baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1766583-A1 (SU)
Title: Устройство дл фиксации блока керамической формы
Inventor: NAZARENKO ANATOLIJ A
IPC: B22C7/02
Filed: 1990-03-19
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: в литейном производстве . Сущность изобретени : на конце подвижного  распорного элемента установлен  регулируемый упор, а конец неподвижного  распорного элемента снабжен рычагом первого  рода. При этом распорные элементы  выполнены в виде стержней и пластин и  расположены в виде параллелограмма с  возможностью изменени  угла между ними.  2 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1764776-A1 (SU)
Title: Импульсна головка
Inventor: UTKIN MIKHAIL F
IPC: B22C15/272
Filed: 1990-05-28
Granted: 1992-09-30
Abstract: Использование: дл  уплотнени  и выбивки  литейных форм. Сущность изобретени :  головка содержит ресивер, клапан в  виде неподвижной и подвижной плит с отверсти ми , в которых расположены полые  плунжеры, закрепленные на подвижной  плите, при этом выпускные отверсти  имеют  плавные расшир ющиес  участки в верхней  части и конические в нижней, а  эластичный уплотнитель выполнен в виде  колец, расположенных у основани  плунжера . 1 з. п. ф-лы, 3 ил.
Patent SU-1739311-A1 (SU)
Title: Акустооптический анализатор спектра
Inventor: VORONIN ANATOLIJ V
IPC: G01R23/17
Filed: 1990-03-29
Granted: 1992-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к радиоизмерительной  технике и предназначено дл  визуального  и автоматического анализа спектра  сложных сигналов и определени  вида их  модул ции. Цель изобретени  - расширение  функциональных возможностей путем  автоматического измерени  и регистрации 7 амплитуды и фазы спектральных составл ющих  принимаемого сложного сигнала. Анализатор  спектра содержит лазер 1,  коллиматор 2,  чейки Брэгга 3.1-3.4, линзы  4.1-4.4, матрицы 5.1-5.4 фотодетекторов,  блоки 6.1-6.4 индикации, антенну 7, преобразователь  8 частоты, усилитель 9 промежуточной  частоты, перемножители 10.1, 10.2,  10.3, полосовые фильтры 11.1, 11.2, 11.3.  Дл  достижени  цели в него введены  чейки  Брэгга 3.5, 3.6, линзы 4.5, 4,6, 4.7, матрица  5.5 фотодетекторов, генератор 12 сигнала с  линейной частотной модул цией, дифракционна  решетка 13, амплитудный детектор  14, цифровой фазометр 15, амплитудный  аналого-цифровой преобразователь 16,  опорный генератор 17, блок 18 регистрации  и диафрагма 19. 4 ил. сл С
Patent SU-1747610-A1 (SU)
Title: Способ строительства подземных сооружений метрополитена
Inventor: VASILEV VIKTOR T
IPC: E02D29/00
Filed: 1990-06-25
Granted: 1992-07-15
Abstract: Сущность изобретени : по окончании  проходки стволов сопр женно по касательной  к одной стороне главного ствола проход т  обгонную выработку, которую  поворачивают и нарезают до ближайшего к стволам перегонного, тоннел , сопр гают с  ним и ведут его проходку. Одновременно с  проходкой обгонной выработки от вспомогательного  ствола проход т грузовую и порожн ковую  откаточные выработки до  соединени  с обгонной выработкой, По  окончании проходки грузовой откаточной выработки  с нее по нормали в плане к главному  стволу выполн ют вертикальнуЮвыработку,  от которой с подъемом нарезают наклонную  выработку. В стволе с направлением наклонной  выработки в плане в противоположном  от главного стеола направлении с  уклоном вниз под ближайший перегонный  тоннель проход т вспомогательную выработку  и сопр гают ее вертикальной выработкой  с перегонным тоннелем, От места  раскоски с перегонного тоннел  нарезают  горизонтальную хребтовую выработку, с которой  последовательно начинают и ведут  проходку в противоположных направлени х  последующих перегонных тоннелей. 2 ил. СП С
Patent SU-1756639-A1 (SU)
Title: Насосна установка
Inventor: BEREGOVOJ VITALIJ I
IPC: F01N3/04
