baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-257450-A5 (DD)
Title: Amorphe metallegierung und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: LISIECKI JANUSZ
IPC: C22F/
Filed: 1986-10-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine amorphe Metallegierung und ein Verfahren zu ihrer Herstellung, fuer Magnetkoepfe mit hoher Haerte. Die amorphe Metallegierung enthaelt einen Masseanteil von 1 bis 12% Molybdaen, einen Masseanteil von 1 bis 8% Mangan, einen Masseanteil von 5 bis 12% Bor und Silizium als glasfoermige Elemente sowie einen Masseanteil von 2 bis 5% Eisen. Den Rest bildet Kobalt. Der Formgebungsprozess der Legierungseigenschaften wird im Temperaturintervall zwischen der Curietemperatur und der Temperatur des Kristallisationsbeginns durchgefuehrt.
Patent DD-273767-A5 (DD)
Title: Pestizide zusammensetzung
Inventor: MAHMOOD TARIQ
IPC: A01N25/32
Filed: 1987-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine pestizide Zusammensetzung. Die vorliegende Erfindung betrifft neue, trocken vermischte, strangpressbare pestizide Harzzusammensetzungen, strangpressbare pestizide Harzzusammensetzungen und pelletisierte pestizide Harzzusammensetzungen, die als aktiven Bestandteil 0,0-Diethyl-S-& & (1,1-dimethylethyl)thio!methyl!phosphordithioat, 0,0-Diethyl-S-(ethylthiomethyl)phosphordithioat oder eine pestizide chemische Verbindung enthalten, worin die technische Guete der pestiziden chemischen Verbindung eine dermale oder orale LD50 von weniger als 50 mg/kg aufweist, gemessen an Ratten oder Kaninchen. Die neuen Zusammensetzungen der vorliegenden Erfindung sind gekennzeichnet durch eine bemerkenswert verringerte Saeugertoxizitaet und sind im wesentlichen frei von Staub. Darueber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der vorliegenden zuverlaessigen pestiziden Harzzusammensetzungen.
Patent DD-267036-A5 (DD)
Inventor: WOLFF HANS P
IPC: C07C317/00
Filed: 1988-01-11
Abstract: Novel carboxylic acid derivatives of the formula I 
<IMAGE>
 in which
 R1 denotes an alkoxy, alkylthio, alkylsulphinyl, alkylsulphonyl or alkylamino radical, a cycloalkyl or cycloalkoxy radical, or an optionally substituted aryl, aryloxy, arylthio, arylsulphinyl, arylsulphonyl or arylamino radical,
 R2 denotes an optionally substituted aryl radical or in the case in which B denotes an alkylene group, also denotes a hydrogen atom,
 A denotes a straight-chain or branched, saturated or unsaturated alkylene group having 3 - 10 carbon atoms, which is optionally interrupted by a heteroatom and which has a chain length of at least 3 atoms, with the proviso that there should not be a heteroatom on an unsaturated aliphatic carbon atom,
 Y denotes the groups S(O)n or O,
 n denotes the numbers 0, 1 or 2 and
 B denotes a valence line or a straight-chain or branched, saturated or unsaturated alkylene group having 1 to 5 carbon atoms,
 and their physiologically acceptable salts, esters and amides are used for the treatment of metabolic disorders.
