baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2601679-T3 (ES)
Title: Uso de tensioactivos cargados para reducir las manchas en materiales textiles causadas por antitranspirantes
Inventor: URBAN MICHAEL
IPC: A61Q15/00
Filed: 2010-02-24
Granted: 2017-02-15
Abstract: Preparación cosmética o dermatológica que comprende una o varias sustancias de acción antitranspirante y uno o varios tensioactivos cargados, encontrándose la proporción en peso de las sustancias de acción antitranspirante con respecto a los tensioactivos en el intervalo de 1 : 1 a 30 : 1, caracterizada por que como tensioactivo está contenido al menos un compuesto de fórmula (I)**Fórmula** en la que R1 representa un grupo alquilo o arilo saturado o insaturado, lineal, ramificado o cíclico con 8 a 24 átomos de C, R2 representa un grupo alquileno saturado o insaturado, lineal, ramificado o cíclico, sustituido o no sustituido, con 1 a 10 átomos de C y de 0 a 5 grupos hidroxilo, R3, R4, R5 independientemente entre sí representan hidrógeno, un grupo alquilo C1-C4, un grupo cicloalquilo C5 o C6, un grupo arilo o un grupo hidroxialquilo C2-C4 y X- representa un anión monovalente.
Patent ES-2514319-T3 (ES)
Title: Anticuerpos contra el factor de crecimiento nervioso (NGF) con estabilidad in vivo mejorada
Inventor: POWELL JOHN
IPC: C12N15/13
Filed: 2010-05-04
Granted: 2014-10-28
Abstract: Un anticuerpo anti-factor de crecimiento nervioso (NGF) que comprende: (i) una región variable de cadena pesada que comprende las CDR 1, 2 y 3 que tienen las secuencias de aminoácidos de SEQ ID NO: 3, 4 y 5, respectivamente, (ii) una región variable de cadena ligera que comprende las CDR 1, 2 y 3 que tienen las secuencias de aminoácidos de SEQ ID NO: 6, 7 y 8, respectivamente, y (iii) una región constante de IgG4 humana que comprende la secuencia de aminoácidos de SEQ ID NO: 10.
Patent ES-2548177-T3 (ES)
Title: Película termo-retráctil de barrera frente a gases
Inventor: RICCIO MARINA
IPC: B65D65/40
Filed: 2010-09-14
Granted: 2015-10-14
Abstract: Una película para envasado termo-retráctil atemperada y sometida a co-extrusión que comprende una capa nuclear (A) que comprende un copolímero de etileno/alcohol vinílico, una primera capa (B) de poliolefina externa, una segunda capa (C) de poliolefina externa y al menos una capa interna (D) de un copolímero de propileno con buteno y opcionalmente también con etileno, caracterizándose dicha película por una fuerza de retracción máxima en la dirección transversal <= 0,35 N/cm y por un % de retracción libre a 120 ºC de al menos 20 % en al menos una dirección.
Patent ES-2590923-T3 (ES)
Title: Recipiente flexible que tiene asas flexibles
Inventor: WILKES KENNETH
IPC: B65D75/58
Filed: 2010-02-25
Granted: 2016-11-24
Abstract: Un recipiente flexible (10) que tiene unas asas flexibles superiores e inferiores (12, 14) para facilitar la dispensación de una sustancia fluida almacenada en el mismo, comprendiendo el recipiente (10): una pluralidad de paneles flexibles que encierran un interior del recipiente (10) y que forman un segmento superior (28), un segmento inferior opuesto (26), un segmento lateral frontal (22), un segmento lateral posterior (24), y un par de segmentos laterales (18, 20) que unen el interior; un accesorio rígido (30) que proporciona una abertura de acceso a través del segmento superior (28) o el segmento lateral frontal (22); una estructura de asa inferior flexible (14) que rodea una abertura de asa (16) y definida por al menos uno de los paneles flexibles, estando la estructura de asa inferior (14) situada a lo largo de una porción central del segmento inferior (26) entre los segmentos lateral frontal y lateral posterior (18, 20), teniendo el asa inferior (14) una porción plegada (38) en la abertura (16) para proporcionar una superficie de agarre lisa; y una estructura de asa superior flexible (12) que rodea una abertura de asa con dos pares de patas separadas (13, 15) y definida por al menos uno de los paneles flexibles, estando la estructura de asa superior (12) situada adyacente al accesorio (30) con uno del par de patas (13, 15) a un lado del accesorio (30) y el otro del par de patas (13, 15) al otro lado del accesorio (30), teniendo el asa superior (12) una porción plegada (36) en la abertura para proporcionar una superficie de agarre lisa.
