baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3127718-B3 (FR)
Title: protège-documents recevant des pochettes supplémentaires amovibles
Inventor: BIZET DENIS
IPC: B42F13/00
Filed: 2021-10-04
Granted: 2023-11-24
Abstract: Protège-documents (1) comprenant une couverture (10), et reliées à cette couverture (10) des pochettes transparentes (20-29) pour l'insertion et la conservation de feuilles de papier, la couverture (1) étant constituée d'une feuille avant de couverture (10a) et d'une feuille arrière de couverture (10b). La feuille arrière de couverture (10b) porte deux découpes définissant des languettes (40, 41) pour la mise en place de pochettes de protection de documents supplémentaires et amovibles, par l'insertion des languettes (40, 41) dans des œillets desdites pochettes supplémentaires amovibles.   Figure d’abrégé : 3
Patent FR-2621300-B3 (FR)
Inventor: LORSCHEIDT WILLY
IPC: B65D83/00
Filed: 1988-10-03
Granted: 1989-09-22
Abstract: A container-dispenser (10) for stick-form material, for example glue sticks, antiperspirants, solid perfumes, and the like, enabling the stick to be advanced step-wise from the container, comprises a hollow tubular body (12) with one open end (16); a central rod (20) extending internally from the base (14) of the body; a spring-loaded (26) actuator (22) to impart short axial movements to the rod on depression of the actuator, the rod and actuator returning to their original positions on release of the actuator; a follower (28) within the body having slidable co-operative engagement with the body and with the rod, permitting free axial movement of the follower only in the direction away from the base, so as to advance the stick from the body.
Patent DE-10232555-B3 (DE)
Inventor: SEYFRIED RUEDIGER
IPC: B41F13/06
Filed: 2002-07-18
Granted: 2004-01-15
Abstract: A diverting bar (03) for diverting a material web, comprising a sleeve (01) with a number of air outlet openings (02), is disclosed, whereby a fan (13) for supply of the air outlet openings (02) is housed within the sleeve (02) and said fan comprises at least one axial flow rotor.
Patent DE-10335144-B3 (DE)
Title: Sendeanordnung für eine Magnetresonanzanlage
Inventor: ALBRECHT ADAM
IPC: G01R33/36
Filed: 2003-07-31
Granted: 2005-06-16
Abstract: Einem HF-Leistungsverstärker (6) einer Sendeanordnung für eine Magnetresonanzanlage ist über einen Eingangsanschluss (1) ein HF-Eingangssignal zuführbar. Der Verstärker (6) verstärkt das Eingangssignal zu einem HF-Ausgangssignal und führt es einer Antennenanordnung (9) zu, von der es als Magnetresonanz-Anregungssignal abgebbar ist. Zwischen dem Eingangsanschluss (1) und dem Verstärker (6) sowie zwischen dem Verstärker (6) und der Antennenanordnung (9) sind Richtkoppler (2, 7) angeordnet. Von diesen erfasste Signale werden einem Amplitudenregler (18) zugeführt, der einen dem Hochfrequenz-Leistungsverstärker (6) vorgeordneten Amplitudensteller (3) ansteuert.
Patent ES-2022182-B3 (ES)
Inventor: KOSTER KLAUS
IPC: C07C229/06
Filed: 1987-03-14
Granted: 1991-12-01
Abstract: Crude tetraacetylethylenediamine (TAED), such as obtained in crystalline form during synthesis, is converted by successive washing with acetic acid and water and subsequent drying into a colourless and odourless form, such as is required for use in detergents and bleaching agents.
Patent ES-2021026-B3 (ES)
Inventor: TURNER ANDREW DEREK
IPC: H01M4/14
Filed: 1987-01-05
Granted: 1991-10-16
Abstract: An electrochemical cell, e.g. a lead acid electric storage cell, comprises a positive electrode, a negative electrode, an aqueous electrolyte and, optionally, a porous cell component such as a cell separator interposed between the electrodes. To enhance access of electrolyte to one or both of the electrodes or to the component during operation of the cell and thereby improve cell performance, at least one of the component and the electrodes is porous and includes a promoter in the form of solid material other than graphite having, under the operating conditions of the cell, a zeta potential of such magnitude and polarity as to be capable of inducing electro-osmotic flow of electrolyte into the component or electrode when a current is flowing through electrolyte filled pores thereof. An example of such a material (termed an 'electro-osmosis promoter') is sulphonated polyvinylidene difluoride.
