baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5965946-B2 (JP)
IPC: B65D47/36
Filed: 2014-07-25
Granted: 2016-08-10
Abstract: An improved transferset assembly for transferring fluids between a first container, such as a medicament vial and a second container, such as a syringe, which includes an integral polymeric transfer assembly having a tubular collar portion, a radial portion overlying the rim of the first container, an outer tubular portion and an inner tubular portion which is integrally joined to the outer tubular portion by a radial intermediate web portion, a piercing member telescopically received in the inner tubular portion having a piercing end to pierce the closure sealing the open end of the first container and a removable closure which seals the open ends of the outer and inner tubular portions of the transfer assembly. The tubular collar portion, which may be separate from the inner and outer tubular portions, is formed of composite polymer including a relatively soft polymer and a relatively rigid polymer, such that the free end of the collar portion may be deformed radially inwardly or crimped into the neck of the first container, yet sufficiently rigid to retain its shape following deformation and resistant to creep to maintain a seal between the transfer assembly and the first container. The proximate end of the inner tubular portion includes a sharp edge which seals against the closure of the first container. The preferred embodiment of the closure is frangibly connected to the free end of the outer tubular portion of the transfer assembly and provides a biological seal.
Patent FR-2808507-B3 (FR)
Inventor: DIESTERBECK FRANK
IPC: B65D21/02
Filed: 2001-03-29
Granted: 2002-04-26
Abstract: A plastic container with a snap lid and with a snap element provided on an upper edge area of the container for the lid to snap onto, where the lid being snapped onto the container has an area that comes into tight contact with the upper edge area of the container, the areas of the lid and of the container cooperating under tight contact generate a sealing region. The object of the invention is to design a plastic container with snap lid, which reliably fulfils special demands on leak-proofness. To this end, the sealing region between the container and the lid is provided with a circumferential seal made of a material of greater elasticity than the container and the lid and in that the seal is integrally moulded on at least one of the cooperation areas of the lid and of the container generating the sealing region. The seal can be located in a circumferential groove in the lid. The seal can have two sealing regions spaced apart that are at different angles to the main axis of the container, where the container and/or lid has areas that provide for tight contact on the sealing regions. The container and the seal are provided with elevations in the form of ribs which come into contact when the lid is on. At the height of the seal, the outer flank of the groove on the lid laterally contacts the outside of the container.
Patent FR-3057340-B3 (FR)
Title: Deflecteur perfectionne pour l'entree d'eau froide dans un chauffe-eau a accumulation
Inventor: FERRONI STEFANO
IPC: F24H9/16
Filed: 2017-10-02
Granted: 2019-05-17
Abstract: La présente invention concerne un déflecteur (1) pour l'entrée d'eau froide dans le réservoir d'un chauffe-eau à accumulation. Ledit déflecteur (1) comprend une ou plusieurs couronnes d'ouvertures (2) à lumière libre et une ou plusieurs couronnes d'ouvertures (3) à lumière partiellement réduite, à partir desquelles des flux d'eau froide s'écoulent avec des directions ascendantes et descendantes opposées, de manière à ce qu'il résulte de leur intersection un flux sensiblement horizontal.
Patent FR-2729978-B3 (FR)
IPC: D06F81/02
Filed: 1995-01-30
Granted: 1997-04-30
Abstract: PCT No. PCT/FR96/00146 Sec. 371 Date Jul. 24, 1997 Sec. 102(e) Date Jul. 24, 1997 PCT Filed Jan. 29, 1996 PCT Pub. No. WO96/23926 PCT Pub. Date Aug. 8, 1996An ironing board for thoroughly ironing all parts of trousers, skirts and two-legged garments whether plain or pleated at the waist and having pockets, as well as blouses, dresses and jackets, including the whole of each sleeve. The ironing board is a long, thin board onto which the garment is passed and below which are two U-shaped supporting legs hingedly interconnected by their upper horizontal arms so that they can be folded out flat on either side of the board, and also can connect the lower horizontal arms of the two legs together so that they are further apart than the spacing between the two upper arms to ensure that the two legs remain stable in the erected position. The ironing board can be placed on an ordinary table or on a standard ironing board.
