baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012150040-A1 (WO)
Title: Verfahren zur inaktivierung vorzugsweise geruchsrelevanter moleküle und vorrichtung zu dessen durchführung
Inventor: MORFILL GREGOR
IPC: A61B18/00
Filed: 2012-05-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Inaktivierung vorzugsweise geruchsrelevanter Moleküle vorgeschlagen, das sich durch die folgenden Schritte auszeichnet: Erzeugen eines Plasmas; Inaktivierung vorzugsweise geruchsrelevanter Moleküle durch Einwirkung heißer Elektronen des Plasmas auf die zu inaktivierenden Moleküle.
Patent WO-2014090262-A1 (WO)
Title: Method of processing video data, device, computer program product, and data construct
Inventor: SKARAKIS KONSTANTINOS
IPC: G06K9/00
Filed: 2012-12-11
Abstract: The invention relates to a method of processing video data, a device (102) and a computer program product for implementing said method, and a data construct including video data processed by said method. The method processes unprocessed video data into processed video data, said unprocessed video data being provided by picking up (112) sequential images of a situation or scene (100), and includes the steps of: - applying a motion and gesture recognition technology (114) in real time to said situation or scene; - identifying undesirable image contents contained in said unprocessed video data, based on a result of said motion and gesture recognition, said undesirable image contents preferably including inappropriate body expression (128-132) such as obscene gestures or indecent exposures, and providing content information relating to any identified undesirable image contents; and - using said content information to produce said processed video data.
Patent WO-2012095433-A1 (WO)
Title: Compositions comprenant du 2-chloro-n-(4-chloropyridin-2-ylphényl)-4-méthanesulfonylbenzamide et du 2,2-diméthyl-n-((s)-6-oxo-6,7-dihydro-5h-dibenzo[b,d]azépin-7-yl)-n'-(2,2,3,3,3-pentafluoropropyl)malonamide
Inventor: DEMARIO MARK D
IPC: A61K31/55
Filed: 2012-01-11
Abstract: La présente invention porte sur une polythérapie de 2-chloro-N-(4-chloropyridin-2-ylphényl)-4-méthanesulfonylbenzamide et de 2,2-diméthyl-N-((S)-6-oxo-6,7-dihydro-5H-dibenzo[b,d]azépin-7-yl)-N'-(2,2,3,3,3-pentafluoropropyl)malonamide pour le traitement d'un patient souffrant d'un trouble prolifératif.
Patent WO-2012104327-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer elektrischen spule und elektrische spule
Inventor: OSE LUTZ
IPC: H05B6/36
Filed: 2012-02-01
Abstract: Bei einem Verfahren zur Herstellung einer Induktionsspule wird eine Dickschichtpaste auf einen Träger mit der für die Spule gewünschten Geometrie aufbracht, wobei entweder einer Dickschichtpaste Nano-Partikel beigemischt werden und anschließend die Dickschichtpaste auf den Träger aufgebracht, getrocknet und eingebrannt wird. Alternativ wird eine an sich übliche Dickschichtpaste auf einen Träger aufgebracht in der gewünschten Geometrie, und nach dem Aufbringen wird die Oberfläche mit Nano-Partikeln angereichert und danach getrocknet und eingebrannt.
Patent WO-2012136602-A1 (WO)
Title: Enceinte portable
Inventor: BRADY MICHAEL
IPC: B60P3/34
Filed: 2012-03-30
Abstract: L'invention porte sur une enceinte portable, qui comprend une pluralité de bras de support et un abri relié aux bras de support et pouvant être supporté par ceux-ci, les bras de support étant mobiles entre une configuration écrasée ou repliée, dans laquelle les bras de support reposent côte à côte, et une configuration érigée, dans laquelle les bras de support sont déployés selon un agencement espacé l'un de l'autre supportant l'abri de façon à définir une enceinte, un dispositif de transport mobile comprenant un châssis allongé définissant un pont pour porter lesdits bras de support et ledit abri dans une position de transport lorsque les bras de support sont dans leur configuration écrasée ou repliée, ledit dispositif de transport à roues comprenant des moyens de levage adaptés à soulever les bras de support à partir de ladite position de transport jusqu'à une position de déploiement élevée, lesdits bras de support étant supportés par lesdits moyens de levage pendant le déploiement à partir de leur configuration écrasée ou repliée jusqu'à leur configuration érigée lorsqu'ils sont dans leur position de déploiement.
