baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011088345-A1 (DE)
Title: Batteriezelle, Batterie und Kraftfahrzeug
Inventor: FINK HOLGER
IPC: H01M50/176
Filed: 2011-12-13
Abstract: Es wird eine Batteriezelle (10) zur Verfügung gestellt, welche zwei Elektroden (18) und ein Batteriezellengehäuse (16) umfasst. Kennzeichnend ist eine der beiden Elektroden (18) über eine Sollbruchstelle (21) mit dem Batteriezellengehäuse (16) elektrisch leitfähig verbunden. Das die Sollbruchstelle (21) ausbildende Bauteil ist derart vorgespannt, dass sich bei einem Bruch der Sollbruchstelle (21) durch das elastische Rückfedern des vorgespannten Bauteils ein Spalt zwischen den dabei entstehenden Bruchufern der Sollbruchstelle (21) bildet. Ferner werden eine Batterie (14) mit einer Mehrzahl der erfindungsgemäßen Batteriezellen (10) und ein Kraftfahrzeug mit der erfindungsgemäßen Batterie (14) zur Verfügung gestellt.
Patent DE-102011088759-A1 (DE)
Title: Tool assembly for portable power tool e.g. drilling hammer, has rotary valve mechanically coupled with guide unit, which controls pressure of pressure chambers provided in guide unit
Inventor: DUKART ANTON
IPC: B25D9/14
Filed: 2011-12-15
Abstract: The tool assembly (10a) has guide unit (14a) and rotary valve (16a) which are mechanically coupled with each other. The rotary valve is provided for controlling pressure of pressure chambers (18a) provided in guide unit. The guide unit is provided with receiving area (28a) for holding switching element (30a) of valve. The switching element is controlled by control disc (32a) provided with control element (34a). The valve drive element (42a) is integrated into rotary valve. The high and low pressure storage elements (44a,46a) are connected to pressure chamber by valve. An independent claim is included for portable power tool.
Patent DE-102011101882-A1 (DE)
Title: Rear protection strip and lower side wall lining end sections coupling structure for e.g. open front-side and rear-side door opening parts of motor car, has C-clamps positioned below end sections of strip and lining to support end sections
Inventor: SASAYAMA SHUTA
IPC: B60R13/02
Filed: 2011-05-13
Abstract: The structure has a rear protection strip (7) covering an inner surface along a lower circulating edge (3S1) of a rear-side door opening (4) in a side surface of a car body. A lower side wall lining (10) covers a rear circulating edge (4K) adjacent to the lower circulating edge. Wires are covered with the strip and the lining along the lower circulating edge. C-clamps (12) fix the wires in a wheel housing inner metal sheet (33) and are positioned below a coupling end section of the strip and a coupling end section (10R) of the lining to support the end sections.
Patent DE-102011103602-A1 (DE)
Title: Holder assembly for use in steering wheel element for landing gears at receiving part of passenger car, has rubber element formed by respective result of bracing and partially reversible to wall portions in form fit manner
Inventor: GUETZLAFF MARKUS
IPC: B60G7/02
Filed: 2011-06-08
Abstract: The assembly (10) has a steering wheel element supported at a receiving part (14). A rubber element (20) is partially arranged between two wall portions (16, 18) of the assembly. The rubber element is held under indirect bracing with the wall portions through a fastening element. The rubber element is formed by respective result of the bracing and partially reversible to the wall portions in a form fit manner during canceling tension. Form fit contours (26, 28) are partially formed in a convex-shaped manner.
Patent DE-102011103634-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsverteiler
Inventor: ALZNER GERHARD
IPC: B01D3/14
Filed: 2011-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsverteiler (1) zum Verteilen einer Flüssigkeit (F) in einem durch einen Mantel begrenzten Mantelraum (M), mit: einer ersten Verteilerstufe (10) zur Aufnahme zu verteilender Flüssigkeit (F), wobei die erste Verteilerstufe (10) eine Mehrzahl an Verteilerlöchern (11) aufweist, über die jene Flüssigkeit (F) in den Mantelraum (M) verteilbar ist. Erfindungsgemäß ist zumindest eine zweite Verteilerstufe (20) zur Aufnahme zu verteilender Flüssigkeit (F) vorgesehen, die eine Mehrzahl an Verteilerlöchern (21) aufweist, über die jene Flüssigkeit (F) in den Mantelraum (M) verteilbar ist, wobei die zweite Verteilerstufe (20) so mit der ersten Verteilerstufe (10) gekoppelt ist, dass bei einem Flüssigkeitsstand in der ersten Verteilerstufe (10), der einen vordefinierbaren Schwellenwert übersteigt, zusätzlich Flüssigkeit (F) in die zweite Verteilerstufe (20) geleitet wird.
