baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004047233-A1 (WO)
Title: Elektrisches kontaktelement
Inventor: MOHS WOLFGANG
IPC: H01R13/66
Filed: 2003-11-15
Abstract: Ein elektrisches Kontaktelement, ausgebildet zum Kontaktieren eines elektrischen Gegenkontaktelementes (2) und ausgerüstet mit Mitteln zum Vermeiden einer Lichtbogen bedingten Beschädigung der zumindest einen Kontaktflächen (4, 5), des Kontaktelements (1) und des Gegenkontaktelements (2) beim Erstellen und Trennen einer elektrischen Verbindung zwischen den beiden Kontaktelementen (1, 2) unter, Last ist dadurch bestimmt, dass dem Kontaktelement (1) als Mittel zum Vermeiden einer Lichtbogen bedingten Beschädigung der Kontaktflächen (4, 5) wenigstens ein hochohmiger Kontaktpfad mit zumindest einem das Gegenkontaktelement während des Vorganges des Erstellens und Trennens einer elektrischen Verbindung zwischen den beiden Kontaktelementen (1, 2) kontaktierender Vorläuferkontakt (19) zum Ausbilden eines Spannungsabfalls während dieses Vorganges zugeordnet ist.
Patent WO-8505080-A1 (WO)
Title: All-wheel drive for vehicle
Inventor: EHRLINGER FRIEDRICH
IPC: B60K17/35
Filed: 1985-04-20
Abstract: All-wheel drive with a clutch (12) forming automatically a mechanical link during equal rotation speeds or torques which can, if required remain open or, for example, during activation of the operating brake (13) or in the case of special uses or reverse movement, be locked as desired by the driver, thus avoiding automatic opening and providing a braking action of the motor on all wheels (10, 11). The control unit (14) used for this purpose can be directly an axle brake and be fitted directly with the clutch (12) in order to obtain dual purpose operation and to preserve the vehicle's brake (13).
Patent WO-9014982-A1 (WO)
Title: Carrosserie de vehicule
Inventor: KLAGES ULRICH
IPC: B62D27/02
Filed: 1990-03-19
Abstract: On propose une carrosserie de véhicule comportant au moins un évidement (11, 13) destiné à recevoir une portière ou une vitre et délimité par des éléments de châssis en profilés extrudés, ces profilés étant reliés entre eux par des n÷uds (3) de manière à ce que leurs faces côté évidement (11, 13) se touchent et qu'ils comportent, sur leur face opposée à l'évidement (11, 13), au niveau de la jointure (19), une encoche (15) dans laquelle est disposé le n÷ud (3) réunissant les profilés.
Patent WO-9401436-A1 (WO)
Inventor: BIRCH ALAN MARTIN
IPC: C23G5/02
Filed: 1993-07-03
Abstract: Composés répondant à la formule (I), et leurs sels pharmaceutiquement acceptables. Dans ladite formule, R50 représente hydrogène ou alkyle C1-4, A51 représente oxygène, soufre ou un groupe de la formule -NR52- dans laquelle R52 représente hydrogène ou alkyle C1-4; A50 comporte (i) un cycle aromatique mono- ou bicyclique contenant éventuellement un ou plusieurs atomes d'azote, d'oxygène ou de soufre, (ii) un groupe cycloalkène, ou (iii) un groupe acyclique de pontage possédant un, deux ou trois atomes entre le groupe cyclobutènedione et X50, et étant une chaîne d'un ou deux atomes de carbone ou d'un seul atome de carbone et d'un ou plusieurs atomes d'azote, d'oxygène ou de soufre, ou (iv) une liaison; X50 représente une liaison ou un groupe écarteur constituant une chaîne d'un ou deux atomes entre A50 et B50; B50 représente un cycle aromatique mono- ou bicyclique contenant éventuellement un ou plusieurs atomes d'azote, d'oxygène ou de soufre; r est un nombre entier compris entre 1 et 6; et Het représente un système cyclique contenant éventuellement un ou plusieurs atomes d'azote, d'oxygène ou de soufre, ou un dérivé de phosphonate, phosphinate ou amine (dans lequel chacun de A50, X50 et B50 est éventuellement substitué). Ces composés présentent une activité antagoniste d'angiotensine II et sont utilisables dans le traitement des troubles cardio-vasculaires tels que l'hypertension.
