baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-712675-B1 (CH)
Title: Confezione per il contenimento e l'esposizione di prodotti o articoli di pregio e di lusso, quali profumi, creme, prodotti alcolici, cosmetica di alta gamma, accessori di alta moda, gioielli e/o simili.
Inventor: ROBERTO MARINI
IPC: B65D5/50
Filed: 2017-06-28
Abstract: La presente invenzione concerne una confezione (1) per il contenimento e/o l'esposizione di prodotti o articoli di pregio e di lusso, quali profumi, creme, prodotti alcolici, cosmetica di alta gamma, accessori di alta moda, gioielli e/o simili. La confezione (1) comprende: un corpo scatolare (2) avente un fondo (3) e almeno una parete laterale (4) che si estende perpendicolarmente dal fondo (3) delimitando un vano di alloggiamento (5) aperto da parte opposta al fondo (3); una struttura di supporto (6) realizzata in un materiale cartaceo, preferibilmente cartone, inseribile all'interno del vano di alloggiamento (5) del corpo scatolare (2); una o più sedi di alloggiamento (7), realizzate in un materiale cartaceo, preferibilmente polpa di cartone pressata, impegnate alla struttura di supporto (6) per l'alloggiamento e/o il supporto di un corrispettivo prodotto o articolo da contenere e/o esibire secondo una posizione predefinita.
Patent DE-2612210-B1 (DE)
Title: Wear resistant plate for use on machines - has base plate formed with profiled grooves to hold wear resistant surface laid on top
Inventor: WAHL WOLFGANG DR-ING
IPC: B22F7/08
Filed: 1976-03-23
Abstract: The plate is of composite construction and prevents wear on selected parts of a machine. It can form an integral part or be removable. It comprises a base plate (1) of metal, its surface (2,3) grooved (4-10) or striated. The pattern provides a lock for the wear resistant layer (23,24) deposited on top, by welding. Each groove is vee-shaped, with a rounded base. Its depth (11) equals that of two runs of weld metal, its width (15) at the top being the same as its depth. The thickness (12) of the base plate, measured from the base of the vee groove, is the same.
Patent DE-2634473-B1 (DE)
Title: Lead cartridge prodn. process for pencils - using filter and cartridge presses forming filter plate for ventilated lead material
Inventor: ZUBER KARL DIPL-ING
IPC: B43K19/18
Filed: 1976-07-31
Abstract: Cartridge prodn. from ventilated lead material for making pencil leads is from a filter press. fitted with a magazine for the lead material to be processed and a pressure piston hydraulically driven operating inside a cylinder. The material is formed in through a filter plate consisting of a cartridge press combined with the filter press into one unit. The latter is positioned horizontally. The reduction installation is formed by a shock plate positioned in the path of small strains of lead material coming at high speed from the filter plate. The compression piston, acting both as stuffing and push-out piston, may be driven to move the lead material in steps from the magazine into the cartridge cylinder.
Patent DE-2855090-B1 (DE)
Inventor: PETER DR LORENZ HANS
IPC: H01J1/72
Filed: 1978-12-20
Abstract: A luminescent screen for flat image display devices, having improved light efficiency comprises a perforated plate (5) positioned on the inside of a luminescent screen glass (1), with the plate holes (6) extending above the individual spaced-apart luminescent areas or phosphor dots and the hole walls (6a) being provided with a metallization layer (8) and/or an extension of the luminescent layer (7) on the glass screen (1). In preferred embodiments, the plate holes are etched so that each hole is enlarged toward the front of the screen and the walls thereof assumes at least an approximately parabolical shape opening toward the glass screen and such angular walls are at least partially coated with a metal layer and/or a luminescent material layer for further improved light efficiency (FIG. 4).
Patent DE-2913914-B1 (DE)
Inventor: GEORG BAUS HEINZ
IPC: E06B3/48
Filed: 1979-04-06
Abstract: 1. Hinged connection for a shower separation wall, for the pivotable connection of a wall panel (2, 4) of the said wall to another wall panel or to the room wall, characterised by a cylindrical element (22) which is secured to one side of a wall panel (2, 4) or to the room wall as appropriate, and which extends over the entire height of the pivotably attached wall panel (2, 4), and pivot pins (28) secured at the adjoining side of the wall panel (4, 2) pivotably connected thereto engage one from above and one from below into the cylindrical space (24) inside the said element, and at the side supporting the two pivot pins (28) there is arranged a splash guard (34) partially surrounding the cylindrical hollow element (22) over the entire height of the said element.
