baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0011151-A (BR)
Title: Composição orgânica polimerizável, artigo polimerizado e objeto fotocrÈmico
Inventor: SMITH ROBERT A
IPC: C08G75/04
Filed: 2000-04-20
Abstract: "COMPOSIçãO ORGâNICA POLIMERIZáVEL, ARTIGO POLIMERIZADO E OBJETO FOTOCRÈMICO". Aqui está descrito um composto orgânico polimerizável compreendendo: (a) um prepolímero radicalmente polimerizável livre de gel de (i) pelo menos um primeiro monómero polimerizável tendo pelo menos dois grupos radicalmente polimerizáveis etilenicamente não-saturados, exemplo, divinilbenzeno, e (ii) pelo menos um primeiro monómero politiol tendo pelo menos dois grupos tiol, exemplo, tioglicerol bis (mercaptoacetato) ; e (b) pelo menos um segundo monómero polimerizável tendo pelo menos dois grupos radicalmente polimerizáveis etilenicamente não-saturados, exemplo divinilbenzeno e/ou anidrido metacrílico, o primeiro e segundo monómeros radicalmente polimerizáveis sendo cada um substancialmente livres de grupos norboneno. A razão molar equivalente dos grupos etilenicamente não-saturados de (a) (i) não é maior do que 1 : 1. O composto polimerizável descrito tem encolhimento reduzido, e um polimerizato preparado a partir daí tem um índice refrativo de pelo menos 1.57 e um número Abbe de pelo menos 33.
Patent BR-0013928-A (BR)
Title: Porta para cobrir pelo menos parcialmente uma passagem de porta definida por uma parede e uma superfìcie inferior e porta móvel entre uma posição de bloqueio de passagem de porta e uma posição de desbloqueio relativa à passagem de porta
Inventor: KERN RODNEY
IPC: F25D23/08
Filed: 2000-09-08
Abstract: "PORTA PARA COBRIR PELO MENOS PARCIALMENTE UMA PASSAGEM DE PORTA DEFINIDA POR UMA PAREDE E UMA SUPERFìCIE INFERIOR E PORTA MóVEL ENTRE UMA POSIçãO DE BLOQUEIO DE PASSAGEM DE PORTA E UMA POSIçãO DE DESBLOQUEIO RELATIVA A PASSAGEM DE PORTA". Uma porta de correr geralmente horizontalmente inclui um painel de porta deslizante ou, de outro modo, transladável (18) com uma vedação por todo o perímetro que encaixa superfícies vedantes ao ser fechada e, pelo menos parcialmente, desencaixa-se das superfícies ao ser aberta. O painel de porta desloca-se ao longo de um trilho sobre a cabeça (24) que é ligeiramente inclinado para abaixar as vedações de borda superior (30) e inferior (32) do painel para encaixe com as superfícies vedantes à medida que a porta é fechada. Para prover uma vedação substancialmente por todo o perímetro, uma vedação de borda de ataque (44) e uma vedação de borda posterior (54) encaixam-se nas superfícies vedantes também. Algumas das bordas vedantes são unidas para criar vedações de canto (62). As vedações são adaptadas para portas de único painel deslizante, portas bipartidas, portas de multi-painéis e suas várias combinações.
Patent BR-0014739-A (BR)
Inventor: SCHIESSER RICARDO N
IPC: B65G39/02
Filed: 2000-10-13
Abstract: A self-driven roller shaft support for supporting a shaft end of a self-driven conveyor roller at a conveyor is interconnectable to the shaft end and to the conveyor. The conveyor includes a frame and a plurality of passive conveyor rollers driven by the self-driven conveyor roller. The self-driven conveyor roller has an axis of rotation extending longitudinally along the self-driven roller between the shaft end and an opposite shaft end. The shaft support is pivotable to move the opposite shaft end of the self-driven conveyor roller relative to the frame in a generally vertical plane.
