baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03085107-A1 (WO)
Title: Cellules à génome modifié
Inventor: YAMANE NAOKO
IPC: A61P31/04
Filed: 2003-04-09
Abstract: La présente invention concerne des cellules dont le génome a été modifié de sorte que l'activité d'une enzyme se rapportant à la modification de la fixation d'une chaîne glucidique à la position 1 du fucose à la position 6 d'un N-acétylglucosamine au niveau de l'extrémité réductrice d'une chaîne glucidique liée au complexe N-glycoside via une liaison α, est diminuée, comparé à l'activité dans les cellules souches mères, ou supprimée. L'invention concerne également un procédé de production d'une composition d'anticorps faisant appel auxdites cellules.
Patent WO-03094865-A1 (WO)
Title: Preparations externes pour la peau
Inventor: OGUCHI NOZOMI
IPC: A61K8/86
Filed: 2003-05-07
Abstract: La présente invention concerne des préparations externes pour la peau qui se caractérisent en ce qu'elles contiennent un benzoate d'alkyle représenté par la formule générale (1). Ces préparations procurent une sensation non grasse lors de leur utilisation et elles peuvent être incorporées de manière stable à des médicaments ou à des absorbants des ultraviolets. L'invention concerne également des produits cosmétiques antisolaires en émulsion de type eau dans une huile, qui se caractérisent en ce qu'ils contiennent un ester de polyhydroxystéarate représenté par la formule générale (2) ou (3), un benzoate d'alkyle représenté par la formule générale (1), et un absorbant des ultraviolets, qui peuvent être incorporés de manière stable à des absorbants des ultraviolets et qui possèdent d'excellentes possibilités d'application. Dans la formule (1), R est un alkyle linéaire ou ramifié possédant de 8 à 15 atomes de carbone. Dans la formule (2), R1 et R2 sont chacun indépendamment hydrogène ou alkyle inférieur ayant 1 à 6 atomes de carbone ; a et b sont des entiers qui satisfont la relation : a + b = 1 à 30 ; et m est un entier compris entre 10 et 200. Dans la formule (3), R1 et R2 sont chacun indépendamment hydrogène ou alkyle inférieur ayant 1 à 6 atomes de carbone ; a et b sont des entiers qui satisfont la relation : a + b = 1 à 30 ; et n est un entier compris entre 1 et 30.
Patent WO-2004013550-A1 (WO)
Title: Refrigeration equipment
Inventor: MATSUOKA HIROMUNE
IPC: F25B13/00
Filed: 2003-07-22
Abstract: Refrigeration equipment with steam compression refrigerant circuits capable of stably controlling a refrigerant pressure when refrigerant compressed by a compressor is fed to a use side heat exchanger, comprising an air conditioner (1) having the refrigerant liquid communication pipe (6) and the refrigerant gas pipe (7) of existing equipment, the main refrigerant circuit (10), and the second auxiliary refrigerant circuit (42), the main refrigerant circuit (10) further comprising the compressor (21), a heat source side heat exchanger (24), and the use side heat exchanger (52), wherein the second auxiliary refrigerant circuit (42) is installed between the compressor (21) in the main refrigerant circuit (10) and the use side heat exchanger (52) and returns the refrigerant compressed by the compressor (21) and fed to the use side heat exchanger (52) to the main refrigerant circuit (10) after condensing a part of the refrigerant.
