baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0207022-A (BR)
Title: Argilas aniÈnicas dopadas
Inventor: STAMIRES DENNIS
IPC: C01F17/229
Filed: 2002-02-04
Abstract: "ARGILAS ANIÈNICAS DOPADAS". A presente invenção está direcionada a um processo para a preparação de uma argila aniónica dopada. No referido processo, uma fonte de metal trivalente é posta em reação com uma fonte de metal divalente, pelo menos uma das fontes de metal sendo tanto boemita dopada, MgO dopado como brucita dopada, para ser obtida uma argila aniónica dopada. Os dopantes adequados são compostos que contêm elementos selecionados a partir do grupo de metais alcalino-terrosos (por exemplo, Ca e Ba), metais alcalinos, metais de transição (por exemplo, Co, Mn, Fe, Ti, Zr, Cu, Ni, Zn, Mo, W, V, Sn), actinidas, metais de terras raras tais como La, Ce, Nd, metais nobres tais como Pt e Pd, sílica, gálio, boro, titânio e fósforo.
Patent BR-0208188-A (BR)
Title: Máquina de embalagem para cigarros
Inventor: FOCKE HEINZ
IPC: B65B59/04
Filed: 2002-02-08
Abstract: "MáQUINA DE EMBALAGEM PARA CIGARROS". A invenção refere-se a uma fabricação de embalagens de cigarros de distinta configuração, por exemplo embalagem padronizada (13), embalagem de bordas redondas (14) ou embalagem octogonal (15), agregados e órgãos da máquina de embalagem são mudados ou desacoplados do acionamento. Para tanto, está previsto um órgão de trabalho específico da embalagem com um acionamento, que apresenta um acoplamento ou partes de engrenagem desacopláveis. A estas, por sua vez, estão associados órgãos de manipulação operáveis, que possibilitam um deslocamento para acoplamento ou desacoplamento ou para retirada de órgãos parciais.
Patent BR-0208351-A (BR)
Title: Dispositivo separador e dispositivo de coleta com dispositivo separador desse tipo
Inventor: KONRAD FRANZ
IPC: G01N33/49
Filed: 2002-03-28
Abstract: "DISPOSITIVO SEPARADOR E DISPOSITIVO DE COLETA COM DISPOSITIVO SEPARADOR DESSE TIPO". A invenção se refere a um dispositivo de coleta (1) com um recipiente de coleta (5), um dispositivo de fechamento para uma extremidade aberta (6) do mesmo, bem como um dispositivo separador (11) colocado em um espaço de coleta (117) com pelo menos um canal de fluxo fechável (119) . O dispositivo separador (11) pode ser deslocado de uma posição de saída para uma posição de trabalho na direção da outra extremidade (7) . O dispositivo separador (11) compreende no mínimo uma peça (121) que tem áreas pressionadas por um elemento de pressão (122) contra uma parede interna (118) do recipiente de coleta (5) . Uma dimensão interna (14 ) do espaço de coleta (117) em seu primeiro plano (16) é maior do que a medida externa (123) da peça (121) em sua posição de trabalho, considerando a mesma direção no espaço. Na posição de saída o canal de fluxo (119) forma-se entre as extremidades (6,7) do recipiente de coleta (5) na área do dispositivo separador (11) . Uma dimensão interna (124) do espaço de coleta (117) é, na área da posição de trabalho do dispositivo separador (11) igual ou menor do que a circunferência externa do contorno externo da peça (121) na mesma posição. Na posição de trabalho, a peça (121) do dispositivo separador (11) veda automaticamente o(s) canal(is) de fluxo (119).
Patent BR-0210030-A (BR)
Inventor: IWATA MASAHIRO
IPC: A61K31/5355
Filed: 2002-06-13
Abstract: The present invention relates to a compound which is represented by the following general formula and has type 4 phosphodiesterase inhibitory action, and uses and an intermediate compound thereof. <CHEM> (wherein  R1, R2: hydrogen, a halogen, a lower alkyl, a lower alkoxy, or the like, R3, R4: hydrogen, a (substituted) lower alkyl, a halogen, or the like, R5: hydrogen, a lower alkyl, a lower alkoxycarbonyl, or the like, and n: 0 or 1).
