baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023165375-A1 (WO)
Inventor: FAN BO
IPC: H04W52/14
Filed: 2023-02-21
Abstract: A communication method and apparatus, for achieving multiple simultaneous uplink transmissions by a terminal device. The terminal device may determine at least two actual transmit powers according to expected transmit powers corresponding to at least two uplink transmissions performed simultaneously, and a first maximum transmit power of the terminal device and/or a second maximum transmit power corresponding to the at least two uplink transmissions, and then perform the uplink transmissions simultaneously according to the at least two actual transmit powers. In this way, the terminal device may determine actual transmit powers to simultaneously perform multiple uplink transmissions, and thereby simultaneously perform the multiple uplink transmissions (for example, simultaneously performing uplink transmissions of multiple stations or antenna panels), thereby improving an uplink throughput rate.
Patent WO-2023202210-A1 (WO)
Inventor: LI YAPENG
IPC: H04N7/14
Filed: 2023-02-22
Abstract: 一种图像采集方法，应用于第一电子设备，该第一电子设备包括N个第一相机，N为大于或等于3的整数。该图像采集方法包括：首先，第一电子设备接收来自第二电子设备的第一位置信息，第一位置信息为第二电子设备的观看者眼睛的位置信息。然后，第一电子设备基于第一位置信息，在N个第一相机中选择K个第一相机，K为大于或等于2，且小于N的整数。最后，第一电子设备采用K个第一相机采集图像。
Patent WO-2023207293-A1 (WO)
Inventor: ZHAO XINGLEI
IPC: D01D5/11
Filed: 2023-02-24
Abstract: La présente invention concerne un appareil combiné d'évaporation éclair/filage électrostatique de type à enrichissement, comprenant un appareil de filage par évaporation éclair, un appareil de filage électrostatique et une bande transporteuse de réception mise à la terre (9). L'appareil de filage par évaporation éclair comprend une unité de filière de filage par évaporation éclair (5) comprenant une première buse qui est mise à la terre. L'appareil de filage électrostatique comprend une alimentation électrique haute tension (8), et une unité de filière de filage électrostatique (6) comprenant une seconde buse qui est connectée à l'alimentation électrique haute tension (8). La première buse et la seconde buse sont toutes deux situées au-dessus de la bande transporteuse de réception (9), et sont disposées à l'opposé l'une de l'autre et espacées l'une de l'autre par D, D se situant dans la plage de 15 cm à 40 cm. L'appareil de la présente invention présente une structure simple et peut fabriquer des produits qui sont moins sujets au délaminage, et excellent en termes de performance d'étanchéité à l'eau et de perméabilité à l'air.
Patent WO-2023207424-A1 (WO)
Inventor: ZHU YIBIN
IPC: H04W24/08
Filed: 2023-03-20
Abstract: La présente divulgation concerne un procédé de rapport de paramètre de charge de capacité de service, et un appareil. Le procédé consiste à : émettre à un élément de réseau de fonction d'analyse de données de réseau (NWDAF) une capacité statistique et une capacité de rapport qui correspondent à un paramètre de charge de capacité de service; recevoir un message d'abonnement qui est envoyé par le NWDAF et est utilisé pour acquérir un paramètre de charge de capacité de service; selon le message d'abonnement, déterminer le paramètre de charge de capacité de service; et rapporter le paramètre de charge de capacité de service au NWDAF. Au moyen de la présente divulgation, le problème de l'état de la technique selon lequel une condition de changement de charge de service d'une NF ne peut pas être réfléchie avec précision en temps réel lorsque la charge de la NF est mesurée selon un paramètre de mesure de charge universel est résolu; et au moyen du rapport d'un paramètre de charge de capacité de service à un NWDAF, la condition de changement de charge de service d'une NF peut être réfléchie avec précision en temps réel.
