baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010097212-A1 (WO)
Title: Kompressenfixation
Inventor: HOFMANN GUNDULA
IPC: A61F7/02
Filed: 2010-02-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (1) zum Fixieren einer medizinischen Kompresse insbesondere in einem Wangenbereich (13) eines menschlichen Kopfes (2). Um ein wirksames sowie bequemes Fixieren und Andrücken einer Kompresse in einem zu kühlenden Bereich zu ermöglichen, ohne deren Träger zu behindern oder zu verunstalten, umfasst die erfindungsgemäße Haltevorrichtung eine auf den Kopf (2) aufsetzbaren Tragestruktur (3), die wenigstens ein in einer Kopfumfangsrichtung (U) anordenbares Führungselement (4) aufweist, einen Kompressenabschnitt (11), der ein Aufnahmeorgan (12, 12', 12") für die Kompresse aufweist, quer zum Führungselement (4) verläuft und im angelegten Zustand der Haltevorrichtung (1) zumindest abschnittsweise im Wangenbereich (13) aufliegt sowie um ein Kinn (15) des Kopfes (2) herumgeführt an zwei sich gegenüberliegenden Seiten des Kopfes (2) an der Tragestruktur (3) befestigt ist, so dass das Aufnahmeorgan (12, 12', 12") im Wangenbereich (13) fixiert und an diesen angedrückt ist, und eine Halterung (10), die den Kompressenabschnitt (11) zumindest in der Kopfumfangsrichtung (U) lageveränderlich mit dem Führungselement (4) verbindet.
Patent WO-2010145838-A1 (WO)
Inventor: ROEVER KAI MALTE
IPC: F04B33/00
Filed: 2010-06-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hand-Luftpumpe, insbesondere Fahrradluftpumpe, mit einem Zylinder, in dem ein Kolben zum Pumpen zumindest axial beweglich gelagert ist. Hierbei ist vorgesehen, dass sie einen Generator (2) aufweist, der aufgrund einer Relativbewegung zwischen dem Kolben (4) und dem Zylinder (10) elektrische Energie erzeugt.
Patent WO-2011006658-A1 (WO)
Title: Color changing cleaning composition
Inventor: LACHMANN ANGELA
IPC: C11D9/44
Filed: 2010-07-15
Abstract: The invention relates to microencapsulated colorant granules consisting of a core (A) and a shell (B), whereby the core (A) has a diameter of between 1 and 1000 micrometer and comprises a) a colorant (I), b) microcrystalline cellulose, c) a polyol; and whereby the shell (B) has a thickness of between 1 to 500 micrometer and comprises d) a polymer selected from the group consisting of polycarboxylic acids, vinyl polymers, styrene- (meth)acrylic copolymers, cellulose and cellulose derivatives. The invention further relates to cleansing compositions, such as hand soaps, containing said microencapsulated colorant granules.
Patent WO-2011012257-A1 (WO)
Title: Traitement thermique de bande assisté par un caloduc
Inventor: PAULUSSEN GEERT
IPC: C21D9/573
Filed: 2010-07-22
Abstract: L'invention porte sur un procédé de traitement d'une bande, qui suit un trajet de bande, par chauffage ou refroidissement, la bande étant mise en contact avec un rouleau, le rouleau comportant un caloduc, le rouleau chauffant simultanément une première bande et refroidissant une seconde bande. Le procédé est caractérisé en ce que les dimensions du rouleau et le tracé des trajets de bande sont choisis de telle manière que l'empreinte de la première bande sur le rouleau et l'empreinte de la seconde bande sur le rouleau ne se recouvrent pas.
Patent WO-2011038911-A1 (WO)
Title: Catalyseurs et procédé pour la liquéfaction de lignines
Inventor: DELLEDONNE DANIELE
IPC: C10L1/00
Filed: 2010-09-28
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux catalyseurs poly-métalliques portés sur des matériaux au moins légèrement basiques et un procédé de conversion de lignine en hydrocarbures qui utilise lesdits catalyseurs.
