baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009156055-A1 (WO)
Title: Wärmetauscher für ein kraftfahrzeug
Inventor: GALAHROUDI KAMAL
IPC: F28F9/02
Filed: 2009-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher für ein Kraftfahrzeug, umfassend einen sich in einer Längsrichtung erstreckenden Sammler (1) mit einem Boden (8) und einem Sammlerkasten (7), zumindest zwei in dem Sammlerkasten (7) vorgesehene Anschlüsse (2, 3) zur Zuführung und Abführung eines Fluids, eine Mehrzahl von in den Boden (8) des Sammlers (1) mündenden Tauscherrohren (4), und eine den Sammler (1) in einen ersten, einlassseitigen und einen zweiten, auslassseitigen Teilraum (1a, 1b) unterteilende Trennwand (9), wobei die Trennwand (9) an den Boden (8) unter im Wesentlichen symmetrischer Teilung des Bodens entlang einer in der Längsrichtung verlaufenden Mittelachse (M) angrenzt, und wobei die Trennwand (9) oberhalb des Bodens (8) eine Ausformung (10, 11) aufweist, wobei zumindest einer der Mittelpunkte der beiden Anschlüsse (2, 3) einen Versatz (V) zu der Mittelachse (M) aufweist.
Patent WO-2011009477-A1 (WO)
Title: Câble contenant des nanoparticules orientées
Inventor: FINDEISEN JOERG
IPC: H01B7/42
Filed: 2009-07-23
Abstract: L'invention concerne entre autres un câble (10) contenant au moins un conducteur électrique (20, 100, 110, 120) s'étendant dans la direction longitudinale du câble et un matériau isolant (30) dans lequel le conducteur est incorporé. Selon l'invention, le conducteur électrique présente des nanoparticules (40, 50) qui sont orientées dans la direction longitudinale du câble, et d'autres nanoparticules (60) qui sont orientées transversalement à la direction longitudinale du câble sont également présentes.
Patent WO-2010022884-A1 (WO)
Inventor: ORTMAIER TOBIAS
IPC: A61B19/00
Filed: 2009-08-19
Abstract: La présente invention concerne un poste de travail médical et un dispositif de commande (1) pour déplacer manuellement un bras robotisé (M1-M3) d’un poste de travail médical. Le dispositif de commande (1) présente un dispositif de guidage (5), un premier dispositif d’entrée manuelle (E2) accouplé au dispositif de guidage (5) et un écran (6). Le dispositif de guidage (5) présente une interface (8) prévue pour être raccordée à un réseau de données hospitalières (9). Le dispositif de guidage (5) est conçu pour produire un premier signal prévu en raison d’un mouvement manuel du premier dispositif d’entrée (E2) pour guider un mouvement d’un premier bras robotisé (M2) prévu pour traiter un être vivant (P), de sorte que le premier bras robotisé (M2) réalise un mouvement correspondant au mouvement manuel, que l’on puisse accéder aux données relatives à l’être vivant (P) par l’intermédiaire de l’interface (8) ainsi qu’au réseau de données hospitalières (9), et que le contenu des informations (11) associé aux données soit représenté sur l’écran (6).
Patent WO-2010025833-A1 (WO)
Title: Alkoxy- und alkylthio-substituierte anilinopyrimidine
Inventor: GREUL JOERG NICO
IPC: C07D239/48
Filed: 2009-08-21
Abstract: Alkoxy-und Alkylthio-substituierte Anilinopyrimidine der Formel (I) in welcher R 1  bis R 14 , sowie E1, E2, E3, X und Y die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, sowie agrochemisch wirksame Salze davon, deren Verwendung sowie Verfahren und Mittel zur Bekämpfung von pflanzenpathogenen Schadpilzen in und/oder auf Pflanzen oder in und/oder auf Saatgut von Pflanzen, Verfahren zur Herstellung solcher Mittel und behandeltes Saatgut sowie deren Verwendung zur Bekämpfung von pflanzenpathogenen Schadpilzen in der Land-, Garten- und Forstwirtschaft, im Materialschutz sowie im Bereich Haushalt und Hygiene. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung von alkoxy-und alkylthio-substituierten Anilinopyrimidinen der Formel (I).
