baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2219776-T3 (ES)
Inventor: SCHARSTUHL JOHAN JAN
IPC: B01D61/18
Filed: 1997-09-30
Granted: 2004-12-01
Abstract: Disclosed is an ultrafiltration device for domestic water supply which removes microorganisms and organic contamination. The device includes a bundle of capillary ultrafiltration membranes fitted in a filter housing, whereby the capillary membranes are open at a first end and closed at another end and are at the first end held in a membrane holder, which closes off the space in between the capillary membranes and the filter housing.
Patent ES-2153216-T3 (ES)
Inventor: KLEIN LOTHAR
IPC: B61D17/04
Filed: 1997-08-13
Granted: 2001-02-16
Abstract: PCT No. PCT/EP97/04390 Sec. 371 Date Aug. 5, 1998 Sec. 102(e) Date Aug. 5, 1998 PCT Filed Aug. 13, 1997 PCT Pub. No. WO98/07605 PCT Pub. Date Feb. 26, 1998The invention relates to a modular unit consisting of two building components having joint surfaces arranged in pairs to be fastened with rivets. In order to ensure perfect meeting of the pairs of joint surfaces, there is a pair of bearing surfaces designed in such a way that, upon exerting a supporting force thereon, a force component is generated through the assembling joints.
Patent ES-2205297-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conexion para un calentador de en la pared.
Inventor: KROELL ULRICH
IPC: F24H9/14
Filed: 1998-03-12
Granted: 2004-05-01
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE CONEXION PARA UN CALENTADOR DE PARED, CON UNA PLACA DE MONTAJE FIJABLE EN LA PARED CON CONEXIONES DE OBRA Y FABRICA ESPECIALMENTE PARA AGUA Y GAS Y EN LA QUE SE HAN FORMADO SUPERFICIES DE APOYO PARA EL CALENTADOR Y SALIENTES DE GUIA PARA DESLIZAR EL CALENTADOR EN LA POSICION CORRECTA A LAS CONEXIONES DE FABRICA DE LA PLACA DE MONTAJE. SE PROPONE QUE LOS SALIENTES DE GUIA (36, 38, 40, 42) DE LA CARA FRONTAL DE LA PLACA DE MONTAJE ESTEN SITUADOS EN DIRECCION HORIZONTAL Y DIMENSIONADOS DE FORMA QUE EL CALENTADOR SE DESLIZA FRONTALMENTE SOBRE LAS SUPERFICIES DE APOYO (26) DE LA PLACA DE MONTAJE Y ESTE APOYADO EN LAS MISMAS ANTES DE QUE ACTUEN LOS SALIENTES DE GUIA (36, 38, 40, 42). ESTO FACILITA EL MONTAJE DEL CALENTADOR Y PERMITE COMPENSAR POR EJEMPLO DIFERENCIAS DE REVOQUE DE HASTA 35 MM.
Patent ES-2224304-T3 (ES)
Title: Espumas sopladas en agua absorbentes de energia.
Inventor: NODELMAN NEIL H
IPC: C08K5/5419
Filed: 1998-04-07
Granted: 2005-03-01
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UNA MEZCLA REACTIVA DE ISOCIANATO QUE INCLUYE ENTRE APROXIMADAMENTE 17 Y APROXIMADAMENTE 85 % EN PESO DE UNO O MAS POLIOLES POLIETER NO REFORZADOS CON UNA FUNCIONALIDAD HIDROXILO DE ENTRE 1,5 Y 3 Y PESOS MOLECULARES DE ENTRE 1500 Y 8000; ENTRE APROXIMADAMENTE 12 Y APROXIMADAMENTE 80 % EN PESO DE UNO O MAS POLIOLES POLIETER QUE CONTIENEN AMINA NO TERCIARIA CON UNA FUNCIONALIDAD HIDROXILO DE ENTRE 3 Y 8 Y UN PESO MOLECULAR DE ENTRE 150 Y 1000; ENTRE APROXIMADAMENTE 0 Y APROXIMADAMENTE 4 % EN PESO DE UNO O MAS AMINOALCOHOLES O DIAMINAS PRIMARIAS O SECUNDARIAS Y ENTRE 3 Y APROXIMADAMENTE 12 % EN PESO DE AGUA. LA INVENCION SE REFIERE TAMBIEN A UNA ESPUMA EXPANDIDA EN AGUA, ABSORBENTE DE ENERGIA, HECHA A PARTIR DE LA MEZCLA REACTIVA DE ISOCIANATO.
