baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2577783-C1 (RU)
Title: Канал технологический совмещенный для промышленной ядерной установки
Inventor: Petrunin Vitalij Vladimirovich
IPC: G21G1/02
Filed: 2015-01-12
Granted: 2016-03-20
Abstract: Изобретение относится к атомной энергетике и касается конструкции канала технологического совмещенного (КТС), содержащего тепловыделяющие и поглощающие элементы. Канал ядерного реактора содержит трубу, тепловыделяющие элементы и блоки-поглотители нейтронов. Канал снабжен второй трубой, расположенной внутри первой. Между трубами размещены тепловыделяющие сборки, во внутреннюю трубу установлено устройство для размещения блока-поглотителя нейтронов. При этом наружная труба и устройство для размещения блока-поглотителя нейтронов снабжены нижними наконечниками, на которые опираются, соответственно, тепловыделяющая сборка и блок-поглотитель нейтронов, поджатые пружинами, а устройство для размещения блока-поглотителя нейтронов в верхней части с помощью быстроразъемного захвата соединено со штангой, которая содержит узел уплотнения с наружной трубой канала. Технический результат - возможность перегрузки блока изотопного без снижения (или, при необходимости, некотором снижении) мощности реактора, уменьшение общего количества каналов и времени на их перегрузку. 2 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent RU-2577044-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L13/60
Filed: 2015-01-13
Granted: 2016-03-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to production of canned second lunch dishes. Method comprises preparation of recipe ingredients. Wheat bread is soaked in milk and chopped. Beef and pork are chopped. Then the listed ingredients are mixed with part of salt and part of black hot pepper to produce mince. Then the mince is moulded, mealed in wheat crumbs and fried in melted fat to make balls. Ornamental cabbage is chopped and got frozen. Then, wheat flour is sautéed and mixed with sour cream, bone broth, the remaining salt, the remaining black hot pepper and Laurel leaf to produce a sauce. Collops, cabbages and sauce are packed. Sealed and sterilised. 
     EFFECT: method allows to produce new preserves with usage of non-traditional vegetal raw materials without the change of target product organoleptic properties. 
     1 cl
Patent RU-2591124-C1 (RU)
Title: Система отбора жидкости в ракетный двигатель космического объекта (2 варианта)
Inventor: TUPITSYN NIKOLAJ NIKOLAEVICH
IPC: B64G1/40
Filed: 2015-01-12
Granted: 2016-07-10
Abstract: Изобретение относится к ракетно-космической технике и может быть использовано в двигателях космических объектов (КО). Система отбора жидкости в ракетный двигатель КО содержит бак с нижним днищем с приямком, расходным клапаном с дополнительной полостью, заборное устройство, крепежные элементы. Приямок выполнен в виде большой сферической оболочки, переходящей в малую сферическую оболочку с расходным фланцем, и содержит опорные площадки с полой сферой с приваренными ребрами, кронштейны, перфорированную сферическую оболочку. Заборное устройство содержит корпус в виде расположенных друг над другом верхнего плоского кольца и нижнего кольца с центральными отверстиями, размещенными на общей оси, ребра, втулки, фильтрующий элемент, выполненный двумя контурами, содержит кольцевую мелкоячеистую решетку, кольцевой сетчатый ловитель. Изобретение позволяет повысить надежность работы двигательной установки (ДУ) КО и уменьшить массу ДУ КО. 2 н.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2582708-C1 (RU)
Title: Пенообразующий состав
Inventor: Garavin Vladimir JUrevich
IPC: A62D1/02
Filed: 2015-02-03
Granted: 2016-04-27
Abstract: Изобретение относится к пенообразующим составам, которые могут найти применение при пожаротушении, в частности при тушении пожаров классов А и В, при инертизации горных выработок, для подавления пыли в местах ее возникновения. Пенообразующий состав включает натриевую соль алкилсульфата первичного высшего жирного спирта фракции С 10  и натриевые соли α-олефинсульфонатов фракции С 14 -С 16 , взятые в массовом соотношении 100:(0,025÷56,8), и воду при следующем соотношении компонентов, мас.%: натриевая соль алкилсульфата первичного высшего жирного спирта фракции С 10  3,7-40,0; натриевые соли α-олефинсульфонатов фракции С 14 -С 16  0,015-12,6; вода остальное. Технический результат: уменьшение общего содержания ПАВ в концентрате пенообразователя, снижение его кинематической вязкости при 20°C до уровня 11-30 мм 2 ·с -1 . 4 з.п. ф-лы, 2 табл., 20 пр.
