baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008045775-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung der Funktionsfähigkeit eines Stellgeräts mit pneumatischem Antrieb und Magnetventil
Inventor: KIESBAUER JOERG
IPC: G05B23/02
Filed: 2008-09-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung der Funktionsfähigkeit eines Stellgerätes (1) mit einem pneumatischen Antrieb (2), insbesondere für ein Sicherheitsventil, und mit einem Magnetventil (4) zur Steuerung des pneumatischen Antriebes (2), wobei das Magnetventil (4) durch eine Druckmessung überwacht wird und dafür über eine erste pneumatische Verbindung (16) mit einem Stellungsregler (3) des Stellgerätes (1) sowie mit dem pneumatischen Antrieb (2) durch eine zweite pneumatische Verbindung (17) verbunden ist. Nach der Erfindung wird das Magnetventil (4) mit einer Schaltzeit (t2 - t1) aus- und wieder eingeschaltet. Die Schaltzeit (t2 - t1) des Magnetventils (4) wird erfasst, bei der einerseits die Schaltzeit (t2 - t1) so kurz ist, dass die Position des Stellgeräts (1) im Wesentlichen konstant bleibt und andererseits jedoch so lang ist, dass nach dem Wiedereinschalten des Magnetventils (4) ein Druckabfall (dp = P1 - P2) in der ersten pneumatischen Verbindung (16) vor dem Magnetventil (4) vorhanden ist.
Patent DE-102008046333-A1 (DE)
Title: Roller blind arrangement for e.g. installation at roof of motor vehicle, has synchronous wheel connected between draw loops, and drive cable engaged at synchronous wheel in opposite directions and connected with one of draw loops
Inventor: RIPA THOMAS
IPC: B60J3/02
Filed: 2008-09-09
Abstract: The arrangement (1) has winding shafts (2, 3) arranged in parallel in a moving direction. Roller blind webs (4, 5) are unwound by the winding shafts using draw loops (6, 7) against a winding pre-load in opposite directions to the moving direction, where the loops are movably mounted at lateral longitudinal guides (8, 8', 9, 9'). A synchronizing device is provided for synchronous movement coupling of the loops in the opposite directions. A synchronous wheel is connected between the loops. A drive cable (18) is engaged at the wheel in the opposite directions and connected with one of the loops.
Patent DE-102008047627-A1 (DE)
Title: Positionierhilfe in Form einer selbstfixierenden Probehüftgelenkpfanne
Inventor: ZUMSTEG LUKAS
IPC: A61F2/46
Filed: 2008-09-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine selbstfixierende Probepfanne zum lösbaren Einsetzen in eine entsprechende Ausnehmung eines Hüftknochens. Die selbstfixierende Probepfanne umfasst eine Außenfläche, die an die Ausnehmung des Hüftknochens angepasst ist, eine Innenfläche, die an ein Inlay, insbesondere Probeinlay, und/oder einen Kugelgelenkkopf zur Aufnahme desselben in der Hüftgelenkpfanne, insbesondere selbstfixierende Probepfanne angepasst ist, und mindestens ein Halteelement zum Fixieren der Hüftgelenkpfanne in der Ausnehmung, wobei das mindestens eine Halteelement mindestens ein Federelement umfasst, das derart ausgebildet ist, dass das Federelement im eingesetzten Zustand eine nach außen gerichtete Federkraft zumindest abschnittsweise auf die Ausnehmung des Hüftknochens zum lösbaren Fixieren der Hüftgelenkpfanne ausübt.
