baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03103220-A1 (WO)
Title: Systeme de surveillance d'un reseau de surveillance
Inventor: TAKADA EIICHI
IPC: H04L12/26
Filed: 2002-05-31
Abstract: L'invention concerne un système de surveillance permettant la surveillance
d'un réseau dans lequel une trame est émise/reçue par
une pluralité de dispositifs de communication, et un dispositif de surveillance/commande
permettant de surveiller/commander ces dispositifs de communication. Une
trame destinée au dispositif de surveillance/commande, émise par
un des dispositifs de communication et reçue par le dispositif du surveillance/commande
par l'intermédiaire d'au moins un des autres dispositifs de
communication, comprend un bloc additionnel contenant les données d'identification
de tous les dispositifs de communication servant de relais pour la transmission
de cette trame, et un bloc de gestion, permettant la gestion des données
d'acheminement et indiquant la route de transmission d'une trame
indiquant la route de transmission d'une trame, par l'adjonction
des données d'identification d'au moins un des dispositifs
de communication à la trame reçue par le dispositif de surveillance/commande.
Patent WO-03001038-A1 (WO)
Title: Procede de commande de regeneration pour dispositif de filtrage particulaire diesel a regeneration
Inventor: IMAI TAKEHITO
IPC: F01N13/02
Filed: 2002-06-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé de commande de régénération destiné à la régénération d'un dispositif de filtrage particulaire diesel à régénération continue (1) capable de régénérer un filtre (4) grâce à une élimination efficace des PM tout en supprimant l'augmentation de la consommation de carburant et en évitant l'altération de la qualité de conduite, le filtre (4) étant déterminé comme encrassé selon au moins trois phases d'état d'encrassement. Lorsque l'état d'encrassement du filtre (4) atteint une phase spécifiée, un fonctionnement de mode de régénération spécifié établi conformément avec la phase atteinte, est mis en oeuvre.
Patent WO-03017314-A1 (WO)
Title: Ecran plasma
Inventor: KIMURA TOMOHIRO
IPC: H01J11/38
Filed: 2002-07-26
Abstract: L'invention concerne un écran plasma permettant d'améliorer les contrastes d'un écran de visualisation par la mise en oeuvre d'un procédé relativement simple. L'écran plasma (2) selon l'invention comprend : une pluralité de paires d'électrodes de maintien de décharge (12) formées à l'intérieur d'un premier substrat (11) et disposées sensiblement parallèles les unes aux autres le long d'un premier axe (X); une couche diélectrique (14) formée à l'intérieur du premier substrat (11), de sorte à recouvrir les électrodes de maintien de décharge (12); et une nervure de cloison (24) formée à l'intérieur d'un deuxième substrat (21), formant un espace de décharge hermétique (4) entre le premier substrat (11) et le deuxième substrat (21). Cette nervure de cloison (24) comprend des nervures longitudinales (24a) formées sensiblement parallèles les unes aux autres le long d'un deuxième axe (Y) et des nervures transversales (24b) formées sensiblement parallèles les unes aux autres le long du premier axe (X), cette nervure de cloison se caractérisant en ce que la largeur (W3) des nervures transversales (24b) est supérieure à la largeur (W4) des nervures longitudinales (24a).
Patent WO-03020772-A1 (WO)
Inventor: KOBAYASHI RYOICHI
IPC: C08F10/02
Filed: 2002-08-21
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un polymère à faible teneur en alpha-oléfines, consistant en la faible polymérisation d'une alpha-oléfine en présence d'un catalyseur Ziegler et caractérisé par le fait d'introduire au moins une partie du produit de réaction présentant une température de 115 °C minimum et prélevé dans la cuve à réaction, dans un échangeur thermique externe afin de refroidir le produit de réaction, et, ensuite, de maintenir, à une température d'au moins 110 °C, le mélange de réaction de polymérisation liquide prélevé dans l'échangeur thermique externe, et de reverser au moins une partie de ce mélange dans le récipient à réaction. Au cours de ce procédé de fabrication d'un polymère à faible teneur en alpha oléfines, la précipitation/le dépôt de polymères dans l'appareil de fabrication comprenant l'échangeur thermique, et les gênes que cela occasionne peuvent être évités de manière à réaliser une opération stable, continue et durable.
