baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006006783-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug
Inventor: JERGER ROBERT
IPC: F16H59/08
Filed: 2006-02-14
Abstract: Kraftfahrzeug
mit einem Getriebe (11), das eine Anzahl von Betriebsmodi aufweist,
und einem Getriebesteuersystem (10), das eine Getriebesteuereinrichtung
(13), welche bei der Benutzung die Übersetzung des Getriebes (11)
steuert, einen Wählschalter
(14), welcher vom Fahrer des Fahrzeuges betätigbar ist, um jeweils einen
der Betriebsmodi des Getriebes (11) auszuwählen, und Sensormittel zum
Erfassen der ausgewählten Modusposition
des Wählschalters
(14) und Übertragen
von Wählschaltersignalen
an die Getriebesteuereinrichtung (13) aufweist, wobei die Getriebesteuereinrichtung
(13) ein Mittel zum Erfassen eines Fehlers des Wählschalters (14) und Erzeugen
eines Fehlersignals aufweist und wobei eine Hilfsgangwählschalter-Schnittstelle
(20) vorgesehen ist, die von der Getriebesteuereinrichtung (13)
betätigt
wird, wenn ein Fehler des Wählschalters
(14) erfasst wird, um dem Fahrer zu ermöglichen, einen der Betriebsmodi
des Getriebes (11) auszuwählen.
Patent DE-102006027147-A1 (DE)
Title: Chill roll unit for cooling material web, has cooling rollers, where one roller is provided with outer body that surrounds base plate at its casing surface, and base plate and outer body are thermally insulated from each other
Inventor: GUNNERMANN DIETER
IPC: B41F23/04
Filed: 2006-06-12
Abstract: The unit has a set of cooling rollers (1) that are embraced partially by a material web, where one of the rollers is an insulated roller with a cylindrical base plate (2), and an outer body (4) that guides a heat transfer medium. The outer body surrounds the base plate at its casing surface, where the base plate and the outer body are thermally insulated from each other. An outer surface of the outer body comprises a structuring. An independent claim is also included for a method for cooling a material web.
Patent DE-102006027460-A1 (DE)
Title: Vehicle light unit fixing and adjusting device, has locking device with adjusting element as aligning unit which is supported on wall of holding device adjusted about adjusting path where adjusting element is regulated by latch element
Inventor: FISCHER ANDREAS
IPC: B60Q1/00
Filed: 2006-06-12
Abstract: The device has locking device (4) with an adjusting element (12) as aligning unit which is supported on a wall (7) of the holding device (2) adjusted about an adjusting path. The adjusting element is regulated by a latch element. The direction of the adjusting path forms an angle to the insertion direction in such a manner that the housing (3) of the lighting unit (1) is aligned in the insertion direction by adjusting the adjusting element. An independent claim is included for a method for fixing and aligning light unit on a vehicle.
Patent DE-102006028901-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung dünner Schichten eines Silikons und dünnes Silikon
Inventor: STARK KURT
IPC: B29C48/08
Filed: 2006-06-21
Abstract: Verfahren zur Herstellung dünner Schichten (3) eines plastisch verarbeitbaren Silikons, wobei die Silikonschicht (3) extrudiert wird, sowie die nach dem Verfahren hergestellte dünne Silikonschicht (3).
Patent DE-102006033854-A1 (DE)
Title: Meßvorrichtung für kurze und ultrakurze Lichtimpulse
Inventor: SEIFERT BIRGER
IPC: G01J11/00
Filed: 2006-07-21
Abstract: Verfahren zum eindeutigen Rekonstruieren von Phase und Intensität elektromagnetischer Felder, das ein Erzeugen eines ersten und eines zweiten elektromagnetischen Signals, ein Brechen der Zentralsymmetrie eines der Signale, ein Erzeugen eines Korrelationssignals durch zumindest teilweises Überlagern des ersten und des zweiten Signals in einem nicht linearen Medium und ein Rekonstruieren der Phase und der Intensität der elektrischen Felder des ersten und des zweiten Signals aus dem Korrelationssignal umfaßt.