Patent WO-0237005-B1 (WO)
Inventor: BIESTER KLAUS
IPC: F16K31/46
Filed: 2001-10-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif de maniement (1) servant à actionner un dispositif (3) sollicité par des forces, en sens inverse au sens d'actionnement (2), s'utilisant notamment dans l'exploitation de pétrole et de gaz, tel qu'un blowout preventer (BOP), une soupape, un actionneur, un élément d'étranglement ou similaire. Ce dispositif comprend une tige rotative (5) pouvant être reliée à un élément de déplacement (4) du dispositif, déplaçable dans le sens d'actionnement (2) et un dispositif d'ajustement (7) à actionnement manuel, relié en entraînement à ladite tige rotative (5) par l'intermédiaire d'un mécanisme d'entraînement. L'invention vise à perfectionner un tel dispositif de maniement de sorte qu'il soit possible de transmettre des forces importantes sur la tige rotative et par conséquent sur l'élément de déplacement, même à bas régime du dispositif d'ajustement, et de renoncer à l'utilisation de dispositifs auxiliaires, tel qu'un système hydraulique ou similaire. A cet effet, le mécanisme d'entraînement (6) présente une vis à billes (8) avec un écrou de vis à billes (9) et la tige rotative (5) en tant que tige rotative périphérique, l'écrou de vis à billes (9) étant relié en entraînement avec le dispositif d'ajustement (7).
Patent ES-2053367-B1 (ES)
Title: Procedimiento de fabricacion de cintas fruncidoras y encrestadoras fijables por contacto.
Inventor: PINEDA I FONTSERE FRANCESC
IPC: D03D47/02
Filed: 1992-01-07
Granted: 1997-01-01
Abstract: PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE CINTAS FRUNCIDORAS Y ENCRESTADORAS FIJABLES POR CONTACTO, QUE COMPRENDE LA FORMACION DE UN TEJIDO BASE CON UNO O MAS HILOS AUXILIARES QUE SE TEJEN COMO HILOS DE TRAMA EN LAS ZONAS DESTINADAS A LA SUJECION DE LA CINTA Y COMO HILOS DE URDIMBRE EN LAS ZONAS DESTINADAS A LA FORMACION DE PLIEGUES. DURANTE LA OBTENCION DEL TEJIDO BASE SE CONFORMA EN UNA DE SUS SUPERFICIES, EN LAS ZONAS EN LAS QUE EL HILO AUXILIAR SE TEJE COMO TRAMA, UN RIZO A BASE DE BUCLES DE TRAMA, OBTENIDOS AL CONDUCIR DICHO HILO POR ENCIMA DE UNAS VARILLAS DISPUESTAS EN EL SENTIDO DE LA URDIMBRE Y SITUADAS HACIA LA PARTE INFERIOR DE LA CALADA SUPERIOR.
Patent ES-2054575-B1 (ES)
Title: Perfeccionamientos introducidos en los molinos trituradores de tuberia plastica.
IPC: B29B17/00
Filed: 1992-05-12
Granted: 1997-10-16
Abstract: PERFECCIONAMIENTOS INTRODUCIDOS EN LOS MOLINOS TRITURADORES DE TUBERIA PLASTICA. PERFECCIONAMIENTOS CARACTERIZADOS EN LA ESPECIAL DISPOSICION DE UN CABEZAL CILINDRICO HORIZONTAL PORTADOR DE CUCHILLAS DENTADAS, DISPUESTAS DE FORMA QUE CUBREN SUCESIVAMENTE LOS ESPACIOS INTERDENTALES Y QUE ACTUAN FRONTAL Y PERPENDICULARMENTE SOBRE LA TUBERIA INTRODUCIDA A TRAVES DE UNA GUIA HORIZONTAL, INTERCAMBIABLE SEGUN LA DIMENSION DIAMETRAL DE LA TUBERIA; Y PROVISTA DE UN MECANISMO DE ARRASTRE, ACCIONADO POR UN MOTORREDUCTOR CON VARIADOR ELECTRONICO DE VELOCIDAD CONSISTENTE EN UNA RUEDA DENTADA BASCULANTE SOBRE UNA PALANCA ACCIONABLE MEDIANTE UN TORNILLO SINFIN, LA CUAL RUEDA INCIDIRA SOBRE EL LOMO DE LA TUBERIA, PROVOCANDO SU AVANCE, ESTANDO DICHA GUIA DISPUESTA EN POSICION ASIMETRICA CON RESPECTO AL CABEZAL PORTACUCHILLA, SITUADO SU EJE POR DEBAJO DEL CABEZAL, CON LO QUE SE LOGRA EL AVANCE REGULAR DE LA TUBERIA Y LA INCIDENCIA SUAVE DE LAS CUCHILLAS SOBRE LA MISMA, COMPENSANDO EL IRREGULAR ARRASTRE NATURAL PROVOCADO POR LA ACCION DEL PROPIO CORTE.