Patent WO-2004009040-A1 (WO)
Inventor: KANEKO TERUHISA
IPC: A61K8/97
Filed: 2002-09-18
Abstract: Skin cosmetic compositions characterized by containing a sphingo glycolipid and β-glucan originating in a plant (corn). Because of being excellent in barrier function and texture without adding any animal-origin components, these compositions make it possible to ensure a high safety free from any risk of bovine sponge encephalopathy caused by animal-origin components.
Patent WO-03034430-A1 (WO)
Title: Titre
Inventor: SHIGEMATSU NORIO
IPC: G11B21/10
Filed: 2002-10-04
Abstract: abrégé
Patent WO-03058355-A1 (WO)
Title: Systeme de commande
Inventor: TAKENAKA TORU
IPC: G05B13/02
Filed: 2002-12-26
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de commande qui permet de commander de façon constante et précise une variable commandée à l'intérieur d'une plage autorisée. Ce système de commande évalue un écart permanent d dans un objet commandé comme valeur d'estimation d'écart permanent d', basée sur une variable commandée y et sur une valeur cible finale y2. Une variable commandée y dans un objet commandé en fonction d'une valeur cible initiale y1 est évaluée, sur la base d'une valeur cible initiale y1 et sur la base d'une valeur d'estimation d'écart permanent d' comme valeur d'estimation primaire y1'. Lorsqu'une valeur d'estimation primaire y1' est comprise dans une plage autorisée, une valeur cible finale y2 en accord avec une valeur cible initiale y1 est déterminée, alors que lorsqu'une valeur d'estimation primaire y1' se trouve à l'extérieur de la plage autorisée, une valeur cible finale y2 est déterminée sur la base au moins de la valeur limite de la plage autorisée. En outre, une variable de manipulation x est déterminée en fonction d'une valeur cible finale y2.
Patent WO-03060912-A1 (WO)
Title: Appareil de modulation et procede associe
Inventor: NAKAGAWA TOSHIYUKI
IPC: H03M7/14
Filed: 2003-01-15
Abstract: La présente invention se rapporte à un appareil de modulation, et à un procédé de modulation associé, qui fait appel à une structure de circuit simple pour la fabrication d'un appareil de modulation et peut être facilement appliqué à un autre système. Conformément à une table de conversion, un convertisseur de schémas (32) convertit des données fournies à une unité d'insertion/détermination de bit de commande DSV (31) et présentant une longueur de donnée de base de 2 bits transformée en un code de longueur variable ayant une longueur de code de base de 3 bits. En outre, un détecteur (33) de code de limite de continuation d'exécution minimale détecte, à partir de la chaîne de données dans laquelle le bit de commande DSV est inséré, une position pour laquelle la chaîne binaire du canal convertie par le convertisseur de schémas (32) est une continuation de l'exécution minimale. Conformément aux informations de position fournies au détecteur de code de limite de continuation d'exécution minimale (33), une unité (34) de remplacement de l'exécution minimale continue remplace par un schéma préétabli une partie préétablie de la chaîne binaire de canal fournie au convertisseur de schéma (32), ce qui permet de limiter la continuation de l'exécution minimale à un nombre préétabli de fois. La présente invention peut être appliquée à un appareil de modulation.