Patent DE-102006033889-A1 (DE)
Title: Mikrofluidisches System und zugehöriges Betriebsverfahren
Inventor: MUELLER TORSTEN
IPC: G01N15/10
Filed: 2006-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren für ein mikrofluidisches System, mit folgenden Schritten: Zuführen eines Trägerstroms mit darin suspendierten Partikeln (5) eines ersten Partikeltyps in das mikrofluidische System; Beladen von mehreren elektrischen Feldkäfigen (1', 1'') in dem mikrofluidischen System mit den zugeführten Partikeln (5) des ersten Partikeltyps; Zuführen eines Trägerstroms mit darin suspendierten Partikeln (6) eines zweiten Partikeltyps in das mikrofluidische System sowie Beladen der Feldkäfige (1', 1'') in dem mikrofluidischen System mit den zugeführten Partikeln (6) des zweiten Partikeltyps, so dass sich in mindestens einem der Feldkäfige (1', 1'') ein Partikel (5) des ersten Partikeltyps und ein Partikel (6) des zweiten Partikeltyps befindet. Weiterhin umfasst die Erfindung ein entsprechendes mikrofluidisches System.
Patent DE-102006034996-A1 (DE)
Title: Mikroskopbildverarbeitungsverfahren, Computer, Computerprogramm und Datenträger
Inventor: ZOEPHEL HELMUT
IPC: G06T1/60
Filed: 2006-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mikroskopbildverarbeitungsverfahren zur Ausführung auf einem Computer, der einen Arbeitsspeicher mit einer vorgegebenen verfügbaren Speicherkapazität und einen Massenspeicher, der eine höhere Zugriffszeit aufweist als der Arbeitsspeicher, umfasst, zur Verarbeitung eines digitalen Mikroskopbilds, das aus Pixeln besteht, n-dimensional ist mit n > 1, aus zumindest zwei Teilbildern besteht und eine Größe aufweist, die die verfügbare Speicherkapazität des Arbeitsspeichers übersteigt, durch Anwenden einer Rechenoperation auf zumindest einen Teil des Mikroskopbilds mit den folgenden Schritten: (a) Bereitstellen des Bilds im Massenspeicher, (b) Zerlegen des Mikroskopbilds in mindestens zwei Bildausschnitte, die in den Arbeitsspeicher ladbar sind und eine Dimension m haben, wobei m <= n gilt, (c) für einen Bildausschnitt Bestimmen aller Pixel, die in dem Bildausschnitt und in mindestens einem der Teilbilder liegen, so dass ein gefüllter Bildausschnitt entsteht, (d) Bereitstellen des gefüllten Bildausschnitts im Arbeitsspeicher, (e) Anwenden der Rechenoperation auf die im gefüllten Bildausschnitt liegenden Pixel, so dass ein Bildausschnittergebnis entsteht, (f) Wiederholen der Schritte (c), (d) und (e) für alle Bildausschnitte und (g) Zusammenfügen aller Bildausschnittergebnisse zu einem Gesamtergebnis.
Patent DE-102006036203-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines rieselfähigen Pulvers eines Fluorpolymer-Compounds und nach dem Verfahren hergestelltes rieselfähiges Pulver
Inventor: SCHLIPF MICHAEL
IPC: C08J3/12
Filed: 2006-08-03
Abstract: Um ein einfaches und wirtschaftliches Verfahren zum Herstellen eines rieselfähigen Pulvers eines Fluorpolymer-Compounds zu schaffen, wird ein Verfahren zum Herstellen eines rieselfähigen Pulvers eines Fluorpolymer-Compounds aus einer Trockenmischung, welche mindestens ein Fluorpolymer-Material und mindestens einen Füllstoff enthält, vorgeschlagen, welches folgende Verfahrensschritte umfasst: - Verpressen der Trockenmischung zu Schülpen; - Zerkleinern der Schülpen zu dem rieselfähigen Pulver.
Patent DE-102006036251-A1 (DE)
Title: Lift system`s driving efficiency or load condition examining device, has measuring units for respectively measuring pair of signals, where one of signals characterises slippage and/or loading between Bowden cable and traction sheave
Inventor: RYSER HANS
IPC: B66B5/00
Filed: 2006-08-03
Abstract: The device has a pair of measuring units (10) for respectively measuring a pair of signals (19), where one of the signals characterises a slippage and/or loading between a Bowden cable and a traction sheave, and the other signal characterises an electrical operating parameter of a drivetrain. An evaluation device produces a signal on the basis of the signal, which characterises the electrical operating parameter of the drivetrain, for measuring the driving efficiency and/or load of the lift system. An independent claim is also included for a method for examining a driving efficiency and/or a load condition of a lift system.
