baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03017105-A3 (WO)
Title: Procede de representation de l'architecture d'un systeme logiciel
Inventor: KOHLER THOMAS
IPC: G06F11/32
Filed: 2002-07-31
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir une représentation d'une architecture d'un système logiciel dont le programme source est donné. L'architecture représentée du système logiciel décrit la structure et les allures du système logiciel au moyen d'éléments de structure et de relations existant entre ces éléments de structure. L'architecture est déterminée automatiquement à l'aide d'un système de traitement de données. Conformément à l'invention, on définit une pluralité de vues de l'architecture. Une vue étant sélectionnée, on produit une fenêtre primaire de la vue et au moins une fenêtre secondaire de la vue. Une pluralité d'éléments de structure est sélectionnée suivant un critère prédéterminé et est visualisée dans la fenêtre primaire de la vue sélectionnée. Dans une fenêtre secondaire de la vue sélectionnée se trouve visualisée une pluralité d'autres éléments de structure en relation déterminée avec un élément de structure visualisé et sélectionné dans la fenêtre primaire. En sélectionnant de façon répétée un élément de structure dans une fenêtre secondaire et en visualisant cet élément de structure dans une fenêtre primaire d'une seconde vue, on obtient une navigation à travers l'architecture du système logiciel.
Patent WO-03054197-A3 (WO)
Inventor: PERABO LUCA
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-12-23
Abstract: Cette invention porte sur une bibliothèque d'acides nucléiques comprenant une multiplicité de gènes structuraux pouvant être exprimés, de préférence des gènes cap, issus d'un virus eucaryotique, de préférence un parvovirus.
Patent WO-2004023147-A3 (WO)
Title: Matrice maldi
Inventor: STAHL BERND
IPC: G01N27/64
Filed: 2003-07-30
Abstract: La présente invention concerne des matrices destinées à la spectrométrie de masse à désorption-ionisation au laser assistée par matrice en mode ultraviolet et préparées à partir d'un sel d'une amine réagissant comme accepteur de protons et d'une substance organique réagissant comme donneur de protons. L'amine ou la substance organique absorbent la lumière ultraviolette. Ces matrices sont caractérisées en ce qu'elles constituent un liquide ionique à température ambiante, en ce que l'amine est choisie dans le groupe formé par 3-aminochinoline, pyridine, une amine primaire sur l'atome de N de laquelle est lié un radical phényle ou un radical alkyle C1-C11 saturé, droit ou ramifié, pouvant être substitué par un groupe OH, une amine secondaire et tertiaire sur l'atome de N desquelles sont liés deux ou trois radicaux qui peuvent être identiques ou différents et représentent un radical alkyle C1-C8 saturé, droit ou ramifié, pouvant être substitué par un groupe OH, et un radical phényle, imidazole et les dérivés d'imidazole C-alkylés et/ou N-alkylés, puis en ce que la substance organique est choisie dans le groupe formé par de l'acide 2,5-dihydroxybenzoïque et les isomères de celui-ci, de l'acide 2-hydroxy-5-méthoxy-benzoïque et les isomères de celui-ci, de l'acide picolinique, de l'acide 3-hydroxypicolinique, de l'acide nicotinique, 5-chloro-2-mercapto-benzo-thiazole, 6-aza-2-thiothymine, 2',4',6'-trihydroxyacétophénone-monohydrate, 2',6'-di-hydroxyacéto-phénone, 9H-pyridol[3,4-b]indole, dithranole, de l'acide trans-3-indolacrylique, osazone, de l'acide férulique, 2,5-dihydroxyacétophénone, 1-nitrocarbazole, 7-amino-4-méthylcumarine, de l'acide 2-(p-hydroxyphénylazo)-benzoïque, de l'acide 8-aminopyrène-2,3,4-trissulfonique, 2-[2E-3-(4-tert-butylphényl)-2-méthylprop-2-enylidène]malonitrile (DCTB), de l'acide 4-méthoxy-3-hydroxycinnamique et de l'acide 3,4-dihydroxycinnamique. Ces matrices liquides permettent d'obtenir des valeurs d'analyse exemptes d'erreur et reproductibles. L'association de l'analyse par spectrométrie de masse pure avec les connaissances supplémentaires tirées des réactions/modifications enzymatiques peut faire l'objet d'une surveillance.
