baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent KR-950009767-B1 (KR)
Title: Korean display method of creclit card checker
Inventor: LEE DO-HYONG
IPC: G06F19/00
Filed: 1992-09-01
Granted: 1995-08-28
Abstract: storing Korean alphabet data by addressing an arbitrary value which is made by decoding a response message of a host computer into an internal memory of a credit card inquiring machine and initiating the credit card inquiring machine by receiving power; reading card data to be inquired; receiving an amount of use money by a user to transmit the card data and the amount of use money to the host computer; receiving the response message from the host computer to check the response message by one character; if an ASCII code value of the character checked does not correspond to a number display value, storing the value into a first internal memory; if the ASCII code value of the character checked corresponds to the number display value, storing the value into a second internal memory; adding the ASCII code values of characters stored in the first internal memory to store the added values in a third internal memory; and calling an address of the stored value in the third internal memory to call the Korean alphabet data and calling the stored value in the second internal memory to display the called value.
Patent KR-950011542-B1 (KR)
Title: Adborption ability measuring system
Inventor: LEE JONG-RYOL
IPC: G01N7/00
Filed: 1992-09-03
Granted: 1995-10-06
Abstract: The device exactly measures an absorption performance in a constant solution evaporative density, and improves an absorption performance study for absorbent. The device includes an absorption performance measurement device(100), a buffer tank(110) which is connected to a gas supplier and gas supplying device, an evaporation generative device(120), a sample measurement unit(130), a circulation pump(114b), a gas insertion line(114), an evaporation circulating line(115), a circulating pump(116b), an evaporation inserting gas supplying line(116), an evaporation inserting gas circulating line(117), and a weighing machine(133). A buffer tank(110) has a vaccum pump(113b) and a vaccum line(113).
Patent KR-950004177-B1 (KR)
Title: Tri(silyl)alkanes and method of preparing the same
Inventor: JONG IL-NAM
IPC: C07F7/16
Filed: 1992-09-04
Granted: 1995-04-27
Abstract: The tris silyl alkkanes of formula (III) and (IV) are prepared by the hydrogen-siliconation reaction of tris silyl alkanes of formula (I) and (II), and an organic compound of formula CH2=CH-R2 having carbon and carbon double bond or an cyclohexene having an unsaturated gp. within the ring in the presence of a catalyst i.e. chloroplatinic acid, silica/platinum, tributyl aminie, Pd, Rh or Ni. In the formules, X is Cl or OR1; R1 is C1-4 alkyl; 22 is phenyl, CH2Cl, CF3, CN, CH2CN, phenyl-CH2Cl or cyclohex-3-enyl. The tris silyl alkanes as a silicon bonding agent is used in the prodn. of plastic complex materials.
Patent KR-950010159-B1 (KR)
Title: Process for preparing soluble bismuth compound
Inventor: KIM JAE-CHOL
IPC: A61K33/24
Filed: 1992-10-07
Granted: 1995-09-11
Abstract: The water soluble colloid compound of a bismuth citrate is prepared by (a) mixing a bismuth citrate, a citrate salt of alkali metal and a carbonate salt of alkali metal, (b) dissolving a mixture to an ammonium water, (c) adding a distilled water to the mixture to obtain a colloid solution of pH 9.0-12.0, and (d) spray drying the solution at 180-200 deg.C. The citrate salt is pref. sodium citrate of potassium citrate, and the carbonate salt is pref. sodium carbonate, sodium hydrocarbonate, potassium carbonate and/or potassium hydrocarbonate. The compound is used as a drug for treating gastric and duodenal ulcers.
Patent KR-950010659-B1 (KR)
Title: Micro light shutter and manufacturing method thereof
Inventor: PARK KYONG-RYONG
IPC: B81B3/00
Filed: 1992-11-10
Granted: 1995-09-21
Abstract: The micro light valve device for passing or shutting light comprises a shutter mover formed by resistive thin film; a three-phase stator which has a signal electrode for the signal lines formed at a predetermined interval, a selection electrode for selection lines and a common electrode, the three-phase stator being formed over a glass substrate for a rectilinear movement of the shutter mover; insulating layers deposited over the three-phase stator and a frame which is formed over the insulating layer and is to be a movement guide for the shutter mover.
