baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011119711-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Bearbeitung und Präsentation von archäologischen Fundobjekten
Inventor: WIECKOWSKI HARTMUT VON
IPC: E21C37/22
Filed: 2011-11-30
Granted: 2015-11-19
Abstract: Verfahren zur Bearbeitung und Präsentation von Fundobjekten durch Bergung der Fundobjekte mittels Blockbergung, dadurch gekennzeichnet, dass a) die obere Seite des Fundobjektes freigelegt und mit Tonmaterial gesichert wird, b) anschließend die Oberseite des Fundobjektes mit einer kastenförmigen Vorrichtung eingerahmt wird, c) danach der abgetragene Block mit der Unterseite nach oben gedreht wird, d) anschließend der Block in dieser Lage zu einem gesicherten Bearbeitungsort transportiert, e) die oben liegende Unterseite des Fundobjektes am gesicherten Bearbeitungsort freigelegt wird, f) während und/oder nach der Freilegung Probeentnahmen sowie wissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt werden und g) danach Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten an der Ober- und Unterseite des Fundobjektes zwecks dreidimensionaler Darstellung durchgeführt werden.
Patent DE-102012012217-B4 (DE)
Title: Gewehr zum Verschießen von Kugel-Patronen und von Schrot-Patronen
Inventor: RUHLAND ALFONS
IPC: F41C7/00
Filed: 2012-06-21
Granted: 2016-10-13
Abstract: Gewehr (1) für Kugelpatronen (2) und Schrotpatronen (3), welches ein System-Gehäuse (4) und einen oder mehrere – reversibel mit diesem mittels einer Wechsellauf-Halteeinrichtung (18) verbindbare – Flintenkaliber-Wechselläufe (5) und einen oder mehrere – reversibel mit dem System-Gehäuse (4) – alternativ zu dem Flintenkaliber-Wechsellauf (5) – verbind bare Büchsenkaliber-Wechselläufe (6), umfasst, wobei die durch den Zündstift (7) des systemgehäuseseitigen, mittels eines Kammerstängels repetierbaren Kammerverschlusses (8) verlaufende Längsachse (9) – nach der Verbindung der Wechsellauf-Halteeinrichtung (18) mit dem jeweiligen Wechsellauf (5 oder 6) – mit der Längsachse (10) der Bohrung (11) des Flintenkaliber-Wechsellaufes (5) und mit der Längsachse (12) der Bohrung (13) des Büchsenkaliber-Wechsellaufes (6) fluchtet und wobei das Magazin (14) in der Form eines Stangen-Magazines ausgebildet ist, in dem die Kugelpatronen (2) oder die Schrotpatronen (3) übereinander liegen, wobei der Magazin-Schacht (15) für die Aufnahme sowohl von derartigen Stangen-Magazinen (14) für Kugelpatronen (2) als auch von derartigen Stangen-Magazinen (14) für Schrotpatronen (3) ausgestaltet ist, wobei das System-Gehäuse (4) als Wechsellauf-Halte-Einrichtung (18) eine in Richtung der Wechsel-Läufe (5, 6) offene, hülsenartige Laufklemmbuchse (16) aufweist, deren Unterseite mit einem Schlitz (22) versehen ist, wobei in diese Laufklemmbuchse (16) die an den schaftseitigen Enden der Wechsel-Lauf-Rohre (5, 6) vorgesehene Verriegelungs-Buchse (17) einsteckbar und darin reversibel arretierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Außenseite der Verriegelungs-Buchse (17) – zur Gewährleistung eines festen Sitzes der in die Laufklemmbuchse (16) eingesteckten Wechsel-Läufe (5, 6) – zwei oder mehrere voneinander beabstandete, wulstartige Pass-Ringe (19) vorgesehen sind.
