baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0609541-A2 (BR)
Inventor: BECKER HEIKE
IPC: C11D3/38
Filed: 2006-03-27
Abstract: Use of hydrophobins for soil-repellent treatment of hard surfaces, in particular in combination with a cleansing of the surface, processes for soil-repellent treatment of hard surfaces, cleansing agents for hard surfaces and also hard surfaces with a soil-repellent coating comprising hydrophobins.
Patent BR-PI0609817-A2 (BR)
Title: mistura de polìmeros e artigo moldado flexìvel
Inventor: HOENIG STEPHEN MARK
IPC: C08F2/38
Filed: 2006-03-15
Abstract: MISTURA DE POLìMEROS E ARTIGO MOLDADO FLEXìVEL. Misturas de polímeros compreendendo 1) pelo menos 1 copolímero de etileno/<244>-olefina e 2) pelo menos uma poliolefina, ou pelo menos um copolímero em bloco estirênico, ou combinações destes. Tais poliolefinas incluem, mas não estão limitadas a, polietileno de alta densidade de alto ponto de fusão e polipropileno de alta densidade de alto ponto de fusão. Os interpolimeros de etileno/<244>-olefina são copolimeros em bloco aleatórios compreendendo pelo menos um bloco duro e pelo menos um bloco macio. As poliolefinas podem ser homopolímeros ou interpolímeros. As misturas de polímeros resultantes poderão ser usadas para fazer artigos moldados flexíveis.
Patent BR-PI0611127-A2 (BR)
Title: dispositivo para montagem e desmontagem de uma sonda, e, sonda para uso em um dispositivo
Inventor: BRAATEN NILS ARNE
IPC: G01F/
Filed: 2006-05-02
Abstract: DISPOSITIVO PARA MONTAGEM E DESMONTAGEM DE UMA SONDA, E, SONDA PARA USO EM UM DISPOSITIVO. Dispositivo para montagem e desmontagem de uma sonda 14 arranjado em um tubo de acesso 12 em uma tubulação e/ou tanque de processamento 10,compreendendo pelo menos um alojamento de válvula 50, 51 com uma válvula de esfera 44, 45 com abertura para manuseio da sonda 14 na montagem e desmontagem. Ele compreende um tubo recuperador 41 para introdução de uma ferramenta interna 36. Um alojamento de válvula 50 é conectado ao tubo de acesso 12 e a ferramenta interna 36 é provida para manter a parte externa 30, 35 da sonda liberável e operar um seu meio de travamento, cujos meios de travamento em sua posição travada trava a sonda ao tubo de acesso 12, e na posição aberta permite que a sonda seja movida ao longo do comprimento no tubo de acesso 12. A sonda 14 é conectada de modo liberável ao tubo de acesso 12 com uma série anular de meios de pega 32 que são móveis entre uma posição de travamento interna e uma posição de liberação radialmente externa.
Patent BR-PI0615370-A2 (BR)
Title: composições e métodos para revestimento de superfìcies de metálicas com um revestimento alcóxi-silano
Inventor: MORGAN PHILIP JOHN
IPC: C09D5/08
Filed: 2006-08-22
Abstract: COMPOSIçõES E METODOS PARA. REVESTIMENTO DE SUPERFICIES METALICAS COM UM REVESTIMENTO ALCOXI-SILANO Trata-se de uma composição aquosa composta de: (1) um tensoativo alquil polissacarideo; (ii) um alcóxi-silaflo selecionado do grupo composto de y-amino propil trietóxisilano e y-glicidóxi-proPil trimetóxi-silaflo; (iii) água; (iv) opcionalmeflte álcool, somente da hidrólise do alcóxisilano; e (v) opcionalmeflte, um ou mais componentes selecionados do grupo composto de biocidas, antiespumantes e promovedores de aderência, e sua utilização em um método de revestimento de uma superfície metálica com um revestimento de silano, cujo método compreende (A) contato de uma superfície metálica com a composição para depositar o alcóxi-silano no metal e (B) a secagem da superfície metálica com o alcóxi-silano depositado nela, para produzir na superfície metálica, um revestimento que compreende uma rede entrelaçada hidrofóbica de ligações covalentes de siloxano. O metal revestido é resistente à corrosão.