Patent WO-03066782-A1 (WO)
Title: Procede d'inhibition de formation de depot, liquide inhibe de la formation de depot, et liquide d'emulsion inhibe de la formation de depot
Inventor: SEKIGUCHI SHINICHI
IPC: C10L1/10
Filed: 2003-02-07
Abstract: L'invention concerne un carburant comprenant un hydrocarbure oléfinique à double liaison dans la partie à chaîne droite, lequel carburant est mélangé à un liquide contenant de l'oxygène dissous (étape de mélange). Un capteur de radicaux solubles destiné à piéger des radicaux qui se produisent lorsque le carburant est mélangé au liquide, est ajouté au carburant et au liquide puis dispersé dans ceux-ci (étape de dispersion). Le capteur de radicaux solubles ajouté est dispersé de manière que le degré de diffusion du capteur de radicaux dans le solvant soit proche du degré de diffusion maximum de celui-ci dans le solvant.
Patent WO-03076829-A1 (WO)
Title: Dispositif de changement de vitesse
Inventor: KIMURA KATSUMI
IPC: F16H47/08
Filed: 2003-02-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de changement de vitesse (15) comprenant un dispositif de distribution (6) et/ou un dispositif d'engrenage planétaire différentiel (30), et un dispositif d'accouplement (20). Selon l'invention, la puissance de rotation injectée dans le dispositif de changement de vitesse (15) est transmise au dispositif d'accouplement (20) par l'intermédiaire du dispositif de distribution (6) ou du dispositif d'engrenage planétaire différentiel (30), et la puissance de rotation injectée dans le dispositif d'accouplement (20) est inférieure à la puissance de rotation injectée dans le dispositif de changement de vitesse (15), ledit dispositif d'accouplement (20) se présentant sous la forme d'un coupleur hydraulique.
Patent WO-2004018783-A1 (WO)
Title: ブレード装置
Inventor: ONO MEIICHI
IPC: E02F3/815
Filed: 2003-04-18
Abstract: 本体ブレード体(21)の背面に、幅方向に向けて開口しかつ幅方向と交差する方向の断面が非円形の取付孔(40)を有するボックス構造の取付部(38)を設ける。拡幅ブレード体(22)の背面に、本体ブレード体(21)の取付孔(40)に挿脱可能に嵌合する嵌合部(54)を設ける。取付孔(40)に嵌合した嵌合部(54)を係止する係止具(23)を設ける。拡幅時には、嵌合部(54)を取付孔(40)の外端側から嵌合し、拡幅ブレード体(22)を本体ブレード体(21)の端部に配置する。収納時には、嵌合部(54)を取付孔(40)の内端側から嵌合し、拡幅ブレード体(22)を本体ブレード体(21)の背面側に収納配置する。拡幅時において、拡幅ブレード体(22)にかかる負荷をボックス構造の取付部(38)で受け止め、係止具(23)にかかる負担を軽減し、係止具(23)の着脱を容易にできる。
Patent WO-03098061-A1 (WO)
Title: Electronic device
Inventor: YAMAGUCHI KATSUMASA
IPC: H04W88/02
Filed: 2003-05-12
Abstract: A foldable electronic device having first and second cases pivotally connected by means of a bearing, wherein the device automatically opens up to a predetermined degree and for further opening, it can be manually opened. The electronic device has first and second cases (1, 2) turnably connected (pivotally connected) by means of a bearing (3). Attached to the bearing is an opening/closing device (4) that, when a push-button (49) is pressed, automatically opens the first and second cases (1, 2) up to a predetermined degree. The opening/closing device (4) is provided with a mechanism that opens them up to a greater degree beyond the predetermined degree of opening, thereby allowing the first and second cases (1, 2) to be manually opened up to a great degree.
Patent WO-2004001484-A1 (WO)
Inventor: HORI KENJI
IPC: G02C7/06
Filed: 2003-06-17
Abstract: Cette invention concerne un système de visée optique aux performances et la polyvalence élevées, avec fonction correctrice de la vision, et une unité d'affichage d'informations comprenant ledit système. Le système de visée optique comprend: une première lentille de réfraction implantée de manière à couper l'axe optique de l'oeil de l'observateur sur un côté extérieur d'incidence de la lumière et présentant une surface convexe sur son côté extérieur; et une seconde lentille de réfraction disposée de manière à couper l'axe optique sur un côté extérieur d'émission de lumière et présentant une surface concave sur le coté correspondant à la position de l'oeil.