Patent DE-102012019916-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Entfernen von Schwebeteilchen aus einem wasserstoffhaltigen Aerosol, sowie Verwendung einer Wasserstoffreinigungsvorrichtung zur Versorgung einer Brennstoffzelle
Inventor: GODULA-JOPEK AGATA
IPC: C01B3/50
Filed: 2012-10-11
Granted: 2021-02-04
Abstract: Verfahren zum Entfernen von Schwebeteilchen aus einem wasserstoffhaltigen Aerosol zur Wasserstoffversorgung einer Brennstoffzelle (204), das Verfahren aufweisend den Schritt:Einleiten von einem wasserstoffhaltigen Aerosol in einen Separator (101), in dem ein hydrophiles, luftdurchlässiges Material (105) und ein darin eingebetteter Absorber (106), der eine organische Säure aufweist, angeordnet sind, um die Schwebeteilchen aus dem Aerosol zu entfernen und zu neutralisieren, wenn das Aerosol durch den Separator gepumpt wird.
Patent DE-102012101560-B4 (DE)
Title: Leuchtdiodenvorrichtung
Inventor: FEICHTINGER THOMAS
IPC: H01L33/48
Filed: 2012-02-27
Granted: 2016-02-04
Abstract: Leuchtdiodenvorrichtung (1) aufweisend einen Träger (2) mit einer Oberseite und einer Unterseite, einen Leuchtdiodenchip (3) und zumindest ein elektrisches Bauelement (41), – wobei der Träger (2) eine erste Kavität (51), die auf der Oberseite angeordnet ist, und zumindest eine davon optisch getrennte zweite Kavität (52) aufweist, die auf der der ersten Kavität (51) gegenüberliegenden Unterseite des Trägers (2) angeordnet ist, und – wobei der Leuchtdiodenchip (3) in der ersten Kavität (51) und das zumindest eine elektrische Bauelement (41) in der zumindest einen zweiten Kavität (52) zumindest teilweise versenkt angeordnet sind, – und wobei zumindest ein weiteres elektrisches Bauelement (42) vollständig versenkt in der zumindest einen zweiten Kavität (52) angeordnet ist.
Patent DE-102012107413-B4 (DE)
Title: Korrekturrolle
Inventor: KRUMSCHEID GREGOR
IPC: B65G39/16
Filed: 2012-08-13
Granted: 2017-09-14
Abstract: Korrekturrolle (1) zum automatischen Korrigieren von Bandlauffehlern bei Förderbändern, umfassend eine Achse (2), einen koaxial zu der Achse (2) um die Achse (2) rotierbar angeordneten, im Wesentlichen hohlzylinderförmig ausgebildeten Rollenkörper (3) und ein zwischen der Achse (2) und dem Rollenkörper (3) wirkendes Lager (4), wobei das Lager (4) auf einer Höhe des Rollenkörpers (3) angeordnet ist, die den Massenschwerpunkt des Rollenkörpers (3) enthält, und eine mit dem Rollenkörper (3) verbundene äußere Lagerschale (5) und eine mit der Achse (2) verbundene innere Lagerschale (6) aufweist, wobei die innere Lagerschale (6) ein Kontaktelement (7) zum Kontaktieren der Achse (2) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Kontaktelement (7) die Achse (2) punktuell kontaktierend ausgebildet ist.