Patent RU-2600185-C1 (RU)
Inventor: Marchenko Evgenij Anatolevich
IPC: A61F5/37
Filed: 2015-06-04
Granted: 2016-10-20
Abstract: FIELD: medical equipment. 
     SUBSTANCE: invention relates to medical devices. Invention provides ease of use and effective prevention of phimosis, which is achieved due to making ring from elastic material, containing silver particles, and ring inner part is made with notches in form of teeth, forming channels for blood flow and ventilation. In put-on state projections adjoin flesh, not allowing it to displace, and gaps between teeth provide ventilation and normal blood flow. 
     EFFECT: silver particles, contained in material of rings, provide antimicrobial and antifungal effect. 
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2595111-C1 (RU)
Title: Бетонная смесь
Inventor: SKALNYJ VLADIMIR STEPANOVICH
IPC: C04B111/40
Filed: 2015-06-09
Granted: 2016-08-20
Abstract: Изобретение относится к составам бетонных смесей, применяемых для изготовления надземных конструкций при малоэтажном строительстве. Технический результат - снижение стоимости бетона с невысоким коэффициентом теплопроводности для малоэтажного строительства. Бетонная смесь, содержащая грунт естественной влажности с частицами размером 0,1 мм и содержанием глинистых частиц не более 30%, суперпластификатор С-3 и воду,  дополнительно содержит известь пушонку, костру конопляную и хлористый кальций при следующем соотношении компонентов, мас.ч.: известь - 1, указанный грунт - 2, костра конопляная 1,5-2, суперпластификатор С-3 - 0,01, хлористый кальций 0,1-0,15, вода - 2-2,5. 1 табл.
Patent RU-2599798-C1 (RU)
Title: Фруктовый соус
Inventor: CHERNICHENKO VLADIMIR VIKTOROVICH
IPC: A23L27/10
Filed: 2015-06-24
Granted: 2016-10-20
Abstract: Изобретение относится к технологии производства соусов. Фруктовый соус содержит алычовое пюре, сливовое пюре, айвовое пюре, шрот семян тыквы, сахар, соль, семена укропа, кориандр, перец красный жгучий, воду, а также дополнительно CO 2 -экстракт листьев смородины, CO 2 -экстракт листьев березы, CO 2 -экстракт облепихи, CO 2 -экстракт календулы. При этом соус включает компоненты в  соотношении, мас.ч.: алычовое пюре, в пересчете на 11% содержание сухих веществ, 506,1, сливовое пюре, в пересчете на 11% содержание сухих веществ, 46,8, айвовое пюре, в пересчете на 13% содержание сухих веществ, 46,8, шрот семян тыквы - 27,4, сахар - 140, соль - 15, семена укропа - 1, кориандр - 5, перец красный жгучий - 5, вода - до выхода целевого продукта - 1000, CO 2 -экстракт листьев смородины - 0,03-0,04, CO 2 -экстракт листьев березы - 0,03-0,04, CO 2 -экстракт облепихи - 0,03-0,04, CO 2 -экстракт календулы - 0,03-0,04. Изобретение позволяет  уменьшить привкус семян тыквы в продукте без изменения его адгезионных свойств.
Patent RU-2588810-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L2/38
Filed: 2015-07-01
Granted: 2016-07-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to production process for kvass beverage. Method envisages preparation of recipe components, extraction of cardamom with liquid carbon dioxide to separate miscella. Girasol is dried in microwave field till residual moisture content is about 20 % for no less than 1 hour. Microwave filed power provides warming of girasol inside bits till temperature 80-90 °C. Girasol is roasted, impregnated with separated miscella with simultaneous pressure increase. Pressure is reduced to atmospheric pressure value with simultaneous freezing of girasol, which is crushed and mashed together with kvass bread and hot water. Three infusions of kvass crisp breads with crushed girasol with separation of the liquid phase from thick to produce kvass wort. Adding to wort of 25 % of recipe quantity of sugar in form of white syrup, fermented by combined starter of yeast kvass races M and S-2 and lactic acid bacteria races 11 and 13, blending with remaining sugar in form of white syrup and bottling. 