Patent WO-2004005296-A1 (WO)
Title: フラボンｃ配糖体の新規誘導体及びそれを含有する組成物
Inventor: ISHIKURA YOSHIYUKI
IPC: A23L1/30
Filed: 2003-07-03
Abstract: 本発明は、特に抗アレルギー作用を示す、フラボンＣ配糖体の新規誘導体あるいはその塩及びそれを含有する組成物に関する。近年、アレルギー性疾患が増加していおり、特に花粉症とアトピー性皮膚炎の増加は著しいものがあり、社会問題にすらなっている。フラボンおよびその配糖体には肥満細胞からのヒスタミン遊離抑制作用や免疫抑制作用があることが報告されており、アレルギー治療薬としての応用が期待されている。しかし、ほとんどのフラボンはその効果を示す用量が高く、もっと低用量で効果を示す化合物が切望されている。本発明は、アレルギー性疾患を低用量で治療できる新規成分及びそれを含有する組成物を提供する。
Patent WO-2005006973-A1 (WO)
Title: 動状態監視方法及びその装置
Inventor: TOMITA SEIJIRO
IPC: A61B5/18
Filed: 2003-07-17
Abstract: 心拍や呼吸が、個体の体格(身長・体重)や年齢、性別、人種によって個体差があることに着目し、この心拍データや呼吸データを、簡易な構成からなるエアーセンサーによって高精度に検出し、該検出データを、予め採取してある各個体の基準心拍データや基準呼吸データやサーカディアンリズムデータと比較することで、センサーを装着していることを気付かせない自然な状態で、高精度に移動体や個体の状態を判別し、運転者の居眠り状態や飲酒或は麻薬等の使用状態又は移動体の定員オーバーや移動体の盗難を高精度に判別し、さらには、これらのデータにより車両保険料金や生命保険の料金を減額するための新しい基準となるデータとして用いることが可能な動状態監視方法及びその装置を提供する。
Patent WO-2004025475-A1 (WO)
Inventor: TAMATSU MASAHARU
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-09-10
Abstract: L'invention concerne un système de réorganisation d'une base de données qui permet de réorganiser une base de données pendant l'exploitation du système, grâce à un 'procédé de stockage/consultation' de l'invention décrit dans JP 11-31096 A. Le système comprend une nouvelle table de recherche (LN) qui vient s'ajouter à une table de recherche (LC) active. Pendant le traitement de l'unité, les entrées effectuées dans un ou plusieurs blocs de la table de recherche (LC) sont transférées vers la table de recherche (LN), ce qui permet de réorganiser les blocs contenant des enregistrements ainsi que les clés principales. De même, l'utilisation d'un pointeur de réorganisation indiquant l'évolution de la réorganisation d'indicateurs de clés complémentaires permet de réorganiser une base de données sans interrompre l'exploitation de la base de données pendant la consultation, l'adjonction, la mise à jour ou l'effacement de données au moyen de clés principales et de clés complémentaires.
