baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1021570-B1 (BE)
Title: Attelle
Inventor: DE COSTER EMMANUEL
IPC: A61F5/058
Filed: 2012-12-27
Granted: 2015-12-14
Abstract: Attelle (1) pour immobiliser une articulation comprenant; une enveloppe principale (10) faite d'une seule pièce, apte à être plièe pour entourer au moins partiellement et immobiliser ladite articulation (2) ; une pluralité de moyens de fixation amovibles (15) aptes à être couplés à ladite enveloppe principale (10) pour la maintenir dans une position telle qu'elle entoure au moins partiellement ladite articulation (2), et aptes à être découplés de ladite enveloppe principale (10). Au moins deux moyens de fixation amovibles (15) de ladite pluralité de moyens de fixation amovibles (15) ont des longueurs différentes et ces derniers sont élastiques.
Patent BE-1021815-B1 (BE)
Title: Samenstel voor toevoegen van functionaliteit aan een elektrische belasting in een elektrische installatie, voedingsherstelmodule en controlemodule voor gebruik in een dergelijk samenstel, en een systeem omvattende een dergelijk samenstel
Inventor: TIELS KOEN REINOUT ROELAND
IPC: H02J9/00
Filed: 2014-04-01
Granted: 2016-01-19
Abstract: Samenstel voor toevoegen van een functionaliteit aan een elektrische belasting omvattende een controlemodule voor het toevoegen van functionaliteit omvattende een eerste schakelaar voor plaatsing tussen de belasting en een aftakpunt; een voedingsherstelmodule voor het herstellen van het elektrisch voeden van de controlemodule, bij een voedingsonderbreking als gevolg van een omschakeling van een schakelaar in het stel voedingslijnen naar de belasting, de voedingsherstelmodule omvattende een tweede schakelaar voor plaatsing in het stel voedingslijnen; en een controleschakeling om een voedingsonderbreking te detecteren, en om bij detectie de eerste schakelaar te verstellen, en om na het verstellen daarvan, de tweede schakelaar te verstellen.
Patent BE-1021462-B1 (BE)
Title: Inrichting voor het bepalen van een sedimentdichtheidsprofiel
Inventor: STAELENS PETER
IPC: G01N33/24
Filed: 2014-06-25
Granted: 2015-11-26
Abstract: Een profielbepalingssysteem voor het verkrijgen van informatie met betrekking tot een slib, sediment, zand of grond, waarbij het systeem een eerste langwerpig element omvat dat een X-stralingsbronsysteem omvat voor het verzenden van X-stralen, en een tweede langwerpig element dat een X-stralingsdetectiesysteem omvat voor het detecteren van X-stralen, waarbij het eerste langwerpig element en het tweede langwerpig element transparant zijn voor X- stralen over ten minste een gedeelte van hun lengte en waarbij het X-stralingsbronsysteem en het X-stralingsdetectiesysteem geconfigureerd is in het eerste langwerpig element resp. het tweede langwerpig element zodat op een veelheid van posities of continu langsheen de lengte van het eerste en het tweede langwerpig element X-stralen uitgezonden door het X- stralingsbronsysteem gedetecteerd kunnen worden door het X-stralingsdetectiesysteem. Een overeenkomstige verwerkingseenheid en computerprogramma product is eveneens beschreven.
Patent BE-1024692-B1 (BE)
Title: Rooimachine
Inventor: DE BOE GERT
IPC: A01D67/00
Filed: 2016-12-23
Granted: 2018-05-29
Abstract: Deze uitvinding betreft een rooimachine voor het rooien van hakvruchten bij verplaatsing van de rooimachine volgens een rijrichting (X), omvattende een frame (1) en een rooieenheid (2) die bevestigd is aan het frame (1) met behulp van een eerste verbindingsmechanisme (3), scharnierbaar rond een eerste scharnieras (R) dwars op de rijrichting (X) en dwars op een hoogterichting (H) en met behulp van een tweede verbindingsmechanisme (4), weg van de eerste scharnieras (R) verplaatsbaar aan het frame (1), met een bovenste scharnierarm (5) en een onder de bovenste scharnierarm (5) opgestelde onderste scharnierarm (6), die elk scharnierend zijn opgesteld rond respectievelijke eerste scharnierpunten (7, 8) die naar het frame (1) toe zijn opgesteld en rond respectievelijke tweede scharnierpunten (9, 10) die naar de rooieenheid (2) toe zijn opgesteld.
