baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009067884-A1 (WO)
Title: Dispositif de couvercle avec ordinateur portable rotatif ou mécanisme audio et vidéo numérique
Inventor: QIU YANWEI
IPC: B42D3/18
Filed: 2008-11-05
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de couvercle avec un ordinateur portable rotatif ou un mécanisme audio et vidéo numérique, qui comporte un corps principal de couvercle (10) sous la forme d'une plaque creuse, un mécanisme rotatif (20) qui peut tourner selon n'importe quel angle et qui comporte de façon souple l'ordinateur portable ou le mécanisme audio et vidéo numérique (20) qui est disposé sur le corps principal de couvercle (10) ; pendant ce temps, l'ordinateur portable ou le mécanisme audio et vidéo numérique (20) communique avec une carte de circuit dans le corps principal de couvercle (10) par l'intermédiaire d'une partie de connexion de puissance (40) sur le mécanisme rotatif (20), qui comprend un disque rotatif avant (21), un disque rotatif arrière (22), un premier groupe de billes de roulement (23) et un deuxième groupe de billes de roulement (24). L'invention peut faire tourner librement des dispositifs similaires tels qu'un assistant numérique personnel, etc., selon n'importe quel angle sur le dispositif de couvercle, de façon à assurer qu'une image puisse être affichée en mode plein écran, l'effet maximal des dispositifs similaires, tels que l'assistant numérique personnel, etc., pouvant ainsi être pleinement mis en œuvre, et que les effets d'application et d'agrément peuvent être améliorés, car un utilisateur peut choisir librement le meilleur angle de vision en fonction des besoins.
Patent WO-2010108313-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil d'attribution de canaux
Inventor: CHEN XIAOBO
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-03-23
Abstract: Les modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé et un appareil d'attribution de canaux dans le cadre de l'agrégation de porteuses. Ledit procédé consiste : conformément à la relation correspondante programmée pour l'équipement d'utilisateur qui existe entre la porteuse composante de liaison montante du canal de partage de liaison montante de couche physique de transmission et la porteuse composante de liaison descendante du canal de transmission indicateur de demande de répétition automatique hybride physique (PHICH), à attribuer le PHICH correspondant pour le canal de partage de liaison montante de couche physique prévu par la porteuse composante de liaison montante grâce à l'application du mode d'attribution de PHICH du système à évolution à long terme (LTE), la porteuse composante de liaison montante et la porteuse composante de liaison descendante formant une paire; conformément à la relation correspondante, à attribuer le PHICH correspondant pour le canal de partage de liaison montante de couche physique prévu par la porteuse composante de liaison montante grâce à l'application de la signalisation secondaire, la porteuse composante de liaison montante et la porteuse composante de liaison descendante ne formant pas une paire. La signalisation de premier niveau dans la signalisation secondaire indique l'identifiant de la région où se situe le PHICH, et la signalisation de second niveau indique l'identifiant du PHICH dans l'identifiant de la région.
Patent WO-2010000193-A1 (WO)
Title: Fabrication d'osémozotan et de ses sels pharmaceutiquement acceptables et son intermédiaire
Inventor: WANG YONG
IPC: C07D407/12
Filed: 2009-06-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour la fabrication d'osémozotan et de ses sels pharmaceutiquement acceptables. L'invention porte également sur un intermédiaire, le (2R)-N-[3-(1,3-benzodioxol-5-yloxy)propyl]-1,4-benzodioxine-2-formamide, utilisé dans le procédé et sur sa fabrication.
Patent WO-2010069259-A1 (WO)
Inventor: SUN LIXIN
IPC: H04W72/04
Filed: 2009-12-17
Abstract: A method for obtaining upward/ downward channels reciprocity and a device thereof are provided. The method includes that at least one downward carrier wave is selected from N carrier waves; and at least one sounding reference symbol SRS is carried on the downward carrier wave. The N carrier waves include symmetrical carrier waves and unsymmetrical carrier waves, or all of the N carrier waves are unsymmetrical carrier waves. A carrier wave converging method in a FDD system and a device thereof are provided, which can obtain upward/ downward channels reciprocity in the FDD system.