Patent WO-2012152752-A1 (WO)
Title: Procédé de fonctionnement d'une installation de triage et dispositif de commande d'une installation de triage
Inventor: JUNG INGO
IPC: B61L1/18
Filed: 2012-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé particulièrement performant pour faire fonctionner une installation de triage, selon lequel la position (p1) d'une locomotive (10) sur une voie de réception (100) de l'installation de triage est déterminée, et, relativement à une unité de débranchement (60) devant être poussée par la locomotive (10) hors de la voie de réception (100) vers une rampe de triage de l'installation de triage, la position (p2) de l'extrémité avant de l'unité de débranchement (60) orientée vers la rampe de triage est déterminée, à partir des positions (p1, p2), la distance (d) entre la locomotive (10) et l'extrémité avant de l'unité de débranchement (60) est déterminée, et la distance déterminée (d) est comparée à une valeur de référence pour la longueur de l'unité de débranchement (60). L'invention porte également sur un dispositif de commande d'une installation de triage.
Patent WO-2013000648-A1 (WO)
Title: Production de composite composé de cellules photovoltaïques en couches minces (pv) et de films adhésifs sensibles à la pression (psa) par incorporation liquide sur pellicule anti-adhésive et son utilisation pour produire des modules photovoltaïques
Inventor: RHEIN THOMAS
IPC: B32B37/24
Filed: 2012-05-29
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un composite à base de cellules PV (2b) et d'une matière d'incorporation (2a, 2c) élastique, auto-adhésive, qui se prête à la fabrication de modules PV à base de matières plastiques transparentes ou de verre.
Patent WO-2013185824-A1 (WO)
Title: Eclateur
Inventor: HEID OLIVER
IPC: H01J35/02
Filed: 2012-06-14
Abstract: L'invention concerne un éclateur doté d'une cathode (12) et d'une anode (11). Selon l'invention, ledit éclateur est divisé en deux éclateurs partiels par un élément central (13), à savoir un éclateur haute pression (14) et un éclateur effectif (15). L'éclateur effectif (15) peut s'utiliser par ex. pour produire un rayonnement X monochromatique (26). Afin de garantir un instant de commutation défini, il est prévu d'utiliser l'éclateur haute pression (14) commuté de manière définie en premier. La commutation induit un potentiel si élevé au niveau de l'élément central que, lors de la commutation de l'éclateur haute pression (14), l'éclateur effectif (15) peut être lui aussi commuté de manière définie sans retards significatifs, à une tension nettement augmentée.
Patent WO-2013004506-A1 (WO)
Inventor: BRETTSCHNEIDER WERNER
IPC: D21D5/16
Filed: 2012-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sortiervorrichtung mit einer Vielzahl von parallel ausgerichteten Sortierschlitzen (1), die von mit einer Verschleißschutzschicht (3) überzogenen Profilstäben (2) gebildet werden. Dabei soll eine einfache Anzeige des Verschleißes dadurch ermöglicht werden, dass sich zumindest bei einem Profilstab (2) unter wenigstens einem Teil der Verschleißschutzschicht (3) mindestens eine Indikatorschicht (4) befindet, die eine von der Verschleißschutzschicht (3) abweichende Farbe aufweist.
Patent WO-2013000931-A1 (WO)
Title: Insecticidally active pyridyl-thiazole and pyridyl-thiadiazole derivatives
Inventor: HALL ROGER GRAHAM
IPC: C07D417/04
Filed: 2012-06-27
Abstract: Compounds of formula (I), wherein the substituents are as defined in claim 1, and the agrochemically acceptable salts and all stereoisomers and tautomeric forms of the compounds of formula (I) can be used as insecticides and can be prepared in a manner known per se.
