baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9937260-A1 (WO)
Inventor: LUBBERMAN BERNARDUS HENRICUS M
IPC: A61F9/007
Filed: 1999-01-15
Abstract: Plug (1) for closing off a tear-duct (12) which plug (1) is provided with two extremities. The plug (1) has a shaft (2) which at one of the two extremities is provided with a broadened head (3) with a lower surface and an edge. The lower surface has an at least partially bent shape. The shaft (2) comprises a broadened part (4) which slopes in the direction of both extremities. The broadened head (3) has a hollow curvature (7) and the edge of the broadened head (3) is bent back in the direction of the broadened part. The plug (1) is made of a moist absorbing material which is not soluble in water, for instance a modified HEMA, to which substances have been added for increasing the moist absorption and an inflammation inhibitor, for instance heparin.
Patent WO-8402334-A1 (WO)
Inventor: GEDDE TORE JOHAN
IPC: C02F3/04
Filed: 1983-12-08
Abstract: A treatment plant for effluent comprises a precipitation tank (4), preferably designed with a lower conical portion (4'), a biological toilet (2), preferably a multi-chamber biological toilet, a biological filter (9), a deposition tank (1) provided below said biological toilet and separated from the latter by a perforated strainer bottom (11) provided between said biological toilet and sand deposition tank, piping (3, 3') for transferring effluent to said precipitation tank (4), means (K, P2, 5) for adding precipitants to said effluent in said precipitation tank (4), piping systems (6, 6') for transferring precipitated sludge from the lower portion (4') of said precipitation tank (4) to a chamber of said biological toilet (2), a piping system (P3, 6, 8) for circulating the chemically purified water across said biological filter (9), and a pipe (10) for discharging clarified water from said precipitation tank (4). A method for utilization of said plant is also shown.
Patent WO-9724948-A1 (WO)
Title: Epauliere amelioree
Inventor: TAUA PAUL PAORA BEVAN
IPC: A45F3/14
Filed: 1997-01-08
Abstract: L'invention porte sur une épaulière (2) servant à porter des objets sous ou contre le bras ou autour du torse et comportant un support (4) se plaçant sur l'épaule auquel sont attachées deux sangles, frontale et latérale (5, 6), également fixées à un coussinet (3) inférieur muni de moyens (9, 10) permettant d'accrocher réversiblement un ou plusieurs objets. Le support (4) est maintenu en place par une seconde courroie (7) fixée côté dorsal, qui s'enroule autour de l'autre épaule et dont il existe trois versions (7, 27, 47). La base du coussinet (3) peut éventuellement être munie de clips (12) se fixant à la ceinture ou à d'autres parties du vêtement.
Patent PA-8423901-A1 (PA)
Title: Bolsas que contienen piretroides para la proteccion de cosechas
Inventor: VILLASANTE RUBEN ANTONIO
IPC: A01G13/02
Filed: 1997-01-03
Abstract: LA PRESENTE INVENCION DESCRIBE EL USO DE PEQUENAS CANTIDADES DE BIFENTRINA U OTROS PIRETROIDES EN FORMULACIONES DE COMPOSICIONES PLASTICAS O POLIMERICAS, DANDO A LUGAR ASI A COMPOSICIONES QUE SON RESISTENTES AL ATAQUE DE INSECTOS. EL PIRETROIDE PUEDE SER INTRODUCIDO COMO COMPONENTE DE UNA MEZCLA MADRE, QUE PUEDA SER USADA PARA PREPARAR PELICULAS O BOLSAS DE PLASTICO RESISTENTES A INSECTOS, UTILES EN LA PROTECCION DE COSECHAS
Patent PA-8472101-A1 (PA)
Title: Combinaciones terapeuticas para la fragilidad musculo esquelectica
Inventor: KE HUA ZHU
IPC: C07D/
Filed: 1999-05-07
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A COMPOSICIONES DE COMBINACION FARMACEUTICA Y PROCEDIMIENTOS, QUE COMPRENDEN (-)-CIS-6-FENIL-5-(4-(2-PIRROLIDIN-1-IL-ETOXI)-FENIL)-5,6,7,8-TETRAHIDRONAFTALENO- 2-OL O UNA SAL FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DEL MISMO Y 2-OL O UNA SAL FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DEL MISMO Y 2-AMINO-N-(1(R)-(2,4-DIFLUORO-BENCILOXIMETIL)-2-OXO-2-(3-OXO-3A(R)-PIRIDIN-2-ILMETIL)-2(2,2,2-TRIFLURO-ETIL)-2,3,3A,4,6,7-HEXAHIDRO-PIRAZOLO(4,3-C)PIRIDIN-5IL)-ETIL-2-METIL-PROPIONAMIDA O UNA SAL FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLE DE LA MISMA, A PROCEDIMIENTOS DE USO DE TALES COMPOSICIONES Y A ESTUCHES QUE CONTIENE TALES COMPOSICIONES. LAS COMPOSICIONES SON UTILES PARA EL TRATAMIENTO DE LA FRAGILIDAD MUSCULOESQUELETICA, INCLUYENDO LA OSTEOPOROSIS, FRACTURAS OSTEOPOROTICAS, REDUCCION DE MASA OSEA, FRAGILIDAD Y REDUCCION DE MASA MUSCULAR.
