baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9819729-A1 (WO)
Title: Ensemble sonde urinaire muni d'une sonde prete a l'emploi
Inventor: NOESTED ULRIK
IPC: A61M25/01
Filed: 1997-09-18
Abstract: L'invention concerne un ensemble sonde urinaire, qui comprend une sonde urinaire (1), qui présente sur au moins une partie de sa surface une couche (6) superficielle hydrophile, laquelle est destinée à diminuer la friction provoquée par le cathéter en étant traitée avec un milieu de gonflement liquide avant utilisation de ladite sonde. Ledit ensemble sonde urinaire comprend également un emballage (7) pour sonde ayant une cavité (11) servant à loger ladite sonde (1). Ledit emballage (7), constitué de parois d'un matériau imperméable aux gaz, reçoit une sonde prétraitée avec ledit milieu de gonflement liquide: ainsi, la faible friction de surface de ladite sonde se conserve durablement et un ensemble sonde est prêt à être utilisé par un utilisateur.
Patent WO-9900367-A1 (WO)
Title: Nouveaux composes heterocycliques
Inventor: ANDERSEN KNUD ERIK
IPC: C07D401/06
Filed: 1998-06-22
Abstract: L'invention porte: sur de nouveaux composés azahétérocycliques substitués en N de formule générale (I) dans laquelle X, Y, Z, R1, R2 et m sont définis en détail dans la description, ou leurs sels; sur leurs procédés de préparation, sur des compositions les contenant, et sur leur utilisation pour le traitement clinique de troubles douloureux hyperalgésiques et/ou inflammatoires où les fibres C jouent un rôle pathophysiologique générateur des douleurs ou d'inflammation; ainsi que sur le traitement de cas dus ou liés à la sécrétion et à la circulation de peptides antagonistes de l'insuline tels que le diabète sucré non insulino-dépendant, et l'obésité liée à l'âge.
Patent WO-9940627-A1 (WO)
Inventor: NOERREGAARD JESPER
IPC: H01L23/12
Filed: 1999-01-25
Abstract: Un élément (1) de connexion électrique comprend un substrat diélectrique (2) sur lequel sont prévus plusieurs chemins conducteurs (3,4,5; 11,12,13; 23,24,24,25,26,27) coplanaires et sensiblement parallèles. Au moins un de ces chemins conducteurs constitue un chemin conducteur (3; 11; 23,24) transporteur de signal, et au moins un chemin conducteur (4,5; 12,13; 25,26,27) situé de chaque côté du chemin conducteur transporteur de signal constitue un plan de masse, de sorte que les trois chemins conducteurs forment ensemble un guide d'ondes. Le substrat diélectrique (2) est formé d'une feuille souple. Dans un procédé de fabrication d'un tel élément de connexion électrique, un élément formant support (31) est mis en rotation à grande vitesse, puis de la matière plastique (32) sous forme liquide est placée sur l'élément formant support lui-même en rotation, de sorte que la matière plastique se déplace et forme une feuille mince (33). Des chemins conducteurs métalliques (37) sont ensuite formés sur la feuille plastique ainsi produite, puis cette dernière (33) est ôtée de l'élément formant support (31).
Patent WO-9962343-A1 (WO)
Title: Procedes servant a utiliser xyloglucane endotransglycosylase en cuisson
Inventor: ILUM NIELSEN RUBY
IPC: A21D8/04
Filed: 1999-05-21
Abstract: L'invention concerne des procédés servant à préparer une pâte et consistant à incorporer dans cette pâte une composition contenant une quantité efficace de xyloglucane endotransglycosylase (XET) permettant d'améliorer une ou plusieurs propriétés de la pâte ou d'un produit cuit préparé à partir de cette pâte. Elle concerne également des procédés servant à préparer un produit cuit. Elle concerne, de plus, des compositions contenant une quantité efficace de XET afin d'améliorer une ou plusieurs propriétés d'une pâte et/ou d'un produit cuit obtenu à partir de cette pâte. Elle concerne également des pâtes ou des produits cuits, ainsi que des mélanges d'ingrédients servant à préparer une pâte.
Patent WO-0043330-A1 (WO)
Inventor: FREIST MICHAEL
IPC: C06B23/00
Filed: 2000-01-07
Abstract: The invention relates to detonating cartridges and projectile cartridges which comprise an igniting agent and a propellant charge with an odorizing agent. Said detonating cartridges and projectile cartridges comprise a propellant charge with an odorizing agent.
