baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0016390-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer stufe auf der oberfläche eines substrats aus halbleitermaterial, anwendung des verfahrens und substrat mit einer stufe
Inventor: SCHIER MICHAEL
IPC: H01S5/227
Filed: 1999-09-15
Abstract: Bei dem Verfahren wird eine die Oberfläche (13) eines Substrats (1) aus teilweise bedeckende und im Vergleich zu Gold feinere Metallisierung (2) erzeugt, die mit dem Halbleitermaterial der metallisierten Oberfläche (101) einen Metall-Halbleiter-Übergangskontakt (212) bildet und einen Rand (202, 203) aufweist, der einen Verlauf einer zu erzeugenden Flanke (102, 103) einer Stufe entlang der Oberfläche (13) definiert. Die von der Metallisierung freie Oberfläche (13) wird senkrecht zur Oberfläche mit einem Ätzmittel geätzt, welches das Halbleitermaterial stärker als die Metallisierung angreift. Vorteil: Übergangskontakt sehr guter Qualität und sehr genaue Flanke.
Patent WO-0030537-A1 (WO)
Title: Tomograph mit hoher ortsauflösung
Inventor: SONNENBERG FRANK
IPC: A61B6/00
Filed: 1999-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tomographen, der einen modularen und flexiblen Dreiachsentisch aufweist. Auf diesem Tisch wird ein Meßobjekt plaziert und in das Innere des Tomographen verschoben. Im Inneren des Tomographen befinden sich Detektoren, die rotationssymmetrisch und/oder rotierbar angeordnet sind. Es sind Mittel vorgesehen, die aus den mit den Detektoren gemessenen Werten ein dreidimensionales Bild rekonstruieren. Die Achse, um die die Detektoren senkrecht angeordnet sind oder um die die Detektoren rotieren, ist über einen entsprechenden Mechanismus wahlweise senkrecht oder parallel zur Oberfläche des Tisches angeordnet. Mit Hilfe des Tomographen sind besonders hoch ortsauflösende Messungen möglich, die die Qualität der Szintimammographie erheblich verbessern.
Patent WO-0213133-A1 (WO)
Inventor: EILERSEN MICHAEL
IPC: A61J1/14
Filed: 2001-08-09
Abstract: The invention relates to: A method of providing an electronically readable item of information (725) on a medication cartridge (70). The invention furtehr relates to a cartridge (70) containing an electronically readable item of information (725), a support (75) for reading the information (725) on the cartridge (70), a medication delivery device adapted to use a cartridge (70) and a support (75) according to the invention and a label (72) containing an electronically readable item of information (725). The object of the present invention is to provide an alternative method of generating an electronically readable item of information on a cartridge which method is simple and improves safety in reading. The problem is solved in that said item of information is redundantly provided (725, 726). The invention may e.g. be used in connection with medication delivery devices for self-treatment of a disease, e.g. diabetes.
Patent WO-9000944-A1 (WO)
Title: Mould and method for the production of moulded objects from a fluidized material
Inventor: RASMUSSEN TORBEN
IPC: B29C67/24
Filed: 1989-07-20
Abstract: Moulded objects of an aqueous suspension of a fibrous material, especially fiber pulp, are produced by placing a layer of the material through a depositing process against the outline-forming outside of a mould which is permeable in order to let a vacuum influence the material through the material of the mould. Prior to this influence a mould is manufactured which at least as regards the outline-forming part of the mould consists of a particulate stone-particle material whose particles are bound together for the creation of a structure with a form-stable outside outline with through-going air passages to the outside of the mould. The depositing is subsequently carried out on the mould thus created.
Patent WO-9205021-A1 (WO)
Inventor: DJERNAES SVEND ERIK
IPC: B29C44/32
Filed: 1991-09-23
Abstract: Les essais de fabrication précédents de matériaux formés d'une plaque de paille de bonne qualité et économiques, ont généralement échoués, même dans le cas d'un mélange de la paille avec un agent liant approprié, constitué par un plastique liquide moussant. L'invention se rapporte à des résultats améliorés, dus au fait de ne pas mélanger la paille avec l'agent liant dans le sens normal du mot mélanger, mais en injectant l'agent liant dans la couche de paille (6) immédiatement avant de placer ladite couche précomprimée dans une presse en tunnel rigide (10) possédant l'épaisseur de plaque désirée et conçue pour résister à la pression de dilatation produite par la mousse de l'agent liant qui se forme ensuite. De ce fait, l'agent liant sous forme de mousse va s'imprégner dans la paille et on obtiendra de très bons résultats sans soumettre le matériau à une compression consommatrice d'énergie.
