baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010112181-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur diagnose von messobjekten unter verwendung einer messspannung
Inventor: BLANK RUDOLF
IPC: G01R31/58
Filed: 2010-03-26
Abstract: Eine Vorrichtung zur Diagnose von Messobjekten unter Verwendung einer Messspannung umfasst ein Gehäuse (2), in dem zumindest eine elektrische Messschaltung (3) zur Durchführung der Diagnose angeordnet ist. Dabei ist die Vorrichtung zur gleichzeitigen Diagnose mehrerer Messobjekte mit derselben Messspannung eingerichtet und besitzt wenigstens zwei getrennte Anschlusselemente (5a, 5b, 5c) zum Anschluss je eines Messobjekts an die Messspannung. Die Messschaltung (2) wiederum besitzt wenigstens zwei Stromerfassungseinrichtungen (20a, 20b, 20c) und eine Spannungserfassungseinrichtung (26), mittels derer der durch jedes Messobjekt fließende Strom sowie die an allen Messobjekten gleichermaßen anliegende Messspannung gleichzeitig gemessen werden können.
Patent WO-2010130468-A1 (WO)
Title: Nouveaux médicaments à usage topique à base d'acide hyaluronique sulfaté comme agent d'activation ou d'inhibition de l'activité cytokinique
Inventor: D ESTE MATTEO
IPC: A61P11/06
Filed: 2010-05-14
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation nouvelle et surprenante de l'acide hyaluronique sulfaté (HAS) comme agent de régulation de l'activité cytokinique (pro- et anti- inflammatoire) et par conséquent l'utilisation de HAS pour la préparation d'un nouveau médicament à usage topique destiné à la prévention et au traitement de pathologies associées à l'activation des cytokines et/ou à la déficience en cytokines de nature pro- et anti- inflammatoire. Le demandeur a en fait découvert l'aptitude exclusive de HAS à moduler l'activité de ces protéines particulières, a étudié son mécanisme d'action et a démontré la différence sensible entre les différents types sulfatés connus dans l'état de l'art, mais a démontré par-dessus tout une activité élevée inattendue de HAS contre différents types et différentes souches d'herpèsvirus, de cytomégalovirus et de virus de la stomatite vésiculaire. Enfin, la présente invention concerne également l'utilisation de HAS comme promoteur d'absorption cutanée de médicaments de nature anti-inflammatoire.
Patent WO-2011006610-A1 (WO)
Title: Groupes partants non polaires et polaires
Inventor: GRAHAM KEITH
IPC: C07D213/643
Filed: 2010-07-06
Abstract: La présente invention concerne des procédés nouveaux et avantageux permettant de préparer et de purifier des produits pharmaceutiques. Les procédés comprennent une réaction nucléophile dans laquelle un groupe partant modifié L M , ayant une lipophilicité accrue, dun vecteur dans une réaction nucléophile offre une façon pratique et économe en temps de purifier le produit issu de précurseurs nayant pas réagi vecteur-L M  et de sous-produits L M .
Patent WO-2011020543-A1 (WO)
Title: Bande de chant
Inventor: HACKER MATTHIAS
IPC: A47B96/20
Filed: 2010-07-29
Abstract: L'invention concerne une bande de chant pour meuble, comprenant au moins une couche fonctionnelle permettant la fixation adhésive de la bande de chant, par exemple, sur un petit côté d'un panneau d'un meuble. Le but de l'invention est de résoudre les inconvénients de l'état de la technique et de proposer une bande de chant pour meuble de production rentable et économique, apte à se fixer de manière adhésive sur au moins un petit côté quel que soit le matériau d'un meuble, de façon qu'aucun joint ne soit visible. Pour ce faire, la couche fonctionnelle contient des groupes polaires et/ou réactifs, la couche fonctionnelle présentant au moins partiellement une surface structurée de rugosité moyenne Rz comprise entre 10 et 120 μm, de préférence entre 25 et 100 μm et un degré d'absorption pour une lumière laser d'au moins 0,25.
