baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008042079-A1 (DE)
Title: Dosing device comprises storage container for stockpiling product for dosing, where sieve is provided for dosing product
Inventor: KRAUSE BJOERN
IPC: B65B1/08
Filed: 2008-09-15
Abstract: A dosing device comprises a storage container (14) for stockpiling a product (12) for dosing, where a sieve (16) is provided for dosing the product. An actuator (18), particularly piezoelectric actuator is also designated, which moves the sieve to induce vibrations to dosage the product. The sieve is composed of multiple layers made of stainless steel. The actuator operates dosing direction (11) perpendicularly, parallel or in radial manner to the storage container.
Patent DE-102008049617-A1 (DE)
Title: Device for inserting grooves in cardboard or paper sheet, particularly for cover, particularly for book cover, comprises groove ridge which is provided with inner groove for double groove, where external groove is provided with upper tool
Inventor: BECK HANS PETER
IPC: B31F1/08
Filed: 2008-09-30
Abstract: The device comprises a groove ridge (100.1) which is provided with an inner groove (160) for a double groove. An external groove is provided with an upper tool (110.1) and a lower tool (120.1). Another groove ridge (100.2) is provided for another double groove with another inner groove, where another external groove has another upper tool (110.2) and another lower tool (120.2). The former groove ridge has a gap (D) to the latter groove ridge. The gap is adjusted by an adjustment device which comprises two arresters. An independent claim is included for a method for inserting grooves in a cardboard or paper sheet for a cover.
Patent DE-102008050995-A1 (DE)
Title: Patient safety system for preventing downfall of e.g. spacy patient from hospital bed, has nurse call system providing acoustic/optical signal to nursing staff, for announcing escaping attempt of patient to staff in earlier phase
Inventor: WEGNER MATHIAS
IPC: A61G7/05
Filed: 2008-10-13
Abstract: The system has an air chamber tube and/or transfer strip e.g. pneumatic and/or electrical pressure sensor (4) attached to a side grid (1), a head part (2) and a foot part (3) of a bed e.g. hospital bed. The transfer strip detects escaping attempt of a patient from the bed. An acoustic/optical signal and an alarm are provided to a nursing staff via a nurse call system, for announcing the escaping attempt of the patient to the nursing staff in an earlier phase. A connection is formed between the transfer strip and a center element (6).
Patent DE-102008056630-A1 (DE)
Title: Servolenkungsvorrichtung
Inventor: MATSUMURA TATSUO
IPC: B62D6/00
Filed: 2008-11-10
Abstract: Eine Servolenkungsvorrichtung umfasst einen Antriebszylinder mit ersten und zweiten Druckkammern; eine reversible Pumpe mit einem ersten Auslassanschluss und einem zweiten Auslassanschluss; einen ersten Hydraulikdurchgang mit einem Bereich, der aus einem Elastomer hergestellt ist; einen zweiten Hydraulikdurchgang mit einem Bereich, der aus einem Elastomer hergestellt ist; einen Motor, der angeordnet ist, um die reversible Pumpe anzutreiben; einen Motor-Steuerungsabschnitt; einen Pumpen-Gegenlauf-Beurteilungsabschnitt, der ausgelegt ist, um einen Gegenlauf-Zustand der reversiblen Pumpe zu beurteilen, wenn eine momentane Drehrichtung der reversiblen Pumpe nicht mit einer Richtung übereinstimmt, in die sich der Motor durch das Ansteuerungssignal vom Motor-Steuerungsabschnitt dreht; und einen Dämpfungsdrehmoment-Additionsabschnitt, der ausgelegt ist, um ein in der reversiblen Pumpe erzeugtes Drehmoment zu dämpfen, wenn der Pumpen-Gegenlauf-Beurteilungsabschnitt den Gegenlauf-Zustand der reversiblen Pumpe ermittelt.
