baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009053213-A1 (DE)
Title: Telescopic spray bar for field spraying devices, has switching elements electrically or pneumatically activated by serial data bus system, where spray bar is formed as disk bar with drive protection device with partial segments
Inventor: BASTEN ALEXANDER
IPC: A01B73/00
Filed: 2009-11-06
Abstract: The spray bar has nozzles (6) separately formed by switching elements in a switched manner. The switching elements are electrically or pneumatically activated by a serial data bus system, and the spray bar is formed as a disk bar with a drive protection device (7). The drive protection device consists of partial segments, which are displaced together. A controller of a field spraying device activates or deactivates the nozzles by a switching program according to stored field data. A holder is provided with the nozzles.
Patent DE-102009053692-A1 (DE)
Title: Method for determining feed points of coupler of drive train of assistance system for optimizing switching behavior of motor vehicle, involves determining feed points of coupler through evaluating of torsion angle and reference signal
Inventor: DRENCKHAHN GERALD
IPC: F16D48/06
Filed: 2009-11-18
Abstract: The method involves pre-positioning a drive train (1) with a coupler (2) for transmitting torque from a drive end (3) to another drive side (4). The coupler is operated through simulating of a reference signal (ps) by a control unit (24), and two driving speeds (n1, n2) are measured by speed sensors (27, 28), respectively. A torsion angle of the drive train is determined between from the two driving speeds, and feed points of the coupler is determined through evaluating of the torsion angle and the corresponding reference signal by the control unit. An independent claim is also included for a drive train for a motor vehicle including a coupler.
Patent DE-102009055623-A1 (DE)
Title: Verfahren und Einrichtung zur optischen Aktivitätenerkennung
Inventor: SPEHR JENS
IPC: G06V10/145
Filed: 2009-11-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Akivitätenerkennung mit einer Mehrzahl virtueller Lichtschranken mit Schritten: a) Erfassen von Bildern (9) eines zu überwachenden Bereichs (20) mittels einer Kamera (10), wobei die Bilder (9) jeweils den erfassten Bereich (20) als zweidimensionale Bildpunkt-Information repräsentieren, b) Festlegen einer Mehrzahl virtueller Lichtschranken in der erfassten Bildpunkt-Information, wobei für jede virtuelle Lichtschranke die Bildpunkte eines der Lichtschranke zugeordneten ein- oder zweidimensionaler Überwachungsbereichs (1, 2, 3, 4) in der erfassten Bildpunkt-Information überwacht wird und hieraus ein Aktivitätssignal (A1, A2, A3, A4) der virtuellen Lichtschranke erzeugt wird, c) Überwachen der Mehrzahl der Aktivitätssignale (A1, A2, A3, A4), d) Erkennen einer Aktivität eines in dem erfassten Bereich (20) befindlichen Objekts (5) anhand der zeitlichen Abfolge der Mehrzahl der Aktivitätssignale (A1, A2, A3, A4), und e) Ausgabe einer Information über die erkannte Aktivität. Die Erfindung ermöglicht eine robuste Aktivitätenerkennung mit deutlich reduziertem Rechenaufwand.
Patent DE-102009057726-A1 (DE)
Title: Radialpresse
Inventor: HEJPLIK VACLAV
IPC: B30B7/04
Filed: 2009-12-10
Abstract: Eine Radialpresse für die Radialverformung von Werkstücken (1) relativ zu einer Pressenachse umfasst eine erste und eine zweite Struktur (9, 10) mit jeweils einem Pressenjoch (3, 4). Die beiden Pressenjoche bilden einen Aufnahmeraum für ein Presswerkzeug (6) aus. Die zweite Struktur ist unter Einwirkung einer Antriebseinheit (12) um einen Presshub zwischen einer Offenstellung und einer Pressendstellung in einer auf der Pressenachse senkrecht stehenden Arbeitsebene relativ zu der ersten Struktur linear verfahrbar. In der Offenstellung der Radialpresse ist zwischen den beiden Pressenjochen eine seitliche Beschickungsöffnung (13) ausgebildet. Die Antriebseinheit ist nur auf der der Beschickungsöffnung abgewandten Seite zu der Pressenachse versetzt angeordnet. Zwischen der ersten Struktur (9) und der zweiten Struktur (10) wirkt ein auf der der Pressenachse abgewandten Seite der Antriebseinheit (12) angeordneter, innerhalb eines Stützhubes definiert kontinuierlich längenveränderbarer Stützantrieb (20), der zumindest auf einem Teil des Presshubes eine zwischen der ersten Struktur und der zweiten Struktur der Wirkungsrichtung der Antriebseinheit entgegengesetzt gerichtet wirkende Gegenkraft bereitstellt.