Patent KR-960010065-B1 (KR)
Title: Tungsten plug forming method of semiconductor device
Inventor: LEE KEUN-YUK
IPC: H01L21/285
Filed: 1992-12-15
Granted: 1996-07-25
Abstract: The method is provided to improve the quality of the device with reliability and reduction of resistance by preventing key hall, and comprises the steps of: forming a contacting window by etching an interface insulating layer (2) selectively; forming a junction layer (3) to increase the combining force between the interface insulating layer (2) and a tungsten film (4); forming a first tungsten film (4) on the junction layer (3); etching an over hang generated by the tungsten film; forming a second tungsten film (6) on the first tungsten film; forming a plug in the contacting window by etch back of the first, the second tungsten film and the junction layer.
Patent KR-960005242-B1 (KR)
Title: Wafer transfer device
Inventor: LEE YOUNG-SOO
IPC: H01L21/68
Filed: 1992-12-24
Granted: 1996-04-23
Abstract: The wafer transfer device transfers the wafer conveniently, exactly and can be done vertical and rotational movements. In the wafer transfer device for semiconductor processing apparatus between wafer reactor and wafer storage box, an upper plate cam moves vertically along key inserted in post after rising and falling a cam curved surface of the lower plate cam by rotating lower plane cam after establishing a pressure spring on plane cam and inserted two plane cam with a hole in a center to upper and lower sides of post in order to exactly transfer. Two guide sticks is fixed in constant interval and is moved forward and backward by assembling transfer body assembled ball bearing. The wafer-holding plate transfers the wafer between the reactor and wafer storage box by assembling the transferring body with upper plane cam.
Patent KR-0170254-B1 (KR)
Inventor: KIM HEUNG-JOONG
IPC: B65G29/00
Filed: 1992-12-28
Granted: 1999-03-30
Abstract: 본 발명은 이송물의 흐름방향을 필요에 따라 용이하게 변환시킬 수 있는 회전컨베이어에 관한 것이다. 본 발명은, 두개의 고정컨베이어 사이에 설치되며, 이송물을 이송시키는 한쌍의 벨트가 구동풀리 및 복수의 롤러에 감긴 상태로 설치된 지지부재와, 이 지지부재를 90도 간격으로 회전시키면서 이송물의 흐름 방향을 변환시키는 모터를 구비하여 구성된다. 따라서 이송물의 흐름방향을 필요에 따라 용이하게 변환시킬 수 있게 된다.
Patent KR-950005818-B1 (KR)
Title: Simulcast transmission system
Inventor: GOLDBERG STEVEN J
IPC: H04W56/00
Filed: 1991-01-25
Granted: 1995-05-31
Abstract: A method for synchronizing message transmissions in a simulcast transmitter system is described. A master controller couples to a plurality of regional controllers for enabling message transmissions and for initiating delay measurement signal transmissions in each of a plurality of regions. The master controller generates a first delay measurement signal which is transmitted from a selected one of a plurality of regional transmitters operating within a first transmission region. The regional controller within the first transmission region measures the propagation delay of the selected one of the plurality of regional transmitters within the first transmission region. The master controller next generates a second delay measurement signal which is transmitted from a selected one of the plurality of regional transmitters operating within a second transmission region adjacent to the first transmission region. The regional controller within the first transmission region measures the propagation delay of the selected one of the plurality of regional transmitters within the second transmission region. The intra-regional differential propagation delay is computed from the measurements of the propagation delays measured from the first and second transmission regions. The additional transmission delay is computed for each of the regional transmitters within the first and second transmission regions, and the transmission delays for each regional transmitter are adjusted to equalize the intra-regional differential transmission delays between the first and second transmission regions.
Patent KR-960006766-B1 (KR)
Title: Centering apparatus for tyres vulcanizer
Inventor: CHO KYU-SIK
IPC: B29C35/02
Filed: 1993-01-06
Granted: 1996-05-23
Abstract: The apparatus includes a loader, and upper/lower metal molds, wherein the fixing jig for a clamp ring and slide housings are mounted at upper portions respectively through the centers of the loader and the upper metal mold and a supporting plate for the upper metal mold. Slide bushings are inserted into the slide housings by compression coil springs.
Patent KR-950013346-B1 (KR)
Title: Structure and manufacturing method of ferrite magnetic chip inductor
Inventor: JANG DONG-DOK
IPC: H01F27/00
Filed: 1993-02-19
Granted: 1995-11-02
Abstract: The shortage of internal conductor and external electrodes are prevented by adopting the structure. The ferrite chip includes a ferrite magnet(1) having shape of quadrangular rod, a conduction coil(3) buried in the ferrite magnet(1), terminals(2) projecting from the ferrite magnet, and external electrodes(4) connected to terminals of the coil(3).