Patent DE-102008050913-A1 (DE)
Title: Device for disinfecting and decontaminating biologically and chemically contaminated water in chemical free manner, comprises pressure reaction buffer container, common salt electrolysis cell, salt tablet storage container, and baffle plate
Inventor: ROEMER HEINZ
IPC: C02F9/06
Filed: 2008-10-10
Abstract: The device comprises a closed pressure reaction buffer container (1.0), an integrated common salt electrolysis cell (1.1), an integrated regulatable salt tablet storage container, a baffle plate and a pressure closure for filling under operating pressure, an automated ventilating valve and a degasifying valve, an activated charcoal filter (1.9) with 0.2-0.5 mu filter unit, an inlet stop valve, an outlet stop valve (1.6), a device for removing water sample, and a controller. The device is equipped with a difference pressure switch (1.3) and a water jet nozzle (1.4). The device comprises a closed pressure reaction buffer container (1.0), an integrated common salt electrolysis cell (1.1), an integrated regulatable salt tablet storage container, a baffle plate and a pressure closure for filling under operating pressure, an automated ventilating valve and a degasifying valve, an activated charcoal filter (1.9) with 0.2-0.5 mu filter unit, an inlet stop valve, an outlet stop valve (1.6), a device for removing water sample, and a controller. The device is equipped with a difference pressure switch (1.3) and a water jet nozzle (1.4). Cleaning of water is carried out by filtration and absorption without using chemicals. The buffer container consists of stainless steel or plastic with volumes of 30-60 liters. The electrolysis cell is used with a supply voltage of 12 V of DC voltages. The controller controls the device over an adjustable regulator, a regulated electronic power supply unit, an integrated adjustable electronic follow-up timer and a current limiter.
Patent DE-102008053134-A1 (DE)
Title: Metallisches Material zum Löten, Lötverfahren und Wärmetauscher
Inventor: TAKEWAKA SHIN
IPC: B23K1/20
Filed: 2008-10-24
Abstract: Ein Lötverfahren wird bereitgestellt zum Löten eines metallischen Materials (1) zum Löten an ein anderes metallisches Material (2). Das metallische Material (1) zum Löten enthält einen Basismaterialabschnitt (10), der aus Kupfer oder einer Kupferlegierung, die Chrom (11) in einer vorbestimmten Menge enthält, hergestellt ist, und einen metallischen Filmabschnitt (20) eines Materials mit einem Schmelzpunkt niedriger als eine Erwärmungstemperatur beim Löten, und welcher auf der Oberfläche des Basismaterialabschnitts (10) vorgesehen ist. Das Lötverfahren enthält einen Schritt des Anordnens des metallischen Materials (1) zum Löten und des anderen metallischen Materials (2) in einer vorbestimmten positionellen Beziehung, um eine Anordnung auszubilden, einen Schritt des Erwärmens und Verlötens der Anordnung, in welchem der metallische Filmabschnitt (20) geschmolzen wird, um das Chrom (11) in einer Oberfläche des metallischen Materials (1) zum Löten zu diffundieren, und einen Schritt des Ausbildens eines Chromoxidfilms (30) durch Verwenden des Chroms (11), welches in die Oberfläche des metallischen Materials (1) zum Löten in Atmosphäre diffundiert ist, nach dem Lötschritt.
Patent DE-102008055531-A1 (DE)
Title: Storing device i.e. rotating carrousel, for storing e.g. polyethylene terephthalate beverage bottles, has output station cooperating directly with storage spaces of magazine for receiving articles from storage space
Inventor: GELTINGER FLORIAN
IPC: B65G47/84
Filed: 2008-12-16
Abstract: The device (10) has an input station (EIN), an output station (AUS) and a rotatable magazine (11) arranged at a circumference (U). An input station cooperates directly with free storage spaces of another magazine (11-1) for storing the articles, and an output station (AUS) cooperates directly with storage spaces of a third magazine (11-2) for receiving the articles from the storage spaces. The latter and the third magazines are spaced at a distance to each other around the former magazine that defines an outer circumference. A transfer star is provided at an inner circumference.
Patent DE-102008058695-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Versorgung einer Getriebesteuerung
Inventor: STEHR REINHARD
IPC: F16H57/04
Filed: 2008-11-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Versorgung einer Getriebesteuerung, Getriebeschmierung und/oder Getriebekühlung eines Getriebes, insbesondere eines automatischen Fahrzeuggetriebes mit Hydraulikaktorik, mit Hydraulikmedium, das mit Hilfe einer Verdrängerpumpe aus einem Bereich im Inneren eines Getriebegehäuses angesaugt wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Bereich des Getriebegehäuses, aus dem die Verdrängerpumpe Hydraulikmedium ansaugt, mit einem Überdruck beaufschlagt wird, der etwas größer als der Umgebungsdruck des Getriebegehäuses ist.
