baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019174874-A1 (WO)
Title: Drehwinkelerfassungseinrichtung für eine komponente einer bremse eines fahrzeugs und verfahren zum bestimmen einer drehwinkelposition der komponente
Inventor: MUSTAFA ALADAR ALI
IPC: G01P3/48
Filed: 2019-02-20
Abstract: Eine Drehwinkelerfassungseinrichtung (1) für eine Komponente einer Bremse eines Fahrzeugs wird bereitgestellt. Die Drehwinkelerfassungseinrichtung (1) weist eine bremsbare Komponente, die mit Rädern des Fahrzeugs verbunden ist, und die um eine Achse (4) drehbar ist, mindestens einen Schaltabschnitt, der sich über einen Umfangswinkelanteil der bremsbaren Komponente erstreckt und in die bremsbare Komponente integriert ist, einen Sensor (6) zum Erfassen der Schaltabschnitte und eine Sensorbefestigungseinrichtung (7), die relativ zu der Achse (4) unverdrehbar ist, auf, wobei der Sensor (6) an der Sensorbefestigungseinrichtung (7) so angeordnet ist, dass der mindestens eine Schaltabschnitt bei einem Drehen der bremsbaren Komponente durch den Sensor (6) erfassbar ist. Die Drehwinkelerfassungseinrichtung (1) weist ferner eine Auswerteeinheit (8) auf, die ausgebildet ist, ein von dem Sensor (6) bei einer Erfassung des Schaltabschnitts ausgegebenes Signal zu verarbeiten.
Patent WO-2019179932-A1 (WO)
Inventor: MAYER MARTIN
IPC: E02F9/08
Filed: 2019-03-18
Abstract: Vorrichtung (10, 10') zur Grundbruchüberwachung für eine mobile Arbeitsmaschine (105). Die Arbeitsmaschine (105) weist eine Anzahl von Stützauslegern (110) auf. Ein jeweiliger Stützausleger (110) weist einen Stützfuß (115) mit einem Stützfußteller (120) auf, wobei in einem abgestützten Zustand der mobilen Arbeitsmaschine (105) der Stützfußteller (120) mindestens eines Stützfußes (115) auf einem die Arbeitsmaschine (105) umgebenden Untergrund (150) angeordnet ist oder auf einer Unterlegplatte (130) angeordnet ist. Die Vorrichtung (10, 10' ) zur Grundbruchüberwachung weist eine Anzahl von Sensoren (20) zum Erfassen einer Lageänderung mindestens eines Stützfußtellers (120) und/oder mindestens einer Unterlegplatte (130) auf. Weiter weist die Vorrichtung (10, 10') eine Auswerteeinheit (40) auf, die mit der Anzahl von Sensoren (20) in Datenverbindung steht und die dazu ausgebildet ist, basierend auf einer mittels der Anzahl von Sensoren (20) erfassten Lageänderung des mindestens eines Stützfußtellers (120) und/oder der mindestens einen Unterlegplatte (130) einen Grundbruch zu detektieren.
Patent WO-2019179974-A1 (WO)
Inventor: GREENWOOD PETER HARRY JOHAN
IPC: C09D5/33
Filed: 2019-03-19
Abstract: The invention relates to a coating composition, in particular a cool roof or solar reflective coating composition, which comprises an organosilane-functionalised colloidal silica and hollow microspheres, wherein the organosilane-functionalised colloidal silica comprises silica particles with one or more organosilane moieties bound to their surface, and wherein the hollow microspheres comprise a polymeric shell. The invention also relates to substrate coated with the coating composition, and to a method for making such a coating composition. The invention further relates to the use of an organosilane-functionalised colloidal silica and/or hollow microspheres in a cool roof or solar reflective coating composition, for improving properties such as the coating lifetime and ageing characteristics, the storage stability, the tensile strength, the reflectance of radiation over the 280 to 2500 nm range, the wet and/or dry adherence, and the dirt pick-up resistance to hydrophilic and/or hydrophobic materials.
