baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023241174-A1 (WO)
Title: Centrifugal test device for simulating process of reciprocating leakage of buried pipe inducing land subsidence, and method
Inventor: TANG YAO
IPC: G01M3/18
Filed: 2023-04-04
Abstract: A centrifugal test device for simulating the process of reciprocating leakage of a buried pipe inducing land subsidence, the device belonging to the field of civil engineering. The main structure of the centrifugal test device comprises a box (1) with a transparent window (1011) at a front side, and the centrifugal test device is internally composed of a compartment partition (4), a damaged pipe model (2), water-permeable plates (5) for controlling a water level outside a pipe, a water-sand separation device (7), etc. A front part of the device is divided into a test soil compartment (8), which a model soil body fills, and seepage compartments (9) on two sides; and a rear part of the device is divided into a soil filtering compartment (10) and water circulating replenishment compartments (11) on two sides. An electric motor push rod (206) is installed at a front end of the damaged pipe model (2), and is used to control the opening and closing of a pipe damage gap (202); and a ball valve device (205) is installed at the rear and connected to a water pump. By using a geotechnical centrifugal model to test the scaling-down and time-shortening effects in an Ng hypergravity field, using the ball valve device (205) to achieve a reciprocating leakage hydraulic condition of water in a pipe seeping outwards and water outside the pipe seeping inwards, and using the electric motor push rod (206) to control the size of the damage gap (202), an evolution process of a buried pipe being damaged to induce land subsidence under a real stress level can be reproduced. Further provided is a test method based on a centrifugal test device for simulating the process of reciprocating leakage of a buried pipe inducing land subsidence.
Patent WO-2023202473-A1 (WO)
Inventor: WANG XIAOXUE
IPC: H04W4/70
Filed: 2023-04-14
Abstract: La présente divulgation concerne un équipement utilisateur, un procédé de communication sans fil et un support d'enregistrement lisible par ordinateur. L'équipement utilisateur selon la présente divulgation comprend un circuit de traitement, conçu pour : générer des informations de partage de temps d'occupation de canal (COT), les informations de partage de COT comprenant la position du COT de l'équipement utilisateur dans le domaine temporel, une ressource occupée par l'équipement utilisateur dans le COT, et le type d'un processus de détection de canal de l'équipement utilisateur ; et envoyer les informations de partage de COT à un autre équipement utilisateur. En utilisant l'équipement utilisateur, le procédé de communication sans fil et le support d'enregistrement lisible par ordinateur selon la présente divulgation, le taux d'utilisation des ressources d'un processus de réalisation de communications en liaison latérale à l'aide d'un spectre sans licence peut être amélioré, la fiabilité de transmission sur le spectre sans licence est améliorée, et le surdébit provoqué par la sélection de ressources est réduit.
Patent WO-2024021710-A1 (WO)
Inventor: LIU NANNAN
IPC: H04W48/02
Filed: 2023-04-24
Abstract: 本申请提供了一种通信方法和装置，能够提高终端设备的通信质量。该方法包括：终端设备接收第一小区的系统信息；终端设备获取第一信息，该第一信息指示第一小区的信号质量；若满足第一条件，则终端设备确定第一小区被禁止、并执行以下任一项：确定允许同频重选、或、确定不允许同频重选，其中，第一条件包括第一小区的信号质量小于或等于第一业务阈值。其中，满足第一条件包括：满足第一条件，满足第二条件、第三条件或第四条件中的任一项或多项，第二条件为PLMN条件，第三条件为驻留条件，第四条件为跟踪区域条件。
Patent WO-2023208185-A1 (WO)
Inventor: WANG YUANYUAN
IPC: H04W4/70
Filed: 2023-04-28
Abstract: The present application relates to the technical field of communications. Disclosed are a signal transmission method, a terminal and a readable storage medium. The signal transmission method in the embodiments of the present application comprises: a first terminal receiving first transmission content from a second terminal, wherein the first transmission content comprises at least one of a first sidelink (SL) reference signal and first sidelink control information (SCI), and the first SCI is associated with the first SL reference signal; and the first terminal sending a second SL reference signal to the second terminal, wherein the second SL reference signal is associated with the first transmission content, and the first SL reference signal and the second SL reference signal are both reference signals for positioning.
