baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008141845-A1 (WO)
Title: Module for electric energy storage assemblies for ageing detection of said assemblies
Inventor: CAUMONT OLIVIER
IPC: H01M50/502
Filed: 2008-02-25
Abstract: The invention relates to a module including a housing (10) in which is provided at least one electric energy storage assembly (20) that comprises a first face in thermal contact with and electrically insulated from at least the lower wall of the housing, and a second face opposite the first, the second face being covered by a lid electrically connected to said energy storage assembly (20), wherein the module includes a means for maintaining the storage assembly in association with the wall of the housing on the one hand, and allowing a swell of the lid covering the second face on the other hand.
Patent WO-2008151859-A1 (WO)
Title: Umrichterverbund mit einem sowohl energie als auch kommunikationsdaten übertragenden zwischenkreis
Inventor: BENESCH NORBERT
IPC: H02M7/493
Filed: 2008-03-26
Abstract: Ein erfindungsgemäßer Umrichterverbund (3, 18, 20) umfasst mindestens ein Umrichter-Leistungsteil (101, 102, 115, 107, 109, 111, 113, 115, 117), welches an einem Zwischenkreis (6) betrieben wird. Er umfasst weiterhin eine Kommunikationseinheit (22, 24, 26), mittels welcher eine Aufprägung und Entnahme von Kommunikationsdaten auf bzw. von Zwischenkreisverbindungen (12) des Zwischenkreises (6) bewerkstelligt wird. Somit wird für eine Kommunikation zwischen Komponenten des Umrichterverbunds eine ohnehin vorhandene Struktur, nämlich der Zwischenkreis, verwendet.
Patent WO-2008122530-A1 (WO)
Title: Einspritzventil und verfahren und vorrichtung zum betreiben des einspritzventils
Inventor: BOLZ STEPHAN
IPC: F02M61/18
Filed: 2008-03-31
Abstract: Ein Einspritzventil (IV) zum Zumessen von Fluid umfasst ein Gehäuse (2), einen Festkörperaktuator (14) und eine Ventilnadel (16). Das Gehäuse (2) umfasst einen Gehäusekörper (4) und einen rohrförmigen Federkörper (10). Der rohrförmige Federkörper (10) ist in axialer Richtung federnd ausgebildet. Eine Wandung des rohrförmigen Federkörpers (14) ist mit einer Wandung (8) des Gehäusekörpers (4) dichtend gekoppelt. Ferner umfasst das Gehäuse (2) einen Düsenträger (12), der fest mit einem von dem Gehäusekörper (4) abgewandten axialen Ende des rohrförmigen Federkörpers (10) gekoppelt ist und der eine Einspritzdüse (20) des Einspritzventils (IV) umfasst. Der Festkörperaktuator (14) ist an einem ersten axialen Endbereich des Festkörperaktuators (14) fest mit dem Gehäusekörper (4) gekoppelt. Die Ventilnadel (16) ist mit einem zweiten axialen Endbereich des Festkörperaktuators (14) so gekoppelt und so ausgebildet, dass sie in einem Ruhezustand des Festkörperaktuators (14) einen Fluidfluss durch die Einspritzdüse (20) unterbindet und dass sie angetrieben durch den Festkörperaktuator (14) eine Schwingung des Düsenträgers (12) in axialer Richtung anregt und so den Fluidfluss durch die Einspritzdüse (20) ermöglicht.
Patent WO-2008141900-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande des performances d'un stockage virtualisé
Inventor: O ROURKE NICHOLAS MICHAEL
IPC: G06F12/0873
Filed: 2008-04-29
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant la gestion des performances en temps réel d'un système de stockage utilisable dans un réseau comportant un stockage physique géré et un stockage virtuel présenté par un dispositif de commande de virtualisation symétrique qui comprend : une composante de surveillance utilisable en communication avec le réseau pour acquérir des données de performances à partir du stockage physique géré et du stockage virtuel; et une composante de commande d'antémémoire sensible à la composante de surveillance afin d'ajuster les paramètres d'antémémoire pour le stockage virtuel. L'appareil peut comprendre en outre une composante de commande de file d'attente sensible à la composante de surveillance afin d'ajuster les paramètres de file d'attente pour le stockage physique géré. La composante de surveillance, la composante de commande d'antémémoire et la composante de commande de file d'attente peuvent être configurés pour fonctionner périodiquement au cours du fonctionnement du système de stockage virtualisé.