Patent DE-102010000615-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsteuerungssystem zur Steuerung der Ausübung von einer Bremskraft auf die Räder
Inventor: SAITO TATSUYA
IPC: B60T7/12
Filed: 2010-03-02
Abstract: Durch die Erfindung wird ein Fahrzeugsteuerungssystem geschaffen, das so konzipiert ist, dass ein Motor automatisch abgeschaltet oder neu gestartet wird. Das System ist mit einer Fahrzeuggeschwindigkeits-Bestimmungsschaltung ausgestattet, die die Geschwindigkeit des Fahrzeugs bestimmt und einen Totbereich aufweist, in dessen Bereich eine tatsächliche Geschwindigkeit des Fahrzeugs null beträgt. Die Fahrzeuggeschwindigkeits-Bestimmungsschaltung weist einen Kennwert auf, bei dem, wenn dieser in den Totbereich fällt, die bestimmte Geschwindigkeit null anzeigt. Wenn die bestimmte Geschwindigkeit null beträgt und die tatsächliche Geschwindigkeit voraussichtlich auf null abgefallen ist, übt das System eine erste Bremskraft auf das Rad aus, um den Stoppzustand des Fahrzeugs aufrechtzuerhalten. Wenn die bestimmte Geschwindigkeit nach dem automatischen Abschalten des Motors null erreicht hat, übt das System eine zweite Bremskraft, die eine geringere Auswirkung hat als die erste Bremskraft, auf das Rad aus, wodurch das Fahrzeug langsam abgebremst wird, um ein unerwartetes plötzliches Abbremsen zu vermeiden.
Patent DE-102010003346-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Gießen eines Kolbens für einen Verbrennungsmotor
Inventor: STEPHAN SILVIO
IPC: B22D15/02
Filed: 2010-03-26
Abstract: Bei einem Verfahren zum Gießen eines Kolbens für einen Verbrennungsmotor wird nach einer Randschichterstarrung im Bereich der Kolbenbolzenbohrungen (12) zumindest eine dort vorgesehene Pinole zurückgezogen und der Bereich zumindest einer Kolbenbolzenbohrung (12) durch durch zumindest eine Pinole zugeführtes Kühlmittel gekühlt. Eine Vorrichtung zum Gießen von Kolben für Verbrennungsmotoren weist zumindest eine aus dem Bereich einer Kolbenbolzenbohrung (12) zurückziehbare Pinole, durch die ein Kühlmittel zum Kühlen des Bereichs der Kolbenbolzenbohrungen (12) zuführbar ist, auf.
Patent DE-102010005886-A1 (DE)
Title: Spannvorrichtung mit einem Höhenausgleich
Inventor: KIEFER ROLAND KARLHEINZ
IPC: B25B11/00
Filed: 2010-01-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (1) zum mechanischen Spannen eines Werkstücks, mit einer Aufnahmebohrung zur Aufnahme eines Einzugsnippels (8), der an dem zu spannenden Werkstück angebracht ist, und mit mindestens einem Spannelement (5, 9) zum Festspannen des Einzugsnippels (8) in der Aufnahmebohrung, sowie mit einer Auflagefläche (12), auf der das Werkstück im gespannten Zustand aufliegt. Als Neuerung umfasst die erfindungsgemäße Spannvorrichtung (1) einen Höhenausgleich, der einen vertikalen Ausgleichshub der Auflagefläche (12) ermöglicht. Darüber hinaus umfasst die Erfindung ein entsprechendes Betriebsverfahren für eine derartige Spannvorrichtung. Mit dem Spannen des Einzugsnippels (8) erfolgt je nach Auflagepunkt des Werkstücks die Höhenpositionierung durch das Heranziehen des Innenteils (2). Erst nach diesem Höhenausgleich erfolgt dann das Festklemmen des Höhenausgleichs.
