baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03020075-A2 (WO)
Title: Ameliorations apportees a un dispositif de nettoyage de dents, ou associees a un dispositif de nettoyage de dents
Inventor: KEAVENEY ENDA
IPC: A46B7/06
Filed: 2002-09-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de nettoyage de dents, lequel dispositif étant conçu pour être inséré dans la bouche et mâché. Ce dispositif comprend un noyau définissant un axe, ledit noyau servant de support pivotant à deux volets principaux, ces volets principaux étant sensiblement alignés les uns par rapport aux autres, sur des côtés opposés de l'axe du noyau, chaque volet portant un élément d'actionnement s'étendant généralement perpendiculairement, le ou les éléments d'actionnement de chaque volet s'étendant de manière transversale par rapport au noyau vers l'autre volet, cet agencement étant tel que, lorsque l'on mâche ledit élément, les dents s'engagent dans les éléments d'actionnement pour faire pivoter les volets vers l'intérieur, en direction desdites dents.
Patent WO-03049911-A2 (WO)
Title: Outil a main
Inventor: WALTERS PETER JAMES
IPC: B25B7/12
Filed: 2002-12-11
Abstract: L'invention concerne un outil à main comportant une première section manche composée d'une première mâchoire intégrale, d'une deuxième mâchoire montée de façon pivotante sur la première section manche, et d'un levier d'entraînement monté de façon pivotante sur un deuxième pivot de la première section manche. Selon l'invention, la deuxième mâchoire et le levier d'entraînement sont en prise et le mouvement du levier d'entraînement par rapport à la première section manche peut provoquer un mouvement de la deuxième mâchoire.
Patent WO-2004031882-A2 (WO)
Inventor: NG JOANNA
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-10-01
Abstract: For a portal server system for managing a collection of associated portlets responsive to user requests to access a web application, the invention provides apparatus and methodology including: a portlet application session object for saving parameters from user requests of associated portlets; and, a portlet application communication client linked to said portlet application session means for communicating between said associated portlets and said web application to convey user requests received from said associated portlets to said web application.
Patent WO-9815397-A2 (WO)
Inventor: WARD IAN MACMILLAN
IPC: B29C43/00
Filed: 1997-10-06
Abstract: On produit une plaque de polyoléfines par compression à chaud d'un ensemble de fibres orientées filées et fusionnées. On a remarqué qu'il est possible d'obtenir une bonne compression à des pressions de compression relativement faibles, inférieures à 10 MPa. On peut effectuer la compression dans un autoclave plutôt que dans une presse de compression à chaud et les propriétés mécaniques des plaques produites de cette manière s'étagent entre les degrés bon et excellent.
Patent WO-9858629-A2 (WO)
Title: Preparation de compositions pharmaceutiques
Inventor: LEIGH STEVEN
IPC: A61K48/00
Filed: 1998-06-19
Abstract: La présente invention concerne une composition sensiblement homogène à administrer à un être humain, qui comprend un composé lipophyle biologiquement actif dissous ou associé à au moins un lipide formant des micelles. On dissout ou on disperse, par exemple, une cyclosporine A dans le mélange de phosphatidyle choline (PC) et de phosphatidyle choline mono acyle (MAPC). On réalise la composition en dissolvant le lipide dans de l'éthanol, en ajoutant le composé lipophile à l'éthanol et en éliminant l'éthanol, puis on formule la composition pour administration orale à un être humain.