Patent BR-0017362-A (BR)
Title: Composições para tratamento dental
Inventor: LAWLOR TJOMAS MARK
IPC: A61K6/896
Filed: 2000-10-25
Abstract: "COMPOSIçõES PARA TRATAMENTO DENTAL". A presente invenção refere-se às composições não-voláteis que contêm: i) de aproximadamente 0,5% a aproximadamente 60%, em peso, de uma resina de silicone, ii) de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 30%, em peso, de uma goma de silicone; iii) de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 95%, em peso, de um fluido de polidimetilsiloxano não-volátil, que tem uma viscosidade de aproximadamente 1 Stk a aproximadamente 1.000 Stk; e de aproximadamente 0,01% a aproximadamente 50%, em peso, de um ingrediente ativo para tratamento bucal, selecionado entre substâncias modificadoras de cor dos dentes, agentes antitártaro, agentes antiplaca, fontes de íon fluoreto, agentes antimicrobianos, nutrientes, antioxidantes, antagonistas H-2, analgésico, agentes antivirais, agentes farmacológicos absorvidos pela mucosa, e as misturas destes. Um segundo aspecto da presente invenção refere-se ao uso de uma composição de silicone não-volátil para tratamento bucal, na cavidade bucal, para tratar as superfícies dos tecidos duros e moles, sendo que a composição contém: i) de aproximadamente 0,5% a aproximadamente 60%, em peso, de uma resina de silicone, ii) de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 30%, em peso, de uma goma de silicone, iii) de aproximadamente 1 Stk a aproximadamente 1.000 Stk. As composições da presente invenção são úteis na obtenção de uma composição aderente às superfícies da cavidade bucal, que pode oferecer benefícios profiláticos, terapêuticos ou cosméticos.
Patent BR-0101137-A (BR)
Title: Aparelho eletrônico compreendendo um teclado de comando flexível
Inventor: LINDEBERG PAUL
IPC: H01H13/702
Filed: 2001-03-23
Abstract: "APARELHO ELETRôNICO COMPREENDENDO UM TECLADO DE COMANDO FLEXíVEL". é revelado um aparelho eletrônico que compreende um teclado flexível (2) que vem alojar-se no interior de um invólucro entre um painel dianteiro (1) do referido invólucro e uma placa de circuitos impressos (3), caracterizado pelo fato de compreender dispositivos (19, 29) destinados a imobilizarem o referido teclado flexível relativamente ao referido invólucro e à referida placa de circuitos impressos (3).
Patent BR-0102278-A (BR)
Title: Conjunto de eixo com freio refrigerado por lìquido
Inventor: DEWALD GREG
IPC: F16H48/22
Filed: 2001-06-05
Abstract: "CONJUNTO DE EIXO COM FREIO REFRIGERADO POR LìQUIDO". Um conjunto de eixo diferencial para proporcionar transferência de torque diferencial entre um eixo de entrada e dois eixos de saída é disposto dentro de um alojamento. Discos de fricção são montados em cada um dos eixos de saída. Discos de reação são montados em um alojamento de freio estacionário, ou fundido em trompete, por sua vez fixo em relação ao alojamento do diferencial. Um pistão ou atuador seletivamente comprime as placas de reação para engatar por atrito nas placas de fricção e aplicar um torque de frenagem aos eixos de saída. Rasgos são formados nos discos de fricção para fazer com que o óleo lubrificante seja jogado para fora através das placas de fricção e entre em canais de óleo formados para desviar o óleo lubrificante. De preferência, o óleo lubrificante se separa através de dois canais de refrigeração de óleo. Um primeiro canal de óleo se estende ao longo do alojamento do diferencial para fora em direção à roda. Um segundo canal de óleo se estende para dentro em direção à carcaça do diferencial. O óleo lubrificante absorve calor à medida que ele flui através do freio. Este calor é dissipado para o alojamento do diferencial quando ele flui pelos canais de óleo. O óleo lubrificante refrigerado é, então, retornado para a área interna dos discos de fricção e o processo de fluxo é continuamente repetido com a rotação dos discos de fricção.
Patent BR-0102347-A (BR)
Title: Processo para a produção de ácido acrìlico
Inventor: YUNOKI HIROMI
IPC: C07C51/235
Filed: 2001-06-12
Abstract: "PROCESSO PARA A PRODUçãO DE áCIDO ACRìLICO". A invenção proporciona um processo o qual, na produção de ácido acrílico através da oxidação catalítica em fase gasosa usando um reator de leito fixo do tipo casco e tubos, pode inibir a ocorrência de pontos quentes e produzir ácido acrílico com elevadas produções. O dito processo é caracterizado por dividir cada um dos tubos de reação em pelo menos três zonas de reação na sua direção axial, preenchendo a primeira zona de reação mais próxima da entrada do gás com um catalisador que possui uma atividade mais elevada que a do catalisador que preenche a adjacente segunda zona de reação e preenchendo as zonas de reação subsequentes com catalisadores de diferentes níveis de atividade, de tal forma que a atividade catalítica se eleva sucessivamente a partir da segunda zona de reação na direção do lado da saída do gás.
