baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-049954-A1 (AR)
Title: Derivados de azepina sustituidos como moduladores de los receptores de la serotonina
Filed: 2005-06-30
Abstract: Composiciones farmacéuticas que los contienen y usos para el tratamiento de enfermedades, trastornos y afecciones en donde se desea la modulacion de la actividad de los receptores de la serotonina (5-HT) (p. Ej. ansiedad, depresion y obesidad). Reivindicacion 1: Un compuesto de formula (1), donde X es S, O o NR5; R1 y R2 se seleccionan en forma independiente del grupo formado por H, halogeno, alquilo C1-8, alquilarilo C1-8, alquilo C1-8 heteroarilo, alquenilo C1-8, perhaloalquilo, CN, OR5, SR5, N(R5)2, CON(R5)2, NR5COR5, NR5CO2R5, SO2N(R5)2, NR5SO2R5, arilo y heteroarilo, donde dicho arilo o heteroarilo pueden estar opcionalmente sustituidos con hasta tres sustituyentes seleccionados de alquilo, halogeno y alcoxi o R1 y R2 en conjunto forman un anillo de 5 o 6 miembros; R3 se selecciona del grupo formado por H, alquilo C1-8, alquilarilo C1-8, alquilC1-8heteroarilo, OR5, -CH2-O-alquiloC1-8, -CH2OH, -COO-alquiloC1-8, -CON(R5)2 y arilo; R3a es H o R3 y R3a en conjunto son -CH2CH2- o R2 y R3 forman un anillo de 5 o 6 miembros; R4 se selecciona del grupo formado por H, alquilo C1-8, alquilarilo C1-8, alquilC1-8heteroarilo, OR5, -CH2-O-alquiloC1-8, -CH2OH, -COO-alquiloC1-8, -CON(R5)2 y arilo; R4a es H o R3 y R3a en conjunto son -CH2CH2-; y R5 se selecciona del grupo formado por H, alquilo C1-8, alquilarilo C1-8, alquilC1-8heteroarilo, arilo, heteroarilo y perhaloalquilo o junto con el átomo al que está unido, R5 forma un anillo heteroarilo.
Patent AR-049957-A1 (AR)
Title: Manija, husillo elevador y proceso para fabricar una manija
Inventor: DEERE COMPANY
Filed: 2005-07-01
Abstract: Disposicion de husillo elevador con una manija, así como un proceso de fabricacion para una manija de este tipo. La presente se relaciona con una manija (10) para hacer girar un cuerpo de revolucion (54), conformado como una varilla o un cano, así como una disposicion de husillo elevador (52) y un proceso para la fabricacion de dicha manija (10). La manija (10) está provista con salientes (26, 28, 30) que se extienden paralelas a un eje geométrico (12) que, al menos parcialmente, forma un hueco (42, 44, 46) alrededor del eje geométrico (12). Los huecos (42, 44, 46) se usan para aceptar el cuerpo de revolucion (54). Una conexion, fijada contra la rotacion, entre la manija (10) y el cuerpo de revolucion (54) se hace posible por medio de un receso (48) en la manija (10) y una proyeccion (62) formada en el cuerpo de revolucion (54) que puede ser puesta en vinculacion con el receso (48). Se propone que las salientes (26, 28, 30) estén dispuestas una detrás de la obra a lo largo del eje geométrico (12), donde una saliente (26, 28, 30) está formada en la direccion radial opuesta respecto a una saliente adyacente (26, 28, 30). Esta manija (10) puede aplicarse al reposicionamiento de disposiciones de husillo elevador (52), por ejemplo, en disposiciones de acoplamiento de implementos agrícolas.
