baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-201909954-A2 (TR)
Title: Benzer i̇çeri̇k bazli eri̇şi̇m yöneti̇mi̇ sağlayan bi̇r si̇stem
Inventor: KORAY ERGÜN
IPC: G06F/
Filed: 2019-07-03
Abstract: Bu buluş, erişim sağlayıcılar tarafından engellenen web sayfalarına girmeye çalışan ancak erişemeyen kullanıcıların daha sonraki hareketlerinin analiz edilmesini ve analiz doğrultusunda, engellenmiş içeriklerle benzerliği bulunan web sayfalarının tespit edilmesini, söz konusu benzer siteler için alarm üretilmesini ve bu sitelerin kullanıcı erişimine kapatılmasını sağlayan bir sistem (1) ile ilgilidir.
Patent TR-202000005-A2 (TR)
Title: Suyun kaldirma kuvveti̇ ve yerçeki̇mi̇ kuvveti̇ i̇le döngü oluşturma si̇stemi̇
Inventor: HALİL İBRAHİM ABER
IPC: F03B17/04
Filed: 2020-01-01
Abstract: Buluş; kapsüller (veya top, fıçı, bidon vb) içine konulan ağırlıkların (örneğin suyun), suyun kaldırma kuvvetinden faydalanılarak istenilen yüksekliğe çıkarılmasını, bu ağırlıkların yerçekimi ile aşağı inmeleri esnasında çarkları döndürmelerini, aşağı inmelerinden sonra suyun kaldırma kuvvetinden faydalanılarak yeniden yukarıya çıkarılmalarını ve böylece sürekli döngü oluşturulmasını sağlayan sistemdir. Kapsüllerin ağırlığının kinetik enerjisi, çarklar döndürülerek elektrik üretilmesi, değirmen çalıştırılması gibi faaliyetlerde kullanılabilir.
Patent TR-202015192-A2 (TR)
Title: Kemi̇k kirik tedavi̇si̇nde kullanima uygun melatoni̇n reseptör agoni̇sti̇
Inventor: AHMET KÖSE
Filed: 2020-09-24
Abstract: Mevcut buluş kemik kırıklarının iyileşmesinin artırılması/hızlandırılması için kullanıma uygun bir melatonin reseptör agonisti olup bahsedilen melatonin reseptör agonisti ramelteon bunun farmasötik olarak kabul edilebilir bir tuzudur.
Patent TR-202021677-A2 (TR)
Title: Ölçüm kontrol cihazı
Inventor: AHMET KERMENLI
Filed: 2020-12-25
Abstract: Buluş, CNC takım tezgahlarının iş miline (10) bağlanarak iş parçalarının (300) X ve Y düzleminde konum eksenini ve Z ekseninde dikliğini ölçen ve aynı zamanda iş parçalarına (300) dairesel ve doğrusal eksende markalama yapılmasını sağlayan ölçüm kontrol cihazı ile ilgilidir.
Patent TR-202022386-A2 (TR)
Title: Akilli şehi̇rler kapsaminda bi̇r si̇nek taki̇p si̇stemi̇
Inventor: BERAT ALTAN
IPC: A01M1/00
Filed: 2020-12-30
Abstract: Bu buluş, belediyelere yeni bir akıllı şehir uygulaması sunan, yaz aylarında sıkça görülen sineklerin, insanlar üzerinde yol açtığı rahatsızlığı önlemek amacıyla üreme bölgelerinin görüntü işleme teknolojisi yardımıyla tespitini ve sineklerin efektif uygulamalar ile bertaraf edilmesini sağlayan bir sistem (1) ile ilgilidir. Sistemde (1) sineklerin meteorolojik şartlara göre evrelerinin izlenilmesini, larva ve kuluçka alanlarının gözlemlenmesini, alınacak önlemlerin ve çalışmaların doğru zamanda ve doğru bölgeye yönlendirilmesi ile etkin sonuç alınmasını sağlayan yapılanma sunulmaktadır.
