baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014108107-A1 (WO)
Title: Reisegepäckschoner
Inventor: KAUFMANN THOMAS
IPC: A45C13/00
Filed: 2013-07-04
Abstract: Reisegepäckschoner (1), welcher in der Form einer rechteckigen oder quadratischen Folie (2) ausgebildet ist, deren Länge (3) - bezogen auf die Abmessungen des zu schonenden Reisegepäckes (5) - der Summe von der doppelten Reisegepäck-Länge (4) und von der 2,1- bis 3,5-fachen Reisegepäck-Höhe (6) entspricht und deren Breite (7) - ebenfalls bezogen auf die Abmessungen des zu schonenden Reisegepäckes (5) - der Summe von der Reisegepäck-Breite (8) und von der 0,8- bis 2,0-fachen Reisegepäck-Höhe (6) entspricht, wobei in dem frontseitigen Breite(7)-Randbereich (31) der Folie (2) und/oder in dem rückseitigen Breite(7)-Randbereich (35) der Folie (2) jeweils eine Aussparung (10) für den Griff (11) des zu schonenden Reisegepäckes (5) ausgebildet ist und wobei in den Mittenbereichen (12) der beiden seitlichen Länge(3)-Randbereiche (30) der Folie (2) zwei einander gegenüberliegende Aussparungen (13) für die Räder (14) des zu schonenden Reisegepäckes (5) vorgesehen sind.
Patent WO-2015078439-A1 (WO)
Title: Dispositif plate-forme pour savoir collectif quantitatif passivement propagé
Inventor: KERSTING BJÖRN
IPC: G06Q10/10
Filed: 2014-06-27
Abstract: Dispositif plate-forme (100) placée sur le web et pouvant être interconnectée à une pluralité d'utilisateurs-abonnés identifiables au moyen d'une identification, qui est destiné à collecter et à traiter des informations stockées dans des emplacements de mémoire (110) d'une plate-forme (100), pouvant être identifiées à l'aide d'un codage prédéfini et associées à une pluralité de thèmes différents, par les utilisateurs-abonnés, dans lequel une distribution automatisée de pages des informations collectées par les utilisateurs-abonnés est passivement rendue possible par le fait que les emplacements de mémoire (110) sur la plate-forme (100) sont chacun formés par une unité double (DuU), une unité double (DuU) comprenant un premier emplacement de mémoire (111) associé à un thème prédéfini, pourvu d'informations initiales (114) formulées par un abonné initial et ne pouvant être édité par un utilisateur-abonné individuel, et un second emplacement de mémoire (112), associé au premier emplacement de mémoire (111), qui peut être édité par chacun des utilisateurs-abonnés individuels et qui est conçu pour la saisie d'informations supplémentaires (113), relatives aux informations initiales (114) stockées sur le premier emplacement de mémoire (111), par la pluralité d'utilisateurs-abonnés.
Patent WO-2014161545-A1 (WO)
Title: Flanschanordnung, fahrwerksaktuator und verfahren zur herstellung der flanschanordnung
Inventor: KREHMER HARTMUT
IPC: B60G21/055
Filed: 2014-03-28
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flanschanordnung vorzuschlagen, welche einen geringen Bauraum beansprucht und mit der trotzdem hohe Drehmomente übertragen werden können. Es wird eine Flanschanordnung (5) vorgeschlagen, mit einem Flanschabschnitt (11) und mit einem Aufnahmeabschnitt (6), wobei der Flanschabschnitt (1) mit dem Aufnahmeabschnitt (6) verbunden ist, mit einem Haltekörper (10) und einem Kopplungskörper (7), wobei der Haltekörper (10) mit dem Aufnahmeabschnitt (6) verbunden ist, wobei der Haltekörper (10) in axialer Richtung zwischen dem Kopplungskörper (7) und dem Flanschabschnitt (11) angeordnet (1) ist, wobei sich der Kopplungskörper (7) in axialer Richtung an dem Haltekörper (10) abstützt, wobei der Kopplungskörper (7) und der Flanschabschnitt (1) in axialer Richtung miteinander verbunden sind und wobei der Flanschabschnitt (11) durch das Abstützen des Kopplungskörpers (7) an dem Haltekörper (10) mit dem Aufnahmeabschnitt (6) verbunden ist.
