baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9836166-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant d'augmenter le taux d'oxygene de melanges combustibles
Inventor: CHESINI NATALINO
IPC: F02M25/10
Filed: 1998-02-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif sensiblement constitué par un générateur (G) d'oxygène. Le dispositif est, en particulier, du type de ceux qui comportent un compresseur (K) qui aspire de l'air extérieur et le conduit contre un tamis moléculaire de manière que l'oxygène très concentré soit produit. Ledit générateur (G) d'oxygène est relié à la chambre de mélange (Cm) dans laquelle sont mélangés le carburant et l'air d'un moteur (M) à pistons. Puisque le générateur (G) d'oxygène est uniquement alimenté lorsque le moteur du véhicule fonctionne, le générateur produit la quantité exacte d'oxygène qui est entièrement consommée au cours de la combustion.
Patent WO-0155562-A1 (WO)
Title: Dispositif de reglage du calage de distribution
Inventor: KINUGAWA HIROYUKI
IPC: F01L1/344
Filed: 2000-01-25
Abstract: On décrit un dispositif de réglage du calage de distribution qui règle le réglage d'ouverture et de fermeture d'une soupape d'un moteur à combustion interne, dans lequel les deux parties terminales d'éléments (40, 41) d'entraînement qui entraînent un rotor (18) dans une position de blocage spécifiée par rapport à une enveloppe (16) sont supportées sur les surfaces de parois périphériques de butées (22) de l'enveloppe (16) et des ailettes (23) du rotor (18) par des éléments formant support (38, 39), lesdits éléments (40, 41) entraînant le rotor pouvant ainsi être assemblés à l'aide de chambres (24) hydrauliques d'avance à l'allumage formées entre les butées (22) et les ailettes (23) ; les chambres abritant les éléments d'entraînement pour assembler les éléments (40, 41) d'entraînement du rotor ne devant pas nécessairement être prévues. Un dispositif de réglage du calage de distribution peut être réduit du point de vue de ses dimensions et, de plus, le fait d'utiliser les éléments formant support (38, 39) empêche les deux parties terminales des éléments (40, 41) d'entraînement du rotor d'être usées par le frottement avec les butées (22) et les ailettes (23).
Patent WO-0046280-A1 (WO)
Title: Film de resine thermoplastique presentant une aptitude a l'impression satisfaisante
Inventor: SHIBUYA NOBUHIRO
IPC: C08J7/044
Filed: 2000-02-03
Abstract: L'invention concerne un film de résine thermoplastique portant, sur ses surfaces, un polymère imine hydroxylé comportant des motifs répétitifs représentés par la formule générale (I), à raison de 5 % mol. au moins, par rapport à l'ensemble des motifs répétitifs. Le film selon l'invention, outre le fait d'être stable à long terme, présente une certaine réceptivité et une certaine adhérence vis-à-vis de l'encre. Il présente également une bonne aptitude à l'impression du fait qu'il est exempt d'images fantôme au verso lorsqu'il est imprimé sur les deux faces par impression offset avec une encre du type à polymérisation oxydante.
Patent WO-0063970-A1 (WO)
Title: Composant modulaire et son procede de production
Inventor: KIMURA SUZUSHI
IPC: H05K1/02
Filed: 2000-04-11
Abstract: L'invention concerne un composant modulaire dans lequel des éléments de puce sont incorporés dans une carte de circuit. Elle concerne également un procédé de production dudit composant modulaire. Ce dernier peut présenter les caractéristiques et les fonctions du circuit désiré, même si la taille d'un élément est miniaturisée. Ce composant modulaire peut être produit avec un rendement élevé et monté mécaniquement. Le circuit désiré pouvant être formé par agencement d'un nombre prescrit d'éléments selon des règles prescrites, aucun traitement thermique des éléments incorporés n'est nécessaire pour la production du module. Chaque élément de puce présentant des valeurs conformes aux spécifications, les caractéristiques, les fonctions et l'exactitude des dimensions du circuit peuvent être obtenues conformément à la conception. Les éléments de puce étant agencés selon les règles prescrites, l'insertion des éléments de puce peut être facilement automatisée et accélérée, et la miniaturisation des éléments de puce est bien maîtrisée. De plus, il est possible de modifier la structure du circuit de manière flexible et aisée, en changeant uniquement les positions d'insertion et le type des éléments de puce.