Patent WO-9415313-A1 (WO)
Inventor: BRAUN GERHARD
IPC: G06K7/00
Filed: 1993-12-20
Abstract: L'invention concerne un dispositif de mise en contact (10) pour une carte à puce, notamment une carte SIM (14). Les moyens de mise en contact sont formés par un support de contact (11) comportant des éléments de contact et servant uniquement à la fonction de mise en contact, de manière à ce qu'il y ait davantage de place disponible sur une plaquette à circuit imprimé.
Patent WO-9426846-A1 (WO)
Inventor: HEINERMAN JACOBUS JOHANNES LEO
IPC: B01J29/068
Filed: 1994-05-06
Abstract: L'invention concerne un procédé d'hydrogénation catalytique d'aromatiques contenus dans des charges pour carburants diesel et kérosène, à l'aide d'un catalyseur contenant un métal noble et un aluminosilicate cristallin, inorganique et non stratifié présentant des pores d'un diamètre supérieur à 1,3 nm. Un catalyseur typique selon l'invention contient, outre un support, du platine et du MCM-41.
Patent WO-9515668-A1 (WO)
Title: Circuiterie de regulation automatique d'appareils de correction auditive
Inventor: LUDVIGSEN CARL
IPC: H04R25/00
Filed: 1994-08-02
Abstract: L'invention concerne une circuiterie pour un appareil de correction auditive de préférence programmable ayant au moins un microphone, au moins un circuit électronique de traitement de signaux (3), au moins un canal et un transducteur de sortie (7). Le circuit électronique (3) de traitement de signaux contient un circuit de régulation qui détermine ou calcule en continu une ou plusieurs valeurs en pourcent du signal d'entrée sur la base d'une analyse et d'une évaluation en continu de la répartition des fréquences et/ou des amplitudes du signal d'entrée. Ces valeurs en pourcent constituent des signaux de commande directe ou indirecte de la régulation de l'amplification et/ou de la réponse harmonique du circuit électronique de traitement de signaux. Au moins un générateur (10) de pourcentages raccordé à l'entrée comprend un intégrateur (11) connecté à un premier étage de commande (12) incrémentiel, un deuxième étage de commande (13) décrémentiel connecté au premier étage de commande (12) et un étage comparateur (14) avec au moins deux entrées. L'entrée du circuit est directement ou indirectement connectée à une entrée de l'étage comparateur (14), alors qu'une deuxième entrée de l'étage comparateur est connectée à la sortie de l'intégrateur (11) et directement ou indirectement connectée au circuit de traitement de signaux (3) par une logique combinatoire de commande (15) au moyen d'au moins une ligne de commande. Les deux sorties de l'étage comparateur (14) sont connectées à l'étage de commande (12) ou à l'étage de commande (13).
Patent WO-9509826-A1 (WO)
Title: Procede de preparation du methylenecyclopropane
Inventor: BINGER PAUL
IPC: C07C1/30
Filed: 1994-09-28
Abstract: L'objet de cette invention est un nouveau procédé de préparation du méthylènecyclopropane à partir du 3-halogène-2-méthyl-1-propène (halogénure de β-méthallyle). En faisant réagir des halogénures de β-méthallyle avec un métal-bis-(trialcoylsilyl)-amide alcalin, le cas échéant en présence d'un alcoolate alcalino métallique et/ou d'un alcool correspondant, on obtient un rendement élevé de méthylènecyclopropane combiné à une quantité faible ou négligeable de 1-méthyl-cyclopropène.