Patent WO-2013010913-A1 (WO)
Title: Procédé et caméra à temps de vol pour obtenir des informations de distance
Inventor: VAN DER TEMPEL WARD
IPC: G01S17/10
Filed: 2012-07-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé grâce auquel des informations de distance d'un lieu peuvent être obtenues au moyen d'une caméra à temps de vol (1). Le procédé comprend les étapes suivantes : l'émission d'une impulsion lumineuse modulée vers le lieu; la réception de réflexions de l'impulsion lumineuse modulée provenant du lieu; l'évaluation d'informations de temps de vol concernant les réflexions reçues de l'impulsion lumineuse modulée; et l'obtention d'informations de distance à partir des informations de temps de vol concernant les réflexions reçues, un signal spectral d'étalement étant appliqué à une fréquence de base de la modulation de l'impulsion lumineuse, et les informations de temps de vol étant évaluées en prenant en compte le signal spectral d'étalement appliqué à la fréquence de base de la modulation de l'impulsion lumineuse. L'invention concerne en outre une caméra à temps de vol (1) permettant d'obtenir des informations de distance provenant d'un lieu, la caméra à temps de vol (1) mettant en œuvre le procédé décrit ci-dessus.
Patent WO-2013014219-A1 (WO)
Title: Portable temperature-regulating apparatus for medicaments
Inventor: LUEPGES PETER
IPC: A61J1/16
Filed: 2012-07-26
Abstract: The invention relates to a portable apparatus for regulating the temperature of medicaments in solid or liquid form. A temperature-regulating apparatus according to the invention comprises a housing with at least one accommodating chamber, with at least one temperature-regulating device for regulating the temperature of the accommodating chamber, in particular a thermoelectric temperature-regulating device, with at least one inputting means capable of registering an insertion of a medicament container into the accommodating chamber or an immediately imminent insertion, and of controlling the temperature-regulation of the accommodating chamber depending thereon.
Patent WO-2013120547-A1 (WO)
Title: Method and device for locating an impairment within a telecommunication line
Inventor: DARDENNE XAVIER
IPC: H04B3/46
Filed: 2012-09-12
Abstract: The present invention refers to a method (45) for locating an impairment (77) within a telecommunication line (13). In order to allow for detecting an impairment in the telecommunication line precisely and reliably and estimating a location of the impairment without interrupting the normal operation of the telecommunication line, it is suggested that the method (45) comprise determining (47) measurement data (Hlog, G) related to the telecommunication line (13) and estimating (61) a location (P) of the impairment (77) depending on the measurement data (Hlog, G), wherein said measurement data comprise crosstalk data (G) comprising at least one transfer function element (g21) of a crosstalk matrix (G), the transfer function element (g21) characterizing a crosstalk transfer function (65, 69) from the telecommunication line (13) towards the at least one further telecommunication line (36) and the method (45) comprises detecting (71) oscillations in the crosstalk transfer function (65, 69).
Patent WO-2013045369-A1 (WO)
Inventor: STREITEL REINHARD
IPC: H01L21/60
Filed: 2012-09-21
Abstract: A component and a method for producing said component are described, wherein the component has at least one component chip (1), an interconnect layer (2), and a carrier substrate (3). The at least one component chip (1) is connected to the carrier substrate (3) by means of an interconnect layer (2) which is formed by sintering, in a pressure-free compacting manner, sinter material that is applied to the carrier substrate (3). The sintering process is carried out by simultaneously applying heat (11) and ultrasound (4) to the sinter material.
Patent WO-2013064418-A1 (WO)
Inventor: NILSSON PETER
IPC: A47B96/06
Filed: 2012-10-25
Abstract: La présente description concerne un dispositif de maintien destiné à un support dans un système de rangement. Le dispositif de maintien possède un élément de liaison et un élément de maintien, l'élément de liaison étant allongé et plié, le long d'une ligne dans la direction allongée afin de former, en coupe transversale, une forme de U avec une première et une seconde patte. La première patte est destinée à être introduite dans un support et la seconde patte est reliée à l'élément de maintien ayant un accessoire de maintien, tel que des crochets, une boîte ou un panier.
Patent WO-2013083518-A1 (WO)
Title: Method of diagnosing pneumonia by detecting a volatile organic compound
Inventor: RUETHER HORST
IPC: C12Q1/04
Filed: 2012-12-03
Abstract: The present invention relates to a method of diagnosing an existing or developing acute pneumonia induced by a microorganism by detecting one or more volatile organic compound(s) in a subject's sample and the use of one or more volatile organic compound(s) for the detection of Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, Streptococcus pneumoniae or Haemophilus influenza and optionally opportunistic pathogen Candida albicans.