Patent BR-0104775-A (BR)
Title: Climatizador residencial a base de água com circulação de ar
Inventor: DINIZ LUIZ PARREIRA
IPC: F24F6/16
Filed: 2001-09-20
Abstract: "CLIMATIZADOR RESIDENCIAL A BASE DE áGUA COM CIRCULAçãO DE AR". Climatizador residencial a base de água com circulação de ar constituído por uma cortina de água, um reservatório de água, uma bomba e um circulador direcional de ar.
Patent BR-0107180-A (BR)
Title: Dispositivo aeróstato para controle de tráfego
Inventor: REZENDE JOAO MARCOS BRANDI
IPC: G01S13/91
Filed: 2001-04-23
Abstract: "DISPOSITIVO AERóSTATO PARA CONTROLE DE TRáFEGO". Refere-se a um aparelho composto por um balão emissor (6) de microondas eletromagnéticas e três balões receptores (1A,1B,1C), aeróstatos interligados e engastados ao solo, em conjunto são capazes, avaliar condições meteorológicas e por triangulação dos sinais refletidos receptados detectar veículos invasores aéreos, terrestres e marítimos de forma menos onerosa. Tendo os equipamentos responsáveis pela geração eletromagnética e processamento de informações que representam os mais pesados, localizados em solo na central(8), para aliviar a carga dos balões (6,1A,1B,1C) sendo estes responsáveis somente pela emissão/recepção de sinais e por operar com elementos independentes para estas funções, requer-se menor massa e potência do giratório transmissor (3) que concentra e direciona o feixe de microondas e emitindo-o ininterruptamente, simplificando a fabricação e funcionamento do dispositivo. Os esféricos receptores (1A,1B,1C) possuem superfície externa multi-facetada, sendo que cada face constitui uma célula individual de capitação de sinais eletromagnéticos, que são decodificados (2A,2B,2C) em impulsos luminosos e transmitidos individualmente por cabos de fibra ótica (7A,7B,7C) a central (8) em solo. Opcionalmente pela mesma configuração de transmissor/receptores e pelo mesmo processo de cálculo por triangulação, pode efetuar a detecção, de forma passiva, captando-se ondas eletromagnéticas infravermelhas ou ondas (mecânicas) sonoras.
Patent BR-0108658-A (BR)
Title: Ferramenta de enrolamento para um carretel, método para bobinar tubo enrolado sobre um carretel e sistema para estender e recuperar tubo enrolado de compósito em um furo de poço
Inventor: COATS E ALAN
IPC: B65H54/28
Filed: 2001-02-09
Abstract: "FERRAMENTA DE ENROLAMENTO PARA UM CARRETEL, MéTODO PARA BOBINAR TUBO ENROLADO SOBRE UM CARRETEL, E SISTEMA PARA ESTENDER E RECUPERAR TUBO ENROLADO DE COMPóSITO EM UM FURO DE POçO". Ferramenta para enrolamento que opera em conjunto com um enrolador em nível enrola tubos enrolados em uma disposição helicoidal sobre um carretel. Em uma forma de realização, a ferramenta para enrolamento inclui diversos rolos que são forçados de encontro às voltas do tubo enrolado com um elemento de solicitação. Um acionador proporciona um movimento de translação oscilante controlado para os rolos.
Patent BR-0114343-A (BR)
Inventor: HILLER REINHARD
IPC: G01N33/68
Filed: 2001-10-03
Abstract: A method is provided for the detection of an immunoglobulin which binds to an allergen in a sample, whereby one or more allergens are immobilized on a microarray chip after which the sample is incubated with the immobilized allergens so that immunoglobulins which are specific for the allergens bind to the specific allergen after which the immunoglobulins which are bound to the specific immobilized allergens are detected, as well as a method for in vitro diagnosis of allergies in a patient. <IMAGE>
Patent BR-0200249-A (BR)
Title: Misturas de borracha contendo terpolìmeros
Inventor: RAWLINSON ADRIAN
IPC: C08L47/00
Filed: 2002-01-31
Abstract: "MISTURAS DE BORRACHA CONTENDO TERPOLìMEROS". A invenção refere-se a misturas de borracha contendo pelo menos um terpolímero NSBR e pelo menos um amaciante sintético polar, a um processo para sua preparação, assim como a seu emprego para preparação de corpos moldados de borracha de todos os tipos.
