baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007024043-A1 (WO)
Title: Nanocomposite et composition de résine nanocomposite thermoplastique utilisant celui-ci
Inventor: KIM IL JIN
IPC: B82B3/00
Filed: 2005-12-23
Abstract: L'invention divulgue un nanocomposite et une composition de résine nanocomposite thermoplastique utilisant celui-ci. Le nanocomposite comprend environ 100 parties en poids d'un copolymère greffé modifié par un caoutchouc et environ 0,1 à 50 parties en poids de nanoparticules colloïdales de métal ou d'oxyde de métal. Les nanoparticules colloïdales de métal ou d'oxyde de métal sont liées à la surface du copolymère greffé modifié par un caoutchouc. La composition de résine nanocomposite thermoplastique comprend environ 10 à 40 parties en poids du nanocomposite et environ 60 à 90 parties en poids d'une résine thermoplastique. La composition de résine nanocomposite thermoplastique a de bonnes propriétés mécaniques telles qu'une résistance aux chocs, une résistance à la rupture par traction et un module.
Patent WO-2007011102-A1 (WO)
Title: Chaussure à ventilation d’air interne
Inventor: KIM BYEONG RAE
IPC: A43B7/06
Filed: 2006-01-24
Abstract: La présente invention concerne une chaussure à ventilation d’air interne, l’air y étant introduit depuis l’extérieur de la chaussure, circulant en son sein via une semelle inférieure qui monte et descend sous l’impulsion d’un élément de tension et du poids d’un utilisateur et étant évacué de la chaussure par le biais d’un passage d’air formé à la base de ladite chaussure. Ainsi, l’air contenu dans la chaussure est remplacé par de l’air frais, ce qui permet de prévenir l’odeur de pied au sein de la chaussure ou les mycoses.
Patent WO-2007089063-A1 (WO)
Title: Composition comprenant des cellules séparées du sang du cordon ombilical ou ayant proliférées à partir de celui-ci pour le traitement de maladies pulmonaires chroniques et/ou développementales
Inventor: CHANG YUN SIL
IPC: A61K35/14
Filed: 2006-07-31
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant des cellules séparées du sang du cordon ombilical ou ayant proliférées à partir de celui-ci pour le traitement de maladies pulmonaires chroniques et/ou développementales, plus particulièrement une composition permettant de traiter les maladies pulmonaires chroniques et/ou développementales par administration intratrachéale qui comprend des cellules séparées du sang du cordon ombilical ou ayant proliférées à partir de celui-ci. La composition de l'invention présente des avantages caractérisés en ce que les cellules qu'elle contient présentent un excellent potentiel de prolifération et de différenciation, et en ce que l'extraction et la séparation des tissus d'origine et la sélection d'un donneur de tissus sont considérablement facilitées. La composition de l'invention peut ainsi être utilisée de manière efficace pour le traitement de maladies pulmonaires chroniques et/ou développementales par administration intratrachéale.
Patent WO-2007100185-A1 (WO)
Title: Système de diffusion numérique et procédé de traitement de données
Inventor: LEE HYOUNG GON
IPC: H04N19/895
Filed: 2007-01-04
Abstract: L'invention concerne un système de diffusion numérique. Afin de regrouper une pluralité de paquets de données améliorées comprenant des informations, de multiplexer le groupe avec des données principales, et de transmettre les données, le système et le procédé de l'invention stratifient le groupe afin de former une pluralité de zones, et classifient des types de données insérées, et des procédés de traitement, etc., en fonction de caractéristiques de zones stratifiées. En particulier, étant donné que les pré-traitements sont effectués différemment en fonction des types de données insérées dans les zones stratifiées dans le groupe et des types de données améliorées entrées, la performance de réception d'un système de réception peut être améliorée y compris dans un environnement bruyant et dans lequel les canaux varient de manière significative.
Patent WO-2007083923-A1 (WO)
Title: Entropy encoding/decoding method and apparatus
Inventor: LEE BAE-KEUN
IPC: H04N19/34
Filed: 2007-01-18
Abstract: Provided is a method and apparatus for enhancing the efficiency of entropy-coding a fine granular scalability (FGS) layer. The method of entropy-encoding current coefficients included in a predetermined one of a plurality of separate quality layers includes reading coefficients of lower layers, which correspond to the current coefficients; grouping the current coefficients according to a combination of the coefficients of the lower layers; and encoding each group of the current coefficients using a different context model.