Patent BE-1024059-B1 (BE)
Title: Procédé de traitement de plantes cultivées
Inventor: VAN DER MONDE FRÉDÉRIC
IPC: A01P3/00
Filed: 2017-02-07
Granted: 2017-11-09
Abstract: Procédé de traitement de plantes cultivées (6) contre les parasites comprenant les étapes suivantes : (i) envoi (3,7) d’air chaud vers les plantes ; (ii) immédiatement après l’envoi (3,7) d’air chaud, pulvérisation (4,8) sur les plantes (6) d’eau ionisée (2).
Patent BE-1026733-B1 (BE)
Title: Buitenmeubel met plantenbak
Inventor: STANDAERT BARBARA KATELIJN B
IPC: A47C11/00
Filed: 2018-10-26
Granted: 2020-06-02
Abstract: Buitenmeubel met een plantenbak, daardoor gekenmerkt dat het buitenmeubel (1) is samengesteld uit: - een waterreservoir (3) in de vorm van een onderbak (2) uit waterondoorlatend materiaal; - een deksel (5) uit een waterdoorlatend materiaal, waarbij in het deksel (5) een opening of uitsparing (6) is voorzien voor de plantenbak (7) en rond de opening of uitsparing (6) een oppervlak dat regenwater kan opvangen en doorlate, naar het waterreservoir; - middelen om bij gebruik water vanuit het waterreservoir naar de ^plantenbak (7) op te zuigen.
Patent BE-1027929-B1 (BE)
Title: Werkwijze voor het produceren van gekleurde kunststofvezels
Inventor: STAELENS MICHEL
IPC: D01F1/04
Filed: 2019-12-27
Granted: 2021-08-03
Abstract: De huidige uitvinding betreft een werkwijze voor het voor het kleuren van een smeltgesponnen filament, omvattende de stappen van : k) het bepalen van de gewenste kleur van het gewenste polymeerfilament, I) het voorzien van een polymeersamenstelling en minstens twee voorgedispergeerde basispigmenten, m) voor elk basispigment het separaat smeltspinnen van genoemde polymeersamenstelling in combinatie met een voorgedispergeerd basispigment, daarbij bekomend een gekleurd basisfilament, n) voor elk basispigment het bepalen van de gradiënt van het basisfilament ten opzichte van de kleur van het gewenste filament, en o) het vormen van een nieuw pigmentconcentraat door het inmengen van de voorgedispergeerde basispigmenten op basis van genoemde gradiënten.
Patent BE-1028744-B1 (BE)
Title: Buizenwarmtewisselaar en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke buizenwarmtewisselaar
Inventor: STANDAERT KOEN
IPC: F28F9/02
Filed: 2020-10-27
Granted: 2022-05-23
Abstract: Buizenwarmtewisselaar voor het uitwisselen van warmte tussen twee fluïda, welke buizenwarmtewisselaar (1) is voorzien van een behuizing (2) waarin zich buizen (5) uitstrekken tussen een eerste inlaatopening (3) en eerste uitlaatopening (4) voor een eerste fluïdum, waarbij een inlaateindplaat (7b) voorzien is ter afsluiting van de eerste inlaatopening (3) en een uitlaateindplaat (7a) voorzien is) ter afsluiting van de eerste uitlaatopening (4), en waarbij in de inlaateindplaat (7b) en de uitlaateindplaat (7a) doorgangen (8) voorzien zijn voor de buizen (5), waarbij deze buizenwarmtewisselaar (1) is voorzien van een tweede inlaatopening (9) en tweede uitlaatopening (10) voor een tweede fluïdum zodanig dat het tweede fluïdum in de behuizing (2) tussendoor en overlangs de voornoemde buizen (5) kan worden geleid, daardoor gekenmerkt dat de inlaateindplaat (7b) en uitlaateindplaat (7a) een omtrekvorm hebben bestaande uit twee cirkelsegmenten (11) welke met elkaar verbonden zijn door twee rechte stukken (12) of door twee van elkaar weg gebogen stukken.
