baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2018003451-A2 (CO)
Title: Proceso de preparación de una vacuna tetravalente atenuada contra el virus del dengue
Inventor: GALLINA NEUZA MARIA FRAZATTI
IPC: A61K39/12
Filed: 2018-03-27
Abstract: Proceso para preparar una vacuna tetravalente atenuada contra el virus del dengue y producto del mismo. La presente invención también se refiere a un proceso de preparación de una vacuna tetravalente contra el dengue para su administración a un sujeto, a un método para inducir una respuesta inmune contra los serotipos 1, 2, 3 y 4 del virus del dengue en un paciente y a un conjunto de elementos de una vacuna tetravalente contra el dengue.
Patent CO-2019005761-A2 (CO)
Title: Composiciones y métodos para la producción incrementada de enduracidina en una cepa genéticamente modificada de streptomyces fungicidicus
Inventor: ZABRISKIE MARK T
IPC: C12R1/465
Filed: 2019-05-31
Abstract: Esta descripción describe composiciones y métodos para mejorar la producción de enduracidina en cepas genéticamente modificadas de Streptomyces fungicidicus. En particular, la presente descripción describe la manipulación genética de los genes reguladores orf24 y orf18 asociados con la agrupación de genes de biosíntesis de enduracidina (enramicina) de Streptomyces fungicidicus para generar constructos de vectores y cepas recombinantes que producen mayores rendimientos de enduracidina.
Patent CO-2019015072-A2 (CO)
Title: Procedimiento para autorizar respectivamente permisos de operaciones de formulario de acuerdo con valores de campo de formulario antecedentes
Inventor: CHEN DAZHI
IPC: G06Q10/10
Filed: 2019-12-30
Abstract: La presente invención desvela un procedimiento para autorizar respectivamente los permisos de operaciones de un formulario de acuerdo con los valores de campo de formulario, que incluye una etapa de autorizar permisos de operaciones de datos de formulario y una etapa de seleccionar un receptor. La etapa de autorizar permisos de operaciones de los datos de formulario incluye las etapas siguientes: S1: seleccionar un formulario a autorizar; S2: seleccionar un campo a autorizar permisos de operaciones desde el formulario; y S3: autorizar los permisos de operaciones de acuerdo con los datos de formulario, que corresponden respectivamente a todos los valores de campo del campo seleccionado. La presente invención puede lograr la autorización respectiva de permisos, tales como eliminar, modificar e imprimir un formulario en base a valores de campo de formulario, y así logra una gama de aplicaciones más amplia. En la presente invención, se puede realizar una autorización de permisos unificada y eficaz en los datos de formulario cuyos valores de campo del campo seleccionado están vacíos, de manera que la operación de autorización sea práctica y la carga de trabajo de autorización sea pequeña. En la presente invención, la autorización de permisos de operación se puede realizar en todos los datos de formulario correspondientes a todos los valores de campo del campo seleccionado, de modo que la operación de autorización sea sencilla y eficaz. El procedimiento es particularmente adecuado para el caso en que se autoriza a un ejecutivo de una empresa con todos los permisos.
Patent CO-2020000075-A2 (CO)
Title: Aparato terminal, aparato de estación base, método de comunicación y circuito integrado
Inventor: YOKOMAKURA KAZUNARI
IPC: H04W74/08
Filed: 2020-01-07
Abstract: Un aparato terminal recibe una señal que incluye información de indicación que indica el inicio de un procedimiento de acceso aleatorio desde un aparato de estación base. El aparato terminal transmite el uno o más preámbulos de acceso aleatorio, basándose en la información de indicación. El aparato terminal determina un puerto de antena para ser usado para la transmisión del uno o más preámbulos de acceso aleatorio, basándose en la información del recurso de SRS incluido en la información de indicación.