Patent DE-102008059471-A1 (DE)
Title: Vibroakustisch wirksamer Zuschlagstoff
Inventor: LEISTNER PHILIP
IPC: G01N29/12
Filed: 2008-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen vibroakustisch wirksamen granularen Zuschlagstoff für Materialien, wie z.B. für Beton und ähnliche Baustoffe, bestehend aus einer äußeren Hülle mit einer Füllung aus mindestens einem mittels innerlich oder äußerlich wirkender Felder, wie z.B. durch mechanische Spannungszustände, akustische, elektrische oder magnetische Felder, schaltbarem Phasenwechselmaterial und mindestens einer darin eingebetteten kompakten Masse, die in dieser Füllung je nach Aggregatzustand des Phasenwechselmaterials Schwingungen ausführt, wodurch der mechanische Zustand des umgebenden Materials charakterisiert und das vibroakustische Verhalten des umgebenden Materials beeinflusst wird.
Patent DE-102008061888-A1 (DE)
Title: Lageranordnung zur Lagerung einer Welle, Schaltdombaueinheit mit der Lageranordnung sowie Verfahren
Inventor: BECK TINO
IPC: F16H57/02
Filed: 2008-12-11
Abstract: Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Lageranordnung zur Lagerung einer Welle, eine Schaltdombaueinheit und ein Fertigungsverfahren vorzuschlagen, welche eine einfache Montage erlauben. Hierzu wird eine Lageranordnung 11, 12 zur Lagerung einer Welle 4 vorgeschlagen, mit einer Lagervorrichtung 16, wobei die Lagervorrichtung 16 zur schwenkbaren und/oder verschiebbaren Lagerung der Welle 4 ausgebildet ist, mit einem Aufnahmeabschnitt 14, 15, wobei die Lagervorrichtung 16 in einer Aufnahme 21 des Aufnahmeabschnitts 14, 15 angeordnet ist, mit einem Rückhalteelement 23, 28, wobei das Rückhalteelement 23, 28 angeordnet und/oder ausgebildet ist, ein Herauswandern der Lagervorrichtung 16 aus der Aufnahme 21 zu verhindern, und mit einer Halterung 17, 27 für das Rückhalteelement 23, 28, wobei das Rückhalteelement 23, 28 in die Halterung 17, 27 in einer Einschubrichtung 30 winklig zur Längserstreckung der Welle 4 eingeschoben ist.
Patent DE-102009002542-A1 (DE)
Title: Optical drive e.g. compact disk drive, for use in motor vehicle, has turntable with cleaning reinforcement structure for cleaning support surface, and device for controlling friction between turntable and data carrier using low pressure
Inventor: MANSEN DIRK
IPC: G11B7/00
Filed: 2009-04-21
Abstract: The drive has a rotary attachment formed as a turntable (1) for a data carrier, where the turntable has a cleaning reinforcement structure (4) for cleaning a support surface (2) of the data carrier. The turntable has a device (5) for controlling friction between the turntable and the data carrier using low pressure. The reinforcement structure is formed by grooves (6-9) that lead to a recess (10) provided in a center of the turntable. A pressure disk is arranged at a side of the data carrier, where the side is turned away from the turntable. An independent claim is also included for a method for cleaning a turntable of an optical drive.
Patent DE-102009005838-A1 (DE)
Title: Getriebevorrichtung zum Übertragen eines Drehmoments und Vorrichtung zum Erzeugen oder Wandeln eines Drehmoments
Inventor: THIEN GERHARD
IPC: F16H48/18
Filed: 2009-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Getriebevorrichtung zum Übertragen eines Drehmoments, mit einer Antriebswelle, die sich mit einer ersten Drehgeschwindigkeit dreht, einer Abtriebswelle, die sich mit einer zweiten Drehgeschwindigkeit dreht, und einem Übertragungselement, über das die Antriebswelle und die Abtriebswelle miteinander verbunden sind. Dabei ist vorgesehen, dass das Übertragungselement (5) eine lineare Bewegung (B) relativ zur Antriebswelle (2) und zur Abtriebswelle (3) ausführt, wenn sich die Drehgeschwindigkeit (S1) der Antriebswelle (2) und die Drehgeschwindigkeit (S2) der Abtriebswelle (3) voneinander unterscheiden. Auf diese Weise wird eine Getriebevorrichtung geschaffen, die bei einfacher Bauart und einer geringen Anzahl von Bauteilen eine stufenlos einstellbare Übertragung eines Drehmoments ermöglicht.
