant du corps principal (202). Le rebord (214, 414, 514, 522, 622, 722) s'appuie contre le côté inférieur (325) de la bague (324) du réservoir, retenant ainsi le réservoir (120, 320, 330) dans le mécanisme de blocage (200, 400, 500, 600, 700, 800). Ledit mécanisme de blocage (200, 400, 500, 600, 700, 800) peut être utilisé avec un dispositif d'administration de médicament jetable ou réutilisable (100).
Patent WO-2011138410-A1 (WO)
Title: Aminoguanidinephenylphosphinate flame retardant compositions
Inventor: XALTER RAINER
IPC: C08K5/5313
Filed: 2011-05-05
Abstract: The present invention relates to flame retardant polymer compositions which comprise aminoguanidine phenylphosphinates and mixtures with additional flame retardants. The compositions are especially useful for the manufacture of flame retardant compounds based on polyfunctional epoxides or polycondensates like polyesters, polyamides and polycarbonates.
Patent WO-2011147907-A1 (WO)
Title: Matériau composite carbone/phosphate de métal de transition lithié à faible teneur en carbone
Inventor: NUSPL GERHARD
IPC: H01M4/136
Filed: 2011-05-26
Abstract: La présente invention concerne un matériau composite constitué de particules d'un phosphate de métal de transition lithié et de carbone, présentant une teneur en carbone ≤ 1,4 % en poids. L'invention concerne également une électrode renfermant le matériau composite et une batterie lithium-ion secondaire contenant une électrode renfermant le matériau composite.
Patent WO-2012004385-A1 (WO)
Title: Nouveaux complexes tout trans du platine(iv), leur préparation et leur utilisation comme agents antitumoraux
Inventor: NAVARRO RANNINGER CARMEN
IPC: C07F15/00
Filed: 2011-07-08
Abstract: La présente invention porte sur des dérivés de formule (I) dans laquelle formule R1 et R2, identiques ou différents, représentent chacun un atome d'hydrogène ou un radical alkyle en C 1-4  linéaire ou ramifié, à condition que l'un de R1 et R2 soit autre qu'un atome d'hydrogène ; R3 représente un groupe bicyclique représenté par la formule générale (II) : X représente O ou -CH 2 - ou -(CH 2 ) 2 - ; sous la forme d'une base libre ou d'un hydrate ou d'un solvate.
Patent WO-2012010599-A1 (WO)
Title: Gestion et optimisation des flux de production entre des applications informatiques
Inventor: MATHAI SHIJU
IPC: H04M1/725
Filed: 2011-07-19
Abstract: Système, procédé et produit de programme d'intermédiation permettant de gérer des flux de production entre des applications informatiques. Le système d'intermédiation comprend : une unité de structure commune et une unité d'exportation de flux de production. L'unité de structure commune (i) récupère un mappage entre un composant d'un macro flux de production du système d'intermédiation et un micro composant de flux de production d'une première application informatique et (ii) exécute le macro flux de production qui orchestre les micro flux de production de la première application informatique et d'une deuxième application informatique. L'unité d'exportation de flux de production génère une sortie qui permet à la deuxième application informatique d'exécuter un flux de production qui correspond au flux de production de la première application informatique.
Patent WO-2012022675-A1 (WO)
Title: Dokument mit hologramm und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: MENZ IRINA
IPC: B32B37/12
Filed: 2011-08-11
Abstract: Es wird ein Dokument mit Hologramm als Sicherheitsmerkmal, insbesondere Ausweiskarte (12) beschrieben, bestehend aus einem Polycarbonat-Kartenkörper (10), in dem ein Volumenhologrammlabel (2, 9) eingebettet ist, Zudem wird ein Verfahren zum Herstellen des Dokuments beschrieben, bei dem auf einer Trägerfolie angeordnete Volumenhologrammlabel (2) mit Klebstoffbereichen (4) auf einer thermoplastische Kunststofffolie (5.1) in Kontakt gebracht werden, die Klebstoffflächen ausgehärtet werden und danach die Trägerfolie entfernt wird. Dann wird eine zweite Kunststofffolie (5.2) auf die Hologrammlabel tragende erste Kunst- stofffolie (5.1) mit einem zweiten Klebstoff (7) im Bereich der Hologrammlabel (2) zu einem Zweilagen-Folienverbund (6) verklebt, der schließlich zusammen mit weiteren thermoplastischen Kunststofffolien in einer Kartenlaminationspresse mit Druck- und Temperaturunterstützung zu einem Kartenkörper (10) laminiert und zu einzelnen Ausweiskarten (12) ausgestanzt wird.
Patent WO-2012031883-A1 (WO)
Title: Light emitting unit driving circuit and light emitting device
Inventor: HE HAIXIANG
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-08-23
Abstract: The present invention relates to a light emitting unit driving circuit and a light emitting device. The light emitting unit driving circuit provided according to embodiments of the invention includes: an operating voltage supplying unit for supplying a voltage input for the driving circuit; a driving unit coupled to the operating voltage supplying unit and configured to drive the light emitting unit to make the light emitting unit turn on or turn off; and a feedback control unit coupled between the driving unit and the light emitting unit, and forming a feedback loop together with the driving unit and the light emitting unit to stabilize an operating current of the light emitting unit.