Patent CO-2021004048-A2 (CO)
Title: Solicitud de reanudación seguida por liberación y redirección
Inventor: DA SILVA ICARO L J
IPC: H04W76/00
Filed: 2021-03-31
Abstract: En este documento se proporcionan métodos y sistemas para la solicitud de reanudación seguida de liberación y redirección. De acuerdo con un aspecto, un método realizado por un Equipo de usuario para comunicarse dentro de una red de telecomunicaciones comprende: mientras que está en un estado de control de recurso de radio (RRC) INACTIVO, enviar, a una estación base, una solicitud para reanudar la comunicación, y, sin entrar un estado RRC CONECTADO, recibir, desde la estación base, una instrucción para liberar y redirigir; y en respuesta a recibir la instrucción para liberar y redirigir, realizar selección de celda en una Tecnología de Acceso por Radio e intentar establecer o reanudar la comunicación con la celda seleccionada.
Patent CO-2021017410-A2 (CO)
Title: Monitorización de producto de enganche del suelo
Inventor: BETOURNAY JASON WAYNE
IPC: G05B19/4068
Filed: 2021-12-17
Abstract: RESUMEN Se describen los aparatos y métodos para detectar una característica de un producto de enganche del suelo en un equipo de trabajo de suelo. El aparato se puede operar para: medir un perfil de temperatura en una ubicación de producto de enganche del suelo; comparar el perfil de temperatura medido con un perfil de temperatura esperado para ese producto de enganche del suelo; e indicar una característica del producto de enganche del suelo en función de la comparación. También se describen insertos térmicos para su uso con producto de enganche del suelo en equipos de trabajo de suelo.
Patent CO-2022000225-A2 (CO)
Title: Procedimiento y aparato para producir una tela no tejida hecha de fibras sintéticas rizadas
Inventor: GEUS HANS-GEORG
IPC: D04H3/147
Filed: 2022-01-13
Abstract: Un procedimiento para producir una tela no tejida hecha de fibras sintéticas rizadas, en el que las fibras sintéticas son hiladas y depositadas en un transportador como un velo no tejido. El velo no tejido depositado se adhiere previamente por medio de al menos un primer dispositivo de adhesión por aire caliente, en el que se succiona un aire de succión principal desde abajo a través del transportador en la zona de deposición de fibras. Un primer aire de succión es succionado desde abajo a través del transportador en la región del primer dispositivo de adhesión por aire caliente. La velocidad del aire del aire de succión principal es mayor que la velocidad del aire del primer aire de succión.
Patent CO-2022006000-A2 (CO)
Title: Caja de cartón y plantilla para esta
Inventor: MATSUBA YOKO
IPC: B65D71/34
Filed: 2022-05-09
Abstract: Los aspectos de la divulgación se refieren a una caja de cartón para envasar una pluralidad de artículos y a una plantilla para formar el portador. La caja de cartón comprende una pluralidad de paneles que incluyen un panel lateral y un panel de talón conectados de manera articulada al panel lateral por una línea de pliegue. La caja de cartón comprende una pluralidad de aberturas receptoras inferiores que incluyen una primera y segunda abertura. Cada una de la primera y segunda abertura está formada, en parte, en el panel lateral y, en parte, en un panel de talón. La primera abertura tiene un primer ancho máximo medido a lo largo de una línea nocional paralela a la línea de pliegue. La segunda abertura tiene un segundo ancho máximo medido a lo largo de una extensión nocional de la línea de pliegue. El segundo ancho máximo es mayor que el primer ancho máximo.
Patent CO-2023006663-A2 (CO)
Title: Dispositivo de acoplamiento de válvula protésica
Inventor: CHAU JOCELYN
IPC: A61F2/24
Filed: 2023-05-23
Abstract: Determinados ejemplos de la descripción se refieren a un dispositivo de acoplamiento para asegurar una válvula protésica en una válvula natural. El dispositivo de acoplamiento incluye una bobina que tiene una pluralidad de giros helicoidales cuando se despliega en la válvula natural, un miembro expandible que se extiende radialmente hacia afuera desde la bobina y que se mueve entre un estado radialmente comprimido/axialmente alargado y un estado radialmente expandido/axialmente acortado, y un miembro de cubierta que rodea una superficie externa del miembro expandible. Una porción de extremo distal del miembro de cubierta y una porción de extremo distal del miembro expandible se acoplan de manera fija a la bobina mediante una sutura distal que incluye una pluralidad de nudos y una pluralidad de envolturas. Una porción de extremo proximal del miembro expandible se acopla de manera fija a una porción de extremo proximal del miembro de cubierta. La porción de extremo proximal del miembro expandible y la porción de extremo proximal del miembro de cubierta son axialmente móviles con respecto a la bobina.