Patent ES-2492516-T3 (ES)
Title: Un método de moldeado
Inventor: MILLS GARY
IPC: B29B17/00
Filed: 2011-01-18
Granted: 2014-09-09
Abstract: Un método para producir un producto de plástico moldeado que tiene un revestimiento exterior y un núcleo interno, comprendiendo el método las etapas de: proporcionar un molde (2) que tiene una cavidad del molde (26); formar un revestimiento exterior a partir de un primer material de plástico en al menos dos superficies opuestas (24, 25) dentro de la cavidad del molde (26); formar un núcleo interno a partir de un segundo material de plástico dentro de la cavidad del molde (26); y al menos curar parcialmente los materiales de plástico para formar un moldeado (77) dentro de la cavidad del molde (26) por medio de la aplicación de calor, caracterizándose el método por las etapas posteriores de enfriar el moldeado (77) y comprimir el moldeado simultáneamente para reducir su tamaño en al menos una dimensión hasta una dimensión deseada del producto terminado.
Patent ES-2806250-T3 (ES)
Title: Dispositivo y método para procesar datos de entrada de un relé protector
Inventor: JUNG JONG JIN
IPC: H02H3/38
Filed: 2011-01-27
Granted: 2021-02-17
Abstract: Un dispositivo para procesar unos datos de entrada de un rele protector, el dispositivo que comprende: una parte de deteccion de voltaje y corriente (110) que se configura para detectar un voltaje y corriente en una linea electrica; una parte de conversion analogica digital (120) que se configura para muestrear una senal analogica introducida a traves de la parte de deteccion de voltaje y corriente (110) mediante una frecuencia de muestreo predeterminada y despues convertir la senal de entrada analogica muestreada a datos digitales; una parte de memoria (150) que se configura para almacenar datos de eventos, datos de fallos, datos de ondas, y datos de demanda, de acuerdo con un control predeterminado, los cuales se introducen respectivamente a traves de la parte de deteccion de voltaje y corriente (110); caracterizado porque una parte de procesamiento de la senal digital (160) que incluye un almacenamiento temporal de acumulacion de medicion (161) y un almacenamiento temporal de acumulacion de actualizacion (165), en donde la parte de procesamiento de la senal digital (160) se configura para: contar y acumular el numero de muestras de los datos digitales de la parte de conversion analogica digital (120), comparar el numero de muestras contadas y acumuladas con un valor de un ciclo de reloj; en respuesta a determinar que el numero de muestras contadas y acumuladas es menor que el valor de un ciclo de reloj, ejecutar una operacion de Transformada Discreta Recursiva de Fourier, RDFT, en los datos digitales de la parte de conversion analogica digital (120) y almacenar un resultado de la operacion de RDFT en el almacenamiento temporal de acumulacion de medicion (161) y el almacenamiento temporal de acumulacion de actualizacion (165); y en respuesta a determinar que el numero de muestras contadas y acumuladas es igual al valor de un ciclo de reloj, reemplazar el resultado de la operacion de RDFT almacenada en el almacenamiento temporal de acumulacion de medicion (161) con el resultado de la operacion de RDFT almacenada en el almacenamiento temporal de acumulacion de actualizacion (165), e inicializar el resultado de la operacion de RDFT almacenada en el almacenamiento temporal de acumulacion de actualizacion (165) y el numero de muestras contadas y acumuladas.
Patent ES-2475974-T3 (ES)
Title: Prueba genética para predisposición genética de hemofilia B en perro crestado rodesiano
Inventor: MÜLLER ELISABETH
IPC: C12N9/64
Filed: 2011-03-16
Granted: 2014-07-11
Abstract: El gen de factor IX canino aislado de acuerdo con la Sec ID N.º: 1 que tiene una mutación puntual, en el que el nucleótido 752 es A en vez de G.
