baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9117813-A1 (WO)
Title: Device for separating fluids from a gas current, especially for oil mist
Inventor: KITTLER HELMUT
IPC: F24C15/20
Filed: 1991-04-26
Abstract: To improve the cleaning action in a device for separating fluids from a gas current, especially for oil mist, with two curved deflection surfaces facing each other on their concave sides with some lateral staggering, along which a current of air to be cleaned flows in succession, it is proposed that at least one of the deflection surfaces extends over an arc or more than 180° and that the gas stream substantially tangentially entering the chamber formed by this deflection surface crosses the flow path of the entering gas current on leaving the chamber.
Patent WO-9118141-A1 (WO)
Inventor: GEORGANTAS ARISTIDES
IPC: D06B3/28
Filed: 1991-05-11
Abstract: Un appareil amélioré de teinture par tuyères permet de teindre des tissus (11) légers ou relativement lourds dans un même appareil avec une plus grande efficacité et une qualité améliorée des produits. L'appareil comprend un mécanisme unique (7) de pliage monté sur l'extrémité de sortie d'un tuyau de transport (11) de manière à tourner autour du tuyau de transport (11), de sorte qu'une tuyère de sortie (15) orientée vers le bas définie par le mécanisme de pliage (7) effectue un mouvement alternatif le long d'un trajet de déplacement généralement linéaire, transversal au tuyau de transport (11), et de sorte que le tissu (1) qui traverse le tuyau de transport (11) soit déposé dans une chambre (10) de traitement liquide en plis surjacents relativement droits, afin de maximiser la capacité de l'appareil de teinture et d'améliorer la stabilité du tissu traité dans l'appareil. En outre, selon un aspect supplémentaire de l'invention, on peut obtenir une capacité plus élevée en utilisant un tuyau de transport (11) avec une pluralité de systèmes vaporisateurs (3, 4) du bain de teinture, ayant de préférence un profil en V, de sorte qu'une première zone de transport soit de préférence légèrement inclinée vers le bas et qu'une deuxième zone de transport qui contient la tuyère de pliage soit généralement inclinée vers le haut. L'invention concerne également un procédé apparenté de teinture de matières textiles.
Patent WO-9217921-A1 (WO)
Title: Dispositif de contact pour composant electrique ou electronique
Inventor: PLOEHN GUENTER
IPC: H05K7/10
Filed: 1992-04-03
Abstract: Système d'interface pour la fixation sur carte comprenant une feuille polymère souple munie d'au moins un conducteur adapté pour se raccorder au conducteur d'une carte à circuits imprimés ainsi qu'à un élément de contact associé à un composant électrique sur ladite carte.
Patent WO-9300245-A1 (WO)
Inventor: BORA VIOREL
IPC: B62D27/02
Filed: 1992-04-10
Abstract: The invention relates to a process for repairing vehicle coachwork consisting of nodal components (3, 4) especially in the form of light metal castings and hollow section bearers, especially in the form of light metal extrusions. According to the invention, a damaged or buckled bearer (9) is separated from the nodal component (3, 4) at a distance therefrom and removed, leaving bearer stubs (10, 11). The separating cuts (12, 13) are made in such a way that the free space (14) between the bearer stubs (10, 11) is conically open. Fitted socket sections (15, 16) are inserted into the bearer stubs (10, 11). A replacement bearer (17) is prepared in accordance with the shape of the free space (14) and closely fitted therein so that the socket sections (15, 16) form a circumferential base in the fitting region after the manner of an internal socket. The end of the bearer stubs (10, 11), the appropriate socket section (15, 16) and the end of the replacement bearer (17) are welded together. This provides a repair process especially for aluminium coachwork which enables repairs to be made without extensive operations and without any loss of stability in the coachwork.
Patent WO-9310990-A1 (WO)
Title: Magnetic gasket suitable for forming a seal between a fixed part and an openable part
Inventor: MERLA ADRIANO
IPC: B60J10/08
Filed: 1992-11-24
Abstract: This invention relates to a magnetic gasket particularly suitable for forming a seal between a fixed part and an openable part including in regions of curvilinear extension, for example between the body and door of a vehicle, of the type comprising an element for fixing to one of said parts and a seat housing a magnetized bar (11) of substantially rectangular cross-section in which said fixing element and said seat (8) for the magnetized bar are connected together by an extendable deformable tubular chamber, characterised in that said bar (11) is magnetized along at least one of the two shorter opposing sides (19, 19') of its substantially rectangular cross-section, said magnetized side facing when in its operating position the part with which contact is to be made for sealing purposes.
