baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-50132005-A3 (SK)
Title: Device for preparing rubbered fabric cord suitable for use as a wound breaker overlay
Inventor: MIHALIK PETER
IPC: B29C48/156
Filed: 2005-02-18
Abstract: Described is a device for manufacturing rubberized fabric cord, suitable to be used as wound overlapping belt and used in radial tyre production, comprising section (1) of unwinding stations for individual cord threads, a plasma unit (2), a transversely arranged rubberizing extruder (3), a cooling unit (4), a longitudinal slitting machine (5) and a section (6) of winding stations for rubberized fabric cord.
Patent SK-50452005-A3 (SK)
Inventor: RISKA MIROSLAV
IPC: C07D277/00
Filed: 2005-05-27
Abstract: Spôsob
výroby
2-merkaptobenztiazolu
spočívajúci
v
tom,
že
nitrobenzén,
pripadne
zmes
nitrobenzénu
s
anilínom
a
plyn
­
né
zložky
z
reaktora
na
výrobu
2-merkaptobenztiazolu
zís
­
kané
oddelením
z
taveniny
surového
2-merkaptobenztiazo
­
lu
sa
privádzajú
do
vhodného
zariadenia,
v
ktorom
dochá
­
dza
k
reakcii
medzi
nitrobenzénom
a
sírovodíkom
a
k
absor
­
pcii
ostatných
plynných
zložiek
a
takto
získaná
zmes
po
oddelení
vody
recykluje
späť
do
reaktora
na
výrobu
2-mer-
kaptobenztiazolu,
do
ktorého
sa
pridáva
sírouhlík
alebo
čerstvý
anilín.
Teplota
v
reaktore
na
výrobe
2-merkapto
­
benztiazolu
sa
udržiava
na
hodnote
200
až
330
°C,
reakčný
čas
je
60
až
180
min.
a
tlak
5
až
12
MPa.
Celý
priebeh
vý
­
roby
alebo
jeho
jednotlivé
častí
sa
uskutočňujú
násadovo
alebo
kontinuitne.
Patent BE-1014135-A3 (BE)
Title: Inrichting voor het aanreiken van inslagdraden op een grijperweefmachine.
Inventor: DEJAEGERE FERDI
IPC: D03D47/34
Filed: 2001-04-20
Granted: 2003-05-06
Abstract: Een inrichting voor het aanreiken van inslagdraden (1),(2) aan twee (of meer) boven elkaar voorziene grijpers van een weefmachine, omvattende twee draadmeenemers (14) die die door respectievelijke roteerbare aanreikarmen (3),(4) beweegbaar zijn tussen een aanneempositie waarin elke draadmeenemer (14) een respectievelijke inslagdraad (1),(2) kan aannemen om deze mee te nemen, en een aanreikpositie waarin elke draadmeenemer (14) een meegenomen inslagdraad (1),(2) kan aanreiken aan een respectievelijke grijper om deze inslagdraad in te brengen in een gaap. De aanreikarmen (3),(4) zijn boven elkaar roteerbaar in respectieveljke bewegingsvlakken die elkaar snijden. De bovenste aanreikarm (3) is bij voorkeur roteerbaar in een horizontaal bewegingsvlak, terwijl de onderste aanreikarm (4) roteerbaar is in een bewegingsvlak dat in de richting van de aanreikpositie neerwaarts geïnclineerd is. Met een dergelijke aanreikinrichting kunnen de inslagdraden zeer dicht bij de weefselzelfkant meegenomen worden en afgeSneden worden, worden hulpvanglinten overbodig , en kan er bespaard worden op inslaggaren, Deze inrichting werkt zeer goed bij hoge weefsnelheden.
Patent BE-1017789-A3 (BE)
Title: Procede de preparation d'un catalyseur d'epoxydation, catalyseur d'epoxydation, procede de preparation d'un oxyde d'olefine ou d'un produit chimique derivable d'un oxyde d'olefine, et reacteur convenant pour un tel procede.