Patent DE-102009009582-A1 (DE)
Title: Air conditioning system for cooling inner space of e.g. house, has pre-drier provided for drying entered air, evaporative cooler attached at pre-drier, and post-drier that is provided at output of evaporative cooler
Inventor: STEEL DENNIS PATRICK
IPC: F24F5/00
Filed: 2009-02-19
Abstract: The system has a pre-drier (106) provided for drying entered air, and an evaporative cooler (109) attached at the pre-drier. A post-drier (112) is provided at an output of the evaporative cooler. Humidity sensors (102, 108, 111) are provided for determining humidity of the air. The pre-drier and the post drier are designed as chemical or refrigerant type driers. Temperature sensors (101, 107, 110) determine temperature of the air. A control unit is provided for switching off the pre-drier, when a value of humidity lies under a pre-determined limitation value.
Patent DE-102009012887-A1 (DE)
Title: Verfahren, Programmprodukte und Systeme zum Prüfen einer nicht korrekten Istallation von Fahrzeugsensoren
Inventor: TU THOMAS H
IPC: B60R16/02
Filed: 2009-03-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Prüfen einer nicht korrekten Installation von Sensoren eines Fahrzeugs bereitgestellt. Das Verfahren umfasst die Schritte, dass eine erste Richtungsangabe auf der Grundlage von zumindest teilweise einem Gierwert ermittelt wird, eine zweite Richtungsangabe auf der Grundlage von zumindest teilweise einem Lenkwinkelwert ermittelt wird und die zweite Richtungsangabe geändert wird, wenn die erste Richtungsangabe und die zweite Richtungsangabe zueinander im Widerspruch stehen.
Patent DE-102009013619-A1 (DE)
Title: Device for the treatment of drinkable fluid such as water, comprises a housing having an upper part with inlet openings, and a lower part with outlet openings in which granulates are arranged, which are surrounded by flowing fluid
Inventor: PEJOT PETER JUERGEN
IPC: C02F1/00
Filed: 2009-03-17
Abstract: The device comprises a housing (6) having an upper part with inlet openings, and a lower part with outlet openings (13) in which granulates are arranged, which are surrounded by flowing fluid. In water inlet, a perforated plate (1) is arranged that has holes (2) directed in middle longitudinal axis. A sieve body (4) sealing below the perforated plate is arranged, where the interior area of the sieve body is flowable by water processed by the perforated plate. A turning spiral is arranged below the sieve body. The perforated plate disposes over twelve holes. The device comprises a housing (6) having an upper part with inlet openings, and a lower part with outlet openings (13) in which granulates are arranged, which are surrounded by flowing fluid. In water inlet, a perforated plate (1) is arranged that has holes (2) directed in middle longitudinal axis. A sieve body (4) sealing below the perforated plate is arranged, where the interior area of the sieve body is flowable by water processed by the perforated plate. A turning spiral is arranged below the sieve body. The perforated plate disposes over twelve holes that are uniformly distributed over the diameter of the perforated sieve and have a diameter of 3.2 mm. The perforated plates are gold-plated and the wall of the holes conically expands itself in flow direction. The perforated plate has a M22-thread at its external circumference and the edge of the sieve insert is formed as sealing edge that adjoins at the housing. The sieve body consists of a mesh sieve from V2A-wire. Granulates are contained in the sieve body, which is arranged in the housing, on whose interior wall, the turning spiral is arranged. The turning spiral is arranged as interior thread on the interior wall of the housing in one piece of material. The water leaking from the sieve body is automatically diverted through the turning spiral and is transmitted to an outflow. A bottle connection is arranged above the perforated plate and disposes over a ring insert that is pluggable in the ring groove of the housing. A retaining bracket or plug is arranged on the bottle connection, where a closure cap is equipped at free ends of the retaining bracket or plug. The housing disposes over an interior thread for the bottle connection. The housing is formed with an interior thread for a sanitary thread as M22-thread. The housing disposes over a bottle connection thread for a polyethylene terephthalate-bottle. An interior thread is arranged as half inch thread in outlet, where a shower head is unscrewed directly on the half inch thread. An independent claim is included for a method for the treatment of drinkable fluid.