Patent BR-0202742-A (BR)
Title: Descascador de cana
Inventor: BASTOS HERIALDO RODRIGUES
IPC: C13B5/00
Filed: 2002-07-05
Abstract: "DESCASCADOR DE CANA". A presente invenção tem por base dois tubos concêntricos, o exterior (7) Fig.1 e o interior (2) Fig. 1, formado por duas partes de 130<198> a 150<198^> cada, e ultrapassando a estas, as tarraxas e pontas de corte (3) e (5) Fig.3, responsáveis pela tração e corte da casca; a pressão das molas (4) Fig. 1 sobre o suporte (3) Fig.2 em que são fixadas as tarraxas e as pontas de corte (3) e (5) Fig. 3 ,e a responsável pelo funcionamento automático do corte, não obstante, a espessura e a irregularidade da cana.
Patent BR-0203319-A (BR)
Title: Eliminador do efeito estufa no interior do veìculo estacionado exposto ao sol
Inventor: ODA CLAUDIO TAKASHI
IPC: B60H1/32
Filed: 2002-07-15
Abstract: "ELIMINADOR DO EFEITO ESTUFA NO INTERIOR DO VEìCULO ESTACIONADO E EXPOSTO AO SOL. A presente invenção protege o painel dos veículos estacionados sob o sol ao mesmo tempo que serve de fonte de energia para o funcionamento do sistema de ventilação / refrigeração do veículo proporcionando conforto térmico aos motoristas e passageiros ao adentrarem no mesmo.
Patent BR-0203904-A (BR)
Title: Exaustor eólico iluminador
Inventor: UHLMANN WERNER
IPC: E04D13/03
Filed: 2002-09-17
Abstract: "EXAUSTOR EóLICO ILUMINADOR". Refere-se a aparelho de dupla função ao mesmo tempo de exaustão e iluminação, obtida pelas particularidades da construtividade do exaustor eólico estacionário das Patentes Brasileiras PI 9505881-8, PI 9603307-0, MU 7700731-0 e MU 7802404-8, as quais por não terem partes móveis permitem a entrada de luz de forma contínua e controlada e permitem a opção de complementação de um tubo concentrador de luz ( 11 ), tubo captador de luz ( 12 ) e difusor ( 13 ), obtendo-se aparelho inédito que alia ao 10 mesmo tempo exaustão e iluminação natural equivalente a uma lâmpada de até 1000 W / aparelho, resolvendo ao mesmo tempo problemas de exaustão de ambientes ( poeira, calor, umidade ) e de iluminação sem consumo de energia.
Patent BR-0204173-A (BR)
Title: Sistema de processamento de informação para sistema de tarifação e método de coleta de informação de tarifação
Inventor: ASAHINA HIROSHI
IPC: H04W4/24
Filed: 2002-09-20
Abstract: "SISTEMA DE PROCESSAMENTO DE INFORMAçãO PARA SISTEMA DE TARIFAçãO E MéTODO DE COLETA DE INFORMAçãO DE TARIFAçãO". Quando um pedido de conexão de chamada for transmitido a partir da MS 1, será estabelecido um link pela porção de processamento PPP 242, e o sistema de controle de tarifação 245 deverá fazer o temporizador de comunicação 244 iniciar contagem do tempo de comunicação. Se as condições de comunicação através da seção sem-fio se deteriorarem e/ou se não houver transmissão/ recepção de quadros de dados, o sistema de controle de tarifação 245 deverá fazer o temporizador de comunicação suspender a contagem do tempo de comunicação. A seguir, se for reiniciada transmissão/ recepção de dados, a conexão através da seção sem-fio será restabelecida pelo BSC 23, e o sistema de controle de tarifação 245 deverá fazer o temporizador de comunicação 244 restabelecer contagem do tempo de comunicação. Finalmente, se a comunicação de dados com servidor 4 for fechada, o sistema de controle de tarifação 245 deverá fazer o temporizador de comunicação 244 interromper a contagem do tempo de comunicação.