Patent WO-2011069602-A1 (WO)
Title: Module électronique
Inventor: KISAKUEREK HAKAN
IPC: H05K7/14
Filed: 2010-11-24
Abstract: L'invention concerne un module électronique (2, 36) pourvu de plusieurs unités fonctionnelles (4) qui comprennent chacune un élément de plaque (6) équipé de composants électroniques (8), les éléments de plaque (6) étant techniquement reliés ensemble à des fins de signalisation par une plaque de contact (12, 38). Il est possible de produire un module (2) qui présente un haut degré de flexibilité de communication associé à des faibles coûts de fabrication, quand celui-ci contient une unité de communication (22, 40) qui est directement reliée à la plaque de contact (12, 18) par des lignes de données (16, 18) et qui est équipée de composants électroniques (32) de manière à servir d'interface de communication pour des composants électroniques (8) des éléments de plaque (6).
Patent WO-2010094594-A1 (WO)
Title: Gehäuseerweiterungsvorrichtung mit einem mechanischen betätigungselement
Inventor: RIEDI URS
IPC: G08B17/00
Filed: 2010-02-09
Abstract: Es wird eine Gehäuseerweiterungsvorrichtung (250) für ein Grundgehäuse (210) eines Peripheriegerätes (100b) eines Gebäudemanagementsystems beschrieben. Die Gehäuseerweiterungsvorrichtung (250) weist auf (a) ein Erweiterungsgehäuse (252), welches eine erste mechanische Schnittstelle aufweist, über welche das Erweiterungsgehäuse (252) mit dem Grundgehäuse (210) mechanisch koppelbar ist, und welches eine zweite mechanische Schnittstelle aufweist, über welche das Erweiterungsgehäuse (252) mit einer Halterung (270) mechanisch koppelbar ist. Die Gehäuseerweiterungsvorrichtung (250) weist ferner auf ein mechanisches Betätigungselement (256), welches sich zwischen der ersten mechanischen Schnittstelle und der zweiten mechanischen Schnittstelle erstreckt und welches derart ausgebildet ist, dass eine mechanische Kopplung zwisehen dem Erweiterungsgehäuse (252) und der Halterung (270) an der zweiten mechanischen Schnittstelle von einer dem Grundgehäuse (210) zugeordneten Detektionseinrichtung (214) detektierbar ist. Es wird ferner ein entsprechend erweitertes Peripheriegerät (100b) sowie ein Verfahren zum Erweitern des Gehäuses (110, 210) eines Peripheriegerätes (100a) eines Gebäudemanagementsystems beschrieben.
Patent WO-2010092068-A1 (WO)
Title: Dosage enzymatique pour la détermination quantitative de l'activité de la phospholipase a1 ou a2 dans un échantillon
Inventor: VALENTIN EMMANUEL
IPC: G01N33/543
Filed: 2010-02-10
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé de mesure de l'activité de la phospholipase A1 ou A2 dans un échantillon, à l'aide d'une phase solide revêtue d'un substrat de phospholipase A1 ou A2 marqué au fluorochrome, la couverture moléculaire variant de 8 à 30 molécules de substrat de phospholipase A1 ou A2 marqué au fluorochrome / nm 2 , ainsi qu'un kit permettant de mettre en œuvre ledit procédé.
Patent WO-2010108835-A1 (WO)
Title: Composition de résine photosensible
Inventor: KURA HISATOSHI
IPC: G03F7/039
Filed: 2010-03-17
Abstract: L'invention concerne une composition à polymérisation radicalaire comprenant un ester d'hydroxylamine et qui est utile dans la fabrication de filtres couleur. L'invention concerne aussi de nouveaux esters d'hydroxylamine. L'invention concerne de plus l'utilisation d'esters d'hydroxylamine dans tous les composants d'affichage à cristaux liquides nécessitant une post-cuisson. L'invention concerne une composition à polymérisation radicalaire qui comprend: (a) au moins une résine à développement alcalin; (b) au moins un monomère d'acrylate; (c) au moins un photoamorceur; (d) au moins un composé d'ester d'hydroxylamine représenté par la formule (I), dans laquelle R a  représente un radical acyle; R b  ou R c  représente un hydrogène, l'autre représentant un substituant; ou R b  et R c  représentent chacun un hydrogène ou des substituants identiques ou différents; ou R b  et R c  représentent ensemble un oxygène; ou R b  et R c  forment ensemble un noyau; R 1  - R 4  représentent chacun un alkyle en C 1 -C 6 ; et R 5  et R 6  représentent chacun indépendamment un hydrogène, un alkyle en C 1 -C 6  ou un aryle en C 6 -C 10 ; ou R 5  et R 6  représentent ensemble un oxygène.