Patent ES-2059273-B1 (ES)
Title: Composiciones dispersantes e inhibidoras de la incrustacion y/o de la corrosion en circuitos de aguas industriales.
Inventor: CONTIJOCH MESTRES AGUSTIN
IPC: F16L58/00
Filed: 1993-02-09
Granted: 1995-10-01
Abstract: COMPOSICIONES DISPERSANTES E INHIBIDORAS DE LA INCRUSTACION Y/O DE LA CORROSION EN CIRCUITOS DE AGUAS INDUSTRIALES. COMPRENDEN POLIMEROS DE ACIDOS ACRILICOS Y/O METACRILICOS Y SUS DERIVADOS, COMO AGENTE DISPERSANTE Y UNA PLURALIDAD DE COMPOSICIONES INHIBIDORAS DE LA INCRUSTACION Y/O DE LA CORROSION. COMO INHIBIDORES DE LA INCRUSTACION COMPRENDEN COMPUESTOS ORGANOFOSFONADOS NITROGENADOS O NO, EN CONCENTRACIONES DE HASTA EL 25%. COMPRENDEN COMO INHIBIDORES DE LA CORROSION, SALES METALICAS O AMONICAS EN CONCENTRACIONES DE HASTA EL 17%; SALES DE MOLIBDENO (VI), EN CONCENTRACIONES DE HASTA EL 12%. COMO INHIBIDORES DE LA CORROSION PARA EL COBRE, TIOCOMPUESTOS ORGANICOS Y/O COMPUESTOS ORGANONITROGENADOS, EN CONCENTRACIONES DE HASTA EL 5%. LA CONCENTRACION DEL COPOLIMERO VARIA ENTRE EL 2 Y 20%. DICHAS COMPOSICIONES SE USAN EN CIRCUITOS DE AGUAS INDUSTRIALES, Y COMO DISPERSANTE DE CARGAS Y PIGMENTOS EN PINTURAS Y PROCESOS DE FABRICACION DE PAPEL.
Patent ES-2121652-B1 (ES)
Title: Horno alto continuo.
Inventor: TUDO RENOM RAFAEL
IPC: C21B7/00
Filed: 1995-03-10
Granted: 2000-01-16
Abstract: Horno alto continuo. A partir de una cuba (1) similar a la de cualquier horno alto convencional, de paredes termoaisladas, con una boca de carga superior (4) y una piquera inferior (5) para salida del arrabio, el horno de la invención incorpora un amplio y mayoritario sector intermedio de su cuba (1) ocupado por una masa de cantos rodados (6) de granito volcánico, a la vez que en su pared, concretamente en este sector ocupado por los cantos rodados (6), se establecen una pluralidad de mecheros (11), preferentemente de fuel-oil, que calientan dichos cantos rodados hasta la temperatura de fusión del mineral de hierro (9), el cual se deposita sobre los cantos rodados con la colaboración de una campana de carga (10) acoplada a la embocadura (4) de la cuba, consiguiéndose de esta manera un proceso continuo de fusión, en ausencia del clásico carbón de coque, que tan solo produce escasos sedimentos en la cámara inferior (7) de la cuba, que pueden ser extraídos sin interrupción del proceso a travésde una abertura o salida lateral (12).
Patent ES-2150820-B1 (ES)
Title: Dispositivo para aplicar etiquetas de hoja de material sintetico sobre piezas de trabajo dispuestas planas.
