baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent GR-3033578-T3 (GR)
Title: Masking foil
Inventor: KLAUSS GUENTER
IPC: B05B12/24
Filed: 2000-05-31
Abstract: The cover sheet (1) is folded at least twice in its longitudinal direction in a zig-zag fashion. Thus with the formation of at least two folds, at least three strips (7,8,9) are produced located one on top of the other. An adhesive coating (21) is provided on at least one strip surface, in order that in the delivery form at least one fold is glued together over a large surface. The adhesive coating comprises a number of individual, adjacently located adhesion points, which are evenly distributed.
Patent GR-3034136-T3 (GR)
Title: Interactive system.
Inventor: WOODFIELD DAVID ALAN
IPC: G06F19/00
Filed: 2000-08-07
Abstract: An interactive system, comprises a local controller (8) operable to control data flow to and from at least two local handsets (11,22) for generating data. The local controller (8) includes a store (28) for storing data and a processor. A central controller (1) is connectable to the local controller, and a display (12) is provided for displaying data locally from the central controller and the local controller. The local controller (8) stores data generated by each local handset and selectively transfers stored data to the central controller (1). A handset for use in the system comprises a transmitter and a receiver (9) for transfer of data between the handset (11,22) and the local controller and input means to input data for controlling the output of the display via the local controller is input to the local controller by means of a cursor control (33) laterally movable over a plane (36) and a sensor (38,41) for sensing a position of the cursor control within the plane (36) and causing a cursor on the display (12) to take up a similar position. A method of operating the system comprises broadcasting first data from the central controller to which the local controller responds by causing the display to display the broadcast first data. Second data from each local handset relating to the first data is stored in the local controller and then selectively transferred to the central controller if predetermined conditions are satisfied. <IMAGE>
Patent GR-3035529-T3 (GR)
Title: Method of cleaning dishes
Inventor: SCHWITZER WALTER
IPC: C11D1/10
Filed: 2001-03-08
Abstract: A combination of: (i) an amphoteric surfactant; and (ii) an oxidizing agent which contains active oxygen is used in a cleaning solution for cleaning crockery without leaving a smell associated with the washing process. Cleaning of crockery comprises: (a) treating the crockery with a cleaning solution which contains an amphoteric surfactant and an oxidizing agent which contains active oxygen; (b) rinsing the crockery; and (c) drying the crockery. Independent claims are included for: (A) A cleaning agent for preparation of a cleaning solution for use in a process as described above, comprising: (a) 0.5-80 (especially 5-20) wt.% of an amphoteric surfactant; (b) an oxidizing agent which contains 0.1-10 (especially 0.5-5) wt.% of active oxygen; and (c) other active agents and auxiliaries. (B) A cleaning agent for preparation of a cleaning solution for use in a process as described above, comprising: (a) a liquid agent which contains an amphoteric surfactant and optionally other active agents and auxiliaries; and (b) a second liquid agent which contains hydrogen peroxide and optionally other active agents and auxiliaries.
Patent GR-3036709-T3 (GR)
Title: Anti-theft book cover/cardboard binding, etc. for books
Inventor: JUUL RASMUSSEN JENS JACOB
IPC: G08B13/24
Filed: 2001-09-26
Abstract: This invention concerns an anti-theft book cover/cardboard binding, etc. with incorporated security mechanism. The novelty of this technique is the location. In this technique the security mechanism is placed on the inner side of the back of the book cover or the cardboard binding before the book is finished. This means that the book is protected 100 %, because the book has to be destroyed for the security mechanism to be separated from the book after the completion.
Patent GR-3036782-T3 (GR)
Title: Proteases capable of shedding the soluble TNF-receptor and TNF-R derived peptides and antibodies against the proteases inhibiting the shedding.
Inventor: WALLACH DAVID
IPC: C07K16/00
Filed: 2001-10-03
Abstract: Molecules which influence the shedding of the cell-bound p55 Tumor Necrosis Factor receptor (p55-TNF-R), are provided, together with methods of producing them. More particularly, the invention relates to proteases which cleave the cell-bound p55 TNF-R thus creating the soluble receptor and to inhibitors to these proteases comprising sequence asn-172 to thr-182 of p55-TNF-R or muteins thereof.