Patent WO-0069176-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande
Inventor: TSUTSUI SHINTARO
IPC: H04N7/173
Filed: 2000-05-08
Abstract: Un programme est téléchargé depuis une unité externe après que l'on ait sélectionné de manière appropriée un dispositif connecté sur lequel le programme doit être téléchargé. Lorsqu'on commande un second dispositif connecté au premier dispositif en exécutant un premier programme entré sur le premier dispositif depuis une unité externe et un second programme préparé préalablement sur le premier dispositif, le second programme est exécuté de manière à permettre la sélection du dispositif le plus souhaitable comme second dispositif parmi les dispositifs connectés au premier dispositif, puis le premier programme est exécuté grâce aux informations se trouvant sur le dispositif sélectionné.
Patent WO-0071097-A1 (WO)
Title: Composition contenant du sel d'acide ascorbique
Inventor: MATOBA HIROSHI
IPC: A61K31/375
Filed: 2000-05-19
Abstract: L'invention concerne une composition comprenant un sel de base granulé et un sel d'acide ascorbique. Bien que contenant un sel basique, ladite composition ne subit pas d'altération, par exemple de coloration, du fait de sa stabilité élevée. Elle peut parfaitement être utilisée sous forme de comprimés (ex. du fait de son aptitude au moulage, de sa résistance et de sa capacité de désintégration), et pose peu de problèmes pour la fabrication de comprimés (ex. liaison et décalottage). Etant donné qu'il n'est pas nécessaire de former séparément une structure compacte pour la partie intérieure et une couche d'enrobage pour celle-ci, telle qu'une couche de sucre, le processus de production peut être simplifié et le temps de production écourté. Par ailleurs, un ingrédient incorporé habituellement à la couche d'enrobage, tel qu'une couche de sucre, peut être incorporé à la composition en dose facile à moduler.
Patent WO-0198192-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande d'affichage destine a un ascenseur
Inventor: TAKEUCHI NOBUKAZU
IPC: B66B1/46
Filed: 2000-06-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande d'affichage, destiné à des ascenseurs, pouvant être un panneau de commande (3) d'ascenseurs, ou un panneau de commande de palier, et comprenant un affichage tactile (4) dans lequel une unité d'affichage d'image (8) et un commutateur tactile (9) sont superposés sur l'image affichée sur l'unité d'affichage d'image; en outre, ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte un bouton de commande (5), lequel possède une fonction d'un bouton de commande affiché sur l'unité d'affichage d'image, ou analogue, dans une commande normale, et au moyen duquel une commande déterminée peut être entrée, en cas de défaillance de l'affichage tactile.
Patent WO-03060343-A1 (WO)
Title: Systeme de ressort, structure de support, systeme de vibration et systeme de rotation comprenant ledit systeme de ressort
Inventor: SUGIMURA YUSUKE
IPC: G11B33/08
Filed: 2002-03-14
Abstract: Cette invention se rapporte à un système de ressort (1), dans lequel une mince plaque élastique et plastiquement déformable (2) est plastiquement déformée jusqu'à prendre une forme comportant plusieurs gradins, dont une partie en gradin extérieur (6) et une partie en gradin intérieur (7) sont formées à partir d'une partie fixe en matériau de base (5) via des parties en pente (8, 9), respectivement, ainsi qu'à une structure de support, un système de vibration, et un système de rotation comprenant un tel système de ressort.
Patent WO-2004006698-A1 (WO)
Inventor: ICHIGAYA HIROSHI
IPC: A41D13/005
Filed: 2002-07-10
Abstract: L'invention concerne des vêtements qui maintiennent le corps au frais, assurant un confort, à faible consommation d'énergie et à structure pratique. En un point de la partie en étoffe qui correspond au tronc, on établit un canal de ventilation dans lequel circule de l'air, entre l'étoffe et le vêtement de dessous. Un refroidisseur (50) est placé en un point de l'étoffe qui correspond au dos. Il (50) comporte, sur la surface arrière, une sortie d'air (51) évacuant l'air depuis le canal, et une entrée d'air (52) admettant l'air dans le canal. Entre les deux (51, 52), couplées par un tube de couplage (55), le canal est équipé d'un séparateur (40). Le refroidisseur (50) comprend un compresseur (61), un radiateur (62) et une ailette d'échange thermique (64): il refroidit l'air dans le tube de couplage (55) selon un cycle de réfrigération. Une batterie à combustible (56) sert de source d'alimentation pour le refroidisseur (50).