Inventor: ACHELPOHL FRITZ
IPC: B29C65/10
Filed: 1996-01-25
Granted: 2001-04-16
Abstract: Dispositivo para aplicar etiquetas de hojas de material sintético sobre piezas de trabajo dispuestas planas de hoja de material sintético,que consta de un bastidor con una placa o una mesa, sobre la que se transportan continuamente las piezas de trabajo mediante un dispositivo transportador. En el intersticio de la placa de mesa está dispuesto un par de cilindros transportadores alojados en el bastidor cuyo espacio entre cilindros está esencialmente alineado con la superficie de la mesa y cuyo cilindro inferior es un cilindro de contrapresión u cuyo cilindro superior es un cilindro de aspiración. Un cilindro transportador que actúa en combinación con el cilindro de aspiración transfiere sucesivamente las etiquetas al cilindro de aspiración.
Patent ES-2133046-B1 (ES)
Title: Dispositivo para el cierre hermetico de latas de bebidas.
Inventor: GOMEZ VAZQUEZ MATIAS
IPC: B65D51/00
Filed: 1996-03-29
Granted: 2000-03-16
Abstract: Dispositivo para el cierre hermético de latas (1) de bebidas. Utilizable en latas provistas de una tapa troquelada (3), y de una palanca de apertura (5) de la misma, que comprende un aro (6), una lengüeta (8) articulado al aro por una bisagra (9), y una proyección (10). La palanca (5) está solidarizada a la base superior (2) de la lata (1) por medio de un remache (12), sobre el que puede girar. Comprende un tapón (13), de material flexible y elástico, formado por dos partes inseparables: el tapón propiamente dicho y unos medios de fijación del tapón (13) a la palanca de apertura (5). La posición de cierre del dispositivo se adquiere girando la palanca de apertura 180 grados sobre el remache de sujeción, desde la posición de apertura de la lata, en la que el aro se encuentra en la posición opuesta a la abertura.
Patent ES-2154954-B1 (ES)
Title: Maquina para barnizar o colorear piezas.
Inventor: GIARDINA GIANNI
IPC: B05B14/00
Filed: 1997-07-11
Granted: 2002-02-01
Abstract: Máquina para barnizar o colorear piezas, que comprende una cinta transportadora que está conducida alrededor de rodillos de accionamiento y de cambio de dirección, en la que estos rodillos determinan unos tramos de cinta situados en dirección horizontal, así como en dirección vertical, y se ha previsto en consonancia con un tramo de cinta situado en dirección vertical que determina el final de la disposición de barnizado, entre un rodillo superior y un rodillo inferior, un plano de apoyo en el que se mueve un tramo de la cinta situado en dirección vertical y se ha previsto en el lado del tramo de la cinta situado en dirección vertical por lo menos una rasqueta de limpieza que presenta la forma de una cubeta y está estanqueizada y cerrada por la cinta transportadora por el lado dirigido hacia la cinta transportadora y la cubeta realizada como rasqueta contiene en su interior un disolvente líquido.
Patent ES-2147110-B1 (ES)
Title: Maquina trituradora de desechos.
Inventor: ELIZALDE JUANTORENA JAVIER
IPC: B02C18/06
Filed: 1998-01-14
Granted: 2001-03-16
Abstract: Máquina trituradora de desechos. La máquina comprende un depósito (2) receptor del material a triturar, en cuyo interior es desplazable un émbolo (3) que empuja a dicho material contra un tambor giratorio y dentado (9) dotado de cuchillas que, en combinación con otras (16) y (17) previstas en el propio bastidor y en el depósito (2), realizan el triturado del material. En correspondencia con la zona de ubicación del tambor giratorio (9) existe un tamiz o criba (21) que es basculante alrededor de un eje de montaje (22), y que se fija al bastidor por medio de orejetas inferiores, quedando oculto el tamiz (21) por una tapa practicable (25). El material triturado cae por gravedad a través de una abertura prevista bajo el propio tamiz (21). Figura 2.
Patent ES-2145707-B1 (ES)
Title: Controlador de bujias de calentamiento para motores diesel.