Patent WO-2004028732-A1 (WO)
Title: 接合方法および装置
Inventor: YAMAUCHI AKIRA
IPC: B23K20/10
Filed: 2003-09-24
Abstract: 基材の表面に金属接合部を有する被接合物同士を接合するに際し、両接合物の金属接合部の表面をエネルギー波により洗浄した後、大気中で金属接合部同士を超音波接合する接合方法、および接合装置。この接合技術により、ダメージを与えることなく所望の超音波接合が可能になり、超音波接合時間の短縮、ひいては接合工程全体のタクトタイムの短縮が可能になるとともに、超音波エネルギー容量の縮小が可能となって装置全体の小型化、コストダウンをはかることが可能になる。また、従来超音波接合できなかった異種金属、たとえば金／銅や金／アルミニウムの組み合わせでの接合も可能になる。
Patent WO-2004031930-A1 (WO)
Title: Dispositifs numeriques mobiles
Inventor: BAN TAKESHI
IPC: G06F3/0488
Filed: 2003-09-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif numérique mobile qui comprend un clavier à dix touches constitué d'un support (21) sur lequel sont disposées dix touches (21a-21c) avec leurs projections (21aa-21cc) correspondantes sur leurs surfaces inférieures et une carte de circuit imprimé de touches sur laquelle les bornes (22a-22c) correspondant aux projections sont disposées. Une plaquette de détection (30) de la capacité électrostatique, qui permet de détecter un changement de capacité électrostatique et, par conséquent, une région touchée, possède des orifices de passage dans lesquels sont insérées les projections leur correspondant et se trouve entre le support (21) de touches et la carte de circuit imprimé (22). Enfin, une commande permet de choisir une fonction correspondant à une caractéristique de la région touchée que ladite plaquette de détection de la capacité électrostatique a détectée et d'exécuter ladite fonction. De telles constructions permettent de choisir la fonction voulue peut être choisie par touche tactile du dispositif numérique mobile.
Patent WO-2004032274-A1 (WO)
Title: 電極基板、光電変換素子、導電性ガラス基板およびその製造方法、並びに色素増感太陽電池
Inventor: MATSUI HIROSHI
IPC: H01G9/20
Filed: 2003-10-03
Abstract: 電極基板1では、金属配線層12の表面が、絶縁層14により絶縁被覆されている。この電極基板1を用いた光電変換素子では、金属配線層12が電解質溶液などから確実に遮蔽され、その腐食や漏れ電流を効果的に抑制し、光電変換効率が向上できる。絶縁層14は、ガラス成分を含む材料から形成することが好ましく、特に、ガラスフリットを含むペーストの印刷により形成することが好ましい。金属配線層12は、印刷法により形成することが好ましい。
Patent WO-2005036586-A1 (WO)
Title: 発光放電管、発光放電管の製造方法及び保護膜形成装置
Inventor: YAMADA HITOSHI
IPC: H01J61/35
Filed: 2003-10-10
Abstract: ガラス管の外壁表面に保護膜を形成することによりガラス管の外壁表面に傷が発生しにくい発光放電管、発光放電管の製造方法及び保護膜形成装置を提供する。発光放電管は、複数の外部電極により発光放電領域を規定しうる発光放電管であって、発光放電管（ガラス管）の外壁表面は保護膜（金属膜、導電性金属酸化膜、絶縁性金属酸化膜又は有機物膜）で被覆されているものとする。
Patent WO-2004061836-A1 (WO)
Title: 光情報媒体の製造方法
Inventor: YONEYAMA KENJI
IPC: G11B7/24056
Filed: 2003-12-16
Abstract: 耐擦傷性・耐摩耗性並びに防汚性・潤滑性に優れる表面を有する光情報媒体の安価な製造方法を提供する。支持基体2上に少なくとも記録層7、光透過層8、ハードコート層9及び表面層10をこの順で有する光情報媒体1の製造方法であって、光透過層8上に、活性エネルギー線硬化性成分を含むハードコート剤組成物を塗布して未硬化のハードコート層を形成し、未硬化のハードコート層上に、潤滑及び/又は防汚機能を有する活性エネルギー線硬化性成分を含む表面層用材料を成膜して未硬化の表面層を形成し、形成された未硬化のハードコート層及び未硬化の表面層に電子線を照射し、その後、紫外線を照射して、前記両層を硬化させ、硬化したハードコート層9及び硬化した表面層10を形成することを含む、光情報媒体の製造方法。
Patent WO-2004061881-A1 (WO)
Title: 薄膜コンデンサおよびその製造方法
Inventor: SAKASHITA YUKIO
IPC: H01G4/32
Filed: 2003-12-25
Abstract: 本発明は、小型で、かつ、大容量の誘電特性に優れた薄膜コンデンサおよびその製造方法を提供することを目的とするものである。本発明にかかる薄膜コンデンサは、表面が[001]方位に配向している支持基板と、支持基板上に設けられ、表面が[001]方位に配向しているバッファ層と、バッファ層上に設けられ、[001]方位に配向している下部電極薄膜と、下部電極薄膜上に設けられ、[001]方位に、すなわち、c軸方向に配向されているビスマス層状化合物を含む誘電体薄膜と、誘電体薄膜上に設けられた上部電極薄膜とを備えている。
Patent WO-8802356-A1 (WO)
Inventor: TAKAHAMA KOICHI
IPC: C04B38/00
Filed: 1987-05-19