Patent DE-102012108859-B4 (DE)
Title: Elektronikmodul
Inventor: LAURE FREDERICE
IPC: H01R12/52
Filed: 2012-09-20
Granted: 2021-01-14
Abstract: Elektronikmodul (100) für die Montage in einer Elektronikeinheit (200), aufweisend zumindest eine Leiterplatte (110) und zumindest eine Montagevorrichtung (10) mit einem Rahmen (20) aus Kunststoff und zumindest einem im Rahmen eingebetteten Rahmenkontakt (30), wobei die Leiterplatte (110) an dem Rahmen (20) befestigt oder zusammengebaut ist und der zumindest eine Rahmenkontakt (30) direkt mit einem zugehörigen wenigstens einen Plattenkontakt (120) auf der Leiterplatte (110) elektrisch kontaktierend verbunden ist, wobei mindestens ein Außenkontakt (40) der Montagevorrichtung (10) für eine elektrische Kontaktierung mit einem elektrischen Anschluss vorgesehen ist, wobei der Außenkontakt (40) mit dem Rahmenkontakt (30) in elektrisch leitender Verbindung steht und integral mit dem Rahmenkontakt (30) ausgebildet ist, wobei der zumindest eine Rahmenkontakt (30) zumindest einen Federabschnitt (32) aufweist, welcher eine Federwirkung in Richtung oder im Wesentlichen in Richtung entgegen einer Aufnahmerichtung oder Zusammenbaurichtung der Leiterplatte (110) im Rahmen (20) aufweist.
Patent DE-102012208533-B4 (DE)
Title: Verfahren zum Beschichten eines feuchtigkeitsabsorbierenden, geformten Sheet-Moulding-Compound-Artikels
Inventor: KIA HAMID G
IPC: C08J5/04
Filed: 2012-05-22
Granted: 2014-05-15
Abstract: Verfahren zum Beschichten eines feuchtigkeitsabsorbierenden, geformten Sheet-Moulding-Compound-Artikels (SMC-Artikels), um mindestens 2 Beschichtungsschichten auf einer Oberfläche des SMC-Artikels zu erzeugen, wobei das Verfahren die folgenden Schritte in der dargelegten Reihenfolge umfasst: Auftragen eines Films einer Polymerbeschichtungszusammensetzung auf die Oberfläche des SMC-Artikels, um das nachfolgende elektrostatische Auftragen einer Schicht einer Pulvergrundierung zu ermöglichen, wobei die Polymerbeschichtungszusammensetzung feuchtigkeitsdurchlässige organische Füllstoffpartikel und elektrisch leitfähige Partikel enthält, die in einem Vorläufer für ein aus der aus Polyurethanharz, Polyesterharz und Melaminharz, Acrylharz, Epoxidharz, Polystyrolharz, Polypropylenharz, Polybutylenharz und Phenolharz bestehenden Gruppe ausgewähltes Polymerbindemittelharz dispergiert sind, und die Füllstoffpartikel eine durchschnittliche Partikelgröße von weniger als 1 μm und einen Schmelzpunkt oberhalb der Brenntemperatur der Pulvergrundierung aufweisen und in einer Menge vorliegen, um einer gehärteten Polymerbeschichtung einen linearen Wärmeausdehnungskoeffizienten zu verleihen, der mit dem des SMC-Artikels kompatibel ist, um ein Reißen, eine Faltenbildung oder eine Verformung der Beschichtung auf der Oberfläche des SMC-Artikels zu verhindern, Erhitzen des SMC-Artikels, um die Polymerbeschichtungszusammensetzung zu härten und eine feste, anhaftende Polymerbeschichtung auf der Oberfläche des SMC-Artikels zu bilden, elektrostatisches Auftragen der Schicht der Pulvergrundierung, die über der Polymerbeschichtung auf der Oberfläche des SMC-Artikels liegt, und Brennen des SMC-Artikels, um die Pulvergrundierung zu schmelzen und zu härten und eine glatte Grundierungsschicht auf der Oberfläche des SMC-Artikels zu bilden, wobei die Zusammensetzung der Polymerbeschichtung und die Menge der Füllstoffpartikel darin so beschaffen sind, dass Feuchtigkeit, die aus dem gebrannten SMC-Artikel getrieben wird, durch die Polymerbeschichtung und in die darüberliegende Grundierungsschicht diffundiert, ohne Blasen oder Poren in der Grundierungsschicht zu bilden.