Patent WO-2007102664-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour ajuster une qualite de service (qos) dans la transmission de données sur une session sctp
Inventor: LEE MIN-HO
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-02-27
Abstract: L'invention concerne un procédé pour ajuster la qualité de service (QoS) par rapport aux changements dans un environnement de transmission d'un terminal mobile recevant des données sur la base d'une session de protocole de transmission de commande de flux (SCTP). Selon le procédé de l'invention, lorsque l'environnement de transmission du terminal mobile recevant les données fondées sur la session SCTP est modifié, le terminal mobile transmet des informations de liaison indiquant un nouvel environnement de transmission vers un terminal mobile sur l'autre extrémité, et le terminal mobile sur l'autre extrémité ajuste la qualité des données ou la taille d'une fenêtre de transmission sur la base d'informations de liaison. Ainsi, sans ajout de dispositifs réseaux supplémentaires, la qualité de service des données transmises peut être ajustée par rapport à l'environnement de transmission modifié, uniquement grâce à l'ajout de fonctions au moyen de logiciels vers le terminal de transmission et le terminal de réception. Depuis que le terminal sur l'autre extrémité permet un ajustement manuel de la fenêtre de transmission en fonction des informations de liaison, la perte des paquets peut être réduite par rapport au procédé de commande de congestion classique.
Patent WO-2007102673-A1 (WO)
Title: Appareil et procédé pour produire des applications d'indications de routes
Inventor: PARK SUNG-IL
IPC: G08G1/0969
Filed: 2007-03-05
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pour fournir des applications pour des indications de trafic, notamment des indications de trafic fondées sur un événement. L'appareil fournissant les informations de trafic comprend: une unité de traitement des signaux qui reçoit et analyse une application d'informations de trafic, qui comprend au moins une partie des informations concernant l'événement et au moins une partie des informations de trafic pour chaque partie des informations concernant l'événement; un dispositif de commande qui forme un affichage destiné à produire l'application d'informations de trafic; et une unité de sortie qui délivre en sortie l'affichage destiné à produire l'application des informations de trafic. Selon l'invention, un appareil et un procédé servent à produire des informations de trafic recommandé (CRI), qui reflètent une situation du trafic pour un événement apparaissant dans le futur.
Patent WO-2008002082-A1 (WO)
Title: Boîte de stockage de cendres d'os à couvercle bilaminaire perméable à l'air
Inventor: KIM JUN RYOL
IPC: A61G17/08
Filed: 2007-06-28
Abstract: La présente invention concerne un réceptacle de cendres avec un double couvercle ayant une fonction d'aération. Le réceptacle de cendres selon la présente invention comporte un corps de réceptacle (10), qui renferme des cendres d'os et comprend une ouverture, un couvercle intérieur (20), qui est introduit dans le corps de réceptacle pour en permettre la fermeture et l'ouverture, et un couvercle extérieur (30) pour permettre la fermeture et l'ouverture du réceptacle à l'extérieur du couvercle intérieur et comprend un orifice de ventilation (310). En outre, une partie définissant un orifice orienté vers le haut (220) est formée dans le couvercle intérieur et communique avec l'intérieur du corps de réceptacle. Une partie faisant saillie vers le bas (320) est prévue sous le couvercle extérieur à une position espacée de la partie définissant l'orifice orienté vers le haut (220) en une direction vers l'extérieur par une distance prédéterminée, définissant ainsi un passage conjointement avec l'orifice de ventilation (310) pour assurer l'aération du corps de réceptacle.