Patent WO-0044973-A1 (WO)
Title: Bobine de teinture
Inventor: CAZZANI GIUSEPPE
IPC: D06B23/04
Filed: 2000-01-27
Abstract: L'invention concerne une bobine de teinture comportant un corps creux en forme de cylindre à diamètre décroissant, de préférence en plastique, sur lequel est enroulé du fil à teinter. La surface (6) du corps en forme de cylindre à diamètre décroissant est formée de façon à comporter une série d'ouvertures (9, 10, 11) profilées par des nervures réalisées de telle manière que les premiers enroulements de fil présentent des angles qui ne sont pas sensiblement des angles droits.
Patent WO-0070222-A1 (WO)
Title: Kolbenvakuumpumpe
Inventor: DREIFERT THOMAS
IPC: F04B25/00
Filed: 2000-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kolbenvakuumpumpe (1) mit einem Gehäuse (13), mit darin angeordneten Zylindern, mit in den Zylindern befindlichen Kolben und mit einer gemeinsamen Kurbelwelle (11) für die Kolben; um einen einfachen, kompakten und laufruhigen Aufbau zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass Kolben mit mehreren - vorzugsweise zwei - verschiedenen Kolbendurchmessern vorhanden sind, dass größere Kolben einlassseitig und kleinere Kolben auslassseitig angeordnet sind und dass die Kolben derart auf der Kurbelwelle (11) andgeordnet und mit der Kurbelwelle (11) gekoppelt sind, dass ein vollständiger oder nahezu vollständiger Ausgleich oszillierender Massenkräfte (Kräfte erster Ordnung) erreicht wird.
Patent WO-0065010-A1 (WO)
Title: Reinigungsmittel für harte oberflächen
Inventor: ELSNER MICHAEL
IPC: C11D1/86
Filed: 2000-04-13
Abstract: Vorgeschlagen werden Reinigungsmittel für harte Oberflächen, enthaltend (a) Kationtenside, (b) Alkyl- und/oder Alkenyloligoglykoside sowie, (c) Sulfat- und/oder Sulfonattenside mit 4 bis 10 Kohlenstoffatomen im hydrophoben Rest, mit der Massgabe, dass die Mittel einen pH-Wert im Bereich von 1 bis 5 besitzen.
Patent WO-0077825-A1 (WO)
Title: Lampe a halogenure metallise
Inventor: LUIJKS GERARDUS M J F
IPC: H01J61/54
Filed: 2000-05-31
Abstract: L'invention concerne une lampe à halogénure métallisé (1) dotée d'une ampoule externe (2) dans laquelle on trouve côte à côte une enceinte de décharge (3) et un renforçateur UV (6), lequel comporte une paroi en céramique (7) et une paire d'électrodes internes (10, 12). De préférence, au moins une des électrodes (10, 12) est équipée d'un enroulement d'électrode (11, 13) comprenant un émetteur.
Patent WO-0072337-A1 (WO)
Title: Transformateur variable
Inventor: FROMM UDO
IPC: H01F29/12
Filed: 2000-05-25
Abstract: L'invention concerne un transformateur ou un réacteur comportant un enroulement principal (3) disposé autour d'un support de flux magnétique (1), un enroulement de régulation (4) connecté audit enroulement principal et enroulé autour d'une partie dudit support de flux magnétique entre un premier élément et un second élément dudit support, et un enroulement de commande du flux (5) disposé autour desdits premier et second éléments. Il est possible de faire varier le pourcentage efficace de l'enroulement de commande du flux (5) enroulé autour du premier élément ou du second élément entre 0 et 100 % de manier à faire varier la tension induite dans ledit enroulement de régulation (4).
Patent WO-0079194-A1 (WO)
Inventor: REISACHER HANNES
IPC: F17C13/00
Filed: 2000-06-19
Abstract: The invention relates to an insulating plate, especially for the low temperature range, that is resistant with respect to water vapor and/or gases that are already present or that are formed later on. To this end, a desiccant is used that is mixed, compressed and coated together with the other fillers.