Patent WO-2023221777-A1 (WO)
Inventor: WANG YUNFEI
IPC: B07C5/34
Filed: 2023-05-05
Abstract: Appareil d'essai d'étanchéité à l'air pour capuchon d'extrémité de bride de moteur (7), comprenant un plateau tournant (1), une crémaillère (2), un ensemble d'entraînement (3), un ensemble de mise sous pression (4), un ensemble de détection de fuite d'air (5) et un appareil d'alimentation et de décharge (6). Le plateau tournant est relié de manière fixe à une extrémité de sortie d'un diviseur, et quatre évidements circulaires (11) utilisés pour placer des capuchons d'extrémité de bride sont formés sur le plateau tournant ; l'appareil d'alimentation et de décharge peut mettre en œuvre une alimentation et une décharge automatiques des capuchons d'extrémité de bride ; et l'ensemble de mise sous pression peut sceller des zones où les capuchons d'extrémité de bride sont situés et mettre en œuvre une fonction de charge d'air à l'intérieur des capuchons d'extrémité de bride. Selon l'appareil d'essai, il n'est pas nécessaire de fournir un ensemble source d'air supplémentaire, ce qui permet de réduire les coûts de dispositif et de raccourcir la durée d'essai ; le mouvement d'un bloc d'essai est entraîné au moyen de changements de pression d'air pour satisfaire une exigence de déclenchement pour un commutateur de proximité ; le processus est élevé en vitesse de réponse, permet d'obtenir une précision élevée, et évite des erreurs se produisant dans une observation manuelle ; le plateau tournant est utilisé en coopération avec l'ensemble de mise sous pression et l'ensemble de détection de fuite d'air, et une pluralité de capuchons d'extrémité de bride peuvent être essayés à la fois, ce qui permet de raccourcir considérablement la période d'essai et d'être applicable à un travail d'essai de volume élevé.
Patent WO-2023221817-A1 (WO)
Inventor: CAI YU
IPC: H04W24/02
Filed: 2023-05-09
Abstract: La présente demande concerne un procédé et un appareil de communication. Un dispositif de terminal peut déterminer un type de dispositif de terminal relais selon des premières informations envoyées par un dispositif de réseau. Le dispositif de terminal peut mesurer la qualité de liaisons de communication entre le dispositif de terminal et N dispositifs de terminal relais conformes au type de dispositif de terminal relais, et peut rapporter les identifiants de M dispositifs de terminal relais. Par conséquent, le dispositif de réseau peut configurer un dispositif de terminal relais cible pour le dispositif de terminal selon les identifiants des M dispositifs de terminal relais rapportés par le dispositif de terminal, ce qui permet d'améliorer l'efficacité du dispositif de réseau configurant le dispositif de terminal relais pour le dispositif de terminal et d'améliorer également la qualité de communication.
Patent WO-2023221839-A1 (WO)
Inventor: LIU LEI
IPC: C23F13/02
Filed: 2023-05-11
Abstract: An FPSO external anti-corrosion apparatus, comprising: a ship body (1), supporting arms (2), a composite cable (3), and auxiliary anodes (4). At least two supporting arms (2) are provided on one side of the ship body (1); end portions of the supporting arms (2) extend in a direction away from the ship body (1); the end portions of the supporting arms (2) are connected to the composite cable (3); the composite cable (3) is tensioned by the supporting arms (2); the auxiliary anodes (4) are provided on the composite cable (3).
Patent WO-2023231831-A1 (WO)
Inventor: DONG XIUPING
IPC: A23L29/275
Filed: 2023-05-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un gel composite ayant la propriété d'être facile à manger sur la base d'une induction par cisaillement à haute pression, le procédé consistant à : chauffer et cuire la chair de poisson ; mélanger la chair de poisson cuite avec une solution saline, rincer et filtrer pour obtenir une chair de poisson préparée ; mélanger la chair de poisson préparée avec de l'eau, de l'inuline et de la fibre alimentaire de soja pour obtenir un matériau composé, le rapport en masse entre la chair de poisson préparée, l'eau, l'inuline et la fibre alimentaire de soja étant de 1 kg : (1-3) kg : (0-200) g : (0-150) g ; réaliser un traitement de cisaillement à haute pression sur le matériau composé, et ajouter simultanément une graisse fonctionnelle dans le processus de cisaillement pour obtenir un gel composite, le rapport en masse du matériau composé à la graisse fonctionnelle étant de (85-90) g : (15-10) g. Dans le procédé, le degré de réticulation de la protéine dénaturée thermiquement et le degré de liaison de la graisse fonctionnelle sont régulés au moyen d'une réticulation de protéines par charge d'émulsion, le gel composite préparé présente une faible résistance et un taux élevé de rétention d'eau/d'huile, et présente la propriété d'être un aliment facile à manger de type "mou". Le gel composite peut prendre différentes formes au moyen d'une impression 3D.