Patent WO-9426791-A1 (WO)
Inventor: DERLETH HELMUT
IPC: B01J32/00
Filed: 1994-05-10
Abstract: Procédé pour la fabrication d'un support contenant de la silice et au moins un constituant choisi parmi l'alumine et le phosphate d'aluminium, selon lequel on mélange un alcool, de l'eau, un alcoolate de silicium et un acide dans des conditions telles qu'on évite une gélification ou précipitation de silice, on y ajoute une solution acide d'un composé d'aluminium et/ou une solution d'une source d'ions phosphates, on y ajoute un agent gélifiant, on recueille un gel que l'on soumet à un lavage à l'eau et ensuite au moyen d'un liquide organique, puis on sèche le gel par atomisation jusqu'à l'obtention d'une poudre, et on calcine la poudre. Polymérisation d'oléfines en présence d'un catalyseur contenant du chrome sur un support tel que décrit ci-dessus.
Patent WO-9534375-A1 (WO)
Title: Granulateur pour materiau en vrac
Inventor: TESSARI ROBERTO
IPC: B01J2/20
Filed: 1995-06-13
Abstract: Granulateur pour matériau en vrac comprenant un corps (1) creux fixe, une filière (2) plate formant la base dudit corps (1), un arbre (3) logé à l'intérieur du corps (1) et dont l'axe est perpendiculaire à la filière (2), ainsi qu'un ou plusieurs rouleaux presseurs (6) fixés à l'arbre (3) de manière à pouvoir tourner librement et dont l'une des génératrices est contigüe à la surface de la filière (2). Des moyens d'entraînement font tourner l'arbre (3) et les rouleaux (6) fixés sur celui-ci, les rouleaux (6) tournant également autour de leur axe sous l'effet de la friction avec le matériau travaillé, provoquant ainsi l'agglomération dudit matériau en granules dans la filière (2).
Patent WO-9601421-A1 (WO)
Title: Circuit
Inventor: HUBER JOERG
IPC: G01N27/406
Filed: 1995-07-04
Abstract: L'invention concerne un circuit destiné au signal d'un élément détecteur placé sur un substrat, lequel comporte l'élément détecteur proprement dit, servant à déterminer les proportions respectives de gaz particuliers dans un mélange gazeux, ainsi qu'un chauffage électrique. Ce chauffage électrique est raccordé à une source de tension par l'intermédiaire d'une ligne pour chauffage électrique et le signal du détecteur est appliqué, par l'intermédiaire d'une ligne à signaux, à une entrée d'un comparateur, une valeur seuil étant appliquée à l'autre entrée du comparateur. Un dépassement de cette valeur seuil entraîne une modification du signal de sortie du comparateur. Ce circuit est caractérisé en ce qu'une résistance de mesure intercalée dans la ligne pour chauffage produit une baisse de la tension de mesure, et en ce que cette tension de mesure commande, du côté entrée, un circuit de poursuite dont le signal de sortie est appliqué à l'autre entrée du comparateur.
Patent WO-9602669-A1 (WO)
Title: Conjugates of metal complexes and oligonucleotides, which specifically bond to specific target structures, agents containing these conjugates, their use in nmr diagnosis as well as process for their production
Inventor: PLATZEK JOHANNES
IPC: A61K49/08
Filed: 1995-07-12
Abstract: This invention relates to chemically modified oligonucleotide conjugates that contain a complexing agent or complex that is bound by a connecting component to the oligonucleotides. In this case, the oligonucleotides are modified in a way that prevents or at least significantly inhibits the degradation by naturally occurring nucleases. The oligonucleotide radical can bond specifically and with high bonding affinity to target structures and can thus produce a specific therapeutic or diagnostic effect by the bound complexing agent or complex.
