baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023138178-A1 (WO)
Inventor: DU JING
IPC: A24F40/40
Filed: 2022-11-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'atomisation et un ensemble de chauffe à micro-ondes (10) destiné à un appareil d'atomisation à micro-ondes. L'ensemble de chauffe à micro-ondes (10) comprend une cavité (1), une colonne conductrice interne (2), un dispositif d'alimentation en micro-ondes (5) et un ensemble de chauffe absorbant les ondes (4). La cavité (1) a la forme d'un tube dont une extrémité est fermée, et comprend une paroi latérale (11) et une paroi inférieure (12). Un trou d'alimentation (13) permettant une alimentation en micro-ondes est ménagé dans la cavité (1). La colonne conductrice interne (2) est disposée sur la paroi inférieure (12) dans la cavité (1), et est reliée à la paroi inférieure (12) de la cavité (1) et conduit l'électricité. Le dispositif d'alimentation en micro-ondes (5) est inséré dans la cavité (1) à travers le trou d'alimentation (13), et est en contact et en communication avec la surface de paroi interne de la cavité (1) et/ou avec la surface de la colonne conductrice interne (2) de façon à introduire des micro-ondes dans la cavité (1). L'ensemble de chauffe absorbant les ondes (4) est disposé dans la cavité (1), et est inséré dans un milieu d'atomisation dans la cavité (1) de façon à absorber les micro-ondes à des fins de chauffe du milieu d'atomisation. Un matériau absorbant les ondes de l'ensemble de chauffe absorbant les ondes (4) permet une absorption des micro-ondes fournies par un dispositif de génération de micro-ondes (40), ce qui permet d'améliorer l'efficacité de l'alimentation en micro-ondes dans la cavité (1) sur l'ensemble du processus d'atomisation du milieu d'atomisation, en particulier l'efficacité d'alimentation en micro-ondes sur la seconde moitié.
Patent WO-2023130858-A1 (WO)
Inventor: MA ZEFANG
IPC: H04W36/00
Filed: 2022-11-28
Abstract: 本申请提供一种通信系统、方法、装置及存储介质，涉及通信技术领域，能够在多个运营商共享核心网的过程中，实现连接态终端设备在多个运营商的网络之间进行重定向。该方法包括：目标AMF接收来自目标接入网设备的重定向请求；重定向请求中包括终端设备的第一全局唯一临时标识GUTI；第一GUTI为终端设备在第一PLMN网络中的GUTI；目标AMF根据重定向请求确定终端设备的第一GUTI，并根据第一GUTI确定源AMF；目标AMF向源AMF发送会话信息请求消息；目标AMF接收来自源AMF的终端设备的会话信息。本申请实施例用于多运营商共享核心网的重定向过程中。
Patent WO-2023185046-A1 (WO)
Inventor: SHI JIE
IPC: H04L67/1042
Filed: 2022-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de rotation de nœuds de consensus dans un système de chaîne de blocs, ainsi que des nœuds et un système de chaîne de blocs. Le système de chaîne de blocs comprend une pluralité de premiers nœuds servant actuellement de nœuds de consensus et une pluralité de seconds nœuds servant actuellement de nœuds non de consensus ; un contrat intelligent est déployé dans le système de chaîne de blocs ; un premier ensemble est stocké dans un état de contrat du contrat intelligent ; et le premier ensemble comprend des identifiants de la pluralité de premiers nœuds, et le procédé est exécuté au moyen des premiers nœuds. Le procédé consiste à : acquérir une première transaction, la première transaction demandant l'appel d'un contrat intelligent et étant utilisée pour indiquer que le troisième nœud d'une pluralité de premiers nœuds est défini comme nœud non de consensus et que le quatrième nœud d'une pluralité de seconds nœuds est défini comme nœud de consensus ; et sur la base de la première transaction, remplacer, dans un premier ensemble, un identifiant du troisième nœud par un identifiant du quatrième nœud.
