baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011055777-A1 (DE)
Title: Optisches Gerät, optisches Element und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: PRETORIUS MARCO
IPC: G02B13/18
Filed: 2011-11-28
Abstract: Es wird ein optisches Element mit wenigstens einer ersten optischen Komponente (1) und einer zweiten optischen Komponente (3), die entlang einer optischen Achse (OA) hintereinander angeordnet sind, zur Verfügung gestellt. Die erste optische Komponente (1) und die zweite optische Komponente (3) sind jeweils in einer Bewegungsrichtung senkrecht zur optischen Achse (OA) relativ zueinander bewegbar angeordnet und weisen jeweils mindestens eine refraktive Freiformfläche (5, 7) auf. Der refraktiven Freiformfläche (5) der ersten Komponente (1) ist eine erste diffraktive Struktur (9) zugeordnet, der refraktiven Freiformfläche (7) der zweiten Komponente (3) eine zweite diffraktive Struktur (11), wobei die zugeordneten diffraktiven Strukturen (9, 11) eine wellenlängenabhängige Wirkung der jeweiligen refraktiven Freiformfläche (5, 7) beeinflussen, insbesondere kompensieren.
Patent DE-102011056600-A1 (DE)
Title: Propulsion system for motor car, has drive control module that determines torque regions for both drive shafts such that corresponding drive units is driven over drive shafts using power electronics
Inventor: BITTNER CHRISTOPH
IPC: B60W10/06
Filed: 2011-12-19
Abstract: The propulsion system has a control device (16) that is provided with a drive control module and a traction control module. The traction control module determines torque region of a drive shaft (6) dependent upon vehicle operating parameters. The drive control module determines torque regions for both the drive shafts (6,8) such that corresponding drive units (10,18,20) is driven over the drive shafts using power electronics (12,14). An independent claim is included for a method for operating a propulsion system.
Patent DE-102011076351-A1 (DE)
Title: Method for producing tomographic image data sets of patient, involves correcting energy resolution measurement with respect to measurement object radiations, and reconstructing data set from corrected measurement
Inventor: FLOHR THOMAS
IPC: A61B6/03
Filed: 2011-05-24
Abstract: The method involves performing integral measurement of incident radiation by a set of honey comb-shaped detector elements of a computed tomography (CT) system (1), over an entire energy spectrum of the incident radiation. Resolution of the incident radiation is measured in two energy ranges by a set of counter detector elements of the system. The resolution measurement is corrected with respect to spatially and directly extending measurement object radiations, by the integral measurement. A tomographic image data set of a patient (7) is reconstructed from the corrected measurement. Independent claims are also included for the following: (1) a computer system for evaluating measurement results of detector element (2) a CT system.
Patent DE-102011076793-A1 (DE)
Title: Ophthalmologisches Analyseverfahren und Analysesystem
Inventor: KOEST GERT
IPC: A61B3/14
Filed: 2011-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein ophthalmologisches Analyseverfahren zur Messung eines intraokularen Drucks in einem Auge (11) mit einem Analysesystem sowie ein derartiges Analysesystem, gebildet aus einer Betätigungseinrichtung, mit der eine Hornhaut (10) des Auges berührungsfrei verformt wird, wobei mit der Betätigungseinrichtung ein Luftstoß zur Verformung der Hornhaut auf das Auge aufgebracht wird, einem Beobachtungssystem, mit dem die Verformung der Hornhaut beobachtet und aufgenommen wird, wobei mit dem Beobachtungssystem Schnittbilder der unverformten und verformten Hornhaut aufgenommen werden und einer Analyseeinrichtung, mit der aus den Schnittbildern der Hornhaut der intraokulare Druck abgeleitet wird, wobei die aufgenommenen Schnittbilder der verformten Hornhaut relativ zu einem aufgenommenen Schnittbilder der unverformten Hornhaut korrigiert werden, wobei der intraokulare Druck unter Berücksichtigung der Korrektur abgeleitet wird.