Patent WO-2019211044-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur kalibrierung eines mikrowellenapplikators
Inventor: REIMANN CAROLIN
IPC: A61B5/053
Filed: 2019-03-22
Abstract: Eine Vorrichtung (100) zur Kalibrierung eines Mikrowellenapplikators (200) zur Behandlung von Gewebe (300) umfasst: eine Steuereinrichtung (110) zum Steuern von Kalibrierungssignalen, die zur Kalibrierung an den Mikrowellenapplikator (200) anzulegen sind; eine Einrichtung (120) zum Feststellen einer Umgebung (51, 52, 350) des Mikrowellenapplikators (200); und eine Auswerteeinheit (130). Die Auswerteeinheit ist ausgebildet, um auf das Anlegen der Kalibrierungssignale zugehörige Reflexionssignale (Γ η ) von der Umgebung (51, 52, 350) des Mikrowellenapplikators (200) zu bestimmen und die Kalibrierung des Mikrowellenapplikators (200) basierend auf Messungen an zumindest zwei vorbestimmten Umgebungen mit bekannten Permittivitäten (ε η ) und basierend auf einer Messung in einer Umgebung mit gesundem Gewebe (350) durchzuführen, wobei die Messung an dem gesunden Gewebe (350) auf ein Feststellen durch die Einrichtung (120) automatisch erfolgt.
Patent WO-2019185869-A1 (WO)
Title: Method of diagnosing heart muscle damage
Inventor: Lange Rüdiger
IPC: G01N33/68
Filed: 2019-03-29
Abstract: The present invention relates to methods of diagnosing heart muscle tissue damage, determining the extent of heart muscle tissue damage and differentiating between atrial heart muscle damage and ventricular heart muscle damage in a patient by determining the level of a biomarker selected from MYBPH, MYBPHL and isoforms thereof in a sample obtained from said patient. Furthermore, the invention relates to a kit and a marker panel for use in these methods.
Patent WO-2019201659-A1 (WO)
Title: Method for refurbishing a rotary bearing, bearing refurbishment arrangement and wind turbine
Inventor: FRYDENDAL NIELS KARL
IPC: F03D1/06
Filed: 2019-04-09
Abstract: Method for refurbishing a rotary bearing (7, 8), especially a rotary bearing (7, 8) of a wind turbine (1), the bearing (7, 8) comprising a fixed component (13) that supports a moving component (9) during the operation of the bearing (7, 8), wherein the fixed component (13) or the moving component (9) comprises a raceway (14) of the bearing (7, 8), wherein a roughness of the raceway (14) is reduced by adding material to and/or removing material from the raceway (14).
Patent WO-2019197414-A1 (WO)
Title: Anti-abeta therapeutic vaccines
Inventor: FIORINI EMMA
IPC: A61P25/28
Filed: 2019-04-09
Abstract: A liposomal vaccine composition comprises a β-amyloid (Aβ)-derived peptide antigen displayed on the surface of the liposome. The vaccine composition also comprises a peptide comprising a universal T-cell epitope encapsulated within the liposome. The vaccine composition also comprises an adjuvant, which may form part of the liposome and may be displayed at least in part on the surface of the liposome. These vaccine compositions are used for treating, preventing, inducing a protective immune response against or alleviating the symptoms associated with an amyloid-beta associated disease or condition or a condition characterised by, or associated with, loss of cognitive memory capacity in a subject. The vaccine compositions may be provided as a kit. Related methods of producing a liposomal vaccine composition are also provided.
Patent WO-2019211095-A1 (WO)
Title: Katheterkopf, katheter und herstellungsverfahren
Inventor: BITZER ANDREAS
IPC: A61B18/14
Filed: 2019-04-17
Abstract: Die Offenbarung betrifft einen Katheterkopf (1) mit mehreren Spülöffnungen (2a, 2b), die mit einer Spülzuleitung (3) verbunden sind, und einem Sensor (4). Der Sensor (4) ist innerhalb des Katheterkopfes (1) angeordnet. Weiterhin sind ein Katheter und ein Herstellungsverfahren offenbart.