Patent WO-2023116467-A1 (WO)
Inventor: FANG HONGDOU
IPC: E04H5/08
Filed: 2022-12-09
Abstract: 本发明提供了一种罩布模块化的简易暖房，包括框架和布罩，框架设置多层搁架，所述布罩被分为多个罩布模块，罩布模块之间采用可拆卸式连接，所述罩布模块包括匹配框架正面的正面模块、匹配框架背面的背面模块以及匹配布罩侧面和顶部的中间模块。本发明能够使用户低成本地扩大暖房面积和空间及满足客户的暖房个性化喜好。
Patent WO-2023109692-A1 (WO)
Inventor: XU YELONG
IPC: G02B6/42
Filed: 2022-12-09
Abstract: Disclosed are an optical interconnection device and a manufacturing method therefor. The optical interconnection device comprises: a plurality of electric chips, which comprise a first electric chip and a second electric chip; and a first optical interconnection piece, which comprises a plurality of optical waveguides, wherein the first electric chip and the second electric chip are communicatively connected by means of an optical waveguide of the first optical interconnection piece. According to the embodiments of the present invention, the plurality of electric chips can implement, for example, a hybrid cube network communication interconnection topology or other complex interconnection topologies by means of optical interconnection; moreover, parallel processing is performed on information, close information interconnection is achieved between the chips, and requirements of an artificial intelligence algorithm for the computing capability and bandwidth can be better met. Compared with electrical interconnection, optical interconnection achieves large bandwidth, low time delay, low power consumption, high integration and strong anti-electromagnetic interference capability.
Patent WO-2023134522-A1 (WO)
Title: 一种通信系统、通信方法及设备
Inventor: Jiang zhongyin
IPC: H04L5/14
Filed: 2023-01-04
Abstract: 本申请提供一种通信系统、通信方法及设备。在该通信系统中，第一电子设备向第二电子设备发送第一指示信息，第一指示信息用于指示通信窗口的周期和通信窗口的起始时间，通信窗口为第一电子设备和第二电子设备进行广播通信的时间段；第一电子设备和第二电子设备在通信窗口中发送广播数据包或启动广播扫描。基于该通信系统，第一电子设备可以通过第一指示信息向第二电子设备指示通信窗口的周期和通信窗口的起始时间，从而第一电子设备和第二电子设备可以对齐通信时机，在相同的通信窗口中进行广播扫描或发送广播数据包，避免广播通信中的丢包问题，实现高效、准确的有序通信。
Patent WO-2024021543-A1 (WO)
Inventor: SHEN KEQING
IPC: B60W30/20
Filed: 2023-01-16
Abstract: La présente demande appartient au domaine des véhicules électriques, et concerne en particulier un véhicule électrique et un procédé et un appareil de commande de moteur électrique associés, ainsi qu'un support de stockage. Le procédé de commande de moteur électrique pour un véhicule électrique selon la présente demande comprend : la mesure d'une quantité de déformation relative d'un système de transmission entre un engrenage d'entraînement et une extrémité de roue d'un moteur électrique ; la détermination d'une première valeur de différence de vitesse entre une première vitesse de rotation d'engrenage d'entraînement et une première vitesse de rotation de conversion d'extrémité de roue, la quantité de déformation relative étant la première valeur de seuil étant utilisée pour représenter que l'engrenage d'entraînement commence à être séparé d'un engrenage entraîné du système de transmission, la première vitesse de rotation d'engrenage d'entraînement étant la vitesse de rotation de l'engrenage d'entraînement au moment où l'engrenage d'entraînement est séparé de l'engrenage entraîné, et la première vitesse de rotation de conversion d'extrémité de roue étant une vitesse de rotation, qui est obtenue par conversion de la vitesse de rotation d'extrémité de roue d'un véhicule électrique sur la base d'un rapport de vitesse au moment de séparation ; la détermination du couple de sortie du moteur électrique en fonction de la première valeur de différence de vitesse ; et en fonction du couple de sortie, la commande de l'engrenage d'entraînement d'effectuer une opération d'approche d'engrenage par rapport à l'engrenage entraîné. Par conséquent, le problème de vibration et de bruit relativement importants surgissant dans un moteur électrique et un système de transmission est amélioré voire même évité.