Abstract: Un procédé de production d'un matériau inorganique poreux stratifié pouvant maintenir un écart suffisant entre ses couches et ayant des propriétés excellentes d'isolation thermique comprend le gonflement d'un composé organique stratifié gonflable (12) et l'insertion de piliers inorganiques sous la forme de composés inorganiques (16) et de piliers organiques (22) dans les espaces entre les couches (14) du composé organique stratifié (12). Par cette insertion, on forme des espaces minimes sur une large surface et on maintient un écart suffisant entre les couches adjacentes (14), ce qui permet d'obtenir un matériau inorganique poreux stratifié (10) ayant des propriétés excellentes d'isolation thermique.
Patent WO-9116506-A1 (WO)
Title: Device for controlling height of blade of tracked vehicle
Inventor: NAKAYAMA TETSUYA
IPC: E02F3/85
Filed: 1991-04-24
Abstract: A device for improving the workability and drivability of a tracked vehicle whose blade height is automatically controlled, in which, when changeover of a speed step from reverse to forward is detected by a transmission lever position detector (3), a controller (15) controls to raise or lower the blade (8) to a target value which is a height of the blade (8) initially set by an initial-height setter (4). With a blade raising operation lever (1) operated, the blade (8) is controlled to rise or lower in proportion to the amount of movement of said lever (1) operated. After the completion of manual operation using the operation lever (1), the final height of the blade during manual operation is detected by a blade-height detector (14) and the blade is controlled to rise or lower to a target value which is said detected value of height.
Patent WO-9207408-A1 (WO)
Title: Rotor de moteur sans balais et procede de production
Inventor: NAGATE TAKASHI
IPC: H02K15/03
Filed: 1991-08-06
Abstract: Rotor à aimants permanents (1) dans lequel des aimants permanents de champ (10) sont installés dans des évidements appropriés (9) d'une culasse (3) comprenant un grand nombre d'éléments d'induit (2) en acier au silicium, et qui est utilisé dans une atmosphère ou un liquide corrosifs. Les aimants permanents (10) sont recouverts de plaques anticorrosion composées d'un matériau résistant à la corrosion. Grâce à cet agencement, les aimants permanents (10) ne sont pas corrodés pendant l'utilisation, et le rotor à aimants permanents (1) peut être produit facilement.
Patent WO-9302959-A1 (WO)
Inventor: YOKOMI TETSUSUKE
IPC: H01T23/00
Filed: 1992-07-27
Abstract: An ozonizer, wherein plate-shaped electric discharge cells are prevented from being deformed, and, even when ozone gas of high concentration and high pressure is produced, an outstanding ozone generation efficiency can be secured. The main body (10) of the ozonizer formed by stacking a plurality of electric discharge cells (11) is housed in a pressure vessel (20). Pressurized gas having a pressure equal to the pressure of material gas supplied to the electric discharge cells (11) is supplied to the pressure vessel (20). The difference between the interior and the exterior of an electric discharge cell (11) is eliminated, so that the deformation of an electric discharge cell (11) is prevented. Dry gas is used as the pressurized gas, whereby the insulation failure due to condensation can be avoided.