Patent DE-10085013-B3 (DE)
Title: Anordnen von in nicht-flüchtigen wiederprogrammierbaren Halbleiterspeichern gespeicherten Informationen
Inventor: RHOADS EDWARD R
IPC: G11C16/06
Filed: 2000-09-11
Granted: 2017-11-30
Abstract: Verfahren zum Organisieren gespeicherter Informationen in einem nicht-flüchtigen, wiederprogrammierbaren Halbleiterspeicher (14), wobei:  der Speicher (14) in eine Mehrzahl von Partitionen aufgeteilt wird, wobei jede Partition eine definierte Adresse hat;  ein erster Bootlader für ein Wiederherstellungsbetriebssystem an einer ersten Adresse und in einer ersten Partition (20) gespeichert wird, wobei das Wiederherstellungsbetriebssystem für das Aktualisieren eines primären Betriebssystems und/oder das Erlangen eines Ersatzes für das primäre Betriebssystem verantwortlich ist, wobei das Wiederherstellungsbetriebssystem ein Kernel (26) aufweist, das auf nur denjenigen Befehlscode reduziert ist, der zum Implementieren der Wiederherstellungs- und Aktualisierungsfunktionen erforderlich ist;  ein zweiter Bootlader (102) für ein primäres Betriebssystem an einer zweiten Adresse und in einer zweiten Partition gespeichert wird; und  die Adressen für die erste Bootlader-Partition und für die zweite Bootlader-Partition (102) in einer weiteren Partition (100) gespeichert werden.
Patent DE-10217574-B3 (DE)
Title: Bausatz mit Eckverbinder
IPC: E06B3/988
Filed: 2002-04-19
Granted: 2004-02-19
Abstract: Bausatz aus mindestens einem Eckverbinder und einer aus mindestens einem C- oder U-Profil gefertigten Profilecke, wobei das C- oder U-Profil eine Hauptseite mit einer daran anschließenden Verbindungsseite zu einer Nebenseite aufweist, die Profilecke durch zwei Schenkel des C- oder U-Profils gebildet ist, die Nebenseiten und Verbindungsseiten der Schenkel des C- oder U-Profils auf Gehrung zueinander geschnitten sind und die Hauptseiten der Schenkel des C- oder U-Profils entlang einer Verbindungslinie miteinander verbunden sind, wobei ein Eckverbinder als eine sich im Inneren des C- oder U-Profils in beiden Schenkeln beiderseits der Verbindungslinie verspannende Kralle ausgebildet ist, um ein Arretieren der Profile zu gewährleisten. In einer derart ausgestalteten Erfindung lässt sich eine einfache Konstruktion und Montage unter Wahrung der Kosten gewährleisten.
Patent DE-10244030-B3 (DE)
Title: Operating device for friction clutch has support element and displacement element displaced in given direction for clutch engagement and disengagement via operating lever mechanism
Inventor: ZINK GEORG
IPC: F16D23/12
Filed: 2002-09-21
Granted: 2004-06-24
Abstract: The operating device (10) has a displacement element (14), a support element (12) for guiding the movement of the displacement element in a given direction (V), an operating lever mechanism (20) coupled to the displacement element or the support element and a support lever mechanism (44) coupled to the support element or the displacement element and to the operating lever mechanism.
Patent DE-10317718-B3 (DE)
Title: Revisionsverschluss für eine Revisionsöffnung eines Blechkanals
Inventor: MEINIG MANFRED
IPC: F16L45/00
Filed: 2003-04-17
Granted: 2004-11-04
Abstract: Revisionsverschluss für eine ovale Revisionsöffnung eines Blechkanals (10) mit eckigem, rundem oder ovalem Querschnitt, mit einem Revisionsverschluss (18) zum Verschließen der Revisionsöffnung, welcher einen Außendeckel (20) und einen Innendeckel (22) aufweist, deren Ränder (24, 26) federnd jeweils gegen die Außenwand (14) bzw. Innenwand (12) des Blechkanals drücken, wenn Außendeckel (20) und Innendeckel (22) durch eine dafür vorgesehene festziehbare Spannvorrichtung (40) gegeneinander gezogen sind. Außendeckel (20) und Innendeckel (22) weisen je einen Mittelteil (34, 35) mit ins Kanalinnere gewölbtem oder eingesenktem Querschnitt auf. Der Außendeckel (20) weist zwischen dem Mittelteil (34) und dem flachen Rand (24) einen umlaufenden, zum Kanalinneren vorspringenden Ausrichtwulst (32) auf.