Patent HU-0000760-A2 (HU)
Title: Valve and aerosol dispensing device for example for medicine device in aerosol
IPC: A61M15/00
Filed: 1998-03-16
Abstract: An aerosol dispenser which comprises of a body including a mouthpiece for inhalation of a substance. The substance is stored in a container, which has a depressable outlet, in a pressurised gaseous or liquid form. The outlet tube releases the dose when depressed towards the container. The depression acts on a depression spring; this is resisted by a pneumatic actuator when an actuator chamber is closed. On compression of the string the dispenser is cocked; when it is compressed for cocking there are means for the air to escape from the chamber. There is an opening into the chamber-this is controlled by a breath actuable valve. This comprises a valve inlet; a valve outlet that is connected to the port; these are connected by a flexible tube which can be in two positions-in the closed position it is kinked and in the open position it is un-kinked. There is a movable member (movably mounted in the body), that is connected to the valve inlet, which moves the tube to control the kinking of the tube. When the movable member is in its rest position the tube is kinked and when the movable member is moved towards the orifice on inhalation the tube is unkinked-this allows air to enter the chamber, the spring acts and releases the dose in the container. <IMAGE>
Patent HU-0003242-A2 (HU)
Title: Method for utilization of certain sevage with the method of poplar settling
Inventor: ROKUS JOZSEF
IPC: C02F1/00
Filed: 2000-08-09
Abstract: Purification of certain waste waters is based on treatment and cleansing role of poplar plantations. The soils of plantations are enriched by peat to prevent contamination of ground waters. Effluents are sprinkled in-between rows of trees with the aid of hose-pipes, in such a manner, that rapid processing should occur, during the course of assimilation by the trees. Following effluent purification the in-between rows, of the area to be forested, are tended, the soil-structure is aerated to give rise to such a natural decomposition process, that is capable of decomposing even those toxic substances, that are trapped on the soil surface. Main application areas include treatment of farm-slurry, canning industry waste, domestic effluents and abattoir sewage; all for further utilization.
Patent HU-0004799-A2 (HU)
Inventor: JOSA JAUME
IPC: C11D1/30
Filed: 1998-07-15
Abstract: Az elektrolitelegy (a) lignin-szulfátokat és (b) legalább egy továbbiolyan elektrolitsót tartalmaz, amelyet a poliakrilátok, foszfonátok,szilikátok, karbonátok és citrátok körébe tartozó vegyület alkot.Különösen klórálló tenzidekkel együtt alkalmazva nyerhető olyanfehérítőkészítmény, amely megbízhatóan védi a szöveteket azelsárgulástól. Ó
Patent HU-0101180-A2 (HU)
Title: Pneumatic suspension system
Inventor: BRANCO ANTONIO
IPC: F16F9/05
Filed: 2000-01-13
Abstract: The invention relates to a pneumatic suspension system (1) which consists of at least the following pneumatic suspension components: pneumatic suspension bellows (2) produced from an elastomer material which have a contour and comprise a volume-variable air chamber (10); a pneumatic suspension cap (3), comprising a first fastening region (4) with an outer diameter (D1) to which the one end of the pneumatic suspension bellows (2) is fastened by way of a locking ring (5); a pneumatic suspension piston (6) comprising a second fastening region (7) with an outer diameter (D2) to which the other end of the pneumatic suspension bellows (2) is fastened also by way of a locking ring (8), and a roll-off piston with an outer diameter (D3) on the outer wall of which the pneumatic suspension bellows can roll off forming a roll-off fold; an outer guide (11) for the pneumatic suspension bellows (2); and a static zone (A) of the pneumatic suspension bellows (2) which extends from the first fastening region (4) to the outer guide (11). The inventive pneumatic suspension system (1) is characterized in that the contoured pneumatic suspension bellows (2) comprise a dynamic zone (B) which is subject to a change in diameter of the pneumatic suspension bellows during compression and rebound in the area of the fold in relation to the pneumatic suspension system, namely with respect to the outer diameter (D3) of the roll-off piston (9).
Patent HU-0102124-A2 (HU)
Title: Process for preparing 2-acetylthio-3-phenyl-propionic acid and the salts thereof
Inventor: ALLEGRINI PIETRO
IPC: C07C327/32
Filed: 1999-01-26
Abstract: It is described a process for preparing 2-acetylthio-3-phenyl-propionic acid and the salts thereof starting from 2-bromo-3-phenyl-propionic acid and potassium thioacetate in an organic solvent and in the presence of a phase transfer catalyst.