Patent WO-2023193612-A1 (WO)
Title: Channel allocation method and apparatus for display subsystem, and storage medium
Inventor: Qiao Nuohan
IPC: G06F9/50
Filed: 2023-03-23
Abstract: The embodiments of the present application relate to the technical field of computers. Provided are a channel allocation method and apparatus for a display subsystem (dss), and a storage medium, which can improve the resource utilization rate of the dss. The method comprises: according to the priority of a first layer to be displayed and the priority of a second layer to be displayed, determining a target layer to be displayed wherein said first image layer belongs to a first domain, said second image layer belongs to a second domain, the first domain is different from the second domain, and said target image layer is an image layer having a relatively high priority in said first image layer and said second image layer; and in at least one synthesis channel, allocating a target synthesis channel to said target image layer, wherein the target synthesis channel is used for transmitting said target image layer to an image synthesis unit, such that the image synthesis unit synthesizes said target image layer into an image to be displayed.
Patent WO-2023202478-A1 (WO)
Title: Beam management method, communication apparatus, and communication system
Inventor: YAN MAO
IPC: H04W16/28
Filed: 2023-04-14
Abstract: The present application provides a beam management method, a communication apparatus, and a communication system. The method comprises: a network device sends first configuration information to a relay device, wherein the first configuration information is used for configuring a first beam set, and a beam in the first beam set is used for forwarding a corresponding SSB in a first SSB set; the network device determines the coverage range of the first beam set according to a measurement result of the first beam set; if the coverage range of the first beam set does not correspond to a target coverage range, the network device sends second configuration information to the relay device, wherein the coverage range of a second beam set to be configured by the second configuration information corresponds to the target coverage range, the second beam set is determined according to the measurement result, and the first beam set comprises at least one beam which does not belong to the second beam set. By means of the solution, the network device can achieve a good match between the coverage range of the access side beams of the relay device and the target coverage range by configuring the access side beams of the relay device at least twice.
Patent WO-2023231876-A1 (WO)
Inventor: TANG HAIYANG
IPC: G06Q10/04
Filed: 2023-05-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de commande de production, ainsi qu'un dispositif électronique et un support de stockage. Le procédé consiste à : acquérir un premier nombre de matériaux à traiter qui correspondent à un premier dispositif de traitement, lesdits matériaux étant des matériaux cibles qui ont pénétré dans le premier dispositif de traitement, mais n'ont pas pénétré dans un second dispositif de traitement, et le second dispositif de traitement étant un dispositif de traitement dans la procédure suivante du premier dispositif de traitement; sur la base de l'état de traitement actuel du second dispositif de traitement, prédire un second nombre de matériaux cibles qui peuvent être traités par le second dispositif de traitement au niveau du transfert correspondant au premier dispositif de traitement, le second dispositif de traitement pouvant traiter un nombre fixe de matériaux cibles dans chaque état de fonctionnement; et commander une action d'alimentation du premier dispositif de traitement selon le premier nombre et le second nombre.
Patent WO-2023227124-A1 (WO)
Inventor: ZHANG DAN
IPC: C12N15/64
Filed: 2023-05-26
Abstract: 提供了一种构建mRNA转录本的骨架。具体地，提供了用于构建mRNA转录本的泛用性骨架在mRNA制备和/或优化中的应用。泛用性骨架能有效增强mRNA的稳定性和翻译活性，从而保证mRNA疫苗的稳定性并优化其表达。
Patent WO-2023232041-A1 (WO)
Title: Method for occupant protection and occupant protection system
Inventor: YANG MINGJUN
IPC: B60R21/015
Filed: 2023-05-30
Abstract: The present disclosure relates to a method for occupant protection of a motor vehicle (100), wherein the method comprises the following steps: S1: acquiring body characteristic information of an occupant (P) and seat position information; S2: calculating an optimal protective position for each of airbags (11, 12, 13) according to the body characteristic information and the seat position information; S3: adjusting the position of each of the airbags (11, 12, 13) to the optimal protective position. The disclosure further relates to an occupant protection system (1) for a motor vehicle (100) and a motor vehicle (100). Through some embodiments of the invention, the position of the side airbag restraint system can be dynamically adjusted according to different body sizes of the occupants and the positions of the seats, thereby achieving an optimal occupant protection strategy.