Patent KR-950003743-B1 (KR)
Inventor: GOTO SHOJI
IPC: F02B33/36
Filed: 1993-03-16
Granted: 1995-04-18
Abstract: 내용 없음.
Patent KR-0121783-B1 (KR)
Inventor: FUJIWARA MASAKAZU
IPC: H01L21/3065
Filed: 1993-03-18
Granted: 1997-11-15
Abstract: 플래쉬메모리가 본 발명에 의한 새로운 제조방법에 의해 생산되고, 이 방법을 게이트부에 인접해 형성되는 측벽을 사용하는 에칭공정에 의해 전계절연막을 제거하고, 게이트부는 플로팅게이트 전극, 제어게이트 전극 및 중간게이트 절연막으로 구성되고 에칭을 할 때 마스크의 일부로서 사용된다. 본 발명에 의한 방법으로 기판위의 플로팅게이트 전극 부분과 불순물확산소스전극 사이에 위치하는 게이트 절연막에 손상이나 특히 절연내력의 저하를 방지하면서 고집적 플래쉬메모리를 제조할 수 있다.
Patent KR-100352497-B1 (KR)
Title: 부싱장착형오버런닝클러치
IPC: F16D41/067
Filed: 1993-03-31
Granted: 2003-04-07
Abstract: 일단이 개방되고 타단은 부분적으로 폐쇄되며, 우선, 내부에 래치 니들 (3) 을 안내하고 적어도 하나의 플랜지 및 클러치 스프링 (4) 을 구비한 케이지 (5) 가 삽입되며, 다음에는, 케이지 (5) 의 일단부상에 정렬된 슬라이드 링 (6) 이 삽입되는 부싱 (2) 이 구비되어 있고, 부싱 (2) 의 축방향 폭이 케이지 (5) 및 슬라이드 링 (6) 을 덮는 본 발명의 오버런닝 클러치 (1) 는, 케이지 (5) 의 플랜지 (9) 가 부싱 (2) 플랜지 (13, 13d) 와 견고하고도 탈착가능하게 결합되어 있는 것을 특징으로 한다.
Patent KR-950014654-B1 (KR)
Title: Manufactured method of brown rice tea
Inventor: NAM SANG-CHUN
IPC: A23F3/34
Filed: 1993-04-16
Granted: 1995-12-13
Abstract: The sungnyung tea from unpolished rice is prepd. by 1) selecting unpolished rice and soaking in the water for about 48 hrs., 2) dehydrating 50% water of the soaked rice, 3) steaming the dehydrated rice in the high pressure steam pot, 4) drying the steamed rice into the 5% moisture content, 5) 1st-roasting the dried rice at 150 deg. C for 6-7 min. with indirect heat of the heated salt, and 6) 2nd-roasting the 1st-roasted rice at 300 deg. C for 6-7 min. with indirect heat of the heated salt to obtain 1.5-2 times swelled rice and quick-cooling.
Patent KR-0145658-B1 (KR)
Inventor: MATSUDA TETSUO
IPC: G07F11/00
Filed: 1993-08-25
Granted: 1998-12-01
Abstract: 안쪽으로의 치수를 적게함과 동시에 다량의 상품(3)을 수납할 수 있는 자동판매기의 상품수납장치를 제공하는 것으로서 하부측면에 형성된 상품송출구(9)를 대향시켜서 전후로 배치된 한쌍의 상품수납컬럼(6)(7)에 상자형상의 상품(3)을 쌓아올려서 수납하는 것으로서 판매대기시에는 판매지령에 의해 회전운동하는 이송부재에 등간격으로 부착된 복수의 압출부재(13A)(13B)의 한쪽의 압출부재(13A)로서 상품수납컬럼(6)(7)의 최하위상품(3a)를 거의 수평으로 지지하고, 또 판매시에는 압출부재(13A)의 이동에 수반하여 상품수납컬럼(6)(7)의 하부개방구에 대응해서 설치되고, 상품송출구(9)측으로 향해서 경사지게 설치된 상품탑재대에 탑재된 최하위상품(3a)를 다른 압출부재(13B)로 전방으로 송출한다.
