baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010033034-A1 (DE)
Title: Zuspielung von Audio- und/oder Videosignalen an wenigstens eine externe Einrichtung zur Wiedergabe von Audio- und/oder Videosignalen
IPC: H04N5/44
Filed: 2010-08-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (STB) zur Zuspielung von Audio- und/oder Videosignalen an wenigstens eine externe Einrichtung (TV) zur Wiedergabe von Audio- und/oder Videosignalen, aufweisend – wenigstens eine Einrichtung (5) zum Empfang analoger Rundfunksignale, – wenigstens eine Einrichtung (6) zum Empfang digitaler Rundfunksignale, – wenigstens eine Einrichtung (7) zum Empfang und optional zum Senden digitaler Daten über einen Breitband-Internetzugang (11), – wenigstens eine Einrichtung (Transcoder, 8) zur Transkodierung von Audio- und/oder Videoinformationen aufweisenden Medienobjekten von einem Quellformat in wenigstens ein Zielformat, – wenigstens eine Einrichtung (Decoder, 9) zur Dekodierung von Audio- und/oder Videoinformationen aufweisenden Medienobjekten, und – wenigstens eine Schnittstelle (10) zur Bereitstellung von Audio- und/oder Videosignalen an eine externe Einrichtung (TV) zur Wiedergabe von Audio- und/oder Videosignalen.
Patent DE-102010038138-A1 (DE)
Title: Exhaust system for e.g. diesel engine of motor car, has exhaust line divided into two separate exhaust gas branches that are separately controlled by flow control unit and operated as heat source and heat sink, respectively
Inventor: YACOUB YASSER
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-10-13
Abstract: The system (1) has an exhaust gas after-treatment device (17) arranged in an exhaust line (10) and comprising a selective catalytic reduction (SCR) catalyst and a nitrogen oxide storage catalyst. The exhaust line is divided into two separate exhaust gas branches (12, 13) upstream the exhaust gas after-treatment device. One of the exhaust gas branches is operated as a heat source and the other exhaust gas branch is operated as a heat sink. The exhaust gas branches are separately controlled by a flow control unit (15) to control amount of exhaust gas flowing through the exhaust gas branches.
Patent DE-102010042199-A1 (DE)
Title: Method for operating field bus interface (FI), involves performing polling of demand-related diagnostic information over field bus by field bus interface, and detecting queried diagnostic information by field bus interface
Inventor: REINKENSMEIER JOERG
IPC: G05B19/048
Filed: 2010-10-08
Abstract: The method involves intercepting the data traffic on the field bus (DP) by the field bus interface, in which the data traffic from cyclic and/or acyclic communication is performed through the field bus. The polling of demand-related diagnostic information is performed over the field bus by the field bus interface. The queried diagnostic information is detected by the field bus interface. An independent claim is included for computer program product for operating field bus interface.
Patent DE-102010043260-A1 (DE)
Title: Parksperrenvorrichtung für ein Automatgetriebe eines Kraftfahrzeugs
Inventor: LIST MATTHIAS
IPC: F16H63/38
Filed: 2010-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Parksperrenvorrichtung (1) für ein Automatgetriebe eines Kraftfahrzeugs, umfassend eine gehäusefest, schwenkbar gelagerte Sperrklinke (3) mit einem Führungselement (3b) sowie eine gehäusefest abgestützte Führungsplatte (5), in welchem das Führungselement (3b) der Sperrklinke (3) seitlich geführt ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Sperrklinke (3) seitlich durch ein reibungsarmes Stützelement (7, 8) geführt ist.
Patent DE-102010048305-A1 (DE)
Title: Turbocharger for commercial vehicle, has shaft connecting turbine wheel and compressor wheel of rotor, and bearings arranged at axial ends of rotor, where bearings are formed as toe bearings
Inventor: KOEHLER STEFAN
IPC: F01D25/22
Filed: 2010-10-14
Abstract: The turbocharger has a shaft (4) connecting a turbine wheel (3) and a compressor wheel (2) of a rotor. Bearings (8) and recesses are arranged at axial ends of the rotor, where the bearings are formed as toe bearings. The rotor is supported over the bearings at the axial ends of the rotor. One of bearing components e.g. bearing tips (9), comprises a channel via which bearing fluid i.e. lubrication oil, is led into a region of the bearing components, where the bearing components are made from material with high hardness.
