baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004032414-A1 (WO)
Inventor: CIESINGER DANIEL
IPC: G07F7/10
Filed: 2003-09-25
Abstract: L'invention concerne une carte à puce (1) conçue pour la signature de données numériques, comprenant un dispositif d'affichage (3) dans lequel les données à signer peuvent être représentées. L'utilisateur peut déclencher le processus de signature en appuyant sur une touche d'actionnement (6). Les données signées sont transmises à un terminal par l'intermédiaire d'une interface de communication (2).
Patent WO-2004033679-A1 (WO)
Inventor: MUELLER WERNER E G
IPC: C12N9/88
Filed: 2003-10-02
Abstract: Silicase is an enzyme which can cause amorphous and crystalline silicon dioxide to dissolve, forming free silicic acid. The invention relates to the use of recombinant silicase or silicase isolated from natural sources, and to the use of silicase fusion proteins and carboanhydrase in addition to carboanhydrase-related enzymes for the decomposition, modification and synthesis (reversible silicase reaction) of silicon dioxide (condensation products of silicic acid, silicates), silicons and other silicon (IV) compounds or metal (IV) compounds and the technical use thereof.
Patent WO-2004055571-A1 (WO)
Inventor: FREERK AXEL
IPC: G02B7/00
Filed: 2003-11-26
Abstract: L'invention concerne un curseur de microscope servant à amener des éléments optiques dans la trajectoire des rayons. Pour qu'il soit adapté à différentes exigences, ce curseur comporte des moyens permettant de positionner un élément optique dans les trois directions dans l'espace. Ce curseur convient particulièrement pour la fixation d'un diaphragme circulaire permettant la mise en oeuvre du procédé TIRF (Total Internal Reflexion Fluorescence).
Patent WO-2004051078-A1 (WO)
Title: Wasserturbine
Inventor: KAECHELE THOMAS
IPC: F03B11/00
Filed: 2003-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine axiale Wasserturbine mit einem Laufrad, das eine Nabe sowie Laufschaufeln aufweist; mit einem Leitrad, das Leitschaufeln aufweist; mit einem das Laufrad und das Leitrad umgebenden Gehäuse; das Laufrad ist mit einer Turbinenwelle drehfest verbunden. Die vorliegende axiale Wasserturbine ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: es ist eine Dichteinheit zum Absperren des Spaltes oder zum Verringern der Weite des Spaltes zwischen der Umfangskante wenigstens einiger der Schaufeln und dem Gehäuse vorgesehen.
Patent WO-8103501-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ G
IPC: D01H5/26
Filed: 1981-06-07
Abstract: Metier a filer, ayant dans chaque section de filature deux rubans de fibres textiles (19, 20) traitees par un dispositif d'etirage (13), alimentees a ce dispositif d'etirage et guide par des guide-rubans l'un a cote de l'autre, et sortant dudit dispositif vers un point d'union commun, d'ou ils sont tordus ensemble de maniere a former le file (7). Pour ameliorer la regularite du file, les deux rubans (19, 20) passant ledit dispositif d'etirage (13) sont guides par au moins deux paires de guide-rubans (43; 49, 49; 47, 47). De plus, le rouleau (32) superieur du couple de rouleaux (31, 32) d'entree du champ principal d'etirage presente sur sa peripherie deux rainures annulaires plates (40) recouvertes de petites lanieres.
Patent WO-8402133-A1 (WO)
Inventor: DE SCHRYVER FRANS CARL
IPC: C07D209/34
Filed: 1983-11-24
Abstract: Nouveaux dérivés de pyrrolocoumarine de formule générale (I) où .... représente une liaison simple ou double, R4 et R8 représentent chacun un hydrogène ou un alcoyle comportant entre 1 et 4 atomes de carbone, R6 représente un hydrogène ou un hydroxyle, et R5 ainsi que R9 représentent chacun un hydrogène, un hydroxyle, un alcoyle comportant entre 1 et 4 atomes de carbone ou un alkoxy comportant entre 1 et 4 atomes de carbone, à condition que R6 ne puisse être qu'un hydroxyle lorsque .... représente une liaison simple et que R5 ainsi que R9 ne représentent pas un hydroxyle lorsque R6 est un hydroxyle; ces dérivés sont utiles comme ingrédients actifs dans des produits pharmaceutiques, comme colorants et comme produits intermédiaires. Une classe préférée de formule (Ia) où R4 et R8 représentent chacun un hydrogène ou un alcoyle comportant entre 1 et 4 atomes de carbone, et R5 ainsique R9 représentent chacun un hydrogène, un hydroxyle, un alcoyle comportant entre 1 et 4 atomes de carbone ou un alkoxy comportant entre 1 et 4 atomes de carbone, peut être utilisée dans des compositions pharmaceutiques pour la photochimiothérapie du psoriasis. Les composés de formule (I) peuvent être préparés par une réaction de cyclisation conforme à Pechmann, suivie de préférence par une réaction de déshydrogénation ou déshydratation afin de former des composés de formule (Ia).