Patent DE-102006036336-A1 (DE)
Title: Motor vehicle`s occupant restraint system operating method for securing occupants, involves implementing driving condition detection, and controlling releasing of belt based on detected driving conditions
Inventor: HARTMANN HENRY
IPC: B60R21/013
Filed: 2006-08-03
Abstract: The method involves implementing a driving condition detection, where a roll-over detection is implemented for detecting tilting or rolling over of a motor vehicle as driving condition detection. The releasing of a belt (16) is controlled based on the detected driving conditions, where the release of the belt is limited at a belt force in case of an accident without a detected roll over condition, and the release of the belt is limited at another belt force in case of an accident with a detected roll over condition. An independent claim is also included for a computer program product with a program code unit comprising a set of instructions for performing a method of operating an occupant restraint system of a motor vehicle.
Patent DE-102006043667-A1 (DE)
Title: Communication terminal e.g. mobile telephone, has message production device arranged to produce information requirement message that specifies information about another communication terminal
Inventor: BENKERT MICHAEL
IPC: H04L12/24
Filed: 2006-09-18
Abstract: The communication terminal e.g. mobile telephone, has a message production device arranged to produce an information requirement message. The information requirement message specifies information about another communication terminal, where the information represents capability characteristics of units of a physical layer or a data protection layer of that communication terminal and is conveyed to the communication terminal and a transmission device. The transmission device is arranged to transmit the information requirement message. Independent claims are also included for the following: (1) a method for requesting communication terminal information representing characteristics of a communication terminal (2) a method for providing communication terminal information representing characteristics of a communication terminal.
Patent DE-102006044767-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Spritzgießen eines Kunststoffüberzugs
Inventor: NEUBAUER ACHIM
IPC: B29C70/74
Filed: 2006-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spritzgießen eines Kunststoffüberzugs auf der Oberfläche oder eines Teils der Oberfläche eines Ankers einer elektrischen Maschine. Es ist vorgesehen, dass der Kunststoffüberzug im Heißkanalspritzgussverfahren auf die Oberfläche aufgebracht wird.
Patent DE-102006047459-A1 (DE)
Title: Ophthalmo-Operationsmikroskopsystem
Inventor: GAIDA GERHARD
IPC: A61B3/13
Filed: 2006-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ophthalmo-Operationsmikroskopsystem 100 mit einem Operationsmikroskop 101. Das Operationsmikroskop 101 ist an einer Trägervorrichtung 109 höhenverstellbar aufgenommen, um einen Arbeitsabstand 124 zwischen dem Operationsmikroskop 101 und einem Patientenauge 120 einstellen zu können. Zur Höhenverstellung des Operationsmikroskops 101 ist ein erster Antrieb 112 vorgesehen. Das Ophthalmo-Operationsmikroskopsystem 100 umfasst ein Ophthalmoskopie-Vorsatzmodul 114 mit einem verstellbaren Ophthalmoskopierlupensystem 116. Dabei kann mit einem zweiten Antrieb 117 der Arbeitsabstand 125 zwischen Ophthalmoskopierlupe 126 und dem Patientenauge 120 eingestellt werden. Erfindungsgemäß ist eine Antriebkopplung 123 vorgesehen, die den ersten Antrieb zur Höhenverstellung des Operationsmikroskops 101 mit einem zweiten Antrieb zur Verstellung des Ophthalmoskopierlupensystems 116 koppelt.