Patent WO-9515783-A1 (WO)
Title: Dispositif destine aux procedes de perfusion transdermique
Inventor: SVEDMAN PAL
IPC: A61B5/00
Filed: 1994-12-01
Abstract: Un boîtier (2) est fixé à une zone de la peau de façon à permettre la réalisation d'une succion sur une zone de peau au travers d'une ouverture (6). Après formation d'une cloque de succion, l'action d'une lame (18) découpe l'ampoule (9) de succion, détachant ainsi le dispositif de succion au niveau de l'ouverture et dégageant en même temps le toit de la cloque de succion. Une zone de derme est ainsi mise à vif, là où l'épiderme a été enlevé de la peau. Un élément rotatif (5) du dispositif est alors amené dans une position telle qu'un orifice (22) communique avec un compartiment (11) de l'élément rotatif. Ce compartiment peut recevoir un réservoir contenant une substance fluide devant être absorbée en mode transdermique. Ce compartiment peut également recevoir des éléments de prélèvement d'exsudat produit par le derme mis à vif. Un dispositif modifié est également équipé pour pratiquer la succion sur le derme mis à vif (accroissant ainsi le rythme auquel se forme l'exsudat) et pour manipuler le prélèvement d'exsudat à analyser. L'administration et le prélèvement transdermique peuvent ainsi être pratiqués selon des techniques non invasives et sans que l'épiderme de la peau ne constitue un obstacle.
Patent WO-9528258-A1 (WO)
Title: Couteau pour le dispositif de coupe de rasoirs et de tondeuses a barbe electriques
Inventor: HUTH DIETER
IPC: B26B19/04
Filed: 1994-12-28
Abstract: Un couteau peut servir de couteau supérieur ou de couteau inférieur d'un dispositif de coupe constitué d'un couteau supérieur et d'un couteau inférieur faisant partie d'un rasoir ou d'une tondeuse à barbe électriques. Dans sa zone de coupe constituée d'une surface glissante plate, le couteau (1) comprend une pluralité de dents (7, 8) séparées par des fentes (9) et dont les bords forment des bords tranchants (31), sur une barre (6) en forme de peigne. Le couteau (1) comprend en outre une ou plusieurs parois formant un angle par rapport à la zone de coupe. La zone de coupe (30) du couteau (1) comprend une lame (2, 35) en tôle d'acier durci, les dents (6, 7, 34) de la lame (2, 35) étant formés par gravure. Les parois (3, 4, 46) du couteau (1, 29) sont formées par soudure d'une ou plusieurs sections façonnées en tôle sur la lame (2, 35). Le soudage est effectué de sorte que l'échauffement de la lame (2, 35) qui en découle soit si réduit que la tôle métallique durcie (2, 35) ne subisse pas de déformations indésirables et que sa dureté et sa résistance à l'usure ne soient pas affectées. On obtient ainsi un couteau particulièrement aiguisé et durable (1), qui peut en outre être produit de manière particulièrement simple et économique.
Patent WO-9605726-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de regulation et d'amelioration de la qualite de l'eau
Inventor: SCHLUETER MANFRED
IPC: C02F3/00
Filed: 1995-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de régulation de la qualité de l'eau, en particulier d'eau d'aquariums, par la mesure, l'exploitation et le réglage du potentiel redox, ledit dispositif comprenant une boîte de mélange (2), une pompe de circulation (8) et un capteur de mesure (6).
Patent WO-9625027-A1 (WO)
Title: Epandeur centrifuge pour engrais
Inventor: DREYER HEINZ
IPC: A01C17/00
Filed: 1996-01-12
Abstract: La présente invention concerne un épandeur centrifuge pour engrais, pourvu d'un réservoir (1) dans la partie inférieure duquel se trouvent au moins deux ouvertures d'écoulement (7) dont le réglage en largeur et la fermeture se font au moyen de coulisseaux (8). Des organes d'épandage entraînés sont placés sous les ouvertures d'écoulement (7), et les largeurs des ouvertures d'écoulement peuvent être fixées au moyen de leviers de réglage (20, 21) qui agissent en combinaison avec des coulisseaux (8) et qui sont montés sur la face arrière de l'épandeur. Des butées (31) agissant en combinaison avec des échelles graduées (25) peuvent être immobilisées sur la face arrière de l'épandeur. Les butées (31) et les coulisseaux (8) et/ou les leviers de réglage (20, 21) sont réglables indépendamment les uns des autres. Les leviers de réglage sont montés sur l'épandeur, chacun de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe (34) qui se trouve, au moins approximativement, dans la direction de la marche. Les butées (31), avec les échelles graduées (25), sont placées tout au moins dans la partie supérieure arrière montante du réservoir, et les leviers de réglage sont situés aussi près que possible de la paroi arrière du réservoir.
