baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2019003853-A1 (CL)
Title: Método implementado por computadora para calibrar al menos un ángulo de guiñada de una turbina de viento, sistema respectivo, método implementado por computadora para optimización de parque eólico y parque de viento respectivo.
Inventor: CORTIANA GIORGIO
IPC: F03D17/00
Filed: 2019-12-26
Abstract: PARA RESOLVER EL PROBLEMA DE UNA CALIBRACIÓN INCORRECTA DE UNA TURBINA EÓLICA, UN MÉTODO IMPLEMENTADO POR COMPUTADORA PARA RECALIBRAR AL MENOS UN ÁNGULO DE GUIÑADA DE UNA TURBINA EÓLICA A PARTIR DE UNA CALIBRACIÓN INICIAL DEL ÁNGULO DE GUIÑADA DE DICHA TURBINA EÓLICA, BASADO EN LA DETERMINACIÓN DE UNA TURBULENCIA VALOR DE ESTIMACIÓN DE INTENSIDAD (20) RELACIONADO CON DICHO ÁNGULO DE GUIÑADA APROPIADO (10), EN EL QUE LA INTENSIDAD DE TURBULENCIA (TL) ES UNA RELACIÓN ENTRE LA DESVIACIÓN DE LA VELOCIDAD DEL VIENTO Y LA VELOCIDAD MEDIA DEL VIENTO DURANTE UN PERÍODO DE TIEMPO PREDETERMINADO. ADEMÁS, PARA RESOLVER EL PROBLEMA DE UNA MALA CALIBRACIÓN DE UNA TURBINA EÓLICA, UN SISTEMA PARA RECALIBRAR AL MENOS UN ÁNGULO DE GUIÑADA DE UNA TURBINA EÓLICA BASADO EN EL MÉTODO DE RECALIBRACIÓN ANTERIOR. ADEMÁS, PARA RESOLVER EL PROBLEMA DE UNA GESTIÓN DE UN PARQUE EÓLICO POR DEBAJO DEL ÓPTIMO, UN MÉTODO IMPLEMENTADO POR COMPUTADORA PARA LA OPTIMIZACIÓN DEL PARQUE EÓLICO BASADO EN EL CÁLCULO DE LA SIMULACIÓN QUE INCLUYE VALORES DE ESTIMACIÓN DE INTENSIDAD DE TURBULENCIA (20) ESTIMANDO QUE DICHA AL MENOS UNA TURBINA EÓLICA (101,102,103) SUFRE DE DESPERTAR DE DICHO AL MENOS UN AEROGENERADOR AFECTADO (100,101,102). ADEMÁS, PARA RESOLVER EL PROBLEMA DE UNA GESTIÓN DE UN PARQUE EÓLICO POR DEBAJO DE UN PARQUE EÓLICO ÓPTIMO, INCLUIDO UN SISTEMA DE GESTIÓN PARA OPTIMIZAR ESE PARQUE EÓLICO BASADO EN EL MÉTODO DE OPTIMIZACIÓN ANTERIOR. ADEMÁS, LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A UN MEDIO LEGIBLE POR ORDENADOR QUE COMPRENDE TALES MÉTODOS.
Patent CL-2020000399-A1 (CL)
Title: Herramienta odontológica, componente protésico y conjunto de herramienta y componente.
Inventor: THOMÉ GENINHO
IPC: A61C8/00
Filed: 2020-02-18
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A UNA HERRAMIENTA ODONTOLÓGICA (10) Y A TORNILLOS/COMPONENTES PROTÉSICOS (20) QUE PERMITEN LA CAPTURA, TRANSPORTE Y APLICACIÓN DE TORSIÓN CON EL FIN DE REALIZAR EL SERVICIO DENTAL CON UNA ÚNICA HERRAMIENTA (10) ESPECIALMENTE ADAPTADA PARA TORNILLOS/COMPONENTES (20) DE DIMENSIONES REDUCIDAS COMO, POR EJEMPLO, AQUELLOS CON DIÁMETROS MENORES QUE 1,4 MM.
Patent CL-2020000697-A1 (CL)
Title: Composición novedosa.
