baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2752037-C1 (RU)
Inventor: Kurbanov Rashid Kurbanovich
IPC: B64D47/08
Filed: 2021-02-01
Granted: 2021-07-22
Abstract: Изобретение относится к подвесу, на который можно крепить дополнительное оборудование для беспилотного летательного аппарата. Подвес для мультиспектральной камеры на беспилотный летательный аппарат включает корпус, состоящий из боковин и основания с технологическим вырезом. Корпус выполнен разборным, сверху на боковинах первой части размещены кронштейны с технологическими отверстиями для крепления к беспилотному летательному аппарату, на внешней стороне боковин выполнены пазы для соединения со второй частью корпуса и технологический вырез в ее основании. На внешнем торце основания второй части корпуса выполнен U-образный вырез и технологические отверстия для крепления мультиспектральной камеры, на другом торце - технологический вырез, на внешней стороне боковин расположены быстросъемные замки для соединения боковин и оснований корпуса с образованием общего технологического выреза под датчики беспилотного летательного аппарата. Использование изобретения позволит упростить монтаж мультиспектральной камеры и повысить надежность ее крепления, обеспечить работу датчиков беспилотного летательного аппарата. 2 ил.
Patent RU-2759713-C1 (RU)
Inventor: Kochurov Georgij Viktorovich
IPC: A01F11/00
Filed: 2021-04-06
Granted: 2021-11-17
Abstract: Изобретение относится к сельскохозяйственному машиностроению и может быть применено в сельскохозяйственных учреждениях, занимающихся селекционно-семеноводческой деятельностью. Молотилка содержит корпус молотильного устройства с люком и снабженной приводом крышкой люка, имеющий привод подаватель корзинок подсолнечника, обжимные вальцы, деку с органом обмолота, бункер сбора семян, воздушный очиститель деки, вентилятор, электродвигатель привода вальцов, блок управления электродвигателем, пульт управления. Подаватель корзинки содержит подъемно-поворотный стол с рычагом подъема стола и толкатель с приводом, а орган обмолота выполнен в виде вальца с приводом, при этом валец установлен в корпусе молотильного устройства таким образом, что внутренняя поверхность корпуса расположена параллельно поверхности вальца на расстоянии, равном толщине корзинки подсолнечника. Причем валец обмолота работает в автоматическом режиме, задаваемом программой обмолота с пульта управления. Молотилка обеспечивает снижение возможных повреждений семян и позволяет изменять режимы обмолота различных сортов подсолнечника. 1 ил.
Patent RU-2762160-C1 (RU)
Inventor: POPIKOV PETR IVANOVICH
IPC: A62C3/02
Filed: 2021-06-10
Granted: 2021-12-16
Abstract: Изобретение относится к области лесного хозяйства, в частности к техническим средствам для прокладки минерализованных полос и тушения лесных низовых пожаров направленным потоком грунта. Технический результат - повышение эффективности работы за счет удаления напочвенного покрова с порубочными остатками из потока грунта, улучшения заглубляемости сферических дисков, а также предохранения ленты шнека от деформации при преодолении пней и других крупных препятствий. Лесопожарный грунтомет-полосопрокладыватель содержит раму с механизмом навески, шнек с радиальными зубьями и приводом от гидромотора, сферические диски, имеющие съемную режущую кромку с полукруглыми вырезами, с предохранительными пружинами растяжения и приводом от гидромоторов, фрезы-метатели с приводом от гидромоторов, кожухи-направители, опорные катки. Шнек установлен на раме посредством стоек с подвижным соединением, при этом между рамой и шнеком установлена демпфирующая пружина с возможностью регулирования усилия сжатия и давления шнека на опорную поверхность, причем усилие на демпфирующей пружине не превышает предельного окружного усилия на концах радиальных зубьев шнека, развиваемого гидромотором при перекатывании шнека через препятствие. 2 ил.
Patent RU-2770614-C1 (RU)
Inventor: ZHERVAZONI ARISTID
IPC: E04F13/08
Filed: 2021-01-05
Granted: 2022-04-19
Abstract: FIELD: fastening systems. 