Patent DE-102010010238-A1 (DE)
Title: Zentrischspanner oder -greifer
Inventor: SCHRAEDER PHILIPP
IPC: B23Q3/00
Filed: 2010-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Spanner oder Greifer mit einem entlang einer Mittellängsachse axial verlagerbaren Stellglied, welches über ein Getriebe mit wenigstens einer Backe zusammenwirkt, wobei die Backe in einer senkrecht zur Mittellängsachse verlaufenden Ebene verlagerbar ist, wobei das Stellglied ein Stellgliedgewinde umfasst, dass ein drehbar gelagerter Drehkörper mit einem zentralen Drehkörpergewinde vorgesehen ist, welches mit dem Stellgliedgewinde zusammenwirkt und dass der Drehköper mit einem manuell oder maschinell verdrehbaren Betätigungskörper drehgekoppelt ist.
Patent DE-102010011574-A1 (DE)
Title: Fire signaling system for use in e.g. closed storage system/storage container in industry, has sensor arranged in top face of container, where time functions are produced for controlling functions of fire-extinguishing technique
Inventor: FUCHS PETER
IPC: G08B17/117
Filed: 2010-03-16
Abstract: The system has a fire sensor (6) arranged in a top face (2) of a storage container (1). An air flow opening (5) and an air outlet aperture (4) are formed at a front face (3) and the top face of the container, respectively, where a continuous air flow (8) flows steadily around the sensor. Potentially arising combustion gases are detected independent of spatial position of emission of the gases and supplied to the sensor, where integrated network time functions are produced for controlling functions of fire-extinguishing technique. An oxygen sensor (9) is arranged downstream to the fire sensor.
Patent DE-102010012688-A1 (DE)
Title: Schaltanordnung mit Temperaturkompensation
Inventor: GRUBER PAUL DIPL ING
IPC: H03K17/14
Filed: 2010-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltanordnung mit wenigstens einem mit einer Versorgungsspannung betriebenen Analogschalter (S0, ... S15), der einen Schaltsignalkontakt und ein Paar von Schaltkontakten umfasst, wobei an den Schaltsignalkontakt ein elektrisches Schaltsignal anlegbar ist, in dessen Abhängigkeit eine elektrische Verbindung zwischen den Schaltkontakten schaltbar ist, deren interner Durchgangswiderstand temperaturabhängig ist, wobei die Schaltunganordnung in der Umgebung des wenigstens einen Analogschalters (S0, ... S15) wenigstens einen weiteren artgleichen Referenz-Analogschalter (S_REF) aufweist, der mit der gleichen gemeinsamen Versorgungsspannung betrieben ist und der so angesteuert ist, dass dessen Schaltkontakte über dessen internen temperaturabhängigen Durchgangswiderstand kontinuierlich verbunden/verbindbar sind, wobei wenigstens eine Vergleicherschaltung (3) vorgesehen ist, mittels der in Abhängigkeit des Vergleiches des internen Durchgangswiderstandes des wenigstens einen Referenz-Analogschalters (S_REF) mit wenigstens einem externen Referenzwiderstand (R_REF) oder einer anderweitigen Sollwertvorgabe (R_SOLL) des/der Referenz-Analogschalters (S_REF), wenigstens ein Regelsignal (U_KOMP) erzeugbar/erzeugt ist, mittels dem durch Änderung der gemeinsamen Versorgungsspannung aller Analogschalter (S0, ... S15) in Abhängigkeit des Regelsignals (U_KOMP) der interne Durchgangswiderstand des wenigstens einen Referenz-Analogschalters (S_REF) konstant haltbar ist, insbesondere an den wenigstens einen Referenzwiderstand (R_REF), oder die anderweitig gestaltete Sollwertvorgabe (R_SOLL) des/der Referenz-Analogschalters (S_REF), angleichbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Kompensation der Temperaturabhängigkeit des Durchgangswiderstandes wenigstens eines mit einer Versorgungsspannung betriebenen Analogschalters.
Patent DE-102010013531-A1 (DE)
Title: Lid for beverage can, has locking connection formed between collar part and receiving part, pull tab fastened to fixing region of collar part radially outside receiving part, and lever formed by partial peripheral region of collar part
Inventor: THIELEN EVA-MARIA
IPC: B65D17/34
Filed: 2010-03-31
Abstract: The lid has an opening region or a closure cover (11) bounded by a peripheral tear-open notch (4), and a two-armed lever for breaking through the notch. An outer rim of the cover is non-positively connected to a collar part (5) made of plastic material. The collar part is engaged over a cover receiving part (10). A sealing snap-in locking connection is formed between the collar part and the receiving part. A pull tab (15) is fastened to a fixing region of the collar part radially outside the receiving part. The lever is formed by a partial peripheral region of the collar part. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a can lid (2) a can for packaging of beverages.