Patent WO-2011094991-A1 (WO)
Inventor: CHEN QIKANG
IPC: G02B5/08
Filed: 2010-06-25
Abstract: La présente invention se rapporte à un miroir en verre protégeant l'environnement qui comprend une couche d'aluminium (2) disposée sur la surface inférieure d'un verre (1) et un film de protection protégeant l'environnement (3) disposé sur la couche d'aluminium (2).
Patent WO-2011066758-A1 (WO)
Inventor: JIANG HAIMING
IPC: G11C29/56
Filed: 2010-09-14
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système servant à évaluer le retard de temps d'accès d'une mémoire. Le procédé consiste à définir une valeur propre et à définir un compteur pour enregistrer une condition de valeur de retour à un temps d'échantillonnage, à comparer les valeurs de retour obtenues au temps d'échantillonnage T et au temps d'échantillonnage T-1 pendant le processus de réalisation du microcode avec la valeur propre définie respectivement, à enregistrer le résultat de comparaison dans un compteur, et à déterminer le retard de temps d'accès de la mémoire en fonction de la valeur de comptage. Le procédé et système actuels permettent de déterminer le retard de temps d'accès avec précision, de sorte que la commande microcode puisse utiliser une valeur de retour de tableau de référence précise pour commander le transfert du message de données de couche de transfert et assurer le déroulement normal de la fonction opérationnelle.
Patent WO-2011050701-A1 (WO)
Inventor: HU XIAO
IPC: F21S9/02
Filed: 2010-10-22
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'absorption et de conversion stéréométrique pour énergie solaire et énergie éolienne, lequel dispositif comprend une base d'installation verticale, un dispositif de conversion d'énergie solaire (1) et un dispositif de conversion d'énergie éolienne (2) montés sur des emplacements différents de la base, une batterie (4) électriquement connectée au dispositif de conversion d'énergie solaire (1) et au dispositif de conversion d'énergie éolienne (2), et un dispositif d'éclairage électriquement connecté à la batterie (4). Du fait que le dispositif de conversion d'énergie solaire (1) et le dispositif de conversion d'énergie éolienne (2) sont montés sur la même base, l'espace au sol est petit, et le dispositif peut être appliqué dans une pluralité de situations.
Patent WO-2011076041-A1 (WO)
Inventor: LIAO SHUZHAO
IPC: H04L12/18
Filed: 2010-11-10
Abstract: La présente invention, qui se rapporte au domaine des communications, porte sur un procédé, sur un dispositif et sur un système permettant l'établissement d'un appel. Ledit procédé consiste à : obtenir la relation de liaison préconfigurée entre des salles de conférence et des terminaux; déterminer les correspondances entre les terminaux d'une salle de conférence appelante et les terminaux d'une salle de conférence appelée selon ladite relation de liaison; et établir une communication multimédia avec les terminaux pourvus des correspondances. Des modes de réalisation de la présente invention portent également sur un dispositif d'établissement d'appel et sur un système d'établissement d'appel. Des modes de réalisation de la présente invention surmontent diverses limites et divers défauts de l'état de la technique en raison du fait que les appels entre les autres terminaux correspondants peuvent seulement être établis par l'intermédiaire d'un terminal particulier situé dans chaque salle de conférence et permettent qu'un flux de codes soit transmis dans le trajet le plus court, ce qui permet de réduire fortement le retard de trajet et d'améliorer l'extensibilité du système de visioconférence.
Patent WO-2013010296-A1 (WO)
Title: Novel method for preparing cefmenoxime hydrochloride compound
Inventor: TAO LINGGANG
IPC: C07D501/36
Filed: 2011-08-11
Abstract: A method for purifying cefmenoxime hydrochloride, comprising specifically the following steps: 1) adding a cefmenoxime hydrochloride-insoluble solvent to a cefmenoxime hydrochloride raw material, removing impurities by filtering; 2) using ammonia for processing, further reducing impurities; 3) using hydrochloric acid to adjust the pH value, acquiring a refined cefmenoxime hydrochloride by low-temperature crystallization; and 4) optionally, returning to step 3) a crystallization mother liquor having crystals precipitated therefrom. The method of the present invention allows for improved purity of cefmenoxime hydrochloride, reduced impurity content, improved preparation product quality, and reduced toxic side effects.