Patent WO-2023151669-A1 (WO)
Inventor: ZHANG XUAN
IPC: A61K8/73
Filed: 2023-02-10
Abstract: 一种注射美容产品，所述的注射美容产品包括可降解微球和CMC-Na凝胶，所述美容产品中CMC-Na 的含量为2-3 wt.%，所述CMC-Na 凝胶中CMC-Na的粘均分子量80-120万Da，所述CMC-Na凝胶的剪切粘度范围为40000-65000mPa•s。还提供了制备所述的注射美容产品的方法以及所述的CMC-Na凝胶在制备注射美容产品中的应用。所述的CMC-Na 载体凝胶可以让微球在CMC-Na 凝胶中长期均匀悬浮，保持微球各自独立的三维结构，使得注射后微球得以在人体中均匀分布，大大减少肿块和异物肉芽肿的几率。
Patent WO-2023155789-A1 (WO)
Inventor: ZHOU XIANGQIAN
IPC: G05B19/404
Filed: 2023-02-15
Abstract: Procédé de compensation de distance pour le fonctionnement d'un appareil pendant le mouvement relatif de deux pièces. Un système de commande (1) commande un premier ensemble pièce (3) et un second ensemble (4) pour se déplacer l'un par rapport à l'autre dans une première direction et entraîne un premier capteur à se déplacer vers une position de mesure cible, et le premier capteur mesure une première distance entre le premier ensemble (3) et le second ensemble pièce (4) (101) ; et commande le premier ensemble pièce (3) et le second ensemble pièce (4) pour se déplacer l'un par rapport à l'autre dans la première direction et entraîne un second capteur à se déplacer vers une position de mesure cible, et le second capteur mesure une seconde distance entre le premier ensemble pièce (3) et le second ensemble pièce (4) (102) ; sur la base de la première distance, soustraire une première valeur de différence de la seconde distance pour générer un signal de commande ; et un appareil de compensation de distance (2) utilisant le signal de commande pour ajuster une distance verticale dans la seconde direction entre le premier ensemble pièce (3) et le second ensemble pièce (4), ce qui permet d'améliorer la mesure ou la précision de traitement.
Patent WO-2023165455-A1 (WO)
Inventor: YANG XIN
IPC: B66F7/00
Filed: 2023-02-28
Abstract: 一种举升装置（21）、举升功能模块（2）及换电站，举升装置（21）用于举升用电装置，其包括驱动机构（3）、举升臂（4）、支撑板（5）以及支撑块（6）；举升臂（4）与驱动机构（3）连接，以通过驱动机构（3）带动举升臂（4）举升用电装置，支撑板（5）连接于举升臂（4）以与举升臂（4）共同举升；支撑块（6）连接于举升臂（4），支撑块（6）用于在举升臂（4）举升时突出于支撑板（5），以支撑用电装置；该举升装置（21）的支撑块（6）能够相对支撑板（5）突出设置，从而在举升过程中，支撑块（6）能够代替支撑板（5）与用电装置底盘接触，降低底盘上的接触面积，减小举升过程中对底盘的磨损破坏。
Patent WO-2023226524-A1 (WO)
Title: Voice call method, base station, customer-premises equipment, and storage medium
Inventor: Qu Mengjia
IPC: H04W4/20
Filed: 2023-03-10
Abstract: The present application discloses a voice call method, a base station, a customer-premises equipment, and a storage medium. The customer-premises equipment sends call request signaling and auxiliary signaling to the base station, and the base station makes a voice call to a called terminal according to the call request signaling and the auxiliary signaling. The method comprises: receiving call request signaling and auxiliary signaling sent by a customer-premises equipment, the call request signaling being used for instructing a calling terminal to send a call request to a called terminal, the auxiliary signaling comprising voice service capability information and identity identification information of the calling terminal, the voice service capability information being used for indicating a voice service support capability of the calling terminal, and the identity identification information being used for identifying the identity of the calling terminal; and making a voice call to the called terminal according to the call request signaling and the auxiliary signaling.
Patent WO-2023207385-A1 (WO)
Inventor: LIN POCHU
IPC: A44B11/16
Filed: 2023-03-15
Abstract: A rope fastener, comprising a base body (100) and a fastening member (200). A sliding channel (160) is formed on the base body (100), and the sliding channel (160) is provided with a first opening (161); two side walls (120) located on two sides of the sliding channel (160) on the base body (100) gradually become closer to each other towards the first opening (161); a support portion (140) is formed in the sliding channel (160) of the base body (100); and the fastening member (200) is slidably arranged in the sliding channel (160). The rope fastener further comprises a spring (300), which is arranged in the sliding channel (160), is located between the support portion (140) and the fastening member (200), and is supported on the support portion (140) to cause, by the elastic force thereof, the fastening member (200) to apply force to the two side walls (120), so as to fasten a rope (400) located between the fastening member (200) and the side walls (120). By means of the first opening (161), the two ends of the stroke of the sliding channel (160) are not completely closed, such that the sliding stroke of the fastening member (200) in the base body (100) is increased, thereby yielding a relatively large space to adapt to various ropes (400), and further simplifying the assembly of the rope fastener.