Patent BE-1029606-B1 (BE)
Title: Composition de resist et procede de production de motif de resist
Inventor: NAKAMURA HIROMU
IPC: G03F7/004
Filed: 2022-08-04
Granted: 2023-08-02
Abstract: L'invention concerne un sel, capable de produire un motif de résist avec moins de défauts et une uniformité CD satisfaisante (CDU), un générateur d'acide et une composition de résist. L’invention concerne une composition de résist comprenant (A1) une résine qui inclut une unité structurelle représentée par la formule (I) et une unité structurelle représentée par la formule (II) et n’a également pas de groupe labile en milieu acide et (A2) une résine ayant un groupe labile en milieu acide telle que définies dans la revendication 1, où R1 et R2 représentent chacun un atome d'hydrogène, un atome d'halogène ou un groupe alkyle pouvant avoir un atome d'halogène, X1 et X2 représentent chacun une liaison simple ou *-CO-O-, L1 représente une liaison simple ou un groupe hydrocarboné qui peut avoir un substituant, et -CH2- inclus dans le groupe peut être remplacé par -O-, -S-, -SO2- ou -CO-, le cycle W représente un cycle hydrocarboné qui peut avoir un substituant, mi et mk représentent un nombre entier de 1 à 4, et L2 représente une liaison simple ou un groupe hydrocarboné qui peut avoir un substituant, et -CH2- inclus dans le groupe peut être remplacé par -O-, -S-, -SO2- ou -CO- .
Patent BR-PI0300493-B1 (BR)
Title: Luz de sinalização para um aviso ótico
Inventor: KARL-HEINZ LUX
IPC: G01J3/28
Filed: 2003-03-12
Abstract: "luz de sinalização". luz de sinalização para um aviso ótico, com uma caixa que apresenta condutores elétricos, um diodo luminoso e uma peça de pressão, deslocável axialmente em uma barra oca, para um interruptor armazenado na barra oca.
Patent BR-PI0407990-B1 (BR)
Title: fluido de perfuração compreendendo um fluido oleaginoso, um fluido não oleaginoso, um emulsificador primário e um modificador de reologia
Inventor: ARVIND D PATEL
IPC: C09K/
Filed: 2004-08-17
Abstract: "fluido de perfuração e uso do mesmo". um fluido de perfuração tem um fluido oleaginoso que forma a fase contínua; um fluido não oleaginoso, o qual é a fase descontínua; um emulsificador primário em concentração suficiente para estabilizar a emulsão invertida; e um modificador de reologia, o qual serve para moderar a mudança de reologia através de uma faixa de temperatura de 4,4<198>c a 65,5<198>c. o modificador de reologia pode ser um ácido graxo c~ 12~ a c~ 22~ policarboxílico de dímero, um ácido graxo c~ 12~ a c~ 22~ policarboxílico de trímero, um ácido graxo c~ 12~ a c~ 22~ policarboxílico de tetrâmero, misturas destes ácidos, ou uma poliamida, onde a poliamida é o produto de uma reação de condensação de um ácido graxo c~ 12 ~-c~ 22~ e uma poliamina selecionada a partir do grupo que consiste em dietilenotriamina, trietilenotetramina e pentaetilenotetramina. o fluido de perfuração preferencialmente inclui um agente de aumento de peso ou um agente de formação de ponte, o qual pode ser selecionado a partir de galena, hematita, magnetita, óxidos de ferro, ilmenita, barita, siderita, celestita, dolomita, calcita, bem como combinações e misturas destes e de compostos similares. opcionalmente, argila organofílica, agentes de controle de perda de fluido, materiais de reserva alcalinos, e outros componentes de fluido de perfuração de emulsão invertida convencionais podem ser adicionados ao fluido de perfuração.
Patent BR-PI0411550-B1 (BR)
Inventor: VUORIO PETTERI
IPC: B02C7/12
Filed: 2004-06-10
Abstract: A refining surface for a refiner intended for defibrating lignocellulose-containing materials, the refiner having at least two refining surfaces arranged coaxially relative to each other, at least one of which rotates around a shaft, and between which the material to be defibrated is fed. The refining surfaces define grooves and between them ridges, at least part of the refining surface ridges being formed of at least two different ridge parts connected to each other in such a way that one ridge part is farther ahead in the rotation direction of the refining surface than the other ridge part. Further, at least in some ridge parts, the front wall in the rotation direction of the refining surface is over at least part of its length substantially inclined.