Patent WO-2004039822-A3 (WO)
Inventor: BERGE JOHN MICHAEL
IPC: A61P31/04
Filed: 2003-10-29
Abstract: La présente invention porte sur des composés de formule (I) et sur leurs dérivés acceptables d'un point de vue pharmaceutique, sur leurs procédés de préparation et sur leur utilisation dans le traitement ou la prophylaxie des infections microbiennes systémiques ou topiques chez l'être humain ou l'animal.
Patent WO-2004047855-A3 (WO)
Inventor: MEISE MARTIN
IPC: A61K48/00
Filed: 2003-11-27
Abstract: The present invention discloses novel uses for energy homeostasis regulating proteins and polynucleotides encoding these in the diagnosis, study, prevention, and treatment of metabolic diseases and disorders.
Patent WO-9101970-A3 (WO)
Title: Tensio-actifs amidocarboxy cycliques, leur synthese et leur emploi
Inventor: GOZE JEAN M
IPC: A23L29/00
Filed: 1990-06-29
Abstract: Tensio-actifs amidocarboxy cycliques de la formule générale (I), dans laquelle R1 et R2 sont indépendamment utilisés dans le groupe composé essentiellement de H ou de groupes alkyle, cycloalkyle, alkylène, alcaryle, aryle ou R3-O-R4 linéaires ou ramifiés, substitués ou non substitués, contenant de 1 à 40 atomes de carbone, R3 et R4 étant indépendamment choisis dans le groupe composé de groupes alkyle, cycloalkyle, alkylène, alcaryle et aryle linéaires ou ramifiés, substitués ou non subsitutés, contenant de 1 à 22 atomes de carbone, y représente un nombre entier dont la valeur satisfait la valence de M; et M représente un cation et est de préférence choisi dans les groupes composés de H, Na, NH4 [comprenant (CH3CH2)3NH, (CH3CH2)2NH2, (HOCH2CH2)3NH, (HOCH2CH2)2NH2 ainsi que des dérivés d'ammonium similaires], Ba, Ca, Mg, Al, Ti, Zr ainsi que leurs mélanges. Ces tensio-actifs sont utiles dans une variété d'applications techniques telles que les émulsifiants à rupture rapide se trouvant dans des produits de soins personnels; les tensio-actifs de polymérisation de latex destructibles dans la fabrication et la composition de divers systèmes de revêtement ou adhésif; les agents d'adoucissement de tissus domestiques; les émulsifiants de produits alimentaires; les tensio-actifs stables aux agents caustiques; les tensio-actifs stables aux agents de blanchiment, divers détergents domestiques et agents de nettoyage de surfaces dures, les émulsifiants destinés au ciment de portland et au béton; les agents de flottation/enrichissement destinés à l'extraction/traitement de divers minerais, les additifs d'électrodéposition et/ou de finition de surfaces pour des marchandises métalliques; les additifs du plâtre, du gypse et de divers matériaux de construction les additifs de récupération d'huile améliorée; les agents d'humidification et de lubrification de traitement textile industriel; les agents de compatibilité/tensio-actifs destinés aux systèmes de mousses en polyuréthane/isocyanurate, les additifs de réduction en pâte de bois; les émulsifiants destinés à divers systèmes de tensio-actifs industriels, tels que les émulsions d'alcool gras/eau; les additifs abaissant le point d'écoulement d'une huile permettant le transport d'huiles brutes de pétrole, les agents de suspension de diverses matières particulaires telles que les matières anti-pelliculaires, c'est-à-dire, le soufre, la pyrithone de zinc, etc. ainsi que d'autres matières particulaires telles que le charbon pulvérisé, et d'autres emplois similaires.
Patent WO-9637800-A3 (WO)
Title: Lunettes a verres amovibles
Inventor: PORSCHE FERDINAND ALEXANDER
IPC: G02C9/00
Filed: 1996-05-24
Abstract: L'invention concerne une paire de lunettes, notamment des lunettes de soleil, comportant des verres amovibles (6) et un pont (2) s'étendant entre les branches (1). Les verres (6) sont unis au pont (2) par liaison magnétique. Le pont (2) est pourvu de deux cercles (3) destinés à recevoir deux verres individuels (6). Les branches (1), le pont (2) et les cercles (3) sont constitués d'un matériau non magnétique. Les cercles (3) présentent, dans leurs régions latérales respectives, de petites convexités (4) s'étendant vers l'intérieur et dans lesquelles se trouvent des aimants (5). Les verres (6) possèdent, dans leurs régions latérales, des aimants (7) de polarité opposée à celle des aimants (5). Les aimants des cercles (3) et des verres (6) sont configurés spatialement de telle manière que le processus de liaison entraîne un positionnement précis des verres (6) sur les lunettes.