Patent WO-2011003701-A1 (WO)
Title: Elément de réseau sans fil et procédé permettant une commande de réseau d'antennes
Inventor: O'KEEFFE CONOR
IPC: H01Q3/26
Filed: 2010-06-15
Abstract: La présente invention se rapporte à un élément de réseau sans fil qui peut être couplé de manière fonctionnelle à un réseau d'antennes pour communiquer avec au moins une unité de communication à distance sans fil. Le réseau d'antennes comprend une pluralité d'éléments rayonnants, au moins un premier élément rayonnant de la pluralité d'éléments rayonnants étant agencé de façon à créer un diagramme de rayonnement dans un secteur d'une cellule de communication. L'élément de réseau sans fil comprend un récepteur agencé pour recevoir et traiter au moins un signal provenant d'une ou de plusieurs unités de communication à distance sans fil par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs premiers éléments rayonnants. L'élément de réseau sans fil comprend également un module de balayage de faisceau pour étager/balayer le diagramme de rayonnement à travers le secteur de la cellule de communication de telle sorte qu'au moins un signal provenant d'une ou de plusieurs unités de communication à distance sans fil soit traité pour identifier des paramètres de signal représentatifs d'une puissance de signal entrant et l'angle d'arrivée du ou des signaux reçus.
Patent WO-2010149631-A1 (WO)
Inventor: FRANZ DIRK
IPC: E04F13/08
Filed: 2010-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Halteprofil für ein Fassadensystem zur unmittelbaren oder mittelbaren Befestigung wenigstens eines im Wesentlichen plattenförmigen Wandoder Deckenbekleidungselementes an einem bauseitigen Untergrund mit einer ersten Anlagefläche (1) zur Anlage des Halteprofils an einem Halteelement, das unmittelbar oder mittelbar am Untergrund befestigt ist, sowie einer im Wesentlichen senkrecht zur ersten Anlagefläche angeordneten zweiten Anlagefläche (2) zur Anlage eines im Wesentlichen plattenförmigen Wand- oder Deckenbekleidungselementes oder eines weiteren Halteelementes an dem Halteprofil. Erfindungsgemäß weist die zweite Anlagefläche (2) mehrere in Längsrichtung des Halteprofils verlaufende, stufenartig ausgebildete Rücksprünge (3) auf, wobei die Rücksprünge (3) durch Stege (4) getrennt werden, die zumindest einen Teil der zweiten Anlagefläche (2) ausbilden, und wobei die Rücksprünge (3) die Gesamtfläche der zweiten Anlagefläche (2) um wenigstens 30%, vorzugsweise um wenigstens 50 %, weiterhin vorzugsweise um wenigstens 60% reduzieren. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Befestigungsvorrichtung für ein Fassadensystem mit einem solchen Halteprofil sowie ein Fassadensystem, das eine solche Befestigungsvorrichtung umfasst.
Patent WO-2011000887-A1 (WO)
Title: Suivi de la synchronisation multitrajets et modélisation de la dégradation en vue d'assurer une meilleure efficacité du récepteur grake dans des scénarios de mobilité
Inventor: NIEWCZAS JAROSLAW
IPC: H04B1/707
Filed: 2010-06-30
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des récepteurs sans fil (5) utilisés pour estimer une réponse du canal de propagation qui inclut deux retards rapprochés. Un procédé représentatif consiste à sélectionner (720) une pluralité de retards de traitement du récepteur pour échantillonner le signal reçu de sorte que les retards de traitement du récepteur s'étendent sur deux délais de réponse de canal rapprochés, et à calculer (730) une valeur moyenne du coefficient de canal sur au moins un premier nombre d'intervalles de temps du signal reçu, pour chacun des retards de traitement du récepteur. Le procédé représentatif consiste également à estimer (740) une synchronisation des retards pour chacun des deux délais de réponse du canal, sur la base des valeurs moyennes de coefficient de canal et d'un modèle de superposition multitrajet pour la réponse du canal, et à calculer (750) des gains de canal complexe pour chacun des deux délais de réponse du canal, sur la base des synchronisations de retards estimées et des mesures de réponse du canal effectuées sur un second nombre d'intervalles de temps qui est inférieur au premier nombre d'intervalles de temps.
