baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012020146-A2 (BR)
Title: catalisador de metátese e processos para uso do mesmo.
Inventor: CAOL P HUFF
IPC: C07C6/06
Filed: 2010-12-09
Abstract: CATALISADOR DE METÁTESE E PROCESSOS PARA USO DO MESMO. 
Esta invenção refere-se a um composto catalisador para a metátese de olefinas representado pela fórmula (1): 
em que M é um metal do Grupo 8; X e X' são ligantes aniônicos; L é um do- , ador de dois elétrons neutro; L' é N, O, P, ou S, preferencialmente N ou O; R é uma Cj a C30 hidrocarbila ou uma Cj a C30 hidrocarbila substituída; G* é selecionado do grupo que consiste em hidrogênio, uma Cj a C30 hidrocarbila, e uma Cj a C30 hidrocarbila substituída; R' é selecionado do grupo que con- siste em hidrogênio, um Cj a C30 hidrocarbila, e uma Cj a C30 hidrocarbila substituída; e G é independentemente selecionado do grupo que consiste em hidrogênio, halogênio, Cj a C30 hidrocarbila e Cj a C30 hidrocarbila substi- tuídos. Esta invenção ainda se refere ao processo para produzir alfa olefinas compreendendo contatar uma olefina, tal como etileno, com um óleo de ali- mentação contendo um triacilglicerídeo (tipicamente um éster de ácido graxo (tal como oleato de metila)) com o composto catalisador descrito acima. O éster de ácido graxo pode ser um éster metil de ácido graxo derivado de bi- odiesel.
Patent BR-112012021416-A2 (BR)
Title: método para partida de uma planta de gás natural liquefeito (gnl).
Inventor: Morten Svenning
IPC: F25J1/02
Filed: 2011-02-25
Abstract: método para partida de uma planta de gás batural liquefeito (gnl). a presente invenção diz respeito a um método para partida de uma planta de gás natural liquefeito (gnl) (10), a planta incluindo uma unidade de liquefeção (20) arranjada em um caminho de fluxo (24) da planta. o método compreende: remover gnl de uma primeira localização (22; 21) no caminho de fluxo a jusante da unidade de liquefeção; vaporizar o gnl removido, ou aquecer o gnl removido de maneira que o gnl removido seja transformado para fase gasosa; e readmitir o gnl vaporizado ou transformado para o caminho de fluxo em uma segunda localização (34; 38) a montante da unidade de liquefeção. a presente invenção também diz respeito a uma planta de gnl correspondente (10).
Patent BR-112012022684-A2 (BR)
Title: dispositivo de degelo para bordo de avanço de asa de aeronave, e asa principal de aeronave.
Inventor: SAO SAITO
IPC: B64D15/04
Filed: 2011-01-06
Abstract: dispositivo de degelo para bordo de avanço de asa de aeronave, e asa principal de aeronave. são descritos um dispositivo de degelo para um bordo de avanço da asa de uma aeronave e uma asa principal de aeronave, que são configurados sendo fornecidos com: uma trajetória de ar quente (46) que é formada ao longo do interior do bordo de avanço curvado (41) de uma asa principal por meio do bordo de avanço (41) da asa principal, e uma placa de guia curvada (42) disposta no interior do bordo de avanço (41) da asa principal com um espaço predeterminado entre as mesmas; e um tubo de conduto (47) para suprir ar de purga com a trajetória de ar quente (46). a folga na seção de extremidade de ponta do bordo de avanço (41) da asa principal na trajetória de ar quente (46) é formada para ser mais estreita que a folga no lado à jusante da direção de fluxo do ar de purga. como uma consequência, o bordo de avanço da asa é aquecido efetivamente, desse modo impedindo de modo apropriado a formação de gelo no exterior do bordo de avanço da asa.