Inventor: HIPPALGOANKAR KANCHAN
IPC: A61Q11/00
Filed: 2020-03-17
Abstract: LA INVENCIÓN SE REFIERE A UNA COMPOSICIÓN DENTÍFRICA QUE COMPRENDE AL MENOS EL 50 % P/P DE BICARBONATO DE SODIO Y DEL 2 % AL 4 % P/P DE UN SISTEMA SURFACTANTE QUE CONSISTE EN UNA BETAINA EN COMBINACIÓN CON LAURIL SULFATO DE SODIO.
Patent CL-2021001247-A1 (CL)
Title: Composiciones adhesivas sensibles a la presión y dispersiones de polímeros acuosos relacionados.
Inventor: LUGLI MARIO
IPC: C09J133/02
Filed: 2021-05-12
Abstract: La invención tiene relación con una composición adhesiva sensible a la presión, que comprende una dispersión polimérica acuosa que comprende al menos un polímero con unidades monoméricas de una composición monomérica que comprende: a) 60 a 95% en peso de acrilato de 2-etilhexilo, b) 0.1 a 15% en peso de (met)acrilato de butilo, c) 0.5 a 5% en peso de un monómero aromático de vinilo, d) 0.1 a 4% en peso de al menos un ácido etilénicamente insaturado, e) 0 a 20% en peso de un éster vinílico de ácido carboxílico C2-C8, f) opcionalmente, un monómero diferente de a), b), c), d) y e) como se definió anteriormente g) al menos 0.005% en peso con respecto al peso total de los monómeros a) + b) + c) + d) + e) + f) de al menos un agente de transferencia de cadena siendo la suma de a) + b) + c) + d) + e) + f) igual al 100% y con la condición de que dicha composición monomérica no comprenda ningún (met)acrilato de alquilo C1-C2. La invención también tiene relación con dicha dispersión polimérica acuosa y su uso en composiciones de PSA.
Patent CL-2021001301-A1 (CL)
Title: Un balde para máquina de movimiento de tierra o manipulación de materiales
Inventor: COULSON BRIAN
IPC: E02F9/28
Filed: 2021-05-18
Abstract: Un balde para máquina de movimiento de tierra o manipulación de materiales, comprende porción superior, primera y segunda paredes laterales y piso desde borde de corte delantero hasta la porción superior. El borde de corte delantero, la primera y segunda paredes laterales y la porción superior forman una apertura del balde. El piso comprende sección de piso unida opcionalmente mediante interfaz de soldadura, y elemento de protección para proteger la sección de piso y/o la interfaz de soldadura.
Patent CL-2021002827-A1 (CL)
Title: Cubierta de lente con elemento de lente
Inventor: HUO YONGFENG
IPC: F21V5/00
Filed: 2021-10-27
Abstract: Se proporciona una cubierta de lente para una pluralidad de dispositivos emisores de luz. La cubierta de la lente incluye un sustrato de base y un elemento de lente óptica. El elemento de lente óptica se extiende desde el sustrato de base y define un centro focal. El elemento de lente óptica incluye una longitud y un ancho e incluye una superficie exterior y una superficie interior. La superficie exterior se extiende desde el sustrato de base a lo largo de un perímetro exterior y es simétrica con respecto al centro focal. La superficie interior es simétrica con respecto al centro focal.
Patent CL-2021003341-A1 (CL)
Title: Inhibidores de jak cinasas basados en pirazolopirimidina sulfona y usos de los mismos.
Inventor: ZAK MARK EDWARD
IPC: C07D487/04
Filed: 2021-12-14
Abstract: En el presente documento se describen compuestos de fórmula, en los que R1, R2, R3, R4, R5 y R6 son como se definen en el presente documento, y sales de los mismos que son útiles como inhibidores de JAK cinasas. Además, se proporcionan composiciones farmacéuticas que incluyen dicho inhibidor de JAK y un portador, adyuvante o portador farmacéuticamente aceptable, y procedimientos para tratar o disminuir la gravedad de una enfermedad o afección sensible a la inhibición de la actividad de una Janus cinasa en un paciente.
Patent CL-2021003366-A1 (CL)
Title: Receptores de linfocitos t de mage-a4 y métodos de uso de estos.
Inventor: BOWERMAN NATALIE
IPC: C12N15/62
Filed: 2021-12-15
Abstract: La presente invención proporciona receptores de linfocitos T (TCR) aislados que se unen específicamente a un péptido de antígeno A4 asociado a melanoma (MAGE-A4) de antígeno de cáncer de testículo presentado por HLA, así como métodos de tratamiento y de diagnóstico para usar esos TCR aislados.