Patent TR-202022745-A2 (TR)
Title: Bi̇r uzaktan deneti̇m si̇stemi̇
Inventor: LEVENT ŞEN
IPC: G08C17/00
Filed: 2020-12-31
Abstract: Buluş, önceden belirlenmiş bir konumda (20) bulunan ve bir mobil cihaza (100) sahip olan bir personel (40) ile bahsedilen konumdan (20) uzakta bulunan bir denetçi (30) arasında uzaktan ve kesintisiz bir video konferans görüşmesi vasıtasıyla söz konusu konumun (20) denetiminin yapılmasını sağlamak için bir uzaktan denetim sistemi (10) ile ilgilidir. Buna göre, bahsedilen mobil cihaza (100) sağlanmış bahsedilen video konferans sırasında görüntülerin alınmasını sağlamak için bir görüntü sensörünü; (110) bahsedilen görüntü sensöründen (110) veri alacak şekilde sağlanmış bir işlemci birimini; (120) bahsedilen işlemci biriminin (120) veri okuyacak ve/veya yazacak şekilde ilişkili olduğu bir hafıza birimini; (130) işlemci biriminin (120) uzak bir sunucuya (200) veri aktarmasını sağlayacak şekilde irtibatlandığı bir haberleşme birimini (140) içermesi; işlemci biriminin (120) video konferans sırasında söz konusu konumda (20) bulunan personel (40) tarafından gezdirilen mobil cihazın (100) görüntü sensöründen (110) anlık olarak görüntülerin alınmasını sağlayacak; görüntü sensöründen (110) alınan verilerin anlık olarak hafıza birimine (130) kaydedilmesini sağlayacak; hafıza biriminden (130) alınan görüntülerin bağlantının kısıtlı olmadığı durumlarda haberleşme birimi (140) vasıtasıyla sunucuya (200) iletilmesini sağlayacak şekilde konfigüre edilmiş olmasıyla karakterize edilmektedir.
Patent TR-202111194-A2 (TR)
Title: Doğal Brassica Sebze Barı
Inventor: PERİHAN YOLCI ÖMEROĞLU
IPC: A23L19/00
Filed: 2021-07-08
Abstract: Buluş, gıda sanayinde atıştırmalık bir ürün olarak kullanılan, brokoli, karnabahar ve lahanayı içeren bir sebze grubundan seçilen en az bir çeşit sebze, nohut unu, kestane unu ve keçiboynuzu ununu içeren bir gruptan seçilen en az bir çeşit un, tatlandırıcı olarak elma suyu konsantresi, chia tohumu, limon kabuğu ve/veya suyu içeren doğal brassica sebze barı ile ilgilidir. Buluş özellikle, kuruyemiş ve/veya doğal aroma vericiler de içeren sağlıklı, fonksiyonel, vegan bir brassica sebze barı ve üretim yöntemi ile ilgilidir.
Patent AR-096101-A2 (AR)
Title: Métodos para eliminar artefactos de bloque
Inventor: MIN JANG
Filed: 2014-04-25
Abstract: Un método para eliminar artefactos de bloque, que comprende: determinar la fuerza de borde para cada borde de 4 muestras lo cual es un borde de predicción o un bloque transformado y se dispone sobre una rejilla de muestreo 8 x 8; determinar si el filtrado anti bloque se ejecuta sobre el borde de 4 muestras o no utilizando un parámetro de cuantización límite si la fuerza de borde no es igual a cero; seleccionar un filtro anti bloque para ser aplicado sobre el borde de 4 muestras si la filtración anti bloque es llevada a cabo sobre el borde de 4 muestras; y filtrar el borde de 4 muestras usando el filtro seleccionado, donde el parámetro de cuantización límite es fijado a un valor promedio de un parámetro de cuantización de un bloque conteniendo una muestra p0 y un parámetro de cuantización de un bloque conteniendo una muestra q0.
Patent AR-101870-A2 (AR)
Title: Evento de maíz mir162
IPC: C12N15/29
Filed: 2015-09-15
Abstract: Se describe un evento de maíz transgénico denominado MIR162, ácidos nucleicos que son únicos para el evento MIR162 y a métodos para detectar la presencia del evento MIR162 en base a las secuencias de ADN de los constructos recombinantes insertados en el genoma de maíz que resultó en el vento MIR162 y de secuencias genómicas que flanquean el sitio de inserción. Se refiere además a plantas de maíz que comprenden el genotipo transgénico de MIR162 y a métodos para producir una planta de maíz by crossing a planta de maíz que comprende al genotipo MIR162 consigo u otra variedad de maíz. Las semillas de plantas de maíz que comprenden al genotipo de MIR162 también son objetos de la presente. Se refiere también a métodos para controlar insectos con el uso de plantas de maíz del MIR162.