Patent DE-102011078542-A1 (DE)
Title: Kraftstofftankhalterung, insbesondere Treibgastankhalterung, für ein gewerbliches Fahrzeug
Inventor: STEINBERGER WOLFGANG
IPC: B60K15/07
Filed: 2011-07-01
Abstract: Für eine Kraftstofftankhalterung (18) zur Halterung wenigstens eines Kraftstofftanks (14a, 16a) auf oder an einer Oberfläche eines gewerblichen Fahrzeugs (10), umfassend eine Halterungsbasis, eine relativ zur Halterungsbasis schwenkbare Stütze und eine relativ zur Stütze schwenkbare Tankaufnahme, wird nach einem Aspekt der Erfindung vorgeschlagen, dass eine zwischen der Stütze und der Tankaufnahme wirksame Fixierung zur Sicherung der Tankaufnahme gegen ein Verstellen aus einer Betriebsstellung eine blockierbare pneumatische oder hydropneumatische Feder umfasst, mit der die Tankaufnahme zumindest in der Betriebsstellung gegen ein Verschwenken relativ zur Stütze um eine einer Schwenkgelenkanordnung zugeordneten Schwenkachse blockierbar ist. Nach einem anderen, hiervon unabhängigen Aspekt der Erfindung weist die Kraftstofftankhalterung eine Sicherungsmechanik auf, die auf eine Schwenkbewegung der Stütze aus einer Betriebsstellung in eine Ladestellung anspricht und das Verschwenken der Tankaufnahme um die Schwenkachse aus der Betriebsstellung in eine Ladestellung nur dann freigibt, wenn die Stütze ihre Ladestellung erreicht hat.
Patent DE-102011080347-A1 (DE)
Title: Geschlossene Dichtmatte
Inventor: KROECKEL MARKUS
IPC: H01R13/52
Filed: 2011-08-03
Abstract: Es wird eine Dichtmatte (1) zum dichten Durchführen von Leitungen (3) vorgestellt. Die Dichtmatte weist eine erste Außenseite (9) und eine zweite Außenseite (11), die der ersten Seite gegenüberliegt, auf. Ferner weist die Dichtmatte (1) eine Leitungsdurchführung (13) auf, die die erste Außenseite (9) mit der zweiten Außenseite (11) verbindet. Die Leitungsdurchführung weist einen ersten Endbereich (15) und einen zweiten Endbereich (17) auf. Der erste Endbereich (15) grenzt dabei an die erste Außenseite (9) und der zweite Endbereich (17) an die zweite Außenseite (11). Eine Schutzhaut (19) ist an der Leitungsdurchführung (13) angeordnet und dichtet in einem unversehrten Zustand die erste Außenseite (9) von der zweiten Außenseite (11) ab. Die Schutzhaut (19) ist dabei im ersten Endbereich (15) oder im zweiten Endbereich (17) der Leitungsdurchführung (13) angeordnet.
Patent DE-102011083042-A1 (DE)
Title: Überwachungseinheit und Verfahren zur Überwachung von Positionssignalen inkrementaler Positionsmesseinrichtungen
Inventor: JOACHIMSTHALER INGO DR
IPC: G01B21/02
Filed: 2011-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Überwachungseinheit (200) zur Überwachung von Positionssignalen (P0, P90, P180, P270) inkrementaler Positionsmesseinrichtungen, wobei eingangsseitig wenigstens zwei Positionssignale (P0, P90, P180, P270) anliegen, die aus der Abtastung einer Inkrementalteilungsspur (14) mittels einer Abtasteinheit (16) resultieren und die zueinander phasenverschoben sind. Die Überwachungseinheit (200) umfasst eine Signalverknüpfungseinheit (210), mit der aus unterschiedlichen Positionssignalen (P0, P90, P180, P270) wenigstens zwei positionsabhängige Zustandsdatenworte (Z1, Z2, Z3, Z4) generierbar sind und eine Auswerteeinheit (220), der die Zustandsdatenworte (Z1, Z2, Z3, Z4) zugeführt sind, in der durch Vergleich der Zustandsdatenworte (Z1, Z2, Z3, Z4) ungültige Zustände feststellbar und bei einem festgestellten ungültigen Zustand ein Fehlersignal (F, F1, F2) generierbar ist. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Überwachung von Positionssignalen (P0, P90, P180, P270).