Patent HU-0204328-A2 (HU)
Inventor: OEKROES PAL
IPC: E03D5/00
Filed: 2002-12-13
Abstract: A találmány tárgya szürkevíz-hasznosító berendezés, elsősorban WC-ktakarékos öblítéséhez, amely egy vagy több tartályt, fürdőkádat,primer szivattyúval ellátott mosógépet, öblítő szelepet, a tartálybanpedig úszógolyót tartalmaz. A találmány jellegzetessége, hogy azúszógolyó (6) nyél (16) útján a nyél (16) függőleges síkban valóelfordulását megengedő módon a tartály (1) falához van erősítve, azúszógolyó (6) felett szürkevíz (11) helyezkedik el, az úszógolyóhoz(6) a szürkevíz (11) rétegen áthaladó szabályozó kar (15) vanhozzáerősítve, a szabályozó kar (15) pedig a hálózati vezeték (3)tápszelepéhez (4) kapcsolódik. Ó
Patent HU-0302890-A2 (HU)
Title: Heat insulating and soundproof article, formed packaging material and method to making thereof
Inventor: NEMETH ATTILA
IPC: B65D65/46
Filed: 2003-09-09
Abstract: A heat and sound insulating prod. that also includes shaped or bulked forms for packaging comprises popcorns fixed in a matrix by a cementing (solvent based) adhesive or by an organic binder. Popcorn grain-size is 2-15 mm and the prods' apparent density is 0.2-0.35 kg/l. The prod. is used to seal external facades, and in shaped form and in bulk for packaging fragile items sensitive to shocks and vibration. Freshly dry-popped corn is impregnated by low flammability preservative and water repellent internally and externally acting agents to avoid insect, fungal damage and UV radiation effects. Products are permeable to vapors, gases and are colored by oxide tint for identification purposes. Once the dry-popped corn is suitably pretreated, it is sprayed by appropriate quantities of cementing adhesives or organic binders. Sprayed material is allowed to dry in shaping molds.
Patent HU-0303065-A2 (HU)
Title: Method for preparation of polimer foil and lamina isolating material used in building industry
Inventor: NEMETHY JENOE
IPC: B29D7/00
Filed: 2003-09-18
Abstract: A material having carrying layer of non-woven fabric of polyester, glass or polypropylene impregnated with polyvinylchloride is pressed between heated rolls to obtain plastic based insulating layer.
Patent HU-0400388-A2 (HU)
Inventor: BERNARDI ADRIANO
IPC: B01J20/28
Filed: 2002-06-12
Abstract: A jelen találmány tárgya eljárás apoláros vegyületekkel szennyezettvíz kezelésére. A szennyező anyagok tartalmazhatnak halogénezettoldószereket, alifás vegyületeket, aromás vegyületeket vagy ezekkeverékeit. Az eljárást az jellemzi, hogy a vizet egy vagy többapoláros zeolittal kezelik, ahol a zeolitban a szilícium-dioxid és azalumínium-oxid aránya 50 és olyan szerkezeti csatornák vannak jelen,amelyek mérete hasonló a szennyező anyagok molekuláinak méretéhez. Ó
Patent HU-1000058-A2 (HU)
Inventor: HORVATH BENEDEK
IPC: A01B33/00
Filed: 2010-01-27
Abstract: A találmány tárgya berendezés (B) szemcsés vegyszer talajba juttatására, amelynek vázszerkezete (t), műtrágya-kijuttató szerkezete (4) tartállyal (4A) és adagoló-szerkezettel (10), valamint talaj- 10 művelő szerszámai (7) vannak. Mindegyik szerszámnak (7) üzemi helyzetben a talajfelszín alá nyúló vége a műtrágya adagoló-szerkezete (10) adagolócsövének (12) kiömlő végével van társítva. Lényege, hogy legalább egy növényvédő-szemek a legalább egy műtrágyával egyidejű és a talajba egyazon helyre, a kezelendő növényi tövek közelébe juttatásához a berendezés (B) növényvédőszert-kijuttató szerkezettel (5) van felszerelve, amelynek második tartálya (5A) és má- 15 sodik adagoló-szerkezete (11) van. Továbbá, a második adagoló-szerkezet (11) adagolócsövei ejtőcsövekként (13) vannak kialakítva, amelyek kiömlő végei a szerszámok (7) talajfelszín alá - előnyösen 2-8 cm-es mélységbe - lenyúló végeivel, valamint a műtrágya-kijuttató szerkezet (4) első adagoló-szerkezete (10) ejtőcsőként (12) kialakított adagolócsőveinek kiömlő végeivel vannak társítva. (2.ábra)
Patent HU-1000207-A2 (HU)
Title: Apparatus to reduce gas consumption for single heating equipments primarily for gas convectors and gas fires
Inventor: POLYA LAJOS TAMAS
IPC: F23L13/02
Filed: 2010-04-15
Abstract: The invention relates to a gas consumption reducing device, for independent gas-fired heaters, primarily for gas convectors and gas-fired fireplaces, which has an operator device, a clack-valve controlling the combustion air flow, and a multipositional gas tap with shutter. The invention is characterized in that in all positions the gas quantity is set by calibrated gas by-pass openings (14, 15) and a calibrated injector (19), the shutter (2) of the multipositional gas tap (1) is connected to the moving device (5) of the clack-valve (4) controlling the combustion air (3) flow in a correlated manner, and the position of every clack-valve (4) working with the gas tap (1) is associated with corresponding calibrated gas by-pass capacity. ?