Patent WO-0045686-A1 (WO)
Title: Cafetiere electrique
Inventor: RANZONI FRANCESCO
IPC: A47J31/30
Filed: 2000-02-04
Abstract: La présente invention concerne une cafetière électrique (10), comprenant une bouilloire inférieure (11), un récipient supérieur (12) et une résistance (13) entre la bouilloire (11) et la résistance (12). Cette cafetière comprend un socle plein (14) monté sur la partie inférieure de la bouilloire (11), dans lequel un élément chauffant électrique (18) invisible de l'extérieur est disposé en contact avec la surface extérieure de la base (17) de la bouilloire (11), des éléments (20-23) reliant électriquement l'élément chauffant (18) à une alimentation externe étant également montés à l'extérieur du socle (14). Par ailleurs, cette cafetière est sûre, fiable, efficace et peut être configurée comme les cafetières classiques.
Patent WO-0050886-A1 (WO)
Title: Verwendung von umkehrphasen-trägermaterial in der kapillar- elektrochromatographie
Inventor: UNGER KLAUS
IPC: G01N27/447
Filed: 2000-02-21
Abstract: Die Verwendung von Trägermaterial für die Kapillar-Elektrochromatographie wird offenbart, wobei das Trägermaterial auf der Grundlage von hydroxylgruppenhaltigem Basismaterial auf die inneren Oberflächen von porösen Partikeln beschränkte Umkehrphasen aufweist, und diese Umkehrphasen aus Fettsäureresten bestehen. Weiterhin werden für diese Verwendung geeignete Trennkapillaren offenbart.
Patent WO-0062086-A1 (WO)
Inventor: SCHOOFS FRANCISCUS A C M
IPC: H01M10/48
Filed: 2000-03-29
Abstract: A method is described for determining the charge condition of a battery (1), wherein the electromotive force (VEMF) is derived from measurements of the terminal voltage in a loaded condition, and the charge condition (Q) is determined with the aid of a pre-calculated relationship between (VEMF) and the charge condition (Q) on the basis of the (VEMF) thus calculated.
Patent WO-0060915-A1 (WO)
Inventor: STAHL HERMANN
IPC: H05K9/00
Filed: 2000-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein federndes Kontaktelement zur Anordnung zwischen elektrisch leitenden Gehäuseteilen (10, 20), insbesondere zwischen einem Einschubgehäuse (10) und einem Einbauschacht (20). Der Einbauschacht (20) weist ein formbares Blech (1) auf, welches eine einteilig aus einem Schlitz (11) des Bleches (1) ausgeformte Blechlasche (2) umfasst. Zur Bildung des federnden Kontaktelementes durch Kaltverformung ist die Blechlasche (2) gegenüber der Dicke des Bleches (1) reduziert und erhebt sich bogenförmig aus der Ebene des Bleches. Das Kontaktelement ist mit einem Fussabschnitt (3) am Blech (1) gehalten und in einem mit Abstand zum Fussabschnitt (3) liegenden Stützbereich (21) am Blech (1) abgestützt. Um bei freier Wahl der Formgebung eine hohe Federsteifigkeit zu erzielen, ist vorgesehen, dem Stützbereich (21) des Kontaktelementes (2) eine Stützfläche (22) des Bleches (1) zuzuordnen, wobei sich die Stützfläche (22) quer zur Laschenlängsachse (13) vom Schlitzlängsrand (23) aus erstreckt und den Stützbereich (21) des Kontaktelementes (2) untergreift.
Patent WO-0127211-A1 (WO)
Inventor: WILKE GUIDO
IPC: C09D175/06
Filed: 2000-10-05
Abstract: The invention relates to an electrically conducting hydroprimer comprising at least one component (I), which itself comprises at least one aqueous polyurethane dispersion (A) and at least one electrically conducting pigment (B), and at least one component (II), which itself comprises a polyisocyanate. At least one of the components (I) and/or (II) comprises an aromatic solvent. The invention further relates to the use of said hydroprimer for producing multi-coat coloured or special effect paints for plastic components and plastic components coated with said multi-coat paints.