Patent DE-102006050213-A1 (DE)
Title: Absperrklappe insbesondere zur Verwendung in einer Vorrichtung zur Abgasreinigung
Inventor: KATEFIDIS APOSTOLOS
IPC: F16K1/20
Filed: 2006-10-25
Abstract: Es
wird eine Absperrklappe (10) insbesondere zur Verwendung in einer
Vorrichtung zur Abgasreinigung, insbesondere zur regenerativen Nachverbrennung
von Teer- und/oder Kohle- und/ooder Graphitpartikeln in Abluft,
mit einem Klappenblatt (18), welches zum Verschließen einer
Ventilöffnung
(12) an einer dortigen Dichtfläche
(16) anliegt, beschrieben. Das Klappenblatt (18) ist über wenigstens
eine bewegliche Verbindung (22, 32) an einem freien Ende eines Schwenkarms
(24) schwenkbar befestigt und der Schwenkarm (24) ist über ein Grund-Schwenkgelenk
(26) relativ zur Dichtfläche
(16) schwenkbar befestigt, derart, dass das Klappblatt (18) zum Verschließen der
Ventilöffnung
(12) zunächst
eine Bewegung auf die Dichtfläche
(16) zu und beim Anliegen an der Dichtfläche (16) eine Bewegung parallel
zur Dichtfläche (16)
ausführt.
Patent DE-102006053034-A1 (DE)
Title: Zerspaner für Hackschnitzel
Inventor: LOTH ROBERT
IPC: B27L11/02
Filed: 2006-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zerspaner für Hackschnitzel - mit einem Gehäuse; - mit einem Rotor, der einen Kranz von achsparallelen Flügeln aufweist; - mit einem Messerring, der eine Mehrzahl von über den Umfang verteilten Messerpaketen aufweist; - jedes Messerpaket umfasst einen Messerträger, eine Klemmplatte sowie ein zwischen diesen beiden sandwichartig eingeklemmtes Messer; - Träger, Messer und Klemmplatte sind jeweils durch Klemmschrauben zusammengespannt. Der vorliegende Zerspaner ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: - es sind mehrere Einrichtungen vorgesehen, die den erzeugten Span unmittelbar nach seinem Entstehen verteilen, und die über die Länge wenigstens eines Messerpaketes verteilt angeordnet sind.
Patent DE-102006053695-A1 (DE)
Title: Palettiergreifer mit Niederhalter
Inventor: MUELLER HERMANN
IPC: B65G47/90
Filed: 2006-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Palettiergreifer mit Niederhalter zum Transport eines als flexibles Folien- oder Heftstapel ausgebildetes Warenpaket oder sonstigen Waren wie Kartons, Kisten, Container und dergleichen, mittels einer automatischen Handhabungsvorrichtung, wobei zwei in einem Abstand voneinander angeordnete Tragelemente im Wesentlichen horizontal und parallel gerichtet sind, welche den zu greifenden Stapel von unten unterfahren und anheneter Pressbacken als starrer Niederhalter ausgbildet ist, welcher eine konvexe Wölbung aufweist, die auf die Oberseite des Stapels pressbar ausgebildet ist und eine vorteilhafte Anpassung an die flexible Oberfläche des Stapels ausbildet. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite des in Richtung auf die Warenoberfläche bewegbaren Niederhalters mindestens ein Schlauchelement anageordnet ist, welches schlagartig mit Luft befüllbar ist.
Patent DE-102006053811-A1 (DE)
Title: Luft/Kraftstoff-Verhältnis-Steuervorrichtung für einen Verbrennungsmotor
Inventor: TAKUBO HIDEKI
IPC: F02D45/00
Filed: 2006-11-15
Abstract: Eine Luft/Kraftstoff-Verhältnis-Steuervorrichtung für einen Verbrennungsmotor kann den verschlechterten Reinigungszustand eines Katalysators ohne Verzögerung nach einer Beendigung einer Reich- oder Mager-Steuerung erfassen und kann den Reinigungszustand schnell wiederherstellen. Eine Filterverarbeitungskonstante für eine Ausgabe eines stromabwärtigen O<SUB>2</SUB>-Sensors wird auf kleiner eingestellt, wenn eine Reich- oder Mager-Steuerung durchgeführt wird, um dadurch eine Erfassung des verschlechterten Reinigungszustands des Katalysators ohne Verzögerung zuzulassen. Nachdem die Reich- oder Mager-Steuerung beendet ist, wird ein duales O<SUB>2</SUB>-Steuersystem zum schnellen Wiederherstellen des Reinigungszustands verwendet. Weiterhin kann der Einfluss einer Ausgangsvariation des stromabwärtigen O<SUB>2</SUB>-Sensors dann, wenn der Katalysator verschlechtert ist, unterdrückt werden und kann eine Stabilität des dualen O<SUB>2</SUB>-Steuersystems beibehalten werden.