Patent WO-2009071341-A1 (WO)
Inventor: STAUD RALPH
IPC: F25D23/04
Filed: 2008-05-26
Abstract: The invention relates to a refrigerating appliance, especially a household refrigerating appliance, comprising at least one door tray (5) arranged on the inner wall (73) of the door (1) of the refrigerating appliance in a height-adjustable manner. At least one wall (6) of the door tray (5) comprises at least one spring element (7) as a component for adjusting the height of the tray, that can be elastically inclined transversally, especially perpendicularly, in relation to the plane of the wall (6).
Patent WO-2009016022-A1 (WO)
Title: Utilisation de terpolymères propylène butène nucléés pour la production de films soufflés stérilisables
Inventor: GREIN CHRISTELLE
IPC: C08K5/5313
Filed: 2008-07-14
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'une composition de polymères comprenant (i) un terpolymère propylène/butène qui se compose de 86,0-98,0 % en poids de propylène, 2,0-12,0 % en poids de butène et 0,1 - moins de 1,0 % en poids d'éthylène, et (ii) 0,001-1,0 % en poids d'un ou plusieurs agents d'α-nucléation à base de phosphore et/ou polymère pour la production de films soufflés refroidis brusquement par l'eau ou par l'air, stérilisables, qui ont les propriétés suivantes : a) un trouble selon ASTM D 1003-92 pour un film de 50 μm de moins de 8 % avant et après stérilisation à la vapeur d'eau à 121°C pendant 30 minutes et b) un brillant à 20° conformément à DIN 67 530 pour un film de 50 μm d'au moins 55 % avant stérilisation à la vapeur d'eau à 121°C pendant 30 minutes et d'au moins 60 % après stérilisation à la vapeur d'eau à 121°C pendant 30 minutes.
Patent WO-2009049955-A1 (WO)
Inventor: JAHN MATTHIAS
IPC: C01G53/00
Filed: 2008-09-02
Abstract: L'invention concerne des composés en poudre de formule NiaMb Ox(OH)y, un procédé pour leur production, ainsi que leur utilisation comme matériau actif pour des batteries à l'hydrure de nickel métallique et/ou comme produit de départ pour la production de composés de lithium pour l'utilisation dans des batteries secondaires au lithium.
Patent WO-2009043794-A1 (WO)
Title: Tachograph, maut-on-board-unit, anzeigeinstrument und system
Inventor: GRILL THOMAS
IPC: G07C5/08
Filed: 2008-09-25
Abstract: Ein System umfasst einen Tachographen (DTCO) und eine Maut-On-Board-Unit (OBU) als Kommunikationspartner, die jeweils eine Datenschnittstelle (DS) für eine Datenkommunikation über einen Fahrzeugdatenbus (FDB) umfassen, mit dem die Kommunikationspartner koppelbar sind. Der Tachograph (DTCO) und/oder die Maut-On-Board-Unit (OBU) sind als ein Sender von Daten ausgebildet zum Ermitteln eines kryptographischen Prüfwerts abhängig von Nutzdaten, die an den Kommunikationspartner übertragen werden sollen, und zum Senden des kryptographischen Prüfwerts zusätzlich zu den Nutzdaten an den Kommunikationspartner. Die Maut-On-Board-Unit (OBU) beziehungsweise der Tachograph (DTCO) als ein jeweiliger Empfänger von Daten ist ausgebildet zum Empfangen von Nutzdaten und des den Nutzdaten zugehörigen kryptographischen Prüfwerts von dem Kommunikationspartner und zum Überprüfen der empfangenen Nutzdaten auf Verfälschungen abhängig von dem empfangenen kryptographischen Prüfwert.
Patent WO-2009097931-A1 (WO)
Inventor: BIRKNER JENS
IPC: C23C28/04
Filed: 2008-12-04
Abstract: La présente invention concerne des revêtements céramiques pour un composé exposé à des températures élevées, en particulier pour une aube de turbine, contenant un ou plusieurs composés sélectionnés parmi des silicates alcalinoterreux, ZrV2O7 et Mg3(VO4)2.
