baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2445121-A1 (FR)
Title: Objet destine a etre tenu a la main, en particulier poignee de valise, et procede pour fabriquer cet objet
IPC: A45C13/26
Filed: 1978-12-28
Abstract: La présente invention propose un procédé pour fabriquer un objet destiné à être tenu à la main et qui comprend un corps en matière plastique renforcé intérieurement par une armature et comportant au moins une zone de préhension ayant une dureté inférieure à celle de ses autres parties. Ce procédé consiste à placer l'armature dans un moule comprenant un orifice d'injection dans la partie de sa cavité correspondant à la zone de préhension de l'objet, à fermer le moule, à injecter dans la cavité une quantité déterminée de matière plastique compacte, cette quantité étant insuffisante pour remplir complètement la cavité, à injecter ensuite une quantité de matière plastique expansée pour remplir complètement la cavité, la matière plastique expansée, qui en pénétrant à l'intérieur du volume de la matière compacte non solidifiée, force celle-ci à venir au contact de toute la surface interne de la cavité du moule et à enrober l'armature, et à démouler l'objet après refroidissement des deux matières plastiques. Poignée, en particulier de valise.
Patent FR-2445229-A1 (FR)
Title: Generateur de gouttelettes d'encre pour imprimante a jet d'encre
Inventor: ROYER GERARD
IPC: G06K15/10
Filed: 1978-12-29
Abstract: 1. L'invention concerne un générateur de gouttelettes d'encre. 2. Les vibrations engendrées par les rondelles piézoélectriques 16, 17 sont appliquées, d'une part à un amplificateur mécanique 10, d'autre part à un bloc compensateur 18. Deux éléments de fixation 23 et 27, montés en des points nodaux du générateur, assurent le maintien de celui-ci dans le bâti 24 ainsi que les liaisons électriques nécessaires à l'excitation des rondelles piézoélectriques. 3. Application aux imprimantes à jet d'encre.
Patent FR-2415901-A1 (FR)
IPC: H02K55/04
Filed: 1979-01-22
Abstract: The cooling arrangement has a distributor (6) which is provided with vertical ducts (7). In the upper and in the lower part of the slot (2) upper (8) and lower (16) collecting ducts are arranged which are connected to one another and to the distributor ducts (7) with the aid of cooling ducts (12') of the winding (11). The arrangement ensures effective cooling and is comparatively simple in design.
Patent FR-2415571-A1 (FR)
Title: Safety device for wind surfboard - has plug and connecting line incorporated in mast anchoring mounting
IPC: B63B35/79
Filed: 1979-01-26
Abstract: The mast safety device is for windsurfing boards, having a connecting line between the mast foot and the body of the vessel. The safety device is incorporated in the mast anchoring mounting. It can be accommodated partly in the mast socket (3) in the vessel body (4) and partly in the mast itself, comprising a plug (5) and a connecting line (6). The latter passes through holes (7, 10) in plug and mast foot, its ends being flared out so that they cannot be pulled through the holes.
Patent FR-2416972-A1 (FR)
Title: Article et procede pour le conditionnement des etoffes dans l'enceinte de sechage des vetements
IPC: D06F58/20
Filed: 1979-01-26
Abstract: L'invention concerne un article de conditionnement des textiles dans un séchoir de laverie ou de blanchisserie. L'article se présente sous la forme d'un support souple, poreux, perméable à l'air sur lequel on dépose l'agent de conditionnement des textiles selon un motif discontinu, l'agent de conditionnement étant susceptible d'être transféré sur les étoffes alors qu'elles sont en contact dans le séchoir. On réalise une économie de matières de conditionnement et l'on parvient à un meilleur assouplissement des étoffes traitées.
Patent FR-2422038-A1 (FR)
Title: Systeme de reglage, notamment pour moteurs a combustion interne de type diesel, charges par un turbo-compresseur de gaz d'echappement
IPC: F02B3/06
Filed: 1979-02-22
Abstract: a. Système de réglage notamment applicable à un moteur à combustion interne de type Diesel, alimenté par un turbo-compresseur à gaz d'échappement, comportant une installation de réglage des temps de commande des soupapes de changement de gaz. b. Système caractérisé en ce quel le régulateur du moteur commande l'installation de réglage en fonction de la quantité de carburant injectée, pour modifie l'instant de la commande des soupapes de chargement de gaz de façon que lors d'une réduction de la quantité injectée; le point de fermeture des soupapes d'admission passe d'une position avance à une position retard.