Patent WO-2011088768-A1 (WO)
Inventor: LUO GUCAI
IPC: H04L12/28
Filed: 2011-01-13
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de transmission de données. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : A. recevoir une demande d'émission de ressources de données délivrée par un terminal d'émission de ressources de données, et notifier les terminaux en cours de téléchargement conformément à la demande (S10) ; B. sur la base de la notification, établir les connexions réseau entre le terminal d'émission de ressources de données et chaque terminal en cours de téléchargement, et établir les connexions réseau entre les terminaux en cours de téléchargement (S20) ; C. établir les canaux de diffusion sur la base des connexions réseau (S30) ; D. établir les liaisons de données sur la base des canaux de diffusion établis, et transmettre les ressources de données via les liaisons de données (S40). La présente invention se rapporte également à un système de transmission de données et à un terminal. Le procédé de transmission de données, le système et le terminal selon l'invention permettent de réduire le coût de la bande passante, ils empêchent les erreurs découlant de la défaillance de l'un des canaux de diffusion, et ils peuvent aussi réduire le taux d'erreurs sur les bits.
Patent WO-2012094860-A1 (WO)
Title: 终端显示图片的自动更新方法及终端
Inventor: HUANG LIANFANG
IPC: H04W8/24
Filed: 2011-04-28
Abstract: 本发明提供了一种终端显示图片的自动更新方法及终端，该方法包括：终端接收到实时信息；所述终端在更新周期到达时或者在确定接收到的所述实时信息中存在更新的图片的情况下，将所述终端的显示图片更新为所述终端从接收到的所述实时信息中下载的图片。本发明通过自动下载图片并将其作为墙纸等显示图片的方法，使得终端更具趣味性，提高了用户体验度。
Patent WO-2011134427-A1 (WO)
Inventor: LI FENG
IPC: H04W24/02
Filed: 2011-04-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système de détection hors ligne pour résoudre le problème de l'art antérieur de l'augmentation de charge de signalisation d'interface radio entraînée par l'actualisation de cellule périodique fréquente du terminal qui n'a pas besoin de supporter une « indication hors ligne ». Le procédé comprend les étapes suivantes : un réseau fédérateur configure les informations connexes au temps de détection maximum pour un équipement de communication de type machine (« Machine-Type Communication » ou MTC) ; l'équipement MTC transmet un message d'actualisation de cellule périodique à un contrôleur de réseau radio (« Radio Network Controller » ou RNC) selon les informations connexes au temps obtenues pour l'actualisation de cellule périodique, l'équipement MTC obtenant les informations connexes au temps déterminées pour l'actualisation de cellule périodique à partir du réseau fédérateur ou du RNC, et les informations connexes au temps pour l'actualisation de cellule périodique étant déterminées selon les informations connexes au temps de détection maximum de l'équipement MTC ; le RNC réalise une détection d'état hors ligne pour l'équipement MTC selon les informations connexes au temps de détection maximum de l'équipement MTC obtenues à partir du réseau fédérateur.
Patent WO-2012037814-A1 (WO)
Inventor: WANG LIWEI
IPC: B22F1/12
Filed: 2011-05-09
Abstract: La présente invention a trait à un matériau de métallurgie des poudres qui est utilisé pour fabriquer le corps cru d'un outil de forage à couronne de diamant de béton armé. Le matériau est constitué des composants suivants en pourcentage en poids : cuivre de 26 % à 32 %, étain de 0 % à 3 %, fer de 20 % à 30 %, nickel de 0 % à 4 %, pré-alliage de 40 % à 50 %, sur la base du poids total, les composants du pré-alliage étant dans les proportions relatives de Fe:Co:Cu = 68-74:13-18:11-16. De même, la présente invention a trait à un procédé de fabrication d'un outil de forage à couronne de diamant qui utilise le matériau de métallurgie des poudres comme décrit ci-dessus. En raison de la performance de frittage fin de la poudre de pré-alliage, la température de cuisson du corps cru est réduite et il est possible d'empêcher tout dommage à haute température du diamant. De plus, en ce qui concerne la force de maintien élevée de la poudre de pré-alliage sur le diamant, il est possible d'améliorer la vitesse de coupe du foret sur le béton armé.