Patent KR-100256804-B1 (KR)
Title: Method for forming storage node in semiconductor device
Inventor: KIM MYUNG SEON
IPC: H01L21/28
Filed: 1993-09-15
Granted: 2000-05-15
Abstract: PURPOSE: A method for manufacturing a storage electrode is to simplify a manufacturing process, to improve a capacitance, and to improve step coverage, by forming the storage electrode to have irregular grooves. CONSTITUTION: The first insulating film(12) is formed on a semiconductor substrate(11), and is removed to form a contact hole, so that a region, which is predetermined to contact with a storage electrode, is exposed. A conductive layer(14) is formed on the substrate to fill the contact hole, and the second insulating film(15) is formed on the conductive layer. A photoresist pattern is formed on the second insulating film to define the storage electrode. The exposed insulating film and the conductive layer are removed to form the second insulating film pattern and a conductive layer pattern. The photoresist pattern is annealed under a certain temperature to polymerize photoresist compound and resin. The photoresist pattern is silylated to form a silylation film. The photoresist pattern is overly etched to form a photoresist residual layer.
Patent KR-960008068-B1 (KR)
Title: Auto language selecting apparatus by broadcasting system
Inventor: KIM DONG-HWAN
IPC: H04N5/46
Filed: 1993-09-27
Granted: 1996-06-19
Abstract: The apparatus is for selecting a language conforming to the color television standard system adequate to a characteristics of the corresponding country in South America. The viewer can select the desired language manually and display it in the On Screen Display(OSD) mode by utilizing the apparatus. An auto system selection unit outputs one of the three broadcasting system and a system detecting unit detects a control signal corresponding to the output. An input signal discriminating unit judges a language change data from the remocon or a key input device. The apparatus includes a memory device recording the language data of countries, an OSD outputting language data, and image displaying unit to show output language data.
Patent KR-100261781-B1 (KR)
Inventor: GOTONI TOMOYUKI
IPC: G11B5/738
Filed: 1993-09-28
Granted: 2000-07-15
Abstract: 본 발명은 우수한 표면 균일성을 가지며, 극소량의 찰상 및 극소량의 마모분을 생성하고 자기 테이프로 제조될 때 사행성 없는 우수한 주행성을 가지며, 개선된 슬릿 특성을 갖는 자기기록 매체용 2축 배향 폴리에스테르 필름에 관한 것이다.
Patent KR-0125104-B1 (KR)
Title: Novel hiv protease inhibitors and the processes for preparation thereof
Inventor: KO JONG-SUNG
IPC: C07D303/36
Filed: 1993-10-14
Granted: 1997-12-05
Abstract: A cis- , -olefin(formula GA) was prepared by the Wittig reaction of L-N-benzyloxycarbonyl-R3 substituted aldehyde and K2CO3 by using potassium hexamethyldisilazane to protect the racemination which occurs at a high temperature of 70-80 deg.C.  The ortho ester of formula GA is stirred in t-butylol solvent in the presence of acid catalyst at the reflux temperature of the solvent to give 80-90% yield of non-conversed compound, followed by oxidation and coupling reaction to give HIV protease inhibitory compound(I).
Patent KR-970002893-B1 (KR)
Title: Antimicrobial inorganic particle composition
Inventor: HAN SUN-HONG
IPC: C01B39/02
Filed: 1993-11-10
Granted: 1997-03-12
Abstract: The antimicrobial powder composition does not show discoloration with the lapse of time, and has good uv stability and improved heat-induced discoloration compared to zeolite-based inorganic antimicrobial agent,  good dispersibility to a variety of resin, and excellent acid and alkali resistance. The inorganic powder composition comprises a antimicrobial metal ion and a inorganic compound as a support of other functional material, e.q. natural and synthetic zeolites or silica, alumina, phosphoid based inorganics, and the antimicrobic property having metal ion mixes with the complex compound coordinated to metal ion in order to improve heat resistance, discoloration with time and uv stability. The example of the antimicrobial metal components includes silver, copper, zinc, tin, lead, bismuth, cadmium, chrome and potassium. Further, when complex compound is formed with thiolactate and a metal ion, stability of metal ion is increased. Thus, the complex compound provides increased heat resistence and improved stability in daylight to the composition. Antimicrobial zeolite is contacting with previously prepared metal ion such as silver, copper and zinc ions and complex-forming compound solution to form complex compound, with exchangeable any ion substituting for the metal ion at 20-40deg. C for 3-24 hours, and the pH of the reaction is adjusted to 5-8.