     SUBSTANCE: invention relates to a panel fastening system and to a method for bringing the panel fastening system to a state of readiness. The panel fastening system comprises a panel, in particular a fiber-cement panel, having a front side and a back side, at least one groove made on the rear side of the panel and extending along the longitudinal axis (L) with at least one stop surface, and between at least one stop surface and the back side passes the first section of the groove, and at the same time between at least one stop surface and the bottom of the groove passes the second section of the groove and at least one fastener inserted into the groove with the fastening part and the contact surface, and the fastener rests with its contact surface on at least one stop surface. The panel fastening system additionally comprises at least one safety element, which can be located in the groove, wherein at least one fastening element is protected from movement in the direction of the longitudinal axis (L) by means of at least one safety element. 
     EFFECT: panel fastening system improvement. 
     16 cl, 13 dwg
Patent DE-2855503-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Wechsel einer Typenscheibe in einer Schreib- o.ä. Büromaschine
IPC: B41J1/24
Filed: 1978-12-22
Granted: 1985-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Wechseln einer Typenscheibe in einer Schreib- o.ae. B romaschine mit einem Montagewerkzeug, mit dem die Typenscheibe kuppelbar und in eine Aufnahmevorrichtung der Maschine einsetz- bzw. herausnehmbar ist, wobei die  Typenscheibe mittels einer Kupplungseinrichtung am freien Ende einer von einem Motor antreibbaren Dreheinstellwelle ankuppelbar ist. Die Einrichtung ermoeglicht ein sicheres und leichtes Auswechseln der Typenscheibe, ohne dass die leicht zerbrechlichen federnden Zinken mit den Typen dabei beruehrt werden muessen. Das Abnehmen und Aufsetzen der Typenscheibe aus seiner Aufnahmevorrichtung erfolgt durch den schon vorhandenen Deckel des Aufbewahrungsbehaelters fuer die Typenscheibe. Es sind also keine zusaetzlichen Hilfsmittel mehr erforderlich. Die jeweils gerade nicht benutzten Typenscheiben sind vor Verschmutzung durch Staub geschuetzt. Das Wechseln der Typenscheibe erfordert von der die Maschine  bedienenden Person keine besondere Geschicklichkeit. Ein Beschmutzen der Finger ist bei diesem  Wechseln ausgeschlossen.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ...U.S.W
Patent DE-2942180-C2 (DE)
IPC: F16L59/04
Filed: 1979-10-18
Granted: 1985-02-21
Abstract: In a process for making a thermal insulating body from highly insulating material, opacifier, reinforcing fiber mix and, if desired a binder, the materials are mixed together. The opacifier and/or the reinforcing fiber mix being mixed with a dispersant for forming a first-stage mix, which is then nextly mixed with the rest of the materials. The material is then compacted.
Patent DE-3047650-C2 (DE)
IPC: B28B23/02
Filed: 1980-12-17
Granted: 1983-05-19
Abstract: 1. Apparatus for the manufacture of concrete panels (1) having a fixed concreting station, pallets (2) movable through the concreting station, front and back and side stops (3) provided at the concreting station that can be placed on a pallet that has been moved into the concreting station to make up a-composite frame, and then taken away again, and having pushing devices (6) to which the side stops are fixed, characterised by the combination of the following features : a) the front and back stops are also fixed to pushing devices (6), b) the stops (3) are movable by the pushing devices (6) in the horizontal direction at right angles to their framing surfaces (31), c) each pushing device (6) is arranged on a slide or carriage (51 to 54) and can be moved by this parallel to the framing surface (31) of the stop (3) that it serves to move, d) the stops (3) are movable in succession on the pallet (2) in such a way that one end face (32) of each stop abuts against the framing face (31) of another stop.
Patent DE-3116056-C2 (DE)
Title: Schallplattenhaltevorrichtung für Plattenspieler
IPC: G11B17/04
Filed: 1981-04-22
Granted: 1984-09-13
Abstract: Die Schallplattenhaltevorrichtung besteht im wesentlichen aus einer Plattenaufnahme (14) für Schallplatten unterschiedlichen Durchmessers. Die Plattenaufnahme (14) wird beim Aufklappen einer Frontabdeckung (6) durch zwei auf den unteren Rand der Plattenaufnahme wirkende Ansätze (7a, 7b) eines mit der Frontplatte (6) verschwenkten Hebels nach vorne gekippt. Nach dem Einsetzen der Platte (2) in die Plattenaufnahme (14) und dem Zurückschwenken der Front abdeckung (6) in die Schließstellung wird die Schallplatte positionsrichtig auf die Achse (11) des vertikalen Plattentellers (12) geschoben und durch ein Andruckelement (8) leicht gegen den Plattenteller gedrückt. In dieser Betriebsstellung ist der Kontakt zur Plattenaufnahme unterbrochen.