Patent PA-8634101-A1 (PA)
Title: DERIVADOS DE TETRAAZABENZO[e] AZULENO Y SUS ANALOGOS
Inventor: HAMMOND MARLYS
IPC: A61P43/00
Filed: 2005-05-24
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A AGONISTAS CCK-A DE FORMULA EN QUE R1-R4, A, B, X, D, E Y G SON COMO SE DEFINEN EN LA MEMORIA DESCRIPTIVA, ASI COMO, ENTRE OTRAS COSAS, LAS COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN LOS COMPUESTOS Y LOS METODOS PARA USAR LOS COMPUESTOS Y COMPOSICIONES. LOS COMPUESTOS SON UTILES PARA TRATAR LA OBESIDAD.
Patent PA-8657001-A1 (PA)
Title: Compuestos de piridazinona
Inventor: WEBBER STEPHEN E
IPC: A61K31/00
Filed: 2005-12-19
Abstract: LA INVENCION SE DIRIGE A COMPUESTOS DE PIRIDAZINOMA Y COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN TALES COMPUESTOS QUE SON UTILES EN EL TRATAMIENTO DE INFECCIONES POR VIRUS DE HEPATITIS C
Patent WO-9416278-A1 (WO)
Inventor: OLEJNIK JOZEF
IPC: C21D1/773
Filed: 1993-03-04
Abstract: L'objet de la présente invention est un four à vide pour traitement thermique, en particulier pour la trempe de pièces métalliques de différentes qualités d'acier et d'alliages. Selon l'invention, le four comporte sur le périmètre de la chambre de chauffe, des éléments rectangulaires plats (1) constitués d'un matériau résistant à la chaleur qui assure la stabilité dimensionnelle et thermique. A l'exception de l'élément situé à la paroi arrière du four, les éléments (1) comportent un joint (2) en matériau céramique sur leurs bords; ce joint constitue un isolateur de courant. Ils sont reliés par des liaisons (4) constitués dans un matériau possédant une bonne conductivité électrique. Chaque élément (1) est divisé en segments (1a) de même dimension de sorte qu'un espace (5) soit créé, isolant électriquement chaque segment. Des ouvertures (6) sont prévues dans chaque segment pour permettre le flux de gaz. L'espace entre la paroi intérieure de la chambre de chauffe et les éléments (1) montés dans cette chambre, constitue le collecteur de gaz (7) depuis lequel le gaz de refroidissement s'écoule dans l'espace de travail de la chambre de chauffe, à travers les ouvertures (6) et les espaces (5).
Patent WO-0074380-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de superposition d'une image sur une image directe des milieux environnants a faire visualiser a un observateur
Inventor: BIVEROT HANS
IPC: H04N7/18
Filed: 2000-05-26
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de superposition d'une image sur une image directe des milieux environnants en vue de l'afficher à un observateur (7). Pour produire l'image qui est superposée sur l'image directe des milieux environnants, on utilise une ligne émettrice (1) pour transmettre des informations sous forme linéaire concernant une image bidimensionnelle et un adaptateur (2) pour convertir lesdites informations en une image bidimensionnelle. La ligne émettrice (1) est située dans une direction différente par rapport à l'image des milieux environnants de l'observateur, et un dispositif de changement de direction (3, 4) est disposé de manière à diriger l'angle du rayonnement provenant de la ligne émettrice vers les yeux (8) de l'observateur (7). Selon cette invention, l'adaptateur (2) est séparé de la ligne émettrice et disposé à proximité du dispositif de changement de directions.
