baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022123074-A1 (DE)
Title: Aktivitätsplanungssystem für Freizeitaktivitäten, insbesondere während einer Reise mit einem Freizeitfahrzeug
Inventor: METZLER MARCUS
IPC: G16H20/30
Filed: 2022-09-12
Abstract: Aktivitätsplanungssystem (1) für Freizeitaktivitäten, insbesondere während einer Reise mit einem Freizeitfahrzeug (2), insbesondere einem Wohnmobil oder einem Wohnwagen, mit einer Datenwolke (3) und zumindest einem Vitaldatenerfassungsgerät (4), mit dem aktuelle Vitaldaten (5) eines Benutzers erfassbar sind, wobei die von dem zumindest einen Vitaldatenerfassungsgerät (4) erfassten aktuellen Vitaldaten (5) zumindest mittelbar an die Datenwolke (3) übermittelt werden. Vorgeschlagen wird, dass ein Auswertungsprogramm (6) vorgesehen ist, das auf der Basis der aktuellen Vitaldaten (5) einen aktuellen Leistungsindex für den Benutzer bestimmt, das zumindest einen aktuellen Belastungsindex für zumindest eine Aktivität bestimmt und das zumindest eine Empfehlung für den Benutzer in Abhängigkeit von dem aktuellen Leistungsindex des Benutzers und zumindest dem aktuellen Belastungsindex der zumindest einen Aktivität bestimmt.
Patent DE-102022133799-A1 (DE)
Title: Verfahren, einrichtungen und herstellungsartikel zum erzeugen verwendungsabhängiger codeeinbettungen
Inventor: MOSTAFA HESHAM
IPC: G06F8/30
Filed: 2022-12-19
Abstract: Verfahren, Einrichtungen, Systeme und Herstellungsartikel werden offenbart, um verwendungsabhängige Codeeinbettungen zu erzeugen. Eine beispielhafte Einrichtung beinhaltet eine Parsierungsschaltungsanordnung zum Auswählen eines Verwendungskontextes eines Codefragments einschließlich mindestens einer Codezeile (LOC) vor dem Codefragment oder einer LOC, bei der das Codefragment aufgerufen wird, das Codefragment, und mindestens eine LOC nach dem Codefragment oder der LOC. Die beispielhafte Einrichtung beinhaltet zusätzlich eine Einbettungsschaltungsanordnung zum Erzeugen einer ersten Liste von Token-Einbettungsvektoren für erste Token einer zweiten Liste von Token für das Codefragment und einer dritten Liste von Token-Einbettungsvektoren für zweite Token einer vierten Liste von Token für den Verwendungskontext. Die beispielhafte Einrichtung beinhaltet auch eine Verkettungsschaltungsanordnung zum Verketten eines transformierten Token-Einbettungsvektors eines Schluss-Tokens und einer fünften Liste transformierter Token-Einbettungsvektoren für die erste Liste.
Patent DE-102022200060-A1 (DE)
Title: Bestimmung der Relevanz von Bildanteilen für das Ergebnis einer Verarbeitung des Bildes durch ein Transformer-Netzwerk
Inventor: MUNOZ DELGADO ANDRES MAURICIO
IPC: G06N3/02
Filed: 2022-01-05
Abstract: Verfahren (100) zur Messung, welche Anteile (1a-1i) eines Eingabe-Bildes (1) für das Ergebnis (4) einer automatisierten Verarbeitung dieses Bildes (1) mit einem neuronalen Transformer-Netzwerk (2) in welchem Maße (11a-11i) relevant sind, wobei dieses neuronale Transformer-Netzwerk (2)• mindestens eine Beziehungseinheit (21), die das Eingabe-Bild (1), und/oder ein Verarbeitungsprodukt (1') des Eingabe-Bildes (1), anhand von Wechselbeziehungen zwischen unterschiedlichen Anteilen (1a-1i; 1a'-1i') des Eingabe-Bildes (1), bzw. des Verarbeitungsprodukts (1'), zu einem Zwischenprodukt (3) verarbeitet, und• mindestens eine Aufgabeneinheit (22), die das Zwischenprodukt (3) zu einem Ergebnis (4) im Hinblick auf die an das Transformer-Netzwerk (2) gestellte Aufgabe verarbeitet, aufweist, mit den Schritten:• unter Heranziehung mindestens der Architektur der Aufgabeneinheit (22) werden Relevanzen (31a-31f) von Anteilen (3a-3f) des Zwischenprodukts (3) für das Ergebnis (4) ermittelt (110);• unter Heranziehung mindestens der Architektur der Beziehungseinheit (21) wird ermittelt (120), welche Relevanzen (11a-11i; 11a'-11i') von Anteilen (1a-1i; 1a'-1i') des Eingabe-Bildes (1), bzw. des Vorprodukts (1'), auf die bereits ermittelten Relevanzen (31a-31f) von Anteilen (3a-3f) des Zwischenprodukts (3) führen.