Patent WO-2005056660-A2 (WO)
Title: Gummimaterial
Inventor: GEILENKIRCHEN ROBERT
IPC: C08L9/00
Filed: 2004-11-18
Abstract: Es wird ein Gummimaterial insbesondere für Wischblätter von Scheibenwischern oder für Kraftfahrzeugreifen beschrieben, das ein Copolymer auf der Basis von Isopren und mindestens eines weiteren polymerisierbaren Monomeren enthält.
Patent WO-2005055877-A2 (WO)
Inventor: JOSIMOVIC-ALASEVIC OLIVERA
IPC: C12N5/06
Filed: 2004-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur in vitro Herstellung von Bandscheibenknorpelzelltransplantaten aus erkranktem Bandscheibengewebe von Patienten und dessen Anwendung als Transplantationsmaterial zur Behandlung von erkrankten Bandscheiben. Die Erfindung betrifft weiterhin dreidimensionales, vitales und mechanisch stabiles Bandscheibenknorpelgewebe und dessen Verwendung als Transplantationsmaterial zur Behandlung von erkrankten Bandscheiben sowie zur Testung von Wirkstoffen. Gegenstand der Erfindung sind weiterhin die hergestellten Bandscheibenzelltransplantate und die hergestellten Bandscheibenknorpelgewebe und therapeutische Zubereitungen, z.B. Injektionslösungen, die dieses Gewebe und die Zelltransplantate beinhalten.
Patent WO-2006063583-A2 (WO)
Inventor: WEBER HELMUTH
IPC: F04C15/00
Filed: 2005-12-14
Abstract: The invention relates to a compact eccentric screw pump comprising a sliding articulation. The long-lasting operation of the pump is ensured by a plurality of functions. According to the invention, both the reaction pressure resulting from the transport pressure and the concomitant phenomena emerging from the eccentrically rotating rotor and acting on the articulation and the drive are approximately equalised.
Patent WO-2007059730-A2 (WO)
Inventor: CATALAN-ASENJO HELENA
IPC: C23F1/26
Filed: 2006-11-14
Abstract: The invention relates to a method for the pre-treatment of titanium components for the subsequent coating thereof. Said method comprises at least the following steps: a) the component is etched in an acid solution containing fluoride and nitric acid (HNO<SUB>3</SUB>); b) the etched component is actively pickled in a solution containing at least sodium nitrate (NaNO<SUB>3</SUB>) and tetrafluoroboric acid (HBF<SUB>4</SUB>); and c) the actively pickled component is activated in an acid-containing bath or an acid bath containing nickel.
Patent WO-2007090375-A2 (WO)
Title: Eingusstopf zur aufnahme einer aus einer giesspfanne ausfliessenden metallischen schmelze
Inventor: HOFMANN WERNER
IPC: B22D41/00
Filed: 2007-02-03
Abstract: Bei einem Eingußtopf aus feuerfestem und korrosionsbeständigem Material mit einem von einer Seitenwand umgebenen Prallboden zur Aufnahme einer aus einer Gießpfanne ausfließenden metallischen Schmelze, welcher Eingußtopf zur Anordnung in einen Zwischenbehälter (Tundish), der zur Beruhigung der Schmelze und zum Zurückhalten von Schlacke dient, vorgesehen ist ist ein Abschnitt der Seitenwand des Eingußtopfes mit einer Öffnung (4) versehen ist, die in einer an die Außenwand des Eingußtopfes anschließende balkonartige Wanne (5) übergeht. Der Prallboden hat vorzugsweise eine im wesentlichen zentrisch im Eingußtopf angeordnete, insbesondere rotations-symmetrische, von innen nach außen abfallende Erhebung, die die Form eines eine abgerundete Kappe aufweisenden Zapfens (3) hat, dessen Höhe im Bereich von etwa 30 bis 60 % der Innenhöhe des Eingußtopfes (1) liegt.