Patent WO-2020035187-A1 (WO)
Title: Verfahren zum färben von keratinischem material, umfassend die anwendung von einer siliciumorganischen verbindung, einem tensid und einem pigment
Inventor: LECHNER TORSTEN
IPC: A61Q5/06
Filed: 2019-05-22
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Färben von keratinischem Material, insbesondere menschlichen Haaren, umfassend die folgenden Schritte: Anwendung eines Mittels (a) auf dem keratinischem Material, wobei das Mittel (a) mindestens eine organische Siliciumverbindung und mindestens ein Tensid enthält, und Anwendung eines Mittels (b) auf dem keratinischen Material, wobei das Mittel (b) mindestens ein Pigment enthält. Ein zweiter Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Mehrkomponenten-Verpackungseinheit, welche in drei getrennt konfektionierten Containern die Mittel (a) und (b) enthält.
Patent WO-2019229000-A1 (WO)
Title: Method and system for the analysis of analytes through mechanical resonance transduction
Inventor: GIL SANTOS EDUARDO
IPC: G01N29/24
Filed: 2019-05-27
Abstract: The invention relates to a method and a system of mechanical resonance transduction for analyte analysis, suitable for its use in the identification of nanoparticles in the range between 1 MHz and 300 GHz, said method being characterized in that it comprises the following steps: a) disposing at least one analyte (1), possessing at least one mechanical vibration mode (1'), on at least one mechanical resonator sensor (2) that possesses at least one mechanical vibration mode (2'), selectable in a plurality of working frequencies; b) monitoring the mechanical spectra of the of the analyte (1) and the resonator sensor (2); c) varying the at least one mechanical vibration mode (2') until at least one mechanical vibration mode (2') reaches a strong coupling situation with the at least one mechanical vibration mode (1'); d) collecting the frequency data at which the strong coupling occurs; e) estimating the resonance frequency and quality factor of the at least one mechanical vibration mode (1') from the strong coupling frequency data obtained instep d).
Patent WO-2020249231-A1 (WO)
Inventor: RÖSSL ANDREAS
IPC: G09F3/20
Filed: 2019-06-14
Abstract: Elektronisches Regaletiketten-System, das aufweist: zumindest ein elektronisches Regaletikett, das auf kontaktlose Weise mit Energie versorgbar ausgebildet ist, und zumindest eine Regalschiene, an der zumindest ein solches Regaletikett befestigt ist, und eine der Regalschiene zugeordnete, insbesondere nur dieser einen Regalschiene zugeordnete, elektronische Versorgung- Einrichtung, die zur kontaktlosen Energieversorgung des zumindest einen dort befestigten elektronischen Regaletiketts ausgebildet ist.
Patent WO-2020011504-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erzeugen räumlich kohärenter strahlung
Inventor: KIESSLING JENS
IPC: G02F1/39
Filed: 2019-06-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Erzeugen von räumlich kohärenter elektromagnetischer Strahlung. Um ein solches Verfahren bzw. eine solche Vorrichtung bereitzustellen, wobei die ausgesandte elektromagnetische Strahlung die Fokussier- und Kollimierbarkeit einer Laserstrahlung aufweist und gleichzeitig Speckle-frei ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass mit einer Leuchtdiode eine erste elektromagnetische Strahlung mit einer ersten Frequenz und Frequenzbandbreite bereitstellt wird, eine zweite elektromagnetische Strahlung mit einer zweiten Frequenz und Frequenzbandbreite bereitstellt wird, wobei die zweite Frequenzbandbreite kleiner ist als die erste Frequenzbandbreite, ein nichtlinear-optischen Element vorgesehen ist, wobei die erste und die zweite elektromagnetische Strahlung in das nichtlinear-optische Element derart eingestrahlt werden, dass in diesem Element entweder eine dritte elektromagnetische Strahlung erzeugt wird oder deren Erzeugung verstärkt wird, und einer Begrenzungseinrichtung vorgesehen ist, mit der die räumliche Ausdehnung der dritten elektromagnetischen Strahlung in einer Richtung senkrecht zu deren Ausbreitungsrichtung begrenzt wird, sodass die dritte elektromagnetische Strahlung räumlich kohärent ist.