Patent WO-2004031847-A1 (WO)
Title: ラマン増幅装置およびラマン増幅システム
Inventor: FUJIMURA KOJI
IPC: H04B10/291
Filed: 2003-08-28
Abstract: 入力端（２０）に接続されたラマン増幅器（２１ａ）～（２１ｎ）によって形成されるグループ（２１Ａ）と、ラマン増幅器（２２ａ）～（２２ｎ）によって形成されるグループ（２２Ａ）と、ラマン増幅器（２３ａ）～（２３ｎ）によって形成されるグループ（２３Ａ）と、ラマン増幅器（２４ａ）～（２４ｎ）によって形成されるグループ（２４Ａ）とが順次接続された構造を有する。グループ（２４Ａ）の末端には光分岐器（２５）が配設され、増幅された光は出力端２７へ出力されると共に、増幅された光の一部は全体利得制御部（２６）に出力される。全体利得制御部（２６）は、各グループに属するラマン増幅器について、ほぼ同一の利得ピークを有するラマン増幅器ごとにセット（２８ａ）～（２８ｎ）に分類して全体としての利得波長特性が平坦化するよう制御を行う。必要に応じてグループごとにも増幅利得制御部を設けて制御を行う。
Patent WO-2004023108-A1 (WO)
Title: 水晶振動子型ナノチャンネルセンサー
Inventor: UCHIDA TATSUYA
IPC: G01N29/36
Filed: 2003-09-05
Abstract: 酸化物層が界面活性剤ミセルを内包しているナノチャンネル体薄膜を水晶振動子上の電極面に配設し、ナノチャンネル内での認識試薬とこれに捕集された標的物質による重量変化から、検体溶液中の標的物質の存在を検出し、ナノメートルサイズの細孔内の界面活性剤の存在が与える疎水場に着目し、水晶振動子型センサー機能の新しい展開を可能とする。
Patent WO-2004057757-A1 (WO)
Title: オーディオアンプ
Inventor: OHKURI KAZUNOBU
IPC: H03F3/217
Filed: 2003-12-12
Abstract: Ｄ級パワーアンプを有するオーディオアンプにおいて、ミューティング時のノイズを抑制する。　デジタルオーディオ信号Ｓ11をデジタルオーディオ信号Ｓ23にサンプリングレート変換するサンプリングレートコンバータ回路２３と、デジタルオーディオ信号Ｓ23をビット数の少ないデジタルオーディオ信号Ｓ14に再量子化するΔΣ変調回路１４とを設ける。デジタルオーディオ信号Ｓ14をＰＷＭ信号Ｓ15に変換するＰＷＭ変調回路１５と、このＰＷＭ信号Ｓ15が供給されるＤ級パワーアンプ１６とを設ける。デジタルオーディオ信号Ｓ23にディザ信号ＳDIを重畳するディザ信号形成回路１８と、ミューティング信号ＳDETを形成する回路１９とを設ける。ミューティング時、ミューティング信号ＳDETによりサンプリングレートコンバータ回路２３の入力側を停止させる。
Patent WO-2004062693-A1 (WO)
Title: 遺伝子治療用ベクター及び該遺伝子治療用ベクターを投与された哺乳動物中又は培養細胞中の目的タンパク質の定量方法
Inventor: HANAWA HARUO
IPC: C12N15/16
Filed: 2003-12-26
Abstract: 遺伝子治療を行った際の目的タンパク質の血中濃度をより高感度にモニターでき、かつ、標識ペプチドが生理作用を持たずに多くの動物で免疫原性がない、遺伝子治療用ベクターが開示されている。遺伝子治療用ベクターは、哺乳類細胞用発現ベクターに、グルカゴンのＣ端側19-29アミノ酸ペプチド領域と、体内で生産させるべき目的タンパク質領域との融合タンパク質をコードする核酸を組み込んだ構造を持つ。
Patent WO-8401840-A1 (WO)
Inventor: KISHI HAJIMU
IPC: G05B19/4093
Filed: 1983-10-29
Abstract: Un procédé de préparation automatique de données de commande numérique consiste à fournir une pluralité de paramètres (P2000 à P2034) qui sont utilisés pour spécifier une forme d'usinage, et une pluralité de codes de fonction permettant de préparer les données de commande numérique, les codes de fonction étant spécifiés par les paramètres; à stocker dans une mémoire (105) une relation correspondante entre chaque code de fonction et un mode de sortie de données de commande numérique; à stocker dans une autre mémoire (104) une relation correspondante entre chaque paramètre et un ou plusieurs codes de fonction spécifiés par le paramètre en question; à introduire successivement les paramètres dans un processeur (102) depuis un dispositif de sortie de données de forme d'usinage (103) par rapport à l'usinage à commande numérique; et à préparer des données de commande numérique en utilisant les codes de fonction spécifiés par les paramètres.