Patent DE-102011084064-A1 (DE)
Title: Niederhalter für eine Kraftstoffeinspritzdüse
Inventor: CHRISTGEN WOLFGANG DIPL ING
IPC: F02M61/16
Filed: 2011-10-06
Abstract: Vorgeschlagen ist ein Niederhalter (1) für eine Kraftstoffeinspritzdüse einer Brennkraftmaschine, der aus dünnwandigem Stahlblech stanz-biegetechnisch dargestellt ist und zwei aufrechte Seitenwände (2) hat, deren Oberseiten (3) im Abschnitt ihrer Längsmitte (4) von einem Querbalken (5) mit einer Schraubenöffnung (6) überbrückt sind, so dass im Querschnitt ein umgekehrtes U-Profil und jedes Ende (9, 12) gabelartig offen vorliegt und wobei Unterseiten (7) der Seitenwände (2) bei ihren Endstirnen (8) als Spannflächen vorliegen.
Patent DE-102011086865-A1 (DE)
Title: Chloridarme Zusammensetzungen olefinisch funktionalisierter Siloxanoligomere basierend auf Alkoxysilanen
Inventor: STANDKE BURKHARD
IPC: C08L83/04
Filed: 2011-11-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung enthaltend olefinisch funktionalisierte Siloxanoligomere, die aus olefinisch-funktionalisierten Alkoxysilanen und gegebenenfalls mit gesättigten Kohlenwasserstoffen-funktionalisierten Alkoxysilanen sowie gegebenenfalls einem Tetraalkoxysilan abgeleitet sind, höchstens einen olefinischen Rest am Silizium-Atom aufweisen, und deren Chloridgehalt vermindert ist, sowie Verfahren zu deren Herstellung als auch deren Verwendung.
Patent DE-102011101326-A1 (DE)
Title: Pipe i.e. hollow-cylindrical scaffolding pipe, for use in scaffold construction, has two sections, which are integrally connected together by double seam, where seam layers of double seam lie directly together
Inventor: SPREITZER ERICH
IPC: F16B9/00
Filed: 2011-05-12
Abstract: The pipe (1) has a section (20) joined to another section (10), which comprises a cross-section with an outer contour and an inner contour. The former section comprises another cross-section with an outer contour and an inner contour, and is inserted into the pipe, where a cross-section of the pipe corresponds to the latter cross-section. The two sections are integrally connected together by a double seam (30), and seam layers of the double seam lie directly together, where the pipe is beveled by a chamfer (40) at a free end (7) of the former section. An independent claim is also included for a method for processing pipe ends by plastic cold forming.
Patent DE-102011103104-A1 (DE)
Title: Kupplung für ein Getriebe
Inventor: BUEHN OLIVER
IPC: B61B3/00
Filed: 2011-05-25
Abstract: Eine Kupplung für ein Getriebe weist einen Schaltnocken, ein Schaltelement und ein Federelement auf. Das Schaltelement ist durch Drehen des Schaltnockens um die Drehachse des Schaltnockens zwischen mindestens zwei Schaltpositionen gegen oder mit einer auf das Schaltelement wirkenden Federkraft des Federelementes hin und her bewegbar. Der Schaltnocken weist zwei Schaltflächen auf. Die Schaltflächen wirken mit dem Schaltelement derart zusammen, dass die auf das Schaltelement wirkende Federkraft in Abhängigkeit vom Drehwinkel des Drehens in jeder Schaltposition ein lokales Minimum annimmt.
Patent DE-102011103782-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur beweglichen Halterung einer Brause
Inventor: PERROT PHILLIPPE
IPC: E03C1/06
Filed: 2011-06-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur beweglichen Halterung einer Brause an einer Stange mit einem Grundkörper, welcher eine durchgehende Öffnung zur Aufnahme der Stange und ein quer zu dieser Öffnung linear verschiebbar gelagertes Druckstück aufweist, wobei – am Grundkörper ein um eine Schwenkachse schwenkbares und mit dem Druckstück in Wirkverbindung stehendes Betätigungselement derart gelagert ist, dass das Druckstück über eine Schwenkbewegung des Betätigungselements entlang der Schwenkachse verschiebbar ist, – sowohl das Betätigungselement als auch das Druckstück jeweils mit einem Gewindeelement drehfest gekoppelt sind, und – beide Gewindeelemente miteinander in Eingriff stehen.