Patent DE-102009018203-A1 (DE)
Title: Konzentratoroptik: Low-cost-Fertigung rotationssymmetrischer und longitudinaler optischer Elemente
Inventor: SCHENK CHRISTIAN
IPC: C03B23/04
Filed: 2009-04-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung von optischen Glaselementen, insbesondere zur Herstellung von sogenannten "Low-Cost-Optiken" zum Konzentrieren von Licht auf kleine Flächen, etwa für photovoltaische Anwendungen oder optische Koppler. Das Verfahren zur Herstellung der optischen Glaselemente umfasst die folgenden Verfahrensschritte: Bereitstellen eines Glasstabs eines gewählten Querschnitts, Erhitzen des Glasstabs, so dass dieser zumindest abschnittsweise verformbar ist, Formen wenigstens eines optischen Glaselements aus dem verformbaren Abschnitt mit einem Formwerkzeug, Trennen des optischen Glaselements von dem Glasstab an der Verbindung, Anordnen einer Vielzahl von getrennten optischen Glaselementen zu einer Gruppe, Schleifen und/oder Polieren zumindest eines Abschnitts der Trennflächen der gruppierten optischen Glaselemente. Die Erfindung ermöglicht, optische Glaselemente geringer Qualitätsanforderung in hohen Stückzahlen und mit hohem Ausstoß, jedoch zu geringen Kosten herzustellen.
Patent DE-102009018283-A1 (DE)
Title: X-ray system has C-arm movably arranged on positioning fixture for holding recording system with X-ray detector and X-ray source comprising high voltage generating device for supplying recording system with high voltage
Inventor: BOTSCH HEIKE
IPC: H05G1/10
Filed: 2009-04-21
Abstract: The X-ray system has a C-arm (10) movably arranged on a positioning fixture for holding a recording system with an X-ray detector (11) and X-ray source comprising a high voltage generating device for supplying the recording system with high voltage. The X-ray system has a slip ring (15) for transferring voltage from the positioning fixture to the C-arm and has a high voltage transformer (20). The high voltage transformer is arranged in or on the C-arm.
Patent DE-102009022331-A1 (DE)
Title: Endoskopprozessor und Endoskopsystem
Inventor: SHIBASAKI YUICHI
IPC: H04N7/18
Filed: 2009-05-22
Abstract: Beschrieben ist ein Endoskopprozessor mit einem Empfänger, der ein einem aufgenommenen Objekt entsprechendes Bildsignal empfängt, das von einer Abbildungsvorrichtung erzeugt wird und eine Vielzahl von Pixelsignalen enthält, die einer Vielzahl von ein optisches Bild des Objektes bildenden Pixeln zugeordnet sind; und einem Korrekturschaltungsblock, der an den Pixelsignalen eine Erstsignalverarbeitung derart vornimmt, dass ein repräsentativer Wert einem Standardwert angepasst wird, wenn das von dem Empfänger empfangene Bildsignal ein Fluoreszenzbildsignal ist. Der repräsentative Wert wird auf Grundlage einer Vielzahl von Chrominanzdifferenzwerten, die einer Vielzahl von Pixelsignalen entsprechen, berechnet und das Fluoreszenzbildsignal erzeugt, wenn das Objekt mit Anregungslicht beleuchtet wird, welches ein Organ zur Fluoreszenz anregt.
Patent DE-102009022648-A1 (DE)
Title: Method for operating Otto engine of motor vehicle, involves determining occurrence of Flash Boiling when injecting fuel depending on operating conditions, and changing beginning of injection in relation to pre-determined injection pressure
Inventor: THEOBALD JOERG
IPC: F02D41/38
Filed: 2009-05-26
Abstract: The method involves injecting fuel into a combustion chamber in a predetermined time and with predetermined injection pressure. A determination is made to check whether a Flash Boiling occurs when injecting the fuel depending on momentary operating conditions. Beginning of injection in relation to the pre-determined time and/or the injection pressure is changed in relation to the pre-determined injection pressure. The momentary operating conditions consist of an intake air temperature, speed of internal-combustion engine, suction tube pressure and/or fuel temperature.
