baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010009683-A1 (WO)
Title: Procédé d'identification biométrique de personnes par la main, dispositif d’identification biométrique de personnes par la main
Inventor: DRAHANSKY MARTIN
IPC: G06V10/147
Filed: 2009-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification biométrique de personnes par la main. Dans le procédé, la forme de la main est balayée, évaluée et comparée à la base de données de formes de mains, tandis que la forme tridimensionnelle (3D) de la main est balayée, celle-ci est analysée et un modèle tridimensionnel (3D) de la main est créé, lequel est comparé à la base de données de modèles tridimensionnels (3D) de mains. L'invention concerne également un dispositif d’identification biométrique de personnes par la main comprenant une plaquette et un dispositif de balayage (2) couplé à une unité de commande et d'évaluation, tandis que la plaquette comprend un creux de positionnement (1) sous la forme d'une main, tandis que le creux de positionnement (1) est situé entièrement dans le champ de vision du dispositif de balayage (2) et dans la zone d'impact d’un rayonnement provenant d'une source (21) de lumière.
Patent WO-2004097491-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur spektralen selektion und detektion der spektralbereiche eines lichtstrahls
Inventor: SCHREIBER FRANK
IPC: G01J3/36
Filed: 2004-02-12
Abstract: Eine Vorrichtung zur spektralen Selektion und Detektion der Spektralbereiche eines Lichtstrahls (1), wobei die Selektionseinrichtung (2) Mittel (3) zur spektralen Zerle­gung des Lichtstrahls und Mittel (6, 11) zum Ausblenden eines Spektralbereichs und zur Reflexion zumindest eines Teils des nicht ausgeblendeten Spektralbereichs um­fasst und wobei die Detektionseinrichtung im Strahlengang des ausgeblendeten Spektralbereichs und im Strahlengang des reflektierten Spektralbereichs angeord­nete Detektoren (8) umfasst, ist dadurch gekennzeichnet, dass Detektoren (8) unterschiedlicher Bauart mit unterschiedlichen Detektionseigenschaften bzw. Detek­tionsverfahren vorgesehen sind.
Patent WO-2005057158-A1 (WO)
Inventor: KOCH HERMANN
IPC: G01M3/22
Filed: 2004-11-29
Abstract: According to the invention, a first cap (10) is disposed on the outer jacket side so as to test a joint (4) between a first and a second pipe (2, 3) of a gas-insulated conduit (1). Said first cap (10) is evacuated using a vacuum pump (13). A test gas (16) is distributed on the inner jacket side. A sensor (14) probes the interior of the cap (10) for the test gas (16).
Patent WO-2006131084-A1 (WO)
Inventor: HINZMANN STEPHAN
IPC: E04H3/26
Filed: 2005-06-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de création d'un événement, par exemple pour discothèques, comprenant une plate-forme (12) montée pivotante autour d'au moins deux axes au moins sensiblement horizontaux, plate-forme sur la partie supérieure de laquelle on peut se déplacer. En outre, le dispositif renferme au moins un système d'actionnement (14, 16, 18, 34, 36, 46) du déplacement de la plate-forme, et au moins une commande dudit système d'actionnement. Le dispositif permet de percevoir un événement détaché de l'environnement, similaire à celui ressenti dans un avion ou sur un bateau.
Patent WO-2007009421-A1 (WO)
Title: Zweireihiger winkelstiftverbinder
Inventor: KOHORST BERTHOLD
IPC: H01R12/71
Filed: 2006-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen zweireihigen Winkelstiftverbinder für eine platinenparallele Steckerverbindung. Der Winkelstiftverbinder umfasst zweireihig in einer inneren, steckverbindungsseitigen (12) sowie in einer äußeren Reihe (13) angeordnete Winkelstifte (8). Die Winkelstifte (8) besitzen platinenseitige Lötenden (6) und steckverbindungsseitige Steckenden (5). Der Winkelstiftverbinder umfasst zur Fixierung der Winkelstifte (8) ferner einen Gehäuseboden (14) und einen Gehäusedeckel (15). Erfindungsgemäß zeichnet sich der Winkelstiftverbinder dadurch aus, dass die Lötenden (6) der in der steckverbindungsseitigen Reihe (12) angeordneten Winkelstifte (8) mittels bei der Gehäusemontage umgebogener Gehäusestützlaschen (17) zwischen Gehäuseboden (14) und Gehäusedeckel (15) fixiert sind. Die Erfindung stellt betriebssichere vielpolige Steckverbindungen bereit, ohne dass hierzu der Einsatz von Winkelsteckern mit eigener Umspritzung erforderlich ist. Auf diese Weise lassen sich Bauraum und Kosten einsparen.