Patent BR-112012025755-A2 (BR)
Title: processos para preparar um material silicioso mesoporoso, um compósito silicioso, um material inorgânico mesoporoso e um compósito inorgânico/orgânico com ordem nemática quiral, material silicioso mesoporoso, compósito silicioso quiral, material mesoporoso inorgânico com ordem nemática quiral, compósito inorgânico/orgânico, e, artigo
Inventor: HAO QI
IPC: C08J9/28
Filed: 2011-03-30
Abstract: processos para preparar um material silicioso mesoporoso, um compósito silicioso, um material inorgânico mesoporoso e um compósito inorgânico/orgânico com ordem nemática quiral, material silicioso mesoporoso, compósito silicioso quiral, material mesoporoso inorgânico com ordem nemática quiral, compósito inorgânico/orgânico, e, artigo. a presente invenção descreve uma composição e um método para produzir materiais mesoporosos de sílica com uma organização quiral. no método, um monômero inorgânico polimerizável é reagido na presença de celulose nanocristalina (nnc) para fornecer um material de sólido inorgânico com nanocristais de celulose inseridos em uma organização nemática quiral. a ncc pode ser removida para fornecer uma estrutura porosa estável que mantêm a organização quiral do molde de ncc. os novos materiais podem ser obtidos como filmes independentes iridescentes com grande área de superfície. por meio do controle das condições de reação, a cor dos filmes pode ser variada através de todo o espectro visível. estes são os primeiros materiais para combinar a mesoporosidade com ordem quiral de longo alcance, que leva às propriedades fotônicas. exemplos de possíveis aplicações dos materiais são: materiais de reforço de peso leve, materiais com baixo k dielétrico, filtros refletivos sintonizáveis, adsorventes, fases estacionárias para cromatografia de substâncias quirais ou não quirais, suportes para catalisadores (por exemplo, para transformações sintéticas assimétricas ), e como um molde para gerar outros novos materiais porosos (por exemplo, carbono poroso ou metais porosos ), preferivelmente com estruturas nemáticas quirais.
Patent BR-112012028190-A2 (BR)
Title: tratamento de doenças autoimunes
Inventor: WALLSTROEM ERIK
IPC: A61K31/661
Filed: 2011-05-05
Abstract: tratamento de doenças autoimunes. a presente invenção refere-se ao uso de um composto de fórmula i: em que x é o, s, so ou so2; r1 é halogeneto, trialometila, -oh, c1-7alquila, c1-4alcóxi, trifluorometóxi, fenóxi, ciclo-hexilmetilóxi, piridilmetóxi, cinamilóxi, naftilmetóxi, fenoximetila, -ch2-oh, -ch2-ch2-oh, c1-alquiltio, c1-4alquilsulfinil, c1-4alquilsulfonila, beniltio, acetila, nitro ou ciano, ou fenila, fenilac1-4alquila ou fenila-c1-4alcóxi, cada grupo fenila do mesmo sendo opcionalmente substituído por halogeneto, cf3, c1-4alquila ou c1-4alcóxi; r2 é h, halogeneto, rialometila, c1-4alcóxi, c1-7alquila, fenetila ou benzilóxi; r3 h, halogeneto, cf3, oh, c1-7alquila, c1-4alcóxi, benzilóxi, fenila ou c1-4alcoximetila; cada um de r4 e r5, de modo independente é h ou um residuo de fórmula (a) em que cada um de r8 e r9, de modo independente, é h ou c1-4alquila opcionalmente substituída por halogeneto; e né um inteiro de 1 a 4; ou um sal famarceuticamente aceitável, hidrato, solvato, isômero ou profármaco do mesmo; ou um composto de fórmula ii em que r1a é halogeneto, trialometila, c1-4alquila, c1-4alcóxi, c1-4alquiltio, c1-4alquilsulfinil, c1-4alquil-sulfonila, aralquila, opcionalmente substituído fenóxi ou aralquilóxi; r2a é h, halogeneto, trialometila, c1-4alquila, c1-4alcóxi, aralquila ou aralquilóxi; r3a é h, halogeneto, cf3, c1-4alquila, c1-4alcóxi, c1-4alquiltio ou benzilóxi; r4a é h, c1-4alquila, fenila, opcionalmene substituído por benzila ou benzoíla, ou c 1-5acil alifático inferior; r5a é h, mono-halometil, c1-4alquila, c1-4alcóxi-metila, c1-4alquila-tiometila, hidroxietila, hidroxipropila, fenila, aralquila, c2-4alquenila ou -alquinila; r6a é h ou c1-4alquila; r7a é h c1-4alquila ou um resíduo de fórnula (a) conforme definido acima, xa é o, s, so ou so2; e na é um inteiro de 1 a 4; ou um sal farmaceuticamente aceitável, hidrato, solvato, isômetro ou profármaco do mesmo; na fabricação de um medicamento para o tratamento ou a profilaxia do lúpus eritematoso cutâneo subagudo (scle) e condições cutâneas autoimunes relacionadas.