Patent WO-2018065008-A1 (WO)
Title: Procédé de traitement du lait
Inventor: ZUMBUSCH OLAF
IPC: A23C3/00
Filed: 2017-09-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement physique de substances fluides, selon lequel la substance fluide est soumise à un tourbillonnement sur son trajet d'écoulement, caractérisé en ce que le lait est traité en tant que substance fluide par ce traitement.
Patent WO-2018177452-A1 (WO)
Title: Bague extérieure de palier pour un palier à roulement radial et palier à roulement radial
Inventor: SCHÄFER CHRISTIAN
IPC: F16C33/66
Filed: 2018-02-08
Abstract: L'invention concerne une bague extérieure (20) de palier pour un palier à roulement radial (3), en particulier d'un turbocompresseur à gaz d'échappement (1). La bague extérieure de palier est pourvue, au niveau de sa face enveloppante extérieure (21a), d'au moins une rainure d'alimentation (22b) périphérique. La bague extérieure (20) de palier comporte du reste des faces frontales (29b) annulaires dirigées de manière axiale. L'invention vise à améliorer la fonction de refroidissement de l'huile de lubrification. L'invention prévoit à cet effet que la bague extérieure (20) de palier comporte au moins un canal d'alimentation (26) s'étendant dans une direction axiale de la bague extérieure (20) de palier, lequel peut être alimenté directement ou indirectement par une des rainures d'alimentation (22b). Le canal d'alimentation (26) ou les canaux d'alimentation sortent sur une des faces frontales (29b) de la bague extérieure (20) de palier.
Patent WO-2021078322-A1 (WO)
Title: Hydraulikeinheit einer elektrohydraulischen gaswechselventilsteuerung
Inventor: HAGEN CHRISTIAN
IPC: F01L9/14
Filed: 2020-09-30
Abstract: Vorgeschlagen ist eine Hydraulikeinheit (1) einer elektrohydraulischen Gaswechselventilsteuerung einer Brennkraftmaschine, umfassend: ein Hydraulikgehäuse (2) mit einer Aufnahmeöffnung (35); eine Kolbenführung (17), die mittels Selbstverstemmung mit der Wandung der Aufnahmeöffnung im Hydraulikgehäuse befestigt ist; und einen in der Kolbenführung axialbeweglich geführten Nehmerkolben (18), der gehäuseinnenseitig einen in der Kolbenführung verlaufenden Druckraum (9) begrenzt und gehäuseaußenseitig das Gaswechselventil (23) betätigt. Die Kolbenführung ist mit einem die Selbstverstemmung bewerkstelligenden Außenteil (25) und einem die Nehmerkolbenführung bewerkstelligenden Innenteil (26) mehrteilig, wobei im Axialbereich der Selbstverstemmung die Innenmantelfläche des Außenteils von der Außenmantelfläche des Innenteils radial beabstandet ist und wobei das Außenteil und das Innenteil axial formschlüssig miteinander verbunden sind.
Patent WO-2022068997-A1 (WO)
Inventor: PUNGE SABINE
IPC: G06Q10/00
Filed: 2021-10-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé, en particulier un procédé mis en œuvre par ordinateur, pour la création automatisée d'un programme de maintenance optimisé pour une flotte de moteurs d'aéronef, le procédé comprenant au moins les étapes suivantes : l'acquisition de données d'entrée (110) concernant une pluralité de moteurs, qui représentent des informations relatives à la maintenance pour la flotte de moteurs d'aéronef individuellement et/ou dans son ensemble et en particulier comprennent une durée moyenne entre les visites de magasin (MTB SV) ou des données se rapportant à des parties à durée de vie limitée (ELP) des moteurs (E1, E2, E3, E4) ; la fourniture d'un calendrier de maintenance initial existant (140) ou la création d'un calendrier de maintenance initial (140) sur la base des données d'entrée (110) acquises, en particulier les données MTB SV et/ou ELP, pour les moteurs (E1, E2, E3, E4) ; et la création d'un calendrier de maintenance optimisé pour la flotte, à partir du programme de maintenance initial, dans au moins l'une des manières suivantes : (a) l'optimisation itérative du programme de maintenance sur la base d'heuristiques stockées de manière algorithmique ; (b) l'utilisation d'un procédé d'optimisation entraîné sur la base d'un apprentissage machine pour optimiser le programme de maintenance.
