baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1712336-A1 (SU)
Title: Строительный раствор дл гидроизол ции
Inventor: POTLOV GERMAN G
IPC: C04B28/00
Filed: 1990-02-21
Granted: 1992-02-15
Abstract: Изобретение относитс  к строительным материалам и может быть использовано дл  гидроизол ции резервуаров и подземных сооружений. Цель изобретени  - повышение водонепроницаемости получаемого покрыти . Строительный раствор дл  гидроизол ции содержит, мас.%: цемент 25-45, жидкое стекло 1-3, карбоксиметилцеллюло- зу 1-3, водную дисперсию алюмокалиевых квасцов (на сухое вещество) 0,01-0,03, экскременты траво дных животных или торф, обработанные 10-20%'Ным водным раствором едкого натра 1-3, заполнитель 5-25 и воду - остальное. Водонепроницаемость В- 6-В-8, коэффициент водостойкости 0,9- 0,98. 2 табл.Изобретение относитс  к строительным материалам и может быть использовано, дл  гидроизол ции железобетонных резервуаров и подземных сооружений.Целью изобретени   вл$(етс  повышение водонепроницаемости получаемого покрыти .Изобретение осуществл етс  смешийа- нием компонентов раствора в обычных услови х.Примеры конкретного выполнени  раствора и его физико-механичоские свойства приведены в табл.1 и 2.Из таблиц следует, что строительный гидроизол ционный раствор предлагаемого состара обеспечивает г,озышен14е водонепроницаемости.Формула и зоб ре гени  Строительный раствор дл  гидроизол ции, включающий цемент, жидкое стекло, органическое св зующее и воду, о т л и ч ?1 ю-щи и с   тем, что, с целью повышени  водонепроницаемости получаемого покрыти , он содержит в качестве органичес1?ого св зующего карбоксиметилцеллюлозу и дополни-. тельно водную дисперсию алюмокалиевых квасцов, экскременты траво дных животных или торф, обработанные (10-20%)-ным водным раствором едкого натра, и заполнитель при следующем соотношении компонентом, мас.%: ЦементЖидкое стекло Карбоксиметил целлюлозаВодна  дисперси  алюмокалиевых квасцов (на сухое вещество)Экскременты траво дных х<ивотных или торф Заполнитель Вода25-45 1-31-30,01-0.031-3 5-25 Остальное^С
Patent SU-1676830-A1 (SU)
Title: Крас ща лента дл печатающих механизмов литерного типа
Inventor: GOFMAN ALEKSANDR M
IPC: B41J31/04
Filed: 1990-02-20
Granted: 1991-09-15
Abstract: Изобретение относитс  к крас щей ленте  печатающих механизмов литерного типа  и позвол ет повысить износоустойчивость  ленты при сохранении ее печатных свойств.  Крас ща  лента дл  печатающих механизмов  литерного типа выполнена в виде полиамидной  ткани полотн ного переплетени .  Ткань пропитана печатающим составом и  состоит из комплексных основных нитей и  уточных текстурированных нитей круглой  формы. Основные нити имеют круглую форму  и крутку 1-300 кручений/м. Раст жимость  уточных текстурированных нитей  составл ет 50-120%. Линейна  плотность  основных и уточных текстурированных нитей  составл ет 7,0-8,3 текс, а число орнаментов  в них 34-36. 2 табл.
Patent SU-1706925-A1 (SU)
Title: Устройство дл растаривани мешков с сыпучим материалом
Inventor: ZYRYANOV EVGENIJ S
IPC: B65B69/00
Filed: 1990-01-02
Granted: 1992-01-23
Abstract: Изобретение относитс  к погрузочно-  разгрузочным работам и может быть использовано  в горной, химической и других отрасл х промышленности. Цель изобретени  - повышение надежности работы устройства  путем захвата половинок порожних  мешков. Мешок поступает в корпус, разрезаетс  пополам, накалываетс  на перфорированные  иглы 2 и разгружаетс  от сыпучего  материала. Половинка мешка захватываетс  за верхнюю кромку шипами 5,7, закрепленными  на лысках 8 барабанов 4,6, и  прот гиваетс  к выходному отверстию 14.  При этом разрезание половинки мешкэ происходит  с помощью ножа 3. 3 ил.