Inventor: BOLK JEROEN WILLEM
Filed: 2006-12-20
Granted: 2009-07-07
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé d'époxydation amélioré et un réacteur d'époxydation amélioré. La présente invention fait usage d'un réacteur qui comprend une pluralité de microcanaux. De tels microcanaux de traitement peuvent être adaptés de sorte que l'époxydation et éventuellement d'autres processus puissent avoir lieu dans las microcanaux et de manière qu'ils soient dans une relation d'échange de chaleur avec des canaux adaptés pour contenir un fluide d'échange de chaleur . Un réacteur comprenant de tels microcanaux de traitement est appelé "réacteur à microcanaux". L'invention procure un procédé de préparation d'un catalyseur d'époxydation. L'invention procure aussi un catalyseur d'époxydation. L'invention procure encore un certain procédé pour l'époxydation d'une oléfine et un procédé pour la préparation d'un produit chimique dérivable d'un oxyde d'oléfine. L'invention procure encore un réacteur à microcanaux.
Patent BE-1017671-A3 (BE)
Title: Vacuum power system, has motor provided in upper chamber, and lid mounted on engine and completely sealed, where air is sucked from upper chamber through hole
Filed: 2007-07-04
Granted: 2009-03-03
Abstract: The system has a motor provided in an upper chamber, and locks provided on walls of a cylinder tube. A lid is mounted on an engine, and is completely sealed, where air is sucked from the upper chamber through a hole. The locks are moved to move a piston (2) inside the cylinder tube, where movement of the piston generates energy.
Patent EA-200801828-A3 (EA)
Title: Соединения 1,2,4,5- тетрагидро-3н-бензазепина, способ их получения и фармацевтические композиции, содержащие эти соединения
IPC: C07D223/16
Filed: 2008-09-10
Abstract: Соединение формулы (I)где Rпредставляет собой атом водорода или группу, выбранную из циклоалкильной, бензильной и необязательно замещённой алкильной группой, R, R, Rи Rвыбираются из атома водорода или гидроксигруппы, метиловой группы, группы -OSOR, группы -OCOR, алкоксигруппы, или Rи R, или Rи R, или Rи R, образующих вместе -O-(CH)-O-, -O-CH=CH-O- или -O-CH=CH-, R, R, Rи Rвыбираются из атома водорода или алкоксигруппы, или Rи R, или Rи R, или Rи Rобразующих вместе -O-(CH)-O-, Rвыбирают из группы, представленной линейной или разветвленной C-Cалкокси группой, NRR'и алкилом, который необязательно может быть замещенным, Rи R'выбираются из атома водорода или алкильной группы или Rи R', образующих вместе с атомом азота моноциклический или бициклический гетероцикл, который может быть дополнительно замещенным, X является O, NH или CH, m и p - 0 или 1, n и q - 1 или 2, его оптические изомеры, если таковые существуют, а также его соли с фармацевтически приемлемой кислотой. Фармацевтические композиции, которые содержат соединения, представленные в данном изобретении в качестве активных ингредиентов.
Patent EA-201890197-A3 (EA)
Title: Головка горелки для топлива с низкой теплотой сгорания
IPC: F23D14/70
Filed: 2018-01-31
Abstract: Горелка, содержащая трубу подачи воздуха, трубу подачи топлива, прикрепленную к центральной трубе горелки, на конце которой со стороны указанной трубы подачи топлива расположена передняя поверхность, где в передней поверхности (6) закреплена опорная труба (7), на которой в области выходного отверстия горелки установлена головка (4) горелки, при этом головка (4) горелки снабжена соплами (13), расположенными по окружности рядом с внутренней границей головки (4) горелки и образующими первичную ступень горелки (1), и головка горелки (4) дополнительно снабжена наклонными прорезями (14), выполненными на ее внешней границе, которые образуют вторичную ступень горелки (1), при этом завихритель (2) расположен на выходном конце центральной трубы (5) горелки и прикреплен к нему вдоль своей внутренней границы (15), причем поверхность (16) завихрителя имеет проходящую наружу коническую форму и поверхность (16) завихрителя характеризуется наличием отверстий (9), расположенных вдоль окружности.
Patent EA-202090714-A3 (EA)
Title: Способ скринингового определения вероятности наличия рака мочевого пузыря
IPC: G16H50/70
Filed: 2020-04-10
Abstract: Изобретение относится к области медицины, а именно онкологии, и может быть использовано для скринингового определения вероятности наличия РМП или выявления данного онкологического заболевания на ранней стадии. Скрининговое определение вероятности наличия РМП основано на измерении уровня биомаркеров в образце биологической жидкости, полученном у субъекта: sVCAM.1, ApoA1, CA19.9, ApoA2, CYFRA.21.1, Ddimer, ApoB, hsCRP, TTR, B2M, и информации о поле пациента, с последующей обработкой совокупности полученных данных с использованием по меньшей мере одной классификационной модели, обученной для определения вероятности наличия РМП.