Patent ES-2428314-T3 (ES)
Title: Tapón de colada refractario cerámico
Inventor: NITZL GERALD DI
IPC: B22D41/18
Filed: 2011-09-23
Granted: 2013-11-07
Abstract: Tapón de colada, refractario cerámico, que comprende: a) un cuerpo del tapón de colada en forma de varilla (12) que define un eje longitudinal central del tapón decolada (A) y b) por lo menos un conducto de alimentación de gas (16), que se extiende en el interior de dicho cuerpo deltapón de colada (12) hacia un cabezal del tapón de colada (14), en el que c) dicho por lo menos un conducto de alimentación del gas (16) se fusiona con un canal de gas cilíndrico (38)dentro de éste, d) extendiéndose dicho canal de gas cilíndrico (38) concéntricamente al eje longitudinal central del tapón decolada (A) en el interior del cabezal del tapón de colada (14) hacia su superficie exterior libre.
Patent ES-2441956-T3 (ES)
Title: Vehículo y soporte de depósito de energía asociado
Inventor: HETTINGER JOEL
IPC: B60K1/04
Filed: 2011-03-11
Granted: 2014-02-07
Abstract: Vehículo, principalmente vehículo eléctrico o híbrido, que incluye un soporte de depósito de energía (2) situadobajo el suelo (5) del vehículo, estando fijado el soporte de depósito de energía (2) entre los largueros laterales (4) delvehículo, caracterizado por qué incluye medios de absorción (7, 8, 9) de un choque lateral montados en un espaciosituado bajo el suelo (5) del vehículo entre la carrocería exterior (6) del vehículo y el depósito de energía (3).
Patent ES-2567828-T3 (ES)
Title: Derivados 2-aminopirimidina útiles como inhibidores de JNK
Inventor: ARZENO HUMBERTO
IPC: C07D487/02
Filed: 2011-06-01
Granted: 2016-04-26
Abstract: Compuesto de fórmula I:**Fórmula** o sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que: X es CH o N, R3 es: alquil C1-6-sulfonil-alquilo C1-6 o tetrahidrotiofenil-1,1-óxido-alquilo C1-6, o tetrahidrotiopirán-1,1-óxidoalquilo C1-6, R5 es un grupo de fórmula (a) o (b):**Fórmula** en la que: q es 0 o 1, r es 0 o 1, Y es: NR9, R6 y R7, cada uno independientemente, son: hidrógeno, carboxi, éster de carboxi-alquilo C1-6 o alquilo C1-6, o R6 y R7 conjuntamente forman un alquileno C1-2, R8 es: hidrógeno o alquilo C1-6, y R9 es: hidrógeno o alquilo C1-6.
Patent ES-2787512-T3 (ES)
Title: Anticuerpos que son capaces de unirse específicamente al inhibidor de la vía del factor tisular
Inventor: HILDEN IDA
IPC: A61K39/395
Filed: 2011-06-30
Granted: 2020-10-16
Abstract: Un anticuerpo que se une específicamente dentro de los aminoácidos 186-276 del TFPI (SEQ ID NO: 1), en donde la cadena pesada comprende: - una secuencia CDR1 de los aminoácidos 31 a 35 (SYYMY) de la SEQ ID NO: 5 y - una secuencia CDR2 de los aminoácidos 50-66 (EINPSNGDTNLNEKFKS) de la SEQ ID NO: 5 y - una secuencia CDR3 de los aminoácidos 99-107 (WDRFDGFVY) de la SEQ ID NO: 5; y la cadena ligera comprende: - una secuencia CDR1 de los aminoácidos 24-34 (IISTNIDDDIN) de la SEQ ID NO: 7 y - una secuencia CDR2 de los aminoácidos 50-56 (EGNTLRP) de la SEQ ID NO: 7 y - una secuencia CDR3 de los aminoácidos 89-97 (LQSDDLPYT) de la SEQ ID NO: 7.