Patent WO-2020002400-A1 (WO)
Title: Überwachung eines reinigungsprogramms von einer geschirrspülmaschine
Inventor: KESSLER ARND
IPC: A47L15/00
Filed: 2019-06-26
Abstract: Offenbart wird ein Verfahren (30), das folgendes umfasst: Erfassen von zumindest einer Beschleunigungsinformation indikativ für einen Verlauf von gemessenen Beschleunigungswerten, wobei die zumindest eine Beschleunigungsinformation seitens zumindest eines Beschleunigungssensors in einem Behandlungsraum der Geschirrspülmaschine (300) erfasst wird; Bestimmen einer Zustandsinformation indikativ für einen Prozessschritt innerhalb eines von der Geschirrspülmaschine durchgeführten Reinigungsprogramms, wobei die Zustandsinformation basierend auf der zumindest einen Beschleunigungsinformation bestimmt wird; und Ausgeben bzw. Veranlassen des Ausgebens der bestimmten Zustandsinformation. Offenbart werden ferner eine Vorrichtung zur Ausführung und/oder Steuerung dieses Verfahrens, ein System mit einer oder mehreren Vorrichtungen zur Ausführung und/oder Steuerung dieses Verfahrens und ein Computerprogramm zur Ausführung und/oder Steuerung dieses Verfahrens durch einen Prozessor.
Patent WO-2020007884-A1 (WO)
Title: Device for active electrical compensation
Inventor: ALALI MOHAMAD ALAA EDDIN
IPC: H02J3/18
Filed: 2019-07-02
Abstract: The invention relates to a current compensation device (7) able to be connected, in parallel, between an electrical network (1) and non-linear and linear electrical loads (2), and downstream of at least one renewable energy generation power unit (100) coupled to an energy storage element (3), the compensation device (7) comprising: - a power conversion unit (8) comprising at least one voltage inverter (9) able to generate an alternating current; - an output filtering unit (10) comprising a filter (11) designed to block the harmonic components due to the switching of the inverter (9); - a control-command unit (12) comprising a unit (25) for computing reference currents and a switching control device (21) that controls the switching of the inverter (9) as a function of the identification of the currents by the unit (25) for computing reference currents.
Patent WO-2020038671-A1 (WO)
Title: Additive manufacture
Inventor: WILLIAMS STEWART WYNN
IPC: B29C64/118
Filed: 2019-07-19
Abstract: A method of producing a 3D article by additive manufacture is provided. The method includes the steps of: forming a meltpool in an already-existing part of the article, and moving the meltpool relative thereto; feeding a directed feedstock into the moving meltpool to deposit and fuse a layer of material on the already-existing part; and repeating the forming and moving and feeding steps to build up successive layers of material. In performance of the forming and moving step: a first energy source impinges at a first region of the already-existing part which moves with and leads the meltpool, whereby the first energy source initiates the formation of the meltpool; and a second energy source impinges at a second region on the already-existing part which moves with and follows the first region, whereby the second energy source grows the lateral width of the meltpool before the feedstock is fed therein.
Patent WO-2020035266-A1 (WO)
Title: Hubkolbenkompressor
Inventor: WEISS MARCEL
IPC: F04B39/12
Filed: 2019-07-23
Abstract: Bei der Erfindung geht es um einen Hubkolbenkompressor, zum Anbau an und Antrieb über einen Verbrennungsmotor, umfassend ein Kurbelgehäuse, ein Trägerteil und eine Kurbelwelle die mittels einem A-Lager und einem B-Lager gegenüber dem Kurbelgehäuse drehbar gelagert ist. Dabei ist zwischen Kompressor und Verbrennungsmotor das A-Lager angeordnet. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Trägerteil zwischen A-Lager und Kurbelwellengehäuse angeordnet ist, wobei das Trägerteil im Wesentlichen in das Kurbelwellengehäuse eingeschoben ist und durch dieses zentriert wird.
Patent WO-2020030528-A1 (WO)
Inventor: STOLZE MICHAEL
IPC: B25J15/02
Filed: 2019-08-01
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à surveiller le fonctionnement d'une pince de préhension (1), en particulier d'une pince de préhension (1) actionnée de manière pneumatique. Un spectre d'oscillation de la pince de préhension (1) est enregistré en tant que signal de période d'accélération à l'aide d'au moins une mesure d'oscillation sur une période de temps fixée ou pouvant être fixée au préalable, et le spectre d'oscillation enregistré est analysé. L'invention concerne en outre une pince de préhension (1) comprenant un système de surveillance se basant sur ledit procédé.