Patent DE-102010062121-A1 (DE)
Title: Device for supplying fuel from fuel tank to combustion engine, comprises suction jet pump, entrainment pipe, which is supplying fluid to suction jet pump, and pressure control valve, which is provided in entrainment pipe
Inventor: BEYER MARTIN
IPC: F02M37/02
Filed: 2010-11-29
Abstract: The device comprises a suction jet pump (9), an entrainment pipe (8), which is supplying fluid to the suction jet pump, and a pressure control valve (16), which is provided in the entrainment pipe. A control valve (17) is provided in the entrainment pipe downstream of the pressure control valve. The pressure control valve and the control valve are arranged at a common drive line component (18).
Patent DE-102010062934-A1 (DE)
Title: Method for operating household device i.e. hob, involves operating household device by sensor field i.e. touch screen, actuating sensor field by stylus using finger of user, and forming cooking areas at surface of device
Inventor: SCHUESSLER ANDREAS
IPC: F24C7/08
Filed: 2010-12-13
Abstract: The method involves operating a household device i.e. hob (1), by a sensor field (5) i.e. touch screen, and actuating the sensor field by a stylus (6) using the finger of a user. Four cooking areas (3a-3d) are formed at a surface (2) of the hob, where the surface is covered with a glass ceramic plate. The stylus is inserted into a pin holder (7) during non-utilization of the stylus, where a base of the holder is made of metal. A storage region (8) is magnetically connected with the holder, and the hob is detected by a reed switch or an inductive switch during setting or storage of the holder. An independent claim is also included for a household device system for operating a household device.
Patent DE-102010063390-A1 (DE)
Title: Pressure accumulator unit for supporting e.g. camshaft for supporting during starting engine of vehicle, has guide comprising hollow-cylinder-shaped base element and ring-shaped bearing element that is arranged between base element and rod
Inventor: BOEGERSHAUSEN MATHIAS
IPC: F15B1/00
Filed: 2010-12-17
Abstract: The unit has a piston (12) arranged in a housing (10), and a locking device (25) for locking the piston. A shift rod (18) controls the locking device. A guide comprises a hollow-cylinder-shaped base element (13) i.e. cylindrical pipe, and an annular bearing element (17) that is arranged between the base element and the rod. The base element is connected with the housing by a positioning ring (14) and comprises a connection opening (29) that connects an outer intermediate space (27) and an inner intermediate space (28) that is formed between the base element and the rod.
Patent DE-102011001792-A1 (DE)
Title: Schaltanordnung
Inventor: GREIN HORST
IPC: E05F15/20
Filed: 2011-04-04
Abstract: Eine Schaltanordnung umfasst eine Aneinanderreihung einer Anzahl von Schaltgliedern (2), die in Ruheposition an Kontaktstellen miteinander leitend verbunden sind und von denen unter Einwirkung einer äußeren Kraft mindestens zwei Schaltglieder aus der Ruheposition und der leitenden Verbindung bringbar sind. Die Schaltglieder (2) bestehen aus einem nicht leitenden Grundkörper und sind mittels jeweils in einer konkaven Aufnahme (8) frei drehbar aufgenommener, konvexer Koppelabschnitte (6, 66) miteinander gekoppelt. Der Grundkörper ist jeweils an den Koppelabschnitten mit einem leitenden Kontaktbereich (22, 26) versehen, wobei die beiden leitenden Kontaktbereiche eines Grundkörpers in leitender Verbindung miteinander stehen. Unter Einwirkung einer äußeren Kraft erfolgt eine Verdrehung eines Kontaktabschnitts, damit eine Bewegung von dessen leitendem Kontaktbereich von dem benachbarten leitenden Kontaktbereich fort und so eine Trennung der leitenden Verbindung.
Patent DE-102011002153-A1 (DE)
Title: Clamping element for fastening and/or holding e.g. cable used in electrical installation in building, has rectilinearly extending retaining strut that is branched into clamping bars which are extended in opposite directions
Inventor: LOY TINO
IPC: F16B2/22
Filed: 2011-04-19
Abstract: The clamping element (10) has a rectilinearly or concavely extending retaining strut (20) that is branched into clamping bars (30) which are extended in opposite directions away from each other to form K-shape. The retaining strut is elastically and/or resiliently designed. A profile (50) is formed in end portions (40) of the retaining strut and provided opposing the side of clamping bars. The clamping element is made of polyolefin, polyethylene, polypropylene, and polyamide.