Patent BR-0210065-A (BR)
Inventor: CHAIX JEAN-EDMOND
IPC: B63G8/08
Filed: 2002-06-04
Abstract: The hydrojet boat submerged propulsions system is low noise and has good output. It comprises principally a hydrojet propulsion system comprised of a hydraulic screw (7) feeding a helico-axial pump (8) emerging through downstream guide vanes (9). A nozzle (10) completes the assembly, which is supplied by lateral intakes (6). The electrical motor (11R, 11S) is represented axially, but can also be radial. The shaft (3) is rotationally mounted by means of hydraulic thrust bearings (4V, 4R). The system can be oriented in azimuth. Application in ship and submarine propulsion.
Patent BR-0210802-A (BR)
Title: Fechamento evidenciador de violação e adaptador de bocal para uma bolsa
Inventor: GROSS RICHARD A
IPC: B65D41/34
Filed: 2002-05-31
Abstract: "FECHAMENTO EVIDENCIADOR DE VIOLAçãO E ADAPTADOR DE BOCAL PARA UMA BOLSA". A presente invenção refere-se a uma estrutura ministradora evidenciadora de violação (50) para ser selada a uma bolsa inflável (60). A estrutura (50) possui um adaptador (70) e uma estrutura da tampa (80) que são moldados, cada um, separadamente, e que podem ser selados à periferia da bolsa (60) em uma abertura na bolsa. O adaptador (70) possui um receptor (93) e possui pelo menos uma passagem de fluxo ministradora (84) através do adaptador (70). A estrutura da tampa (80) inclui (1) uma base (130) para ser fixada de modo firme e não-liberável ao receptor do adaptador (93), (2) uma tampinha (160) para ser montada com selagem e removivelmente sobre o adaptador (70) para obstruir a passagem ministradora (84), e (3) pelo menos uma primeira membrana frangível (180) que liga a tampinha (160) à base (130) para acomodar a separação da tampinha (160) a partir da base (130).
Patent BR-0212680-A (BR)
Inventor: HOWORTH GARY FRANCES
IPC: F01N3/28
Filed: 2002-10-09
Abstract: Compositions that include a mixture of biosoluble inorganic fibers and a micaceous binder are described. The compositions can be prepared free of refractory ceramic fibers that are respirable but durable in a physiological medium. The compositions are typically in the form of a sheet material or a paste and can be used, for example, as a protective packing material around the pollution control element or as an insulating material in the end cone region in a pollution control device. Sheet materials formed from the compositions have an area of a X-Y plane that decrease less than about 6 percent when heated to about 900° C.
Patent BR-0213947-A (BR)
Title: Alvejando o modo reverso do trocador na+/ca2+ para o tratamento de neuropatia ótica associada com glaucoma e neuropatia ótica isquêmica
Inventor: ADORANTE JOSEPH S
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-10-11
Abstract: "ALVEJANDO O MODO REVERSO DO TROCADOR Na^ +^/Ca^ 2+^ PARA O TRATAMENTO DE NEUROPATIA óTICA ASSOCIADA COM GLAUCOMA E NEUROPATIA óTICA ISQUêMICA". A presente invenção refere-se a um método para a prevenção da morte da célula de gânglio da retina em um animal da espécie dos mamíferos, incluindo o ser humano que compreende a etapa de ser administrada as células do gânglio e aos axónios das mesmas (nervo ótico) do referido mamífero, uma composição farmacêutica que compreende como o seu ingrediente ativo um ou mais compostos que tenham atividade para o bloqueio de um modo reverso do trocador de sódio/cálcio.