Patent WO-9828925-A3 (WO)
Title: Systemes de telecommunications
Inventor: BAECKSTROEM TOMAS
IPC: H04W24/04
Filed: 1997-12-18
Abstract: L'invention concerne une station de base comportant plusieurs émetteurs-récepteurs, dont un de ceux-ci met en oeuvre normalement des vérifications tout en étant susceptible d'assurer la gestion de canaux de trafic à des périodes de forte demande. Lorsqu'on veut bloquer un émetteur-récepteur, par exemple à des fins de maintenance, les appels affectés à cet émetteur-récepteur peuvent être transférés à d'autres émetteurs-récepteurs avant blocage complet du dispositif.
Patent WO-9904793-A3 (WO)
Title: Budipine s'utilisant dans le traitement d'affections inflammatoires du systeme nerveux
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: A61K31/451
Filed: 1998-07-17
Abstract: L'invention concerne une nouvelle utilisation du principe actif budipine (INN) dans le traitement d'affections inflammatoires du système nerveux.
Patent WO-9957277-A3 (WO)
Title: Proteines basb019 et genes issus de moxarella catarrhalis, antigenes, anticorps et utilisation de ces derniers
Inventor: RUELLE JEAN-LOUIS
IPC: A61K39/00
Filed: 1999-05-03
Abstract: La présente invention concerne des polypeptides BASB019 et des polynucléotides codant les polypeptides BASB019 ainsi que des procédés de production de ces polypeptides à l'aide de techniques de recombinaison. On décrit également leurs utilisations dans les domaines du diagnostic, de la prophylaxie et de la thérapie.
Patent WO-0005407-A3 (WO)
Title: DUPLICATIONS OF HUMAN CHROMOSOME 15q24-25 AND ANXIETY DISORDERS, DIAGNOSTIC METHODS FOR THEIR DETECTION
Inventor: ESTIVILL PALLEJA XAVIER
IPC: C12Q1/6841
Filed: 1999-07-14
Abstract: Overexpression of a genomic sequence of human chromosome 15q24-25 sited between D15S925 (proximal end) and D15S736 (distal end) and which includes genes NTRK3 and/or LOXL1 is strongly linked to panic disorder, agoraphobia, social phobia and joint hypermobility syndrome. The invention provides diagnosis methods based on the detection of the overexpression of the referred genomic sequence or partial segments thereof, and of the products coded by those DNA sequences. The invention would also cover the use of those overexpressed sequences in gene therapy or in the manufacturing of pharmaceutical compositions useful for the treatment of the anxiety and related disorders or in the construction of murine transgenic models.
Patent WO-0198453-A3 (WO)
Title: Vecteurs d'expression comprenant un fragment modifie de l'operon tryptophane
Inventor: CHEVALET LAURENT
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-06-21
Abstract: L'invention concerne une construction pour l'expression d'un gène codant pour une protéine recombinante d'intérêt placé sous le contrôle de l'opéron tryptophane Ptrp dans une cellule hôte procaryote, qui comprend directement en aval du codon d'initiation une séquence nucléique SEQ ID N°1 et en aval de cette séquence une cassette de clonage multiple destinée à recevoir le gène codant pour ladite protéine recombinante d'intérêt, au moins un des acides nucléiques de la séquence nucléique SEQ ID N°1 étant muté ou délété de façon à permettre une surexpression de ladite protéine recombinante. L'invention a encore pour objet un vecteur contenant une telle construction, une cellule hôte procaryote transformée par ledit vecteur, tout comme un procédé de production d'une protéine recombinante d'intérêt utilisant une construction selon l'invention.
