baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0820780-A1 (EP)
Inventor: GRANDMOTTET CLAUDE
IPC: A61M15/00
Filed: 1997-07-23
Abstract: The method is used for improving the diffusion of an aerosol substance to be inhaled, e.g. a medication for treating bronchial asthma. The method involves heating each dose of the medication to a temperature of about 37 deg C before it is inhaled. This is achieved by holding the dose in an expansion chamber for a set period of time while it is heated by a heating element. The inhaler used for the procedure has a housing (1) holding an aerosol container (3) of the product to be inhaled, a mouthpiece (16) or a nasal or aural nozzle with a valve (17), and an expansion chamber (5) in which the substance is heated to the required temperature by a battery-powered heating element (5). The heating element can be in the form of a plate, a grille or a spiral connected to the power source (7) via a control circuit (9) with a switch (26) and an LED indicator (27).
Patent EP-0834508-A1 (EP)
Inventor: DHAINAUT ALAIN
IPC: A61K31/403
Filed: 1997-10-03
Abstract: Substituted biphenyl and phenyl pyridyl derivatives of formula (I), their isomers and their salts are new. R1 = 3-7C cycloalkyl, phenyl, naphthyl, optionally unsaturated mono- or bicyclic heterocycle having 1-3 O, S or N, 1-6C alkyl or 1-6C alkenyl (sic) (all optionally substituted); A = a bond (provided that R1 is other than C1 or C2 alkyl) or O, S, -CO-, -C(=N-ORc)- or -CH(ORc)-; Rc = H, 1-6C alkyl or 3-7C cycloalkyl; R2 = 1-6C alkyl, 1-6C alkenyl (sic), 1-6C alkynyl (sic) or 3-7C cycloalkyl (all optionally substituted) halo, formyl, carboxy, 1-6C alkylcarbonyl, 3-7C cycloalkylcarbonyl, 1-6C alkoxycarbonyl, 3-7C cycloalkoxycarbonyl, carbamoyl (optionally substituted), amino (optionally substituted by one or two 1-6C alkyl, 1-6C acyl, 3-7C cycloalkyl or forming with the N atom which bears them a 5-7 membered heterocycle containing 1-3 O, N or S (sic)), formamido, CN, amidino (optionally substituted), hydroxyaminomethyl (optionally substituted), amide-oxime (optionally substituted), hydrazono (optionally substituted), -C(R21)=N-O-R22 or -C(R21)=N(O)-R23; R21 = H, 1-6C alkyl or 3-7C cycloalkyl; R22 = H, 1-6C alkyl, 3-7C cycloalkyl or 1-6C acyl; R23 = 1-6C alkyl or 3-7C cycloalkyl; R3 = H, 1-6C alkyl, 3-7C cycloalkyl or 1-6C acyl or =C(R2)-C(X-R3)= forms an unsaturated 5-membered heterocyclic ring of formula (i); X = O, S or NR"; R" = H, 1-6C alkyl, 3-7C cycloalkyl or 1-6C acyl; ring B is phenyl or pyridyl; Ra, Rb = H, halo, 1-6C alkyl, OH, 1-6C alkoxy, carboxy, 1-6C polyhaloalkyl, CN, NO2, 1-6C alkoxycarbonyl, 3-7C cycloalkoxy carbonyl, amino (optionally substituted), carbamoyl (optionally substituted); provided that when A is a bond or O, B is phenyl, R1 is 3-7C cycloalkyl, phenyl or naphthyl (all optionally substituted), X is O, NH or amino(1-6C alkyl) and R3 is H or 1-6C alkyl, then R2 is not carboxy.
Patent EP-0791309-A1 (EP)
Inventor: DURANTON LUCIEN
IPC: A45D40/06
Filed: 1997-01-09
Abstract: The container incorporates, at the lower end of the stem (2), a tucked-in section (6), namely of a diameter smaller than the rest of the stem, as opposed to the conventional way, so that the spiral (5) extends and reaches, through its lower end (7), the lower end of the stem wherein are located a series of tabs (9) established in the lower end section (7) of the spiral (5) by means of transversal pairs of cuts (8), each of said resiliently deformable tabs being fitted with a protrusion or stub (10) centered on its inner face through which the tabs press against the external surface of the lower end section (6) of the stem (2). The spiral (5) uniformly contacts the stem (2) and is coupled to the stem via the lower end, being axially retained in respect to the stem (2) by means of the typical upper staggering (11) of the stem and by a lower flange (12) in the spiral, lodged in a perimeter groove (13) of the stem.
