baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004044551-A1 (DE)
Title: Operating an open-end spinning machine with maintenance during batch change-over, involves dividing maintenance into several manual and mechanical steps and then carrying out the latter with a maintenance unit
Inventor: POHN ROMEO
IPC: D01H4/48
Filed: 2004-09-15
Abstract: A method for operating a spinning machine (1) (especially an open-end machine) in which necessary maintenance operations are carried out during batch change-over, involves organising the maintenance operations into several working steps divided up between manual and mechanical steps and then performing the mechanical step(s) with a maintenance facility (5). An independent claim is also included for a spinning machine (1) as above with several working positions (3) and at least one maintenance facility (5) connected to a control unit (7), in which the facility (5) has handling (15, 19) or metering devices (20) and there is a programme for performing the above method in the control unit or in an associated memory device.
Patent DE-102004045080-A1 (DE)
Title: Swing mechanism useful with a shell (5) and rotating spring element (7) opposite to it useful for vehicle sun roofs has synthetic plastic section and section consisting of hard long lasting material
Inventor: KEITEL HARALD
IPC: B60J3/00
Filed: 2004-09-15
Abstract: Swing mechanism for a vehicle sun roof with a shell (5) and rotating spring element (7) opposite to it. The spring element is in prestressed contact with the shell and on turning of the contact point to the spring element at the shell the coated sections, i.e. synthetic plastic section (57) and section (58) consisting of a hard long lasting material follow each other (sic).
Patent DE-102004045294-A1 (DE)
Title: Liquid crystal mixture containing benzonitrile compound, useful as liquid crystal display in cholesteric liquid crystal display, comprises a mixture of cyclohexyl-benzonitrile compounds and phenyl ester compounds
Inventor: PATWAL URSULA
IPC: G02F1/13
Filed: 2004-09-16
Abstract: Liquid crystal mixture (A), containing at least one benzonitrile compound (I), comprises a mixture of less than 10 wt.% of cyclohexyl-benzonitrile compounds (IIIb) and less than 10 wt.% of phenyl ester compounds (IIIc). Liquid crystal mixture (A), containing at least one benzonitrile compound of formula (I), comprises a mixture of less than 10 wt.% of cyclohexyl-benzonitrile compounds of formula (IIIb) and less than 10 wt.% of phenyl ester compounds of formula (IIIc). R1>alkyl, alkoxy or alkenyl with 1-12C atoms, where two non-adjacent CH2-groups can be replaced by O-, CH=CH-, CO-, -OCO or -COO-, where O-atoms are not directly linked with one another; and R : alkyl, alkenyl or alkoxy with 1-12C atoms. Independent claims are also included for: (1) liquid crystal display comprising (A); (2) twisted nematic- or super twisted nematic-liquid crystal display (with two base plates that with a border cell; a nematic liquid crystal mixture with positive dielectric anisotropy in the cell; electrode layers with orientation layers on the inner sides of the base plates; an angle of incidence between the longitudinal axis of the molecules at the surface of the base plates and the base plates of 0-30 degrees; and a twisting angle of the liquid crystal mixture in the cell from orientation layer to orientation layer the amount after between 22.5[deg] and 600[deg], where nematic liquid crystal mixture, in the cell consists of 15-80 wt.% of a liquid crystalline component A comprising one or more compounds with dielectric anisotropy of above 1.5; 20-85 wt.% of a liquid crystalline component B comprising one or more compounds with a dielectric anisotropy between -1.5 and 1.5; 0-20 wt.% of a liquid crystalline component D comprising one or more compounds with a dielectric anisotropy of less than -1.5; optionally optically active component C in a quantity, that the ratio between thickness layer (distance of the base plates) and natural pitch of the chiral nematic liquid crystal mixture amounts to 0.2-1.3) comprising nematic liquid crystal mixture; and (3) a cholesteric liquid crystal display, surface stabilized cholesteric texture- or polymer stabilized cholesteric texture display comprising one or more chiral dopants as optically active components and liquid crystal mixture as nematic component. [Image].