Patent DE-102022201380-A1 (DE)
Title: Schaltungsanordnung
Inventor: REGAU KILIAN
IPC: G08C17/04
Filed: 2022-02-10
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Schaltungsanordnung, aufweisend zwei voneinander über eine Isolationsbarriere getrennte Schaltungsbereiche, wobei zur Signalübermittlung mindestens eines in einem ersten Schaltungsbereich erzeugten Signals in einen zweiten Schaltungsbereich mittels einer Induktivität vorgesehen ist. Die die Induktivität ist derart angeordnet, dass deren Magnetfeld über die Isolationsbarriere reicht. Die Schaltungsanordnung ist derart ausgelegt, dass bei Detektion eines vorgegebenen Ereignisses im ersten Schaltungsbereich eine Primärwicklung der Induktivität derart getaktet betrieben wird, dass an der Induktivität ein Magnetfeld und/oder ein Streufeld erzeugt wird, welches an einer Sekundärwicklung der Induktivität im zweiten Schaltungsbereich eine Wechselspannung als Sekundärspannung erzeugt, und wobei ferner eine Signalerzeugungsschaltung vorgesehen ist, die derart gebildet ist, dass die Sekundärspannung auf einen Schwellenwert überprüft wird, und wenn der Schwellenwert überschritten ist, ein Steuersignal an ein Steuerelement ausgegeben wird.
Patent DE-102022206484-A1 (DE)
Title: Niederspannungs-dc-dc-wandler
Inventor: LEE DAE WOO
IPC: B60L50/50
Filed: 2022-06-28
Abstract: Ein Niederspannungswandler umfasst eine Transformatorsteuerung, die eingerichtet ist, um zumindest einen Schalter zu steuern, um eine Hochspannung einer Hauptbatterie an einen Transformator zuzuführen. Der Transformator ist eingerichtet, um die Hochspannung der Hauptbatterie in eine Niederspannung umzuwandeln. Eine Ausgangsschaltung ist eingerichtet, um die Niederspannung über einen mit einer Induktivität in Reihe geschalteten Kondensator an eine Last oder eine Batterie auszugeben.
Patent DE-102022206960-A1 (DE)
Title: Betreiben von elektrisch angetriebenen Fahrzeugen für Endkunden, sowie Serviceplattform
Inventor: TEUSCHL GERALD
IPC: G06Q50/06
Filed: 2022-07-07
Abstract: Verfahren für einen Endkunden, der mindestens ein elektrisches Fahrzeug betreibt, zur Ausgestaltung dessen individueller Wünsche bezogen auf das mindestens eine Fahrzeug und dessen Betrieb, ohne die Notwendigkeit bestimmte physikalische Bauteile benutzen zu müssen, wobei das Verfahren auf den Wünschen und den zur Verfügung gestellten Daten des Endkunden basiert.