Patent BR-PI0617383-A2 (BR)
Title: método de sincronização de reprodução de um programa de multimìdia, sistema de comunicação, produto de programa de computador, e, terminal de comunicação
Inventor: CAMP WILLIAM O JR
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-06-20
Abstract: MéTODO DE SINCRONIZAçãO DE REPRODUçãO DE UM PROGRAMA DE MULTIMìDIA, SISTEMA DE COMUNICAçãO, PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR, E, TERMINAL DE COMUNICAçãO. Sistemas convencionais de distribuição de multimídia não tiram vantagem total das capacidades de modernos dispositivos móveis de recebimento, portanto, um método de coordenação de reprodução de um programa de multimídia por uma pluralidade de terminais móveis de assinantes (102, 109) incluem o fornecimento de um programa de multimídia para a pluralidade de terminais móveis de assinantes (102, 109) e proporcionando um comando para a pluralidade de terminais móveis de assinantes (102, 109), após o fornecimento do programa de multimídia, para controlar a reprodução do programa proporcionando pela pluralidade de terminais móveis de assinantes (102, 109) é divulgado. O programa pode ser criptografado e alguns métodos podem incluir a transmissão de uma chave de criptografia para a pluralidade de terminais móveis de assinantes (102, 109). Um sistema de comunicação inclui um terminal móvel de assinante (102, 109), configurado para reproduzir um programa de multimídia , um terminal de origem configurado para proporcionar o programa de multimídia para o terminal móvel do assinante e proporcionar um comando de reprodução para a pluralidade de terminais móveis de assinantes (102, 109) para controlar a reprodução do programa proporcionando pelo terminal móvel do assinante (102, 109).
Patent BR-PI0617884-A2 (BR)
Title: derivados de indazol que inibem receptor trpv1
Inventor: GOMTSYAN ARTHUR R
IPC: A61K31/416
Filed: 2006-10-27
Abstract: DERIVADOS DE INDAZOL QUE INIBEM RECEPTOR TRPV1. Compostos de fórmula (I), onde A, R~ 1~, R~ 2~, e R~ 3~ são definidos na especificação, e os quais são úteis como compostos terapêuticos particularmente para tratar distúrbios ou condições associados com inflamação, dor, superatividade da bexiga, incontinência urinária, e outros distúrbios provocados por ou exacerbados por TRPV1.
Patent BR-PI0618638-A2 (BR)
Title: sais de nutrientes minerais estabilizados com aminoácidos e/ou sal de amÈnio, produto para o tratamento de deficiências carenciais, suplemento alimentìcio, produto para ser usado como fertilizante ou adubo foliar, e, processo para a sìntese de sais minerais, e sais de cobre ou ferro ou manganês
Inventor: ETTLIN EDUARDO WALTER
IPC: A23L27/40
Filed: 2006-10-13
Abstract: SAIS DE NUTRIENTES MINERAIS ESTABILIZADOS COM AMINOáCIDOS E/OU SAL DE AMÈNIO, PRODUTO PARA O TRATAMENTO DE DEFICIêNCIAS CARENCIAIS, SUPLEMENTO ALIMENTìCIO, PRODUTO PARA SER USADO COMO FERTILIZANTE OU ADUBO FOLIAR, E, PROCESSO PARA A SINTESE DE SAIS MINERAIS, E SAIS DE COBRE OU FERRO OU MANGANêS. Sais de nutrientes minerais estabilizados com aminoácidos e/ou sal de amónio, produto e suplemento alimentício que compreendem os mesmos, e processos de obtenção, em que os sais são obtidos com ânions de ácidos orgânicos ou ânions inorgânicos e cátions metálicos associados com os aminoácidos e/ou sal de amónio, a invenção apresentando a estrutura geral: { [Ac]^ n+^. Me^ n+^ <sym>n [aminoácido e/ou sal de amónio]} x H~ 2~O, em que<sym> representa uma ligação covalente dativa. Estes novos compostos apresentam melhor sabor e maior solubilidade em água, tomando os mesmos mais biodisponíveis.