Patent AR-051792-A1 (AR)
Title: Compuestos de aminobenzofenona triazol sustituidos
Filed: 2005-12-12
Abstract: Composicion farmacéutica y uso para preparar medicamentos para tratar trastornos inflamatorios u oftálmicos, cáncer, asma, alergia, artritis, entre otras enfermedades. Reivindicacion 1: Una compuesto de la formula general (1) o (2); en las cuales: R1 es metilo, cloro, bromo, o metoxi; R2 es cloro o metilo; R3 representa alquilo C1-6, alquenilo C2-6, alquinilo C2-6, hidroxialquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-6, alcoxicarbonilo, C1-6, amino C1-6 ureido, tioureido, alquilcarboniloxi C1-6, alquilcarbonilo C1-6, alcoxicarboniloxi C1-6, alcoxisulfoniloxi C1-6, alcoxicarbamoilo C1-6, o aminocarbonilo C1-6; cada uno de los cuales está opcionalmente sustituido con uno o más, sustituyentes iguales o diferentes seleccionados del grupo que consiste en halogeno, hidroxi mercapto, trifluormetilo, ciano, carboxi, CONH2, nitro, oxo, -S(O)2NH2, alquilo C1-4, alquenilo C2-4, alquinilo C2-4, hidroxialquilo C1-4, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-4, alcoxicarbonilo C1-4, ureido, tiureido, alquilcarboniloxi C1-4, alcoxicarboniloxi C1-4, alcoxisulfoniloxi C1-4, alcoxicarbamoilo C1-4, aminocarbonilo C1-4, alquiltio C1-4, cicloalquilo C3-6, cicloalquenilo C3-6, amino, imino, aminosulfonilo C1-4, aminocarboniloxi C1-4, alquilsulfonilamino C1-4, alcoxiimino C1-4, alquilcarbonilamino C1-4, alquilsulfonilo C1-4, heteroarilo C1-6, heterocicloalquilo C1-6, o heterocicloalquenilo C2-6; donde dicho alquilo C1-4, alquenilo C2-4, alquinilo C2-4, hidroxialquilo C1-4, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-4, alcoxicarbonilo C1-4, ureido, tiureido, alquilcarboniloxi C1-4, alcoxicarboniloxi C1-4, alcoxisulfoniloxi C1-4, alcoxicarbamoilo C1-4, aminocarbonilo C1-4, alquiltio C1-4, cicloalquilo C3-6, cicloalquenilo C3-6, amino, imino, aminosulfonilo C1- 4, aminocarboniloxi C1-4, alquilsulfonilamino C1-4, alcoxiimino C1-4, alquilcarbonilamino C1-4, alquilsulfonilo C1-4, heteroarilo C1-6, heterocicloalquilo C1-6, o heterocicloalquenilo C2-6; están opcionalmente adicionalmente sustituidos con uno o más sustituyentes iguales o diferentes seleccionados del grupo que consiste en halogeno, hidroxi, -NH2, mercapto, trifluormetilo, ciano, carboxi, CONH2, nitro, oxo, -S(O)2NH2, alquilo C1-4, o hidroxialquilo C1-4; o R3 representa hidrogeno, hidroxi o carboxi; R4, R5, R6, R7, y R8 independientemente uno del otro representan cada uno hidrogeno, halogeno, NH2, hidroxi, trifluormetilo, metoxi, etoxi, ciano, acetilo, acetamido, metilo o etilo; con la condicion de que el compuesto no sea [4-(2- aminofenil)amino)-2-clorofenil]-[2-metil-5-[1-2-[(tetrahidro-2H-piran-2-il)oxi]etil]-1H-1,2,3-triazol-4-il]-fenil]-metanona o [4-[(2-aminofenil)amino]-2-clorofenil]-[5-[1-(2-hidroxietil)-1H-1,2,3-triazol-4-il]-2-metilfenil]-metanona; o una sal, solvato o éster del mismo farmacéuticamente aceptables.