Patent WO-2024002341-A1 (WO)
Inventor: LIU YAOHONG
IPC: H05H9/00
Filed: 2023-06-30
Abstract: 本公开提供一种用于无损检测的X波段小焦点加速器，包括：磁控管，用于产生微波；加速管，用于将电子加速，其中，加速管为X波段加速管；微波系统，连接在磁控管和加速管之间，微波系统用于将磁控管产生的微波馈入加速管；电子枪，与加速管连接，用于向加速管内发射电子束；以及电子枪电源，用于向电子枪供电；其中，加速管、微波系统、磁控管和电子枪电源沿加速器的前后方向依次设置，从而决定加速器的长度。本公开中采用X波段加速管可以更容易地实现小焦点，图像分辨率高，并且将加速器所需的加速管、微波系统、磁控管和电子枪电源依次排列以限定加速器的长度，这样可以充分利用加速器的内部空间，缩小加速器的外形尺寸。
Patent CO-2018000063-A1 (CO)
Title: Ortesis correctora del tratamiento de pie equino varo congénito y procedimiento para fabricación de la misma
Inventor: MONTENEGRO MUÑOZ MARÍA ISABEL
IPC: A61F5/14
Filed: 2018-01-03
Abstract: La invención está dirigida a una nueva propuesta de diseño de la ortesis correctora del tratamiento Ponseti en niños con pie equino varo congénito y un procedimiento para la fabricación de la misma, en donde la ortesis comprende dos piezas principales, la pieza denominada pantorrilla (1) y otra llamada estribo (2), estas piezas están unidas en su parte latera 1 por tacos (6) y en la parte inferior por medio de una lámina (5) en donde se introducen los vástagos o ejes de flexión (4) y (4’) unidos a la pantorrilla (1) y estribo (2) respectivamente; y en donde el procedimiento comprende el análisis biomecánico a través de la captura de movimiento del gateo y la adquisición de la fuerza del gesto de la patada.
Patent CO-2019006524-A1 (CO)
Title: Dispositivo y metodo para verificar el encarrilamiento de un vehículo
Inventor: CASTAÑEDA HEREDIA LEONEL FRANCISCO
IPC: B62D1/26
Filed: 2019-06-20
Abstract: La presente invención comprende un dispositivo y un método para verificar el encarrilamiento entre una guía de riel y un riel. El dispositivo comprende un brazo, un mecanismo de acople conectado al brazo y un dispositivo de visión dispuesto en el brazo y orientado hacia la guía de riel y el riel. Donde el mecanismo de acople mueve la guía de riel para verificar su estado de encarrilamiento respecto a dicho riel. Por su parte, el método comprende los siguientes pasos: un primer paso de determinar una zona de intervención entre la guía de riel y el riel, posteriormente se posiciona un brazo conectado a un mecanismo de acople y a un dispositivo de visión, hacia la zona de intervención determinada en el paso anterior. Luego de esto, se verifica por medio del dispositivo de visión una posición del mecanismo de acople respecto a la guía de riel en la zona de intervención y se acciona el mecanismo de acople para mover la guía de riel. Finalmente se verifica, por medio del dispositivo de visión, un estado de encarrilamiento entre la guía de riel y el riel de acuerdo con una condición de encarrilamiento preestablecida. Si el estado de encarrilamiento no es igual a la condición de encarrilamiento entonces se repite el paso anterior, de lo contrario, es decir, si el estado de encarrilamiento es igual a la condición de encarrilamiento, se registra un estado exitoso de encarrilamiento.
Patent CO-2022007379-A1 (CO)
Title: Dispositivo para reciclar aceite usado de cocina utilizando un método de fundición o de relleno para la fabricación de velas.
Inventor: OSORIO BAENA MARY
IPC: C11C5/02
Filed: 2022-05-28
Abstract: La presente invención se refiere a un dispositivo para reciclar el aceite usado de cocina que busca dar a los consumidores una alternativa para que puedan utilizar el residuo del aceite y disminuir la mala disposición reciclando dicho recurso como materia prima para la producción de velas. Dicho dispositivo comprende varios componentes para el ingreso del aceite a dicho dispositivo, su filtrado, así como un contenedor extraíble para la cera, contenedor extraíble de esencia, contenedor extraíble con cesta metálica, válvula de salida, puerta de acceso al productor, entre otros elementos que conforman el dispositivo de la invención. Igualmente, la presente invención se refiere a un método de fundición o de relleno para la fabricación de velas a partir de aceite usado de cocina.