Patent DE-102011104366-A1 (DE)
Title: Drapier- und Formpresswerkzeug und Verfahren zur Herstellung einer Preform und eines Faserkunststoffverbundbauteils
Inventor: EBERDT CHRISTIAN
IPC: B29C33/02
Filed: 2011-06-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt zur Fertigung einer zumindest abschnittsweise konsolidierten Preform (2) ein Drapier- und Formpresswerkzeug mit zwei Werkzeughälften (1, 1') bereit, deren Oberflächen einander zugewandt sind. Dabei umfasst zumindest eine der Werkzeughälften (1, 1') eine Mehrzahl hubbeweglicher, einzeln ansteuerbarer und einzeln verfahrbarer Stösselsegmente (3, 3'), die eine Werkzeugoberfläche der Werkzeughälfte (1, 1') bilden. Die vorliegende Erfindung offenbart ferner ein Verfahren zur Schaffung einer geformten und zumindest abschnittsweise konsolidierten Preform (2) unter Verwendung eines Drapier- und Formpresswerkzeugs sowie zur Herstellung eines Faserkunststoffverbundbauteils aus einer Preform (2) unter Verwendung eines Drapier- und Formpresswerkzeugs.
Patent DE-102011107684-A1 (DE)
Title: Chlorhaltige Reinigertablette für Toiletten
Inventor: BUDICH MEINRAD
IPC: C11D17/00
Filed: 2011-07-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigertablette (1) für Toiletten mit einem Reinigungsmittelkompartiment (2) mit einer Reinigermasse und einem Chlorkompartiment (3) mit einer Chlorkomponente, wobei das Reinigungsmittelkompartiment und das Chlorkompartiment zumindest teilweise durch eine Sperrschicht (6) getrennt sind und mindestens eine oder ein Teil einer Oberfläche (7) des Chlorkompartiments vor der bestimmungsgemäßen Anwendung weder von der Reinigermasse noch von der Sperrschicht bedeckt ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren für eine solche Reinigertablette und die Verwendung dieser Reinigertablette als einen Toilettenstein, insbesondere für ein Urinal oder zur Anwendung in einem Haltekörbchen in einer Toilettenschüssel.
Patent DE-102011114072-A1 (DE)
Title: Fahrerassistenzsystem mit autonomer Bremsung bis zum Stillstand
Inventor: ROSSI MARK
IPC: B60T7/12
Filed: 2011-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrerassistenzsystem (2) für ein Fahrzeug (1) mit einer Detektionseinrichtung (4), die eingerichtet ist zum Erfassen von den Fahrzustand des Fahrzeugs (1) charakterisierenden Fahrdaten, sowie mit einer Steuerung (10), welche ausgebildet ist, um die von der Detektionseinrichtung (4) erfassten Fahrdaten zu verarbeiten und bei einem Vorliegen von vorbestimmten Fahrdaten eine Bremseinrichtung zu veranlassen, eine autonome Bremsung des Fahrzeugs (1) durchzuführen. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass die Steuerung (10) weiterhin ausgebildet ist, dass bei einem Erfassen von Fahrdaten, welche auf einen unmittelbar bevorstehenden Zusammenstoß mit einem Hindernis (6) hinweisen, die Funktion der Detektionseinrichtung (4) überwacht und falls die Detektionseinrichtung (4) keine oder keine plausiblen Fahrdaten mehr an die Steuerung (10) liefert, eine Fortsetzung der autonomen Bremsung veranlasst wird, wenigstens solange, bis das Fahrzeug (1) auf eine vorgegebene Geschwindigkeit verzögert worden ist.