Patent WO-9618739-A1 (WO)
Title: Adenylosuccinate lyase vegetale et adn la codant
Inventor: GUYER CHARLES DAVID
IPC: G01N33/566
Filed: 1995-12-06
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouvelles séquences d'ADN végétal codant pour l'adénylosuccinate lyase native (ADSL), à des procédés d'utilisation de la séquence codant l'ADSL complète ou partielle comme sonde de diagnostic, à des procédés de cartographie et autres. L'invention se rapporte également à la production de cellules hôtes transformées capables d'exprimer l'ADSL, à des procédés d'utilisation des cellules hôtes transformées, y compris des procédés s'appliquant à la production par recombinaison des enzymes ADSL, et à des procédés d'utilisation de l'enzyme ADSL végétale pour cribler des inhibiteurs de l'activité de l'ADSL.
Patent WO-9619320-A1 (WO)
Title: Procede pour enfoncer des vis
Inventor: OESTERLE HELMUT
IPC: B25B21/02
Filed: 1995-12-18
Abstract: Selon un procédé pour enfoncer une vis (1) autoforeuse, autoperceuse, à tarauder ou à former des filets, des coups dans le sens axial (6) viennent s'ajouter au mouvement rotatif d'enfoncement (7) pendant l'étape de formation du trou. Les coups dans le sens axial sont arrêtés pendant l'étape de filetage et seul le mouvement rotatif d'enfoncement se poursuit.
Patent WO-9623425-A1 (WO)
Title: Formulations alimentaires en microemulsion
Inventor: CHMIEL OLIVER
IPC: A23L35/00
Filed: 1996-01-24
Abstract: Préconcentré en émulsion contenant une matière grasse hydrolysée, laquelle contient au moins 10 % en poids d'acides gras libres, ainsi qu'un arôme ou une saveur. Le préconcentré en émulsion entre dans la composition de produits alimentaires congelés ou glacés. Lorsque l'on chauffe le produit alimentaire à une température supérieure à celle du point de fusion de la matière grasse hydrolysée, le préconcentré en émulsion forme spontanément une émulsion présentant des caractéristiques de microémulsion avec des milieux aqueux dans le produit alimentaire, afin de libérer rapidement l'arôme ou la saveur.
Patent WO-9626180-A1 (WO)
Title: Derives de dtpa a substitution nouvelle, leurs complexes metalliques, produits pharmaceutiques contenant ces complexes, leurs usages diagnostique et therapeutique, ainsi que procedes pour preparer ces complexes et produits pharmaceutiques
Inventor: KRAUSE WERNER
IPC: C07C233/83
Filed: 1996-02-21
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'acide diethylènetriaminepentaacétique, leurs complexes et sels complexes, contenant un élément de numéro atomique 20-32, 39-51 ou 57-83, des produits pharmaceutiques renfermant ces composés, leur utilisation comme agent de contraste et antidote, et des procédés pour leur préparation.
Patent WO-9634844-A1 (WO)
Title: Reaction d'aldolisation pour la fabrication de composes organiques
Inventor: BUESS PHILIPPE LOUIS
IPC: C07C45/74
Filed: 1996-05-01
Abstract: Cette invention concerne l'aldolisation à phase unique d'aldéhydes pratiquement purs, laquelle s'effectue à des températures élevées.
Patent WO-9639459-A1 (WO)
Inventor: DUBOIS DONN ANTHONY
IPC: C08F293/00
Filed: 1996-06-05
Abstract: Cette invention concerne des copolymères blocs obtenus par polymérisation anionique constitués d'au moins un bloc de polyéthylène et d'au moins un bloc d'un monomère cyclique de siloxane par polymérisé, par exemple du polydiméthylsiloxane. Il est possible de former des copolymères blocs à 'bras' multiples par couplage de ces polymères biséquencés vivants avec des agents de couplage polyfonctionnels. Un copolymère utilisé pour le paraffinage possède un poids moléculaire moyen en poids global compris entre 1500 et 100000, un poids moléculaire moyen en poids du bloc de polyéthylène inférieur à 4100, et une teneur en polyéthylène inférieure à 55 % en poids. Un autre copolymère, servant à la formation de films selon un procédé de revêtement par extrusion, préparé par mélange du copolymère avec un polymère de qualité film, possède un poids moléculaire global inférieur à 20000 et un poids moléculaire du bloc de polyéthylène inférieur à 3700.
Patent WO-9720807-A1 (WO)
Title: Sels metalliques d'ether d'oxime de cyclohexenone
Inventor: BRATZ MATTHIAS
IPC: C07C323/47
Filed: 1996-11-28
Abstract: L'invention concerne des sels métalliques d'éther d'oxime de cyclohéxénone de formule (I), ayant un effet herbicide. Dans la formule, Rn est alkyle C¿1?-Cn et R?b¿ est l'équivalent d'un métal alcalin, d'un métal alcalino-terreux ou d'un métal de transition. Les sels revendiqués possèdent d'excellentes propriétés sur le plan de la stabilité au stockage et de la stabilité thermique, de la sensibilité à l'humidité ou de l'action biologique.