Patent WO-2023227093-A1 (WO)
Inventor: LIU JUN
IPC: C12N15/10
Filed: 2023-05-26
Abstract: 一种利用多孔材料中的纳米孔提取生物样本(例如血浆等)中的核酸的方法，所述方法通过将核酸诱导进入多孔材料的纳米孔道，实现核酸的分离纯化；此方法还具有在分离和清洗条件下结合的核酸不会从孔道中脱离的优点，具有很好的应用前景。其中，含有纳米孔的材料可以通过增加具有顺磁性的核心(例如四氧化三铁磁性微球等)应用于全自动核酸提取工作站提高核酸提取效率。
Patent WO-2023237074-A1 (WO)
Inventor: CHENG XINGHUA
IPC: A61B8/08
Filed: 2023-06-09
Abstract: 一种基于超声定位的结节定位方法、装置和电子设备，方法包括：获取患者的薄层CT图像，基于薄层CT图像构建患者的目标部位的三维数字模型（S202）；三维数字模型的表面包括多个解剖标记点和基于确定解剖标记点确定的多个多边定位区域，三维数字模型标记有结节；确定结节在目标多边定位区域的投影点和目标多边定位区域对应的多个目标解剖标记点（S204）；确定结节的投影点与每个目标解剖标记点的距离（S206）；通过超声定位的方式在患者的胸腔外部确定多个目标解剖标记点对应的多个实际标记点的位置（S208）；基于多个实际标记点的位置和多个距离确定结节的实际位置（S210）。可以避免术前穿刺定位的操作，可以减少手术时间和手术创伤，有利于患者在手术后快速康复。
Patent CO-2018010852-A1 (CO)
Title: Simulador compacto para el bloqueo analgésico y anestésico ecoguiado del plexo lumbosacro – “cube ii block trainer”
Inventor: LANZZIANO SILVA JOHAN ELIECER
IPC: G09B23/00
Filed: 2018-10-10
Abstract: La presente invención está relacionada con un simulador compacto para el bloqueo analgésico y anestésico del plexo lumbosacro en sus cuatro abordajes: femoral, obturador, safeno y ciático-poplíteo, con el fin de facilitar el entrenamiento de personal médico en el bloqueo regional ecoguiado como técnica anestésica y analgésica indicada en los procedimientos quirúrgicos para el miembro inferior. Cada uno de los módulos comprende tejido celular subcutáneo, estructuras vasculares, estructuras musculares, huesos, nervios y fascias, lo anterior en un material plástico al cual se puede insertar una jeringa y en donde cada módulo se regenera una vez retirada la aguja, dispuestos de tal manera que el corte transversal de la disposición de dichas estructuras permite una imagen con ecógrafo casi idéntica a la obtenida del sitio de bloqueo de la estructura anatómica en un individuo humano, para cada uno de los módulos o abordajes, por lo que el ejercicio de anestesia regional se realiza con escaneos en eje corto y con punciones dentro de plano, en donde la sección utilizada es de aproximadamente 1mm. Así mismo, el simulador compacto para el bloqueo anestésico del plexo lumbosacro comprende un circuito arterial, que permite la emulación de las pulsaciones arteriales de manera manual o automática, y un circuito de vacío, el cual permite retirar el líquido inyectado en el ejercicio de simulación.