Patent DE-102011003659-A1 (DE)
Title: Method for forming group from multiple participants to transmission channel, involves determining participant as master which sends master frame with predetermined number of idle slots
IPC: H04B7/204
Filed: 2011-02-04
Abstract: The method involves determining a participant as a master which sends a master frame with a predetermined number of idle slots. The master provides a predetermined identification number to each idle slot. A slave selects a random idle slot of the master frame, where the master receives the slave frames of the participants for evaluating the slots.
Patent DE-102011005039-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschinensystem
Inventor: FUCHS RUDOLF
IPC: B23D49/16
Filed: 2011-03-03
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Werkzeugmaschinensystem mit zumindest einer Werkzeugmaschinentrennvorrichtung, die zumindest einen Schneidstrang (18) und zumindest eine Führungseinheit (20) zur Führung des Schneidstrangs (18) aufweist, die zusammen ein geschlossenes System bilden, und mit zumindest einer tragbaren Werkzeugmaschine, die ein Werkzeugmaschinengehäuse (12) und zumindest eine Kopplungsvorrichtung (14) zur Kopplung der Werkzeugmaschinentrennvorrichtung, aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die tragbare Werkzeugmaschine zumindest eine Auflageeinheit (22) zur Auflage auf ein Werkstück umfasst, wobei die Auflageeinheit (22) und das Werkzeugmaschinengehäuse (12) relativ zueinander beweglich gelagert sind.
Patent DE-102011005208-A1 (DE)
Title: Bumper device for vehicle e.g. motor car, has reinforcing intermediate layer that is connected to holding element which is extended to specific length along vehicle transverse direction
Inventor: FRIEDL STEPHAN
IPC: B60R19/18
Filed: 2011-03-07
Abstract: The bumper has a shock catching element (12) that is provided with shock catching slats (3-11) arranged one above the other. An open and closed cavity is provided with core layer (13-21). Two holding elements (1,2) are positioned apart from each other along vehicle transverse direction to support the upper and bottom surfaces of shock catch element with specific force. A reinforcing intermediate layer (22-30) is connected to holding element which is extended to specific length along the vehicle transverse direction.
Patent DE-102011006789-A1 (DE)
Title: Kühlvorrichtung für elektrische Module eines Hybridfahrzeugs oder Elektrofahrzeugs
Inventor: SHIN DONG MIN
IPC: B60L50/16
Filed: 2011-04-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Vorrichtung zum effektiven Kühlen von elektrischen Modulen wie zum Beispiel einen Inverter und einen LDC bereit, die in einem Hybridelektrofahrzeug oder einem Elektrofahrzeug eingebaut sind. Die Kühlvorrichtung für elektrische Module eines Hybridelektrofahrzeugs oder eines Elektrofahrzeugs stellt eine konstante Kühlleistung sicher und erzielt gleichzeitig eine exzellente Wärmeabstrahlungsleistung durch Realisieren eines neuartigen Kühlsystems, das ausgelegt ist, um einen Wärmeübergang in den Kühlwasserdurchgängen von ersten und zweiten elektrischen Modulen durch Trennen eines oberen Kühlwasserdurchgangs des ersten elektrischen Moduls und eines unteren Kühlwasserdurchgangs des zweiten elektrischen Moduls unter Verwendung eines Kühltrennelements getrennt zu regeln.
Patent DE-102011010799-A1 (DE)
Title: Explosionsgeschütztes Gerät
Inventor: LEHMKUHL JUERGEN
IPC: G01D11/24
Filed: 2011-02-09
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist ein explosionsgeschütztes Gerät (1) mit einer druckfesten Kapsel (2), einer Elektronikeinrichtung (3) und einer Signalempfangseinrichtung (4), wobei die Elektronikeinrichtung (3) eigensicher ausgestaltet ist, die druckfeste Kapsel (2) ein strahlungsdurchlässiges Prozessfenster (5) aufweist und die Signalempfangseinrichtung (4) innerhalb der druckfesten Kapsel (2) angeordnet ist. Ein explosionsgeschütztes Gerät (1), das flexibel einsetzbar und kostengünstig ist, wird erfindungsgemäß dadurch realisiert, dass die Elektronikeinrichtung (3) innerhalb der druckfesten Kapsel (2) angeordnet ist und die Signalempfangseinrichtung (4) eigensicher ausgebildet ist.
