baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010001988-A1 (DE)
Title: Electrolyte-supported tubular solid oxide fuel cell manufacturing method, involves producing tubular electrolyte body using injection molding process by injecting electrolyte mass into cavity in fluent state
Inventor: BAUMANN FRANK
IPC: H01M8/02
Filed: 2010-02-16
Abstract: The method involves producing a tubular electrolyte body (10) using an injection molding process, where electrolyte mass is injected into a cavity in a fluent state. The cavity is formed by injection molding tools. A cylindrical casting core is arranged in the cavity before injection of the electrolyte mass into the cavity. A flange section (14) is formed in the electrolyte body. A support structure is located on the casting core before injection of the electrolyte mass into the cavity. The support structure is designed as a film, body with a planar extension or tubular/tube-like casing body. The support structure is formed from cellulose derivative, methylcellulose or polymer on basis of acrylic acid, maleic acid, vinyl pyrrolidone, vinylimidazole or polyvinyl alcohol. An independent claim is also included for an electrolyte-supported solid oxide fuel cell.
Patent DE-102010003871-A1 (DE)
Title: Body attitude enhancing apparatus for user, has slant sensor for detecting slant of apparatus along plumb-line direction in two vertical planes, where one of vertical planes runs perpendicular to other vertical plane
Inventor: HOESL MATTHIAS XAVER
IPC: A61B5/11
Filed: 2010-04-12
Abstract: The apparatus has a slant sensor (2) for detecting a slant of the apparatus along a plumb-line direction in two vertical planes, where one of the vertical planes runs perpendicular to the other vertical plane. A control device (6) produces a signal when a predetermined value of the detected slant is exceeded in the vertical planes. A display device (8) output the generated signal to the user from the control device. An input device (4) input the predetermined value and another predetermined value to the user, where the predetermined values are passed to the control device.
Patent DE-102010010712-A1 (DE)
Title: Holder for mounting attaching parts at housing of motor, particularly jet engine, by fastening elements, has plastic deformable intermediate area between end areas, where plastic deformable intermediate area is formed from outward bendings
Inventor: CLARK RAYMOND HUGH
IPC: F02C7/24
Filed: 2010-03-08
Abstract: The holder has a plastic deformable intermediate area (6) between the end areas (4,5). The plastic deformable intermediate area is formed from outward bendings (7) separated from each other. The outward bendings are arranged in the level of upper surfaces of intermediate- and end areas. The holder is made of material such as austenitic, rust-free steel, particularly stainless steel.
Patent DE-102010011241-A1 (DE)
Title: Schaltverfahren für ein Doppelkupplungsgetriebe für Fahrzeuge
Inventor: HANGEN GOETZ
IPC: F16H61/02
Filed: 2010-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltverfahren für ein Fahrzeuggetriebe (1). In dem Fahrzeuggetriebe (1) werden Vorwärtsgänge (V1 bis V6) mit mindestens einer Motorkupplung (6) über mindestens eine Getriebeantriebswelle (8) betrieben. Ein Herunterschalten von einem der Vorwärtsgänge (V6) zu einem anderen der Vorwärtsgänge (V1), die der mindestens einen Motorkupplung (6) bzw. der mindestens einen Getriebeantriebswelle (8) zugeordnet sind, erfolgt dadurch, dass nacheinander Synchronkupplungen (14 bis 11) von denjenigen Zwischengängen (V5 bis V2), die zwischen dem einem der Vorwärtsgänge (V6) und dem anderen der Vorwärtsgänge (V1) auf gleicher Getriebeantriebswelle (8) betrieben werden.