Patent AR-052593-A1 (AR)
Title: Elemento roscante giratorio
Filed: 2006-03-08
Abstract: Un elemento roscante giratorio (1) que comprende un primer miembro macho fileteado (6), un segundo miembro fileteado (3), medios (5) que permiten que dicho segundo miembro gire libremente en relacion a la carcasa (2), así como también medios (7) que permiten mantener fija y constante la posicion del eje de dicho primer miembro (6) en relacion a la carcasa (2). También se prevén medios de sincronizacion para la rotacion relativa entre dicho primer miembro (6) y dicho segundo miembro (3). Dicho elemento roscante giratorio tiene la particularidad de que por lo menos uno de los dos miembros fileteados presenta una conformacion de fileteado tal que permite la transmision del movimiento de rotacion a otro elemento sin accion de deslizamiento tangencial relativo
Patent AR-053576-A1 (AR)
Title: Uso de inhibidores de rceptor de factor de crecimiento endotelial vascular para el tratamiento de canceres gastrointestinal, genitourinario, linfoide y pulmonar
Filed: 2006-04-11
Abstract: Uso de inhibidores de VEGF-R solos o en combinacion con quimioterapia para el tratamiento de pacientes con cáncer gastrointestinal, genitourinario, linfoide y pulmonar (célula pequena y célula no pequena) que tiene altos valores de LDH y pacientes con cánceres de origen de cresta neural que tienen altos valores de LDH. Reivindicacion 6: El método con cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, que comprende administrar una cantidad terapéuticamente efectiva de un derivado de 4-piridilmetil- ftalacina de la formula (1) en donde: r es 0 a 2; n es 0 a 2; m es 0 a 4; R1 y R2 (i) son alquilo inferior o (ii) juntos forman un puente en la sub-formula (2) la union siendo lograda a través de los dos átomos de C terminales, o (iii) juntos forman un puente en la sub-formula (3) en donde uno o dos de los miembros de anillo T1, 2, T3 y T4 son N, y los otros en cada caso CH, y la union se logra a través de T1 y T4; A, B, D y E son, independientemente uno del otro, N o CH, con la estipulacion de que no más de 2 de estos radicales sean N; G es alquileno inferior, alquilo inferior sustituido por aciloxi o hidroxi, -CH2-O, -CH2-S-, -CH2- NH-, oxa (-O-), tia (-S-), o imino (-NH-); Q es alquilo inferior; R es H o alquilo inferior; X es imino. oxa, o tia; Y es arilo, piridilo, o cicloalquilo no sustituido o sustituido; y Z es amino, amino mono- o d-sustituido, halogeno, alquilo, alquilo sustituido, hidroxi, hidroxi eterificado o esterificado, nitro, ciano, carboxi, carboxi esterificado, alcanoilo, carbamoilo, carbamoilo N-mono- o N,N-disustituido, amidino, guanidino, mercapto, sulfa, feniltio, fenil-alquiltio inferior, alquilfeniltio, fenilsulfonilo, fenilalquilsulfinilo inferior, o alquilfenilsulfinilo, los sustituyentes Z son iguales o diferentes entre sí, si más de 1 radical Z está presente; y en donde los enlaces se caracterizan, si están presentes, por una línea ondulada y son ya sea enlaces individuales o dobles enlaces; o un N-oxido del compuesto definido, en donde uno o más átomos N llevan un átomo de O, o la sal de dicho compuesto que tiene por lo menos un grupo formador de sal, a un animal de sangre caliente con la necesidad de esto.
Patent AR-055790-A1 (AR)
Title: Un sistema de cierre para un vial del tipo que tiene una apertura de boca hacia arriba
IPC: B65D51/00
Filed: 2006-05-15
Abstract: Un sistema de cierre para un vial que comprende: una pieza de cierre elástica para encajar la abertura de boca, una pieza de sujecion para mantener la pieza de cierre en una interrelacion de cierre con la abertura de boca, definiendo la pieza de sujecion una apertura superior a través de la cual queda expuesta una region de la superficie superior de la pieza de cierre cuando la pieza de sujecion está encajada con el vial, una pieza de cobertura encaja con la pieza de sujecion para cubrir la region expuesta, encajando la pieza de cobertura con la pieza de cierre para proporcionar dos o más sellados en forma de anillo concéntricos, pudiéndose retirar al menos parte de la pieza de sujecion del vial para permitir el acceso al cierre.
Patent AR-056386-A1 (AR)
Title: Protesis intervertebral
Inventor: KELLER ARNOLD
Filed: 2006-06-13
Abstract: Protesis intervertebral, particularmente para la espina dorsal, el tipo que comprende dos placas de sujecion mutuamente vinculadas en forma articulada. Las caras de sujecion de dichas placas de sujecion conformadas para ser sujetadas a los cuerpos vertebrales adyacentes, presentan una superficie de fondo (3) destinada a asentar sobre la superficie osea del cuerpo vertebral vecino y resaltos cortantes de fijacion, los cuales sobresalen con respecto a dicha superficie de fondo. Inventivamente los resaltos de fijacion son conformados por al menos un par de nervaduras (4), extendiéndose dichas nervaduras antagonicamente en forma oblicua con respecto a una direccion predeterminada de implantacion (2) y sus caras laterales (5), las cuales están dirigidas en forma más pronunciada contra la direccion de implantacion, están dispuestas en forma más erguida que sus caras en forma de rampa (6) dirigidas en forma más pronunciada en la direccion de implantacion (6). Las nervaduras pueden estar dentadas.
