baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009112046-A1 (WO)
Title: Structure de nanofeuille de nio possédant les plans cristallographiques (111) avec des trous hexagonaux, son procédé de préparation et ses utilisations
Inventor: RICHARDS RYAN
IPC: C01G53/04
Filed: 2008-03-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'une structure de nanofeuille de NiO possédant des plans cristallographiques (111) en tant que surface principale avec des trous hexagonaux, comprenant les étapes suivantes consistant à : a) préparer une solution dans du méthanol d'un sel de nickel choisi dans le groupe constitué par le nitrate de nickel, le sulfate de nickel, le chlorate de nickel, l'acétate de nickel et le phosphate de nickel ou un mélange de ceux-ci; b) ajouter de l'alcool benzylique (BZ), facultativement substitué par alkyle, nitro, halo ou amino, ou un mélange de ceux-ci, et de l'urée à la solution de (a) dans un rapport de Ni sur BZ ou BZ substitué d'au moins 1; c) éliminer le solvant et calciner le mélange dans l'air. L'invention porte également sur des précurseurs de nanofeuille de NiO de type lamellaire pour cela, sur des structures de nanofeuille de NiO pouvant être obtenues par ce procédé ainsi que sur diverses nouvelles utilisations de celles-ci.
Patent WO-2008138428-A1 (WO)
Title: Verfahren zum zerfasern von chemisch behandeltem, lignocellulosischem rohstoff
Inventor: AALTO ESA-MATTI
IPC: D21C9/00
Filed: 2008-04-01
Abstract: Herstellen einer Chemikalienlösung mit weniger als 25 % Sulfit (berechnet als Na<SUB>2</SUB>SO<SUB>3</SUB>) bezogen auf die otro Menge des lignocellulosischen Rohstoffs, Mischen der Chemikalienlösung mit lignocellulosischem Rohstoff in einem vorgegebenen Flottenverhältnis, Erwärmen der Chemikalienlösung und des lignocellulosischen Rohstoffs auf eine Temperatur über Raumtemperatur und anschließend entweder (1. Alternative) Entfernen frei fließender Chemikalienlösung und Aufschließen des lignocellulosischen Rohstoffs in der Dampfphase oder (2. Alternative) Aufschließen des lignocellulosischen Rohstoffs in flüssiger Phase und Separieren der frei fließenden Chemikalienlösung und des lignocellulosischen Rohstoffes, dadurch gekennzeichnet, dass der aufgeschlossene lignocellulosische Rohstoff einer ersten Zerfaserung unterzogen wird, wobei - beim Aufschluss von Nadelholz bis zu 5 % des aufgeschlossenen Nadelholzes nach dem ersten Zerfasern nicht die Sortierung passieren, - beim Aufschluss von Laubholz bis zu 3 % des aufgeschlossenen Laubholzes nach dem ersten Zerfasern nicht nicht die Sortierung passieren, und Aufschluss von Einjahrespflanzen bis zu 2 % der aufgeschlossenen Einjahrespflanzen nach dem ersten Zerfasern nicht die Sortierung passieren.
Patent WO-2009012828-A1 (WO)
Title: Funktionsorientierte fehlerdiagnose von kraftfahrzeugen
Inventor: SCHLUESENER TIM
IPC: G05B23/02
Filed: 2008-04-26
Abstract: Diagnosesystem mit einer konsequenten Ausrichtung des Diagnoseprogramms auf die funktionsorientierte Auswahl der potentiellen Fehlerkandidaten. Zu einer fehlerverdachtigen Funktion werden zunächst die an der Funktion mitwirkenden Komponenten ermittelt und zu einer Menge möglicher Fehlerkandidaten zusammengefasst. Dann wird mit dem Diagnoseprogramm ein Funktionslauf gestartet und das Verhalten bzw. der Zustand jeder Komponente der Kandidatenmenge ermittelt. Es gibt hierbei für jede Komponente die Zustande: Funktion der Komponente nicht überprüft, - Funktion der Komponente überprüft und fehlerfrei, - Funktion der Komponente verhindert oder abgebrochen, - Funktion der Komponente fehlerhaft.