Patent WO-2011140998-A1 (WO)
Inventor: LI JIANQI
IPC: A61K31/4535
Filed: 2011-05-13
Abstract: Aralkyl diamine derivatives of the following formula, pharmaceutically acceptable salts or uses thereof as antidepressant. The derivatives have triplex inhibiting activities on the reuptake of 5-HT, dopamine and noradrenalin, which can be administered to the patients in need of such treatment in the form of compositions orally or injectedly et al.
Patent WO-2011144030-A1 (WO)
Inventor: SHAO WEIXIANG
IPC: H04L29/08
Filed: 2011-05-18
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de consommation de services d'infonuagique, à un paquet de services d'infonuagique, à un courtier en services d'infonuagique et à un système d'infonuagique. Le procédé de consommation de services d'infonuagique selon l'invention comprend les étapes suivantes : un courtier en services d'infonuagique reçoit une requête de consommation de services d'infonuagique envoyée par un utilisateur sollicitant des services d'infonuagique (S202) ; le courtier en services d'infonuagique renvoie une réponse de consommation de services d'infonuagique à l'utilisateur sollicitant des services d'infonuagique (S204). La solution technique de la présente invention évite les problèmes liés à un gaspillage des ressources du système et à une mauvaise efficacité du système provoqués par des requêtes répétées de services d'infonuagique émises par l'utilisateur sollicitant des services d'infonuagique. La solution technique de la présente invention améliore ainsi efficacement l'utilisation des ressources du système et renforce également l'efficacité du système.
Patent WO-2012016469-A1 (WO)
Title: 一种自动邻接关系的测量方法及系统
Inventor: QIE XIAODAN
IPC: H04W24/00
Filed: 2011-05-20
Abstract: 本发明提供了一种自动邻接关系的测量方法及系统，所述方法包括下述步骤：演进基站eNB获取用户终端UE的供电能力；UE的供电能力充足时，eNB指示UE进行自动邻接关系ANR的测量。本发明中，eNB通过获取UE的供电能力，当所述UE的供电能力充足时，发送指示消息，指示UE进行ANR的测量，从而避免了在UE供电能力不充足时，还要求进行ANR的测量，致使UE在进行通话业务时电量消耗过大，导致业务中断的情形发生，降低了UE业务中断的概率，提升了用户的使用体验。
Patent WO-2012103706-A1 (WO)
Title: 随机接入方法、基站控制设备和基站
Inventor: WANG SHOUFENG
IPC: H04W74/08
Filed: 2011-06-24
Abstract: 本发明提供了一种随机接入方法、基站控制设备和基站，涉及通信领域，该方法包括：基站控制设备将RACH的接入子信道分配给基站配置的N个小区，该N为大于或等于2的正整数；配置该N个小区中的每个小区的PRACH参数，该PRACH参数包括该N个小区中的每个小区所对应的接入子信道；发送该N个小区中的每个小区的PRACH参数给该基站，使该基站根据每个小区的PRACH参数判断是否允许相应小区中的用户设备进行接入。相应的，基站接收基站控制设备发送的PRACH参数，根据PRACH参数判断是否允许相应小区中的用户设备进行随机接入。本发明实现了接入子信道在不同小区之间的时分复用，在基站运算资源受限时，提高了基站能够支持的小区数量。
Patent WO-2012000444-A1 (WO)
Inventor: CONG YANG
IPC: F03D1/06
Filed: 2011-06-30
Abstract: L'invention concerne un collecteur de flux d'air comprenant un canal de collecte de flux d'air (1) doté d'un grand orifice externe et d'un petit orifice interne. Une paroi du canal de collecte de flux d'air est au moins pourvue de parties mobiles (26, 122, 222, 225, 226, 227). Ces parties mobiles (26, 122, 222, 225, 226, 227) sont soumises à une pression pour libérer une partie du flux d'air dépassant une valeur spécifiée lorsque l'énergie éolienne dépasse ladite valeur spécifiée. Une éolienne utilise le de collecteur de flux d'air et un collecteur d'énergie éolienne comprend une éolienne, un compresseur de gaz (12) et un réservoir de stockage de gaz (13). Ces dispositifs peuvent efficacement éliminer le danger potentiel d'un flux d'air fort, tel qu'un typhon ou un vent fort, pour la sécurité.