     EFFECT: method reduces duration of process and increases foam stability of end product. 
     1 cl
Patent RU-2595150-C1 (RU)
Title: Бытовое устройство для предварительной очистки канализационных вод от твердых отходов жилищно-коммунального хозяйства
Inventor: CHERTOV EVGENIJ DMITRIEVICH
IPC: C02F1/52
Filed: 2015-07-03
Granted: 2016-08-20
Abstract: Изобретение относится к области водоочистки. Устройство содержит металлический или пластиковый корпус, соединённый со сборником фильтрата. Корпус содержит патрубок для отвода очищенной жидкости, патрубок для подвода суспензии и смотровое окно для контроля уровня осадка. В корпусе размещен фильтрующий элемент и механизм для выгрузки осадка, состоящий из маховика с винтом, поршня и направляющей, установленной в пазах поршня, и сборника осадка. Сборник осадка присоединяется к нижней части корпуса и содержит в своем основании патрубок для отвода осадка с вмонтированным поворотным клапаном. Обеспечивается снижение концентрации твердых отходов в канализационных водах, увеличивается срок службы труб, снижается количество осмотров канализационных систем. 3 ил.
Patent RU-2601592-C1 (RU)
Inventor: ZININA OKSANA VLADIMIROVNA
IPC: A23L13/20
Filed: 2015-07-21
Granted: 2016-11-10
Abstract: FIELD: food industry. 
     SUBSTANCE: invention relates to meat industry, specifically to production of chopped semi-products. Method involves preparation of beef, making mince with additional introduction of by-products of category II, which are subjected to biotechnological pretreatment, mixing mince to a homogeneous mass, moulding, breading and freezing. By-products of category II used are a mixture consisting of tripe, ears, lips and lungs, which after grinding during preliminary biotechnological treatment is mixed with hydrated in water lyophilised starter and lactulose and held at temperature of 0-4 °C for 16-24 hours. Then from processed by-products protein-fat emulsion is prepared by multiple fine grinding with successive addition of ice water, oat flour and vegetable oil. In process of preparing mince by-products are added form of protein-fat emulsion. Quantitative ratios of components are selected. 
     EFFECT: production of chopped meat semi-finished products with high nutritive and biological value, dietary properties. 
     4 cl, 4 tbl
Patent RU-2588826-C1 (RU)
Title: Способ выработки хлебного кваса
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: C12G3/08
Filed: 2015-08-03
Granted: 2016-07-10
Abstract: Изобретение относится к технологии производства хлебного кваса. Способ включает подготовку рецептурных компонентов, экстрагирование мушмуловой выжимки жидкой двуокисью углерода с отделением соответствующей мисцеллы, резку топинамбура, его сушку в поле СВЧ до остаточной влажности около 20% при мощности поля СВЧ, обеспечивающей разогрев топинамбура до температуры внутри кусочков 80-90°C, в течение не менее 1 часа, обжаривание, пропитку отделенной мисцеллой с одновременным повышением давления, сброс давления до атмосферного с одновременным замораживанием топинамбура, дробление и затирание совместно с квасными хлебцами и горячей водой и трехкратное настаивание с отделением жидкой фазы от гущи с получением квасного сусла, добавление к нему 25% рецептурного количества сахара в виде белого сиропа, сбраживание хлебопекарными дрожжами, купажирование с оставшейся частью сахара в виде белого сиропа и розлив. Обеспечивается сокращение длительности технологического процесса и повышение стойкости квасной пены.