Patent ES-2549437-T3 (ES)
Title: Aparato de tracción compacto
Inventor: MARTEL YVON
IPC: B62D55/07
Filed: 2011-04-15
Granted: 2015-10-28
Abstract: Un aparato de tracción compacto (10, 300), que incluye: una caja estanca (14, 304) de forma alargada que se extiende en un eje longitudinal y que define una cámara interna (30, 314) presentando la caja (14, 304) una pared superior (14a) y una pared inferior (14b); una oruga (12, 302) dispuesta alrededor de la caja (14, 304) según su eje longitudinal y que permite al aparato (10, 300) desplazarse cuando la oruga (12, 302) es accionada en rotación alrededor de la caja (14, 304); un manillar conectado con la caja y que se extiende substancialmente hacia atrás; un motor de accionamiento (32, 310) de la oruga (12, 302), estando el motor (32, 310) situado en la cámara interna (30, 314) de la caja (14) e incluyendo un árbol de salida conectado mecánicamente con la oruga (12, 302); y un circuito de ventilación de la cámara interna (30, 314) de la caja (14, 304), comprendiendo el circuito de ventilación una entrada de aire (90) y una salida de aire (102) que se comunican con el exterior de la caja (14, 304), caracterizado por que el circuito de ventilación, que comprende un termostato y al menos un ventilador, permite mantener una temperatura por encima del punto de congelación en el interior de la cámara interna (30, 314) cuando la temperatura exterior es más baja y permite refrigerar el interior de la cámara interna (30, 314) cuando su temperatura está por encima de un límite superior.
Patent ES-2474715-T3 (ES)
Title: Mon�meros reticulantes para poliamidas alif�ticas
Inventor: RÖME DANIEL
IPC: C07C57/34
Filed: 2011-10-21
Granted: 2014-07-09
Abstract: Un compuesto según la fórmula (I) o (II) En donde R1 y R2 se seleccionan independientemente del grupo que consiste en OH, halo, OC1-C8 alquilo, NH2, NHC1-8 alquilo, N(C1-8 alquilo)2, en donde dicho alquilo puede ser el mismo o diferente, OC(O)C1-8 alquilo, OC0-1 alquilen fenilo, y NHC0-1 alquilen fenilo; "Ak" es un C1-10 alquilo o C0-1 alquilen ciclohexilo; y "X" se selecciona entre el grupo que consiste en "O" (oxígeno), NH, NC1 alquilen fenilo, y NC1-8 alquilo; o un compuesto según la fórmula (II), en donde "Ak" es un C1-10 alquilo o C0-1 alquilen ciclohexilo; y "X" es N-fenilo; con la condición de que dicho compuesto no sea (4-(1-octin-1-il)-2-fenil-1H-Isoindol-1,3(2H)-diona, 4-(1-hexin-1-il)-2- fenil-1H-isoindol-1,3(2H)-diona, o 4-(3,3-dimetil-1-butin-1-il)-2-fenil-1H-Isoindol-1,3(2H)-diona.
Patent ES-2851154-T3 (ES)
Title: Distribuidor
Inventor: FERN STEVEN
IPC: A61B90/80
Filed: 2011-05-12
Granted: 2021-09-03
Abstract: Un distribuidor automático de lubricante medico (5) que comprende: un componente superior alargado (20) que comprende en su extremo delantero (21) un componente de distribución (22), comprendiendo el componente de distribución una válvula de distribución (23) para distribuir un lubricante médico, un sensor (25) para detectar la proximidad de la mano de un usuario a la válvula de distribución (23) para de esta forma activar una señal que determine que el distribuidor descargue lubricante médico a través de la válvula de distribución, una base (10) para sustentar el distribuidor sobre una superficie plana, y un componente intermedio (309 que conecta el componente superior a la base, en el que la porción delantera (31) del componente superior (20) se extiende a distancia de la parte intermedia de la porción delantera (31) del componente intermedio (30) en al menos 10 cm.
Patent ES-2646835-T3 (ES)
Title: Compuestos, composiciones y procedimientos útiles para la movilización del colesterol
Inventor: ONICIU DANIELA CARMEN
IPC: C07D401/14
Filed: 2011-10-18
Granted: 2017-12-18
Abstract: Un compuesto que tiene la estructura **Fórmula** o una sal farmacéuticamente aceptable de cualquiera de los anteriores.