Patent AR-054573-A1 (AR)
Title: Tubo de acero sin costura en estado templado y procedimiento de fabricacion del mismo
Inventor: ARAI YUJI
Filed: 2006-07-20
Abstract: Se describen los siguientes tubos de acero sin costura con excelente resistencia, tenacidad y soldabilidad, particularmente adecuados para tuberías submarinas, y a un procedimiento de fabricacion de los mismos. Un tubo de acero sin costura en estado templado con una composicion química constituida por los siguientes elementos, en % en masa: C:0,03 a 0,08%, Mn: 0,3 a 2,5%, AL: 0,001 a 0,10%, Cr. 0,02 a 10%, Ni: 0,02 a 1,0%, Mo: 0,02 a 0,8%, TI: 0,004 a 0,010%, N: 0,002 a 0,008%, Ca: 0,0005 a 0,005% y el resto de Fe e impurezas, con no más de 0,25% de Si, no más de 0,5% de P, no más de 0,005% de S, menos de 0,005% de Nb y menos de 0,0003% de B como impurezas, y con una microestructura constituida de no más de 20% en volumen de ferrita poligonal, no más de 10% en volumen de una microestructura mixta de martensita y austenita retenida, y el balance de bainita B puede ser 0,0003 a 0,001% Mg y/o tierras raras pueden estar contenidos. EL procedimiento de fabricacion se caracteriza por la velocidad de enfriamiento durante el templado. Reivindicacion 6: Procedimiento para fabricar un tubo de acero sin costura segu8n cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque comprende laminar un acero con la composicion química descripta en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, para obtener un tubo, templar el tubo de acero inmediatamente mientras la temperatura de cualquier parte del tubo de acero no sea menor que el punto de transformacion Ar3, o templar el tubo de acero después de calentamiento completo en un horno de mantenimiento a una temperatura que varía desde el punto de transformacion AC3 hasta 1000 degree C, siendo el templado realizado por enfriamiento forzado a una temperatura de terminacion menor de 200 degree C con velocidad de enfriamiento media no menor de 5 degree C/seg a una temperatura que varía de 800 degree C hasta 500 degree C:
Patent AR-061394-A1 (AR)
Title: Composicion plastisol, un material polimerico respirable y absorbente , proceso y uso de la misma
Filed: 2006-09-18
Abstract: Una composicion plastisol de un polímero orgánico, que comprende agua y al menos un polielectrolito. La presente también cubre materiales obtenidos a partir de dicha composicion, el proceso para obtenerlos y los usos de dichos materiales.
Patent AR-055676-A1 (AR)
Title: Derivados imidazopiridina
Inventor: JUAN BERNAT VIDAL
Filed: 2006-10-05
Abstract: Un compuesto de formula (1) en la que A representa un grupo heteroarilo monocíclico que contiene N opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de forma independiente del grupo consiste en átomos de halogeno, alquilo C1-4, cicloalquilo C3-7, cicloalquil C3-7-alquilo C1-4, alcoxi c1-4, aril-alcoxi C1-4, alquil C1-4-tio, mono o di-alquil C1-4amino; trifluorometilo, hidroxi y ciano; B representa un grupo heteroarilo monocíclico que contiene N opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados de forma independiente del grupo que comprende átomos de halogeno, alquilo C1-4, cicloalquilo C3-7, cicloalquil C3-7-alquilo c1-4, alcoxi C1-4, aril-alcoxi C1-4, alquil C1-4-tio, mono o di-alquil C1-4amino, trifluormetilo, hidroxi y ciano; L representa un grupo de union seleccionado del grupo que comprende, enlace directo, -(CRR')n-, -NR-, -S-, -O- y -CO-; siendo n un numero entero que varía de 0 a 2; G representa un grupo seleccionado del grupo que compende -H, -OH, cicloalquilo C3-7, alquilo C1-4, arilo, heteroarilo y anillos heterocíclicos saturados que contienen N, estando los grupos arilo, heteroarilo y heterocíclicos saturados que contienen N no sustituidos o sustituidos con uno o más grupos seleccionados de átomos de halogeno, alquilo C1-4, alquil C1-4-tio, alcoxi C1-4, mono- o di-alquil C1-4-amino, ciano, trifluorometilo-COOH y -CO-O-alquilo C1-4; R y R' se seleccionan independientemente de entre átomos de H y grupos alquilo C1- 4, y sus N-oxidos y sales farmacéuticamente aceptables.
