baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009049527-A1 (WO)
Title: Système et procédé de codage d'adresse réseau de combinaison
Inventor: LIU XIAOPENG
IPC: G06Q10/00
Filed: 2008-10-06
Abstract: L'invention porte sur un système et un procédé de codage d'adresse réseau de combinaison, sur un procédé de codage d'article, sur un procédé de codage de facture, sur un procédé de codage de carte d'identité et sur un procédé de codage de billet d'avion, le système comportant un serveur de codage pour obtenir un code d'émission d'un objet et des adresses de terminal, le code d'émission de l'objet et l'adresse de terminal et d'autres adresses de terminal étant transmis au serveur de codage. Le serveur de codage reçoit le code d'émission de l'objet et l'adresse de terminal par un terminal dans un réseau. Le serveur de codage compare le code d'émission et l'adresse de terminal reçus à un code d'émission et une adresse de terminal écrits dans le serveur et le résultat de la comparaison est envoyé au terminal.
Patent WO-2009094879-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JINDE
IPC: F24C7/02
Filed: 2008-12-02
Abstract: A microwave oven baking tray with heat radiating base includes a baking tray (1) made of iron. The back of the baking tray (1) is covered with a silica gel substrate (2). The inner bottom of the baking tray (1) is provided with a protruding desk (11), and an oil storing groove (12) surrounding the protruding desk (11) is located along the circumference of the inner bottom of the baking tray (1) around a stepped surface, in which the surface of the protruding desk (11) is cambered surface, and the midline part is slightly higher than two sides.
Patent WO-2009111954-A1 (WO)
Inventor: WU SHAOYONG
IPC: H04L12/24
Filed: 2009-01-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destinés à empêcher qu'un orage de réseau ne se présente dans un réseau Ethernet en anneau. Le procédé contient au plus un lien de protection d'anneau qui est ouvert lorsqu'un lien dans un réseau Ethernet multi-anneaux échoue, le lien de protection d'anneau et le lien qui a échoué dans une même zone logique. Chaque lien dans le réseau Ethernet multi-anneaux appartient uniquement à une zone logique. Lorsqu'un lien dans le réseau Ethernet multi-anneaux échoue, le nœud principal de la zone logique auquel le lien qui a échoué appartient ouvrira le lien de protection d'anneau. Il est possible que les liens respectifs dans le réseau Ethernet multi-anneaux appartiennent respectivement à une ou plusieurs zones logiques. Les zones logiques respectives sont déterminées par priorité et lorsqu'une liaison dans le réseau multi-anneaux Ethernet échoue, le lien de protection de l'anneau d'une zone logique qui contient le lien qui a échoué et qui a la plus haute priorité est ouvert par le nœud principal de la zone logique.
Patent WO-2009106003-A1 (WO)
Inventor: CUI BINGRONG
IPC: H04W12/08
Filed: 2009-02-26
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé d'authentification d'accès de téléphone mobile dans un réseau local radio. L'invention comprend un téléphone mobile comprenant un module WLAN, un module d'authentification WAPI, et une carte SIM installée dans le téléphone mobile et comportant un espace réservé à la conservation d'un certificat numérique. Le certificat numérique étant préalablement enregistré dans la carte SIM, le téléphone mobile s'associe au point d'accès qui lance la procédure d'authentification. Le module d'authentification WAPI lit dans la carte SIM le certificat numérique et l'envoi au point d'accès. À l'achèvement de la procédure d'authentification entre le téléphone mobile et le point d'accès, le téléphone mobile accède au réseau local radio. La présente invention propose ainsi un téléphone mobile capable de se comporter en terminal d'entité de réseau local radio. La façon dont le certificat numérique est gardé en mémoire et lu dans la carte SIM, permet au téléphone mobile WAPI d'assurer la gestion et l'authentification lors de l'accès au réseau local radio par le téléphone mobile du réseau local radio accède. L'invention évite à l'utilisateur d'avoir à réécrire le certificat numérique à chaque changement d'appareil, et facilite le téléchargement du certificat numérique et les mises à jour à l'initiative de l'utilisateur.