Patent DE-102004045393-A1 (DE)
Title: Fuel injection valve for an engine comprises a separate spring element for pre-tensioning an actuator arranged on the radial region of a pre-tensioning unit
Inventor: SCHMIEDER DIETMAR
IPC: F02M51/00
Filed: 2004-09-18
Abstract: Fuel injection valve comprises a separate spring element (27) for pre-tensioning an actuator (3) arranged on the radial region (26) of a pre-tensioning unit (24). Preferred Features: The spring element is made from spring steel and has a disk or plate shape. The spring element runs from the actuator head (3.1) radially outward up to a shoulder (28) of the pre-tensioning unit.
Patent DE-102004047692-A1 (DE)
Title: Kommunikationssystem und Verfahren zur Bereitstellung eines mobilen Kommunikationsdienstes
Inventor: FARTMANN ALFONS
IPC: H04L69/40
Filed: 2004-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kommunikationssystem und ein Verfahren zur Bereitstellung eines mobilen Telekommunikationsdienstes. Ein Kommunikationsnetz (IN) ist zur Nachrichtenübermittlung auf Basis wenigstens eines Internet-Protokolls eingerichtet. Ein Netzwerkverbindungs-Rechner (GW) dient zur Verbindung eines Zugangsnetzwerks (AN) für mobile Rechner (MN) und des Kommunikationsnetzes (IN). Es sind mehrere Zugangspunkte (AP) im Zugangsnetzwerk mit jeweiligen Zugangspunkt-Verbindungsrechnern (MEP) vorgesehen, welche jeweils dazu eingerichtet sind, eine Kommunikationsverbindung zwischen wechselnden Zugangspunkten (AP) und dem mobilen Rechner (MN) herstellen zu können. Ein Berechtigungsüberprüfungs-Rechner (AAA) dient zur Einrichtung und Verwaltung von Vertrauensbeziehungen (SA) zwischen mehreren der Kommunikationselemente (GW, MEP, AAA, MN). Der Netzwerkverbindungs-Rechner (GW) und die Zugangspunkt-Verbindungsrechner (MEP) sind dazu eingerichtet, beim Empfang und Versenden von Nachrichten ein Paketfilter-Verfahren zum sicherheitsbezogenen Schutz des Kommunikationssystems durchzuführen. Der Netzwerkverbindungs-Rechner (GW) und der Berechtigungsüberprüfungs-Rechner (AAA) sind weiterhin dazu eingerichtet, ein Verfahren zur Überlastkontrolle durch Bereitstellung eines Kommunikationsprotokolls für die Kommunikationselemente (GW, MEP, AAA, MN) durchzuführen, um einen Funktionsausfall eines der Kommunikationselemente infolge eines Angriffs zu verhindern.
Patent DE-102004048106-A1 (DE)
Title: Processing a biological material for removing a tumor cells, comprises transferring the material with an oncolytic viruses in vitro and incubating over a certain induction period
Inventor: WAGNER FRIEDRICH
IPC: C12N5/02
Filed: 2004-10-02
Abstract: The method is carried out on to the implantation or transplantation of material (a blood, marrow or an organ transplant). ACTIVITY : Cytostatic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102004048365-A1 (DE)
Title: Radio tower, has three oblong stabilization units such as flat rolled steels which are connected with tower and which are arranged around tower such that their narrow sides are facing tower
Inventor: CARTHAEUSER ULRICH
IPC: E04H12/20
Filed: 2004-10-01
Abstract: The tower has three oblong stabilization units (4) such as flat rolled steels which are connected with the tower in the place of longitudinal extension, where the units have equal distance to each other. The units are fixed with a lower end in a base and/or foundation. The flat rolled steels are arranged around the tower in such a manner that their narrow sides are facing the tower. An independent claim is also included for a method for stabilization of a tower.
Patent DE-102004051592-A1 (DE)
Title: Baugruppenträger
Inventor: FIETZ RALF-PETER
IPC: H05K7/14
Filed: 2004-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Baugruppenträger für ein Serversystem, welcher ein Slotfeldabschnitt (1) und einen Käfig (2) aufweist, wobei in dem Käfig (2) Einsteckkarten (4 bis 6) geführt eingesteckt werden können. DOLLAR A Zur Vermeidung von Kurzschlüssen zwischen den Einsteckkarten ist der Käfig (2) erfindungsgemäß aus Kunststoff ausgebildet.
