baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004012091-A2 (WO)
Title: Reseau sur puce
Inventor: GARINGER NED D
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-07-11
Abstract: La présente invention concerne un réseau sur puce (OCN) pour des éléments de traitement intégrés, qui comprend un réseau à ports multiples et à multiples interfaces de port.  Les ports et les interfaces de port sont conformes à un protocole de port constant.  Chaque interface de port convertit les informations entre les transactions de bus d'un élément de traitement correspondant et des paquets de réseau, et échange les paquets de réseau avec d'autres interfaces de port.  Chaque port comprend une interface d'arbitrage et une interface de données et le réseau comprend une interconnexion et un arbitre.  L'interconnexion comprend des chemins de données sélectionnables entre les ports, qui permettent le transfert d'une donnée de paquet.  Une interface de port source soumet des demandes de transaction et fournit des données de paquet après réception d'un accusé de réception.  Une interface de port de destination reçoit les données de paquet via des tampons d'entrée disponibles.  Chaque demande de transaction comprend une taille de transaction et une adresse de port de destination.  L'arbitre reçoit les demandes de transaction, arbitre les différentes demandes de transaction, fournit des accusés de réception et commande à l'interconnexion de sélectionner des chemins de données entre les sources et les destinations.
Patent WO-2004010771-A2 (WO)
Title: Procede de formation d'embryon de transfert nucleaire
Inventor: OVERSTROM ERIC W
IPC: C12N15/877
Filed: 2003-07-29
Abstract: On forme un embryon de transfert nucléaire en déstabilisant les microtubules d'un ovocyte, procédé au cours duquel toutes les chromatines endogènes se groupent pour former un second corps polaire pendant la méiose d'un ovocyte. On fusionne l'ovocyte au noyau d'une cellule somatique de la même espèce que ledit ovocyte, avant la cessation de l'extrusion du second corps polaire de l'ovocyte, ce qui induit la formation de l'embryon de transfert nucléaire. Dans un mode de réalisation, on utilise l'embryon de transfert nucléaire pour imprégner un animal, tel qu'un mammifère. Dans un autre mode de réalisation, le noyau donneur est transgénique.
Patent WO-2004012966-A2 (WO)
Title: Module d'airbag utilisant une membrane de ventilation active
Inventor: MUTO MELISSA
IPC: B60R21/276
Filed: 2003-07-29
Abstract: L'invention concerne un module d'airbag pouvant conférer divers degrés de gonflement à un airbag. Ce module d'airbag comprend une enveloppe munie d'une partie extérieure et d'une partie intérieure. Un certain nombre de trous de ventilation pratiqués dans les parois de l'enveloppe laissent passer le gaz entre la partie intérieure et la partie extérieure de l'enveloppe. Ces trous de ventilation sont hermétiquement fermés au moyen d'une fine membrane sur laquelle est fixé une amorce. Cette amorce est destinée à trouer la membrane en fonction d'une entrée transmise par des capteurs positionnés dans l'automobile. Une fois la membrane trouée, la pression du gaz dans l'enveloppe ouvre toute la membrane et laisse s'écouler le gaz hors des trous de ventilation. La quantité de gaz émise par les trous de ventilation permet de réduire le gonflement de l'airbag.
Patent WO-2004013245-A2 (WO)
Title: Adhesif thermofusible
Inventor: GOOD DAVID J
IPC: C09J123/08
Filed: 2003-08-01
Abstract: L'invention concerne un adhésif thermofusible présentant des propriétés de gélification distinctes à des températures d'application un certain temps après application sur un substrat. Les adhésifs possédant des propriétés de gélification sont particulièrement utiles dans la fabrication d'articles à plissage, tels que des filtres plissés.