Patent ES-2218742-T3 (ES)
Title: Metodo y aparato para el doblado automatico de chapas.
Inventor: ZANELLA PAOLO FRANCO
IPC: B21D43/10
Filed: 1998-10-12
Granted: 2004-11-16
Abstract: SE DESCRIBEN UN PROCEDIMIENTO Y APARATO PARA EL PLEGADO AUTOMATICO DE CHAPAS METALICAS. EL APARATO COMPRENDE UN BASTIDOR DE SOPORTE (23), DOTADO DE GUIAS LONGITUDINALES (21) PARALELAS RESPECTO AL LADO DELANTERO DE UNA PRENSA DE DOBLADO (10), PARA MOVIMIENTO RELATIVO DE UNOS MANIPULADORES PRIMERO Y SEGUNDO (19, 20). POR MEDIO DEL PRIMER MANIPULADOR (19), SE TOMA UNA CHAPA METALICA (50) DE UNA ZONA DE CARGA (36), Y SE COLOCA ENTRE LOS MIEMBROS DEL MOLDE (13, 14) DE LA PRENSA (10). UNA PRIMERA ETAPA DEL CICLO DE PLEGADO SE REALIZA SOBRE LA CHAPA (50) POR MEDIO DEL PRIMER MANIPULADOR (19), MIENTRAS QUE EL SEGUNDO MANIPULADOR (20) PERMANECE EN RESERVA. DESPUES DE EFECTUADO EL PRIMER PASO DEL PLEGADO, LA HOJA PARCIALMENTE PLEGADA (50) LA RECIBE EL SEGUNDO MANIPULADOR (20), PARA COMPLETAR LAS OPERACIONES DE PLEGADO EN LA MISMA CHAPA (50) QUE, AL FINAL DE LA ELABORACION, SE PASA A UNA ZONA DE DESCARGA (37), MIENTRAS EL PRIMER MANIPULADOR (19) RECOGE UNA NUEVA CHAPA (51) QUE DEBE SER DOBLADA. DE ESTE MODO SE ELIMINAN LOS TIEMPOS MUERTOS DE LA PRENSA (10), DADO QUE LAS OPERACIONES DE RECOGIDA Y SUELTA DE UNA CHAPA DOBLADA POR PARTE DE LOS DOS MANIPULADORES (19, 20) TIENEN LUGAR DE MANERA ENMASCARADA.
Patent ES-2172851-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la produccion de una banda compuesta.
Inventor: ADLER UDO DIPL-ING
IPC: C25D3/46
Filed: 1998-11-11
Granted: 2002-10-01
Abstract: LA INVENCION TRATA DE UN PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE UNA BANDA COMPUESTA METALICA PARA EL ACABADO DE ELEMENTOS ELECTRICOS DE CONTACTO. PRIMERO SE COLOCA SOBRE UN MATERIAL INICIAL FORMADO POR UN MATERIAL BASICO ELECTROCONDUCTOR UNA CAPA DE ESTAÑO O DE UNA ALEACION DE ESTAÑO. A CONTINUACION SOBRE ELLA SE DEPOSITA UNA CAPA DE PLATA. PREFERIBLEMENTE SE UTILIZA COMO MATERIAL BASICO COBRE O UNA ALEACION DE COBRE. LA CAPA DE ESTAÑO PUEDE ESTAR LIQUIDA POR FUSION Y LA CAPA DE PLATA SE PUEDE COLOCAR DE UNA MANERA GALVANICA. ADEMAS TAMBIEN SE PUEDEN DEPOSITAR TANTO LA CAPA DE ESTAÑO COMO TAMBIEN LA CAPA DE PLATA DE MANERA GALVANICA. UNA ALTERNATIVA PREVE, QUE LA CAPA DE ESTAÑO LIQUIDA Y LA CAPA DE PLATA SE PREPAREN MEDIANTE PULVERIZACION CATODICA. MEDIANTE LOS PROCESOS DE DIFUSION PARA EL RECUBRIMIENTO SE FORMA UNA CAPA HOMOGENEA DE UNA ALEACION DE ESTAÑO Y PLATA. ESTE PROCESO SE PUEDE MEJORAR MEDIANTE UN TRATAMIENTO TERMICO DE LA BANDA COMPUESTA.
