baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0227001-A2 (WO)
Title: Pflanzen mit maskierter fruchtbarkeit
Inventor: STEINER-LANGE SABINE
IPC: C12N15/29
Filed: 2001-09-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft transgene Pflanzen mit maskierter Fruchtbarkeit, wobei die maskierte Fruchtbarkeit durch eine veränderte Expression der Nukleinsäuresequenz gemäß SEQ ID NO:2 oder deren Homolog, oder durch die Veränderung der biologischen Aktivität des durch die Nukleinsäuresequenz gemäß SEQ ID NO: 2 oder deren Homolog kodierten Genprodukts hervorgerufen wird. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner die regulatorische Nukleinsäuresequenz, die natürlicherweise in Arabidopsis thaliana die Expression des MYB26-Gens steuert. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen transgenen Pflanzen.
Patent WO-9842291-A2 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung von daten zur behandlung einer oberfläche
Inventor: VON WALLFELD HERBERT
IPC: A61B3/10
Filed: 1998-02-14
Abstract: Zunächst werden die Orte einer Vielzahl von Punkten (7) einer Oberfläche (1) insb, der Kornea, ermittelt und in einen Rechner eingegeben. Danach werden die Abstände zwischen den Punkten und einer ebenfalls eingegebenen Sollfläche (10, 11) vom Rechner berechnet und Ort und Abstand der Vielzahl an Punkten als Datensatz zur Behandlung der Oberfläche ausgegeben. Wenn das Behandlungsverfahren zuvor am Rechner simuliert wird. Dadurch ist es möglich, das optimale Behandlungsverfahren auszuwählen und auch regionale Unebenheiten auf der Kornea zu eliminieren.
Patent WO-03031981-A2 (WO)
Title: Equipement permettant de prevoir la liaison d'un anticorps specifique a un immunogene potentiel, et methode de criblage
Inventor: ROGGEN ERWIN LUDO
IPC: G01N33/68
Filed: 2002-10-04
Abstract: L'invention se rapporte à un équipement permettant de prévoir la liaison d'anticorps spécifiques à des immunogènes potentiels. Ledit équipement comprend des séquences peptidiques antigéniques renfermant moins de 26 acides aminés, lesdites séquences peptidiques antigéniques étant capables de lier des anticorps spécifiquement destinés à des déterminants antigéniques structuraux contenus sur des immunogènes potentiels. Les séquences peptidiques antigéniques sont immobilisées sur un support solide.
Patent WO-0109264-A2 (WO)
Title: Abdichtmasse und verfahren zur herstellung einer abdichtung
Inventor: IRRGEHER FRITZ
IPC: C09K3/10
Filed: 2000-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abdichtmasse auf Acrylatbasis und ein Verfahren zum Abdichten von Spalten mit einer entsprechenden Abdichtmasse, wobei die Abdichtmasse durch Stufenpolymerisation erhalten ist und bei erhöhter Temperatur von über 50 °C, bevorzugt über 100 °C, in den Spalt eingebracht wird.
Patent WO-0138605-A2 (WO)
Title: Verfahren zur phosphatierung mit metallhaltiger nachspülung
Inventor: QUELLHORST HEIKE
IPC: C23C22/83
Filed: 2000-11-15
Abstract: Verfahren zur Phosphatierung von Oberflächen aus Stahl, verzinktem Stahl und/oder Aluminium und/oder aus Legierungen, die zu mindestens 50 Gew.-% aus Eisen, Zink oder Aluminium bestehen, wobei man mit einer Phosphatierlösung phosphatiert und nach der Phosphatierung mit oder ohne Zwischenspülung mit Wasser mit einer wäßrigen Nachspüllösung nachspült, die 0,001 bis 10 g/l Kupferionen enthält, dadurch gekenzeichnet, daß die Nachspüllösung einen pH-Wert im Bereich von 3 bis 10 aufweist und zusätzlich 0,1 bis 50 g/l eines oder mehrerer Silane enthält, die mindestens einen in Wasser hydrolysierbaren und mindestens einen in Wasser nicht hydrolysierbaren Substituenten am Silicium enthalten.