Patent WO-0107391-A1 (WO)
Title: Verfahren zur trennung und reinigung eines wässrigen gemisches aus den hauptkomponenten essigsäure und ameisensäure
Inventor: RUEDINGER CHRISTOPH
IPC: C07C51/46
Filed: 2000-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trennung und Reinigung eines wäßrigen Gemisches aus den Hauptkomponenten Essigsäure, Ameisensäure und Schwersiedern durch Extraktion, mittels eines Lösungsmittels in einem Kreisverfahren, dadurch gekennzeichnet, daß der Raffinatstrom mit einem Großteil des Wassers einer Lösungsmittelstripperkolonne (11) zur Auskreisung des Wassers zugeführt wird und der Extraktstrom in eine Lösungsmitteldestillationskolonne (8) geleitet wird, aus der in einem ersten Schritt über Kopf eine Mischung (A), bestehend aus Wasser und Lösungsmittel, über den Sumpf eine Mischung (B) bestehend aus Essigsäure, Ameisensäure und Hochsiedern abgetrennt wird, die Mischung (B) nach Abtrennung der Ameisensäure in Kolonne (29) anschließend in einer Essigsäuredestillationskolonne in reine Essigsäure und Hochsieder aufgetrennt wird, und die Mischung (A) einem Phasentrenner zugeführt wird, wobei die wäßrige Phase mit Restanteilen an Lösungsmittel der Lösungsmittelstripperkolonne (11), und die organische Phase dem Extraktor (7) zurückgeführt wird.
Patent WO-0119905-A1 (WO)
Title: Method for making polymeric foams
Inventor: DOURNEL PIERRE
IPC: C08J9/14
Filed: 2000-09-05
Abstract: The invention concerns a method for making a polymeric foam based on polymer which consists in using a swelling agent comprising 1,1-difluoroethane, 1,1,1,2-tetrafluoroethane and optionally an additive.
Patent WO-0190587-A1 (WO)
Title: Längenverstellbares rohr
Inventor: LENHART KLAUS
IPC: F16B7/10
Filed: 2001-04-04
Abstract: Ein längenverstellbares Rohr (11) ist mit einem Aussenrohr (13) und einem zur Einstellung der Rohrlänge in das Aussenrohr (13) teleskopisch einschiebbaren Innenrohr (12), mit einer am Einschubende des Innenrohres (12) gehaltenen Verriegelungsvorrichtung (14) zum Festlegen des Innenrohres (12) im Aussenrohr (13) in Form eines in Bohrungen (41) des Aussenrohres (13) rastbaren federbelasteten Stiftes (21), mit einem am im Aussenrohr (13) angeordneten freien Ende des Innenrohres (12) gehaltenen Führungsstück (16) und mit einer am das Innenrohr (12) aufnehmenden Ende des Aussenrohres (13) vorgesehenen Abschlusshülse (36), deren über das Aussenrohrende ragende Führungsende (38) einen dem Aussendurchmesser des Innenrohres (12) im wesentlichen gleichen Innendurchmesser aufweist. Um auch bei im Bereich des Maximums in ausgezogener Länge eine stabile und spielfreie Lagerung von Innenrohr und Aussenrohr zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass das Führungstück (16) an seinem Einschubende mit einem am Innenumfang des Aussenrohrs (13) anliegenden radial elastischen Führungskopf (26) versehen und in einem axialen Abstand vom federbelasteten Raststift (21) vorgesehen ist.
Patent WO-0191570-A1 (WO)
Title: Emulsion eau dans huile
Inventor: AGTEROF WIM
IPC: A23D7/00
Filed: 2001-04-25
Abstract: L'invention concerne des émulsion comprenant une phase grasse continue représentant de 50 à 85 % en poids du produit total, une phase aqueuse dispersée comprenant un agent gélifiant, et un système émulsifiant comprenant un émulsifiant stabilisateur et un émulsifiant déstabilisateur. La phase aqueuse est présente sous forme d'un réseau de gouttelettes d'eau floculées.
Patent WO-0185161-A1 (WO)
Title: KOMBINATIONSPRÄPARAT AUS φ-3-FETTSÄUREN UND KONJUGIERTEN LINOLSÄUREN ZUR BEHANDLUNG IMMUNOLOGISCH GEPRÄGTER KRANKHEITSBILDER
Inventor: SOMMERMEYER KLAUS
IPC: A61P17/06
Filed: 2001-05-03
Abstract: Kombinierte Verwendung von φ-3-Fettsäuren und/oder deren Derivaten und konjugierten Linolsäuren (CLA) und/oder deren Derivaten zur Herstellung eines Präparats gegen Krankheitsbilder mit ausgeprägter immunologischer Komponente.