Patent DE-102011115153-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Cyclohexanonoxim
Inventor: FUKAO MASAMI
IPC: B01J21/06
Filed: 2011-09-27
Abstract: Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, Cyclohexanonoxim stabil über einen langen Zeitraum durch eine Ammoximierungsreaktion von Cyclohexanon herzustellen. Cyclohexanonoxim wird hergestellt, indem eine Ammoximierungsreaktion von Cyclohexanon mit Wasserstoffperoxid und Ammoniak in Gegenwart von Titanosilikat und einem Feststoff, der eine Siliciumverbindung enthält, durchgeführt wird, wobei der Feststoff, der eine Siliciumverbindung enthält, einer ist, der in einer Beckmann-Umlagerungsreaktion von Cyclohexanonoxim als ein Katalysator verwendet wurde.
Patent DE-102011116503-A1 (DE)
Title: Device useful for carrying out gas phase reaction, comprises a casing defining a reaction chamber, first line section which opens into reaction chamber, and extends along a first longitudinal axis, and a second line section
Inventor: NOLD MICHAEL
IPC: B01J12/00
Filed: 2011-10-20
Abstract: Device (1) for carrying out a gas phase reaction, comprises: a casing (2) defining a reaction chamber; a first line section (10) which opens into the reaction chamber, and extends along a first longitudinal axis and is adapted to initiate a first gas stream along the first beam axis aligned in the first longitudinal axis in the reaction chamber; and a second line section (20) which opens into the reaction chamber, and extends along the first longitudinal axis and is adapted to initiate a second gas stream along the second beam axis aligned in second longitudinal axis in the reaction chamber. Device (1) for carrying out a gas phase reaction, comprises: a casing (2) defining a reaction chamber; a first line section (10) which opens into the reaction chamber, and extends along a first longitudinal axis and is adapted to initiate a first gas stream along the first beam axis aligned in the first longitudinal axis in the reaction chamber; and a second line section (20) which opens into the reaction chamber, and extends along the first longitudinal axis and is adapted to initiate a second gas stream along the second beam axis aligned in the second longitudinal axis in the reaction chamber such that the two beam axes meet in at least one point in the reaction chamber. An independent claim is also included for carrying out a gas phase reaction using the device, comprising generating a first gas stream extending along a first beam axis, and a second gas stream extending along second beam axis, such that the two beam axes meet each other in at least one point, where the two beam axes are parallel to each other so that the two gas streams meet with opposing velocity vectors or respectively have a slope relative to a horizontal plane and/or a vertical plane. The two gas streams obtain a swirl and the swirl of the first gas stream is opposite to the swirl of the second gas stream. A third gas stream is generated which extends along a third beam axis along the vertical direction. The three gas streams meet in a point for mixing the gas streams. The third gas flow receives a swirl, which is directed along a horizontal plane, and each of the three gas streams contains methane and/or oxygen.
Patent DE-102011118455-A1 (DE)
Title: Solarkonzentrator
Inventor: WINTZER WOLFRAM
IPC: F24S23/30
Filed: 2011-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Solarkonzentrator (1) mit einem massiven Körper aus einem transparenten Material, der eine Luchteinkoppelfläche (2) und eine Lichtauskoppelfläche (3) umfasst, wobei der massive Körper zwischen der Lichteinkoppelfläche (2) und der Lichtauskoppelfläche (3) einen Tragrahmen (61) sowie einen, insbesondere sich in Richtung der Lichtauskoppelfläche (3) verjüngenden, Lichtdurchleitteil (4) umfasst, der vorteilhafterweise zwischen der Lichteinkoppelfläche (2) und der Lichtauskoppelfläche (3) durch eine Lichtdurchleitteil-Oberfläche (5) begrenzt ist, und wobei der Tragrahmen (61) einen unter vollständigem Formenkontakt blankgepressten bzw. vollständig blankgepressten Außenrand (62) umfasst
Patent DE-102011118654-A1 (DE)
Title: Hydraulic pressing device for pressing curved pipe i.e. steel pipe, from bending segment of pipe bending device, has pressing element mounted in holder, adjusted opposite to holder and provided near end of bending segment
IPC: B21D7/06
Filed: 2011-11-12
Abstract: The device has a pressing element i.e. forcing screw, mounted in a holder e.g. bending segment (3) and clamping holder, and adjusted opposite to the holder. The pressing element is provided near an end of the bending segment. The bending segment comprises a retainer i.e. threaded bore, for the pressing element. The retainer is led into a bottom of a pipe retainer of the bending segment. The holder comprises a connection piece fastened at the bending segment. The pressing element rests in a region beside the bending segment.