Patent WO-2013104467-A1 (WO)
Title: Elektronischer magazindatenspeicher, insbesondere für eine wirkmittelwurfanlage
Inventor: PRELIC NENAD
IPC: F41A9/64
Filed: 2012-12-06
Abstract: Vorgeschlagen wird, das ein Munition (3, 13, 13', 13'') tragendes Magazin (2, 12) mit einem elektronischen Magazindatenspeicher (5, 15), wahlweise mit einem nur Lese- oder Schreib-/Lesespeicher, auszurüsten. Der Magazindatenspeicher (5, 15) kann auch in einzelne Bereiche unterteilt werden, wobei die Informationen und Daten, die nicht geändert oder überschrieben werden dürfen, nur im Lesespeicher gespeichert werden und die Informationen und Daten, die überschrieben werden dürfen oder müssen, im Schreib-/Lesespeicher abgelegt sind. Die Datensätze haben eine feste hardware-technische Zuordnung. Durch die feste Installation des Datenspeichers auf bzw. am / im Magazin (2, 12) wird eine eindeutige Zuordnung Datensatz und Magazin (2, 12) für jeden Betriebszustand realisiert. Ein damit ausgerüstetes Waffen-, Wirk- oder Schutzsystem kann nach der Montage eines derartigen Magazins (2, 12) sofort die Daten übernehmen und Einsatzbereitschaft melden.
Patent WO-2013087578-A1 (WO)
Title: Benzothiényl-pyrrolotriazines disubstituées et leur utilisation en tant qu'inhibiteurs de kinase fgfr
Inventor: BROHM DIRK
IPC: C07D487/04
Filed: 2012-12-10
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux dérivés de 5-(1-benzothiophén-2-yl)-pyrrolo[2,1-f][1,2,4]triazin-4-amine substitués de formule (I) dans laquelle R 1  est hydrogène, chloro, méthyle ou méthoxy, R 2  est hydrogène ou méthoxy, à condition qu'au moins l'un de R 1  et R 2  soit autre que l'hydrogène, G 1  représente chloro, alkyle en C 1 -C 4 , (alcoxy en C 1 -C 4 )carbonyle, un aza-hétéroaryle à 5 chaînons, ou le groupe -CH 2 -OR 3 , -CH 2 -NR 4 R 5  ou -C(=O)-NR 4 R 6 , et G 2  représente chloro, cyano, alkyle en C 1 -C 4 , ou le groupe -CR 8A R 8B -OH, -CH 2 -NR 9 R 10 , -C(=O)-NR 11 R 12  ou -CH 2 -OR 15 , ayant des activités inhibitrices de protéine tyrosine kinase, des procédés pour la préparation de tels composés, des compositions pharmaceutiques contenant de tels composés, et l'utilisation de tels composés ou compositions pour traiter des troubles prolifératifs, en particulier le cancer et des maladies tumorales.
Patent WO-2013098176-A1 (WO)
Title: Compositions de polymères à adhérence améliorée
Inventor: HUFEN RALF
IPC: C08L69/00
Filed: 2012-12-20
Abstract: L'invention concerne des compositions de polymères à adhérence améliorée de la peinture, contenant: A) 30 à 80 parties en poids d'au moins un polymère sélectionné dans le groupe des polycarbonates aromatiques et des carbonates de polyester aromatiques, B) 2 à 40 parties en poids d'au moins un (co)polymérisat de vinyle exempt de caoutchouc et/ou à modification caoutchoutique, les (co)polymérisats de vinyle à modification caoutchoutique étant produits dans le procédé de polymérisation en masse, en solution ou en suspension, C) 0,5 à 20,0 parties en poids d'au moins un (co)polymérisat de vinyle à modification caoutchoutique, produit dans le procédé de polymérisation en émulsion, D) 2 à 16 parties en poids d'au moins un polyester, E) 0 à 35 parties en poids d'au moins une matière de charge ou de renforcement inorganique, F) 0,01 à 20,0 parties en poids d'au moins un additif polymère, la somme des parties en poids des composants A+B+C+D+E+F dans la composition étant égale à 100.