Patent ES-2010181-B3 (ES)
Inventor: LEHMANN HANS DIETER
IPC: A61K31/60
Filed: 1986-10-01
Granted: 1989-11-01
Abstract: A combination of verapamil, gallopamil or anipamil and acetylsalicylic acid in a weight ratio of from 10:1 to 2:1 being useful in the treatment of circulatory disorders.
Patent ES-2010673-B3 (ES)
Title: Dispositivo de posicionado y de bloqueo de una pieza que presenta zonas circulares.
Inventor: WAGENKNECHT MARCEL
IPC: A61B17/62
Filed: 1986-11-26
Granted: 1989-12-01
Abstract: ESTE DISPOSITIVO COMPRENDE DOS MORDAZAS (30, 40) PREPARADAS PARA SER APRETADAS LA UNA CONTRA LA OTRA Y SUJETAR UNA PIEZA (60) A POSICIONAR Y BLOQUEAR. LA PIEZA Y/O LAS MORDAZAS COMPRENDEN ZONAS CIRCULARES QUE PRESENTAN UNA SUCESION DE CARAS PLANAS O CURVAS REGULARMENTE DISPUESTAS EN LAS ZONAS Y CARAS ADYACENTES FORMANDO ENTRE ELLAS ANGULOS OBTUSOS CUYAS PUNTAS DELIMITAN CON ARISTAS VIVAS. SEGUN UN MODO DE EJECUCION PREFERIDO, LAS MORDAZAS (30, 40) SUJETAN UNA PIEZA QUE PRESENTA UNA PARTE ROMA (60) ESTANDO AJUSTADAS POR DOS TORNILLOS (10, 20) CUYOS EJES FORMAN UN ANGULO UNO CON RELACION A OTRO, DE TAL MANERA QUE POR AJUSTE DE UNA AL MENOS DE LAS MORDAZAS DOBLA PARA ASEGURAR UN MEJOR BLOCAGE DE LA PARTE ROMA DE LA PIEZA.
Patent ES-2022815-B3 (ES)
Inventor: CAVALLO BRUNO
IPC: A41H3/015
Filed: 1986-11-20
Granted: 1991-12-16
Abstract: A pattern for the making collar elements for articles of clothing of different sizes, in which each collar element comprises two shaped end parts and a central part extending so as to connect the end parts, comprises: -  two end forms (2), each of which has a profile reproducing the shape of a respective end part of the collar element, and - a central body (3) to which the two end forms (2) can be attached selectively in generally symmetrical positions relative to each other and in an arrangement such that the two end forms (2) are selectively slidable towards and away from each other for their adaptation to different collar sizes.
Patent ES-2021329-B3 (ES)
Inventor: MARKISON ROBERT E
IPC: B63B35/79
Filed: 1987-11-17
Granted: 1991-11-01
Abstract: A handgrip extension to be attached to the boom of a sailboard is disclosed. The extension permits the user to comfortably grip the forward end of the boom to minimize injury and discomfort while allowing greater control and speed in sailboarding.
Patent ES-2025193-B3 (ES)
Inventor: CROS PIERRE
IPC: C10G7/06
Filed: 1987-12-18
Granted: 1992-03-16
Abstract: The product (4) leaving the furnace (2) is introduced into a series of separating cyclones (5, 6, 7). 
<??>The product to be vaporised is introduced tangentially at the top (5a, 6a, 7a) of each cyclone to bring this product into contact with the side wall (5b, 6b, 7b) of the cyclone. The gas phase (11, 12, 13) formed in each cyclone is taken from the middle zone (8, 9, 10) of the cyclone and introduced into the reduced-pressure distillation column (3). The liquid phase obtained in each cyclone is taken from the bottom (5c, 6c, 7c) of the cyclone and is then reintroduced tangentially at the top (6a, 7a) of the following cyclone or introduced directly into the distillation column (3) in the case of the last cyclone (7). The side wall (5b, 6b, 7b) of each cyclone (5, 6, 7) is heated to a temperature close to the maximum permissible temperature to avoid thermal degradation. 
<??>Use for vaporising to a greater extent the oil residue obtained in atmospheric distillation columns in refineries. 