Patent WO-2012055267-A1 (WO)
Title: Data card, system and method for implementing television function
Inventor: YU YANG
IPC: G06F17/30
Filed: 2011-07-11
Abstract: Disclosed are a data card, a system and a method for supporting television function hot-plugging. The system comprises a data card with a television function and a computer system, and the data card with the television function and the computer system store information about a television program currently played by a player of the computer system. Once the data card is disconnected from the computer system and then connected again, the information about the television program is acquired from the data card with the television function or the computer system, and the player automatically plays for a user the television program that was playing prior to disconnection according to the information about the television program. By means of the data card, the system and the method, the user can watch a television channel watched on a previous occasion without performing manual selection, thereby improving the user experience and achieving the effect of convenient use. Because both the data card and the computer system store the information about the television program, the hot-plugging reliability may be improved.
Patent WO-2012139344-A1 (WO)
Title: Nfc双模移动终端及其通信方法
Inventor: ZHU DALONG
IPC: H04W88/06
Filed: 2011-07-20
Abstract: 本发明公开了一种NFC双模移动终端及其通信方法，该方法包括以下步骤：在需要使用移动终端的调频（FM）功能时，移动终端通过其控制网络指示移动终端的内置天线接收FM发射台的无线射频信号；在需要使用移动终端的NFC功能时，移动终端通过控制网络指示内置天线通过电磁感应与阅读器或标签进行近距离无线通信。通过本发明减少了移动终端的天线数量，增强了系统的性能，提高了用户体验。
Patent WO-2013013416-A1 (WO)
Title: 直线施力组件及包括该直线施力组件的杆件装配机
Inventor: QIN WENLIANG
IPC: F15B15/00
Filed: 2011-07-28
Abstract: 一种直线施力组件（2）包括第二驱动缸（24），其缸体固定；第一驱动缸（22），平行于第二驱动缸，第一驱动缸与第二驱动缸的活塞杆朝向相反，第一驱动缸的缸体与第二驱动缸的活塞杆连接。还公开了一种包括该直线施力组件的杆件装配机。该直线施力组件和该杆件装配机实现了在直线方向上较大工作行程的施力作用，提高了对不同形状和尺寸的杆件的装配情况的适应性，同时组件本身所占空间较小。
Patent WO-2012162958-A1 (WO)
Title: Method for reducing inter femtocell cell interference and femtocell base station
Inventor: SUN GUOLIN
IPC: H04W72/04
Filed: 2011-08-23
Abstract: Disclosed is a method for reducing inter femtocell cell interference, comprising: obtaining the average channel gain of all available channels; determining whether the average channel gain is greater than a preset threshold; if yes, using spectrum sensing to determine a channel P and a channel N, the channel P being one or more available channels exerting greatest external interference, and the channel N being one or more available channels subject to greatest interference; transmitting or receiving a signal on an available channel other than the channel P and the channel N. An embodiment of the present invention further provides a corresponding femtocell base station. According to the technical solution of the present invention, when the average channel gain of all available channels is greater than a preset threshold, the channel P and the channel N are determined and excluded, and a signal is transmitted or received only on the other available channels, thereby not only reducing interference to other femtocell base stations but also reducing interference from other femtocell base stations.
Patent WO-2013026197-A1 (WO)
Title: 可调式自动装卸装置
Inventor: LIU BINGHUA
IPC: F16B21/09
Filed: 2011-08-24
Abstract: 公开了一种可调式自动装卸装置（100）。第一被连接件（200）和第二被连接件（300）通过该可调式自动装卸装置连接，该可调式自动装卸装置包括：驱动系统，包括缸体（131）、活塞（133）和支撑杆（135），支撑杆（135)穿过第一被连接件（200）和第二被连接件(300)，支撑杆（135）与活塞（133）固定连接，缸体（131）的第一端抵压在第二被连接件（300）上；蓄能系统，包括弹簧组件（121），弹簧组件（121）的第一端抵压在缸体（131）的第二端；限位调节系统，与支撑杆（135）相连接，限位调节系统包括第一限位调节部，第一限位调节部和支撑杆（135）具有穿出第一被连接件（200）的第一位置以及抵压在第一被连接件（200）上的第二位置。该装置在装卸很重的两零部件时，装卸的时间显著减少，并且劳动强度较小。
Patent WO-2013029232-A1 (WO)
Inventor: TIAN JIANG
IPC: G06T17/00
Filed: 2011-08-30
Abstract: L'invention porte sur un procédé de codage d'un modèle tridimensionnel représenté par un maillage de polygones bidimensionnels. Le procédé consiste à simplifier le maillage afin d'obtenir un maillage simplifié. Le procédé consiste en outre à générer une image de texture. L'image de texture représente des textures pour le maillage et le maillage simplifié. Le procédé consiste également à coder l'image de texture afin de former une couche de base et une couche d'amélioration. La couche de base correspond à une représentation grossière de l'image de texture et la couche d'amélioration permet un affinement de la couche de base.