Patent DE-102013101325-B4 (DE)
Title: Zwischenkörper für eine Endoprothese und Endoprothesenanordnung
Inventor: ANAPLIOTIS EMMANUEL
IPC: A61F2/36
Filed: 2013-02-11
Granted: 2016-11-17
Abstract: Zwischenkörper (3; 60) für eine Endoprothese zum Ersatz eines knöchernen Bereiches im diaphysären und/oder metaphysären Bereich eines Knochens, mit  – einem Basiskörper (4),  – einer Aufnahme (13), die im Basiskörper (4) sich in axialer Richtung erstreckend und hierbei von einer Wandung (11) des Basiskörpers (4) umgriffen gebildet und die konfiguriert ist, einen Endabschnitt (14) eines intramedullären Endoprothesenteils (1) umgreifend aufzunehmen, und  – einer der Aufnahme (13) zugeordneten Klemmeinrichtung mit einem Klemmbauteil (20), welches an der die Aufnahme (13) umgreifenden Wandung (11) des Basiskörpers (4) angeordnet ist und welches zum Klemmen des zuvor in die Aufnahme (13) eingeführten Endabschnittes (14) relativ zur Wandung (11) des Basiskörpers (4), die dann die Aufnahme (13) und den eingeführten Endabschnitt (14) umgreift, zur Aufnahme (13) hin und hierbei den Endabschnitt (14) in der Aufnahme (13) klemmend verlagerbar ist.
Patent DE-102013110633-B4 (DE)
Title: Hall-Sensoren und Erfassungsverfahren
Inventor: AUSSERLECHNER UDO
IPC: G01R33/07
Filed: 2013-09-26
Granted: 2022-08-25
Abstract: Magnetfeldsensor, umfassend:ein Hall-Gebiet (102; 112) umfassend genau drei Anschlüsse (104a-c; 114a-c), undeine Schaltung (800; 900), welche eingerichtet ist, in jeder von drei Betriebsphasen zur Messung eines Magnetfeldes wahlweise zumindest zwei der drei Anschlüsse (104a-c; 114a-c) als Versorgungsanschlüsse zu koppeln und zwei der drei Anschlüsse (104a-c; 114a-c) als Signalanschlüsse zu koppeln,so dass jeder der drei Anschlüsse (104a-c; 114a-c) in der gleichen Anzahl von Betriebsphasen als Versorgungsanschluss gekoppelt ist wie die anderen der drei Anschlüsse (104a-c;114a-c), und jeder der drei Anschlüsse (104a-c; 114a-c) in der gleichen Anzahl von Betriebsphasen als Signalanschluss gekoppelt ist wie die anderen der drei Anschlüsse (104a-c; 114a-c).
Patent DE-102013204974-B4 (DE)
Title: Doppelkupplung
Inventor: ARNOLD JOHANNES
IPC: F16D25/10
Filed: 2013-03-21
Granted: 2022-02-24
Abstract: Doppelkupplung mit axial nebeneinander angeordneten und hydraulisch betätigbaren Einzelkupplungen, mit einer antriebsseitigen Einzelkupplung und mit einer getriebeseitigen Einzelkupplung und mit jeweils einer Kolben-Zylinder-Einheit zur Betätigung der ersten Einzelkupplung und der zweiten Einzelkupplung, wobei die Kolben der beiden Kolben-Zylinder-Einheiten benachbart zueinander angeordnet und auf einem Rotor (103, 203, 303) axial verlagerbar angeordnet sind, wobei axial zwischen den beiden Kolben eine Dichtungsträgeranordnung (100, 200, 300) vorgesehen ist, welche zwei beabstandete Dichtungsträger (101, 102, 201, 202, 311, 312) aufweist, die sich an einem Abstützelement (104) axial abstützen, wobei das Abstützelement (104) an dem Rotor (103, 203, 303) mittels eines Axialspielausgleichselements (105, 205, 301) axial spielfrei festgelegt ist
Patent DE-102013207855-B4 (DE)
Title: Lager mit Drehdurchführung sowie Reifendruckregelanlage mit einem derartigen Lager