Patent WO-8604176-A1 (WO)
Inventor: SAKAMOTO TOMOSADA
IPC: G09G5/393
Filed: 1985-01-10
Abstract: Dispositif d'interpolation de données vidéo pouvant traiter rapidement un grand nombre de trains de données d'interpolation. Le dispositif est pourvu d'une pluralité de paires de mémoires tampons, chaque paire se composant de deux mémoires tampon qui stockent temporairement et en alternance les trains de données vidéo reçus consécutivement, et un circuit d'interpolation. Les données vidéo sont écrites consécutivement dans l'une des mémoires tampon constituant chaque paire de la première et de la deuxième mémoires tampons. A la même cadence que cette opération d'écriture, le train de données vidéo qui précède immédiatement les données en train d'être écrites est extrait de l'autre mémoire tampon de la deuxième paire de mémoires tampons. Une interpolation est effectuée entre ces données lues et les données vidéo reçues, ce qui permet d'obtenir un ou plusieurs éléments de données vidéo interpolées. Ces données vidéo interpolées sont écrites dans l'une des mémoires tampons qui constituent la troisième paire de mémoires tampons et dans les paires de mémoires tampons successives. En parallèle avec ces opérations d'écriture et de lecture relative à chaque paire de mémoires tampons, les valeurs stockées dans la deuxième mémoire tampon de chaque paire de la première et de la troisième mémoire tampon et dans les paires de mémoires tampons successives sont extaites et stockées dans une mémoire vidéo.
Patent WO-8707412-A1 (WO)
Title: Image processing apparatus
Inventor: KURAKAKE MITSUO
IPC: G06T7/00
Filed: 1987-05-23
Abstract: In carrying out time division processing of the convolution operation with coefficient matrix data on each of the pixel data of a frame memory (3) which stores a plurality of pixel data, the image processing apparatus of the invention delays the result of addition from an adder means (5) by a predetermined period through a delay means (7), permits the result of intermediate operation to be reliably written onto a buffer means (9), and at the same time corrects the read address of the buffer means (9) by an amount by which the write timing is delayed, in order to expedite the time-division convolution processing.
Patent WO-8903767-A1 (WO)
Inventor: TOMITA SHOZO
IPC: G01T1/164
Filed: 1988-10-31
Abstract: L'appareil d'enregistrement d'images à demi-teintes décrit, qui permet d'effectuer le ré-agencement des données d'images à des vitesses élevées et de façon efficace, comprend des mémoires tampons sur lesquelles les adresses sont fixées pour correspondre à l'agencement du réseau d'éléments, un organe topographique qui attribue des données d'images de n bits transférées de la mémoire principale à des adresses prédéterminées des mémoires tampons, ainsi qu'un multiplexeur installé entre le côté sortie de la mémoire tampon et le circuit de commande du réseau d'éléments. Les données de bits chargées dans la mémoire tampon sont divisées et les bits divisés sont recueillis dans le multiplexeur pour être envoyés un à un vers le circuit de commande du réseau d'éléments.
Patent WO-9118335-A1 (WO)
Title: Cylinder interpolation system
Inventor: KAWAMURA HIDEAKI
IPC: G05B19/404
Filed: 1991-04-26
Abstract: A cylinder interpolation system for machining a cylindrical surface of a cylindrical work. Tool diameter correction means (104) calculates an offset vector of a tool diameter with respect to a machining shape instructed on imaginary orthogonal coordinates and determines the center passage of a tool. Interpolation means (107) interpolates this center passage and outputs an interpolation pulse (PCyi) of an imaginary linear axis and an interpolation pulse (Pzi) of a cylinder axis. To inversely convert the imaginary orthogonal coordinates to the cylinder coordinates, the interpolation pulse (PCyi) is converted to a pulse (PCi) for rotating the axis of rotation by pulse conversion means (108). On the other hand, means (105) and means (109) calculate a corrective component (Vcy) at the beginning of a block and a synchronous corrective component (ΔVcy), respectively. These corrective components (Vcy, ΔVcy) are interpolated by means (106) and means (110) and added to the pulse (PCi) for rotating the axis of rotation. In this way, the tool cutting surface is controlled so that it exists always immediately above the center axis of rotation and the machined surface is vertical to the cylindrical surface of the work.
Patent WO-9118211-A1 (WO)
Title: Control valve provided with pressure compensated valve
Inventor: AKIYAMA TERUO
IPC: E02F9/22
Filed: 1991-05-15
Abstract: A control valve provided with a pressure compensated valve without the interior of a valve body being complicated. In the valve body, a load pressure transmitting path, a check valve and a restriction are formed in a spool constituting a control valve thereof, and an intermediate pressure between a pressure at the inlet and a pressure at the outlet of the pressure compensated valve adjacently provided in the valve body can be fed to a pressure receiving portion of the pressure compensated valve through an oil hole formed in the spool, so that the control valve provided with the pressure compensated valve, which is simple in construction and easy to manufacture, can be provided.