Patent WO-2009092819-A1 (WO)
Title: Combination of oral medicaments bonded by a wrapping
Inventor: LUGRIN ANNE-EMMANUELLE
IPC: A61K9/30
Filed: 2009-01-26
Abstract: Oral pharmaceutical dosage form containing at least two medicaments, in which form the medicaments on the one hand are brought together in a leakproof and in-vivo water soluble wrapping and on the other hand are separated so that the active principle of the combined medicaments cannot come into contact with one another, at least one of the medicaments being selected from the following therapeutic classes: non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID), proton pump inhibitor (PPI), beta-blocker, statin, conversion enzyme inhibitor (CEI), biguanide, myorelaxant, calcium inhibitor, corticoid, antidepressant, benzodiazepine, non-atropine-like intestinal transit retarder, intestinal antibacterial, and the following therapeutic molecules: spironolactone, propranolol, clarithromycin, amoxycillin, low-dose acetylsalicylic acid, potassium, clopidogrel.
Patent WO-2009098286-A1 (WO)
Title: Poudre de lactate métallique et son procédé de préparation
Inventor: VORAGE MARCUS JOHANNES ANTHONI
IPC: A23L29/00
Filed: 2009-02-06
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de préparation d'un nouveau produit pulvérulent de lactate métallique et sur le produit résultant en soi qui présente de nouvelles propriétés. La poudre de lactate métallique de la présente invention est obtenue par séchage par pulvérisation et présente une aptitude supérieure à l'écoulement, est moins collante et poussiéreuse, présente une vitesse de dissolution améliorée et convient très bien pour des objectifs de pastillage. L'invention porte également sur des applications du produit dans lesquelles ledit produit lactate métallique séché par pulvérisation peut être appliqué, le métal étant choisi parmi le zinc et le magnésium.
Patent WO-2009106486-A1 (WO)
Title: Préparation de dérivés de morpholine
Inventor: ALBERT MARTIN
IPC: C07F9/6518
Filed: 2009-02-20
Abstract: La présente invention concerne des procédés et des intermédiaires pour des dérivés stéréosélectifs de la morpholine. L’invention permet en particulier la préparation stéréosélective des médicaments Aprepitant et Fosaprepitant.
Patent WO-2010112086-A1 (WO)
Title: Communication resource allocation strategy
Inventor: KROENER HANS
IPC: H04W72/04
Filed: 2009-04-03
Abstract: A scheduling processor allocates a time slot of a communication protocol to a user equipment for data transmission based on received control data of the same or another user equipment in a current time slot and received user data of the same or another user equipment in a preceding time slot, while ignoring user data of the same or any other user equipment received in the current time slot. The scheduling processor also allocates a frequency resource to the user equipment. A control channel managing processor allocates signaling resources on a control channel for the submission of control information to the user equipment, which informs of the time slot allocated by the time domain scheduling processor as well as of the frequency resource allocated by the frequency domain scheduling processor.
Patent WO-2010003929-A1 (WO)
Title: Méthode de fabrication de fluoropolymères
Inventor: MARCHIONNI GIUSEPPE
IPC: C07D317/10
Filed: 2009-07-06
Abstract: Cette invention concerne une méthode de fabrication d’un fluoropolymère comprenant la polymérisation en émulsion aqueuse d’un ou plusieurs monomères fluorés, ladite polymérisation en émulsion aqueuse étant réalisée en présence d’au moins un composé fluoré cyclique de formule suivante (I) : X 1 , X 2 , X 3 , étant identiques ou différents les uns des autres et étant indépendamment choisis parmi H, F et des groupes (per)fluoroalkyle en C 1-6 , comprenant éventuellement un ou plusieurs atomes d’oxygène caténaire ou non-caténaire; L représentant une liaison ou un groupe divalent; R F  étant un pont fluoré divalent en C 1-3 ; Y étant une fonction hydrophile choisie parmi les fonctions anioniques, les fonctions cationiques et les fonctions non ioniques.
Patent WO-2010040576-A1 (WO)
Title: Moule chauffé pour mouler des composites polymères
Inventor: DOYLE ADRIAN
IPC: B28B11/24
Filed: 2009-07-07
Abstract: L'invention porte sur un procédé de réalisation d'un moule pour mouler des composites polymères, lequel procédé comprend l'incorporation d'au moins une couche (30) d'un polymère renforcé de fibres et d'une pluralité d'éléments chauffants (24) à l'intérieur d'un matériau céramique pouvant s'étaler (28). La température de durcissement du matériau céramique est inférieure au point de fusion du polymère. Le matériau céramique est durci à une température inférieure au point de fusion du polymère de façon à produire un corps en céramique solide, et le corps en céramique est ensuite chauffé à une température supérieure au point de fusion du polymère, de telle sorte que ce dernier est fondu avec les fibres de façon à renforcer le moule. Le moule est approprié pour l'utilisation pour la fabrication de composites polymères. L'invention porte également sur un procédé pour mouler des composites polymères à l'aide du moule.