Patent WO-2009140871-A1 (WO)
Title: Procédé pour le traitement de résidus liquides dans une préparation d'éthanol par fermentation de manioc
Inventor: LIU SHUHAI
IPC: C02F1/72
Filed: 2009-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour traiter des résidus liquides dans une préparation d'éthanol par fermentation de manioc. Ce procédé comprend les étapes suivantes qui consistent : à soumettre les résidus liquides dans une préparation d'éthanol par fermentation de manioc à une séparation solide-liquide afin d'obtenir une masse filtrante et des eaux usées présentant une demande chimique en oxygène (COD) de 30000-35000 mg/L; et à introduire les eaux usées obtenues par la séparation solide-liquide dans un réacteur anaérobie, un réacteur aérobie, une cuve de dépôt, une cuve d'oxydation pour oxyder le surnageant et une cuve de flottaison pour éliminer les substances en suspension du surnageant.
Patent WO-2009121304-A1 (WO)
Inventor: ZHU SHAOXUAN
IPC: C07D513/04
Filed: 2009-04-02
Abstract: Le procédé ci-décrit permet de préparer l'isomère optique de l'ulifloxacine, et consiste à faire réagir l'ulifloxacine racémique avec l'acide D- ou L-tartrique pour obtenir le (S)-ulifloxacine-D-tartrate ou le (R)- ulifloxacine-L-tartrate. Le sel obtenu est mis en suspension dans 30 fois son volume d'eau après recristallisation. Le pH est ajusté à 7-8 au moyen d'une solution aqueuse de NaOH pour obtenir un précipité qui, une fois filtré et séché, donne la (S)- ou (R)-ulifloxacine.
Patent WO-2010017775-A1 (WO)
Title: Procédé de commande à base de bus can (controller area network) pour rafraîchir les codes d'un contrôleur électronique de véhicule
Inventor: PENG QINGFENG
IPC: G06F9/445
Filed: 2009-08-13
Abstract: L'invention porte sur un procédé de commande à base de bus CAN (Controller Area Network) pour rafraîchir les codes d'un contrôleur électronique de véhicule, le procédé consistant : étape A : à entrer dans un mode de rafraîchissement à partir de l'état de lancement d'application normale du système du dispositif électronique ; étape B : à vérifier la mémoire du système électronique de véhicule, et à déterminer si la mémoire stocke ou non l'application correcte ; étape C : à télécharger les codes d'application à partir d'un dispositif de diagnostic, à les transférer sur la base du bus CAN et à rafraîchir l'application si la mémoire ne stocke pas l'application correcte.
Patent WO-2010108352-A1 (WO)
Title: Procédé d'envoi de politiques de réseau d'accès et unité à fonctions de découverte et de prise en charge de réseau d'accès nominal
Inventor: QU AIYAN
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-09-02
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'envoi de politiques de réseau d'accès et sur une unité à fonctions de découverte et de prise en charge de réseau d'accès nominal. Le procédé comprend les opérations suivantes : l'unité à fonctions de découverte et de prise en charge de réseau d'accès nominal (H-ANDSF) reçoit un message de requête de réseau d'accès nominal envoyé par un terminal, un bit de marquage de message de réseau visité étant transporté dans le message de requête de réseau d'accès nominal, le bit de marquage de message de réseau visité étant utilisé pour indiquer si le terminal reçoit un message de réponse à une requête de réseau d'accès visité de façon réussie et intégralement ou non ; l'unité H-ANDSF envoie les politiques de réseau d'accès au terminal selon le bit de marquage de message de réseau visité. Le mode de réalisation susmentionné peut résoudre le problème selon lequel les politiques de réseau d'accès fournies par l'unité H-ANDSF entrent en conflit avec les politiques de réseau d'accès fournies par l'unité à fonctions de découverte et de prise en charge de réseau d'accès visité (V-ANDSF) dans la situation d'itinérance, de sorte que le terminal peut sélectionner et commuter le réseau d'accès avec succès conformément aux politiques de réseau d'accès reçues.