Patent DE-102010014177-A1 (DE)
Title: Oberflächenemittierende Halbleiter-Leuchtdiode
Inventor: KLOTH BERND DR
IPC: G09F9/33
Filed: 2010-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine oberflächenemittierende Halbleiter-Leuchtdiode (LED), die dadurch gekennzeichnet ist, dass zwischen einem Substrat (2) und einer ersten Barriereschicht (5) eine Reflektorschicht (4) des ersten Leitfähigkeitstyps vorhanden ist, dass die erste Kontaktschicht (9) mindestens eine emittierende Oberfläche (13) aufweist, über die von einer aktiven Schicht (6) emittierte Strahlung aus der LED austritt und die emittierenden Oberflächen (13) gegeneinander durch mit elektrischen Ladungsträgern bestrahlten, oberflächenimplantierten Bereichen (11) in der ersten Kontaktschicht (9) elektrisch und optisch voneinander isoliert sind und dass die unter der emittierenden Oberfläche (13) befindlichen Bereiche der Schichten, ausgehend von der ersten Kontaktschicht (9) bis mindestens durch die aktive Schicht (6) hindurch, durch mit elektrischen Ladungsträgern bestrahlten, ersten tiefenimplantierten Bereichen (12.1) elektrisch und optisch gegen nicht unter der emittierenden Oberfläche (13) befindliche Bereiche der Schichten isoliert sind.
Patent DE-102010014738-A1 (DE)
Title: Tensioning arrangement for chain in power transmission mechanism to transfer crankshaft rotation to cam shaft of internal combustion engine of motor vehicle, has blocking element swingable between locking and unlocking positions
Inventor: FISCHER MARKUS
IPC: F02B67/06
Filed: 2010-04-13
Abstract: The arrangement has housing (2) comprising a cylinder chamber (13) in which a slidably mounted piston (5) is biased by a spring (4). A hydraulically controlled blocking device (14) comprises a blocking element (6) i.e. metal sheet, which is clamped on the piston and swingable between locking and unlocking positions. The blocking element comprises a hole that is formed on the piston, where the element is made from a plastic or spring steel. The blocking device is arranged in a single piece inverting housing (1), which is installed with the housing.
Patent DE-102010017225-A1 (DE)
Title: Entwässerungsschacht
Inventor: FUNKE NORBERT
IPC: E03F5/02
Filed: 2010-06-02
Abstract: Bei einem Entwässerungsschacht, mit einem wannenartigen Schachteinlauf, welcher nach oben durch einen Abdeckrost abgedeckt ist und nach unten eine Ablauföffnung aufweist, und mit einem unterhalb des Schachteinlaufs angeordneten und aus dem Schacht entnehmbaren Schachteinsatz, schlägt die Erfindung, eine Adapterplatte vor, die zwischen dem Abdeckrost und dem Schachteinsatz innerhalb des Schachteinlaufs angeordnet ist, wobei die Abdeckplatte dem Schachteinlauf abdichtend anliegt und eine Öffnung aufweist, die oberhalb der Ablauföffnung angeordnet ist.
Patent DE-102010017468-A1 (DE)
Title: Kontinuierliche Dehnungsmessung bei Prüfung des Einflusses der Alkali-Kieselsäure-Reaktion auf Gefügeveränderungen in Betonen
Inventor: WEISE FRANK
IPC: G01N17/00
Filed: 2010-06-18
Abstract: Bereitgestellt wird ein automatisches Messverfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Dehnungsmessung an künstlich bewitterten Probekörpern unter simulierten Bedingungen einer beschleunigten Alterung. Das Messverfahren und die Vorrichtung sind angepasst, den Einfluss der Alkali-Kieselsäure-Reaktion provozierenden Lagerung in Betonen und die damit einhergehende Längenänderung von Probekörpern ohne eine Unterbrechung der Bewitterung in situ zu erfassen.