Patent DD-295860-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von formkoerpern und ueberzuegen
Inventor: MOECKEL PETER
IPC: C08F2/48
Filed: 1988-12-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Formkoerpern und UEberzuegen aus photochemisch haertbaren Reaktionsharzmassen auf der Basis bekannter ungesaettigter Polyesterharze und Vinylesterharze beschrieben, das bei der Formteilfertigung und Herstellung dekorativer UEberzuege mit seinen verbesserten Eigenschaften zeit- und energiesparende Verarbeitungstechnologien ermoeglicht. Im erfindungsgemaeszen Verfahren werden photochemisch haertbare Form-, Traenk- und UEberzugsmassen eingesetzt, die als Photoinitiator eine Kombination eines Saccharinderivates mit einem Amin oder Amingemisch, eine Farbstoffmischung und gegebenenfalls weitere bekannte Photoinitiatoren und Zusatzstoffe enthalten.{ungesaettigte Polyesterharze; Vinylesterharze; Photoinitiatoren; photosensible Farbstoffe; sekundaere und tertiaere Amine; Saccharin und Saccharinderivate; Haertung im UV/VIS-Bereich; photochemisch haertbare Reaktionsharzmassen}
Patent DD-298586-A5 (DD)
Title: Mittel zur wirkungssteigerung von herbiziden
Inventor: ROGALL GUDRUN
IPC: C05G3/60
Filed: 1988-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft Mittel, deren Zusatz die Herbizidwirkung steigern kann. Dieser Zusatz besteht aus einer Loesung eines Alkaliborates in einem mehrwertigen Alkohol.{Mittel; Steigerung; Wirkung; Herbizide; Zusatz; Loesung; Alkaliborat; Alkohol, mehrwertig}
Patent DD-284329-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur steuerung von beleuchtungsanlagen mit fotoelektrischem wandler
Inventor: BOETTGER PETER
IPC: H05B41/42
Filed: 1989-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Steuerung von Beleuchtungsanlagen mit fotoelektrischen Wandlern. Die Erfindung ist zur Steuerung von Beleuchtungen im industriellen, oeffentlichen und individuellen Bereich geeignet. Als Ziel steht die Vermeidung des Verbrauches nicht benoetigter Elektroenergie durch Lampen und es besteht die Aufgabe, eine Wiedereinschaltsperre fuer Lampen zu entwickeln, die auch manuelle Fehlschaltungen vermeidet. In einer Lampenschaltung wird ein Triac, ein hochohmiges Relais und ein RC-Glied parallel geschaltet. Zu der Gate des Triac befindet sich ein Kontakt vom hochohmigen Relais, ein Kontakt vom einem fotoelektrischen Wandler und ein Steuerstrombegrenzungswiderstand in Reihe. Diese Schaltungsanordnung ist wiederum mit einem manuell bedienbaren Schalter und einer Lampe in Reihe geschaltet. Parallel dazu befindet sich der fotoelektrische Wandler. Die Erfindung ist in der Fig. 1 der Zeichnung dargestellt. Fig. 1{Lampenschaltung; Wiedereinschaltsperre mit Triac; Daemmerungsschalter}
Patent DD-287962-A5 (DD)
Title: Antriebsvorrichtung fuer die arbeitsaggregate einer spinn- oder zwirnmaschine
Inventor: LANGER ROLF
IPC: D01H1/241
Filed: 1989-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung fuer die Arbeitsaggregate einer Spinn- oder Zwirnmaschine, bei der der Antrieb mittels Tangentialriemen erfolgt, die Arbeitsaggregate in Gruppen und die Gruppen unabhaengig voneinander angetrieben werden, je Gruppe ein Antriebsmotor und zwei Tangentialriemen angeordnet sind und beide Tangentialriemen von der Antriebsscheibe des Antriebsmotors angetrieben werden. Die Erfindung besteht darin, dasz beide Tangentialriemen (6, 7) an der Antriebsscheibe (5) umgelenkt und durch die Antriebsscheibe (5) an die benachbarten Antriebsaggregate (1, 2) angedrueckt werden. Erfindungsgemaesz wird die technische Wirkung erzielt, dasz das Antreiben und Umlenken der Tangentialriemen mit wenigen Elementen durchgefuehrt wird. Figur{Spinnmaschine; Zwirnmaschine; Arbeitsaggregate; Antrieb; Tangentialriemen; Gruppen}