Patent SK-500732018-A3 (SK)
Inventor: ONDRUŠOVÁ DARINA
IPC: C08L7/00
Filed: 2018-12-19
Abstract: Elastomérna zmes určená na výrobu gumových a gumovo-kovových výrobkov, najmä plných kolies rôznych typov a veľkostí na transportné zariadenia, obsahuje na 100 hmotnostných dielov prírodného kaučuku 20 až 40 hmotnostných dielov sadzí, 40 až 60 hmotnostných dielov sadrovca, 3 až 6 hmotnostných dielov oxidu zinočnatého, 1 až 4 hmotnostné diely kyseliny stearovej, 1 až 5 hmotnostných dielov síry a 1 až 4 hmotnostné diely urýchľovača vulkanizácie, pričom sadrovec je energosadrovec. Spôsob prípravy elastomérnej zmesi podľa tohto vynálezu prebieha dvojstupňovým miešaním, pričom jednotlivé zložky sa postupne pridávajú ku kaučuku za súčasného miešania pri teplote 90 °C až 120 oC a otáčkach 50 až 80 ot./min.
Patent WO-2009149487-A3 (WO)
Title: Composés destinés au traitement de symptômes associés à la maladie de parkinson
Inventor: MANDLER MARKUS
IPC: A61K38/08
Filed: 2009-06-12
Abstract: La présente invention concerne un composé comprenant un peptide destiné au traitement, à la prévention et/ou à l’amélioration des symptômes moteurs de la maladie de Parkinson, ledit peptide ayant une capacité de liaison à un anticorps qui est spécifique d’un épitope du peptide amyloïde bêta (Aβ).
Patent WO-2010045669-A3 (WO)
Title: Procédé de production de biomasse à partir de microalgues par photosynthèse
Inventor: STAUDINGER JOHANN
IPC: C12M1/00
Filed: 2009-10-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de biomasse à partir de microalgues par photosynthèse. Les microalgues dans un substrat aqueux alimenté avec une solution de lavage enrichie avec du dioxyde de carbone sont irradiées avec de la lumière avant que l'excédent en biomasse qui en résulte soit séparé du substrat. Pour créer des conditions de procédé avantageuses, il est proposé que le substrat formant une surface libre forme avec les microalgues une couche de réaction supérieure qui repose sur une couche réservoir inférieure, séparée par une feuille, composée de solution de lavage enrichie avec du dioxyde de carbone, contenant des substances nutritives pour les microalgues, et que pour produire de la biomasse, une quantité prédéterminée de microalgues et de substrat soit retirée de manière cyclique de la couche de réaction guidée en circulation et soit remplacée par une solution de lavage venant de la couche réservoir à remplir en fonction des quantités prélevées.
Patent WO-2007070998-A3 (WO)
Title: Emballage doté d'une bande détachable et d'un moyen qui fournit des informations pour ouvrir des emballages
Inventor: FERRAZ DE ABREU CLAUDIO
IPC: B65D75/58
Filed: 2006-12-20
Abstract: La présente invention concerne un emballage (1) qui comprend au moins une bande détachable (2) dont une première surface (21) est agencée face à un espace intérieur (4) défini par l'emballage (1). Des données et/ou des informations (6) sont prévues sur la première surface (21) de la bande détachable (2) et peuvent être lues par l'utilisateur lorsque la bande détachable (2) a été enlevée au moins partiellement. La présente invention concerne en outre un moyen qui fournit des informations pour ouvrir des emballages, lequel moyen comprend (i) une bande détachable (2) intégrée à l'emballage (1) et qui forme une partie d'accès à l'espace intérieur (4) dudit emballage (1), (ii) la bande détachable (2) est dotée d'une première surface (21) agencée face à l'espace intérieur (4) et sur laquelle des données et/ou des informations (6) sont prévues, et (iii) les données et/ou informations (6) peuvent être lues par l'utilisateur lorsque la bande détachable (2) a été enlevée au moins en partie.