Patent BR-PI0619986-A2 (BR)
Title: composto, uso do mesmo, composição farmacêutica e método de tratar ou prevenir uma doença ou condição envolvendo alterações de homeostase de ca2+
Inventor: GIL ANA MARTINEZ
IPC: A61K31/166
Filed: 2006-12-15
Abstract: COMPOSTO, USO DO MESMO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA E MéTODO DE TRATAR OU PREVENIR UMA DOENçA OU CONDIçãO ENVOLVENDO ALTERAçõES DE HOMEOSTASE DE Ca^ 2+"^<MV>.A presente invenção diz respeito a um composto de fórmula (I) tendo atividade bloqueadora VDCC. Estes compostos são úteis para o tratamento de uma série de doenças e condições humanas, especialmente doenças ou condições cognitivas ou neurodegenerativas.
Patent BR-PI0622230-A2 (BR)
Title: aparelho e mÉtodo para rÁpida formaÇço de imagem e inspeÇço de um alvo màvel
Inventor: CHEN ZHIQIANG
IPC: G01N23/04
Filed: 2006-12-22
Abstract: APARELHO E MÉTODO PARA RAPIDA FORMAÇçO DE IMAGEM E INSPEÇçO DE UM ALVO MàVE. É revelado um dispositivo para rápida formação de imagem e inspeção de um alvo móvel que compreende um canal para passar o alvo móvel; um dispositivo de varredura e formação de imagem para transmitir feixes de radiação ao alvo móvel que passa através do canal para converter em imagem e inspecionar o alvo móvel; a primeira unidade de inspeção para estimar se o alvo móvel entra no canal e contar o número do alvo móvel no canal; a segunda unidade de inspeção para medir a velocidade de movimento do alvo móvel no canal; e uma unidade de controle para controlar a segunda unidade de inspeção para inspecionar a velocidade de movimento do alvo móvel de acordo com o sinal inspecionado, obtido da primeira unidade de inspeção, que o alvo entra no canal, e controlar o dispositivo de varredura e formação de imagem de acordo com os resultados medidos da segunda unidade de inspeção, a fim de que o dispositivo de varredura e formação de imagem produza feixes de radiação na frequência correspondente à velocidade de movimento do alvo móvel para inspecionar o alvo móvel.
Patent BR-PI0702451-A2 (BR)
Title: aparelho flutuador com dispositivos de seguranÇa e para deslocamento sobre a Água
Inventor: LAMATTINA PAOLO
IPC: A63B31/00
Filed: 2007-07-11
Abstract: APARELHO FLUTUADOR COM DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA E PARA DESLOCAMENTO SOBRE A ÁGUA. Representado por uma solução inventiva a qual encontra aplicação tanto para produto como salva vidas como para produtos de entretenimento em meio aquático, onde para tal esta o aparelho flutuador (A) é balizado em um flutuador (1) formado de um corpo flutuante (la) que recebe um dispositivo de movimentação (2), provido de haste (2a), com pás (2b), e ainda privilegiando o quesito segurança onde para evitar que o individuo se desgarre do aparelho flutuador (A) este apresenta um dispositivo de segurança (3) até então nunca aferido no estado da técnica, onde este se mostra potencialmente útil na garantia da integridade da vida de pessoas que façam uso do aparelho flutuador (A) e que, no entanto não possuam pratica em atividades de natureza aquática.
Patent BR-PI0704013-A2 (BR)
Title: processo para obtenção de papel com enchimento de fibras vegetais e papel com enchimento de fibras vegetais
Inventor: FALCONE ARMANDO JR
IPC: D21H27/32
Filed: 2007-10-29
Abstract: PROCESSO PARA OBTENçãO DE PAPEL COM ENCHIMENTO DE FIBRAS VEGETAIS E PAPEL COM ENCHIMENTO DE FIBRAS VEGETAIS. Se destaca por permitir a obtenção de um papel! papelão (1) cujo miolo é preenchido com fibras (2) vegetais naturais através de poucas e simples etapas (E), em que as fibras (2) propriamente ditas são coladas aos respectivos papeis (1) para então sofrer uma prensagem para efetivar a colagem, desse modo originando o papel (3) com enchimento de fibra (2) vegetal, um produto de alta resistência e ecologicamente correto.