Patent WO-2023197859-A1 (WO)
Inventor: HE JIANFU
IPC: H01M10/04
Filed: 2023-03-28
Abstract: 提供了一种电池单体，电池及用电设备。电池单体包括：外壳；电极组件，电极组件容纳于外壳；缓冲件，缓冲件容纳于外壳并与电极组件连接，缓冲件用于缓冲电极组件的膨胀；其中，缓冲件包括第一闭孔，第一闭孔的体积V1与缓冲件的体积V满足：V1/V＞10％。本申请的技术方案可以提高电池的性能。
Patent WO-2023226988-A1 (WO)
Inventor: ZHANG HUI
IPC: C07K14/165
Filed: 2023-05-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer l'immunogénicité d'un variant du SARS-CoV-2 et une utilisation associée. La présente invention permet d'améliorer l'immunogénicité du variant du SARS-CoV-2 au moyen d'une mutation ponctuelle sur certaines positions d'acides aminés de la protéine de spicule du variant du SARS-CoV-2, et de surmonter le défaut de faible immunogénicité dans les mutants existants du SARS-CoV-2. Sur cette base, la présente invention concerne en outre un antigène présentant une immunogénicité améliorée et un vaccin contre le SARS-CoV-2. Par comparaison avec un vaccin préparé à partir d'un virus sans mutations d'acides aminés en tant qu'immunogène, le vaccin peut améliorer de manière efficace le titre d'anticorps spécifiques après vaccination, neutraliser le virus, et empêcher le virus d'envahir le corps humain.
Patent WO-2024001681-A1 (WO)
Inventor: LIN SONGQING
IPC: H02J3/24
Filed: 2023-06-05
Abstract: A hybrid energy storage assisted thermal power frequency modulation system, comprising: a thermal power generation grid-connected unit, a startup/standby transformer standby energy storage unit, and a high voltage plant transformer conventional energy storage unit. A high voltage side of the thermal power generation grid-connected unit is connected to a high voltage side of the startup/standby transformer standby energy storage unit, and a low voltage side of the thermal power generation grid-connected unit is connected to a low voltage side of the startup/standby transformer standby energy storage unit and the high voltage plant transformer conventional energy storage unit.
Patent WO-2024002183-A1 (WO)
Title: Heat exchange system for semiconductor cooling sheet
Inventor: WANG YIFENG
IPC: F25B21/00
Filed: 2023-06-28
Abstract: Disclosed in the present utility model is a heat exchange system for a semiconductor cooling sheet, comprising: a heat exchange base, a gas pipe, a condenser, a liquid pipe and a heat dissipation fan. The heat exchange base is in close contact with the hot surface of the semiconductor cooling sheet; the heat exchange base is provided with a closed heat absorption cavity; a liquid refrigerant is stored in the heat absorption cavity; the condenser is inclinedly or vertically placed, and is located above the heat exchange base; the heat absorption cavity is communicated with an air inlet in the upper end of the condenser by means of the gas pipe; a liquid outlet in the lower end of the condenser is communicated with the heat absorption cavity by means of the liquid pipe; and the heat dissipation fan is located on one side of the condenser. The heat exchange system for the semiconductor cooling sheet has high heat exchange efficiency, such that the heat dissipation requirement of the semiconductor cooling sheet can be effectively met.
Patent WO-2024012518-A1 (WO)
Inventor: WANG YANTAO
IPC: C07D307/46
Filed: 2023-07-13
Abstract: 本发明涉及催化化学和生物质资源利用领域，尤其涉及一种连续化生产5-羟甲基糠醛的生产工艺及装置。该生产工艺以糖类生物质、溶剂、辅助剂及酸催化剂为原料，混合均匀得到水相料流，将所述水相料流经预热后进入多级反应设备中，反应得到的产物经冷却、分离，得到所述的5-羟甲基糠醛。本发明装置兼顾纯水相和两相体系，采用全自动化程序控制生产过程，配备在线监测设备，可实时监控HMF生产情况；同时还可有效解决5-羟甲基糠醛生成过程中伴随产生大量humins造成黑腐物易堵管的问题，生产效率高，该装置对未来5-羟甲基糠醛的大规模工业化生产，具备广阔的发展前景。
Patent WO-2008077356-A1 (WO)
Inventor: MONTERO CASIMIRO JOSE ENRIQUE
IPC: C07K16/28
Filed: 2007-12-24
Abstract: La presente invención se relaciona con la rama de la Inmunología y en particular con la obtención de composiciones farmacéuticas que comprenden un Anticuerpo Monoclonal humanizado que reconoce el antígeno de diferenciación leucocitario CD6. De acuerdo con Io expuesto, el objeto de esta invención es proporcionar composiciones farmacéuticas que contengan un Anticuerpo Monoclonal humanizado anti-CD6 para el diagnóstico y tratamiento de Síndromes Linfoproliferativos en particular la Leucemia Linfocítica Crónica B. El campo de aplicación de la presente invención se extiende a la Oncología.
