baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9738954-A1 (WO)
Title: PROCEDE POUR LA MODIFICATON DE THERMOPLONGEURS EN SiC
Inventor: MOCHAN HEIKE
IPC: C04B41/91
Filed: 1997-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la modification de thermoplongeurs en SiC, par traitement améliorant la surface. L'invention a pour but de fournir un procédé du type précité permettant d'améliorer sensiblement la durée de service des thermoplongeurs en SiC. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que les thermoplongeurs en SiC sont tout d'abord soumis à un traitement acide par des acides inorganiques ou des acides mixtes inorganiques, puis sont imprégnés plusieurs fois par une solution colloïdale d'un composé siloxane contenant Si(OC2H5)4, C2H5OH, de l'eau distillée et de l'HC1, avec Si(OC2H5)4 comme constituant principal, ainsi que des agents de protection contre l'oxydation renfermant du SiO2 obtenu par hydrolyse de Si(OC2H5)4, de l'A12O3 et/ou du ZrO2 et enfin, sont soumis à un traitement thermique de courte durée, à une température d'environ 1500 °C.
Patent WO-9817849-A1 (WO)
Title: Vorspinnmaschine mit einer vorrichtung zum selbsttätigen auswechseln voller vorgarnspulen gegen leere vorgarnhülsen
Inventor: MACK KARL-HEINZ
IPC: D01H9/04
Filed: 1997-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorspinnmaschine mit einer Vorrichtung zum selbsttätigen Auswechseln voller, auf einer Spulenbank (4) gelagerter Vorgarnspulen (12) gegen leere Vorgarnhülsen (13), mit mindestens einer Führungsschiene (5) zum Ein- und Ausfahren eines Hängewagenzuges (10) quer zur Längsrichtung der Vorspinnmaschine in den Bereich von auf einer Flügelbank (3) gelagerten vorderen und hinteren Flügelreihen und einem Wechselbereich, mit Hängehaltern, in welchen die vollen Vorgarnspulen (12) bzw. die leeren Vorgarnhülsen (13) zu deren selbsttätigem Auswechseln im Bereich einer Arbeitsstelle einhängbar sind, wobei die Hängewagenzüge in den Führungsschienen jeweils zwischen den vorderen und hinteren Flügelreihen verfahrbar sind und wobei die Spulenbank (4) gegenüber dem Hängewagenzug (10) relativ seitlich bewegbar ist.
Patent WO-9834337-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung einer rotorwinkelgeschwindigkeit einer geberlosen, feldorientiert betriebenen drehfeldmaschine
Inventor: DEPENBROCK MANFRED
IPC: H02P21/12
Filed: 1998-01-19
Abstract: Erfindungsgemäss werden der Statorstrom-Modellraumzeiger (îs) und der Statorstrom-Istraumzeiger (is) jeweils betriebspunktabhängig in seiner Lage und seiner Amplitude aufbereitet, bevor diese aufbereiteten Raumzeiger in das komplexe Bezugssystem transformiert werden. Somit wird das bekannte Verfahren, mit dem eine Drehzahl einer geberlosen, feldorientiert betriebenen Drehfeldmaschine ohne grossen Aufwand bis zu kleinsten Drehzahlen ermittelt werden kann, derart verbessert, dass die betriebsmässige Abhängigkeit des Zusammenhangs zwischen der Drehzahldifferenz und der Regelabweichung erheblich verringert wird.
Patent WO-9916135-A1 (WO)
Inventor: GRUENWALD WERNER
IPC: H01L33/24
Filed: 1998-09-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif électroluminescent (10) renfermant un élément électroluminescent présentant un matériau (11), par exemple Al2O3, comportant, au moins par zones, des pores traversants (15), dans lequel est inséré, au moins partiellement, un composé électroluminescent (16), lequel peut être le silicium, fabriqué selon un procédé MOCVD de composés précurseurs de silicium correspondants, par exemple, Cp*SiH3.
Patent WO-03039589-A1 (WO)
Title: Composition pharmaceutique comprenant des polypeptides de facteur vii et des polypeptides alpha2-antiplasmines
Inventor: ROEJKJAER RASMUS
IPC: A61P7/04
Filed: 2002-11-05
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant un polypeptide de facteur VII ou lié au facteur VII et un polypeptide alpha2-antiplasmine ou lié à alpha2-antiplasmine. L'invention concerne également l'utilisation d'une telle composition dans le traitement d'épisodes de saignement.