Patent WO-2008023945-A1 (WO)
Title: Transmission et réception de données mbms en paquets sur système cellulaire
Inventor: KIM JUNG-IM
IPC: H04L1/18
Filed: 2007-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de transmettre et de recevoir des données de service de multidiffusion/diffusion multimédia (MBMS) dans un système cellulaire par paquets. Le procédé de transmission de service multidiffusion/diffusion multimédia (MBMS) vers une pluralité de stations mobiles dans un système cellulaire par paquets consiste notamment : a) à transmettre une information de programmation de données de transmission, une information sur une demande de répétition automatique hybride (HARQ), et un identifiant de groupe de service (ID) pour MBMS vers la station mobile par le biais d'un canal de commande spécialisé; b) à transmettre une information sur un canal de rétroaction spécialisé d'une station mobile et des codes de brouillage uniques différents par cellules et stations mobiles vers les stations mobiles; c) à transmettre des données MBMS par paquets à la station mobile; d) à transmettre des informations de ressources radio de données retransmises au moyen d'un signal de commande descendant aux stations mobiles, si l'on reçoit un accusé de réception négatif (NACK) d'au moins une station mobile; et e) à transmettre les données retransmises aux stations mobiles.
Patent WO-2008056933-A1 (WO)
Title: Procede de transmission de signaux video en semi-duplex et de signaux vocaux et de signaux de donnees en duplex integral, et modem permettant de transmettre ces signaux par la mise en œuvre dudit procede
Inventor: CHUN JAE WOOK
IPC: H04L12/20
Filed: 2007-11-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de transmission de signaux vidéo en semi-duplex et de signaux vocaux en duplex intégral, ainsi qu'un modem de transmission de signaux mettant en œuvre ledit procédé. Selon l'invention, le premier modem combine un signal vocal numérisé avec un signal de données, module le signal combiné, combine le signal modulé avec un signal vidéo de bande de base et transmet le signal combiné au deuxième modem par une ligne de communication. Simultanément, le deuxième modem combine un signal vocal numérisé avec un signal de données, module le signal combiné sur une porteuse différente de celle du premier modem et transmet le signal modulé au premier modem par la ligne de communication. Par conséquent, il existe simultanément un signal vidéo de bande de base et un signal de synthèse vocal/de données modulé, transmis par le premier modem et un signal de synthèse vocal/de données modulé, transmis par le deuxième modem sur la ligne de communication. Le premier modem sépare le signal de synthèse transmis par le deuxième modem des signaux reçus par la ligne de communication au moyen d'un filtre passe-bande et effectue une démodulation pour retirer la porteuse utilisée pour la modulation effectuée par le deuxième modem. En outre, le deuxième modem sépare le signal de synthèse transmis par le premier modem des signaux reçus par la ligne de communication au moyen d'un filtre passe-bande et effectue une démodulation pour retirer la porteuse utilisée pour la modulation effectuée par le premier modem.
Patent WO-2009051303-A1 (WO)
Inventor: PARK JAE-SANG
IPC: A63B22/02
Filed: 2008-01-31
Abstract: The present invention provides a treadmill, including: a body having a belt for supporting an exerciser; a driving motor for driving the belt; a motor driving portion for driving the driving motor; an exerciser detecting portion installed in a predetermined area of the body to measure a position of the exerciser; and a control portion for generating a control signal for adjusting a rotation speed of the driving motor by using a measured value corresponding to a signal measured by the exerciser detecting portion or a converted value derived from the measured value and transmitting the control signal to the motor driving portion, wherein the control portion comprises a data converting portion which determines whether a difference between a current measured value and a past value corresponding to a past measured value or a past converted value is in a normal reference range or not to generate the converted value used to generate the control signal. The treadmill quickly follows acceleration or deceleration of an exerciser, realizes a feeling like what an exerciser has while exercising on the ground to thereby improve an exerciser's exercising feeling, accepts various exercising patterns of an exerciser, and pre-processes measured values of an exerciser's position to resolve a problem in that a speed of a belt can not be controlled due to measurement errors contained in measured values.
Patent WO-2008111808-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de transmettre de multiples accusés de réception dans des systèmes amrf monoporteuses
Inventor: KHAN FAROOQ
IPC: H04B7/24
Filed: 2008-03-13
Abstract: Un procédé selon l'invention consiste à établir un schéma de mappage entre une pluralité de jeux d'éléments de canal de commande et une pluralité de jeux de ressources de canal d'accusé de réception. Chacun des jeux d'éléments de canal de commande comprend au moins un élément de canal de commande, et chacun des jeux de ressources de canal d'accusé de réception comprend au moins une ressource de canal d'accusé de réception. En accord avec une autorisation d'ordonnancement transmise à l'aide d'un jeu d'éléments de canal de commande sélectionné parmi la pluralité de jeux d'éléments de canal de commande, un paquet de données est transmis à un premier noeud par l'intermédiaire d'un second noeud. Un message de canal d'accusé de réception est ensuite transmis au second noeud par l'intermédiaire du premier noeud à l'aide d'au moins une ressource de canal sélectionnée parmi le jeu de ressources de canal d'accusé de réception qui correspond au jeu d'éléments de canal de commande servant à transmettre l'autorisation d'ordonnancement en accord avec le schéma de mappage.