Patent WO-02067117-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de traitement de donnees dans un environnement multi-processeur
Inventor: PETERSEN LARS-GOERAN
IPC: G06F9/50
Filed: 2002-02-01
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de traiter des données dans un environnement multi-processeur. On créée une chaîne d'applications comportant au moins une application à réaliser sur les données. Les données sont reçues, et les informations programme, notamment un indicateur, sont ajoutées aux données pour identifier une application courante de la chaîne d'applications à réaliser sur les données. Les données sont retransmises à un processeur disponible dans l'environnement multi-processeur et sont traitées à l'aide d'une application courante identifiée par les informations programme ajoutées. Les données traitées sont mises à jour par de nouvelles informations programme identifiant une éventuelle application suivante de la chaîne d'applications à réaliser. Les données traitées sont retransmises à un processeur disponible, traitées et mises à jour à plusieurs reprises jusqu'à ce que les données soient traitées par toutes les applications de la chaîne d'applications.
Patent WO-03016854-A1 (WO)
Title: Dispositif a fibres optiques
Inventor: BLOMSTER OLA
IPC: G01N21/41
Filed: 2002-08-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de détection de dommages dans une fibre optique (1, 2) élaborée pour transmettre une puissance optique élevée, notamment une puissance excédant 1 kW, ladite fibre optique (1, 2) présentant une extrémité d'entrée (7) destinée à un rayonnement optique incident (4) et une extrémité de sortie, au niveau de laquelle le rayonnement optique quitte la fibre. Selon cette invention, un rayonnement diffusé pratiquement radialement en connexion avec les parties d'entrée et/ou de sortie de la fibre est détecté, et si ce rayonnement excède un certain niveau, on l'utilise comme une indication d'un dommage dans la zone d'entrée et/ou de sortie de la fibre.
Patent WO-2004000819-A1 (WO)
Inventor: BAILEY ANDREW
IPC: C07D487/08
Filed: 2003-06-23
Abstract: The present invention therefore provides use of a compound of formula (I) and compositions for treating diseases associated with cysteine protease activity. The compounds are reversible inhibitors of cysteine proteases S, K, F, L and B. Of particular interest are diseases associated with Cathepsin S. In addition, this invention also discloses processes for the preparation of such inhibitors.
Patent SE-0900953-A1 (SE)
Title: Anordning vid ett skorstensrör till en kamin eller annan uppvärmningskälla
Inventor: LARSSON KRISTER
IPC: F24B9/04
Filed: 2009-07-09
Abstract: Uppfinningen avser en anordning vid ett skorstensrör till en kamin, vilket skorstensrör (1) uppvisar en värmeväxlare (2) som är avsedd att medelst rökgaser (3) uppvärma antingen i värmeväxlaren (2) befintligt vatten för tappning eller transport till värmeelement, eller i värmeväxlaren (2) befintlig luft som via en fläkt är utmatbar till angränsande rum. Värmeväxlaren är (2) direkt monterbar på skorstensröret (1) och utgörs av en behållare (4) med en övre och en undre rökuppsamlingsgavel (5,6) mellan vilka sträcker sig ett flertal rör (7) för transport av rökgaserna (3) under samtidig uppvärmning av vattnet eller luften runt dessa och vilken behållare (4) avgränsas av ett yttre hölje (8), som tätar emot nämnda rökuppsamlingsgavlar (5,6).
