baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009026949-A1 (DE)
Title: Air bulkhead system for preventing compensation flows through connection between spaces or space areas, is provided with slot outlet nozzle that is arranged between spaces or space areas provided with induction inhibitor
Inventor: ISRAEL CHRISTIAN
IPC: F24F9/00
Filed: 2009-06-16
Abstract: The air bulkhead system is provided with a slot outlet nozzle that is arranged between the spaces or space areas provided with an induction inhibitor (4) parallel to a boundary of the connection (2). A convex surface fixed near the blow out slot is connected to the nozzle body as an induction inhibitor.
Patent DE-102009027835-A1 (DE)
Title: Hybrides Batteriesystem
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: H02M3/10
Filed: 2009-07-20
Abstract: Ein Energieübertrager für ein Batteriesystem, der Energieübertrager, umfassend eine Mehrzahl von DC/DC-Umsetzern (21-1, 21-2, 21-n, 31, 41-1, 41-2, 41-n) mit jeweils einem ersten und einem zweiten Eingang (32-1, 32-2) und einem ersten und einem zweiten Ausgang (33-1, 33-2). Der erste Ausgang (33-1) eines ersten der DC/DC-Umsetzer (21-1, 41-1) ist mit einem ersten Ausgang (23-1, 43-1) des Energieübertragers und der zweite Ausgang (33-2) eines letzten der DC/DC-Umsetzer (21-n, 41-n) mit einem zweiten Ausgang (23-2, 43-2) des Energieübertragers verbunden. Die ersten und zweiten Eingänge (32-1, 32-2) sind für das Anschließen eines Batteriemoduls (20-1, 20-2, 20-n, 30, 40-1, 40-2, 40-n) ausgebildet. Die DC/DC-Umsetzer (21-1, 21-2, 21-n, 31, 41-1, 41-2, 41-n) sind ausgangsseitig in Serie geschaltet. Der Energieübertrager verfügt über eine Mehrzahl von ersten Dioden (22-2, 22-n, 42-2, 42-n), von denen eine jede eine mit dem ersten Eingang (32-1) eines der DC/DC-Umsetzer (21-1, 21-2, 21-n, 31, 41-1, 41-2, 41-n) verbundene Anode und eine mit dem zweiten Eingang (32-2) eines anderen DC/DC-Umsetzers (21-1, 21-2, 21-n, 31, 41-1, 41-2, 41-n) verbundene Kathode aufweist, so dass die DC/DC-Umsetzer (21-1, 21-2, 21-n, 31, 41-1, 41-2, 41-n) eingangsseitig in Serie geschaltet sind, sowie über eine zweite Diode (22-1, 42-1), welche eine mit dem ersten Eingang (32-1) des ersten der DC/DC-Umsetzer (21-1, 41-1) verbundene Anode und eine mit dem ersten Ausgang (23-1, 43-1) des ...
Patent DE-102009030482-A1 (DE)
Title: Abgasbaugruppe
Inventor: SMATLOCH CHRISTIAN
IPC: F02B37/007
Filed: 2009-06-24
Abstract: Abgasbaugruppe mit einem Abgaskrümmer (2), der mit einem Abgaseinlass (8) eines Verteilerbauteils (4) verbunden ist, wobei in dem Verteilerbauteil (4) ein Stellorgan (7) angeordnet ist, das dazu geeignet ist, Abgas einem Niederdruckanschluss (10) und/oder einem Hochdruckanschluss (9) des Verteilerbauteils (4) zuzuleiten, wobei hochdruckseitig ein Hochdruckturbinengehäuse (5) mit dem Verteilerbauteil (4) verbunden ist und niederdruckseitig ein Niederdruckturbinengehäuse (6) mit dem Verteilerbauteil (4) verbunden ist und wobei ein Verbindungskanal (11) durch das Verteilerbauteil (4) verläuft, der einen Hochdruckabgasauslass (20) des Hochdruckturbinengehäuses (5) mit einem Niederdruckabgaseinlass (39) des Niederdruckturbinengehäuses (6) verbindet.