Patent WO-2008031407-A2 (WO)
Title: Mobilfunktelefon mit mitteln zur überwachung von sicherheitsmerkmalen
Inventor: OEPEN SIEGFRIED
IPC: H04M1/72412
Filed: 2007-09-10
Abstract: Es wird ein Mobiltelefon mit Mitteln zur Überwachung von Sicherheitsmerkmalen vorgestellt, welches Einrichtungen zur Messung mindestens einer funktionsrelevanten Größe, Datenverarbeitungsmittel zum Vergleich des Werts der mindestens einen funktionsrelevanten Größe mit mindestens einem Grenzwert, Mittel zur Erzeugung eines Warnsignals und Anzeigemittel zur optischen, akustischen oder haptischen Ausgabe des Warnsignals, wenn der Wert einer funktionsrelevanten Größe den Grenzwert über- oder unterschreitet, umfasst. Dabei weist das Mobiltelefon Mittel zur Einstellung des mindestens einen Grenzwerts auf. Die funktionsrelevante Größe kann z.B. der Akkuladezustand sein. Des Weiteren wird ein Überwachungssystem vorgeschlagen, welches ein Mobiltelefon der vorgenannten Art sowie eine Mittel zur Datenübertragung zum Datenaustausch mit dem Mobiltelefon aufweisende Zentrale umfasst. Damit kann beispielsweise ein Grenzwert an das Mobiltelefon übertragen werden.
Patent WO-2008122269-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur kühlung eines zentrifugenantriebs mittels umgebungsluft
Inventor: HELMREICH PETER
IPC: B04B9/02
Filed: 2008-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kühlung eines Zentrifugenantriebs (01) mittels Umgebungsluft, umfassend ein Lüfterrad (02). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühlvorrichtung für einen Zentrifugenantrieb zur Verfügung zu stellen, die zur Kühlung Umgebungsluft verwendet, wobei sicherzustellen ist, dass durch die Kühlvorrichtung keine unerwünschten Schwingungen in die Antriebswelle (04) der Zentrifuge eingeleitet werden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Vorrichtung weiterhin eine Lüfterwelle (03) zur Aufnahme des Lüfterrads umfasst, und dass das Lüfterrad von der Antriebswelle des Zentrifugenantriebs mechanisch entkoppelt ist.
Patent WO-2010057457-A2 (WO)
Inventor: EDERER INGO
IPC: B29C67/00
Filed: 2009-11-02
Abstract: The invention relates to a method for the layered construction of plastic models, wherein a first material and subsequent thereto selectively a second material are applied in layers onto a construction platform, and said two application steps are repeated until a desired model is obtained. In a suitable mixing ratio, the two materials form a solid body, the first material comprises a particle material and the second material is applied by way of a print head and contains n-vinyl formamide.
Patent WO-2012006982-A2 (WO)
Title: Contenant pour la fourniture orientée dans une position définie d'outils ou de pièces
Inventor: ZIMMERMANN GUENTER
Filed: 2011-06-16
Abstract: L'invention concerne un contenant pour la fourniture orientée dans une position définie d'outils ou de pièces, comportant un cadre porteur (1), une base composée de barres (2, 2') et des éléments de positionnement (3, 3') spécifiques à la pièce ou à l'outil, destinés à la réception orientée dans une position définie des pièces (4, 4') ou des outils. Selon l'invention, les éléments de positionnement (3, 3') sont fixés amovibles à deux barres (2, 2') qui se croisent pour l'orientation de position.
Patent WO-2012139549-A2 (WO)
Title: Gâche à dispositif de déclenchement
Inventor: BARTHOLDI EBERHARD
IPC: E05B15/02
Filed: 2012-04-13
Abstract: Gâche comprenant un corps de base qui comporte, dans un premier plan principal (H1), un évidement pour un élément pêne. L'invention est caractérisée en ce que ladite gâche comporte en outre un évidement pour une plaque de déclenchement. A l'ouverture de la porte, la plaque de déclenchement pénétrant dans l'évidement de plaque de déclenchement coopère avec une butée de déclenchement. L'invention porte également sur un procédé de pose d'une gâche présentant les caractéristiques d'une des revendications 1 à 7, procédé consistant à préparer une gâche, fixer la gâche relativement à une têtière et régler le dispositif de déclenchement relativement à une plaque de déclenchement dépassant de la têtière en tenant compte des tolérances de montage entre le châssis de porte et la porte.