<IMAGE>
Patent HR-PK20040271-B3 (HR)
Inventor: BROKA CHRIS ALLEN
IPC: A61P43/00
Filed: 2004-03-19
Abstract: Spoj, naznačen time, da se bira iz skupine spojeva prikazanih formulom Iu kojima je: A -CH2-, -O-, -S-, ili -S (O)-; Ar moguće supstituirani fenil ili moguće supstituirani naftalenil; R1 vodik, alkil, alkoksi, hidroksi, hidroksi-alkil, alkiltio, halo, cijano, -C(O)R5, -C(O)NR5R6, -NR5R6, -(CR'R")0-3OC(O)R5, -(CR'R")0-3SO2R5 i -(CR'R")0-3NSO2R5, pri čemu su R5, R6, R', i R" svaki nezavisno pri svakom pojavljivanju vodik ili alkil, uz uvjet da akoje A -CH2-, R1 nije -C(O)NR5R6;R2 vodik, alkil, alkoksi, hidroksi, halo, halo-alkil, nitro, cijano,ili -NR5R6, pri čemu su R5 i R6 kako je prethodnodefinirano; R3 -SOR7, -SO2R7, ili -SO2NR5R6 pri čemu je R7 alkil, hidroksi-alkil, alkoksi-alkil, ili alkoksikarbonil-alkil; i R5 i R6 su kako je prethodno definirano; R4 je vodik ili alkil; te njihove predlijekove, pojedinačne izomere, smjese izomera, i farmaceutski prihvatljive soli. Patent sadržijoš 18 patentnih zahtjeva.
Patent DE-102004028720-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bestimmen einer Tonart eines Audiosignals mit Musikinformationen
Inventor: DERBOVEN CLAAS
IPC: G10H1/00
Filed: 2004-06-14
Granted: 2005-10-20
Abstract: Eine Vorrichtung (100) zum Bestimmen einer Tonart (114) eines Audiosignals (108) mit Musikinformationen umfasst eine Einrichtung (102) zum Definieren eines ersten Audiosignalsegments (ASS1) und eines zweiten Audiosignalsegments (ASS2), wobei sich das erste Audiosignalsegment (ASS1) und das zweite Audiosignalsegement (ASS2) überlappen und unterschiedliche Zeitdauern haben. Ferner umfasst die Vorrichtung (100) zum Bestimmen eine Einrichtung (104) zum Abschätzen einer Tonart für jedes Audiosignalsegment (ASS1, ASS2), um einen ersten Tonartschätzwert für das erste Audiosignalsegment (ASS1) und einen zweiten Tonartschätzwert für das zweite Audiosignalsegment (ASS2) zu erhalten. Außerdem hat die Vorrichtung (100) zum Bestimmen eine Einrichtung (106) zum Auswerten der Tonartschätzwerte (112), um auf der Basis des ersten Tonartschätzwertes und des zweiten Tonartschätzwertes die Tonart (114) des Audiosignals (108) zu bestimmen. Eine derartige Vorrichtung bietet den Vorteil, eine verbesserte zeitliche Auflösung bei der Bestimmung der Tonart eines Audiosignals zu ermöglichen.
Patent DE-102005022229-B3 (DE)
Title: Anordnung mit einem Funkmodul und einer Port-Erweiterungseinheit und Verfahren zum Betreiben einer solchen
Inventor: DUCHSTEIN HENRIK
IPC: H04L12/28
Filed: 2005-05-10
Granted: 2006-11-30
Abstract: Um eine vorteilhafte Einsatzmöglichkeit für ein Funkmodul (1) anzugeben, weist das Funkmodul (1) universelle Ein-/Ausgabe-Ports (3) zur Verbindung mit universellen Ein-/Ausgabe-Ports erster Art (4) der Port-Erweiterungseinheit (2) und eine Speichereinheit (6) zur Ablage mindestens einer Konfigurationsdatei für die Port-Erweiterungseinheit (2) auf. Die Port-Erweiterungseinheit (2) weist universelle Ein-/Ausgabe-Ports zweiter Art (5) zur Verbindung mit Steuer- und/oder Messeinheiten (7) und eine programmierbare Einheit (10) zur Programmierung der universellen Ein-/Ausgabe-Ports erster (4) und zweiter Art (5) gemäß der Konfigurationsdatei oder gemäß den Konfigurationsdateien jeweils als Ein- oder Ausgang auf. DOLLAR A Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Anordnung.
Patent DE-102005036066-B3 (DE)
Title: Programmable logic device component, has switching section including n-channel and p-channel transistors switched as inverter circuit to amplify voltage strokes between data line blocking/releasing switching section and voltage divider
Inventor: BANGERT JOACHIM
IPC: H03K19/173
Filed: 2005-08-01
Granted: 2006-09-21
Abstract: The component has a switching section (17) to block or release a data line depending on voltage, and comprising tunnel magneto resistive cells switchable between two states. A voltage divider generates two varying, discrete output voltages. A switching section (11) includes n-channel and p-channel transistors (12, 13) switched as an inverter circuit, and provided to amplify voltage strokes between the section (17) and the divider.