Patent BR-PI0415588-B1 (BR)
Inventor: GUSTAVSSON TORD GUSTAV
IPC: D21F3/02
Filed: 2004-10-15
Abstract: A support (7) has a contact surface which contacts a counter-pressure surface (4) of a press roll (2), so that an extended nip (N) is defined by the contact surface and counter-pressure surface. The support is movable towards the counter-pressure surface to load the nip through the contact surface. The support is elastically deformable and the contact surface is adaptable to the counter-pressure surface. Independent claims are also included for the following: (1) holding device for support; and (2) apparatus for treatment of fiber web manufactured in paper/board manufacturing machine; (3) press for treatment of fiber web; (4) method of forming extended nip in press; (5) method of controlling load of extended nip in press; and (6) use of support.
Patent BR-PI0505026-B1 (BR)
Title: Method for Reducing Accidental Activation of a Touch Sensitive Device
Inventor: ALEXANDER J KOLMYKOV-ZOTOV
IPC: G06F3/041
Filed: 2005-11-22
Abstract: "reduzindo ativação acidental de dispositivo sensível ao toque". aspectos da presente invenção reduzem o número de entradas de toque positivo falso feito por um objeto de não-agulha como o dedo ou mão do usuário. quando a agulha estiver localizada próxima da superfície sensível ao toque, a sensibilidade da superfície à entrada de não-agulha é invalidada, reduzida ou do contrário modificada. por exemplo, entradas de não-agulha podem ser ignoradas enquanto a agulha está dentro de uma zona de proximidade definida próxima da superfície sensível ao toque. outros aspectos da presente invenção são direcionados para ajustar os requerimentos de limiar de uma entrada de não-agulha dependendo de onde na superfície sensível ao toque é feita a entrada. ainda outros aspectos da presente invenção são direcionados para calibrar vários limiares de sensibilidade para entrada de não-agulha, como também o tamanho e/ou forma da zona de proximidade.
Patent BR-PI0513602-B1 (BR)
Inventor: COX ANDREW RICHARD
IPC: A23P30/40
Filed: 2005-06-27
Abstract: An aerated food product is provided which includes hydrophobin. Also provided is the use of a hydrophobin in a method of inhibiting bubble coarsening in aerated food products.
Patent BR-PI0602296-B1 (BR)
Inventor: KATSUYA KOYAMA
IPC: H01H9/04
Filed: 2006-06-14
Abstract: A switching device (100) capable of preventing entrance of water from outside of a case through a space below an operation knob into the case is disclosed. The switching device includes: a switch (6); a case (1) within which the switch is accommodated; a hollow cylinder (7) which is formed integrally with the upper surface of the case and open to above and below to communicate with the inside of the case; an operation knob (6a) provided to cover an upper opening of the cylinder such that the operation knob can swing; and an operation bar (12) which extends through a lower opening of the cylinder into the case to transmit the motion of the operation knob to the switch. A concavity (5) is formed on the upper surface of the case at a position around the cylinder. A lid (10) for covering a part of the concavity is provided on the concavity near the cylinder.
Patent BR-PI0605596-B1 (BR)
Title: Dispositivo e método para a caracterização de feixes de laser de baixa e alta potência baseado no espalhamento de luz
Inventor: KELLY CRISTINA JORGE
IPC: G01J1/40
Filed: 2006-11-23
Abstract: dispositivo e método para a caracterização de feixes de laser de baixa e alta potência baseado em espalhamento de luz a presente invenção refere-se a uru dispositivo e método para a caracterização de feixes de laser de alta e baixa potência baseado em espalhamento de luz, que permite medir a qualidade do feixe de laser com urna única imagem da luz espalhada da propagação do feixe de laser. mais especificamente, a presente invenção revela uma nova maneira de medir os parâmetros espaciais de feixes de laser em tempo real, e que também pode ser utilizado para caracterizar um único pulso de um feixe de laser. com os dados fornecidos, em tempo real, por este dispositivo e com o método de caracterização do feixe de laser tornam-se mais eficientes as aplicaç6es a laser, pois permite conhecer a qualidade do feixe no instante da utilização do laser.