Patent SU-1733402-A1 (SU)
Title: Устройство дл аэрации водного объекта
Inventor: BIRITSKIJ MIKHAIL I
IPC: C02F3/16
Filed: 1990-02-28
Granted: 1992-05-15
Abstract: Изобретение относитс  к искусственной  аэрации воды. Целью изобретени   вл етс  повышение мобильности, упрощение  конструкции и повышение эффективности  ленточных водоподъемников дл  аэрации и  перемешивани . Устройство содержит поплавок  1 с прорезью 2. в которой закреплена  рама 3 с нижним блоком 4. Нижний блок  4 установлен в раме с возможностью вертикального  перемещени  и имеет груз 5. Верхний  блок 6 соединен с нижним блоком 4  бесконечной лентой 7. При этом он соединен  также через мультипликатор 8 с винтом  9, установленным в аэродинамической трубе  10. Под воздействием солнечной радиации  внутри аэродинамической трубы 10  нагреваетс  воздух, который поднимаетс ,  привод  во вращение винт 9. Винт 9 через  мультипликатор 8 вращает верхний блок 6,  привод щий в движение бесконечную ленту  7, с помощью которой перемешиваетс  и  аэрируетс  вода в водном объекте. Изобретение  позвол ет исключить затраты электроэнергии . 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1719942-A1 (SU)
Inventor: ZINOVEV VIKTOR A
IPC: G01L9/12
Filed: 1990-01-16
Granted: 1992-03-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и может быть использовано дл   измерени  статическою и динамического  давлений жидких и газообразных сред. Цель  изобретени  - повышение точности за счет уменьшени  нелинейности. Датчик содержит  мембрану 1, проточка которой раздел ет  ее на центральную подвижную часть 2 и  периферийную неподвижную часть 3. К периферийной  неподвижной части 3 при помощи  кольца 4 жестко крепитс  диск 5. На  центральной подвижной части 2 и на диске  5 выполнены центральные электроды, образующие  переменную емкость. На периферийной  неподвижной части 3 и на диске 5  выполнены периферийные электроды 7,  образующие эталонную емкость. От внешней  среды электроды защищены гермоп-  роходником 8, в котором предусмотрены  контакты 9 дл  соединени  электродов  электронным преобразователем. При помощи  штуцера 10 конструкци  устанавливаетс  на контролируемые объекты. 2 ил. СО С о о J  го
Patent SU-1736850-A1 (SU)
Title: Устройство дл подачи плодов
Inventor: KASYMOV NURAKHAN ZH
IPC: B65B25/04
Filed: 1990-04-03
Granted: 1992-05-30
Abstract: Изобретение относитс  к оборудованию  дл  переработки овощей и  фруктов и может быть использовано на  предпри ти х плодоконсервной отрасли.  Цель изобретени  - повышение надежности  работы устройства. Плоды подаютс  в ванну 16 с жидкостью под  ребра 7 решетки 6, котора  опускаетс , плоды попадают в патрубки 14,  установленные на плите 13, и всплывают  до упора в ребра 7, Штанги 8 с  иглами 12 подаютс  в сторону вертикальных  прорезей 15 и накалывают плоды , затем силовым цилиндром 5- решетка  6 с гшитой 13 поднимаетс  к горизонтальным  силовым цилиндрам 4, захват  3 перемещаетс  по направл ющим 20 Силовые  цилиндры 9 штанги 8 перемещаютс  и иглы 12 освобождают плоды, подава  их на следующую технологическу-  операцию 3 ил А-А
Patent SU-1755954-A1 (SU)
Title: Сепаратор
Inventor: FOMIN VLADIMIR I
IPC: B07B13/065
Filed: 1990-04-06
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: выделение механических  примесей в виде камней, металлического  лома, древесных включений и пр. от  волокнистых материалов, преимущественно  в сельском хоз йстве дл  очистки волокнистых  кормов - сена, соломы, зеленой массы , трав. Сущность изобретени : исходный  материал, загр зненный механическими  примес ми, подаетс  в питатель 12 и попадает  на сортирующую поверхность 1, бесконечные  элементы 4 которого, снабженные  конками 5, движутс  по вибрирующей наклонной  опорной площадке 2, с разными  линейными скорост ми. Механические примеси  проход т через слой материала, попадают  на стопорную площадку 2 и  соскальзывают по ней вниз в приемник 13.  Очищенный материал перемещаетс   вверх и попадает на приемный транспортер  15. 2 ил.