Patent WO-2014100878-A3 (WO)
Title: Genetic control method and compositions against insect pests in cotton plants by the siliencing of genes of the laccase family
Inventor: GROSSI DE SÁ MARIA FÁTIMA
IPC: A23L19/00
Filed: 2013-12-27
Abstract: The present invention relates to the control of pest infestation by inhibiting or reducing the expression of genes of the laccase family. The invention further provides pest control methods and compositions by feeding one or more double-stranded RNA molecules according to the present invention. The invention further provides a method for obtaining transgenic plants that express double-stranded RNA molecules. The present invention is preferably used for cotton plants.
Patent WO-2004081862-A3 (WO)
Title: Systeme et procede pour simuler des processus pour des cellules vivantes
Inventor: ELLISON MICHAEL
IPC: G16B45/00
Filed: 2004-03-10
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour simuler l'évolution dans le temps et l'espace de réactions chimiques et biochimiques impliquées dans un processus pour cellules vivantes, comprenant un ordinateur présentant une mémoire informatique, utilisée pour stocker des ensembles d'objets. Chaque ensemble représente à différents niveaux de hiérarchie, des passerelles chimiques ou biochimiques, des réactions chimiques ou biochimiques, et des atome individuels, des molécules ou des ensembles moléculaires, définis ci-après comme des objets physiques. La plupart des objets présentent un ou plusieurs attributs associés, certains étant inhérents à la classe originale correspondante desdits objets, représentant la position physique et les états chimiques ou physiques desdits objets. Chaque classe d'objet présente un ensemble associé de procédés. Lesdits procédés comprennent des procédés de détermination logique et de probabilité, permettant de définir le mouvement de chaque objet physique, l'admissibilité de réactions individuelles et des interactions apparaissant dans des objets physiques ou entre ces derniers, la probabilité des procédures de réactions ou d'interactions et l'apparence des nouveaux objets physiques. Les procédés de l'invention comprennent également des procédés de simulation destinés à simuler l'évolution des processus pour des cellules vivantes. Sur une période temporelle de simulation régulée par l'utilisateur, l'évolution desdits processus cellulaires est simulée au moyen de la sélection et l'exécution d'au moins un sous-ensemble de procédés de détermination logique et de probabilité, ce qui permet de déterminer l'admissibilité et la probabilité de mouvement d'objets physiques et leurs réactions/interactions pour le sous-ensemble de réactions/ interactions associé auxdits objets physiques et leurs classes d'objets associés. L'exécution desdits procédés entraîne la mise à jour des attributs d'états pour chaque objet, les états comprenant au moins l'emplacement physique et l'état chimique de l'objet. Des données d'entrée sont collectées par l'utilisateur, au moyen de l'exécution d'une interface utilisateur graphique interactive. Des données de sortie sont présentées sous forme de graphique à l'utilisateur, ces données comprenant au moins la position dans l'espace de simulation ainsi que l'état chimique et physique de tous les objets sélectionnés en vue d'une visualisation et d'une analyse. Ladite sortie graphique comprend également la visualisation des caractéristiques statistiques de chaque population d'objets. Les données de sortie se présentant sous forme de texte sont également produites et rédigées pour un fichier accessible pour l'utilisateur, de manière à ce que l'utilisateur puisse les traiter ultérieurement, lorsqu'il le souhaite.
Patent WO-2011153619-A3 (WO)
Title: Vis comportant deux bords sur le filetage
Inventor: WALTHER MIRCO
IPC: F16B25/04
Filed: 2011-06-07
Abstract: L'invention concerne un élément de fixation (1) à vis qui comporte une tête (H), une tige filetée (S) pourvue de filets (T) divisés composés et d'une extrémité pointue (P), et présente une surface de filet se déployant selon un angle sensiblement plat par rapport à une perpendiculaire à l'axe longitudinal (3) de la vis et qui se sépare vers le haut, en direction d'un premier bord périphérique définissant une surface supérieure de filet cupuliforme ou concave, et une surface inférieure de filet qui se déploie vers le haut en direction d'un second bord périphérique, une échancrure orientée radialement vers l'intérieur étant formée entre les premier et second bords. Cette vis présente une résistance à l'extraction considérablement accrue.