Patent WO-2020074192-A1 (WO)
Inventor: WEINGART MARKUS
IPC: F23N1/00
Filed: 2019-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gasventileinheit umfassend ein elektronisch gesteuertes Gasventil, welches ausgebildet ist, einen Gasdurchfluss zu modulieren, eine Steuerung und einen Datenspeicher, wobei auf dem Datenspeieher zumindest ein Kalibrierwert für das Gasventil gespeichert ist, wobei der Kalibrierwert ein Parameter für eine vorbestimmte Gasdurchflussmenge bei einem bestimmten Ansteuerwert des Gasventils darstellt, wobei die Steuerung, das Gasventil und der Datenspeicher über eine digitale Kommunikationsleitung verbunden sind und die Steuerung ausgebildet ist, das Gasventil zu dessen Modulation unter Nutzung des Kalibrierwertes elektronisch anzusteuern.
Patent WO-2020053187-A1 (WO)
Title: Einrichtung mit einem ersten und einem zweiten roboter und verfahren zu deren betrieb
Inventor: GRÜNE LUDGER-JOSEF
IPC: B25J9/16
Filed: 2019-09-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung, umfassend einen ersten Roboter (2) zur Handhabung mindestens eines ersten Werkstücks (4) in einem ersten Bearbeitungsbetrieb der Einrichtung, einen mit dem ersten Roboter (2) kooperierenden zweiten Roboter (6) zur Bearbeitung des mindestens einen ersten Werkstücks (4) in dem ersten Bearbeitungsbetrieb und mindestens eine erste Werkstückaufnahme (8) zur Aufnahme des mindestens einen ersten Werkstücks (4) während des ersten Bearbeitungsbetriebs. Um eine robotergestützte Bearbeitung von voneinander verschiedenen Werkstücken (4, 10) zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der erste Roboter (2) zur Handhabung mindestens eines zweiten Werkstücks (10) und der zweite Roboter (6) zur Bearbeitung des mindestens einen zweiten Werkstücks (10) in einem zweiten Bearbeitungsbetrieb der Einrichtung ausgebildet und eingerichtet sind/ist, wobei der erste Roboter (2) und/oder der zweite Roboter (6) ausgebildet und eingerichtet sind, um in einem Umrüstungsbetrieb der Einrichtung die mindestens eine erste Werkstückaufnahme (8) automatisch gegen mindestens eine zweite Werkstückaufnahme (12) zur Aufnahme des mindestens einen zweiten Werkstücks (10) während des zweiten Bearbeitungsbetriebs auszutauschen. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren für den Betrieb einer Einrichtung.
Patent WO-2020069955-A1 (WO)
Title: Aufgabevorrichtung mit dosierorgan für eine rollenpresse
Inventor: BRENDLER DIETER
IPC: B02C4/28
Filed: 2019-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufgabevorrichtung (1) zur Aufgabe von sprödem Mahlgut (2) auf einen zwischen zwei Walzen (6, 12) einer Rollenpresse (4) ausgebildeten Walzenspalt (3). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die untere Begrenzungsfläche (16) des Dosierkörpers (8) an je einem auf die Längserstreckung des Walzenspalts (3) bezogen äußeren Abschnitt (18) vorspringend ist, so dass im Bereich dieser beiden äußeren Abschnitte (18) der Zwischenraum (19) zwischen dem Dosierkörper (8) und der Walzenoberfläche der ersten Walze (6) enger ist als der Zwischenraum (17) zwischen dem Dosierkörper (8) und der Walzenoberfläche der ersten Walze (6) im Bereich des zwischen den beiden äußeren Abschnitten (18) gelegenen mittleren Abschnitts (15) der unteren Begrenzungsfläche (16) des Dosierkörpers (8).
Patent WO-2020064986-A1 (WO)
Inventor: ROTH EMMANUEL
IPC: G01N21/88
Filed: 2019-09-27
Abstract: The present invention relates to a device (2) for providing stopper elements (1) that are sorted in order to supply a downstream work station, comprising a raising means (3); and downstream an individual referencing means (5) for said stopper elements (1); at the outlet of said referencing means (5), a conveyor (6) for bringing the referenced elements (1) to said workstation; a vision means (7) for monitoring the conformity of said elements (1) at a monitoring zone extending at the referencing means (5) and/or the conveyor (6); located downstream of said vision means (7), a means d1 for expelling those elements (1) that do not conform; characterized by the fact that at least the monitoring zone comprises at least two successive sections (8, 9) each comprising a different color. The invention also relates to a corresponding method.