Patent SE-0950922-A1 (SE)
Title: Rening av tvättvätskor
Inventor: TAENGERSTAD PER
IPC: B08B3/14
Filed: 2009-12-01
Abstract: Föreliggande uppfinning avser ett förfarande för rening av användatvättvätskor som härrör från tvättning av en fasadvägg, vilket innefattar att låtanämnda använda tvättvätska passera minst en/ett textil eller tyg. Vidare så avser föreliggande uppfinning en/ett textil eller tyg som är anpassad/anpassatför rening av använd tvättvätska som härrör från tvättning av en fasadvägg och användningen av en textil eller ett tyg för rening av använda tvättvätskorsom härrör från tvättning av en fasadvägg. Fig. 1
Patent SE-1251406-A1 (SE)
Title: Transportenhet och kassett för gastuber
Inventor: CEDERQVIST PER
IPC: B60P3/055
Filed: 2012-12-11
Abstract: SAMMANDRAG En transportenhet for gastuber har ett lastvaxlarflak (10) och en oppen ramkonstruktion (40), vilken At- fast forbunden med flaket och har sidor och gavlar som avgransar ett lastutrymme p6 flaket (10). Transporteneheten har alien ett flertal kassetter (60), vilka var och en är anordnad aft fasthalla en rad av sammankopplade staende gastuber (80) och aft vid sina motsatta andar vara forankrad i lastutrymmet vid ramkonstruktionens (40) sidor. Uppfinningen avser aven en sadan kassett (60) Mr gastuber.
Patent SE-1450051-A1 (SE)
Title: Anordning och metod för siktning av material
Inventor: NILSSON MAGNUS
IPC: B07B13/16
Filed: 2014-01-20
Abstract: 17SAM MAN DRAG Anordning (10) för siktning av material, innefattande en roterbar yttre trumma(11) och en inre trumma (12), varvid en första ände (14) hos den inre trum-man (12) är försedd med ett inlopp (16) för det material som ska siktas, ochvarvid den inre trumman (12) och den yttre trumman (11) är försedda med iradie|| riktning genomgående hål (18, 20). Trummorna (11, 12) är anordnaderoterbara i en första rotationsriktning (A) och i en motsatt andra rotationsrikt-ning (F). Den yttre trumman (11) är vidare utförd med åtminstone en genom-gående öppning (21)för att i den första rotationsriktningen (A) släppa igenomen fraktion (27) av det genom den inre trumman (12) siktade materialet. Eninre sida hos den yttre trumman (11) ärförsedd med en avskärmningsanord-ning (25) vid öppningen (21) för att i den andra rotationsriktningen (F) av-skärma öppningen (21) och förhindra att material lämnar den yttre trumman(11) därigenom.
Patent SE-1451022-A1 (SE)
Title: Styrenhet och metod för att reglera hastigheten på ett fordon i ett avståndsreglerat fordonståg vid backtagning
Inventor: PETTERSSON HENRIK
IPC: G08G1/16
Filed: 2014-09-03
Abstract: 23 Sammandrag Metod och styrenhet for att reglera hastigheten pa ett fordon i ett avstandsreglerat fordonstag vid backtagning, varvid fordonstaget innefattar ett forsta fordon A och ett andra fordon B och det forsta fordonet A är ett direkt framforvarande fordon till det andra fordonet B. Styrenheten är placerad i det andra fordonet B och innefattar en hastighetsenhet som är konfigurerad att bestamma ett accelerationsvarde al for det forsta fordonet A som beskriver hur mycket det forsta fordonet A accelererar. Styrenheten innefattar aven en backenhet som är konfigurerad att bestamma om det fOrsta fordonet A fardas i en brant nedf6rsbacke, och en berakningsenhet som är konfigurerad att jamfora accelerationsvardet al med en accelerationskonstant ka. Om al > ka samt det f6rsta fordonet är i en brant nedforsbacke, sá är styrenheten konfigurerad att generera en styrsignal sreg som anger en begransning av det andra fordonets formaga att oka sin hastighet, varvid det andra fordonet formaga att Oka sin hastighet begransas i enlighet darmed. (Fig. 3)
Patent SE-1650318-A1 (SE)
Title: Ark för box med vätskebehållare anpassad för kylning
Inventor: HENRIK TÖNISSON
IPC: F25D3/08
Filed: 2016-03-09
Abstract: Ark (2) för att bilda en box (1) med ett inre utrymme för en vätskebehållare, vilket innefattar ett flertal sidoytavsnitt (5a, 5b, 5c, 5d, 6a, 6b, 6c, 6d, 7a, 7b, 7c, 7d), varvid åtminstone ett första sidoytavsnitt (5a, 5b, 5c, 5d, 6, 7) är anpassat för införing av kylorgan till det inre utrymmet hos boxen (1).(Fig. 1)
Patent SE-1650372-A1 (SE)
Inventor: Ashar ZAFAR
IPC: C09J197/00
Filed: 2016-03-21
Abstract: Abstract The present invention relates to a liquid Iignin mixture comprising 3-50 vvt%methanol, 10-50 wt% Iignin and 5-50 wt% aqueous alkali solution whereinthe concentration of said aqueous alkali solution is 5 to 50 wt% of alkali inwater, based on the weight of said alkali solution prior to mixing with the othercomponents of the mixture. The liquid Iignin mixture can be used tomanufacture Iignin-based phenolic resins, which are particularly useful in themanufacture of laminates.