Patent DD-288717-A5 (DD)
Title: Membranbefestigung und verfahren zur durchfuehrung
Inventor: EREDICS JANOS
IPC: H04R7/02
Filed: 1989-10-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf die Membranbefestigung an elektroakustischen Wandlern und auf das Verfahren zur Durchfuehrung. Um die empfindliche Membran bereits im Fertigungsprozesz vor Beschaedigungen zu schuetzen, wird diese bereits am Beginn der Fertigungsprozesse an ihrer endgueltigen Position befestigt, wobei der kreisringfoermige ebene Rand 1 a der Membranen 1 vom Wandlergehaeuse 2 sandwichartig, auf der einen Seite des Randes 1 a von der inneren Stirnflaeche 2 b des Gehaeuses 2 und auf der anderen Seite des Randes 1 a von einer faltenartigen Einbiegung 2 a der Seitenwand des Gehaeuses 2, zwischengefaszt festgehalten ist. Zur Befestigung wird erfindungsgemaesz so vorgegangen, dasz in der Seitenwand des Gehaeuses 2 mittels einer auf die Stirnflaechen 2 c, 2 d der Seitenwand in Achsenrichtung ausgeuebten Kraft eine auf der inneren Seite des kreisringfoermigen ebenen Randes 1 a aufliegende faltenartige Einbiegung 2 a ausgebildet wird, mittels welcher die Membrane 1 befestigt wird. Fig. 1{elektroakustische Wandler; Membran; Membranbefestigung; Wandlergehaeuse; Gehaeuseseitenwand; faltenartige Einbiegung}
Patent DD-294953-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von homo- und copolymeren des acrylnitrils durch loesungspolymerisation
Inventor: FRITZSCHE PETER
IPC: C08F20/44
Filed: 1990-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Homo- und Copolymeren des Acrylnitrils durch radikalisch initiierte Polymerisation in Dimethylformamid, das unter Verwendung bekannter Initiatoren und weiterer Zusaetze so durchgefuehrt wird, dasz bei konstanter Loesungsviskositaet und konstantem Polymerisationsumsatz die gewuenschte Reaktion einer erhoehten Raum-Zeit-Ausbeute durch ein mittels Funktionen definiertes Reaktionstemperaturregime vorausbestimmt, eingestellt und gesteuert wird. Das Verfahren ist anwendbar bei der Herstellung von Polymerformkoerpern.{Acrylnitril; Loesungspolymerisation; Raum-Zeit-Ausbeuteerhoehung; Reaktionstemperaturregime; Polymerformkoerperherstellung}
Patent DD-297215-A5 (DD)
Title: Teilbelag-scheibenbremse
Inventor: SCHROETER CHRISTIAN
IPC: F16D55/2265
Filed: 1990-08-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Teilbelag-Scheibenbremse mit einem Bremstraeger 12, der ein Befestigungsteil 14 zur Befestigung nahe einer Bremsscheibe 10, einem die Bremsscheibe 10 uebergreifenden, mittig angeordneten Brueckenteil 16 und einem Schwimmrahmen 30, der einen Teil der Bremsscheibe 10 sowie den Bremstraeger 12 und die Bremsbacken 40, 42 umgreift. Am Schwimmrahmen 30 ist ein Paar Betaetigungszylinder 36 mindestens annaehernd symmetrisch in bezug auf eine axiale Mittelebene D des Bremstraegers 12 angeordnet. Um durch eine verbesserte Anordnung und Ausbildung der Bremse oertliche UEberhitzungen zu vermeiden und stoerende Rubbelgeraeusche auszuschalten, sind erfindungsgemaesz auf jeder Seite der Bremsscheibe 10 zwei voneinander getrennte Bremsbacken 40, 42 angeordnet, die im Einbauzustand der Bremse im wesentlichen radial zur Bremsscheibe 10 am Brueckenteil 16 vorbei ausbaubar sind. Der Schwimmrahmen 30 ist auf zwei in der Mittelebene D des Bremstraegers 12 angeordneten Bolzen 26, 28 am Befestigungsteil 14 und zusaetzlich unmittelbar an einer Fuehrung 34 gefuehrt, die am Brueckenteil 16, vom Befestigungsteil 14 aus gesehen, jenseits der Bremsscheibe 10 ausgebildet ist. Fig. 6{Teilbelag-Scheibenbremse; Rubbelgeraeusche; oertliche, UEberhitzung; Bremsscheibe; getrennte Bremsbacken; Brueckenteil; Schwimmrahmen; Bremstraeger; Betaetigungszylinder}
Patent ES-2003446-A6 (ES)
Title: Wrap-around carrier.