Patent DE-3118399-C2 (DE)
Title: Anordnung zur fühlerlosen Temperaturermittlung bei einem Herd
IPC: H05B1/02
Filed: 1981-05-09
Granted: 1986-03-27
Abstract: Für einen Herd mit elektrisch beheizbaren Kochstellen wird eine Schaltungsanordnung zur fühlerlosen Temperaturermittlung vorgeschlagen, welche aus einem Rechenteil, aus einer Speichereinrichtung und aus einer Schnittstelle für eine Anzeigeanordnung besteht. Dabei soll die Speichereinrichtung Daten über die Ankochdauer und die Fortkochleistung in den verschiedenen Schaltstufen der elektrischen Heizeinrichtungen enthalten, sowie vorzugsweise auch Daten über die Abkühlkurven der Kochstellen. Aus diesen Daten, sowie der Einschaltdauer der Heizeinrichtungen soll mittels des Re chenteils die jeweilige Temperatur der Kochstellen ermittelbar sein; außerdem können vorzugsweise mittels der Anzeigeanordnung für verschiedene Temperaturbereiche unterschiedliche Zeichen angezeigt werden.
Patent DE-3127812-C2 (DE)
Title: Ausbauelement für den untertägigen Streckenausbau
IPC: E21D11/18
Filed: 1981-07-14
Granted: 1986-07-03
Abstract: Das Ausbauelement (2) für den untertägigen Streckenausbau ist als mit seitlich wegkragenden Flanschen (3) versehenes W-Profil ausgebildet und mit Bezug auf die Y-Achse symmetrisch, während die mit der X-Achse zusammenfallende Schwerelinie etwa in der Mitte der Profilhöhe (H) liegt. Gegenüber zweistegigen Rinnenprofilen haben W-Profile den Vorteil, ein weniger stark voneinander abweichendes Biegetragvermögen aufzuweisen, je nach dem, ob sie mit den Flanschen zum Gebirge oder zum Streckeninneren hin eingebaut sind. Erfindungsgemäß sind die Form und die Wandstärkenverteilung des W-Profils (2) nunmehr derart gewählt, daß das Profil in beiden auf der Y-Achse einander entgegengesetzten Biegerichtungen ein wenigstens angenähert gleich hohes Biegetragvermögen im plastischen Verformungsbereich aufweist und mithin in für die Praxis ausreichendem Maße unabhängig von der jeweiligen Einbaurichtung ist. Der von der Einbaurichtung abhängige Schwankungsbereich des Biegetragvermögens läßt sich bei dem erfindungsgemäßen W-Profil so weitgehend minimieren, daß das Biegetragvermögen in beiden Biegerichtungen nur noch um höchsten etwa 15% voneinander abweicht.
Patent DE-3142768-C2 (DE)
Title: Interne Verschlußvorrichtung für eine Rohrleitung
IPC: F16L55/128
Filed: 1981-10-28
Granted: 1984-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verschlußvorrichtung, um zwei Innenräume einer Rohrleitung voneinander zu trennen. Die Verschlußvorrichtung zeichnet sich aus durch eine anschmiegsame Hülse (42), die im Abstand zwischen zwei Flanschen (37, 38) eines in sich starren Hohlkörpers (37, 38, 39) gehalten ist und zu einer abgedichteten Anlage an der Rohrleitung (1) kommt, wenn ein aufblasbares Element (40), das zwischen der Hülse und dem in sich steifen Hohlkörper eingeführt ist, mit einem unter Druck stehenden Strömungsmedium beaufschlagt wird.