Patent DE-102023103358-A1 (DE)
Title: Turbofluidmaschine
Inventor: SUZUKI JUNYA
IPC: F04D25/02
Filed: 2023-02-13
Abstract: Eine Turbofluidmaschine hat ein Gehäuse (1) mit einer Motorkammer (30), einer Turbinenkammer (29a), einer ersten Wellenbohrung (35) und einer zweiten Wellenbohrung (37); eine Antriebswelle (5); und ein Dichtungselement (61, 63), das einen Spalt zwischen der Motorkammer (30) und der Turbinenkammer (29a) abdichtet. Das Dichtungselement (61, 63) weist ein erstes Dichtungselement (61) und ein zweites Dichtungselement (63), das von dem ersten Dichtungselement (61) entfernt und zwischen dem ersten Dichtungselement (61) und der Turbinenkammer (29a) in einer axialen Richtung (O) der Antriebswelle (5) angeordnet ist, auf. Die Antriebswelle (5), die zweite Wellenbohrung (37), das erste Dichtungselement (61) und das zweite Dichtungselement (63) wirken zusammen, um ein Reservoir (S1, S2), in dem in dem Abgas aus einer Brennstoffzelle (300) enthaltenes Wasser gespeichert wird, auszubilden. Das Gehäuse (1) hat einen Wasserauslasskanal (13d), der mit dem Reservoir (S1, S2) in Verbindung steht und durch den das Wasser aus dem Reservoir (S1, S2) nach außerhalb des Gehäuses (1) ausgelassen wird.
Patent DE-102023106008-A1 (DE)
Title: Schutzsystem für die elektronik von chemischen und elektrochemischen zellen
Inventor: KITCHAEV DANIIL
IPC: C01B3/56
Filed: 2023-03-10
Abstract: Aktives System zum Einfangen und Freisetzen von Wasserstoff einer elektrochemischen Zelle, das eine erste Zone, die eine vorbestimmte Soll-Wasserstoffkonzentration c1 aufweist und Folgendes unterbringt: eine elektrische Komponente, eine adsorbierende Elektrode, die ein wasserstoffadsorbierendes Material enthält, eine Gegenelektrode, die von der adsorbierenden Elektrode getrennt ist, und eine elektrische Schaltung, die die adsorbierende Elektrode und Gegenelektrode verbindet, um eine elektrische Vorspannung anzulegen, und konfiguriert ist, um ein Einfangen und Freisetzen von Wasserstoffgas von der adsorbierenden Elektrode zu ermöglichen; und eine zweite Zone enthält, die eine vorbestimmte Soll-Wasserstoffkonzentration c2 aufweist, wobei c2 größer als c1 ist.
Patent CS-272490-A2 (CS)
Title: Chassis for fast rail vehicles
Inventor: BIEKER GUIDO ING
IPC: B61F5/24
Filed: 1990-06-01
Abstract: The invention relates to a bogie for high-speed railway vehicles in which the wheel sets (1) are guided on the bogie frame (4) by means of double spring leaf guides (3). 
<??>The objective of the present invention consists in achieving in the bogie a stable, quiet, straight line passage in a straight line at maximum speed and a radial adjustment of the wheel sets (1) in a track curve with low track guiding forces. 
<??>This object is achieved in that a hunting damper (9 and 10 - 12 and 15 - 17, respectively) which damps the horizontal longitudinal movements between axle bearing (2) and bogie frame (4) is arranged between the spring leaf guides (3) of each double spring leaf guide. 
<IMAGE>
Patent ES-180226-A2 (ES)
Title: Perfeccionamientos en la construccion de las mesas de futbol de salon
Filed: 1947-10-10
Abstract: Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal que consisten esencialmente en disponer un taco de material elástico entre la pieza de soporte o guía de la varilla de accionamiento y la empuñadura o botón de mando de la misma el cual se desplaza conjuntamente con dicha varilla actuando de amortiguador de las percusiones que sufren la pared de la mesa de juego y la mano de la persona que acciona las figuras del mismo.
Patent ES-192478-A2 (ES)
Title: Mejoras introducidas en la patente principal
Filed: 1950-04-11
Abstract: Mejoras caracterizadas por establecerse en la espoleta una pieza porta-cebo susceptible de desplazarse transversalmente en virtud de la acción de un doble juego de muelles situados lateralmente en uno de los canales realizados entre el cuerpo de dicha espoleta y el propio de la pieza habiéndose previsto en la pieza en cuestión unas orejetas sobre las que descansan los muelles y que sirven de guía para el desplazamiento indicado.