Patent FR-2449556-A1 (FR)
Title: Control circuit for vehicle lights - has photocell measuring ambient light level, passing output to control, so that vehicle light intensity varies inversely with ambient light
IPC: B60Q1/26
Filed: 1979-02-23
Abstract: The control circuit has a photocell to measure the ambient light level. The photocell's output is amplified and passed to the control circuitry of the vehicle's lights so that their intensity becomes an inverse function of the ambient light level. Alternatively, the control circuitry may be omitted and the photocell's output used to control a shutter or aperture that reduces or increases the light passed by the vehicle's lights. The device automatically reduces the lights' intensity at the approach of another vehicle as well as during semi-daylight conditions.
Patent FR-2418787-A1 (FR)
Title: Nouveaux analogues des b-endorphines et leur application en tant que medicaments
Inventor: LI CHOH HAO
IPC: C07K14/675
Filed: 1979-02-28
Abstract: Nouveaux analogues des beta -endorphines et leur application en tant que médicaments. Les dérivérivés de l'invention répondent à la formule générale I : ØX**2, Y**5õ- beta -endorphine où X représente L-Ala, D-Leu ou D-Lys et Y est nul, ou X représente D-Ala et Y D-Leu. Ils présentent une activité significative d'antagonistes des opiacés et sont donc utiles comme agents analgésiques.
Patent FR-2450309-A1 (FR)
Title: Hydraulic shovel operating outside carrying chassis - can slide laterally and swivel about axis in frame before working
IPC: E02F3/38
Filed: 1979-03-02
Abstract: The hydraulic shovel can work in tight situations such as close to walls and buildings and is particularly useful for digging graves in cemeteries. The transverse slide is made of sheet steel thick enough not to deform under the working load of the machine and is fixed to the main chassis supports (2) by bolting. The whole shovel assembly of seat, controls, hydraulics, arm and shovel can slide along onto the extension (5) at either side of the machine and can swivel about the axis to take up any locked direction before working.
Patent FR-2424214-A1 (FR)
Title: Dispositif pour le montage amovible de rouleaux de produits en bande
IPC: B65H16/06
Filed: 1979-03-19
Abstract: A.DISPOSITIF COMPORTANT DEUX SUPPORTS QUI PORTENT LES ROULEAUX EN LIAISON TOURNANTE A LEURS DEUX EXTREMITES FRONTALES. B.DISPOSITIF CARACTERISE EN CE QUE LES SUPPORTS SONT MONTES POUR PIVOTER AUTOUR D'AXES SENSIBLEMENT HORIZONTAUX. C.DISPOSITIF APPLICABLE A DES SUPPORTS D'ENROULEMENT DE BOBINES DE PRODUITS EN BANDE.
Patent FR-2422134-A1 (FR)
Title: Large calibre gun for armoured fighting vehicle - has concentric breech enclosing magazine forming tapered envelope to keep vehicle profile low
IPC: F41A9/73
Filed: 1979-03-20
Abstract: The large calibre firearm has elevation and azimuth adjustment, with an ammunition magazine enclosing part of the barrel concentrically. The firearm is compact and ensures a low profile of the fighting vehicle. The ammunition magazine (16) encloses the barrel breech region coaxially. The ammunition compartments (32) are held in a double walled space (30) and are arranged in the cradle tube (24) used for the barrel support. The ammunition compartments form a forward tapered envelope.
Patent FR-2452861-A1 (FR)
Title: Coating seeds with mixt. of peroxide and hydrophilic polymer - e.g. polyvinyl:pyrrolidone, after moistening with aq. soln.
Inventor: GAGO IGNACE
IPC: A01C1/06
Filed: 1979-04-02
Abstract: Seeds are coated by treating with an aq. phrase, then application of a coating contg. a peroxide cpd. (I) and a hydrophilic polymer (II). The coated seeds are then dried. Pref. (II) has a C backbone (opt. contg. O atoms) directly or indirectly substd. by OH, COO or CON gps., and (I) is esp. Ca or Mg peroxide. Specified polymers are acrylonitrile-hydrolysed starch graft copolymers; polyvinylpyrrolidone; partially hydrolysed polyvinyl esters or poly-alpha-hydroxyacrylic acid and their derivs. Pref. coatings contain 1-90 wt.% Ca peroxide; 1-98% fillers; 0-10% other additives and 0.1-30% (II). Coatings have improved strength and adhesion and swelling of the seeds during treatment is avoided. Seeds are protected against phytotoxic effects of coating components; premature germination is prevented and storage life improved with an improved degree of germination. The coating also provides fungicidal and disinfectant effects.