Patent WO-8503338-A1 (WO)
Inventor: KOLAR ROBERT
IPC: F16L21/00
Filed: 1985-01-16
Abstract: Manchette pour étanchéifier des joints de tuyaux, adhérant à l'intérieur aux deux extrémités de tuyaux par plusieurs ponts annulaires formés d'une pièce avec le reste de la manchette, composée d'un matériau élastique et poussée vers l'extérieur par des anneaux tendeurs sur son côté intérieur dans la zone des ponts annulaires. La présente invention est caractérisée par le fait que, à l'état non chargé, le profil des ponts annulaires (1) forme en coupe transversale deux courbures (1a, 1b) par rapport à la paroi du tuyau. De cette manière, après introduction dans les extrémités de tuyaux et légère poussée, la manchette conserve sa position. En outre, la nouvelle configuration des ponts annulaires permet un bon effet d'étanchéité.
Patent WO-8605873-A1 (WO)
Inventor: NEVEN JOZEF HENRI MARIA
IPC: G01F1/58
Filed: 1986-03-10
Abstract: Un transducteur pour débitmètres magnétiques inducteurs comprend un conduit de mesure (3) agencé dans un boîtier en acier (1) et pourvu d'électrodes de mesure (5), sur lequel sont agencées deux bobines d'électro-aimant (6) diamétralement opposées. Les bobines d'électro-aimant (6) sont pourvues d'un noyau (7) similaire à un boulon, posé sur un pied en forme de selle (10) contre le conduit de mesure (3). Pour simplifier la fixation des bobines d'électro-aimant (6) dans le boîtier en acier (1), des bras (12) en forme de brides dont la position dans le boîtier en acier (1) est déterminée par des épaulements d'appui (29) sont montés à l'extrémité antérieure (11) du noyau (7) de la bobine. La bobine d'enroulement (14) est divisée en deux parties hémisphériques (15, 16) posées autour du noyau (7) de la bobine et connectées par un verrou à déclic (22). Le câble (17) de la bobine est enroulé sur la bobine d'enroulement (14) fixée sur la bobine d'électro-aimant (6).
Patent WO-8701714-A1 (WO)
Title: Anti-corrosion pigments based on zinc silicate and their production and use
Inventor: GAWOL MANFRED
IPC: C09C1/28
Filed: 1986-08-28
Abstract: Anti-corrosion pigments based on zinc silicate, produced from 35-65% by weight of ZnO, 15-35% by weight SiO2, 5-20% per weight B2O3 and 1-20% by weight WO3, which can be completly or partly replaced by MoO3 and/or SnO2, whereby the amount of zinc silicate, boronoxide and the other metal oxides or their hydrates are contained individually or in combination in such a way that the overall combination with the zinc silicate and boronoxide contains at least one of the WO3, MoO3 and/or SnO2 oxides in a quantity which brings the total amount to 100%. The anti-corrosion pigments can be produced by dry mixing of the components, melting for a period of between 1 and 3 hours at 1,100oC - 1,400oC and by grinding to the desired degree of fineness.
Patent WO-8804447-A1 (WO)
Title: Control device for a radiator valve
Inventor: LAUR WALTER
IPC: G05D23/275
Filed: 1987-12-07
Abstract: A control device for a radiator valve comprises a housing (10, 12) including an operating, display, control and power supply portion (14, 16, 18). Said housing comprises a cut-out (24) with which it is slipped-over a motorized drive unit (30-84). When the housing (10, 12) is removed from the drive unit, a reception housing (38) for a motor (34) and a gear unit (36) can be rotated as a hand wheel with respect to a stationary drive housing (32) flanged to the radiator valve so that the valve may be manually operated. A ring (66) being rotatable with respect to the reception housing (38) and the drive housing (32) allows balancing of tolerances and matching to radiator valves of different manufacturers.