Patent WO-02079244-A2 (WO)
Title: Facteur d'activite a chlamydia du type protease responsable de la degradation du facteur de transcription de l'hote
Inventor: ZHONG GUANGMING
IPC: C07K14/295
Filed: 2002-03-28
Abstract: L'invention concerne des pathogènes microbiens identifiés comme ayant la capacité de contourner ou de manipuler les réponses de l'hôte afin de survivre à une infection. Le genre Chlamydia, pathogène intracellulaire obligatoire et agent de plusieurs maladies humaines, peut échapper à la reconnaissance immunitaire des lymphocytes T en dégradant les facteurs de transcription de l'hôte requis pour l'expression antigénique du complexe majeur d'histocompatibilité (CMH). On a identifié un facteur d'activité à Chlamydia du type protéase (CPAF), sécrété dans le cytosol des cellules de l'hôte, à la fois nécessaire et suffisant pour la dégradation des facteurs de transcription de l'hôte RFX5 et du facteur de stimulation en amont 1 (USF-1). Le gène du CPAF bénéficie d'un taux de conservation élevé parmi les souches à Chlamydia, mais sans homologie globale suffisante avec d'autres gènes. Ainsi, le CPAF représente une protéine sécrétée unique, produite par un pathogène intracellulaire bactérien obligatoire, capable d'entraver l'immunité adaptative efficace de l'hôte.
Patent WO-9925071-A2 (WO)
Title: Reseau de services a repartition
Inventor: TRUDEAU JOSEPH JEAN-PAUL DENIS
IPC: H04M3/00
Filed: 1998-11-09
Abstract: La présente invention porte sur un réseau de services à répartion fournissant des services de télécommunication et autres aux usagers par l'intermédiaires de modules et services dans les régions interconnectées du réseau. Chaque région détient un fichier des services et modules disponibles, et l'utilisation de ces services et/ou modules peut s'ajouter à la région moyennant une mise à jour du fichier régional. Ils peuvent également être retirés de la région, aux fins de maintenance préventive, etc, moyennant une mise à jour appropriée du fichier. Les entrées dans le fichier peuvent être classées de manière à déterminer l'ordre d'utilisation desdits services et modules, et cet ordre peut être fixé en fonction du degré d'utilisation des serveurs régionsaux sur lesquels sont installés les services et modules. Il est également possible d'inclure dans le fichier de services et modules d'une région ceux d'autres régions, accessibles par un lien principal de communication.
Patent CH-709182-A2 (CH)
Title: Bottiglia in plastica, o PVC, adatta a contenere liquidi a forma di mattone con incastri tali da connettere due o più bottiglie per formare delle costruzioni.
Inventor: STASIO ENRICO MARIO DE
IPC: E04C1/00
Filed: 2014-01-29
Abstract: L’invenzione concerne una bottiglia in materiale plastico o PVC, adatta a contenere liquidi alimentari e/o di uso comune e quotidiano domestico e/o professionale, a forma di mattone (fig. 1) con sporgenze cilindriche da un lato e rientranze anch’esse cilindriche dall’altro tali che due, o più, identiche bottiglie si possono incastrare in modo stabile ma non definitivo l’una con l’altra. Una rientranza di forma cilindrica sulla base permette in incastrare il tappo sporgente di un’altra bottiglia in modo da avere incastri sia in verticale sia in orizzontale. La bottiglia suddetta si usa per confezionare ogni forma di merce venduta allo stato liquido e dopo che la merce venduta è stata utilizzata il contenitore può essere riutilizzato come giocattolo per giochi di costruzioni o come materiale da costruzione vero e proprio, poiché con aria (vuota) o riempita di schiuma poliuretanica costituisce un potenziale isolante termico di ottime prestazioni. Si differenzia nella forma dai noti giochi di costruzioni per avere le linee non perfettamente rettilinee ma bensì leggermente incurvate e quindi concave.
Patent CH-707781-A2 (CH)
Inventor: PFLEGHART FERDINAND
IPC: F21V15/01
Filed: 2013-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine LED-Leuchte für den innen- und Aussenbereich mit einem Leuchten-Kopf (1) aus Hochleistungskunststoff. Der Leuchten-Kopf (1) weist ein Schraubgewinde (5) auf und ist mit dem Leuchten-Sockel (2) verbunden. Zwischen Leuchten-Sockel (2) und Leuchten-Kopf (1) sind ein O-Ring (6) und eine Schaftnutdichtung (7) vorgesehen. Damit wird eine chemikalienbeständige, wasser- und wasserdampfdichte Leuchte bereitgestellt.
Patent CH-712544-A2 (CH)
Title: Outil dynamométrique, en particulier un tournevis ou une clé.