Patent DE-102011012976-A1 (DE)
Title: Ölversorgungssystem und Verfahren zur Ölversorgung für ein Propellerturbinentriebwerk
Inventor: WILLENBORG KLAUS
IPC: B64C11/38
Filed: 2011-03-03
Abstract: Ein Ölversorgungssystem für ein Propellerturbinentriebwerk umfasst einen ersten Ölkreislauf (1) zur Versorgung der Turbomaschine (2) und einen zweiten Ölkreislauf (3) zur Versorgung des Propellergetriebes (4) und der einer Propellerverstellvorrichtung (5) zugeordneten Hochdruckpumpe (6). Die beiden Ölkreisläufe sind in einen gemeinsamen Öltank (7) eingebunden und in Fließrichtung hinter der ersten und zweiten Ölförderpumpe (8, 11) über eine Ölzufuhrleitung (14) miteinander verbunden, und zwar derart, dass ein begrenzter Ölvolumenstrom vom ersten in den zweiten Ölkreislauf, und zwar nur in dieser Richtung, fließen kann, wenn bei einer Druckminderung im zweiten Ölkreislauf (3) eine bestimmte Druckdifferenz zwischen dem ersten und dem zweiten Ölkreislauf (1, 3) unterschritten wird. Auf diese Weise wird auch bei niedrigen Propellerdrehzahlen und transienten Propellerverstellvorgängen ein ausreichend hoher Ölvordruck an der Hochdruckpumpe erzeugt, so dass die Funktion der Propellerverstelleinrichtung nicht beeinträchtigt wird und die Hochdruckpumpe nicht beschädigt wird. Durch die Begrenzung des Ölvolumenstroms in der die beiden Ölkreisläufe verbindenden Ölzufuhrleitung wird verhindert, dass während der Ölentnahme aus dem ersten Ölkreislauf eine Unterversorgung der Turbomaschine mit Öl auftreten kann.
Patent DE-102011018155-A1 (DE)
Title: Internet based television includes RemindMe, Brand television connector, Lanus Stream Event and Lanus code, where RemindMe is television application, where interactive icon appears on telivision screen
IPC: G06Q30/00
Filed: 2011-04-19
Abstract: The Internet-based television includes RemindMe, Brand television (TV) connector, Lanus Stream Event and Lanus code. RemindMe is a television application, where an interactive icon appears on the TV screen. The Lanus Stream Even is an expression and definition of sending, which broadcasts signal to synchronize with the broadband signal. The lanus code is a tracking code, which is transmitted as a Uniform resource locatorparamter. (Incomplete specification, abstract based on available information published by the patent office).
Patent DE-102011018193-A1 (DE)
Title: Nähmaschine
Inventor: KONDOU TETSUROU
IPC: D05B35/06
Filed: 2011-04-19
Abstract: Nähmaschine, die aufweist: eine senkrecht angetriebene Nadelstange (2); die Nähnadel (3), die an der Nadelstange befestigt ist; ein Drehelement (9), das um die Achse der Nadelstange frei drehbar ist; eine Führung (23a), die an dem Drehelement angebracht ist, um ein Nähmaterial (T) zu einer Nadeleinstichposition der Nähnadel zu führen, und die so konstruiert ist, dass sie das Nähmaterial, das von der Führung geführt wird, aufnäht; eine Schneidvorrichtung (S, S1), die an einer Seite des Drehelements gegenüber der Führung in einer solchen Weise angebracht ist, dass die Schneidvorrichtung zusammen mit dem Drehelement verdrehbar ist, zum Abschneiden des aus der Führung ausgegebenen Nähmaterials an einer vorbestimmten Schneidposition; und einen Haltemechanismus (49a, 34a), der in die Schneidvorrichtung integriert ist, zum Festhalten eines Endteils des Nähmaterials an einer Position, die der Führung näherliegt als die vorbestimmte Schneidposition und in gekoppelter Beziehung zum Abschneiden des Nähmaterials durch die Schneidvorrichtung. Nach dem Neubeginn des Aufnähens des Nähmaterials hält der Haltemechanismus einen Endteil des Nähmaterials an einer Position fest, die der Führung gegenüberliegt, wobei die Nadel dazwischen angeordnet ist. Der Haltemechanismus kann in die Schneidvorrichtung integriert sein.