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: в вакуумной технике.  Сущность изобретени - вакуумный насос 1  имеет впускной и выпускной патрубки. Система  смазки состоит из масленки 2 и маслоотделител  с перепускным патрубком 7 и  подпружиненным клапаном 8. Пневмокаме-  ра разделена мембраной 13, кинематически  св занной с клапаном 8, на нижнюю  14 и  верхнюю полости 15, Полость 14 сообщена  с вакуум-проводом. Корпус 5 маслоотделител  выполнен в виде двух усеченных  конусов 9 и 10, обращенных меньшими основани ми  навстречу друг другу и соединенных  цилиндрическим участком 11, в  котором установлен клзгган 8 В конусах 9 и  10 по обе стороны клапана 8 размещены  перфорированные разделительные перегородки  12. Пневмокамер а снабжена обратными  клапанами 16 и 18. Клапан 18  установлен в полости 15 и сообщен регулируемым  дросселем с атмосферой, а клапан  16-8 полости 14 и сообщен калиброванным  отверстием с вакуум-проводом. 3 ил. сл
Patent SU-1759650-A1 (SU)
Title: Способ управлени процессом ультразвуковой сварки термопластичных материалов
Inventor: IGLOVIKOV IGOR N
IPC: B29C65/08
Filed: 1990-07-02
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: изобретение относитс   к области сварки пластмасс и может найти  применение при ультразвуковой сварке термопластичных  материалов дл  уменьшени   погрешности измерени  энергии, идущей  на образование сварного соединени , и повышени  его качества. Сущность изобретени :  в способе управлени  процессом  ультразвуковой сварки термопластичных  материалов перед измерением энергии, потребл емой  акустическим узлом, определ ют  начало перехода термопластичного  материала в в зкотекучее состо ние. Измерение  указанной энергии начинают в момент  перехода термопластичного  материала в в зкотекучее состо ние. 1 ил.
Patent SU-1756609-A1 (SU)
Title: Электромагнитный насос
Inventor: BASHTOVOJ VIKTOR G
IPC: F04B17/04
Filed: 1990-08-16
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: дл  перекачивани  агрессивных  и абразивных жидкостей. Сущность  изобретени : в корпусе установлен  разделительный элемент 2, выполненный в  виде поршн  из магнитного материала, направление  намагничивани  к-рого совпадает  с осью насосной камеры 1. Привод  выполнен из двух индукторов 4. 5, установ-  лен ных на рассто нии один от другого, подключенных  к сети регулируемого тока и  охватывающих камеру 1. Поршень установлен  в оболочке из ферромагнитной жидкости  3. 1 ил,
Patent SU-1762784-A1 (SU)
Title: Косилка с ножным приводом
Inventor: MISHKUNOV VLADIMIR A
IPC: A01D34/46
Filed: 1990-09-04
Granted: 1992-09-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  скашивани  травы, приводимому в действие  мускульной силой ног человека. Цель  изобретени -упрощение конструкции и облегчение  обслуживани . Косилка содержит  трубчатый корпус 1, на одном конце которого  имеютс  складные шарниры 2, на  которых закреплены башмаки 3, устанавливаемые  на грунт. На башмаках расположены  рычаги-педали 14, тросами или  капроновыми веревками св занные через  складные шарниры с пальцами-вибраторами  11, вибрирующими подвижную гребенку  6 вдоль неподвижной 4, На корпусе 1 закреплены  ручки 15 дл  продвигани  косилки  по земле. 3 з.п,ф-лы, 10 ил.
Patent SU-1738339-A1 (SU)
Title: Одностадийна дробильна установка
Inventor: AJZENSHTAT MIKHAIL D
IPC: B02C13/286
Filed: 1990-09-11
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование: машиностроение, установки  дл  дроблени  строительных материалов . Сущность изобретени : установка  содержит корпус, отражательное устройство , ротор с ударными элементами и приемный  лоток. На загрузочном устройстве  размещены датчики контрол  длины и высоты  куска. Микропроцессор соединен с датчиками  контрол  длины и высоты куска и  приводом приемного лотка. 1 ил.