Patent WO-2007107164-A2 (WO)
Title: Fibre optique, laser à fibre, amplificateur à fibre et articles comprenant ces éléments
Inventor: BROENG JES
IPC: H01S3/067
Filed: 2007-03-19
Abstract: L'invention concerne une fibre optique longitudinale, comprenant un coeur possédant un diamètre supérieur à 10 μm, ledit coeur étant composé d'au moins deux segments solides de composition différente, au moins un desdits segments étant constitué d'une matière photosensible. Le coeur peut être segmenté dans le sens transversal et/ou dans le sens longitudinal. La fibre optique peut comprendre un réseau de Bragg formé dans au moins un desdits segments du coeur. Dans un mode de réalisation préféré, la fibre optique comprend un coeur avec un indice de réfraction effectif ncoeur et une gaine entourant ledit coeur. Dans un sens perpendiculaire audit sens longitudinal, le coeur est segmenté en un premier segment de coeur d'aire a1 et en un second segment de coeur d'aire a2. Ledit premier segment de coeur est constitué d'au moins une matière photosensible, telle que de la silice dopée au Ge et/ou au B et/ou au P, ledit second segment de coeur entourant ledit premier segment de coeur.
Patent WO-2005016868-A2 (WO)
Title: Inhibiteurs de métalloprotéinase matricielle
Inventor: HOLMES IAN
IPC: C07C255/57
Filed: 2004-08-12
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I), dans laquelle R1 représente alkyle C4-12 éventuellement substitué, alkyle cycloalkyle C2-10 éventuellement substitué, alkyle hétérocycloalkyle C2-6 éventuellement substitué, alkylaryle C2-6 éventuellement substitué, aryle ou hétéroaryle à 5 ou 6 éléments éventuellement substitué, excepté pyridinyle ; Z désigne une liaison CH2, O, S, SO, SO2, NR4, OCR4R5, CR4R5O ou bien Z, R1 et Q forment ensemble un groupe tricyclique en fusion éventuellement substitué; Q signifie un cycle aryle ou hétéroaryle à 5 ou 6 éléments éventuellement substitué,; X représente COR3; R2 désigne CONH2, CO2H, CO2R7, SO2R7 ou SO2NR8R9, mais R2 ne peut pas représenter CO2R7 lorsque X est CONH2; R3 désigne OR6 ou NR8R9; R4 et R5 signifient chacun indépendamment H, alkyle C1-6 ou alkylaryle C1-4; R6 désigne H ou alkyle C1-6; R7 représente alkyle C1-6; R8 et R9 signifient chacun indépendamment H ou alkyle C1-6 ou bien R8 et R9 avec l'atome d'azote auquel ils sont liés forment un cycle à 5 ou 6 éléments qui peut éventuellement comporter un ou plusieurs hétéroatomes sélectionnés parmi O, S et N. La présente invention porte également sur des dérivés physiologiquement fonctionnels de ces composés, à l'exception de l'acide butanedioïque [3-(acétylamino)-4-cyclohexylphényle] et de l'éther diéthylique de l'acide butanedioïque 3-(acétylamino)-4-cyclohexylphényle], de l'acide butanedioïque [3-méthoxy-4-(phénylméthoxy)phényle], de l'acide butanedioïque [4-(phénylméthoxy)phényle], à la condition que, lorsque R1 représente alkyle C4-12, Z est autre qu'une liaison, O ou CH2. Ladite invention concerne aussi des dérivés physiologiquement fonctionnels de ces composés, des procédés pour les préparer, des formulations pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en tant qu'inhibiteurs d'enzymes métalloprotéinases matricielles (MMP).
Patent WO-2005047350-A2 (WO)
Title: Heterogeneisation de catalyseurs de polymerisation par des liquides ioniques
Inventor: LAVASTRE OLIVIER
IPC: B01J31/12
Filed: 2004-11-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour préparer un constituant catalytique dissous, lequel procédé consiste : a) à fournir un constituant précurseur halogéné de formule (I) X¯[CH2-]-, b) à faire réagir le précurseur bisimine halogéné avec un précurseur liquide ionique dans un solvant pour préparer un liquide ionique, c) à mélanger dans un solvant un équivalent du liquide ionique préparé à l'étape b) avec un complexe métallique de formule (II) L2MY2, dans laquelle L est un ligand de coordination pour le site métallique, ladite coordination étant effectuée par phosphore, azote ou oxygène, d) à faire évaporer le solvant et e) à extraire un système liquide ionique/constituant catalytique à site unique hybride. Ladite invention concerne également un système catalytique actif, hétérogénéisé par un liquide ionique, et son utilisation dans la polymérisation d'oléfines.