Patent WO-03025990-A1 (WO)
Inventor: ONISHI MASARU
IPC: H01L21/301
Filed: 2002-07-12
Abstract: A method for cutting a sapphire substrate having face A as the major face after forming a semiconductor device or in order to form a semiconductor device, characterized in that assuming the accurate face A is (11-20) and the direction of decreasing the angle being made with the c-axis is positive with reference to the line of intersection r13 between the (10-12) face or the (01-12) face and the major face, cutting lines are set in the first direction P making an angle of 0-4˚ with the intersection and the second direction Q orthogonal to the first direction.
Patent WO-03010091-A1 (WO)
Inventor: ISHIDA HITOSHI
IPC: C01B33/24
Filed: 2002-07-24
Abstract: L'invention concerne une particule silicatée à base de métal alcalino-terreux, qui se caractérise en ce qu'elle comprend une particule hydroxyde de métal alcalino-terreux amenée à sa surface et un silicate de métal alcalino-terreux; et présente un rapport molaire SiO2/MO dans lequel M est un métal alcalino-terreux compris entre 0,01 et 0,90 comme résultante de la particule totale. La particule de l'invention est utile comme stabilisateur d'un polymère chloré.
Patent WO-03062928-A1 (WO)
Title: Appareil de formation d'images
Inventor: HIRAMATSU AKIRA
IPC: G03G15/01
Filed: 2003-01-22
Abstract: L'invention concerne un appareil de formation d'images. Cet appareil comprend des parties de formation d'images pour former des images de couleurs différentes en fonction des informations d'images, une partie de transfert pour transférer les images formées par les parties de formation d'images de manière séquentielle et superposée, et un discriminateur d'images pour discriminer automatiquement si les informations d'images sont monochromes ou multicolores. En outre, cet appareil comporte également un sélecteur de fonctionnement de discrimination d'images pour sélectionner si ce discriminateur d'images doit être activé, et un sélecteur de mode pour choisir entre un mode monochrome et un mode multicolore lorsque le sélecteur de fonctionnement de discrimination d'images n'est pas sélectionné. Lorsque le discriminateur d'images est sélectionné, la vitesse de formation d'images dans les formations d'images monochromes et multicolores est réglée sur une première vitesse, indépendamment du résultat du discriminateur d'images. Lorsque le mode de formation d'images monochromes est sélectionné, la vitesse de formation d'images dans la formation d'images monochromes est réglée à une deuxième vitesse supérieure à la première vitesse.
Patent WO-03085986-A1 (WO)
Title: Dispositif de traitement de signaux video et procede de traitement de signaux video
Inventor: SERIZAWA MASAYUKI
IPC: H04N9/73
Filed: 2003-03-26
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de signaux vidéo qui effectue un traitement de saturation pour supprimer l'apparition de fausses couleurs et celle d'inconsistances de lignes en matière de densité, afin de fournir les signaux vidéo voulus. Ledit dispositif effectue un traitement de saturation de signaux vidéo ayant des composantes chromatiques disposées pour des pixels respectifs, de sorte à maintenir un rapport d'intensité de signaux d'au moins certains desdits pixels. De cette manière, lorsque les signaux de luminance et de différence de couleurs sont produits sur la base du résultat du traitement de saturation, il est possible de produire de manière appropriée, à la fois le signal de luminance à obtenir sur la base du résultat de l'addition de pixels adjacents et le signal de différence de couleurs à obtenir sur la base de la différence entre les pixels adjacents. Ainsi, même après qu'un traitement de saturation soit terminé, la teinte du signal de différence de couleurs peut être maintenue.