Patent DE-69321485-T4 (DE)
Inventor: CHUNG DAVID
IPC: C10M149/06
Filed: 1993-12-03
Granted: 1999-06-10
Abstract: The present invention relates to novel multifunctional viscosity modifiers comprising a mixture of derivatized ethylene-alpha olefin copolymers, A and B. Said A copolymer comprising from about 30 to about 60 weight percent monomer units derived from ethylene and said B copolymer comprising from about 60 to about 80 weight percent units derived from ethylene.
Patent DK-1214483-T4 (DK)
Inventor: VAN PAASSEN ADRIANUS GERARDUS
IPC: E04B5/06
Filed: 2000-09-25
Granted: 2009-03-16
Abstract: A hollow-core having a first and a second supporting edge to enable a supported floor field to be formed, and including a concrete bottom layer and a concrete top layer connected therewith, while in the bottom layer, from one supporting edge to the other supporting edge, a longitudinal reinforcement is provided. The bottom layer is made of thicker design than the top layer and dimensioned such that it can take up and transmit to the supporting edges the transverse forces, and if desired also the bending forces, expected and foreseen for the hollow-core slabs, so that without any constructional problems, slots extending down to the bottom layer can be provided in the hollow-core slab, for accommodating ducts therein after the rough structure phase. The provision of the slots can be done both at the time of fabricating the hollow-core slabs and on the building site, while filling of the slots can be done in the construction finishing phase with a less high-grade material than concrete.
Patent DK-0804699-T4 (DK)
Inventor: HARGET DAVID CHARLES
IPC: B29C48/09
Filed: 1996-01-17
Granted: 2009-03-09
Abstract: A plastics pipe which comprises an inner core and an outer protective layer, in which 
the dimensions of the pipe and the protective layer are such that the ratio of the external diameter of the pipe to the thickness of the protective layer is at least 70, preferably at least 100, and 
the cohesive strength of the outer protective layer, excluding any lines of weakness, at least at the ends of the pipe is greater than the strength of the adhesive bond between the outer protective layer and the inner core.
Patent DK-1004369-T4 (DK)
Inventor: VANDEN BRANDE PIERRE
IPC: F27D99/00
Filed: 1998-11-26
Granted: 2009-03-09
Abstract: Sealing chamber comprises enclosure (1) containing at least three successive rollers (2a, 2b, 2c) in strip movement direction. First and third rollers are located on one side of passage between rollers, and second roller is situated on opposite side. Sealed zone is formed between strip and first and third rollers and connected to pump. Devices are provided for regulating strip pressure on rollers. Devices are provided for regulating the distance between at least two successive rollers (2a) and (2b) or (2b) and (2c), and for tensioning the strip (3) so that the strip (3) can recover the difference in pressure existing between two consecutive zones. Sealing elements (4) are provided between the wall of the enclosure (1) and the rollers (2a, 2b, 2c). The strip is especially a steel strip.
Patent TR-200301856-T4 (TR)
Inventor: KIVINIITTY ARI
IPC: B66D3/22
Filed: 2000-12-12
Abstract: A hoisting apparatus comprising a frame (2), a rope drum (3) provided with a groove (12), a hoisting motor (4), a gear (5) and a pinion (6). The hoisting motor (4) is at least partly positioned inside the rope drum (3) supported against the frame (2) by its both ends. The hoisting motor (4) and the gear (5) are supported against the frame (2) only by one end of the rope drum (3), by which end the hoisting motor (4) and the gear (5) are arranged to rotate the rope drum (3) via the pinion (6). The pinion (6) is positioned between a cylinder, which is parallel to the longitudinal axis of the rope drum (3) and defined by the housing (15) of the hoisting motor (4), and the rope drum (3).
Patent TR-201812222-T4 (TR)
Title: Bir çok fonksiyonlu pişirme aparatının gıda işleme aşamaları ile uzak mutfak aletlerinin gıda işleme aşamalarını kontrol etmeye yönelik sistem ve yöntem.
Inventor: Maximilian KÖNNINGS
IPC: G05B15/00
Filed: 2016-02-09
Abstract: Mevcut buluş, genel olarak bir pişirme aparatı ile ilgilidir ve daha özelde, pişirme aparatının, tekrarlanabilen pişirme sonuçları ile birlikte değişen çalışma koşulları altında çalıştırılması ile ilgilidir.
Patent TR-201911258-T4 (TR)
Title: 3D in vitro çift fazlı kıkırdak-kemik yapısı.