Patent DE-102009033528-A1 (DE)
Title: Combination tool for e.g. honing of through hole in workpiece during production of engine blocks of internal combustion engine of motor vehicle, has processing element movably controlled between neutral position and working position
Inventor: NAGEL BERND
IPC: B23B51/10
Filed: 2009-07-10
Abstract: The tool has a tool body (22) coupled to a working spindle of a processing machine. Two processing groups has two processing elements (70, 80), which are movably attached to the tool body, for fine finishing two bore sections of different shapes. One of the processing elements is delivered over a feed direction in radial direction of the tool body. The other processing element is movably controlled between a neutral position without operating contact to the workpiece, and a working position with operating contact to the workpiece. An independent claim is also included for a processing machine with a working spindle.
Patent DE-102009036029-A1 (DE)
Title: Darstellung komplexer und/oder deformierbarer Objekte sowie virtuelle Anprobe von anziehbaren Objekten
Inventor: EISERT PETER
IPC: G06T15/00
Filed: 2009-08-04
Abstract: Komplexe und/oder deformierbare Objekte werden unter einer vorgegebenen Szenebedingung mit einem besseren Kompromiss zwischen notwendiger Rechenleistung auf der einen und unrealistischem Darstellungseindruck auf der anderen Seite dargestellt, indem ein Nachschalgen, anhand der vorgegebenen Szenebedingung, in einer Datenbank (16) erfolgt, die für eine Vielzahl von unterschiedlichen Szenebedingungen jeweils eine Ansicht eines Objektes (34), die das Objekt unter einer jeweiligen Szenebedingung zeigt, und zugehörige Texturkartenabbildungsinformationen, die eine Abbildung zwischen einer Projektion des Objekts in der jeweiligen Ansicht und einer vorgegebenen Texturkarte, die einem gewünschten Aussehen des Objekts entspricht, festlegen, aufweist, und zwar nach einer ersten Ansicht, die das Objekt (34) unter einer zu der vorgegebenen Szenebedingung ähnlichen Szenebedingung zeigt. Danach wird eine zweite Ansicht durch Anpassen der ersten Ansicht an die vorgegebene Szenebedingung erzeugt und auf Basis der Texturkartenabbildungsinformationen wird das Objekt texturiert, so dass das Aussehen des Objekts (34) in der zweiten Ansicht der vorgegebenen Texturkarte (40, 58) entspricht.
Patent DE-102009036243-A1 (DE)
Title: Visiermessbügel zur Bestimmung des Fassungsscheibenwinkels einer Brille
IPC: A61B3/00
Filed: 2009-08-05
Abstract: Visiermessbügel zur Bestimmung des Fassungsscheibenwinkels einer Brille mit Hilfe eines Videozentriersystems, dadurch gekennzeichnet, dass ein in seinen Grundfunktionen bekannter Messbügel derart erweitert wird mit gefederten drehbaren Klemmvorrichtungen, Markierungsstäben und Markierungen, so dass diese den Fassungsscheibenwinkel der auszumessenden Fassung repräsentieren und softwaretechnisch in Videozentriersystemen automatisch auswertbar machen.
Patent DE-102009036568-A1 (DE)
Title: Tire pressure sensor for remote interrogatable detection of pressure surge, has electrode structure for excitation of surface acoustic waves, where modulated waves form remotely interrogatable measured value for pressure detection
Inventor: ARNOLD MICHAEL
IPC: G01L11/04
Filed: 2009-08-07
Abstract: The sensor (1) has an electrode structure for excitation of surface acoustic waves and arranged on a surface of a pressurizable piezoelectric sensor element (4) e.g. sensor chip or converter. The surface acoustic waves are modulated by a pressure surge based on flexible deformation of the surface of the element. The modulated waves form a remotely interrogatable measured value for pressure detection. The element is made of a piezoelectric crystal e.g. gallium orthophosphate, zinc oxide, langasite, langatate, langanate and/or quartz. An independent claim is also included for a method for detecting pressure using a pressure sensor.