Patent WO-2008138613-A1 (WO)
Title: Verriegelungsbügel für steckverbindergehäuse
Inventor: ANDRESEN JENS
IPC: H01R13/629
Filed: 2008-05-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf das Gebiet schwerer elektrischer Steckverbinder, deren Gehäuseteile mittels eines Befestigungselements aneinander befestigt werden. Zur schnellen und lösbaren Verbindung derartiger Steckverbinder, bestehend aus Tüllengehäusen und Unterbaugehäusen werden Verriegelungsbügel eingesetzt, die im Bereich der Bohrungen zur Aufnahme der Gelenkzapfen mit einem Federelement ausgestattet sind. Das im Verriegelungsbügel einstückig mit diesem integrierte Federelement bewirkt eine permanente Zuhaltekraft auf den Zusammenschluß der Gehäuseteile.
Patent WO-2009046942-A1 (WO)
Inventor: BUSCH KLAUS-UWE
IPC: A61K8/67
Filed: 2008-10-02
Abstract: The present invention relates to a material composition, particularly for an oral hygiene product suitable both for combating tooth decay and also for combating periodontitis and gingivitis. Said material composition or oral hygiene product is characterized in that it comprises an extract of Curcuma xanthorrhiza or xanthorrhizole and folic acid.
Patent WO-2009083060-A1 (WO)
Title: Ventiltriebvorrichtung
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: F01L1/053
Filed: 2008-11-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Ventiltriebvorrichtung, insbesondere einer Brennkraftmaschine, mit einer Schaltkulisse (10), die zumindest eine erste Kulissenbahn (11) und ein zweite Kulissenbahn (12) aufweist, und mit zumindest einem Nockenelement (13, 14), das mittels der Schaltkulisse (10) axial verschiebbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Schaltkulisse (10) zumindest ein Kulissensegment (15) aufweist, in dem die Kulissenbahnen (11, 12) radial geschachtelt angeordnet sind.
Patent WO-2009068286-A1 (WO)
Title: Anschlussflansch, insbesondere für eine elektrische anschlussklemme
Inventor: HOLSTE DIETER
IPC: H01R4/30
Filed: 2008-11-27
Abstract: Anschlussflansch für eine elektrische Anschlussklemme, umfassend ein Gehäuse und einen daran vorgesehenen Schacht zur Aufnahme einer Schraube, wobei der Schacht eine Schachtwand aus einem elastischen Material aufweist, an der eine Sicherungseinrichtung ausgebildet ist, sodass die Schraube von dem Schacht im nicht verschraubten Zustand verliersicher aufnehmbar ist. Ein freier Querschnitt der Sicherungseinrichtung und der größte Querschnitt der Schraube weisen unterschiedliche Formen auf, wobei die Länge eines Innenumfangs der Sicherungseinrichtung an die Länge des Außenumfangs der Schraube angepasst ist.
Patent WO-2009080306-A1 (WO)
Inventor: LIEBMANN BURGHARD
IPC: A61K8/64
Filed: 2008-12-19
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation de peptides particuliers dans les compositions qui peuvent être utilisés notamment dans les cosmétiques capillaires et cutanés, et des compositions contenant ces peptides. L'invention concerne en particulier l'utilisation de ces peptides comme principe actif dans l'inhibition ou le traitement des pellicules qui ne s'accumulent pas sur l'organisme ou dans l'environnement. Par ailleurs, l'invention concerne la production de ces compositions, les peptides utilisés, leur production et les séquences nucléotidiques codant ces peptides, des systèmes d'administration de ces peptides et des procédés de criblage permettant d'identifier d'autres peptides appropriés.
Patent WO-2008110442-A1 (WO)
Title: Fahrdynamikregelung für allradgetriebene fahrzeuge
Inventor: ERBAN ANDREAS
IPC: B60W10/18
Filed: 2008-02-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Stabilisieren eines allradgetriebenen Fahrzeugs in einer kritischen Fahrsituation. Eine Bremsschlupfregelung an einem Rad kann ohne Rückwirkung auf die Räder der anderen Achse durchgeführt werden, wenn der Fahrbetrieb des Fahrzeugs in Bezug auf das Vorliegen einerkritischen Fahrsituation überwacht und bei Erkennen einer solchen Fahrsituation eine im Antriebsstrang angeordnete Mittensperre (10) geöffnet deren Sperrwirkung zumindest teilweise aufgehoben wird.