Patent DE-102011050089-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von elektrischen Kontakten an einer Solarzelle, Solarzelle und Verfahren zum Herstellen eines Rückseiten-Kontaktes einer Solarzelle
Inventor: RICHTER PHILIPP
IPC: H01L21/283
Filed: 2011-05-04
Abstract: In verschiedenen Ausführungsbeispielen wird ein Verfahren zum Herstellen von elektrischen Kontakten (122) an einer Solarzelle (100) bereitgestellt. Das Verfahren kann aufweisen: Bilden einer dielektrischen Schicht (110) auf einem Bereich (112), der elektrisch kontaktiert werden soll; Bilden einer ersten Metallschicht (120) über der dielektrischen Schicht (110); Bilden von elektrischen Kontakten (122) zwischen der ersten Metallschicht (120) und dem Bereich (112), der elektrisch kontaktiert werden soll, durch die dielektrische Schicht (110) hindurch mittels Laser-Pulsen; Erhitzen der gebildeten elektrischen Kontakte (122); und Bilden einer zweiten Metallschicht (130), die lötbares Material über zumindest einem Teil der ersten Metallschicht (120) aufweist.
Patent DE-102011050914-A1 (DE)
Title: Dishwasher, particularly automatic dishwasher, has machine pedestal and flushing container providing flushing space, where flushing container has flushing space access opening closable by pivoting door
Inventor: BUHL DAVID
IPC: A47L15/42
Filed: 2011-06-08
Abstract: The dishwasher (1) has a machine pedestal and a flushing container providing a flushing space. The flushing container has a flushing space access opening closable by pivoting door (4) and a door spring (7). The door spring is arranged at one end at the door by intermediate arrangement of a Bowden cable (6) and at other end on the machine pedestal. A break sensor is provided for the door spring. The break sensor has a bolt which serves as abutment pier for the door spring. The break sensor has a contact maker with a contact lower area which is formed of plastic part.
Patent DE-102011052126-A1 (DE)
Title: Adaptive Ladungspumpe
Inventor: WEBB ROBERT W
IPC: H02M3/07
Filed: 2011-07-26
Abstract: Ein Verfahren zum adaptiven Steuern einer Ladungspumpe mit folgenden Schritten: Koppeln der Ladungspumpe an einen Steuerknoten, Umschalten eines Takteingangs zwischen Versorgungsspannungsniveaus, um einen Ladungspumpenausgang zu laden, Überwachen des Ladungspumpenausgangs, Halten des Steuerknotens auf einem Versorgungsspannungsniveau, wenn eine Versorgungsspannungsgröße eine Schwellenniveau nicht überschreitet, und Einstellen des Kontrollknotens, um den Ladungspumpenausgang bei einem Grenzniveau zu halten, wenn die Versorgungsspannungsgröße das Schwellenniveau überschreitet. Eine Ausführungsform einer positiven Ladungspumpe lädt den Ausgang auf das Zweifache der positiven Versorgungsspannung bis auf nicht mehr als ein Grenzniveau. Eine Ausführungsform einer negativen Ladungspumpe lädt den Ausgang auf dieselbe Größe mit entgegengesetzter Polarität wie die positive Versorgungsspannung und verringert die Ausgangsgröße, wenn die positive Versorgungsspannung über dem Schwellenniveau liegt. Zur Steuerung können eine Zenerdiode und ein gesteuerter Stromspiegel verwendet werden.