Patent DE-102010012996-A1 (DE)
Title: Cell composite useful in lithium-ion battery, comprises predetermined number of parallely and/or serially interconnected single cells, where each single cell has housing made of sheathing plates and electrically insulating housing frame
Inventor: MEINTSCHEL JENS DR ING
IPC: B60L50/64
Filed: 2010-03-26
Abstract: The cell composite (9) comprises a predetermined number of parallely and/or serially interconnected single cells (10), where each single cell has a housing, which is made of two sheathing plates (2) and an electrically insulating housing frame (3) arranged between the sheathing plates. The respective sheathing plate is connected with a pole (P) of the single cell. The housing frame halves are formed on the respective sheathing plate at both sides, so that they project over the sheathing plate on both sides at equal length. The housing frame consists of thermoplastic material. The cell composite (9) comprises a predetermined number of parallely and/or serially interconnected single cells (10), where each single cell has a housing, which is made of two sheathing plates (2) and an electrically insulating housing frame (3) arranged between the sheathing plates. The respective sheathing plate is connected with a pole (P) of the single cell. The housing frame halves are formed on the respective sheathing plate at both sides, so that they project over the sheathing plate on both sides at equal length. The housing frame consists of thermoplastic material. The housing frame halves of two adjacent sheathing plates that are arranged to each other are connected with one another by a material connection. The housing frame forms one of the single cells. The length of the respective housing frame halves corresponds to a half width of the distance between the sheathing plates that are arranged next to each other in the cell composite. The material connection is a friction-welding connection between the adjacent housing frame halves. The housing frame halves completely surround the sheathing plates at the edge side. Breakthroughs are introduced in the sheathing plate in the area of the formed-housing frame halves. The surface of the sheathing plates is provided with a surface structure in the area of the formed-housing frame halves. The surface of the sheathing plate is chemically activated in the area of the formed-housing frame halves. All current conductor lugs and the sheathing plate are materially connected with one another by a continuous welding seam or a portion of the continuous welding seam, where the current conductor form the pole and are viewed in the direction of the stacking of the electrode stack. Independent claims are included for: (1) a method for producing a cell composite; and (2) a battery.
Patent DE-102010015996-A1 (DE)
Title: Verriegelungszylinder und Verfahren zur Verriegelung und Entriegelung eines Verriegelungszylinders
Inventor: NEUMEISTER WALTER
IPC: F15B15/26
Filed: 2010-03-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Verriegelungszylinder (20) mit einem Zylinder (21) und einem relativ zu diesem mit Hilfe eines Druckmittels in Axialrichtung (59) bewegbaren Kolben (22). Der Kolben (22) ist mit einem Kolbengewinde (26) versehen, das unter Ausbildung eines nicht selbsthemmenden Gewindes (27) mit einem Spindelgewinde (28) einer Spindel (30) in Eingriff steht, die um eine Drehachse (33) relativ zu dem Zylinder (21) drehbar und in Axialrichtung relativ zu dem Zylinder verschiebbar ist. Die Spindel (30) ist drehfest mit einem erste Verriegelungs-Kegel-Flächen (51) aufweisenden, selbsthemmenden, ersten Klemm-Kegel-Körper verbunden, dessen Verriegelungs-Kegel-Flächen (51) mit zweiten Verriegelungs-Kegel-Flächen (52) eines zweiten selbsthemmenden Klemm-Kegel-Körpers (54) selbsthemmend verklemmbar sind. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur drehfesten reibschlüssigen Verriegelung einer Spindel (30) sowie ein Verfahren zur Entriegelung einer drehfest und reibschlüssig verriegelten Spindel (30).
Patent DE-102010015997-A1 (DE)
Title: Scharnier
Inventor: THIELMANN EDUARD
IPC: E05F1/12
Filed: 2010-03-17
Abstract: Ein Scharnier (1), insbesondere für Möbel, umfasst ein an einer Tür (3) oder Klappe festlegbares Scharnierteil (2), das über mindestens einen Hebel (7, 8) verschwenkbar an einem Seitenteil (4) gelagert ist, wobei das Seitenteil (4) an einer an einem Möbelkorpus (6) montierbaren Montageplatte (5) gehalten ist, und mindestens eine Anzugsfeder (30), um das Scharnierteil (2) in einem Anzugsbereich in einer geschlossenen Position vorzuspannen, wobei mindestens eine Öffnungsfeder (27) vorgesehen ist, die das Scharnierteil (2) in einem Öffnungsbereich in Öffnungsrichtung vorspannt.