Patent DE-102004054061-A1 (DE)
Title: Seegehendes Schiff
Inventor: GRZONKA ADAM
IPC: B63H21/17
Filed: 2004-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein seegehendes Schiff mit einem Rumpf zur Aufnahme von Nutzlasten oder Passagieren, an den sich von Mitschiffs nach Achtern zumindest zwei Strömungsleitkörper (Skegs) anschließen. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist in Strömungsrichtung hinter den Strömungsleitkörpern jeweils ein Schiffspropeller angeordnet, der von mindestens einem zumindest teilweise in dem jeweiligen Strömungsleitkörper (Skeg) angeordneten Motor angetrieben wird.
Patent DE-102004055646-A1 (DE)
Title: Seat, has independently adjustable ropes connecting inner sides of seat surface and backrest surface and connected with rope tensioning rollers, which unroll or roll ropes, where rollers are fastened at frame of seat and backrest parts
Inventor: SCHUMACHER WALTER
IPC: B60N2/90
Filed: 2004-11-12
Abstract: The seat has a seat part with seat surface (16) and a backrest part with a backrest surface (18), where the surfaces are covered by an elastic upper surface (28). Independently adjustable ropes (22) connect inner sides of the seat and backrest surfaces. The ropes are connected with rope tensioning rollers (20), which unroll or roll the ropes. The rollers are fixedly fastened at a frame (26) of the seat and backrest parts.
Patent DE-102004059951-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Untersuchung von Dokumenten
Inventor: STEIN DIETER
IPC: G07D7/12
Filed: 2004-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Untersuchung von Dokumenten (2), insbesondere Banknoten. Dabei umfasst die Vorrichtung (1) mindestens eine Lichtquelle (3), mindestens eine Spektraleinrichtung (8) und mindestens zwei Detektionseinrichtungen (9, 10, 11, 24). Mittels der Lichtquelle (3) wird das Dokument (2) bestrahlt und das vom Dokument (2) emittierte und/oder reflektierte und/oder transmittierte Licht wird anschließend mittels der Spektraleinrichtung (8) in spektrale Anteile zerlegt. Die spektralen Anteile werden von den Detektionseinrichtungen getrennt erfasst. Die Spektralzerlegung des von der Lichtquelle (3) ausgehenden Lichts (4) kann auch vor dem Auftreffen des Lichts auf das Dokument (2) erfolgen. Dabei ist die Vorrichtung (1) zur individuellen Gewichtung der von den Detektionseinrichtungen (9, 10, 11, 24) jeweils zu erfassenden spektralen Anteile ausgebildet.
Patent DE-102004060238-A1 (DE)
Title: Device for cutting and surface finishing by water jet involves gas that dissolves in liquid and hits work piece under influence of fall in pressure as liquid exits from nozzle whereby liquid mixture is formed
Inventor: WORZYK TOBIAS
IPC: B26F3/00
Filed: 2004-12-15
Abstract: The device comprises of a high pressure pump (7), one piping, a cutter head of the nozzle and liquid inside the nozzle which contains a large quantity of dissolved gas. The high pressure liquid separates as it comes out of the nozzle and hits the work piece under the influence of fall in pressure whereby a liquid mixture is formed. An independent claim is also included for the method for cutting and surface treatment by high pressure water jet.
Patent DE-102004061980-A1 (DE)
Title: Sighting device for blowgun, has drop of bullets for different distances compensated by axial movement of sighting device along barrel according to individual markings
Inventor: KELLER MANFRED
IPC: F41G1/34
Filed: 2004-12-23
Abstract: The sighting device includes a barrel (1) operated by gaseous medium, a barrel mounting (2) with axial movement and stopping capability (3), and a side mounted and axially moving/stopping carrier part (4). An adjustable mounting (5) for light collecting plastic bar (6) is positioned axially on the carrier part (4) and whose cross-section serves as a light bead. An illuminated spirit level (7) is also provided. The drop of bullets for different distances is compensated by axial movement of the sighting device along the barrel according to individual markings on the barrel.
Patent DE-102004062640-A1 (DE)
Title: Preparation of 2-aryl substituted beta-amino acid derivative comprises reacting 3,3-dimethoxy-1-nitro-propene with arylboronic acid in the presence of rhodium(I) salt in mixture from organic solvents and aqueous buffers and converting
Inventor: EILITZ UWE
IPC: C07C227/32
Filed: 2004-12-21
Abstract: Preparation of 2-aryl substituted beta-amino acid derivative (I) comprises reacting 3,3-dimethoxy-1-nitro-propene with arylboronic acid in the presence of rhodium(I) salt, with or without the addition of chiral or achiral ligand in mixture from organic solvents and aqueous buffers in the pH of 5-10 at below 80[deg]C; and adding the obtained addition product to (I).