Patent WO-8902092-A1 (WO)
Inventor: WEBER KARL
IPC: G02C1/08
Filed: 1988-08-31
Abstract: Une paire de lunettes (11) comprend deux verres séparés (12, 13) montés dans la rainure interne (16) des supports (17) d'une monture (20) de lunettes. Les supports (17) peuvent être élargis à deux points adjacents au moyen d'un dispositif de serrage, afin d'insérer les verres, et serrés afin de retenir les verres. Afin que les verres (12, 13) d'une telle paire de lunettes (11) puissent être aussi bien montés qu'échangés de manière simple et rapide, sans risques de déformation de la monture ou de pertes d'adaptation, le pont (19) auquel est relié le dispositif de serrage (14) est rigidement relié à deux barrettes (31, 32) parallèles perpendiculaires au pont, faisant saillie sur les points adjacents (29, 30, 33, 34) et pourvues à leur extrémité libre de deux leviers d'actionnement. L'articulation du levier d'actionnement (37, 38) au niveau des points fixes des supports divisés (17, 18) est agencée derrière l'articulation d'un levier intermédiaire (49), vue dans le sens de déplacement des parties mobiles (33, 34) des supports divisés (17, 18). Les leviers d'actionnement (37, 38) peuvent être bloqués dans leur position de fermeture sur le pont (19), position où ils retiennent les verres (12, 13) des lunettes.
Patent WO-8903334-A1 (WO)
Title: Dispositif pour adapter la courbe caracteristique d'un accumulateur hydraulique a celle d'un consommateur
Inventor: KLEIN HANS-CHRISTOF
IPC: F15B3/00
Filed: 1988-09-13
Abstract: Dans le but d'empêcher les pertes d'énergie, notamment lors de processus d'actionnement cycliques consommant de l'énergie, un mécanisme à cycloïdes à levier double (12) est incorporé entre l'accumulateur hydraulique (1) et le consommateur en vue d'assurer un équilibre continu entre la pression de l'accumulateur et la pression du consommateur. On peut ainsi avantageusement actionner le consommateur avec des efforts de commande minimaux, et la consommation d'énergie demeure donc faible. La seule énergie consommée est la faible énergie d'actionnement mise en oeuvre pour les efforts de commande et l'inévitable perte par hystérésis de l'installation.
Patent WO-9003202-A1 (WO)
Inventor: JAHODA FRANTISEK
IPC: A63B69/00
Filed: 1989-04-14
Abstract: Tapis de sport, en particulier tapis de judo mobile, constitué d'un matériau élastique (4) de type mousse et éventuellement d'une enveloppe (7). Le matériau élastique de type mousse (4) est disposé sur un plateau rigide (3) de forme approximativement circulaire, comportant sur sa surface inférieure un élément central en saillie (5) et ''flottant'' sur un élément en mousse élastique (6).
Patent WO-9000585-A1 (WO)
Inventor: SCHEROWSKY GUENTER
IPC: C09K19/38
Filed: 1989-06-29
Abstract: Un polymère ferroélectrique à cristaux liquides se compose d'unités récurrentes ayant la formule (I), dans laquelle Y représente H, CH3, F, R1 représente un résidu chiral au moins double, comme par exemple celui représenté par la formule (a), a est compris entre 2 et 20, de préférence entre 6 et 12, b, c, d, e, f sont égaux à 0 ou 1, A?1, A2, A3¿ représentent par exemple 1,4-phénylène, cyclohexylène ou pyrimidin-2,5-diyle, M2, M3 représentent CO-O, O-CO, CO-S, S-CO, CH¿2?-O, O-CH2, et M?1¿ représente O, (b), (c). Ces polymères à cristaux liquides présentent de courts temps de réponse et une bonne résistance mécanique. Ils peuvent être obtenus par polymérisation radicale.