Patent WO-2011009272-A1 (WO)
Title: 上行链路功率控制中统一调度的方法和装置
Inventor: WEI WEI
IPC: H04W28/18
Filed: 2009-12-21
Abstract: 为了对经分组的所有用户终端（UT）使用尽可能相同的调度信息进行统一调度，本发明提出了一种上行链路功率控制中统一调度的方法，包括以下步骤：设置多个用户终端的分组策略；根据分组策略对多个用户终端进行分组，以对每个组进行统一调度；为对应于每个组的统一调度信息设置用于通信的资源块尺寸；向每个组中的用户终端发送对应的统一调度信息。此外，本发明还提供了一种上行链路功率控制中统一调度的装置。从而，在不影响上行链路功率控制效率的前提下，通过调度信息的减少，有效降低了系统的开销。
Patent WO-2011011963-A1 (WO)
Inventor: WANG DUNDUN
IPC: F02C5/06
Filed: 2010-06-28
Abstract: L'invention porte sur un moteur à combustion interne tout vapeur comportant: un système mécanique de production dénergie; un système de combustion, et un système dalimentation en air. Le système mécanique de production dénergie comporte une turbine (1) et un arbre de turbine (2). Le système de combustion comporte un cylindre principal gauche (3a) et un cylindre auxiliaire gauche (4a), et un cylindre principal droit (3b) et un cylindre auxiliaire droit (4b) respectivement disposés à gauche et à droite de larbre de turbine (2). Le système dalimentation en air comporte: un réservoir dair sous pression (16) relié par une tubulure haute pression (17) à un compresseur dair (15), une soupape gauche dair sous pression (11a) et une soupape droite dair sous pression (11b) respectivement disposées des deux côtés du réservoir dair sous pression (16) et communiquant respectivement via la tubulure haute pression (17) avec les cylindres principaux gauche et droit (3a, 3b), et des soupapes dadmission (19). Ledit moteur à combustion interne, de structure simple présente une meilleure applicabilité et une meilleure fiabilité.
Patent WO-2011006368-A1 (WO)
Title: Multimedia player and play control method thereof
Inventor: ZHOU XIANGJUN
IPC: G11B19/02
Filed: 2010-02-05
Abstract: The invention discloses a multimedia player and a play control method thereof. The multimedia player includes: a first switch for generating a first trigger signal; a second switch for generating a second trigger signal; an input control module for converting the received first and second trigger signals into input control signals; and a function control module for controlling the player to implement a play function according to the received input control signals. The method includes: S1, generating a first trigger signal and a second trigger signal; S2, converting the received first and second trigger signals into input control signals; and S3, controlling the player to implement the play function according to the received input control signals. By implementing the multimedia player and the play control method thereof in the invention, the setting of complicated multimedia play control and timing etc. can be realized by simple operations.
Patent WO-2011109952-A1 (WO)
Title: Illumination system for top-opened refrigerator
Inventor: ZHANG DEQIANG
IPC: F25D27/00
Filed: 2010-05-07
Abstract: An illumination system for a top-opened refrigerator comprises an LED lamp (3) and a magnetic control switch controlling the on-off of the LED lamp (3), in which the LED lamp (3) and the magnetic control switch are provided on the refrigerator door body. The illumination system has advantages of energy saving and compact structure, and enables the illumination lamps in the refrigerator door being on and off following the opening and the closing of the refrigerator door without additional manually interfering. The lighting system also has function of anti-explosion.
Patent WO-2011023004-A1 (WO)
Inventor: ZHANG YONGZHI
IPC: G07B15/00
Filed: 2010-05-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en œuvre pour péage électronique, lequel procédé comprenant : un capteur au sol déclencheur est établi dans la zone de couverture de communication par antenne d'un dispositif de lecture-écriture de voie; le dispositif de lecture-écriture de voie est déclenché après que des véhicules roulant dans la zone de communication par antenne ont été détectés; une unité embarquée détecte la puissance des signaux envoyés par le dispositif de lecture-écriture de voie et renvoie des signaux de réponse avec une valeur de détection de puissance additionnée au dispositif de lecture-écriture de voie; l'identificateur correspondant à l'unité embarquée déterminée est envoyé à l'ensemble d'ordinateurs d'arrière-plan par le dispositif de lecture-écriture de voie et la transaction est perçue.
Patent WO-2010145534-A1 (WO)
Title: Multifunctional energy-saving environment-friendly rice cooker and using method thereof
Inventor: LAM KWONG YUNG
IPC: A47J27/00
Filed: 2010-06-13
Abstract: A multifunctional energy-saving environment-friendly rice cooker comprises a bracket (50) and a main body mounted on the bracket (50). The main body comprises an openable sealing shell (95), a heat source device provided below or on a side of the sealing shell (95) for supplying energy, a cooking container (20) provided in the sealing shell (95) for holding rice and water, wherein the cooking container (20) absorbs the energy of the heat source device to cook the rice to steamed rice and preserves temperature of the steamed rice, and a loosening device utilized for loosening the steamed rice in the cooking container (20).