Patent FR-2424684-A1 (FR)
Title: Plaque chauffante electrique
IPC: H05B3/20
Filed: 1979-04-20
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UNE PLAQUE CHAUFFANTE ELECTRIQUE FORMEE SUR UNE SURFACE D'UNE FEUILLE DE VERRE TREMPE. UNE SURFACE DE LA FEUILLE DE VERRE TREMPE PORTE DES LIGNES MINCES EN CERAMIQUE A L'ARGENT. CES LIGNES SONT DIVISEES EN PLUSIEURS GROUPES. LES LIGNES D'UN MEME GROUPE SONT CONNECTEES EN PARALLELE PAR DES BANDES D'INTERCONNEXION EN CERAMIQUE A L'ARGENT. A LEUR TOUR, LES BANDES D'INTERCONNEXION SONT RELIEES ENTRE ELLES PAR DES BANDES DE CUIVRE MINCES QUI SONT ELLES-MEMES CONNECTEES A UNE SOURCE D'ALIMENTATION. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A UN DISPOSITIF DE DEGIVRAGE DE FENETRE ARRIERE DE VEHICULE AUTOMOBILE.
Patent FR-2426327-A1 (FR)
Title: Dispositif de commutation a programme comportant un mecanisme de selection pas a pas
Inventor: HUMMEL GUNTER
IPC: F16H31/00
Filed: 1979-05-14
Abstract: Dispositif de commutation à programme comportant un mécanisme de sélection pas à pas pour l'entraînement d'un disque de commande Sur l'axe 1 est montée une roue à rochet 2 présentant deux dentures 3, 4 dans laquelle au moins un cliquet de commutation 5 pénètre élastiquement. Un excentrique rotatif 10 imprime une course au cliquet de commutation 5. L'une des dentures 3 de pas t est partiellement recouverte par un cache-dents 16. La course du cliquet de commutation 5, qui correspond à un multiple du pas t, n'entraîne néanmoins la denture 3 que d'un seul pas t. A des emplacements choisis de la denture 4, des dents font saillie radialement au-delà du cache-dents 16.
Patent FR-2426272-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif pour realiser la mise au point automatique ou semi-automatique de l'image d'un objet dans un plan image
IPC: G02B7/34
Filed: 1979-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour réaliser la mise au point automatique ou semi-automatique de l'image d'un objet dans un plan image. Dans un montage pour la mise en oeuvre du procédé, une partie de l'image à régler est projetée à l'aide de réseaux de microprismes sur des détecteurs d'image à transfert de charge CTD 1, CTD 2, lus à la même fréquence fA et dont les signaux de sortie sont envoyés à un amplificateur différentiel 4 dont la sortie envoie un signal passant dans un intégrateur 5 et destiné à un dispositif d'affichage ou de réglage. Application notamment aux appareils de prise de vues à viseurs reflex.
Patent FR-2457873-A1 (FR)
Title: Agricultural fungicidal and bactericidal compsns. - contg. phosphite isothiouronium salts, esp. for control of mildews
Inventor: ABBLARD JEAN
IPC: A01N57/12
Filed: 1979-05-31
Abstract: Compsn. for controlling fungual or bacterial diseases of plants contains as active ingredient a salt of formula (I) where R1 is H or 1-6C alkyl R2 is 1-18C alkyl, or R1+R2 are together ethylene or propylene opt. substd. by 1-3C alkyl, R3 and R4 are H, 1-18C alkyl, 3-7C cycloalkyl, 3-18C alkenyl, phenyl or benzyl. (I) are new cpds. provided that R1+R2 are not opt. substd. ethylene or propylene and (a) neither R3 nor R4 is H, or (b) one of R3 and R4 is H and the other is 6-18c alkyl, and in this case R2 is 1-6C alkyl Used for preventative or curative treatment esp. of mildew on vines, tobacco, hops, tomatoes, cereals and cucurbits. They have systemic activity and are practically nontoxic to plants.