Patent WO-2022069004-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeugverbundbremstrommel für eine kraftfahrzeugradbremse und herstellungsverfahren dafür
Inventor: FREUND VERENA
IPC: F16D65/10
Filed: 2021-09-30
Abstract: Eine mehrstückig fix zusammengefügt gebaute Kraftfahrzeugverbundbremstrommel (1) umfasst mehrere Teile aus unterschiedlichen Werkstoffen nämlich insbesondere umfassend mindestens eine Bodenkomponente (2) als Nabenschnittstelle sowie mindestens eine Reibringkomponente (4) als Reibpartner für mindestens einen Reibbelag (6). Es besteht das Aufgabenkollektiv, eine besonders stabil und dennoch rationell weiterentwickelt verbesserte Fertigung flexibel und gewichtseffizient sowie bei vertretbarem Aufwand ressourcenschonend zu ermöglichen. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Bodenkomponente (2) als Napf mit Boden und Zarge gebildet ist, und wobei die Zarge gesondert über wenigstens einen Nockenvorsprung (21) verfügt, der zur Drehmomentübertragung zwischen Bodenkomponente und Reibringkomponente in eine Kavität (22) der Reibringkomponente (4) formschlüssig eingreift, oder umgekehrt.
Patent WO-2022161571-A1 (WO)
Inventor: SCHOLZ STEFAN
IPC: A41D13/06
Filed: 2022-01-28
Abstract: Dispositif de protection de zones partielles d'une jambe (1), en particulier lors de la génuflexion, comprenant une zone protège-genoux (2), en particulier pourvue d'un rembourrage protecteur intégré (3) apte à être positionné en regard de la rotule (5) d'un genou (4), notamment incurvé de manière adaptée à la forme du genou, un moyen de suspension destiné à être fixé à une zone de la taille, notamment à une ceinture, une zone de retenue au niveau cuisse située entre la zone protège-genoux (2) et le moyen de suspension, notamment adaptée à une zone de cuisse inférieure située au-dessus du genou, au moins un moyen de positionnement (11) destiné à être rabattu sur la jambe (10) étant prévu sur la zone protège-genoux (2).
Patent WO-2022228609-A1 (WO)
Title: Flow field plate for a fuel cell
Inventor: HENSS ANN-KATHRIN
IPC: H01M8/0267
Filed: 2022-04-13
Abstract: The invention relates to a fuel cell, in particular for use in aeronautics, comprising at least two flow field plates (10) and at least one membrane electrode assembly (20) which is arranged between a pair of flow field plates (10), the flow field plate (10) having, on at least one side, at least one flow profile (11, 12) for directing a process gas on the membrane-electrode assembly (20). According to the invention, at least two separate flow profiles (11, 12) are arranged on the at least one side of the flow field plate (10).
Patent WO-2023280338-A1 (WO)
Inventor: LEHMANN STEFFEN
IPC: H02K7/18
Filed: 2022-06-08
Abstract: L'invention concerne une machine électrique (1) destinée à générer de l'énergie électrique pour un véhicule hybride, comprenant : - un boîtier (2) avec une ouverture axiale (E) pour installer un stator (4) et un dispositif de rotor (5) et au moins une partie de paroi de boîtier externe (3) qui délimite la machine électrique (1) par rapport à l'environnement, - un dispositif de stator (4) qui est disposé à l'intérieur du boîtier (2), et - un dispositif de rotor (5) destiné à être relié à un moteur à combustion interne de sorte que l'énergie de rotation du moteur à combustion interne puisse être convertie en énergie électrique au moyen d'une rotation du dispositif de rotor (5) par rapport au dispositif de stator (4), - la machine électrique (1) comportant un dispositif d'étanchéité (6) qui ferme l'ouverture axiale (E) du boîtier (2) et divise l'intérieur du boîtier (2) en deux sections spatiales (A, B) dans la direction axiale (X) de sorte qu'un vilebrequin d'un moteur à combustion interne puisse être relié au dispositif de rotor (5) dans la première section spatiale (A) et le dispositif de stator (4) est disposé dans la seconde section spatiale (B). L'invention concerne en outre une unité d'entraînement hybride et un procédé.