Patent SU-1752268-A1 (SU)
Title: Выгрузчик силоса из башенных хранилищ
Inventor: KOVBASA ANATOLIJ M
IPC: A01F25/20
Filed: 1990-11-01
Granted: 1992-08-07
Abstract: Сущность изобретени : выгрузчик содержит  раму с горизонтальными лучами, на  которой установлен с возможностью вращени  относительно оси хранилища заборный  рабочий орган, взнтил тор-швыр лку с  транспортирующим органом и дефлектором , радиальные штанги с дисковыми отделител ми , всасывающий патрубок с лотком,  который выполнен с отверсти ми, в зоне  которых на поворотных горизонтальнь-х  ос х закреплены заслонки. 1 з п ф-лы 3 v
Patent SU-1759800-A1 (SU)
Title: Способ гранул ции доменного шлака
Inventor: SATSKIJ VITALIJ A
IPC: C04B5/02
Filed: 1990-11-16
Granted: 1992-09-07
Abstract: Сущность изобретени : сливают шлаковый  расплав в водный раствор щелочного  активатора с плотностью 1,12-1,20 г/см3 и  охлаждают. В качестве водного раствора  щелочного активатора используют кислые  стоки хлорной металлургии, предварительно  нейтрализованные известковым молоком  при соотношении кислые стоки/известковое  молоко 20:1-25:1. 1 табл.
Patent SU-1757869-A1 (SU)
Title: Модуль руки промышленного робота
Inventor: PANKRATOV EDUARD N
IPC: B25J11/00
Filed: 1991-01-03
Granted: 1992-08-30
Abstract: Использование- машиностроение, в частности  робототехника Уравновешивание ру.и при работе осуществл етс  двум  шарнирными  м/фтами, соедин ющими части  гибких лент, образующих две приводные и  две уравновешивающие незамкнутые гибкие  св зи, причем на Каждой полумуфте диаметрально  противоположно закреплены  концы одной пары приводных и уравновешивающих  лент, противоположные концы  одной пары лент каждой полумуфты закреплены  на шарнире качани  кисти, а другой  пэры лент - на шкивах приводов качани   предплечь  и кисти 4 ил.
Patent SU-1802535-A1 (SU)
Title: Rhenium-bearing material reprocessing method
Inventor: LISINY N N
IPC: C22B61/00
Filed: 1991-01-09
Granted: 1996-03-27
Abstract: FIELD: nonferrous metallurgy. SUBSTANCE: method involves melting rhenium-bearing materials so that rhenium is converted into gas. Melting process is conducted in the presence of calcium sulfite and/or calcium sulfate in an amount 1.49-7.45 t per 1 kg of rhenium in basic material (in terms of CaO). EFFECT: increased extraction of rhenium in gaseous state. 2 cl, 1 tbl
Patent SU-1665204-A1 (SU)
Title: Установка дл управлени и регулировани бытовым холодильным устройством
Inventor: OLAF LASKE
IPC: F25B49/00
Filed: 1987-04-27
Granted: 1991-07-23
Abstract: Изобретение касаетс  электронной схемы управлени  и регулировани  в оптовых холодильных устройствах, имеющих по крайней мере две температурные зоны, в которых обща  циркул ци  хладагента обеспечиваетс  компрессором и магнитным клапаном. Изобретение предназначено дл  использовани  в бытовых холодильных устройствах, в частности, с двум  температурными зонами, имеющими общую циркул цию хладагента, обеспечивает регулирование и управление циркул цией хладагента и одновременно не требующую больших затрат. В нем частично или полностью отменены дискретные элементы. Электронна  схема управлени  и регулировани  в бытовых холодильных устройствах, преимущественно в холодильниках с двум  холодильными отделени ми и со схемой управлени  компрессором и магнитным клапаном, содержит датчики температуры, расположенные в холодильных отделени х и морозильной камере, при этом один из датчиков температуры холодильного отделени  непосредственно св зан с последовательно установленными триггером и двум  логическими схемами, а другой одновременно подключен к усилителю и триггеру, причем выходы усилител  подключены к параллельно установленным двум дополнительным триггерам, один из которых также св зан с логической схемой. При этом датчик температуры, расположенный в морозильной камере, соединен с вторым усилителем, выходы которого св заны с п тым, шестым, седьмым и восьмым триггерами. 1 ил.