Patent ES-2136586-T3 (ES)
Title: Grapadora concebida para recibir grapas de tamaños diferentes.
Inventor: RICHARDOT FRANCIS
IPC: B25C5/16
Filed: 1998-10-22
Granted: 2003-02-16
Abstract: LA GRAPADORA COMPRENDE UN CARGADOR (5) CONFORMADO PARA RECIBIR UNA TIRA DE GRAPAS DE ANCHOS DE DORSO (L 1 ; L 2 ) COMPRENDIDOS EN UN CAMPO DE ANCHOS DETERMINADO, UN CARRO (8) SOLIDARIO A UN CARRIL (9) Y MOVIL ENTRE UNA PRIMERA POSICION DONDE LIBERA EL ACCESO AL CARGADOR (5) Y UNA SEGUNDA POSICION EN LA QUE EL CARRIL (5) PASA ENTRE LAS PATILLAS DE UNA TIRA DE GRAPAS (10 I ,11 I ) INSTALADA EN EL CARGADOR (5) PARA GUIARLAS HACIA UN PERCUTOR (3). EL CARRIL ESTA POSICIONADO EN EL CARRO (8) Y DIMENSIONADO TRANSVERSALMENTE PARA PASAR LIBREMENTE ENTRE LAS PATILLAS DE LAS GRAPAS. SE PREVEN UNOS MEDIOS DE LEVA PARA DESPLAZAR EL CARRIL (9) LATERALMENTE CUANDO EL CARRO (8) PASA DESDE SU PRIMERA A SU SEGUNDA POSICION.
Patent ES-2159944-T3 (ES)
Title: Elementos de transmision termica para los precalentadores de aire y procedimiento para la fabricacion de los mismos.
Inventor: COUNTERMAN WAYNE S
IPC: F28D19/04
Filed: 1998-04-07
Granted: 2001-10-16
Abstract: Conjunto de montaje de elementos de transmisión térmica para un recuperador térmico de tipo rotativo regenerativo, el cual comprende un determinado número de placas de transmisión térmica apiladas de forma distanciada entre sí, por lo cual queda constituída una determinada cantidad de vías de paso entre las placas colindantes para el flujo del fluido de intercambio de calor entre las mismas; en este caso, cada una de las referidas placas posee unas muescas que están distanciadas entre sí para extenderse a través de las mismas y proyectarse de la mencionada placa hacia fuera hasta una punta, por lo cual las referidas muescas separadas sostienen las placas colindantes en la mencionada relación de distanciamiento y facilitan el referido determinado número de las vías de paso entre las placas colindantes; en este caso, las mencionadas muescas separadas comprenden unas mellas conformadas en las referidas puntas a unos elegidos intervalos, mientras que las mencionadas mellas se extienden desde las referidas puntas hacia el interior de las vías de paso y hacia el interior del mencionado flujo del fluido de intercambio de calor.
Patent ES-2161530-T3 (ES)
Title: Procedimiento de marcado infalsificable, indeleble y contrastado de objetos, particularmente de etiquetas.