Patent WO-0174492-A2 (WO)
Inventor: MILLER ANDREW J
IPC: B04B7/12
Filed: 2001-03-29
Abstract: The invention relates to an inset for a centrifuge rotor. The inset preferably consists of an inner tube (48) and an outer tube (50). Said inset can be perfectly fitted into the appurtenant centrifuge rotor by means of said tubes in such a way that the fluid is forced to flow through between separator surfaces (52) that are configured in a bent manner and are situated between the outer tube and the inner tube. Said surfaces result in an optimum separation of the particles by virtue of the bend thereof, said particles being in the fluid. Such an inset can especially be used in free jet centrifuges for cleaning lubricating oil of an internal combustion engine.
Patent WO-0182892-A2 (WO)
Title: Wirkstoffhaltige liposome
Inventor: EBERT JUERGEN
IPC: A61K9/127
Filed: 2001-05-02
Abstract: Es werden liposomal verkapselte Wirkstoffe beansprucht, die dadurch gekennzeichnet sind, dass der bzw. die Wirkstoffe in einem Anteil von 1 Gew.- % bis 90 Gew.- %, bezogen auf die eingesetzte Wirkstoffmenge, verkapselt sind. Diese Wirkstoffe sind insbesondere zur Behandlung von Tumoren, als Nahrungsergänzungsmittel, zur Herstellung von Kontrastmitteln für bildgebende Verfahren und zur Herstellung von Diagnostikmitteln für Krankheiten geeignet.
Patent WO-0248441-A2 (WO)
Title: Verfahren zur hydrodynamischen beaufschlagung einer warenbahn mit wasserstrahlen und düsenbalken zur erzeugung von flüssigkeitsstrahlen
Inventor: FLEISSNER GEROLD
IPC: D04H1/46
Filed: 2001-12-05
Abstract: Der Düsenbalken an einer Vorrichtung zur Erzeugung von Flüssigkeitsstrahlen zur Strahlbeaufschlagung der Fasern einer entlang des Balkens geführten Faserbahn besteht aus einem sich über die Arbeitsbreite der Faserbahn erstreckenden Balkengehäuse, in dem übereinander zwei Längsbohrungen eingebracht sind, die durch eine mit Durchflussbohrungen versehene Zwischenwandung voneinander getrennt sind. Der zur Erzeugung der Flüssigkeitsstrahlen notwendige Düsenstreifen ist im unteren Teil des Gehäuses flüssigkeitsdicht gelagert und wird von dem unter Druck stehenden Wasser durchströmt. Damit mehr Nadel-Wasser als bei dieser Konstruktion möglich auf die Ware gelangen kann, ist nach der Erfindung vorgesehen, in einem Gehäuse zwei Düsenstreifen zu lagern, die dann mit dem Druckwasser entsprechend versorgt werden müssen. Diese Konstruktion ermöglicht auch die Anordnung einer größeren Anzahl von Düsenstreifen und damit Düsenstrahlen auf einer Trommel, was für den oder unterschiedliche Vernadelungseffekte mit einem Düsenbalken vorteilhaft ist.
Patent WO-03001900-A2 (WO)
Title: Procede de rearrangement controle de fragments de chromosomes en vue de la selection de plantes
Inventor: KLIMYUK VICTOR
IPC: C12N15/10
Filed: 2002-06-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé de constitution d'une bibliothèque de génomes de fragments de chromosomes d'espèces sauvages incorporés à un génome de plante de culture comportant les étapes suivantes: (1) élaboration de transformants des donneurs et receveurs d'espèces végétales porteurs des gènes hybrides nécessaires à l'échange de fragments de chromosomes médiés par un recombinaison spécifique au niveau du site, le donneur et le receveur étant choisis pour donner une descendance par croisement sexuel ou fusion cellulaire somatique, ou présenter une ségrégation préférentielle, ou être obtenus par triage; (2) induction du croisement des espèces donneuses et receveuses et formation de chromosomes de recombinaison des espèces donneuses et receveuses; et (3) mettant à profit l'instabilité des hybrides entre donneurs et receveurs, sélection de cellules et de plantes de recombinaison du receveur contenant des fragments spécifiques de chromosomes de l'espèce donneuse. L'invention porte également sur des plantes transgéniques, sur des bibliothèques, et sur du matériel de sélection obtenus par lesdits procédés.