Patent WO-2004017923-A2 (WO)
Title: Compositions et procedes therapeutiques contre les cancers caracterises par l'expression de l'antigene mn/ca ix associe aux tumeurs
Inventor: WONG JUSTIN
IPC: C12P21/08
Filed: 2003-08-25
Abstract: L'invention concerne des compositions et des procédés utiles pour inhiber la prolifération de cellules prénéoplastique ou néoplastiques CA IX + chez un mammifère. Ces compositions sont des anticorps anti-CA IX et d'autres agents inhibiteurs qui ciblent l'activité d'anhydrase carbonique sur ces cellules. Ces anticorps anti-CA IX antagonistes ou fragments de liaison d'antigène de ces derniers réagissent de manière spécifique avec un épitope inhibiteur de CA IX ou un variant biologiquement actif de celui-ci. La formation d'un complexe anticorps-antigène entre les anticorps anti-CA IX antagonistes ou les fragments de liaison d'antigène de ce dernier et les épitopes inhibiteurs respectifs, entraîne l'inhibition de l'activité d'anhydrase carbonique de CA IX ou d'un variant biologiquement actif de ce dernier. L'invention porte sur d'autres agents à petites molécules qui inhibent l'activité d'anhydrase carbonique de CA IX ou d'un variant biologiquement actif de ce dernier et sur des dosages de criblage permettant d'identifier ces agents. Les anticorps anti-CA IX antagonistes, les fragments de liaison d'antigène de ce dernier, et d'autres agents inhibiteurs de CA IX susmentionnés sont utiles dans le traitement de cancers caractérisés par l'expression de l'antigène CA IX associé aux tumeurs.
Patent WO-2004025399-A2 (WO)
Title: Systeme d'information relatives a des operations a decouvert
Inventor: TELL MARTIN
IPC: G06Q10/02
Filed: 2003-09-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de présentation d'informations relatives à la vente à découvert associées à une pluralité de sécurités. Ledit système consiste à recevoir les informations relatives à la vente à découvert en provenance d'au moins une source ; à filtrer les informations relatives à la vente à découvert et à présenter les informations relatives à la vente à découvert filtrées selon au moins un critère d'affichage.
Patent WO-2004041210-A2 (WO)
Title: Agents antibacteriens
Inventor: AXTEN JEFFREY MICHAEL
IPC: C07D471/04
Filed: 2003-11-04
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de quinoléine et de naphtyridine qui sont utiles dans le traitement des infections bactériennes chez les mammifères, notamment chez l'homme.
Patent WO-2004046369-A2 (WO)
Title: Detection de sequences d'acides nucleiques
Inventor: LIU TIMOTHY Z
IPC: C12M1/34
Filed: 2003-11-14
Abstract: La présente invention concerne un système et une méthode de détection d'une séquence d'acides nucléiques cibles au moyen d'un support (104) qui comporte une électrode (22) à laquelle est fixée une sonde d'acides nucléiques (24). Une cible d'acides nucléiques (26) et un marqueur photoélectrochimiuqe non covalent (30) sont mis en contact avec la sonde (24). L'intercalant photoélectrique (30) relie de préférence des acides nucléiques à double brin. L'irradiation du mélange produit un courant photoélectrique au niveau de l'électrode (22). Est également décrit un support (104) qui comprend une batterie d'éléments de sondes d'acides nucléiques.
Patent WO-2004046690-A2 (WO)
Inventor: MAJUMDAR ARUN
IPC: G01N33/543
Filed: 2003-11-17
Abstract: A sensor (200) may include a membrane (210) to deflect in response to a change in surface stress, where a layer (240) on the membrane (210) is to couple one or more probe molecules (140) with the membrane (210). The membrane may deflect when a target molecule (150) reacts with one or more probe molecules (140).
Patent WO-9012487-A2 (WO)
Title: Method and reagent for determination of an analyte via enzymatic means using a ferricyanide/ferric compound system
Inventor: FREITAG HELMUT
IPC: C12Q1/26
Filed: 1990-03-15
Abstract: A composition useful in determining analytes, such as glucose or cholesterol, is disclosed. The composition contains an enzyme which specifically reacts with the analyte to be determined, a soluble ferricyanide compound which is reducible to form a ferrocyanide, a soluble ferric compound which provides ferric ions for reacting with ferrocyanide to form a reaction product, and a buffer which does not prevent formation of this reaction product. The composition has a pH of from about 3.0 to about 6.0.
Patent WO-9219957-A2 (WO)
Title: Method for optically measuring chemical analytes
Inventor: LAKOWICZ JOSEPH R
IPC: G01N31/22
Filed: 1992-05-04
Abstract: A system and method in which a photoluminescent ligand is added to a sample to be analyzed in the form of a photoluminescent probe having intrinsic analyte-induced lifetime changes. The method preferably employs phase-modulation fluorometry to measure the lifetime changes. Specific probes are disclosed for measuring various analytes, particularly ionic solutes, including H?+, Ca2+ and K+¿.