Patent WO-8204362-A1 (WO)
Inventor: ANTONOV YURY FEDOROVICH
IPC: H02K3/50
Filed: 1981-05-26
Abstract: A device comprising a pressure squeeze board (1) provided with a protruding part (2), an insulating ring (3) which embraces firmly the frontal parts (4) of the winding, elastic packings arranged on the external surface of the insulating ring (3) along its perimeter and spaced from each other, means (6) mounted between the protruding part (2) of the pressure squeeze board (1) and the elastic packings (5), contacting with that protruding part (2) and ensuring that the elastic packings (5) are pressed against the insulating ring (3) in the radial direction. In the gaps between the elastic packings (5), elastic elements (9) are arranged in contact with the protruding part (2) and the insulating ring (3) and are provided with fixation elements (12) preventing the elastic elements (9) from moving in the axial direction.
Patent WO-9308999-A1 (WO)
Title: Motor-wheel
Inventor: SHKONDIN VASILY VASILIEVICH
IPC: B60K7/00
Filed: 1991-10-30
Abstract: A motor-wheel comprises an inductor (9) mounted on a stationary axle (3) and provided with a magnetic circuit (10) and with magnetic elements (11); an armature (12) mounted on a rotating rim (1) and provided with a magnetic circuit (16) and with two groups (14, 15) of electromagnets; a distributing collector (6) mounted on the inductor (9) and consisting of current-conducting plates (22, 23) electrically interconnected into two groups and of intermediate plates (24), each mounted between the plates (22, 23) and electrically interconnected into two groups; two sliding contacts (4, 5) with two sliding contact elements (26, 27 and 28, 29); the groups (14, 15) of electromagnets being offset so that when the axes (17) of the electromagnets (14) of one group coincide with the axes (18) of the magnetic elements (11), the electromagnets (14) of the said group are electrically connected with the power output (68) of a controlled voltage unit (37) and the electromagnets (15) of the other group are electrically connected with the third output (42) of a controlled commutating unit (35), connected to a pulsed voltage unit (36) and to the controlled voltage unit (37) whose second output (62) is connected to the power output (55) of the pulsed voltage unit (36).
Patent TN-SN04064-A1 (TN)
Title: Parasol pour vehicules
Inventor: BEN BELGACEM LOTFI
Filed: 2004-04-16
Abstract: LE PARASOL POUR VEHICULES EST UN DISPOSITIF NECESSAIRE POUR AMELIORER LES CONDITIONS DE LA CONDUITE DES ENGINS SURTOUT DANS LES CONDITIONS THERMIQUES CHAUDES. IL EST FACILE A MONTER ET A DEMONTER, SOLIDE ET ROBUSTE. SON EXPLOITATION EST DURABLE ET NE NECESSITE PAS SON REMPLACEMENT NI SON CHANGEMENT S'IL EST UTILISE DANS LES BONNES REGLES. IL RESISTE CONTRE L'ATTAQUE DES RAYONS SOLAIRES GENANT, BRULANT, L'EBLOUISSEMENT ET LE VENT SURTOUT DU COTE GAUCHE DU CONDUCTEUR AINSI TOUT LES USAGERS DES VEHICULES.
Patent TN-SN05047-A1 (TN)
Title: Inhalation composition
Inventor: ZENG XIAN-MING
IPC: A61K47/26
Filed: 2005-02-18
Abstract: The invention provides a dry powder inhalation composition comprising medicament particles and a mixture of laclose particles with a VMD of between about 70 and about 120 microns and a diameter of less than 250 microns, the mixture being characterized in that up to 96% by weight of the lactose particles are less than 150 microns in diameter and wherein up to 25% by weight of the lactose particles are less than 5 microns in diameter. The compositions provide for a more accurate, uniform and consistent dispersion when used with, for example, a multidose dry powder inhaler. Also disclosed are methods for use of the compositions of the invention.
Patent TN-SN07211-A1 (TN)
Title: Absorbent article
Inventor: JOHANSSON MARIE
IPC: A61K35/32
Filed: 2007-05-29
Abstract: An absorbent article comprising an absorbent core (5) and a cover enclosing the absorbent core. The absorbent core (5) is provided with at least two slits or grooves (17a,b; 17c,d) diverging from a crotch region (4) of the absorbent core in a direction towards one transverse edge (10; 11) of the absorbent core and terminating inside the respective longitudinal edge (8;9) as well as the respective transverse edge (10; 11) of the absorbent core. These slits or grooves (17a,b; 17c,d) form folding guides along which the article can be formed into a shape having a narrow crotch width.