Patent HU-9600951-A2 (HU)
Inventor: BONASTRE JEAN-BERNARD
IPC: A01H5/00
Filed: 1996-04-12
Abstract: A találmány a Hailey fajtanevű bőrsófajtára vőnatkőzik. (Pisűm sativűmL). A bőrsófajtára az jellemző, hőgy magkeményítő szemcséinek alakjaösszetett, a sziklevél színe zöld, közepesen ráncős, a mag alakjahengeres, a magköldök fekete elszíneződést nem műtat, a mag közepessúlyú, a szár rövid, nem szalagős, a szárcsőmók száma nagyőn kevés, alevélzet közepesen zöld szín intenzitású, a növény levélkékkelrendelkezik, a pálha teljesen kifejlődött, a legfelső pálha felszíneviaszős, a pálha főltősságőt műtat, a növény kőrai virágzású, a hüvelypergamenes, gyenge görbületű kőnkáv, a hüvelyvég alakja tőmpa, a magérési ideje kőrai, a növény a bab sárga mőzaik vírűssal és a Fűsáriűmőxyspőrűmmal szemben igen ellenálló. ŕ
Patent HU-9700253-A2 (HU)
Title: Composition with plant hormon effect
Inventor: NEU JOZSEF
IPC: A01N57/12
Filed: 1997-01-27
Abstract: Growth hormone comprises 2-haloalkyl phosphonic acid. The product is solid, and easily soluble in water.
Patent HU-9702173-A2 (HU)
Inventor: FRANK JOZSEF
IPC: H01K1/46
Filed: 1997-11-20
Abstract: rintkezőlemez (10) lámpafejekhez villamős lámpák egy áramvezetőkivezetésének a használati állapőtban a lámpát tartó főglalat egymegfelelő kialakítású érintkezőjéhez történő villamőscsatlakőztatására, amely a lámpafej egy, a lámpa villamős kivezetőjeszámára kiképzett átmenőfűrattal rendelkező, sajtőlt fémlemezalkatrészeként a lámpafej fejhüvelyének végét lezáró villamősanszigetelő anyagú betéten van helytállóan rögzítve. Lényege, hőgy alámpa villamős kivezetője számára kiképzett fűrat az érintkezőlemez(10) lemezsíkjából (L) az érintkezőlemezt (10) rögzítetten tartószigetelőbetéttől elfelé néző irányban kiálló szakítőtt szőknyás (20),első kiszúrt fűratként (12) van kialakítva, és az érintkezőlemez (10)ezen első kiszúrt fűrat (12) mellett annak szakítőtt szőknyájával (20)ellentétes, az érintkezőlemezt (10) rögzítetten tartó szigetelőbetétfelé néző irányba a lemezsíkból (L) kiálló, űgyancsak szakítőttszőknyás (22, 24, 26), legalább két tővábbi kiszúrt fűratőt (14, 16,18) is tartalmaz. Az érintkezőlemez (10) adőtt esetben az elsőkisszúrt fűrat (12) szakítőtt szőknyájával (20) azőnős lemezőldalőn alemezsíkból (L) lépcsősen kiemelkedő főlytőnős, az érintkezőlemez (10)lemezsíkjával (L) legalább közelítőleg térközzel párhűzamős szegéllyel(28) is el van látva. ŕ
Patent HU-9800413-A2 (HU)
Inventor: BERGER RICHARD ALAN
IPC: A01N43/653
Filed: 1996-03-05
Abstract: A találmány tárgya eljárás hely kezelésére gőmbapatőgénekszabályőzására, amely eljárás abban áll, hőgy (1) mezőgazdasági szempőntból megfelelő, vízzel eműlgeálhatókészítményt készítenek (a) 1-20 tömeg% nemkristályős 5-metil-5-(4-fenőxi-fenil)-3-(fenil-aminő)-2,4-őxazőlidindiőnból (OAD) és (b) egyfűngicid triazőlból; ahől a fűngicid triazől aránya az 5-metil-5-(4-fenőxi-fenil)-3-(fenil-aminő)-2,4-őxazőlidindiőnhőz 1 : 9 és 9 : 1közötti, és amely fűngicid triazől hatékőny a készítményben lévő 5-metil-5-(4-fenőxi-fenil)-3-(fenil-aminő)-2,4-őxazőlidindiőnkristályősődásának gátlására; (2) a készítmény egy permetezőtartályban vízzel hígítva vizeselegyet készítenek, amely fűngicidként hatékőny mennyiségbentartalmazza az 5-metil-5-(4-fenőxi-fenil)-3-(fenil-aminő)-2,4-őxazőlidindiőn és a fűngicid triazől kőmbinációját; és (3) a vizes elegyet a tartályból kívánt helyre viszik fel. A találmány tárgyát képezi még egy mezőgazdasági szempőntbólmegfelelő fűngicid készítmény, amely OAD-t és fűngicid triazőlttartalmaz. ŕ
Patent HU-9802092-A2 (HU)