Patent BR-PI0704632-A2 (BR)
Title: suporte e régua com ajuste de altura para posicionamento do bastão em máquinas de estamparia de grandes formatos
Inventor: LOURENCO PAULO ROBERTO
IPC: B41F15/14
Filed: 2007-12-03
Abstract: SUPORTE E RéGUA COM AJUSTE DE ALTURA PARA POSICIONAMENTO DO BASTãO EM MáQUINAS DE ESTAMPARIA DE GRANDES FORMATOS. Se aplica à máquina para estamparia passível de receber diferentes dimensões de telas, em que a régua (1) inventada se adapta a qualquer medida da tela propriamente dita, para tanto colocou-se um mancal (2) deslizante em cada uma das extremidades do tubo (3) receptor da pasta de estampagem, os quais são apoiados em eixos (4) entalhados (5) compatíveis com engrenagens (6) que movimentadas adequadamente promovem o deslocamento vertical da régua (1) se adequando a qualquer medida de tela.
Patent BR-PI0707753-A2 (BR)
Inventor: SCHINDLER MELVIN S
IPC: B01D39/00
Filed: 2007-02-13
Abstract: The assemblies of the invention can comprise a fine fiber layer having dispersed within the fine fiber layer an active particulate material. Fluid that flows through the assemblies of the invention can have any material dispersed or dissolved in the fluid react with, be absorbed by, or adsorbed onto, the active particulate within the nano fiber layer. The structures of the invention can act simply as reactive, absorptive, or adsorptive layers with no filtration properties, or the structures of the invention can be assembled into filters that can filter particulate from a mobile fluid while simultaneously reacting, absorbing, or adsorbing materials from the mobile fluid.
Patent BR-PI0708081-A2 (BR)
Title: catalisadores contendo metal de transição e processos para a sua preparação e uso como catalisadores de pilha termoelétrica
Inventor: LIU FUCHEN
IPC: H01M4/90
Filed: 2007-02-19
Abstract: CATALISADORES CONTENDO METAL DE TRANSIçãO E PROCESSOS PARA A SUA PREPARAçãO E USO COMO CATALISADORES DE PILHA TERMOELéTRICA. A presente invenção refere-se ao campo de catalisadores de pilha termoelétrica, e mais particularmente a catalisadores de pilha termoelétrica incluindo suportes de carbono tendo composições que compreendem um ou mais metais transições em combinação com nitrogênio (por exemplo, um metal de transição nitreto) formados na ou sobre a superfície de um suporte de carbono. A presente invenção também refere-se a métodos para a preparação de catalisadores de pilha termoelétrica. A presente invenção ulteriormente refere-se ao uso de catalisadores de pilhas termoelétrica descritos aqui nos processos para a geração de energia elétrica.
Patent BR-PI0708096-A2 (BR)
Title: método para preparar um composto
Inventor: MURRAY PAUL MICHAEL
IPC: C07C205/00
Filed: 2007-02-21
Abstract: MéTODO PARA PREPARAR UM COMPOSTO. Um composto de dibenzotiazepina é adequadamente preparado submetendo-se um composto de 2-amino-2'-carbóxi-difenil sulfeto a uma reação de desidratação-condensação na presença de um catalisador ácido; o composto de 2-amino-2'-carbóxi-difenil sulfeto é preparado adequadamente através da redução de um composto de 2-nitro-2'-carbóxi-difenil sulfeto em um solvente de éster alifático inferior; e o composto de 2nitro-2'- carbóxi- dissulfeto é preparado adequadamente pela reação de um composto de nitrobenzeno com um composto de ácido tiossalicilico em uma mistura de um álcool alifático inferior e água.
Patent BR-PI0710336-A2 (BR)
Title: pano elástico, traje e método para confeccionar um pano nelástico dimensionalmente estável
Inventor: OTTAVIANO FABIO D
IPC: D03D15/56
Filed: 2007-04-30
Abstract: PANO ELáSTICO, TRAJE E MéTODO PARA CONFECCIONAR UM PANO ELASTICO DIMENSIONALMENTE ESTAVEL. A presente invenção refere-se a um novo pano para utilidade melhorada em aplicações em trajes de natação, bem como ao método para produzir tal pano assim como trajes confeccionados com tais panos. O pano pode ser caracterizado em termos de elongação, crescimento de pano instantâneo em 15% de deformação e estabilidade dimensional. O pano compreende um fio elástico de poliolefina reticulada elástica e um segundo fio selecionado do grupo consistindo de poliéster, náilon, e polipropileno.