Patent DE-102010019091-A1 (DE)
Title: Zahnkette
Inventor: KABAI TSUYOSHI
IPC: F16G13/04
Filed: 2010-04-30
Abstract: Bei einer Zahnkette (100) sind gezahnte Kettenlaschen (110) derart ausgestaltet, dass ihre Schwerpunkte (G) mit der Wirkungslinie (CL) der Kettenspannung in einem freitragenden Bereich (FS) der Kette in einer Linie (CL) angeordnet sind, wenn der freitragende Bereich (FS) geradlinig und unter Spannung ist. Die Positionen der Schwerpunkte (G) sind im Falle einer Kette (100), die runde Verbindungsstifte (120) aufweist, mit Mittelpunkten der Stiftdurchgänge in einer Linie (CL) angeordnet und im Falle einer Kette, die Wiegegelenke aufweist, mit den Kontaktpunkten der Wiegestifte und der Gelenkstifte in einer Linie angeordnet. Ein Positionieren der Schwerpunkte (G) kann durch ein Verdicken der Rücken der Kettenlaschen oder durch Vorsehen von gewichtsreduzierenden Durchgängen in der Nähe der Kettenlaschenzähne erfolgen.
Patent DE-102010019892-A1 (DE)
Title: Floor cover plate for floor cover plate arrangement, particularly train platform, comprises plate body with integrated heating element for heating floor cover plate by electric energy, where plate body is formed as grid
Inventor: SPENGLER HERBERT
IPC: E01C11/26
Filed: 2010-05-07
Abstract: The floor cover plate comprises a plate body with an integrated heating element for heating the floor cover plate by electric energy. The plate body is formed as grid (2). The heating element is arranged on the upper side of the plate body. The floor cover plate also has a covering (7), a coating or a plating on its upper side, where the covering covers the heating element. The covering, coating or plating consists of a glass fiber reinforced plastic. An independent claim is also included for a floor cover plate arrangement with a control unit.
Patent DE-102010020165-A1 (DE)
Title: Kopfstütze und Sitzmöbel
Inventor: BRANDHUBER ROBERT
IPC: A47C7/38
Filed: 2010-05-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kopfstütze für ein Sitzmöbel, mit einer Höhenverstellvorrichtung zur Höhenverstellung der Kopfstütze, welche ein an einer Rückenlehne eines Sitzmöbels befestigbares Führungsteil und ein an dem Führungsteil in der Höhenverstellrichtung beweglich gehaltenes Verstellteil aufweist, und einen neigungsverstellbaren Polsterträger, welcher um eine horizontale Schwenkachse schwenkbar an dem Verstellteil gehalten ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Sitzmöbel mit einer insbesondere neigungsverstellbaren Rückenlehne und einer an der Rückenlehne befestigten erfindungsgemäßen Kopfstütze, wobei die Kopfstütze an einer Lehnenfläche der Rückenlehne befestigt ist.
Patent DE-102010022725-A1 (DE)
Title: Analysis device for e.g. refrigerator for use in e.g. household application, has planning and selection component storing commands that are passed to counting and control component through memory component
Inventor: LEIBOLD HANS-DIETER
IPC: G01R22/00
Filed: 2010-06-04
Abstract: The device has an acquisition unit acquiring current and/or power consumption-related information. A reception unit receives the current and/or power consumption-related information of power consumers individually. A counting and control component is connected directly at a socket of respective power consumers. A memory component stores data transmitted by the counting and control component. A planning and selection component stores commands that are passed to the counting and control component through the memory component.
Patent DE-102010022934-A1 (DE)
Title: Optical assembly has optical element with rotational-symmetrical cross-section that is approximately perpendicular to symmetrical axis, where lamp holder is provided for optical element with three holding assemblies
Inventor: HAGE KNUT
IPC: G02B7/02
Filed: 2010-06-04
Abstract: The optical assembly has an optical element (1) with a rotational-symmetrical cross-section that is approximately perpendicular to a symmetrical axis (S). A lamp holder (2) is provided for the optical element with three holding assemblies (3) that are arranged on a circle around the symmetrical axis in the lamp holder. The holding assemblies fix the optical element in the lamp holder in a form-fir or force-fit manner.