Patent WO-2020078719-A1 (WO)
Title: Waschmaschine
Inventor: BEHR MARKUS
IPC: D06F39/12
Filed: 2019-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine, aufweisend ein Gehäuse (2), einen Laugenbehälter (15) zur Aufnahme von Waschflüssigkeit, eine drehbar in dem Laugenbehälter (15) gelagerte Trommel (16) zur Aufnahme von Wäsche, eine Dosiereinrichtung, die ausgebildet ist, mindestens eine Kartusche (9a, 9b) aufzunehmen und in der Kartusche (9a, 9b) enthaltenes Waschmittel (12a, 12b) in den Laugenbehälter (15) und/oder die Trommel (16) zu dosieren, wobei das Gehäuse (2) den Laugenbehälter (15), die Trommel (16) und die Dosiereinrichtung einhäust und eine Gehäuseklappe (5) aufweist, die vor der mindestens einen in der Dosiereinrichtung anordnbaren Kartusche (9a, 9b) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseklappe (5) zumindest teilweise transparent ausgebildet ist oder mindestens eine Öffnung aufweist, so dass, wenn die mindestens eine Kartusche (9a, 9b) in der Dosiereinrichtung angeordnet ist, ein Füllstand der mindestens einen transluzent ausgebildeten Kartusche (9a, 9b) zumindest teilweise von außerhalb des Gehäuses (2) sichtbar ist.
Patent WO-2020078728-A1 (WO)
Title: A cosmetic composition
Inventor: HU XIAOBO
IPC: A61K8/92
Filed: 2019-10-03
Abstract: The present invention relates to a cosmetic composition. Particularly, the present invention relates to a cosmetic composition that comprises from 0.01 to 20 wt% film- forming polymer having a contact angle of at least 85° where contact angle means the angle at which a water/vapor interface meets a solid surface at a temperature of 25°C which is measured with a goniometer or other water droplet shape analysis systems with water droplet of 5 µL and at 25°C, from 0.01 to 20 wt% wax, from 11 to 40 wt% inorganic structurant selected from the group consisting of talc, silica, mica, alumina, clays and mixtures thereof; and from 5 to 50 wt% water, wherein the composition further comprises skin lightening agent selected from niacinamide, vitamin B6, 12- hydroxystearic acid, glutathione precursors, galardin, 4-alkyl substituted resorcinol and mixtures thereof, and wherein the wax is selected from a group consisting of beeswax, rice bran wax, montan wax, spermaceti wax, carnauba wax, candelilla wax, sugarcane wax, insect wax, hydrocarbon wax and mixtures thereof.
Patent WO-2020089017-A1 (WO)
Inventor: OVERDEVEST ETIENNE
IPC: A61F5/01
Filed: 2019-10-23
Abstract: The invention relates to a knee brace comprising a) a proximal frame and b) a distal frame, hingedly connected to each other by means of a lateral and/or a medial joint. The knee brace comprises a proximal pressure element, which is mounted exclusively laterally or exclusively medially on the proximal frame by means of a proximal support arm, and also comprises a distal pressure element, which is mounted exclusively laterally or exclusively medially on the distal frame by means of a distal support arm.
Patent WO-2020089303-A1 (WO)
Inventor: WEINGAERTNER FRANK
IPC: B22F3/24
Filed: 2019-10-30
Abstract: Ein Verfahren zum Entfernen einer Stützstruktur (18) in einem durch additive Fertigung hergestellten Bauteil (10) sieht vor, dass in eine Druckkammer (28) eingebrachtes explosives Gas gezündet wird, wobei zusätzlich in der Kammer noch eine Gasführungseinrichtung vorgesehen ist, mit der die Flammfront in den Hohlraum (12) geleitet wird. Zudem ist ein Werkzeug zur Durchführung des Verfahrens angegeben.