Patent WO-2016192696-A1 (WO)
Inventor: MALOCH JAROSLAV
IPC: G01N3/30
Filed: 2016-05-27
Abstract: Dans le processus de balayage/enregistrement/représentation de l'évolution de déformations au cours d'essais de chocs, ou quand des marteaux de frappe ou des marteaux-pilons tombent sur la surface recto d'un échantillon expérimental, l'échantillon d'essai est éclairé, et la distorsion, ou respectivement, la destruction de sa surface verso est ainsi capturée par un système de caméra à grande vitesse pendant les chocs du marteau de frappe ou du marteau-pilon. Les images obtenues, enregistrées sur bande ou sur d'autres supports, sont alors optimisées au moyen de procédés de post-traitement. Le dispositif conçu pour la mise en œuvre de ce procédé (voir la Figure 1) comprend une tête de mesure (1) avec un corps d'essai (2) fixé à sa surface supérieure, au-dessus du canal central vertical (la) de la tête - dans la zone de choc du "marteau de frappe" ou du "marteau-pilon" (3). Sous le "corps d'essai" (2), des canaux d'éclairage (5) situés dans les parois de la tête de mesure (1) sont dirigés vers la cavité du canal central (la) et comprennent des sources de lumière insérées (4); ou bien les orifices de sortie de sources de lumière à fibre optique sont situées à l'extérieur/de manière externe avec des évents; un miroir (7) est placé de façon oblique dans l'espace situé sous les canaux d'éclairage (5), contre la sortie du canal d'observation (lb) et dans le canal central (la); la surface réfléchissante supérieure est orientée perpendiculairement à l'axe de l'angle entre l'axe du canal d'observation latéral (Ib) et l'axe du canal central (la); à l'extérieur du canal d'observation latéral (Ib) est installé, sur un pied (9) un système de caméra (8) à grande vitesse destiné à balayer équipée à des fins de balayage.
Patent WO-2006122535-A1 (WO)
Inventor: SENDELBACH HANS-PETER
IPC: B60R21/231
Filed: 2006-05-17
Abstract: The invention relates to an air-bag system for a motor vehicle comprising a first gas bag inflatable by means of a gas generator which is placed on the motor vehicle body part in such a way that it is inflatable between the motor vehicle part and a collision object and a second gas bag which is inflatable for protecting a vehicle passenger, wherein, according to said invention, the first and second gas bags (3, 4) are connected by means of a gas conducting line (7) in such a way it enables a gas exchange between the first and second gas bags (3, 4) to be carried out.
Patent WO-2007009448-A1 (WO)
Title: System zur galvanischen abscheidung einer leitfähigen schicht auf einem nicht-leitfähigen trägermaterial
Inventor: HAENDLMEIER VIKTORIA
IPC: C25D17/12
Filed: 2006-07-20
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine Kontaktiereinheit (2) zum Einsatz bei der galvanischen Abscheidung einer leitfähigen Schicht auf einem Träger (7), die als Kathode und/oder als Anode schaltbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktiereinheit (2) von einem isolierenden Gehäuse (5) umgeben ist, welches mindestens eine Öffnung (6) aufweist, um einen Kontakt/Kontaktbereicht zwischen der Kontaktiereinheit (2) und dem zu kontaktierenden Träger (7) zu schaffen, wobei die Kontaktierung des Trägers (7) innerhalb eines Galvanobades (4) im Bereich der Öffnung (6) erfolgt und der übrige Teil der Kontaktiereinheit (2) mittels des isolierenden Gehäuses (5) von einem Elektrolyt (3) in dem Galvanobad (4) im wesentlichen abgeschirmt ist.
Patent WO-2007051448-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zum sterilisieren einer unverformten, taktschrittgeförderten packstoffbahn
Inventor: GIESKE PETER
IPC: B65B55/10
Filed: 2006-10-28
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Sterilisation von Packstof fmaterial und betrifft spezieller ein Verfahren und eine Einrichtung zum Sterilisieren einer unverformten, im Takt geförderten Packstoffbahn, die mit einem Sterilisationsmittel mindestens auf der Füllgutseite mittels eines Aufbringelementes beaufschlagt und anschließend einer keimtötenden Bestrahlung ausgesetzt und unter Sterilbedingungen der Weiterverarbeitung in an die Einrichtung angeschlossene Verpackungsmaschinen zugeführt wird. Verwendet wird dabei eine schwache, wässrige Lösung von Wasserstoff-Peroxyd, die mengenregelt und vernebelt auf die Packstoffbahn in sehr dünner Schicht aufgebracht wird.