Patent WO-9613158-A2 (WO)
Title: Prolongation de la conservation des plaquettes sanguines
Inventor: LIVESEY STEPHEN A
IPC: A61K35/19
Filed: 1995-10-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé de prolongation de la conservation des plaquettes sanguines humaines à température réduite. Le procédé met en ÷uvre un système inhibiteur permettant aux plaquettes sanguines de conserver leur forme discoïde et de conserver leur intégrité fonctionnelle pendant le stockage. Le procédé consiste à interrompre les fonctions normales des plaquettes pendant le stockage pour empêcher que les plaquettes ne s'activent et perdent leur forme. Avant d'utiliser les plaquettes en transfusion, un lavage élimine le système inhibiteur des plaquettes, ce qui leur fait reprendre leur niveau fonctionnel normal.
Patent WO-9618646-A2 (WO)
Title: Peptides de proteines de choc thermique et procedes de modulation d'une maladie auto-immune du systeme nerveux central
Inventor: BIRNBAUM GARY
IPC: A61P37/00
Filed: 1995-12-15
Abstract: L'invention décrit des peptides et des procédés concernant leur utilisation pour bloquer ou inhiber une réponse auto-immune pathogène à des éléments du système nerveux central. Une classe de peptides est constituée d'antigènes dérivés de protéines de choc thermique de mycobactéries, qui peuvent présenter une réaction immunologique croisée avec des composants de la myéline ou qui en sont des homologues. Ces peptides peuvent aussi provenir de composants de myéline tel que 2',3' phosphodiestérase nucléotique cyclique et présenter une réaction immunologique croisée avec des protéines de choc thermique de mycobactéries et/ou en être des homologues. Un procédé consiste à administer à un animal une composition pharmaceutique comprenant au moins un peptide en une quantité suffisamment efficace pour bloquer ou inhiber une réponse auto-immune pathogène à des éléments du système nerveux central. Ces peptides servent à prévenir et traiter des maladies inflammatoires auto-immunes du système nerveux central.
Patent WO-9717884-A2 (WO)
Title: Capteur oxymetrique a boitier interne et rigide surmonte d'un materiau flexible rapporte par moulage
Inventor: NIERLICH STEVE L
IPC: A61B5/00
Filed: 1996-11-13
Abstract: L'invention concerne un capteur oxymétrique pourvu d'un boîtier constitué d'un matériau relativement rigide, dans lequel peuvent être montés les composants électriques de l'oxymètre. Un matériau rapporté par moulage, d'une moindre rigidité, est moulé par injection par-dessus le boîtier pour parachever le capteur. Dans un mode de réalisation, ce boîtier est réalisé en plastique, tel que du polypropylène, et le matériau rapporté par moulage est un élastomère thermoplastique moulé par injection, tel que le SantoprèneTM (polypropylène avec des particules de caoutchouc de 1 micron). Le boîtier renferme de préférence de parties minces se raccordant à des parties plus épaisses qui supportent les composants électriques et optiques. Ces parties minces constituent des parties à flexion naturelle dans le capteur oxymétrique final. La disposition de ces parties minces à proximité ou au niveau de l'axe médian, neutre du capteur permet d'opmitiser la flexibilité dans le sens longitudinal, tandis que le boîtier assure la rigidité latérale.