Patent CL-2022003451-A1 (CL)
Title: Codificación de cuantificación y entropía de parámetros para un codec de audio de baja latencia.
Inventor: MCGRATH DAVID S
IPC: G10L19/032
Filed: 2022-12-06
Abstract: Se describe un método de codificación de metadatos por cuadros para una señal de entrada, comprendiendo los metadatos un sinnúmero de parámetros al menos parcialmente interrelacionados calculables a partir de la señal de entrada. El método comprende, para cada cuadro: realizar iterativamente, usando un proceso de bucle, pasos de: determinar una estrategia de procesamiento a partir de un sinnúmero de estrategias de procesamiento para calcular y cuantificar los parámetros; calcular y cuantificar los parámetros en base a la estrategia de procesamiento determinada para obtener parámetros cuantificados; y codificar los parámetros cuantificados. En particular, cada una del sinnúmero de estrategias de procesamiento comprende una primera indicación respectiva indicativa de un orden relacionado con el cálculo y cuantificación de parámetros individuales; y la estrategia de procesamiento se determina en base a al menos un umbral de velocidad de bits.
Patent CL-2023001613-A1 (CL)
Title: Una composición de limpieza de superficies duras.
Inventor: KOTTUKAPALLY JIJI PAUL
IPC: C11D1/29
Filed: 2023-06-05
Abstract: La presente invención se refiere a composiciones detergentes líquidas acuosas que comprenden un sistema tensioactivo con un índice de carbono renovable (RCI) de al menos 0,8. La invención se refiere, además, a un método para limpiar una superficie dura usando la composición de la invención, así como a su uso.
Patent WO-2007033516-A1 (WO)
Title: Système de nettoyage manuel pour conduite de transport coudée
Inventor: ZHANG JIAYI
IPC: E03C1/30
Filed: 2005-09-19
Abstract: La présente invention concerne un système de nettoyage manuel pour conduite de transport coudée qui comprend un élément de nettoyage de tuyau et un élément de nettoyage hydraulique. L’élément de nettoyage de tuyau comprend une manivelle, un tuyau de nettoyage et un foret de nettoyage au niveau de l’extrémité du tuyau de nettoyage. L’élément de nettoyage hydraulique comprend une extrémité qui peut être insérée dans une conduite de transport destinée à être nettoyée, et la section du foret de nettoyage comporte des bords ou dents. Des ouvertures avec un diamètre inférieur à celui de l’élément de nettoyage hydraulique creux sont agencées au niveau de l’extrémité de l’élément de nettoyage hydraulique. Les ouvertures sont au moins au nombre de deux et projettent de l’eau dans des directions différentes. Le système de nettoyage de la présente invention, du fait que les bords ou dents du foret de nettoyage peuvent pénétrer des sédiments, peut augmenter le rendement du nettoyage. En outre, à cause du diamètre inférieur des ouvertures agencées au niveau de l’extrémité de l’élément de nettoyage hydraulique, une pression plus élevée et un jet d’eau plus puissant peuvent être formés. Et du fait que les ouvertures sont agencées dans des directions différentes, l’extrémité de l’élément de nettoyage hydraulique peut récurer dans des directions différentes, et alors le rendement de nettoyage est encore augmenté.
Patent WO-2007065314-A1 (WO)
Title: Composition pour le traitement d'une hepatopathie virale
Inventor: YIE HONGPING
IPC: A61K33/00
Filed: 2006-01-05
Abstract: Composition pour traitement d'hépatopathie renfermant les principes actifs suivants : médicaments inhibant la duplication et la régénération du virus, médicaments accentuant l'immunocompétence des humains, médicaments protégeant et régénérant le foie et médicaments protégeant les reins. Cette composition a un pouvoir curatif élevé, une innocuité et un résistance aux virus élevée, ne produit pas d'effets croisés et renforce l'immunocompétence du patient, De plus, cette composition peut empêcher l'infection par l'hépatite B et favorise la régénération des cellules du foie.