Patent WO-0209031-A1 (WO)
Inventor: FISCHER JUERGEN
IPC: G06K19/077
Filed: 2001-06-21
Abstract: L'invention concerne une carte à puce comportant un corps de carte (1) en matière plastique, muni de part et d'autre d'évidements pour des étiquettes (3,4). La puce (7) se trouve dans un évidement du corps de la carte, sur une pellicule en verre époxy (6), sur l'envers de laquelle est appliquée l'étiquette entre les bords (21) du corps de la carte, ainsi que les bords (52) de contacts (5) situés sur l'endroit.
Patent WO-0214173-A1 (WO)
Inventor: MICHELS HORST
IPC: B65D55/14
Filed: 2001-07-20
Abstract: The invention relates to a twist closure (1) which comprises a support element (5). Said support element is provided with an insertable section (6) for insertion into an insertion opening in which the insertable section (6) is fixed by means of a retaining element (37) that is locked or unlocked by turning a turning handle (4). Said turning handle (4) can be locked by a combination lock that is provided with a plurality of dials (10). The aim of the invention is to provide a simple twist closure that is small in size and with which insertion openings of differently designed objects can be locked. To this end, a tensioning member (33) that can be axially displaced by turning the turning handle (4) is used to actuate the retaining element (37).
Patent WO-0234821-A1 (WO)
Title: Zusammensetzungen zur herstellung von blähgraphit enthaltenden poly(meth)acrylimid-schaumstoffen
Inventor: SERVATY SABINE
IPC: C08J9/00
Filed: 2001-10-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Zusammensetzungen zur Herstellung von Poly(meth)acrylimid-Schaumstoffen mit verminderter Entflammbarkeit, die Blähgraphit aufweisen. Darüber hinaus sind auch Poly(meth)acrylimid-Formmassen sowie aus den zuvor genannten Zusammensetzungen und Formmassen erhältliche Poly(meth)acrylimid-Schaumstoffe Gegenstand der vorliegenden Erfindung. Des weiteren betrifft die vorliegende Erfindung Verfahren zur Herstellung von Poly(meth)acrylimid-Schaumstoffen mit verminderter Entflammbarkeit.
Patent WO-02074872-A1 (WO)
Title: Verfahren zum beschichten mikropöroser oberflächen
Inventor: BAUMGART HUBERT
IPC: C09D175/16
Filed: 2002-03-21
Abstract: Verfahren zum Beschichten von mikroporösen Oberflächen, die Poren einer Weite von 10 bis 1.500 nm aufweisen, bei dem man die betreffenden Oberflächen mit mindestens einem thermisch und mit aktinischer Strahlung härtbaren Beschichtungsstoff beschichtet, wonach man die resultierende(n) Schicht(en) thermisch und mit aktinischer Strahlung härtet, wobei der Beschichtungsstoff oder mindestens einer der Beschichtungsstoffe (a1) mindestens einen Bestandteil mit (a11) im statistischen Mittel mindestens zwei funktionellen Gruppen pro Molekül, die mindestens eine mit aktinischer Strahlung aktivierbare Bindung enthalten, die der Vernetzung mit aktinischer Strahlung dient, und gegebenenfalls (a12) mindestens einer isocyanatreaktiven Gruppe, (a2) mindestens einen thermisch härtbaren Bestandteil mit mindestens zwei isocyanatreaktiven Gruppen und (a3) mindestens ein Polyisocyanat enthält.
Patent WO-03036398-A1 (WO)
Title: Automatische parametererfassung
Inventor: PLAGEMANN BERND
IPC: G05B19/408
Filed: 2002-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zur teilweise automatisierten Erfassung von Parameterwerten (14) von Parametern (12), die von bestimmten Prozessen (10) benötigt werden, die telekommunikationstechnische Dienste zur Verfügung stellen. Dabei wird eine Definitionsmaske (20) verwendet, aus der automatisch eine Erfassungsmaske (18) generiert wird, die zur Erfassung der Parameterwerte (14) bestimmt ist. Die Erfassungsmaske (18) ist prozeßspezifisch und so ausgelegt, daß Inkonsistenzen hinsichtlich der Werte (14) ausgeschlossen sind, indem der Wert (14) eines von mehreren Prozessen (10) verwendeten Parameters (12) nur einmal eingegeben werden braucht.