Patent WO-2005015852-A1 (WO)
Inventor: MORI SHIRO
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-08-08
Abstract: Dans un système de réseau optique passif (PON) comprenant une pluralité de stations esclaves (70) et une station hôte (50) reliées par un coupleur optique, une interface PON (52) de la station hôte comporte une section (56) de réception de paquets pour extraire un paquet d'une trame PON de liaison montante, une section (64) de transmission de paquets pour contenir un paquet dans une trame PON de liaison descendante, une première table d'apprentissage (60), une section d'apprentissage d'adresses (58) pour enregistrer une adresse de terminal continue dans chaque station esclave dans une première table d'apprentissage, et une section d'évaluation de retour de boucle (62) pour évaluer si l'adresse de destination du paquet reçu par la section de réception de paquets est enregistrée dans la première table d'apprentissage et pour envoyer le paquet à la section de transmission de paquets si ce dernier est un paquet de retour de boucle devant être contenu dans la trame PON de liaison descendante.
Patent WO-2004024923-A1 (WO)
Title: 新規なグリセロールキナーゼ、該遺伝子及び該遺伝子を用いたグリセロールキナーゼの製造法
Inventor: SOGABE ATSUSHI
IPC: C12N9/12
Filed: 2003-09-08
Abstract: 新規なグリセロールキナーゼをコードする遺伝子ならびに遺伝子組換え技術による該酵素の製造法に関する。　防腐剤に対して高い耐性を有する事を特徴とするグリセロールキナーゼ、該グリセロールキナーゼをコードする遺伝子を含有する組換えベクター、該組換えベクターで宿主細胞を形質転換した形質転換体、該形質転換体を培養し、グリセロールキナーゼを生成させ、該グリセロールキナーゼを採取することを特徴とするグリセロールキナーゼの製造法。
Patent WO-2004025640-A1 (WO)
Title: 情報記録媒体とその製造方法
Inventor: NISHIHARA TAKASHI
IPC: G11B7/243
Filed: 2003-09-12
Abstract: 本発明の情報記録媒体は、基板と、前記基板上に配置された情報層とを含んでいる。情報層は、光学的手段及び電気的手段の少なくとも一方によって結晶相と非晶質相との間で可逆的な相変化を起こす記録層と、Ｂｉ及びＴｅから選ばれる少なくとも一つの元素とＳｃ、Ｙ、Ｌａ、Ｃｅ、Ｐｒ、Ｎｄ、Ｓｍ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｙｂ及びＬｕから選ばれる少なくとも一つの元素（Ｍ１）とを含み、記録層に接して設けられた少なくとも一つの結晶核生成層と、を含んでいる。
Patent WO-2004033875-A1 (WO)
Inventor: HANASATO MAKI
IPC: F02D9/10
Filed: 2003-10-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'étranglement multiple, qui comprend plusieurs papillons des gaz (20) placés dans plusieurs passages d'admission (11), des axes de papillon (30) qui ouvrent et ferment simultanément les papillons des gaz (20), un organe d'entraînement (50) qui entraîne l'axe de papillon (30), et un ressort de rappel (60). La force d'entraînement de l'organe d'entraînement (50) peut agir sur l'axe de papillon (30) dans une position généralement centrale ; la force d'excitation du ressort de rappel (60) peut agir sur l'axe de papillon (30) à proximité d'une zone recevant la force d'entraînement, et des coussinets sont installés entre lesdits passages d'admission (11) de façon à supporter l'axe de papillon (30). Ainsi, comme l'axe du papillon peut être empêché de se tordre, les papillons des gaz (20) peuvent s'ouvrir et se fermer en phase les uns par rapport aux autres sans provoquer un déphasage, ce qui permet de commander électroniquement le dispositif d'étranglement multiple du moteur d'un motocycle et d'assurer la synchronisation des papillons des gaz.
Patent WO-2004041517-A1 (WO)
Title: 耐熱性フレキシブル積層板の製造方法
Inventor: HASE NAOKI
IPC: H05K3/02
Filed: 2003-10-27
Abstract: 熱融着性を有する耐熱性フィルムに金属箔を連続的に貼り合わせてなる積層板の製造方法であって、貼り合わせ後の冷却過程において、積層板の端部の温度が中央部に比べて、同じ若しくはそれ以上の温度で冷却されることを特徴とする積層板の製造方法である。この方法により、ラミネートされた積層板に端部波うちが生じ、回路パターン形成工程で積層板を固定できないという問題を回避し、外観の良好な積層板を製造できる。
Patent WO-8401927-A1 (WO)
Inventor: OMORI SHOZO
IPC: G01G13/00
Filed: 1982-11-18
Abstract: Système d'alimentation automatique de jambon en tranches, consistant à couper en tranches un jambon de forme cylindrique tout en faisant avancer automatiquement le jambon, à décharger les tranches de jambon, à commander avec précision la coupe en tranches par rapport au poids des tranches mesurées, à trier de manière séquentielle la rangée transférée de tranches de jambon après le pesage dans une pluralité de rangées, de manière à aligner les tranches de jambon jusqu'à concurrence d'un nombre prédéterminé et selon une disposition prédéterminée, et à la déposer simultanément dans un évidement d'un film inférieur permettant l'emballage sous vide des tranches de jambon triées.