Patent DE-3143684-C2 (DE)
Title: Schlacke-Auslaßöffnung an Flugstrom-Gasgeneratoren
IPC: C10J3/08
Filed: 1981-11-04
Granted: 1986-02-27
Abstract: Bei einem Vergasungsgenerator für fein verteilte Feststoffe ist für die Überführung der flüssigen Schlacke in eine nachfolgende Stufe in der Bodenwand des Generators eine Auslaßleitung vorgesehen, die in einen oberen Abschnitt konstanten Durchmessers und wenigstens einen unteren Abschnitt größeren Durchmessers unterteilt ist. Durch den tiefsten Punkt des oberen Abschnittes der Auslaßleitung wird eine Abtropfkante für die längs der Innenwand dieses Abschnittes nach unten fließende Schlacke gebildet. Der untere Abschnitt der Auslaßleitung ist im Verhältnis zu deren oberem Abschnitt so dimensioniert, daß die Bodenkante des unteren Abschnittes höher liegt als die Verlängerung einer Diagonalen, welche die den Anfang der Auslaßleitung bildende Bodenkante des Generators mit der Abtropfkante des oberen Abschnittes verbindet.
Patent DE-3147572-C2 (DE)
IPC: D06F25/00
Filed: 1981-12-01
Granted: 1987-06-11
Abstract: 1. A drum-type drying and/or washing machine comprising a heating element which is arranged between a reflector plate and the laundry drum for directly irradiating the laundry drum, an air-exhaust duet and an air-supply duet which extends over the reflector plate and is provided with a nozzle, via which duet the inlet air is led into the interior of the laundry drum by means of a centrifugal blower, characterized in that a perforated intermediate plate (25) which is satisfactorily heat-conducting and which is open towards the interior of the machine is arranged underneath the top panel (26) of the machine to form an air-collection space (27), in that the intake (30) of the blower (31) terminates in the intermediate plate (25), the outlet (32) of the blower being connected to the air-supply duet (20), and in that the top panel (26) is thermally insulated from the exterior.
Patent DE-3207020-C2 (DE)
Title: Ansaugvorrichtung für eine Brennkraftmaschine mit einem Registervergaser
IPC: F02B31/08
Filed: 1982-02-26
Granted: 1986-03-20
Abstract: Luft-Brennstoff-Gemisch-Ansaugkonstruktion für Brennkraftmaschine mit einem Primäransaugsystem zum Zuführen eines Luft-Brennstoff-Gemisches im gesamten Lastbereich der Maschine, einem Sekundäransaugsystem zum Zuführen eines Luft-Brennstoff-Gemisches im mittleren und hohen Lastbereich der Maschine und einem Durchströmkanal (83, 84, 85), dessen eines Ende (83) in die Sekundäransaug leitung (12) unmittelbar stromauf eines darin angeordneten Sekundärdrosselorgans (38) mündet, und dessen anderes Ende (85) unmittelbar stromauf des Ansaugventils (5) für eine Brennkammer (2) mündet. Das offene Ende (86) des Durchströmkanals in der Sekundäransaugleitung (12) liegt in Abstand innerhalb von der Innenwandfläche der Sekundäransaugleitung (12), um zu verhindern, daß Brennstoff in flüssiger Form in den Durchströmkanal aus der Sekundäransaugleitung einströmt. Nach einer anderen Ausführungsform ist eine Anzahl von Durchströmkanälen für jede der Brennkammern vorgesehen und mit einem gemeinsamen Durchgang (89) verbunden, der mit dem Primäransaugkanal unmittelbar stromab des Primärdrosselventils in Verbindung steht und auch mit einem Langsamlauf-Brennstoff-Zuführdurchgang (39, 40) im Sekundäransaugsystem in Verbindung steht. Die Durchströmkanäle schließen Rohre (88) ein, die sich in der Sekundäransaugleitung bzw. in die entsprechenden sekundären Ansaugleitungen (12) unmittelbar stromauf des Sekundärdrosselorgans (38) öffnen. Wenn die Maschine arbeitet, bläst der Durchströmkanal .................
Patent DE-3225857-C2 (DE)
Title: Kraftmeßeinrichtung
IPC: G01L1/22
Filed: 1982-07-10
Granted: 1986-11-13
Abstract: Es wird eine Kraftmeßeinrichtung mit zwei gegeneinander beweglichen Teilen beschrieben, bei der als Überlastsicherung zur Begrenzung der Wege der beiden gegeneinander bewegten Teile Paßstifte vorgesehen sind, die so in den Grundkörper, der eines der beiden Teile bildet, eingebracht sind, daß sie mit am Außenumfang des Kraftübertragungsgliedes, das das andere Teil bildet, vorgesehenen Ausnehmungen zusammenwirken. Dadurch kann eine Kraftmeßeinrichtung trotz hoher Belastbarkeit mit geringen Ausmessungen realisiert werden.