Patent BR-0301972-A (BR)
Title: Filtração de conteúdo para navegação na rede
Inventor: BEILINSON CRAIG ADAM
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-05-29
Abstract: "FILTRAçãO DE CONTEúDO PARA NAVEGAçãO NA REDE". A presente invenção proporciona um sistema e método para controlar se um usuário pode acessar certos sítios da Internet ao usar um computador. O sistema e o método são realizados em um computador pessoal tendo um cache de categorização local, um renovador de cache, um interpretador de categorização local e uma lista de permitido-bloqueado. Quando o usuário do computador tenta acessar um sítio da Internet referido por um Localizador de Recursos Uniformes ("URL") , especificado, a invenção determina se o URL está referido na lista de permitido-bloqueado e, se estiver, autoriza ou desautoriza, de acordo, o acesso a sítio referido pelo URL. Se o URL não estiver referido na lista de permitido-bloqueado, a invenção obtém uma categoria de conteúdo quer seja a partir do cache de categorização local ou, se não contido no mesmo, de um serviço de categorização. Se a categoria de conteúdo pode ser vista por uma pessoa no grupo de idade do usuário, como determinado mediante referência a um mapa de grupos de idade, correlacionando o grupo de idade às categorias que têm permissão para serem vistas por cada tal grupo de idade, o interpretador de categorização local permite acesso ao sítio da Internet referido pelo URL especificado; caso contrário, o acesso não é autorizado. Uma cópia das configurações para o usuário, tal como grupo de idade, lista de permitido-bloqueado e mapa de grupos de idade, é armazenada em um serviço de configuração de conteúdo de modo que as configurações do usuário podem ser acessadas e usadas em qualquer computador que o usuário estiver operando.
Patent BR-0307369-A (BR)
Inventor: CAVALLA DAVID
IPC: A61P13/02
Filed: 2003-01-29
Abstract: 4-(2-Fluorophenyl)-6-Methyl-2-(1-Piperazinyl)-Thieno(2,3-D)pyrimidine or a salt thereof is useful for the treatment of urinary incontinence.
Patent BR-0310000-A (BR)
Title: método para a estimulação de células t e método para aumento das células t
Inventor: IYER SUBRAMANIAN
IPC: A61K35/57
Filed: 2003-05-16
Abstract: "MéTODO PARA A ESTIMULAçãO DE CéLULAS T E MéTODO PARA AUMENTO DAS CéLULAS T". A presente invenção é abordagem inovadora da estimulação ou aumento das células T imunes em animais. Particularmente, a presente invenção refere-se a um ovo e, mais especificamente, sua fração com tamanho de menos de 3000 daltons, obtido a partir de uma ave que tenha sido hiperimunizada com um ou mais imunogenes. A ingestão por animal de quantidade eficaz do ovo hiperimune ou sua fração causa aumento significativo da população geral de células T naquele animal.
Patent BR-0311246-A (BR)
Title: Processo para produção de amidas de ácido 4-haloalquilnicotìnico
Inventor: PAZENOK SERGIY
IPC: C07B61/00
Filed: 2003-05-09
Abstract: "PROCESSO PARA PRODUçãO DE AMIDAS DE áCIDO 4-HALOALQUILNICOTìNICO". A invenção refere-se a um processo para produção de amidas de ácido 4-haloalquilnicotínico da fórmula (I), na qual R^ 1^ significa (C~ 1~-C~ 4~)-haloalquila, sendo que submete-se uma ou mais 3-((C~ 1~-C~ 4~)-haloalquil-3-oxo-l-alquenilamino)nitrilas da fórmula (II), (III) e/ou (IV), R^ 1^-C(O)-CH=CH-NH-CH=CH-CN (II), R^ 1^-C(O)-CH=CH-NH-CH(ZR^ 2^)CH~ 2~-CN (III), R~ 1~-C(O)-CH=CH-NH-CH(Hal)-CH~ 2~-CN (IV), nas quais R^ 1^ tem os significados indicados acima; R^ 2^ é igual ou diferente, (C~ 1~-C~ 6~)-alquila e Z significa, igual ou diferente, 0, S ou NR^ 1^, na presença de um ácido forte, a uma reação de fechamento de anel e simultânea hidrólise. Os compostos da fórmula (I) são úteis como produtos intermediários para a produção de defensivos.
Patent BR-0314080-A (BR)
Title: Método para alteração do desenvolvimento e formação de órgãos de uma planta
Inventor: FERREIRA PAULO CAVALCANTI GOME
IPC: C12N15/82
Filed: 2003-09-05
Abstract: "MéTODO PARA ALTERAçãO DO DESENVOLVIMENTO E FORMAçãO DE óRGãOS DE UMA PLANTA". A presente invenção se refere a um método para alteração do desenvolvimento e formação de órgãos de uma planta, em particular aceleração da taxa de desenvolvimento, aumento do tamanho e número de órgãos e promoção de floração precoce, através de expressão aumentada ou diminuída de um ácido nucleico de cdc27a e/ou atividade e/ou níveis aumentados ou diminuídos, em uma planta, de uma proteína CDC27A. A invenção também se refere a plantas transgênicas tendo desenvolvimento alterado, plantas as quais têm expressão aumentada ou diminuída de um ácido nucleico que codifica uma proteína CDC27A.