Patent DE-102009038836-A1 (DE)
Title: Plattenwärmeübertrager
Inventor: ALBRING PETER
IPC: C02F1/10
Filed: 2009-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Plattenwärmeübertrager für die Übertragung von Wärme zwischen zwei die Phase wechselnden Stoffströmen oder zwischen einem die Phase wechselnden Stoffstrom und einem flüssigen Stoffstrom, üblicherweise in Verbindung mit Wasser oder niedrig siedenden Flüssigkeiten, z.B. Meerwasser. Der Wärmeübertrager besteht aus mehreren identischen, hintereinander angeordneten Wärmeübertragerplatten 4, zwischen denen im Wechsel Verdampferdichtungen und Kondensatordichtungen eingebracht sind, die durch mit Zugankern verspannten Abschlussplatten 1; 11 zusammengepresst werden. Die Verdampfer- und die Kondensatordichtungen sind als neuartige Rahmenprofile 12; 13 ausgeführt; mit ihnen werden die Verdampfer- und Kondensatorkammern abgedichtet und gleichzeitig die Wärmeübertragerplatten beabstandet. Bevorzugt sind die Rahmenprofile Scheiben aus einem elastischen Material. Der Wärmeübertrager ist korrosionsfest, kostengünstig herstellbar; er kann ohne großen Aufwand demontiert und gereinigt werden.
Patent DE-102009039846-A1 (DE)
Title: Tankklappe und Tankklappenmodul für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KIEFER THOMAS
IPC: B60K15/05
Filed: 2009-09-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein in ein Kraftfahrzeug einbaubares Tankklappenmodul sowie eine hieran schwenkbar gelagerte Tankklappe (10). Das Tankklappenmodul weist einen Muldenkörper mit einem Endanschlag zur Begrenzung einer Schwenkbewegung der Tankklappe (10) auf. Die Tankklappe (10) selbst weist einen Tankklappenkörper (22) und ein mit dem Anschlag der Tankmulde über eine Gegenanschlagsfläche (30) zusammenwirkendes Gegenanschlagselement (20) auf, wobei ferner Mittel (24, 26, 28) zur Dämpfung einer Körperschallausbreitung zwischen Gegenanschlagselement (20) und dem Tankklappenkörper (22) vorgesehen sind.
Patent DE-102009043045-A1 (DE)
Title: Seating furniture, particularly office chair and television chair, has substructure, seat component, two back rest components and lifting device, where latter back rest component is arranged opposite to former back rest component
Inventor: ARMBRUSTER MARKUS
IPC: A47C1/034
Filed: 2009-09-28
Abstract: The seating furniture (1) has a substructure (2), a seat component (10), two back rest components (13,14) and a lifting device. The latter back rest component is arranged opposite to the former back rest component in a moving manner. A leg rest (31) is provided, which is arranged below the seat component in a folded position and in an unfolded usage position for stacking legs or feet.
Patent DE-102009044812-A1 (DE)
Title: Hohlkanäle
Inventor: HATMAN ANCA
IPC: F28F13/12
Filed: 2009-12-08
Abstract: Es ist ein Hohlkanal (101) in einem Maschinenelement (108) zur Verbesserung der Wärmeübertragungseigenschaften zwischen dem Maschinenelement (108) und einem durch den Hohlkanal (101) hindurch strömenden Fluid geschaffen, wobei der Hohlkanal (101) eine wendelartige Nut (104) enthält. In einigen Ausführungsformen weist das Maschinenelement (108) ein erhitztes Maschinenelement auf, und das Fluid weist ein Kühlmittel auf. In einigen Ausführungsformen weist das Maschinenelement (108) eine Statorschaufel oder eine Rotorschaufel einer Gasturbinenmaschine auf, und das Kühlmittel weist komprimierte Luft auf. In einigen Ausführungsformen weist die wendelartige Nut (104) eine Mulde in einer Außenwand des Hohlkanals (101) auf, die axial entlang des Hohlkanals (101) verläuft, um einen wendelartigen oder gewundenen Pfad zu bilden.
Patent DE-102009044871-A1 (DE)
Title: Rubber composition, useful for e.g. the production of car tire, truck tire and bicycle tire, comprises diene rubber e.g. synthetic polyisoprene, cooled mineral composition, which is based on natural volcanic rock, and other additives
Inventor: AGEN ROB VAN
IPC: C08K3/22
Filed: 2009-12-14
Abstract: Rubber composition (I) comprises at least one diene rubber, at least one cooled mineral composition that is heated above the melting point and below the freezing point, where the composition is based on at least one natural volcanic rock, and other additives.