Patent DE-102010016875-A1 (DE)
Title: Waschgut-Behandlungsgerät mit Umwälzverlaufs-Steuerung
Inventor: ASHRAFZADEH FARHAD
IPC: D06F58/36
Filed: 2010-05-11
Abstract: Vorrichtung und Verfahren zum Betreiben eines Waschgut-Behandlungsgeräts, mit dem Waschgut nach einem Arbeitszyklus behandelbar ist, wobei ein Parameter bestimmt, der eine Änderung der Packdichte des Behandlungsguts in einer Behandlungskammer anzeigt, wobei auf Grund des ermittelten Parameters eine betriebliche Maßnahme ergriffen wird.
Patent DE-102010018765-A1 (DE)
Title: Speichervorrichtung und Speicherverfahren
Inventor: CONFALONIERI EMANUELE
IPC: G06F12/02
Filed: 2010-04-29
Abstract: Eine Speichersteuerung für einen Phasenwechselspeicher (PCM), die an einer Speicherbusschnittstelle verwendet werden kann, wird beschrieben. Bei einem Beispiel weist die Speichersteuerung eine externe Busschnittstelle auf, die mit einem externen Bus gekoppelt ist, um Lese- und Schreibinstruktionen mit einer externen Einrichtung zu kommunizieren, eine Speichermatrixschnittstelle, die mit einer Speichermatrix gekoppelt ist, um Lesen und Schreiben auf einer Speichermatrix auszuführen und ein Überschreibmodul, um einen gewünschten Wert an einer gewünschten Adresse der Speichermatrix zu schreiben.
Patent DE-102010020766-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritz- und Verbrennungsfehlerdiagnose unter Verwendung eines Zylinderdrucksensors
Inventor: WANG YUE-YUN
IPC: F02D41/00
Filed: 2010-05-17
Abstract: Systeme und Verfahren, die zum Detektieren eines Verbrennungsfehlers in einem Verbrennungsmotor nützlich sind, umfassen das Bestimmen von Zylinderleistungsdichtewerten für Zylinder, die am Motor vorhanden sind, während seines Betriebs und das Bestimmen von Zylinder-Ungleichgewichtsparametern für die Zylinder auf der Basis der Zylinderleistungsdichtewerte. Die Zylinder-Ungleichgewichtsparameter werden mit einem bereitgestellten Diagnoseschwellenwert verglichen.
Patent DE-102010020826-A1 (DE)
Title: Abgasschalldämpfer für Brennkraftmaschinen und Tiefziehwerkzeug hierfür
Inventor: SCHROEER KLAUS
IPC: B21D22/20
Filed: 2010-05-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Schalenschalldämpfer 1 für eine Brennkraftmaschine gebildet aus einer ersten Schale 1.1 und mindestens einer zweiten Schale 1.2, die zwecks Bildung des Schalenschalldämpfers 1 am jeweiligen Randbereich BS verbunden sind, wobei die jeweilige Schale 1.1, 1.2 aus einem Schalenrohling R hergestellt ist, der durch Umformung eines Blechstreifens 2 durch Anwendung eines die Form der Schale 1.1, 1.2 aufweisenden Tiefziehwerkzeugs 3 gebildet ist, wobei der Rohling R nach dem Umformen einen Randbereich BR mit einer äußeren Kontur KR aufweist, der nach dem Zuschnitt des Rohlings R zwecks Bildung des Randbereichs BS der Schale 1.1, 1.2 zumindest teilweise abgeschnitten ist. Die die Innenkontur KSi des Randbereichs BS der Schale 1.1, 1.2 weist ergänzend mindestens einen Eckbereich E1–E4 aufweist, der über die Breite B und die Länge L hinaus erweitert ist und somit zumindest teilweise an die Außenkontur KR des zu beschneidenden Randbereichs BR des Rohlings R angepasst ist.
Patent DE-102010022390-A1 (DE)
Title: Light i.e. sunlight, collecting device for use as solar concentrator used in energy conversion system mounted on building roof, has positioning device laid out to concentrator such that light outgoing from reflector is fed in optical path
Inventor: SCHMIDT TOBIAS
IPC: F24S23/30
Filed: 2010-06-01
Abstract: The device (2) has a primary reflector arranged such that a collecting plane (16') is parallel to an incidence plane (16). Incident light (18) is focused at a location in the plane. A secondary concentrator (8) is arranged in the plane, and a positioning device is laid out to alignment of the reflector such that the plane of incidence is aligned according to direction of the incident light. The positioning device is laid out to alignment of the concentrator such that light outgoing from the reflector is fed in an optical path.