Patent WO-03036937-A1 (WO)
Inventor: GROEGER HANS-DETLEF
IPC: B41J2/455
Filed: 2002-10-24
Abstract: In an electrographic printing device, charge images of the images to be printed are generated on a moving photoconducting drum by an LED comb. The aim of the invention is to print images with areas of a different gray level on a print medium. To this end, the LED's are controlled in such a manner that they emit, according to the desired gray level of the area, a different number of successive light pulses of the same shape that are directed onto the surface of the moving photoconducting drum that is assigned to the area while the photoconducting drum is accordingly discharged entirely or in part. The development of the charge images and the transfer of these developed charge images onto the print medium result in the production of images with the desired gray level on the print medium.
Patent WO-03050203-A1 (WO)
Title: A method of forming a composite
Inventor: AKIRA MASUTANI
IPC: G02F1/137
Filed: 2002-12-13
Abstract: The invention relates to a method of forming a composite, to composites and devices produced by said method, and to uses thereof.
Patent WO-03085321-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur reinigung von abgasen mit fluorhaltigen verbindungen in einem verbrennungsreaktor mit niedriger stickoxidemission
Inventor: REICHARDT HORST
IPC: F23G7/06
Filed: 2003-04-04
Abstract: In einer Einrichtung zur Reinigung von Abgasen, insbesondere solchen mit fluorhaltingen Verbindungen, werden in einem Ringbrenner (5) Bohrungen (7, 8) für die getrennten Zufuhr von Brenngas und Sauerstoff auf einem einzigen Lochkreis um eine zentrale Abgaszufuhr (9) ausgeführt. Der Ringbrenner ist in einer Brennkammer (1) angeordnet. Die brennkammer ist bis auf einem Ringspalt (20) zwischen einem zylindrischen Mantel (4) und einer Stirnfläche (16) geschlossen. Zusätzlicher Sauerstoff bzw. zusätzlich Luft wird in den Ringspalt (20) eingeleitet.
Patent WO-2004002684-A1 (WO)
Inventor: BUINGER ALEXANDER
IPC: B24C5/04
Filed: 2003-06-24
Abstract: The invention relates to a jet device for cleaning the inside of a tube (2), comprising a nozzle (3) and a deflection body (6). The deflection body (6) is arranged at least partially in the expanding section (5) of the nozzle (3). The transversal cross-section (12) of the ring gap (11) formed between the deflection body (6) and the nozzle (3) increases in the direction of flow.
Patent WO-2004020731-A1 (WO)
Inventor: KRABBE GUIDO
IPC: D06P3/82
Filed: 2003-08-16
Abstract: La présente invention concerne une matière en fibres textiles utilisée dans la production d'articles de camouflage militaire et contenant des fibres aramides teintes dans la masse ou des mélanges de fibres aramides teintes dans la masse et de fibres cellulosiques non teintes, la fraction de fibres aramides étant teintée dans la masse à l'aide d'un colorant présentant une réflectance de type chlorophyllienne dans la région IR. Ladite invention concerne également l'utilisation de cette matière dans la production d'articles imprimés de camouflage militaire.
Patent WO-2004058226-A1 (WO)
Title: Verfahren zum überziehen von substraten für pharmazeutische anwendungen mit einem gemisch aus zwei filmbildenden überzugsmitteln
Inventor: PETEREIT HANS-ULRICH
IPC: A61K9/48
Filed: 2003-10-18
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung von Arzneiformen oder Teilen von Arzneiformen oder Nahrungsergänzungsmitteln oder Teilen davon, durch Überziehen von Substraten mit einem Gemisch aus zwei filmbildenden Überzugsmitteln, die weitere pharmazeutisch übliche Zusatzstoffe, insbesondere Weichmacher und/oder einen pharmazeutischen Wirkstoff enthalten können.