Patent WO-2011110129-A3 (WO)
Title: 信道估计方法和装置
Inventor: QI RUI
IPC: H04L25/02
Filed: 2011-04-25
Abstract: 本发明涉及通信领域，公开了一种信道估计方法和装置。本发明解决了现有技术中芯片内部的数据存储量较大的问题。该装置包括：矩阵存储单元（101），用于存储中间逆矩阵；矩阵获取单元（102），用于从矩阵存储单元存储的中间逆矩阵中获取两个用户的训练序列号相应的子逆矩阵；逻辑计算单元（103），用于将矩阵获取单元获取的子逆矩阵与两个用户的训练序列号对应的训练序列生成的矩阵进行乘加逻辑运算，得到信道估计因子；信道估计单元（104），用于根据逻辑计算单元计算得到的信道估计因子完成信道估计过程。
Patent WO-2013189418-A3 (WO)
Title: 一种混频系统、混频装置及混频方法
Inventor: WANG XIAOJUN
IPC: H04L29/06
Filed: 2013-08-22
Abstract: 本发明公开了一种混频系统，所述系统包括：上联模块、有线传输数据业务接口规范下同轴电缆传输以太网数据（DOCSIS EOC）数据模块和混频装置。本发明还同时公开了一种混频装置及混频方法，采用本发明，能解决因多路有线电视（CATV）射频信号与DOCSIS射频信号混频后头端设备的负载能力、传输距离等性能随之下降的问题，提高了头端设备的负载能力和传输距离，同时能够满足用户终端网络侧的电缆调制解调器（CM）、机顶盒（STB）和有线电视等终端设备的信号接收强度标准。
Patent WO-2022161523-A3 (WO)
Title: Appareil de poinçonnage pour usinage de produit métallique
Inventor: XU YONGJIN
IPC: B21D28/28
Filed: 2022-05-09
Abstract: Un appareil de poinçonnage pour l'usinage de produits métalliques est divulgué. L'appareil de poinçonnage comprend un support, un mécanisme de positionnement et un mécanisme de poinçonnage, le mécanisme de positionnement étant monté sur un établi, un produit métallique étant placé sur le support, le mécanisme de poinçonnage étant situé au-dessus du support, et le support étant situé au-dessus de l'établi ; le produit métallique est un tuyau en forme de U, et la surface supérieure du support s'enfonce vers l'intérieur pour former une rainure de positionnement correspondant au produit métallique ; et le mécanisme de positionnement comprend une tige de liaison, une tige rotative et une colonne de verrouillage, la colonne de verrouillage étant pourvue d'une tête de verrouillage, la tige rotative étant pourvue d'un trou de verrouillage correspondant à la tête de verrouillage, la tige rotative étant reliée avec faculté de rotation à la tige de liaison, la tige de liaison étant fixée à l'établi, la colonne de verrouillage traversant une plaque de montage, et la plaque de montage étant fixée à l'établi. Selon la présente invention, le produit métallique est positionné de façon à empêcher le produit métallique de se déplacer pendant le processus de poinçonnage, garantissant ainsi la qualité de poinçonnage.
Patent WO-2004103634-A3 (WO)
Title: Procede de production d'un piston monobloc pour un moteur a combustion
Inventor: SCHARP RAINER
IPC: F02F3/22
Filed: 2004-05-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un piston (1) monobloc destiné à un moteur à combustion. Ce piston (1) présente un canal de refroidissement (6) annulaire situé dans la partie périphérique du corps (4) du piston (1), ce canal étant partiellement fermé par une partie saillante (17) circulaire se présentant sous la forme d'une gouttière de graissage. Ce piston (1) peut être produit de manière simple et économique à partir d'une ébauche (22) de piston par usinage par enlèvement de copeaux, en particulier par tournage.
Patent WO-2009106061-A3 (WO)
Title: Dispositif de coulage en barbotine sous pression et procédé de coulage d'un corps moulé
Inventor: ANEZIRIS CHRISTOS
IPC: B28B1/26
Filed: 2009-02-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif de coulage en barbotine sous pression et un procédé de coulage d'un corps moulé conçus pour produire un corps moulé par coulage en barbotine, le corps moulé étant composé de façon bimodale, de matériau granuleux et réfractaire, contenant des fractions fines (K1) dont la granulométrie (k1) est de 0,01 μm à 100 μm et des fractions grossières (K2) dont la granulométrie (k2) est de 100 μm à 10 mm. Après frittage du corps moulé, un corps moulé réfractaire peut être produit de façon simple. Côté dispositif, une barbotine (S) contenue dans un contenant sous pression (5) est transportée du contenant sous pression (5) vers l'espace de coulage (8) à travers une conduite de sortie (7), sous l'effet d'un fluide sous pression (G). De préférence, la conduite de sortie (7) est dimensionnée et la pression est choisie de telle manière que les forces de cisaillement s'appliquant à la barbotine (S) lors de son transport à travers la conduite de sortie (7) sont négligeables.