Patent AR-061339-A1 (AR)
Title: Procedimiento y dispositivo para reducir el consumio de energia de un sistema de ascensor
Filed: 2007-06-11
Abstract: Dispositivo para reducir el consumo de energía de un sistema de ascensor, que en forma alternativa puede cambiarse a un modo operativo o a un modo stand-by. En el modo stand-by, el sistema elevador está separado de una fuente principal de energía y está conectado a una fuente de energía auxiliar, mediante la cual se mantienen funciones básicas del sistema de ascensor, a fin de permitir un ingreso posterior en el modo operativo. El dispositivo presenta elementos de registro (19.1), para registrar un criterio de uso, que describe el actual estado de utilizacion del sistema de ascensor. Además se previeron elementos economizadores de energía eléctrica (11) con un microprocesador (30), a fin de cambiar el sistema elevador en caso de incumplimiento del criterio de utilizacion y cumplimiento del criterio stand-by desde el moda operativo al modo stand-by, yen caso de incumplimiento de los criterios stand-by cambiarlo desde el modo stand-by al modo operativo.
Patent AR-063322-A1 (AR)
Title: Procedimiento e instalacion de produccion en continuo de un producto poroso en polvo
Inventor: BRISSET ALAIN
IPC: A23L7/10
Filed: 2007-10-16
Abstract: La invencion se refiere a un procedimiento de produccion de un producto poroso en polvo a partir de, al menos, un producto inicial pulverulento y/o viscoso, caracterizado porque se realizan las siguientes etapas en forma continua y sin exposicion al aire libre del producto: a) se prepara el producto inicial para llevarlo a un estado viscoso, b) en una máquina de tratamiento termomecánico (10), destinada a asegurar en forma continua al menos funciones de transporte y/o de mezcla para productos viscosos o ricos en materia seca, se disminuye la viscosidad del producto en estado viscoso sin cambiar su porcentaje de materia seca, por mezcla íntima con un gas inyectado en la máquina de tratamiento (10) y se inicia simultáneamente una porosidad en el producto en estado viscoso, c) en continuidad con la máquina de tratamiento (10) se intensifica la mezcla íntima de manera estática o dinámica del producto en estado viscoso con un gas par, d) se divide esta masa para obtener partículas aireadas y porosas.
Patent AR-063369-A1 (AR)
Title: Miaz que presenta una buena digestibilidad y una resistencia a las enfermedades
IPC: A23L7/104
Filed: 2007-10-24
Abstract: Métodos para obtener mejora de la digestibilidad y de la tolerancia del maíz a los patogenos fungicos, especialmente a la fusariosis por alteracion del gen C4H. Reivindicacion 1: Maíz que presenta un alelo del gen C4H, llamado D1938 que comprende una insercion de un transposon después del nucleotido 2852 de SEC ID N°1, estando dicho alelo presente en una muestra representativa de granos depositados en NCIMB bajo el numero NCIMB 41507.
Patent AR-065820-A1 (AR)
Title: Procesos de conversion de etilbenceno e isomerizacion de xilenos y catalizadores para los mismos
Inventor: BOGDAN PAULA L
Filed: 2008-03-25
Abstract: Catalizadores que comprenden una combinacion de tamiz molecular con un diámetro de poro que oscila entre 4 y 8 angstroms y una cantidad catalíticamente efectiva de componente de hidrogenacion de molibdeno y una cantidad suficiente de por lo menos uncomponente de hidrogenacion de un metal del grupo del platino para mejorar la isomerizacion.