Patent BR-0315621-A (BR)
Title: Produtos de papel tecido com reduzido ìndice de matéria residual e método para a sua produção
Inventor: SHANNON THOMAS G
IPC: D21H17/45
Filed: 2003-10-22
Abstract: "PRODUTOS DE PAPEL TECIDO COM REDUZIDO ìNDICE DE MATéRIA RESIDUAL E MéTODO PARA A SUA PRODUçãO". A presente invenção é uma folha de tecido macio, tendo reduzido teor de fiapos e matéria residual. A folha de tecido compreende fibras para fabricação de papel e um co-copolímero sintético. o copolímero sintético tem a seguinte estrutura geral: onde R^ 1^, R^ 2^, R^ 3^ são independentemente selecionados de um grupo consistindo de : H, radicais C~ 1-4~ alquil e suas misturas; R^ 4^ é selecionado de um grupo consistindo de radicais C~ 1~-C~ 8~ alquil e suas misturas; Z^ 1^ é um radical de ponte vinculando a funcionalidade R^ 4^ à estrutura do polimero; e Q^ 1^ é um grupo funcional, contendo ao menos um radical de amónio quaternário catiónico. w,x,y <242> 1 e a proporção molar de x para (x+y) é de aproximadamente 0.5 ou superior.
Patent BR-8005641-A (BR)
Inventor: MENOU A
IPC: C21B7/12
Filed: 1980-09-04
Abstract: The operator of a taphole drilling apparatus for blast furnaces performs manual changes on the apparatus in its safe position of rest and operation by remote control and automatic latching in hazardous taphole work including drilling and subsequent driving, release, and extraction of a tap bar. The usual guide rail (22) carrying reciprocably a hammer drill (30) thereon incorporates a remotely openable automatically latching centralizer (42) at its forward end and an extraction carriage (29) on which, after removal of the drill steel (43), an impact sleeve (50) can be manually mounted for being impacted by the hammer drill (30). In one mounting position (FIG. 5) of the impact sleeve (50), a latch (57) therein is biased to automatically latch the shank of a tap bar (53) thereto for extraction by impacts. In a 180 DEG  counter-turned position the latch (57) will fall aside and the mounted sleeve (50) is used to drive the tap bar while guided by the centralizer (42). The sleeve (50) can then be retracted freely from the tap bar (53) and the guide rail (22) freed by unlatching the centralizer (42) from the tap bar (53).
Patent BR-8203698-A (BR)
Inventor: GESING ADAM JAN
IPC: C25C3/08
Filed: 1982-06-24
Abstract: In an electrolytic reduction cell in which molten metal is produced by electrolysis of a molten electrolyte, less dense than the molten metal product, the molten product metal collects at the bottom of the cell. A filter is provided at this location and is constructed from a material which is resistant to attack by both the molten metal and molten electrolyte, and which is wetted by the molten metal, but not by the electrolyte. By correct sizing of the passage or passages in the filter molten metal product can be drawn out of the cell without simultaneous withdrawal of molten electrolyte. In the case of a cell for the production of aluminium the filter is preferably constructed from titanium diboride.
Patent BR-8401149-A (BR)
Inventor: BUCHWALDER GERARD
IPC: C12M1/04
Filed: 1984-03-14
Abstract: In a process for culturing microorganisms in a sealed vessel, the nutrient solution is circulated directionally and the microorganisms are kept in suspension in the moving directional flow. The oxygen-containing gas for aeration of the nutrient solution is run into the solution in such a way that it has a component of motion normal to the direction of flow of the nutrient solution.
Patent BR-8607233-A (BR)
Inventor: HILLE HANS-DIETER
IPC: C09D163/00
Filed: 1986-12-10
Abstract: An anionically-precipitable binder (A), water-dispersable by neutralizing with bases, which binder can be obtained by reaction of epoxy resins with an average molecular weight of at least 3 000 g/mol, based on biphenols with polyester polycarboxylic acids the functionality of which ranges from 3 to 8 and whose average molecular weight is smaller than 2 000 g/mol. The binder (A) has an acid number of between 50 and 120. In addition, process for producing the anionically precipitable binder (A) as well as coating based on the binder (A), for anodic electrophoretic coating and for use in spray-painting of tins.