Patent WO-2008040293-A1 (WO)
Title: Einreihiges schrägkugellager zur lagerung einer vorschubspindel einer werkzeugmaschine
Inventor: VOLL MARTIN
IPC: F16C33/58
Filed: 2007-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schrägkugellager (1; 1a; 1b; 1c) zur Lagerung einer Vorschubspindel (24) einer Werkzeugmaschine, bestehend aus einem Außenring (2) und einem Innenring (3) sowie einer dazwischen angeordneten auf zugehörigen Laufbahnen (4, 5) abwälzenden Reihe (6) von Lagerkugeln (7), wobei der Innenring (3) und der Außenring (2) jeweils Schultern (9, 10) aufweisen, an welchen sich die Lagerkugeln (7) in axialer Richtung abstützen, und wobei das Schrägkugellager (1; 1a; 1b; 1c) axial vorspannbar ist. Um eine einfache und selbstzentrierende Montage des Schrägkugellagers an eine Anschlusskonstruktion zu ermöglichen ist vorgesehen, dass der Außenring (2) radial außen zu einem Flansch (11) mit wenigstens zwei axial verlaufenden Flanschbohrungen (12) erweitert ist, wobei in den Flansch (11) wenigstens ein Zentriersitz (18; 28) mit Sitzfläche (19; 30) und Anschlagkante (20; 31) eines Zentrierringes (21; 32) eingearbeitet ist, wobei der Zentrierring (21; 32) zwei identisch ausgebildete Schrägkugellager zueinander zentriert.
Patent WO-2011072672-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé d'identification de projectiles et/ou de charges propulsives pour une arme, notamment une arme lourde
Inventor: KOESTER JENS
IPC: F42B5/38
Filed: 2010-12-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé d'identification de projectiles et/ou de charges propulsives pour une arme notamment une arme lourde. Le projectile (1) et/ou la charge propulsive (6') présentent une puce RFID (2) pour produire un signal d'identification. Une unité de lecture (3, 7) pour lire le signal d'identification produit par la puce RFID (2) est disposée dans et/ou devant la zone de l'arme (4) et/ou d'un chargeur de munitions. L'unité de lecture est reliée à une unité de traitement (9) pour traiter le signal d'identification, pouvant être reliée à un calculateur de conduite de tir (10).
Patent WO-2013044909-A1 (WO)
Title: Membrananordnung zur schallerzeugung
Inventor: STORM STEFAN
IPC: H04R17/00
Filed: 2012-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Membrananordnung (10) zur Anbringung an einem Strukturbauteil bzw. Fixierring (26) zwecks Schallerzeugung, mit zwei Piezokristallen (14a, 14b), die beidseitig gegenüber liegend an einer schwingbaren elektrisch leitenden Membran (12) angebracht sind, wobei die Piezokristalle (14) jeweils elektrisch leitend und Kraft übertragend an der einen Anschlusskontakt (28) aufweisenden Membran (12) befestigt sind und die Piezokristalle (14) jeweils auf ihrer gegenüberliegenden Seite mit einer Kontaktplatte (20a, 20b) elektrisch leitend verbunden sind. Dabei weist jede Kontaktplatte (20) mindestens einen zum Strukturbauteil sich erstreckenden Kontaktstreifen auf, dessen Ende jeweils einen elektrischen Anschlusskontakt aufweist. Die Membrananordnung (10) ist durch an den drei Anschlusskonfakten aniegbare elektrische Spannungen anregbar. Damit wird eine im Betrieb sichere Kontaktierung erreicht und die Kontaktplatten (20) wirken als Wärmeleitbleche zur Abführung von Wärme von den Piezokristallen (14).
Patent WO-2012107038-A1 (WO)
Title: Cellule de fabrication souple
Inventor: SCHUPP MANFRED
IPC: G05B19/418
Filed: 2012-01-23
Abstract: L'invention concerne une cellule de fabrication souple servant à produire des pièces façonnées, en particulier en métal, de préférence de conception légère, destinées entre autres au domaine de la carrosserie. Cette cellule comprend plusieurs niveaux de fabrication qui sont équipés de différents dispositifs de fabrication. Ces dispositifs de fabrication des niveaux de fabrication sont interchangeables afin de permettre de définir la totalité du processus de fabrication pour une pièce façonnée déterminée. Les dispositifs de fabrication activés à un niveau de fabrication déterminent la fonction du niveau de fabrication concerné. Une commande de rang supérieur est prévue pour la totalité de la cellule de fabrication.