Patent WO-03015333-A2 (WO)
Title: Verfahren zur übertragung von daten
Inventor: FRIEDRICH ULRICH
IPC: G06K7/00
Filed: 2002-07-31
Abstract: Nach den bekannten Verfahren zur Übertragung von Daten zwischen einem Transponder und einer Basisstation ist die Datenrate reduziert, da auch bei ungünstigen Kommunikationsbedingungen eine zuverlässige Übertragung sichergestellt werden soll. Nach dem neuen Verfahren zur Übertragung von Daten lässt sich mittels eines Kopfabschnitts (KO) im Datenprotokoll (IP), mit dem die Anzahl der zur Codierung im Datenbereich verwendeten Symbole und deren Kennung definiert wird, die Datenrate an die Kommunikationsbedingungen und insbesondere an die nationalen HF-Vorschriften anpassen. Hiermit wird die Datenrate wesentlich erhöht.
Patent WO-03013420-A2 (WO)
Title: Derives d'isoprenyl et leur utilisation pour traiter et prevenir l'osteoporose et la calcification cardio-vasculaire
Inventor: VERMEER CEER
IPC: A61P9/10
Filed: 2002-08-05
Abstract: L'invention concerne un composé non toxique biologiquement actif représenté par la formule (I) ou un dérivé de celui-ci pharmaceutiquement acceptable. Dans cette formule, n est un nombre entier compris entre 1 et 14 et, de préférence, entre 2 et 4; R représente une fraction organique, de préférence, un groupe différent de 2-methyl naphthoquinone mais de structure sensiblement similaire, ou un groupe P-C(R1)-P, où chaque P représente un groupe -PO(OH)2; et R1 représente un groupe (poly)isoprényl, hydroxy, halogène (de préférence, chloro ou bromo) ou hydrogène. On utilise ces composés pour traiter ou prévenir certains troubles des mammifères, notamment des humains, par exemple, en cas de perte osseuse postménopausale chez la femme, d'ostéoporose juvénile ou sénile chez les hommes et les femmes, de calcification cardio-vasculaire et d'autres calcifications ectopiques.
Patent WO-03073435-A2 (WO)
Title: Abstandhalter für ein brennelement eines siedewasserreaktors
Inventor: LIEBLER-RANZUS MICHAEL
IPC: G21C3/34
Filed: 2003-01-08
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Abstandhalter 1 für ein Brennelement eines Siedewasserreaktors, mit einem Rahmen aus Aussenstegen 3 und kreuzweise zueinander ausgerichteten Innenstegen 2, wobei an der Aussenseite der Aussenstege 3 Kiemen 5 angeordnet sind. Bei dem Abstandhalter sind an der Aussenseite der Aussenstege 3 mehrere durch eine Wandausbuchtung gebildete Vorsprünge 9 vorhanden, deren Überstand grösser ist als der Überstand der Kiemen 5.
Patent WO-03057816-A2 (WO)
Title: Bierherstellungsverfahren und anlage zum durchführen des verfahrens
Inventor: DREXLER HANS-PETER
IPC: C12H6/04
Filed: 2003-01-08
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren und eine Anlage, bei der Bier wenigstens einer Behandlung unterzogen wird, beispielsweise durch Ausfrieren von Wasser auf konzentriert wird. Es wird vorgeschlagen, dass in einer Behand­lungsphase kontinuierlich wenigstens ein Bierstrom aus einem Biertank (10) abgezogen wird, dieser Bierstrom der Behandlung unterzogen wird und dann in den Biertank (10) zurückgegeben wird, wobei die Behandlungsphase dann beendet wird, wenn das Bier im Tank (10) einen Soll-Behand­lungszustand erreicht hat. Alternativ oder zusätzlich wird vorgeschlagen, dass ein/der Bierstrom der Behandlung im strömenden Zustand des Bier­stroms unterzogen wird.
Patent WO-2004015107-A2 (WO)
Inventor: GIESE KLAUS
IPC: C12N15/11
Filed: 2003-08-05
Abstract: The present invention is related to a ribonucleic acid comprising a double stranded structure whereby the double- stranded structure comprises a first strand and a second strand, whereby the first strand comprises a first stretch of contiguous nucleotides and whereby said first stretch is at least partially complementary to a target nucleic acid, and the second strand comprises a second stretch of contiguous nucleotides whereby said second stretch is at least partially identical to a target nucleic acid, and whereby the double stranded structure is blunt ended.