Patent WO-9208612-A1 (WO)
Title: Multi-layer laminated molding
Inventor: MATSUOKA MASAMI
IPC: B32B27/32
Filed: 1991-09-04
Abstract: A multi-layer laminated molding having a layer structure, in which there are laminated a main material layer having as its main component polyethylene resin on the outside and a saponified material layer of ethylene-vinyl acetate copolymer or a layer of polyamide resin on the inside via at least a bonding material layer, is disclosed. Said bonding material layer comprises: A) a resin selected from the group consisting of: 1) a high density polyethylene resin having specific physical properties, 2) a linear low density polyethylene resin having specific physical properties, 3) a sophisticated high density polyethylene resin obtained by grafting an unsaturated carboxylic acid and the like with said resin (1), and 4) a modified linear low density polyethylene resin obtained by grafting an unsaturated carboxylic acid and the like to the said resin (2), which resin has 60-95 wt.% of polyethylene resin containing 0.1 wt% or more of the resin (3) and/or the resin (4); and B) a resinous composition containing 40-5 wt.% of a linear ultra low density polyethylene resin having specific physical properties, having a density of 0.925 g/cm3 or thereabove and containing 0.001-5.0 wt% of grafted unsaturated carboxylic acid and the like; whereby the difference in acoustic impedance between the main material layer and the bonding material layer is 8.5 x 10?-3 g/cm2¿.νsec or thereabove. This multilayer laminated molding is high in barrier properties, and non-destructive detection of the bonding material layer can be easily performed by an ultrasonic wave reflection method.
Patent WO-9207705-A1 (WO)
Title: Solid imaging semi-permeable film coating
Inventor: LAWTON JOHN ALAN
IPC: B29K105/24
Filed: 1991-10-25
Abstract: An apparatus and method for fabricating integral three-dimensional objects from successive layers of photoformable compositions by exposing the layers of the composition through a semi-permeable film that allows creation of release coatings on the side of said film facing said composition.
Patent WO-9218532-A1 (WO)
Inventor: ARIMA TERUKATSU
IPC: C12N15/51
Filed: 1992-04-13
Abstract: L'invention se rapporte à un ARN génomique du virus de l'hépatite non-A, non-B, à un ADN homologue de cet ARN, et à un polypeptide du virus de l'hépatite non-A, non-B. On identifie un nouvel ADN du virus de l'hépatite non-A, non-B, en procédant à l'extraction d'un ARN viral contenu dans le plasma d'un patient atteint d'hépatite virale non-A, non-B, en purifiant cet ARN, et en préparant un ADN bicaténaire avec cet ARN purifié utilisé comme modèle, en introduisant l'ADN ainsi obtenu dans un micro-organisme Escherichia coli, et en recherchant par triage un clône qui exprime la protéine virale. L'utilisation de cet ARN, de cet ADN et de ce polypeptide permet de diagnostiquer et de soigner l'hépatite virale non-A, non-B.
Patent WO-9416856-A1 (WO)
Inventor: MASAMURA AKITOSHI
IPC: B23K37/06
Filed: 1993-01-27
Abstract: Dispositif de support dorsal mobile permettant de réaliser facilement et en continu une soudure à la vague par l'arrière, le long d'une ligne de soudure, même dans un espace restreint, cela quelles que soient la longueur et la forme de l'élément à souder. Un corps de support dorsal comprenant un élément de support dorsal, du côté faisant face à l'élément à souder, et un moyen de refroidissement servant à refroidir ledit élément de support dorsal, est monté de façon qu'il puisse se déplacer, sur un chariot mobile, de sorte que ledit corps de support dorsal soit tourné vers élément à souder. Un élément suiveur, qui maintient, de façon sûre, entre le dos de l'élément à souder et le corps de support dorsal, un espace convenant à l'épaisseur du cordon de soudure, cela en suivant toujours le dos de l'élément à souder, dos avec lequel il est également toujours en contact, est monté sur le corps de support dorsal. Ainsi le soudage par l'arrière, a la vague, est réalisé en continu par déplacement du chariot mobile en synchronisme avec un outil de soudage.