Patent BR-PI0710932-A2 (BR)
Title: dispositivo de mistura de seringa com indicação de tempo e métodos relacionados para armazenar e distribuir composições dentais de duas partes
Inventor: MCLEAN BRUCE S
IPC: A61C5/04
Filed: 2007-04-26
Abstract: DISPOSITIVO DE MISTURA DE SERINGA COM INDICAçãO DE TEMPO E MéTODOS RELACIONADOS PARA ARMAZENAR E DISTRIBUIR COMPOSIçõES DENTAIS DE DUAS PARTES Sistemas de mistura de seringa com indicação de tempo (100) para misturar, armazenar e distribuir uma composição dental de duas partes (108a, 108b) que se torna menos estável na mistura, incluindo um primeiro êmbolo (102) que compreende uma haste alongada (110) e um tampão (112) em uma extremidade distal da haste alongada (110). Uma câ- mara oca (104) é configurada para conter um primeiro componente (108a). Uma câmara oca de tambor de seringa 106 é configurada para conter um segundo componente (108b). O primeiro êmbolo 102 está disposto de modo deslizante dentro do segundo êmbolo oco 104, que está disposto de modo deslizante dentro do tambor da seringa 106. Uma superfície de etiqueta substancialmente plana 114 é formada na haste alongada cilíndrica 110 perto de uma extremidade proximal da haste alongada cilíndrica 110. Fornecer uma superfície de etiqueta 114 facilita marcar a data quando os componentes (108a, 108b) são misturados, de modo que daqui em diante a validade pode ser facilmente monitorada.
Patent BR-PI0713538-A2 (BR)
Title: instrumento eletrÈnico de exibição de dados de voo
Inventor: BETHEL JEFFREY
IPC: G01C23/00
Filed: 2007-07-05
Abstract: INSTRUMENTO ELETRÈNICO DE EXIBIçãO DE DADOS DE VÈO. A presente invenção se refere a um instrumento eletrónico de exibição configurado para ser fixado em uma posição desejada sobre múltiplos orifícios de instrumentos pré-existentes em um painel de instrumentos de uma aeronave no lugar de múltiplos instrumentos convencionais de exibição, cada instrumento convencional possuindo uma informação convencional. O instrumento compreende uma tela de exibição possuindo uma pluralidade de informações correspondente às leituras convencionais de múltiplos instrumentos convencionais que o instrumento eletrónico de exibição substitui. O instrumento inclui adicionalmente um corpo possuindo uma parte frontal e uma parte posterior oposta à frontal e uma parte superior e uma parte inferior oposta a superior, O corpo é posicionado adjacentemente e conectado à tela de exibição. O instrumento também inclui um módulo eletrónico que se estende da parte traseira do corpo para o posicionamento em um dos orificios de instrumento pré-existentes no painel de instrumentos da aeronave.
Patent BR-PI0714561-A2 (BR)
Title: recepiente compacto de cosmÉtico
Inventor: BOYE GAIL
IPC: A45D33/00
Filed: 2007-03-30
Abstract: RECIPIENTE COMPACTO DE COSMÉTICO. O recipiente compacto compreende uma base, uma cobertura, uma estrutura na base e uma bandeja que tem uma primeira seção de bandeja e uma segunda seção de bandeja oposta. A cobertura e a armação são pivotalmente montada na base. A bandeja esta rotativamente montada na armação e é rotativa em relação à base de modo que ambas as primeira seção de bandeja ou a segunda seção de bandeja das faces de bandeja distantes da ou em direção à base. Cada seção de bandeja tem pelo menos um compartimento que retém um ou mais composições de cosméticos tipicamente contidos em um recipiente estojo fino de metal.(godet).
Patent BR-PI0714759-A2 (BR)
Title: painel acéstico com reduÇço de poeira
Inventor: ENGLERT MARK H
IPC: B05D3/02
Filed: 2007-08-22
Abstract: PAINEL ACéSTICO COM REDUÇçO DE POEIRA. Constituído por um painel acústico que compreende uma camada acústica, uma matriz entrelaçada de sulfato de cálcio dihidratado, polietilenoglicol e pelo menos um dos materiais do grupo formado por fibras, um agregado leve e mesclas dos mesmos. A camada acústica possui vãos na matriz entrelaçada que são projetados para absorver o som. O polietilenoglicol é selecionado para agregar a poeira a temperaturas geradas por fricção quando o painel é cortado. Um método para a fabricação do painel acústico compreende o preparo de uma massa líquida contendo sulfato de cálcio semi-hidratado, polietilenoglicol, água e pelo menos um dos materiais do grupo formado por um agregado leve, fibras e mesclas dos mesmos. Adiciona-se espuma à massa, preferencialmente na descarga do misturador. Uma tira contínua de material para camada acústica é formada a partir da massa líquida. Os painéis acústicos são formados cortando-se a tira em painéis individuais. Finalmente, deixa-se que o sulfato de cálcio parcialmente hidratado endureça completamente.