Patent DE-102010023048-A1 (DE)
Title: Method for suppressing jitter in audio data stream, involves storing data of data stream in separate memory areas, and performing writing and reading operations in respective memory areas simultaneously and synchronously
IPC: G11B27/00
Filed: 2010-06-08
Abstract: The method involves storing data of data stream in separate memory areas of a data memory so that the writing and reading operations are not overlapped. The writing and reading operations are performed in respective memory areas of the data memory simultaneously and synchronously. The memory areas of the data memory are protected electromagnetically.
Patent DE-102010024640-A1 (DE)
Title: Clip for attachment to cable, has lower shell and cover pivoted over film hinge, where deflecting edge is arranged in housing between opposing cable inputs
Inventor: NAPIERSKI REINHARD
IPC: G09F3/06
Filed: 2010-06-22
Abstract: The clip has a lower shell (12) and a cover (14) pivoted over a film hinge (20). A deflecting edge is arranged in the housing (10) between the opposing cable inputs (26). The cable (30) is radially centered by the lower shell, the deflecting edge and the cover. A transparent disk (18) is inserted in the cover, in which a layer stripping (16) is formed. An independent claim is also included for a method for inserting a cable into a clip.
Patent DE-102010027930-A1 (DE)
Title: Flap element for exhaust tube of motor car, has waste gas valve driving outer side of flap body arranged on actuator i.e. servomotor, where connecting elements are joined together by mounting positions of actuator and flap body
Inventor: MUSLER RUEDIGER
IPC: F02D9/04
Filed: 2010-04-19
Abstract: The element (2) has a waste gas valve (6) driving an outer side of a flap body (4) arranged on an actuator (10) i.e. servomotor, when the actuator and the flap body comprise connecting elements (15a, 15b) connecting a frictional resistance transmission (16) and a closing shape. The connecting elements are joined together by mounting positions of the actuator and the flap body. A holder (5) is attached at the flap body, where the connecting elements of the flap body are arranged at the holder. A raster fit is interlocked at the actuator and the flap body in a joined state.
Patent DE-102010028719-A1 (DE)
Title: Suchgerät
Inventor: KRAPF REINER
IPC: G01V3/12
Filed: 2010-05-07
Abstract: Ein Suchgerät zur Erfassung eines Gegenstandes umfasst eine Gegentakt-Messbrücke zum Ansteuern einer ersten und einer zweiten elektromagnetischen Einrichtung in einem variablen Verhältnis, wobei die erste elektromagnetische Einrichtung in Abhängigkeit der Ansteuerung ein elektromagnetisches Wechselfeld im Bereich des Gegenstandes erzeugt. Das Suchgerät umfasst ferner einen Vergleicher zur Erfassung des Gegenstandes, falls sich das variable Verhältnis von einem vorbestimmten Verhältnis um mehr als ein vorbestimmtes Maß unterscheidet.
Patent DE-102010028896-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Zuweisen einer Mehrzahl von Teilaufgaben einer Aufgabe zu einer Mehrzahl von Recheneinheiten einer vorgegebenen Prozessorarchitektur
Inventor: BARKOWSKI DONALD
IPC: G06F9/46
Filed: 2010-05-11
Abstract: Ein Verfahren zum Zuweisen einer Mehrzahl von Teilaufgaben einer Aufgabe zu einer Mehrzahl von Recheneinheiten einer vorgegebenen Prozessorarchitektur umfasst ein Bereitstellen eines linearen Gleichungssystems und ein Bestimmen einer Zuweisung jeder Teilaufgabe der Mehrzahl von Teilaufgaben zu einer Recheneinheit der vorgegebenen Prozessorarchitektur. Das lineare Gleichungssystem basiert auf einer parametrisierten Beschreibung der Mehrzahl von Teilaufgaben der Aufgabe, einer parametrisierten Beschreibung der vorgegebenen Prozessorarchitektur und einer Mehrzahl von Randbedingungen. Die Zuweisung jeder Teilaufgabe der Mehrzahl von Teilaufgaben zu den Recheneinheiten wird basierend auf dem linearen Gleichungssystem bestimmt, so dass alle Randbedingungen erfüllt sind.