Patent DE-102009054635-A1 (DE)
Title: Radialkolbenpumpe mit Exzenterlager, insbesondere für Fahrzeugbremssysteme
Inventor: LUEDTKE ULRICH
IPC: F04B9/04
Filed: 2009-12-15
Abstract: Bei einer Radialkolbenpumpe, insbesondere für ein hydraulisches Fahrzeugbremssystem, mit einer drehfest auf einer Antriebswelle (3) der Pumpe angeordneten Exzenterhülse und einem Exzenterlager für einen Pumpenkolben wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Exzenterhülse (6) aus einem keramischen Werkstoff oder Hartmetall gefertigt ist, und dass das Exzenterlager als Gleitlager ausgebildet ist, wobei der Außenumfang (7) der keramischen oder Hartmetall-Exzenterhülse (6) ein rotierendes Lager bildet, auf dem der Pumpenkolben gleitend geführt ist.
Patent DE-102009058547-A1 (DE)
Title: Exchangeable carrier for use as e.g. workpiece holder in measuring machines, has frame comprising mechanical cutting points with six degrees of freedom on side surface, where mechanical cutting points are provided opposite to each other
Inventor: ROTH ECKHARD DR
IPC: B23Q3/06
Filed: 2009-12-17
Abstract: The carrier (1) has a frame connected with a workpiece. The frame has mechanical cutting points (2a, 2b) with six degrees of freedom on a side surface, where the mechanical cutting points are provided opposite to each other. The cutting points allow a kinematically uniquely determined coupling between the carrier and a machine support (3). The cutting points allow processing of active surfaces (5a, 5b) on a structural element (4). Two coupling elements are provided with functionalities of the cutting points.
Patent DE-102009060302-A1 (DE)
Title: Gaszuführungsvorrichtung mit Massendurchflusssensor
Inventor: FRANK REINHARD
IPC: F17D1/02
Filed: 2009-12-23
Abstract: Eine Gaszuführungsvorrichtung dient zum Zuführen von Gas von einer Gasvorratseinrichtung (7) zu einer Gasverbrauchseinrichtung (8). Dazu ist zwischen der Gasvorratseinrichtung (7) und der Gasverbrauchseinrichtung (8) eine Gasleitungseinrichtung (1) vorgesehen, in der ein Massendurchflussmesser (2) zum Messen der Gasmenge des in der Gasleitungseinrichtung (1) strömenden Gases aufgrund von dessen Massenstrom (m. ) angeordnet ist. Die Messwerte des Massendurchflussmessers (2) können an eine Steuerung (11) gegeben werden, die wiederum eine Ventileinrichtung (12) ansteuert, um den Massendurchfluss auf einem vorgegebenen Wert zu halten.
Patent DE-102010000283-A1 (DE)
Title: Apparatus for making a candle, comprises a first device for receiving and positioning a container for a candle, and a second device for holding a candle wick in the container
Inventor: KOTZER ERHARD
IPC: C11C5/02
Filed: 2010-02-02
Abstract: The apparatus comprises a first device for receiving and positioning a container (1) for a candle, and a second device for holding a candle wick in the container, where a position of the container is adjustable over the first device and/or a position of a wick holder are adjustable over the second device. The position of the container is variably adjustable relative to the second device by the first device and in a plane vertical to a container longitudinal axis. The first device has a support plate (2) for receiving and supporting same or different containers and/or positioning plates (3). The apparatus comprises a first device for receiving and positioning a container (1) for a candle, and a second device for holding a candle wick in the container, where a position of the container is adjustable over the first device and/or a position of a wick holder are adjustable over the second device. The position of the container is variably adjustable relative to the second device by the first device and in a plane vertical to a container longitudinal axis. The first device has a support plate (2) for receiving and supporting same or different containers and/or positioning plates (3) for positioning same or different containers at same or different positions. The position of the wick holder is variably adjustable relative to the first device by the second device and in a plane vertical to the container longitudinal axis and/or along the container longitudinal axis. The second device has a holding frame (6) coupled with the first device, and a wick clamping unit (4) that is movable in a container longitudinal axis direction and is coupled with the holding frame. The first and second devices are fixedly coupled with each other. An independent claim is included for a method for making a candle.