Inventor: VANDEPUTTE BERNARD
IPC: G09F3/02
Filed: 1998-04-06
Granted: 2001-12-01
Abstract: Procedimiento de marcado infalsificable, indeleble y contrastado de etiquetas que comprende signos, letras y/o cifras, para el marcado de los animales, caracterizado porque el marcado se realiza mediante un marcado en la masa, es decir, en el espesor del objeto seguido o precedido de un marcado de superficie, teniendo al menos una parte de los signos del marcado en la masa y del marcado de superficie, el mismo contorno, de manera que estén superpuestos.
Patent ES-2198713-T3 (ES)
Title: Biolixiviacion de concentrados de minerales sulfurados.
Inventor: SHARP JAMES E
IPC: C22B15/00
Filed: 1998-05-15
Granted: 2004-02-01
Abstract: Se presentan un proceso y un biorreactor para mejorar la biolixivación de metales a partir de concentraciones minerales de sulfuro.
Patent ES-2167078-T3 (ES)
Inventor: NATH TORSTEN
IPC: H04Q1/14
Filed: 1998-03-11
Granted: 2002-05-01
Abstract: A distributor has a base bent to form a front face and side surface by the front surface and has space apart connection components for connecting single wires with a guide element between adjacent components which element is bent to engage both the front face and the side surface. The distributor also includes special connecting components, for holding plug connectors for coaxial conductors or optical conductors which components have a curved configuration to engage both the front face and side surface of the distributor.
Patent ES-2227848-T3 (ES)
Inventor: HIRASE SUSUMU
IPC: C07C233/47
Filed: 1998-07-03
Granted: 2005-04-01
Abstract: A process for preparing 2-amino malonic acid derivatives of formula (1): <CHEM> wherein A is linear or branched chain alkylene having from 1 to 10 carbon atoms, R<1> is linear or branched chain alkyl having from 2 to 20 carbon atoms, R<2> and R<3> are the same or different, and are lower alkyl or aralkyl, and R<4> is a protecting group, which process comprises the steps of reducing a compound of formula (6): <CHEM> wherein A is linear or branched chain alkylene having from 1 to 10 carbon atoms, R<1> is linear or branched chain alkyl having from 2 to 20 carbon atoms, R<2> and R<3> are the same or different, and are lower alkyl or aralkyl, and R<4> is a protecting group. <IMAGE>
Patent ES-2165700-T3 (ES)
Inventor: SCHMITZ CHRISTIAN
IPC: B42D25/355
Filed: 1998-07-24
Granted: 2002-03-16
Abstract: The invention relates to a security element for protecting objects which has at least one mechanically testable magnetic layer and at least one further layer consisting of a layer semitransparent in the visual spectral region. The semitransparent layer is additionally disposed over the magnetic layer so as to cover the magnetic layer. The invention further relates to a security document with such a security element.
Patent ES-2255191-T3 (ES)
Inventor: MENDHEKAR ANURAG
IPC: G06F17/22
Filed: 1998-11-16
Granted: 2006-06-16
Abstract: A transducer for transforming a set of syntactic and sampled data from a general purpose system to control a special purpose system. The transducer includes a first and a second transducer modules. The first transducer module is coupled to the general purpose system for receiving the syntactic and sampled data from the general purpose system, and to transform the received data into a different set of syntactic and sampled data. The second transducer module is coupled to the first transducer module for receiving the syntactic and sampled data generated by the first transducer module, and transforming the received data into another set of syntactic and sample data that are different from the other two sets of syntactic and sampled data to control the special purpose system.
Patent ES-2229558-T3 (ES)
Title: Pelicula laminada para coccion interior.