Patent WO-9010541-A1 (WO)
Inventor: POEPPEL JOSEF
IPC: B41J2/05
Filed: 1990-01-26
Abstract: Die Erzeugung von Tintentröpfchen unterschiedlicher Größe in einer nach dem Thermalwandlerprinzip arbeitenden Tintendruckeinrichtung wird durch Aufteilung des Heizvorganges in mehrere Teilvorgänge erreicht. Mit Hilfe einer Anzahl von Vorheizimpulsen (VI), deren Dauer und zeitlicher Abstand variiert, wird ein Temperaturniveau in einem bestimmten Volumen der Tintenflüssigkeit erzeugt, jedoch noch keine Verdampfung der Tintenflüssigkeit ausgelöst. Erst die letzte Heizphase (Heizimpuls HI) initiiert die Blasenbildung und damit den Ausstoß eines Tröpfchens. Abhängig von dem zeitlichen Abstand zu den Vorheizphasen und deren Dauer lassen sich so größere und kleinere Tropfen erzeugen und es läßt sich gegenüber einem einzelnen Heizvorgang ein höherer Wirkungsgrad und eine stabilere Strahlbildung erreichen.
Patent WO-9112118-A1 (WO)
Inventor: WEIS MANFRED
IPC: B26D/
Filed: 1991-01-24
Abstract: Afin de sectionner une bande de matériau (4) au moyen d'un élément de coupe circulaire, monté de manière rotative dans un chariot (3), qui est déplacé le long de la ligne de coupe par un entraînement linéaire, on utilise un élément de coupe (6) formé d'un corps de base (11) en forme de disque monté de manière librement rotative et pourvu sur toute sa circonférence de lames de couteau (10) effilées inclinées dans le sens de rotation. L'écartement entre le chariot (3) et la bande de matériau (4) est sélectionné de sorte que seules les lames de couteau (10), et non le corps de base (11), pénètrent dans la bande (4). En outre, les lames de couteau (10) sont formées et agencées de sorte que lorsqu'elles pénètrent dans la bande (4) jusqu'à leur profondeur maximale de pénétration, une plage (15) reste entre deux lames de couteau (10), cette plage étant sélectionnée par le bord antérieur de coupe (13) de la lame suivante (10) lorsque celle-ci sort du matériau.
Patent WO-9111855-A1 (WO)
Inventor: MAYER HANS-RAINER
IPC: H03G1/00
Filed: 1991-02-01
Abstract: Hochohmiger optoelektronischer Empfänger mit einer in Sperrichtung vorgespannten (PIN)Fotodiode (1) und einem RC-Netzwerk (2, 3), deren Signale einem Verstärker (4) zugeführt werden. Zur Störsignalunterdrückung ist eine geregelte Stromquelle vorgesehen, die den an der Fotodiode (1) aus der Störstrahlung entstehenden Gleichstrom kompensiert. Die Stromquelle kann als Optokoppler (7, 8) und der Regler (6) als PI-Regler (12) ausgebildet sein. Der Empfänger hat eine hohe Empfindlichkeit, arbeitet noch bei hohen Gleichlichtpegeln linear und ist gut miniaturisierbar. Verwendung als Empfänger für Laser-Entfernungsmesser.
Patent WO-9205395-A1 (WO)
Inventor: WALLSTEIN DIETER
IPC: F28F19/00
Filed: 1991-09-25
Abstract: Ein Wärmetauscher zur Kühlung von heissem Rohgas mit aggressiven Bestandteilen und zur Erwärmung des zu Reingas gereinigten Rohgases hat ein Gehäuse (1), das von zwei Seitenwänden (2, 3) und einen oberen und unteren Rohrboden (4, 5) gebildet ist. Den Seitenwänden (2, 3) sind ihnen zur Bildung eines Hohlraums Trennwände (8, 9) zugeordnet. Im oberen und im unteren Rohrboden (4, 5) sind die Enden einer Vielzahl von parallel zueinander und zu den Seitenwänden angeordneten Tauscherrohren (10) eingesetzt. Das heisse Rohgas durchströmt die Tauscherrohre (10) und das Reingas durchströmt das Gehäuse (1) quer zu den Tauscherrohren (10). Mit der Erfindung soll gesichert werden, dass die Seitenwände des Wärmetauschers besser gegen Korrosion geschützt sind. Hierzu sind die zwischen den Seiten- und Trennwänden ausgebildeten Hohlräume (6) mit Unterdruck beaufschlagt, wobei durch die Trennwände in die Hohlräume diffundierte Schadgase des Reingases durch eine Leitung dem Reingasstrom zugeführt werden. Alternativ können die zwischen den Seitenwänden und den Trennwänden ausgebildeten Hohlräume auch mit Überdruck beaufschlagt werden.