Inventor: JEAN-ROBERT BONVALLAT
IPC: G04D1/00
Filed: 2016-06-14
Abstract: La présente invention concerne un outil dynamométrique, en particulier une clé ou un tournevis, par exemple un tournevis d’horloger. La clé comporte des première et seconde dentures coaxiales (1, 2), agencées de façon à pouvoir s’engrener frontalement l’une dans l’autre. Les dents desdites première et seconde dentures (1, 2) comportent des faces inclinées par rapport à un plan axial, et lesdites faces comportent des surfaces de contact hélicoïdales. Grâce à la disposition des surfaces de contact des dents, le déclenchement de la clé est activé de manière très fiable lorsque le couple de serrage est atteint. La variation entre les forces mesurées lors de déclenchements successifs est petite. D’autre part, l’usure des dentures est réduite, ce qui permet de garder une précision élevée pendant une durée d’utilisation prolongée.
Patent CH-704922-A2 (CH)
Title: Two-wheeled vehicle, particularly bicycle or electronic bike, has frame for receiving bracket, saddle and wheels, where seat post is arranged downstream of another seat post
Inventor: CASADEVALL POL BACH
IPC: B62K3/00
Filed: 2011-05-13
Abstract: The two-wheeled vehicle has a frame (1) for receiving a bracket, a saddle (10) and the wheels, where a seat post (8) is arranged downstream of another seat post (7). The former seat post is a part of the frame. The former seat post is supported at a seat pipe (5). The former seat post is formed for the arrangement of an element, such as a luggage carrier, another saddle, a child seat or a container.
Patent WO-0141874-A2 (WO)
Title: Verfahren sowie vorrichtung zum simulieren einer schlagartigen flammenausbreitung
Inventor: SPANIOL ARMIN
IPC: G09B9/00
Filed: 2000-12-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Simulieren einer schlagartigen Flammenausbreitung in einer Feuerwehr-Übungsanlage mit einem Brennraum für mindestens eine weitere Feuerstelle, bei dem ein Gas in die Nähe der Decke des Brennraums geführt und gezündet wird, wobei das Gas in die Brennkammer nach einer Mischung mit Sauerstoff als brennbare Gas-Sauerstoff-Mischung freigelassen und dann gezündet wird. Ferner betrifft die Erfindung eine für dieses Verfahren verwendbare Vorrichtung mit einer Gas-Sauerstoff-Zufuhreinrichtung im Bereich der Decke des Brennraums, aus der eine Gas-Sauerstoff-Mischung in den Brennraum und auf zumindest einen Zünder zu strömt.
Patent WO-0159431-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung von höhenbildern technischer oberflächen in mikroskopischer auflösung
Inventor: VALENTIN JUERGEN
IPC: G01B11/24
Filed: 2001-01-11
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung von Höhenbildern technischer Oberflächen in mikroskopischer Auflösung mit Hilfe eines konfokalen Messmikroskops, wobei die zu vermessende Probe in Richtung (Z-Richtung) Mikroskop gesteuert verfahren und dabei in definierten Abständen mittels einer Digitalkamera aufgenommen wird, und die aufgenommenen digitalisierten Bilder einem Controller (PC) zur weiteren Verarbeitung und Auswertung zugeleitet werden, derart, dass das Lichtintensitätsmaximum für jeden Bildpunkt ermittelt wird, wobei die Lage des Maximums die zu messende Probenhöhe ergibt, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Verfahrbewegung der Probe kontinuierlich erfolgt und beim Verfahren die Bildaufnahmen in diskreten Ortsabständen ausgelöst werden, die Intensitäten der so aufgenommenen und digitalisierten N Einzelbilder im PC gespeichert werden, derart, dass für jeden Bildpunkt eine Zahl N aufeinanderfolgender Speicherstellen belegt wird, die vom ersten bis zum N-ten Bild sukzessive aufgefüllt werden, wonach für jeden Bildpunkt das jeweilige Intensitätsmaximum/die jeweiligen Intensitätsmaxima rechnerisch ermittelt und unter Einbeziehung aller Messdaten ausgewertet wird/werden.