Patent WO-2008151901-A1 (WO)
Inventor: DOERR ALFONS
IPC: B60R21/01
Filed: 2008-05-16
Abstract: La présente invention concerne un appareil de commande et un procédé destinés à commander des moyens de protection des personnes, un vecteur de caractéristiques comprenant au moins deux caractéristiques étant formé à partir d'au moins un signal d'un mécanisme de détection d'accident. Un algorithme central sert à commander les moyens de protection des personnes en fonction du vecteur de caractéristiques ou d'un premier vecteur de caractéristiques partiel. Le vecteur de caractéristique ou un deuxième vecteur de caractéristiques partiel est classifié par une machine à vecteurs de support (SVM) et l'algorithme central est influencé par cette classification.
Patent WO-2008152075-A1 (WO)
Title: Méthode de production d'un biopolymère (p. ex. un polypeptide) dans un processus de fermentation continue
Inventor: LAUSTSEN MADS
IPC: C12M1/12
Filed: 2008-06-11
Abstract: L'invention concerne une méthode pouvant améliorer la productivité de bioréacteurs de fermentation microbienne et de culture de cellules mammaliennes.
Patent WO-2009019089-A1 (WO)
Title: Elektromagnetische stelleinheit
Inventor: STOECKEL HERBERT
IPC: H01F7/128
Filed: 2008-07-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektromagnetische Stelleinheit (2) für ein Hydraulikventil (1) mit einem Gehäuse (14) und einem Verschlusselement (4b), wobei das Gehäuses (14) die elektromagnetische Stelleinheit (2) zumindest teilweise gegenüber der Umgebung begrenzt, wobei das Verschlusselement (4b) innerhalb einer Einführöffnung (14a) des Gehäuses (14) angeordnet ist und wobei an einer Grenzfläche zwischen dem Gehäuse (14) und dem Verschlusselement (4b) eine Dichtmittelaufnahme (5) ausgebildet ist, wobei desweiteren zumindest ein erster Kanal (27) vorgesehen ist, die sowohl in der Dichtmittelaufnahme (5) mündet als auch zur Umgebung der Stelleinheit (2) offen ausgeführt ist und wobei in der Dichtmittelaufnahme (5) ein Dichtelement (6) angeordnet ist, welches über den ersten Kanal (27) in die Dichtmittelaufnahme eingebracht wurde.
Patent WO-2009010581-A1 (WO)
Title: Convertisseur analogique-numérique à approximations successives à large plage d'entrée
Inventor: OHNHAEUSER FRANK
IPC: H03M1/46
Filed: 2008-07-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour une conversion analogique-numérique utilisant une approximation successive et une pluralité de condensateurs comprenant un premier ensemble de condensateurs et second ensemble de condensateurs, un premier côté de chacun de la pluralité de condensateurs étant couplé à un nœud commun. Le procédé comprend les étapes consistant à échantillonner une tension d'entrée sur le premier ensemble de condensateurs, après l'étape d'échantillonnage, laisser un côté d'au moins un condensateur du premier ensemble de condensateurs flottant, coupler un condensateur du premier ensemble de condensateurs, qui n'est pas flottant, à un condensateur du second ensemble de condensateurs afin de redistribuer la charge sur les condensateurs couplés, comparer la tension sur le nœud commun à un niveau de tension de référence de comparateur pour recevoir un résultat de comparaison à utiliser pour une décision binaire, et commuter le côté flottant du condensateur flottant du premier ensemble de condensateurs vers soit une première tension de référence soit une seconde tension de référence selon la décision binaire.
Patent WO-2009013275-A1 (WO)
Title: Composition lubrifiante destinée à être utilisée dans des moteurs diesel compatibles avec un biocarburant
Inventor: SHINODA NORIAKI
IPC: C10N30/10
Filed: 2008-07-21
Abstract: La présente invention porte sur une composition lubrifiante destinée à être utilisée dans des moteurs diesel compatibles avec un biocarburant. La composition lubrifiante comprend une huile de base appartenant au Groupe III et/ou au Groupe II des catégories d'huile de base API, de 0,5 à 5% en masse d'un anti-oxydant phénolique, et de 0,5 à 5% en masse d'un anti-oxydant à base d'amine, la teneur totale des anti-oxydants étant d'au moins 2% en masse.