Patent BR-PI0613817-B1 (BR)
Title: Method for transferring images of wood grains to a wooden stand
Inventor: ETTORE COLICO
IPC: B41M5/24
Filed: 2006-02-20
Abstract: aparelho para transferir imagens para um suporte de madeira e método para transferir imagens para um suporte de madeira. um aparelho para transferir imagens (1) para um suporte de madeira (10) , do tipo compreendendo: a) meios (1, 2, 3) para adquirir e/ou criar uma imagem; b) pelo menos uma fonte (5) de um feixe de laser; c) meios (6, 8) para mover, em rotação e/ou transíação, o feixe de laser (l) em relação ao suporte de madeira, ou vice-versa, bem como focalizar o feixe de laser em relação ao suporte; d) pelo menos uma unidade de ajuste (4) para a emissão do feixe de laser; e) pelo menos uma unidade de controle (7, 9) para os citados meios de movimentação e focalização; e f) meios (1, 3) para converter as informações da imagem a ser transferida em instruções para a unidade de ajuste e unidade de controle. a unidade de ajuste ajusta a emissão do feixe de laser variando diretamente o bombeamento domaterial ativo e/ou variando a operação de um modulador colocado dentro da cavidade ressonante da fonte de laser.
Patent BR-PI0620896-B1 (BR)
Title: método para controlar o desengate de embreagem
Inventor: ERIK LAURI
IPC: B60W10/18
Filed: 2006-01-05
Abstract: um método para desengate de embreagem. a presente invenção se refere a um método para controle de desengate de embreagem (130) em um veículo possuindo uma transmissão manual automatizada compreendendo uma embreagem controlada eletronicamente (130) em concordância com a presente invenção, o referido método está caracterizado pelo fato de que compreende as seguintes etapas: 1) sensoriamento de pelo menos duas posições de pedal de freio (150) separadas no tempo; 2) desempenho de uma diferenciação das posições de pedal de freio (150) sensoriadas; 3) comparação do valor de diferenciação resultante com um primeiro valor de limiar pré-determinado;e 4) controle da embreagem (130.) para desengatar se o valor de diferenciação representa uma aplicação de pedal de freio (150) mais rápida do que o primeiro valor de limiar pré-determinado.
Patent BR-PI0716960-B1 (BR)
Title: uso de uma xilanase, composição, e, método para melhorar o valor nutricional de uma ração animal
Inventor: DAN PETTERSSON
IPC: A23K20/189
Filed: 2007-09-27
Abstract: USO DE UMA XILANASE, COMPOSIÇÃO, E, MÉTODO PARA MELHORAR O VALOR NUTRICIONAL DE UMA RAÇÃO ANIMAL. A presente invenção se refere ao uso em uma ração animal de uma xilanase com uma porcentagem de identidade em relação a uma xilanase de Paenibacillus com a sequência de aminoácidos 1-184 de SEQ ID NO: 4 de oelo menos 82,7%, assim como aos aditivos de ração e composições de ração compreendendo tal xilanase. Essas xilanases são significativamente melhores do que as xilanases de ração animal conhecidas para solubilizar e também para degradar polissacarídeos de fibras insolúveis (polissacarídeos que não são amido, abreviadamente NSP), tais como polissacarídeos de arabinoxilano.
Patent BR-PI0803635-B1 (BR)
Title: Sistema para transporte de gás natural adsorvido e métodos de operação de armazenamento
Inventor: Antônio Eurico Belo Torres
IPC: F17C11/00
Filed: 2008-09-17
Abstract: é relatado na da presente invenção, um sistema para transporte de gás natural adsorvido em vários sistemas de transporte como, por exemplo, navios, trens, caminhões ou em módulos transportados em "containers". o sistema de transporte de gás natural adsorvido compreende basicamente um tanque de armazenamento (1) para gás adsorvido, isolado termicamente, um dispositivo térmico (2) agregado ao tanque de armazenamento (1), o qual tem a finalidade de controlar a temperatura do tanque de armazenamento (1) e um dispositivo de geração de frio (3). métodos de operação de armazenamento também fazem parte do escopo da presente invenção.
Patent BR-PI0803846-B1 (BR)
Title: "veículos do tipo de montar"
Inventor: GEN OHZONO
IPC: B62J6/02
Filed: 2008-07-30
Abstract: veículos tipo motos. conforme visto a partir da parte frontal de um veículo, fornece-se uma periferia externa de um refletor em sentido interno ás periferías externas das lentes de farol. os pisca-piscas são fornecidos em sentido para fora das periferias externas das lentes de farol. a periferia externa do refletor inclui porções paralelas de refletor formadas de uma maneira em paralelo.