Patent BR-112012031838-A2 (BR)
Title: interface de módulo de tanque para reservatório de fluido
Inventor: GARDNER DONALD G
IPC: B60K15/03
Filed: 2011-06-15
Abstract: interface de módulo de tanque para reservatório de fluido. trata-se de uma combinação de um reservatório que tem uma interface que define uma abertura, sendo que a interface inclui uma parede que se estende no reservatório, sendo que o reservatório tem uma ranhura rebaixada em uma superfície superior perto da abertura, sendo que a ranhura rebaixada inclui uma pluralidade de recessos nela: uma unidade do cabeçote tem um formato exterior complementar ao formato da abertura, sendo que a unidade do cabeçote é posicionada na abertura; sendo que a unidade do cabeçote tem uma beirada que se estende para dentro correspondendo à parece circular da abertura, sendo que a unidade do cabeçote inclui uma orelha, a orelha da unidade do cabeçote se engata a um dos recessos, a unidade do cabeçote tem um anel de vedação perto de uma periferia externa da beirada que se estende para dentro da unidade do cabeçote, sendo que o anel de vedação engata a parede da abertura e a beirada que se estende para dentro da unidade do cabeçote.
Patent BR-112012033085-A2 (BR)
Title: estrutura supercondutora, e, método para produzir uma estrutura supercondutora
Inventor: SAMBANDAM SENTHIL
IPC: H01L39/02
Filed: 2011-06-22
Abstract: estrutura supercondutora, e, método para produzir uma estrutura supercondutora. é descrita uma estrutura supercondutora de alta temperatura incluindo: um substrato no qual pelo menos uma camada de amortecimento é depositada, uma camada supercondutora na camada de amortecimento, a camada supercondutora composta de material supercondutor que forma pelo menos dois filamentos supercondutores substancialmente paralelos que estendem-se continuamente ao longo do comprimento do substrato, em que pelo menos dois filamentos supercondutores são separados um do outro por pelo menos uma tira isolante, em que a tira isolante estende-se continuamente ao longo do comprimento do substrato e é composta de material isolante com uma resistividade maior que cerca de 1m<87>cm. são também revelados métodos de produzir supercondutores de alta temperatura.
Patent BR-112013003697-A2 (BR)
Title: estação-base, estação de retransmissão e método em sistema de comunicação móvel
Inventor: YAMADA AKIRA
IPC: H04W72/04
Filed: 2011-08-10
Abstract: estação-base, estação de retransmissão e método em sis-tema de comunicação móvel. a presente invenção refere-se a uma estação-base que gera primeiras informações de definição comumente usadas para estabelecer um caminho lógico para comunicação com um aparelho de usuário e para estabelecer um caminho lógico para comunicação com uma estação de retransmissão, e segundas informações de definição usadas somente para estabelecer o caminho lógico para comunicação com a estação de retransmissão, e transmite uma segunda mensagem rrc que inclui as segundas informações de definição para a estação de re-transmissão após transmitir uma primeira mensagem rrc que inclui as primeiras informações de definição para a estação de retransmissão. as primeiras informações de definição incluem informações que indicam uma prioridade de uma portadora de rádio no caminho lógico, informações que indicam o uso de recursos em sps, informações que indicam os recursos de srs, informações de configuração em uma subcamada de mac, e informações sobre a alteração de uma chave de criptografia de segurança em transição, e as segundas informações de definição incluem pelo menos informações de sistema e informações de mbsfn.
Patent BR-112013004966-A2 (BR)
Title: máquina retificadora de engrenagem
Inventor: WATANABE KUNIHIRO
IPC: B24B53/075
Filed: 2011-08-25
Abstract: máquina retificadora de engrenagem. é provida uma máquina retificadora de engrenagem que pode dressar um rebolo enquanto uma engrenagem está presa na máquina, indepedente do tamanho da engrenagem. com este fim, a máquina retificadora de engrenagem (10 engata e mutuamente rotaciona uma peça (w) e o rebolo (17) para desse modo retificar a peça (w), em que a máquina retificadora de engrenagem é equipada com uma mesa de giro (22) que retém a peça (w) e rotaciona sobre uma haste de rotação da peça (c), e uma mesa rotativa (31), a mesa rotativa (31) sendo pivotada para mover o dressador (40) entre uma posição de dressagem (d1) e uma posição recuada (d2).