Patent WO-2009065756-A1 (WO)
Title: Clavier avec lecteur de cartes horizontal
Inventor: KUCHLER MARCUS
IPC: G06F3/02
Filed: 2008-11-12
Abstract: L'invention concerne un clavier (1) avec un lecteur de cartes disposé horizontalement. Le lecteur de cartes présente une ouverture (2) d'introduction de cartes, et une partie (3) support de cartes. La partie (3) support de cartes définit un plan pour poser une carte sur la face supérieure du clavier (1). La partie (3) support de cartes est disposée à côté de l'ouverture (2) d'introduction de cartes, dans laquelle la carte peut être introduite sensiblement parallèlement au plan défini par la partie (3) support de cartes.
Patent WO-2009068511-A1 (WO)
Title: Procédé pour enregistrer et rétablir un contenu chiffré par une unité de traitement
Inventor: BURCKARD ANTOINE
IPC: H04L9/08
Filed: 2008-11-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de mise en œuvre, par une seconde unité de traitement STBb, d'un contenu enregistré par une première unité de traitement STBa, lesdites première et seconde unités de traitement STBa, STBb ayant une clé spécifique (Ka, Kb) qui est gérée par un serveur central CS. Les unités de traitement STBa, STBb ont accès à une mémoire de stockage amovible destinée à l'enregistrement d'un contenu chiffré par une clé de contenu CK accompagné d'un fichier associé au contenu. La clé de contenu CK est produite au moyen d'un déchiffrement en cascade débutant par la clé spécifique Ka de la première unité STBa d'au moins deux constantes (C1, C2) fournies par le serveur central CS et d'une variable R. Le contenu est rétabli par la seconde unité de traitement STBb au moyen d'un déchiffrement en cascade débutant par la clé spécifique Kb de la seconde unité STBb par l'utilisation des constantes (C1, C2) et de la variable R mémorisées dans le fichier accompagnant le contenu et d'une clé de transcodage TK calculée par le serveur central CS.
Patent WO-2009143929-A1 (WO)
Title: Brennstoffzellensystem
Inventor: HAUFE STEFAN
IPC: H01M8/10
Filed: 2009-04-08
Abstract: Brennstoffzellensystem, umfassend: einen Brennstoffzellenstapel (12), der bei Betrieb an seinem elektrischen Ausgang eine elektrische Leistung liefert und eine Mehrzahl von Membran-Elektroden-Anordnungen (22), MEAs, aufweist, die voneinander durch elektrisch und thermisch leitfähige Bipolarplatten (24) getrennt sind, einen elektrischen Energiespeicher (14) und eine aus dem elektrischen Energiespeicher (14) gespeiste, elektrische Heizeinrichtung (32) in thermischem Kontakt zu dem Brennstoffzellenstapel (12). Die Heizeinrichtung umfasst eine Mehrzahl elektrischer Heizelemente (32), in mehreren Bipolarplatten (24) ist jeweils wenigstens ein Heizelement (32) in thermischem Kontakt zu den Oberflächen der Bipolarplatte (24) eingebettet und der Energiespeicher (14) ist über eine Leistungselektronik (16) mit dem elektrischen Ausgang des Brennstoffzellenstapels (12) verbunden und aus der von diesem gelieferten Leistung aufladbar.
Patent WO-2010040439-A1 (WO)
Title: Ventiltriebvorrichtung
Inventor: MEINTSCHEL JENS
IPC: F01L1/34
Filed: 2009-09-10
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Ventiltriebvorrichtung, insbesondere einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, mit einer Phasenverstellvorrichtung (10a; 10b; 10c; 10d) zur Verstellung einer Phasenlage zwischen zumindest einem Primärnocken (11a-18a; 11b-18b; 11c, 13c-18c; 11d-18d) und zumindest einem Sekundärnocken (19a-26a; 19b-26b; 19c-27c; 19d-26d), die einer gleichen Kategorie angehören und/oder die koaxial zueinander angeordnet sind, und von denen zumindest einer einem Nockenpaar (28a-35a; 28b-35b; 28c-35c; 28d-35d) zugeordnet ist, das dazu vorgesehen ist, eine Ventilhubumschaltung bereitzustellen, vorgeschlagen.