Patent DE-102006055165-A1 (DE)
Title: X-ray device for examining object in operation theatre of e.g. clinic, has emitter and/or detector that is arranged at radial limitation proximate to axis and do not project over other radial limitation away from axis
Inventor: CEYHAN SEYFI
IPC: G01N23/04
Filed: 2006-11-22
Abstract: The device (1) has a retaining device (10) with an X-ray emitter (11) and an X-ray detector (12), which are arranged at a C-arm (13) opposite to each other and on top of the each other. The C-arm is rotatable around an orbital axis of rotation (A0) longitudinal to its circumference. The X-ray radiations emanating from the emitter in the direction of the detector do not cut the axis. The emitter and/or the detector is arranged at a C-arm radial limitation (Ri) proximate to the axis, and do not project over another C-ram radial limitation (Ra) away from the axis. An independent claim is also included for a method for detecting projections of an object to be examined.
Patent DE-102006057144-A1 (DE)
Title: Hohlleiter-Strahler, insbesondere für Synthetik-Apertur-Radar-Systeme
Inventor: ROEMER CHRISTIAN
IPC: G01S13/90
Filed: 2006-12-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hohlleiter-Strahler, umfassend - einen geschlitzten Hohlleiter (10) mit einer Mehrzahl von in dem Hohlleiter (10) angebrachten Schlitzen (14); und - einen in dem Hohlleiter (10) innen angebrachten zusätzlichen Innenleiter (12), der polarisationsabhängig derart geformt ist, dass alle Schlitze (14) des Hohlleiters (10) phasen- und amplitudengleich angeregt werden können.
Patent DE-102006057167-A1 (DE)
Title: Skateboard, particularly funboard or smart board has two connecting elements, which are connected with disk body at distance to longitudinal axis, where former connecting element is connected with wheel at distance from vertical axis
Inventor: REISMANN ROBIN
IPC: A63C17/02
Filed: 2006-12-01
Abstract: The skateboard (10), particularly funboard or smart board has a wheel (18) which rotates around a vertical axis (22) relative to a cross beam (16). Another wheel (20) rotates around another vertical axis (24) relative to the cross beam. Two connecting elements (26,28) are provided, which are connected with a disk body (12) at a distance to a longitudinal axis. The former connecting element is connected with the former wheel at a distance to the former vertical axis, where the latter connecting element is connected with the latter wheel at a distance to the latter vertical axis.
Patent DE-102006059533-A1 (DE)
Title: Thermally regulated heat storage element has heat accumulator, filled with phase changing material, located in direct contact upon thermal regulating element
Inventor: FIEBACK KLAUS
IPC: F28D20/00
Filed: 2006-12-16
Abstract: The thermally regulated heat storage element has a heat accumulator (1), which is filled with a phase changing material, located in direct contact upon a thermal regulating element (3). For use as heat storage materials are paraffin, salt hydrate, grease, water, and also their modifications as compounds with silicates, polymers, suction structures, graphites, and gels which are encapsulated, packed or filled in containers or cavities. The thermal regulating element consists of ceramic, porcelain, plastic, textile and/or PCM (phase changing) materials (8).
Patent DE-102006060722-A1 (DE)
Title: Light diffusion film material, for organic LEDs, has a polymer matrix with hollow zones containing gas-filled particles with gas-filled spaces between the particles and hollow zone inner walls
Inventor: BATHELT ROBERT
IPC: H01L51/54
Filed: 2006-12-21
Abstract: The light diffusion film material (1) is composed of a thermoplastic polymer matrix (5) with particles (15) within hollow zones (10) embedded in the matrix. The particles are smaller than the hollow zones, leaving a space (20) between the particles and the inner walls (10A) of the hollow zones filled with air and/or an inert gas. The particles are hollow, filled with alkane.