Patent EP-0850946-A1 (EP)
Inventor: NESVADBA PETER
IPC: C07F9/6574
Filed: 1997-12-16
Abstract: Compounds of formula (I) are new: R1-R4 = H, halogen, OH, 1-25C alkyl, 2-25C alkyl containing O, S or =N-R<7> in the chain, 2-24C alkenyl, 7-9C phenylalkyl, phenyl (optionally substituted with 1-4C alkyl), 5-12C cycloalkyl, 5-12C cycloalkenyl (optionally substituted with 1-4C alkyl), 1-18C alkoxy, 2-24C alkenyloxy, 1-18C alkylthio, 1-4C alkylamino, di(1-4C alkyl)amino, 1-25C alkanoyloxy, 1-25C alkanoylamino, 3-25C alkenoyloxy, 3-25C alkanoyloxy containing O, S or =N-R<7> in the chain, 5-9C cycloalkylcarbonyloxy or benzoyloxy (optionally substituted with 1-12C alkyl), or R1/R2, R2/R3 or R3/R4 may combine with the C atoms to which they are bonded to form a benzene ring, and R3 may also be -(CH2)m-COR8 or -(CH2)nOR9, or if R2 and R4 are both H then R3 may also be a group of formula (IIa)-(IIc) ; R5, R6 = H, 1-25C alkyl, 2-25C alkyl containing O, S or =N-R<7> in the chain, 7-9C phenylalkyl, phenyl (optionally substituted with 1-4C alkyl) or 5-12C cycloalkyl (optionally substituted with 1-4C alkyl), or R5 and R6 may combine with the C atoms to which they are bonded to form 5-12C cycloalkenylene or 4-11C cycloalkenylene containing O, S or =N-R<7> in the ring, whose rings may be substituted with 1-4C alkyl, 5-12C cycloalkyl (optionally substituted with 1-4C alkyl) or phenyl(ene) (optionally substituted with 1-4C alkyl); R7 = H, 1-8C alkyl, 1-8C alkoxy, 1-8C alkanoyl or benzoyl (optionally substituted with 1-4C alkyl); R<8> = OH, 1-18C alkoxy or a group of formulaÄ-O<->1/rM(power)+Ü or -NR12R13; R9 = H, 1-8C alkanoyl or benzoyl (optionally substituted with 1-4C alkyl) ; R10, R11 = H, CF3, 1-12C alkyl, phenyl (optionally substituted with 1-4C alkyl) or -(CH2)s-COR14 , or R10 and R11 can combine with the C atoms to which they are bonded to form a 5-12C cycloalkylidene ring optionally substituted with 1-3C or 1-4C alkyl groups ; R12, R13 = H or 1-18C alkyl ; R14 = OH, 1-18C alkoxy or a group of formula -NR12R13; M = r-valent metal ; m = 0-2 ; n = 1-6 ; r = 1-3 ; and s = 0-1. The following are also claimed : (i) formulations comprising (A) at least one organic material subjected to oxidative, thermal or light-induced degradation and (B) at least one compound of formula (I) ; (ii) the use of (I) as stabilisers for organic materials against oxidative, thermal or light-induced degradation ; (iii) a method for stabilising an organic material against oxidative, thermal or light-induced degradation by incorporating or applying at least one compound of formula (I) ; (iv) the preparation of (I) by reacting a compound of formula (III) with phosphorous trichloride to form a compound of formula (IV) and then hydrolysing (IV) with water without first of all isolating (IV) ; and (v) compounds of formula (III) and (IV).