Patent WO-9221545-A1 (WO)
Inventor: BEER WILHELM
IPC: B62D5/087
Filed: 1992-05-26
Abstract: La présente invention se rapporte à une direction assistée pour un véhicule automobile. Afin de garantir une commande en fonction de la vitesse du véhicule, il est par exemple prévu qu'un tiroir de commande axial (2) déplaçable dans un boîtier (1) puisse être freiné dans son mouvement axial au moyen d'un système de freinage (9) en fonction de la vitesse du véhicule.
Patent WO-9306527-A1 (WO)
Title: Photographic slide
Inventor: SOVILLA HEINZ
IPC: G03C1/46
Filed: 1992-09-09
Abstract: The invention relates to a photographic slide, the image on which reproduces not only all the hues but also all the tones of the image brillance to supplement them by an additional covering image with all the image points in register, thus producing a fully modulated image, the imprint of which theoretically consist only of variations in light intensity, which is best achieved by the generation of a white second image with identical image points.
Patent WO-9413795-A1 (WO)
Inventor: VANDERMEEREN MARC
IPC: C12N15/02
Filed: 1993-12-10
Abstract: Anticorps monoclonal formant un complexe immunologique avec un épitope d'un antigène de la protéine tau normale de l'homme, et de cette protéine phosphorylée de manière anormale, ladite protéine tau étant susceptible d'être obtenue à partir d'un homogénat cérébral lui-même isolé à partir de l'écorce cérébrale de l'homme. Lesdits anticorps monoclonaux sont utilisables dans la détection de la protéine tau et de la protéine tau phosphorylée de manière anormale dans les extraits cérébraux et dans un liquide céphalo-rachidien non concentré.
Patent WO-9526640-A1 (WO)
Title: Co-extrusion de creme glacee et de son enrobage
Inventor: BINLEY GARY NORMAN
IPC: A23G9/28
Filed: 1995-03-22
Abstract: Pour co-extruder la préparation glacée et l'enrobage, la préparation glacée est extrudée d'un premier volume, et l'enrobage en surfusion est extrudé d'un second volume, thermiquement séparé du volume central de façon à entrer en contact avec la surface de la préparation glacée. Les volumes d'extrusion ont de préférence une géométrie cylindrique permettant de former une couche d'enrobage enveloppant la préparation glacée.
Patent WO-9613329-A1 (WO)
Title: Catalyseur pour l'obtention d'oxyde d'ethylene, et procede d'obtention d'un tel catalyseur
Inventor: KEMP RICHARD ALAN
IPC: B01J23/68
Filed: 1995-10-30
Abstract: L'invention concerne un catalyseur pour la préparation d'oxyde d'éthylène qui possède une sélectivité initiale améliorée. Ce catalyseur comprend de l'argent, une quantité promotrice d'un métal alcalin, une quantité promotrice de rhénium et une quantité promotrice d'un co-promoteur de rhénium choisi parmi le phosphore, le bore et des mélanges de ceux-ci, déposés sur un support poreux réfractaire.
Patent WO-9634936-A1 (WO)
Inventor: ANDRE CHRISTOPHE
IPC: C11D3/386
Filed: 1996-04-26
Abstract: L'invention concerne des compositions détergentes contenant une lipase et au moins un tensioactif. Plus particulièrement, elle concerne une composition détergente contenant une lipase produite par une souche de Pseudomonas. L'invention concerne également les utilisations de ces compositions détergentes et une composition tensioactive pouvant être utilisée dans une composition détergente.
Patent WO-9701742-A1 (WO)
Inventor: NETZEL KARL-HERMANN
IPC: G01B11/02
Filed: 1996-06-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de mesure optique du contour bidimensionnel d'objets en 3D. Le dispositif comprend au moins une unité de prise de vue, une unité de commande et d'évaluation, une unité de mémorisation et une unité d'éclairage. La mesure peut être réalisée aussi bien avec de la lumière transmise qu'avec de la lumière incidente. Il est possible de procéder à une mesure du contour tourné vers l'unité de prise de vue et du contour de projection.