Patent SU-1751611-A1 (SU)
Title: Устройство дл удалени газообразных вредностей
Inventor: YANCHOS TASHO L
IPC: F24F7/06
Filed: 1990-02-16
Granted: 1992-07-30
Abstract: Изобретение относитс  к области ве -  тил ции и служит дл  удалени  вредностей  от неподвижного источника. Цель изобретени  - упрощение конструкции и повышение  надежности при эксплуатации. Устройство  содержит отсасывающий коллектор 1, на  торцах 2 которого расположены клапаны 3 с  входом (щелью), перекрытым уплотнитель-  ными элементами. Под коллектором 1 расположен  ходовой путь 5. Газозаборный  мундштук 6 расположен на перемещаемой  по ходовому пути 5 тележке 7. Уплотнитель-  ный элемент выполнен в виде самозахлопывающихс  створок, а мундштук 6 снабжен  пружиной и выполнен с возможностью аксиального  перемещени  относительно тележки  7 и поворота вокруг своей оси. 3 ил.
Patent SU-1746197-A1 (SU)
Inventor: PARFENOV VLADIMIR P
IPC: F28F3/00
Filed: 1990-02-26
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование: пластинчатые теплооб-  менные аппараты дл  охлаждени  сжатых  газов Сущность изобретени : турбулизиру-  ющие элементы 1 в виде углублений и выступов  выполнены со сквозными отверсти ми  2, кра  которых снабжены отбортовками. 4  ил.
Patent SU-1756595-A1 (SU)
Inventor: GROMOV ANATOLIJ A
IPC: B65G65/30
Filed: 1990-03-06
Granted: 1992-08-23
Abstract: Сущность изобретени : на ходовых тележках  8 установлена рама 7 с емкостью 1, в которой размещен донный конвейер. На  раме 7 установлен консольно поворотный  разгрузочный конвейер 4. В верхней части  емкости 1 по всей ее длине расположен вибрационный  конвейер 16. На передней части  рамы 7 перед емкостью 1 смонтирован складывающийс  кран 12 с поворотной в вертикальной  и горизонтальной плоскост х от  гидроцилиндров 13 и 15 стрелой. На поворотном  разгрузочном конвейере 4 установлен  крюк 9 дл  подвески грузов.  Вибрационный конвейер 16 состоит из двух  лотков, один из которых выполнен с  чейками , и его часть в зоне подачи в емкость 1  материала установлена с возможностью поворота  в вертикальной плоскости. 12 ил. (/
Patent SU-1731870-A1 (SU)
Title: Способ получени диффузионного хромированного покрыти на железоуглеродистых сплавах
Inventor: STETSKIV OSTAP P
IPC: C23C10/02
Filed: 1990-03-05
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к металлургии,  а именно к химико-термической обработке, и может быть использовано в машиностроительной , приборостроительной и других  отрасл х промышленности. Целью изобретени   вл етс  повышение износостойкости  железоуглеродистых сплавов за счет повышени  пластичности хромированного покрыти . Способ включает нанесение на поверхность  никелькобальтфосфорного  химического покрыти  толщиной 5-8 мкм  и последующее диффузионное хромирование  при 950 - 1050&deg;С в течение 6 - 7 ч. Это  позвол ет повысить износостойкость при  высоком удельном давлении в узле трени  и  предотвращает возникновение трещин в  покрытии. 4 табл.
Patent SU-1732518-A1 (SU)
Title: Method of immunoglobulin m preparing
Inventor: ZORIN N A
IPC: A61K39/395
Filed: 1990-05-24
Granted: 1996-06-20
Abstract: FIELD: biochemistry, biotechnology. SUBSTANCE: blood preparations were treated with hexane, precipitated with 6% polyethylene glycol 6000 solution followed by chromatography using 6% iminiodiacetic or peracetic agarose as zinc-form and 6% cross-linked agarose. Then the end product is lyophilized. Yield of the end product is increased by 7-12% and purity by 5% as compared with prototype. Method can be used for immunoglobulin M preparing. EFFECT: increased yield and purity of the end product.