Patent ES-2501415-T3 (ES)
Title: Composiciones farmacéuticas estables de acción rápida
Inventor: GONZÁLEZ JOAQUIM DOMINGO
IPC: A61K9/28
Filed: 2012-06-06
Granted: 2016-02-22
Abstract: Un proceso para la fabricación de una composición farmacéutica oral que comprende dexketoprofeno trometamol en la forma de comprimidos o gránulos, donde la composición farmacéutica comprende entre 3 % y 60 % en peso de dexketoprofeno trometamol con respecto a la cantidad total de la composición farmacéutica, la cantidad total de lubricante o lubricantes presente en la composición farmacéutica oscila entre 0.5 y 6 % en peso con respecto la cantidad total de la composición farmacéutica; donde la cantidad total de disgregante o disgregantes presente en la composición farmacéutica oscila entre 2 y 20 % en peso con respecto la cantidad total de la composición farmacéutica; donde la cantidad total de diluyente o diluyentes presente en la composición farmacéutica oscila entre 15 % to 85 % en peso con respecto la cantidad total de la composición farmacéutica, donde el proceso de fabricación de la composición farmacéutica comprende las etapas de: i) tamizar cuando sea apropiado los ingredientes intra-granulares para formar partículas de los ingredientes intra-granulares de tamaño uniforme; ii) o mezclar las partículas de los ingredientes intra-granulares y dexketoprofeno trometamol; preferifemente en un granulador-mezclador; granular la mezcla obtenida con al menos un diluyente, preferiblemente el diluyente comprende agua, más preferiblemente consiste esencialmente de agua; incluso más preferiblemente consiste de agua; donde el contenido de agua final en el granulado es entre un 5 % y un 30 % en peso; iii) o mezclar las partículas de los ingredientes intra-granulares, preferiblemente en un granulador-mezclador; granular la mezcla obtenida con una solución o dispersión de dexketoprofeno trometamol en agua; donde el contenido de agua final del granulado es entre un 5 % y un 30 % en peso; iv) opcionalmente y/o si es necesario, realizar una tamización del granulado obtenido en cualquier de las etapas (ii) o etapa (iii); v) secar el granulado de la etapa anterior (ii), (iii) o (iv) hasta un punto final de contenido de agua de menos de un 8 % en peso, preferiblemente menos de 6.5 % en peso, más preferiblemente entre un 1.0 % y un 5.5 % en peso, donde el secado es preferiblemente llevado a cabo en un lecho fluido a una temperatura de entrada entre 35 y 105 ºC; vi) mezclar el granulado de la etapa anterior con agentes extra-granulares y mezclar hasta formar una mezcla; vii) y, cuando la composición farmacéutica es en forma de comprimidos, comprimir la mezcla en comprimidos usando una máquina de comprimir.
Patent ES-2586766-T3 (ES)
Title: Dispositivo de decodificación de habla, método de decodificación de habla y programa de decodificación de habla
Inventor: TSUJINO KOSUKE
IPC: G10L21/038
Filed: 2010-04-02
Granted: 2016-10-18
Abstract: Un dispositivo de decodificación de habla para decodificar una señal de habla codificada, en que el dispositivo de decodificación de habla comprende: medio de separación de corriente de bits para separar una corriente de bits que incluye la señal de habla codificada en una corriente de bits codificados e información suplementaria de envoltorio temporal, en que la corriente de bits es recibida desde fuera del dispositivo de decodificación de habla: medio de decodificación central para decodificar la corriente de bits codificados separada por el medio de separación de corriente de bits para obtener un componente de baja frecuencia; medio de transformación de frecuencia para transformar el componente de baja frecuencia obtenido por el medio central de decodificación en un dominio de frecuencia; medio de generación de alta frecuencia para generar un componente de alta frecuencia copiando el componente de baja frecuencia transformado en el dominio de frecuencia por el medio de transformación de frecuencia de una banda de baja frecuencia a una banda de alta frecuencia; medio de ajuste de alta frecuencia para ajustar el componente de alta frecuencia generado por el medio de generación de alta frecuencia para generar un componente de alta frecuencia ajustado; medio de análisis de envoltorio temporal de baja frecuencia para analizar el componente de baja frecuencia transformado en el dominio de frecuencia por el medio de transformación de frecuencia para obtener información del envoltorio temporal, en que el medio de análisis del envoltorio temporal de baja frecuencia obtiene la información de envoltorio temporal obteniendo potencia de cada muestra de subbanda de QMF del componente de baja frecuencia transformado en el dominio de frecuencia por el medio de transformación de frecuencia; medio de conversión de información suplementaria para convertir la información suplementaria de envoltorio temporal en un parámetro para ajustar la información del envoltorio temporal; medio de ajuste de envoltorio temporal para ajustar la información de envoltorio temporal obtenida por el medio de análisis de envoltorio temporal de baja frecuencia para generar información del envoltorio temporal ajustada, en que el medio de ajuste de envoltorio temporal utiliza el parámetro en dicho ajuste de la información del envoltorio temporal; y medio de formación del envoltorio temporal para formar un envoltorio temporal del componente de alta frecuencia ajustado, utilizando la información del envoltorio temporal ajustada.