Patent WO-2009077475-A1 (WO)
Title: Lightweight tyre comprising a crown layer radially on the inside of the carcass structure
Inventor: BESTGEN LUC
IPC: B60C9/07
Filed: 2008-12-15
Abstract: The invention relates to a tyre comprising at least one reinforcing structure of the carcass type (6, 7) and comprising a crown reinforcing structure (8) consisting of at least one working layer. According to the invention, at least one working layer is radially on the inside of at least one carcass layer, in the side walls, the tyre comprises at least two portions of carcass reinforcement layer extending over a radial distance at least equal to 50% of the radial distance between one shoulder end and the radially inner end of the radially innermost circumferential reinforcing element, at least in the equatorial plane, the reinforcing elements of the carcass reinforcement (6, 7) make an angle less than 80° and the reinforcing elements (8) of the working layer cross with the reinforcing elements of the reinforcing structure of the carcass type by an angle in excess of 40°, when the tyre comprises at least two working layers radially on the inside of at least one carcass layer, the reinforcing elements of the said at least two working layers crossing by an angle of at most 5° and when the tyre comprises at least one working layer radially on the outside of the reinforcing structure of the carcass type, the reinforcing elements of the said at least one working layer crossing with the reinforcing elements of at least one working layer radially on the inside of at least one carcass layer by an angle of at least 30°.
Patent WO-2009083458-A1 (WO)
Title: Fermeture pharmaceutique
Inventor: CLAESSENS ALBERT LOUIS VICTOR
IPC: B65D51/00
Filed: 2008-12-17
Abstract: La présente invention concerne une fermeture pharmaceutique (2) constituée de caoutchouc ou d'élastomère thermoplastique et contenant une certaine quantité de TiO2 et/ou Sb2O3. La fermeture comporte un marquage (7) formé par laser sur celle-ci. Un procédé de fabrication de la fermeture comprend la production d'une feuille de caoutchouc, la formation d'une pluralité de fermetures sur la feuille de caoutchouc, les fermetures restant intégralement reliées les unes aux autres par l'intermédiaire de parties de feuille résiduelles, le marquage de chacune des fermetures avec un marquage au laser, et la séparation des fermetures les unes des autres par estampage.
Patent WO-2009098042-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage de substrats
Inventor: KERAT UWE
IPC: H01L21/00
Filed: 2009-02-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé permettant le nettoyage de substrats plats, notamment des tranches de silicium, dans une position verticale empilée par un traitement par ultrasons et de rinçage combinés dirigés vers les faces latérales des substrats.
Patent WO-2009146790-A1 (WO)
Inventor: PAJUNK HEINRICH
IPC: A61M25/06
Filed: 2009-05-18
Abstract: L’invention concerne une canule, en particulier pour l’anesthésie locale, qui présente une tige (1) en plastique à l’extrémité distale de laquelle est disposée une pointe métallique (3). Dans le cas de cette canule, la localisation par ultrasons de la pointe distale est améliorée, étant donné que seule la pointe métallique (3) et non la tige (1) constituée de matière plastique est visible par ultrasons.
Patent WO-2009146815-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern einer kupplungseinheit
Inventor: KIESSNER-HAIDEN MARTIN
IPC: F16D48/06
Filed: 2009-05-26
Abstract: Eine Kupplungseinheit umfasst eine nasslaufende Reibungskupplung zum steuerbaren Übertragen eines Drehmoments von einem Eingangselement auf ein Ausgangselement, Öl zum Kühlen der Reibungskupplung und einen Aktuator zum Betätigen der Reibungskupplung. Zum Steuern der Kupplungseinheit wird eine Temperatur in der Reibungskupplung ermittelt. In Abhängigkeit von der ermittelten Temperatur wird eine Kennlinie der Reibungskupplung, welche die Abhängigkeit eines Kupplungsmoments von einer Aktuatorsteuergröße beschreibt, angepasst. Mittels des Aktuators wird die Kupplungseinheit gemäß der Kennlinie gesteuert.