Patent WO-9418615-A1 (WO)
Inventor: KOSEKI MASAMORI
IPC: A63B55/60
Filed: 1993-07-26
Abstract: Procédé de guidage de conduite, permettant d'orienter une voiturette (4), lorsqu'une ligne de signalisation (2) est détectée, vers le côté d'une autre ligne de signalisation (2) parmi une pluralité de telles lignes (2). Ce procédé permet d'éviter que la voiturette (4) ne suive la ligne (2) sur le côté externe lorsque les lignes (2) sont courbes. Une pluralité de lignes (1) détectables, s'étendant de manière linéaire, sont tracées entre les lignes de signalisation (2) de façon que ces lignes (1) soient parallèles les unes par rapport aux autres, mais s'étendent transversalement par rapport auxdites lignes de signalisation. Lorsque la voiturette (4), équipée de moyens de détection des lignes (1) à détecter, se déplace en une ligne droite et traverse lesdites lignes (1) à détecter, un angle de projection, de la voiturette (4) aux lignes à détecter, est calculé si les moyens de détection ont détecté au moins deux de ces dernières (1), et un angle d'orientation est réglé en fonction de l'angle de projection ainsi calculé, de sorte qu'un angle d'approche vers les lignes parallèles (1) à détecter est maintenu à une valeur constante.
Patent WO-9519880-A1 (WO)
Title: Stratifie de couches de composition de caoutchouc vulcanisable, procede de production du stratifie de caoutchouc et stratifie de caoutchouc
Inventor: OYAMA MOTOFUMI
IPC: F16L11/04
Filed: 1995-01-24
Abstract: L'invention concerne un stratifié d'une couche d'une composition de caoutchouc fluoré vulcanisable comprenant un caoutchouc fluoré ainsi qu'un oxyde de métal, et d'une couche d'une composition de caoutchouc nitrile vulcanisable comprenant un caoutchouc nitrile, un sel de phosphonium organique représenté par la formule générale (I), ainsi que des accélérateurs de vulcanisation organiques de base et réticulés par du peroxyde organique. Dans ladite formule, R1, R2, R3 et R4 représentent chacun un groupe hydrocarbure et au moins trois d'entre eux peuvent représenter amino ou fluoroalkyle, et R5 représente hydrogène ou alkyle. Un stratifié produit par vulcanisation et liaison des stratifiés précités est utile en tant que diaphragmes et tuyaux d'essence.
Patent WO-9617503-A1 (WO)
Title: Carte a circuit imprime multicouche et son procede de production
Inventor: UNO HIROAKI
IPC: H05K3/28
Filed: 1995-12-01
Abstract: Carte à circuit imprimé multicouche intégré présentant un aspect et une fiabilité excellents, et son procédé de production. La carte à circuit imprimé comprend une couche isolante (4) intercouche composée d'un adhésif destiné à être ajouté entre une couche intérieure (3) de réseau de conducteurs en cuivre présentant de fines irrégularités (9) sur sa surface, et une couche extérieure (6) de réseau de conducteurs en cuivre, ainsi qu'une couche métallique contenant un ou plusieurs métaux présentant une tendance à l'ionisation plus forte que celle du cuivre mais plus faible que celle du titane, ou présentant une couche de métal noble (10) déposée sur les irrégularités (9) de la couche intérieure (3) de réseau de conducteurs en cuivre.
Patent WO-9701263-A1 (WO)
Title: Dispositif de maintien de piece, substrat dote de ce dispositif et son procede de fabrication
Inventor: MARUYAMA YOSHIO
IPC: H05K3/20
Filed: 1996-06-19
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de maintien de pièce, lequel comprend des éléments de maintien (8, 9) orientés vers le haut sur une base (10) et destinés à maintenir une pièce (11). Des trous d'insertions (12) pénètrent dans la base (10) et permettent le passage de fils de connexion (12) de la pièce (11) lorsque ladite pièce (11) est maintenue par les éléments de maintien. Des supports (17) partant de la base (10) et orientés vers le bas, sont conçus pour reposer sur un substrat (15) sur lequel a été formé un circuit électronique prédéterminé.