Patent FR-2428364-A1 (FR)
Title: Colour demodulator for video signals in SECAM system - has comparator rapidly correcting erroneous colour identification and restoring proper commutator phase
IPC: H04N9/47
Filed: 1979-06-07
Abstract: The demodulator is designed for the SECAM system, where the chrominance information is sequentially FM-coded in two successive line intervals, each preceded by an identification signal of the relevant colour. A one-line-interval delay (5) makes the preceding-line colour signal (Sd) simultaneous with the signal being received (Sc). Two detection channels demodulate respectively the first (Cb, blue) and the second (Cr, red) colour signals. A commutator (4) directs to the first demodulation channel (6B) alternately the signal receiving (Sc) and the delayed signal (Sd) while directing the second channel (6R) alternately the signal Sd and Sc. The system incorporates a circuit detecting the level of the colour identification signal, to be compared with a variable reference from a generator responding to the electric field strength. The comparator output (S15) will switch the commutator to the correct phase, cancelling erroneous colour identification. The correction is fast and operation is stable against noise or weak reception levels.
Patent FR-2466066-A1 (FR)
Title: Dispositif d'affichage de signes amovibles
IPC: G09F7/02
Filed: 1979-06-29
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE DU GENRE COMPRENANT UN PANNEAU DANS LEQUEL DES RAINURES SONT PRATIQUEES POUR PERMETTRE D'Y FIXER DES SIGNES AMOVIBLES. SUIVANT L'INVENTION, LES MOYENS D'ACCROCHAGE 7 DES PLAQUETTES 5 ET 6 SUR LESQUELLES SONT REPRODUITS LES SIGNES SONT CONSTITUES PAR DES NERVURES LEGEREMENT DIVERGENTES A PARTIR DE LEUR BASE ET DONT LES SOMMETS SONT EN FORME DE CROCHETS. EN RAISON DE L'ELASTICITE RELATIVE DU MATERIAU CONSTITUTIF LA MISE EN PLACE OU L'ENLEVEMENT D'UNE PLAQUETTE EST OBTENU FACILEMENT. UNE ENCOCHE 27 FACILITE CET ENLEVEMENT ET CONSTITUE UN MOYEN DE REPERAGE DU SENS DU SIGNE. LES EXTREMITES DES PANNEAUX 2 ET 3 SONT PREVUES DE MANIERE A POUVOIR ETRE SUPERPOSEES PAR EMBOITEMENT 4 ET SOLIDARISEES PAR TOUT MOYEN CONNU. APPLICATIONS: SIGNALISATION ET INFORMATION EN TOUS LIEUX PUBLICS (GARES, AERODROMES, THEATRES, CAFES, HOPITAUX, LOCAUX ADMINISTRATIFS, ETC.) ET PRIVES (LOCAUX INDUSTRIELS, COMMERCIAUX, ETC.)
Patent FR-2460491-A1 (FR)
Title: Perfectionnements aux cables optiques
Inventor: CARTIER JACQUES
IPC: G02B6/44
Filed: 1979-07-02
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN CABLE OPTIQUE, DU TYPE COMPORTANT UN TUBE A L'INTERIEUR DUQUEL EST DISPOSEE UNE FIBRE OPTIQUE DE DIAMETRE INFERIEUR AUX DIMENSIONS INTERIEURES DU TUBE ET DE LONGUEUR SUPERIEURE A LA LONGUEUR DU TUBE. CE CABLE COMPREND DES MOYENS POUR POSITIONNER, AU MOINS EN CERTAINS POINTS, LA FIBRE OPTIQUE PAR RAPPORT AU TUBE.
Patent FR-2430550-A1 (FR)
Title: Transmission automatique pour moteur a combustion interne
IPC: F16D41/12
Filed: 1979-07-03
Abstract: Montage permettant d'effectuer des passages automatiques de vitesses pour la transmission de la puissance fournie par un moteur à combustion interne, ou analogue, ce montage faisant appel à l'effet de démultiplication assuré par un train planétaire. Cette transmission comprend un arbre de commande 13, entraîné par une source énergie 10, un premier embrayage centrifuge 40, un train planétaire 45 et un arbre de prise de force 52 sur lequel l'énergie fournie par ledit arbre de commande 13 est prélevée par l'interinédiaire dudit train planétaire 45, ledit arbre de commande 13 étant prévu pour s'avancer à partir de la source motrice avec son extrémite la plus voisine dudit arbre de commande maintenue par un palier 14, ou coussinet, au voisinage de cette source d'énergie, ledit train planétaire 45 étant constitué par une couronne extérieure 46, par une roue dentée planétaire 48 centrale et par des roues dentées satellités 47 intercalées entre cette couronne 46 et cette roue dentée planétaire 48. Applications aux moteurs à combustion interne.