Patent DE-102008060204-A1 (DE)
Title: Release unit for determination and documentation of observation of e.g. pressure, during cleaning and/or disinfection and/or sterilization of medical product, in hospital, has input interface, and output interface connected with memory
Inventor: KRETSCHMANN HARALD
IPC: A61L2/24
Filed: 2008-12-04
Abstract: The unit (1) has a disinfectable monitor (2), computer (3), software for processing data, input unit (4), input interface (5) connected with a preparation device (6), and an output interface (7) connected with an external mass data memory (8). The input unit is provided with a disinfectable transparent keyboard, and the monitor is touch-sensitive. The input unit is replaced by a voice control. The memory is integrated into an electronic data processing network. The unit enables data communication by a wireless universal serial bus. An independent claim is also included for a method for determination and documentation of observation of process parameters.
Patent DE-102008063136-A1 (DE)
Title: Method for protecting lithium-ion battery in vehicle, involves separating electrical system of vehicle by thermal or electrically overloading of lithium ion battery
Inventor: FALSETT RAINER
IPC: B60R16/033
Filed: 2008-12-24
Abstract: The method involves separating an electrical system (4) of a vehicle by thermal or electrically overloading of a lithium ion battery (1), where parameters of the lithium ion battery are automatically monitored by battery electronics (2). A current value, a voltage level, a temperature level or a cell internal pressure is determined as parameters of the lithium ion battery. An independent claim is included for a device for protecting lithium ion battery in a vehicle.
Patent DE-102008063176-A1 (DE)
Title: Log handrail, has linear parts provided with longitudinal slots, and bending element including perforation with cylindrical bores for threaded pin, which has angle of specific value on connection of another bending element
Inventor: BLITSHTEYN ALEXANDER
IPC: E04F11/18
Filed: 2008-12-29
Abstract: The handrail has linear parts provided with longitudinal slots. Bending elements (1) include counter bore points on center of front sides, which are connected using bushings (10). One of the bending elements has a perforation with cylindrical bores (4) for a threaded pin (5), which has an angle of 135/ 180 degree at a connection of the other bending element. The threaded pin is connected to the handrail using a screw socket (8). A base (9) of the cylindrical bores serves as a supporting plate in the bending elements.
Patent DE-102008064652-A1 (DE)
Title: Optischer Sensor zur Raumabtastung
Inventor: SPIES HANS
IPC: G01S7/481
Filed: 2008-04-18
Abstract: Optischer Laufzeitsensor zur Raumabtastung mit wenig bewegten Teilen, die ausschließlich durch Federelemente gelagert sind. Die Optiken der Empfänger- und Sende-Einheiten sind so gestaltet, daß die Strahlengänge eine Parallaxe aufweisen, um Eigenblendung im Nahbereich zu vermeiden.
Patent DE-102009001371-A1 (DE)
Inventor: SCHIESTL ULRICH
IPC: B25C1/06
Filed: 2009-03-06
Abstract: The power tool (10) has a drive-in unit (20) arranged in a housing (11) and including control electronics (28) to control electrical device functions. A cooling body (31) is arranged at the control electronics. The control electronics are casted with a casting compound (30), where a surface of the body protrudes from the compound. The compound is formed of an elastic plastic material, and a synthetic resin from a group of epoxy resins and polyurethane resins. The control electronics is arranged at an end of a grip-sided housing section (14) between a storage battery (40) and a handle (12).