Patent DE-102011121169-A1 (DE)
Title: Blank for forming octobin container, has base elements which are connectable with one another to form respective base portions, where raising movement of base portions is realized by erecting base surface in radial direction
Inventor: LIEPOLD ACHIM
IPC: B65D5/20
Filed: 2011-12-16
Abstract: The blank has a base surface (10) limited by a pair of longitudinal edges (10a, 10b) and a pair of transverse edges (10c, 10d), where the base surface has eight sub-surfaces (11a-11h) defined by folding lines (12a-12g). Blank halves (9a, 9b) comprise a set of base elements (20b, 20a, 20h, 20f), which are connectable with another subset of base elements (20c, 20d, 20e, 20g) to form respective base portions for an octobin container. A raising movement of the base portions in an axial direction is realized by erecting the base surface in radial direction in a folded condition.
Patent DE-102011122396-A1 (DE)
Title: Roof device for motor car body e.g. passenger motor car body, has reinforcing element that is consists partially of lightweight structural material, and connected integral with frame element
Inventor: KORN BERND DIPL ING
IPC: B60J7/02
Filed: 2011-12-24
Abstract: The roof device has a roof module assembly (10) which is located for receiving a roof module and provided with frame element (11) which is formed as a sheet metal bent component. The roof module assembly is provided with a reinforcing element (12). The reinforcing element is consists partially of a lightweight structural material, and connected integral with the frame element.
Patent DE-102012000076-A1 (DE)
Title: Braiding machine for producing braided structures from e.g. core elements, has thread carriers moved vertical to central axis in plane, where movement of carriers is controlled by machine and describes travel paths in form of spoked wheel
Inventor: JUNG JOERG
IPC: D04C3/00
Filed: 2012-01-04
Abstract: The machine has multiple thread carriers (A) moved vertical to a central axis in a plane (D), where the movement of the thread carriers is controlled by the machine and describes travel paths (B) in form of a spoked wheel or a star shape such that the travel paths describe a circular path. A braid is adjusted during equipping with threads. Fine materials of less than 0.02 mm are processed in the machine. Courses of the threads are formed in fabric in a zigzag shape and focused on a receiving force in a longitudinal direction.
Patent DE-102012001087-A1 (DE)
Title: Kombination aus funktionselement und druckscheibe
Inventor: DIEHL OLIVER
IPC: B21J15/04
Filed: 2012-01-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kombination aus einem einen Flanschabschnitt und einen Verbindungsabschnitt aufweisenden Funktionselement, insbesondere Nietelement, und einer, insbesondere mit einer Öffnung versehenen, Druckscheibe zur Anbringung an einem Bauteil, insbesondere an einer Tafel aus Verbundwerkstoff oder Metallblech, wobei das Funktionselement und die Druckscheibe dazu ausgebildet sind, auf gegenüberliegenden Seiten einer Lochung des Bauteils angeordnet und über den sich durch die Lochung hindurch erstreckenden Verbindungsabschnitt, insbesondere durch Vernieten, miteinander verbunden zu werden, um einen die Lochung umgebenden Bereich des Bauteils zwischen dem Flanschabschnitt und der Druckscheibe einzuklemmen, und wobei die im angebrachten Zustand dem Bauteil zugewandte Druckseite der Druckscheibe mit einem Verdrehsicherungsmittel versehen ist.