Patent WO-2008140184-A1 (WO)
Title: Hot water supplying system
Inventor: KIM HO KEUN
IPC: F24H9/16
Filed: 2008-03-14
Abstract: The present invention relates to a hot water supplying system that includes a preheating-circulating system, which heats water to maximally reduce the time to attain a temperature set by a user, and is designed to use a portion of preheating energy for heating, preventing pipelines from being frozen to burst in winter by preheating-circulating. In order to achieve the object, the invention provides a hot water supplying system that includes: a water tank for storing water flowing into an inlet; a heat exchanger for heating the water flowed therein; a controller that compares a temperature measured by a temperature sensor disposed at a predetermined position in a pipeline through which water flows, with a set preheating temperature, and controls the operation of the heat exchanger; and a pump that is disposed in a pipeline connecting a first node, which is disposed in a pipeline connecting the heat exchanger with an outlet, with a second node, which is disposed in a pipeline connecting the inlet with the water tank.
Patent WO-2009031836-A1 (WO)
Title: Protéines de recombinaison p18 perméables aux cellules, polynucléotides codant pour lesdites protéines et composition anticancéreuse comprenant lesdites protéines
Inventor: JO DAEWOONG
IPC: C12N15/62
Filed: 2008-09-04
Abstract: La présente invention concerne des protéines de recombinaison p18 perméables aux cellules, dans lesquelles un domaine de transduction de macromolécules (MTD) est fusionné avec un suppresseur de tumeur p18. L'invention concerne également des polynuclééotides codant pour les protéines de recombinaison p18 perméables aux cellules, un vecteur d'expression contenant la protéine de recombinaison p18 perméables aux cellules, ainsi qu'une composition pharmaceutique, destinée au traitement d'une déficience ou une défaillance de p18, qui contient la protéine de recombinaison p18 perméable aux cellules en tant que principe actif. Les protéines de recombinaison p18 perméables aux cellules de la présente invention peuvent permettre l'introduction efficace d'un suppresseur de tumeur p18 haploinsuffisant dans une cellule, et ainsi, elles peuvent activer des mécanismes de signalisation cellulaire impliqués dans l'activation d'ATM et de p53 qui induisent l'arrêt du cycle cellulaire et l'apoptose en réponse à une lésion d'ADN ou à des signaux oncogéniques. Par conséquent, les protéines de recombinaison p18 perméables aux cellules de la présente invention peuvent être efficacement utilisées en tant qu'agent anticancéreux.
Patent WO-2011052830-A1 (WO)
Inventor: LEE HYEON-YONG
IPC: A61K36/73
Filed: 2009-11-02
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'extraction pour un extrait de framboise qui possède un effet d'amélioration de l'immunité cutanée, ainsi que l'extrait obtenu. La présente invention élimine les désavantages constatés dans des procédés d'extraction sous haute pression par l'application d'un traitement d'extraction efficace par étapes concernant l'extrait de framboise. L'invention concerne également un excellent extrait de framboise qui assure une protection contre le vieillissement de la peau. La présente invention combine l'extraction supercritique avec l'extraction sous haute pression à des niveaux appropriés qui est caractérisée par l'ajout d'éthanol à un taux optimal lors de l'extraction supercritique initiale. La présente invention trouve une grande variété d'applications en cosmétique.
Patent WO-2011027939-A1 (WO)
Title: Method for forming a metal oxide thin-film pattern and production method for an led element using nanoimprinting
Inventor: PARK HYEONG-HO
IPC: H01L21/027
Filed: 2009-11-11
Abstract: According to one embodiment of the present invention, a method for forming a metal oxide thin-film pattern using nanoimprinting comprises the steps of: coating a light-sensitive metal-organic precursor solution onto a substrate; compressing the light-sensitive metal-organic precursor coated layer by using a mould which has been patterned so as to have a concavo-convex structure; forming a cured metal oxide thin-film pattern by irradiating ultraviolet light onto the compressed light-sensitive metal-organic precursor coated layer; and removing the patterned mould from the metal oxide thin-film pattern.