Patent WO-2008125086-A1 (WO)
Title: Verfahren zum überprüfen eines reformers und elektrische steuereinheit
Inventor: MUEHLNER MARCO
IPC: G01M99/00
Filed: 2008-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überprüfen eines Reformers (12) mit einer ersten Reaktionszone (14) und einer zweiten Reaktionszone (16) sowie mindestens einer der ersten Reaktionszone zugeordneten und/oder vorgelagerten, mit einer elektrischen Steuereinheit (18) verbundenen elektrischen Einrichtung (20), wobei die erste Reaktionszone eine erste Brennstoff Zuführung (22) und die zweite Reaktionszone eine zweite Brennstoff Zuführung (26) aufweisen und im Normalbetrieb des Reformers Brennstoff über beide Brennstoff Zuführungen zugeführt wird und wobei das Verfahren, ausgehend von dem Normalbetrieb, die folgenden Schritte aufweist : Abschalten der Zuführung von Brennstoff über die erste Brennstoff Zuführung (22), Aufrechterhalten der Zuführung von Brennstoff über die zweite Brennstoff Zuführung (26), Prüfen der mindestens einen elektrischen Einrichtung (20) und Zuschalten der Zuführung von Brennstoff über die erste Brennstoff Zuführung (22). Die Erfindung betrifft weiterhin eine elektrische Steuereinheit zum Überprüfen eines Reformers.
Patent WO-2009129793-A1 (WO)
Inventor: KASPER ERICH
IPC: A61B5/05
Filed: 2009-04-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif pouvant être inséré, au moins partiellement, dans un espace creux d'un corps, comprenant un émetteur pour l'émission de signaux, et un moyen récepteur pour détecter les réponses des signaux de l'émetteur. L'invention est caractérisée en ce que l'émetteur est disposé à une extrémité insérable du dispositif, en vue d'être inséré dans le corps, et est configuré pour générer des ondes radar dans une gamme allant de 10, de préférence supérieure à 15, plus particulièrement supérieure à 100 GHz, jusqu'à 300 GHz, et en ce que le moyen récepteur est également disposé à l'extrémité proximale du dispositif, en vue d'être inséré dans le corps, et est configuré pour générer des signaux électriques en relation avec le temps de propagation, en réponse à une détection d'ondes radar.
Patent WO-2010057477-A1 (WO)
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: A61F13/20
Filed: 2009-11-20
Abstract: The invention relates to a tampon, to a tampon system, and to a method for producing a tampon. The tampon comprises a balloon element (4) made of silicone or nitrile that can be encapsulated in a suppository to ease insertion into the vagina or the anal canal. The balloon element (4) can be inflated by means of a syringe (3), for example, via a hose (2). The anal tampon can be produced in an effective and simple manner from a typical finger cot (12).
Patent WO-2012055386-A1 (WO)
Title: Dispositif de changement de vitesses et boîte de vitesses
Inventor: VETTER SEBASTIAN
IPC: F16D11/04
Filed: 2011-10-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de changement de vitesses pour une boîte de vitesses d'un véhicule, comprenant un arbre (1), un pignon de vitesse (2), un élément à complémentarité de forme (3) et un élément de changement de vitesses (10). Selon l'invention, l'élément de changement de vitesses présente un élément en forme de douille (11) pouvant coulisser axialement, un coulissement axial de cet élément en forme de douille provoquant un déplacement axial de l'élément à complémentarité de forme le long de l'axe longitudinal (1.1) de l'arbre, un couple pouvant être transmis entre l'élément à complémentarité de forme et l'élément en forme de douille et/ou entre l'arbre et l'élément en forme de douille. Toujours selon l'invention, l'élément de changement de vitesses présente un actionneur (12) qui, à l'état activé, est en liaison fonctionnelle avec l'élément en forme de douille et qui, à l'état activé, provoque un déplacement axial de l'élément en forme de douille le long de l'axe longitudinal de l'arbre. L'invention concerne également une boîte de vitesses.