Patent DE-3245926-C2 (DE)
Title: Ringförmiger Ausbruchspreventer und ringförmige Packung für Ausbruchspreventer
IPC: E21B33/06
Filed: 1982-12-11
Granted: 1986-11-27
Abstract: Ein ringförmiger Ausbruchspreventer (10) weist ein Gehäuse (12) mit einer vertikalen Bohrung (13), eine Packung (20) innerhalb des Gehäuses (12) mit einem elastischen Ring (42) sowie eine Serie von irisblendenartigen, oberen Einlagen (44) und unteren Einlagen (46) aus Metall auf, die dazu dienen, die Auflage für den Ring (42) zu vergrößern, wenn dieser axial verformt wird und sich radial ausdehnt, um die vertikale Bohrung (13) abzusperren. Ein Stützring (52) im Ring (42) unter den Außenenden der irisblendenartigen, oberen Einlagen (44) aus Metall dient als Stütze gegen eine Aufwärtsbewegung der Innenenden der oberen Einlagen (44) beim Schließen des Ringes (42). Ein kreisförmiger Kolben (14), der innerhalb des Gehäuses (12) bewegbar ist, übt eine axiale Deformationskraft auf die Packung (20) aus, um sie in die geschlossene Lage zu bringen und die Bohrung (13) abzudichten.
Patent DE-3312053-C2 (DE)
Title: Verfahren zum Verhindern von Kurz- oder Nebenschlüssen in einer großflächigen Dünnschicht-Solarzelle
IPC: H01L31/18
Filed: 1983-04-02
Granted: 1985-03-28
Abstract: Um insbesondere bei der großtechnischen Herstellung von Dünnschicht-Solarzellen sicherzustellen, daß vorhandene Inhomogenitäten nicht zu Kurz- oder Nebenschlüssen führen, wird vorgeschlagen, daß die die Inhomogenitäten zeigenden Bereiche vor Fertigstellung der Solarzellen passiviert werden.
Patent DE-3316423-C2 (DE)
Title: Ofen zum Erwärmen von Wärmgut, wie Brammen, Knüppel od. dgl.
IPC: F27B9/26
Filed: 1983-05-05
Granted: 1986-01-30
Abstract: Die Erfindung schlägt einen Ofen zum Erwärmen von Wärmgut gemäß dem DE-Patent 3312467 vor, daß die eigentlichen Ofenöffnungen in einer an die Ofenkammer nach außen anschließenden Vorkammern angeordnet sind, wobei jede Vorkammer etwa der Größe eines Herdwagens entspricht und jeder Herdwagen an einer Stirnseite mit einer die Bänke des Herdwagens um mindestens die Höhe des Wärmgutes überragenden Stirnwand ausgerüstet ist, die nahe der Unterseite der Decke der Vorkammer endet.
Patent DE-3413251-C2 (DE)
Title: Klemmvorrichtung für ein Schneidmesser eines Mikrotoms
IPC: G01N1/06
Filed: 1984-04-07
Granted: 1986-02-13
Abstract: Es wird eine Klemmvorrichtung für ein Schneidmesser (1, 1'') eines Mikrotoms beschrieben, bei der das Schneidmesser (1, 1'') in einer Messeraufnahme (3, 3') festklemmbar ist. Dabei wird das Schneidmesser (1, 1'') im Schneidebereich auf seiner Vorderseite und auf seiner Rückseite bis in die Nähe der Messerschneide (1') abgestützt.
Patent DE-3790338-C2 (DE)
Title: Hydraulic control apparatus for vehicle automatic transmissions
Inventor: KUWAYAMA YOSHINORI
IPC: B60W10/18
Filed: 1987-06-30
Granted: 1998-07-09
Abstract: The control appts. mounted on an automobile.  A high-speed shift valve (1), which is one of a number of valves, and which is not in use while the vehicle runs at a low speed, is provided with a port (g) communicating with a hydraulic servo (C1) for a forward clutch which is engaged and transmits torque while the vehicle runs forward. A port (e) communicates with a hydraulic servo (B1) for a vehicle movement restricting brake (for e.g, a second coast brake), and a port (c) which supplies a modulator pressure (Mo) from a modulator valve (3).  A solenoid valve (2) operates the valve (1) and is controlled by a signal sent out when the vehicle is stopped or stated. The modulator valve (3) is operated by a linear solenoid throttle valve (5).  Thus, when the vehicle is stopped, the modulator pressure (Mo) is supplied to the hydraulic servo (C1) for the forward clutch, and a line pressure (PL) to the hydraulic servo (B1) for the brake, and, when the vehicle is started, the line pressure (PL) is supplied to the hydraulic servo (C1) for the forward clutch, and the line pressure in the hydraulic servo for the brake is drained.