Patent DE-102012001109-A1 (DE)
Title: Hybridturm
Inventor: LENZING PETER
IPC: E04H12/02
Filed: 2012-01-23
Abstract: Ein Hybridturm mit einem unteren, aus Beton bestehenden, über Spannlitzen (7) verspannten rohrförmigen unteren Turmabschnitt und einem aus Stahl bestehenden, rohrförmigen oberen Turmabschnitt sowie mit einem zwischen den beiden Turmabschnitten angeordneten Adapter (1) zum Verbinden der Turmabschnitte soll so weiterentwickelt werden, dass der Adapter (1) günstig hergestellt werden kann und dennoch die am oberen Turmabschnitt entstehenden Zug- bzw. Druckkräfte problemlos auf den unteren Turmabschnitt übertragen werden können. Dazu wird vorgeschlagen, dass der Adapter (1) aus einem im Schnitt annähernd C-förmig ausgestalteten Ring aus Stahl besteht, dass das die Schenkel (4, 5) des C-förmigen Rings verbindende Joch (3) den Außenbereich des Rings bildet, das der untere Schenkel (4) über den Ring verteilt angeordnete Bohrungen (6, 6' ...) zur Aufnahme der Spannlitzen (7, 7' ...) des unteren Turmabschnittes aufweist, dass der obere Schenkel (5) des C-förmigen Rings ebenfalls über den Ring verteilt angeordnete Bohrungen (8, 8' ...) zur Aufnahme von Befestigungsschrauben für den oberen Turmabschnitt aufweist, dass der untere Schenkel (4) des C-förmigen Rings auf der Krone des unteren Turmabschnittes aufgesetzt ist, und dass der Adapter (1) mittels der Spannlitzen (7, 7' ...) in dem unteren Turmabschnitt mit vorgespannt ist.
Patent DE-102012008453-A1 (DE)
Title: Air filter element for detachable mounting in housing with detachable housing cover of filter arrangement, has tubular support body, at which filter medium is arranged, where coupling section is arranged at front side of support body
Inventor: KAUFMANN MICHAEL
IPC: B01D46/00
Filed: 2012-04-27
Abstract: The air filter element (20) has a tubular support body (22), at which a filter medium (21) is arranged, where a coupling section is arranged at a front side of the support body. The coupling section is formed for coupling with a tensioning unit (30) for interlocking the air filter element in the direction of a longitudinal axis of the tubular support body between a housing body (11) and a housing cover (12). A fixing element (24) blocks a rotation of the coupling section or support body opposite to the tensioning unit, if the air filter element is detachably mounted in the housing (10). Independent claims are included for the following: (1) a method for mounting an air filter element; and (2) a method for changing an air filter element.
Patent DE-102012015596-A1 (DE)
Title: Sitzadapter, Kraftfahrzeugsitzbank, Sitzeinrichtung, Kraftfahrzeug und Verfahren hierzu
Inventor: WOLF EDUARD
IPC: B60N2/015
Filed: 2012-08-08
Abstract: Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (1) mit einer Sitzeinrichtung (100). Die Sitzeinrichtung (100) umfasst eine Kraftfahrzeugsitzbank (111) und eine Innenraumbegrenzung (50). Die Kraftfahrzeugsitzbank (111) ist über einen Sitzadapter (30) mit der Innenraumbegrenzung (50) verbunden. Bei dem Sitzadapter (30) zur Befestigung der Kraftfahrzeugsitze (111) an einem Kraftfahrzeugboden (51), umfassend ein Sitzgestell (34) zur Befestigung der Kraftfahrzeugsitze (111) an dem Kraftfahrzeugboden (51), ist vorgesehen, dass das Sitzgestell (34) mindestens eine dem Kraftfahrzeugboden (51) zugewandte Schieneneinheit (32) mit einer kraftfahrzeugseitigen Schienenführung (32a) und einem damit zusammenwirkenden gestellseitigen Schienenschlitten (32b) aufweist, die an dem Sitzgestell (34) vormontiert sind, um das Sitzgestell (34) mit den Kraftfahrzeugsitzen (111) entlang des Kraftfahrzeugbodens (51) zu verfahren. Weiter betrifft der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zur Montage mehrerer Kraftfahrzeugsitze (111) in einem Kraftfahrzeug (1).