Inventor: MARK ROSOWSKI
IPC: G01N33/50
Filed: 2013-02-28
Abstract: Mevcut buluş, aşağıdakileri içeren bir 3D in vitro çift fazlı kıkırdak-kemik organoidine, bunların kullanımlarına ve üretim yöntemlerine yönelik olup: a) bir yapay kıkırdak dokusu katmanını ve b) bir yapay kemik dokusu katmanını içerir, burada yapay kemik dokusu, bir yapı iskelesini ve bir kemik iliği yapısını içerir; burada yapay kıkırdak dokusu katmanı, yapay kemik dokusu katmanının en az bir yüzeyine temas eder.
Patent ES-2229986-T5 (ES)
Title: Gas refrigerante de alta presion para el circuito refrigerante de un sistema de aire acondicionado de un vehiculo automovil.
Inventor: HAUSSMANN ROLAND
IPC: F25B39/04
Filed: 2000-04-21
Granted: 2010-10-19
Abstract: El refrigerador de gas de acuerdo con la reivindicación 10, en el que el haz de segundos tubos de intercambio de calor (14) está fabricado de al menos dos, preferentemente idénticos, haces separados (50, 52) de
Patent ES-2217228-T5 (ES)
Inventor: DECIO PIERLUIGI
IPC: B65D75/58
Filed: 1999-05-04
Granted: 2007-12-01
Abstract: The food/beverage is packed into a flexible film pouch with fill opening having a closure cap. The cap can be moved between first and second closing positions. In first position, the cap can be removed without causing damage. The interior of the empty mainly flat pouch, with cap in first position, is sterilized; the pouch is transferred to a filling station; the pouch exterior is sterilized; the cap is removed; the pouch is filled with the product; the cap is replaced and sealed by being moved into the second position.
Patent ES-2335611-T5 (ES)
Inventor: BORTOLUSSI CLAUDIO
IPC: F16B2/24
Filed: 2006-11-24
Granted: 2022-05-12
Abstract: Clasping device for mutually fastening two substantially rigid means having an elongated or wire-like shape, extending substantially across each other and in contact with each other at the intersection point, from which each one of said means branches out with respective pairs of opposite arms, said device being comprised of a metal flexible wire-like member adapted to be wound by half a turn round the first arm of said first means, the two opposite ends of said wire-like member being bendable round respective ones of two opposite arms of said second means and being engageable at a surface of the opposite arm of said first means, which lies on the same outer face of said first means engaged by said half a turn. Said opposite ends of said first means may be mutually engaged by either having said two ends twisted together or by securing each such end to the second arm of the first means independently.
Patent ES-2082470-T5 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la fabricacion de piezas moldeadas de material plastico con espesor de paredes reducido por zonas.
Inventor: BARAK RENEE-LUCIA
IPC: G06K19/06
Filed: 1992-05-07
Granted: 2003-12-16
Abstract: EL PROCESO DE ACUERDO CON LA INVENCION PARA LA FABRICACION DE TARJETAS DE PLASTICO LIGERAS Y PIEZAS EN BRUTO PARA TARJETAS DE PLASTICO CON ZONAS DE PARED DE ESPESOR NOTABLEMENTE REDUCIDO, PREVE INYECTAR EL MATERIAL DE PLASTICO PRIMERAMENTE EN UNA CAVIDAD DE MOLDEO INICIAL QUE NO TIENE ZONAS DE PARED DE ESPESOR REDUCIDO. A CONTINUACION SE REDUCE LA DISTANCIA ENTRE CIERTAS REGIONES DE PARED DE LA CAVIDAD DE MOLDEO INICIAL HASTA LA DIMENSION EXIGIDA CON DESPLAZAMIENTO DEL MATERIAL PLASTICO A LAS ZONAS VECINAS DE LA CAVIDAD DE MOLDEO.