Patent WO-2012119579-A1 (WO)
Title: Gleitringdichtung
Inventor: DENGLER ANDREAS
IPC: F16J15/34
Filed: 2012-02-29
Abstract: Gleitringdichtung, insbesondere Laufwerkdichtung, zumindest bestehend aus einem winkelförmigen Gleit- und/oder Gegenring, dessen radialer Schenkel mit einer Gleitfläche versehen ist und dessen axialer Schenkel eine Aufnahme für einen trapezförmig ausgebildeten Dichtkörper bildet, wobei das äußere Ende des axialen Schenkels Ausnehmungen aufweist, in welche am Dichtkörper angeformte Verdrehsicherungen bildende Ansätze eingreifen, wobei der außerhalb der Gleitfläche vorgesehene Übergangsbereich vom Axial- in den Radialschenkel des Gleit- und/oder Gegenrings mit einer Profilierung versehen ist, in welche ein, etwa korrespondierend ausgebildeter Abschnitt des Dichtkörpers eingreift.
Patent WO-2013007230-A1 (WO)
Inventor: WALTER BERNHARD
IPC: F16D41/064
Filed: 2012-06-15
Abstract: The invention relates to a freewheel, in particular for a crank-CVT, which freewheel has clamping elements in the form of rollers (3), having an outer ring (1) which is rotatable relative to the inner star (2) and which is arranged radially around the inner star, wherein the rollers are arranged between the inner star and the outer ring in a freewheel cage (8) and can be loaded by a radially inwardly acting spring force of at least one first spring (4) in the direction of the inner star, and according to the invention, the rollers are additionally loaded by a permanently axially acting friction force of at least one second spring element (7).
Patent WO-2014146640-A1 (WO)
Title: Aufsteckwinkel für einen steckverbinder
Inventor: GLASKER NICOLAS
IPC: H01R13/58
Filed: 2014-01-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Aufsteckwinkel für einen Kabelabgang eines Steckverbinders, wobei der Aufsteckwinkel (1) ein erstes Ende (2) aufweist, das mit einem Kabelabgang (4) des Steckverbinders (5) in Berührkontakt bringbar ist und wobei der Aufsteckwinkel (1) ein zweites Ende (3) aufweist, das mit dem Kabelabgang (4) oder einem Kabelmantel des an den Steckverbinder (5) angeschlossenen Kabels (9) in Berührkontakt bringbar ist. Das erste Ende (2) ist mit dem zweiten Ende (3) über zwei Stege (10) miteinander verbunden, so dass der Kabelabgang (4) und/oder das angeschlossene Kabel (9) nur teilweise von den Stegen (10) des Aufsteckwinkels (1) abgedeckt ist. Dadurch kann der Aufsteckwinkel besonders klein gebaut und dennoch Biegewinkel des Kabels von ca. 90° erreicht werden.
Patent WO-2015131875-A1 (WO)
Title: Élément de fixation pour un capteur de courant
Inventor: TIEMANN ANDRE
IPC: G01R15/18
Filed: 2015-01-20
Abstract: La présente invention concerne la diminution du coût de montage manuel de capteurs de courant et une forme de construction pour un élément de fixation (1) qui permet de fixer un capteur de courant (2) à un coût le plus faible possible, non seulement de manière couchée mais également en étant debout sur une surface de fixation (3). Selon l'invention, l'élément de fixation selon l'invention (1) présente au moins un, de préférence deux dispositifs d'encliquetage et peut donc être fixé ("clipsé"), à un coût manuel très bas, au capteur de courant. Par exemple, deux éléments de fixation selon l'invention (1, 1') peuvent être introduits avec leurs dispositifs d'encliquetage à partir de côtés opposés dans les mêmes passages de vis (23, 24) du capteur de courant (2) et en particulier s'encliqueter l'un dans l'autre à l'aide de leurs dispositifs d'encliquetage dans un trou de vis (231, 241) appartenant au passage de vis (23, 24) en question et ainsi être fixés au capteur de courant (2).