Patent WO-2006131042-A1 (WO)
Title: Procédé et équipement utilisateur de transfert cellulaire basé sur système tdd
Inventor: YANG GUILIANG
IPC: H04W36/38
Filed: 2006-04-20
Abstract: L’invention concerne un procédé et un équipement utilisateur de transfert cellulaire basé sur système TDD, ledit procédé étant composé des étapes suivantes : A. Mesure par l’UE du précédent canal qui effectuait une réception à partir de la cellule localisée et de la cellule adjacente en fonction du message de contrôle de mesure, et indication du résultat de la mesure au RNC. B. Lorsque la cellule cible vers laquelle un transfert est nécessaire a une ressource utilisable par intervalle de temps différente de celle la cellule d’origine, transmission de la commande de transfert cellulaire à l’UE et affectation de ressource utilisable pour l’UE dans la cellule cible, transmission des données de chargement du service de l’UE à la cellule d’origine et à la cellule cible. C. À la réception de la commande de transfert par l’UE, communication avec la cellule d’origine et la cellule cible dans le même cadre au même moment selon la ressource utilisable affectée. La présente invention permet à l’UE de recevoir de manière fiable une commande de contrôle de transfert du RNC transmis en réduisant la puissance de transmission et les interférences, assurant ainsi un transfert fiable entre UE et améliorant les possibilités du système.
Patent WO-2007051386-A1 (WO)
Title: Thermostat a reinitialisation manuelle
Inventor: HSU CHIA-YI
IPC: H01H37/54
Filed: 2006-09-14
Abstract: La présente invention concerne un thermostat à réinitialisation manuelle comprenant plusieurs thermostats individuels dotés d'une température d'étalonnage respective pouvant être réinitialisée manuellement, lesquels thermostats sont empilés les uns sur les autres et forment un bloc. Le thermostat peut s'appliquer à un système thermostatique nécessitant différentes températures d'étalonnage manuellement réinitialisables de telle sorte que l'espace du système est réduit et le fonctionnement du thermostat est facilité.
Patent WO-2008034371-A1 (WO)
Inventor: FENG SHULAN
IPC: H04L29/08
Filed: 2007-08-22
Abstract: A method, device and system for transmitting the data of wireless communication network, the method mainly includes: multiplexing the resource transmit the data of the setting hop number to transfer the data from the link having the least hop number to the link having the most hop number when the hop number of one branch of the wireless communication network exceeds the setting hop number.
Patent WO-2009059490-A1 (WO)
Title: ?éclairage pour lampe à del
Inventor: WONG YULAM
IPC: F21V8/00
Filed: 2008-03-31
Abstract: L'invention concerne une insertion d'éclairage pour lampe à DEL, ladite insertion d'éclairage comprenant un cylindre d'éclairage. Une lampe à DEL, une pompe de vaporisation et un circuit sont prévus dans le cylindre d'éclairage, et la lampe à DEL et la pompe de vaporisation sont reliés au circuit via le commutateur marche/arrêt. Des trous de vaporisation sont prévus sur la surface circonférentielle du cylindre d'éclairage, et l'extrémité supérieure du cylindre d'éclairage présente un trou aveugle, à l'intérieur duquel sont insérées des fibres optiques en gel de silice. Des corps en forme d'étoiles sont présents à l'extrémité des fibres optiques en gel de silice. L'insertion d'éclairage pour lampe à DEL peut être utilisée pour les décorations comme les paniers à fleurs, les pots de fleurs, les jardinières, les grappes de fleurs, les bouquets de fleurs, les bandes de couleurs, les cloches d'églises, les arches, les couronnes de fleurs, les bacs à fleurs, les citernes, les flotteurs qui sont constitués de fleurs fraîches ou de fleurs artificielles, etc. L'insertion d'éclairage pour lampe à DEL présente comme fonctions la luminescence et la vaporisation, elle peut être pliée ou courbée de manière à obtenir diverses formes et peut améliorer l'effet naturel et la valeur décorative.
Patent WO-2009012645-A1 (WO)
Inventor: LIU JIANZHONG
IPC: C08K5/3492
Filed: 2008-07-09
Abstract: A bromotriazine-containing polystyrenic resin composite and the method for preparing the same. The polystyrenic resin composite is produced by extruding 75-91 wt% of polystyrenic resin, 6-18 wt% of bromotriazine flame-retardant, 2-7 wt% of flame-proofing synergist, and 0.1-1 wt% of antioxidant through a two screw extruder.