Patent ES-2018028-B3 (ES)
Inventor: CHARRON JEAN-CLAUDE
IPC: F23N1/00
Filed: 1987-03-06
Granted: 1991-03-16
Abstract: A water heater of the instantaneous gas type without a permanent pilot light includes: a small turbo-alternator through which the water drawn off passes; an arrangement for using the current from the turbo-alternator for lighting a main pilot light; a valve arrangement for using the flow of water drawn off to admit the gas to the main pilot light and a differential pneumatic valve for controlling the intake of gas to the burner. This differential pneumatic valve is itself actuated by a venting, at the level of an auxiliary pilot light, controlled by an electrovalve fed with the current i. The electrovalve is energized by the positive half waves of the current, chosen so that the cycles of its openings and closings can follow one another at a high rate and the durations of its openings are regulated by modifying the amplitude of the half waves by resistance responsive to the temperature of the drawn off water.
Patent ES-2019395-B3 (ES)
Inventor: PIPON YVES
IPC: B60N2/90
Filed: 1987-09-04
Granted: 1991-06-16
Abstract: A curved slide member having an inner section and an outer section, with one of these inner and outer sections being movable relative to the other, which is fixed. A Z-shaped rack is fixedly mounted on one of the inner and outer sections. A pinion is carried by that inner or outer section on which the rack is not mounted, with the pinion meshing with the rack.
Patent ES-2015601-B3 (ES)
Inventor: BLOMQVIST MIKAEL
IPC: F16L5/02
Filed: 1987-03-24
Granted: 1990-09-01
Abstract: The invention relates to a tightening device for cable bushing arrangements comprising a rigid frame structure (1) having packing pieces (2,3) of which at least one (2) presents a cable-accommodating hole. The packing pieces (2,3) are arranged in rows to fill the frame structure (1) from one end. The tightening device includes a pressure plate (5) located between the frame structure (1) and the adjacent row of packing pieces (2,3), and a tightening element (6) between the frame structure (1) and the pressure plate to press the pressure plate (5) against the rows of packing pieces. According to the invention, this screw element (6) comprises a screw means connected to the pressure plate (5) and projecting therefrom for abutment with the frame structure (1). The free end of the screw is movable in relation to the pressure plate to produce a pressing action between the plate and the frame structure. The screw element (6) may comprise at least two parts (7,8,9) joined together by screwthreads and, when rotated relative to one another, changing the length of the screw element. One part (7) of the screw element (6) is attached to the pressure plate (5) and axially immovable in relation thereto.
Patent HR-PK20080006-B3 (HR)
Inventor: OLIC MIRKO
IPC: A01M23/34
Filed: 2008-01-08
Abstract: Kavez-zamka, naznačena time, da je napravljen kavez (1) pravokutnog oblika obložen čeličnim mrežama (2), (2a), (2b), (2c), (2d) i pločama (3) i (3a), sa čeone strane zavarenim vodilicama (4) i (4a), unutar kojih se nalaze klizna vrata (9) na koja su montirana preklopna vrata (12), sa bočne strane ugrađena viseća vrata i unutar kaveza (1) ugrađen je mehanizam za zatvaranje kaveza-zamke. Patent sadrži još 6 patentnih zahtjeva.
Patent DE-102004028789-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zur Durchführung von Messungen und/oder Probennahmen in Metallschmelzen
Inventor: NEYENS GUY
IPC: G01N1/12
Filed: 2004-06-16
Granted: 2006-01-05
Abstract: Vorrichtung zur Durchführung von Messungen und/oder Probennahmen in Metallschmelzen mit einer Sublanze, die einen Sublanzenkörper aufweist, an dessen einem Ende ein Lanzenhalter zur Aufnahme einer Eintauchsonde angeordnet ist, wobei der Sublanzenkörper mit dem Lanzenhalter beweglich verbunden ist und der Lanzenhalter mehrere gegeneinander bewegliche Teile aufweist.