Patent AR-119541-A2 (AR)
Title: Decodificador de audio y método para decodificar una señal de audio
Inventor: SCHNELL MARKUS
IPC: G10L19/022
Filed: 2020-07-30
Abstract: Se puede lograr una versión con reducción de escala de un procedimiento de decodificación de audio con mayor eficacia y/o con un mantenimiento de cumplimiento mejorado si la ventana de síntesis que se utiliza para la decodificación de audio con reducción de escala es una versión submuestreada de una ventana de síntesis de referencia que está implicada en el procedimiento de decodificación de audio sin reducción de escala por medio del submuestreo por el factor de submuestreo por medio del cual la tasa de muestreo submuestreada y la tasa de muestreo original se desvían, y se submuestrea por el uso de una interpolación segmentaria en segmentos de un cuarto de la longitud de la trama.
Patent AR-126529-A2 (AR)
Title: Método y disposición para calcular una medición de surco uniforme, método y disposición para determinar un porcentaje de huecos en un surco, método y disposición para corregir una lectura de reflectancia del suelo
IPC: A01B61/04
Filed: 2022-07-20
Abstract: En la presente se describe un método y una disposición para el suelo (por ejemplo, un patín afirmador de semillas) que tiene un sistema de traba. En una forma de realización, el aparato de la disposición para el suelo incluye una porción de base inferior en contacto con el suelo de un lote agrícola, una porción de base superior y una porción de collarín que presenta protuberancias para su inserción en la porción de base inferior de una base y que traban cuando una región del la porción de base superior es insertada en la porción de base inferior y esta región de la porción de base superior presiona las protuberancias para trabar la porción de collarín con la porción de base superior.
Patent WO-2014165884-A2 (WO)
Title: Unité lumineuse dotée d'un cache pourvu d'au moins une fenêtre optique
Inventor: KIESLINGER DIETMAR
IPC: F21S8/10
Filed: 2014-04-07
Abstract: L'invention concerne un unité lumineuse pour un projecteur, notamment un projecteur de véhicule automobile, comprenant au moins deux sources lumineuses (la, lb), au moins un réflecteur (2a, 2b) qui délimite deux compartiments lumineux (3a, 3b), un cache (4) et une lentille de projection (5) dotée d'un axe optique (A), un compartiment lumineux (3a) étant disposé sur une face supérieure et un compartiment lumineux (3b) étant disposé sur une face inférieure du cache (4), une source lumineuse (la, lb) étant disposée respectivement à l'intérieur des compartiments lumineux (3a, 3b), et le cache (4) s'étendant sensiblement jusqu'à un plan focal (E) de la lentille de projection (5) afin de générer une limite obscurité/clarté nette dans une image optique produire par l'unité lumineuse, le cache (4) présentant au moins une fenêtre optique (7a, 7b), au moins un trajet optique (8a, 8b, 8c, 8d) s'étendant d'un compartiment lumineux (3a, 3b) vers l'extérieur en passant par ladite au moins une fenêtre optique (7a, 7b) et à travers la lentille de projection (5).
Patent AU-2012325747-A2 (AU)
Title: Systems, methods, and interfaces for display of inline content and block level content on an access device
Inventor: BENNETT DANIEL
IPC: G06F40/143
Filed: 2012-10-22
Abstract: A method includes receiving a signal associated with a markup language file where the markup language file comprises inline content and block level content. The block level content has a first portion and second portion where the first portion and the second portion have a predetermined spatial relation. The method also includes receiving an indication of an adjustment to display the second portion where the predetermined spatial relation between the first portion and the second portion is preserved. The method also includes generating, in response to the indication, a display signal associated with the first portion and the adjustment to display the second portion, and then transmitting the display signal.
Patent AU-2015243297-A2 (AU)
Title: Poxviral oncolytic vectors
Inventor: ERBS PHILIPPE
IPC: A61K35/76
Filed: 2015-04-09
Abstract: The present invention relates to compositions comprising poxvirus comprising a defective F4L and/or 14L gene as well as one or more substances effective in anticancer therapy, and to the methods and use of such compsositions for therapeutic purposes, and more particularly for the treatment of cancer.