Patent BR-8800116-A (BR)
Inventor: NOFRE CLAUDE
IPC: A23L27/30
Filed: 1988-01-13
Abstract: Sweetening agents of the formula: <IMAGE> in which, in a preferred embodiment, R0 is: either a heterocyclic ring constructed on a cyclopentadienyl or phenyl group by replacement of 1 to 3 cyclic C with N, O or S, or an indanyl, indenyl, naphthyl or tetrahydronaphthyl group or a heterocyclic derivative constructed on these groups by replacement of 1 to 4 cyclic C with N, O or S; R1 is H or CH3; R2 is a 2-13 C hydrocarbon group in which up to 4 C may be replaced by N, O, S, Cl, Br and I and up to 5 H by F; R3 and R4 are H.
Patent BR-8800339-A (BR)
Inventor: CHEN IRVING CHUNG-CHI
IPC: C13B10/02
Filed: 1988-01-28
Abstract: The roll 20 has a plurality of axially-extending juice channels 23 and juice inlet passages 25 extending from the surface of the roll, in this case having grooves 24, into the channels 23. Each passage 25 is in the form of an axially-extending slit in the roll body 22 and has an extension 29 projecting into the channel 23 to form a juice trap 30. Alternatively the juice trap is formed by each inlet passage intersecting the respective juice channel at a leading or lagging portion of the juice channel relative to the direction of rotation of the roll, and the opposite lagging or leading portion of the juice channel being shut off from the juice inlet passage.
Patent BR-8800637-A (BR)
Inventor: SANDER ULRICH
IPC: C12N11/14
Filed: 1988-02-12
Abstract: The spherical biocatalyst consists of immobilised biologically active material and an ionotropic gel-like material, the matrix containing TiO2 which has a particle diameter of 0.1 to 1  mu m. The matrix consists of biopolymers and enzymes, microorganisms or cells are used as biologically active material. The biocatalyst is prepared by mixing an aqueous solution of the substance forming the matrix with 7 to 35% by weight of TiO2, dispersing 0.1 to 20% by weight of biologically active material in this mixture, degassing the dispersion at a pressure of 800 to 10 mbar and adding the degassed dispersion dropwise from a nozzle to a precipitation bath.
Patent BR-9007656-A (BR)
Inventor: DEAN CAROLINE
IPC: C12N15/53
Filed: 1990-08-27
Abstract: DNA sequences encoding herbicide metabolizing cytochrome P450 enzymes and iron-sulfur proteins that donate electrons to these enzymes, were introduced into plants and microorganisms rendering them able to produce the encoded gene products and to metabolize herbicides.
Patent BR-9202156-A (BR)
Inventor: BOIGEGRAIN ROBERT
IPC: C07D277/40
Filed: 1992-06-05
Abstract: These compounds correspond to the formula: 
<IMAGE>
 in which R1 represents H or an alkyl, phenylalkyl, aminoalkyl, optionally esterified carboxyalkyl, cyanoalkyl, carbamoylalkyl, hydroxyalkyl or alkoxyalkyl group; RIV represents an optionally substituted cycloalkyl group or an aromatic group such as an optionally substituted phenyl or heterocycle or RIV and RV together represent the group: 
<IMAGE>
 in which u has the value 1 to 3, optionally carrying (np) substituents Xp chosen from halogen, alkyl, alkoxy, nitro and trifluoromethyl, and np have a value from 0 to 3; RV represents a group (CH2)m-X in which m is 0 to 5 and X represents a halogen, a cycloalkyl, an optionally substituted phenyl, a group COOX1; -O-COX1; -SCOX1; (O)q-S-X1 with q = 0, 1 or 2; -O-COOX1; -N-X3-CO-X1 with X3 = H or alkyl; 
<IMAGE>
 with W = O or S and X1 being a C1 to C3 alkyl or an optionally substituted phenyl; a group -COX1X2; -O-CO-NX1X2; or -NX1X2; in which X1 represents an alkyl or phenyl which can be substituted, an alkoxy, or an optionally substituted cyclic or linear amine; a hydroxyl or carboxylic acid group; and Z represents a heterocycle containing one or more heteroatoms chosen from O, S and N, condensed with an aromatic ring which can also contain a heteroatom and which can be substituted, as well as their addition salts.