Patent DE-102009025484-A1 (DE)
Title: Incandescent lamp i.e. halogen incandescent lamp, for headlamp of motor vehicle, has lamp vessel provided with light-permeable coating, which reflects infrared radiation, where coating is formed as electrically conductive layer
Inventor: KAPS HARALD
IPC: H01K1/32
Filed: 2009-06-18
Abstract: The lamp has a light-permeable lamp vessel (1), and a filament (3) arranged in an interior space of the lamp vessel. The lamp vessel is provided with a light-permeable coating, which reflects infrared radiation. The coating is formed as an electrically conductive layer (11) e.g. tin-oxide layer or indium-tin-oxide layer. The electrically conductive layer is charged or doped with metal e.g. silver. The lamp vessel comprises a hollow-cylindrical vessel section (10), and the vessel is axially aligned in the vessel section. The layer is extended over the vessel section.
Patent DE-102009026136-A1 (DE)
Title: Ejector for retractable and extendable extraction part i.e. drawer, in furniture, has clamping bodies that are movable to position disconnecting tappet and position retardant in tappet depending on direction
Inventor: JAEHRLING PETER
IPC: A47B88/04
Filed: 2009-07-08
Abstract: The ejector (1) has a flat-base tappet (3) adjustable in housing (2) and comprising clamping bodies (9, 10) i.e. double-armed levers, and an energy storage device (13) i.e. compression spring. The bodies are movable to a position disconnecting the tappet and a position retardant in the tappet depending on direction. The tappet has a center projection (6) whose diameter increases opposite to end areas (4, 5) for forming switching surfaces (7, 8). The storage device is a component of an extraction device based on a ball pen mechanism with a cardioid curve.
Patent DE-102009027578-A1 (DE)
Title: Bistatischer Radarsensor für Kraftfahrzeuge
Inventor: BRUEGGEMANN OLIVER
IPC: G01S13/32
Filed: 2009-07-09
Abstract: Bistatischer Radarsensor für Kraftfahrzeuge, mit mehreren Antennenelementen (10) und einer Sende- und Empfangsschaltung (18), die eine Mischerfunktion zum Heruntermischen von gesendeten und empfangenen Signalen auf eine Zwischenfrequenz aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Antennenelemente (10) eine Sendeantenne (16) und zwei symmetrisch dazu angeordnete Empfangsantennen (12, 14) umfassen, von denen eine (12) direkt und die andere (14) über ein Phasenumkehrglied (20) mit der Sende- und Empfangsschaltung (18) verbunden ist, die durch Mischen des der Sendeantenne (16) zugeführten Signals mit jedem der von den Empfangsantennen (12, 14) empfangenen Signale zwei Zwischenfrequenzsignale (ZF1, ZF2) erzeugt, und daß ein Substraktionsglied (28) vorgesehen ist, das als Ausgangssignal die Differenz (D) der beiden Zwischenfrequenzsignale ausgibt.
Patent DE-102009027604-A1 (DE)
Title: Kosmetische Zusammensetzungen mit Suspensionen von Silbersalzen
Inventor: BANOWSKI BERNHARD
IPC: A61K8/26
Filed: 2009-07-10
Abstract: Wasserfreie kosmetische oder dermatologische Zubereitung, umfassend eine wäßrige Suspension mindestens eines auf einen Trägerstoff aufgebrachten Silberhalogenids mit einem Wassergehalt bis zu 90 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmasse der Suspension, in Kombination mit ein oder mehreren Passivierungsmitteln, gewählt aus der Gruppe der Schichtsilikate und/oder Talkum, ein oder mehrere Antitranspirantwirkstoffe und Parfum.
Patent DE-102009028522-A1 (DE)
Title: Kompakte Klimaanlage für ein Kraftfahrzeug
Inventor: FROEHLING JOERN
IPC: B60H1/32
Filed: 2009-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine kompakte Fahrzeugklimaanlage, die eine Verdampfereinheit, eine Kondensatoreinheit und eine Komponenteneinheit sowie einen Kältemittelkreislauf umfasst. Die Verdampfereinheit und die Kondensatoreinheit weisen jeweils in einem Gehäuse luftdurchströmte Wärmeübertrager sowie ein Gebläse auf. Innerhalb der Komponenteneinheit sind weitere Kreislaufkomponenten angeordnet. Die Gehäuse der Verdampfereinheit, der Kondensatoreinheit und der Komponenteneinheit bilden eine zusammenhängende, kompakte Gehäuseanordnung. Die Wärmeübertrager sind innerhalb der kompakten Gehäuseanordnung angeordnet. Die Erfindung betrifft des Weiteren einen Kältemittelkreislauf und ein Verfahren zum Betreiben des Kältemittelkreislaufes, der einen Primärkreislauf und einen aus zwei Strömungspfaden bestehenden Sekundärstrang aufweist. Zwischen den Abzweigstellen der Strömungspfade ist ein Ventil angeordnet. Der Kältemittelkreislauf ist für einen kombinierten Kälteanlagen- und Wärmepumpenbetrieb sowie für einen Nachheizbetrieb ausgebildet, wobei im Nachheizbetrieb die Heizleistung des als Kondensator/Gaskühler ausgebildeten Nacherhitzers sowie die Kälteleistung des Verdampfers unabhängig voneinander regelbar sind.