Patent WO-2012007027-A1 (WO)
Title: Dispositif électroluminescent et procédé de génération d'un faisceau de lumière multicolore
Inventor: DRUMM JAN OLIVER
IPC: H04N9/31
Filed: 2010-07-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif électroluminescent (1), comprenant une source de rayonnement (6) et au moins un commutateur (8, 11), le commutateur (8, 11) étant conçu pour diriger un faisceau de rayonnement incident (b) émanant de la source de rayonnement (6) vers au moins deux canaux de lumière (9, 12, 13), et au moins un des canaux de lumière (9, 12 ; 22) comprenant au moins un luminophore destiné à convertir au moins partiellement une longueur d'onde du faisceau de rayonnement incident (b ; uv). L'invention concerne également un procédé de génération d'un faisceau de lumière multicolore (r, g, b) à partir d'un faisceau de rayonnement (b) émanant de la source de rayonnement (6), le procédé comprenant au moins l'étape consistant à diriger le faisceau de rayonnement (b) émanant de la source de rayonnement (6) vers au moins deux canaux de lumière (9, 12, 13), au moins un des canaux de lumière (9, 12) convertissant au moins partiellement une longueur d'onde du faisceau de rayonnement (b) émanant de la source de rayonnement (6) au moyen d'au moins un luminophore.
Patent WO-2011047958-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von verklebungen
Inventor: DALMIS GABRIEL
IPC: C09J7/10
Filed: 2010-10-05
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Verklebung zweier Substrate, von denen zumindest eines transparent ist und von denen zumindest eines eine Oberfläche mit einer Oberflächenenergie (gemessen nach Testmethode C) von höchstens 40 mN/m aufweist, umfassend die Verwendung eines doppelseitig haftklebrigen Produktes mit einer ersten und einer zweiten haftklebrigen Oberfläche, wobei die erste haftklebrige Oberfläche mit einer ersten Trennschicht eingedeckt ist und die zweite haftklebrige Oberfläche mit einer zweiten Trennschicht eingedeckt ist, wobei die Abzugskraft der ersten Trennschicht von der ersten haftklebrigen Oberfläche, AZK 1 , geringer ist als die Abzugskraft der zweiten Trennschicht von der zweiten haftklebrigen Oberfläche, AZK 2 , und wobei das Verhältnis der Klebkraft der Frischverklebung der ersten haftklebrigen Oberfläche auf einer Oberfläche mit einer Oberflächenenergie (gemessen nach Testmethode C) von höchstens 40 mN/m (KK frisch , gemessen nach Testmethode B) zu der Abzugskraft (gemessen nach Testmethode A) der zweiten Trennschicht von der zweiten haftklebrigen Oberfläche, KK frisch : AZK 2 , mindestens 13,5 beträgt, umfassend den folgenden Schritt: (a) das Lösen der ersten Trennschicht von der ersten haftklebrigen Oberfläche sowie das Inkontaktbringen der ersten haftklebrigen Oberfläche mit der Oberfläche mit einer Oberflächenenergie (gemessen nach Testmethode C) von höchstens 40 mN/m.
Patent WO-2011072946-A1 (WO)
Title: Système d'allumage laser
Inventor: HARTKE RENE
IPC: H01S3/082
Filed: 2010-11-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif laser (26) destiné à un système d'allumage laser (27) d'un moteur à combustion interne (10), en particulier d'un moteur à combustion interne (10) d'un véhicule automobile ou d'un moteur fixe, ledit dispositif laser comprenant un corps solide (44) activé par laser et un interrupteur électro-optique (46). Le dispositif laser (26) présente un premier résonateur (51) dans lequel sont disposés le ou les corps solides activés par laser (44) mais également en particulier l'interrupteur électro-optique (46). Le dispositif laser (26) est caractérisé en ce qu'il comprend un second résonateur (52), le premier résonateur (51) et le second résonateur (52) étant couplés optiquement l'un à l'autre. La longueur du second résonateur (52) peut être ajustée ou modulée par l'intermédiaire d'actionneurs (74) pour trouver l'allumage optimal.