Patent WO-2010003988-A1 (WO)
Title: Procédé, appareil et système pour réduire la vibration d'un système rotatif d'un aéronef, tel qu'un rotor d'un hélicoptère
Inventor: SEITZ NORBERT
IPC: F16F15/36
Filed: 2009-07-08
Abstract: L'invention porte sur un procédé pour réduire la vibration dans un système tournant (140; 240a; 240b; 340a; 340b) d'un aéronef (100), par exemple un avion ou un giravion, tel qu'un hélicoptère, le procédé comprenant l'équilibrage dudit système tournant (140; 240a; 240b; 340a; 340b), caractérisé par la disposition d'une chambre sensiblement circulaire (232a, 233a, 234b, 235a, 236a, 237a; 232b, 233b, 234b, 235b, 237b; 335a; 335b; 433a; 433b; 433c; 535a; 535b; 535c) possédant un pivot sur un axe (260a; 260b; 360a; 360b; 460a; 460b; 460c; 560a; 560b; 560c) d'un arbre (131; 231a; 231b; 331a; 331b; 431a; 431b; 431c; 531a; 531b; 531c) dudit système tournant (140; 240a; 240b; 340a; 340b) et étant partiellement rempli d'une quantité d'une substance d'équilibrage thixotrope (338a; 338b; 438a; 438b; 438c; 538a; 538b; 538c). L'invention porte également sur un appareil et sur un système pour réduire la vibration dans un système tournant (140; 240a; 240b; 340a; 340b) d'un aéronef (100) selon le procédé.
Patent WO-2010028960-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer mehrschichtigen folie
Inventor: SIEBERT MICHAEL
IPC: B41M5/24
Filed: 2009-08-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mehrschichtigen Folie, bei dem eine Gravierschicht partiell auf eine Stützträgerfolie aufgedruckt wird, wobei die Gravierschicht aus einem UV-härtbaren Drucklack ausgebildet wird,bei dem eine Deckschicht vollflächig oberhalb der partiellen Gravierschicht, insbesondere unmittelbar auf der partiellen Gravierschicht, aufgebracht wird. Es wird vorgeschlagen, dass die Deckschicht aus einem UV-härtbaren Drucklack ausgebildet und oberhalb der Gravierschicht aufgedruckt wird.
Patent WO-2010029025-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour l’enregistrement et l’affichage d’un programme audio/vidéo en réponse à un événement de non-enregistrement au cours du programme
Inventor: QUAIL GAVIN JAMES
IPC: H04N5/76
Filed: 2009-09-04
Abstract: L’invention concerne un procédé de fonctionnement d’un dispositif d’enregistrement audio/vidéo. Dans le procédé, un programme audio/vidéo est fourni à un dispositif de sortie pour affichage. Une indication d’un événement non associé à une fonction d’enregistrement du dispositif d’enregistrement audio/vidéo est reçue pendant la fourniture du programme audio/vidéo. En réponse à la réception de l’indication, un emplacement actuel est marqué dans le programme audio/vidéo, et le programme audio/vidéo est enregistré si le programme n’était pas enregistré précédemment. L’enregistrement du programme audio/vidéo est fourni au dispositif de sortie commençant à l’emplacement marqué dans le programme audio/vidéo.
Patent WO-2010054969-A1 (WO)
Title: Apparatus and method for optically measuring by interferometry the thickness of an object
Inventor: PHILLIPS LEONARDO GWIN ROBERTO
IPC: G01B11/06
Filed: 2009-11-04
Abstract: Apparatus (1) and method for optically measuring by interf erometry the thickness of an object (2) having an external surface (16) and an internal surface (17) opposite with respect to the external surface (16). There are included: a radiation source (4) which emits a low coherence beam of radiations (I) composed of a number of wavelengths within a determined band, and comprises at least two distinct emitters (20) emitting respective radiation beams that differ from one another and are concurrently activated; a spectrometer (5) analysing the spectrum of the result of the interference between radiations (R1) that are reflected by the external surface (16) without entering the object (2) and radiations (R2) that are reflected by the internal surface (17) entering the object (2); an optical probe (6) which is connected by means of optical fibers (8, 10, 11) to the radiation source (4) and to the spectrometer (5), and is arranged in such a way to face the slice (2) of semiconductor material to be measured for directing the beam of radiations (I) emitted by the radiation source (4) towards the external surface (16) of the object (2), and for collecting the radiations (R) reflected by the object (2); and a processing unit (18) calculating the thickness of the object (2) as a function of the spectrum provided by the spectrometer (5).