Patent DE-102005003176-B3 (DE)
Title: Sauerstoff erzeugendes Atemschutzgerät
Inventor: KRUEGER FRANK
IPC: A62D9/00
Filed: 2005-01-19
Granted: 2006-07-20
Abstract: Bei einem Atemschutzgerät ist die zur Sauerstofferzeugung von Atemluft durchströmte Chemikalpatrone mittels Haltegittern in mehrere Luftbehandlungskammern (15, bis 18) unterteilt. In den äußeren Luftbehandlungskammern (15, 18) befindet sich jeweils ein an der betreffenden Abdeckung eben anliegendes Stoßdämpfungsmittel (21a, b) aus einem mehrlagigen Kupferfeindrahtgestrick, während in den mittleren Luftbehandlungskammern (16, 17) ein zickzackförmig gefaltetes Dämpfungselement (24, 25) aus einem mehrlagigen Feindrahtgestrick mit parallel und im Abstand zur Außenwand der Chemikalpatrone (2) verlaufenden Faltenkanten angeordnet ist, dessen eine - zickzackförmig verlaufende - Kante an einem Drahtgitter (26, 27) fixiert ist. Die Dämpfungselemente von jeweils benachbarten Luftbehandlungskammern liegen nicht in einer Flucht. In den Luftbehandlungskammern ist Kaliumhyperoxid-Granulat (22) zur Sauerstofferzeugung untergebracht. Eine Luftbehandlungskammer (18) kann mit Lithiumhydroxid-Tabletten (23) zur Bindung überschüssigen Kohlendioxids gefüllt sein. Das Gerät ist auch nach langjähriger, nicht aktiver Verwendung unter hoher mechanischer Belastung im aktiven Einsatzfall bei hoher Leistung sofort funktionsfähig.
Patent DE-102005011930-B3 (DE)
Title: Production of sealed water-soluble molding cores for use in making fiber composite moldings comprises filling mold with water-soluble molding material, curing to produce core which is vacuum packed in film; and sealing package
Inventor: BUCHNER JOSEF
IPC: B29C33/76
Filed: 2005-03-14
Granted: 2006-09-14
Abstract: Production of sealed water-soluble molding cores (4) comprises: (1) filling a mold with water-soluble molding material; (2) curing it to produce an under-sized core; (3) vacuum packing the core in film; and (4) sealing the package. An independent claim is included for a method for producing hollow fiber composite moldings by applying reinforcing fibers to the surface of a core as described, impregnating them with resin, curing it and removing the core.
Patent DE-102005030306-B3 (DE)
Title: Transfer unit for sequential machining and handling of workpieces has adjustable double grip for workpiece fixed in center of multi-spindle tool head
IPC: B23Q39/00
Filed: 2005-06-23
Granted: 2007-02-22
Abstract: The transfer unit has an adjustable double grip for the workpiece fixed in the center of the multi-spindle tool head. It can grip both the workpiece clamping device (12) and the workpiece transporting belt (13). Turning the multi-spindle tool head 180[deg] carries out the tool change and also sets the workpieces to the required levels.
Patent DE-102005039211-B3 (DE)
Title: Method for quality testing of yarn spool, by aligning longitudinal axis of each yarn spool with respect to spool conveying direction such that circumferential face of spool can be examined upon passing detour in conveying direction
Inventor: KEEN BERND
IPC: B65H67/06
Filed: 2005-08-17
Granted: 2006-11-02
Abstract: Yarn spools (2-4), spaced from each other at consistent distance (A), are transported along a rail conveyor (5) equipped with a detour (7) in a testing chamber (8). The longitudinal axis (LA2,LA3,LA4) of each spool is kept aligned with respect to the conveying direction, such that when the spool passes into the detour, the longitudinal axis inclines at an angle relative to the conveying direction, and the circumferential face (17) of the spool can be examined or imaged. An independent claim is also included for a device for quality testing of yarn spool based on quality criteria e.g. material homogeneity, material mixture, yarn coiling capacity, case color or symmetry, using laser or ultraviolet light.
Patent DE-102005049570-B3 (DE)
Title: Sound absorbing material e.g. melamine resin foam, for e.g. carriage wall of rail vehicle, has surface with portion coated with flame retardant powder or sprinkled with retardant solution, where material is covered by sound transparent film
Inventor: ROELLINGHOFF JUERGEN
IPC: A62C3/07
Filed: 2005-10-17
Granted: 2007-04-05
Abstract: The material has a surface including a portion that is coated with a flame retardant powder (2) or that is sprinkled with a flame retardant solution, where the material is covered by a sound transparent film (3). The flame retardant powder is stirred with an adhesive. A layer (1) that is formed from the flame retardant powder is arranged between the film and the material. The flame retardant powder or the flame retardant solution is applied on an outer side of the film.