Patent WO-2009086732-A1 (WO)
Inventor: WU LIANGJU
IPC: A62C37/16
Filed: 2008-12-10
Abstract: L'invention porte sur une lampe de type encastrable possédant un dispositif dissipateur de chaleur (3), ladite lampe comportant un corps d'abat-jour (1), un corps de lampe (2) disposé dans ledit corps d'abat-jour (1), et un dispositif dissipateur de chaleur (3) relié audit corps d'abat-jour (1). Un élément d'expansion ignifugé (4), empêchant le dispositif dissipateur de chaleur d'être endommagé par une flamme, est disposé entre ledit dispositif dissipateur de chaleur (3) et le corps d'abat-jour (1) et/ou dans le corps d'abat-jour (1) et/ou dans le dispositif dissipateur de chaleur (3).
Patent WO-2008134961-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour estimer un modèle de réseau optique passif
Inventor: EFFENBERGER FRANK J
IPC: H04B10/12
Filed: 2008-04-24
Abstract: L'invention concerne un appareil comprenant un terminal de ligne optique (OLT) en communication avec plusieurs terminaux d'un réseau optique (ONT) via un réseau de distribution optique (ODN) et un estimateur topologique d'un réseau optique passif (PON) couplé au OLT ou au moins à un ONT, l'estimateur topologique PON étant configuré pour modéliser une topologie PON. L'invention concerne également un appareil comprenant au moins un processeur conçu pour mettre en oeuvre un procédé consistant à définir une topologie PON comprenant plusieurs paramètres de réseau, plusieurs paramètres de composants, et au moins une relation entre les paramètres de réseau et les paramètres de composants, à obtenir des valeurs pour les paramètres de réseau et à déterminer les paramètres de composants à l'aide des paramètres de réseau et des équations mathématiques.
Patent WO-2009152665-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique pour traiter le diabète
Inventor: ZHOU YINGJUN
IPC: A61P3/10
Filed: 2008-08-11
Abstract: La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour traiter et prévenir de manière synergique le diabète et une complication diabétique. La composition pharmaceutique comprend de la 1-désoxynojirimycine et du 1,2,5-tridésoxy-1,5-imino-D-arabinitol (fagomine) à un rapport en poids de 0,5 à 5:1 de 1-désoxynojirimycine/fagomine.
Patent WO-2011066671-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour l'estimation de canal dans un système de communication sans fil
Inventor: HU YANG
IPC: H04L27/26
Filed: 2009-12-04
Abstract: L'invention concerne un équipement d'utilisateur et un procédé pour l'estimation de canal dans un système de réseau de communication sans fil. Le procédé comprend : la réception de blocs de ressources physiques depuis une station de base radio ; l'estimation d'un coefficient de canal de chaque bloc de ressource physique reçu ; le calcul, pour chacun des deux blocs de ressources physiques adjacents, d'une différence entre les coefficients de canaux estimés des deux blocs de ressources physiques adjacents ; la comparaison de chaque différence avec une valeur de seuil prédéfinie ; le groupage des blocs de ressources physiques pour lesquels ladite différence est inférieure ou égale à la valeur de seuil prédéfinie ; et la réalisation d'une estimation de canal par groupe et par canal de bloc de ressources physiques de manière adaptative.
Patent WO-2010009624-A1 (WO)
Title: Lampe décorative
Inventor: WANG ZHAOJUN
IPC: F21V19/00
Filed: 2009-02-16
Abstract: Une lampe décorative comprend un logement de lampe transparent (10), une plaque source de lumière (5) disposée dans le logement de lampe transparent (10), et une pluralité de diodes électroluminescentes (9) reliées à la plaque source de lumière (5). Une pluralité de trous de transmission de lumière (4) sont agencés et situés dans la plaque source de lumière (5), et les diodes électroluminescentes (9) sont disposées dans les trous de transmission de lumière (4).
Patent WO-2009152751-A1 (WO)
Title: Matrice de presse
Inventor: CAO JIANGHUAI
IPC: B30B15/02
Filed: 2009-06-15
Abstract: L'invention porte sur une matrice de presse qui comprend une matrice inférieure (9), une matrice supérieure (3), un organe de limitation de travail (6) et un restricteur de stockage rigide (2). La matrice inférieure (9) et la matrice supérieure (3) sont couplées l'une à l'autre par une tige de guidage (1) ayant une fonction de guidage de telle sorte que les matrices peuvent se déplacer l'une par rapport à l'autre. L'organe de limitation de travail (6) et le restricteur de stockage rigide (2) sont situés entre la matrice inférieure (9) et la matrice supérieure (3). La matrice de presse comprend également au moins un restricteur de stockage élastique disposé entre la matrice supérieure (3) et la matrice inférieure (9).