Patent WO-2010102958-A1 (WO)
Title: 4-oxadiazol-2 -yl- indazoles as inhibitors of p13 kinases
Inventor: HAMBLIN JULIE NICOLE
IPC: C07D487/08
Filed: 2010-03-05
Abstract: The invention is directed to certain novel compounds. Specifically, the invention is directed to compounds of formula (I): and salts thereof. The compounds of the invention are inhibitors of kinase activity, in particular PI3-kinase activity.
Patent WO-2010108854-A1 (WO)
Title: Preparation of organosiloxane polymers
Inventor: STAMMER ANDREAS
IPC: C09K3/10
Filed: 2010-03-18
Abstract: A method of making a polysiloxane containing polymer is described. The method comprises the steps of the polycondensation of a) 100 parts by weight of oligomers comprising non-cyclic siloxane containing oligomers having at least two condensable groups per molecule alone or in a mixture with one or organic oligomers having at least two condensable groups per molecule in the presence of: b) at least 2 parts by weight per 100 parts of (a) of one or more condensation catalysts comprising a Bronsted acid or a Lewis acid c) at least 15 parts by weight per 100 parts of (a) of one or more liquefied gases or a supercritical fluid therefrom. Subsequent to the reaction completion the polysiloxane containing polymer is recovered by expansion of the liquefied gas(es) or supercritical fluid (c).
Patent WO-2010106159-A1 (WO)
Inventor: HECKENBERGER HANS
IPC: A61C1/00
Filed: 2010-03-19
Abstract: La présente invention concerne un appareil (1) permettant de désinfecter, stériliser et/ou entretenir des instruments médicaux, en particulier des instruments de dentisterie. Cet appareil comporte des dispositifs de raccordement (60) destinés au raccordement de réservoirs servant au stockage de produits utilisés par l'appareil (1), en particulier des produits de nettoyage ou d'entretien. Ces dispositifs de raccordement (60) comportent des organes de contrôle, voire d'identification (61, 66), permettant d'identifier le réservoir de stockage (50).
Patent WO-2010115787-A1 (WO)
Title: Insert for receptacle containing solid products to be dissolved
Inventor: DUMONT D AYOT FRANCOIS
IPC: A61J1/10
Filed: 2010-03-30
Abstract: The invention relates to an insert for a receptacle designed to contain a concentrated product in solid or liquid form, comprising a main part (1) formed by a base (2) that is continued at the edge by a wall (3) perpendicular to the base, an opening (4) being formed in the base. The invention also relates to a receptacle provided with an insert according to the invention. The object of the invention is to develop an insert that allows the receptacle to be completely emptied without leaving dead spaces in which the products to be dissolved can gather. This object is achieved, according to the invention, by the fact that the face of the base (2) designed to be situated in the receptacle after assembly, and called the inner face, is concave in the area of the opening, such that the latter is situated at the bottom of a hollow space (6). This avoids the formation of niches in which the liquid does not circulate, or does not circulate enough. The solid product is unable to gather anywhere other than in the hollow space, such that it is always exposed to the stream of liquid.
Patent WO-2010133515-A1 (WO)
Title: Insert de sécurité pour circuits extracorporels
Inventor: FINI MASSIMO
IPC: G01L19/06
Filed: 2010-05-14
Abstract: La présente invention porte sur un insert de sécurité (20) pour un circuit extracorporel (19). L'insert de sécurité comprend : une première demi-coque (21) et une seconde demi-coque (22) formant une coque (212) définissant un conduit interne (221), au moins une partie de la seconde demi-coque étant réalisée en un matériau translucide ou transparent ; un premier raccord tubulaire (25) apte à être relié à un tuyau de ramification (27) venant du circuit extracorporel, et un second raccord tubulaire (26) défini par la première demi-coque et apte à être relié à un transducteur (28) ; et une première membrane hydrophobe semi-perméable (23) ayant une première aire de membrane A 1  et une seconde membrane hydrophobe semi-perméable (24) ayant une seconde aire de membrane A 2 , lesdites deux membranes étant disposées en série le long dudit conduit interne (221). Dans une vue de face, l'étendue d'une aire de chevauchement A 12  desdites membranes est comprise entre 0 % et 50 % de la plus petite desdites deux aires de membrane A 1 , A 2 . Les inventions portent en outre sur un circuit extracorporel (19) comprenant l'insert de sécurité ci-dessus.