Inventor: BREHM HORST
IPC: B60C23/00
Filed: 2013-04-30
Granted: 2021-02-11
Abstract: Lager (1) mit einem ersten Lagerbauteil (3) und einem zweiten Lagerbauteil (4), wobei das erste Lagerbauteil (3) und das zweite Lagerbauteil (4) relativ zueinander um eine gemeinsame Achse (5) drehbar sind, und wobei eine erste Mantelfläche (40) des ersten Lagerbauteils (3) und eine zweite Mantelfläche (41) des zweiten Lagerbauteils (4) einen Ringspalt (35) bilden, und wobei von der ersten Mantelfläche (40) und von der zweiten Mantelfläche (41) jeweils eine Leitung (20, 28) ins jeweilige Lagerbauteil (3, 4) führt, wobei der ersten Mantelfläche (40) ein umlaufender erster Ring (44) aufsitzt, und wobei der zweiten Mantelfläche (41) ein umlaufender zweiter Ring (50) aufsitzt, wobei der erste Ring (44) und der zweite Ring (50) im Ringspalt (35), sich in radialer Richtung zumindest teilweise überlappend, einen Durchführungskanal (56) bilden, welcher mit den Leitungen (20, 28) im jeweiligen Lagerbauteil (3, 4) jeweils durch mindestens eine Durchflussöffnung (72, 73) im jeweiligen Ring (44, 50) strömungstechnisch verbunden ist, und wobei Mittel (75) zum Abdichten des Durchführungskanals (56) gegen den Ringspalt (35) vorgesehen sind, wobei eine erste Leitung (20) der Leitungen (20, 28) durch das erste Lagerbauteil (3) hindurch verläuft und eine zweite Leitung (28) der Leitungen (20, 28) durch das zweite Lagerbauteil (4) hindurch verläuft, und wobei die erste Leitung (20) und die zweite Leitung (28) am jeweiligen Lagerbauteil (3, 4) an deren der Achse (5) abgewandten Seite münden.
Patent DE-102014003140-B4 (DE)
Title: Luftklappenanordnung für ein Fahrzeug
Inventor: MIES ROBERT
IPC: F01P7/10
Filed: 2014-03-04
Granted: 2021-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Luftklappenanordnung (1) für ein Fahrzeug zum Regulieren des Zustroms von Luft mit wenigstens einer in einem Strömungskanal (2) angeordneten und ein erstes und ein zweites Klappenelement (3.1, 4.1; 3.2, 4.2) aufweisende Luftklappe (3, 4), wobei zum Öffnen des Strömungskanals (2) das zweite Klappenelement (3.2, 4.2) in einer ersten Stellung (I) an dem ersten Klappenelement (3.1, 4.1) anliegt und zum Schließen des Strömungskanals (2) das zweite Klappenelement (3.2, 4.2) aus der ersten Stellung (I) in eine zweite Stellung (II) verschwenkbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Luftklappe (3, 4) in der ersten Stellung (I) des zweiten Klappenelementes (3.2, 4.2) einen Profilquerschnitt aufweist, welcher mit einer Profilnase (3.11, 4.11) und einer ersten und zweiten Profilseite (3.12, 4.12) ausgebildet ist, das erste Klappenelement (3.1, 4.1) mit der entgegen der Strömungsrichtung (L) gerichteten Profilnase (3.11, 4.11) und der ersten Profilseite (3.12, 4.12) des Profilquerschnittes ausgebildet ist, wobei die erste Profilseite (3.12, 4.12) ein erstes strömungsoptimiertes Profil aufweist, und das zweite Klappenelement (3.2, 4.2) mit der zweiten Profilseite (3.21, 4.21) des Profilquerschnittes ausgebildet ist, wobei die zweite Profilseite (3.21, 4.21) ein zweites strömungsoptimiertes Profil aufweist.