Patent WO-02068978-A2 (WO)
Title: Verfahren und gerät zum gewinnen von daten für diffusionsgewichtete magnetresonanz-bildgebung
Inventor: NORRIS DAVID
IPC: G01R33/567
Filed: 2002-02-21
Abstract: Beschrieben wird ein Magnetresonanz-Bildgebungsverfahren, bei welchem die im abzubildenden Objekt angeregte transversale Magnetisierung vor dem Hervorrufen der für die Rekonstruktion eines Bildes verwendeten Nutzechos (E) diffusionsgewichtet wird. Bei Bewegung des Objektes können Phasenänderungen in der diffusionsgewichteten transversalen Magnetisierung auftreten, die zu Artefakten im rekonstruierten Bild führen. Diese störenden Phasenänderungen werden durch Analyse eines Navigatorsignals (N1, N2) gemessen, das vor dem Hervorrufen der Nutzechos (E) erzeugt wird. Das Ergebnis dieser Messung wird verwendet, um die Phasencharakteristik der transversalen Magnetisierung online durch korrigierenden Eingriff (C0, C1, C2) so zu ändern, daß die gemessenen Phasenänderungen kompensiert werden. Beschrieben wird ferner ein Magnetresonanzgerät zur Durchführung dieses Verfahrens.
Patent WO-02089487-A2 (WO)
Inventor: FENKART PETER
IPC: H04N19/40
Filed: 2002-04-26
Abstract: The invention provides a device and a method based on known set top box technology enabling the display of internet contents in a conventional TV set, by means of which reception of multimedia objects is made possible by means of a simple, additional device (3). According to the invention, the data supplied is decompressed by the simply configured additional device (3) by means of a central decoder (1) and streaming technology known per se and converted into the image and audio signals (15 and 16) required for displaying on the TV set (4).
Patent WO-9211642-A2 (WO)
Title: Core containment device in nuclear reactor installation and emergency cooling on core melt-through
Inventor: ARTNIK JOSEF
IPC: G21C15/18
Filed: 1991-12-18
Abstract: In a nuclear reactor installation, light water reactors in particular, a core containment device (CC) with a coolable core catcher (19) is located in a reactor cavern (8) below the reactor vessel (6). The core catcher (19) has a surrounding side wall (21) extending at least to approximately the height of the reactor core (10) and a base wall (20). Both base and side walls (20, 21) of the core catcher (19) are positioned to leave a space (28) with respect to the base (7.1) and peripheral wall (7.2) of a support and protection structure (7) for the reactor vessel (6). In its base and side areas, the space (28) houses cooling channels (29.1, 29.2) for external cooling of the core catcher (19) with a coolant and, in the planar zone of the base wall (20), turbulence units (34, 34a) generating a turbulent flow of the coolant in an outward direction from the inside, passing through the base wall (20) to the side wall (21). The invention also describes the core containment device (CC) itself, a method for starting and maintaining external emergency cooling for the core catcher (19) and the use of turbulence generating delta wings in the cooling system, positioned in the base wall of the core catcher (19).
Patent WO-9714852-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede de mise en place de supports et equivalent
Inventor: RAMM URSEL
IPC: E02D5/36
Filed: 1996-10-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné à mettre en place des supports, des palplanches, des pieux creux et équivalent. Le dispositif a sensiblement la même longueur et la même section que celles du support ou autre à mettre en place et est doté sur sa face distale d'une pluralité de têtes (12) de déplacement de trou juxtaposées qui recouvrent sensiblement toute la face distale. Les têtes (12) de déplacement de trou peuvent être entraînées et sont dotées d'orifices (14) de sortie pour un liquide introduit à l'extrémité proximale du dispositif (10).
Patent WO-9941141-A2 (WO)
Title: Wasserfahrzeug in mehrrumpfausführung für hohe geschwindigkeit
Inventor: KAADEN HANS-HEINRICH
IPC: B63B1/12
Filed: 1999-02-15
Abstract: Wasserfahrzeug in besonders strömungsgünstigen und damit besonders widerstandsarmen Mehrrumpfausführung für hohe Geschwindigkeiten, mit an- und abdockbaren Ausleger-Systemen zur tiefgangunabhängigen Stabilisierung des Wasserfahrzeuges unter schweren Seebedingungen und/oder an- und abdockbaren Ausleger-Rümpfen bei Mehrrumpfausführungen, die nahezu einen konstanten Tiefgang besitzen.