Patent WO-2004036082-A2 (WO)
Title: Verschleissarmes kettengelenk
Inventor: SESSNER HERMANN
IPC: F16G13/06
Filed: 2003-09-12
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Gelenkkette mit Kettenlaschen und Kettenbolzen die über Kettengelenke gegeneinander schwenkbar verbunden sind, wobei sich jeweils ein Gelenkbolzen durch mindestens eine Gelenköffnung erstreckt, wobei eine Lagerfläche der Gelenköffnung aus einem carbidbildenden Material besteht und eine die Lagerfläche bildende Randschicht der Gelenkbolzen eine chromierte Oberflächenschicht aufweist.
Patent WO-2004044734-A2 (WO)
Title: Development environment for learning agents
Inventor: ROEDIGER KARL CHRISTIAN
IPC: G06F17/00
Filed: 2003-11-11
Abstract: An agent engine includes a definition process, the definition process operable to define a data set associated with an objective, a library storing a set of components, the components comprising at least one of a pre-programmed application, object, algorithm, function, and data set definition, and an agent generator process, the agent generator process operable to define at least one agent that includes at least one component from the library, the at least one generated agent defined to perform a function related to the objective.
Patent WO-9416313-A2 (WO)
Inventor: RIGLER RUDOLF
IPC: C12Q1/68
Filed: 1994-01-18
Abstract: Disclosed is a method for the identification of one or a small number of molecules, in particular at a dilution of  </=  1  mu M, by using laser-stimulated fluorescence correlation spectroscopy with measurement times of  </=  500 ms and short diffusion paths for the molecules under analysis, the measurement preferably being carried out on small volumes of  </=  10<-14> litres to measure parameters specific to the material and which can be determined by luminescence measurements on the molecules under investigation. The device preferably used to carry out the method proposed has per se prior art microscope optics which focus the laser light used to stimulate the fluororescence of a highly dilute solution in a small measurement cell and to form an image from the emitted light in the subsequent measurement stage by confocal imaging. The optics used have a large numerical aperture of  >/=  1.2 N.A., the amount of light is limited by an apertured diaphragm confocally disposed in the plane of the object after the objective lens of the microscope, and the measurement cell is positioned at a distance between 0 and 1,000  mu m from the viewing lens.
Patent WO-9701324-A2 (WO)
Title: Preparations cosmetiques et/ou pharmaceutiques
Inventor: ANSMANN ACHIM
IPC: A61K47/14
Filed: 1996-06-19
Abstract: L'invention concerne des préparations cosmétiques et/ou pharmaceutiques comprenant : a) 0,1 à 10 % en poids de polyolpoly-12-hydroxystéarates et b) 5 à 20 % en poids d'alcanoles inférieurs. Malgré leur fort taux d'alcool, les émulsions sont stables au stockage pendant des mois même à des températures élevées, tout en étant suffisamment protégées contre la prolifération des germes en l'absence de conservateurs.
Patent WO-9807874-A2 (WO)
Title: Nouveaux systemes de regulation de l'expression genetique
Inventor: LUBITZ WERNER
IPC: C12N15/73
Filed: 1997-08-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour sélectionner de nouvelles séquences d'opérateurs PR ou PL constituées de phages lambdoïdes qui présentent une thermostabilité différente de celle des séquences de type sauvage, pour la fixation d'un répresseur. L'invention concerne en outre de nouvelles séquences d'opérateurs PR ou PL mutées, ainsi que leur utilisation pour l'expression génétique thermorégulée et pour la préparation de vaccins améliorés.
Patent WO-9823162-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von frischhalte-backwaren
Inventor: SCHUSTER ERWIN
IPC: A21D8/04
Filed: 1997-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Backwaren aus Getreideprodukten unter Verwendung von Enzymen, mit dem Ziel, das Altbackenwerden der Backwaren zu verhindern. Dazu wird dem Teig eine Thermoactinomyces vulgaris alpha Amylase zugesetzt, welche eine gezielte Teilhydrolyse der Stärke ermöglicht und dabei deren Retrogradation weitgehend verhindert und gleichzeitig durch den Backvorgang desaktiviert wird.
Patent WO-9950330-A2 (WO)
Inventor: VAN DER SCHAAF PAUL ADRIAAN
IPC: C08J5/18
Filed: 1999-03-22
Abstract: The invention relates to compositions of hexacoordinated ruthenium and osmium carbenes with a carbonyl group as ligand and a vinyl group as substituent on the carbene group as catalysts for the photoinduced ring-opening metathesis of strained cycloolefins. It also relates to novel hexacoordinated ruthenium and osmium carbenes having a carbonyl group as ligand and a vinyl group as substituent on the carbene group, to compositions of the catalyst with cycloolefins, and to the polymerization process.