Patent WO-2006007722-A2 (WO)
Inventor: LEA PETER
Filed: 2005-07-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif d'essai permettant d'effectuer un essai pour détecter une concentration d'un analyte dans un fluide échantillon. Ce dispositif d'essai possède typiquement une surface sensiblement plane sur laquelle est imprimée une série d'ensembles de points d'étalonnage immobilisés spécifiques à un site contenant des quantités prédéterminées de l'analyte. En outre, une série d'ensembles de points de test immobilisés spécifiques à un site, contenant un anticorps de capture pour lier la protéine de l'analyte, est imprimée sur le dispositif d'essai. Ce procédé consiste à tout d'abord modifier la surface plane pour obtenir des sites de liaison hydrophobe, des sites de liaison hydrophile et des sites de liaison covalente. Ensuite, le procédé consiste à imprimer la série d'ensembles de points de test immobilisés spécifiques à un site et la série d'ensembles de points d'étalonnage immobilisés spécifiques à un site sur la surface sensiblement plane. L'étape suivante est l'application du fluide échantillon sur le dispositif d'essai, suivie du test d'une sensibilité de l'essai et de la modulation des rapports entre les sites de liaison hydrophobe, hydrophile et covalente afin d'optimiser la sensibilité de l'essai.
Patent WO-2012129640-A2 (WO)
Title: Identity-based decryption
Inventor: BROWN DANIEL RICHARD L
IPC: H04L9/30
Filed: 2011-04-01
Abstract: Devices and methods are provided for managing identity-based decryption of digital content. A message sender ("Alice") uses a random key (Krand) to encrypt message content for a message recipient ("Bob"). Then Alice uses the public key of a message decryption service provider ("Carmen") to generate a wrapped key ciphertext comprising the Krand and authentication information associated with Bob. Alice then sends a message text containing the encrypted message content and the wrapped key ciphertext to Bob, who in turn sends the wrapped key ciphertext to Carmen along with his authentication information. Carmen then uses her private key to process the wrapped key ciphertext to decrypt the Krand and Bob' s authentication information. If the authentication information provided by Bob matches the decrypted authentication information, then Carmen sends the decrypted Krand to Bob, who uses it to decrypt the encrypted message content.
Patent WO-2011144080-A2 (WO)
Inventor: HUANG TIANZHEN
Filed: 2011-05-25
Abstract: A communication method, system and apparatus are applied to the technical field of communications. Wherein the communication method includes: a first correspondence between a user identity and an extension number is preset in a Voice over Internet Protocol (VoIP) server, after the VoIP server has received a call request, if the call request includes a called extension number, the called user identity is obtained according to the called extension number included in the call request and the preset first correspondence; the call request is sent to a first client corresponding to the called user identity, so that the first client can transfers the call to a voice communication telephone set connected to the first client. Communications in an Intranet and communications between the Intranet and the Internet are realized.
Patent WO-2023179356-A2 (WO)
Inventor: ZHANG ZHANG
IPC: H04W72/40
Filed: 2023-03-07
Abstract: Divers modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé de transmission en liaison latérale (SL). Le procédé, qui peut être mis en oeuvre par un équipement utilisateur (UE), consiste : à réaliser une opération "écouter avant de parler" (LBT pour Listen Before Talk) avant un groupe de créneaux comprenant de multiples créneaux. Selon un mode de réalisation donné à titre d'exemple, le procédé consiste en outre : à déterminer s'il faut sélectionner un ou plusieurs créneaux parmi les multiples créneaux pour une ou plusieurs transmissions SL vers un ou plusieurs autres UE, selon un résultat de l'opération LBT.
Patent CO-2017011807-A2 (CO)
Title: Sistema de depuración de aguas residuales y procedimiento de tratamiento de aguas
Inventor: TROESCH STÉPHANE
IPC: C02F3/30
Filed: 2017-11-21
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo de depuración aguas residuales (100) de tipo masa filtrante que comprende una primera fase (101) de cultivo fijo drenado libremente, dispuesta directamente por encima de una segunda fase (105) de cultivo fijo saturado de agua, y un sistema de aireación forzada (110) que se extiende por debajo de la segunda fase. La invención se refiere igualmente a un procedimiento de tratamiento de aguas residuales, así como a un procedimiento de mineralización de los lodos, que usan tal dispositivo de depuración.