Patent DE-102014100367-B4 (DE)
Title: System-Klemmmutter mit Kettenschutz
Inventor: TAVARES MIRANDA JOÃO FILIPE
IPC: B62M6/55
Filed: 2014-01-14
Granted: 2023-03-02
Abstract: Fahrrad, mit:
 einer Tretlagerachse (8);
 einer Tretkurbel (2);
 einer Kette;
 einem Elektromotor (7);
 einem Zahnrad; und
 einem Kettenschutzsystem;
 dadurch gekennzeichnet, dass das Kettenschutzsystem eine Klemmmutter und einen Kottonschutz (4) aufweist und die Klemmmutter und der Kettenschutz (4) zu einem Bauteil vereinigt sind,
 dass das Kettenschutzsystem zusammen mit dem Zahnrad an der Tretlagerachse (8) so angeordnet ist, dass das Zahnrad und das Kettenschutzsystem gemeinsam mit einer anderen Winkelgeschwindigkeit drehen als die Tretkurbel (2),
 dass das Zahnrad von dem Kettenschutz (4) derart beabstandet ist, dass der axiale Abstand (A) zwischen dem Kettenschutz (4) und dem Zahnrad kleiner als die Dicke der Kette ist;
 dass die Klemmmutter auf ihrer dem Zahnrad zugewandten Seite eine Abschrägung (11) aufweist.
Patent DE-102014100790-B4 (DE)
Title: Vertikal-Windturbine
Inventor: TCHOUANGUEU JACQUES
IPC: F03D3/06
Filed: 2014-01-24
Granted: 2016-04-07
Abstract: Anlage zur Energieerzeugung mittels Anströmens durch ein in einer Strömungsrichtung (S) strömendes fluides Medium, umfassend eine um eine Rotationsachse (R) rotierbare Welle (1) sowie mindestens ein Rotorblatt (2), welches mit einem Ende radial an ihr angeordnet ist, eine feste Länge und eine senkrecht zu ihr stehende Breite (B) aufweist, die sich zwischen den beiden parallel zur Längsachse (L) verlaufenden Außenkanten (2') des Rotorblatts (1) erstreckt, so dass es, in Strömungsrichtung (S) gesehen, eine Angriffsfläche (A) für das fluide Medium bereitstellt, wobei die Rotationsachse (R) senkrecht zur Strömungsrichtung (S) und kollinear zur Schwerkraft (G) angeordnet ist, und wobei die Größe der Angriffsfläche (A) des mindestens einen Rotorblatts (2) im Wege der Rotation desselben um die Rotationsachse (R) zwischen einem Minimum (Amin) und einem Maximum (Amax) veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass – zur Änderbarkeit der Größe der Angriffsfläche (A) des mindestens einen Rotorblatts (2) dasselbe in seiner Breite (B) veränderbar ausgestaltet ist, wobei Längsachse (L) und die sich parallel zur ihr erstreckenden langen Außenkanten (2') jederzeit in derselben, mit der Rotationsachse (R) kollinearen oder zu ihr parallel versetzten Ebene verlaufen, und dass – zur Erhöhung der Steifigkeit der Anlage dieselbe ein konzentrisch zur Rotationsachse (R) verlaufendes Lagergestell (7) umfasst, in oder auf dem das distale Ende des Rotorblatts (2) gelagert ist, und das am Boden verankerbar ist, wobei zur Veränderbarkeit der Breite (B) des mindestens einen Rotorblatts (2) – das Rotorblatt (2) in Richtung seiner Breite (B) faltbar ausgestaltet ist, oder – das Rotorblatt (2) Segmente aufweist, die in Richtung seiner Breite (B) ineinander schiebbar sind, oder – eine oder beide der langen Außenkanten (2') des Rotorblatts (2) in vertikaler Richtung beweglich gehalten ist bzw. sind und dazwischen eine elastische oder biegeschlaffe Folie gespannt ist, oder – mindestens eine der beiden langen Außenkanten (2') des Rotorblatts (2) beweglich gehalten und mit einer Bahn biegeschlaffen Materials verbunden ist, welche auf einer Rolle aufwickelbar und von dieser Rolle abwickelbar ist, und wobei das distale Ende des mindestens einen Rotorblatts (2) beweglich im oder auf dem Lagergestell (7) gelagert ist, und zur Veränderbarkeit der Breite (B) am Lagergestell (7) mindestens eine Kulissensteuerung (3) bereitgestellt ist, welche mit mindestens einer der langen Außenkanten (2') des mindestens einen Rotorblatts (2) zusammenwirkt.