Patent DE-102009001776-A1 (DE)
Title: Zusammensetzung umfassend als wässrige Dispersion vorzugsweise Benzophenon-haltige (Meth)acrylatpolymere in Mischung mit von diesen verschiedenen (Meth)acrylatpolymeren sowie die Verwendung der Zusammensetzung
Inventor: BREINER CHRISTINE
IPC: C08L33/04
Filed: 2009-03-24
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Zusammensetzung, aufweisend als wässrige Dispersion, A) auf 100 Gewichtsteile eines oder einer Mehrzahl von (Meth)acrylatpolymeren; B) 1-400 Gewichtsteile eines oder einer Mehrzahl von (Meth)acrylatpolymeren, welche eine einpolymerisierte Verbindung der Formel (I) enthalten, wobei die (Meth)acrylatpolymeren B) von den unter A) genannten (Meth)acrylatpolymeren verschieden sind und die erhältlich sind durch Emulsionspolymerisation einer Mischung, aufweisend a) 0,1 bis 99,9 Gew.-% wenigstens einer Verbindung der Formel (I), vorzugsweise eines Benzophenon(meth)acrylats, $F1 worin die Reste die in der Beschreibung angegebene Bedeutung annehmen; und b) 99,9 bis 0,1 Gew.-% eines oder einer Mehrzahl von a) verschiedener mit a) copolymerisierbarer ethylenisch ungesättigter Monomere, wobei die Komponenten a) und b) zusammen 100 Gew.-% der polymerisierbaren Bestandteile der Mischung ergeben und wobei sich die Gewichtsteile von A) und B) auf den Feststoffanteil der Polymeren A) oder B) in der wässrigen Dispersion beziehen. Derartige Dispersionen sind UV-härtbar und eignen sich hervorragend zur Herstellung von Beschichtungen aller Art, insbesondere zur Beschichtung von mineralischen Substraten wie Beton. Die erfindungsgemäßen Dispersionen lassen sich zweckmäßig auch mit bekannten Dispersionen abmischen und verbessern deren Eigenschaften, insbesondere im Hinblick auf deren Härtungsprofil.
Patent DE-102009005032-A1 (DE)
Title: Vibration reducing device for use in vacuum pump system, has phase shifting device for shifting phase angles of synchronized rotary frequencies against each other at pre-determined phase shift
Inventor: LAERBUSCH MARTIN
IPC: F04C25/00
Filed: 2009-01-17
Abstract: The device has two mechanically coupled vacuum pumps (10) provided with a synchronization device (14). The synchronization device synchronizes a rotary frequency of a drive motor of one of the vacuum pumps to a rated rotary frequency or an integral multiple of a rated rotary frequency of a drive motor of the other vacuum pump. A phase shifting device shifts phase angles of synchronized rotary frequencies against each other at a pre-determined phase shift. The vacuum pumps comprise a frequency converter (12) that is connected with the synchronization device. An independent claim is also included for a method for reducing vibration of two mechanically coupled vacuum pumps.
Patent DE-102009005041-A1 (DE)
Title: Method for transmitting data between wheel sensor and evaluation device in rail-bound transportation route, involves transmitting control signal of evaluation device as polarity-determined data telegram to sensor
Inventor: MEIER MICHAEL
IPC: G08C19/02
Filed: 2009-01-15
Abstract: The method involves transmitting a measuring signal of a sensor (1) i.e. wheel sensor, as a voltage-modulated or power-modulated data telegram to an evaluation device (2) over a connection line (L1) in a full-duplex process. A control signal of the evaluation device is transmitted as a polarity-determined data telegram to the sensor, where the sensor comprises a modulation unit for modulating a power supply signal with the measuring signal. A polarity generator (5) of the evaluation device is connected with a polarity detection unit (8) of the sensor over a two-way rectifier (6). An independent claim is also included for a device for transmitting data between a sensor i.e. wheel sensor, and an evaluation device.
Patent DE-102009006692-A1 (DE)
Title: Ski binding has guide rail arrangements extended in ski longitudinal direction and attached or arranged at ski, where toe-sided base part of toe-sided shoe- or sole holder arrangement is inserted in guide rail arrangements
Inventor: HOLZINGER HANS
IPC: A63C9/08
Filed: 2009-01-29
Abstract: The ski binding has guide rail arrangements (1,2) extended in ski longitudinal direction and attached or arranged at a ski. A toe-sided base part (3) of a toe-sided shoe- or sole holder arrangement (4) and a heel-sided base part (5) of a heel-sided shoe- or sole holder arrangement (6) are inserted in the guide rail arrangements. A housing (6') of heel-sided shoe- or sole holder arrangement is fixed at the assigned base part, and a starter spring tensions the base part and the housing together in the direction of the toe-sided shoe- or sole holder arrangement.