Patent CO-2022007430-A1 (CO)
Title: Método para determinar el estado de la vida útil de un casco
Inventor: MORCILLO MUÑOZ FREDDY
IPC: G06F17/00
Filed: 2022-05-29
Abstract: La presente invención corresponde a un método para determinar el estado de la vida útil de un casco, y a un casco para llevar a cabo dicho método. El mencionado método comprende una primera etapa de obtener un dato de impacto en el casco con un primer sensor dispuesto en dicho casco. También, el método comprende una segunda etapa de recibir en una unidad de computo conectada al primer sensor, el dato de impacto en el casco. Posteriormente, se incluye una tercera etapa de generar con la unidad de computo un dato de magnitud del impacto a partir del dato de impacto en el casco. Finalmente, el método incluye un cuarta etapa de comparar con la unidad de cómputo el dato de magnitud del impacto con un rango de datos de referencia para obtener un dato del grado de daño causado al casco. Por su parte, el casco comprende una unidad de cómputo, un primer sensor conectado a dicha unidad de cómputo, un segundo sensor conectado a la unidad de cómputo, y una alarma conectada a la unidad de cómputo.
Patent CO-2022011130-A1 (CO)
Title: Guía ajustable para la marcación facial simétrica
Inventor: FORERO NIETO DAVID ARTURO
IPC: A61M5/00
Filed: 2022-08-05
Abstract: La guía ajustable para la aplicación de medicamentos y marcación facial simétrica permite un ajuste a la cabeza de un paciente según su tamaño mediante una banda o tafilete. La guía incluye un par de guías de simetría unidas a un asta o eje central de rotación que se mueven de forma sincrónica por acción de un piñón doble o elemento de apertura para que el usuario (médico, tatuador, perforador, maquillador, etc.) pueda dibujar los puntos que requiere sobre la cara de forma simétrica tanto en el eje vertical como en el eje horizontal, permitiendo una mayor precisión en la técnica y disminuyendo la posibilidad de efectos adversos o lesiones futuras.
Patent WO-2004101105-A1 (WO)
Inventor: GRIMMEL OLAF
IPC: E02B8/02
Filed: 2004-05-13
Abstract: Disclosed is a fine-screened grid wherein a screening grate (2) is provided. A slider (3) is guided on said grid grate. The slider (3) is disposed on a slider arm (15) which, together with a guide lever (9), forms a knee lever, thereby enabling the slider (3) to travel over heavy objects because it can be moved away from the screening grate (2) as a result of the kinematics of the knee lever. The system can operate in a permanent manner without monitoring. Larger parts, which can not be carried by the slider (3) and which collect at the beginning of the screening grate (2), can be removed when the opportunity arises. Rinsing nozzles (171), which are disposed on the upper end of the screening grate, are provided in order to improve the transfer of retained items from the slider (3) to a capturing groove (8).
Patent WO-2005056494-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer precursor-keramik
Inventor: KLONCZYNSKI ALEXANDER
IPC: C04B35/571
Filed: 2004-10-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer Precursor-Keramik durch Pyrolyse von sauerstoffhaltigen elementorganischen Precursor-Polymeren vorgestellt. Die Precursor-Polymere enthalten Aluminium als Additiv.
Patent WO-2007033625-A1 (WO)
Inventor: KRAUTWEDEL VOLKER
IPC: A01K61/00
Filed: 2005-11-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif et une installation pour l'élevage d'animaux aquatiques. L'invention vise à éviter le stress et à permettre un élevage respectueux des espèces. A cet effet, le bassin d'élevage est conçu comme un système de rigole autonome (10).