Patent WO-2023134814-A1 (WO)
Inventor: WINKLER MARKUS
IPC: F21S41/153
Filed: 2022-12-14
Abstract: The invention relates, inter alia, to a motor vehicle (1) having a vehicle headlamp (10) which comprises a lighting lens (46), the lighting lens (46) comprising a lens body (460) made of transparent material with at least one light input face (462) and at least one light output face, the lighting lens (46) also having a lighting assembly (461) which comprises a support (4612) on which is arranged a lighting matrix (4611) having a plurality of lighting pixels which can be activated independently of one another, wherein light can be shone into the light input face (462) of the lens body (460) by means of the lighting matrix (4611), which light exits from the light output face of the lens body (460), wherein an air gap (464) is provided between the lighting matrix (4611) and the light input face (462) and is sealed off dust-tightly but not air-tightly from the surroundings of the lighting lens (46).
Patent WO-2006108420-A1 (WO)
Title: Dispositif medical gonflable comprenant une membrane permeable
Inventor: ANDERSEN ERIK
IPC: A61M25/00
Filed: 2006-04-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif médical gonflable destiné à une expansion dans un canal corporel, par exemple pour une utilisation dans des actes invasifs. Le dispositif médical définit une lumière et une membrane (4,5) qui entoure sensiblement la lumière. La membrane est adaptée pour se dilater par l’application d’une pression dans la lumière et présente une structure qui permet que du gaz (14) et/ou du liquide (13) se diffusent depuis la lumière vers un tissu environnant et qui empêche que du liquide se diffuse depuis le tissu environnant vers la lumière. Un gaz et/ou un liquide comprenant du monoxyde d’azote peuvent être utilisés pour prévenir l’inflammation, pour prévenir les spasmes artériels, etc. En outre, le dispositif médical peut être utilisé par exemple pour une thrombectomie.
Patent WO-2007062660-A1 (WO)
Title: Procédé servant à produire un produit alimentaire préparé ayant une teneur réduite d'un type de substances
Inventor: IVERSEN STEEN BRUMMERSTEDT
IPC: A23L33/00
Filed: 2006-12-01
Abstract: Cette invention concerne le traitement d'un produit alimentaire préparé ou d'un produit intermédiaire pour un produit alimentaire préparé ayant une teneur réduite d'un type de substances et un produit de celui-ci. En particulier l'invention concerne un procédé de production de produits alimentaires meilleurs pour la santé et ayant plus de goût sans perdre l'intégrité mécanique de tels produits. Le procédé consiste à post-transformer des aliments préparés par au moins un traitement avec un fluide dans des conditions supercritiques, et il a généralement pour résultat des produits ayant une teneur en matières grasses réduite et/ou une teneur réduite d'un autre type de substances.
Patent WO-2008052549-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de moteur pour appareillage de connexion pour systèmes de distribution de puissance secteur
Inventor: CHRISTENSEN BRUNO
IPC: H01H3/26
Filed: 2007-10-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande de puissance pour appareillage de connexion destiné à être utilisé dans des systèmes de distribution de puissance secteur tels que des systèmes de distribution haute tension en milieu public, l'appareillage de connexion comprenant une armoire fermée (5) qui contient un arbre de commande faisant saillie. L'arbre de commande tourne au moins entre deux positions et comprend une partie d'accouplement. Le dispositif de commande de moteur comprend un boîtier (11, 20, 21, 27), qui peut être monté sur la surface externe (4) de l'armoire (5) d'appareillage de connexion, et un arbre de connexion rotatif connecté à un moteur électrique par l'intermédiaire d'une transmission comprenant une première partie d'accouplement destinée à s'adapter à la partie d'accouplement de l'appareillage de connexion par coulissement axial longitudinal et verrouillage réciproque anti-rotation. Le boîtier (11, 20, 21, 27) est un élément tubulaire caractérisé en ce qu'il n'incite pas au vandalisme et à un accès non autorisé. Il est relativement aisé à fermer de manière étanche aux poussières et à l'humidité. Lorsqu'il est découpé dans un tuyau, il est peu coûteux et facile à fabriquer.