Patent BR-0204680-A (BR)
Title: Processo para produção de pó de grau metálico duro
Inventor: KNUENZ GERHARD
IPC: C09K23/38
Filed: 2002-03-08
Abstract: "PROCESSO PARA PRODUçãO DE Pó DE GRAU METáLICO DURO". A invenção refere-se a um processo para a produção de um pó de grau metálico duro consistindo em um material duro, um aglutinador metálico e componentes de ajuda de pressão não-solúveis em água envolvendo a secagem de uma pasta fluida contendo os componentes usando-se água pura como fase líquida. A característica essencial da invenção é que o material duro e os componentes aglutinantes metálicos são inicialmente moídos em água, formando uma pasta fluida, e que os componentes de ajuda de pressão são adicionados à pasta fluida na forma de uma emulsão após a moagem. A emulsão é produzida com a ajuda de um emulsionador com a adição de água.
Patent BR-0204713-A (BR)
Title: Cilindro de fundição para uma instalação de fundição de dois cilindros
Inventor: RODE DIRK
IPC: C22C9/06
Filed: 2002-11-19
Abstract: "CILINDRO DE FUNDIçãO PARA UMA INSTALAçãO DE FUNDIçãO DE DOIS CILINDROS". Um cilindro de fundição de uma instalação de fundição de dois cilindros precisa ser capaz de resistir, durante a fundição de fitas com as dimensões finais quase que definitivas de metais não-ferrosos, especialmente de alumínio ou de uma liga de alumínio, a uma solicitação de temperatura alternada e a altas pressões de laminação. Para esse fim, sua camisa consiste em uma liga de cobre capaz de ser temperada de - respectivamente expresso em % em peso - 0,4 % até 2 % de cobalto, que pode parcialmente ser substituído por níquel, de 0,1 % até 0,5 % de berílio, seletivamente de 0,03 % até 0,5 % de zircónio, de 0,005 % até 0,1 % de magnésio, e dado o caso, no máximo de 0,15 % de pelo menos um elemento do grupo compreendendo nióbio, manganês, tântalo, vanádio, titânio, cromo, cério e háfnio, do restante de cobre, inclusive as impurezas condicionadas pela produção e os aditivos usuais de processamento.
Patent BR-0206979-A (BR)
Title: Métodos e composições para reduzir o paladar de agentes farmaceuticamente ativos
Inventor: FAVARA ANDREW J
IPC: A61K31/192
Filed: 2002-02-04
Abstract: "MéTODOS E COMPOSIçõES PARA REDUZIR O PALADAR DE AGENTES FARMACEUTICAMENTE ATIVOS". A presente invenção provê métodos e composições para reduzir a percepção de paladar fraco de agentes farmaceuticamente ativos na cavidade bucal. A invenção provê partículas contendo um ou mais agentes farmaceuticamente ativos, aromatizantes e matérias celulósicos, bem como métodos para fazer o mesmo e para incorporar o mesmo em formas de dosagem farmacêuticas. Em certas modalidade, as partículas têm um diâmetro de até 1000 micrómetros e incluem o agente farmaceuticamente ativo, um aromatizante, e pelo menos um material celulósico que é celulose microcristalina, celulose microcristalina co-processada com um hidrocolóide, ou qualquer combinação dos mesmos, individualmente ou em mistura com hidrocolóides.
Patent BR-0208077-A (BR)
Title: Transmissão de informações com uma qualidade de serviço verificada em uma rede de comunicação
Inventor: LIEBHART RAINER
IPC: H04L12/54
Filed: 2002-01-30
Abstract: "TRANSMISSãO DE INFORMAçõES COM UMA QUALIDADE DE SERVIçO VERIFICADA EM UMA REDE DE COMUNICAçãO". Em uma rede de comunicação, que abrange um plano de controle de chamada CCL, um plano de controle de recurso RCL e ao menos um ponto final A associado à transmissão de informação, uma requisição de QoS RQ determinada para uma transmissão de informação é rigorosamente verificada apenas no plano de controle de chamada CCL. Em seguida, um Token T disso codificado é formado e transmitido através do ponto final A ao plano de controle de recurso RCL. Este último verifica uma requisição de QoSRQ partindo do ponto final A apenas com auxílio do Token T decodificado. No caso de êxito, a rede de comunicação é de tal maneira configurada que as informações com a QoS verificada de acordo com a invenção são transmitidas. A invenção possibilita uma disponibilização de QoS eficiente, segura e correta em redes integradas de voz e dados. Especialmente são evitadas abrangentes modificações de roteadores existentes do plano de controle de recurso RCL. Quando da transmissão regularmente repetida do Token T, é ademais subsidiada uma consistente provisão da QoS disponibilizada bem como uma segura e correta taxação da transmissão de informação.