Patent WO-2013005876-A1 (WO)
Inventor: CHOI JONG-HWA
IPC: G06Q50/00
Filed: 2011-07-06
Abstract: La présente invention concerne un système de réseau social. Le système de réseau social selon la présente invention comporte: une pluralité de clients connectés à un réseau ; et un serveur de services. Le serveur de services comporte: un module de service de réseau social à module de service de pages Web pour fournir une page personnelle de réseau social de page Web personnelle, et qui peut assurer la gestion individuelle de chacun de la pluralité de clients ; et un module de serveur de communication qui est connecté à une interface utilisateur pour la page personnelle de réseau social de page Web personnelle, et qui fournit un service de communication entre la pluralité de clients.
Patent WO-2012138016-A1 (WO)
Title: 문턱전압 스위칭 물질을 이용한 비휘발성 메모리 소자 및 그 제조 방법
Inventor: KIM TAEGEUN
IPC: H01L21/8247
Filed: 2011-08-17
Abstract: 본 발명은 비휘발성 메모리 소자 및 그 제조 방법을 개시한다. 본 발명은 종래의 SONOS 구조의 비휘발성 메모리 소자의 블로킹 절연막을, 평상시에 고저항 상태를 유지하다가 문턱전압 이상의 전압이 인가되는 동안에만 저저항 상태로 변화되고 인가되는 전압을 제거하면 다시 고저항 상태로 환원되는 문턱전압 스위칭 물질로 대체하고, 게이트 전극층에 문턱 전압 이상의 전압 펄스를 인가하여, 게이트 전극층으로부터 문턱전압 스위칭 물질로 이루어진 절연막을 통해서 전하 포획층으로 전하를 주입하여 프로그램을 수행한다. 따라서, 본 발명의 비휘발성 메모리 소자는 프로그램시에 터널링을 이용하지 않을뿐만 아니라, 문턱전압 스위칭 물질의 저항 상태를 저저항 상태로 변환하여 프로그램을 수행한 후, 전하 포획층에 포획된 전하를 유지하기 위해서, 문턱전압 스위칭 물질의 저항 상태를 다시 고저항 상태로 변환하기 위한 별도의 전압 펄스를 인가하지 않아도 되므로, 종래의 SONOS 구조의 비휘발성 메모리 소자에 비해서 신속한 프로그램이 가능하다. 또한, 본 발명의 비휘발성 메모리 소자는 프로그램시에 터널링 방식을 이용하지 않으므로, 전하 포획층과 기판 사이의 절연막을 두께를 충분히 두껍게 형성하여 10년 이상의 데이터 보유 특성을 확보할 수 있으므로, 기존의 SONOS 구조의 비휘발성 메모리 소자에 비하여 신뢰성이 높다.
Patent WO-2012057501-A1 (WO)
Title: Method and system of communicating personal health data in a near field communication environment
Inventor: REDDY BADVEL JAYABHARATH
IPC: G16H40/67
Filed: 2011-10-25
Abstract: The present invention provides a method and system for communicating personal health data in a near field communication (NFC) environment. In one embodiment, a NFC manager sets control information in a NFC data exchange (NDEF) format for providing synchronized communication of personal health data between the NFC manager and a NFC agent. The control information may include a direction flag, a state flag, sequence identifier, and request/response flag. The NFC manager writes the NDEF format including the control information and payload data into a NFC tag associated with the NFC agent. Subsequently, the NFC manager reads a NDEF record stored in the NFC tag and determines whether the NDEF record is written into the NFC tag by the NFC agent based on the control information in the read NDEF format. Accordingly, the NFC manager repeats the above mentioned steps if the NDEF record includes payload data of the NFC agent.