Patent WO-9726265-A1 (WO)
Title: Derives de 1,2,4-thiadiazine fusionnee et de 1,4-thiazine fusionnee, leur preparation et utilisation
Inventor: NIELSEN FLEMMING ELMELUND
IPC: A61P15/00
Filed: 1997-01-16
Abstract: Dérivés de 1,2,4-thiadiazine et de 1,4-thiazine représentés par la formule (I) dans laquelle A, B, D, R?1, R2, R3 et R4¿ sont définis dans la description, leurs compositions et procédés de préparation des composés. Les composés sont utiles dans le traitement de maladies du système nerveux central, du système cardiovasculaire, du système pulmonaire, du système gastro-intestinal et du système endocrinologique.
Patent WO-0047564-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives de guanidine utilises en tant qu'inhibiteurs d'adhesion cellulaire
Inventor: PEYMAN ANUSCHIRWAN
IPC: A61K31/506
Filed: 2000-02-04
Abstract: La présente invention se rapporte à des dérivés d'acylguanidine représentés par la formule (I) dans laquelle R?1, R2, R4¿, Ar, X et n sont définis dans les revendications, ainsi qu'à leurs sels pharmaceutiquement acceptables et à leurs promédicaments. Les composés représentés par la formule (I) sont des composés pharmacologiquement actifs particulièrement intéressants. Ce sont des antagonistes des récepteurs de la vitronectine et des inhibiteurs d'adhésion cellulaire. Ils inhibent, par exemple, la résorption osseuse par les ostéoclastes et sont adaptés au traitement thérapeutique et prophylactique des maladies qui sont au moins partiellement dues à un développement indésirable de résorption osseuse, par exemple l'ostéoporose. L'invention se rapporte en outre à des processus de préparation des composés de formule (I), à leur utilisation, notamment en tant qu'ingrédients actifs dans des préparations pharmaceutiques et à des préparations pharmaceutiques contenant de tels composés.
Patent WO-0058415-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum verlustfreien transport von flüssigkeiten
Inventor: BARTHLOTT WILHELM
IPC: B65D90/02
Filed: 2000-03-18
Abstract: Vorrichtung zum verlustfreien Transport oder Entleerung von hydrophilen Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung auf der der Flüssigkeit zugewandten Seite Erhebungen und Vertiefungen aufweist, wobei der Abstand zwischen den Erhebungen im Bereich von 0,1 bis 200  mu m und die Höhe der Erhebungen im Bereich von 0,1 bis 100  mu m liegt und zumindest die Erhebungen hydrophob sind.
Patent WO-0062091-A1 (WO)
Title: Device and method for real-time 3d sonography
Inventor: WROBEL MIROSLAW
IPC: G03B42/06
Filed: 2000-03-20
Abstract: The invention relates to a device and a method for real-time 3D sonography. The inventive device comprises an ultrasound head, a signal processor and a display. The ultrasound head consists of at least one transmitter and at least three receivers independent therefrom. The positions of the receivers to the transmitters is known. The inventive device is characterised in that a signal processor consists of a signal generator for producing a transmission signal with any modulation function. The signal processor also consists of a correlator on each receiver which is connected to the signal generator respectively, a calculating unit for determining the paths of the transmission signal via the reflecting structure and to the receivers on each correlator and a calculating unit for determining the space co-ordinates of the reflecting structure, whereby each calculating unit is connected to the space co-ordinates for determining the paths of the transmission signal via the reflecting structure and to the receivers.