Patent WO-2011134212-A1 (WO)
Inventor: LIANG MAO
IPC: H04R3/12
Filed: 2010-08-04
Abstract: La présente invention se rapporte à un terminal et à un procédé d'entrée vocale. Le terminal comprend une interface d'écouteur permettant un raccordement à un écouteur, un module de détection de microphone pour détecter si l'écouteur est pourvu d'un microphone après que l'interface d'écouteur est raccordée à l'écouteur et obtenir un premier résultat de la détection, et un premier module de commutation pour adopter le microphone de l'écouteur comme dispositif d'entrée vocale lorsque le premier résultat de la détection indique que l'écouteur est pourvu du microphone et adopter un microphone du propriétaire du terminal comme dispositif d'entrée vocale lorsque le premier résultat de la détection indique que l'écouteur n'est pas pourvu du microphone. Le terminal facilite une conversation normale si l'écouteur est, ou non, pourvu du microphone après que l'écouteur est raccordé au terminal.
Patent WO-2011060693-A1 (WO)
Inventor: ZHANG LIWEN
IPC: H04W48/10
Filed: 2010-11-09
Abstract: Les modes de réalisation de la présente invention portent sur un procédé et un dispositif d'acquisition d'affaiblissement de propagation. Le procédé consiste à : déterminer un emplacement courant d'un terminal conformément à l'intensité de signal de canal de trafic de la cellule courante à laquelle accède le terminal et à l'intensité de signal de canal de commande de diffusion d'au moins une cellule voisine effectivement reçue par le terminal; ou déterminer l'emplacement courant du terminal conformément à l'intensité de signal de canal de commande de diffusion d'au moins deux cellules voisines de la cellule courante à laquelle accède le terminal; acquérir l'affaiblissement de propagation de la cellule voisine désignée correspondante à partir de correspondances pré-stockées selon l'emplacement courant déterminé du terminal. Selon les modes de réalisation de la présente invention, tant que le côté peut déterminer l'emplacement courant du terminal, il peut acquérir l'affaiblissement de propagation de l'emplacement courant à n'importe quelle cellule voisine désignée, ce qui améliore les performances de la transmission de canal du réseau.
Patent WO-2011157056-A1 (WO)
Inventor: CHEN CHUNG-YUAN
IPC: G06F3/041
Filed: 2011-06-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à identifier le mouvement d'un objet et le procédé associé. Le dispositif met en jeu un panneau d'induction et un circuit de traitement. Le panneau d'induction induit le mouvement d'un objet et génère au moins un signal induit. Le circuit de traitement est lié au panneau d'induction et obtient la vitesse de mouvement de l'objet dans au moins une direction, au moins la variation de la grandeur d'induction entre l'objet et le panneau d'induction ou la variation de la superficie de contact entre l'objet et le panneau d'induction en fonction du signal induit. De plus, le circuit de traitement génère un signal de commande correspondant en fonction de la vitesse de mouvement, de la variation de la grandeur d'induction ou de la variation de la superficie de contact. Le dispositif peut générer un signal de commande sans toucher le panneau et améliore de manière correspondante la durée de vie de fonctionnement du panneau tactile.