Patent WO-03000207-A3 (WO)
Title: Utilisation d'une huile comprenant un groupement hydrophile comme aide au depot d'une huile non ionisable exempte de groupement hydrophile
Inventor: BAVOUZET BRUNO
IPC: C09K23/00
Filed: 2002-06-24
Abstract: La présente invention a pour objet l'utilisation dans une formulation aqueuse, d'une huile (A) définie comme : (i) comprenant au moins un groupement hydrophile choisi parmi les fonctions hydroxyle, éther, amide, ester, carboxylique, phosphorique, phosphonique, sulfurique, sulfonique, sulfosuccinique, et les sels correspondants ;(ii) et ne comprenant pas de groupement cationique à un pH compris entre 2 et 13 ;comme aide au dépôt sur une surface, d'une dispersion d'une huile (B) définie comme non ionisable à un pH compris entre 2 et 12 et ne comprenant aucun des groupements hydrophiles (i) précités.
Patent FR-2853467-A3 (FR)
Title: Chargeur de batterie ayant une base fixe
Inventor: WEI JOSE
IPC: H01R31/06
Filed: 2003-08-29
Abstract: L'invention concerne un chargeur de batterie comprenant une base fixe comportant un corps principal ayant une fiche de connexion et un fil connecté d'une longueur prédéterminée ; et une base composée de boîtiers gauche et droit, et dotée d'orifices de guidage supérieur et inférieur, de manière telle que le fil rentre dans la base par l'orifice de guidage supérieur, et une extrémité extérieure du fil connecté à une fiche est sortie de la base par l'orifice de guidage inférieur. La base est dotée d'une cavité de stockage au niveau d'une de ses surfaces intérieures, une surface intérieure du corps principal peut être superposée sur la surface intérieure de la base, et la fiche de connexion est placée et dissimulée dans la cavité de stockage. Ainsi, le chargeur de batterie peut être conditionné et stocké en occupant un espace minimum.
Patent FR-2873968-A3 (FR)
Title: Rear view mirror for a motor vehicle, is adjustable on a carrier arm and has an anchoring seat and sprung screw
Inventor: KUO FANG MEI
IPC: B60R1/06
Filed: 2004-08-06
Abstract: A rear view mirror comprises an adjustable mirror (1) on a carrier arm (2) with a fixing spring and an anchoring seat (3) to the vehicle body. A screw (12) passes through a threaded hole in the seat, extends into a space and is surrounded by the spring.
Patent FR-2955139-A3 (FR)
Title: Hinge structure for e.g. door, has fixed element arranged on fastening element, which is engaged with extending coupling element so that rotation of adjustment actuator about rotating shaft is regulated
Inventor: MIGLIORINI MASSIMO
IPC: E05D7/04
Filed: 2011-01-11
Abstract: The hinge structure has an internal structure (19a) whose position is adjusted with respect to the external structures (17a,18a) of the fastening element (1a). An adjustment actuator (5) arranged on the fastening element is provided with an extending coupling element such that the extending coupling element of the adjustment actuator is engaged with internal structure. A fixed element arranged on the fastening element is engaged with extending coupling element so that rotation of adjustment actuator about rotating shaft (50) is regulated.
Patent FR-2974652-A3 (FR)
Title: Procede d'authentification unitaire d'un objet materiel au moyen d'un algorithme de cryptographie visuelle et d'une signature matiere
Inventor: BOUTANT YANN
IPC: G06K9/60
Filed: 2011-05-01
Abstract: L'invention concerne un procédé d'authentification unitaire d'un objet matériel comprenant une phase de construction d'un système authentificateur comprenant au moins : - une étape de sélection d'une image message, - une étape de sélection d'une image support, - une étape de transformation des images message et support pour générer au moins deux images partagées selon un procédé de transformation mettant en œuvre au moins une séquence aléatoire, l'image message n'étant pas accessible dans chaque image partagée prise individuellement, - une étape d'enregistrement d'au moins une image partagée, Selon l'invention, dans la phase de construction d'un authentificateur chaque séquence aléatoire, dite signature matière, est extraite ou générée à partir d'au moins une caractéristique structurelle d'une région au moins de l'objet matériel et susceptible d'être générée à la demande et à l'identique à partir de l'objet matériel.