Patent WO-0108794-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur parallelen herstellung von oligonukleotiden
Inventor: STOECKL LUDWIG
IPC: C07H21/00
Filed: 2000-05-02
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur parallelen Herstellung von wenigstens 4n Oligonukleotiden werden zunächst wenigstens vier Einschübe mit je n Reaktionsgefässen auf einem Teller (16) angeordnet, wobei jedes Reaktionsgefäss eine an einen inerten Träger gebundene Nukleotid-Startbase enthält. Sodann werden an vier Stationen (28, 30, 32, 34) bestimmte Operationen parallel zueinander durchgeführt, und zwar eine Deblock-Operation gleichzeitig in allen n Reaktionsgefässen des sich an der ersten Station (28) befindenden Einschubes, eine erste Wasch-Operation gleichzeitig in allen n Reaktionsgefässen des sich an der zweiten Station (30) befindenden Einschubes, eine Coupling-Operation in allen n Reaktionsgefässen des sich an der dritten Station (32) befindenden Einschubes, und, gleichzeitig in allen n Reaktionsgefässen des sich an der vierten Station (34) befindenden Einschubes, eine zweite Wasch-Operation gefolgt von einer Capping-Operation gefolgt von einer dritten Wasch-Operation gefolgt von einer Oxidations-Operation gefolgt von einer vierten Wasch-Operation. Der Teller (16) mit den Einschüben wird stationsweise unter Ausführen der zuvor genannten Operationen solange rotiert, bis die gewünschten Oligonukleotide durch Aneinanderkoppeln einzelner Nukleotide entstanden sind.
Patent WO-0077718-A1 (WO)
Title: Procede de binarisation d'image
Inventor: BENYOUB BELKACEM
IPC: G06V10/28
Filed: 2000-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de transformer une image (A) numérique présentant plusieurs niveaux de gris en une image (F) binaire dans laquelle chaque pixel est codé sur un bit. Ce procédé consiste à mettre en oeuvre pour chaque pixel (P) courant de l'image numérique comprenant plusieurs niveaux de gris, plusieurs processus (T1, T2, T3) de binarisation différents exécutés en parallèle produisant chacun une sortie représentant une valeur binaire pour ce pixel courant, puis à combiner (T4) ces valeurs binaires fournies par les différents processus de binarisation pour chaque pixel courant de cette image à plusieurs niveaux de gris, afin d'obtenir une valeur binaire résultante constituant le pixel correspondant de l'image binaire.
Patent WO-0108664-A1 (WO)
Title: Compositions a liberation controlee d'acide acetylsalicylique
Inventor: VALENTI MAURO
IPC: A61K9/20
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention porte sur des préparations orales solides à libération contrôlée d'acide acétylsalicylique (ASA) obtenues en soumettant le principe actif à une granulation par fusion avec un composé gras, puis en mélangeant le granulat résultant à un polymère hydrophile et à des excipients usuels.
Patent WO-0117985-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives de flavones, de xanthones et de coumarines
Inventor: BOMBARDELLI EZIO
IPC: A61K31/535
Filed: 2000-08-28
Abstract: L'invention concerne des nouveaux composés représentés par la formule (I): Z-OCH2-C CCH2NRR1, ou un sel ou un solvate pharmaceutiquement acceptable, dans laquelle Z peut représenter les formules (IA) ou (IB). Les composés présentent une activité antiproliférative et sont utilisés comme modulateurs de la résistance multidrogue dans une chimiothérapie contre le cancer. Les composés peuvent également être utilisés pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement ou à la prévention de tumeurs et de troubles de la ménopause et de l'ostéoporose.
Patent WO-0120399-A1 (WO)
Title: Abschirmung äusserer anregungen bei der vermessung schwingungsfähiger halbleitermembranen
Inventor: STACH GERD
IPC: G03F1/00
Filed: 2000-09-08
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum optischen Vermessen einer schwingungsfähigen und vorzugsweise strukturierten Membran (4) in einer Gasströmungen und/oder akustischen Anregungen ausgesetzten Umgebung, in der eine Vorrichtung zum Vermessen der Membran auf diese fokussiert wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß eine optisch transparente Folie bereitgestellt wird und die Folie (5) und die Membran so angeordnet werden, daß die Gasströmungen und/oder die akustischen Anregungen die Membran nur durch die Folie hindurch erreichen. Mit Hilfe der Folie lassen sich äußere Luftbewegungen une dadurch auch Schwingungen der Membran dämpfen, so daß die Membran präzise vermessen werden kann.
Patent WO-0121388-A1 (WO)
Inventor: REUTER MARTIN
IPC: A61J3/10
Filed: 2000-09-20
Abstract: According to the inventive method for producing a medicament, powder is introduced into a press mould (10), the powder is pressed and the moulding is then removed from the press mould. The mould stamp (14, 16) of the device is caused to vibrate.