Patent WO-0165229-A2 (WO)
Title: Method for measuring adherence of a coating on a substrate
Inventor: CHATELLIER JEAN-YVES FRANCOIS
IPC: G01N29/14
Filed: 2001-03-01
Abstract: The invention concerns a method which consists in sensing ultrasonic echoes (L5, L8) through the substrate (2) of a test panel (1) and measuring their amplitudes, their decrease being a function of the adherence of a coating (3) deposited on the opposite surface of the substrate (2); preliminary tests on test panels provide a correlation function enabling to eliminate the need to subject the test panels (1) to costly and risky mechanical tests.
Patent FR-2209515-A2 (FR)
Title: Processing dairy prods. e.g. yogurt - by addition of freeze dried Lactobacillus casei prepn.
IPC: A23C9/123
Filed: 1972-12-07
Abstract: Parent patent describes the prepn. of dairy prodts. in which a lactic ferment of the Lactobacillus casei species is added to milk in a concd. and frozen form in an amt. equal to that required in the finished prodts., at a stage where the ferment will not be destroyed in subsequent operations. In this patent of addn. the Lactobacillus casei, an intestinal ferment, is added as a freeze-dried prepn. The process is esp. for prepn. of yoghurt, cheese and other dairy prodts. which contain ferments capable of development in intestinal medium.
Patent FR-2174037-A2 (FR)
Title: Vulcanising fluorinated elastomers - with high residual deformation props
IPC: C08K5/00
Filed: 1973-02-21
Abstract: In the parent patent, vulcanisable fluorinated elastomer-based compsns. for making vulcanised articles consist of (A) an elastomeric copolymer of vinylidene fluoride with >=1 other fluorinated monomers, (B) a vulcanisation accelerator, (C) a metallic cpd. and (D) a crosslinking agent. In the addition, (B) is an (ar)alkyl triarylphosphonium cpd. and (D) is (a) di-, tri- and tetra-hydroxy-benzenes, -naphthalenes, and -anthracenes, of which the aromatic ring carries an electron-acceptor substituent, or (b) bisphenols of the formula:- in which A is -CO, -SO-, -SO2, perfluorinated alkylene or penta-fluorinated alkylidene, and n is 1 or 2. (A) is pref. a copolymer chosen from vinylidene fluoride/hexafluoropropylene, chlorotrifluoro-ethylene/pentafluoropropylene, or vinylidene fluoride/tetrafluoroethylene/hexafluoropropylene, or pentafluoropropylene.
Patent FR-2245494-A2 (FR)
Title: Erasable writing tablet with paraffinised sheets - folder has self-adhesive regions to locate and hold sheets
IPC: B43L1/12
Filed: 1973-09-27
Abstract: A cheap and simple writing tablet of erasable type enclosing, locating and securing the leaves so that displacement and smudging are prevented, is made from a blank with three panels arranged as an L, the upper panel (1) having flaps (5, 6, 7) carrying self adhesive areas (8, 9, 10, 11). Between this panel, and an adjacent panel (2) is a fold line (4) with an adhesive band (12, 13) each side, and with locating markings (14, 15) for positioning the paraffined sheets. There is a further fold line (22) at right angles to the first, between the second panel (2) and a further panel (3) acting as a cover. The writing sheets and protective cover are retained by the flaps (5, 6, 7) on the first panel (1).
Patent FR-2309158-A2 (FR)
Title: Animal foodstuff compsns. - coated with molten urea phosphate and urea mixt.
Inventor: TEISSIER RAYMOND
IPC: A23K50/15
Filed: 1975-04-30
Abstract: Prepn. of animal foodstuff compsn. involves melting a mixt. of 35-48 pts. wt of urea and 65-52 pts. wt of urea phosphate at 72-90 degrees C by dispersing the molten mixt. on the surface of an animal foodstuff, then cooling the mixt. A base e.g. soda, chalk, magnesia or potash may be added to the animal foodstuff before impregnation with the urea mixt. and vitamins A, D or E or molasses may be added to the cooled, impregnated foodstuff. The molten urea and urea phosphate mixt. is substantially a eutectic mixt which avoids difficulty in the mixing of the crystals. In a typical mixtures dried beet pulp (500 kg) was mixed with powdered chalk (30 kg) and coated with a molten mixture of urea phosphate/urea (60:40) at 60 degrees C and cooled to give a content of total P 1.47%, Ca 2.39% and total N 5.85%.