Patent DE-102012015909-A1 (DE)
Title: Lenkhandhabe für einen Kraftwagen sowie Kraftwagen mit einer solchen Lenkhandhabe
Inventor: WALL CHRISTIAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2012-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lenkhandhabe (10) für einen Kraftwagen, über welche in ihrem am Kraftwagen montierten Zustand eine Richtungsänderung des Kraftwagens bewirkbar ist und welche wenigstens ein an einem korrespondierenden Befestigungselement (18) der Lenkhandhabe (10) gehaltenes Kugelelement (24) als ein Bedienelement aufweist, welches um wenigstens eine Schwenkachse relativ zum Befestigungselement (18) verschwenkbar und für einen das Kugelelement (24) verschwenkenden Nutzer von einer jeweiligen, dem Nutzer zugewandten Vorderseite (30) der Lenkhandhabe (10) und des Kugelelements (24) aus zugänglich ist, wobei das Kugelelement (24) für den Nutzer auch von einer jeweiligen, dem Nutzer und der Vorderseite (30) abgewandten Rückseite (32) der Lenkhandhabe (10) und des Kugelelements (24) aus zugänglich ist.
Patent DE-102012016395-A1 (DE)
Title: Sensor
Inventor: WEISSER DIETMAR
IPC: G01L9/14
Filed: 2012-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Messvorrichtung (1) zur Messung einer Messgröße eines Fluids, insbesondere einen Drucksensor. Die Messvorrichtung (1) besitzt ein Gehäuse (2), eine im Gehäuse (2) befindliche Strömungskammer (3) für den Fluidstrom, einen Zuführanschluss (5) an der Strömungskammer (3) für die Zuführung des Fluidstroms sowie einen Abführanschluss (6) an der Strömungskammer (3) für die Abführung des Fluidstroms, und eine in und/oder an der Strömungskammer (3) angeordnete Membran (7). Ein Signalgeber (8) steht mit der Membran (7) in Wirkverbindung und ein Signalaufnehmer wirkt wiederum mit dem Signalgeber (8) zusammen. Ein dem Zuführanschluss (5) zugewandter Strömungsteiler (10) ist in der Strömungskammer (3) zur Aufteilung der Fluidströmung in wenigstens zwei Teilströmungen angeordnet, derart dass die Teilströmungen die Membran (7) und/oder die Strömungskammer (3) im wesentlichen vollständig umspülen.
Patent DE-102012022519-A1 (DE)
Title: Hauptbremszylinderanordnung mit Betätigungserfassung für eine Kraftfahrzeugbremsanlage
Inventor: PETRY TORSTEN
IPC: B60T11/20
Filed: 2012-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hauptbremszylinderanordnung (10) mit Betätigungserfassung für eine Kraftfahrzeugbremsanlage mit wenigstens einer Kolbenanordnung mit einem Kolben (16), der in einer Zylinderbohrung (14) in einem Zylindergehäuse (12) verlagerbar geführt ist, wobei der Kolben (16) mit der Zylinderbohrung (14) eine mit einem hydraulischen Bremskreislauf fluidisch gekoppelte Druckkammer (44, 46) begrenzt und bei einem Vorhub von einer Ausgangsstellung in eine mögliche Betätigungsstellung entlang einer Verlagerungsachse, die im Wesentlichen mit einer Längsasche (A) der Zylinderbohrung (14) zusammenfällt, verlagert werden kann, und bei einem Rückhub von einer Betätigungsstellung in die Ausgangsstellung verlagert wird, wobei dem Kolben (16) ein Kupplungselement (58) zugeordnet ist, welches zur gemeinsamen Verlagerung mit einem Positionserfassungsstab (70) gekoppelt ist, der zur ersten Zylinderbohrung (14) im wesentlichen parallel verlagerbar geführt ist, wobei die Position des Positionserfassungsstabs (70) mittels eines an dem Zylindergehäuse (12) angebrachten Positionserfassungssensor (84) erfassbar ist. Zur Einspraung von Bauraum ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Kupplungselement (58) relativ zum Kolben (16) zu einer gemeinsamen Hubbewegung mit diesem arretierbar und nach Überschreiten eines vorbestimmten Wegs (x) der Hubbewegung der Kolben (16) relativ zum Kupplungselement (58) weiter verlagerbar ist.