Patent WO-2016110285-A1 (WO)
Title: Déphaseur d'arbre à cames muni d'un élément de commutation commandé par la force centrifuge entre les chambres de travail d'une chambre de pression
Inventor: BOESE OLAF
IPC: F01L1/344
Filed: 2015-12-14
Abstract: L'invention concerne un déphaseur d'arbre à cames hydraulique (1) conçu sous la forme d'un déphaseur à palettes et comportant un stator (2) relié à un vilebrequin d'un moteur à combustion interne, et un rotor (4) monté de manière à pouvoir tourner dans le stator (2) et relié à un arbre à cames. Le déphaseur d'arbre à cames (1) comprend par ailleurs un système de gestion qui, avec interposition d'une soupape hydraulique en liaison avec des conduites de fluide de pression, amène ou évacue un fluide hydraulique dans ou hors d'au moins deux espaces de pression (7) qui sont chacun divisés par une palette (6) solidaire du rotor en deux chambres de travail séparées (8, 9) coopérant l'une avec l'autre, de sorte qu'une position de phase de l'arbre à cames par rapport au vilebrequin peut être maintenue ou modifiée sélectivement. Chaque palette (6) comprend un dispositif de commande (13) qui permet la libération ou l'interruption d'une communication fluidique (10) entre les chambres de travail (8, 9) et empêche si nécessaire un mouvement relatif entre le rotor (4) et le stator (2), les chambres de travail en interaction (8, 9) présentant de préférence un volume concordant. Le dispositif de commande (13) comprend un élément de commutation (11) commandé par la force centrifuge, auquel est associé un ressort (24) assurant un rappel fonction de la force centrifuge.
Patent WO-2019001603-A1 (WO)
Title: Method for the crystallisation of a film, method and device for shaping a film, and system for producing products from a thermoplastic film material
Inventor: WABNIG ERWIN
IPC: B29C51/44
Filed: 2018-06-28
Abstract: The invention relates to a method for the crystallisation of a film (102, 202, 2, 302, 402, 502, 602) made of a thermoplastic film material, in particular a CPET material, to form a product (512), in which a crystallisation process is initiated by shaping the thermoplastic film material within a moulding tool (118), wherein a main crystallisation (50) of the crystallisation process is carried out outside of said moulding tool (118).
Patent WO-2019001625-A1 (WO)
Title: Speed-adaptive torsional vibration isolation device
Inventor: DINGER CHRISTIAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2018-05-30
Abstract: The invention relates to a torsional vibration isolation device (1.1) comprising two rotatable parts (2.1, 3.1) which can be twisted about an axis of rotation (d) and can be twisted relative to each other by a limited degree about the axis of rotation (d). In order to propose a versatile torsional vibration isolation device (1.1), the rotatable parts (2.1, 3.1) are biased relative to each other, the bias being modifiable by means of a rolling contact (8.1) as the angle of twist between the rotatable parts (2.1, 3.1) increases.
Patent WO-2020239160-A1 (WO)
Inventor: FRITZ PASCAL
IPC: F16G5/18
Filed: 2020-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Laschenkette (1) mit einer Kettenbreite (2) für ein Umschlingungsgetriebe (3), aufweisend zumindest die folgenden Komponenten: - eine Vielzahl von Laschen (4,5); und - eine korrespondierende Anzahl von Wiegedruckstückpaaren (6,7,8), umfassend jeweils ein erstes Wiegedruckstück (9) und ein zweites Wiegedruckstück (10), mit einer Quererstreckung in Richtung der Kettenbreite (2), wobei mittels der Vielzahl der Laschen (4,5) die Wiegedruckstückpaare (6,7,8) zugkraftübertragend zu einem geschlossenen Ring verkettet sind und so eine beidseits weisende Kettenlaufrichtung (12) sowie eine Radialrichtung (13) quer zu der Kettenlaufrichtung (12) und quer zu der Kettenbreite (2) definieren, wobei die Radialrichtung (13) von innerhalb des Rings nach außerhalb des Rings weist, und wobei jeweils eine Lasche (4;5) zwei Wiegedruckstückpaare (6,7;7,8) umschließt, sodass in einer Lasche (4,5) in Kettenlaufrichtung (12) jeweils zwei außenseitige Wiegedruckstück (9;10) und zwei innenseitige Wiegedruckstücke (10;9) gebildet sind. Die Laschenkette ist vor allem dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der innenseitigen Wiegedruckstücke (9;10) radial-innen der Laschen (4,5) in nach innerhalb der Lasche (4,5) weisender Kettenlaufrichtung (12) frei ist. Die hier vorgeschlagene Laschenkette weist eine besonders lange Lebensdauer und einen hohen Wirkungsgrad auf.