Patent ES-2127365-T5 (ES)
Inventor: WOLF JEAN-PIERRE DR
IPC: G03F7/075
Filed: 1994-08-17
Granted: 2002-08-16
Abstract: The invention relates to liquid, radiation-curable compositions, in particular for stereolithography, based on at least one compound containing groups which can be polymerised by means of free radicals and at least one photoinitiator which is suitable for this polymerisation, which are characterised in that they additionally contain a polyoxyalkylene-polysiloxane block copolymer of the chemical formula:  (I): R<1>-(OCcH2c)d-{[T]-(CcH2cO)d-1-(CcH2c)} g-OR<1>,   <IMAGE>  or <IMAGE>  in which     R<1> is a hydrogen atom or a C1-C8-alkyl group;   R<2> is a methyl or phenyl group; [T] is a polysiloxane group [PS] terminated in a certain manner described in great detail in the text;   [PS] is the group of the formula <IMAGE>  and   [Alk] is an alkylene group having 3 to 10 carbon atoms, and to novel block copolymers of the formulae (I) and (II). The cured compositions have, for example, high impact strength.
Patent PL-2043474-T5 (PL)
Title: Machine and relative, method for applying an adhesive layer to a surface of an object, such as an inner sole of a shoe
Inventor: CARRARO ANGELO LORENZO
IPC: B32B38/10
Filed: 2007-05-21
Abstract: An assembly of tapes for applying an adhesive layer (12) to a first surface (24) of an object (22); the assembly comprising a first (30) and a second tape (32); the first tape (30) comprising a supporting layer (15) and an adhesive layer (12) supported by the supporting layer (15); the second tape (32) having at least a cover layer (16) adhering more firmly to the adhesive layer (12) than the supporting layer (15) to the adhesive layer (12).
Patent PL-2250835-T5 (PL)
Title: Telecommunications network and method for time-based network access
Inventor: VAN LOON JOHANNES MARIA
IPC: H04W48/00
Filed: 2009-02-19
Abstract: The invention relates to a telecommunications network configured for providing access to a plurality of terminals is proposed and a method therefore. Each terminal comprises a unique identifier for accessing the telecommunications network. The telecommunications network comprises a register, an access request receiver and an access module. The register is configured for storing the unique identifier of at least one terminal in combination with at least one grant access time interval, or an equivalent thereof, during which access for the terminal is permitted. The access request receiver is configured for receiving the access request and the unique identifier for accessing the telecommunications network from the terminal. The access module is configured for denying access for the terminal if the access request is received outside the time interval, or the equivalent thereof.
Patent DE-112004003001-T5 (DE)
Title: Schaftfräser
Inventor: HAMATAKE YASUO
IPC: B23C5/10
Filed: 2004-10-25
Abstract: Ein
Schaftfräser,
der aufweist:  einen um seine Achse gedrehten Werkzeughauptkörper;  eine
Mehrzahl von spiralförmigen
Rillen, die derart vertieft sind, daß sie spiralförmig um
die Achse des Werkzeughauptkörpers
sind;  eine Mehrzahl von äußeren Außenkanten,
die entlang den spiralförmigen
Rillen gebildet sind; und  Endschneidekanten, die durchgängig mit
den äußeren Außenkanten
sind und an dem Endabschnitt des Werkzeughauptkörpers gebildet sind;  wobei:
der erste Freiwinkel der äußeren Außenkanten
auf einen Bereich von mehr als 0° bis
etwa 3° gesetzt
ist;  die erste Aussparungsbreite der äußeren Außenkanten auf einen Bereich
von etwa 0,005 D oder mehr bis etwa 0,03 D gesetzt ist, wobei der
Außendurchmesser
D ist; und  ein Helixwinkel für alle die äußeren Außenkanten auf einen gleichen
Wert in einem Bereich von etwa 35° oder
mehr bis etwa 40° gesetzt
ist.
Patent DE-112005001038-T5 (DE)
Title: Kodierersystem
Inventor: SNYDER MICHAEL D
IPC: G01D21/00
Filed: 2005-04-13
Abstract: Kodierersystem,
umfassend:  einen Lesekopf;  eine Schuhstruktur, die an
den Lesekopf angrenzt; und  ein Kodierband, das so ausgelegt
ist, daß es
von dem Lesekopf gelesen wird, wobei die Schuhstruktur ausgelegt
ist, um lokal das Kodierband zu tragen und lokal eine Vibration des
Kodierbands zu dämpfen,
wenn das Kodierband von dem Lesekopf gelesen wird.