Patent DE-102004063252-A1 (DE)
Title: Elektronisches Gerät mit Temperaturverteilungsermittlungsmöglichkeit
Inventor: TREBISZ ANDRZEJ
IPC: H04B1/04
Filed: 2004-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektronisches Gerät (EG), insbesondere ein Funkmodul (FM), mit Temperaturverteilungsermittlungsmöglichkeit und ein Verfahren zur Veränderung der Leistungsaufnahme einer Komponente (LV, SE, FT, STE, SVS) des elektronischen Geräts (EG). DOLLAR A Um eine technische Lösung für ein elektronisches Gerät (EG) und für ein Verfahren zur Veränderung der Leistungsaufnahme einer Komponente (LV, SE, FT, STE, SVS) eines elektronischen Geräts (EG) anzugeben, mit der präzisere Werte hinsichtlich der Temperaturverteilung in dem elektronischen Gerät (EG) ermittelbar sind, die anschließend zur Veränderung der Leistungsaufnahme einer Komponente (LV, SE, FT, STE, SVS) des elektronischen Geräts (EG) benutzbar sind, ist das elektronische Gerät (EG), welches eine Vielzahl von Komponenten (LV, SE, FT, STE, SVS) und einen Speicher (SP) umfasst, in folgender Weise ausgebildet: Im Speicher (SP) ist ein Temperaturmodell (TM) hinterlegt, welches mit einer Temperaturmodellsteuereinheit (TMSTE) derart zusammenarbeitet, dass während der Betriebszeit des elektronischen Geräts (EG) die Temperatur einer der Komponenten (LV, SE, FT, STE, SVS) berechenbar ist und dass ein Vergleich der berechneten Temperatur der einen Komponente (LV, SE, FT, STE, SVS) mit einer für diese Komponente (LV, SE, FT, STE, SVS) vorherbestimmten Grenztemperatur durchführbar ist, wobei in dem Fall, dass die berechnete Temperatur der Komponente (LV, SE, FT, STE, SVS) die Grenztemperatur der Komponente (LV, SE, ...
Patent DE-102004064017-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Detektion von Lastzuständen
Inventor: DRISSNER JOERG
IPC: B60R21/01
Filed: 2004-07-21
Abstract: Bei einem Verfahren zur Detektion von Verspannungszuständen einer auf Lastsensoren (8, 9, 10, 11) basierenden Einrichtung zur Erkennung der Belegung eines Kraftfahrzeugsitzes (1) und zur Messung einer auf dem Kraftfahrzeugsitz (1) angelegten Last detektieren die Lastsensoren (8, 9, 10, 11) ein Gewicht einer auf dem Kraftfahrzeugsitz (1) befindenden Person. Zu jedem Zeitpunkt des Abtastens des Kraftfahrzeugsitzes (1) durch die Lastsensoren (8, 9, 10, 11) werden Gewichtswerte (G¶1¶, G¶2¶, G¶3¶, G¶4¶) gemessen. Danach wird ein Moment (My) in y-Richtung berechnet. Anschließend wird ein Verspannungszustand der auf die Lastsensoren (8, 9, 10, 11) basierenden Einrichtung bei Unterschreitung eines unteren Schwellwertes oder bei Überschreitung eines oberen Schwellwertes ausgegeben.
Patent DE-102005003711-A1 (DE)
Title: Linearwälzlager
Inventor: RUDY DIETMAR
IPC: F16C29/08
Filed: 2005-01-27
Abstract: Linearwälzlager, mit einem auf einer Führungsschiene (1) wälzgelagerten Führungswagen (2) und mit wenigstens einem stirnseitig an dem Führungswagen (2) angeordneten etwa u-förmigen Abstreifer (3) zum Abstreifen von Fremdstoffen wie Späne, Stäube und Kühlflüssigkeiten von der Führungsschiene, wobei der Abstreifer (3) mit seiner Abstreifanlage (16), vorzugsweise Dichtlippe (16a) oder Dichtkante, in Abstreifkontakt mit der Führungsschiene (1) steht, wobei der Abstreifer (3) eine mit der Abstreifanlage (16) versehene, vorzugsweise plattenförmige Dichtung (16a) aufweist, an deren aufgrund der Form der Dichtung steifigkeitserhöhten Stellen, beispielsweise Ecken, gezielte Materialschwächungen vorgesehen sind, die eine Nachgiebigkeit der Abstreifanlage an diesen Stellen erhöhen.