Patent WO-2009112354-A1 (WO)
Title: Methods for making a stack of memory circuits and for addressing a memory circuit, and corresponding stack and device
Inventor: GRAVEZ PIERRE
IPC: H01L25/065
Filed: 2009-02-23
Abstract: The invention relates to a method (10) for making a stack of memory circuits, wherein said method comprises the step (14) of testing the validity of at least two memory circuits. According to the invention, the method comprises the phase (18) of configuring each memory circuit, the configuration phase including the step (110) of writing, within a configuration device of each memory circuit included in the stack, a piece of information on an identifier allocated to the memory circuit in the stack, and a piece of information on the results of the validity test of the memory circuit. The invention also relates to a method for addressing a memory circuit, to a stack of memory circuits, and to an electronic device including such a stack.
Patent WO-2009124846-A1 (WO)
Inventor: ILIC ERICH
IPC: H05K7/20
Filed: 2009-03-26
Abstract: The invention relates to a housing for an electronic circuit, in particular for an electronic control unit circuit of a control unit of an electric vehicle or an internal combustion engine, in particular for a hybrid drive of a motor vehicle, comprising at least two housing sections with coolant being passed therebetween in a cooling channel system. It is provided that the housing sections (3) comprise recesses (5) that form the cooling channel system (14) and that are sealed off by abutting the other respective housing section (3) and that at least one recess section (9) of the recess (5) of a housing section (3) is disposed opposite to a recess section (9) of the recess (5) of the other housing section (3) in communicating fashion.
Patent WO-2010018200-A1 (WO)
Title: Verfahren zur isolation von nukleinsäuren und testkit
Inventor: SCHUBERT FRANK
IPC: C12N15/09
Filed: 2009-08-12
Abstract: Das vorliegende Verfahren umfasst die Inkubation eines die Nukleinsäuren enthaltenden Probenmaterials mit einem Trägermaterial, das eine Oberfläche mit mindestens zwei funktionellen Gruppen "X" und "Y" aufweist, die chemisch unterscheidbar sind und beide keine Affinität zu Nukleinsäuren besitzen, unter Verwendung von Lyse- /Bindungspufferlösungen und anschließend Waschen des Trägers mit mindestens einem bifunktionellen Reagenz, das sowohl eine Affinität zur Gruppe "Y" als auch zu den Nukleinsäuren hat, in einer Pufferlösung.
Patent WO-2010029114-A1 (WO)
Title: Boucle à verrouillage de phase
Inventor: LEACH GRAHAM R
IPC: H03L7/18
Filed: 2009-09-09
Abstract: L'invention porte sur un circuit de boucle à verrouillage de phase (PLL) (1a, 1b) pour générer un signal d'horloge de pixel sur la base d'un signal de synchronisation horizontale (hsync). Le circuit PLL comprend un détecteur phase-fréquence conçu pour recevoir le signal hsync et un signal d'horloge de pixel à fréquence divisée, et générer des signaux d'augmentation et de diminution sur la base du signal hsync et du signal d'horloge de pixel à fréquence divisée. Une pompe à charge (20) est conçue pour générer un signal de sortie sur la base des signaux d'augmentation et de diminution et un filtre de boucle (30) est conçu pour générer un signal de commande de fréquence sur la base du signal de sortie de la pompe à charge (20). En outre, un oscillateur commandé en tension (VCO) (40a, 40b) est conçu pour générer un signal oscillant et ajuster la fréquence du signal oscillant en réponse au signal de commande de fréquence. Le VCO (40a, 40b) est conçu pour avoir une plage d'accord ayant une fréquence centrale qui est supérieure ou égale à 4 GHz. Un premier diviseur de fréquence programmable (50) est conçu pour générer le signal d'horloge de pixel par division de fréquence du signal oscillant, et un second diviseur de fréquence programmable (60) est conçu pour générer le signal d'horloge de pixel à fréquence divisée par division de fréquence du signal d'horloge de pixel.
Patent WO-2010052140-A1 (WO)
Inventor: HELBIG PETER
IPC: H01K1/14
Filed: 2009-10-23
Abstract: L'invention concerne une ampoule halogène pour des clignotants de véhicules automobiles comprenant une filament lumineux (3) hélicoïdal, placé à l'intérieur de l'enveloppe (1) transparente, le filament (3) étant dimensionné de manière à ce que l'ampoule halogène présente une consommation d'énergie comprise entre 16 et 22 watts et produit un flux lumineux compris entre 400 et 600 Lumen.