Patent DE-102007000119-A1 (DE)
Title: Adaptive Steuerungseinrichtung
Inventor: MURAMATSU ATSUSHI
IPC: G10K15/02
Filed: 2007-02-28
Abstract: Eine adaptive Steuerungseinrichtung umfasst eine Adaptives-Signal-Erzeugungseinrichtung zum Erzeugen eines adaptiven Signals, das einen ersten Amplitudenfilterkoeffizienten und einen ersten Phasenfilterkoeffizienten aufweist, in einem ersten Übertragungsweg basierend auf einer Winkelfrequenz eines zyklischen Signals, das eine Vibrationserzeugungsquelle erzeugt; eine erste Restfehlererfassungseinrichtung zum Erfassen eines ersten Restfehlers an einem ersten Beobachtungspunkt in dem ersten Übertragungsweg; eine Beobachtungspunktzielwerteinstellungseinrichtung zum Einstellen eines Restfehlerzielwerts, der einen der Winkelfrequenz entsprechenden Amplitudenzielwert aufweist; und eine erste Filterkoeffizientenaktualisierungseinrichtung zum Aktualisieren des ersten Amplitudenfilterkoeffizienten und des ersten Phasenfilterkoeffizienten basierend auf der Winkelfrequenz, dem ersten Restfehler und dem Restfehlerzielwert. Wenn das adaptive Signal zu dem zyklischen Signal addiert wird, kann somit die adaptive Steuerungseinrichtung den Restfehler, der sich aus der Addition ergibt, absichtlich nicht zu null ausbilden.
Patent DE-102007001069-A1 (DE)
Title: Schlüsselvorrichtung und Verfahren zum Montieren einer Schlüsselvorrichtung
Inventor: FRIEDRICH ROLF
IPC: E05B19/00
Filed: 2007-01-03
Abstract: Offenbart ist eine Schlüsselvorrichtung mit einem aus zwei Gehäuseteilen bestehenden Gehäuse, in dem (ST) schwenkbar gelagert ist. Dabei hat der Schwenkträger eine Ausnehmung, welche im Querschnitt einen oder mehrere erste Abschnitte, die einen ersten minimalen Radius der Ausnehmung definieren, und einen oder mehrere zweite Abschnitte, die einen Radius größer als den ersten Radius der Ausnehmung definieren, aufweist. Eines der Gehäuseteile hat eine Erhebung (EH), die für eine schwenkbare Lagerung in die Ausnehmung des Schwenkträgers aufnehmbar ist. Dabei hat die Erhebung im Querschnitt einen oder mehrere dritte Abschnitte, die einen dritten maximalen Radius der Erhebung definieren, der dem ersten Radius der Ausnehmung entspricht, und einen oder mehrere vierte Abschnitte, die einen Radius kleiner als den dritten Radius der Erhebung definieren, aufweist. Ist die Erhebung in der Ausnehmung aufgenommen, so sind in einer zweiten Schwenkstellung zumindest einer der mehreren ersten Abschnitte dem einen oder den mehreren vierten Abschnitten zugewandt, so dass hier ein erstes vorbestimmtes Spiel (SP1) zwischen der Ausnehmung und der Erhebung entsteht, durch das ein Verbinden der Gehäuseteile mittels eines Reibschweißverfahrens ermöglicht wird.
Patent DE-102007001112-A1 (DE)
Title: Body component, particularly radiator bridge, for vehicle, has part and another part connected by predetermined breaking point that are separated depending on positioning of separator element
Inventor: BANOWSKI TOBIAS
IPC: B62D25/08
Filed: 2007-01-04
Abstract: The body component (1) has a part and another part (11, 12a, 12b) connected by a predetermined breaking point that are separated depending on positioning of a separator element in both the parts in irreversible manner. Both parts formed adjacent to each other are connected in one piece by the splice plate of the predetermined breaking point and are arranged in the positioning area of the separator element in overlapping manner.
Patent DE-102007004438-A1 (DE)
Title: Marking device for making marking on object has marking checking unit and measuring feeler to compare measurements with reference value
IPC: B23Q15/12
Filed: 2007-01-24
Abstract: The marking device (10) marks a workpiece (30) by the pressure of a tool tip (14) to produce the marking (32). It has a marking checking unit connected to a feed drive (20), and a measuring feeler connected to a controlling and evaluating unit which guides the feeler along the marking path. and compares its measurement values with at least one set of store reference value.