Patent WO-8402902-A1 (WO)
Inventor: IKEGAMI SHIRO
IPC: C07C69/732
Filed: 1984-01-26
Abstract: Nouvelles prostacyclines représentées par la formule (I), dans laquelle la liaison ---- entre les positions 2 et 3 signifie que la liaison entre ces positions est une liaison simple ou double, G représente -CO2R5 ou -CONR6R7, où R5 représente H, un alkyle comportant de 1 à 10 atomes de carbone, un groupe alycyclique substitué ou non substitué, un groupe phényle alkyle substitué ou non substitué comportant de 1 à 2 atomes de carbone, un groupe trihydrocarbyle de silyle comportant de 1 à 7 atomes de carbone ou un cation équivalent, R6 et R7 sont identiques ou différents et représentent chacun H, un alkyle comportant de 1 à 10 atomes de carbone ou représentent, en combinaison, un cycle substitué ou non substitué comportant 5 ou 6 membres, l'atome d'azote adjacent contenant éventuellement un ou plusieurs atomes hétéro, R1 représente H ou du méthyle, R2 représente de l'alkyle non substitué comportant de 3 à 8 atomes de carbone, un groupe alycyclique substitué ou non substitué, ou un groupe alkyle substitué comportant de 1 à 5 atomes de carbone substitués par un phényle, un phényloxy, un alkoxy comportant de 1 à 6 atomes de carbone ou un cycloalkyle comportant de 5 à 6 atomes de carbone éventuellement substitués, R3 et R4 sont identiques ou différents et représentent chacun H, un acyle comportant de 2 à 7 atomes de carbone, un trihydrocarbyle de silyle comportant de 1 à 7 atomes de carbone, ou un groupe formant une liaison acétal avec l'atome d'oxygène de OH. Les composés présentent d'excellents effets pharmacologiques tels qu'un effet anticoagulant sur les plaquettes sanguines, et sont par conséquent utiles en tant qu'agents de traitement de thrombose, artériosclérose, etc.
Patent WO-8604929-A1 (WO)
Inventor: INOKUCHI YUKIO
IPC: C23C14/58
Filed: 1986-02-21
Abstract: Plaques d'acier au silicum unidirectionnelles utilisées dans la production d'un noyau laminé pour un transformateur, possédant d'excellentes propriétés magnétiques, notamment une perte de noyau extrêmement réduite, ainsi que des propriétés magnéto-strictives améliorées de résistance à la compression et un facteur d'espace amélioré. Ces plaques sont produites indépendamment d'un historique thermique de hautes températures, tel qu'un recuit de relaxation de contraintes, en formant à la surface d'une plaque d'acier finie par recuit au moins une couche de revêtement comprenant principalement au moins un élément parmi les nitrures et les carbures de Ti, Zr, Hf, V, Nb, Ta, Mn, Cr, Mo, Ni, Al, B et Si, lié(s) à la surface de la plaque d'acier via une couche de mélange de la couche de revêtement et de l'acier de base.
Patent WO-9112070-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de traitement d'oxyde azote gazeux
Inventor: SYOUZI FUKUZI
IPC: B01D53/34
Filed: 1990-05-31
Abstract: Selon un procédé de traitement d'oxyde azoté, on provoque la réaction de l'oxyde azoté avec de l'acide hydronitrique. Un appareil de mise en ÷uvre du procédé de traitement d'oxyde azoté comprend un récipient de réaction contenant une solution aqueuse d'acide hydronitrique. Le gaz contenant l'oxyde azoté est introduit dans le récipient de réaction afin de provoquer la réaction de l'oxyde azoté avec l'acide hydronitrique et de réduire l'oxyde azoté. Une unité plasmogène peut introduire du plasma dans le gaz contenant l'oxyde azoté.