Patent WO-0126198-A1 (WO)
Title: Appareillage de commutation isole par gaz
Inventor: PIAZZA COSTANTE
IPC: H02B13/035
Filed: 2000-09-25
Abstract: Cette invention concerne un appareillage de commutation isolé par gaz pour applications hautes et moyennes tensions. Cet appareillage comprend : une enceinte refermant une unité de sectionnement qui est reliée électriquement à une première borne électrique et qui est disposée sensiblement au centre de l'enceinte ; une première et une seconde unités d'interruption qui peuvent être connectées électriquement à l'unité de sectionnement et à une deuxième et à une troisième borne électrique respectivement, les première et seconde unités d'interruption étant montées en des points opposés par rapport à l'unité de sectionnement.
Patent WO-0143567-A1 (WO)
Inventor: LAMBRECHT STEFAN
IPC: A61K8/00
Filed: 2000-12-04
Abstract: L'invention concerne des arômes et des compositions d'arômes contenant du 4,8-diméthyl-3,7-nonadiène-2-one pouvant s'utiliser dans des produits alimentaires et stimulants ou dans des préparations relevant de l'hygiène dentaire.
Patent WO-0155124-A1 (WO)
Title: Derives d'acide isothiazolecarboxylique et leur utilisation comme microbicides
Inventor: KITAGAWA YOSHINORI
IPC: C07D275/02
Filed: 2001-01-23
Abstract: L'invention porte sur de nouveaux dérivés d'acide isothiazolecarboxylique de la formule (I) dans laquelle A, Q, Z et k sont tels que décrits dans la demande, sur des procédés de préparation de ces nouveaux composés et sur leur utilisation comme microbicides.
Patent WO-0162811-A1 (WO)
Title: Liants sans metal destines a des peintures autopolissantes et antisalissures
Inventor: VOS MARCEL
IPC: C08F220/10
Filed: 2001-02-23
Abstract: L'invention concerne un polymère filmogène préparé par polymérisation de: entre 4 et 50 mol % d'unités monomères A sélectionnées dans le groupe comprenant les esters trialkylsilyles d'un acide carboxylique éthyléniquement instaturé, et des mélanges de ces unités; entre 5 et 45 mol % d'unités monomères B sélectionnées dans le groupe comprenant les N-vinyl lactame monomères de formule générale CH2=CH-NR'''''-CO-R'|, les N-vinyl amides de formule générale CH2=CH-N-CO-R'', les monomères de formule générale CH2=CR'''-COO-R''''-NR'''''-CO-R'|, les monomères de formule générale CH2=CR'''-COO-R''''-N-CO-R'', 2-pyrrolidone-1-isoprényl kétone, et des mélanges de ces produits, R' représentant un radical n-alkylidène présentant 2 à 8 atomes de carbone, R'' étant sélectionné dans le groupe comprenant les radicaux alkyle, cycloalkyle, aryle, alkylaryle et arylalkyle présentant 18 atomes de carbone au maximum, R''' représentant H ou CH3, R'''' représentant un radical n-alkylidène présentant 1 à 8 atomes de carbone, R''''' représentant H ou R'', le reste des unités monomères étant des unités monomères C sélectionnées dans le groupe comprenant les esters d'acides carboxyliques éthyléniquement insaturés avec des alcools en C1-C18, styrène, styrène alpha-méthyl, toluènes vinyliques et des mélanges des produits précités. On prépare des peintures antisalissures possédant des propriétés autopolissantes dans l'eau de mer et dans l'eau douce et renfermant comme composants essentiels des polymères filmogènes et des agents antisalissures.