Patent WO-2010052265-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant de commander le gain d'un récepteur radio
Inventor: AZNAR JEAN-MARC
IPC: H03G3/30
Filed: 2009-11-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système de commande automatique de gain (AGC) pour un récepteur radio. Le système ACG comprend deux boucles AGC : une première boucle pour commander un gain de signal dans la section analogique du récepteur radio, et une seconde boucle pour commander un gain dans le domaine numérique après numérisation du signal reçu. La boucle AGC analogique a un temps de réponse moins rapide que la boucle AGC numérique. Quand le système est appliqué à un récepteur multibranche en diversité, chaque branche possède sa propre boucle AGC numérique mais le gain analogique peut être commun à l'ensemble des branches en fonction de la mesure du signal analogique dans chaque branche.
Patent WO-2010055081-A1 (WO)
Title: Verwendung von leukotrien-inhibitoren zur behandlung von lungenerkrankungen bei frühgeborenen kindern
Inventor: RUPPRECHT SABINE
IPC: A61K31/381
Filed: 2009-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verwendunq wenigstens eines Leukotrien- Inhibitors zur Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung zur Prophylaxe und/oder Behandlung von Lungenerkrankungen, insbesondere von bronchopulmonaler Dysplasie, bei frühgeborenen Kindern. Die Erfindung betrifft weiterhin eine pharmazeutische Zusammensetzung zur Prophylaxe und/oder Behandlung von Lungenerkrankungen, insbesondere von bronchopulmonaler Dysplasie, bei frühgeborenen Kindern, wobei die pharmazeutische Zusammensetzung wenigstens einen Leukotrien-Inhibitor umfasst. Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Verfahren zum Behandeln und/oder zur Prophylaxe einer Lungenerkrankung, insbesondere einer bronchopulmonalen Dysplasie, bei einem frühgeborenen Kind, bei welchem dem frühgeborenen Kind eine pharmakologisch wirksame Menge wenigstens eines Leukotrien- Inhibitors verabreicht wird.
Patent WO-2010127760-A1 (WO)
Title: Entsperrbares rückschlagventil mit integriertem druckbegrenzungsventil
Inventor: KOETTER WOLFGANG
IPC: F15B13/01
Filed: 2010-04-16
Abstract: Offenbart ist ein als Sitzventil ausgebildetes Sperrventil mit einem Hauptventilkörper (6), in dem ein Vorsteuerventil (23) mit einem Vorsteuerventilkörper (30) und in dem weiterhin ein Druckbegrenzungsventil (46, 50) angeordnet ist. Dabei ist das Druckbegrenzungsventil zumindest abschnittsweise in den Vorsteuerventilkörper integriert. Besonders bevorzugt ist dabei ein Hauptventilkörper aus Kunststoff.
Patent WO-2011116796-A1 (WO)
Title: Scanner for folder-gluer
Inventor: HOLM JESPER
IPC: B31B50/02
Filed: 2010-04-23
Abstract: A scanning module (200) comprising a controller, and a scanning device (204) wherein said scanning module is arranged to receive a box blank having a print facing upwards and transport said box blank under said scanning device wherein said scanning device (204) is configured to scan a print on said box blank and wherein said controller is arranged to receive a scan of said box blank and to determine if the box blank is to be rejected or accepted and wherein said scanning module comprises a twisting module (205) for twisting said box blank for feeding the box blank to a folder with the print facing downwards.