Patent DE-102011108493-A1 (DE)
Title: Dachträgeranordnung mit Verlagerung eines schwenkbaren Dachträgerquerholms
Inventor: POLEWARCZYK JOSEPH M
IPC: B60R9/04
Filed: 2011-07-25
Abstract: Eine Dachträgeranordnung umfasst eine erste Dachreling und eine zweite Dachreling, die in einem ersten Abstand auf dem Fahrzeugdach voneinander beabstandet sind. Die erste Dachreling weist einen ersten Schlitz auf, der sich teilweise entlang der Länge der ersten Dachreling erstreckt. Ein erstes Querholmelement ist an einem ersten Schwenkelement mit der ersten Dachreling am ersten Schlitz verbunden. Ein erstes Gestängeelement weist einen ersten Abschnitt, der an einem zweiten Schwenkelement mit dem ersten Querholmelement verbunden ist, und einen zweiten Abschnitt, der an einem dritten Schwenkelement mit der ersten Dachreling verbunden ist, auf. Das erste Gestängeelement zieht das erste Schwenkelement in Richtung des dritten Schwenkelements, so dass sich das erste Querholmelement im ersten Schlitz verlagert, wenn das erste Querholmelement von der ersten Reling weg verlagert wird.
Patent DE-102011108583-A1 (DE)
Title: Electric motor e.g. multi-speed motor has coil groups that are wound concentrically adjacent to each other along circumferential direction in overlapping manner
Inventor: MAEDEL GUNTER
IPC: H02K3/28
Filed: 2011-07-27
Abstract: The electric motor has a stator winding of strands. The strand has coil groups that are formed from two sub-groups of coils. The coil groups are wound concentrically adjacent to each other along circumferential direction in overlapping manner. The coil groups are provided with stator grooves that are spaced apart from each other.
Patent DE-102011109181-A1 (DE)
Title: Single cell for traction battery for e.g. electric car, has electrical isolating casing arranged at inner wall of housing cup, and flanging formed with electrical isolating housing for fixing cell lid at edge area of housing cup
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: H01M50/103
Filed: 2011-08-02
Abstract: The cell (1) has an electrode film arrangement (3) arranged in a metallic housing. A housing cup (2.1) and a cell lid (2.2) are formed in the metallic housing. An electrical isolating casing (6) is arranged at an inner wall of the housing cup, and a flanging is formed with the electrical isolating housing for fixation of the cell lid at an edge area (2.1.1) of the housing cup. The material of the casing forms an adhesive for an adhesive binding between the housing cup and the cell lid. The electrical isolating casing is arranged as a separate insulating element. An independent claim is also included for a method for manufacturing a single cell.
Patent DE-102011116045-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugkarosserie mit plasmabehandelter Klebefläche
Inventor: PRIESS KLAUS-ALBERT
IPC: B60J10/08
Filed: 2011-10-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Montageverfahren sowie eine Kraftfahrzeugkarosserie mit zumindest einem, eine Karosserieöffnung begrenzenden Randabschnitt (25), welcher eine plasmabehandelte Klebefläche (31, 38) aufweist, an welcher eine Dichtung (12, 42) stoffschlüssig befestigt ist.
Patent DE-102011116096-A1 (DE)
Title: Cuboid folding box for transporting and storing goods, has front wall wide forwardly pivoted around bending fold from locking position such that shoulder is out of contact with projection and cover is upwardly folded
Inventor: SEIFERT CAROLINE
IPC: B65D5/22
Filed: 2011-06-21
Abstract: The box has a front wall (5), a rear wall and an inner side wall (9c) upwardly extending from rectangular bottom. A projection (27) is formed at a side wall flap (15) of a cover (11). The projection is engaged below a shoulder (28) when the box is closed such that the cover is locked in closed position. The shoulder is designed at the front wall or at an inner wall (23) connected with the front wall. The front wall is wide forwardly pivoted around a bending fold (4) from locking position such that the shoulder is out of contact with the projection, and the cover is upwardly folded. An independent claim is also included for a blank.