Patent RU-2595916-C1 (RU)
Title: Кодер, декодер и способ
Inventor: KALEVO OSSI
IPC: H03M7/36
Filed: 2014-02-27
Granted: 2016-08-27
Abstract: Группа изобретений относится к области кодирования. Техническим результатом является увеличение степени сжатия данных. Кодек (30) включает, по меньшей мере, один кодер (10) и, по меньшей мере, один декодер (20). Кодер включает схему обработки данных для применения к входным данным (D1) одной из форм разностного и/или суммирующего кодирования для формирования одной или более соответствующих кодированных последовательностей, которую подвергают циклическому переходу относительно максимального значения и/или циклическому переходу относительно минимального значения для формирования кодированных выходных данных (D2 или D3). Декодер включает схему обработки данных для обработки одной или более частей кодированных данных (D2 или D3), выполненную с возможностью применения одного из видов разностного и/или суммирующего декодирования к одной или более соответствующих кодированных последовательностей упомянутых одной или более частей, при этом одна или более кодированные последовательности подвергаются операции циклического перехода относительно максимального значения и/или циклического перехода относительно минимального значения, для формирования декодированных выходных данных (D5). 7 н. и 37 з.п. ф-лы, 3 ил., 2 табл.
Patent RU-2605992-C1 (RU)
Title: Noise silencer of ejection type
Inventor: Kochetov Oleg Savelevich
IPC: F01N1/00
Filed: 2015-08-26
Granted: 2017-01-10
Abstract: FIELD: acoustics. 
     SUBSTANCE: invention relates to noise suppression. Silencer incorporates a housing, a nozzle and a receiving chamber, the nozzle is made conical with cut diameter D and is rigidly connected by means of an acoustically transparent stiff element with the housing to form gap Z, herewith the housing from inside is lined with a sound absorbing material coated with an acoustically transparent film. Housing is made from structural materials with applied onto its surfaces on one or two sides a layer of a soft vibration dampening material, for example, mastic VD-17, or material of “Gerlen-D” type. Noise-attenuating material is made from “Rockwool” mineral wool on basalt base, or “URSA” mineral wool, or P-75 type basalt wool, or from a glass wool with a glass felt, or from a foamed polymer, for example, polyethylene or polypropylene, herewith the sound absorbing element over its entire surface is lined with an acoustically transparent material, for example, EZ-100 type glass fabric or “Poviden” polymer. 
     EFFECT: higher efficiency of noise silencing. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2603388-C1 (RU)
Inventor: KVASENKOV OLEG IVANOVICH
IPC: A23L2/38
Filed: 2015-09-03
Granted: 2016-11-27
Abstract: Изобретение относится к технологии производства хлебного кваса. Способ включает подготовку рецептурных компонентов, экстрагирование базилика жидкой двуокисью углерода с отделением соответствующей мисцеллы, резку тописолнечника, его сушку в поле СВЧ до остаточной влажности около 20% при мощности поля СВЧ, обеспечивающей разогрев тописолнечника до температуры внутри кусочков 80-90°C, в течение не менее 1 часа, обжаривание, пропитку отделенной мисцеллой с одновременным повышением давления, сброс давления до атмосферного с одновременным замораживанием тописолнечника, дробление и затирание совместно с сухим хлебным квасом и горячей водой и трехкратное настаивание с отделением жидкой фазы от гущи с получением квасного сусла, добавление к нему 25% рецептурного количества сахара в виде белого сиропа, сбраживание хлебопекарными дрожжами, купажирование с оставшейся частью сахара в виде белого сиропа и розлив. Способ позволяет сократить длительность технологического процесса и повысить стойкость пены целевого продукта.
Patent RU-2600157-C1 (RU)
Title: Способ уменьшения величины глазной щели
Inventor: SHurgaya TSitsino Mikhajlovna
IPC: A61B17/00
Filed: 2015-09-22
Granted: 2016-10-20
Abstract: Изобретение относится к медицине, а именно к челюстно-лицевой хирургии. Выполняют забор комка Биша в капсуле, затем комок Биша отмывают физиологическим раствором с добавлением антибиотика. При помощи тупоконечной канюли формируют тоннель по нижнеорбитальному краю. Используя канюлю как проводник, вводят с латеральной стороны угла глаза комок Биша, располагая его под пресептальную часть круговой мышцы глаза между тарзоорбитальной и скуловой связками надкостнично на нижнеорбитальном крае, формируя участок гиперкоррекции с учетом того, что около 40% жировой ткани должно подвергнуться лизису. Способ позволяет увеличить объем мягких тканей подглазничной области, укрепить положение нижнего века и уменьшить величину глазной щели,  исключить возможность выворота нижнего века и полную биодеградацию имплантата. 1 пр., 2 ил.