Patent WO-2004045015-A1 (WO)
Title: Aktivierte kathoden in lithium-polymer-batterien, die fe304 anstelle von leitruss enthalten
Inventor: NAARMANN HERBERT
IPC: H01M4/62
Filed: 2003-11-10
Abstract: Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Leitruß durch Fe304 ersetzt, das die verbesserte elektrische Leitfähigkeit des Kathodenmaterials garantiert. Die Benetzung und Penetration des aktiven Kathodenmaterials mit dem Leitsalz sowie mit dem (oder den) Lösungsmittel(n) wird deutlich erhöht, das führt zur Ausbildung von elektrischen Leiterbahnen und Verminderung des Widerstandes. Durch Ersatz des hochvolumigen Rußanteils durch Fe304 wird außerdem eine bessere Verarbeitbarkeit der Kathodenmasse erreicht, da (die) das Lösungsmittel im Gegensatz zum Leitruß deutlich weniger adsorbiert wird.
Patent WO-8503656-A1 (WO)
Inventor: BLEICKERT GERHARD
IPC: B22D39/04
Filed: 1984-06-20
Abstract: Four de maintien à température élevée et/ou de fusion (112) pour métaux non-ferreux, qui est doté d'un dispositif de dosage (111) pour retirer automatiquement une quantité prédéterminée de la fusion de métaux non-ferreux (114) d'une chambre de dosage (141) reliée par au moins une ouverture d'admission obturable (149) à une chambre (119) contenant la fusion de métaux non-ferreux et pouvant subir l'action de gaz comprimé pour délivrer une certaine quantité de métaux (114) par une ouverture de sortie (125). Afin d'obtenir une construction simple, la chambre de dosage (141) est intégrée au four (112) et forme une partie d'une cuve de four (115). L'ouverture d'admission (149) peut être fermée par un piston de fermeture (146) contenant une amenée de gaz comprimé (151) et effectuant un mouvement de va-et-vient, le mouvement de va-et-vient du piston de fermeture et l'amenée du gaz comprimé étant commandés en fonction du temps.
Patent WO-8809073-A1 (WO)
Title: Self-centering sealing for electrode structure
Inventor: MAY MICHAEL G
IPC: G01B5/25
Filed: 1987-05-14
Abstract: An improved method for fabricating electrode structures, particularly flame-front sensors, spark plugs and the like, wherein the center electrode (1), the insulating housing therefor (2), and an outer housing (3) are dimensioned such that a small clearance space (7) is provided between each of the parts; a fluid glue is inserted in the clearance or spacing provided in a fixation zone at one end of the structure by capillary action, so that the device is self-centering and heat sealed and not more than 3 mm in diameter, thus facilitating quick and easy installation in engine cylinder heads and combustion chambers.
Patent WO-8805514-A1 (WO)
Title: Supporting stand
Inventor: KANDLER GEORG
IPC: A61G13/00
Filed: 1988-01-15
Abstract: A supporting stand has arms and linking joints designed in such a manner that each arm is formed in a single piece with the corresponding joint halves. When the form of the stand needs to be changed, the two joints delimiting an arm are dismantled and the arm with its joint halves is exchanged. This process is labour-intensive and requires a great diversity of parts for modifying the stand. In order to allow the form of a stand to be changed in a simple manner, the stand has a joint (4, 6) made of two joint halves (7, 8) movable relative to each other and of which at least one is linked to an arm (3, 5). In order to allow for variability, each joint half (7, 8) linked to an arm (3, 5) has a projection (20, 21) that can be detachably linked like a plug with an arm (3, 5). The stand is particularly suitable as a ceiling stand for intensive care units, operating theatres and the like.
Patent WO-8808766-A1 (WO)
Title: Coupling device between a workpiece holder or tool holder and an arrangement for handling same
Inventor: REINAUER JOSEF
IPC: B23B31/26
Filed: 1988-05-11
Abstract: A coupling device between a modular tool system, for example the receiver of the base of a tool, and a machine-tool, for example a spindle (4). To ensure rapid coupling and decoupling of these components by applying high axial forces, a clamping arrangement includes an actuating rod (20) which controls a wedge drive capable of pushing clamping elements from a part to be coupled radially outwards into a recess of matching shape. The clamping elements consist of at least three clamping claws (24) mutually offset at a constant angle, arranged parallel to a centering prolongation (12) of the receiver of the base of the tool, and pivotable in a slot (36) in the centering prolongation (12) on a section of the claw (26) which penetrates radially into the centering prolongation in the coupled state by pressing against a centering receiver (18) of the spindle (4). This coupling arrangement has numerous potentiel fields of application and can be economically manufactured.