Patent WO-9730918-A1 (WO)
Inventor: HELMSTAEDTER MAXIMILIAN
IPC: B65H3/60
Filed: 1997-02-13
Abstract: A stacked sheet separating device comprises a sheet guide (2) to accept a stack (3) of sheets, a buffer section (4), a steam feeder (5) for extracting sheets in stacks and/or plies from the bottom of the stack (3) in the sheet guide (2) and taking them in a first direction of movement into the buffer section (4), a sheet separator (6) for individually extracting the lowest sheet from the buffer section (4) in a second direction of movement substantially opposite to the first and a guide device (13) in the buffer section (4) to guide the leading edge of the sheets in said buffer section (4) in the second direction of movement, in which the guide device (13) is constructed in such a way that it moves the leading edges of the sheets in the second direction of movement within the buffer section (4) to the sheet separator (6).
Patent WO-9739567-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de commande pour un service de prelevement de donnees
Inventor: APFELBECK JUERGEN
IPC: H04N1/327
Filed: 1997-04-17
Abstract: Lors de la transmission dans un réseau de télécommunications (N), notamment de grandes quantités de données devant être prélevées par un émetteur (S) dans le réseau de télécommunications (N), le moment où ces données sont prélevées est déterminé par une unité (CM) de commande du service de prélèvement.
Patent WO-9856859-A1 (WO)
Inventor: JAFFE EDWARD EPHRAIM
IPC: C09B67/22
Filed: 1997-06-09
Abstract: The present invention relates to colorant blends comprising (a) an azo component, which is a salt of a salt-forming azo pigment of formula (I): A-N=N-B, wherein A is the residue of a diazo component and B is the residue of a coupling component; and (b) a second component, which is an opaque 1,4-diketo-3, 6-diaryl-pyrrolo[3,4-c]-pyrrole pigment. The colorant blends are especially useful in coating compositions such as paints.
Patent WO-9808720-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur sicherung eines gegenstandes auf einem fahrzeug
Inventor: SCHULZ GERD
IPC: B61D45/00
Filed: 1997-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung eines Gegenstandes, insbesondere Containers oder Wechselbehälters, auf einem Fahrzeug, insbesondere einem Behältertragwagen, mit mindestens einem am Gegenstand (1) angeordneten Beschlag (2) und mit mindestens einem am Fahrzeug (10) befestigten und mit einem ersten Eingriffsabschnitt (24) versehenen Sicherungselement (20), das bei Aufsetzen des Gegenstandes (1) auf das Fahrzeug (10) in den Beschlag (2) einführbar und mit einem ersten Abschnitt (2a) des Beschlages (2) in Eingriff bringbar ist. Das Besondere der Erfindung besteht darin, daß der erste Eingriffsabschnitt (24) beweglich gelagert, für den Eingriff mit dem Beschlag (2) federnd vorgespannt und derart ausgebildet ist, daß er beim Aufsetzen des Gegenstandes (1) auf das Fahrzeug (10) aufgrund der Wirkung der Vorspannung selbsttätig am Beschlag (2) einrastet und sich beim Abheben des Gegenstandes (1) vom Fahrzeug (10) erst nach Überwindung der Vorspannung selbsttätig aus dem Beschlag (2) löst, wobei die Vorspannung so bemessen ist, daß ein unbeabsichtigtes Abheben des Gegenstandes (1) vom Fahrzeug (10) während der Fahrt im wesentlichen nicht möglich ist.
Patent WO-9814442-A1 (WO)
Title: Composes chiraux
Inventor: SIEMENSMEYER KARL
IPC: C09K19/58
Filed: 1997-09-15
Abstract: L'invention concerne des composés contenant des restes chiraux de la formule générale (I) où B représente une liaison simple ou double et R1 représente alkyle C1 à C30 éventuellement substitué par fluor, chlore, brome, cyan ou hydroxy et éventuellement interrompu par O, S, NH, N(CH3), COO ou OCO, phényle éventuellement substitué par fluor, chlore, brome, cyan, alkyle C1 à C20, alcoxy C1 à C20 ou alcoxy-carbonyle C1 à C20, ou cycloalkyle C5 à C7 ou fluor, chlore, brome ou cyan, la valence libre étant liée à un atome de carbone. L'utilisation des composés de l'invention est adaptée aux moyens à cristaux liquides dans la technologie d'affichage, aux supports de mémoire optiques, électroniques et opto-électroniques dans le traitement des données et la reproduction électroniques ou l'électrophotographie ainsi qu'aux couches réfléchissant la lumière.