Patent RU-2613973-C1 (RU)
Inventor: Kazyulkin Denis Nikolaevich
IPC: A61K31/506
Filed: 2015-09-23
Granted: 2017-03-22
Abstract: Изобретение относится к соединению N-(6-((1-((2-этилпиримидин-5-ил)метил)пиперидин-4-ил)метил)пиридин-2-ил)-5-метилтиазол-2-амина или его фармацевтически приемлемой соли, сольвату или гидрату. Соединение по изобретению предназначено для получения фармацевтической композиции для лечения и/или предотвращения патологического состояния, связанного с аберрантной активностью ИРАК4 киназы. Фармацевтическая композиция для лечения и/или предотвращения патологического состояния, связанного с аберрантной активностью ИРАК4 киназы, характеризуется тем, что содержит терапевтически эффективное количество соединения по изобретению и фармацевтически приемлемый носитель, растворитель и/или наполнитель. Патологическое состояние, связанное с аберрантной активностью ИРАК4 киназы, представляет собой иммунное воспалительное заболевание или онкологическое заболевание. Технический результат – получение N-(6-((1-((2-этилпиримидин-5-ил)метил)пиперидин-4-ил)метил)пиридин-2-ил)-5-метилтиазол-2-амина или его фармацевтически приемлемой соли, сольвата или гидрата в качестве селективного ингибитора киназы ИРАК4. 3 н. и 10 з.п. ф-лы, 10 ил., 2 табл.
Patent RU-2607971-C1 (RU)
Title: Zipper element and alloy for production thereof
Inventor: KIDO KOUTA
IPC: A44B19/42
Filed: 2013-04-09
Granted: 2017-01-11
Abstract: FIELD: clothes. 
     SUBSTANCE: invention discloses an alloy for a zipper element, which is expressed by general formula Fe a C b Mn c  (where a, b, c denote content in wt%, a – balance, b ≤ 0.3, c ≤0.6, and unavoidable impurities can be present). 
     EFFECT: present invention discloses an alloy for a zipper element, having excellent processibility, wear resistance, strength and reduced weight and enabling to produce corrosion-resistant zipper. 
     6 cl, 8 dwg, 4 tbl
Patent RU-2617673-C1 (RU)
Title: Электрический переключатель в сборе
Inventor: VALIVAJNIO Mikko
IPC: H01H19/00
Filed: 2013-04-15
Granted: 2017-04-26
Abstract: Изобретение относится к электротехнике. Технический результат состоит в обеспечении удаления газа из корпуса. Поворотный переключатель в сборе содержит поворотный контакт (150, 160) и неподвижный контакт, и поворотный приводной элемент (120) для поворота поворотного контакта (150, 160) таким образом, чтобы замыкать и размыкать контакт с неподвижным контактом (108, 110). Поворотный приводной элемент (120) содержит щит (132, 140) для ограждения поворотного контакта (150, 160) со стороны, которая обращена к неподвижному контакту (108, 110), когда поворотный контакт и неподвижный контакт разомкнуты.  43 з.п. ф-лы,  11 ил.
Patent RU-2609873-C1 (RU)
Title: Method of determining homoarginine content in blood plasma and other human biological fluids
Inventor: ZHLOBA ALEKSANDR ANATOLEVICH
IPC: G01N30/02
Filed: 2015-12-08
Granted: 2017-02-06
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: at the stage of sample preparation addition of internal standard to biological sample is performed simultaneously with deproteinisation by precipitation with 0.2% solution of formic acid in methanol, containing internal standard norvalin. Sample and reagent are taken in volume ratio 1:1-1:2, then separation and detection of homoarginine is performed by high performance liquid chromatography with pre-column derivatisatuion with ortho-phthalcic aldehyde and fluorometric detection and determination of homoarginine concentration by obtained chromatogram. 
     EFFECT: method makes it possible to avoid expensive consumables, required for carrying out solid-phase extraction, and is characterised by lower labour-consumption of sample preparation with comparable analytical characteristics. 