Patent SE-1751140-A1 (SE)
Title: Feeder design with high current capability
Inventor: SCHÖNER ADOLF
IPC: H01L29/872
Filed: 2017-09-15
Abstract: A feeder design is manufactured as a structure in a SiC semiconductor material comprising at least two p-type grids in an n-type SiC material (3), comprising at least one epitaxially grown p-type region, wherein an Ohmic contact is applied on the at least one epitaxially grown p-type region, wherein an epitaxially grown ntype layer is applied on at least a part of the at least two p-type grids and the ntype SiC material (3) wherein the at least two p-type grids (4, 5) are applied in at least a first and a second regions at least close to the at least first and second corners respectively and that there is a region in the n-type SiC material (3) between the first and a second regions without any grids.
Patent SE-1751468-A1 (SE)
Title: Method and a system for washing paper pulp
Inventor: RAGNAR MARTIN
IPC: D21C11/00
Filed: 2017-11-29
Abstract: The invention pertains to a method and system for washing pulp in a pulping process, wherein the pulp is washed in a pulp washer using aqueous wash liquor to obtain washed pulp and a wash filtrate comprising contaminants originating from the pulp and pulping process, wherein the method further comprises the steps of purifying said wash filtrate comprising contaminants from the pulp to provide purified wash liquor by flocculating said wash filtrate comprising contaminants originating from the pulp and pulping process; and separating the contaminants, as floe formed in the flocculation of said wash filtrate comprising contaminants originating from the pulp and pulping process, from the wash filtrate to provide purified wash liquor, the method further comprising re-circulating at least 25 mass-% of said purified wash liquor to the washer to be used as wash liquor, calculated from the total mass of said wash filtrate comprising contaminants originating from the pulp and pulping process.
Patent SE-1830282-A1 (SE)
Title: Skruvmall med distans
Inventor: LUNDKVIST HUGO
IPC: G01B3/30
Filed: 2018-10-04
Abstract: Skruvmall med distans, ett verktyg bestående av linjal med distans där uppfinningen avser att med distans skapa önskad luftspalt mellan trätrall vid fastsättning av denna och linjalen som sträcker sig vinkelrätt från distansen fungerar som skruvmall med dess v-spår.Linjalens v-spår (112; 212; 301) har en bokstav (113; 213; 303) för vaqe v-spår på övre delen av linjalen, tillsammans med nedre delen av linjalens v-spår som har en siffra (114; 214; 304) väljer man en kombination av bokstav och siffra som ger ett lämpligt avstånd in från kanten på trätrallen vid fastsättning. Linjalens nedre kant (116; 216; 302) används för att centrera mot fästpunkt på föregående trätrall för att på så vis få en rak fin skruvlinje.
Patent SE-2150009-A1 (SE)
Title: Structure for assembling apparatus
Inventor: BUSUIOC CONSTANTIN S
IPC: H02G3/04
Filed: 2021-01-08
Abstract: A structure for assembling a vehicle having an axis of elongation, a frame rail and a cross member extending from the frame rail comprises a conduit extending along the axis of elongation of the vehicle. A conveyor is disposed in the conduit. At least one coupling attaches the conduit with at least one of the frame rail and the cross member.