Patent SU-1790069-A1 (SU)
Title: High-voltage electrode of plant for electrohydraulic grinding
Inventor: MASLOV V V
IPC: B02C19/18
Filed: 1990-04-06
Granted: 1996-08-10
Abstract: FIELD: grinding materials. SUBSTANCE: high- voltage electrode consists of hollow metallic pipe 1 the outer surface of which is protected with insulation layer 2. The electrode is provided with detachable hollow tip 3 made up as a bushing with a flange-like bottom end the space of which has a conical surface and forms the sharpened edge at the intersection with the outer conical surface. The flange-like bottom end of the tip protects the bottom edge of the insulation against burning out. EFFECT: increased longevity. 1 dwg
Patent SU-1740490-A1 (SU)
Title: Способ восстановлени изношенных стальных изделий
Inventor: ARTAMONOV VLADIMIR P
IPC: C23C8/02
Filed: 1990-07-20
Granted: 1992-06-15
Abstract: Сущность изобретени : способ включает  гальваническое железнение в электролите , содержащем древесный уголь с  обеспечением в составе покрыти  его содержани  1,0-1,4мас.%, нагрев до температуры  цементации и выдержку в воздушной  атмосфере, закалку и отпуск. 1 табл.
Patent SU-1749354-A1 (SU)
Title: Устройство дл защиты основани плотины от разрушени
Inventor: OSADCHIJ LEONID G
IPC: E02B3/16
Filed: 1990-10-09
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование  дл  защиты от размыва  оснований гидротехнических сооружений,  содержащих пласты сильнорастеорммых  ЛорОд, в частности крутопадающие пласты  каменной соли, при скорост х фильтрации с  градиентами потока I 0,2. Сущность изобретени :  устройство содержит солевую  штольню 3, расположенную в теле плотины  и в бортовых примыкани х над оголовком  соли 2 и р ды скважин 4 солевой завесы,  расположенные в верхбвой и низовой гран х  пласта соли 2. 1 ил.
Patent SU-1824878-A1 (SU)
Title: Method for purification of alkyd varnish
Inventor: BUGAJ B I
IPC: C08G63/48
Filed: 1990-10-11
Granted: 1996-03-27
Abstract: FIELD: paint and varnish materials. SUBSTANCE: alkyd varnish is heated to 50 C, purification is carried out in separator of plate type. Said process takes place within 20-30 s, rate of rotor's rotation being 3000-4000 r. p.m. EFFECT: improves degree of purification and stability of varnish. 1 tbl
Patent SU-1752479-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени ступенчатых полых изделий с перемычкой
Inventor: SAFONOV GENNADIJ G
IPC: B21K21/08
Filed: 1990-11-13
Granted: 1992-08-07
Abstract: Использование  получение ступенчатых  полых изделий с перемычкой методом  штамповки выдавливанием Сущность изобретени :  деформирование исходной заготовки  осуществл ют за один ход пуансона в  две стадии, Перед осуществлением деформировани  заготовки на первой стадии рабочий  торец выталкивател  устанавливают  выше требуемого положени  торцевой поверхности  ступени меньшего диаметра готового  издели  на рассто нии, большем разности  1/6 внутреннего диаметра полости ступени  большего диаметра и требуемой толщины i  перемычки Деформирование на первой стадии  осуществл ют до заполнени  торцевого  участка ступеим при неподвижном выталкивателе , а на второй стадии деформирование  осуществл ют с перемещением выталкивател  в направлении перемещени  пуансона со  скоростью течени  металла через матрицу  при формообразовании участка ступени  меньшего диаметра. Используют исходную  заготовку в форме шара 1 з п ф-лы 1 ил
Patent SU-1755155-A1 (SU)
Title: Устройство дл измерени проницаемости мембран
Inventor: ZUDIN SERGEJ V
IPC: G01N15/08
Filed: 1991-01-15
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике и может быть использовано при  экспериментальных исследовани х вли ни  механического обжати  при давлении  более 0,5 МПа на проницаемость и диффузию  газов в мембранах. Устройство содержит  две камеры, заполненные пластическим  пористым материалом, у которого величина  предела текучести при сжатии меньше давлени  сжати  мембраны. Стенка камеры  имеет сквозное отверстие, в которое вставлен  плунжер. Устройство обеспечивает равномерное  обжатие мембраны за счет  объемного пластического течени  пористого  материала. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1830735-A1 (SU)
Title: Method of dearsenization of tin-sulfide concentrates and products bearing stannite and non-ferrous metals
Inventor: IVANKOV S I
IPC: B03D1/001
Filed: 1991-01-31
Granted: 1996-07-10