Patent WO-2012031568-A1 (WO)
Title: 身心保健系统及其方法
Inventor: LI LONG
IPC: G06F3/02
Filed: 2011-09-09
Abstract: 本发明提供一种身心保健系统，其利用音乐、色光、物理因子实现人体调节作用，包括：服务中心（88），其包括音乐色光物理因子/程序处理模块（88F），用于形成音乐、色光、物理因子工作参数；客户系统（00），其包括用于采集人体指标及环境参数的生物信息传感器（42）和/或环境参数传感器（41），和微电脑控制芯片（10）；客户科学环境（08），其包括用于实现音乐、色光、物理因子内容的终端装置，所述终端装置受所述微电脑控制芯片（10）控制；以及通信装置（05），用于实现服务中心（88）、客户系统（00）和客户科学环境（08）之间的数据传输。
Patent WO-2012048612-A1 (WO)
Inventor: LUO WENYU
IPC: G01N33/00
Filed: 2011-09-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé et sur un système d'analyse de la couleur d'une solution, lesquels procédé et système comprennent : l'échantillonnage et la préparation, la détection et l'acquisition de données, le stockage de données, le traitement de données et l'affichage de données. Le système et le procédé peuvent être utilisés pour analyser la couleur d'une substance solide, liquide ou gazeuse, etc.
Patent WO-2012037877-A1 (WO)
Inventor: ZHANG WENWEI
IPC: C40B50/06
Filed: 2011-09-20
Abstract: L'invention concerne des marqueurs d'ADN pour la construction d'une bibliothèque de marqueurs d'ADN, des oligonucléotides, des bibliothèques de marqueurs d'ADN et leur procédé de préparation, un procédé de détermination des informations de séquence d'un échantillon d'ADN, un procédé de détermination des informations de séquence d'une pluralité d'échantillons d'ADN, et un kit pour la construction des bibliothèques de marqueurs d'ADN. Lesdits marqueurs d'ADN sont constitués des nucléotides représentés dans la SEQ ID NO: (2N-1), N étant un entier quelconque de 1 à 161.
Patent WO-2012149785-A1 (WO)
Inventor: SHEN JIWEI
IPC: H04B1/74
Filed: 2011-09-30
Abstract: L'invention concerne un procédé utilisant une carte unique en mode principal-de secours, dans lequel les ressources sont divisées en au moins deux parties de blocs de ressources fonctionnant indépendamment, et les blocs de ressources sont attribués à une carte principale unique et à une carte de secours unique associée. Le procédé comprend les étapes suivantes: la carte principale unique utilise un premier bloc de ressources pour communiquer avec une carte externe unique, et la carte de secours unique utilise un deuxième bloc de ressources pour communiquer avec la carte externe unique, ledit premier bloc de ressources étant différent du deuxième bloc de ressources; et lorsqu'une défaillance de la carte principale unique est détectée, la carte de secours unique utilise le deuxième bloc de ressources et la copie de secours du premier bloc de ressources, stockée dans la carte de secours unique, pour communiquer avec la carte externe unique. Ce procédé permet de réduire considérablement la redondance de matériel, d'utiliser pleinement les ressources matérielles et d'améliorer l'efficacité du matériel; et, en cas de défaillance d'une certaine carte unique, une autre carte unique prend le relais pour utiliser les ressources de la carte unique défaillante, ce qui permet d'éviter une interruption des communications de service et d'assurer une fiabilité élevée du système.