Patent DE-112005001280-T5 (DE)
Title: Ultraschalldiagnosegerät
Inventor: NAKAMURA YASUHIRO
IPC: A61B8/00
Filed: 2005-06-01
Abstract: Ultraschalldiagnosegerät mit:  einer
Ultraschallwandlereinheit zum Senden und Empfangen von Ultraschallwellen,  einem
Steuerkreis zum Erzeugen eines Pulssignals zum Ansteuern der Ultraschallwandlereinheit,  einem
Analogniederfrequenzbanddämpfungsglied
zum Dämpfen
einer Niederfrequenzbandkomponente eines von der Ultraschallwandlereinheit
empfangenen Echosignals und Ausgeben eines resultierenden Signals,  einem
A/D-Umsetzer zum A/D-Umsetzen des Ausgangssignals des Analogniederfrequenzbanddämpfungsglieds
und Ausgeben eines resultierenden Signals und  einem digitalen
Korrekturfilter zum Intensivieren der von dem Analogniederfrequenzbanddämpfungsglied
gedämpften
Niederfrequenzbandkomponente des digitalen Signals, das von dem
A/D-Umsetzer umgesetzt und von diesem ausgegeben wurde, und Ausgeben
eines digitalen Signals mit einer Frequenzverteilung, die nahezu
gleich derjenigen des Echosignals ist.
Patent DE-112006000408-T5 (DE)
Title: Ein hydraulisches Hilfesystem mit einem Akkumulator für eine Betonpumpe zur Erhöhung der Fördermenge
Inventor: HE YANGDONG
IPC: F15B1/027
Filed: 2006-01-23
Abstract: Hydraulisches
Hilfesystem für
Betonpumpe zur Erhöhung
der Fördermenge
mit Energiespeicherung, weist eine Verbindungsölleitung (1) aus, die ein Eintrittsende
P und ein Austritssende B hat, dadurch gekennzeichnet, dass ein
Rückschlagventil
(11) zwischen dem Eintrittsende P und dem Austrittsende B angeordnet ist,
wobei zwischen den Ölleitungen
von Rückschlagventil (11)
und Eintrittsende P einen Akkumulator (10) angebraucht ist.
Patent DE-112006002935-T5 (DE)
Title: Steuervorrichtung einer Maschine, Steuervorrichtung einer Maschine und einer Hydraulikpumpe, und Steuervorrichtung einer Maschine, einer Hydraulikpumpe und eines Generatormotors
Inventor: MORINAGA JUN
IPC: E02F9/20
Filed: 2006-10-27
Abstract: Steuervorrichtung
einer Maschine, mit  einer Hydraulikpumpe, die durch die Maschine
angetrieben wird;  Hydraulikstellgliedern, denen unter Druck
stehende Flüssigkeit zugeführt wird, die von der
Hydraulikpumpe ausgestoßen wird;  einer Betriebseinheit
zum Betrieb jedes Hydraulikstellglieds;  einer Erfassungseinheit
zur Erfassung eines Betriebsmaßes der Betriebseinheit;  einer
Zielfließrateberechnungseinheit zur Berechnung einer Zielfließrate
der Hydraulikpumpe auf der Grundlage des Betriebsmaßes
der Betriebseinheit;  einer ersten Zieldrehzahlberechnungseinheit
zur Berechnung einer ersten Zieldrehzahl der Maschine gemäß der Zielfließrate;  einer
Betriebszustandbestimmungseinheit zur Bestimmung eines Schaltens
der Betriebseinheit von einem Nichtbetriebszustand in einen Betriebszustand;  einer
zweiten Zieldrehzahlsetzeinheit zum Setzen der Zieldrehzahl der
Maschine auf eine zweite Zieldrehzahl, welche höher als
eine niedrige Leerlaufdrehzahl ist, wenn  es durch die Betriebszustandbestimmungseinheit
bestimmt wird, dass ein Schalten in den Betriebszustand vorgenommen
ist;  und einer Drehzahlsteuereinheit zur Steuerung der Maschinendrehzahl,
dass sie mit der höheren Zieldrehzahl der ersten Zieldrehzahl
und der zweiten Zieldrehzahl übereinstimmt.
Patent DE-112007000659-T5 (DE)
Title: Flexibles Halten von Zustandsinformationen eines Mehrkernprozessors
Inventor: BORKAR SHEKHAR
IPC: G06F13/00
Filed: 2007-03-14
Abstract: Verfahren
mit den folgenden Schritten:  Durchführen einer dynamischen Prüfung eines
Mehrkernprozessors mit mehreren Kernen;  Manipulieren von Daten,
die durch die dynamische Prüfung erhalten
werden, zu Profilinformationen zu dem Mehrkernprozessor und  Speichern
der Profilinformationen in einem nichtflüchtigen Speicher.