Patent WO-2010139653-A1 (WO)
Title: Mélanges fongicides comprenant des sulfonamides hétéroaromatiques
Inventor: VRETTOU-SCHULTES MARIANNA
IPC: A01N41/06
Filed: 2010-05-31
Abstract: La présente invention porte sur des mélanges fongicides, comprenant au moins un composé sulfonamide hétéroaromatique et un composé actif I1 choisi dans les groupes A) à I) et au moins un composé actif III choisi dans les groupes A) à I) comme défini dans la description, et sur des compositions comprenant ces mélanges.
Patent WO-2010149678-A1 (WO)
Title: Lasthebevorrichtung für einen hubschrauber
Inventor: SCHUSTER MATTHIAS
IPC: B64D1/22
Filed: 2010-06-23
Abstract: Eine Lasthebevorrichtung (10) für einen Hubschrauber (12) weist ein Seil (16), von dem in einem Seilspeicher (14) eine Vorratslänge vorhanden ist, wobei das Seil (16) einerseits am Hubschrauber festgelegt ist und andererseits ein freies Ende (36) aufweist, und ein Lastaufnahmeelement (30) auf, das an dem Seil (16) angeordnet ist und an dem eine zu hebende Last festgelegt werden kann, wobei das Seil (16) von dem Seilspeicher (14) entnommen werden kann, um das Lastaufnahmeelement (30) vom Hubschrauber (12) in die Tiefe abzulassen, wobei das Seil (16) beim Ablassen bzw. Hochziehen des Lastaufnahmeelements (30) an einer Krafteinleitungsstelle (34) hubschrauberseitig angreift. Dabei ist das Lastaufnahmeelement (30) entlang des Seils (16) beweglich an dem Seil (16) angeordnet, und hubschrauberseitig ist zumindest eine von der Krafteinleitungsstelle (34) beabstandete Seilanbindungsstelle (38) vorhanden, an der das freie Ende (36) des Seils (16) festlegbar bzw. festgelegt ist.
Patent WO-2011023503-A1 (WO)
Title: Filtre pour moteurs à combustion interne
Inventor: GIRONDI GIORGIO
IPC: B01D46/24
Filed: 2010-08-04
Abstract: L'invention porte sur un filtre pour des moteurs à combustion interne, comprenant un boîtier externe rigide (2) doté d'au moins une entrée (21) pour un fluide devant être filtré et d'une sortie (22) pour le fluide une fois filtré, et une cartouche de filtration (3) située de façon interne par rapport au boîtier externe (2), laquelle comprend une pluralité de parois de filtration tubulaires (30, 30') disposées en parallèle les unes par rapport aux autres qui sont destinées à être traversées par le fluide circulant de l'entrée (21) vers la sortie (22) du boîtier externe (2) ; le boîtier externe (2) étant configuré de façon à définir une poche (24) dont une section transversale, réalisée le long d'un plan perpendiculaire aux axes des parois de filtration tubulaires (30, 30'), présente une ligne principale de développement (A) et une petite largeur (B) par rapport à la ligne principale de développement (A) ; les parois de filtration tubulaires (30, 30') étant disposées de façon interne par rapport à la poche (24), côte à côte les unes avec les autres, ce qui forme une rangée unique qui suit la ligne principale de développement (A) de la poche (24).
Patent WO-2011038967-A1 (WO)
Title: Sensoreinrichtung für die erfassung der maximaltemperatur mehrerer batteriezellen und batteriesystemen
Inventor: BUTZMANN STEFAN
IPC: G05D23/24
Filed: 2010-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoreinrichtung für die Erfassung der Maximaltemperatur mehrere Batteriezellen, sowie ein Batteriesystem. Die erfindungsgemäße Sensoreinrichtung (2) umfasst eine elektrische Schaltung (3) und eine Messvorrichtung (5), wobei die Schaltung (3) mindestens eine Stromquelle (6) und mehrere Sensorelemente (4) zum Messen einer Temperatur aufweist, wobei mindestens ein Sensorelement (4) mit jeweils einer Batteriezelle (1 ) in Kontakt bringbar ist, die Sensorelemente (4) parallel geschaltet sind, und die Sensorelemente (4) derart ausgebildet sind, dass die Spannung, die über einem Sensorelementen (4) abfällt, einen negativen Temperaturkoeffizienten aufweist, und mittels der Messvorrichtung (5) die Spannung, die über den parallel geschalteten Sensorelementen (4) abfällt, bei einem mittels der Stromquelle (6) eingeprägten Strom messbar ist.