Patent WO-2005014394-A1 (WO)
Inventor: PAYASSIS ROGER
IPC: B64D1/16
Filed: 2004-08-05
Abstract: This invention provides a fire fighting Helicopter of the type which includes in the fuselage (2) tanks (3) filled with fire fighting fluid for putting out fires. The fire fighting Helicopter has a launcher for the fire fighting fluid under pressure and is found in the front lower part of the pilot's deck. The fire fighting Helicopter is also characterised for the fact that a plate (14) in the main tank of the fire fighting fluid is moving up and down vertically so that the fluid is kept stable between the moving plate, the bottom of the main tank and the side walls of the main tank and in this way the centre of gravity is stable.
Patent WO-2023104224-A1 (WO)
Title: Liquide hydrophobisant antimicrobien destiné au traitement de surface/à la protection de matériaux lisses non absorbants contenant une résine de méthylsilicone
Inventor: RUZEK VOJTECH
IPC: C09D183/04
Filed: 2022-09-16
Abstract: L'invention concerne un liquide hydrophobisant antimicrobien destiné au traitement de surface/à la protection de matériaux lisses non absorbants contenant une résine de méthylsilicone dissoute dans du xylène. La proportion de résine de méthylsilicone est comprise dans la plage de 15 à 70 % en poids dans la solution, qui contient en outre des nanoparticules et/ou des microparticules de métaux et/ou de leurs oxydes présentant des propriétés antimicrobiennes en une quantité de 0,001 à 8 % en poids par rapport au poids total de la solution pour les nanoparticules et en une quantité de 0,1 à 8 % en poids par rapport au poids total de la solution pour les microparticules, la grosseur des nanoparticules étant comprise dans la plage de 5 à 1 000 nm et la grosseur des microparticules étant comprise dans la plage de 1 à 50 pm.
Patent WO-2005103729-A1 (WO)
Title: Umverdrahtungssubstratstreifen mit mehreren halbleiterbauteilpositionen
Inventor: OSSIMITZ PETER
IPC: G01R31/28
Filed: 2005-04-19
Abstract: Der Umverdrahtungssubstratstreifen (100) weist mehrere Halbleiterbauteilpositionen (2) für Halbleiterbauteile (3) auf. Die Halbleiterbauteilpositionen (2) sind in Zeilen und Spalten angeordnet. Dabei sind mehrere Halbleiterbauteilpositionen zu einer Bauteilgruppe (5) zusammengefasst. Die Halbleiterbauteile (3) einer Bauteilgruppe (5) sind derart zueinander angeordnet, dass ein einzelnes Halbleiterbauteil (3) gegenüber vier benachbarten Halbleiterbauteilen um 90° gedreht ist.
Patent WO-2007071220-A1 (WO)
Inventor: BEETZ KLAUS
IPC: H02K5/128
Filed: 2006-10-21
Abstract: La présente invention concerne un moteur électrique (1) destiné à entraîner un séparateur inertiel (26) et comprenant un stator (3) disposé dans un boîtier de stator (2) et un rotor (4) disposé concentriquement par rapport au stator (3) et relié à entraînement avec un rotor (27) du séparateur inertiel (26). Pour pouvoir assurer de manière simple l'étanchéité du moteur électrique (1), un fond de boîtier (9) présentant une partie (10) non magnétique s'étend à travers un interstice annulaire (8) ménagé radialement entre le rotor (4) et le stator (3) de telle sorte qu'il sépare une chambre de stator (11) située à l'intérieur du boîtier de stator (2) et recevant le stator (3) d'une chambre de rotor (12) qui reçoit le rotor (4) et qui est ouverte sur une chambre tubulaire (29) qui reçoit le rotor (27) du séparateur inertiel (26).