Patent WO-2013131501-A1 (WO)
Title: Tuteur vasculaire à haute flexibilité présentant un point de rupture
Inventor: OSYPKA PETER
IPC: A61F2/915
Filed: 2013-02-07
Abstract: L'invention concerne un tuteur vasculaire implantable qui peut être utilisé comme gaine de soutien dans la région d'un rétrécissement artériel qui peut être élargi en particulier au moyen d'un cathéter à ballonnet, la paroi du tuteur vasculaire étant expansible et pouvant être élargie dans la direction radiale par le fait que la paroi est formée, au moins par endroits, de barreaux métalliques qui sont déformables en déformation permanente. Ce tuteur vasculaire est caractérisé en ce qu'il est composé de plusieurs segments tubulaires (10), les segments (10) étant composés de barreaux métalliques (2) et deux segments voisins (10) étant reliés l'un à l'autre par au moins une paire d'œillets (6) et (7), les œillets (6) et (7) étant assemblés par enrobage dans une matière plastique et les segments (10) étant ainsi maintenus assemblés, et au moins l'un des barreaux métalliques (2) présentant dans la partie centrale du segment (40) un point de rupture qui résulte du fait que deux segments de barreau (3), (4) présentent des œillets (11), (12) qui sont aussi assemblés par un enrobage dans une matière plastique de telle sorte qu'en cas de dépassement d'une dilatation radiale définie, les barreaux métalliques (2) s'ouvrent sous l'effet du point de rupture.
Patent WO-2015032372-A1 (WO)
Title: Dispositif de soutirage destiné à un emballage caisse-outre et dispositif d'actionnement et cassette destinés audit système
Inventor: SAMSON RAINER
IPC: B67D3/04
Filed: 2013-09-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de soutirage (1) pour au moins un emballage caisse-outre (1) muni d'un robinet de soutirage (5). Le dispositif de soutirage (1) comporte un boîtier (11) destiné à recevoir l'emballage caisse-outre (2) et un dispositif d'actionnement (10) correspondant au robinet de soutirage (5) et muni d'un support de logement (13) du robinet ainsi que d'au moins un moyen d'actionnement (14) servant à actionner le robinet de soutirage (5). Le moyen d'actionnement (14) est articulé sur le support de logement (13) du robinet par l'intermédiaire d'un axe de pivotement (15), comporte un bras de levier (17) orienté vers le haut, et est entièrement agencé à l'intérieur du boîtier (11). Un élément d'actionnement (22) traversant le boîtier (11), agissant sur le bras de levier (17) dans la zone de contact (21) pour l'actionnement du robinet de soutirage (5) par le moyen d'actionnement (14), et pouvant être actionné manuellement depuis l'extérieur du boîtier (11), est agencé devant une zone de contact (21) qui se trouve au-dessus de l'axe de pivotement (15) sur le bras de levier (17). L'invention concerne par ailleurs le dispositif d'actionnement (10) et une cassette (36) destinés au dispositif de soutirage (1).
Patent WO-2019114855-A1 (WO)
Title: Dispositif de transmission avec connexion d'unité auxiliaire pour une chaîne cinématique hybride ainsi que chaîne cinématique
Inventor: BERTHELEMY PIERRE-YVES
IPC: B60K6/387
Filed: 2018-11-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transmission (1) pour une chaîne cinématique (2) d'un véhicule automobile hybride, comprenant un premier arbre d'entrée (4) qui peut être relié en fonctionnement à un moteur à combustion interne (3), un deuxième arbre d'entrée (6) qui est relié en fonctionnement ou peut être relié en fonctionnement à une machine électrique (5), un arbre de sortie (7) et une pluralité d'étages de transmission (9a, 9b, 9c, 9d, 9e) commutables disposés entre le premier arbre d'entrée (4), le deuxième arbre d'entrée (6) et l'arbre de sortie (7), et comportant présentent des éléments dentés (8) engrenées, une denture (12) formée sur un arbre moteur (10) d'une unité auxiliaire (11) étant reliée en rotation à un élément dent (8a) spécifique d'une des étages de transmission (9a). L'invention concerne en outre une chaîne cinématique (2) pour un véhicule à moteur hybride, ayant ce dispositif de transmission (1).