Patent WO-2011029855-A1 (WO)
Title: Dérivés pyrrolo-pyridine utilisés comme activateurs de l'ampk
Inventor: MIRGUET OLIVIER
IPC: A61K31/437
Filed: 2010-09-08
Abstract: Cette invention concerne des composés pyrrolopyridone de formule (I), leurs sels, des compositions pharmaceutiques les contenant et leur utilisation en médecine. L'invention concerne en particulier des composés utilisés comme activateurs de l'AMPK.
Patent WO-2011064018-A1 (WO)
Inventor: FALKENSTEIN JENS-WERNER
IPC: B60W10/08
Filed: 2010-09-28
Abstract: The invention relates to a method for operating a hybrid vehicle, which comprises at least one first (8) and one second drive unit (9), wherein the second drive unit (9) is started by means of at least part of the driving torque (M EM ) generated by the first drive unit (8) by means of moving a clutch (2, 3) arranged between the first (8) and the second drive unit (9) from an open to a slipping state. In order to improve the driving comfort of the hybrid vehicle during a start or stop of the combustion engine, at least two clutches (2, 3) are moved into the slipping state for starting the second drive unit (9).
Patent WO-2011045225-A1 (WO)
Title: Dispositif filtrant et élément filtrant principal pour un dispositif filtrant
Inventor: MENSEN JOERG
IPC: B01D46/00
Filed: 2010-10-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif filtrant (100) en particulier à deux étages pour la séparation de particules liquides et/ou solides d'un flux gazeux à épurer. Le dispositif filtrant selon l'invention comprend de préférence un pré-séparateur cyclone (10) qui est réalisé en tant que préfiltre et qui sépare les particules du flux gazeux dans un premier étage en mettant le flux gazeux en rotation, ainsi qu'un élément filtrant principal (20) qui est placé en aval dans le sens d'écoulement du flux gazeux et qui sépare les particules du flux gazeux dans un deuxième étage en conduisant les particules à travers au moins un milieu filtrant (24), l'élément filtrant principal (20) étant logé dans un boîtier de filtre (30) qui présente une entrée (32) côté non filtré reliée au pré-séparateur cyclone (10) et une sortie (34) côté filtré pour le flux gazeux à épurer. L'invention vise à améliorer un tel dispositif filtrant de sorte que l'élément filtrant principal (20) soit logé dans le boîtier de filtre (30) sans possibilité de mouvement. A cet effet, pour stabiliser sa position dans le boîtier de filtre (30), l'élément filtrant principal (20) présente au moins un élément de maintien (22) qui s'étend d'un bord périphérique de l'élément filtrant principal (20) vers le boîtier de filtre (30) et qui positionne l'élément filtrant principal (20) à une distance définie du boîtier de filtre (30).
Patent WO-2011057928-A1 (WO)
Title: Crosslinkable polymer composition and cable with advantageous electrical properties
Inventor: SMEDBERG ANNIKA
IPC: C08F10/00
Filed: 2010-11-03
Abstract: The invention relates to a polymer composition with improved DC electrical properties and to a cable surrounded by at least one layer comprising the polymer composition.
Patent WO-2011088919-A1 (WO)
Title: Renouvellement sécurisé de clefs cryptographiques
Inventor: GRAEBNER OLIVER
IPC: H04L9/08
Filed: 2010-11-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de renouvellement sécurisé d'une clef cryptographique k, comprenant des clefs partielles k1 et k2 qui sont utilisées pour sécuriser la communication entre des participants A et B. Le procédé comprend les étapes suivantes : transmettre un premier message entre A et B, le premier message contenant MID, Na, MAC[k1] (MID, Na) ; transmission d'un deuxième message entre B et A, le deuxième message contenant MID, Nb, MAC[k1] (MID, Na, Nb), où MID est une identification de A, Na un nombre produit par A, Nb un nombre produit par B et MAC[k1] (...) est la valeur d'une fonction à sens unique MAC sur la base de la clef partielle k1 ; et déterminer une nouvelle clef k' sur la base des deux nombres aléatoires Na et Nb et de la clef partielle k2.