Patent WO-2012065646-A1 (WO)
Title: Reprise de connexion améliorée pour déploiements multi-rat
Inventor: WEGMANN BERNHARD
IPC: H04W36/00
Filed: 2010-11-18
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de contrôle d'un dispositif mobile. Le procédé selon l'invention est apte à établir une connexion avec un premier et au moins un deuxième type de réseau d'accès radio, le premier et le deuxième type de réseau d'accès radio fonctionnant avec des technologies d'accès radio différentes. En cas de détection d'une rupture de la liaison radio, si le dispositif mobile était connecté au premier type de réseau d'accès radio, le procédé tente de rétablir la connexion avec le premier type de réseau d'accès radio. Si le rétablissement de la connexion au premier type de réseau d'accès radio échoue, le procédé tente de rétablir la connexion avec le deuxième type de réseau d'accès radio.
Patent WO-2011070088-A1 (WO)
Title: Anti-c4.4a antibodies and uses thereof
Inventor: LINDEN LARS
IPC: C07K16/30
Filed: 2010-12-08
Abstract: The present invention provides recombinant antigen-binding regions and antibodies and functional fragments containing such antigen-binding regions that are specific for the membrane-anchored, 29 kDa C4.4a polypeptide, which is over expressed in several tumors, e.g. lung, colorectal, pancreas, prostate, renal and breast cancer. These antibodies, accordingly, can be used to treat these and other disorders and conditions. Antibodies of the invention also can be used in the diagnostics field, as well as for further investigating the role of C4.4a in the progression of disorders associated with cancer. The invention also provides nucleic acid sequences encoding the foregoing antibodies, vectors containing the same, pharmaceutical compositions and kits with instructions for use.
Patent WO-2011085953-A1 (WO)
Inventor: KELLERER RICHARD
IPC: B65D55/02
Filed: 2011-01-10
Abstract: L'invention concerne un support de charges lourdes (1) destiné au logement et au transport de produits industriels, de marchandises, de marchandises de détail et similaires. Ledit support comprend un fond (2) de préférence rectangulaire et sensiblement en forme de palette, des parois latérales doubles (3,4) présentant respectivement au moins un espace creux (7) qui s'étend entre une partie de paroi latérale intérieure et extérieure (13, 15) d'une paroi latérale, l'espace creux ou les espaces creux (7) étant délimités par des nervures de liaison (9) verticales et/ou horizontales. Le support comprend également un couvercle (5) qui peut être positionné sur les parois latérales (3, 4). Au moins un marquage de scellé (6) pour une ouverture de scellé à ménager (20) est disposé sur au moins une des parois latérales doubles (3, 4) et est réalisé en direction d'une chambre (8, 8', 8'') séparée de l'espace creux (7) afin de réduire au minimum le volume de l'espace creux entourant l'ouverture de scellé à ménager (20).
Patent WO-2011098244-A1 (WO)
Title: Procédé de présentation et d'offre de marchandises et/ou de prestations de service
Inventor: MUHLACK STEFAN
IPC: G06Q30/02
Filed: 2011-02-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de présentation et d'offre de marchandises et/ou de prestations de service par l'intermédiaire d'un réseau de communication de données. Ledit procédé consiste à : tenir à disposition des données graphiques (23), en particulier des films et/ou des images, pour des clients (2) de manière qu'elles puissent être appelées au moyen d'un serveur de données (14, 18) par l'intermédiaire du réseau de communications de données; communiquer au serveur de données (14, 18) par le biais du réseau de communication de données un ensemble de coordonnées (28) d'un point de données sélectionné au niveau du client, en particulier au moyen d'un clic avec une souris, parmi les données graphiques (23); et, en fonction de l'ensemble de coordonnées (28), déterminer des données de vente attribuées aux marchandises et/ou aux prestations de service (31) et les communiquer au client (2) par l'intermédiaire du réseau de communication de données. Avec le procédé de la présente invention, pour améliorer la tendance d'acheter d'éventuelles personnes intéressées et pour augmenter en général l'utilisation publicitaire des données graphiques, l'ensemble de coordonnées (28) contient un point temporel (29) mesuré à partir du début de l'appel des données graphiques (23) au niveau du client.