Patent DE-102005052123-B3 (DE)
Title: Steering column for a vehicle comprises a support unit having side parts lying on both sides of an adjusting unit
Inventor: WAIBEL GERHARD
IPC: B62D1/184
Filed: 2005-10-28
Granted: 2007-01-11
Abstract: Steering column comprises a support unit (1) having side parts (8a, 8b) lying on both sides of an adjusting unit (4). The side parts are penetrated by tensioning bolts (12) through openings (14) and locking elements (21a, 21b) penetrate the side walls of the support unit and/or a side part (25a, 25b) of an intermediate unit which is arranged between the side parts of the support unit and the adjusting unit. Preferred Features: The locking elements interact with catch elements (28a) which have a bolt arranged on the side directed toward the adjusting unit.
Patent DE-102006027886-B3 (DE)
Title: Snow clearing system for roof has a number of parallel scrapers powered by a reciprocating drive
Inventor: HATZFELD HERMANN
IPC: E04H9/16
Filed: 2006-06-17
Granted: 2007-09-27
Abstract: A snow clearing system for a roof has a number of parallel, transverse scrapers (3) fitted between side guides and linked to a reciprocating drive (7) The stroke of the drive is at least equal to the spacing of the scrapers. The scrapers are tilt controlled in swivel mountings to slide over the snow on the return stroke.
Patent DE-102006063072-B3 (DE)
Title: Hydraulikblock eines Hydroaggregats einer Fahrzeugbremsanlage
Inventor: WEH ANDREAS
IPC: F15B13/08
Filed: 2006-12-19
Granted: 2021-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hydraulikblock (18) eines Hydroaggregats einer Fahrzeugbremsanlage (10), der zur Ausbildung eines Bremskreises (20, 22) aufweist: einen Pumpenkolben-Hohlraum (80) und zwei Auslassventil-Hohlräume (76, 78), die auf derselben Seite der Pumpenkolbenachse (82) wie der Speicher-Hohlraum (90) angeordnet sind. Ferner sind in dem Hydraulikblock (18) an der von dem Speicher-Hohlraum (90) abgewandten Seite der Pumpenkolbenachse (82) zumindest ausgebildet: zwei Radzylinder-Anschlüsse (64, 66), derart ausgebildet, dass sie sich jeweils von einer der Speicher-Seitenfläche gegenüberliegenden Radzylinder-Seitenfläche des Hydroblocks (18) aus entlang einer Radzylinder-Anschluss-Längsachse in den Hydraulikblock (18) hinein erstrecken; ein Hauptzylinder-Anschluss (62), derart ausgebildet, dass eine Hauptzylinder-Anschluss-Längsachse orthogonal zu der Pumpenkolbenachse (18) und orthogonal zu den Radzylinder-Anschluss-Längsachsen ausgerichtet ist; ein Hochdruckschaltventil-Hohlraum (68) und zwei Einlassventil-Hohlräume (72, 74). Letztere sind über einen Leitungskanal (102) untereinander und mit dem Speicher-Hohlraum (90) verbunden, wobei der Leitungskanal (102) einen ersten, die beiden Auslassventil-Hohlräume (76,78) verbindenden Leitungskanalabschnitt aufweist, der parallel zu der Pumpenkolbenachse (82) verläuft, und einen zum Speicher-Hohlraum (90) hinführenden zweiten Leitungskanalabschnitt aufweist, der orthogonal zu der Pumpenkolbenachse (82) verläuft. Ferner sind jeweils ein Radzylinder-Anschluss (64, 66), ein Auslassventil-Hohlraum (76, 78) und ein Einlassventil-Hohlraum (72, 74) untereinander über einen in dem Hydraulikblock (18) ausgebildeten Leitungskanal (100) verbunden, der als eine in Richtung der Radzylinder-Anschluss-Längsachse verlaufende gerade Bohrung ausgeführt ist, welche den Einlassventil-Hohlraum (72, 74) und den Auslassventil-Hohlraum (76, 78) anbindet.