Patent WO-9633614-A1 (WO)
Title: Utilisation d'un compose de n-arylpyrazole ou de n-heteroarylpyrazole pour reguler la croissance de vegetaux
Inventor: ROYALTY REED NATHAN
IPC: A01N47/02
Filed: 1996-04-22
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de régulation de la croissance de végétaux, lequel consiste à appliquer un 1-phénylpyrazole sur une culture ou sur une graine.
Patent WO-9634708-A1 (WO)
Title: Procede pour munir un tuyau en plastique d'une gaine metallique
Inventor: FRIEDRICH EMIL
IPC: B29C48/151
Filed: 1996-04-26
Abstract: Le procédé décrit sert à munir un tuyau en plastique d'une gaine métallique. On pose autour du tuyau en plastique (14) une bande métallique (20) dont les bords longitudinaux (32) sont pliés d'un même côté. Lorsque la bande métallique (20) est posée autour du tuyau en plastique (14), ses bords longitudinaux (32) sont mutuellement adjacents, s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal du tuyau en plastique (14) et peuvent être soudés les uns aux autres. Le volume des bords longitudinaux pliés (32) et l'énergie de soudage sont sélectionnés de sorte qu'après le soudage, la bande métallique (20) dont les bords longitudinaux sont soudés présente dans la zone de la soudure longitudinale (46) une surface extérieure (50) située sensiblement au niveau de la surface périphérique extérieure (48) de la gaine métallique (16).
Patent WO-9703680-A1 (WO)
Title: Composition de glucanes de transferrine servant a induire une tolerance immunitaire
Inventor: PIERPAOLI WALTER
IPC: A61K38/00
Filed: 1996-07-18
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé de production d'une composition pharmaceutique qui s'avère efficace pour réguler chez un hôte mammalien receveur, en particulier chez l'homme, des réactions immunitaires du type de celles se produisant dans des greffons de cellules ou de tissus étrangers, notamment lors de greffes de tissus étrangers, d'organes ou de cellules, particulièrement d'origine allogénique ou même xénogénique, ou dans des maladies liées à une déficience immunitaire. Ladite composition pharmaceutique est caractérisée par un principe actif constitué de glucanes dérivés d'un mélange de transferrine provenant d'un nombre de donneurs suffisamment élevé pour que ledit mélange contienne suffisamment d'informations phénotypiques nécessaires à l'induction d'une tolérance vis-à-vis d'antigènes présents chez un hôte présentant une immuno-dépression, greffé avec de tels antigènes, après administration à cet hôte d'une quantité de ce mélange de glucanes de transferrine permettant d'induire ladite tolérance.
Patent WO-9725358-A1 (WO)
Inventor: GERST MATTHIAS
IPC: C08F291/00
Filed: 1997-01-03
Abstract: The gels are for thermotropic layers and are obtained by irradiation with high-energy light of a mixture containing the following: a) a non-cross-linked polymer in a quantity of less than 5 wt % of the sum of components a), b) and c); b) radically polymerisable monomers; and c) water or an organic solvent or a mixture of the two.
Patent WO-9741200-A1 (WO)
Title: Activateurs de blanchiment pour detergents et nettoyants
Inventor: WILDE ANDREAS
IPC: C11D3/39
Filed: 1997-04-17
Abstract: L'utilisation de trans,trans-1,4-diacyloxy-1,3-butadiènes est particulièrement efficace pour activer des composés peroxyde, notamment dans le cadre du blanchiment de salissures colorées lors du lavage de textiles, ainsi que lors du nettoyage de surfaces dures.
Patent WO-9741107-A1 (WO)
Title: Triazolyl-mercaptides et leur utilisation comme microbicides
Inventor: JAUTELAT MANFRED
IPC: A01N43/653
Filed: 1997-04-21
Abstract: Triazolyl-mercaptides de formule (I), dans laquelle M représente un cation de métal alcalin, un équivalent d'un cation de métal alcalino-terreux, un équivalent d'un cation de cuivre, de zinc, de fer ou de nickel, ou un cation d'ammonium, et R1 représente différents restes. L'invention concerne également le procédé de fabrication de ces nouvelles substances et leur utilisation dans la lutte contre les micro-organismes indésirables.