Patent DE-102009008251-A1 (DE)
Title: Flexibel verschiebbare Kopplungseinrichtung für die akustisch angeregte Rasterkraftmikroskopie mit akustischer Anregung der Probe
Inventor: STRIEGLER ANDRE
IPC: G01Q60/24
Filed: 2009-02-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kopplungseinrichtung für ein Rasterkraftmikroskop mit akustischer Probenanregung, umfassend einen Schallerzeuger (1), insbesondere einen Ultraschall-Prüfkopf, und ausgebildet zum Einkoppeln von mit dem Schallerzeuger erzeugten Schallwellen in einen Probenkörper (P) zur akustischen Anregung des Probenkörpers, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Kopplungseinrichtung ein in seinem Innenraum (I) mit einer Flüssigkeit (2) befüllbares und/oder gefülltes Flüssigkeitsreservoir (3) aufweist, dass der Probenkörper mit seiner Unterseite (U) auf dem Flüssigkeitsreservoir lateral verschieblich lagerbar ist und/oder gelagert ist, dass das zur Einkopplung der Schallwellen in den Probenkörper ausgebildete Ende (4) des Schallerzeugers in dem Innenraum des Flüssigkeitsreservoirs angeordnet ist und/oder dass mit diesem Ende Schallwellen in den Innenraum einkoppelbar sind und dass der zwischen diesem Ende und der Unterseite des Probenkörpers liegende Raumabschnitt des Innenraums des Flüssigkeitsreservoirs vollständig mit der Flüssigkeit füllbar ist und/oder gefüllt ist.
Patent DE-102009008590-A1 (DE)
Title: Plastifizier- und Einspritzaggregat mit Rückstromsperre
Inventor: KRELL VOLKER
IPC: B29C45/52
Filed: 2009-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Plastifizier- und Einspritzaggregat in Spritzgießmaschinen zur Verarbeitung von polymeren Werkstoffen, beispielsweise Gummi, mit einer Plastifizierschnecke, die rotierbar in einem Schneckenzylinder angeordnet ist, welcher gleichzeitig den Einspritzkolben darstellt, der in einem Spritzzylinder axial verschiebbar angeordnet ist, wobei der Spritzzylinder über eine Düse mit dem Angusskanal eines Spritzgießwerkzeugs verbindbar ist und der Einspritzkolben über eine Rückströmsperre verfügt, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die Schnecke mittels eines separaten Antriebs im Schneckenzylinder axial verschiebbar ist, die Schneckenspitze aus dem Schneckenzylinder vorsteht und einen Verschlusskörper mit einer Dichtfläche zur Anlage auf der Stirnfläche des Schneckenzylinders aufweist.
Patent DE-102009014611-A1 (DE)
Title: Selbstregelnde Ladungspumpe mit Schleifenfilter
Inventor: DRAXELMAYR DIETER
IPC: H03L7/089
Filed: 2009-03-24
Abstract: Eine Ladungspumpenanordnung (200) umfasst wenigstens einen Eingangsknoten, zwei Ausgangsknoten (220, 230) und eine Regelvorrichtung (234), um wenigstens einen der zwei Ausgangsknoten (220, 230) zu regeln. Die Regelvorrichtung (234) ist von einem der zwei Ausgangsknoten (220, 230) entkoppelt.
Patent DE-102009015210-A1 (DE)
Title: Press device for producing e.g. pellets, has extrusion die with die recesses for injecting lignin- and/or cellulose-containing component parts, where die is movable in axial direction and pressing ram holder is driven by drive unit
Inventor: GROSE PERDEKAMP MARTIN
IPC: B30B11/26
Filed: 2009-03-31
Abstract: The press device (1) has an extrusion die (2) with die recesses (13-15) for injecting lignin- and/or cellulose-containing component parts and comprising spindle shaft recesses (16, 17). A stationary arranged press ram guide (3) is provided with press ram guide recesses (10-12). A pressing ram holder (4) is arranged at pressing rams (7-9) and comprises pressing ram recesses (20, 21). The extrusion die is movable in an axial direction (A), and the pressing ram holder is driven by a drive unit. An independent claim is also included for a method for producing pressed articles from lignin- and/or cellulose-containing component parts.