Inventor: NAVALON CARRETERO HERMINIO
IPC: F02P19/02
Filed: 1998-06-12
Granted: 2001-03-01
Abstract: Controlador de bujías de calentamiento para motores diesel. El controlador de bujías de calentamiento para motores diesel, es capaz de controlar la activación de las bujías y consiste en un conjunto de relés electrónicos que es capaz además de detectar averías por circuito abierto o por cortocircuito, actuando en consecuencia en un tiempo inferior de 1 milisegundo ya que los relés electrónicos son semiconductores y no intervienen elementos electromecánicos. Existe un relé electrónico por cada bujía y cada uno de ellos puede estar formado por una pastilla semiconductora separada u opcionalmente, se pueden integrar sobre una sola pastilla semiconductora varios de estos relés. El conjunto de relés a su vez va conectado a un módulo controlador o calculador, y pueden estar incluidos dentro de la misma caja del módulo calculador o bien en una caja separada, conectada mediante conectores y cables al módulo calculador. **FIGURA**
Patent FR-2814808-B1 (FR)
Inventor: FARCY RENE
IPC: G02C13/00
Filed: 2000-10-02
Granted: 2002-12-20
Abstract: Method has the following steps: scanning of the profile using a planar light beam (F1-F8) arranged to cut the profile of the object being measured. The trace of the optical beams on the profile is determined using optical detectors means (31-33, 36) with an optical axis (35) forming an indicator angle that is constant and none zero with the light beams (F1-F8) at a series of positions around the profile. Each sampling point is chosen from one of the light beams in a pre-established fashion activated accordingly. An Independent claim is made for a device having at least two emitters for transmitting distinct light beams (F1-F8).
Patent FR-2815801-B1 (FR)
Inventor: FREY ALEXANDRE
IPC: G06F13/38
Filed: 2000-10-20
Granted: 2004-10-29
Abstract: An existing active base logic flow between a master transceiver and a slave transceiver, is selected as reference logic flow wherein is generated a set of concurrent logic flows. The concurrent logic flows are built with successive elementary packets segmenting pairs of command/response. An exchange of pairs of command/response is initialised and continued by the master transceiver on the basis of specific commands. The slave transceiver triggers a segmentation by transmitting specific responses on the reference logic flow.
Patent FR-2829109-B1 (FR)
Inventor: AUTAJON GERARD
IPC: B65D5/50
Filed: 2001-09-05
Granted: 2003-12-12
Abstract: The packaging case, made from a blank, comprises four panels (1-4) with foldable end flaps (10,12). There is a wedging structure (II) integral with the panels delimited by a four panel partition (21,22) forming a compartment. All the side of the compartment section have a decrease in section in the same direction as the two opposite partition panels joining one of the compartment transverse ends. An Independent claim is included for a blank.
Patent FR-2835141-B1 (FR)
Inventor: LECOMTE DANIEL
IPC: H04N7/24
Filed: 2002-01-18
Granted: 2004-02-20
Abstract: A method of distributing video sequences according to a nominal flow format including a succession of frames each including at least one I block corresponding to a complete digital I image and at least one N block corresponding to differences between a digital N image and at least one other image including analyzing the flow of sequences to generate a first modified flow having a format of a nominal flow and having modified N blocks and a second flow of any format including digital information required to reconstruct the modified blocks; and transmitting the first and second flows from a server to destination equipment, and calculating on the destination equipment a synthesis of a flow in a nominal format as a function of the first flow and the second flow.
Patent FR-2838379-B1 (FR)
Inventor: FEUILLARD VINCENT
IPC: B60H3/00
Filed: 2002-04-12
Granted: 2005-06-24
Abstract: An assembly to clean the air within the automobile passenger compartment, has an air conditioning system with a group of powered fans to impel a flow of air through an air distribution channel containing an evaporator (10), with upstream and downstream (12) surfaces. A photocatalyst agent covers the downstream surface, and a UV tube lamp (14) is downstream of the evaporator in the air flow direction to illuminate most of its surface. A particle filter (16) is upstream of the evaporator behind an ionizer (18), and a grid (19) to retain particles above given dimensions in the air flow.  Preferred Features: The filter particles are of active carbon, zeolite, or a mixture of them.
Patent FR-2851547-B1 (FR)
Inventor: THERY PASCAL
IPC: F16D25/12
Filed: 2003-02-20
Granted: 2005-04-01
Abstract: The device (10) has a clutching/declutching module (22) including two flywheel dampers. A primary and secondary flywheel includes a washer (24) integrated with a flexible connector. The center of the module is realized by a center of the washer including the primary flywheel on a crank shaft through a central pin (90) inserted in the crank shaft. A central unit (100) is fixed in an end of a crank case of a gearbox. An independent claim is also included for a process of assembling a clutching/declutching module with a drive shaft coupled to an engaging of vehicle and a gear box.