Patent BR-112013006821-A2 (BR)
Title: Método de arremate de um cabo de filamentos sintéticos torcidos.
Inventor: DAVID HILBIG
IPC: H01B13/00
Filed: 2011-09-26
Abstract: método de arremate de um cabo de filamentos sintéticos torcidos um método para esticar, constringir, cortar e arrematar um cabo multifilamentar não paralelo. os filamentos do cabo estão alinhados. um elemento de união é em seguida aplicado ao cabo para manter o alinhamento. o cabo é então cortado em um comprimento desejado. cada fio ou grupo de fios é colocado em um arremate individual. cada arremate individual é então conectado - diretamente ou através de dispositivos intermediários - a um coletor.
Patent BR-112013015541-A2 (BR)
Title: emulsão de látex catiônico
Inventor: ZENG FANWEN
IPC: C08F226/02
Filed: 2011-12-12
Abstract: emulsão de látex catiônico são descritos polímeros novos e composições para higiene doméstica e cuidados pessoais incorporando ditos polímeros.
Patent BR-112013024971-A2 (BR)
Title: método de controlar uma instalação de energia eólica, instalação de energia eólica, e, parque eólico
Inventor: BEEKMANN ALFRED
IPC: F03D7/02
Filed: 2012-03-23
Abstract: método de controlar uma instalação de energia eólica, instalação de energia eólica, e, parque eólico a presente invenção se refere a um método de controlar uma instalação de energia eólica conectada a uma rede elétrica tendo um gerador com um rotor aerodinâmico com uma velocidade de rotação ajustável, em que a instalação de anergia eólica pode ser operada em um ponto de operação que é ótimo em relação às condições de vento prevalecentes em uma velocidade de rotação ótima, em que a instalação de energia eólica é operada por um período de tempo de transição ou duradouramente em um ponto de operação não ótimo a uma velocidade de rotação não ótima e a velocidade de rotação não ótima é mais alta do que a velocidade de rotação ótima.
Patent BR-112013025950-A2 (BR)
Title: material compósito e respectivo uso, métodos para fabricação de material compósito e para diminuir propriedades de propagação de fogo de sistema, parte e kit de partes e cobertura protetora contra fogo
Inventor: ALBERT HENDERIKUS ALBERTS
IPC: C08J5/24
Filed: 2012-04-13
Abstract: material compósito e respectivo uso, métodos para fabricação de material compósito e para diminuir propriedades de propagação de fogo de sistema, parte e kit de partes e cobertura protetora contra fogo um material compósito compreendendo 10-98% de massa de um particulado ou excipiente fibroso biobaseado e pelo menos 2% de massa de um poliéster derivado de um poliálcool alifático com 2-15 átomos de carbono e um poliácido, em que o poliácido compreende pelo menos 10% de massa de ácido tricarboxílico. preferencialmente, o excipiente está na forma de partículas, fibras e/ou camadas aleatórias ou não aleatórias. um excipiente baseado em planta pode ser usado, em particular um material celulósico ou lignocelulósico, mais em particular um ou mais materiais selecionados de lascas de madeira, flocos de madeira, serragem, polpa, por exemplo, polpa de papel (reciclado) ou outra polpa de fibra e fibras derivadas de plantas, tais como algodão, linho, fios de linho e cânhamo. um excipiente derivado de animal, em particular, uma fibra derivada de animal, tal como lã, pelo, seda ou penas podem também ser usadas. preferencialmente, o poliálcool é selecionado de um ou mais de glicerol, sorbitol, xilitol, manitol, 1,2-propano diol, 1,3-propano diol e 1,2-etano diol, em particular glicerol. o poliácido preferencialmente é um diácido ou triácido alifático com 3-15 átomos de carbono. exemplos de ácidos apropriados incluem ácido cítrico, ácido succínico e ácido itacônico. o material compósito de acordo com a invenção tem propriedades retardadoras de fogo, que o tornam particularmente apropriado para aplicações, em que retardar fogo é um problema.