Patent WO-9814685-A2 (WO)
Title: Outil de deverrouillage d'urgence perfectionne
Inventor: READ DENNIS M
IPC: E21B23/04
Filed: 1997-10-03
Abstract: L'invention se rapporte à un outil (10) de déverrouillage d'urgence perfectionné, qui sert à relier de façon réversible des tubes enroulés (11) à un ou plusieurs outils fond de trou. L'outil de déverrouillage d'urgence comprend les éléments suivants: un coin de retenue (18), qui est destiné à retenir des tubes enroulés (11) et qui est fixé à une première extrémité d'un boîtier (20), lequel est disposé dans un logement (14) pour coin de retenue et un logement inférieur (16), ledit logement pour coin de retenue pouvant passer d'une position verrouillée à une position déverrouillée; un piston (22) disposé coulissant autour dudit boîtier et pouvant passer d'une position verrouillée à une position déverrouillée, une première extrémité du logement inférieur (16) pouvant être connectée de façon réversible à une seconde extrémité du logement pour coin de retenue lorsque ce dernier est en position verrouillée; et un dispositif (28) actionné à distance, qui sert à faire passer le piston et le logement pour boîtier de leur position verrouillée à leur position déverrouillée de manière à dégager le coin de retenue (18) libérable des tubes enroulés et à permettre aux tubes enroulés (11) d'être enlevés de l'outil. L'invention concerne également un raccord à dégagement rapide (246), qui comprend généralement un connecteur de broches (250) muni d'une série de projections; un connecteur de boîte (248), qui sert à recevoir le connecteur de broches et qui est muni d'une série de cavités afin d'engager les projections dans le connecteur de boîte et les y maintenir; et un anneau de charge (252), qui est placé entre le connecteur de boîte et le connecteur de broches et qui est destiné à transmettre des charges de compression à travers la connexion.
Patent WO-9835202-A2 (WO)
Title: Bourre reversible permettant d'orienter les plombs d'une charge de plombs
Inventor: BUENEMANN MORRIS C JR
IPC: F42B7/08
Filed: 1998-02-05
Abstract: La présente invention concerne un élément (10) permettant d'orienter les plombs, lequel comporte une rainure (14) s'étendant le long du diamètre (16) d'un disque (12) destiné à recevoir une multitude de plombs (42) formant une première couche (40). L'élément (10) permettant d'orienter les plombs peut comprendre au moins une surface d'appui (48) adjacente à la première rainure (14) et destinée à entrer en contact avec au moins un plomb (42) provenant d'une deuxième couche (46). L'élément (10) permettant d'orienter les plombs peut comporter une rainure (15) supplémentaire, ou seconde rainure, sur un deuxième côté s'étendant le long d'un second diamètre (37). L'une des rainures ou les deux rainures (14, 37) peuvent comprendre un élément de séparation (32). La rainure (14, 37) peut présenter des tailles et des formes différentes, ou elle peut même être formée de deux dépressions (34).
Patent WO-9925817-A2 (WO)
Inventor: HACKETT PERRY B
IPC: C12N15/09
Filed: 1998-11-13
Abstract: La présente invention concerne des vecteurs de transposon codant pour des pièges à gènes et des pièges à régions de commande d'expression. La présente invention concerne également des vecteurs dicistroniques. Selon certains modes de réalisation, l'invention concerne, en outre, des sites d'entrée de ribosome interne.
Patent WO-0028310-A2 (WO)
Title: Procede et appareil utilisant l'attenuation du rayonnement pour determiner la concentration d'un materiau dans un objet
Inventor: QUINN ALAN P
IPC: G01N23/08
Filed: 1999-09-29
Abstract: L'invention porte sur un appareil servant à déterminer la concentration d'un dopant dans des suies constituant au moins une partie de préformes de suie utilisées pour former des guides d'ondes optique et comprenant: un dispositif de mesure du poids, un dispositif de mesure des paramètres d'épaisseur, une source de rayons, un détecteur de rayonnement, et un dispositif de détermination. Le dispositif de mesure du poids mesure le poids de la préforme, le dispositif de mesure d'épaisseur mesure les paramètres d'épaisseur de la préforme. La source de rayons irradie la suie avec des rayons pénétrants. Le détecteur de rayonnement détecte l'intensité des rayons pénétrants traversant la suie. Le dispositif de détermination détermine la concentration de dopant dans la suie en fonction de l'intensité des rayons pénétrants, du poids mesuré, et des paramètres d'épaisseur.