Patent DE-102009028966-A1 (DE)
Title: Drucksensor
Inventor: REINMUTH JOCHEN
IPC: G01L19/00
Filed: 2009-08-28
Abstract: Es wird eine einfach zu realisierende Kontaktierungsvariante vorgeschlagen, mit der sich eine zuverlässige elektrische Verbindung zuwischen dem Sensorelement (1) und der Auswerteelektronik (2) eines Drucksensors (10) herstellen lässt, der mindestens ein medienresistentes Sensorelement (1) umfasst, eine elektrisch mit dem Sensorelement (1) verbundene Auswerteeleketronik in Form mindestens eines weiteren Bauelements (2) und ein mehrteiliges Gehäuse (3), wobei das Sensorelement (1) in einem ersten Gehäusebereich (11) angeordnet ist, der mindestens einen Druckanschluss (4, 5) aufweist, und die Auswerteelektronik (2) in einem zweiten abgeschlossenen Gehäusebereich (12) angeordnet ist, der durch eine Trennwand (33) vom ersten Gehäusebereich (11) abgetrennt ist. Erfindungsgemäß ist die elektrische Verbindung zwischen dem Sensorelement (1) und der Auswerteelektronik (2) in Form von medienresistenten Bonddrähten (7) realisiert, die durch den verklebten Stoßbereich (8) zwischen der Trennwand (33) udn einem weiteren Gehäuseteil (31) vom ersten (11) in den zweiten Gehäusebereich (12) geführt sind.
Patent DE-102009032628-A1 (DE)
Title: Käfig, Wälzlager mit dem Käfig sowie Verfahren
Inventor: TIETZ ALEXANDER
IPC: F16C33/46
Filed: 2009-07-10
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Käfig für ein Wälzlager, das Wälzlager sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung vorzuschlagen, wobei der Käfig kostengünstig herstellbar und robust ausgeführt sein soll. Hierzu wird ein Käfig 2 zur Aufnahme von Wälzkörpern 4 für ein Wälzlager vorgeschlagen mit Seitenringen 5 und Stegen 6, wobei die Stege 6 die Seitenringe 5 derart verbinden, dass Käfigtaschen 7 für die Wälzkörper 4 gebildet werden,rdnet sind und ausgebildet sind, vor einer Umformung ein Einlegen der Wälzkörper 4 in die Käfigtaschen 7 zu erlauben und nach der Umformung ein Herausfallen der Wälzkörper 4 aus den Käfigtaschen 7 zu verhindern, wobei die Umformbereiche 9 so ausgebildet sind, dass die Umformung mit einer radial gerichteten Kraft F erfolgt.
Patent DE-102009032661-A1 (DE)
Title: Scheibenbremsbelagträgerplatte
Inventor: ASBECK JOCHEN
IPC: F16D65/092
Filed: 2009-07-09
Abstract: Bremsbelagträgerplatte für eine Scheibenbremse, die bremsbelagseitig einen umlaufenden Randsteg und innerhalb des Randsteges eine gegenüber diesem zurückliegende Auflagefläche für einen Bremsbelag aufweist, wobei die Bremsbelagträgerplatte 11 aus Stahlblech von gleichmäßiger Dicke besteht und einen umlaufenden Randbereich 12 und eine demgegenüber rückversetzte umgeformte Durchstellung 13 umfasst, die die gegenüber dem Randsteg 14 zurückliegende Auflagefläche 15 für den Bremsbelag bildet.