Patent BR-PI0715570-A2 (BR)
Title: turbina solar a base de reaÇço
Inventor: BARBERO FERRANDIZ JOSE ANTONIO
IPC: F03G6/00
Filed: 2007-10-04
Abstract: TURBINA SOLAR A BASE DE REAÇçO. A invenção diz respeito a uma instalação de energia mecânica a partir de energia solar térmica mediante a combinação de uma instalação solar térmica convencional conectada a uns permutadores de calor alojados no interior de uma virola vertical de seção decrescente com a altura e termicamente isolada do exterior e na qual será gerado um fluxo ascendente de ar responsável pelo movimento de uma turbina localizada na extremidade da virola; para um melhor aproveitamento do vento na zona onde é realizada a instalação, uma cortina orientável e escariioteável, que, através de sensores, é orientada de forma automática maximizando a vazão de ar que entra no sistema mediante o aproveitamento das correntes naturais.
Patent BR-PI0719416-A2 (BR)
Inventor: HOFFMANN HANS-RAINER
IPC: A23L27/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: The invention relates to edible film-shaped cola-flavored preparations which disintegrate quickly and without leaving a residue when coming in contact with moisture. In advantageous embodiments, edible, water-soluble, film-shaped preparations containing cola flavoring are provided that contain hydroxypropylated pea starch and hydroxypropylated tapioca starch as a film-forming polymer, or contains such a polymer in combination with further film-forming polymers.
Patent BR-PI0720811-A2 (BR)
Title: mÉtodo de produÇço do gÁs hidrato
Inventor: HIRAIDE MASATAKA
IPC: C10L3/06
Filed: 2007-03-13
Abstract: MÉTODO DE PRODUÇçO DO GÁS HIDRATO. Método pelo qual o gás hidrato é produzido com um baixo custo. Um gás ácido (3) é removido do gás natural (1) e após da desidratação da água acompanhante (5), parte dos componentes pesados (7) que não produzem o gás hidrato (10) é (5), parte dos componentes pesados (7) que não produzem o gás hidrato (10) é separada/removida em uma relativa alta temperatura, e o remanescente componente pesado é extraído na etapa de produção do gás hidrato (9) juntamente com uma excessiva parte de componentes leves que não contruibuem para a produção do gás hidrato (10), com um gás combustível (11) que é usado como uma fonte de resfriamento ou uma fontes de energia para um ssistema de resfriamento na etapa de produção do gás hidrato (9).
Patent BR-PI0721900-A2 (BR)
Inventor: PIERNO LUIGI
IPC: G02F1/313
Filed: 2007-08-14
Abstract: Disclosed herein is a digital electro-optical switch (1) comprising: an electro-optical substrate (3); a Y-shaped optical waveguide (2) formed in the substrate (3) and including an input branch (4) configured to be connected to an input optical waveguide, and two output branches (5) configured to be connected to respective output optical waveguides; and electrically conductive electrodes (6, 7) formed on the substrate (3) and including an inner electrode (7) arranged between the output branches (5), substantially at a branching area of the optical waveguide (2), and two outer electrodes (6) arranged outside the output branches (5), on opposite sides of the inner electrode (7), the outer electrodes (6) being electrically operable to make the electro-optical switch (1) operative between a first switching state wherein transmission of optical energy is enhanced between the input branch (4) and a first one of the output branches (5), and substantially inhibited in a second one of the output branches (5), and a second switching state wherein transmission of optical energy is enhanced between the input branch (4) and the second output branch (5), and substantially inhibited in the first output branch (5); and an optically transparent, electrically conductive film (9) arranged between each electrode (6, 7) and the substrate (3).