Patent WO-0185512-A1 (WO)
Title: Elektronische schaltungsanordnung und system zum anschalten einer kraftfahrzeugsteuerung, sowie deren verwendung
Inventor: GIERS BERNHARD
IPC: B60T17/22
Filed: 2001-04-28
Abstract: Beschrieben ist eine elektronische Schaltungsanordnung mit einem durch eine Strom-/Spannungsversorgung (6) anschaltbaren Kraftfahrzeugsteuerung, worin die Kraftfahrzeugsteuerung oder die Strom-/Spannungsversorgung für die Kraftfahrzeugsteuerung mit einer Anschalteinheit (2, 4) zum selbstständigen Anschalten der Kraftfahrzeugsteuerung verbunden ist und die Kraftfahrzeugsteuerung durch die Anschalteinheit (2) eingeschaltet oder abgeschaltet werden kann und deren Verwendung für die Steuerung und/oder Überwachung von elektronischen oder elektrohydraulischen Bremssystemen. Ferner ist ein System beschrieben, bei dem eine Leckage eines Druckbehälters überwacht wird und bei Unterschreiten eines festgelegten Grenzwerts für den Druck während des zeitlich begrenzten Anschalten der Druckbehälter durch eine Fülleinrichtung wieder aufgefüllt wird.
Patent WO-0191710-A1 (WO)
Title: Composition buccale comprenant du carbonate de calcium
Inventor: SINGLETON STEPHEN JOHN
IPC: A61Q11/00
Filed: 2001-05-09
Abstract: La présente invention concerne une composition buccale comprenant du carbonate de calcium, se caractérisant en ce qu'elle comprend une substance particulaire choisie parmi le groupe comprenant le carbure de silicium et le carbure de tungstène, et ayant une taille de particule moyenne allant de 1 à 10 νm de diamètre.
Patent WO-0226575-A1 (WO)
Inventor: ULLMANN BERND
IPC: B65D51/28
Filed: 2001-09-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dosendeckel (1) zum Aufbördeln auf einen Dosenkörper, der in seinem Deckelspiegel (12) eine Zunge (2) zum Ausbilden einer Gießöffnung entlang einer Ritzlinie (3) besitzt. Dieser ist dadurch gekennzeichnet, daß er an seiner ins Innere der Dose weisenden Seite einen abgetrennten Raum (8) zur Aufnahme von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen aufweist, der durch mindestens eine flexible, aber im wesentlichen nicht dehnbare, im wesentlichen gas- und flüssigkeitsdichte Wandung (4, 4', 4'') gebildet wird und sich so über einen Teil des Deckelspiegels (12) erstreckt, daß sein seitlicher Rand (10) mindestens an einer Stelle (11) die Ritzlinie (3) kreuzt, derart, daß beim Öffnen der Dose der sich nach innen bewegende Teil der Zunge (2) eine Kraft auf die Wandung (4) ausübt, durch die der Raum (8) eine Öffnung erhält. Der abgetrennte Raum kann beispielsweise zur Aufnahme von Nahrungsergänzungsmitteln und/oder flüssigen oder gasförmigen Aromastoffen dienen.
Patent WO-0241291-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de traiter des images video
Inventor: WEITBRUCH SEBASTIEN
IPC: G09G3/28
Filed: 2001-11-09
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter des données d'images vidéo afin d'afficher ces images sur un affichage du type écran à plasma. Les procédés de compensation d'effets de faux contour existants qui permettent d'effectuer une compensation de faux contour en fonction d'un décalage d'entrées de mots code de sous-champs dans le sens de déplacement du vecteur de déplacement d'un pixel courant, produisent un artefact dans les images en cas de croisements d'objets. La génération de lumière est absente d'une zone d'apparition. L'invention permet de résoudre ce problème par vérification de l'existence d'une zone couramment cachée dans l'image mais qui apparaîtra dans la trame suivante, et par fourniture d'un procédé de compensation adapté permettant de remplir un trou. L'invention fournit également un procédé de compensation amélioré basé sur un entraînement d'image d'entrées de mots code de sous-champs dans le sens du vecteur de déplacement vers un pixel courant.