Patent WO-0169880-A1 (WO)
Title: I/q-modulator mit trägervorverzerrung
Inventor: GAMM EBERHARD
IPC: H04L27/36
Filed: 2001-03-02
Abstract: Ein I/Q-Modulator zum Verarbeiten eines I/Q-Signals, um ein vorverzerrtes Ausgangssignal zu erhalten, wobei das I/Q-Signal eine I-Komponente und eine Q-Komponente aufweist, umfasst eine Vorverzerrungseinrichtung (202) zum Vorverzerren eines Trägersignals, das eine erste Teilkomponente und eine zur ersten Teilkomponente im wesentlichen orthogonale zweite Teilkomponente aufweist, mit einem Vorverzerrungssignal, um eine erste und eine zweite vorverzerrte Teilkomponente des Trägersignals zu erhalten, wobei das Vorverzerrungssignal von der I-Komponente und der Q-Komponente abhängt, einen ersten Multiplizierer (204) zum Multiplizieren der I-Komponente mit der ersten vorverzerrten Teilkomponente, um eine multiplizierte I-Komponente zu erhalten, einen zweiten Multiplizierer (206) zum Multiplizieren der Q-Komponente mit der zweiten vorverzerrten Teilkomponente, um eine multiplizierte Q-Komponente zu erhalten, und einen Addierer (208) zum Addieren der multiplizierten I-Komponente und der negativen multiplizierten Q-Komponente, um das vorverzerrte Ausgangssignal zu erhalten.
Patent WO-0170530-A1 (WO)
Title: Heizsystem zum beheizen des innenraums eines kraftfahrzeugs
Inventor: STEMMLER MARTIN
IPC: B60H1/22
Filed: 2001-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Beheizen des Innenraums eines Kraftfahrzeugs, wobei ein Verbrennungsheizgerät (10) zum Verbrennen von Kraftstoff, um dem Fahrzeuginnenraum zugeführte Luft und/oder in dem Fahrzeug im Kühlkreislauf des Motors befindliche Flüssigkeit zu erwärmen, vorgesehen ist. Eine elektrische Heizvorrichtung (20) ist in das Verbrennungsheizgerät (10) integriert, um der zu erwärmenden Luft bzw. Flüssigkeit Wärme zuzuführen.
Patent WO-0181352-A1 (WO)
Title: Derives photochromatiques de pyrano-1,3-oxazinonaphthalene
Inventor: GIROLDINI WILLIAM
IPC: C07D498/10
Filed: 2001-04-19
Abstract: Cette invention concerne des composés photochromatiques qui appartiennent aux groupes des chromènes et des spiro-pyranes et qui sont représentés par la formule générale (I).
Patent WO-0185241-A1 (WO)
Title: Atemgesteuertes inhalationstherapiegerät
Inventor: SOMMER ERIK
IPC: A61M11/06
Filed: 2001-05-10
Abstract: In einer Inhalationstherapievorrichtung ist erfindungsgemäß eine IR-Sender/Empfänger-Einrichtung in einem Bereich beruhigten Aerosols angeordnet. Das Ausgangssignal des Empfängerteils wird zur Steuerung der Inhalationstherapievorrichtung verwendet.
Patent WO-0217258-A1 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zur übertragung eines elektronischen geldbetrages aus einem guthabenspeicher per wap
Inventor: JASCHHOF RAINER
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-08-02
Abstract: Verfahren zur Übertragung eines elektronischen Geldbetrages aus einem Guthabenspeicher eines Geldsenders auf ein Konto bzw. in einen Guthabenspeicher eines Geldempfängers über ein Mobilfunk- und IP-Netz in Echtzeit unter Nutzung des WAP.
Patent WO-0232739-A1 (WO)
Inventor: WOBBEN ALOYS
IPC: F03D80/50
Filed: 2001-09-08
Abstract: L'invention concerne des parcs éoliens comprenant au moins deux installations d'énergie éolienne (12), et en particulier des parcs éoliens offshore. L'invention vise à réaliser un parc éolien dans lequel les transports entre les différentes installations d'énergie éolienne (12) peuvent être effectués de manière plus sûre et dépendent moins des conditions météorologiques. A cet effet, au moins une liaison par câble (10) relie au moins deux des installations d'énergie éolienne (12) d'un parc éolien, une cabine (14) étant accrochée à ce câble (10).