Patent DE-3807209-C2 (DE)
IPC: G01N33/24
Filed: 1988-03-04
Granted: 1990-04-12
Abstract: There is described a process for determining the optimum amount of fertiliser, where the environmental factors which are decisive for plant growth and the yields obtained after the fertilisation has been carried out are measured and areas of the same environmental combination are determined, while taking into account the nutrient supply in the soil.
Patent DE-3840156-C2 (DE)
IPC: B60K5/12
Filed: 1988-11-29
Granted: 1990-12-06
Abstract: An elastic mounting for a body having the weight G, in particular for a combustion engine, comprising a support mounting (1) and a bearing (2) which are supported on one another by a rubber spring (3) and a bearing spring (4) made of creep-resistant material, the rubber spring (3) and the bearing spring (4) being arranged in a parallel circuit. The bearing spring (4) comprises at least one plate spring (5) having a sinusoidal spring characteristic which is coordinated with the rubber spring (3) in respect of the bearing capacity in such a way that, after applying the weight G to be borne, the spring ratio of the plate spring (5) is essentially zero and the rubber spring (3) is essentially free of elastic stresses. 
<IMAGE>
Patent DE-4002295-C2 (DE)
IPC: B01D61/00
Filed: 1990-01-26
Granted: 1992-05-27
Abstract: A sealing frame (10) for alternating membranes in a stack of membranes, in particular for dialysis or electrodialysis, has contoured, sealing edges which surround a chamber (13) with matching contours provided with a mesh-type spacer (12). A plurality of supply and connection holes for the solution to be treated which are filled with the solution enriched with or depleted in separate, dissolved electrolytes or electrically uncharged dissolved substances pass through the sealing edges. The holes (14, 15) communicate with the interior of the chamber (13) via inlet and outlet channels (16, 17). The edge regions (18) of the spacer (12) are at least partially filled with an elastomeric material over the thickness (19) of the spacer (12).
Patent DE-4013441-C2 (DE)
Title: Stangenführung für die Stangen eines Stangenverschlusses
Inventor: RAMSAUER DIETER
IPC: E05B15/16
Filed: 1990-04-27
Granted: 2001-04-12
Abstract: Es wird eine Stangenführung für die Stangen eines Stangenverschlusses beschrieben zur Montage einer vorzugsweise dünnwandigen Haltefläche, wie Türblatt oder Montageleiste, insbesondere in einem Schaltschrank o. dgl. aus Metallblech, wobei die Stangenführung (22) aus einem an der Haltefläche (42) befestigbaren Fußteil (40) und einem von dem Fußteil (40) getragenen, die Stange (20) gleitend aufnehmenden und in einem Abstand zur Haltefläche (42) haltenden Führungsteil (44) besteht und einen solchen Aufbau besitzt, daß die Stange (20) mit der Stangenführung (22) parallel zur Haltefläche (42) verschwenkbar (38) ist, wobei erfindungsgemäß das Fußteil (40) einen von der Kreisform abweichenden Außenquerschnitt (46) besitzt und die dünnwandige Haltefläche (42) wie Türblatt (12) oder eine von dem Türblatt getragene Montageleiste (50) einen Durchbruch (52) aufweist, durch den der Außenquerschnitt (46) des Fußteils (40) bis zu zumindest einer Umfangsnut (54) hindurchsteckbar ist, die parallel zur Halteflächenebene, wie Türblattebene, in dem Umfang des Fußteils (40) angeordnet ist, wobei der Querschnitt des Nutbodens (58) so gestaltet ist, daß das Fußteil (40) innerhalb des Durchbruchs (52) soweit gedreht oder verschoben werden kann, daß nach der Drehung oder Verschiebung Seitenwandbereiche (64) der Nut (54) Randbereiche (64) des Durchbruchs (52) in Eingriff nehmen und dadurch das Fußteil (40) im Durchbruch (52) gegen ein axiales Herausgleiten aus dem Durchbruch festgehalten wird.