Patent BR-0208452-A (BR)
Inventor: SRANKA JAROSLAV
IPC: B25J19/00
Filed: 2002-03-27
Abstract: A swivel includes two coaxial, mutually rotatable members and is provided with flexible hoses or cables connected between the rotatable members for transferring operating and/or controlling media or the like between the rotatable members. The flexible hoses or cables are connected to the rotatable members by use of quick-couplings.
Patent BR-0208841-A (BR)
Title: Sistema de armazenagem para óleo e condensado
Inventor: GODEJORD ARNSTEIN
IPC: E02B17/02
Filed: 2002-04-11
Abstract: "SISTEMA DE ARMAZENAGEM PARA óLEO E CONDENSADO". Sistema de armazenagem para óleo e condensado, preferivelmente para uso em uma estrutura de plataforma fixa ou flutuante. O sistema de armazenagem consiste, pelo menos, em um tanque de armazenagem (1) que é provido de um sistema de enchimento/descarga (2)na parte superior, e um sistema de comunicação (3) com o mar, ou com um tanque de água separado na parte inferior. O tanque de armazenagem (1) é separado em um número escolhido de compartimentos (7, 8, 9, 10, 11) que estão em comunicação líquida um com o outro através de, pelo menos, um tubo (12, 13, 14, 15) que se estende de um recesso/reservatório (7b, 8b, 9b, 10b) na parte inferior do compartimento (7, 8, 9, 10, 11) para uma elevação (8a, 9a, 10a, 11a) na parte superior de outro compartimento (8, 9, 10, 11).
Patent BR-0209552-A (BR)
Inventor: TENHUISEN KEVOR S
IPC: C12N5/078
Filed: 2002-03-21
Abstract: The present invention is directed to an implantable immune modulation device that is useful for modulating an immune response in mammals, comprising a plurality of fibers, within a porous shell. The fiber filling is loaded with single or multiple antigens, and optionally one or more biologically active compounds such as cytokines (e.g. lymphokines, chemokines etc.), attachment factors, genes, peptides, proteins, nucleotides, carbohydrates or cells depending on the application.
Patent BR-0210018-A (BR)
Title: Dispositivo evidenciador de violação, recipiente, combinação de um recipiente e de um dispositivo evidenciador de violação, produto de bebida alcoólica, e, método de fabricar um dispositivo evidenciador de violação
Inventor: THOMSON DAVID WILLIAM
IPC: B65D41/62
Filed: 2002-05-22
Abstract: "DISPOSITIVO EVIDENCIADOR DE VIOLAçãO, RECIPIENTE, COMBINAçãO DE UM RECIPIENTE E DE UM DISPOSITIVO EVIDENCIADOR DE VIOLAçãO, PRODUTO DE BEBIDA ALCOóLICA, E, MéTODO DE FABRICAR UM DISPOSITIVO EVIDENCIADOR DE VIOLAçãO". é apresentado um dispositivo evidenciador de violação (1, 101, 201) para um conjunto de tampo adaptado para ser aplicado à boca de recipiente (3), por exemplo, ao colo de uma garrafa. Foi identificada a necessidade por um dispositivo evidenciador de violação que não possua quaisquer partes que sejam removidas mediante a sua abertura inicial e que possam ser reaplicadas por falsificadores ou semelhantes. Conseq³entemente, a presente invenção apresenta um dispositivo evidenciador de violação (1, 101, 201) que compreende um membro de manga (5, 105, 205) que inclui uma primeira parte (10, 110, 220) associada com uma segunda parte (15, 115, 215) por intermédio de uma parte frangível (10, 110, 220) entre elas interposta, e onde a primeira parte (10, 110, 210) é adaptada para ser aplicada à parte de boca e de colo (4) de um recipiente (3), e a segunda parte (15, 115, 215) é associada com um membro de tampo de recipiente (35, 135, 235), e onde uma operação de abertura inicial do recipiente causa a ruptura da parte frangível (20, 120, 220) de tal maneira que quando o recipiente (3) volta a ser tampado as primeira e segunda partes (10, 110, 210 são localizadas em uma relação mutuamente espaçada.