Patent WO-2010083670-A1 (WO)
Title: Joint d'étanchéité radial universel à rainures pour dispositif de ponction et dispositif de ponction
Inventor: ZHOU XING
IPC: A61B17/34
Filed: 2009-07-02
Abstract: L'invention porte sur un joint d'étanchéité radial universel à rainures pour dispositif de ponction et sur un dispositif de ponction. Le joint d'étanchéité radiale comprend des rainures facilement déformables (1), des zones de support (2) avec une fonction orientée et un alésage (3). Les zones de support du joint d'étanchéité sont reliées par des rainures facilement déformables, l'épaisseur d'une rainure facilement déformable étant bien inférieure à l'épaisseur moyenne de la zone de support. Lorsqu'on introduit un instrument chirurgical le long d'une rainure orientée en forme de cône des zones de support, du fait que l'épaisseur de la rainure facilement déformable est très mince, les rainures facilement déformables se déforment d'abord et encerclent l'instrument chirurgical afin de parvenir à l'effet d'étanchéité. Lorsque l'instrument chirurgical oscille, les zones de support divisées par les rainures facilement déformables oscillent ensemble, et les joints d'étanchéité formés par les rainures facilement déformables encerclent toujours l'instrument chirurgical pour maintenir l'état d'étanchéité tout du long. Notamment du fait de la faible épaisseur des rainures facilement déformables, non seulement l'effet d'étanchéité dynamique est satisfaisant mais encore la résistance au déplacement est faible. Le dispositif de ponction selon l'invention réalise un passage aléatoire entre l'instrument chirurgical avec des diamètres de 12 millimètres, 10 millimètres et 5 millimètres, et les opérations chirurgicales sont commodes.
Patent WO-2010006551-A1 (WO)
Inventor: REN KAI
IPC: H04J14/02
Filed: 2009-07-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de protection partagée dans un réseau en boucle à multiplexage par répartition en longueur d’onde comprenant au moins un nœud, chaque nœud étant divisé en une couche de segment de multiplexage, une couche de canal et une couche de sous-longueur d’onde, le procédé de protection partagée comportant les étapes suivantes : A. effectuer la détection vers la couche de segment de multiplexage, la couche de canal et la couche de sous-longueur d’onde de chaque nœud respectivement ; B. générer des informations de panne au moyen du point de détection lorsqu’une couche au moins parmi la couche de segment de multiplexage, la couche de canal et la couche de sous-longueur d’onde fonctionne mal, déterminer l’état de commande de protection du nœud en fonction des informations de panne et informer chaque exécuteur via le contrôleur de chaque nœud, l’état de commande de protection comprenant l’adjonction de services, la transmission de services et la suppression de services ; C. faire passer le nœud correspondant à l’état de commande de protection déterminé à l’étape B au moyen de l’exécuteur de chaque nœud. L’invention réalise la protection partagée au niveau de la sous-longueur d’onde.
Patent WO-2010069235-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement de signaux, station centrale, station de base et système de réseau
Inventor: YU YICHUAN
IPC: H04B10/12
Filed: 2009-12-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement de signaux, une station centrale, une station de base et un système de réseau. Le procédé comporte les étapes suivantes : un signal de sous-porteuse véhiculant des données de communication est multiplexé; et le signal de sous-porteuse multiplexé est émis, le traitement de multiplexage comportant un multiplexage à sous-porteuse unique, une combinaison de multiplexage de sous-porteuse et multiplexage par répartition de longueurs d'ondes optiques, et une combinaison de multiplexage de sous-porteuse et multiplexage par insertion / extraction optique. Il est possible de ne multiplexer que la porteuse descendante au cours du multiplexage par répartition de longueurs d'ondes optiques, ou de multiplexer simultanément la porteuse descendante et la porteuse montante. La concrétisation de la présente invention permet d'améliorer la capacité d'un système sans fil à fibre optique.