Patent WO-2010037435-A1 (WO)
Title: Einspritzsystem für dieselkraftstoff
Inventor: EDER ERICH
IPC: F02M59/26
Filed: 2009-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Einspritzsystem für Dieselkraftstoff mittels Hochdruckpumpen in Art von Monoblockpumpen (8) und Injektoren (12) zum Betrieb kleiner Dieselmotoren, welche mit einem Einspritzdruck bis 800 bar auskommen, wobei stößelbetätigte Monoblockpumpen (8) mit Mengenregelung vorgesehen sind, dass als Injektoren (12) solche für die leckagefreie Direkteinspritzung verwendet werden und der Druck in der Hochdruckleitung (5) zu den Injektoren (12) mittels einer Elektronischen Steuereinheit (ECU) über einen Druckgeber (10) in der Hochdruckleitung (5) gesteuert wird.
Patent WO-2009112417-A1 (WO)
Inventor: WAGNER ROLAND
IPC: C08G77/458
Filed: 2009-03-05
Abstract: L’invention concerne de nouveaux composés, notamment des composés ammonium-polyuréthanne et/ou polycarbonate, notamment des composés ammonium-polyuréthanne-polydiorganosiloxane et/ou polycarbonate-polydiorganosiloxane, leur procédé de fabrication et leur utilisation.
Patent WO-2009112460-A1 (WO)
Title: Nouveaux dérivés de 1,4-diaza-bicyclo[3.2.2]nonyloxadiazolyle utiles en tant que modulateurs de récepteurs d’acétylcholine nicotiniques
Inventor: PETERS DAN
IPC: A61K31/551
Filed: 2009-03-09
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux N-oxydes d’un dérivé de 1,4-diaza-bicyclo[3.2.2]nonyloxadiazolyle et leur utilisation dans la fabrication de compositions pharmaceutiques. Il a été observé que les composés de l’invention sont des ligands cholinergiques au niveau des récepteurs d’acétylcholine nicotiniques. En raison de leur profil pharmacologique, les composés de l’invention peuvent être utiles pour le traitement de maladies ou troubles aussi divers que ceux associés au système cholinergique du système nerveux central (SNC) ou du système nerveux périphérique (SNP), les maladies ou troubles associés à la contraction des muscles lisses, les maladies ou troubles endocriniens, les maladies ou troubles associés à la neurodégénérescence, les maladies ou troubles associés à l’inflammation, la douleur, et les symptômes de sevrage causés par l’arrêt de l’abus de substances chimiques.
Patent WO-2009147156-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum abscheiden dünner schichten aus polymeren para-xylylene oder substituiertem para-xylylene
Inventor: GERSDORFF MARKUS
IPC: B05D7/24
Filed: 2009-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Abscheiden ein oder mehrerer dünner Schichten aus polymeren Para-Xylylene mit einem beheizten Verdampfer (1) zum Verdampfen eines festen oder flüssigen Ausgangsstoffs, in welchem Verdampfer (1) eine Trägergaszuleitung (11) für ein Trägergas mündet, mit welchem Trägergas der verdampfte Ausgangsstoff insbesondere das verdampfte Polymer, in eine dem Verdampfer (1) nachgeordnete Pyrolysekammer (2) transportiert wird, in welcher der Ausgangsstoff zerlegt wird, und mit einer der Zerlegungskammer (2) nachgeordneten Depositionskammer (8), welche einen Gaseinlass (3), durch welchen das vom Trägergas transportierte Zerlegungsprodukt eintritt, einen Suszeptor (4), welcher eine dem Gaseinlass (3) gegenüberliegende Tragfläche (41) aufweist zur Auflage eines mit dem polymerisierten Zerlegungsprodukt, zu beschichtenden Substrates (7), und einen Gasauslass (5) aufweist. Damit eine großflächige, dünne und insbesondere hinsichtlich der Schichtdicke homogene Polymerschicht abgeschieden werden kann, wird vorgeschlagen, dass der Gaseinlass (3) einen Gasflächen Verteiler ausbildet, der eine sich parallel zur Tragfläche (41) erstreckende Gasaustrittsfläche (31) aufweist, mit einer Vielzahl von über die gesamte Gasaustrittsfläche (31) verteilt angeordneten Gasaustrittsöffnungen (6).