Patent BR-PI0804966-B1 (BR)
Title: Suspensor rosqueado ajustável e ferramenta de assentamento
Inventor: DAVID MCGUCKIEN
IPC: E21B33/04
Filed: 2008-06-18
Abstract: suspensor rosqueado ajustável e ferramenta de assentamento. descreve-se um suspensor ajustável para reter no revestimento e tubulaçào de tensào se estendendo entre uma cabeça de poço submarino e uma cabeça de poço de superfície em uma plataforma.
Patent BR-PI0808107-B1 (BR)
Inventor: ALESSANDRO MUCHETTI
IPC: B31F1/07
Filed: 2008-02-15
Abstract: The embossing unit includes in combination: a first support for a first embossing roller and a second support for a first pressure roller, cooperating with the first embossing roller. The second support presents two seats to receive and support the first pressure roller in two different positions with respect to this support. The embossing unit also includes a third support for a second embossing roller. The third support can take at least two different operating positions. A fourth support is provided to support a second pressure roller suitable to cooperate with the second embossing roller and suitable to take at least an operating position and an idle position. Finally, there is provided a fifth support with a double seat to receive and support in two different positions alternatively a marrying roll or the second pressure roller.
Patent BR-PI0816564-B1 (BR)
Title: Composto, composição para proteger um animal de uma praga parasitainvertebrada e método para proteger um animal de uma praga parasitainvertebrada
Inventor: JEFFREY KEITH LONG
IPC: A01N43/80
Filed: 2008-09-30
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIÇÃO, COMPOSIÇÃO PARA CONTROLAR UMA PRAGA INVERTEBRADA, MÉTODOS PARA CONTROLAR UMA PRAGA INVERTEBRADA, MÉTODO PARA PROTEGER UMA SEMENTE DE UMA PRAGA INVERTEBRADA, COMPOSIÇÃO PARA PROTEGER UM ANIMAL DE UMA PRAGA PARASITA INVERTEBRADA E MÉTODO PARA PROTEGER UM ANIMAL DE UMA PRAGA PARASITA INVERTEBRADA. A presente invenção se refere aos compostos de Fórmula 1, 10 incluindo todos os isômeros geométricos e estereoisômeros, N-óxidos e seus sais, em que R1, R2, R3, R4, R5 e R6 são conforme definidos no relatório descritivo. Também são descritas as composições contendo os compostos de Fórmula 1 e os métodos para controlar uma praga invertebrada que compreende o contato da praga invertebrada ou seu ambiente com uma quantidade biologicamente eficaz de um composto ou composição da presente invenção.
Patent BR-PI0819166-B1 (BR)
Title: Fibra óptica, e caixa óptica
Inventor: BOB J OVERTON
IPC: G02B6/02
Filed: 2008-11-09
Abstract: fibra óptica, tubo tampão, cabo, caixa óptica, e, sistema fttx. é descrita urna fibra óptica de modo-único, aperfeiçoada, possuindo um novo sistema de revestimento. quando combinada com uma fibra de vidro insensível a curva, o novo sistema de revestimento de acordo com a presente invenção produz uma fibra óptica tendo excepcionalmente baixas perdas. o sistema de revestimento caracteriza (i) um revestimento primário mais mole com excelentes características de baixa temperatura, para proteger contra microcurvas em qualquer ambiente e nas situações fisicas mais árduas e, opcionalmente, (u) um revestimento secundário colorido possuindo aumentadas resistência de cor e vividez. o revestimento secundário provê melhoradas características de fita para estruturas que são robustas, embora facilmente penetradas (isto é, separadas e despojadas). o duplo revestimento opcional é especificamente equilibrado para superior despojamento térmico em fitas de fibra, com virtualmente nenhum resíduo deixado atrás sobre o vidro. isto facilita a rápida união e terminações. o sistema de revestimento aperfeiçoado provê fibras ópticas que oferecem significativas vantagens para desdobramento na maioria dos, se não todos, 20 sistemas de fibra-para-os-estabelecimentos (fttx).