Patent WO-0240882-A1 (WO)
Title: Kurbelwellenlagerschale
Inventor: STEFFENS THOMAS
IPC: C23C30/00
Filed: 2001-11-15
Abstract: Kurbelwellenlagerschale eines Verbrennungsmotors bei einem Kraftfahrzeug, aus einem Stahl/Aluminium-Verbundwerkstoff aus einer Stahlträgerschicht und einer aufplattierten Aluminiumgleitschicht mit Anteilen von Zinn und Kupfer in der Aluminiumgleitschicht, gegebenenfalls mit einer zwischengeordneten Reinaluminiumschicht, wobei die Aluminiumgleitschicht aus einer AlSn (20-23) Cu(1,8-2,3) -Legierung, gegebenenfalls mit Zusätzen von bis zu 0,1 Gew.-% Ni, 0,7 Gew.-% Si, 0,7 Gew.-% Fe, 0,7 Gew.-% Mn, 0,2 Gew.-% Ti, wobei Si, Fe und Mn in der Summe < 1 Gew.-% betragen, und verunreinigungsbedingten Zusätzen von insgesamt unterhalb 0,5 Gew.-% gebildet ist und dass die Aluminiumgleitschicht nach einer Wärmebehandlung eine Brinell-Härte von wenigstens 45 HB 1/5/30 aufweist.
Patent WO-0248443-A1 (WO)
Inventor: ANSPACH JEAN MICHEL HUBERT
IPC: D04H1/55
Filed: 2001-12-07
Abstract: L'invention concerne un matériau d'emballage de substances  à infuser, lequel possède une translucidité améliorée  et comprend une première couche de voile de fibres thermoplastiques  à deux composants, disposées de façon parallèle  ou aléatoire, cette couche étant liée par air traversant  à une seconde couche de voile de fibres thermoplastiques à  deux composants, disposées de façon parallèle ou  aléatoire.
Patent WO-02065037-A1 (WO)
Inventor: BRACHA MICHAEL
IPC: C01B3/00
Filed: 2002-02-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour liquéfier de l'hydrogène, selon lequel l'hydrogène à liquéfier est liquéfié contre un ou plusieurs circuits de (mélanges) d'agents réfrigérants et/ou par détente et est ensuite guidé au-dessus d'au moins un catalyseur de conversion ortho-para. Selon l'invention, le ou au moins un des catalyseur(s) de conversion ortho-para (K) peut être contourné. En outre, pendant le processus de liquéfaction, un échange (7, 8) peut intervenir entre les fractions d'hydrogène (3) s'écoulant à travers le ou les catalyseur(s) de conversion ortho-para (K) et celles qui ne traversent pas le ou les catalyseur(s) de conversion ortho-para (K).
Patent WO-02103921-A1 (WO)
Title: Procede permettant de reduire le brouillage dans un systeme tdd
Inventor: LOPES LUIS
IPC: H04B1/12
Filed: 2002-03-18
Abstract: Ce procédé permet de diminuer les parasites dans les communications en duplex à répartition dans le temps (TDD) entre un terminal mobile TDD et une station de base TDD, provoqués par un terminal mobile fonctionnant en mode duplex à répartition en fréquence (FDD), par la transmission d'une information concernant le signal FDD parasite à la station de base TDD, où cette information est traitée et soustraite du signal TDD reçu contenant le signal parasite, afin de permettre l'obtention d'un signal TDD pur si nécessaire. Les données (22) FDD, un signal (23) FDD régénéré à partir des données FDD, ou simplement le signal (21) FDD reçu, peuvent être transmis (24) à la station de base TDD. La station de base TDD peut régénérer le signal FDD si nécessaire, et ce signal est ensuite filtré (25) au moyen de filtres TDD, et le signal FDD filtré est réduit par corrélation (26) et mise à l'échelle (27), pour donner un signal TDD reçu. Le signal FDD réduit est ensuite soustrait (28) du signal TDD reçu afin de réduire les parasites.