Patent AR-066312-A1 (AR)
Title: Uso de glucoproteinas de mucina en combinacion con agentes terapeuticos para tratar lesiones epiteliales y trastornos por deterioro de la funcion de la mucina
Filed: 2008-04-25
Abstract: Las lesiones epiteliales y trastornos por deterioro de la funcion de la mucina se pueden tratar mediante el uso de una composicion farmacéutica que contiene glucoproteínas de mucina en combinacion con agentes terapéuticos, por ejemplo, polipéptidostrilamina
Patent AR-069613-A1 (AR)
Title: Metodo y dispositivo para el tratamiento de superficies
Filed: 2008-12-09
Abstract: Dispositivo y método para el tratamiento de superficies mediante un plasma producido bajo presion atmosférica. El dispositivo de acuerdo con la presente está formado como una unidad manual portátil, y comprende una boquilla para el plasma (16), para producir un chorro de plasma (18), que comprende una abertura de la boquilla (17), y por lo menos un par de electrodo y contraelectrodo (27, 28) dispuesto corriente arriba de la abertura de la boquilla, teniendo las superficies de electrodo efectivas de dicho par de electrodos, cada una de ellas, un recubrimiento dieléctrico (29, 30), definiendo el electrodo (27) y el contraelectrodo (28) entre sí un espacio de trabajo (34) en el que puede ionizarse, por lo menos parcialmente, un gas de trabajo mediante la descarga de un gas barrera dieléctrico, un generador de alto voltaje (19, 20) que está eléctricamente conectado al par de electrodo y contraelectrodo (27, 28), un medio de alimentacion (15), que produce un flujo gaseoso del gas de trabajo desde una fuente de gas de trabajo hacia el interior del espacio de trabajo (34), y a través de la abertura de la boquilla (17), siendo la fuente del gas de trabajo, aire ambiente, y una fuente de energía eléctrica independiente de la red eléctrica (12), para abastecer el generador de alto voltaje (19,20), y el medio de alimentacion (19).
Patent AR-072238-A1 (AR)
Title: Proceso para preparar derivados antineoplasicos neutros de platino (ii) grado farmaceutico con bajo contenido de plata
Inventor: NUNEZ LUCIO
Filed: 2009-01-13
Abstract: Reivindicacion 1: Un proceso para preparar derivados antineoplásicos neutros de platino (II) grado farmacéutico con un contenido de plata menor o igual a 3 ppm caracterizado porque comprende: a) proveer una cantidad pesada de complejo cis-diiodo Pt (II), b) realizar la titulacion de una muestra de dicho complejo cis-diiodo Pt (II) con una solucion de plata para determinar la cantidad estequiométrica de plata necesaria para hacer reaccionar dicho complejo cis-diiodo Pt (II), c) agregar a dicho complejo cis-diiodo Pt (II) del paso ôaö una cantidad estequiométrica de solucion de plata, dejar reaccionar con agitacion, y decantar, d) determinar la presencia de plata remanente en el sobrenadante del paso ôcö, e) opcionalmente agregar complejo cis-diiodo de Pt (II) para neutralizar los iones plata que pudieran quedar remanentes detectados en el paso ôdö, f) filtrar eliminando ioduro de plata solido y agregar al filtrado una solucion acuosa de ligando.
Patent AR-073495-A1 (AR)
Title: Combinacion farmaceutica que contiene el 6-dimetilaminometil-1- (3-metoxi-fenil)-ciclohexano-1,3-diol y un nsaid
Inventor: BLOMS-FUNKE PETRA
Filed: 2009-09-04
Abstract: La presente se refiere a una combinacion formada por (a) por lo menos un componente 6-dimetiIaminometil-1-(3-metoxi-fenil)-ciclohexano-1,3-diol y (b) por lo menos un componente de tipo fármaco antiinflamatorio no esteroideo (NSAID); una combinacion farmacéutica y una forma de dosificacion que contiene dicha combinacion así como un método para tratar uno o más de dolor y osteoartritis en un mamífero, caracterizada porque los componentes (a) y (b) se administran simultánea o sucesivamente a dicho mamífero, dicho componente (a) puede administrarse antes o después del componente (b) y dichos componentes (a) o (b) se administran al mamífero por la misma vía o por vías diferentes. Reivindicacion 7: Combinacion segun una cualquiera de las reivindicaciones 1-6, caracterizada porque los componentes (a) y (b) están presentes en una proporcion ponderal tal que la composicion ejercerá un efecto sinergético cuando se administre a un paciente. Reivindicacion 9: Una forma de dosificacion segun la reivindicacion 8, caracterizada porque es idonea para la administracion oral, intravenosa, intraperitoneal, intradermal, intratecal, intramuscular, intranasal, transmucosal, subcutánea o rectal. Reivindicacion 10: Una forma de dosificacion segun la reivindicacion 8 o 9, caracterizada porque uno o los dos componentes (a) y (b) está/están presentes en una forma de liberacion controlada. Reivindicacion 15: Un método segun la reivindicacion 13 o 14, caracterizado porque el dolor se elige entre el dolor inflamatorio, dolor neuropático, dolor agudo, dolor cronico, dolor visceral, dolor de migrana y dolor causado por un cáncer.