Patent DE-102007010700-B3 (DE)
Title: Manufacturing profiled slats for tambour door, cuts strip material to predetermined lengths using saw traveling with strip then returning to start point
IPC: B21D53/00
Filed: 2007-03-06
Granted: 2008-09-04
Abstract: The given length (Lvoropt) is adjusted to a multiple of a slat length (Lend) or the sum of several slat lengths. The multiple or sum selected, exceeds a limiting length (Lgrenz), which results in the actually-required cycle length from the cutting station (S), when cutting to size at given strip velocity (Vb). The cutting station includes a traveling circular saw. To make a cut, the saw is accelerated to the strip speed along the direction of strip advance, and then cuts through the strip, traveling with it. The saw is then returned to its starting position. An independent claim IS INCLUDED FOR corresponding equipment.
Patent DE-102007011754-B3 (DE)
Title: Vacuum cleaner's base nozzle, has two wheels with hubs having front screens, whose diameter is larger than inner diameter of ball races, where races are axially held between screens and adjacent outer surface of suction channel
Inventor: KAFFENBERGER DIETER
IPC: A47L9/00
Filed: 2007-03-10
Granted: 2008-04-24
Abstract: The nozzle (1) has two wheels (5) arranged at an outer side of a suction channel (3), where the wheels in each case has hubs (6) and a ball race (8) rotatably supported on the hubs. The hubs are fixed to the channel with plug connections and comprise bearing pins, which are engaged into bearing openings of a suction tube connecting piece (4) and form a rotation axis for the connecting piece. The hubs have front screens (7), whose diameter is larger than an inner diameter of the races. The races are axially held between the screens and an adjacent outer surface of the channel.
Patent DE-102008019246-B3 (DE)
Title: Closing device for manufacturing plastic product, has sealing mechanism circulating cavity between lower and upper mold halves and formed such that two tool parts are fitted directly together with maximum compression degree
Inventor: RENKL JOSEF
IPC: B29C44/10
Filed: 2008-04-17
Granted: 2009-09-10
Abstract: The device has a compressable sealing mechanism (16) circulating a cavity between lower and upper mold halves (10, 12). A closing and opening mechanism is formed such that closure positions are startable under interconnection and compression sealing mechanism between the halves. The halves are subjected against each other in closure positions under compression of the sealing mechanism with compression degrees, where one of the degrees is higher than another degree. The sealing mechanism is formed such that two tool parts are fitted directly together with a maximum compression degree. An independent claim is also included for a method for manufacturing a plastic product with a molding tool.
Patent DE-102008046980-B3 (DE)
Title: Spiegelhalterung zum Befestigen eines Spiegels an einem Fahrzeug und Spiegel mit einer solchen Spiegelhalterung
Inventor: LANG WERNER
IPC: B60R1/06
Filed: 2008-09-12
Granted: 2010-06-02
Abstract: Eine Spiegelhalterung zur Befestigung eines Spiegels (100) an einem Fahrzeug, mit einem an dem Fahrzeug befestigbaren Spiegelfuß (200) und einem Spiegelarm (300), der über ein Drehgelenk (400) mit dem Spiegelfuß (200) verbunden ist, wobei das Drehgelenk (400) einen in dem Spiegelfuß (200) angeordneten Lagerbock (210), ein in dem Spiegelarm (300) angeordnetes Gegenlager und ein Achsbauteil (500) umfasst, wobei das Achsbauteil (500) in dem Spiegelfuß (200) und in dem Spiegelarm (300) gesichert ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherung des Achsbauteils (500) in dem Spiegelarm (300) oder dem Spiegelfuß (200) nach Art eines Bajonettverschlusses ausgeführt ist.
Patent DE-102009025729-B3 (DE)
Title: Tränkevorrichtung für Nutztiere
Inventor: HAIGES FRANK
IPC: A01K7/02
Filed: 2009-06-20
Granted: 2010-08-26
Abstract: Eine Tränkevorrichtung für Nutztiere, mit mindestens einer Tränkeschale (4), einer zugeordneten Wasserversorgungseinrichtung (24) und einer Heizvorrichtung (25, 26) zum Verhindern des Gefrierens von in der Tränkeschale (4) befindlichem Wasser, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Heizvorrichtung zumindest eine Heizplatte (25, 26) aufweist, die für den Wärmeübergang zu einer Übertragungsfläche (13, 14, 61) an der Tränkeschale (4) eine Heizfläche bildet.