Patent WO-02092651-A1 (WO)
Title: Polymere convenant pour les compositions de photoresine
Inventor: DAMMEL RALPH R
IPC: C08F6/12
Filed: 2002-04-25
Abstract: L'invention concerne un nouveau polymère comprenant au moins un motif dérivé d'un composé insaturé en éthylène contenant au moins une fonctionnalité cyano et au moins un motif cyclique non aromatique. Ce nouveau polymère convient particulièrement pour être utilisé dans une composition de photorésine réagissant à la région de l'ultraviolet profond.
Patent WO-03006992-A1 (WO)
Inventor: PETERSSON BO
IPC: G01N33/483
Filed: 2002-06-27
Abstract: L'invention concerne un capteur destiné à la mesure in vivo d'un analyte. Ce capteur comprend une pluralité de particules de taille adéquate telles que lorsqu'elles sont implantées dans le corps d'un mammifère, ces particules peuvent être ingérées par des macrophages et transportées loin du site d'implantation, chaque particule contenant les composantes d'un dosage possédant un indicateur qui est un signal optique pouvant être détecté à travers le derme à l'aide d'un moyen optique extérieur, et soit chaque particule est contenue dans un matériau biodégradable empêchant l'ingestion par les macrophages, soit chaque particule est non biodégradable. L'invention concerne également un procédé permettant de détecter un analyte à l'aide d'un tel capteur, qui comprend l'implantation du capteur dans la peau d'un mammifère, la détection transdermique de l'analyte à l'aide d'un moyen optique extérieur, la dégradation du matériau biodégradable, l'ingestion des particules par des macrophages, et l'élimination des particules du site d'implantation par des macrophages.
Patent WO-03047815-A1 (WO)
Title: Elektrisch angetreibene kniehebel-spannvorrichtung
Inventor: TUENKERS JOSEF-GERHARD
IPC: B25B5/12
Filed: 2002-09-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrisch angetriebene Kniehebel-Spannvorrichtung mit einem Kopfteil (1), einem in Längsachsrichtung daran befestigten Antriebsteil (5), dem ein in entgegengesetzten Richtungen antreibbares Betätigungsglied zugeordnet ist, das getrieblich mit einem Kniehebelgelenk (26, 27, 34, 36) verbunden ist. Das Antriebsteil (5) ist als Elektromotor ausgebildet, auf dessen Welle (9) eine Schnecke angeordnet ist, die mit einem im Innern des Kopfteils (1) angeordneten Schneckenrad (14) kämmt und über das Kniehebelgelenk (26, 27, 34, 36) das Betätigungsglied, zum Beispiel einen Spannarm (42) einer Kniehebelspannvorrichtung, antreibt.
Patent WO-03070995-A1 (WO)
Title: Stahl, vollrad und radreifen für schienenfahrzeuge und verfahren zur herstellung derartiger bauelemente
Inventor: POSCHMANN INGO
IPC: C22C38/00
Filed: 2003-02-14
Abstract: Die Erfindung stellt einen Stahlwerkstoff für die Herstellung von rollend belasteten Bauelementen für Schienenfahrzeuge zur Verfügung, der den sich in der Praxis stellenden hohen Anforderungen auch bei hoher thermischer Belastung gerecht wird. Dieser Stahl enthält (in Gew.-%): C: 0,33 - 0,49 %, Si: 0,85 - 1,00 %, Mn: 0,25 - 0,40 %, Cr: 0,85 - 1,00 %, Mo: 0,10 - 0,20 %, Cu: ≤ 0,10 %, Ni: ≤ 0,10 %, P: ≤ 0,009 %, S: ≤ 0,005 %, sowie wahlweise eines oder mehrere Legierungselemente aus der folgenden Gruppe: V: 0,06 - 0,10 %, Nb: 0,010 - 0,015 %, B: 0,0015 - 0,0030 %, Ti: ≤ 0,01 %, Al: 0,010 - 0,015 %, N: 0,005 - 0,010 %, Rest Eisen und unvermeidbare Verunreinigungen. Durch Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens lassen sich aus erfindungsgemäßen Stählen Schienenräder und vergleichbar belastete Bauelemente herstellen, die eine für die in der Praxis auftretenden Belastungen optimale Eigenschaftsverteilung besitzen.
Patent WO-03074577-A1 (WO)
Inventor: LANG GABRIELE
IPC: C08F4/00
Filed: 2003-02-27
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un polymère isobutène, avec utilisation d'un dérivé cyclopentène en tant qu'initiateur. L'invention concerne également le polymère isobutène obtenu suivant ce procédé et des produits de fonctionnalisation déterminés qui en dérivent.