Patent WO-2010000622-A1 (WO)
Title: Amélioration de l'efficacité d'un bus dans un système de mémoire
Inventor: TROMBLEY MICHAEL RAYMOND
IPC: G06F13/42
Filed: 2009-06-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'interface de communication, un système, un procédé et une structure conceptuelle permettant d’améliorer l'efficacité d'un bus et son utilisation dans un système de mémoire. Le dispositif d'interface de communication comprend une première interface de bus pour communiquer sur un bus haute vitesse, une seconde interface de bus pour communiquer sur un bus de vitesse inférieure, et une logique de rapports d'horloge configurable pour prendre en charge une pluralité de rapports d'horloge entre le bus haute vitesse et le bus de vitesse inférieure. La logique de rapports d'horloge réduit une fréquence d'horloge haute vitesse reçue au niveau de la première interface de bus et délivre en sortie un rapport réduit de la fréquence d'horloge haute vitesse et du bus de vitesse inférieure par l'intermédiaire de la seconde interface de bus qui prend en charge des tailles de trames variables.
Patent WO-2011023226-A1 (WO)
Title: Procédé de balayage initial de fréquence, dispositif de commande de balayage de fréquence et appareil
Inventor: WILHELMSSON LEIF
IPC: H04W48/16
Filed: 2009-08-25
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de balayage initial de fréquence lors du démarrage d'un appareil de communication cellulaire multi-bandes. Le procédé comprend la détermination (100) du point de savoir s'il existe un quelconque signal d'interférence provenant d'un quelconque autre système de communication émettant à une fréquence voisine des fréquences des bandes de fréquence avec lesquelles l'appareil de communication cellulaire multi-bandes est supposé établir un contact avec une station de base sur au moins l'une des fréquences des bandes de fréquence. Si la détermination (100) donne un résultat selon lequel aucun signal n'interfère (102), on applique une première procédure de balayage (104) comprenant un balayage complet des fréquences de la bande de fréquence avec lesquelles l'appareil de communication cellulaire multi-bandes est supposé établir un contact avec une station de base sur au moins l'une des fréquences des bandes de fréquence, ou si la détermination donne un résultat selon lequel un signal interfère (102), on applique une seconde procédure de balayage (106) prenant en considération le signal interférant déterminé. On présente également un appareil de balayage de fréquence (206) pour balayage initial, et un circuit d'accès radio pour un tel balayage initial.
Patent WO-2010034617-A1 (WO)
Inventor: KITTLAUS DANIELA
IPC: C02F103/28
Filed: 2009-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Abwasser einer Maschine (6) zur Herstellung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn aus einer Fasersfoffsuspension, wobei in einer Rückgewinnungseinheit (2) Feststoffe aus dem Abwasser abgetrennt werden. Dabei soll die Schleimbildung mit möglichst geringem Aufwand dadurch vermindert werden, dass das Abwasser vor der Rückgewinnungseinheit (2) durch eine Behandlungseinheit (1) geführt wird, in der ein reaktives Gas in das Abwasser geleitet und/oder das Abwasser mit UV-Strahlung behandelt wird.
Patent WO-2010037661-A1 (WO)
Title: Nasslaufende anfahrkupplung
Inventor: SUDAU JOERG
IPC: F16F15/123
Filed: 2009-09-22
Abstract: Eine nasslaufende Anfahrkupplung (10) mit einem Gehäuse (18) zur Aufnähme eines Fluids umfasst eine mit dem Gehäuse (18) zur Drehung um eine Drehachse (A) gekoppelte erste Reibflächenanordnung (26), eine mit der ersten Reibflächenanordnung (26) in Reibeingriff bringbare und über eine erste Dämpferanordnung (14) mit einem Abtriebsorgan (46) zur Drehung um die Drehachse (A) gekoppelte zweite Reibflächenanordnung (28), wobei die erste Dämpferanordnung (14) eine mit der zweiten Reibflächenanordnung (28) gekoppelte Primärseite (39) und eine gegen die Wirkung einer Dämpferelementanordnung (54) bezüglich der Primärseite (39) um die Drehachse (A) drehbare und mit dem Abtriebsorgan (46) gekoppelte Sekundärseite (48) aufweist. Die Anfahrkupplung (10) umfasst ferner in dem Gehäuse (18) eine zweite Dämpferanordnung (16) mit einem um die Drehachse (A) drehbaren Auslenkungsmassenträger (56), der wenigstens eine Auslenkungsmasse (58) derart trägt, dass eine radiale Lage der wenigstens einen Auslenkungsmasse (58) bezüglich der Drehachse (A) veränderbar ist.