Patent WO-0233285-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von keramikbremsscheiben mit einem einleger im grünling vor der pyrolyse
Inventor: EHNERT GERD
IPC: F16D69/02
Filed: 2001-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Keramikbremsscheiben aus einem Grünling bestehend aus SMC mit Verstärkungsfasern und anschließender Pyrolysierung und Schmelzinfiltration.Zur Schaffung eines einteiligen Grünlings der nach der Pyrolyse sehr komplizierte innere Hohlräume aufweist, umfasst das Verfahren folgende Verfahrensschritte: Herstellen des Grünlings (1) aus einem Sandwich aus SMC (2), thermoplastischem Einleger (4), SMC (2) in einem Arbeitsschritt in einem Werkzeug (5a, 5b) unter Druck- und Temperaturbeaufschlagung, wobei der Einleger (4) den Grünling (1) in seiner gesamten Fläche ausfüllt und dabei durch Durchbrüche (6) so gestaltet ist, dass die obere und untere SMC-Lage (2) zumindest stellenweise miteinander verbunden werden.
Patent WO-0230666-A1 (WO)
Title: Sicherheitsglas
Inventor: HAAG FRANK
IPC: B32B17/10
Filed: 2001-10-06
Abstract: Um ein Sicherheitsglas bereitzustellen, das sämtlichen sicherheitsrelevanten Aspekten genügt und insbesondere eine hohe Splitterbindung sowie eine hohe Biegebruchfestigkeit aufweist und das zudem die Möglichkeit einer mechanischen Nachbearbeitung eröffnet, wird mit der Erfindung ein Sicherheitsglas für den Einsatz im Innen- und Aussenbereich vorgeschlagen, das aus einem flächenhaften, transparenten Trägerglas sowie einer einseitig auf das Trägerglas aufgetragenen Harzschicht besteht, wobei das Trägerglas und die Harzschicht zur Ausbildung eines integrativen Bauelements über den gesamten Kontaktbereich fest aneinander haftend miteinander verbunden sind.
Patent WO-02079697-A1 (WO)
Title: Gebäudeheizung
Inventor: REICHELT HELMUT
IPC: F24S90/00
Filed: 2002-03-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gebäudeheizung (3) bestehend aus einem ersten Teilheizungssystem (4) mit wenigstens einer ersten Wärmequelle (5) mit integriertem Wärmequellen-Wärmetauscher, mit von der Wärmequelle (5) beabstandet nur in wenigstens einem Gebäuderaum (11) montierten Wärmeübertragern (12) als Heizkörper mit Wärmeübertrager-Aussenflächen (13) und mit Rohrleitungen (14, 15) als Vorlaufleitungen und Rücklaufleitungen zwischen dem Wärmequellen-Wärmetauscher und den Wärmeübertragern (12), wobei die Rohrleitungen (14, 15) der Wärmequellen-Wärmetauscher und die Wärmeübertrager (12) ein strömbares Wärmetransport-Medium enthalten. Ferner umfasst die Gebäudeheizung (3) ein zweites Teilheizungssystem (16) mit einer zweiten Wärmequelle sowie eine Heizungssteuerung (18) mit wenigstens einer Temperaturregelung und einer Schalteinheit zur Abschaltung oder Umschaltung der Teilheizungssysteme (4, 16) für einen Einzelbetrieb oder Zuschaltung eines Teilheizungssystems zum anderen Teilheizungssystem für einen gemeinsamen Betrieb. Erfindungsgemäss ist das zweite Teilheizungssystem (16) eine Strahlungsheizung mit einer elektrisch aktivierbaren, auf wenigstens einem Teil einer Wärmeübertrager-Aussenfläche (13) flächig unmittelbar oder mittelbar aufgebrachten Beschichtung als Strahlungsfläche (17), so dass der Wärmeübertrager (12) sowohl Bestandteil des ersten Teilheizungssystems (4) als auch integraler Träger der Beschichtung als Strahlungsfläche (17) des zweiten Teilheizungssystem (16) ist.
Patent WO-03087506-A1 (WO)
Inventor: HOERMANN THOMAS J
IPC: E05D13/00
Filed: 2002-04-15
Abstract: L'invention concerne une porte comprenant un battant mobile entre une position d'ouverture et une position de fermeture, un élément de guidage qui est fixé au battant et coopère avec un rail de guidage pour guider le déplacement du battant, et un dispositif de sécurité qui se déplace entre une position de libération, dans laquelle il libère le mouvement du battant, et une position de verrouillage, dans laquelle il empêche le déplacement du battant et qui, lors du déplacement dans la position de verrouillage, entre en contact avec une surface de contact du rail de guidage.