Inventor: WILSON JERRY FRANKLIN
IPC: B65D71/12
Filed: 1986-10-31
Abstract: A wrap-around bottle carrier wherein the bottle heel cutouts at the ends of the carrier are spaced from the ends a greater distance than normal to increase the strength of the carrier at this area of stress. To permit this arrangement to be used, the shape of the outer or end cutouts is altered by connecting the top of the cutout to the vertical inner side portion of the cutout by a straight cut rather than by the usual curved cut. This allows the edges of the end cutouts to contact the bottles when the carrier is lifted even though, due to the change in dimensions of the end cutouts, the end cutouts are not symmetrically arranged with respect to the centerline of their associated bottles.
Patent ES-2007876-A6 (ES)
Title: Method and system for high speed, 3-D imaging of an object at a vision station
Inventor: SVETKOFF DONALD J
IPC: G01B11/24
Filed: 1988-05-20
Abstract: A method and system for high-speed, 3-D imaging of an object (not shown) at a vision station including a flying spot laser scanner (not shown), a dynamically configurable spatial filter 33, 34 and a diffuser 35 for spatial averaging (smoothing), which are used in conjunction with a variable transmission filter 36 in an optical depth or height sensing system. The reflected laser signal received by the sensing system is first spatially filtered and averaged at 33, 34, 35 and then spin at 39 into first and second beams 40, 41 which are imaged onto a pair of highly sensitive photodetectors (45, 46, Figure 5) which introduce capability for high-speed, 3-D sensing under low light level conditions. The first split beam passes through the variable transmission filter 36 which is used to encode position which, in turn, is proportional to the depth or height of the object. The second or reference split beam 41 is provided to compensate for changes in the reflectance of the object and the power of the laser scanner. A high-speed signal processing unit 51 normalises the signals from the photodetectors to lie within a predetermined range and computes the ratio of the transmitted signal to the sum of the reference signal and the transmitted signal to determine depth or height information. The signal processing unit also contains noise rejection circuitry which is activated during "off" and "on" periods of laser diode TTL modulation and includes feedback control for pulse amplitude modulation of the laser diode source if necessary to increase dynamic range of the system. The object may be a printed circuit board.
Patent ES-2022774-A6 (ES)
Title: Device for parking motor vehicles without the possibility of impact at the rear
IPC: G08C21/00
Filed: 1989-12-21
Abstract: Device consisting of an emitter/receiver of waves capable of giving rise to echoes on account of reflection on an object, which echoes are received by the receiver, located in a variable number at the rear and lower part of the vehicle, which emitters/receivers are coupled to a microprocessor which translates the time elapsing between the emitting and receiving of the reflection wave into units of length which, digitally or in analogue form, are visualized on a panel located in a place easily visible by the driver. The microprocessor has an encoder which establishes a minimum distance between vehicle and obstacle, for which an acoustic and visual warning is generated when this minimum distance to the object is achieved, in order to stop the vehicle at that moment.
Patent ES-2150400-A6 (ES)
Title: Pharmaceutical composition for treatment of ulcer type disorders of gastro-intestinal tract, comprises methyl polysiloxanol and solvent or carrier pharmaceutically acceptable for oral use
Inventor: SCHMIDT ALFRED
IPC: A61K31/695
Filed: 1990-06-22
Abstract: Pharmaceutical composition for treatment of ulcer type disorders of gastro-intestinal tract. The patent refers to pharmaceutical composition for treating ulceratic disorders of gastro-intestinal tract. The composition comprises methyl polysiloxanol as active component and solvent or pharmaceutical carrier substance acceptable for oral use.
Patent FR-2044197-A6 (FR)
Title: Control of pneumatic or hydraulic valves - or regulators
IPC: F15B11/02
Filed: 1969-05-12
Granted: 1971-02-19
Abstract: A pressure sensitive hydraulic control unit, previously disclosed for regulating the output of pumps on e.g. injection moulding equipment can be adapted to also control the operations of other pneumatic or hydraulic devices such as high pressure valves, multiway valves or flow control valves, esp on the same equipment as the previously claimed pump control operations. Unit is esp used for injection moulding machines.