Patent BR-112013027356-A2 (BR)
Title: composição compreendendo aflibercept, ácido folínico, 5-fluorouacila (5-fu) e irinocetano (folfiri)
Inventor: CASTAN RÉMI
IPC: A61K31/505
Filed: 2012-04-25
Abstract: resumo patente de invenção: "composição compreendendo aflibercept, ácido folínico, 5-fluorouacila (5-fu) e irinocetano (folfiri)". a presente invenção refere-se à composição farmacêutica compreendendo aflibercept, ácido folínico, 5-fluorouracila (5-fu) e irinocetano (folfiri) úteis no tratamento de câncer colorretal (crc).
Patent BR-112013033018-A2 (BR)
Title: "estrutura de parede do forno de recipiente de metal fundido e método para construir parede do forno de recipiente de metal fundido"
Inventor: MASAAKI KONDO
IPC: C04B35/043
Filed: 2013-03-28
Abstract: resumo patente de invenção: "estrutura de parede do forno de recipiente de metal fundido e método para construir parede do forno de recipiente de metal fundido". a presente invenção refere-se a uma estrutura de parede do forno de um recipiente de metal fundido, no caso em que uma espessura de uma parede do forno exclui um invólucro quando a parede do forno é vista em uma vista em seção transversal vertical é definida para ser t (mm), um material de isolamento térmico com uma condutividade térmica de não menos do que 0,01 w/(m·k) e não mais do que 0,15 w/(m·k) em uma faixa de 25ºc a 300ºc, com um ponto de fusão de não menos do que 1000ºc e não mais do que 1400º, e com uma espessura de não menos do que 2 mm e não mais do que 10 mm é disposto em uma faixa em uma direção de espessura entre uma posição de não menos do que 0,75 x t (mm) e não mais do que 0,92 x t a partir de uma superfície interior do refratário de carbonato de magnésio em direção ao invólucro.
Patent BR-112013033834-A2 (BR)
Title: composição de céria zircônia alumina com estabilidade térmica melhorada
Inventor: AMOD SAGAR
IPC: C01G25/00
Filed: 2013-06-12
Abstract: resumo patente de invenção: "composição de céria zircônia alumina com estabilidade térmica melhorada". a presente invenção refere-se a um processo para preparação de uma composição contendo óxidos de al, ce e zr, processo esse que inclui as etapas de (a) preparar uma solução aquosa de uma mistura de sais metálicos de cério, zircônio e alumínio, solução aquosa essa que inclui opcionalmente um ou mais sais de metais terras raras diferentes de cério, (b) adicionar à solução obtida uma base a temperaturas de 0°c a 95°c e precipitar os sais metálicos mistos na forma de hidróxidos ou óxi-hidróxidos, (d) tratar a suspensão aquosa obtida na etapa (b) com um tensoativo, e (e) isolar o precipitado obtido na etapa (d) e tratar o referido precipitado a uma temperatura de 450°c a 1200°c, processo esse que é caracterizado pelo fato que o teor de alumina fica na faixa de 35 a 80% em peso, e a área superficial (bet) da composição obtida, medida de acordo com din (deutsche industrie norm) 66131 após calcinação por 2 horas a 1100°c é de 55 a 80 m2/g; ou é pelo menos 35 m2/g após calcinação por 20 horas a 1100°c; e uma composição contendo óxidos de al, ce e zr, caracterizada pelo fato que o teor de alumínio, calculado como óxido de alumínio fica na faixa de 35 a 80% em peso, e a área superficial (bet) da composição medida de acordo com din (deutsche industrie norm) 66131 por 2 horas a 1100°c é de 55 a 80 m2/g, e/ou é de pelo menos 35 m2/g após calcinação por 20 horas a 1100°c, obtenível ou obtida de acordo com esse processo.
Patent BR-112014004291-A2 (BR)
Title: ambiente sensível e método para modificar ambiente
Inventor: HEN FITOUSSI
IPC: G06Q50/12
Filed: 2012-08-06
Abstract: resumo patente de invenção: "ambiente sensível". a presente invenção refere-se a uma modalidade da invenção que fornece um ambiente sensível que interage com e se adapta a uma pessoa presente no ambiente responsivo a expressões de preferência ativas e/ou passivas pela pessoa. comunicações ativas são comunicações intencionalmente geradas pela pessoa usando um terminal de comunicação e intencionalmente geradas pela pessoa usando um terminal de comunicação e intencionalmente transmitida ao ambiente sensível via um sistema de comunicação. comunicações passivas são comunicações geradas responsivas a características da pessoa e/ou gestos que não são intencionalmente feitos para comunicação com o ambiente sensível.