Inventor: BECKWITH SCOTT W
IPC: B32B7/04
Filed: 1998-12-22
Granted: 2005-04-16
Abstract: Una estructura de capa múltiple, que comprende una primera película polimérica, laminada a una segunda película polimérica construida por separado respecto de la primera película polimérica, donde: una, de entre las películas poliméricas primera y segunda, se puede contraer mediante calor, y la otra, de entre las películas poliméricas primera y segunda, no se puede contraer mediante calor; al menos una, de las mencionadas películas poliméricas primera y segunda, es una película de barrera, que tiene una permeancia al oxígeno de no más de 150 cm3/m2 u atm u 24 horas, a 23ºC y al 0% de humedad relativa (de acuerdo con ASTM 3985); la mencionada primera película polimérica, comprende: una primera capa externa de película polimérica que, incluso cuando no ha sido tratada, tiene una energía superficial de, al menos, 0, 034 J/m2; y al menos un 10 por ciento en peso de uno, o más, polímeros que tienen un punto de reblandecimiento Vicat de al menos unos 65ºC; la mencionada primera capa externa de película polimérica, forma una primera superficie externa de la mencionada estructura de capa múltiple; y la mencionada segunda película polimérica, comprende una capa externa de la segunda película polimérica, que forma una segunda superficie externa de la mencionada estructura de capa múltiple.
Patent ES-2203002-T3 (ES)
Title: Metodo para determinar la carga total y la carga desequilibrada en un tambor de secadora de una lavadora.
Inventor: BEDETTI NICOLA
IPC: D06F34/18
Filed: 1999-12-28
Granted: 2004-04-01
Abstract: Un método para determinar carga y carga desequilibrada en una lavadora que tiene un sistema de accionamiento de motor para rotar el motor a una velocidad objetivo, caracterizado porque el sistema de accionamiento de motor se proporciona con una señal auxiliar que tiene un espectro de frecuencia predeterminado y porque la carga total y la carga desequilibrada se determinan por medio de análisis de espectro de frecuencia en diferentes frecuencias.
Patent ES-2230821-T3 (ES)
Title: Disyuntor del cual al menos una fase esta constituida por varios compartimentos polares conectados en paralelo..
Inventor: RIVAL MARC
IPC: H01H9/46
Filed: 1999-04-29
Granted: 2005-05-01
Abstract: DISYUNTOR (10) QUE TIENE UNA SERIE DE COMPARTIMENTOS POLARES YUXTAPUESTO EN EL INTERIOR DE UNA CAJA AISLANTE, EN CADA UNO DE LOS CUALES HAY DISPUESTO UNA CAMARA DE EXTINCION DE ARCO (26) Y AL MENOS UN PAR DE ELEMENTOS DE CONTACTO (28, 32) SEPARABLES QUE TIENEN AL MENOS UN ELEMENTO DE CONTACTO MOVIL (32), AL MENOS DOS DE ESTOS COMPARTIMENTOS POLARES ESTAN CONTIGUOS Y SEPARADOS UNOS DE OTROS MEDIANTE UN TABIQUE (24). EL TABIQUE (24) DE SEPARACION DE LOS POLOS EMPAREJADOS TIENE UNA LUMBRERA (68) DE COMUNICACION CON DIMENSIONES TALES QUE PUEDE INFLUIR SENSIBLEMENTE SOBRE LA DISTRIBUCION DE ENERGIA DEL ARCO ENTRE LOS DOS COMPARTIMENTOS CUANDO ESTOS ESTAN CONECTADOS EN PARALELO. SE OBTIENE ASI UN DISYUNTOR CON PODER DE RUPTURA SUSTENTADA A PARTIR DE UN DISYUNTOR MULTIPOLAR ESTANDAR CON MENOS PODER DE RUPTURA.
Patent ES-2172309-T3 (ES)
Inventor: LEGRAND PHILIPPE
IPC: C03C17/25
Filed: 1999-03-17
Granted: 2002-09-16
Abstract: A solar control coated substrate with high reflectance (RL) and comprises a pyrolytically-formed coating layer containing oxides of tin and antimony in a Sb/Sn molar ratio of from 0.03 to 0.16, characterized in that the coating layer further contains additives comprising at least one element selected form the group consisting of aluminum, chromium, cobalt, iron, manganese, magnesium, nickel, vanadium, zinc, and zirconium and is free from fluorine, whereby the so coated substrate has a reflectance of at least 10%. The invention covers a process for making such a coated substrate and a glazing panel incorporating such a coated substrate.