Abstract: FIELD: mineral resources dressing, ores flotation. SUBSTANCE: initial product is ground to size of -0.3 mm, then it is deslimed with production of -0.3 -0.044 mm and -0.044. -0.3 -0.044 mm sizes are subjected to 1 magnetic separation under 4400 - 4600 Oe. Non-magnetic arsenopyrite fraction is subjected to II magnetic separation under 8800 - 9200 Oe. Magnetic fraction II is combined with -0.044 mm and sent in flotation. Reacting agents are desorbed with activated charcoal, agitated with lime. Then it is conditioned with butyl xanthate, potassium permanganate and T-80. Ratio of activated charcoal, lime, potassium permanganate and T-80 are taken from 1 : 0.84 : 0.2: 0.006 to 1 : 0.88 : 0.28 : 0.01. Flotation is carried out with separation of arsenopyrite in chamber product. EFFECT: improved process. 1 tbl
Patent SU-1336124-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени варисторов на основе оксида цинка
Inventor: GYUNTER VEJZE
IPC: H01C7/10
Filed: 1979-11-30
Granted: 1987-09-07
Abstract: Изобретение относитс  к области  электроники и может быть использовано  при изготовлении варисторов на основе  цинка. Предложенный способ изготовлени  предусматривает формирование  тела варистора путем соединени   макроэлемента из полупровод щего ма-i  териала на основе оксида цинка, легированного  добавками с высокоомным  материалом из чистого оксида цинка.  Соединение макроэлемента осуществл ют  высокочастотным осаждением чистого  цинка в кислородосодержащей среде  на поверхность элемента при рабочем  да:%лении 0,63 Па, со скоростью осаждени  70 нм/мин, мощностью 300 Вт в  течение 28,5 мин. Способ позвол ет  исключить взаимодействие между твердым  окисно-металлическим материалом  и расплавленно-жидкой окисно-металли-  ческой фазой, вызьшающее изменение  концентрацией фаз на поверхности раздела . Это обеспечивает упрощение  технологического процесса изготовлени  варисторов на основе оксида  цинка. Г табл. (Л со со 05 to 4
Patent SU-1636643-A1 (SU)
Inventor: KHANS-LUTS BOJERMAN
IPC: G21C17/08
Filed: 1983-05-16
Granted: 1991-03-23
Abstract: The wall (3) and lining (4) of the combustion chamber (5) of a high-temperature, high pressure reactor is penetrated by a water- cooled housing (1) in which there is coaxially disposed an optical system (2) so that scavenging gas can be passed through a gap (8) between the optical system (2) and the housing (1) into the chamber (5) over a diffuser surface (19) to keep clear the front lens (11) of the optical system. In accordance with the invention a hollow frusto-conical element (12) has the lens (11) fitted in its larger- diameter end, its narrower-diameter end providing a light-admission aperture (13), nearer the chamber (5). The rear part of the wall of the element (12) has openings (17) through which scavenging gas can enter the element (12) to exit from the aperture (13) surrounded by scavenging gas passing through the frusto-conical gap (16) between the element (12) and housing (1). <IMAGE>
Patent WO-8302908-A1 (WO)
Title: Device for obtaining dispersed materials
Inventor: FEDOROV EVGENY YAKOVLEVICH
IPC: B02C7/06
Filed: 1982-02-24
Abstract: The device for disintegrating materials comprises two rotors (1, 2), which are coaxially arranged respectively on driving shafts (3, 4) with a gap extending therebetween, and rotate in opposite directions. The shafts (3, 4) have a common hollow (5), which communicates with a loading hole (6) and with an access (7) to the gap extending between the rotors. The gap enables the passage of the treated material from the hollow (5) to an outlet being connected with a collector (42) for a final product. According to the invention the device is provided with an arrangement (19) adapted for preliminary disintegrating the treated material and for conveying it violently to the gap extending between rotors (1, 2). Furthermore either of the rotors is provided with a grate (29) fixed thereon and with at least one ring (30) and a piston (28) which are mounted on the grate. The piston (28) is so arranged that it can be displaced axially in cells (33) of the grate (29). In a reference position of the piston (28), feeding chambers are formed in either of the rotors (1, 2) and the treated material is conveyed into said feeding chambers. From said chambers the accumulated material is ejected by the pistons (28), moving in opposite directions, to disintegrating zones which are defined in the gap extending between rotors (1, 2). On the outlet from the disintegrating zones the rings (30) are arranged in order to ensure the passage of the disintegrated material towards a periphery of the rotors. The device can be applied with the highest effectiveness in the mining and metallurgical engineering and in the glassworking industry.