Patent BR-112014007303-A2 (BR)
Title: membro lubrificante para um aparelho de barbear ou depilar
Inventor: CHRISTIAN REBER WESTER
IPC: B26B21/40
Filed: 2012-09-28
Abstract: resumo "membro lubrificante para um aparelho de barbear ou depilar" a presente invenção refere-se a um cartucho (10) com uma carcaça (12) tendo uma proteção (22) na frente da carcaça. uma ou mais lâminas (26) estão atrás da proteção e cada lâmina tem um gume de lâmina(32). a tampa (24) é presa à carcaça e compreende um auxiliar de barbeamento ou depilação lixiviável em água. a tampa tem uma face anterior (40) se estendendo paralela ao gume da lâmina. a face anterior da tampa não é suportada pela carcaça. 4 1/1
Patent BR-112014008317-A2 (BR)
Title: conjunto de prótese
Inventor: CHRISTIAN HEUBLEIN
IPC: A61F2/72
Filed: 2012-10-02
Abstract: resumo patente de invenção: "conjunto de prótese". a invenção refere-se a um conjunto de prótese com uma haste externa (10), que apresenta uma abertura (11) proximal e, na sua extremidade distal (12), apresenta um meio acoplador (13) para fixação de um componente adicional, sendo conformado de um material rígido em projeção longitudinal, no qual, pelo menos, está engastada uma fenda (14) que se estende, pelo menos, em direção longitudinal, a fim de possibilitar uma deformação em direção radial, com uma haste interna (20), conformado de material flexível apresentando uma abertura (21) proximal ,pelo menos, com um conjunto de fixação (30), fixado na haste externa (10) e pode ser acessada através de uma mudança do diâmetro da haste externa (10), sendo que em uma face, voltada na direção da haste externa (10), voltada na direção da haste interna (20), está preso ,pelo menos, um eletródio (40) em forma móvel.
Patent BR-112014016016-A2 (BR)
Title: processo para determinação de uma posição de um pistão em um acumulador de pressão de pistão por meio de medição da resistência, bem como acumulador de pressão de pistão formado de modo apropriado
Inventor: CHRISTOPH WEISSER
IPC: F15B1/24
Filed: 2012-12-27
Abstract: resumo patente de invenção: "processo para determinação de uma posição de um pistão em um acumulador de pressão de pistão por meio de medição da resistência, bem como acumulador de pressão de pistão formado de modo apropriado". a invenção refere-se a um processo para determinação de uma posição de um pistão (5), bem como um acumulador de pressão de pistão (1) formado de modo correspondente. em uma carcaça (3) encontra-se, nesse caso, um pistão (5) deslocável. em uma carcaça (3) eletricamente condutora está prevista uma disposição de eletrodos (15) com uma pluralidade de pares de eletrodos de medição de 4 pontos (17) e está formada para determinar uma posição do pistão (5) dentro da carcaça (3) por medição de uma distribuição de uma resistência elétrica ou de um potencial entre eletrodos internos (21), na aplicação de uma corrente a eletrodos externos (19), dependendo de uma posição ao longo da carcaça (3). a posição do pistão determinada com base na medição da distribuição de potencial pode ser usada para determinação ou verificação de um estado de carga do acumulador de pressão de pistão (1).
Patent BR-112014016026-A2 (BR)
Title: unidade externa para um aparelho de refrigeração
Inventor: HIROKI ANDOU
IPC: F24F1/56
Filed: 2012-12-26
Abstract: resumo patente de invenção: "unidade externa para um aparelho de refrigeração". a presente invenção refere-se a uma unidade externa de um aparelho de refrigeração que usa um trocador de calor produzido de alumínio ou liga de alumínio, uma unidade externa de um aparelho de refrigeração que não é susceptível a corrosão do metal. uma unidade externa (20) de um aparelho de ar condicionado (1) compreende uma caixa (50) produzida de aço e um trocador de calor externo produzido de alumínio ou liga de alumínio. a caixa (50) inclui um painel de topo (57). pelo menos uma superfície de baixo do painel de topo (57) é pintada.