Patent WO-2011073072-A1 (WO)
Title: Reifenbefüllassistent
Inventor: KUCHLER GREGOR
IPC: B60C23/04
Filed: 2010-12-09
Abstract: Eine Vorrichtung zum Überwachen eines Füllzustands einer Mehrzahl von Reifen (102) eines Fahrzeugs (100) weist eine Situationserkennungseinheit (104) auf, die zum Erkennen einer Situation eingerichtet ist, in der ein Anpassen eines Füllzustands von mindestens einem der Reifen (102) des Fahrzeugs (100) zu erwarten ist. Die Vorrichtung weist ferner einen Füllzustandsanpassungsassistenten (106) auf, der eingerichtet ist, bei Erkennen des Vorliegens der Situation einem Benutzer des Fahrzeugs (100) während des Anpassens des Füllzustands des mindestens einen Reifens (102) selbsttätig zu assistieren.
Patent WO-2011092002-A1 (WO)
Title: Container for foodstuff made from an aluminium-free planar composite with a covered hole as part of a closure system
Inventor: WOLTERS MICHAEL
IPC: B31B50/25
Filed: 2011-01-26
Abstract: The present invention relates generally to a planar composite for the production of a container surrounding an interior, comprising a. a carrier layer; b. a barrier layer of plastic joined to the carrier layer; c. at least one layer of thermoplastic plastic KSa which is provided on the side of the barrier layer of plastic facing away from the carrier layer; wherein the carrier layer has at least one hole; wherein the at least one hole is covered by the barrier layer of plastic and the at least one layer of thermoplastic plastic KSa as composite layers, and a container with this composite, a process for the production of a container and a container obtainable by this process.
Patent WO-2011124404-A1 (WO)
Title: Balai d'essuie-glace pour un essuie-glace
Inventor: DE BLOCK PETER
IPC: B60S1/38
Filed: 2011-02-07
Abstract: L'invention concerne un balai (100) d'essuie-glace pour un essuie-glace, comprenant une raclette (112) sur laquelle est montée au moins une baguette porteuse (214), laquelle présente un élément souple (215) muni d'un gainage en matière plastique (217). Selon l'invention, le gainage en matière plastique (217) est soudé au moins dans une zone de liaison prédéfinie (180) avec un dispositif de raccordement de base (160) qui présente des matières synthétiques thermoplastiques ayant un point de fusion prédéfini. Toujours selon l'invention, le gainage en matière plastique (217) présente au moins une première et une deuxième matière synthétique thermoplastique.
Patent WO-2011110646-A1 (WO)
Inventor: ROTH KURT
IPC: C04B28/02
Filed: 2011-03-10
Abstract: Brandschutzzusammensetzung umfassend hydraulisches Bindemittel, 35 - 65 Gew. -% bezogen auf das Gesamtgewicht der Brandschutzzusammensetzung Basalt mit einer durchschnittlichen Partikelgrösse von 0.05 - 5mm und 3 - 35 Gew. -% bezogen auf das Gesamtgewicht der Brandschutzzusammensetzung Vermiculit mit einer durchschnittlichen Partikelgrösse von 0,05mm.
Patent WO-2012072276-A1 (WO)
Title: Adaptation d'un débit binaire de transport dans un système de conférence multimédia multiutilisateur
Inventor: WESTERLUND MAGNUS
IPC: H04N7/15
Filed: 2011-03-14
Abstract: La présente invention concerne, dans un aspect, un appareil client et un procédé d'adaptation des débits binaires d'une pluralité de flux de média transmis par une entité cliente dans une conférence multimédia. Les flux de média ont associé des niveaux de qualité, au moins un des flux de média ayant une pluralité de niveaux de qualité associés. Une valeur prioritaire est affectée, sur une échelle de valeurs prioritaires, à chaque niveau de qualité de chaque flux de média. Une liste est déterminée, dans l'ordre des valeurs prioritaires, comprenant la totalité des valeurs prioritaires affectées et pour chacune d'entre elles spécifiant les niveaux de qualité des flux de média auxquels la valeur prioritaire a été affectée. Une réaction est obtenue pour chaque flux de média indiquant une qualité de service pour le flux de média. Sur la base de la réaction, le débit binaire de l'un ou de plusieurs des flux de média est ajusté conformément aux priorités sur la liste. Un autre aspect prévoit un mélangeur et un procédé d'adaptation des flux de média répartis par un mélangeur dans une conférence multimédia.