Patent WO-2012028569-A1 (WO)
Title: Appareil d'exposition par projection
Inventor: EHM DIRK HEINRICH
IPC: G03F7/20
Filed: 2011-08-29
Abstract: L'invention concerne un appareil d'exposition par projection (11), pour une lithographie à semi-conducteur, qui comporte des éléments optiques (1, 18), au moins l'un des éléments optiques (1) ayant des moyens (2) pour produire, sans contact, des courants électriques, dans l'élément optique (1), qui sont appropriés pour chauffer le ou les éléments optiques (1) au moins dans des régions.
Patent WO-2012065836-A1 (WO)
Title: Filtre hydraulique
Inventor: KRESS ACHIM
IPC: B01D35/147
Filed: 2011-10-31
Abstract: L'invention concerne un filtre hydraulique (1) comprenant un filtre à flux principal (2), de forme annulaire, et un filtre à flux secondaire (3), monté de façon coaxiale à l'intérieur du filtre à flux principal. L'invention permet ainsi d'obtenir une construction compacte.
Patent WO-2012062880-A1 (WO)
Title: Emballage, en particulier pour des produits emballables de manière aseptique
Inventor: GOGLIO FRANCO
IPC: B65D75/48
Filed: 2011-11-10
Abstract: L'invention porte sur un emballage (10), en particulier sur un emballage aseptique, constitué de deux parois opposées (12) thermosoudées l'une à l'autre le long d'une ligne périphérique (S). Les parois (12) comprennent au moins une couche en matière plastique métallisée pouvant être thermosoudée (13) ou ayant un effet barrière et au moins une couche (16) en matière plastique pouvant être thermosoudée. La ligne de thermosoudage périphérique (S) est disposée au niveau du bord coupant des parois (12) de façon à former une encapsulation (I) des couches couplées (13, 16) au niveau du bord coupant, en raison d'un débordement de la matière plastique.
Patent WO-2012139669-A1 (WO)
Title: Method for preparing a masterbatch of an elastomer and an inorganic reinforcing filler
Inventor: BIBETTE JEROME
IPC: B60C1/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: The invention relates to a method for preparing a masterbatch of a diene elastomer and an inorganic reinforcing filler, including the following series of steps: contacting and mixing one or more aqueous dispersions (B) of one or more hydrophobic inorganic reinforcing fillers which coagulate spontaneously with said latex, with one or more diene elastomeric latexes (A) so as to obtain a coagulum, without the need for a coagulant; recovering the coagulum; and then drying the recovered coagulum so as to obtain the masterbatch.
Patent WO-2013091716-A1 (WO)
Title: Ensemble de retenue d'éléments de renfort souples d'un câble optique
Inventor: ABBIATI FABIO
IPC: G02B6/44
Filed: 2011-12-22
Abstract: La présente invention concerne une enveloppe destinée à loger et à fixer une longueur de câble optique, ledit câble optique ayant une gaine extérieure et un élément de renfort souple. Selon l'invention, l'enveloppe comprend un élément de fixation et un ensemble de retenue, ledit élément de fixation étant conçu pour mettre en prise une section de la gaine extérieure et ledit ensemble de retenue permettant la fixation dudit élément de renfort souple. L'élément de fixation et l'ensemble de retenue sont indépendants l'un de l'autre. L'ensemble de retenue comporte un enrouleur et un porte-enrouleur. L'enrouleur est conçu pour recevoir au moins une spire de l'élément de renfort souple enroulé sur celui-ci et pour être inséré sans rotation dans le porte-enrouleur. Le porte-enrouleur est conçu pour loger l'enrouleur. Le porte-enrouleur présente une forme au moins partiellement appariée à celle de l'enrouleur.
Patent WO-2012104096-A1 (WO)
Title: Additifs à base de sable pour moules/noyaux pour la fonte de métaux
Inventor: SHOWMAN RALPH E
IPC: B22C1/02
Filed: 2012-02-03
Abstract: L'invention concerne une composition de mélange de fonderie comprenant du sable siliceux, un minerai perlite non expansé et un matériau liant. Le minerai perlite non expansé est présent dans la composition de mélange de fonderie d'environ 0,5 % en poids à environ 5,0 % en poids. Des modes de réalisation illustratifs de la présente invention envisagent également des procédés de fabrication d'un moule/noyau à base de sable à partir d'une telle composition de mélange de fonderie.
Patent WO-2012123088-A1 (WO)
Title: Vanne actionnée par un alliage à mémoire de forme refroidi par fluide
Inventor: DEPERRAZ NICOLAS
IPC: F16K31/00
Filed: 2012-03-09
Abstract: L'invention porte sur un ensemble vanne (100). L'ensemble vanne (100) comprend un boîtier (101) présentant une pluralité d'orifices de fluide (102-105d). Le boîtier (101) comprend une chambre d'actionneur (107) conçue pour recevoir un fluide. Le boîtier (101) présente aussi une chambre de vanne (108) conçue pour recevoir le fluide après son écoulement à travers la chambre d'actionneur (107). L'ensemble vanne (100) comprend en outre un ou plusieurs éléments en alliage à mémoire de forme (109a-109d) placés dans la chambre d'actionneur (108). Il existe un ou plusieurs joints de vanne (220a-220d), placés dans la chambre de vanne (108). Les éléments en alliage à mémoire de forme (109) sont couplés à chacun des joints de vanne (220a-220d) pour déplacer sélectivement les joints de vanne (220a-220d) entre une première position et une seconde position en réponse à l'échauffement de l'élément en alliage à mémoire de forme correspondant (109a-109d) au-dessus d'une température de transformation.