Patent CO-2018004335-A2 (CO)
Title: Artículo absorbente, núcleo absorbente y método para la elaboración de tal artículo absorbente
Inventor: HOOD PRELO M
IPC: A61F13/533
Filed: 2018-04-24
Abstract: RESUMEN DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un artículo absorbente (1) que tiene una dirección longitudinal, una dirección transversal y una dirección de grosor, y que comprende una lámina superior permeable a fluidos (2), una lámina posterior impermeable a fluidos (3) y un núcleo absorbente (4) encerrado entre la lámina superior (2) y la lámina posterior (3), que tiene, en la dirección longitudinal, una sección frontal (8), una sección trasera (9) y una sección de entrepierna (10) entre la sección frontal (8) y la sección trasera (9), teniendo el núcleo absorbente (4) dos regiones laterales que se extienden longitudinalmente (4d, 4e) y una región central que se extiende longitudinalmente (4a) entre tales regiones laterales (4d, 4e). La región central (4a) y las regiones laterales (4d, 4e) se separan en la dirección transversal mediante regiones de canal que se extienden longitudinalmente (4b, 4c). Además, la amplitud (w) de la región central (4a) en la dirección transversal es menor que la amplitud (ws) de cada una de las regiones laterales (4d, 4e) en la dirección transversal, al menos en la sección frontal (8) y la sección trasera (9), y las regiones de canal (4b, 4c) son de menor peso base que las regiones laterales (4d, 4e) y la región central (4a). La invención se refiere también a un núcleo absorbente (4) y a un método para la elaboración de tal artículo absorbente (1).
Patent CO-2019008682-A2 (CO)
Title: Composición que comprende derivados de 1-(fenoxi-piridinil)-2-(1,2,4-triazol-1-il)-etanol para el control de microorganismos nocivos
Inventor: DAHMEN PETER
IPC: A01P21/00
Filed: 2019-08-09
Abstract: La presente invención se refiere a combinaciones de compuestos que comprenden al menos un derivado de triazol de fórmula (I) (I) Como se define en la reivindicación 1 además de al menos un fungicida adicional, a composiciones que comprenden dicha combinación de compuestos, y al uso de las mismas como agentes biológicamente activos, especialmente para el control de microorganismos nocivos en la protección de cultivos y en la protección de materiales y reguladores del crecimiento de las plantas.
Patent CO-2023010990-A2 (CO)
Title: Composiciones adhesivas que comprenden adhesivos de base biológica y mezclas para revestimiento de cortina
Inventor: FERNÁNDEZ FONDEVILA LUCIANO
IPC: C09J189/00
Filed: 2023-08-23
Abstract: La presente invención describe nuevas composiciones adhesivas sin formaldehído, mezclas adhesivas que comprenden dicha composición adhesiva (componente A) y al menos un agente endurecedor (componente B), y sistemas adhesivos en donde la composición adhesiva comprende además un agente espesante (componente A) y el al menos un agente endurecedor (componente B) están aislados uno de otro. Dichas composiciones adhesivas, las mezclas y los sistemas se pueden usar para el revestimiento de cortina de un sustrato y, en particular, para la fabricación de madera contrachapada mediante revestimiento de cortina. La presente invención también se refiere a un proceso para fabricar un material revestido aplicando la mezcla adhesiva mediante revestimiento de cortina, a los productos revestidos, en particular madera contrachapada, obtenible u obtenida por dicho proceso y a productos revestidos, o madera contrachapada que comprenden la composición o mezcla adhesiva de la invención.