Patent TN-SN93002-A1 (TN)
Inventor: PHILIPPE CHARBONNIER
IPC: H04M11/08
Filed: 1993-01-12
Abstract: The terminal (2) comprises a processor (9), a V23 modem (10), a computer peripheral socket (14) and a switch (13) for linking a line (6) either to the modem (10) or to a telephone set (8). The fax machine (1) comprises a processor (3), a V27 ter - V29 model (4), protocol layers (17) with an X32 layer, and a switch (7) for linking the line (6) either to the modem (4) or to the telephone set (8). The processor (9) of the terminal (2) is linked to the modem (4) of the fax machine (1) by the processor (3) of the fax machine (1) and the computer peripheral socket (14) of the terminal (2) and the fax machine (1) includes a button (15) in order, after linking between the line (6) and the modem (10) of the terminal (2), to switch the line (6) of the modem (10) of the terminal (2) to the modem (4) of the fax machine (1). The fax machine can act as accelerator of the terminal. <IMAGE>
Patent UA-14348-A1 (UA)
Title: Method for measuring force and coefficient of friction at cold deformation of metal
Filed: 1981-04-14
Abstract: Method for measurement of force and coefficient of friction at cold deformation of metal includes passing metal between two rollers and measurement of forces. To increase accuracy and to increase range of investigation one of rollers is retarded and torque is measured on drive roller, and deceleration torque on fixed roller, in process of metal displacement with permanent velocity not exceeding for front end round velocity of drive roller.
Patent UA-48009-A1 (UA)
Title: N-(n-HEPTYL)-N'-(4-PHENYLTHIASOLYL-2) DIAMIDE OF MALONIC ACID EXHIBITING NEUROLEPTIC ACTIVITY
Inventor: BEZUHLYI PETRO OVKSENTIIOVYCH
Filed: 1986-05-20
Abstract: The invention relates to the thiasol substitutes in particular to N-(n-heptyl)-N'-(4-phenylthiasolyl-2) diamide of malonic acid exhibiting neuroleptic activity and may be used in medicine. The aim consists in developing more active novel substances of such a group. The substance is synthesized in reaction of amidation of the ethyl ester of 4-phenylthiasolyl-2-diamide of malonic acid by n-heptylamide in ethanol medium. The yield amounts to 80%, the melting point is 101-103°С, and the gross formula is C19H25N3O2S. The duration of sodium etaminal induce sleep accounts for 341 min, the duration of hexenal induced sleep accounts for 175 min when the substance is applied at a dose of 9.4 mg/kg. The toxicity of the substance is LD50=94 mg/kg. The diuretic activity is less than in amide of 4-(p-bromophenyl)-thiasolyl 2-oxamine acid (3.3 ml versus 5 ml).
Patent UA-890-A1 (UA)
Title: Dynamical suppressor of vibrations
Filed: 1990-04-24
Abstract: Suppressor of vibrations of pendulum type has load intended for its connection to object, cable and support device that is installed on the object, connected to the cable. It is equipped with flexible link one end of which is intended for fixation on object, and the other one 0 on the lower part of the load, and clip for control of length of flexible connection installed on the object.
Patent UA-73451-A1 (UA)
Title: b-(2'-CARBOXYBENZOYL)HYDRAZID OF 4-METHYLGLUTARANILIC ACID WITH ANTIARRHYTHMIC EFFECT
Inventor: CHERNYKH VALENTYN PETROVYCH
IPC: A61K31/16
Filed: 1991-02-01
Abstract: Utilization: in medicine as a compound with antiarrhythmic effect. Essence of invention: Product: b-(2'-carboxybenzoyl)hydrazid of 4-methylglutaranilic acid. EC C20H21N3O5; yield 87 %, temperature +215-217 DEGREE C. Reagent 1: hydrazid of 4-methylglutaranilic acid. Reagent 2: phthalic anhydride. Conditions of reaction: in media of ice acetic acid at boiling.
Patent WO-0042520-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de communication
Inventor: TILLMANN AXEL
IPC: G06F9/45
Filed: 2000-01-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un signal de données (125), par exemple, un signal de données (125) codant un train de bits qui supporte une séquence de paquets de données (115). Ce procédé consiste à accepter une spécification de protocole (140) qui comprend une spécification d'un certain nombre d'éléments. Chaque spécification comprend une longueur et un nom, et éventuellement une structure et des actions internes. Par exemple, les éléments sont des sous-paquets ou des champs de données. Ce procédé consiste également à accepter une série de paquets de données (115) et à associer, pour chaque paquet accepté, des parties du paquet d'entrée avec des éléments spécifiés dans la spécification du protocole (140). Pour chacune des parties associées du paquet d'entrée, ce procédé consiste à effectuer des actions comprises dans la spécification des éléments associés à cette partie du paquet d'entrée, par exemple, en utilisant un appel de sous-programme ou en transférant un message de données (135).