Patent WO-2021204310-A1 (WO)
Inventor: WILSHUSEN ANDREAS
IPC: E01C13/08
Filed: 2020-04-09
Abstract: L'invention concerne un système de gazon artificiel (1) comprenant une couche de pierre (11) disposée sur une base (10) constituée d'un matériau en pierre. Une couche élastique (12) est formée sur la couche de pierre (11), et le gazon artificiel (14) est reçu sur la couche élastique (12), dans laquelle une couche de matériau de remplissage (13) est introduite. Le système de gazon artificiel selon l'invention est caractérisé en ce qu'une partie prédominante du volume de la couche de pierre (11) soit une pierre à olivine.
Patent WO-2021063455-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum schmelzen und extrudieren eines filamentes für einen schmelzschichtauftrag und drucker zum 3-d-drucken
Inventor: PHILIPP DIRK
IPC: B29C48/285
Filed: 2020-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schmelzen und Extrudieren eines Ausgangsmaterials in Form eines Filamentes für einen Schmelzschichtauftrag, wobei die Vorrichtung eine Filamentzuführung mit einem Filamenteinlass zur Zufuhr des Filamentes in einen Vorschubbereich der Filamentzuführung zum Vorschieben des Filamentes, eine Heizeinrichtung zum Schmelzen des Filamentes zu einem geschmolzenen Ausgangsmaterial in einem dem Vorschubbereich nachfolgenden Schmelzbereich, und eine Extrusionsdüse zum Extrudieren des geschmolzenen Ausgangsmaterials aufweist, wobei im Falle des Schmelzens zwischen dem Vorchubbereich und dem Schmelzbereich ein Übergangsbereich mit einem Temperaturgradienten ausgebildet wird, und die Vorrichtung mindestens eine Einlasseinrichtung zum Einbringen eines Kühlmittels und mindestens eine Auslasseinrichtung zum Ausbringen des Kühlmittels derart aufweist, dass das Kühlmittel direkt auf eine Oberfläche des Filamentes und/oder des geschmolzenen Ausgangsmaterials zum Kühlen gerichtet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Drucker zum 3-D-Drucken mittels Schmelzschichtauftrag auf eine Bauplattform.
Patent WO-2021190709-A1 (WO)
Inventor: DEIKE JÖRG
IPC: A63B21/00
Filed: 2021-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Trainingsgerät in Form einer Stange.
Patent WO-2022017558-A1 (WO)
Title: Schutzkappe für hochstromsteckverbinder
Inventor: WEN ENSIGN
IPC: H01R13/44
Filed: 2021-07-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzkappe (4, 4') für einen elektrischen Hochstromsteckverbinder (1), wobei die Schutzkappe (4, 4') im Wesentlichen kastenförmig ausgebildet ist und zumindest eine offene Seitenfläche (5) aufweist, wobei die Schutzkappe (4) ein Greifelement (8) zur Fixierung der Schutzkappe (4, 4') an einen Anschlussbereich (3, 3', 3'') des Hochstromsteckverbinders (1), der zum Anschließen eines elektrischen Leiters vorgesehen ist und wobei das Greifelement (8) in die offene Seitenfläche (5) hineinragt.
Patent WO-2022174851-A1 (WO)
Inventor: JAKOBI RALF
IPC: B60T13/52
Filed: 2021-03-22
Abstract: The invention relates to a braking device (1) for a hydraulic motor-vehicle braking system, comprising a master brake cylinder (2) and a brake booster (3), which acts on the master brake cylinder (2), wherein the brake booster (3) can be actuated both independently of a driver by a switching apparatus (4) and by the driver. According to the invention, in order to reduce the design complexity and assembly complexity of the braking device (1) and to reduce the weight of the moving components, the switching apparatus (4) can be mechanically actuated by means of a spatially remote electromechanical switching means (5).