Patent DE-102009050137-B3 (DE)
Title: Tränkvorrichtung für Nutzvieh
Inventor: HAIGES FRANK
IPC: A01K7/02
Filed: 2009-10-20
Granted: 2011-06-01
Abstract: Eine Tränkvorrichtung für Nutzvieh, mit einem wasseraufnehmenden Tränktrog (2), der mit zu schützenden Funktionskomponenten, wie eine steuerbare Wassereinlaufeinrichtung, sowie mit einer die Komponenten schützenden Abdeckeinrichtung (24) versehen ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckeinrichtung (24) durch eine relativ zum Tränktrog (2) erfolgende Schwenkbewegung zwischen einer geöffneten und einer die zu schützenden Komponenten nach außen abdeckenden geschlossenen Position bewegbar ist, und dass eine Blockiereinrichtung vorhanden ist, die für eine die Schwenkbewegung der Abdeckeinrichtung (24) aus der geschlossenen Position verhindernde Sperrstellung durch einen Energiespeicher vorgespannt und durch manuellen Eingriff in die Freigabestellung überführbar ist, bei der die Abdeckeinrichtung (24) in die offene Position schwenkbar ist.
Patent DE-102011081559-B3 (DE)
Title: Receiver for optical rangefinder, has current measurement circuit that is connected with synchronous switch and is designed such that voltage sloping over smoothing capacitors is kept constant by reproaching discharge current
Inventor: PALATA JAROMIR
IPC: G01S7/4915
Filed: 2011-08-25
Granted: 2013-01-10
Abstract: The receiver (20) has a photodiode (22) that acquires a modulated light. A synchronous switch (28) is connected with the photodiode over the signal inputs and is provided with a modulator (30) whose signal outputs are connected with the smoothing capacitors. The synchronous switch is provided for switching two diode bridges or two diode rings. A current measurement circuit (29) is connected with the synchronous switch and is designed such that the voltage sloping over the smoothing capacitors is kept constant by reproaching a discharge current.
Patent DE-102012013709-B3 (DE)
Title: Schmiervorrichtung zur Versorgung einesWerkzeugs mit Schmiermittel
Inventor: TOPUETH MANFRED
IPC: B21C51/00
Filed: 2012-07-11
Granted: 2014-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schmiervorrichtung (1) zur Versorgung eines Werkzeugs (2) mit Schmiermittel, insbesondere mit Schmierfett oder -öl, wobei die Schmiervorrichtung (1) einen Schmierverteiler (3) umfasst, in den mindestens eine Kolbenbohrung (4) eingebracht ist, in dem ein Kolben (5) oszillierend bewegbar angeordnet ist, wobei die Kolbenbohrung (4) in ihren axialen Endbereichen mit je einer Verschlussschraube (6, 7) verschlossen ist. Um insbesondere bei der Anwendung in einem Rohrexpansionswerkzeug eine Überwachung des Schmiersystems zu gewährleisten, sieht die Erfindung vor, dass in oder an mindestens einer (6) der Verschlussschrauben (6, 7) mindestens ein Sensor (8) angeordnet ist, der mit einer Überwachungseinrichtung (9) in Verbindung steht, um mindestens einen Betriebsparameter des Schmierverteilers (3) zu erfassen und zu überwachen.
Patent DE-102012103993-B3 (DE)
Title: Warenbehälter
Inventor: BUCHMANN GERHARD
IPC: A47F1/04
Filed: 2012-05-07
Granted: 2013-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Warenbehälter zur Selbstbedienungsentnahme von Brot, Brötchen oder dergleichen, mit einem Innenraum (2), Wänden (3), einer Rückhaltevorrichtung (4) und einem mittels einer Schwenkplatte (5) verschließbaren Entnahmebereich (6). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Rückhaltevorrichtung (4) als Bestandteile ein erstes flächiges Element (4.1) und ein zweites flächiges Element (4.2) aufweist, wobei das erste und das zweite flächige Element (4.1, 4.2) nahezu parallel oder parallel zueinander angeordnet sind.