Patent WO-9802339-A1 (WO)
Inventor: ZENZEN MARKUS
IPC: B60T8/88
Filed: 1997-06-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung macht es möglich, ohne zusätzlichen Druckschalter im Vorderachs-Bremskreis einen Ausfall des Vorderachs-Bremskreises zu erkennen. Die erfindungsgemäße Bremsanlage weist hierzu eine elektronische Recheneinheit auf, welche bei Geradeausfahrt die Schlupfdifferenzen zwischen Vorderachse und Hinterachse beobachtet und bei Kurvenfahrt die Geschwindigkeitsdifferenzen jeweils zwischen dem linken und dem rechten Vorderrad und dem linken und dem rechten Hinterrad miteinander vergleicht. Laufen die Hinterräder ohne Bremsschlupfregelung langsamer als die Vorderräder oder ist die Geschwindigkeitsdifferenz an der Hinterachse bei Kurvenfahrt größer als die Differenz an der Vorderachse, so wird nach Erfüllung weiterer Kriterien ein Vorderachs-Bremskreisausfall signalisiert. In Folge wird eine eventuell gerade ablaufende elektronische Bremskraftverteilung beendet.
Patent WO-9803480-A1 (WO)
Title: PROCESS FOR THE RECOVERY OF CRYSTALLINE β-CAROTENE FROM A NATURAL SOURCE
Inventor: SIBEYN MIEKE
IPC: C12R1/645
Filed: 1997-07-18
Abstract: The present invention describes a process to recover highly pure β-carotene crystals from a crude crystal preparation obtained from a natural source. To remove impurities, the crude crystals are stirred in a solvent in which β-carotene has a low solubility, whereupon the crystals are filtered off and washed with fresh solvent. Using the process of the invention, a natural crystalline β-carotene preparation with a very high purity is obtained, a purity comparable to that of synthetic β-carotene.
Patent WO-9832604-A1 (WO)
Inventor: MUELLER WALTER
IPC: B32B27/36
Filed: 1998-01-03
Abstract: The invention relates to a removable protective film (3) for plaster systems, in particular self-adhesive plaster systems, containing active substances, characterized in that it consists of a laminate constituted by a paper layer (7) and an abhesively coated polyester film (8).
Patent WO-9830839-A1 (WO)
Title: Bruleur a surface conique
Inventor: DEWAEGHENEIRE GABRIEL
IPC: F23D14/14
Filed: 1998-01-06
Abstract: L'invention concerne un brûleur de gaz comprenant une chambre d'alimentation en gaz (5) entourée par une membrane (2) du côté de la sortie du gaz, ainsi qu'un élément d'accouplement (3) servant à accoupler le brûleur aux moyens d'alimentation en gaz (4), la surface de la membrane (2) présentant une forme conique et la membrane étant fixée à un filet de support (1) du côté de l'alimentation en gaz. Dans un mode de réalisation plus spécifique, la membrane du brûleur est constituée par une structure non frittée de type textile fabriquée en fibres d'acier inoxydable résistant à la chaleur.
Patent WO-9844318-A1 (WO)
Title: Compact ultrasonic flowmeter
Inventor: GOERTZ BERNHARD
IPC: G01F1/66
Filed: 1998-03-07
Abstract: The inventive device consists of a housing arrangement (1) comprising a housing body (2), a housing neck (3) and a housing head (4). Two respective recesses (7) starting from each front side of the inner wall of the housing (2) are provided to accommodate holders (8) for a total of four ultrasonic transducers (6). Connecting lines (15) pertaining thereto run from the recesses (7) through a front-face groove (9) to a chamber (10) extending from the corresponding front face, whereupon said connecting lines (15) lead to pressure lines (16) disposed in the neck of the housing (3) between the chambers (10) and the interior of the head of the housing (4). A sealing o-ring joint (12) extends radially outside said recesses (7), grooves (9) and corresponding chambers (10). A disc-shaped flange (13) that is screwed to the housing arrangement (1) tenses the o-ring joint (12).