Patent EP-0872150-A1 (EP)
Inventor: BERTACCHI MARIO
IPC: H04W36/30
Filed: 1997-01-14
Abstract: La présente invention concerne un système (43) et un procédé d'amélioration du transfert dans un réseau cellulaire de télécommunications (20) ayant un central de desserte et une cellule de desserte (C) dans laquelle un poste mobile est en communication. Le système établit une première temporisation pendant laquelle des mesures de puissance du signal sont collectées dans un certain nombre de cellules (A, B, D, G et H) voisines de la cellule de desserte. Un mécanisme de rythme variable (45) mesure des périodes à partir du moment où est produite une demande de mesure de transfert. Le système règle ensuite le mécanisme de rythme variable (45) afin de mesurer une période spécifiée pour chacune des cellules précitées, il collecte les mesures de puissance du signal pendant la période prescrite et il les traite quand celle-ci expire. Le système (43) établit ensuite une deuxième temporisation pendant laquelle une demande de transfert provenant du poste mobile est mise dans la file d'attente en attendant qu'un canal vocal soit disponible dans une cellule cible pour le transfert. Le système (43) mesure une valeur par défaut pour la deuxième temporisation, transforme la deuxième temporisation par défaut en une deuxième temporisation adaptée pour laquelle il y a une probabilité maximale de transférer un appel associé à la demande de transfert, et détermine si la demande de transfert doit être mise en file d'attente pendant la deuxième temporisation par défaut ou pendant celle qui est adaptée.
Patent EP-0885035-A1 (EP)
Inventor: BENGTSSON KENT
IPC: A63B59/12
Filed: 1997-02-07
Abstract: L'invention porte sur une crosse de canne de jeu de balle et en particulier de jeu d'intérieur. Ladite crosse (1) comporte une bordure (6) s'étendant le long d'une partie au moins du bord supérieur de la crosse et saillant latéralement au moins au-dessus d'une des surfaces principales (12) de la crosse pour mieux pouvoir diriger la balle.
Patent EP-0883440-A1 (EP)
Inventor: TAERNSTROEM ANDERS
IPC: B01L9/00
Filed: 1997-02-28
Abstract: The invention relates to a horizontally turnable laboratory apparatus (1), comprising a bottom plate (2) on which the entire apparatus rests. There is provided low friction means between the top surface of said bottom plate and the bottom surface of said apparatus, to render the apparatus easily turnable in the horizontal plane. It also comprises means (7) for restricting the movement of the apparatus to a circular movement around a point on the bottom plate (2).
Patent EP-0934602-A1 (EP)
Inventor: HSU JAMES
IPC: H01L21/336
Filed: 1997-02-28
Abstract: Système et procédé de création d'une cellule de mémoire à canal très court possédant une jonction d'implant à double diffusion. Ce système et ce procédé consistent en les étapes consécutives de création d'un implant de jonction (110), de constitution d'un élément d'écartement (108) et de création d'un implant à double diffusion (112). Etant donné que l'implant à double diffusion est créé après l'élément d'écartement, il ne s'étend pas aussi loin sous la grille d'une cellule de mémoire après le traitement, De ce fait, la cellule de mémoire possède une jonction échelonnée qui ne raccourcit pas sensiblement la longueur effective du canal. La cellule de mémoire peut, par conséquence, fonctionner même simultanément à la diminution de la dimension de la cellule de mémoire. De plus, le cyclage thermique de l'implant à double diffusion peut être dissocié de celui de l'implant de jonction. Ceci ne complique pas le traitement et permet d'améliorer l'efficacité générale du système.
Patent EP-0930878-A1 (EP)
Title: Use of sodium 2-mercaptoethanesulfonate in surgery
Inventor: ZINI CARLO
IPC: A61P41/00
Filed: 1997-10-07
Abstract: Topical pharmaceutical formulations containing sodium 2-mercaptoethanesulfonate (MESNA), the use of MESNA for the preparation of pharmaceutical formulations intended to be used in surgical procedures that involve the dissection of tissues of the use of MESNA in said surgical procedures.
Patent EP-0944324-A1 (EP)
Title: Food product having a distinct phase and process and apparatus for producing such a product
Inventor: FRANCISCO NEAL SYLVESTER
IPC: A21D6/00
Filed: 1997-10-09
Abstract: Disclosed is a food product having at least one distinct phase and a process and apparatus for producing such a product wherein a blend of ingredients, having a moisture content, is extruded in separate streams, and a coloring, flavoring or texturizing agent is added to the extruded streams at a pre-determined point. The streams are re-combined and then passed through a static mixer which produces minimal mixing while allowing a smooth separation and a proper flow into a die insert such as a shaping die.