Patent DE-102011117172-A1 (DE)
Title: Diesel particulate filter for use in filter arrangement for separating and oxidizing soot particles from exhaust gases of exhaust system of diesel engine of motor vehicle, comprises filter medium wound around rod-shaped heating element
Inventor: HEILMANN TANJA
IPC: F01N3/022
Filed: 2011-10-28
Abstract: The diesel particulate filter (1) comprises a filter medium (2) and a rod-shaped heating element (4) made of metal, where the filter medium is wound around the rod-shaped heating element. The filter medium comprises a metal mesh, metal fabric, metal fleece, a porous metal material and a metal structure sintered with metal powder for retaining the particles. The heating element is configured as a stabilizing support element for the wound filter medium. The filter medium is corrugated or folded and is wound by a winding around the heating element. An independent claim is included for a filter arrangement with a housing, a diesel particulate filter and a power source for igniting a heating element.
Patent DE-102012001174-A1 (DE)
Title: Method for controlling hybrid drive for plug-in hybrid vehicle, involves controlling control element such that charge state of battery enters predefined charge state after covering specific distance
Inventor: WES ALEXANDER
IPC: B60L50/15
Filed: 2012-01-24
Abstract: The method involves providing an electric motor (12) that is utilized for driving a vehicle i.e. plug-in hybrid vehicle. An internal combustion engine (14) e.g. petrol engine, drives the vehicle. A traction battery (26) provides energy supply to the electric motor. A charging port is utilized for charging the traction battery from an external power source (30). A control element (38) i.e. slider, is arranged at a distance to a charging station. The control element is controlled such that charge state of the battery enters a predefined charge state after covering specific distance. An independent claim is also included for a hybrid drive.
Patent DE-102012002168-A1 (DE)
Title: Bauelement zum Einbau in Trennfugen von Gebäuden
IPC: E04B1/38
Filed: 2012-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauelement zum Einbau in Trennfugen (C) von Gebäuden, insbesondere an Treppenpodesten (A), zur schalldämmenden, kraftübertragenden Verbindung beidseits angrenzender Gebäudeteile (A, B), bestehend aus einer Trennplatte (1) und aus diese durchquerenden Bewehrungselementen (3), wobei die Trennplatte (1) zumindest eine Durchbrechung (1d, 1e, 1f, 1g) für ein Bewehrungselement aufweist, wobei die Trennplatte im Bereich der Durchbrechung einen trogförmigen Schalkörper (6) aufweist, der ausgehend von der Trennplatte in das erste (B) der beiden angrenzenden Gebäudeteile vorsteht, wobei das Bewehrungselement (3) ausgehend vom zweiten (A) der beiden Gebäudeteile unter Durchquerung der Durchbrechung (1d, 1e, 1f, 1g) in den Schalkörper (4) vorsteht und wobei das Bewehrungselement an der Trennplatte und/oder dem Schalkörper festgelegt ist.
Patent DE-102012002282-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Vinylestern
Inventor: JOHNEN LEIF
IPC: B01J31/18
Filed: 2012-02-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betriff ein kontinuierliches, katalytisches Verfahren zur Herstellung eines Vinylesters der Formel R-C(O)O-CH = CH2 durch Umsetzung einer Carbonsäure der Formel R-C(O)OH mit einem Transvinylierungsreagenz der Formel R1-C(O)O-CH = CH2, wobei die Umsetzung ohne Entzug eines Reaktionspartners in Gegenwart eines Übergangsmetallkatalysators enthaltend mindestens ein Übergangsmetall aus der Gruppe von Ruthenium, Osmium, Rhodium, Iridium, Palladium und Platin erfolgt und anschließend das erhaltene Reaktionsgemisch in seine Bestandteile aufgetrennt wird.
Patent DE-102012002496-A1 (DE)
Title: Method for transferring real-time data from one subscriber to another subscriber of real-time Ethernet networks, involves transmitting real-time message from subscriber at real-time router in a real-time Ethernet network
Inventor: HILGENKAMP INGO
IPC: H04L12/66
Filed: 2012-02-10
Abstract: The method involves transmitting a real-time message from a subscriber (2) at a real-time router (5) in a real-time Ethernet network (4). The real-time message includes a Medium access control (MAC) address of one subscriber, a destination information of another subscriber (11) and a real-time record. A destination Internet protocol (IP) address of another real-time router (7) in another real-time Ethernet network (8) is determined by the former real-time router based on the destination information. The source information, destination information and the real-time data set are encapsulated in an IP message. Another MAC adress of latter subscriber is detremined by latter real-time router. An independent claim is included for a real-time router for automation system for connecting a real-time Ethernet network with a non-real-time Internet protocol network.