Patent DE-102014103582-B4 (DE)
Title: Gangeinlegemechanismus
Inventor: NEELAPPA GANESHA
IPC: F16H63/30
Filed: 2014-03-17
Granted: 2022-03-24
Abstract: Schaltbaugruppe (11) für ein Getriebe (10) eines Kraftfahrzeugs, wobei die Schaltbaugruppe (11) umfasst:eine Schaltschiene (20) zum Schalten des Getriebes (10) in eine Mehrzahl von Übersetzungsverhältnissen;ein Schaltjoch (34), das mit der Schaltschiene (20) gekoppelt ist, wobei das Schaltjoch (34) einen sich von dort erstreckenden Stift (53) aufweist;einen Hebel (44), der Abschnitte (43, 50) aufweist, die darin einen L-förmigen Schlitz (42) bilden, wobei der Stift (53) des Schaltjochs (34) mit dem Hebel (44) durch den L-förmigen Schlitz (42) hindurch in Eingriff steht,wobei der L-förmige Schlitz (42) einen ersten Kanal (52) in Verbindung mit einem zweiten Kanal (54) aufweist, wobei der zweite Kanal (54) senkrecht zu dem ersten Kanal (52) orientiert ist, wobei der Stift (53) ausgestaltet ist, um selektiv mit dem Hebel (44) in dem ersten Kanal (52) in Eingriff zu stehen, wobei der Stift (53) ausgestaltet ist, um selektiv mit dem Hebel (44) in dem zweiten Kanal (54) in Eingriff zu stehen, wobei die Schaltbaugruppe (11) ausgestaltet ist, um das Getriebe (10) in ein Vorwärtsdrehzahlverhältnis zu schalten, wenn der Stift (53) in dem ersten Kanal (52) angeordnet ist, und das Getriebe (10) in ein Rückwärtsdrehzahlverhältnis zu schalten, wenn der Stift (53) in dem zweiten Kanal (54) angeordnet ist,wobei der Hebel (44) ausgestaltet ist, um um einen Drehpunkt (P) herum zu rotieren, wobei der Hebel (44) ausgestaltet ist, um feststehend zu bleiben, wenn der Stift (53) in dem ersten Kanal (52) angeordnet ist, wobei der Hebel (44) ausgestaltet ist, um um den Drehpunkt (P) herum zu rotieren, wenn der Stift (53) in dem zweiten Kanal (54) an einem Punkt weg von einem neutralen Schnittpunkt (101) des ersten und zweiten Kanals (52, 54) angeordnet ist, wobei der Hebel (44) eine Verlängerung aufweist, die ausgestaltet ist, um ein Rückwärtszahnrad (18) in Eingriff zu bringen, wenn der Stift (53) in einer Rückwärtsgang-Einlegestellung (99) in dem zweiten Kanal (54) angeordnet ist,dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltbaugruppe (11) ferner einen Arretierungsmechanismus (60, 62, 64, 70) umfasst, der an dem Drehpunkt (P) angeordnet ist, wobei der Hebel (44) ausgestaltet ist, um mit Bezug auf den Arretierungsmechanismus (60, 62, 64, 70) zu rotieren.