Patent FR-2435471-A1 (FR)
Title: Derives de dihydropyridine, procedes d'obtention et compositions pharmaceutiques en contenant
IPC: A61P9/12
Filed: 1979-09-07
Abstract: L'invention concerne la synthèse de nouveaux dérivés de formule I, ayant une activité pharmacologique. Les oomposés de l'invention sont des de dihydropyridine. Application : oomposés convenant pour le traitement thérapeutique d'affectations cardiovasculaires et d'hypertension chez l'homme.
Patent FR-2436618-A1 (FR)
Title: Perfectionnement a un vehicule miniature
IPC: A63H17/38
Filed: 1979-09-19
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN VEHICULE MINIATURE AYANT DEUX ROUES MOTRICES ET AU MOINS UNE ROUE DIRECTRICE, UN MOTEUR ROTATIF ET REVERSIBLE D'ENTRAINEMENT, UN MECANISME DE DIRECTION ET UNE TRANSMISSION D'ENTRAINEMENT. SELON L'INVENTION, LE MECANISME DE DIRECTION COMPORTE UN BRAS RELIE A LA ROUE DIRECTRICE 36 ET UNE TRANSMISSION DE DIRECTION 80 RELIEE ENTRE LA SORTIE ROTATIVE 50 DU MOTEUR ET LE BRAS POUR CONVERTIR LA ROTATION EN MOUVEMENT OSCILLANT DU BRAS VERS LA GAUCHE OU LA DROITE ET LA TRANSMISSION D'ENTRAINEMENT COMPORTE UN ELEMENT MONTE MOBILE DANS LE CHASSIS POUR UN MOUVEMENT ENTRE DEUX POSITIONS EN REPONSE A LA DIRECTION DE ROTATION DU MOTEUR; L'ELEMENT MOBILE 56 COMPORTE UN CHASSIS 58 MONTE ROTATIF AYANT AU MOINS UN ORGANE INTERMEDIAIRE D'ENTRAINEMENT EN ENGAGEMENT OPERATIF AVEC LA SORTIE ROTATIVE, ET ASSOCIE AUX ROUES MOTRICES 40 POUR ENTRAINER LE VEHICULE VERS L'AVANT QUELLE QUE SOIT LA DIRECTION DE ROTATION DU MOTEUR. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX JEUX DE COURSES DE VEHICULES MINIATURES.
Patent FR-2469112-A1 (FR)
Inventor: PELLENC PIERRE JOSEPH ROGER
IPC: A01G3/033
Filed: 1979-11-13
Abstract: A hydraulic secateur or pruning shears includes a device for continuously and smoothly controlling the separation of its cutting blades. This avoids the disadvantage inherent in conventional hydraulic-assisted pruning shears, in which the cutting blades must either be open completely or closed completely, resulting in the entanglement of branches and other undesirable objects with the cutting blades. The controlling device includes a trigger, distribution apparatus for pressurized fluid, an inlet for the fluid and an outlet for the fluid. At least one of the blades is pivotable and activated by hydraulic apparatus. The blades can be set and maintained at any position between the two extreme positions.
Patent FR-2472763-A1 (FR)
Title: Optical positioning system for high temp. test specimen - uses lens forming image of specimen on photocell whose output controls servo positioning mechanism
Inventor: POUPEAU JACQUES
IPC: G01B11/02
Filed: 1979-12-28
Abstract: The procedure for locating the position of a test specimen working at a high temperature includes observation of the light emitted, by an opto-electronic system coupled to a servomechanism, which controls the specimen position in response to the output signal. A lens (44) whose plane is parallel to the axis of the cylindrical specimen (21) projects an image of the specimen on to a photosensitive cell (42) forming part of the servo control system (41). The output of the servo control system operates a motor (38) which controls the positioning of the specimen. The servo control system also includes an analogue gate whose opening and closing is controlled according to the output of an optical pyrometer (75) focussed on to the front surface (22) of the specimen. The specimen may be subjected to a laser beam and erosion by hot gases, and must be kept in position.