Patent TN-SN98176-A1 (TN)
Title: Compositions pharmaceutiques topiques contenant des derives de resorcinol
Inventor: LAN HU
IPC: A61P29/00
Filed: 1998-09-22
Abstract: L INVENTION CONCERNE UNE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE COMPRENANT UN COMPOSE DE FORMULE 1 DANS LAQUELLE X REPRESENTE L HYDROGENE OU DIVERS RADICAUX , N VA DE 0 A 3 ET LA LIGNE DISCONTINUE INDIQUE UNE DOUBLE LIAISON FACULTATIVE ET UN SUPPORT PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLE , ELLE CONCERNE EGALEMENT UN PROCEDE POUR SA PREPARATION APPLICATION : UTILISATION DANS L ECLAIRCISSEMENT DE LA PEAU OU LA REDUCTION DE LA PIGMENTATION CUTANEE ,
Patent UA-11507-A1 (UA)
Title: Device for cooling sleeve polymer film
Filed: 1979-10-16
Abstract: A device for cooling the sleeve polymer film contains an annular distribution rectangular chamber with branch pipes for supply of air and an exit slit and having stabilization area of airflow located between the branch pipes and the slot. For the purpose of simplification of design of device and quality improvement of produced film the width of the chamber in the stabilization area of flow exceeds its height.
Patent UA-14168-A1 (UA)
Title: underwater towed instrument carrier
Filed: 1987-05-27
Abstract: An underwater towed instrument carrier contains a hull with an empennage group made in the form of central and lateral cylinders rigidly connected to each other by means of a base of streamlined profile, on which a bracket for fastening a load-bearing cable is installed. The carrier is made in the form of two parallel laths with openings. On the external side of each lateral cylinder a plate is installed on which a swept wing with a flap is fastened, while a vertical keel is mounted on the lower surface. The empennage of hull includes a vertical asymmetric relative to the hull stabilizer and a driving rudder of depth. For the purpose of increase of the efficiency of operation of the carrier by improvement of its controllability, the base of hull is made in the form of an airtight cylinder.
Patent UA-5766-A1 (UA)
Title: Short-circuited winding asynchronous electric machine rotor
Filed: 1991-02-06
Abstract: The armature comprises a pear-shaped slot imbricated core of equal normal cross section and a form, one of them are faced to external core by a broad side and others are faced by a narrow side and a short-circuit winding. The specified slots are located around the periphery of the rotor symmetrically with alternation at least through one slot.
Patent WO-0043200-A1 (WO)
Title: Matiere optique composite porteuse d'image
Inventor: MCLAUGHLIN MICHAEL K
IPC: B32B33/00
Filed: 2000-01-19
Abstract: L'invention concerne une matière optique composite (10) porteuse d'image, qui est formée comme une feuille stratifiée flexible comportant une couche de film (18) de qualité photographique et porteuse d'image, collée de diverses manières entre des couches translucides (16) extérieure et intérieure de papier, de tissu ou de matières synthétiques. La matière optique composite revêt deux apparences radicalement différentes selon qu'elle est regardée avec un éclairage en arrière-plan ou une lumière ambiante. Des images en couleurs et détaillées sont produites avec un éclairage en arrière-plan, une apparence plus simple est autrement obtenue. Des modes de réalisation améliorés comprennent une structure non-bilatérale dans laquelle une couche de film médiane porteuse d'image est collée sur toute sa surface adjacente à une couche translucide extérieure et est collée en des points fortement espacés ou le long de fines lignes (38) à une couche translucide intérieure de façon à produire des espaces d'air entre elles. Le mode de réalisation comprenant les espaces d'air ne permet pas la transmission d'images dans des conditions autres qu'avec un éclairage en arrière-plan.