Patent FR-2855677-B1 (FR)
Inventor: ARMIROLI PAUL
IPC: B60K6/485
Filed: 2003-05-30
Granted: 2016-11-04
Abstract: The circuit has a bridge (4) between continuous supply terminals, and sensors to measure current and/or voltage of phases of a stator. A rotation sensor and a detection circuit produce a signal representing position and rotational speed of a rotor. Configuration signal generating circuits (11, 13) of a control circuit (14) detect functioning modes of an electrical machine and provide pulse width modulation to control the bridge. An independent claim is also included for an electrical machine of a vehicle.
Patent FR-2861083-B1 (FR)
Inventor: BOSSENNEC VERONIQUE
IPC: C08J3/20
Filed: 2003-10-20
Granted: 2006-10-20
Abstract: A composition (C1) based on a polyamide matrix, containing (A) at least one thermal and/or light stabilizer with sterically-hindered amine group(s) and (B) at least one compound selected from titanium dioxide and/or a manganese compound. Independent claims are also included for (1) a method for the production of stabilized (C1) as above by adding the stabilizer(s) and the metal compound(s) to the polyamide monomers before or during polymerisation (2) yarn, fibres and/or filaments made from (C1) (3) textile articles containing such yarn, fibres and/or filaments.
Patent FR-2864924-B1 (FR)
Inventor: MOULIN PATRICE
IPC: B42D15/04
Filed: 2004-01-08
Granted: 2006-04-07
Abstract: The sheet material is made from a thin backing layer (18) of a fragile polymer material that breaks cleanly, applied to a laminated product (12) comprising an intermediate supporting layer (14) of Bristol paper, and an upper layer (16) of a printable or photo-sensitive material which is attached to the supporting layer e.g. by a hot-melt adhesive. The layers of the laminated product have weakened lines or cuts (20, 22) running right through them for separating the sheet material into sections of a predetermined size.
Patent FR-2872004-B1 (FR)
Inventor: DEISSARD RENE
IPC: B26D3/10
Filed: 2004-06-29
Granted: 2006-08-11
Abstract: The strip has a convex cut part (3) forming a gripping tab at an end (2) of a rectangular part (4) for stripping the strip. A rectangular active zone (A) contacts with a wax layer previously placed on skin or on the strip, and a neutral zone (N) constituted by the tab. The tab has a width lower than that of the strip and symmetrically formed on both sides of a longitudinal axis (XX`). The strip is made of polyester or polypropylene. An independent claim is also included for utilization of a cutting tool for obtaining several depilatory strips.
Patent FR-2873113-B1 (FR)
Inventor: BRANLARD PAUL
IPC: C02F1/76
Filed: 2004-07-19
Granted: 2007-06-15
Abstract: The invention relates to a double-layered compacted solid water-purification product, comprising at least one first layer and at least one second layer, characterized in that the first layer comprises at least one flocculating system and at least one dispersion system, the second layer comprises at least one disinfectant which liberates free chlorine on contact with water and at least one excipient for the disinfectant, whereby said excipient releases the disinfectant into the water at a controlled rate such that the combination of excipient and disinfectant releases 0.1 to 100 mg/l of free chlorine per hour. The invention further relates to the method for production of such a product.
Patent FR-2875033-B1 (FR)
Title: Procede d'identification de donnees relatives a des individus pour la realisation de chainage de ces donnees
Inventor: COHEN OLIVIER
IPC: G16H40/67
Filed: 2004-09-09
Granted: 2015-12-11
Abstract: Procédé d'identification de données relatives à des individus pour réaliser des chaînages entre ces données, consistant à créer, dans un centre local (10) de recueil de données, un premier identifiant codé (I1) d'un individu à partir de données d'identification de cet individu, de son père et de sa mère, à transmettre ce premier identifiant (I1) à une unité centrale (12) et à créer dans cette unité centrale un second identifiant codé (I2) enregistré dans une base de données (24), et à réaliser des chaînages des données par comparaison des seconds identifiants (12) enregistrés dans la base de données (24).L'invention s'applique au traitement de données à composante familiale des individus.