Patent BR-9206621-A (BR)
Inventor: DONOVAN DANIEL J
IPC: A01N35/02
Filed: 1992-04-24
Abstract: A stable, solid or semi-solid, antimicrobial composition is provided comprising a dialdehyde antimicrobial agent such as glutaraldehyde, and a carbohydrate such as a sugar or a polyol such as a sugar alcohol. The composition can be employed to preserve, sanitize, disinfect, or sterilize a contaminated surface or area. The composition can also be combined with an absorbing agent to produce a moisture absorbent antimicrobial composition which can be used to absorb and disinfect biological spills such as body fluid spills.
Patent BR-9403129-A (BR)
Inventor: VONKEN HUB A G
IPC: B29C48/14
Filed: 1994-08-01
Abstract: A structure 1 produced by extrusion, such as a plastics foam sheet, a board, a profiled element or the like, contains at least 10 % by volume of open cells 2, 4, which have a polyhedral shape and adjoin one another. By using an increased temperature in extrusion, in comparison with the extrusion of closed-cell thermoplastic structures, the deformation-free opening of the cells is brought about. In that case, webs 3 of cell walls 5, 6 remain unaffected in their shape, whether they have openings 7 or no passages, so that mechanial strength of the cell framework or of the three-dimensional matrix is preserved. <IMAGE>
Patent BR-9405492-A (BR)
Title: Sistema de processamento de imagem e seu processo e sistema eletronico que possui um sistema de processamento de imagem.
Inventor: KAJIWARA SEIIVHI
IPC: G09G5/34
Filed: 1994-06-30
Abstract: Patente de Invenção: "SISTEMA DE PROCESSAMENTO DE IMAGEM E SEU PROCESSO E SISTEMA ELETRÈNICO QUE POSSUI UM SISTEMA DE PROCESSAMENTO DE IMAGEM". Um sistema de processamento de imagem com a configuração que se segue é fornecido em um sistema de diversão de vídeo o qual é um dos sistemas eletrónicos. Isto é, o sistema de diversão de vídeo é provido com registradores de parâmetros (60, 76) e os circuitos de operação de matriz (66, 78) que emitem como saída sinais de processamento de processamento de transformação para informações armazenadas em VRAM (24a e 24b), os circuitos de comutação (77a e 77b) que seletivamente emitem na saída um dos sinais de processamento de transformação em acordo com o coeficiente k que está presente para cada pixel, o circuito (65) de operação E/OU e o circuito (78) de acesso VRAM que geram endereços correspondentes à formação da imagem trans-formada de acordo com o sinal de processamento de transformação. Este sistema de processamento de imagem pode gerar dados de imagem para uso em vários tipos de telas divisíveis, incluindo mostradores de janelas sem aumentar a carga da CPU e o tamanho de memória requerida.
Patent BR-9406908-A (BR)
Inventor: BAECKTROEM KJELL GORAN ERIK
IPC: A61K38/095
Filed: 1994-06-23
Abstract: A pharmaceutical composition including a mixture of active compounds (A) a pharmaceutically active polypeptide, and (B) an enhancer compound which enhances the systemic absorption of the polypeptide in the lower respiratory tract of a patient, the mixture being in the form of a dry powder for inhalation in which at least 50% of the total mass of the active compounds consists of primary particles having a diameter less than or equal to about 10 microns, the primary particles optionally being formed into agglomerates.
Patent BR-9406911-A (BR)
Title: Adaptador de fecho de cateter de balão
Inventor: CAMPBELL JAMES L
IPC: A61L2/24
Filed: 1994-07-18
Abstract: "ADAPTADOR DE FECHO DE CATETER DE BALãO". A presente invenção é um adaptador (80) para acoplar cateteres do tipo de troca rápida (10) e um sistema de reesterilização de cateter. Especificamente, o adaptador (80) acopla de maneira fluida o lúmen de arame de guia de um cateter do tipo de troca rápida a uma fonte de esterilização, de modo que o esterilizante possa ser direcionado positivamente até a através do lúmen de arame de guia, deste modo permitindo-se que o cateter seja adequadamente "reprocessado" ou esterilizado para novo uso.