Patent FR-3014159-A3 (FR)
Title: "differentiel a bille pour la transmission du couple moteur aux roues motrices d'un vehicule"
Inventor: BARBOI FLORIN
IPC: F16H48/10
Filed: 2013-12-03
Abstract: L'invention propose un différentiel de transmission comportant un boîtier (12), un arbre rotatif (20) d'entrée, un premier arbre de sortie (22G), un deuxième arbre de sortie (22D), un premier anneau de sortie (14G) qui comporte une piste annulaire de contact de sortie (24G), un deuxième anneau de sortie (14D) qui comporte une deuxième piste annulaire de contact de sortie (24D), une bille sphérique de transmission (18) dont une première partie est en contact avec la première piste annulaire (24G) en un premier point unique (PCS-G), dont une deuxième partie est en contact avec la deuxième piste annulaire (24D) en un deuxième point unique (PCS), et un support (28) de bille sur lequel la bille (18) est montée à rotation et qui est monté pivotant, dans les deux sens, autour d'un axe (A3) de pivotement.
Patent FR-3018165-A3 (FR)
Title: Piece de textile a triple usage permettant a un baigneur de se secher de se changer integralement et de se vetir pour la plage ou la ville
Inventor: KOCSIS SIMON SYLVIE BERNADETTE
IPC: A47G9/06
Filed: 2014-03-04
Abstract: L'invention s'utilise sur tous les lieux de baignades dépourvus de structures permettant de se dévêtir intégralement sans risque d'atteinte à la pudeur. Elle est constituée de deux pièces de tissu absorbant (1), équipée de systèmes de blocage (2 et 3), de systèmes de réglage (4 et 10) et de deux ouvertures (6) pour le passage des bras. On obtient ainsi soit une cape de change, soit une serviette, soit un vêtement de plage ou de ville. L'invention est particulièrement destinée à se changer et se déshabiller intégralement en toute discrétion sur les lieux de baignades.
Patent FR-3034965-A3 (FR)
Title: Chaussures de protection pour la pratique du scooter (motos)
Inventor: PHAM DAVID
IPC: A43B3/20
Filed: 2015-04-17
Abstract: Le dispositif pour usage de véhicule de type 2 ou 3 roues caractérisé en ce qu'il est un paire de sous-chaussure (fig. 1) équipée d'une semelle et d'une partie supérieure accollée à la citée semelle sur laquelle vient se loger la chaussure de ville (ou de sport) pour la pratique du scooter ou autre deux roues (motos,vélos).
Patent FR-3053351-A3 (FR)
Title: Matiere composite antibacterienne et resistant a la corrosion et produit fait a partir de la matiere composite
Inventor: Chen xiao-hong
IPC: C09D5/14
Filed: 2016-07-01
Abstract: La présente invention concerne une matière composite antibactérienne et résistant à la corrosion (10) et un produit (20, 30) fait à partir de la matière composite (10). La matière composite (10) comprend un corps de substrat (11) et une couche antibactérienne et résistant à la corrosion (12) adhérant à au moins une surface du corps de substrat (11) et comprenant une matière nano-zinc (121) et une matière support (122). Le corps de substrat (11) est une matière solide. La matière composite (10) constitue une surface d'un produit en métal, plastique ou verre (20, 30) ou est appliquée en revêtement sur la surface du produit en métal, plastique ou verre (20, 30), pour un effet antibactérien et de résistance à la corrosion.