Patent WO-0033497-A2 (WO)
Title: Systeme de paiement electronique utilisant un numero de compte a usage limite
Inventor: GEPHART BRIAN R
IPC: G06Q40/00
Filed: 1999-12-02
Abstract: L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant au titulaire d'un compte (12) d'autoriser un transfert de fonds (30) à partir d'un numéro de compte à usage limité (16). Un émetteur de compte (10) établit un compte pour le titulaire de compte (12), et associe un numéro de compte ordinaire (18) et un numéro de compte à usage limité (16) audit compte. Le numéro de compte à usage limité (16) reste inactif jusqu'à ce que le titulaire (12) demande son activation. Le numéro de compte ordinaire (18) est activé, et devient disponible pour le titulaire de compte (12) qui peut l'utiliser dans un nombre quelconque de transactions désirées. A la réception de la demande d'activation (22) du numéro de compte à utilisation limitée (16), l'émetteur de compte (10) active le numéro de compte à utilisation limitée (16) soit pendant une durée spécifiée, soit pendant un nombre de transactions spécifié. Le titulaire de compte (12) utilise ensuite le numéro de compte à utilisation limitée (16) pendant ladite durée spécifiée, ou pendant ledit nombre de transactions spécifié, après quoi ledit numéro de compte à utilisation limitée (16) est désactivé, jusqu'à ce que l'émetteur de compte (12) demande une nouvelle activation dudit numéro de compte à usage limité. La désactivation du numéro de compte à utilisation limitée (16) empêche sensiblement que les personnes non autorisées accèdent audit compte.
Patent AR-241020-A2 (AR)
IPC: A61P25/24
Filed: 1983-08-25
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA PREPARAR 7-OXI-O-TIOALQUIL-IMIDAZO (1,2-A)-PIRIMIDINAS O -QUINAZOLINAS DE FORMULA GENERAL (I), EN LA QUE R: REPRESENTA UN GRUPO ALQUILO CICLO ALQUILO O CICLO ALQUIL ALQUILO DE CADENA LINEAL UN GRUPO FENILO O NAFTILO O UN GRUPO TIENILO O PIRIDILO, ESTANDO SUBSTITUIDOS O NO R1 REPRESENTA H O ALQUILO Y R2 REPRESENTA UN ATOMO DE H, UN GRUPO ALQUILO O ALQUENILO DE CADENA LINEAL UN GRUPO (CICLOALQUIL) ALQUILO DE UN GRUPO BENCILO O FENECILO, O R1 Y R2 REPRESENTAN JUNTOS UN GRUPO ALQUILENO DE CADENA LINEAL, ESTANDO SUBSTITUIDOS O NO GRUPOS MENCIONADOS, X REPRESENTA UN ATOMO DE OXIGENO O AZUFRE; Y R3 REPRESENTA UN GRUPO ALQUILO Y SUS SALES DE ADICION DE ACIDO, EL PROCESO SE BASA EN HACER REACCIONAR UN COMPUESTO DE FORMULA (II), EN LA QUE R1, R2, R3 Y X SON COMO SE HA DEFINIDO ANTERIORMENTE, CON UN COMPUESTO DE FORMULA (III): Y - CH2 - CO - CO - R EN LA QUE R ES COMO SE HA DEFINIDO ANTES E Y REPRESENTA UN GRUPO CAPAZ DE ELIMINACION FORMANDOSE EL ANION Y CICLIZAR EL COMPUESTO RESULTANTE DE FORMULA (IV) EN LA QUE R1,R2,R3 Y X SON COMO SE HAN DEFINIDO ANTES E Y REPRESENTA UN ANION DERIVADO DE Y, LLEVANDO A REFLUJO EL COMPUESTO DE FORMULA (IV) EN PRESENCIA DE UN DISOLVENTE O AGITANDO UNA SOLUCION DE LA SAL DE FORMULA (IV) A TEMPERATURA AMBIENTE EN UN DISOLVENTE EN PRESENCIA DE UNA BASE Y A CONTINUACION, SI SE DESEA CONVERTIR EL PRODUCTO OBTENIDO EN UNA SAL DE ADICION DE ACIDO.
Patent CH-715379-A2 (CH)
Title: Fraise-mère pour la fabrication de roues dentées horlogères.
Inventor: AGOSTON SKRAPITS
IPC: G04D3/02
Filed: 2018-09-24
Abstract: L’invention concerne une fraise-mère (1) pour le taillage de roues dentées de petites dimensions, telles que les roues dentées horlogères, la fraise-mère (1) étant apte à tourner autour d’un axe de rotation par rapport à une pièce à usiner, la fraise-mère (1) comprenant une ou plusieurs rangées d’arêtes tranchantes (8), chaque rangée formant un profil de denture qui s’étend sur au moins une partie de l’épaisseur de la fraise-mère (1), ledit profil de denture étant fabriqué dans un matériau ultra-dur, ledit matériau étant choisi parmi le groupe constitué du diamant monocristallin, du diamant polycristallin (PCD) et du nitrure de bore cubique (CBN).