Patent WO-0042751-A1 (WO)
Inventor: YEGOSHIN LENIOD
IPC: H04M15/00
Filed: 2000-01-12
Abstract: Selon cette invention, un système de mise en place et de gestion d'appels téléphoniques IP établit des demi-appels séparés et distincts entre les dispositifs à capacité IP ( (29, 31) et les routeurs (19, 21, 23) et entre les routeurs eux-mêmes; ce système crée et modifie des appels et gère les fonctions de téléphonie et connectant et en déconnectant des demi-appels. Dans certains cas, un ou plusieurs demi-appels déconnectés d'un appel actif sont maintenus tels qu'ils ont été établis; ils seront connectés ultérieurement à d'autres demi-appels pour créer d'autres appels actifs. En gérant les appels IP en tant que demi-appels séparés et distincts, on arrive à simuler les fonctions de réseaux téléphoniques intelligents en mode connexion dans des systèmes téléphoniques IP. On effectue la gestion en faisant tourner un logiciel dans des processeurs couplés aux routeurs dans des réseaux IP.
Patent WO-0054659-A1 (WO)
Title: Dispositif d'atherectomie protege
Inventor: TO JOHN
IPC: A61B19/00
Filed: 2000-03-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'athérectomie (10) traumatique pourvu d'un corps de cisaillement (300) contenu à l'intérieur d'un logement (200) ajusté. Ledit logement (200) possède des orifices (204) à travers lesquels le tissu occlusif peut s'engager à l'intérieur du logement (204) et venir en contact avec un corps de cisaillement (300) tournant à l'intérieur. Le corps de cisaillement (300) est muni de dents (304) et de cannelures de forme hélicoïdale ayant une ligne de coupe.
Patent WO-0065105-A1 (WO)
Title: Procede de renforcement de roulements a rouleaux par une technique thermo-mechanique de formage de finition immediate
Inventor: SONTI NAGESH
IPC: C21D8/00
Filed: 2000-04-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant un austéniformage économique précis des finitions immédiates des surfaces de contact de roulements (50) à billes ou à rouleaux, afin d'améliorer la surface et la durabilité du chemin de roulement intérieur (42A) et extérieur (42B). Le procédé consiste à utiliser le chauffage par induction afin d'austénitiser les couches des surfaces de contact des chemins de roulement à rouleaux (42A, 42B), puis à effectuer une trempe étagée martensitique (ou semi-martensitique) et à effectuer la finition immédiate des couches des surfaces de contact chauffées par induction, en condition austénitique métastable selon des critères de précision des dimensions, puis à refroidir les éléments jusqu'à obtention de martensite.
Patent WO-0062851-A1 (WO)
Title: Fil-guide d'electrophysiologie et procede de fabrication correspondant
Inventor: COLLINS HARVEY W
IPC: A61M25/09
Filed: 2000-04-20
Abstract: L'invention concerne un fil-guide (20) d'électrophysiologie comprenant une âme (22) de forme allongée et un mécanisme (24) spiralé biocompatible disposé en hélice autour de l'âme (22) de manière à définir une pluralité d'enroulements. Le mécanisme (24) spiralé est constitué d'un conducteur (A, B, C, D) au moins recouvert extérieurement d'une couche d'isolation. L'isolation est conçue pour être sélectivement retirée de manière à exposer une partie dudit conducteur (A, B, C, D) pour définir une électrode (#1, #2, #3, #4) au moins. Le fil-guide (20) est fabriqué en plusieurs étapes, lesquelles consistent à sélectionner une âme (22) moulable de forme allongée; à enrouler un conducteur (A, B, C, D) isolé au moins en hélice autour de l'âme (22) de manière à définir une pluralité d'enroulements isolés; et à retirer une partie de l'isolation sur l'un des enroulements au moins de manière à définir une électrode (#1, #2, #3, #4) au moins.