Patent DE-102012005784-A1 (DE)
Title: Device for e.g. washing pair of socks in household area, has firable pockets made of reticulated material and applied on textile substrate, and hole formed in central part or end of substrate, where substrate is made of reticulated material
Inventor: SOMMER RALPH
IPC: B65D85/18
Filed: 2012-03-21
Abstract: The device has firable pockets (2) made of a reticulated material and applied on a textile substrate (1). The textile substrate is made of the reticulated material. The pockets are lockable by a lid piece (3), and a textile piece forms the pockets with the textile substrate. The pockets are sewn, glued or welded on the textile substrate. A hole (5) is formed in a central part or an end of the textile substrate, where a hook-type bracket is inserted through the hole. An open side of the pockets lies parallel to a long side of the textile substrate. An independent claim is also included for a method for washing, drying and storing a pair of objects.
Patent DE-102012007224-A1 (DE)
Title: Method for displaying charging state of energy storage of vehicle, involves using LED as light source of illumination device for displaying charging state of energy storage
Inventor: BEA JUERGEN
IPC: B60L11/18
Filed: 2012-04-11
Abstract: The method involves indicating charging state using an illumination device arranged at a vehicle (1). The charging state of energy storage is displayed using a LED (2) as a light source of the illumination device. Complete charging state is displayed by a green light, partially discharging state is displayed by a yellow light and discharging state is displayed by a red light. Number of the LEDs or color is set variable depending on the charging state.
Patent DE-102012008867-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbessern der Nutzung von Nahbereichsdiensten in einem öffentlichen landgestützten Mobilfunknetz, Endgerät zur Verwendung in einem geographischen Bereich eines Zugangsnetzes eines öffentlichen landgestützten Mobilfunknetzes, Base Transceiver Station zum Verbessern der Nutzung von Nahbereichsdiensten, Programm und Computerprogrammprodukt
Inventor: NEUBACHER ANDREAS
IPC: H04W4/21
Filed: 2012-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbessern der Nutzung von Nahbereichsdiensten in einem öffentlichen landgestützten Mobilfunknetz, wobei das öffentliche landgestützte Mobilfunknetz ein Zugangsnetz aufweist, wobei das Zugangsnetz eine Base Transceiver Station für einen geographischen Bereich aufweist, wobei mehrere Endgeräte innerhalb des geographischen Bereiches Steuersignale von der Base Transceiver Station empfangen, wobei die mehreren Endgeräte Nahbereichsdienst-fähige Endgeräte sind, wobei – im Falle einer aktivierten Nahbereichsdienstfunktionalität eines Endgerätes – eine Nahbereichsdienstaktivierungsinformation entweder in dem öffentlichen landgestützten Mobilfunknetz gespeichert ist oder durch dieses Endgerät gesendet wird, wobei – im Falle einer aktivierten Nahbereichsdienstfunktionalität eines Endgerätes – dieses Endgerät ein Nahbereichsdienstentdeckungssignal aussendet, wobei das Verfahren folgende Schritte umfasst: – in einem ersten Schritt empfängt die Base Transceiver Station eine erste Nahbereichsdienstaktivierungsinformation bezüglich eines ersten Endgerätes der mehreren Endgeräte, – in einem zweiten Schritt empfängt die Base Transceiver Station eine zweite Nahbereichsdienstaktivierungsinformation bezüglich eines zweiten Endgerätes der mehreren Endgeräte, – in einem dritten Schritt wird eine Nahbereichsdienstübertragungsinformation von der Base Transceiver Station an die mehreren Endgeräte innerhalb des geographischen Bereiches gesendet, – in einem vierten Schritt beginnt das erste Endgerät, ein erstes Nahbereichsdienstentdeckungssignal auszusenden, und das zweite Endgerät beginnt, ein zweites Nahbereichsdienstentdeckungssignal auszusenden.