Patent DE-102009016379-A1 (DE)
Title: Floor heater for use in dead sound floor of historical building, has cover layer including heat pipe embedded in proportionally thin, resilient bed mortar layer, which is enriched with rubber fibers and elasticized with latex
IPC: E04F15/12
Filed: 2009-04-07
Abstract: The floor heater has a cover layer including a heat pipe (3) i.e. water pipe, which is embedded in a proportionally thin, resilient bed mortar layer (5). The mortar layer is enriched with rubber fibers and elasticized with latex. The heating pipe includes a small diameter such that a thickness of the mortar layer ranges between 10 and 18 mm. The mortar layer is provided on a force-transmitting heat insulation layer (1) i.e. compressed polystyrene layer. A moisture barrier (2) i.e. polyethylene foil, is arranged between the heat insulation layer and the heat pipe.
Patent DE-102009016498-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln der Profiltiefe eines Fahrzeugreifens
Inventor: PINGEL ULRICH
IPC: G01B11/22
Filed: 2009-04-08
Abstract: Ein Verfahren zum Ermitteln der Profiltiefe eines Fahrzeugreifens, wobei der Reifen an einem Fahrzeug montiert ist, bei dem der Reifen über eine Messstation gerollt oder auf ihr abgestellt wird; das Profil des Reifens auf mindestens einer Messlinie quer zur Rollrichtung des Reifens optisch abgetastet wird, wobei ein von einer Lichtquelle ausgehender Strahlenfächer an der Reifenoberfläche reflektiert wird und ein Signal des reflektierten Strahlenfächers von einem Sensor aufgenommen wird und das Signal des reflektierten Strahlenfächers mittels eines Triangulationsverfahrens ausgewertet wird, ist dadurch gekennzeichnet, dass das Signal nichtorthogonal zur Reifenoberfläche aufgenommen wird.
Patent DE-102009017466-A1 (DE)
Title: Lichtschrankenvorrichtung
Inventor: MAHR HEIKO
IPC: G01V8/10
Filed: 2009-04-03
Abstract: Um eine Lichtschrankenvorrichtung, umfassend einen ersten Arm und einen zweiten Arm, bereitzustellen, welche für die Erkennung von transparenten Gegenständen geeignet ist, ist vorgesehen, dass an dem ersten Arm eine Sendeeinrichtung für Licht und eine Empfängereinrichtung angeordnet ist und an dem zweiten Arm eine Reflektoreinrichtung für von der Sendeeinrichtung emittiertes Licht angeordnet ist.
Patent DE-102009018070-A1 (DE)
Title: Mobile Arbeitsmaschine mit einer Positionsregeleinrichtung eines Arbeitsarms und Verfahren zur Positionregelung eines Arbeitsarms einer mobilen Arbeitsmaschine
Inventor: GLITZA OLIVER
IPC: E02F3/43
Filed: 2009-04-20
Abstract: Eine mobile Arbeitsmaschine (1) mit Positionsregeleinrichtung eines Arbeitsarms (6) weist einen Arbeitsarm (6), der mit einem ersten Ende an einem Oberwagen (3) der Arbeitsmaschine (1) gelenkig angeordnet ist, auf, sowie ein Werkzeug (9), das an einem zweiten Ende des Arbeitsarms (6) beweglich angeordnet ist. An dem Oberwagen (3) ist zumindest ein Neigungssensor angeordnet und an dem Arbeitsarm (6) ist mindestens ein weiterer Neigungssensor angeordnet. Ferner ist an dem Arbeitsarm (6) mindestens ein Drehratensensor angeordnet. Die Arbeitsmaschine (1) umfasst weiter eine Recheneinheit (17) zur Verarbeitung der Signale des mindestens einen Neigungssensors, des mindestens einen weiteren Neigungssensors sowie des mindestens einen Drehratensensors.
Patent DE-102009018079-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb einer Batterie
Inventor: HOHENTHANNER CLAUS-RUPERT
IPC: H01M10/48
Filed: 2009-04-20
Abstract: Die zu Grunde liegende Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zum Betrieb einer Batterie mit wenigstens einer galvanischen Zelle. Die wenigstens eine galvanische Zelle wird wenigstens zeitweise einer Untersuchung unterworfen, insbesondere bei einem vorbestimmten Betriebszustand der Batterie bzw. der galvanischen Zelle.