Patent ES-2733933-T3 (ES)
Title: De-saturación de giroscopio de control de movimiento en aeronaves
Inventor: HEIBERG CHRISTOPHER JAN
IPC: G01C25/00
Filed: 2012-11-29
Granted: 2019-12-03
Abstract: Un método para ajustar una matriz de giroscopios de control de movimiento (102) a bordo de una nave espacial, una aeronave o embarcación que comprende: recibir un flujo de aire o de líquido; y dirigir la corriente a lo largo de al menos un canal (804) de tal manera que el empuje se vectoriza a la matriz de giroscopios de control de movimiento para ajustar el impulso en la matriz de giroscopios de control de movimiento (102).
Patent ES-2712779-T3 (ES)
Title: Nanopartículas para la administración dérmica y sistémica de fármacos
Inventor: BENITA SIMON
IPC: C07C323/57
Filed: 2012-01-24
Granted: 2019-05-14
Abstract: Una nanopartícula de ácido poli(láctico glicólico) (PLGA) que tiene un diámetro promedio de como mucho 500 nm, teniendo el PLGA un peso molecular promedio de entre 2.000 y 20.000 Da, en la que dicha nanopartícula está asociada con al menos un agente seleccionado entre (i) un agente terapéutico hidrófilo que está conjugado o asociado en superficie de dicha nanopartícula, en la que el al menos un agente terapéutico hidrófilo está asociado con la nanopartícula a través de una o más fracciones conectoras, en la que el conector es una cisteína grasa que tiene una cadena de alquilo de al menos 10 átomos de carbono, y (ii) un agente terapéutico lipófilo que está contenido en dicha nanopartícula, en la que dicha nanopartícula está asociada adicionalmente con al menos un agente no activo, en la que el agente no activo es un alquil aminoácido, en el que la porción alquilo de dicho alquil aminoácido tiene entre 10 y 30 átomos de carbono y puede ser lineal o ramificada, saturada, semisaturada o insaturada.
Patent ES-2692885-T3 (ES)
Title: Proceso para preparar buprenorfina
Inventor: ARCHER NICOLAS
IPC: C07D489/12
Filed: 2012-10-01
Granted: 2018-12-05
Abstract: Un proceso para la preparación de buprenorfina que comprende las siguientes etapas:**Fórmula** en donde: a. en las etapas 3 y 4, X es un halógeno; b. el disolvente de la etapa 5A es un alcohol. c. la unidad estructural M1 en la etapa 5A es un metal alcalino; d. R es una cadena alquilo C1 a C12, ramificada o lineal, un cicloalquil-alquilo- o un arilalquil- y sus isómeros, y R1 es Me-, Et-, nPr-, iPr-, n-Bu-, secBu-, amil-, e i-amil-, y en donde la etapa 5A se realiza a una temperatura que varía desde 65°C a 125°C; en donde la etapa 5B se realiza a una temperatura que varía desde 100°C a 125°C; y en la etapa opcional 5C, la norbuprenorfina cruda se purifica para producir norbuprenorfina pura.
Patent ES-2546998-T3 (ES)
Title: Dispositivo de guía y sujeción de alambres de soporte para plantas
Inventor: BORTOLUSSI CLAUDIO
IPC: A01G17/14
Filed: 2012-10-23
Granted: 2015-09-30
Abstract: Dispositivo de guía y sujeción de alambres de soporte para plantas, en particular para filas de vides, comprendiendo el dispositivo al menos un par de elementos montantes verticales sujetos en un poste terminal (PT) y provistos de guías longitudinales (2) dentro de las cuales se deslizan unos elementos de sujeción (3) para los alambres de contención lateral de plantas (FC),caracterizado porque cada par de montantes (2) para los alambres de contención lateral (FC) está asociado con un montante vertical adicional (6) provisto de una guía dentro de la cual se desliza un elemento de sujeción (7) para al menos un alambre de orientación (FP).