Patent WO-2009092381-A1 (WO)
Title: Ykl-40 en tant que marqueur général pour une maladie non spécifique
Inventor: JOHANSEN JULIA
IPC: G01N33/53
Filed: 2009-01-22
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de diagnostic de la présence d’une maladie ou d’un trouble non spécifique chez un sujet, un taux déterminé de YKL-40 supérieur à un taux de référence indiquant la présence d’une maladie ou d’un trouble non spécifique. Le sujet peut souffrir de diverses maladies ou divers troubles. Le taux de référence peut être un taux de référence obtenu d’individus en bonne santé ou il peut être une mesure antérieure obtenue du même sujet. La présente invention concerne en outre un procédé de classification de la gravité d’une maladie ou d’un trouble non spécifique chez un sujet, un taux déterminé de YKL-40 supérieur ou inférieur à un ou plusieurs taux de référence indiquant la gravité de ladite maladie ou dudit trouble non spécifique. La présente invention concerne en outre une trousse et un dispositif qui peuvent être utilisés dans la méthode de la présente invention, y compris des moyens de mesure du taux de YKL-40 dans un échantillon ; et des moyens de comparaison du taux mesuré de YKL-40 avec au moins un taux de référence de YKL- 40.
Patent WO-2011134471-A1 (WO)
Title: Conjugués peptidiques d'antagonistes du récepteur de glp-1 et de gastrine, et leur utilisation
Inventor: NEERUP TRINE SKOVLUND RYGE
IPC: C07K14/595
Filed: 2011-04-27
Abstract: La présente invention concerne, entre autres choses, certains conjugués peptidiques et l'utilisation des conjugués dans le traitement de diverses maladies ou troubles comprenant le diabète (de type 1 et/ou de type 2) et les maladies ou troubles liés au diabète.
Patent WO-2014117775-A1 (WO)
Title: Procédé de distribution de contenu de réseau à l'aide d'un nœud assistant de distribution
Inventor: RAUHE THEIS
IPC: H04L29/08
Filed: 2013-01-31
Abstract: L'invention concerne un procédé de distribution de contenu pour distribuer un contenu à un récepteur (R) de contenu dans un réseau où un nœud de commande de transmission (S) et des nœuds assistants de distribution (DHN) ont accès au contenu, le procédé consistant à négocier une connexion réseau conformément à un protocole de transport fiable entre le nœud de commande de transmission et le récepteur de contenu; à amener les nœuds assistants de distribution à établir des paquets de contenu ayant des en-têtes conformément à la connexion réseau négociée et à les transmettre au récepteur de contenu; lequel transmet à nouveau des paquets d'accusé de réception au nœud de commande de transmission. L'invention concerne en outre des nœuds assistants de distribution, des nœuds de commande de transmission correspondants et un réseau de distribution de contenu les comprenant.
Patent WO-2004075395-A1 (WO)
Title: Modulation efficace de signaux rf
Inventor: FILIMONOV NIKOLAI
IPC: H03F1/02
Filed: 2004-01-07
Abstract: La présente invention concerne des architectures de modulation cohérente de dispositifs de communication hertzienne, utilisées pour le traitement de signaux RF modulés. Le montage comprend un convertisseur continu-continu (204) qui sert de modulateur d'amplitude, différents étages d'amplification (204, 206, 212, 214), une trajectoire de dérivation (215) qui sert à court-circuiter de manière sélective au moins l'un (214) des amplificateurs d'une cascade d'amplificateurs de puissance de classe C, D, E ou F (212, 214), et une boucle (220) de régulation de puissance automatique (APC) qui garantit la stabilité de puissance au cours du temps et de variations de températures. Afin d'augmenter l'efficacité des procédures d'amplification nécessaires à la modulation d'amplitude, les composantes à niveau élevé lentes (faible largeur de bande) (222) et les composantes à niveau faible rapides (large bande) (224) du signal représentant l'amplitude (IxLp (t)I) d'un état de modulation I/Q (xLp (t)) sont amplifiées dans des étapes séparées (204, 206) et sont combinées par apport de composantes à niveau faible (224) à un amplificateur de puissance (206) dont le gain est commandé en fonction des composantes niveau élevé amplifiées (222). Au moins l'un (214) desdits amplificateurs de puissance (212, 214) de la cascade peut de manière sélective être court-circuité par un montage de dérivation (215) qui est utilisé à des fins d'optimisation d'efficacité. En mode dérivation, l'alimentation en courant continu (Vbat) de l'amplificateur de puissance court-circuité (214) peut être mise hors tension de manière sélective au moyen d'un commutateur (S2). Ce dispositif est utilisé lorsque la puissance du signal RF requise est basse et que le pilote PA (212) est capable de produire un gain suffisant.