Patent KR-960008368-B1 (KR)
Title: Playing method from starting point for vcr
Inventor: SO MYUNG-KOOK
IPC: G11B15/02
Filed: 1993-11-16
Granted: 1996-06-26
Abstract: The automatic playing method in the VCR comprises the steps of: finishing record(S1-S3), judging whether a pushed button is playing button(B3); starting play after turning on electric power and rewinding to count 0 if the pushed button is playing button(B3)(S4-S6); returning to S2 process if input button is not playing button(B3) in S3 process and power is turn off, or judging whether input button is playing button(B3) if power is turn on(S7,S8); performing a certain functions if the input button is not playing button or rewinding to count 0 if the input button is playing button(B3) (S9-S11), thereby simplifying the operation of VCR.
Patent KR-100329444-B1 (KR)
IPC: C08L23/10
Filed: 1993-12-01
Granted: 2002-09-04
Abstract: A polyolefin moulding composition essentially comprising a polyolefin which comprises an olefin having at least 3 carbon atoms, of the formula R<a>-CH=CH-R<b>, in which R<a> and R<b> are identical or different and are hydrogen or straight-chain or branched C1-C15-alkyl, or R<a> and R<b>, together with the atoms connecting them, form a ring system, and from 0 to 10% by weight of ethylene or a second olefin as defined above as comonomer, characterised in that the MFI (230/2.16) is from 5 to 1000 g/10 min, the MFI (230/5) is from 15 to 3000 g/10 min, the molecular weight Mw is from 75,000 to 350,000 g/mol, the polydispersity Mw/Mn is from 1.8 to 3.5, the viscosity index is from 70 to 300 cm<3>/g, the melting point is from 120 to 165@C and the isotactic block length is from 25 to 150, and an ether-extractable content of less than 2% by weight, based on the total weight of the polymer.
Patent KR-0132857-B1 (KR)
Title: Magnetic head up-down system of optical magnetic disk player
Inventor: SEO YOUNG-SUN
IPC: G11B11/105
Filed: 1993-12-06
Granted: 1998-04-18
Abstract: Disclosed is a magnetic head elevator in an optomagnetic disk player.  The elevator comprises a head supporter(32), a slider(80) and a head elevating supporter.  The head supporter(32) rotatively supports a magnetic head to be elevated.  The slider(80) slides by an optomagnetic disk cartridge(1) in a cartridge holder(20).  The head elevating supporter is installed under the slider(80).  The head elevating supporter elevates the head supporter(32) when the cartridge holder(20) is open, and descends the head supporter(32) when the cartridge holder(20) is closed.  Thereby, the magnetic head can be protected from a damage when the disk cartridge(1) is loaded or unloaded.
Patent KR-970001657-B1 (KR)
Title: Initialization setting method of industrial equipment
Inventor: HU JONG-WOOK
IPC: B25J9/00
Filed: 1993-12-06
Granted: 1997-02-13
Abstract: A method for initializing industrial device comprising a first step establishing initializing correcting input condition in processor by selecting the initializing mode of key input part(10); a second step inputting the original point path selecting key signal of the key input part(10) and the output port selecting key signal in turn to establishing new initializing data according to the message of a displayer(50) displaying 3 directional original point path and the logic value of respective output port to the initializing correction of the first process; and a third step effecting initialization using the initializing  data established in said second process , but effecting the output port after effecting the original point path following is disclosed. Thereby, it is possible to effectively prevent the damage of the device generated in initializing process.
Patent KR-970006544-B1 (KR)
Title: Rear focus type zoom lens
Inventor: LEE MANG-HYUNG
IPC: H04N5/225
Filed: 1993-12-18
Granted: 1997-04-29
Abstract: A zoom lens has the first group lenses(11) which are composed of three lenses with positive refraction power and the second group lenses(12) which are composed of three movable lenses with negative refraction power. To correct the abrasion, it has the third group(13) which comprises non-spherical surface with the positive refraction power.  And the fourth group(14) is located between the second group(12) and the third group(13) which contains the function for light quantity adjustment with the positive refraction power. So, it comprises six group lenses(9) in all, including two non-spherical surfaces.