Patent DE-102010030210-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtungen zur Diagnose von Statorwicklungen in einem elektrischen Motor
Inventor: YEH CHIA-CHOU
IPC: G01R31/50
Filed: 2010-06-17
Abstract: Es werden Vorrichtungen und Verfahren bereitgestellt, welche dazu dienen, Statorwicklungen eines elektrischen Motors, welcher durch einen Strom-regelnden Regelkreis gesteuert wird, zu diagnostizieren.  Der Strom-regelnde Regelkreis ist dazu ausgebildet, dem elektrischen Motor eine vorgegebene Spannung bereitzustellen. Die vorgegebene Spannung beinhaltet eine Strom-geregelte Spannung, welche auf der Differenz zwischen einem vorgegebenen Strom und einem, durch die Statorwicklungen, gemessenem Strom basiert. Die Methode beinhaltet, die Bestimmung eines Gegensystems der vorgegebenen Spannung und die Identifikation eines Fehlerzustands, wenn eine charakteristische Größe des Gegensystems größer ist, als ein Schwellwert.
Patent DE-102010031267-A1 (DE)
Title: Hausgerät mit einer Trommel
Inventor: BISCHOFF REINHARD
IPC: D06F37/02
Filed: 2010-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hausgerät mit einer Trommel 1 mit einem Mantel 2 zur Aufnahme von Wäsche, insbesondere für einen Waschvorgang, wobei in das Innere der Trommel Flüssigkeit, wie Waschflotte 8 oder Spülflüssigkeit einbringbar ist, sowie dass die Trommel 1 in einem ersten Drehzahlbereich einschließend die Drehzahl Null, der insbesondere für den Waschvorgang vorgesehen ist und in einem zweiten Drehzahlbereich, der insbesondere für das Schleudern der Wäsche zwischen dem Waschvorgang und einem Spülvorgang vorgesehen ist, betreibbar ist. Die Trommel 1 ist so beschaffen, dass in dem ersten Drehzahlbereich die Trommel 1 die eingebrachte Flüssigkeit relativ dicht aufnimmt und in dem zweiten Drehzahlbereich Flüssigkeit aus dem Inneren der Trommel 1 abführbar ist. Dazu weist die Trommel 1 über ihren gesamten Mantel 2 verteilte Löcher 3 auf, deren jedem ein Verschlusselement 6 zugeordnet ist, welches Verschlusselement 6 das Loch 3 beim Betreiben der Trommel 1 im ersten Drehzahlbereich verschließt und beim Betreiben der Trommel 1 im zweiten Drehzahlbereich freigibt.
Patent DE-102010032023-A1 (DE)
Title: Elektroinstallationskanal
Inventor: RASCHKE JOERG
IPC: H02G3/04
Filed: 2010-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Elektroinstallationskanal mit einem metallischen Kanalunterteil und einem metallischen Kanalabdeckteil, wobei das Kanalunterteil mit einer in Längsrichtung durchgehenden Öffnung zum Einlegen von Kabeln und die Öffnung wenigstens abschnittsweise begrenzenden Seitenwänden versehen ist. Am Kanalabdeckteil ist eine Rastklammer mit wenigstens einer Kontaktschneide zur elektrischen Kontaktierung angeordnet. Die Kontaktschneide der Rastklammer greift im aufgesetzten Zustand des Kanalabdeckteils an wenigstens einer der Seitenwände des Kanalunterteils an, die die Öffnung begrenzen.
Patent DE-102010033088-A1 (DE)
Title: Sealing device for lifting cylinder e.g. stroke/working piston of combustion engine, has coils which are arranged adjacent to variable-viscosity electrorheological fluid, such that viscosity of fluid is made more variable by the coils
Inventor: GOMBERT BERND
IPC: F16J15/16
Filed: 2010-08-02
Abstract: The sealing device (14) includes several sealing units comprising a variable-viscosity electrorheological fluid, and coils. The coils are arranged adjacent to the electrorheological fluid, such that the viscosity of the fluid is made more variable by the coils. The sealing units are arranged at the periphery of the working piston (16), in form of a matrix, along the circumferential direction and stroke direction.