Patent FR-2473190-A1 (FR)
Title: Multiple line or slide projection system with microprocessor - uses mirrors to reflect multiple screens defining hexagon
IPC: G03B21/28
Filed: 1980-01-04
Abstract: The slide projection system simultaneously projects the image onto 5 faces of a hexagon via a set of mirrors (22.27). There are at least 6 mirrors (22..27) located inside the hexagon defined by the 5 projection screens (A..E) arranged along the diagonals of the hexagon and each being semi-transparent. The projector lies outside the hexagon in line with the sixth face. Pref. a microprocessor controls the projector and an associated sound unit to allow the projection mode and the accompanying sound track to be selected. The system can be used for an audi- visual publicity presentation which can be seen from various locations.
Patent FR-2476120-A1 (FR)
Title: Natural fuel for grill or barbecue
IPC: C10L5/44
Filed: 1980-02-18
Abstract: An artificial fuel for use in grills or barbecues are made of combustible material consolidated into simple pad or rod forms which can be used individually or in close-packed groups contained in a relatively inflammable wrapper which helps to ignite the main fuel. Pref. the fuel is impregnated with aromatic vegetable oil, opt. prior to being consolidated.
Patent FR-2476531-A1 (FR)
Title: Mould and tamping beam for concrete - uses outer box section frame to house tenons with internal fittings and voids filled with resin
IPC: B28B7/00
Filed: 1980-02-27
Abstract: The mould with a tamping beam is used in the manufacture of cellular precast concrete building blocks to withstand wear and vibration whilst providing fabrication tolerances. The mould walls may use a lined (2) external substructure of a compound welded steel plate (1,7,8,9,10) construction, incorporating accessible voids (11,12,16). Open slot holes (17) in the liner permit the insertion of cruciform tenons (20,18) from partition and core formers (4,16), the voids then being filled with epoxy resin mortar to fix the components in the precise required relationship. The tamping beam may use sidelong ladder frames spanning channel section bearers, the latter being filled with epoxy resin to obtain a similar fixing.
Patent FR-2476547-A1 (FR)
Title: Sheet stack binding machine clamping mechanism - has cross-members sliding on columns with upper one lockable using screw fasteners
Inventor: FERRAND MARCEL
IPC: B42C13/00
Filed: 1980-02-25
Abstract: The clamping mechanism is for a machine binding a stack of sheets together, and having two columns at right angles to the plate on which the stack rests. It comprises two cross-members (9,10) one above the other and sliding on the columns (7), the one furthest from the plate (2) having a locking device securing it to the columns. Eccentrics (16) are provided for thrusting the cross-members apart. The columns can be secured to the plate via compensating springs, and the upper cross-member can be locked to them by screws.
Patent FR-2450880-A1 (FR)
Title: Couvercle pour cellules electrolytiques destinees, notamment, a la production de chlore
IPC: C25B9/00
Filed: 1980-03-03
Abstract: COUVERCLE POUR CELLULES ELECTROLYTIQUES DESTINEES, NOTAMMENT A LA PRODUCTION DE CHLORE. CE COUVERCLE COMPREND, EN ALLANT DE LA FACE DIRIGEE VERS L'EXTERIEUR DE LA CELLULE A LA FACE DIRIGEE VERS L'INTERIEUR DE CELLE-CI, SUCCESSIVEMENT: UNE COUCHE 15, EN CONTACT AVEC L'ATMOSPHERE, FAITE D'UN MELANGE DE MATIERE ELASTOMERE POUVANT RESISTER A L'ACTION CHIMIQUE DE L'OZONE; UNE PIECE DE RENFORCEMENT 16 RESISTANT A LA TRACTION; UNE COUCHE 17 EN UN MELANGE DE MATIERES ELASTOMERES A BASE DE CHLOROPRENE, ENFIN UNE COUCHE 18 CHIMIQUEMENT INERTE A L'ACTION DU CHLORE AU CONTACT DUQUEL ELLE EST PLACEE ET FAITE EN POLYTETRAFLUORO-ETHYLENE. LE COUVERCLE RESISTE AUX SOLLICITATIONS MECANIQUES ET A LA CORROSION CHIMIQUE.