Patent WO-2008086776-A1 (WO)
Title: Verfahren zur selbstüberwachung des durchbruchs in halbleiterbauteilen sowie dafür ausgebildetes halbleiterbauteil
Inventor: KASPER ERICH
IPC: H01L27/02
Filed: 2008-01-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung des Durchbruchs eines pn-Übergangs in einem Halbleiterbauteil sowie ein für die Durchführung des Verfahrens ausgebildetes Halbleiterbauteil. Bei dem Verfahren wird mit einem in das Halbleiterbauteil integrierten photosensitiven elektronischen Bauelement (8) optische Strahlung erfasst, die im Falle eines Durchbruches am pn-Übergang emittiert wird. In Abhängigkeit von der erfassten Strahlung wird die Versorgung des pn-Überganges geregelt, um einen vollständigen Durchbruch während des Betriebes des Halbleiterbauteils zu verhindern. Das vorgeschlagene Verfahren sowie das dafür ausgebildete Halbleiterbauteil ermöglichen eine Vergrößerung des Betriebsbereiches des Halbleiterbauteils sowie eine erhöhte Leistungsausbeute ohne die Gefahr einer Zerstörung.
Patent WO-2008101467-A1 (WO)
Title: Materialbahn zur herstellung eines balges eines übergangs, insbesondere zwischen zwei gelenkig miteinander verbundener fahrzeugteile
Inventor: KOUKAL CLAUS-EKKEHARD
IPC: B61D17/22
Filed: 2008-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Materialbahn zur Herstellung eines Balges eines Übergangs, insbesondere zwischen zwei gelenkig miteinander verbundene Fahrzeugteile durch ein Ringgewebe (30).
Patent WO-2013131508-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de revêtement par plasma d'éléments structuraux cylindriques de forme allongée
Inventor: LAURE STEFAN
IPC: C03B37/018
Filed: 2013-03-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de revêtement par plasma d'éléments structuraux cylindriques de forme allongée. Le dispositif comporte : au moins une chambre de traitement (1) ; une première chambre de stockage (2) de forme allongée et une deuxième chambre de stockage (3) de forme allongée, lesquelles sont reliées à la chambre de traitement (1) sans dispositifs de blocage ; une première chambre de transfert (4) de forme allongée, laquelle est reliée à la première chambre de stockage (2), et une deuxième chambre de transfert (5), laquelle est reliée à la deuxième chambre de stockage (3) ; des dispositifs de blocage (9, 10, 11, 12) aux deux extrémités des première et deuxième chambres de transfert (4, 5) ; au moins un système de pompage (6, 36) ; un dispositif de transport dans les première et deuxième chambres de transfert (4, 5) et dans les première et deuxième chambres de stockage (2, 3), laquelle amène au moins deux éléments structuraux (13, 14) en même temps et parallèlement l'un à l'autre à la chambre de traitement (1) et les évacue de la chambre de traitement (1) ; et au moins un chalumeau au plasma dans ou au niveau de la chambre de traitement (1).
Patent WO-2014063682-A1 (WO)
Inventor: HAVERMANN GERT
IPC: G06Q10/08
Filed: 2013-09-18
Abstract: The present invention is intended to be used to considerably relieve the manual effort needed to operate a counting balance or a comparable weighing device (5). The solution according to the invention is also suitable for organizing warehouse management in a decentralized manner. For this purpose, the RFID transponders (2) are arranged in or on associated containers (1) in which respective identical objects (3) (articles) are stored. As a result, it becomes possible, for example, to make the number of objects in the container (1) visible with only little manual and technical effort even without using a computer-aided database. In particular, the solution according to the invention can be used to monitor the consumption of particular objects (3), for example when carrying out a particular order, and to document said consumption, for example for the associated invoicing.
Patent WO-2014194900-A1 (WO)
Title: Lageranordnung mit einem fanglager
Inventor: SIEBKE PETER
IPC: F16C39/02
Filed: 2014-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lageranordnung mit einem Fanglager (2), welches als Sicherheitseinrichtung zusätzlich zu einer Hauptlagerung vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist zwischen einem Außenring (3) des Fanglagers (2) und einem diesen umgebenden Gehäuse (4) ein Gelenk (12) ausgebildet.