Patent WO-2008071144-A1 (WO)
Inventor: TEUBERT ANDRE
IPC: F16H9/24
Filed: 2007-11-19
Abstract: The invention relates to a traction mechanism transmission (1) comprising a belt means (2) which is actively connected to two transmission elements (3, 4). Said traction mechanism transmission comprises at least one slide rail module (6) surrounding the belt, with clearance, by means of an outer slide rail (7) and an inner slide rail (8), such that the belt means runs through a slide rail channel (18) of the slide rail module. Said belt means comprises a side which is at least partially provided with cams (17), and a cam-free side (19). The slide rail module is pressed against the belt means on the cam-free side thereof.
Patent WO-2009039823-A1 (WO)
Inventor: LAIS PETER
IPC: B65G69/18
Filed: 2008-09-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'adossement permettant un transvasement, un remplissage et/ou un vidage de récipients, de manière, notamment, à être isolé de l'environnement, dispositif comprenant une première et une seconde fermetures de couplage pouvant être appliquées de manière à affleurer entre elles, par leurs faces de fermeture respectives, le dispositif d'adossement présentant au moins une unité de verrouillage destinée au verrouillage des tubulures de la première et de la seconde fermetures, et comprenant au moins un premier moyen d'arrêt mobile, en particulier sous forme d'une bille, se présentant dans un passage muni d'une ouverture vers la face externe de la seconde fermeture de couplage, approprié pour l'interaction avec un second moyen d'arrêt correspondant, se présentant sur la face externe de la tubulure de la seconde fermeture de couplage, ainsi qu'une goupille mobile à l'intérieur d'un cylindre, ayant une première section d'un premier diamètre, et une seconde section d'un second diamètre qui est inférieur au diamètre de la première section.
Patent WO-2010075832-A1 (WO)
Inventor: SCHIFFER HOLGER
IPC: E05B65/32
Filed: 2009-12-03
Abstract: The invention relates to an apparatus (1) for a motor vehicle lock (2), comprising at least one rotary latch (3) having a rotary latch axis (14), a load arm (4), an impact arm (15), and a lock holder receptacle (16) arranged between the load arm and the impact arm, wherein the load arm has a first metal element (9) and forms a preliminary catch (5) and main catch (6). The apparatus further has a lock case (19) and a pawl (7) having a boom arm (17), a pawl axis (18), and a pawl catch (8).
Patent WO-2011035770-A1 (WO)
Title: Procédé de soudage d'un boîtier en plastique
Inventor: FRENZEL HENRYK
IPC: B29C65/06
Filed: 2010-09-24
Abstract: Le métal fondu produit lors du soudage de deux parties de boîtier (1, 2) le long d'un bord périphérique est dirigé principalement en direction de la carte de circuits imprimés (3) du fait d'une géométrie prédéfinie et fixe ainsi ladite carte par coopération de formes. L'invention est basée sur la technique de soudage au laser de plastiques connue. La géométrie de base prédéfinie ici a été modifiée de sorte que le métal fondu ne se répartisse pas de manière incontrôlée dans les deux directions mais soit dirigé de manière ciblée en direction de l'intérieur du boîtier. L'avantage de ce concept réside dans le fait qu'une seule opération soit nécessaire pour la fixation de la carte de circuits imprimés (3) et la fermeture du boîtier. De plus, la surface de fixation de la carte de circuits imprimés (3) est largement plus importante que lors d'un rivetage au gaz chaud classique. Cependant, l'espace nécessaire sur la carte de circuits imprimés (3) est moindre, étant donné que les surfaces d'appui n'altèrent que la zone marginale de la carte de circuits imprimés (3). D'autre part, cette zone marginale est définie comme zone de blocage du fait que la carte de circuits imprimés (3) soit séparée du flan. La surface de contact étant plus large, les pertes de précontrainte dues au fluage du plastique ne se montrent pas gênantes. Outre les avantages susmentionnés, ce procédé offre l'avantage d'être très fiable, puisque la trajectoire de soudage est commandée de préférence au moyen d'une évaluation de la force. Le processus de soudage peut ainsi être arrêté lors d'une augmentation de la force de précontrainte (après application des butées sur la carte de circuits imprimés), sans que la carte de circuits imprimés (3) ne soit trop fortement sollicitée.