Patent DE-102010036447-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung von Materialcharakteristika
Inventor: ERTL THOMAS DR
IPC: G01N21/25
Filed: 2010-07-16
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ermitteln von Materialcharakteristika eines Objekts, insbesondere von optischen Eigenschaften von vorzugsweise semitransparenten Objekten. Um Materialcharakteristika ohne aufwendige Messverfahren zu erhalten, wird vorgeschlagen, dass zur Ermittlung der Materialcharakteristika spektral aufgelöste Daten von mit einem konfokalen 3D-Messystem ermittelten Messdaten des Objekts mit spektral aufgelösten Daten eines Referenzkörpers verrechnet werden.
Patent DE-102010039817-A1 (DE)
Title: Controlling device for automatic stopping or starting for machine, has number of revolution determining device for determining whether machine number of revolution is larger than or equal to self-restart regulation number of revolution
Inventor: MURAKAMI YOSHIFUMI
IPC: B60W30/00
Filed: 2010-08-26
Abstract: The controlling device has a number of revolutions determining device for determining whether machine number of revolution is larger than or equal to a self-restart regulation number of revolution. A clutch controlling equipment (40) is provided for engaging a clutch equipment (18a) before the certain restart condition.
Patent DE-102010039949-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erkennung fehlender Fahreraktivität am Lenkrad eines Kraftfahrzeugs
Inventor: GANESCH DIETER
IPC: B60K28/02
Filed: 2010-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung fehlender Fahreraktivität am Lenkrad eines Kraftfahrzeugs, wobei wiederholt das am Lenkrad ausgeübte Handmoment des Fahrers gemessen wird und für den Fall, dass in mehreren aufeinander folgenden Messungen der Betrag einer Handmoment-Größe einen Schwellwert nicht überschreitet, auf fehlende Aktivität des Fahrers geschlossen wird. Erfindungsgemäß ist der Betrag des Schwellwerts vom Oberflächenzustand, insbesondere vom Grad der Unebenheit, der befahrenen Fahrbahn abhängig. Der Unebenheits-Grad der Fahrbahn kann aus einer gemessenen Vertikalbeschleunigung in der Radaufhängung des Fahrzeugs oder aus Verzögerurgs- und/oder Beschleunigungssignalen zumindest eines Rads des Fahrzeugs abgeleitet werden. Ferner kann die Größe einer Zeitspanne, innerhalb derer mehrere aufeinander folgende Messungen des Handmoments durchgeführt werden, ehe im Falle einer andauernden Schwellwert-Unterschreitung auf fehlende Aktivität des Fahrers geschlossen wird, von der Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs abhängig sein.
Patent DE-102010041823-A1 (DE)
Title: Electrically operated floor cleaning apparatus i.e. hand-held vacuum cleaner, for use in e.g. houses, has switch for automatically switching-on and -off power sources of respective alternating current and direct current motors
Inventor: DOEHLER ULRICH
IPC: H02P25/18
Filed: 2010-09-30
Abstract: The apparatus has a supply line for supplying mains voltage (16), and an alternating current (AC) motor (1) i.e. single-phase AC motor, is supplied with the mains voltage. A direct current (DC) motor (11) i.e. permanent field motor, is supplied with DC voltage by a rechargeable battery pack (18). A switch (6) automatically switches-on and -off power sources of the respective AC motor and DC motor such that one of the motors is always supplied with current. A power actuator (20) is provided for operation with the mains voltage.
Patent DE-102010043201-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Auftragen von Klebemittel
Inventor: KAMKE INGO
IPC: B05C5/00
Filed: 2010-11-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Klebemittel mit einer Auftragseinheit, welche eingerichtet ist, über eine mit Klebemittel zu versehende Oberfläche geführt zu werden und bei der Bewegung auf der Oberfläche das Klebemittel aufzutragen. Die Vorrichtung weist eine Zuführeinheit auf, welche eingerichtet ist, Klebemittel in einen Raum zuzuführen, der im Wesentlichen durch die Auftragseinheit und die mit Klebemittel zu versehende Oberfläche begrenzt wird. Die Auftragseinheit weist eine Seite mit einer Öffnung auf und die Öffnung ist derart ausgestaltet, um dem auf der Oberfläche aufgetragenen Klebemittel eine vorbestimmte Kontur zu geben.