Patent WO-9820322-A1 (WO)
Title: Dispositif pour effectuer un test sur des liquides du corps
Inventor: KREUWEL HERMANUS JOHANNUS MARI
IPC: G01N33/76
Filed: 1997-10-23
Abstract: Un dispositif pour effectuer un test sur des liquides du corps comprend  un support solide avec un réactif lié, une source de lumière et un détecteur de lumière. La source de lumière et le détecteur de lumière  sont disposés de manière  à ce que la majeure partie de la lumière voyage dans le corps poreux  le long d'un trajet de transmission, qui est déterminé par la dispersions ou la réflexion de la lumière à l'intérieur du corps poreux, jusqu'à ce qu'elle arrive à l'extrémité de sortie où la lumière transmise est mesurée.
Patent WO-9923606-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung kontaktloser chipkarten und kontaktlose chipkarte
Inventor: ZAKEL ELKE
IPC: G06K19/077
Filed: 1997-11-04
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung einer kontaktlosen Chipkarte. Dabei wird in einem ersten Schritt ein Kartenkörper mit einer oder mehreren Aussparungen auf einer Kartenkörperseite vorzugsweise durch Spritzguß aus einem thermoplastischen Kunststoff hergestellt. Anschließend werden auf Oberflächenbereiche der die Aussparungen enthaltenden Kartenkörperseite direkt Leiterbahnen gemäß einer Spule als Leiterbahnmuster heißprägetechnisch aufgebracht. Die Leiterbahnen werden dabei insbesondere auch auf Oberflächenbereiche innerhalb den Aussparungen aufgeprägt. Danach werden ein oder mehrere Chips in den Aussparungen ausgerichtet und mit den Leiterbahnen in den Aussparungen kontaktiert. Vorteilhaft ist die einfache, mit wenigen Verfahrensschritten auskommende und damit kostengünstige Herstellung einer Chipkarte. Ferner hat eine solche Chipkarte eine gute mechanische Belastbarkeit und Zuverlässigkeit, da sie aus sehr wenigen Einzelschichten besteht und die Leiterbahnen der Spule direkt auf den Kartenkörper aufgebracht sind.
Patent WO-9831158-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erzeugung eines netzes
Inventor: ERNST VOLKER
IPC: G06F17/50
Filed: 1998-01-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines Netzes, insbesondere eines Telekommunikations-, Wasser- oder Fernwärmeversorgungs- oder Stromnetzes, wobei das Netz in Abhängigkeit der lokal vorliegenden bzw. vorgebbaren Bedürfnisse und Anforderungen (4) der einzelnen Verbraucher (3), alle Verbraucher (3) mit einem Hauptverteilerknoten (7) verbindet, gekennzeichnet durch die Verfahrensschritte: I) Generieren eines Graphen (G) bestehend aus Kanten (14) und Knoten (15), wobei der Graph (G) alle technisch möglichen und/oder vorgebbaren Verbindungswege (5) des Netzes umfaßt, und sich die Länge und Richtung der Kanten (14) aus der realen Topographie der Straßenabschnitte und vorgebbaren Netzleitungswege (5) des mittels des Netzes zu versorgenden Gebiets (1) ergibt, und die Knoten (15) die Kreuzungspunkte der Kanten (14) bzw. der Straßen und/oder Netzleitungswege (5) sind; II) Zuordnen der Verbraucher (3) zum Graphen (G), derart, daß jeder Verbraucher (3) durch eine zusätzliche Verbraucherkante (16) mit der nächstliegenden Kante (14) oder dem nächstliegenden Knoten (15) des Graphen (G) verbunden wird; III) Generieren eines Baumes (Ba) durch Eliminieren nicht benötigter Kanten (14) aus dem Graphen (G), derart, daß zwischen dem Hauptverteilerknoten (7) und jedem Verbraucher (3) nur genau eine Verbindung durch die Verbraucherkanten (16), Kanten (14) und Knoten (15) des Baumes (Ba) besteht; IV) Bestimmung der Belastung der Kanten (14) des Baumes (Ba) entsprechend der Bedürfnisse und Anforderungen (4) der Verbraucher (3).