Patent SE-2150959-A1 (SE)
Title: Liquid dairy replacement product containing fungi biomass and methods for producing the liquid dairy replacement product
Inventor: JOHANSSON ANTON
IPC: A23J3/20
Filed: 2021-07-19
Abstract: The present disclosure relates to a liquid dairy replacement product intended for human consumption, containing fungi biomass or protein derived from fungi biomass, with a protein content between 0.5 and 20 g / 100mL. The present disclosure also relates to methods for producing the liquid dairy replacement product.
Patent SE-2250070-A1 (SE)
Title: Suspension system comprising a rear rail, a hang standard, an inner locking member and an outer locking member
Inventor: RIGNELL LUDVIG
IPC: A47B96/14
Filed: 2022-01-26
Abstract: The present disclosure relates to a suspension system with a rear rail (13) having a lower hanger flange (19) forming a bend (20) out of the plane of a rear surface of the rear rail (13) such that the flange is directed obliquely upwards, and a hang standard (1), comprising a front portion (3) having slots (5) for connecting with cantilevered brackets and the like, and suspension slots being configured to connect with the hanger flange (19) of the rear rail (13). An inner locking member (21 ) is provided comprising a slot (25), configured to be fitted on the hanger flange (19) of the rear rail (13) and to grasp its lower bend (20), and an outer locking member (23) is provided configured to connect with the inner locking member (21) through front slots (5). of the hang standard (1) to keep the hang standard (1) in place on the rear rail (13).
Patent SE-2250144-A1 (SE)
Title: Method for determining risks associated with hormone-dependent cancers
Inventor: NILSSON JONAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2022-02-14
Abstract: The present document is directed to methods predicting risks associated with hormone dependent cancers. The method is based on determining the expression of a biomarker, AKR1C3, in platelets and/or extracellular vesicles and relating the expression to the expression of other RNA and/or proteins in platelets and/or extracellular vesicles.
Patent WO-8101890-A1 (WO)
Title: Method for dividing the working-cycle of a machine-tool
Inventor: HJELM S
IPC: G05B19/4062
Filed: 1980-12-16
Abstract: System for automatic condition monitoring of machine-tools in operation. The workingcycle is divided into phases, where different reference values may be valid for the parameters that are monitored, e.g. the current consumption of motors. When a new phase is to be initiated this is stated by the operator. Furthermore, there is a possibility to get impulses for phase changing from generators positioned on the machine-tool or the control system. Unambiguousness regarding where in the working-cycle a change of reference values (phase change) occurs is obtained in that the monitoring systems add pulses from pulse generators coupled to the feeding axes of the machine-tool. The monitoring is synchronized with the working-cycle in that the starting pulse of the detail programme is fed to the monitoring system. By deviations from the valid reference values, obtained from recording, ALARM or STOP signals are obtained in dependence of the type of deviation.
Patent WO-8300133-A1 (WO)
Title: Method to secure a part of plastic material, such as a part of a package assembly, to a second part and a securing means for carrying out said method
Inventor: NERTMAN INGE
IPC: B65D6/28
Filed: 1982-07-05
Abstract: Method to secure to a first part of plastic material (7) a second part (2). The first part is preferably a component of a package and made by hot embossing of a plastic sheet. During the hot embossing process, tubular projections (9) are formed in the plastic part, each of which projections is arranged to be introduced through a hole (4) of the second part (2). The projection (9) is shaped with an outer terminating portion (11, 12) closing the same, which portion forms a vaulted termination extending in outwards direction, which is provided with such creasing rules that it can be brought to an at least somewhat inwards bulging position. In order to bring about the securing, after the second part (2) with its hole (4) has been threaded on the projection (9), a surface is laid against the vaulted termination and is pressed against the same, so that it is inversely forced into its inwards bulging position. In this position it causes such a widening of the portion (10; 14) of the projection located inside of the termination that said portion forms a rivet head (13; 19). The invention also comprises a securing device manufactured according to the method.
Patent WO-8303057-A1 (WO)
Title: Transmission of small volumes of liquid samples
Inventor: WALLE ROALD-FRANCH
IPC: G01N1/00
Filed: 1983-03-09
Abstract: Method and device for the transmission of small blood samples from a sampling site to a place for a treatment of said blood sample, whereby a blood sample is separated off in a transporting tube (1) and by means of a transporting gas, which is placed under pressure (pressure or vacuo) is transported from a sampling site to said place for treatment thereof.