Patent CO-2023012074-A2 (CO)
Title: Seguridad del sistema de suministro de aerosol
Inventor: KERSEY ROBERT
IPC: A24F40/49
Filed: 2023-09-12
Abstract: Un método para desbloquear un sistema de suministro de aerosol no combustible implica recibir, de un servicio de verificación de edad, una indicación de que se ha completado con éxito un proceso de verificación de edad para el sistema de suministro de aerosol no combustible. El método implica además enviar una solicitud de desbloqueo para el sistema de suministro de aerosol no combustible a un servicio de desbloqueo y recibir una contraseña de desbloqueo del servicio de desbloqueo. La contraseña de desbloqueo se basa en una clave de acceso a la que puede acceder el servicio de desbloqueo. El método implica además enviar la contraseña de desbloqueo al sistema de suministro de aerosol no combustible para la autenticación de la contraseña de desbloqueo para determinar si la clave de acceso coincide con una clave de dispositivo en el sistema de suministro de aerosol no combustible. También se proporcionan los dispositivos y medios legibles por computadora correspondientes.
Patent CO-2023014793-A2 (CO)
Title: Oligonucleótidos antisentido y su uso para el tratamiento de trastornos neurodegenerativos
Inventor: VATHIPADIEKAL VINOD
IPC: C12N15/113
Filed: 2023-10-31
Abstract: Se desvelan nuevos oligonucleótidos antisentido que inducen la omisión del Exón 2 en el gen CD33 durante el corte y empalme de pre-ARNm y su uso en el tratamiento de una enfermedad neurodegenerativa, tal como la enfermedad de Alzheimer.
Patent WO-2005005364-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von metallsalzen kurzkettiger, ungesättigter carbonsäuren und verwendung
Inventor: FINMANS PETER
IPC: C08K5/098
Filed: 2004-07-02
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von Metallverbindungen kurzkettiger, ungesättigter Carbonsäuren und ein Verfahren zur Herstellung der Metallverbindungen kurzkettiger, ungesättigter Carbonsäuren durch Umsetzung der Säure mit einem Metallalkoholat.
Patent WO-2005119739-A2 (WO)
Inventor: VOSS CHRISTIAN
IPC: G05B19/048
Filed: 2005-04-15
Abstract: Ein elektronisches Bauteil (1) umfasst einen Rechnerbaustein (2) und einen Überwachungsbaustein (3). Letzterer hat mindestens einen Zustandseingang (5), über den der Überwachungsbaustein (3) mit dem Rechnerbaustein (2) zur rechnerseitigen Vorgabe eines Überwachungszustandes von mehreren vorgegebenen Überwachungszuständen des Überwachungsbausteins (3) in Signalverbindung steht. Ferner hat der Überwachungsbaustein (3) mindestens einen Überwachungseingang (6a), über den der Überwachungsbaustein (3) mit dem Rechnerbaustein (2) zur Überwachung von diesem in Signalverbindung steht. Der Zustandseingang (5) ist derart ausgeführt, dass ein Umschalten zwischen Überwachungszuständen des Überwachungsbausteins (3) ausschliesslich durch ein dynamisches Signal erfolgt. Ein unerwünschtes Umschalten durch ein statisches externes Signal wird hierdurch sicher verhindert bzw. erkannt.
Patent WO-2006076899-A2 (WO)
Title: Beleuchtungseinrichtung
Inventor: BLUEMEL SIMON
IPC: F21K99/00
Filed: 2006-01-19
Abstract: Es wird eine Beleuchtungseinrichtung mit einer strahlungsemittierenden Vorderseite und einer Vielzahl von Lichtquellen (R, G, B) beschrieben, wobei die Vielzahl an Lichtquellen (R, G, B) in Lichtquellengruppen (LG) unterteilt sind und die Lichtquellengruppen (LG) auf den Gitterpunkten eines ersten regelmäßigen Gitters (3) angeordnet sind.
Patent WO-2016131459-A2 (WO)
Title: Procédé d'inactivation d'agents pathogènes au moyen d'ions argent générés électriquement
Inventor: SCHAFFRATH PAUL
IPC: A61L2/00
Filed: 2016-02-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'inactivation d'agents pathogènes par l'intermédiaire d'ions argent générés électriquement au moyen d'un dispositif comprenant une cathode et une anode présentant une première surface contenant de l'argent, ce procédé comprenant les étapes consistant à : mettre en contact la première surface de l'anode avec une composition comprenant au moins un agent pathogène et appliquer une tension à la cathode et à l'anode. L'invention concerne en outre un virus inactivé par mise en contact avec des ions argent générés électriquement, ainsi que l'utilisation d'un agent pathogène inactivé par le procédé selon l'invention comme vaccin.