Patent WO-9707004-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de frein a air comprime
Inventor: INOZEMTSEV VLADIMIR
IPC: B60T15/42
Filed: 1996-08-20
Abstract: Ce dispositif de commande sert à accélérer le freinage dans des freins à air comprimé, notamment de véhicules sur rails. Le dispositif de commande comprend un piston de commande (2) qui peut recevoir d'une part la pression d'une chambre de compression (3) reliée au conduit principal d'air (17) et d'autre part la pression d'une chambre de commande (4). Une soupape (16) qui peut être actionnée par le piston de commande (2) sert à commander le remplissage de la chambre de commande (4) indépendamment de la pression dans le conduit principal d'air (17). Un système de soupapes (33, 37) qui peut être actionné par le piston de commande (2) sert à commander le passage d'air comprimé entre la chambre de commande (4) et une chambre de soupape (11). Une soupape d'aération (43) susceptible d'être actionnée par le piston de commande (14) sert à aérer la chambre de soupape (11) et le conduit principal d'air (17) à travers une soupape de non-retour (10).
Patent WO-9710460-A1 (WO)
Title: Wasserventiloberteil mit in einem gehäuse befindlichen keramischen dichtscheiben
Inventor: SCHNEIDER HERMANN-JOSEF
IPC: F16K27/04
Filed: 1996-08-31
Abstract: Bei einem Wasserventiloberteil mit in einem Gehäuse befindlichen keramischen Dichtscheiben (6, 7) ist das Gehäuse in eine Metallhälfte (1), vorzugsweise aus Messing, die eine Lagerung für eine Spindel (3) enthält, und eine Kunststoffhälfte (2), die die beiden keramischen Dichtscheiben (6, 7), einen Mitnehmer (5), eine Eintrittsdichtung (11), eine Dichtung (13) gegenüber einer der keramischen Dichtscheiben (7) und Wasseraustrittsöffnungen enthält und mit der Metallhälfte (1) verrastet ist, geteilt, wobei die Metallhälfte (1) an ihrem im eingebauten Zustand unteren Rand seiner äußeren Oberfläche ein Einschraubgewinde (4) aufweist.
Patent WO-9716479-A1 (WO)
Title: Materiaux composites avec charges a l'echelle nano
Inventor: SCHMIDT HELMUT
IPC: C09D7/62
Filed: 1996-10-30
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire des matériaux composites à composante d'interfacique élevée, selon lequel on incorpore à une matrice des particules de charge éventuellement modifiées en surface et ayant une affinité avec la phase matricielle, ainsi qu'une grandeur de particule élémentaire ne dépassant pas 200 nm, à raison d'au moins 5 % en volume, de manière que les particules de charge soient réparties dans la phase matricielle à l'état sensiblement exempt d'agglomérats. Les matériaux composites obtenus d'après ce procédé comportent de préférence au moins 30 % en volume de la phase matricielle sous forme d'enveloppe entourant les particules de charge, différant du reste de la phase matricielle en termes de structure et de propriétés. La part importante de phases d'interface contenue dans le matériau composite lui confère des propriétés qui diffèrent de manière significative de celles d'un matériau composite correspondant à part d'interface réduite, voire sans part d'interface.
Patent WO-9743540-A1 (WO)
Inventor: MUELLER HEINZ
IPC: F02M35/12
Filed: 1997-02-18
Abstract: Un système d'admission d'air pour moteur à combustion interne comporte une enveloppe formant un volume d'amortissement. Cette enveloppe comporte une entrée d'air et une sortie d'air, l'entrée d'air étant équipée d'un diffuseur (13), et l'ouverture du diffuseur, qui s'étend dans l'enveloppe, étant dirigée vers une paroi (16) en forme de coquille.
Patent WO-9730796-A1 (WO)
Title: Procede permettant de recouvrir des substrats de plusieurs couches de substance de trempage electro-phoretique et de poudre pour revetement electrostatique
Inventor: REITER UDO
IPC: B05D7/00
Filed: 1997-02-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de recouvrir des substrats de plusieurs couches de substance de trempage électro-phorétique et de poudre pour revêtement électrostatique. Au moins une couche (2) est appliquée sur le substrat (1) par trempage électrophorétique avec une substance appropriée. Eventuellement après immersion, le substrat est séché partiellement ou en totalité à l'air. Une couche (3) de poudre pour revêtement électrostatique est ensuite appliquée, puis la substance de trempage électro-phorétique et la poudre pour revêtement électrostatique sont finalement cuites conjointement.