Patent WO-9101518-A1 (WO)
Title: Unite de commande numerique
Inventor: SASAKI TAKAO
IPC: G05B19/18
Filed: 1990-07-12
Abstract: Unité de commande numérique assurant la commande adaptative d'un appareil asservi. Le courant de charge (Ln) et la vitesse (Vn) d'un moteur de broche (74) sont utilisés en tant que données floues en entrée, et un organe de commande à logique floue (80) effectue une inférence floue en utilisant lesdites données et produit un signal de commande de vitesse (Cng) régulant la vitesse du moteur de broche (74). On obtient une commande de vitesse stable en régulant la vitesse du moteur de broche (74) à l'aide dudit signal.
Patent WO-9300616-A1 (WO)
Inventor: YASUDA SHIN-ICHIRO
IPC: G03G15/20
Filed: 1992-06-26
Abstract: Méthode de formation d'images fixes comprenant les étapes suivantes: chargement d'un photoconducteur (1); exposition du photoconducteur (1) à la lumière; développement d'une image latente électrostatique par application d'un toner sur l'image latente électrostatique formée sur le photoconducteur (1) afin de former une image visible; transfert de l'image visible ainsi obtenue (10) sur un support d'enregistrement (6); fixation de l'image visible transférée sur le support d'enregistrement (6), le procédé de fixation consistant à préchauffer le toner transféré sur le support d'enregistrement (6) en utilisant un film chauffant sans fin (11), et à fixer le toner par pression.
Patent WO-9510039-A1 (WO)
Title: Detecteur de gaz et procede permettant de faire la distinction entre plusieurs gas
Inventor: YANAGIDA HIROAKI
IPC: G01N27/00
Filed: 1994-10-03
Abstract: La présente invention concerne un détecteur de gaz et un procédé permettant de faire une distinction précise entre plusieurs sortes de gaz. Le détecteur de gaz comprend un semi-conducteur à couche d'oxyde du type p et un semi-conducteur à couche d'oxyde du type n, dont les bords se rejoignent pour former une hétérojonction. Un signal de courant alternatif avec une polarisation en courant continu est appliqué à travers l'hétérojonction, et les caractéristiques d'impédance de l'hétérojonction sont mesurées, la distinction entre les gaz CO et H2 se faisant sur la base de la dépendance de caractéristiques d'impédance par rapport à la fréquence du signal et à la polarisation en courant continu. Le semi-conducteur à couche d'oxyde du type p comprend du CuO contenant un métal alcalin, tandis que le semi-conducteur à couche d'oxyde du type n comprend du ZnO. Ledit métal alcalin est choisi parmi Li, Na et K, et il est présent en une quantité ainsi définie: 0.2 % en moles ≤ M2O ≤ 5 % en moles.
Patent WO-9621879-A1 (WO)
Title: Circuit d'alimentation, alimentation pour ecran a cristaux liquides et ecran a cristaux liquides
Inventor: YATABE SATOSHI
IPC: G09G3/36
Filed: 1996-01-10
Abstract: Circuit d'alimentation conçu pour commander un écran à cristaux liquides, dans lequel la tension est répartie par des résistances (R1-R5) en fonction des tensions d'alimentation (TDD, TEE) et des étages suiveurs de tension sont constitués d'amplificateurs opérationnels (OP1-OP4) pour produire des tensions de sorties (T0 à T5). La tension d'alimentation (TDD) et une tension intermédiaire (Ta) produites par un circuit répartiteur de tension (S) sont envoyées à des amplificateurs opérationnels (OP1, OP2) alors que la tension intermédiaire (Ta) et la tension d'alimentation (TEE) sont envoyées aux amplificateurs opérationnels (OP3, OP4). Dans le circuit répartiteur de tension (S), un circuit parallèle d'une résistance élevée (R12) et d'un condensateur (C5) ainsi qu'un circuit parallèle d'une résistance élevée (R13) et d'un condensateur (C6) sont connectés en série entre la tension intermédiaire (Ta) et la tension d'alimentation (TEE), la tension intermédiaire (Ta) provenant des n÷uds des deux circuits parallèles.