Patent DE-102005044684-B3 (DE)
Title: Electrical energy supplying device for light units in e.g. parking lot, has feeder transferring signal to supply unit, where signal shows temporary lowering of voltage of supply unit and causes release of maximum intensity of light units
Inventor: HOLSCHER FRITZ
IPC: H04N7/18
Filed: 2005-09-19
Granted: 2006-11-30
Abstract: The device has a feeder (17) transferring a signal to a power supply unit (18) of a lighting device. The signal shows a temporary lowering of supply voltage of the power supply unit and causes the release of maximum luminous intensity of infrared radiation emitting light units (11) of the lighting device. The light unit is designed as light emitting diodes (LED), and the power supply unit operates the light unit in an initial state with a luminous intensity lower than a maximum luminous intensity.
Patent DE-102005050814-B3 (DE)
Title: Combustion engine to provide power has side-offset cylinder angled against direction of rotation
Inventor: ADOMEIT HEINZ
IPC: F02B75/32
Filed: 2005-10-24
Granted: 2006-12-07
Abstract: The combustion engine has the cylinders offset sideways and angled against the direction of rotation to provide a force in the direction of rotation at top dead center. A connecting rod and lever arrangement reduces and controls the working stroke of the piston in order to make the best use of the high combustion pressure.
Patent DE-102005059823-B3 (DE)
Title: Disk brake for commercial vehicle, has brake caliper including connecting units that pass through recesses of cover and that are warmly or coldly deformed for connecting cover to caliper, by riveting, staggering and punching
Inventor: HARTMANN FRIEDRICH
IPC: F16D65/02
Filed: 2005-12-14
Granted: 2007-03-29
Abstract: The brake has a brake caliper (1) overlapping a brake disk that is connected with brake shoes. A cover (2) is fastened to the brake caliper to cover the caliper. The brake caliper has connecting units (3) that are designed as pins or studs and that pass through recesses (4) of the cover. The connecting units are warmly or coldly deformed for connecting the cover (2) to the caliper, by riveting, staggering and punching. A seal is provided in an overlap region of the cover.
Patent DE-102006040122-B3 (DE)
Title: De-icing- or antifreezing agent, useful to remove frozen precipitations such as ice and snows from surfaces, comprises glycol, dentritic polymer, thickening agent and water
Inventor: SEILER MATTHIAS
IPC: C09K3/18
Filed: 2006-08-26
Granted: 2007-10-31
Abstract: De-icing- or antifreezing agent (I) comprises at least a glycol (35-95 wt.%), dentritic polymer (0.001-5 wt.%), thickening agent (0.01-5 wt.%) and water.
Patent DE-102007060400-B3 (DE)
Title: Vorrichtung zum Bilden eines Langspalts
Inventor: LANGE DAVID
IPC: D21G1/00
Filed: 2007-12-14
Granted: 2009-05-28
Abstract: Vorrichtung zum Bilden eines Langspalts zwischen einer rotierenden Gegenwalze und einer Schuhwalze zum Behandeln einer Materialbahn, wobei die Schuhwalze einen feststehenden Träger und einen um den Träger drehbaren, flexiblen Walzenmantel aufweist, der im Langspalt auf einem am Träger angeordneten, eine wirksame Schuhbreite in Maschinenquerrichtung aufweisenden Druckschuh abgestützt ist, wobei die wirksame Schuhbreite bestimmt ist durch eine auf dem Druckschuh angeordnete Auflage, die die Druckverlaufskurve im Langspalt einstellt.