Patent WO-2022233364-A1 (WO)
Inventor: FUCHS CARSTEN
IPC: E05B79/20
Filed: 2022-05-02
Abstract: The invention relates to a motor vehicle lock (1) comprising: a locking mechanism having a rotary latch and at least one pawl; a plastic housing (3, 4); a Bowden cable (2), wherein a free end (11) of the Bowden cable (2), in particular a Bowden cable sheath (6), can be inserted into the plastic housing (3, 4); and an adjustable fastening means (5) for the free end (11) of the Bowden cable sheath (6), wherein the fastening means (5) can be fixed in a final installation position, and wherein a free play (A) between the fastening means (5) and the plastic housing (3, 4) is less than 0.5 mm, preferably less than 0.3 mm.
Patent WO-2005022157-A1 (WO)
Title: Evaluation de vaccins contenant des adjuvants
Inventor: WUERTZEN PETER ADLER
IPC: G01N33/50
Filed: 2004-07-28
Abstract: L'invention concerne un procédé in vitro d'évaluation de l'activité immunologique d'une préparation de vaccin se présentant sous la forme d'un mélange constitué d'un antigène moléculaire et d'un véhicule, ce mélange présentant une phase liquide et une phase solide auxquelles est fixée, respectivement, au moins une partie de l'antigène. Ce procédé comprend les étapes suivantes: i) soumission du vaccin A au moins une mesure sélectionnée dans le groupe suivant: 1) mesure de l'activité immunologique du mélange; 2) mesure de l'activité immunologique de l'antigène se trouvant dans la phase liquide; 3) mesure de l'activité immunologique de l'antigène se trouvant dans la phase solide; 4) mesure de l'activité immunologique de l'antigène se trouvant dans la phase liquide après traitement du mélange effectué pour déplacer l'antigène A partir de la phase solide; et 5) mesure de l'activité immunologique de l'antigène dans la phase solide après traitement du mélange effectué pour déplacer l'antigène A partir de la phase solide (les mesures d'activité immunologique sont sélectionnées dans le groupe suivant: a) mesure de la capacité de fixation A un anticorps effectuée selon un essai immunologique faisant appel A un anticorps spécifique A l'antigène fixé A une phase solide d'anticorps; b) mesure de l'aptitude A activer des cellules effectrices; et c) mesure du potentiel d'induction de l'anaphylaxie; et ii) utilisation des résultats des mesures.
Patent WO-2007076860-A1 (WO)
Title: Unite de raccord destinee au montage frontal
Inventor: JENSEN RUBEN JOHN
IPC: E03C1/042
Filed: 2006-12-13
Abstract: L'invention concerne une unité de raccord destinée au montage frontal dans une plaque support (2) dans un trou de montage (3). L'unité de raccord comprend un boîtier cylindrique (12) équipé de premiers retraits longitudinaux (13) destinés à recevoir une tige filetée (14) reliée à des corps pivotants (17) pouvant être pivotés d'une position à l'intérieur d'un second retrait (22) à une position à l'extérieur du premier retrait, afin de reposer sur le côté arrière (25) de la plaque support, enserrant ainsi l'unité de raccord, en ce que le rebord du support (10) repose sur le côté avant (11) de la plaque support.
Patent WO-2008119359-A1 (WO)
Title: Préparation d'un article polymère destiné à une métallisation sélective
Inventor: TANG PETER TORBEN
IPC: C23C18/16
Filed: 2008-03-28
Abstract: La présente invention concerne le domaine de la métallisation sélective et en particulier la préparation d'un article polymère destiné à une métallisation sélective en immergeant l'article dans un premier liquide et, tout en immergeant l'article, en irradiant par un faisceau laser la zone de l'article sur laquelle le métal doit être déposé. Une étape d'activation, avant la métallisation sélective, comprend l'immersion de l'article dans un liquide d'activation pour déposer des particules germes dans la zone sélectionnée. L'irradiation de la zone sélectionnée est proportionnée de façon à provoquer une fusion temporaire du polymère à la surface de la zone sélectionnée de l'article polymère. L'invention est avantageuse en ce que la préparation peut être effectuée avec une vitesse de balayage relativement élevée d'un bout à l'autre de l'article polymère et en ce qu'elle a recours à une utilisation assez limitée de produits chimiques toxiques.