Patent WO-2017028857-A1 (WO)
Title: Kupplungseinrichtung für hybridantrieb
Inventor: LORENZ ELMAR
IPC: F16D25/10
Filed: 2016-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung mit einer Kupplungseinrichtung, einem Gehäuse und einem ersten Antriebsmotor, wobei die Kupplungseinrichtung eine erste Eingangsseite, eine zweite Eingangsseite, eine erste Ausgangsseite, eine zweite Ausgangsseite, eine erste Kupplung, eine zweite Kupplung und eine dritte Kupplung umfasst, wobei die Eingangsseiten und die Ausgangsseiten um eine gemeinsame Drehachse drehbar sind, wobei die erste Eingangsseite mit dem ersten Antriebsmotor drehmomentschlüssig gekoppelt ist, wobei die zweite Eingangsseite mit einem zweiten Antriebsmotor koppelbar ist, wobei die erste Kupplung zwischen der ersten Eingangsseite und der ersten Ausgangsseite angeordnet ist, wobei die zweite Kupplung zwischen der ersten Eingangsseite und der zweiten Ausgangsseite angeordnet ist, wobei die dritte Kupplung zwischen der ersten Eingangsseite und der zweiten Eingangsseite angeordnet ist. Das Gehäuse begrenzt zumindest abschnittweise einen Gehäuseinnenraum, wobei der Gehäuseinnenraum mit einer Kühlflüssigkeit füllbar ist, wobei in dem Gehäuseinnenraum die Kupplungseinrichtung und der erste Antriebsmotor angeordnet sind.
Patent WO-2020043236-A1 (WO)
Inventor: HEIDENREICH JAN HENNING
IPC: B60B15/28
Filed: 2019-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Radgewichtmontagevorrichtung für An- und Abbau eines Radgewichts (R) an einem Fahrzeugrad, insbesondere für landwirtschaftliche Zugmaschinen (L), wobei das Radgewicht (R) im Wesentlichen eine kreisringförmige Kreisscheibe mit einem zentralen Durchgriff (D) ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein länglicher Kragarm (1) mit einem freien Ende (11) vorgesehen ist, auf dem eine um die Kragarmachse (10) des Kragarms (1) frei drehbare Radgewichtaufnahme (2) angeordnet ist, wobei die Radgewichtaufnahme (2) wenigstens drei zur Kragarmachse (10) parallel und radial so beabstandete Tragkufen (21) hat, sodass es in den zentralen Durchgriff (D) des Radgewichts (R) einschiebbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Montageverfahren mit dieser Radgewichtsmontagevorrichtung.
Patent WO-2020187350-A1 (WO)
Inventor: KÖPFLER SEBASTIAN
IPC: B60K6/26
Filed: 2020-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hybridmodul (1) für einen Hybrid-Antriebsstrang (2), aufweisend zumindest die folgenden Komponenten: einen Verbrenneranschluss (3) zum Verbinden des Hybridmoduls (1) mit einer Verbrennerwelle (4) einer Verbrennungskraftmaschine (5); einen Getriebeanschluss (6) zum Verbinden des Hybridmoduls (1) mit einem Getriebe (7); eine Reibkupplung (8) mit einer Rotationsachse (9), wobei der Verbrenneranschluss (3) mittels der Reibkupplung (8) mit dem Getriebeanschluss (6) trennbar drehmomentübertragend verbunden ist; eine elektrische Antriebsmaschine (10) mit einem Stator (11 ) und mit einem mittels eines Rotorträgers (12) mit dem Getriebeanschluss (6) verbundenen Rotor (13); und einen Drehmomentsensor (14), wobei eine Anpresskraft (15) in der Reibkupplung (8) auf Basis eines von dem Drehmomentsensor (14) erfassbaren Drehmoments (16) steuerbar ist. Das Hybridmodul (1 ) ist vor allem dadurch gekennzeichnet, dass der Drehmomentsensor (14) zum Erfassen eines in dem Getriebeanschluss (6) anliegenden Drehmoments (16) -eingerichtet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Anpress-Regelverfahren für einen Getriebedruck (25) in einem Umschlingungsgetriebe (26), sowie ein Anlassverfahren und ein Zündverfahren für eine Verbrennungskraftmaschine (5) mit einem Hybridmodul (1). Mit dem hier vorgeschlagenen Hybridmodul und den zugehörigen Verfahren ist ein höherer Komfort und Wirkungsgrad im Betrieb eines Hybrid-Antriebsstrangs erreichbar.