Patent WO-2011151017-A1 (WO)
Title: Ferrure pour un siège de véhicule
Inventor: STILLEKE MARTIN
IPC: B60N2/225
Filed: 2011-05-17
Abstract: L'invention concerne une ferrure (10) pour un siège de véhicule, en particulier pour un siège de véhicule automobile, comprenant une première partie de ferrure (11) sur laquelle est réalisée une couronne dentée (17), une deuxième partie de ferrure (12) sur laquelle est réalisée une roue dentée (16) qui s'engrène avec la couronne dentée (17), de sorte que les deux parties de ferrure (11, 12) soient en prise engrenée l'une avec l'autre, et un excentrique monté à rotation (27, 27), entraîné par un dispositif d'entraînement (21), tournant dans la direction périphérique, pour l'entraînement d'un mouvement de déroulement relatif de la roue dentée (16) et de la couronne dentée (17). Selon l'invention, un espace de construction (B) est réalisé entre la première partie de ferrure (11) et la deuxième partie de ferrure (12), lequel est rendu étanche au moins en partie vis-à-vis de l'extérieur, une bague de séparation (61 ; 61') étant disposée dans l'espace de construction (B), laquelle divise l'espace de construction (B) en un espace de construction extérieur (Ba) qui est situé vers l'engrenage défini par la roue dentée (16) et la couronne dentée (17), et un espace de construction intérieur (Bi), qui est situé vers l'excentrique (27, 27).
Patent WO-2011151080-A1 (WO)
Inventor: SOLER RANZANI LUIS
IPC: A61K31/135
Filed: 2011-06-03
Abstract: La présente invention se rapporte à des compositions pharmaceutiques orales comprenant des co-cristaux de tramadol et de célécoxib, à des procédés de préparation desdites compositions et à leur utilisation comme médicaments, plus particulièrement pour le traitement de la douleur.
Patent WO-2013037384-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur befestigung einer montageschiene an einem dachhaken
Inventor: ZSCHOCH STEFAN
IPC: F24J2/52
Filed: 2011-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung einer Montageschiene (40) an einem Dachhaken (60), umfassend einen an einer Dachunterkonstruktion, insbesondere an einem Dachsparren, anbringbaren Dachhaken (60), welcher einen Kopplungsabschnitt (70) aufweist, eine zum Aufnehmen von Lasten, beispielsweise einem Photovoltaikmodul, geeignete Montageschiene (40), welche wenigstens einen Gegenkopplungsabschnitt (50) aufweist, und eine zum Verbinden der Montageschiene (40) mit dem Dachhaken (60) geeignete Halteranordnung (90), welche wenigstens eine Anzugsvorrichtung (80, 82) und wenigstens ein elastisches Federelement (24) aufweist, wobei der wenigstens eine Gegenkopplungsabschnitt (50) mit dem Kopplungsabschnitt (70) durch Anziehen der wenigstens einen Anzugsvorrichtung (80, 82) in Kopplungseingriff bringbar ist, unter gleichzeitiger Beaufschlagung des wenigstens einen Federelements (24) mit einer Spannkraft, wobei die Halteranordnung (90) und die Montageschiene (40) derart miteinander verbunden bzw. verbindbar sind, dass vor dem Anziehen der Anzugsvorrichtung der Kopplungsabschnitt (70) und der wenigstens eine Gegenkopplungsabschnitt (50) durch das Federelement (24) in einem den Kopplungseingriff verhindernden Abstand zueinander gehalten werden.
Patent WO-2012072213-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'assemblage d'un module de batterie
Inventor: TOOMRE ERIK
IPC: H01M50/227
Filed: 2011-11-24
Abstract: Selon l'invention, un montage de test pour tester une pluralité de cellules de batterie longitudinales comprend : une plaque de base ; une pluralité de structures de support pour supporter les cellules de batterie, les structures de support étant montées sur la plaque de base et configurées pour supporter les cellules de batterie avec leurs axes longitudinaux qui sont perpendiculaires à la plaque de base ; et une pluralité de contacts disposés sur la plaque de base pour un contact électrique avec les bornes positives et négatives de chacune des cellules de batterie.