Patent WO-2014075749-A1 (WO)
Title: Grillschale
Inventor: KASPAR BENJAMIN
IPC: A47J37/10
Filed: 2013-07-16
Abstract: Eine Grillschale (1 ) umfasst einen Schalenkörper (2) und einen Griff (3), sowie einen Bajonettverschluss (4), mittels dessen der Griff (3) in einer Gebrauchsstellung (5) lösbar an dem Schalenkörper (2) gehaltert ist.
Patent WO-2014026768-A1 (WO)
Title: Colorectal cancer markers
Inventor: SCHWEINER MICHAL-RUTH
IPC: C12Q1/68
Filed: 2013-08-14
Abstract: The invention relates to the identification and selection of novel genomic regions (biomarker) and the identification and selection of novel genomic region combinations which are hypermethylated in subjects with colorectal cancer compared to subjects without colorectal cancer. Nucleic acids which selectively hybridize to the genomic regions and products thereof are also encompassed within the scope of the invention as are compositions and kits containing said nucleic acids and nucleic acids for use in diagnosing prostate cancer. Further encompassed by the invention is the use of nucleic acids which selectively hybridize to one of the genomic regions or products thereof to monitor disease progression or regression in a patient and the efficacy of therapeutic regimens.
Patent WO-2013135438-A1 (WO)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: WEBER CHRISTIAN
IPC: C08K3/36
Filed: 2013-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen mit einer Radialkarkasse, einem Gürtel und einem Laufstreifen, welcher sich in radialer Richtung aus zwei aus unterschiedlichen Gummimischungen bestehenden Schichten, einer Laufstreifencap und einer Laufstreifenbase, zusammensetzt, wobei die Laufstreifencap den mit der Fahrbahn in Berührung kommenden Teil des Laufstreifens darstellt und die Laufstreifenbase zwischen Laufstreifencap und Gürtel angeordnet ist. Für geringen Rollwiderstand ohne negative Beeinflussung anderer Reifeneigenschaften basiert die Laufstreifenbase auf einer Kautschukmischung, die - mehr als 70 phr natürliches und/oder synthetisches Polyisopren und - 21 bis 42 phr Kieselsäure und Ruß in Summe enthält, wobei das Verhältnis von Kieselsäure zu Ruß größer als 1:1 ist, - und zumindest ein Kupplungsagens zur Anbindung der Kieselsäure an den Kautschuk aufweist.
Patent WO-2013143794-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur überwachung eines vorbestimmten füllstands
Inventor: LOPATIN SERGEJ
IPC: G01F25/00
Filed: 2013-02-22
Abstract: Vorrichtung (1) zur Überwachung eines vorbestimmten Füllstands eines Mediums (3) in einem Behälter (2), mit einer mechanisch schwingfähigen Einheit (11), mit einer Antriebs-/Empfangseinheit (13) zum Anregen der mechanisch schwingfähigen Einheit (11) zu mechanischen Schwingungen und zum Empfangen der Schwingungen der mechanisch schwingfähigen Einheit (11), und mit einer Elektronikeinheit (14) zur Erzeugung eines elektrischen Anregungssignals und zur Auswertung eines elektrischen Empfangssignals. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Elektronikeinheit (14) dazu ausgestaltet ist, die mechanisch schwingfähige Einheit (11) mittels der Antriebs-/Empfangseinheit (13) innerhalb eines fest vorgegebenen schmalen Frequenzbandes mit diskreten aufeinander folgenden Erregerfrequenzen zu mechanischen Schwingungen anzuregen, wobei das Frequenzband die Resonanzfrequenz der mechanisch schwingfähigen Einheit (11) bei einer Schwingung unter Standardbedingungen enthält, und dass die Elektronikeinheit (14) dazu ausgestaltet ist, zu detektieren, ob innerhalb des vorgegebenen Frequenzbandes eine Schwingung der mechanisch schwingfähigen Einheit (11) auftritt, deren Amplitude einen vorgegebenen Schwellenwert überschreitet.