Patent WO-9308167-A1 (WO)
Inventor: UMEDA NOBUHIRO
IPC: A01N43/42
Filed: 1992-10-23
Abstract: Sont décrits un composé représenté par la formule générale [I], un sel de celui-ci, un procédé pour sa production, et un bactéricide agrohorticole le contenant. Dans ladite formule, m représente un entier compris entre 1 et 4; R1 représente hydrogène, alkyle inférieur, alcoxy inférieur, etc.; X représente C=Z [où Z représente oxygène, CH(OH), Cr?1(r2) (où r1 et r2¿ représentent chacun cyano, alcoxycarbonyl, carbamoyl, etc.) ou bien Nr?3 (où r3¿ représente alkyle inférieur, phényle, alcoxy inférieur, alkylamino inférieur, hydroxy, phénylamino, alcoxycarbonylamino inférieur, etc.)], CH(OH) ou CH¿2?; Y représente N ou C(R?4) (où R4¿ représente hydrogène ou alcoxycarbonyl inférieur); R2 représente hydrogène, S(O)¿n?r?5 (où r5¿ représente alkyle inférieur, et n vaut 0, 1 ou 2), alcoxy inférieur, etc.; et R3 représente hydrogène, alcoxy inférieur, alkyle inférieur, phényle, un groupe hétérocyclique penta ou hexagonal contenant un ou deux atomes choisis parmi N, S et O, etc.
Patent WO-9310275-A1 (WO)
Title: Method of forming layer of evaporation coating
Inventor: MASAKI KATSUHIKO
IPC: C23C14/16
Filed: 1992-11-19
Abstract: After an ion beam has been applied to the surface of a steel material, the temperature of this surface is maintained at 100-400 °C, and the steel material is then subjected to evaporation coating in a vacuum atmosphere. The radiation of an ion beam is preferably carried out at a rate of not lower than 0.05 coulomb/m2. The evaporation coating is carried out by evaporating different kinds of metal materials sequentially or simultaneously. The sensible heat of the steel material can also be utilized. In this case, the evaporation coating is carried out in a vacuum atmosphere when the temperature of the surface of the steel material is in the range of 100-400 °C while the temperature of the steel material drops after an ion beam radiation operation. Since the temperature of the surface of a steel material is maintained in the range of 100-400 °C, a coating metal is evaporation deposited of the surface to be coated of the steel material with a plurality of active points, which are formed on this surface, utilized as starting points, and a layer of coating having high adhesion, processability, corrosion resistance and film adhesion is formed.
Patent WO-9323848-A1 (WO)
Inventor: MIYAGAWA NAOYASU
IPC: G11B7/09
Filed: 1993-05-13
Abstract: L'invention se rapporte à une unité de disque optique, qui est capable d'assurer une commande de suivi de piste stable, même sur un disque optique sur lequel les signaux peuvent être enregistrés à la fois sur les parties creuses et sur les parties extrudées de la piste. Un organe d'estimation de décalage (55) juge si oui ou non les signaux sont enregistrés dans une zone seulement des deux zones d'enregistrement voisines alignées dans la direction perpendiculaire à la direction de la piste. Sur la base de signaux de commande (L3) émis en fonction de cette estimation, un circuit de superposition de tension de décalage (56) superpose une tension de décalage sur un signal d'erreur (E1). Ainsi, on élimine le décalage des signaux d'erreur de suivi de piste, produits du fait que les microalvéoles où les signaux sont enregistrés se situent uniquement soit sur la piste interne soit sur la piste externe des pistes d'enregistrement adjacentes. On obtient de cette façon une commande stable du suivi de piste. On prévoit également, dans une mémoire de gestion d'adresses (51), le stockage des adresses de la zone dans laquelle les signaux sont enregistrés. On peut par conséquent déterminer au moyen d'une structure simple que l'enregistrement des signaux a été effectué seulement dans l'une des deux zones d'enregistrement adjacentes.