Patent EP-0951248-A1 (EP)
Title: Prothese orthopedique
Inventor: BIERMANN PAUL J
IPC: A61F2/30
Filed: 1997-03-06
Abstract: L'invention concerne une prothèse orthopédique comprenant un polymère thermoplastique ou un composite comprenant, dans un mode de réalisation, de la polyetherethercetone renforcée avec 10 % en volume de fibres de verre, présentant un module d'élasticité proche de celui de l'os. On forme un revêtement poreux à la surface de la prothèse, en y créant une rugosité, en la couvrant d'hydroxyapatite ou en y encastrant un matériau biocompatible (18) tel que le titane. Dans un mode de réalisation, la prothèse comporte deux pièces qui, après insertion des extrémités opposées de chaque pièce (10, 12) dans le canal rachidien, sont accouplées et immobilisées l'une par rapport à l'autre au moyen d'un mécanisme de blocage comprenant une saillie cannelée (16) sur l'une des pièces et une cavité cannelée (14) correspondante dans l'autre pièce, les parties cannelées se présentant sous une forme conique complémentaire.
Patent EP-0892679-A1 (EP)
Inventor: BARA NICOLAS YVES
IPC: B01L3/14
Filed: 1997-04-14
Abstract: A cap of a type comprising a ring of rigid material able to interact with the neck (2) of a container (1), and a protruding portion of resiliently deformable material, characterized in that the ring (5) and the protruding portion (9) form a single unit.
Patent EP-0904394-A1 (EP)
Title: Chicken embryo lethal orphan (celo) virus
Inventor: BAKER ADAM
IPC: A61K31/00
Filed: 1997-04-18
Abstract: The invention relates to a chicken embryo lethal orphan (CELO) virus obtained by in vitro manipulation of plasmid-cloned CELO virus DNA. Said virus is suitable for production of vectors for gene therapy and as a vaccine against infectious diseases in humans and animals, in particular birds.
Patent EP-0912749-A1 (EP)
Inventor: KINNEY ANTHONY J
IPC: C12N5/02
Filed: 1997-06-10
Abstract: Cette invention concerne la construction de lignées transgéniques de soja dans laquelle l'expression des gènes codant des protéines de réserve séminale est modulée de façon à produire une modification du profil des protéines de réserve des plantes transgéniques. Ladite modification du profil des protéines de réserve séminale peut permettre l'élaboration de nouveaux produits à base de protéines de soja possédant des caractéristiques fonctionnelles uniques et intéressantes.
Patent EP-0912863-A1 (EP)
Title: Pinces de fixation de joint de porte de four
Inventor: JAMES BENJAMIN B
IPC: F24C15/02
Filed: 1997-07-03
Abstract: Un joint de porte de four est constitué d'un tube de fils métalliques tressés et d'une fibre minérale telle que de la fibre de verre, de la céramique, du quartz ou l'un de leur mélange. Ce joint présente la particularité que sa structure tressée provoque une expansion radiale sous l'effet d'une compression axiale, et une contraction radiale sous l'effet d'une extension axiale. La présente invention concerne donc des pinces en fil métallique résilient qui sont préalablement pliées dans un plan commun de façon à présenter une crête sommitale sur l'axe médian des segments parallèles intermédiaires et des segments terminaux croisés. On insère les pinces dans le joint par les segments terminaux croisés qui forcent sur un ou plusieurs filaments de la structure réticulée du joint tubulaire tressé. Les segments terminaux croisés pénètrent alors dans la structure de la paroi et, en se fléchissant, deviennent sensiblement parallèles à la paroi, cependant que les segments de fil métallique de pince au niveau du sommet se resserrent par fléchissement. En fonction du diamètre de joint désiré le long d'un côté du périmètre de la porte de four, on ménage des orifices respectant un écartement spécifique déterminant le diamètre recherché, les pinces venant s'insérer à intervalles réguliers dans la porte de four. Le joint monté peut ainsi présenter un moindre diamètre le long du côté d'articulation de la porte, et un diamètre plus important le long du côté opposé, et ce, uniquement en jouant sur l'écart entre les orifices.
Patent EP-0908033-A1 (EP)
Inventor: DESCHAINE STEPHEN A
IPC: H04Q11/04
Filed: 1997-06-27
Abstract: In a subscriber loop equipment (10) having a subscriber bus (26), there is provided an odd data stream carrying a first set of data time slots of an E1 signal and a first set of signaling and control time slots of the E1 signal, and an even data stream carrying a second set of data time slots of the E1 signal and a second set of signaling and control time slots of the E1 signal. The odd and even data streams are bit-interleaved and transported on the subscriber bus (26).