Patent WO-2013023333-A1 (WO)
Title: 双永磁工频无刷同步发电机电压信号旋转传感器
Inventor: LIANG HAIYAN
IPC: H02P6/00
Filed: 2011-11-22
Abstract: 一种双永磁工频无刷同步发电机电压信号旋转传感器，包括电压信号旋转传感器定子铁芯（1）、电压信号旋转传感器定子绕组（2）、电压信号旋转传感器转子铁芯（3）和电压信号旋转传感器转子绕组（4）。电压信号旋转传感器定子铁芯（1）固定在发电机（10）内的尾部，电压信号旋转传感器定子绕组（2）固定在电压信号旋转传感器定子铁芯（1）上，电压信号旋转传感器转子铁芯（3）设置在电压信号旋转传感器定子铁芯（1）的空腔内，电压信号旋转传感器转子绕组（4）固定在电压信号旋转传感器转子铁芯（3）上。该电压信号旋转传感器能够实现将静止侧的电压信号传递到旋转的转子侧上，实现转子侧上的旋转AVR对发电机定子静止侧的电压控制，保持发电机输出电压恒定。
Patent WO-2012075715-A1 (WO)
Inventor: QIAO TIE
IPC: A61B1/00
Filed: 2011-01-25
Abstract: L'invention concerne un système de sonde de balayage thermique infrarouge déformable comprenant: une sonde de balayage thermique infrarouge (1), un système hôte de balayage thermique infrarouge (2) et un moniteur (3) reliés tour à tour. Le système hôte de balayage thermique infrarouge (2) est également relié à un clavier fonctionnel (4) et/ou à un manipulateur manuel (5). La sonde de balayage thermique infrarouge (1) présente une pointe de travail souple (11) de la sonde, une poignée de manoeuvre (12) et une ligne de données (13). Le système de sonde de balayage thermique infrarouge déformable s'introduit dans un organe ou une cavité d'être humain par le passage ménagé dans l'endoscope. La sonde (1) se déforme ensuite et effectue le balayage thermique infrarouge de manière rapprochée et précise dans un secteur angulaire, offrant ainsi au médecin une cartographie infrarouge de l'organe ou du flux sanguin dans la cavité qui lui permet de poser un diagnostic immédiat et précis.
Patent WO-2012122699-A1 (WO)
Inventor: LI XINGUI
IPC: C08G61/10
Filed: 2011-03-14
Abstract: Compositions having at least one oligofluoranthene are disclosed. The composition may, for example, emit blue or green light when exposed to a blue or ultraviolet radiation. Methods of making the compositions are also disclosed, as well as methods and apparatuses for producing light and detecting nitroaromatics using the compositions.
Patent WO-2011113363-A1 (WO)
Title: Agomelatine hydrobromide hydrate and preparation thereof
Inventor: SHAN HANBIN
IPC: A61P25/00
Filed: 2011-03-17
Abstract: An agomelatine hydrobromide hydrate of formula (I), in which X is Br, preparation method and use thereof as well as pharmaceutical composition containing it are provided. The solubility of the agomelatine hydrobromide hydrate obtained by the present method is significantly higher than that of agomelatine. Therefore, it is more suitable for manufacturing pharmaceutical formulations. In addition, the product has higher stability and purity. The present product of high purity can be obtained through a simple process, rather than process with complicated steps.
Patent WO-2012031496-A1 (WO)
Inventor: YI XIAOGANG
IPC: B60K17/00
Filed: 2011-06-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'entraînement et une niveleuse utilisant ce dernier. Le dispositif d'entraînement comprend un moteur thermique (1), une pompe hydraulique (2), des moteurs hydrauliques (3), des roues motrices (5) et un ensemble (4) d'un essieu de changement de vitesse et de boîtiers d'équilibrage. Les extrémités d'entrée de puissance de l'ensemble (4) sont reliées aux extrémités de sortie de puissance des moteurs hydrauliques (3), et les extrémités de sortie de puissance de l'ensemble (4) sont reliées aux roues motrices (5). Le dispositif d'entraînement peut réaliser des rapports de vitesse à variation continue dans une certaine plage, et présente une certaine auto-adaptabilité à la charge et une grande plage de réglage de vitesse. Grâce à l'utilisation d'un moyen de synchronisation mécanique, les roues motrices gauche et droite ont d'excellentes performances de synchronisation.
Patent WO-2012109932-A1 (WO)
Inventor: XU XIAODONG
IPC: H04W28/00
Filed: 2011-11-16
Abstract: L'invention concerne un procédé de réglage de largeur de bande, un circuit intégré d'émission et un système, appartenant au domaine technique des communications, permettant de régler la largeur de bande de manière adaptative et d'éviter la perte de données. Le procédé de la présente invention comprend les étapes consistant à : surveiller la valeur de niveau de l'antémémoire d'un circuit intégré d'émission pour déterminer si elle se trouve entre le seuil le plus élevé et le seuil le plus bas, la valeur de niveau de l'antémémoire étant le rapport du volume de données enregistré dans l'antémémoire à la capacité de l'antémémoire ; si la valeur de niveau de l'antémémoire est inférieure au seuil le plus bas, fermer les liaisons correspondantes d'après les règles prédéfinies de réduction des liaisons, le circuit intégré d'émission contenant une pluralité de liaisons d'émission, chaque liaison d'émission contenant au moins un canal SÉRialiseur/DÉSérialiseur (SerDes) ; et si le niveau de l'antémémoire est supérieur au seuil le plus élevé, ouvrir les liaisons correspondantes d'après les règles prédéfinies d'augmentation des liaisons. Les modes de réalisation de la présente invention sont principalement utilisés au cours du processus de réglage de largeur de bande.