Patent KR-0154318-B1 (KR)
Inventor: LIPSKI FRANK F
IPC: F16J15/06
Filed: 1991-09-18
Granted: 1998-11-16
Abstract: 본 발명은 점화플러그가 필요없이 각 연소실내에 한정되지 않은 개수로 스파크원이 합체된 스파크점화엔진(10)에 관한 것으로, 이 스파크 점화엔진(10)을 실린더 조립체와(12) 실린더헤드조립체(24)사이에 배치되어 고정된 편평한 회로모듈(38)을 갖추고, 이 회로모듈(38)은 전기절연기판(58)과, 1쌍의 전극부재(42), 연소실(26)내에서 연료의 스파크점화를 위해 고전압단속전기신호를 발생시키는 펄스기(22)에 전극부재(42)를 연결시키도록 전기절연기판(58)에 배선된 전기회로(50), 실린더조립체(12)와 헤드조립체(24)에 전기절연기판(58)을 연결시키는 제1 및 제2시일(72)을 갖추며, 또한 내연기관(10)의 스파크플러그 대용으로 사용될 수 있는 키트는 회로 모듈(38)과 스파크플러그대용의 분사조립체를 갖추고 있다.
Patent KR-0160797-B1 (KR)
Inventor: YAMAGUCHI HIROAKI
IPC: E21B47/022
Filed: 1992-03-11
Granted: 1998-12-15
Abstract: 본 발명은 제거가 곤란한 변동오차를 적극적으로 이용하여 지중굴진기의 위치를 고정밀도를 계측하는 굴진위치 계측위치이다. 이 때문에 지중굴진기(1)의 외부의 기지위치에 설치한 복수개의 자계발생장치(2)와, 지중굴진기(1)에 설치한 자기검출장치(3)및 이들 장치(2,3)에 접속된 마이컴(4)을 구비하고 있다. 마이컴(4)은 오퍼레이터가 미리 마이컴(4)에 지정 입력한 편위치의 허용오차에 의거하여이들장치(2,3)를 구동하여 지중굴진기(1)의 굴진위치를 상기한 허용오차의 범위에서 출력하고 있다. 지정 입력하는 상기한 허용오차로서는 오퍼레이터가 미리 선택한 각 자계발생장치 혹은 오퍼레이터가 미리 선택한 허용오차 어느 것이라도 좋다.
Patent RO-119381-B1 (RO)
Title: Gas network connection
Inventor: ANTAL ALEXANDRU
IPC: F16L13/007
Filed: 2000-11-06
Abstract: The invention relates to a standardized non-anodic gas network connection having an inbuilt breather, meant for connecting industrial and domestic natural gas consumers to street gas-distribution networks. According to the invention, the gas connection comprises a passing-through member (1) provided at the inner side with some annular channels (a) whereon a polyethylene tube (2) is crimped by means of a cylindrical ring (3). The passing-through member is provided at the outer side with a seating shoulder and at its upper side with an outer threaded portion (c) or an inner threaded portion. At its upper side, the polyethylene tube (2) is protected and covered with a protection pipe (4) whereon the passing through member rests with its seating shoulder, said pipe being provided with some outlet holes (d) at its upper end, and being covered with a pipe drain (5), at its lower side.
Patent RO-123587-B1 (RO)
Title: Equipment and method for enhancing assessment efficiency of diagnosis and therapeutic protocols implemented in bone and muscle traumas
Inventor: BORCAN OCTAVIA VIOLETA
IPC: A61B6/02
Filed: 2006-07-07
Abstract: The invention relates to an equipment and a method of diagnosis in the field of bone and muscle traumas, as well as of establishment of therapeutic protocols implemented by spectrum monitoring techniques. According to the invention, the equipment comprises four subassemblies of independent functions, placed on a guide and compatible from the viewpoint of the acquired field, consisting of a thermal chamber, a thermography software, an image enhancer coupled to a scintillating plate and a CCD camera with output, an X-ray source in the range of 10...120 KeV and a video camera, all the four subassemblies being optically aligned to receive the same image. The method claimed by the invention consists in that the image of the same area of interest is acquired in both the IR range and X-ray range, with a view to analyzing the resulting images either separately, or overlapped, so as to benefit by the complementarity of the data provided by each of the used techniques, by the thermography in the IR range through which there is obtained information on possible soft tissue inflammation, and X-ray radioscopy through which bone tissue damage information is obtained.