Patent EP-0924994-A1 (EP)
Title: Process for preparing parfried and frozen potato strips
Inventor: PEDERSON PAUL
IPC: A23L19/18
Filed: 1997-07-17
Abstract: Whole potatoes are optionally peeled and optionally preheated before cutting into strips. The strips are blanched in water before being dipped in an aqueous solution containing sodium chloride, dextrose and chelating agents. The strips are then blanched in steam before being dried in heated air. The partially dried strips are again treated with steam for a short time to blanch the strips, then parfried in oil, cooled for an extended period, and parfried a second time in oil. The strips are then frozen and packaged, ready for reconstitution by frying, oven or microwave rethermalization.
Patent EP-0956057-A1 (EP)
Inventor: DAVIS DAVID L
IPC: A61M5/142
Filed: 1997-07-18
Abstract: This invention is an infusion device (10) with a disposable administration set (12) having a plurality of elongated cam followers (42), which are displaced in a predetermined sequence and forced against a delivery tube (36) when depressed by a pumping mechanism (64). The infusion device (10) includes an optical sensor made up of a light emitter (127) and a light detector (129). The optical sensor is responsive to dimensional changes in the delivery tube (36) for sensing upstream occlusions, downstream occlusions and the presence of an air bubble within the delivery tube (36).
Patent EP-0906502-A1 (EP)
Inventor: NARDI JOSE
IPC: F02F3/22
Filed: 1997-06-20
Abstract: Piston pour moteur à explosion, du type comprenant une galerie de refroidissement (20) pourvue d'un orifice (30) d'admission d'huile et d'un orifice (40) de sortie d'huile. L'extrémité supérieure (31) de l'orifice (30) d'admission d'huile, qui s'ouvre à l'intérieur de la galerie de refroidissement (20), présente un contour dont les dimensions les plus grandes, dans les sens radial et circonférentiel, sont au plus égales à la largeur radiale de la galerie de refroidissement (20). L'extrémité inférieure (32) de l'orifice d'admission d'huile (30) présente un contour élargi, qui est tangent à la surface interne de la jupe (50) du piston, et qui est dimensionné de manière à recevoir directement et intérieurement un jet d'huile, qui est incliné par rapport à la course longitudinale du piston dans toute position active de ce dernier.
Patent EP-0925253-A1 (EP)
Inventor: DYER NORMAN D
IPC: B66D1/54
Filed: 1997-08-18
Abstract: Un treuil de forage entièrement redondant est pourvu de deux systèmes complets et totalement indépendants pour commander et alimenter son tambour (14) et son arbre tambour (16). Chaque système comprend au moins une source de puissance (par exemple, un moteur électrique ou à carburant) (28, 30, 32, 34), un moyen de transmission de la puissance (20, 22), de préférence, du type à chaîne ou à engrenages, et un moyen pour coupler mécaniquement ensemble la source de puissance (28, 30, 32, 34), la transmission (20, 22) et l'arbre tambour (16). Chaque système peut également être pourvu d'un moyen formant frein (24, 26), par exemple, un ou plusieurs freins à disques, bande, électriques ou à refroidissement par eau. En cas de défaillance de l'un des composants de ces systèmes, le treuil totalement redondant peut encore soulever la tige de forage du trou de forage, ce qui évite ainsi tout risque de 'blocage' de la tige de forage.
Patent EP-0928145-A1 (EP)
Title: Coussin therapeutique pour lit
Inventor: SELTON DANIEL E
IPC: A61G7/05
Filed: 1997-08-18
Abstract: L'invention porte sur un coussin (10) thérapeutique pour lit comportant un corps (22) et deux parties latérales allongées séparées (14, 16). Le corps (22), de préférence destiné à recouvrir un matelas (12), comporte une extrémité tête et une extrémité pieds. Les deux parties latérales allongées séparées (14, 16), disposées symétriquement de part et d'autre du corps (22) ont sensiblement la même longueur que ce dernier (22) et présentent des surfaces arrondies (23, 24) surélevées de plusieurs pouces au dessus de la surface du corps (22) et soutenant l'utilisateur.