Patent WO-9835118-A1 (WO)
Title: Identifikationsvorrichtung
Inventor: SCHELTER WOLFGANG
IPC: G07C9/00
Filed: 1998-01-28
Abstract: Eine Identifikationsvorrichtung weist eine Einheit (6-9; 20; 25, 26) zum Erfassen von Biometrikmerkmalen und eine Einheit (10, 11; 15, 17, 18; 26) zum Erfassen der Vitalität einer Person auf. Erst wenn erkannt wird, daß die Person, die Zugang zu einem Objekt wünscht, auch tatsächlich lebt, so werden die erfaßten Biometrikmerkmale mit gespeicherten, personenspezifischen Merkmalen verglichen. Bei Übereinstimmung wird ein Freigabesignal erzeugt.
Patent WO-9843815-A1 (WO)
Title: Streifenabschlag- und überführeinrichtung sowie verfahren zum abschlagen und überführen eines einfädelstreifens
Inventor: HALMSCHLAGER GUENTER
IPC: B41F13/03
Filed: 1998-04-01
Abstract: Es wird eine Streifenabschlag- und Überführeinrichtung einer Maschine zur Herstellung einer kontinuierlichen Materialbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, für einen Einfädelstreifen, mit einem Messer, vorgeschlagen. Die Einrichtung ist gekennzeichnet durch mindestens eine - vorzugsweise angetriebene - Führungsrolle (27), die mit dem Einfädelstreifen (53) in Eingriff bringbar ist.
Patent WO-9906016-A1 (WO)
Title: Färbemittel
Inventor: HOEFFKES HORST
IPC: A61K8/49
Filed: 1998-07-22
Abstract: Oxidationsfärbemittel, die in einem wäßrigen Träger mindestens eine Kupplerkomponente und mindestens ein Derivat des 5,6-Dihydroxyindolins der Formel (I) enthalten, in der unabhängig voneinander  R1 steht für Wasserstoff, eine C1-C4-Alkylgruppe oder eine C1-C4-Hydroxyalkylgruppe, R2 steht für Wasserstoff oder eine -COOH-Gruppe, wobei die -COOH-Gruppe auch als Salz mit einem physiologisch verträglichen Kation vorliegen kann, R3 steht für Wasserstoff oder eine C1-C4-Alkylgruppe, R4 steht für Wasserstoff, eine C1-C4-Alkylgruppe oder eine Gruppe-CO-R6, in der R6 steht für eine C1-C4-Alkylgruppe, und R5 steht für eine der unter R4 genannten Gruppen, oder ein physiologisch verträgliches Salz dieser Verbindungen mit einer organischen oder anorganischen Säure, und die frei sind von Oxidationsfarbstoffvorprodukten vom Typ der Entwicklerkomponenten, ermöglichen Färbungen insbesondere in Schwarztönen ohne Rotstich. Insbesondere ist auch die Tönung von ganz oder teilweise ergrauten Haaren in Nuancen möglich, die sehr gut der Nuance der nicht ergrauten Haare entsprechen.
Patent WO-9951410-A1 (WO)
Title: Sägevorrichtung mit translatorisch bewegtem, um seine longitudinale achse rotierenden sägeblatt
Inventor: HERRMANN HEINZ
IPC: B28D1/06
Filed: 1999-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sägevorrichtung (1), insbesondere für Glas, Stein, Holz oder ähnliche Werkstoffe, mit einem mittels eines motorischen Antriebs (2) in einem Winkel, insbesondere orthogonal zur Werkstoffebene translatorisch hin und her bewegbaren Sägewerkzeug (4). Um eine Sägevorrichtung anzugeben, die vielseitig einsetzbar ist und mit der bei gleichmässigem Werkzeugverschleiss innerhalb einer kurzen Bearbeitungszeit verschiedenste Sägearbeiten problemlos ausführbar sind, soll das Sägewerkzeug (4) mittels motorischen Antriebs (3) um eine zur translatorischen Bewegungsrichtung parallele Achse rotatorisch bewegbar sein.