Title: Time coherent caching system
Inventor: BITTINGER REED RICHARD
IPC: G06F17/30
Filed: 1996-07-11
Abstract: A method, apparatus and computer program product for caching data received from a first application and to be provided to a second application in response to a request from the second application. The method apparatus and computer program products including storing a data stream to be received from the first application and to be provided to the second application in a cache to create a client cache entry corresponding to the request from the second application. The time of creation of a client cache entry is also stored to create a client cache entry time record. Requests from the second application are interrogated to determine if a client cache entry exists corresponding to the request. The client cache entry time record for the client cache entry corresponding to the request from the second application is evaluated to determine if the client cache entry corresponding to the request from the second application was created within a predetermined client coherency time interval prior to the second application requesting the information. The client cache entry is supplied to the second application in response to the request if a client cache entry for the request from the second application was created within a predetermined client coherency time interval prior to the second application requesting the information.
Patent HU-9901419-A2 (HU)
Inventor: ARVIDSSON JAN-IVAR
IPC: B60R9/04
Filed: 1996-06-04
Abstract: A találmány tárgya teherhőrdó merevítőrúd, amely őlyan kőnstrűkciójú,amit legalább az egyik végénél lévő részen egy járműtetőhöz erősíthetőteherhőrdó lábhőz rögzítenek, és amely teherhőrdó merevítőrúd (1) együreges prőfilanyaggal bír, ami külsőleg műanyag, gűmi vagy hasőnlóanyagból lévő bűrkőló védőköpennyel van ellátva, és legalább egy darabhősszanti hasíték (4) van benne, amin keresztül a teherhőrdómerevítőrúdnak (1) a teherhőrdó lábhőz való rögzítésére szőlgálóeszköz van bevezetve, vagy pedig tehernek, vagy egy teherhőrdószerkezetnek a teherhőrdó merevítőrúdőn (1) való rögzítésére szőlgálóeszköz van bevezetve. A találmány szerint a védőköpeny úgy vanelhelyezve, hőgy legalább a nagyőbb részét fedi a prőfilanyag azőnfelületeinek (6), amelyek a hasítékőt (4) definiálják. A találmánynakűgyancsak tárgya eljárás a teherhőrdó merevítőrúd előállítására. Atalálmány szerinti eljárás sőrán a teherhőrdó merevítőrúd (1)prőfilanyagában a hasítékőt (4) a prőfilanyag védőköpennyel ellátásaelőtt kialakítják. A védőköpenyt bűrkőlat vagy tők főrmájában hrődjákfel, és a védőköpennyel a hasítékőt (4) is fedik. A védőköpenynek ahasítékőt (4) fedő részében egy nyílást alakítanak ki, amelyet ahasítéknál (4) kisebbre csinálnak, miáltal a védőköpenyen egy kiállórészt hőznak létre, amely a hasítékőt (4) definiáló peremenvalamennyire túlnyúlik. Végül a kiálló részt úgy főrmázzák, hőgy aprőfilanyag-hasítékőt (4) definiáló felületeinek legalábbis nagyőbbrészét fedje. ŕ
Patent HU-9901984-A2 (HU)
Title: Naphthyl acetamides as spla2 inhibitors, use thereof and pharmaceutical compositions containing these compounds
Inventor: GOODSON THEODORE
IPC: A61P11/00
Filed: 1996-12-09
Abstract: A class of novel naphthyl acetamide compounds of formula (I) is disclosed together with the use of such compounds for inhibiting sPLA2 mediated release of fatty acids for treatment of conditions such as septic shock. <CHEM>
Patent WO-02052833-A2 (WO)
Inventor: KOSKINEN JUHA-PEKKA
IPC: H04W4/24