Patent WO-2006032426-A2 (WO)
Title: Cassettes de recombinaison et technique d'excision de sequence dans des plantes
Inventor: SANCHEZ-FERNANDEZ ROCIO
Filed: 2005-09-17
Abstract: La présente invention concerne des systèmes de recombinaison améliorés et des techniques permettant d'éliminer des séquences de marqueurs du génome de plantes. Cette invention concerne en particulier l'utilisation d'une cassette d'expression comprenant le promoteur d'ubiquitine du persil et, liée de manière opérationnelle, une séquence d'acide nucléique codante pour une endonucléase d'ADN spécifique de séquence.
Patent WO-2006056608-A2 (WO)
Inventor: MCCORMACK PETER
IPC: C07C45/49
Filed: 2005-11-25
Abstract: L'invention porte sur un complexe catalytique (I) qui s'utilise dans des réactions de carbonylation. R, R1 et R2 sont indépendamment choisis parmi hydrogène, hydroxyle ou parmi alkyle, alkoxy, alcényle, alcénoxy, aryle, aryloxy, alkaryle, alkaryloxy, alcénaryle, alcénaryloxy, aralkyle, aralkoxy, aralcényle, aralkenoxy, cycloalkyle, cycloalkyloxy, hétéroaryle, hétéroaryloxy, hétéroalkyle ou hétéroalkyloxy à substitution facultative ; n est compris entre 0 et 4 ; Q est un halogénure ou un pseudohalogénure ; D est S, P, N ou O ; X est oxygène, carbone, carbonyle, imine, benzylamine, ou alky!e, alcényle, aryle, alkary!e, alcénaryle, aralkyle, aralcényle, cycloalkyle, hétéroaryle, ou hétéroalkyle ; ou D et X forment ensemble partie d'une autre système cyclique sur le palladacycle.
Patent WO-2006136391-A2 (WO)
Inventor: BIHOREL SEBASTIEN
IPC: F16H7/20
Filed: 2006-06-21
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement d'un animal à sang chaud souffrant d'une tumeur solide et consistant à administrer une combinaison renfermant: a) un dérivé de N-phényl-2- pyrimidine-amine, notamment N-{5-[4-(4-méthyl-pipérazino-méthyl)-benzoylamido]- 2-méthylphényl}-4-(3-pyridyl)-2-pyrimidine-amine, b) au moins un composé inhibant la pompe d'écoulement active au niveau de la barrière hémato-céphalique et sélectionné parmi MDR1 et MRP2, c) éventuellement un agent antinéoplastique, notamment tel que défini dans la description, d) éventuellement un agent d'alkylation et e) éventuellement de l'hydroxyurée; l'utilisation d'une telle combinaison dans la préparation d'un médicament destiné au traitement d'une tumeur solide; et un emballage ou un produit commercial comprenant une telle combinaison, conjointement avec des instructions pour le traitement d'une tumeur solide. Dans un autre mode de réalisation, l'invention concerne une combinaison renfermant : a) éventuellement un dérivé de N-phényl-2-pyrimidine-amine, notamment N-{5-[4-(4- méthyl-pipérazino-méthyl)-benzoylamido]-2-méthylphényl}-4-(3-pyridyl)-2-pyrimidine-amine (STI571 ), b) N-{5-[4-(pipérazino-méthyl)-benzoylamido]-2-méthylphényl}-4-(3-pyridyl)-2- pyrimidine-amine (CGP74588), c) éventuellement un agent antinéoplastique, d) éventuellement un agent d'alkylation et e) éventuellement, de l'hydroxyurée; l'utilisation d'une telle combinaison pour la préparation d'un médicament destiné au traitement d'une tumeur solide; et un emballage ou un produit commercial comprenant une telle combinaison, conjointement avec des instructions destinées au traitement d'une tumeur solide.