Patent DE-102010025821-A1 (DE)
Title: Verpackungen mit Gewinden von beiden Seiten und Öffnungsmöglichkeiten von beiden Seiten. Getränkedosen mit Gewinden, Konservendosen und andere Verpackungen
Inventor: JENDRUSZ BETTINA
IPC: B65D21/02
Filed: 2010-06-28
Abstract: Die verschidene Verpackungen mit Gewinden, Muffen oder anderen Vebindungsmöglichkeiten sind einfach Rohren/Leitungen die lassen sich verbinden/zasammenschrauben mit oder ohne Dichtung/en und für verschiedene Zwecke nutzen. Ein System der ermöglicht Verschiedene Verpackungen miteinander oder auch mit anderen Produkten zu verbinden mit Bögen, Abzweigungen, Reduktoren Y-Stücke und andere aus der Wasser/Klima/Lüftungstechnik bekannte Elemente die als Verpackungen hergestellt werden.
Patent DE-102010027620-A1 (DE)
Title: Ankopplung eines elektronischen Geräts mit Funkverbindung, insbesondere eines Mobiltelefons, an Einrichtungen eines Kraftfahrzeugs
Inventor: HOLZ RAINER
IPC: H04W88/02
Filed: 2010-07-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur drahtlosen Ankopplung eines Funkgeräts (111) über eine Funkverbindung, wobei die Anordnung eine Anlagefläche (119) zum Anlegen des Funkgeräts (111) aufweist, die Anordnung eine Antenne aufweist, um die drahtlose Ankopplung des Funkgeräts herzustellen und aufrechtzuerhalten, oder eine Mehrzahl von nebeneinander positionierten Antennen (217a, 217b) aufweist, die wahlweise betreibbar sind, um die drahtlose Ankopplung des Funkgeräts (111) herzustellen und aufrechtzuerhalten, und die Anlagefläche (119) eine um eine senkrecht zur Anlagefläche (119) verlaufende Rotationsachse (18) rotationssymmetrische Aussparung (117) aufweist, sodass ein Funkgerät (111) mit einem Vorsprung (204), der in die Aussparung (117) eingreift, bei unterschiedlichen Drehstellungen bezüglich der Rotationsachse (18) eine Funkverbindung zu der Antenne oder zu einer Antenne (217) der Mehrzahl von Antennen betreiben kann und sodass alternativ ein Funkgerät, das nicht in die Aussparung (117) eingreift aber an der Anlagefläche (119) anliegt, innerhalb eines durch die Anlagefläche (7) und die Anordnung begrenzten Raumes sich in beliebiger Orientierung und beliebiger Position befinden kann und jeweils eine Funkverbindung zu der Antenne oder zu einer Antenne (217) der Mehrzahl von Antennen betreiben kann. Die Anordnung weist eine primärseitige Ladespule (2) zur Erzeugung eines elektromagnetischen Feldes aufweist, das von einer sekundärseitigen Ladeeinrichtung (230) des Funkgeräts (111) empfangbar und zur Ladung eines Energiespeichers (114) des Funkgeräts (111) nutzbar ist. Die primärseitige Ladespule (2) ist derart relativ zu der Rotationsachse (18) ausgerichtet, dass die magnetische Flussdichte des von der primärseitigen Ladespule (2) erzeugten elektromagnetischen Feldes – im Vergleich zu der magnetischen Flussdichte paralleler Achsen – in Richtung der Rotationsachse (18) maximal ist. Die Antenne oder die Antennen (217) ist/sind jeweils durch zumindest eine elektrisch leitende Schicht gebildet, die von einem Träger (205) aus elektrisch nicht leitendem Material getragen werden, wobei sich die Schicht(en) entlang der Anlagefläche (119) erstreckt/erstrecken. Die elektrisch leitenden Schicht(en) zumindest eines Teils der Antennen ist/sind in kleinerem oder gleichem Abstand zu der Anlagefläche angeordnet als die Ladespule (2) und die Antenne oder eine erste Antenne der Mehrzahl von Antennen (217) ist zur Herstellung und Aufrechterhaltung einer Funkverbindung mit dem Funkgerät im Bereich der Rotationsachse (18) angeordnet, so dass über die Antenne oder die erste Antenne eine Funkverbindung zu einem Funkgerät betreibbar ist, während das Funkgerät an der Anlagefläche anliegt, wobei dessen Funkantenne von der Rotationsachse (18) gekreuzt wird.