Patent CH-699210-A2 (CH)
Title: Conglomerato bituminoso da posare a caldo.
Inventor: MONDINI ALESSANDRO
IPC: C08L95/00
Filed: 2008-07-29
Abstract: L’invenzione concerne un conglomerato bituminoso da posare a caldo per la realizzazione di manti stradali permanenti. Il conglomerato inventivo comprende, oltre al bitume, almeno un inerte pesante (filler, sabbia, pietrischetto ecc), con un peso specifico in nucleo superiore a 1000 kg/m 3 , almeno un inerte leggero (pomice, lapillo, argilla espansa, polverino e/o granulo di gomma), con un peso specifico minore di 1100 kg/m 3 , in una quantità percentuale, in peso, compresa tra il 6% ed il 50% del peso totale del conglomerato ed un polverino e/o un granulato di gomma in una percentuale compresa tra lo 0,5% ed il 5% del peso totale del conglomerato. Grazie all’aggiunta di un inerte leggero è possibile realizzare delle pavimentazioni stradali di alta resistenza meccanica per autostrade e per strade «rionali» aventi proprietà fono-assorbenti, grazie alla formazione di pori non otturabili poiché costituiti da un materiale inerte leggero espanso dotato di grande durezza, eventualmente con l’aggiunta di polverino e/o granulo di gomma. Il conglomerato bituminoso inventivo è inoltre molto più economico di quelli noti miranti agli stessi effetti di resistenza meccanica e comportanti l’impiego di fibre sintetiche leganti.
Patent CH-699681-A2 (CH)
Title: Method for transmission of transmission information, such as advertising information, travel information and safety information to person or group or persons, involves arranging larger-area display device at side wall
Inventor: BAERISWYL FLORIN
IPC: G09F19/22
Filed: 2008-10-03
Abstract: The method involves arranging a larger-area display device (7) at a side wall (5). A larger-area back ground is represented at the side walls. An information surface is aligned in a background on the basis of the information about the persons. The information surface is displayed in displaced manner along a forward moving direction (4) with one of the moving speed of the persons, and is matched to the position of the person as function of the time. An independent claim is also included for a device for the execution of method.
Patent CH-718173-A2 (CH)
Title: Armband mit Vorrichtung zur Längenanpassung.
Inventor: KIN YIP YEUNG
IPC: A44C5/10
Filed: 2020-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Armband mit einer Feineinstellungsvorrichtung zur Anpassung der Armbandnutzlänge, mit mindestens einem Drückstift (3), einem ersten Glied (2) aufweisend eine Empfangsöffnung (4) zum Einführen des Drückstiftes (3) und eine Aussparung, und ein zweites Glied (2) aufweisend eine Einstellöffnung (5) mit mindestens zwei Positionierungsaussparungen (55) zum Einrasten des Drückstifts (3). Ein Teil des zweiten Gliedes (2) ist in die Aussparung des ersten Gliedes eingelagert. Der Drückstift (3) durchspannt die Empfangsöffnung (4) und ragt in die Einstellöffnung (5) hinein oder durch die Einstellöffnung hindurch. Die Feineinstellungsvorrichtung nimmt entweder einen blockierten Zustand, in der ein Positionswechsel des Drückstifts (3) blockiert ist, oder einen verstellbaren Zustand, in der ein Positionswechsel des Drückstifts (3) mögtich ist, ein.
Patent CH-704018-A2 (CH)
Inventor: DVORAK MICHAEL DR-ING DIPL-PHYS
IPC: B02C17/24
Filed: 2010-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mühle mit einem motorisch angetriebenen Mahlbehälter (1) zur Aufnahme des Mahlguts. Durch einen Dreharm (8) des Antriebs wird der Mahlbehälter (1) um eine ausserhalb des Behälters liegende Drehachse (A) gedreht, während er gleichzeitig durch ein Zahnradgetriebe um seine Mittelachse (B) undrehbar bleibt. Die im Mahlbehälter (1) frei beweglichen Mahlkugeln (12) werden dadurch von Wand zu Wand hin und her geschleudert, ohne dass ein nennenswerter Anteil ihrer kinetischen Energie etwa durch gegenseitiges Zusammenprallen verloren geht.