Patent WO-9849423-A1 (WO)
Inventor: DONNELLY MARTIN
IPC: E21B43/08
Filed: 1998-04-27
Abstract: An expandable well screen for preventing migration of sand or other solid particles into a hydrocarbon fluid production well comprises a number of filter sheets (3) with circumferential slots (6), which sheets (3) are secured in an iris-shaped configuration and co-axial to an expandable slotted carrier tube (1) such that as result of expansion of the tube (1) the amount of overlap between adjacent filter sheets (3) is reduced. The circumferential slot pattern of the slots (6) enables the filter sheets (3) to slide easily relative to each other and to avoid buckling and/or tearing of the filler sheets during the expansion process.
Patent WO-9934357-A1 (WO)
Title: Magnetischer aufzeichnungsträger auf der basis eines hydroxyl- und aminogruppenhaltigen polyurethanpräpolymers
Inventor: LEHNER AUGUST
IPC: G11B5/702
Filed: 1998-12-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen magnetischen Aufzeichnungsträger, umfassend ein michtmagnetisches Trägermaterial und darauf aufgebracht wenigstens eine Magnetschicht, welche ein feinverteiltes magnetisches Material in einem Bindemittel dispergiert enthält, wobei das Bindemittel wenigstens ein Polyurethanharz PU) enthält, welches durch Vernetzung wenigstens eines Polyisocyanates A) mit wenigstens einem isocyanatgruppenfreien, wenigstens 3 aktive Wasserstoffatome enthaltenden Polyurethanpräpolymer B) erhältlich ist, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Polyurethanpräpolymer B) wenigstens zwei Hydroxylgruppen und wenigstens eine primäre und/oder sekundäre Aminogruppe aufweist, ein Verfahren zur Herstellung magnetischer Aufzeichnungsträger, isocyanatgruppenfreie Prolyurethanpräpolymere B), ein Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung.
Patent WO-9956177-A1 (WO)
Title: Formulations d'enrobages exempts de metaux lourds
Inventor: MISEV LJUBOMIR
IPC: G03F7/029
Filed: 1999-04-14
Abstract: La présente invention concerne des compositions durcissables aux ultraviolets, cationiquement polymérisables et se distinguant par une bonne résistance jaunissement. Ces compositions sont constituées: (a) de gylcidyléthers d'un niveau simple ou multiple d'aliphacité ou d'aromaticité, (b) de dioxyde de titane, (c) au moins un hexafluorophosphate d'iodone servant de photoamorceur, et (d) un composé sensibilisant.
Patent WO-0008919-A1 (WO)
Inventor: BLAAKMEER ANTON
IPC: A01G1/00
Filed: 1999-08-06
Abstract: The invention relates to a mineral wool plant substrate comprising a coherent matrix of mineral wool and up to 20 volume % of an ion-exchange agent comprising a variable and/or fixed ion-exchange capacity of about 15, preferably 30 and most preferably 40meq/100g dry weight or more.
Patent WO-0018846-A1 (WO)
Title: Farbstoffhaltige polymerpartikel
Inventor: AUWETER HELMUT
IPC: C09D11/30
Filed: 1999-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft farbstoffhaltige Polymerpartikel, die in einer Matrix eines im Wesentlichen wasserunlöslichen Polymers mindestens einen Farbstoff enthalten und eine mittlere Teilchengrösse im Bereich von 5 bis 500 nm und eine Breite der Teilchengrössenverteilung (Varianz) von </= 35% aufweisen. Die erfindungsgemässen Polymerpartikel sind insbesondere für Ink-Jet-Tintenzubereitungen brauchbar.
Patent WO-0043256-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum montieren einer fahrzeugtür
Inventor: RHOADS SCOTT
IPC: B62D65/00
Filed: 1999-11-23
Abstract: Um Seitentüren an einem Kraftfahrzeug (2) exakt einzupassen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dies mechanisch durchzuführen, indem ein Montagerahmen (5) an dem Seitenrahmen des Fahrzeuges ausgerichtet wird. Dieser Montagerahmen (5) besitzt Aufnahmepunkte zur Aufnahme von Trägern (8, 9), in denen die Türen (6, 7) gehalten werden. Diese Aufnahmepunkte sind so ausgestaltet, daß sie ein Ausrichten der Türen in X-, Y- und Z-Richtung erlauben.