Patent DE-102011052837-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung für ein Zahnräderwechselgetriebe
Inventor: HEIML ROLAND
IPC: F16H61/24
Filed: 2011-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung (1) für ein Zahnräderwechselgetriebe mit einer Schaltachse (10), einem Grundkörper (11) und einer vom Grundkörper (11) getrennt hergestellten Grundkörperanbindung (12), welcher Grundkörper (11) einen Schaltarm (16a, 16b, 16c) zur axialen Verschiebung einer Schiebemuffe aufweist, wobei die Grundkörperanbindung (12) vom Grundkörper (11) getrennt hergestellte Stützelemente (23a, 23b) umfasst, durch welche der Grundkörper (11) mit der Schaltachse (10; 50) verbunden ist. Die Stützelemente (23a, 23b) weisen mit gegenseitigem Abstand angeordnete Stützplatten auf, welche auf einer der Schaltachse (10) zugewandten Seite eine erste Fügefläche (24) und auf einer der Schaltachse (10) abgewandten Seite eine zweite Fügefläche (25) ausbilden. Die Schaltachse (10) kann mit einer Dämpfungsvorrichtung (15) ausgestattet werden, welche einen zu ihrer Längsachse koaxial verlaufenden und sich mit einer axialen Länge in Richtung der Längsachse erstreckenden Führungsabschnitt (68) zur Einstellung eines Fügemaßes (69) ausgebildet ist. Ferner betrifft die Erfindun0) mit Dämpfungsvorrichtung (15).
Patent DE-102011053446-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Motorsteuerung
Inventor: KIM CHONGWON
IPC: H02P29/02
Filed: 2011-09-09
Abstract: Vorrichtung (100) zum Steuern eines Motors (150) entscheidet ob der Motor gesteuert wird, um die Variabler-Ventilhubvorrichtung (10) zu steuern, oder nicht, durch das Benutzen eines gemessenen Wertes eines Ventilhubs und eines Soll-Wertes des Ventilhubs, vergleicht einen vorbestimmten Basis-Spannungsbereich mit einer Batteriespannung, um den Motor (150) zu steuern, bestimmt einen Spannungsfaktor, der der Batteriespannung entspricht, wenn die Batteriespannung in dem Basis-Spannungsbereich enthalten ist, und bestimmt einen Antriebssignalwert für den Motor (150) durch das Anwenden des Spannungsfa
Patent DE-102011054426-A1 (DE)
Title: Electric vehicle e.g. car, has receiver for receiving control parameter data, and control device formed such that current transmission unit is selectively switchable into charging mode, feed-back mode or neutral mode based on parameter data
Inventor: HILLIG BERND
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-10-12
Abstract: The vehicle (1) has a coupling device (7) for coupling a rechargeable battery (3) to an electrical supply network (9) and comprising a current transmission unit (11), a receiver (13) and a control device (15). The transmission unit is connected with the battery and the network. An input device (17) is utilized for entering control parameter data and transmits the data to the receiver. The receiver receives the data, and the control device is formed such that the transmission unit is selectively switchable into a charging mode, a feed-back mode or a neutral mode based on the data. The input device is designed as a computer or a smartphone.
Patent DE-102011056581-A1 (DE)
Title: Gelförmiger Treibstoff
Inventor: RAMSEL JUERGEN
IPC: C06D5/00
Filed: 2011-12-19
Abstract: Ein gelförmiger Treibstoff besteht aus einem Kohlenwasserstoff, der wenigstens eine Nitrogruppe enthält, als monergoler Basistreibstoff, einem Gelbildner und einem festen Oxidator.
Patent DE-102011076575-A1 (DE)
Title: Energiespeichermodul aus mehreren insbesondere prismatischen Speicherzellen und Verfahren zur Herstellung eines Energiespeichermoduls sowie Verfahren zur Herstellung einer Endplatte für ein Energiespeichermodul
Inventor: GOESMANN HUBERTUS
IPC: B60L50/64
Filed: 2011-05-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Energiespergung, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, umfassend mehrere, insbesondere prismatischen Speicherzellen, die mindestens in einer Reihe gestapelt, hintereinander angeordnet und zwischen mindestens zwei Endplatten (1) über mindestens einen Zuganker verspannt sind, wobei zumindest eine der Endplatten (1) eine Schichtstruktur aus mindestens drei aufeinander folgenden Schichten (2, 3, 4) aufweist, wobei zwei äußere Schichten (2, 3) mindestens eine innere Schicht (4) umgeben und wobei die innere Schicht (4) eine wellenartige und/oder diffuse Struktur aufweist.