Patent WO-2004081659-A1 (WO)
Inventor: MANIEZZO DARIO LUIGI
IPC: A47G1/10
Filed: 2004-01-22
Abstract: A support for display boards comprises a frame structure (2) including at least two bar-like elements (4, 5, 6, 7) as well as coupling means for releasably connecting the bar-like elements so as to permit transition from an operative condition in which the frame structure is arranged for supporting a display board to a non-operative condition in which the frame structure is folded up. The coupling means (15) comprises resilient means acting between the barlike elements in order to hold them in the operative condition.
Patent WO-2004091910-A1 (WO)
Title: Procede de production de fourreaux de tuyauterie a partie de laine minerale
Inventor: LIGTENBERG HARALD
IPC: B32B5/26
Filed: 2004-04-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production de fourreaux de tuyauterie obtenus à partir d'une laine minérale permettant d'isoler les tuyaux ou de réduire le niveau sonore dans des systèmes de tuyauterie, consistant à : fournir une bande non tissée (11) obtenue à partir d'une laine minérale dotée d'un liant non durci, enrouler la bande non tissée (11) sur le mandrin d'enroulement (2) d'un dévidoir et durcir le liant. Dans cette invention on prévoit au moins une couche de renfort (12, 13) devant la bande non tissée (11) défilant dans le dévidoir de manière que, pendant l'enroulement de ladite couche de renfort, la bande constitue le fourreau de tuyauterie.
Patent WO-2005033526-A1 (WO)
Inventor: KLETSCHER WILFRIED
IPC: B60R13/02
Filed: 2004-09-07
Abstract: The invention relates to a clip-type connection for a covering element (2) that can be fixed to a functional profile (1) or a mounting, complementary recesses and protrusions (4) being provided between the functional profile (1) or mounting and the covering element (2). The invention is characterized in that the recesses or protrusions (4) located on the functional profile (1) are arranged at least in part on a clip-type insert (5) that is integrated in the functional profile (1).
Patent WO-2005082321-A1 (WO)
Inventor: EMMERLING WINFRIED
IPC: A61Q5/00
Filed: 2004-11-13
Abstract: Es werden kosmetische Zubereitungen enthaltend ein ionisches Stärkederivat zur Behandlung von Haut und Haaren beschrieben.
Patent WO-2005051734-A1 (WO)
Inventor: STEFANI SIEGFRIED
IPC: B60S1/58
Filed: 2004-11-23
Abstract: L'invention concerne une réalisation de lunette arrière pour l'arbre d'entraînement d'un essuie-glace arrière pour véhicules routiers, comprenant un moyeu (4), faisant saillie de la surface extérieure de la lunette arrière et rendu étanche au niveau d'une ouverture (6) de lunette, ainsi qu'un arbre d'essuie-glace (5) faisant saillie du moyeu (4) et entraîné par un moteur d'essuie-glace. Dans cette réalisation de lunette arrière, une section (7.2), formant une pièce axiale et s'étendant radialement du moyeu (4), fait face à la face intérieure de la lunette arrière (3). Une garniture (8) en matière élastique, entourant concentriquement l'axe de l'arbre d'essuie-glace (5), est placée entre cette section (7.2) et la surface intérieure de la lunette arrière (3). De plus, une douille (10, 10a, 10b, 10c), servant d'élément d'étanchéité, est fixée par vissage sur la longueur partielle du moyeu (4) faisant saillie de la surface extérieure de la lunette arrière (3), au moins une première section d'étanchéité (13, 14, 20) et au moins une deuxième section d'étanchéité (17) de ladite douille reposant de façon étanche respectivement contre la surface extérieure de la lunette arrière (3) et contre la surface extérieure du moyeu (4).