Patent WO-9710567-A1 (WO)
Inventor: TAKENAKA MASAAKI
IPC: G01C22/00
Filed: 1996-09-11
Abstract: A pedometer comprising a pedometer body (1), two acceleration sensors (3, 4) which are supported on a base plate (2) in the pedometer body (1) so that the sensors can be turned horizontally and vertically respectively, and which are adapted to detect a signal of the number of steps based on a movement of the body of a user, an angle detecting sensor (5) for detecting an angle of inclination of the pedometer body (1) with respect to the ground surface, and a step counter adapted to select either one of outputs from the acceleration sensors (3, 4) in accordance with an output from the angle detecting sensor (5), and count the number of steps on the basis of the selected output.
Patent WO-9815929-A1 (WO)
Inventor: FURUYA JUN
IPC: G07F7/10
Filed: 1996-10-09
Abstract: An IC card reading and writing machine comprising a main body (101) having an insertion slot (112) into which an IC card is inserted and an input section (114) for inputting an amount of money and a docking station (28) separated from the main body (101) and adapted, when the main body is set thereon, to transfer an electronic currency through a communication line, wherein the main body can be carried for use when the main body (101) and the docking station (28) are separated from each other, while when the main body (101) is set on the docking station, an electronic currency can be transferred to/from another electronic currency holding means through the communication line; and an operation method of the machine.
Patent WO-9736527-A1 (WO)
Title: Distributeur de serviettes humides
Inventor: YAMADA KIKUO
IPC: A47K10/42
Filed: 1997-03-24
Abstract: La présente invention concerne un distributeur de serviettes humides comportant un dispositif de distribution dans lequel la présentation de chaque serviette humide s'effectue de manière pratique selon une position prédéterminée. Le distributeur comporte une partie distributrice (A) fixée sur une embase (7), dans laquelle une ouverture de distribution (10) est ménagée dans ladite partie distributrice (A), dans laquelle un élément couvercle (9) est ménagé pour l'ouverture et la fermeture de l'ouverture de distribution (10) sur ladite embase (7), dans laquelle ladite embase (7) est montée sur une partie fenêtre (2) d'un élément sac (1) pour former une partie logement contenant une pile (4) de serviettes humides en couches qui sont logées dans ledit logement et sur lesquelles des projections (11) sont effectuées le long de l'ouverture de distribution (10) sur une certaine surface du côté logement de l'embase (7).
Patent WO-9735984-A1 (WO)
Title: Gene transporteur de phosphate vegetal et procede de regulation de la croissance d'une plante au moyen de ce gene
Inventor: MITSUKAWA NORIHIRO
IPC: C12N15/82
Filed: 1997-03-24
Abstract: On a isolé d'Arabidopsis thaliana un gène codant une protéine transportant un phosphate et on a déterminé sa structure. En intégrant le gène dans un vecteur d'expression extrêmement actif pour procéder à la transformation en cellules du tabac mises en culture, il a été possible de considérablement améliorer l'absorption du phosphate par les cellules transgéniques du tabac mises en culture et d'accroître leur rythme de croissance. Cette technique peut être appliquée à grande échelle sur les plantes.
Patent WO-9749164-A1 (WO)
Inventor: SATOH KOUICHI
IPC: H02K37/14
Filed: 1997-05-20
Abstract: A stepping motor capable of improving the accuracy of a step angle is provided, which is formed by providing a magnet rotor (3) having a plurality of magnetic poles on a circumferential surface thereof, arranging in a piled state a pair of yokes (11, 12, 21, 22) having a plurality of polar teeth (15, 16, 25, 26) opposed to the circumferential surface of the rotor (3), and interposing first and second coils (5, 6) between each pair of yokes (11, 12, 21, 22). In such a structure, the yokes (11, 12, 21, 22) are formed out of an iron-nickel (Fe-Ni) alloy.
Patent WO-9808905-A1 (WO)
Title: Encre d'heliogravure durable et utilisations de celle-ci
Inventor: KANKI MASAHIRO
IPC: C09D11/00
Filed: 1997-08-28
Abstract: L'invention a trait à une encre d'héliogravure durable, comprenant un pigment doté d'une grande résistance aux intempéries, un pigment doté d'une grande résistance aux alcalis, et un liant doté d'une grande résistance aux intempéries et aux alcalis. La technique de fabrication de matériaux décoratifs au moyen de cette encre est également décrite. Cette invention prévoit un matériau décoratif doté d'une couche de motif qui présente un excellente résistance à la fois aux intempéries et aux alcalis.