Patent EP-0922049-A1 (EP)
Inventor: BARTHEL JOSEF
IPC: C07F5/04
Filed: 1997-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft Lithiumkomplexsalze der allgemeinen Formel (I), worin R und R1 gleich oder verschieden sind, gegebenenfalls durch eine Einfach- oder Doppelbindung direkt miteinander verbunden sind, jeweils einzeln oder gemeinsam die Bedeutung eines aromatischen Rings aus der Gruppe Phenyl, Naphthyl, Anthracenyl oder Phenanthrenyl, der unsubstituiert oder ein- bis vierfach durch A oder Hal substituiert sein kann, haben oder jeweils einzeln oder gemeinsam die Bedeutung eines heterocyclischen aromatischen Rings aus der Gruppe Pyridyl, der unsubstituiert oder ein- bis dreifach durch A oder Hal substituiert sein kann, haben und Hal F oder Cl und A Alkyl mit 1 bis 6 C-Atomen, das ein- bis vierfach halogeniert sein kann, bedeuten, deren Verwendung als Elektrolyte in sekundären Lithiumbatterien sowie ein Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen.
Patent EP-0922316-A1 (EP)
Inventor: SAERKKAE VELI-MATTI
IPC: H04W88/14
Filed: 1997-08-27
Abstract: PCT No. PCT/FI97/00494 Sec. 371 Date Oct. 20, 1998 Sec. 102(e) Date Oct. 20, 1998 PCT Filed Aug. 27, 1997 PCT Pub. No. WO98/09348 PCT Pub. Date Mar. 5, 1998The invention relates to a summing member comprising in-connectors for receiving and combining different RF signals and an out-connector for supplying the combined signals further, at least one of the connectors being coaxial and comprising an elongated rod-like inner conductor, and an outer conductor surrounding the rod-like inner conductor. To provide an adjustable summing point, said at least one connector comprises a moveable part of low-loss dielectric material or ferrimagnetic material, the part surrounding at least the inner conductor and being moveable lengthwise of the inner conductor so as to adjust the phase angle of a wave reflecting from the connector.
Patent EP-0924996-A1 (EP)
Inventor: MEHANSHO HAILE
IPC: A23L33/15
Filed: 1997-08-28
Abstract: Nutritional iron compositions comprising bioavailable sources of iron selected from ferrous fumarate and ferrous succinate where the iron source is preferably spread on the surface of a lecithin coated edible carrier such as sucrose. These nutritional iron compositions are particularly useful in food and beverage products such as chocolate flavored edible mixes, especially chocolate flavored beverages, that are additionally fortified with other minerals and vitamins, especially multi-mineral and vitamin combinations involving, iodine, vitamin A, vitamin C, riboflavin, and folic acid to avoid developing an undesirable color, off-flavor, astringency, particularly when the edible and/or beverage mix is reconstituted with water or milk.
Patent EP-0939588-A1 (EP)
Title: MODELE POUR L'INFECTION PAR PAPILLOMAVIRUS $i(IN VIVO), CONSTITUE PAR LA SOURIS SCID-bo.
Inventor: WEBER OLAF
IPC: G01N33/50
Filed: 1997-09-03
Abstract: L'invention concerne un modèle animal destiné à l'expérimentation de substances actives contre les papillomavirus. Il consiste en une souris immunodéprimée portant une greffe de peau de bovin ayant été ensuite infectée avec des papillomavirus bovins.
Patent EP-0932526-A1 (EP)
Inventor: ADOMEIT HEINZ-DIETER
IPC: B60R21/20
Filed: 1997-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sicherung eines Fahrzeuginsassen, wobei im Crashfall ein Gassack eines Airbagmoduls zwischen dem Insassen und Fahrzeugteilen aufgeblasen wird. Erfindungsgemäss wird vor dem Aufblasen des Gassackes zumindest die Gassackabdeckung vom Insassen wegbewegt, wobei bevorzugt auch der Gassack (12) und ein zwischen einer Aufblasvorrichtung und dem Gassack befindlicher Diffusor (8) vom Insassen wegbewegt werden. Der Austrittsweg der Druckgase der Aufblasvorrichtung in den Gassack wird erst nach Verschiebung der genannten Baugruppen in eine vorbestimmte Position freigegeben.