Patent DE-102008030612-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Herbeiführen von kollisionsnahen und kollisionsfreien Situationen zwischen einem Testfahrzeug und einem Kollisionsobjekt und Einrichtung zur Funktionsprüfung eines Fahrerassistenzsystems
Inventor: RIEDEL HELMUT
IPC: G01M17/007
Filed: 2008-06-27
Granted: 2009-12-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herbeiführen von kollisionsnahen, jedoch kollisionsfreien Situationen zwischen einem Testfahrzeug (2) und einem Kollisionsobjekt (3, 3', 3'', 3'''), mit einem Testfahrzeug (2), dem Kollisionsobjekt (3, 3', 3'', 3''') und einer Spurvorgabeeinrichtung (5), welche für zumindest das Testfahrzeug (2) oder zumindest das Kollisionsobjekt (3, 3', 3'', 3''') bei der Annäherung an das jeweils andere Element (2; 3, 3', 3'', 3''') und einer Vorbeiführung an dem jeweils anderen Element (2; 3, 3', 3'', 3''') zur Vorgabe einer kollosionsnahen und kollisionsfreien Spur (8, 8', 8'', 9, 16) ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herbeiführen von kollisionsnahen, kollisionsfreien Situationen zwischen dem Testfahrzeug (2) und dem Kollisionsobjekt (3, 3', 3'', 3'''), sowie eine Einrichtung zur Funktionsprüfung eines Fahrerassistenzsystems (14).
Patent DE-102009051524-B3 (DE)
Title: Withdrawal device, useful for floating sludges, oils and fats in small sewage treatment plant, comprises pump with flexible pump inlet, suctioning element fixed vertically pivotable on hanging device with rigid pump outlet
Inventor: BIERMANN JANA
IPC: C02F1/40
Filed: 2009-10-31
Granted: 2011-05-19
Abstract: Withdrawal device (1) comprises a pump (2) with a flexible pump inlet, where a suctioning element (10) is fixed vertically pivotable on a hanging device with a rigid pump outlet with a carrying handle and a variable locking element via a height-adjustable hinge of a height adjuster (7). A float is fixed vertically and horizontally at the suctioning element, where the float holds the suctioning element in a working position with respect to a water surface. At least two suction regulating openings (15) are introduced into a suction-platform of the suctioning element. Withdrawal device (1) comprises a pump (2) with a flexible pump inlet, where a suctioning element (10) is fixed vertically pivotable on a hanging device with a rigid pump outlet with a carrying handle and a variable locking element via a height-adjustable hinge of a height adjuster (7). A float is fixed vertically and horizontally at the suctioning element, where the float holds the suctioning element in a working position with respect to a water surface. At least two suction regulating openings (15) are introduced into a suction-platform of the suctioning element. The sum of the cross-sections of the suction regulating openings are implemented smaller than the cross-section of a suction opening of the suctioning element.
Patent DE-102009052044-B3 (DE)
Title: Einseitig mattierte Folien und deren Verwendung
Inventor: KOSTHORST HELGE
IPC: B32B27/28
Filed: 2009-11-05
Granted: 2011-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft mehrschichtige elastische thermoplastische Folien, die aus mindestens einer Schicht aus thermoplastischem Polyurethan (TPE-U), mindestens einer weiteren Schicht aus thermoplastischem Polyurethan, das mit modifiziertem Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymer geblendet ist, und optional mindestens einer Stützschicht aus zu TPE-U inkompatiblem, thermoplastischem Kunststoff bestehen, und deren Verwendung.
Patent DE-102012104053-B3 (DE)
Title: Emulgiervorrichtung
Inventor: HENSEL ANDREAS
IPC: B01F3/08
Filed: 2012-05-09
Granted: 2013-09-26
Abstract: Emulgiervorrichtung umfassend eine rohrförmige Emulgierkammer (1) mit einer Rohrwandung und zwei Endbereichen (2, 4) für eine wendelförmige Strömung (8) mit einer wendelförmiger Strömungsrichtung, mindestens eine Einmündung (3) für ein Fluidgemisch aus zwei nicht mischbare Fluidfraktionen in die Emulgierkammer an dem ersten Endbereich (2) sowie mindestens eine Ausmündung (5) für das Fluidgemisch aus der Emulgierkammer an dem zweiten Endbereich (4), wobei die Emulgierkammer (1) zwischen den beiden Endbereichen (2, 4) einen um eine Symmetrieachse (6) symmetrischen Querschnitt aufweist, wobei die Ausmündungen (5) und die Einmündungen (3) in Strömungsrichtung tangential oder in spitzen Winkel zu einem diesen unmittelbar umgebenden Rohrwandungbereich in die Emulgierkammer aus- bzw. einmünden. Die Aufgabe besteht darin, eine Emulgiervorrichtung mit erhöhter Effizienz vorzuschlagen, die ohne bewegte Teile auskommt. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Symmetrieachse (6) und die Emulgierkammer mindestens einen gekrümmten Bereich aufweisen.