Patent DE-102005008773-A1 (DE)
Title: Audio-/Videokomponentenvernetzungssystem und -verfahren
Inventor: JOHNSON DAN SCOTT
IPC: H04N7/16
Filed: 2005-02-25
Abstract: Ein Audio-/Video(A/V)-Komponentenvernetzungssystem umfasst ein zentralisiertes Speichersystem, das ausgelegt ist, eine Mehrzahl von Quellenkomponenten kommunikativ zu empfangen, wobei jede Quellenkomponente ausgelegt ist, A/V-Programmdaten zu liefern. Das Vernetzungssystem umfasst ferner eine Senkenkomponente, die zwischen dem Speichersystem und einer Präsentationsvorrichtung kommunikativ angeordnet ist. Die Senkenkomponente ist ausgelegt, A/V-Programmdaten von zumindest einer der Mehrzahl von Quellenkomponenten zu empfangen und die A/V-Programmdaten an die Präsentationsvorrichtung zu senden. Die Senkenkomponente ist ferner ausgelegt, einen Benutzer zu befähigen, einen Strom von A/V-Menüdaten, die zumindest einer der Mehrzahl von Quellenkomponenten zugeordnet sind, zur Anzeige an der Präsentationsvorrichtung auszuwählen.
Patent DE-102005010225-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vergleich eines realen Gegenstandes mit einem digitalen Modell
Inventor: WURDIG THOMAS
IPC: G06F17/50
Filed: 2005-03-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Computerprogramm-Produkt zum Erzeugen eines Vergleichs zwischen einem physikalischen Gegenstand und einem vorgegebenen dreidimensionalen rechnerverfügbaren Konstruktionsmodell (3) des Gegenstandes. Vorgegeben wird eine Abfolge (2) von Bildern des Gegenstandes. Für jedes Bild der Abfolge (2) wird dessen Betrachtungsrichtung und Betrachtungsposition relativ zum Konstruktionsmodell (3) ermittelt. Eine Darstellung des Gegenstandes, die den Gegenstand aus der Betrachtungsrichtung und der Betrachtungsposition des Bildes zeigt, wird erzeugt und in das Bild eingefügt. Die Abfolge (9) von Bildern mit eingefügten Darstellungen liefert den Vergleich.
Patent DE-102005011465-A1 (DE)
Title: Heat insulation material for use in building comprises cellulose acetate fibers making up at least half of it
Inventor: BRANDT OTTO
IPC: F16L59/02
Filed: 2005-03-12
Abstract: The heat insulation material (1) comprises at least 50% of cellulose acetate. This is in the form of fibers with a Y-shaped cross-section.
Patent DE-102005015853-A1 (DE)
Title: Stroke-piston internal combustion engine operation, involves reducing external recirculation of exhaust gases during regeneration operation and controlling exhaust valves, so that internal recirculation of exhaust gases is activated
Inventor: PAULE MARKUS
IPC: F01N9/00
Filed: 2005-04-07
Abstract: The method involves supplying heated exhaust gases to an exhaust aftertreatment, e.g. particle filter, during a regeneration operation over normal exhaust temperatures. External recirculation of exhaust gases is reduced during the regeneration operation. Exhaust valves of each cylinder in a stroke-piston internal combustion engine is controlled, so that the internal recirculation of exhaust gases is activated. An independent claim is also included for a stroke-piston internal combustion engine with a cam shaft.
Patent DE-102005016333-A1 (DE)
Title: Single strand brushless direct current motor commutating method for driving fan, involves passing transistors through four switching positions, where two transistors are interconnected alternating in pairs in two switching positions
Inventor: LELKES ANDRAS
IPC: H02P6/14
Filed: 2005-04-09
Abstract: The method involves passing a set of transistors (T1-T4) through four different switching positions in each electrical rotation of a brushless direct current motor. Two transistors (T1, T4 or T2, T3) are alternating interconnected in pairs in two of the four switching positions, and all the transistors are disconnected in other two switching positions. Stator windings (W) are demagnetized by one of the pairs of freewheeling diodes (D2, D3 or D1, D4). An independent claim is also included for a control system for commutating a single strand brushless motor comprising a set of transistors and freewheeling diodes.