Patent WO-2011124447-A1 (WO)
Title: Support pour récipient et cuisinière à gaz
Inventor: THIELEN HEIKO
IPC: F24C15/10
Filed: 2011-03-15
Abstract: Selon l'invention, un support (1) pour récipient pour un brûleur à gaz (2) comprend plusieurs barres plates et droites (1A, 1B, 1C, 1D) formant cadre. Au moins une barre (1A) formant cadre est disposée verticalement, pour la protection contre la chaleur, par rapport aux autres bandes (1B, 1C, 1D) formant cadre, qui sont disposées horizontalement.
Patent WO-2011113896-A1 (WO)
Title: Dispositif d'administration de médicament
Inventor: DEBERADINE ROBERT
IPC: A61M5/20
Filed: 2011-03-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'administration de médicament qui comprend une chambre d'administration de dose (2) en communication fluidique avec un réservoir de médicament plus grand (3) lors du réglage de dose, qui permet une précision de dose élevée et une faible force d'injection. Ledit dispositif comprend également des ensembles tige de piston (4, 5) dans la chambre et le réservoir, un orifice de ventilation d'égalisation de pression (15), un ou plusieurs clapets de non-retour (13) et un embrayage (10).
Patent WO-2011147628-A1 (WO)
Title: Multilayer mirror
Inventor: TIMOSHKOV VADIM
IPC: C23C14/14
Filed: 2011-04-06
Abstract: There is provided a multilayer mirror (80) comprising a layer of a first material (84) and a layer of silicon (82). The layer of the first material and the layer of silicon form a stack of layers. An exposed region of the layer of silicon comprises a modification that is arranged to improve the robustness of the exposed region of silicon.
Patent WO-2011131634-A1 (WO)
Title: Procédé amélioré de fabrication d'une cellule photovoltaïque comprenant une couche de tco
Inventor: EMERAUD THIERRY
IPC: H01L31/0224
Filed: 2011-04-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif photovoltaïque, comprenant le dépôt d'une couche de TCO sur un substrat et le recuit de la couche de TCO par exposition au laser avec certains paramètres d'exposition, caractérisé en ce que les paramètres d'exposition sont sélectionnés pour que le recuit s'accompagne d'une augmentation du % de voile de la couche de TCO par rapport à la couche de TCO déposée. L'invention concerne en outre une couche de TCO ayant un voile d'au moins 2 % sur la plage de longueurs d'onde de la lumière visible et une rugosité de surface de moins de 0 nanomètre RMS. L'invention concerne également un dispositif photovoltaïque comprenant une telle couche de TCO.
Patent WO-2012175127-A1 (WO)
Title: Outil de soudage par friction-malaxage avec épaulements d'aires différentes, procédés utilisant un tel outil, produit soudé à l'aide d'un tel outil
Inventor: OSIKOWICZ WOJCIECH
IPC: B23K20/12
Filed: 2011-06-22
Abstract: L'invention concerne un outil de soudage par friction-malaxage destiné à joindre deux pièces en appui, ledit outil présentant un axe de rotation (R) et comportant un premier épaulement (1), un deuxième épaulement (2)et une broche (3) disposée de façon à relier les premier et deuxième épaulements, ledit premier épaulement (1) présentant une première surface de contact appelée à être en contact avec une surface (4) des pièces à joindre pendant le soudage, ladite première surface de contact présentant une première zone essentiellement perpendiculaire à l'axe de rotation, et ledit deuxième épaulement (2) présentant une deuxième surface de contact, appelée à être en contact avec une surface opposée des pièces à joindre, ladite deuxième surface de contact présentant une deuxième zone essentiellement perpendiculaire à l'axe de rotation, la première surface de contact et la deuxième surface de contact présentant des aires différentes; la présente invention concerne également un procédé de jonction de pièces, un produit comportant des pièces ainsi jointes, et l'utilisation d'un tel outil de soudage par friction-malaxage.