Patent BE-1013645-A6 (BE)
Title: Weighbridge
IPC: G01G19/02
Filed: 2000-08-17
Granted: 2002-05-07
Abstract: An aboveground modular weighbridge 1 for weighing vehicles like lorries, provided with one or more platforms 2, force readers 3 and one or more sloping ramps 4, with the characteristic that the platforms 2 rest at both ends on or to a weighing beam 5 which consists of at least one base element 6 that is placed on the ground, and a weighing element 7 that is connected to 6 so that it can be weighed, possibly via consoles 8 which are affixed to the said base element(s) 6 on both ends of the said weighing beam 5, by means of at least four force readers 3, where at least two force readers 3 are placed on both ends of the said weighing beam 5 and where at least two weighing beams 5 are present in the said weighbridge 1.<IMAGE>
Patent BE-1014663-A6 (BE)
Title: Frozen food monitoring device comprises an egg timer shaped device that contains colored ice or similar in one end that is inserted within the freezer container so that its failure for any significant period can be detected
IPC: G01K11/06
Filed: 2002-02-26
Granted: 2004-02-03
Abstract: Device for indicating a break in a frozen food supply chain, comprises an egg timer shaped body with two ovoid bodies linked by a contraction. One body is graduated, while the other is clear. The device is placed in a frozen food transport or storage container together with frozen food in an upright position with a frozen, colored, non-toxic liquid, such as dyed water, in the upper non-graduated compartment, while the lower empty compartment is the graduated one.  In the event of temporary failure of the freezer the liquid will melt and fill, partially or completely, dependent on the failure time, the lower container. Refrigeration failure is clearly indicated. The egg timer shape ensures that if there is only a brief cut-off of refrigeration the ice will not quickly fall into the lower container.
Patent BE-1017159-A6 (BE)
Title: Intermittent energy storing equipment, has source selected according to absorptive capacity, where equipment stores intermittent energy by use of absorptive capacity of materials which store calories provided to materials before restituting
Filed: 2006-06-07
Granted: 2008-03-04
Abstract: The equipment has a high or low intermittent energy source such as wind turbine, which is selected according to absorptive capacity of the storage of the intermittent energy. The equipment is made of refractory materials such as firestone. The equipment stores the intermittent energy by the use of the absorptive capacity of the materials which store the calories provided to the materials before restituting. A volume is provided for placing heater bands and domestic water pipes in which fluid absorbs the abandoned calories by the bands.
Patent FR-2363262-A7 (FR)
Title: Frame for wall mounted pull down mirror - has links forming parallelogram with one end fixed and one mobile and having balance spring
IPC: A47G1/24
Filed: 1977-07-05
Granted: 1978-03-24
Abstract: The frame is attached to the wall and holds a mirrors which can be pulled down into a position at a lower level. After use, it can be pushed back against the wall. It comprises a rear subframe (36) of two side pieces (46, 50) with fixing holes (48), these being joined by top and bottom spacers (42, 44). The front subframe (34), for the mirror, is similar (51, 53, 61, 64). These subframes are connected by articulated links (52, 52', 54, 54') at each corner. These are in two parts, additional articulations (72, 72') in each link being joined by stays (78) to form a parallelogram. Balance springs (66) and friction washers (76) are fitted to steady the assembly.
Patent CU-20160075-A7 (CU)
Title: Silla de ruedas plegable multiusos
Inventor: SANTANA MILÁN RAÚL
IPC: A61G5/08
Filed: 2016-05-24
Abstract: <p>Silla de ruedas plegable multiusos con regulación en: altura de las ruedas delanteras y traseras, los apoya brazos y apoya pié, así corno en Ia posición del espaldar y Ia distancia entre las ruedas delanteras y traseras. Posee también un asiento rígido y acolchonado lo que impide que tienda a cerrarse por Ia acción de peso facilitando el uso de implementos sanitarios. Los cuatro elementos fundamentales (el asiento, el espaldar y los dos laterales) giran en torno a Ia estructura principal, permitiendo un elevado nivel de compactación en su posición plegada, lo que reduce su volumen de almacenaje y traslado. De acuerdo a las diferentes posiciones del espaldar y los apoya pié puede convertirse en una camilla.</p>
Patent CU-20160187-A7 (CU)
Title: (2r,5s,13ar)-7,9-dioxo-10-((2,4,6-trifluorobencil)carbamoil)-2,3,4,5,7,9,13, 13a-octahidro-2,5-metanopirido[1',2':4,5]pirazino[2,1-b][1,3]oxazepin-8-olato de sodio
Inventor: CARRA ERNEST A
IPC: C07D498/14
Filed: 2015-06-19
Abstract: La presente invención de se relaciona con (2R, 5S, 13aR)-7,9-dioxo-10-((2,4,6- trifluorobencil)carbamoil)-2,3,4,5,7,9,13, 13a-octahidro-2,5-metanopirido[1', 2':4,5]pirazino [2,1-b] [1,3] oxazepin-8-olato de sodio Forma I, su uso y métodos para tratar o prevenir una infección por VIH.