Patent WO-2010057777-A1 (WO)
Inventor: FUSSINGER ALEXANDRE
IPC: G04B15/14
Filed: 2009-11-04
Abstract: II s'agit d'un procédé de fabrication (1) d'une pièce de micromécanique comportant l'étape suivante : a) former (3) au moins une plaque comportant un cadre relié par au moins un pont de matière à une partie de ladite pièce, chaque partie comportant un trou; Le procédé (1) comporte en outre les étapes suivantes : b) empiler (5) contre un support ladite au moins une plaque; c) solidariser (7) une cheville dans le trou de ladite au moins une partie empilée afin de former la pièce avec un moyen de préhension; d) libérer (9) la pièce formée de chaque plaque. Le procédé concerne le domaine des pièces d' horlogerie.
Patent WO-2010055040-A1 (WO)
Title: Matière électroluminescente phosphorescente
Inventor: NAZEERUDDIN MOHAMMAD KHAJA
IPC: H01L51/50
Filed: 2009-11-10
Abstract: La présente invention porte sur des matières électroluminescentes comprenant un nouveau complexe d'Ir, Ir étant pourvu d'un ligand primaire choisi parmi les ligands phénylpyridines substitués par au moins un atome de Cl. Il a été découvert que de telles matières électroluminescentes ont un rendement quantique de photoluminescence significativement accru par rapport à d'autres complexes d'Ir avec un ligand phénylpyridine n'ayant pas d'atome de Cl, ou même par rapport à ceux ayant un ligand phénylpyridine ayant un atome d'halogène autre que Cl, tel qu'un atome de Br ou F, et que par conséquent lesdites matières améliorent spécifiquement le rendement d'un dispositif électroluminescent. La présente invention porte en outre sur l'utilisation de telles matières électroluminescentes et sur un dispositif électroluminescent organique comprenant de telles matières électroluminescentes.
Patent WO-2010069979-A1 (WO)
Title: Dérivés de pyrane en tant que modulateurs du ccr3
Inventor: MARTIN THOMAS
IPC: C07D309/14
Filed: 2009-12-16
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (1) dans laquelle A, B, R1, R2 et R3 ont les significations telles que données dans la description, leurs stéréo-isomères ainsi que les sels de leurs stéréo-isomères qui sont des modulateurs efficaces du CCR3.
Patent WO-2010089150-A1 (WO)
Inventor: FANKHAUSER ROBERT
IPC: B65G65/00
Filed: 2010-02-09
Abstract: L'invention porte sur un poste de déchargement (10 ; 100 ; 120 ; 150) et sur un procédé pour séparer d'une manière automatisée un emballage (20), qui est logé sur un auxiliaire de chargement (16), en particulier un panneau (18), comportant un bord périphérique (18), lequel présente pour l'essentiel une hauteur (HR) constante, et l'auxiliaire de chargement (16). Le poste de déchargement comporte un convoyeur d'amenée (12) et un convoyeur séparateur sans fin (14), le convoyeur d'amenée (12) transportant l'auxiliaire de chargement (16), en aval (32) dans la direction longitudinale, vers le convoyeur séparateur (14). Un plan de transport (54) du convoyeur d'amenée (12) fait un angle aigu (α) avec un plan de transport (52) du convoyeur séparateur (14). En particulier le convoyeur d'amenée (12) est incliné vers le bas dans la direction du convoyeur séparateur (14) orienté horizontalement, et le convoyeur séparateur (14) est disposé, par rapport au convoyeur d'amenée (12), de façon que le bord (50) de l'auxiliaire de chargement (16) puisse être transporté au-dessous du convoyeur séparateur (14), de façon qu'une extrémité avant, dirigée vers le convoyeur d'amenée (12), du convoyeur séparateur (14), quand un auxiliaire de chargement (16) est transporté au-dessous du convoyeur séparateur (18), vienne s'appuyer contre l'emballage (20), et soulève l'emballage (20), à partir de l'auxiliaire de chargement (16), pour l'amener sur le convoyeur séparateur (14), en le séparant de ce fait de l'auxiliaire de chargement (16).