Patent FR-3089694-A3 (FR)
Title: Procédé de fabrication d’un assemblage membrane-électrode pour pile à combustible
IPC: H01M8/2404
Filed: 2018-12-07
Abstract: Procédé de fabrication d’un assemblage membrane-électrode (100) pour pile à combustible comportant une membrane polymère échangeuse de protons (10), des couches catalytiques (20, 30) et une première et une deuxième couches de diffusion gazeuse (50, 40), le procédé comportant les étapes suivantes :a) former un revêtement de couche catalytique (20) sur une première face (14) de la membrane la face opposée (15) étant supportée par un intercalaire (12) ; b) former un revêtement de couche catalytique (30) sur une première face (54) de la première couche de diffusion gazeuse (50) ;c) mettre en contact ladite première face (54) de la première couche de diffusion gazeuse (50) avec la face opposée (15) à ladite première face (14) de la membrane, après avoir retiré l’intercalaire (12), et ladite première face (14) de la membrane avec une face de la deuxième couche de diffusion gazeuse (40). Figure pour l’abrégé : Fig 1
Patent FR-3108477-A3 (FR)
Title: Article de protection comprenant au moins un support impregne d’argile
Inventor: FONTAS VALERIE
IPC: A41D13/11
Filed: 2020-03-27
Abstract: La présente invention appartient au domaine de la protection, notamment de la protection des voies respiratoires et de la filtration de polluantes et/ou de microorganismes.      L’objet de la présente invention se rapporte à un article de protection comprenant au moins un premier support imprégné d’argile, ledit premier support étant de préférence sous forme de bande, ainsi qu’à son utilisation pour assainir l’air destiné à être inspiré par un être vivant, de préférence un mammifère.     Figure de l’abrégé : 1
Patent FR-3114301-A3 (FR)
Title: Récipient pour produits alimentaires
Inventor: RAVEGNINI STEFANO
IPC: B65D85/00
Filed: 2021-09-13
Abstract: Un récipient étanche pour produits alimentaires est défini par une enveloppe (1), formée d'un matériau contenant des composants choisis dans la famille des matériaux cellulosiques, et comprenant une base ou fond (2) ; des parois latérales et de tête (3) qui, en combinaison réciproque, entourent une cavité de réception des produits ; les parois latérales et de tête (3) comportent un bord (4) supérieur se prolongeant de façon continue le long du contour de l'enveloppe (1) ; un élément annulaire (5) de renforcement, formé d'un matériau contenant des composants choisis dans la famille des matériaux cellulosiques, associé en se chevauchant et en correspondance de surface avec le bord (4) supérieur des parois latérales et de tête (3) ; un film (6) adhérant et associé à l'enveloppe (1) servant à recouvrir complètement la surface interne du fond (2), les surfaces internes des parois latérales et de tête (3) et la surface libre de l’élément annulaire (5) de renforcement de façon à créer une couche ou peau de recouvrement du récipient (100) pour protéger et assurer l’étanchéité de la cavité de réception des produits.  Figure pour l’abrégé : Fig. 3
Patent FR-2527905-A3 (FR)
Title: One piece slimming garment for exercise wear - has impermeable panels with inner sealing bead covering fatty tissues
IPC: A61H36/00
Filed: 1983-05-17
Abstract: The garment consists of integral shorts and singlet with full-length sleeves made of a porous and extensible fabric, in which are inlet panels of an impermeable material in the regions where body-fat accumulates. The edges of the impermeable panels are delimited inside the garment by a flexible bead formed by a roll in the edge of the material where it is attached to the main garment, which acts as a seal to confine the perspiration, etc. in the fatty areas of the body. The garment is more practical and comfortable for exercising than an overall garment if inextensible, impermeable material.
Patent FR-2550606-A3 (FR)
Title: Robinet melangeur
Inventor: TANG TAGE DYBVAD
IPC: F16K27/02
Filed: 1984-08-09
Abstract: IL S'AGIT DE COMBINER AUX ROBINETS MELANGEURS, NOTAMMENT MITIGEURS, UN BEC ORIENTABLE TOURNANT ET UNE TIRETTE POUVANT ETRE RELEVEE ET ABAISSEE POUR COMMANDER LE CLAPET DE VIDANGE. TOUTEFOIS, POUR DES RAISONS D'ETANCHEITE, IL N'EST PAS POSSIBLE DE FORMER UN TROU TRAVERSANT POUR LE PASSAGE DE LA TIRETTE DANS LE BEC TOURNANT. SELON L'INVENTION, LE TROU DE PASSAGE DE LA TIRETTE 3 EST FORME OBLIQUEMENT DANS UNE ROSACE DISTINCTE SEPAREE 4, LE ROBINET POUVANT TOURNER PAR RAPPORT A CETTE ROSACE. LA ROSACE 4 PEUT EVENTUELLEMENT ETRE REMPLACEE PAR UNE ROSACE DEPOURVUE DE TROU DE PASSAGE LORSQU'ON DESIRE UN ROBINET SANS TIRETTE. CECI SIMPLIFIE LA TENUE DU STOCK PUISQUE LES MEMES ROBINETS MELANGEURS PEUVENT ETRE UTILISES DANS LES DEUX CAS. PAR AILLEURS, LE BEC ORIENTABLE DU ROBINET PEUT TOURNER INDEPENDAMMENT DE LA TIRETTE.