Patent DE-102010000430-A1 (DE)
Title: Wäschebehandlungsgerät mit Erfassung des Waschgut-Flächeninhalts
Inventor: ASHRAFZADEH FARHAD
IPC: D06F34/18
Filed: 2010-02-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wäschebehandlungsgerät und ein Verfahren zum Steuern eines solchen durch Ermitteln des Flächeninhalts des Waschguts aus Bilddaten desselben (Fig. 1).
Patent DE-102010000624-A1 (DE)
Title: Steuervorrichtung für eine interne Verbrennungsmaschine des Kompressionszündungstyps
Inventor: KOJIMA AKIKAZU
IPC: F02D45/00
Filed: 2010-03-03
Abstract: Ein Einlassdrucksensor (14) erfasst einen Einlassdruck. Ein Zielzündungszeitpunkt wird basierend auf dem erfassten Einlassdruck bestimmt. Ein ROM speichert ein Steuer-Kennfeld, das eine Beziehung zwischen dem Einlassdruck und dem Zielzündungszeitpunkt anzeigt. In diesem Steuer-Kennfeld wird der Zielzündungszeitpunkt mehr verzögert, wenn der Einlassdruck niedriger wird, so dass sich ein Druckgradient (dp/dΘ) eines Verbrennungsdrucks vor und nach dem Einlassdruckabfall nicht ändert.
Patent DE-102010004469-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur dreidimensionalen Objektmessung
Inventor: BIRCHBAUER JOSEF ALOIS
IPC: G01S17/894
Filed: 2010-01-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System (SYS) sowie ein zugehöriges Verfahren zur dreidimensionalen Objektvermessung, insbesondere zum Vermessen von Gesichtern. Das System (SYS) besteht ein Aufnahmesystem zum Erfassen von Objekten (O1, O2, O3, O4), welches zumindest eine Überblickskamera (UK), eine Detailkamera (DK) und ein verstellbares oder schwenkbares Spiegelelement (SP) umfasst, sowie ein Sensorsystem (SE) zur dreidimensionalen Lichtvermessung. Dabei wird nach Registrieren und Detektieren von Objekten (O1, O2, O3, O4) durch die Überblickskamera (UK) des Aufnahmesystems das Spiegelelement (SP) derart verstellt oder geschwenkt (1, 2), dass über einen Spiegel des Spiegelelements (SP) von der Detailkamera (DK) ein Detailbild eines detektierten Objektes (O1) und mit dem Sensorsystem (SE) zur dreidimensionalen Lichtvermessung zusätzlich selektiv ein dreidimensionaler Abdruck des detektierten Objektes (O1) erfasst wird (3, 4). Mit dem erfindungsgemäßen System (SYS) und dem zugehörigen Verfahren können auf einfache Weise und mit kurzer Erfassungszeit Fälschungen wie z. B. Fotos von Objekten (O1, O2, O3, O4), insbesondere Personen, erkannt werden. Da die Daten für den dreidimensionalen Abdruck nur selektiv aufgenommen werden, reicht vorteilhafter Weise eine kleine Auflösung für die dreidimensionale Objektvermessung und damit eine kürzere Erfassungszeit.
Patent DE-102010006015-A1 (DE)
Title: Vehicle coupling device, particularly motor vehicle drive train coupling device, has two friction segments designed to form friction surface, where friction segments are partially separated from each other in circumferential direction
Inventor: MEYER-BERGE JOERG DIPL ING
IPC: F16D13/64
Filed: 2010-01-28
Abstract: The vehicle coupling device has a clutch plate (11) and a flat base plate (12), where two friction segments (13,13') are designed to form a friction surface (14). The friction segments are partially separated from each other in the circumferential direction. One of the friction segments is bent to the base plate in an axial direction by an angle (15) greater than zero degrees.
Patent DE-102010006692-A1 (DE)
Title: Apparatus for connection of bundle of hydraulic passages to hydraulic operable excavator tool, has quick change adaptor and socket cross member equipped with sockets of hydraulic high-speed connectors
Inventor: MEYER RUNALD
IPC: E02F3/96
Filed: 2010-02-02
Abstract: The apparatus is fitted to an excavator by a quick exchange device, where a quick change adaptor (4) and a socket cross member is equipped with sockets of hydraulic high-speed connectors. Hydraulic quick-connector plugs are designed, in which a spike, associated in a hole, plunges. Cross-centering and coupling motion or uncoupling movement of sockets and plugs are carried out by hand.