Patent WO-2012167585-A1 (WO)
Title: Filter
Inventor: CAI DANTAO
IPC: H01P1/20
Filed: 2011-12-08
Abstract: A filter is disclosed, which includes: an electric-conduction case; and an insulation substrate, a first conductor and a second conductor arranged in the case. The insulation substrate includes a first surface and a second surface. The first conductor is arranged on the first surface of the insulation substrate, and the positions on the second surface corresponding to the first conductor are in contact with the electric-conduction case. The second conductor is arranged on the first surface or the second surface of the insulation substrate, thereby the second conductor and the electric-conduction case together form a coaxial cavity, and one end of the second conductor is coupled to the first conductor, and the other end of the second conductor is coupled to the electric-conduction case. The disclosed filter has the advantage of simple manufacture process and small volume of a micro-trip line filter, and furthermore, has the advantage of high Q (power factor) value, low insertion loss, large power capacity of a coaxial cavity filter.
Patent WO-2013120229-A1 (WO)
Title: Procédé de préparation de suspensions aqueuses de nanoparticules de dérivés d'esters d'acide aliphatique de 4,9-dihydroxy-naphto[2,3-b]furane
Inventor: JIANG ZHIWEI
IPC: A61P43/00
Filed: 2012-02-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de suspensions aqueuses de nanoparticules de dérivés d'esters d'acide aliphatique de 4,9-dihydroxy-naphto[2,3-b]furane. L'invention concerne aussi des compositions ainsi que l'utilisation des suspensions aqueuses de nanoparticules préparées selon le procédé décrit.
Patent WO-2013071685-A1 (WO)
Title: 一种漆包线脱漆机和漆包线脱漆的方法
Inventor: FANG HUIZHONG
IPC: H02G1/12
Filed: 2012-06-27
Abstract: 一种漆包线脱漆机和漆包线脱漆的方法，其中漆包线脱漆机包括电动机（1），传动轮（2），两个传动胶圈（3、4），两个传动组件（5、6），两个脱漆轮（8、9）和偏移组件（11-18），传动组件（5、6）具有转轴（19、20），电动机（1）带动传动轮（2）高速运转，传动轮（2）通过传动胶圈（3、4）带动传动组件（5、6）的转轴（19、20），从而带动转轴上的脱漆轮（8、9）高速运转，两个脱漆轮（8、9）紧靠在一起向相反方向旋转，同时，偏移组件（11-18）使脱漆轮（8、9）沿接触面切线方向做往复高速运动，使漆包线在两脱漆轮（8、9）间受到搓动，快速改变漆包线被磨（脱）的接触点位置，脱漆轮（8、9）之间沿切线方向的相互运动位移量大于等于漆包线截面的1/4圆周，从而实现摩擦漆包线的全部圆周表面，一次性完成漆包线的脱漆工作，并保证脱漆界面干净整齐。
Patent WO-2013097296-A1 (WO)
Title: 一种书籍
Inventor: ZHANG YUCHEN
IPC: B42D1/00
Filed: 2012-12-27
Abstract: 一种书籍，包括封面、封底、书脊（1）、页、页码以及页面上的文字排列结构等，书籍的正文部分每一页的两个面的文字的竖直方向都与书脊（1）近似垂直，设定文字在竖直方向由下缘指向上缘的方向为文字的正方向，则正文部分的文字竖直正方向都是指向与书脊（1）近似平行的翻口（2），它的横排本的正文部分每页文字的行与书脊（1）近似相平行，它的竖排本的正文部分每页文字的行与书脊（1）近似相垂直。当以侧卧姿势看书换页时，通过只调整书的方位，使左侧页面和右侧页面等效互换，使得人们在侧卧看书时更加舒适。