Patent ES-2199567-T3 (ES)
Inventor: BISPING HANS-JURGEN DIPL-ING
IPC: A61N1/08
Filed: 1999-03-05
Granted: 2004-02-16
Abstract: The invention relates to a test cable which has an at least two-wire design and which is provided for a sterile application, e.g. during the implantation of a cardiac pacemaker. The test cable serves as an electrical connection between the probe (electrode connector 1) and the test device (24). The test cable comprises electrical connecting elements assigned to the test device (24) and the contact elements which can be connected to the electrical contact surfaces (contact pin 3 and electrode connector ring 4) of the probe. The test cable has a thin flexible litz wire line (12) and is designed as a disposable part. In addition, the first contact element is configured as an alligator clip (9) and the second contact element is configured or as a contact spring (5) or a contact sleeve.
Patent ES-2185332-T3 (ES)
Inventor: BLIN PATRICK
IPC: B65D71/00
Filed: 1999-03-16
Granted: 2003-04-16
Abstract: An article carrier and blank for forming an article carrier for containing a plurality of necked articles (A) comprising a top, bottom and opposed side panels (24, 14, 32, 18, 26) interconnected together, wherein the top panel (24) comprises article receiving and retaining means (12) including an article retaining flap (56, 58) formed from the top panel (24), which article retaining flap (56, 58) is being adapted to be folded inwardly of the top panel (24) thereby to define an aperture (54) for receiving a neck portion of the article (A) and wherein the article retaining flap (56, 58) abuts said neck portion to engage and retain said article (A)
Patent ES-2247797-T3 (ES)
Inventor: BRAITHWAITE JOHN
IPC: B01J19/20
Filed: 1999-04-20
Granted: 2006-03-01
Abstract: This invention relates to a process for producing one or more organic acids in high purity which process comprises (i) oxidizing in a liquid oxidation reactor one or more organic liquids with essentially pure oxygen or oxygen-enriched air containing at least about 50% oxygen, at a temperature sufficiently stable to prevent cycling of reaction rate, to produce a crude reaction product fluid, and (ii) refining said crude reaction product fluid to give said one or more organic acids in high purity. The oxidation temperature is preferably controlled to within about ±3° C. of a target temperature. The organic acids described herein is useful in a variety of applications, such as intermediates in the manufacture of chemical compounds, pharmaceutical manufacture and the like.
Patent ES-2205820-T3 (ES)
Inventor: ZECHENDORF KLAUS
IPC: A61M5/38
Filed: 1999-05-03
Granted: 2004-05-01
Abstract: An infusion apparatus comprising a tube leading from an outlet end of a drip chamber (11), with the tube being closeable by a tube clamp (14), a lancing part (15) mounted at the inlet end of the drip chamber (11) and having a lance (12) encompassing a liquid passage (16) and also an air passage (18) alongside the liquid passage (16) and preferably provided with an air filter (17), so that air can flow from the outside into the infusion bottle when liquid flows into the drip chamber (11), wherein a fine pored liquid filter (19) is inserted into the path of the infusion solution from the lance (12) to the tube (13), wherein means are provided for the at least partial venting and filling of the drip chamber (11) with the infusion solution prior to the start of an infusion and wherein the entry of air into the tube is prevented after an infusion bottle has run empty and on exchange of the latter for a full one, whereby the liquid filter (19) is arranged above the base (20) of the drip chamber (11) at a space from the latter.
Patent ES-2220062-T3 (ES)
Title: Equipo de elementos estructurales de construccion.