Patent DE-102010009266-A1 (DE)
Title: Wechselrichter
Inventor: BARTLING RALF DR
IPC: H02M7/48
Filed: 2010-02-25
Abstract: Beschrieben wird ein Wechselrichter, der mindestens einen Gleichspannungseingang für mindestens eine Gleichspannungsquelle aufweist, und der eine dreiphasige Brückenschaltung aufweist, deren ausgangsseitige Phasenleiter mit einem dreiphasigen Wechselspannungsnetz verbindbar sind, wobei der Wechselrichter keine Verbindung zum Neutralleiter des Wechselspannungsnetzes herstellt, wobei mit den Phasenleitern jeweils ein Kondensator verbunden ist, und die Kondensatoren einen gemeinsamen Verknüpfungspunkt aufweisen, wobei der Wechselrichter einen Mikrocontroller aufweist, der die Spannungen der Phasenleiter gegen ein internes Bezugspotential erfasst, wobei der Mikrocontroller die Spannung am Verknüpfungspunkt der Kondensatoren gegen das interne Bezugspotential durch eine Spannungsmessung erfasst oder aus erfassten Spannungswerten berechnet, und wobei der Mikrocontroller aus den erfassten Spannungen die Spannungen der Phasenleiter gegen das Potential des Neutralleiters berechnet.
Patent DE-102010009443-A1 (DE)
Title: Method for determining transportation parameter e.g. start location in transportation facility, involves determining existent options for desired parameter as function of known parameters corresponding to inbound facilities
Inventor: EBENDT RUEDIGER DR
IPC: G06Q10/04
Filed: 2010-02-23
Abstract: The method involves determining existent options for desired transportation parameter as a function of known transportation parameters corresponding to inbound transportation facilities. The options for desired transportation parameters corresponding to outbound transportation facilities are determined. The determined options and the respective transportation parameters are related and stored. An independent claim is included for device for determining transportation parameter in transportation facility.
Patent DE-102010009704-A1 (DE)
Title: Hydraulischer Fahrantrieb und Verfahren zum Steuern eines derartigen Fahrantriebs
Inventor: DENGLER PETER
IPC: F16H61/42
Filed: 2010-03-01
Abstract: Offenbart sind ein hydraulischer Fahrantrieb und ein Verfahren zum Steuern eines derartigen Fahrantriebs, wobei zwei Fahrmotoren über zumindest ein stetig verstellbares Wegeventil ansteuerbar sind. Erfindungsgemäß sind die beiden Fahrmotoren als verstellbare Hydromaschinen ausgeführt.
Patent DE-102010011567-A1 (DE)
Title: Hydraulic consumer arrangement for use with e.g. hydraulic gear switching actuator, of dual clutch gear box of motor car, has control slider in which opening force acting in opening direction is less than closing force
Inventor: MAISCH DIETER
IPC: F15B1/027
Filed: 2010-03-16
Abstract: The arrangement has an accumulator charging valve including a multi-part composite control slider (16), with an opening area in which a spring force is acted against pressure of a pressure reservoir (31). Opening force acts in the slider in an opening direction in a closing position of the slider, and is less than closing force acting in a closing direction. The opening force is higher than the closing force in an opening position, where an opening active surface loaded by accumulator force in the opening direction is smaller in the closing position than in the opening position.
Patent DE-102010012595-A1 (DE)
Title: Luftreifen
Inventor: MIYAZAKI TETSUJI
IPC: B60C11/12
Filed: 2010-03-24
Abstract: Es wird ein Luftreifen angegeben, bei dem Lamellen (10) in jeweiligen Erhebungsbereichen einer Lauffläche ausgebildet sind. Die Lamellen (10) weisen an einer in einem Abstand (d1) von einer Lauffläche angeordneten Stelle jeweilige Erweiterungsbereiche (10A) auf, in denen eine Lamellenbreite (W) größer ausgebildet ist als an der Lauffläche. Die Erweiterungsbereiche (10A) sind jeweils dadurch gebildet, dass in Tiefenrichtung der Lamellen (10) verlaufende nutartige Vertiefungen an beiden Seiten von Lamellenwandflächen (10a, 10b) entlang der Längsrichtung (N) der Lamellen (10) in einander abwechselnder Weise vorgesehen sind.