Patent WO-2012025075-A3 (WO)
Title: Broche de contact pourvue d'une butée
Inventor: KLUEPFEL HUBERT
IPC: H01R43/16
Filed: 2011-06-10
Abstract: L'invention concerne une broche de contact (OI) destinée à être utilisée sur des moyens d'éclairage, ainsi qu'un procédé de production correspondant. Cette broche de contact sensiblement symétrique en rotation comporte une section de mise en contact cylindrique (03) à une première extrémité, une section tige cylindrique (04) après la section de mise en contact, une section de fixation tubulaire (05) au niveau de la deuxième extrémité, une cavité de connexion ouverte vers la deuxième extrémité (07) ainsi qu'une butée (08) située entre la section tige (04) et la section de fixation (05). Une caractéristique essentielle est la forme conférée à la butée (08), celle-ci se présentant sous la forme d'un boudin plié. Pour produire une broche métallique (02c) obtenue par évidement d'une matière pleine, une étape de compression est exécutée, la butée (08) étant formée par un pliage de matière.
Patent WO-2007033679-A3 (WO)
Title: Mousse biseautee
Inventor: BUDIG KLAUS
IPC: A61L15/42
Filed: 2006-09-26
Abstract: L'invention concerne un pansement en mousse comprenant des bords biseautés. Ce pansement se caractérise par le fait que la densité de la mousse au niveau des bords du pansement est supérieure à la densité de la mousse au niveau de la partie centrale du pansement. La densité supérieure de la mousse au niveau des bords du pansement permet de bloquer, par formation de gel, l'exsudat de la plaie, et, ainsi, d'éviter toute fuite d'exsudat au niveau des bords du pansement. Dans un mode de réalisation préféré, le pansement en mousse est un pansement non adhésif. Le pansement en mousse peut comprendre un support imperméable à l'eau qui recouvre la surface extérieure et la surface en contact avec la peau du pansement. Ce pansement est particulièrement utile dans le traitement d'ulcères veineuses à l'aide de pansements compressifs, car les bords biseautés du pansement permettent de réduire sensiblement l'empreinte dans la jambe par rapport à un pansement à bords droits.
Patent WO-2012089217-A3 (WO)
Title: Magnetizer for electrical machines
Inventor: MONGEAU PETER
IPC: H01F13/00
Filed: 2011-12-29
Abstract: The present invention relates a device for magnetizing a rotor of an electrical machine with a power rating of at least 1 MW, wherein the rotor comprises permanent magnet material, said device comprising a yoke with an electromagnetic coil arranged to produce a pulsed magnetic field for magnetizing the permanent magnet material, wherein the magnetic field is sufficient to magnetize a permanent magnetic pole wherein the rotor and yoke is in a fixed relation to each other. The invention also relates to a method for magnetization of a rotor with permanent magnets for an electrical machine.
Patent WO-2005059924-A3 (WO)
Title: Element combustible d'un reacteur nucleaire a eau sous pression et coeur, constitue de ces elements de combustible, d'un reacteur nucleaire a eau sous pression
Inventor: STABEL JUERGEN
IPC: G21C3/34
Filed: 2004-12-04
Abstract: L'invention concerne un élément combustible (4) d'un réacteur nucléaire à eau sous pression. Une pluralité de crayons de combustible (10) s'étendant dans la direction axiale sont guidés dans une pluralité d'entretoises (12) carrées, en forme de grille, espacées l'une de l'autre et dont   le bord est respectivement constitué de quatre segments de bordure (14a,b). Au moins une entretoise (12) présente au moins deux segments de bordure (14a,b) de construction différente pour produire une force (F) agissant de l'eau de refroidissement (K) affluente à l'élément de combustible (4) dans le plan de cet entretoise (12) transversalement à la direction axiale. Ainsi, on produit une flèche prédéterminée systématique d'un coeur (5) constitué de tels éléments de combustible (4) et on en tient compte lors de sa conception.