Patent DE-112008002495-T5 (DE)
Title: Weichmagnetische amorphe Legierung
Inventor: URATA AKIRI
IPC: B22F1/00
Filed: 2008-09-16
Abstract: Weichmagnetische amorphe Legierung, die durch eine Zusammensetzungsformel {Fe a (Si x B y P z ) 1-a } 100-b L b  dargestellt ist, wobei  L ein oder mehrere Elemente ist, die aus Al, Cr, Zr, Nb, Mo, Hf, Ta und W ausgewählt sind, und  die folgenden Bedingungen erfüllt sind: 0,7 ≤ a ≤ 0,82; 0 ≤ b ≤ 5 Atom%; 0,05 ≤ x ≤ 0.6; 0,1 ≤ y ≤ 0,85; 0,05 ≤ z ≤ 0,7; und x + y + z = 1.
Patent DE-112008002842-T5 (DE)
Title: Wälzlager
Inventor: YAGI TAKASHI
IPC: F16C19/08
Filed: 2008-09-24
Abstract: Wälzlager (100), mit  einem äußeren Element (10), auf dessen Innenumfang eine Laufrille (11) ausgebildet ist,  einem inneren Element (20), auf dessen Außenumfang eine Laufrille (21) ausgebildet ist,  einer Vielzahl von Wälzkörpern (30), die zwischen der Laufrille (11) des äußeren Elements (10) und der Laufrille (21) des inneren Elements (20) angeordnet ist, und  einem Drehschwingungsdämpfer (60), der einen Dämpfungsbereich (62) und einen Gewichtsbereich (61) aufweist, wobei der Dämpfungsbereich (62) aus einem elastischen Körper gebildet ist und der Gewichtsbereich (61) über den Dämpfungsbereich (62) an dem äußeren Element (10) oder dem inneren Element (20) befestigt ist.
Patent DE-112009000269-T5 (DE)
Title: Radlager mit Sensor
Inventor: OZAKI TAKAYOSHI
IPC: F16C41/00
Filed: 2009-01-27
Abstract: Eine mit einem Sensor versehene Lageranordnung einer Radhalterung zur drehbaren Unterstützung eines Fahrzeugrades in Bezug auf eine Fahrzeugkarosserie umfassend:  ein äußeres Element, das einen mit einer Vielzahl von Rollflächen ausgebildeten inneren Umfang aufweist;  ein inneres Element, das einen mit den Rollflächen des äußeren Elementes gegenüberliegenden Rollflächen ausgebildeten äußeren Umfang aufweist;  eine Vielzahl von Reihen von Rollelementen, die zwischen diese jeweiligen gegenüberliegenden in den inneren und äußeren Elementen definierten Rollflächen eingefügt sind;  eine in einem der inneren und äußeren Elemente bereitgestellte Belastungserkennungsvorrichtung, die als ein stationäres Element zur Erfassung einer auf die Lageranordnung einer Radhalterung wirkenden Belastung dient;  eine Dreherkennungsvorrichtung zur Erfassung einer Drehung des anderen der inneren und äußeren Elemente, die als drehbares Element dient;  ein Mittlungsschaltkreis zur Ermittlung der Drehgeschwindigkeit des drehbaren Elementes aus einem Ausgangssignal der Dreherkennungsvorrichtung, wobei aus der ermittelten Drehgeschwindigkeit die Zeit bestimmt wird, die die Rollelemente zur Drehung einer...
Patent DE-112009001241-T5 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Analyse von Poly(biphenylchlorid) in elektrischem Isolieröl
Inventor: KAWARAI MASAKO
IPC: G01N30/72
Filed: 2009-05-20
Abstract: Verfahren zur Analyse von Polychlorbiphenylen durch Messen der Konzentration von Polychlorbiphenylen in Isolieröl, umfassend einen Schritt als Vorbehandlung, bei dem Polychlorbiphenyle enthaltendes Isolieröl mit Teilchen eines Copolymers, enthaltend Divinylbenzol und ein organisches Methacrylatmonomer als Monomerkomponenten, in Kontakt gebracht wird, um Polychlorbiphenyle in dem Isolieröl vom Ölanteil, der eine Verunreinigung darstellt, abzutrennen.