     2 dwg, 3 tbl, 1 ex
Patent RU-2622900-C1 (RU)
Title: Способ регенерации цилиндрического металлостеклянного ввода свч-энергии
Inventor: GUREVICH LEV EVSEEVICH
IPC: H01R13/00
Filed: 2015-12-28
Granted: 2017-06-21
Abstract: Изобретение относится к области электронной техники, а именно к способу регенерации цилиндрических металлостеклянных вводов СВЧ-энергии (в дальнейшем - «ввод энергии»). Технический результат предлагаемого изобретения заключается в упрощении и ускорении процесса регенерации ввода энергии, повышении его качества и улучшении условий труда. Технический результат достигается тем, что предлагается способ регенерации цилиндрического металлостеклянного ввода СВЧ-энергии, включающий разъединение спаянных со стеклом корпуса и стержня и последующую их пайку с новой стеклянной заготовкой, при этом корпус регенерируемого ввода фиксируют в оправке, после чего вводят в него пуансон с цилиндрической рабочей частью, наружный диаметр которой на 0,03-0,2 мм меньше внутреннего диаметра корпуса регенерируемого ввода и в торце которой выполнено центральное осевое отверстие, диаметр которого больше на 0,03-0,1 мм диаметра стержня, при этом глубина центрального осевого отверстия больше длины выступающей части стержня, затем к пуансону прикладывают усилие, достаточное для удаления из корпуса стержня со спаянным с ним стеклом, после чего извлекают корпус из оправки для последующей пайки. 6 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent RU-2619445-C1 (RU)
Title: Способ формирования круговой зоны электронного сканирования цилиндрической фазированной антенной решетки
Inventor: ALEKSEEV OLEG STANISLAVOVICH
IPC: H01Q21/00
Filed: 2016-02-15
Granted: 2017-05-15
Abstract: Изобретение относится к радиотехнике, в частности к антенной технике, и может быть использовано в составе радиолокационных станций. Способ формирования круговой зоны электронного сканирования цилиндрической фазированной антенной решетки, основан на размещении на ее поверхности излучателей, объединенных по образующей цилиндра в эквидистантно расположенные линейки излучателей, формирующие одинаковые диаграммы направленности, определении размеров углового сектора расположения линеек излучателей, излучении плоского поля путем электронного управления фазовым сдвигом сигналов, проходящих через излучатели. Для достижения возможности формирования круговой зоны электронного сканирования цилиндрической ФАР в азимутальной плоскости с возможностью управления относительным (к максимуму ДН) уровнем максимальных боковых лепестков при любом направлении луча, выделяют внутри углового сектора активные линейки излучателей, подводя к ним сигнал посредством электронного включения, а для синфазного сложения излученных полей в направлении луча антенны изменяют фазы сигналов, подводимых к активным линейкам излучателей, на величины 
     
       
     
     где i - номера активных линеек излучателей (i>0); λ - длина волны в среде распространения излученного поля; R - радиус цилиндра; ϕ 0  - направление луча антенны в азимутальной плоскости; ϕ i  - угловое положение i-ой активной линейки излучателей в азимутальной плоскости; ψ i  - начальная фаза сигнала, подводимого к i-ой активной линейке излучателей. 3 ил.
Patent RU-2617872-C1 (RU)
Title: Капельный холодильник-излучатель
Inventor: Zavyalov Ivan Nikolaevich
IPC: B64G1/50
Filed: 2016-02-24
Granted: 2017-04-28
Abstract: Изобретение относится к устройствам отвода низкопотенциального тепла от систем космических аппаратов. Капельный холодильник-излучатель содержит теплоноситель с системой его хранения и подачи, генератор капель, перекачивающие насосы, трубопроводы, нагреватели элементов и коллектор капель, выполненный в виде каплеприемника. К горловине каплеприемника герметично присоединена по меньшей мере одна смачиваемая теплоносителем капиллярная эластичная трубка, второй конец которой соединен с перекачивающим насосом и снабжен вытеснительным механизмом. Коллектор капель снабжен жестким треком с прижатой к нему капиллярной эластичной трубкой. Техническим результатом изобретения является повышение надежности устройства отвода тепла. 2 з.п. ф-лы, 1 ил.