Patent WO-03078212-A1 (WO)
Title: Gestängedurchführung, insbesondere für betätigungs-gestänge in kraftfahrzeugen
Inventor: WOLFF MARTIN
IPC: B60R16/02
Filed: 2003-03-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Gestängedurchführung, insbesondere für ein Betätigungs-Gestänge (8) in einem Kraftfahrzeug, mit eine in eine Montageöffnung (2) eines Bauteils (1) einzusetzenden Aufnahmebuchse (4), die eine Durchführöffnung (6) für das Gestänge (8) aufweist. Die Aufnahmebuchse (4) weist einseitig ein verlängertes, die Montageöffnung (2) des Bauteils (1) überragendes, derart rampen- und/oder trichterartiges Einführhilfselement (16) auf, dass das Gestänge (8) mit einem einzuführenden Ende (8a) durch gleitende Anlage an bzw. in dem Einführhilfselement (16) in die Durchführöffnung (6) einführbar ist.
Patent WO-2004033403-A1 (WO)
Title: Herstellung von alkanolalkoxylaten bei optimierten reaktionstemperaturen
Inventor: WULFF CHRISTIAN
IPC: C09K23/00
Filed: 2003-04-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung mindestens eines Alkoxylats umfassend das Inkontaktbringen mindestens eines Alkylenoxids ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Ethylenoxid, Propylenoxid, Butylenoxid, Pentylenoxid and Decenoxid mit mindestens einer Starterverbindung in Gegenwart mindestens einer Doppelmetallcyanid-Verbindung, wobei die Umsetzung bei einer Temperatur von 130 °C bis 155 °C erfolgt, die Alkoxylate, insbesondere Ethoxylate selbst, sowie die Verwendung derartiger Ethoxylate als Emulgator, Schaumregler oder als Netzmittel für harte Oberflächen.
Patent WO-03106824-A1 (WO)
Title: Boite de sortie d'eau pourvue d'un thermostat et procede de fabrication de ladite boite
Inventor: GUYON DAVID
IPC: G05D23/02
Filed: 2003-06-12
Abstract: Boîte de sortie d'eau qui comporte un thermostat de régulation
constitué principalement d'une valve destinée à bloquer
l'ouverture d'un passage débouchant dans ladite boîte,
cette valve étant contrainte contre son siège, formé par le
bord périphérique de l'ouverture susmentionnée, par
un dispositif de charge élastique et éloignée dudit siège
par un moyen de pression qui réagit à la chaleur. Ce moyen à actions
opposées repose, directement ou indirectement, sur une bride de calage
absorbant la contrainte qui garantit également que ledit thermostat soit
monté et positionné en coopération avec un palier opposé.
Selon la présente invention, ladite boîte (1) est produite dans une
matière thermoplastique et comporte, sur une face interne de sa paroi constitutive
(1'), au moins deux parties saillantes internes (10, 10') fournissant
des surfaces de support (10") permanentes pour la bride de calage (9) du
thermostat (2), avant et après l'installation de ladite boîte
(1).
Patent WO-03105997-A1 (WO)
Inventor: SCHUH LOTHAR
IPC: B01D53/90
Filed: 2003-06-16
Abstract: A flue gas denitrification plant (3) that is equipped with a catalyst (3K) for a selective catalytic denitrification of flue gases (9) by means of ammonia is controlled by continuously determining the parametric behavioral changes of said flue gas denitrification plant (3). A defined model of the flue gas denitrification plant (3) is adjusted to said parametric behavioral changes. This dynamic model is used for controlling the flue gas denitrification plant. The invention also relates to a device (1) for carrying out said method, which comprises a measuring device (4) and a first computer (5) that calculates the deactivation ( alpha ) of the catalyst (3K) on the basis of the values measured. A second computer (6) is used to determine the parametric behavioral changes of the flue gas denitrification plant (3). The second computer communicates with a third computer (7A) in which the model of the flue gas denitrification plant (3) is stored and adapted to the parametric behavioral changes. The third computer (7A) is linked with an actual value transmitter (2T) of a control unit (2) that controls the supply of ammonia to the catalyst (3K).