Patent WO-2014131465-A1 (WO)
Title: Verfahren zum navigieren durch die datenverwaltung eines computersystems
Inventor: BARTUSCH DOMINIKUS
IPC: G06F17/30
Filed: 2013-03-01
Abstract: Bei einem Verfahren zur Visualisierung und zur Unterstützung der Navigation eines Benutzers durch eine Organisationsstruktur eines Computersystems oder einer auf dem Computersystem ablaufenden Anwendung auf einer graphischen Benutzerschnittstelle ist vorgesehen, dass infolge gezielter Anwahl eines oder mehrerer Daten- oder Aktionselemente einer Ebene der Organisationsstruktur Inhalt dieser Ebene aus einem zweiten Anzeigebereich in einen ersten Anzeigenbereich wechselt, dort den darin zuvor angezeigten Inhalt verdrängt und im zweiten Anzeigenbereich eine durch die gezielte Anwahl des Daten- oder Aktionselements der Ebene veranlasste Anzeige von Daten- und/oder Aktionselementen einer nachfolgenden weiteren Ebene angezeigt wird. Der Benutzer wird so gezielter zu der von ihm intendierten Aufgabe geleitet und kann seine Hauptaufmerksamkeit stets auf einen bestimmten Bereich der graphischen Benutzerschnittstelle konzentrieren.
Patent WO-2013139715-A1 (WO)
Title: Palier de broyeur giratoire
Inventor: BEHRENS JONAS
IPC: B02C2/04
Filed: 2013-03-18
Abstract: L'invention porte sur un palier de broyeur giratoire (106) comprenant : une surface de portée (110) destinée à supporter le mouvement de rotation d'une tête de broyage (103), un profil de forme de la surface de portée (110) au niveau d'une section transversale du palier (106) perpendiculaire à un axe longitudinal (104) du palier (106) étant sensiblement circulaire ; une surface de montage (203) destinée à être positionnée contre un support de palier (105), la surface de montage (203) étant orientée pour faire face vers l'extérieur par rapport à l'axe longitudinal (114) ; une paroi de palier (206) définie entre la surface de montage (203) et la surface de portée (110), la surface de portée (110) définissant un alésage central (112) s'étendant entre une première extrémité de bord (202) et une seconde extrémité de bord (201) de la paroi (206) ; le palier (106) étant caractérisé par : au moins une région de la surface de montage (203) qui, en combinaison avec la surface de portée (110), définit la paroi (206) entre la première extrémité de bord (202) et la seconde extrémité de bord (201) constituant un profil de forme à une section transversale du palier (106) perpendiculaire à l'axe longitudinal (114) qui est non circulaire pour définir une région d'ancrage pour s'opposer à la rotation du palier (106) autour de l'axe longitudinal (114) par rapport au support de palier (105).
Patent WO-2013143987-A1 (WO)
Title: Scheibenbremse und bremsbelag
Inventor: KLINGNER MATTHIAS
IPC: F16D65/097
Filed: 2013-03-22
Abstract: Eine Scheibenbremse eines Kraftfahrzeugs, insbesondere einer Schiebesattel-Scheibenbremse eines Nutzfahrzeugs weist einen eine Bremsscheibe rahmenartig übergreifenden übergreifenden Bremssattel (4) auf, einen fahrzeugseitig ortsfesten Bremsträger, mindestens einen mit einer Belagträgerplatte (51) und einem daran befestigten Reibbelag versehener Bremsbelag (5), der in einem durch den Bremsträger oder den Bremssattel (4) gebildeten Belagschacht geführt ist, wobei an dem Bremsträger ein erstes Begrenzungselement vorgesehen ist, mit dem eine Annäherung der Belagträgerplatte (51) des Bremsbelags (5) an die Bremsscheibe auf ein vordefiniertes Maß begrenzt wird, wobei an der Belagträgerplatte (51) des Bremsbelags (5) radial zur Drehachse der Bremsscheibe betrachtet oberhalb und unterhalb des an der Belagträgerplatte (51) befestigten Reibbelags Bereiche (54) vorgesehen sind, die bei Annäherung der Belagträgerplatte (51) des Bremsbelags (5) an die Bremsscheibe (2) auf das vordefinierte Maß sowohl an das erste Begrenzungselement am Bremsträger (3) als auch an mindestens ein zweites am Bremssattel (4) vorgesehenes Begrenzungselement (62) stoßen.