Patent DD-300834-A7 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines tallharzleimes zur leimung von papier und karton
Inventor: BACH HELMUT
IPC: D21H17/21
Filed: 1989-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Tallharzleimes zur Leimung von Papier und Karton. Sie hat sich die Aufgabe gestellt, die für Leime auf der Basis unmodifizierten Tallharzes charakteristische starke Neigung zur Kristallisation zu unterbinden, ohne auf Hilfsmittel und Verfahren zurückgreifen zu müssen, die selbst nicht leimend wirken und/oder teuer sind. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß dem unmodifizierten Tallharz vor, bei oder nach der Herstellung des Leimes Montanharz beigemischt wird, wobei der Anteil an Montanharz, bezogen auf Gesamtharze, 5-19% vorzugsweise 10%, beträgt und die Harzschmelze, zumindest die Tallharzkomponente, vor dem Verseifungsprozeß auf Temperaturen über 140 Grad C, vorzugsweise 160-175 Grad C erhitzt wird.
Patent WO-0176003-A8 (WO)
Inventor: HOYLAND ROGER
IPC: H01P1/185
Filed: 2001-04-04
Abstract: L'invention concerne une structure de déphasage de 180° dans des micro-ondes à bande large constituée au moyen d'éléments de circuit de micro-ondes ou d'ondes millimétriques, tels que des guides d'onde, des lignes microruban, des lignes à ruban équilibrée ou des lignes coaxiales, connectés de manière qu'ils puissent former une structure présentant un déphasage de 180° entre les deux sorties possibles à faible perte dans la largeur de bande d'utilisation, avec une largeur de bande élevée, une phase plate et une amplitude équilibrée. La structure selon l'invention est basée sur l'interconnexion de deux anneaux hybrides ('T magique') se présentant sous la forme d'une configuration déterminée des différents ports des deux anneaux, donnant lieu à une structure unique qui se concrétise en un dispositif d'application pratique présentant la caractéristique de déphasage de 180° et des propriétés déterminées relatives à la longueur d'onde et à des impédances par rapport aux lignes résultantes.
Patent WO-0232316-A8 (WO)
Title: Procede et dispositif non invasif de focalisation d'ondes acoustiques
Inventor: AUBRY JEAN-FRANCOIS
IPC: G01N29/26
Filed: 2001-10-17
Abstract: Procédé de focalisation d'ondes acoustiques utilisable pour obtenir une image d'un champ à observer dans un milieu hétérogène dissipatif (2, 3) autour duquel on fixe des transducteurs acoustiques (T1-Tn, T'1-T'm) formant un réseau d'imagerie et un réseau cible. On suit une étape d'apprentissage au cours de laquelle on mesure des réponses impulsionnelles du milieu entre chaque transducteur (Ti) du réseau d'imagerie (5) et plusieurs transducteurs (Tj) du réseau cible (6). On en déduit des signaux de référence à émettre par les transducteurs du réseau d'imagerie pour produire une impulsion acoustique focalisée en chaque transducteur du réseau cible, puis de proche en proche, on détermine des signaux de référence à émettre pour focaliser une impulsion acoustique sur des points prédéterminés dans le milieu. Ces signaux de référence sont mémorisés et utilisés ensuite pour générer une image acoustique du milieu.