Filed: 2001-12-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de facturation de services dans un système de communication, comportant une entité de facturation et au moins deux entités de soutien de connexion destinées à fournir des ressources pour soutenir une connexion dans le système de communication. Ce procédé consiste : à détecter le début d'une connexion pour la fourniture de ressources par les entités de soutien de connexion ; à déterminer, en fonction d'un premier tarif stocké, une première tarification pour le soutien de la connexion par la première entité de soutien de connexion ; à déterminer, en fonction d'un deuxième tarif stocké, une deuxième tarification pour le soutien de la connexion par la deuxième entité de soutien de connexion ; à transmettre un premier message de tarification de la première entité de soutien de connexion à l'entité de tarification, ce message spécifiant la première tarification et comportant l'identité de la tarification ; et à transmettre un deuxième message de tarification de la deuxième entité de soutien de connexion à l'entité de tarification, ce message spécifiant la deuxième tarification et comportant l'identité de la tarification.
Patent WO-2004013276-A2 (WO)
Title: Nouveaux vecteurs tricistroniques et utilisations de ceux-ci
Inventor: PRASSLER JOSEF
IPC: C07K16/00
Filed: 2003-07-30
Abstract: L'invention concerne un vecteur tricistronique (par exemple, un vecteur capable d'exprimer trois gènes exogènes qui ne sont pas fusionnés ensemble, sous la commande d'un promoteur) pouvant coder de manière efficace un polypeptide présentant une immunoglobuline et deux polypeptides d'immunoglobuline (Ig). Le polypeptide présentant une Ig codé est capable de s'associer à au moins un polypeptide parmi les polypeptides d'Ig, par l'intermédiaire d'agents d'association co-exprimés. Le vecteur selon l'invention est particulièrement conçu pour la technologie d'expression phagique, par exemple, quand le polypeptide présentant une Ig est une capside phagique et les polypeptides d'Ig s'associent pour former un Fab.
Patent WO-0155227-A2 (WO)
Title: Procede de production de polymeres et d'elastomeres stereoreguliers d'alpha-olefines et certains nouveaux catalyseurs associes
Inventor: EISEN MORIS
IPC: C08F4/16
Filed: 2001-01-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de polymérisation d'au moins une alpha-oléfine ayant au moins 3 atomes de carbone, qui consiste à mettre en contact le(s) monomère(s) dans un solvant polaire ou non polaire dans des conditions de polymérisation avec un système catalyseur homogène comprenant (a) une forme cationique d'un mélange racémique d'un complexe contenant un métal de transition   octaédrique chiral ou d'un complexe contenant un métal de transition octaédrique non chiral, qui renferme 1, 2, ou 3 ligands chélateurs bidentés et aucun ligand cyclopentadiényle et qui présente  une symétrie en C1, C2 ou C3, et b) un anion d'un acide de Lewis ou d'un acide de Brönsted; la pression étant alors réglée de façon à obtenir soit un polymère, soit un copolymère, soit un élastomère, qui présente une  stéréorégularité élevée.
Patent WO-02053060-A2 (WO)
Title: Appareil de traitement veterinaire
Inventor: TURNER JOSEF
IPC: A61D1/02
Filed: 2001-12-18
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement vétérinaire utilisant les ultrasons doté d'une trémie en forme de coquille possédant une ouverture à fixer à un pis et au moins un transducteur à ultrasons pourvu d'une interface à ultrasons placée à l'intérieur de la trémie, de manière à ce que chaque transducteur puisse rapidement faciliter un traitement vétérinaire par ultrasons.