Inventor: FRANZ VIKTOR-MARTIN
IPC: E04B1/344
Filed: 1999-05-21
Granted: 2004-12-01
Abstract: Un equipo de piezas en forma de elementos estructurales de construcción para su rápido levantamiento y montaje y formar un espacio habitable que tiene un tejado de caballete, en el que los elementos (1, 2) están unidos entre sí y comprende i) un elemento central (1) con forma de prisma que tiene tres caras paralelas a un eje, dos de las caras forman un vértice en su punto de unión, y ii) unos elementos exteriores correspondientes (2); estando dichos elementos dispuestos: de manera que en un primer estado se anidan entre sí para formar una estructura básicamente cuboide, adecuada para su transporte, correspondiéndose las dimensiones totales básicamente con las de un contenedor de carga estándar, en dicho primer estado los vértices de los elementos exteriores (2) son básicamente coincidentes con el vértice del elemento central (1) con forma de prisma y de manera que en un segundo estado levantado los elementos exteriores se levanten para formar un perfil (3) de caballete de tejado en donde esos vértices de los elementos exteriores coinciden pero las bases de los elementos exteriores están soportadas sobre caras inclinadas del elemento central con forma de prisma; en el que los vértices de los elementos exteriores están cada uno de ellos formados por una cara de un elemento exterior que durante el anidamiento está en contacto con el elemento central con forma de prisma y una cara superior, opuesta a una base, de ese elemento exterior.
Patent ES-2200733-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para realizar orificios en materiales compuestos reforzados con fibras usando una herramienta de corte con cabezal cortador que tiene un gran diametro y una altura reducida.
Inventor: ERIKSSON INGVAR
IPC: B26F1/16
Filed: 1999-04-08
Granted: 2005-11-01
Abstract: Un procedimiento para realizar un orificio en una pieza de material compuesto, estando reforzada la pieza por una pluralidad de fibras y teniendo una superficie, teniendo el orificio un eje longitudinal, un primer diámetro y una profundidad, comprendiendo el mencionado procedimiento las etapas de: proveer una herramienta de corte que tiene un árbol, un cabezal cortador y un eje de rotación, teniendo el cabezal cortador un segundo diámetro el cual es sustancialmente menor que el primer diámetro del orificio que es realizado, teniendo el árbol un tercer diámetro el cual es sustancialmente menor que el segundo diámetro del cabezal cortador, teniendo el cabezal cortante una altura que es sustancialmente menor que la profundidad del orificio que es realizado; orientar la herramienta de corte de tal forma que el eje de rotación de la herramienta de corte está sustancialmente ortogonal a la superficie de la pieza; y mecanizar simultáneamente la pieza, tanto en dirección axial como radial respectodel eje longitudinal del orificio, haciendo rotar simultáneamente la herramienta de corte alrededor del eje de rotación, desplazando la herramienta de corte en una dirección axial, y desplazando la herramienta de corte excéntricamente alrededor del eje longitudinal del orificio.
Patent ES-2177302-T3 (ES)
Title: Disp0sitivo para sujetar un cubo en un arbol, en especial un cubo de un volante de direccion en una columna de direccion.
Inventor: HODAC HUNG
IPC: B62D1/00
Filed: 1999-05-05
Granted: 2002-12-01
Abstract: Dispositivo para la sujeción de un cubo de un volante de dirección en una columna de dirección por medio de un tornillo de sujeción (8), que se extiende transversalmente respecto a la columna de dirección (1, 21) y que está introducido en el cubo (2) y tiene una parte (14) con forma cónica para su introducción en una ranura (4) o en una estría (26) de la columna de dirección (1, 21), estando el cubo (2) apoyado por medio de su forma en la columna de dirección (1, 21) por encima y por debajo de la ranura (4) o de la estría (26), caracterizado porque el eje (18) del tornillo (8), cuando el cubo (2) está apoyado axialmente en un tope (6) de la columna de dirección (1, 21) se encuentra a mayor altura que el centro (20) de la estría o de la ranura de la columna de dirección (1, 21), y porque el ángulo del cono de la parte (14) con forma cónica del tornillo (8) es menor de 12º.