Patent WO-2013035975-A1 (WO)
Title: 단결정 재료를 사용한 초전형 적외선 센서
Inventor: KWON MYUNG-JOO
IPC: G01J5/16
Filed: 2012-06-21
Abstract: 본 발명은 단결정을 사용한 초전 적외선 센서에 관한 것이다. 본 발명의 초전 적외선 센서는, 적외선의 입사에 의해 전하를 발생시키는 초전 소자를 포함하되, 상기 초전 소자는 하기 화학식 1의 조성을 갖는 초전 재료를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다. [화학식 1] s[L]-x[P]y[M]z[N]p[T] 여기서, [P]는 산화납[PbO, PbO 2 , Pb 3 O 4 ]이고, [M]은 산화마그네슘[MgO], 산화아연[ZnO] 또는 산화지르코늄[ZrO 2 ]이고, [N]은 산화나이오비움[Nb 2 O 5 ]이고, [T]는 산화티탄[TiO 2 ]이고, [L]은 리튬, 백금, 금, 은, 팔라디움, 로디움, 인디움, 니켈, 코발트, 철, 스트론티움, 스칸디움, 루쎄니움, 망간, 구리, 이트리움, 이터비움, 나이오븀, 탄탈륨으로 이루어진 군 중에서 선택된 1종 또는 2종 이상의 금속, 1종 또는 2종 이상의 금속을 포함하는 산화물 또는 1종 또는 2종 이상의 금속을 포함하는 탄산염이다. 본 발명의 초전 적외선 센서는 적외선에 대한 응답 속도가 빠르고 우수한 노이즈 특성을 갖는다. 따라서, 엘리베이터 앞, 복도, 화장실, 창고, 계단 등의 경보, 방범, 화제 경보 장치로 활용될 수 있으며, 나아가 전력선 안전 감시 시스템, 전자기기, 자동차, 이동 통신 기기 등의 각종 첨단 기기 내의 센서로서도 널리 활용될 수 있을 것으로 기대된다.
Patent WO-2013062226-A1 (WO)
Title: 동적 기체분배기 및 그를 적용한 기포탑 반응기
Inventor: YANG JUNG-HOON
IPC: B01J8/00
Filed: 2012-08-30
Abstract: 본 발명은 동적 기체분배기 및 그를 적용한 기포탑 반응기에 관한 것으로, 합성가스의 기포입자를 균일하게 전환시킴은 물론, 기포입자의 후단에 생기는 웨이크(wake:교란된 공기의 흐름)에 의해 기포기둥이 발생되는 현상을 억제하여 반응기본체 내에서의 반응효율을 증진시키기 위한 것이다. 본 발명에 따른 기포탑 반응기는 반응기본체와 동적 기체분배기를 포함한다. 반응기본체는 촉매를 함유하는 슬러리가 저장되며, 촉매를 함유하는 슬러리가 유입되는 합성가스와 반응하여 합성연료를 생성한다. 그리고 동적 기체분배기는 반응기본체의 하부에 연통되게 배치되며, 유입관을 통해 공급되는 합성가스를 회전으로 분산시키고, 분산된 합성가스를 균일한 기포입자로 전환시켜 반응기본체의 내부로 공급한다.
Patent WO-2014003247-A1 (WO)
Title: Method for synthesizing game items, server for enabling same, and recording medium
Inventor: KIM WOON YONG
IPC: G06Q50/10
Filed: 2012-10-23
Abstract: A method for synthesizing game items, according to the present invention, comprises the steps of: a server receiving from a user terminal a selection signal, which selects at least two auxiliary items for supporting the performance of a main item that is used in a game; receiving from the user terminal a synthesis request signal for synthesizing the at least two auxiliary items, after the step of receiving the selection signal; and synthesizing the at least two auxiliary items by using game points owned by the user terminal.
Patent WO-2014069696-A1 (WO)
Inventor: KIM BYOUNG-SOO
IPC: B25J9/08
Filed: 2012-10-31
Abstract: An actuator assembly according to one embodiment of the present invention comprises: a driving motor; one or more reduction gears rotating by the driving motor; and a lower frame on which the driving motor and the first reduction gear are provided and which is formed in a rectangular shape having two coupling surfaces in parallel to each other and two connection surfaces perpendicular to the coupling surfaces, wherein the lower frame has a plurality of coupling members formed to be separated from each other at a first interval parallel to the long sides of the coupling surfaces and a first width parallel to the short sides of the coupling surfaces.