Patent FR-2392662-A2 (FR)
Title: Faecal matter and urine collector for bedridden patient - has open plastics sack lining hooked onto channel in mattress
IPC: A61G7/02
Filed: 1977-05-09
Abstract: The bed has its mattress formed with a channel, running centrally from midpoint to the foot of the bed. This channel contains a urinal emptying outside the bed and is also designed to collect and remove faecal matter. This is deposited by the patient into an open plastic sack (27) lining the channel. The lining has a hook (29) on each side which engages a similar hook (28, 30) on each side (20, 21) of the channel. When used, the lining is removed for later disposal.
Patent FR-2423356-A2 (FR)
Title: Roues a disques a jante asymetrique
IPC: B60B21/02
Filed: 1978-05-18
Abstract: Roues à disques ou dispositifs à jante démontable comportant une jante asymétrique pourvue d'un premier et d'un deuxième siège de talon, espacés axialement et séparés par un évidement et un rebord entre le premier siège de talon et l'évidement, ainsi qu'un disque ou bande de fixation qui est soudé à la jante, le disque ou la bande précité étant soudé par rapprochement en T à surface intérieure radiale de la jante, de façon adjacente au point de transition entre le siège de talon et le rebord. L'invention est applicable en particulier aux pneus sans chambre à air.
Patent FR-2427717-A2 (FR)
Title: Clamping assembly for suspending electrical cables - has deformable core indicating torque being applied to clamping screw
IPC: H02G7/05
Filed: 1978-05-30
Abstract: In the mechanism the conductor (8) is clamped between a saddle (2) and a retaining bridge (13). The locking mechanism consists of a vertical screw (30) with two hexagonal heads (30a, 30b) and screwing through a hole in the bridge. The lower end of the screw presses against a deformable plate (14) in the bridge. A core (33) separates the two heads and its shape indicates the torque being applied to the screw when tightened using the second head (30b). (The first head (30a) is used for initial tightening).
Patent FR-2455556-A2 (FR)
Title: Dispositif de decoupage et de distribution de decoupes a grande vitesse et stanioleuse le mettant en oeuvre
IPC: B65C9/18
Filed: 1979-05-03
Abstract: CE DISPOSITIF EST DU TYPE DECRIT DANS LE BREVET PRINCIPAL ET COMPREND DES MOYENS D'ENTRAINEMENT D'UNE BANDE SE DEVIDANT DE FACON CONTINUE, ET DES MOYENS INTERROMPANT LOCALEMENT LE DEFILEMENT DE CETTE BANDE POUR EN ASSURER LE SECTIONNEMENT. SELON LA PRESENTE INVENTION, CE DISPOSITIF 51 COMPREND UN ROULEAU ASSURANT L'ENCOLLAGE DE LA BANDE EN CONTINU ET EST DISPOSE A PROXIMITE IMMEDIATE DU POSTE D'ENTREE DES RECIPIENTS DANS UNE ROUE ROTATIVE 55 A ALVEOLES 57, CETTE ROUE ETANT MUNIE, POUR CHAQUE ALVEOLE, D'UNE TOUCHE 60 MENAGEE A L'EXTREMITE D'UN LEVIER 58 ARTICULE SUR ELLE ET DONT L'AUTRE EXTREMITE PORTE UN GALET 62 COOPERANT AVEC UNE CAME FIXE 63. LA TOUCHE 60 PLAQUE L'EXTREMITE DE LA BANDE ENCOLLEE 3 SUR LE RECIPIENT 56 QUELQUES INSTANTS AVANT LE DECOUPAGE DE LA DECOUPE ET JUSQU'A CE QUE DES BROSSES FIXES 66-67 AIENT ASSURE LE PRELISSAGE DE CETTE DECOUPE SUR LE RECIPIENT. CE DISPOSITIF PEUT ETRE UTILISE POUR DEPOSER DES STANIOLES OU DES ETIQUETTES SUR DES RECIPIENTS DE FORMES DIVERSES.