Patent DE-102005017322-A1 (DE)
Title: Lamp with screw base has connectors and connecting mass for positive connection of lamp casing to base
Inventor: KRINKE ANDREAS
IPC: H01R33/22
Filed: 2005-04-14
Abstract: The lamp (1) has a lamp casing (2) inserted into a base (4), and a connecting mass (12) for coupling the lamp casing to the base. The base and lamp casing are positively connected to each other by connectors (16,17) and the connecting mass. The connectors are arranged at the inner surface (20) of the attachment section of the base, and at the outer circumferential surface (18) of the bottom section (26) of the lamp casing. The connecting mass is provided in the form of cement or adhesive.
Patent DE-102005020879-A1 (DE)
Title: Siloxan-Organo-Copolymere enthaltende Dispersionen, deren Herstellung und Verwendung
Inventor: SCHAEFER OLIVER
IPC: C09K23/54
Filed: 2005-05-04
Abstract: Dispersionen ethylenisch ungesättigter Verbindungen, enthaltend selbstemulgierbare Siloxan-Organo-Copolymere, deren Herstellung, wobei Dispersionen ethylenisch ungesättigter Verbindungen mit Siloxan-Organo-Copolymeren versetzt werden, ein Verfahren zur Herstellung von Dispersionen ethylenisch ungesättigter Verbindungen in Gegenwart von Siloxan-Organo-Copolymeren und die Verwendung von Dispersionen, enthaltend selbstemulgierbare Siloxan-Organo-Copolymere.
Patent DE-102005021063-A1 (DE)
Title: Direct drive for high-speed railway locomotive drive wheels has two-part linkage to axle
Inventor: JOECKEL ANDREAS
IPC: B61C9/46
Filed: 2005-05-06
Abstract: A railway locomotive has a direct drive to a set of wheels. The direct drive has a stator (2) and a rotor (5) that engages directly with the wheel shaft (11). The mechanical linkage between the rotor and the shaft consists of two components (10, 20). The components effect an asymmetric linkage to the shaft, thereby reducing the torsion moments in the shaft.
Patent DE-102005024339-A1 (DE)
Title: Fahrzeugbremsvorrichtung
Inventor: MAKI KAZUYA
IPC: B60W30/18
Filed: 2005-05-27
Abstract: Eine Fahrzeugbremsvorrichtung ist versehen mit einer Hydraulikbremsvorrichtung zum Verstärken einer Bremsbetätigungskraft durch eine Verstärkervorrichtung bei einer Bremsbetätigung zum Aufbringen eines Basisfluiddrucks, der in Abhängigkeit von der verstärkten Bremsbetätigungskraft erzeugt wird, auf Radzylinder von Rädern, so dass eine Basishydraulikbremskraft an den Rädern erzeugt wird, und zum Antreiben einer Pumpe zum Erzeugen und Aufbringen eines gesteuerten Fluiddrucks auf die Radzylinder, so dass ein gesteuerte Hydraulikbremskraft an den Rädern erzeugt wird; einer Bremsbetätigungszustandserfassungseinrichtung zum Erfassen des Bremsbetätigungszustands; einer Regenerationsbremsvorrichtung zum Verursachen, dass ein Elektromotor eine Regenerationsbremskraft entsprechend dem Bremsbetätigungszustand an den Räder erzeugt, die durch den Elektromotor getrieben werden; einer Variationserfassungseinrichtung zum Erfassen der Variation einer Ist-Regenerationsbremskraft, die tatsächlich durch die Regenerationsbremsvorrichtung erzeugt wird; und einer Bremskraftausgleichseinrichtung zum Erzeugen des gesteuerten Fluiddrucks durch Antreiben der Pumpe der Hydraulikbremsvorrichtung, so dass eine gesteuerte Hydraulikbremskraft an den Rädern erzeugt wird, um den Mangel der Regenerationsbremskraft aufgrund der Variation auszugleichen, der durch die Variationserfassungseinrichtung erfasst wird.