Patent WO-2010052167-A1 (WO)
Title: Umrichterschaltung mit überspannungsschutz
Inventor: KOMMA THOMAS
IPC: H02M7/797
Filed: 2009-10-29
Abstract: Für ein Antriebssystem eines Elektroautos aus DC-Batterie, permanenterregter Synchronmaschine im Feldschwäche-Betrieb als Elektromotor und zwischengeschaltetem Umrichter wird in die Verbindung zwischen positivem Batterieanschluss und Umrichter eine Diode zum Sperren positiver Spannungen aus dem Umrichter eingebracht. Dadurch wird ein Überladen und Zerstörung der Batterie bei Störung des Umrichters vermieden. Ein parallel zur Diode vorgesehener IGBT wird zur Überbrückung der Diode eingeschaltet, wenn eine reguläre Rückspeisung vom Motor in die Batterie erfolgen soll. Im Störungsfall wird der IGBT abgeschaltet.
Patent WO-2010081576-A1 (WO)
Inventor: EISENMENGER NADJA
IPC: F02M63/00
Filed: 2009-11-19
Abstract: L'invention concerne un injecteur de carburant (1), notamment un injecteur à rampe commune, destiné à injecter du carburant dans une chambre de combustion d'un moteur à combustion interne, comprenant un élément de soupape d'injection (11) pouvant être déplacé en fonction de la pression du carburant dans une chambre de commande (21) entre une position de fermeture et une position d'ouverture libérant l'écoulement de carburant dans la chambre de combustion et une soupape de commande (28) associée à la chambre de commande (21) et comportant un élément de soupape de commande (30) pourvu d'une première surface d'étanchéité (39) disposée sur une première face frontale (41) pour coopérer avec un premier siège de soupape de commande (40). Selon l'invention, il est prévu que la soupape de commande (28) soit conçue comme un distributeur 3/2 et que l'élément (30) de la soupape de commande (28) comporte, sur une deuxième face frontale (18) opposée à la première face frontale (41), une deuxième surface d'étanchéité (31) pour coopérer avec un deuxième siège de soupape de commande (32).
Patent WO-2010069999-A1 (WO)
Title: Procédé d'accès à des biens ou services suivant une action effectuée par un spectateur d'un contenu de programme de radiodiffusion
Inventor: DELIDAIS ALEXANDRE
IPC: H04H60/73
Filed: 2009-12-16
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour récompenser un spectateur d'un programme de radiodiffusion en échange de la preuve apportée par le spectateur de sa présence au moment où un certain contenu de programme est radiodiffusé. Le procédé consiste à utiliser une application tournant dans un environnement de télévision, ladite application affichant un graphique invitant le spectateur à intervenir d'une certaine manière et à journaliser ensuite l'intervention du spectateur, pour documenter son activité de visionnage. Le procédé permet en outre le rapport commode et mobile de l'état d'un journal de l'activité de visionnage du spectateur. Enfin, le procédé permet le remboursement commode et flexible d'un crédit accru, selon la documentation dans le journal de visionnage, en échange de biens et/ou de services.
Patent WO-2012016577-A1 (WO)
Title: Appareil d'exposition microlithographique à projection
Inventor: KEMPTER CHRISTIAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2010-08-06
Abstract: Un appareil d'exposition microlithographique à projection selon l'invention possède un dispositif de mesure (54), grâce auquel une séquence de valeurs de mesure peut être générée, et une unité centrale (48) destinée à traiter les valeurs de mesure. A cette fin, l'unité centrale possède une chaîne de traitement qui comprend une pluralité de processeurs de signaux numériques (DSP1, DSP2, DSP3), le premier processeur de signaux numériques (DSP1) de la chaîne de traitement étant connecté au dispositif de mesure (54) afin de recevoir la séquence de valeurs de mesure. En outre, chaque processeur de signaux numériques suivant (DSP2, DSP3) de la chaîne de traitement est connecté à un processeur de signaux numériques respectivement précédent (DSP1, DSP2) dans la chaîne de traitement. Les processeurs de signaux numériques (DSP1, DSP2, DSP3) sont programmés de telle sorte que chaque processeur de signaux numériques (DSP1, DSP2, DSP3) ne traite qu'une fraction des valeurs de mesure et génère des résultats de traitement à partir de celles-ci, et réachemine la fraction restante des valeurs de mesure vers le processeur de signaux numériques respectif suivant (DSP2, DSP3) dans la chaîne de traitement à des fins de traitement.