Patent WO-2010124842-A1 (WO)
Inventor: GIEFERS STEFAN
IPC: H01R13/639
Filed: 2010-04-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de fixation à mettre en place sur un système d'enfichage présentant une fiche de connexion (12) et un boîtier de base (14), ledit dispositif de fixation comprenant un élément de fixation (10) permettant la fixation de la fiche de connexion (12) au boîtier de base (14), la fiche de connexion (12) présentant un boîtier de fiche (16) qui comprend une ouverture de réception de vis (18). L'élément de fixation (10) présente une première zone de fixation (22) et une seconde zone de fixation (24), la première zone de fixation (22) de l'élément de fixation (10) pouvant être fixée à l'ouverture de réception de vis (18) du boîtier de fiche (16) et la seconde zone de fixation (24) de l'élément de fixation (10) pouvant être fixée à une surface extérieure du boîtier de base (14).
Patent WO-2012052036-A1 (WO)
Inventor: SANSOM MARK DAVID
IPC: G01B11/27
Filed: 2010-10-19
Abstract: An alignment head system (1, 31) for taking alignment data with respect to a pair of shafts (4, 5) coupled to each other by means of a coupling (6) comprises a data acquisition device (11) configured to wirelessly receive data, and alignment heads (2, 3). Each alignment head (2, 3) is configured to take alignment data with respect to the shafts (4, 5), to wirelessly send the alignment data to the data acquisition device (11), and to forward alignment data received from the other alignment head (2, 3).
Patent WO-2011054536-A1 (WO)
Inventor: HERIS CAGAN
IPC: C08K5/17
Filed: 2010-11-08
Abstract: The invention relates to stabilizer compositions for halogen-containing polymers having a zinc content ranging from approximately 0.5 to approximately 1.5% zinc (based on the total quantity of the stabilizer composition) at an input quantity of the stabilizer ranging from approximately 1 to 4.5 per 100 parts of resin.
Patent WO-2011060891-A1 (WO)
Title: Moyeu de séparation de flux en deux éléments
Inventor: VANNI JEREMY
IPC: F16H45/02
Filed: 2010-11-08
Abstract: La présente invention concerne un moyeu de séparation de flux comprenant un premier composant de moyeu (152), un second composant de moyeu (154) attaché au premier composant de moyeu, un premier passage (156) agencé à travers le premier et le second composant de moyeu pour permettre l'écoulement d'un premier liquide à travers le moyeu de séparation de flux, un second passage (160) agencé à travers le premier et le second composant de moyeu pour permettre l'écoulement d'un second liquide à travers le moyeu, le moyeu empêchant une communication fluidique entre le premier liquide et le second liquide quand le premier liquide et le second liquide s'écoulent à travers le moyeu.
Patent WO-2010102884-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer lichtquelle mit einem diodenlaser und einer vielzahl optischer fasern
Inventor: STOPPEL KLAUS
IPC: H01S5/40
Filed: 2010-02-17
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer Lichtquelle (10), insbesondere einer Lichtquelle (10) zur optischen Anregung einer Lasereinrichtung (11), beispielsweise einer Lasereinrichtung (11) eines Laserzündsystems einer Brennkraftmaschine (109), umfassend einen Diodenlaser (13) mit einer Vielzahl von Emittern (131) und eine Lichtleiteinrichtung (12), wobei die Lichtleiteinrichtung (12) eine Vielzahl optischer Fasern (121) umfasst und jede Faser (121) ein erstes Ende (1211) und eine Seitenfläche (1217) aufweist, wobei die ersten Enden (1211) derart zu den Emittern (131) angeordnet sind, dass durch die Emitter (131) erzeugtes Licht in die ersten Enden (1211) der optischen Fasern (121) einkoppelt, wobei die optischen Fasern (121) zumindest im Bereich ihrer ersten Enden (1211) entlang ihrer Seitenflächen (1217) auf Stoß angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die folgenden Schritte aufweist:: - Anordnen einer Vielzahl von optischen Fasern (121), die in einem Teilbereich einen Faserabschnitt (1218) bilden, der zwischen zwei einander gegenüberliegenden Pressflächen (201, 202) angeordnet ist, - Erwärmen des Faserabschnitts (1218), - Ausüben einer Kraft auf die erwärmten optischen Fasern (121) durch die Pressflächen (201, 202), wobei aus der Kraft und der Erwärmung zunächst eine Verformung der erwärmten optischen Fasern (121) resultiert, wobei die ausgeübte Kraft und/oder eine Temperatur der optischen Fasern (121) so gewählt sind, dass die Verformung zum Stillstand kommt, wenn die optischen Fasern (121) einen Bereich zwischen den Pressflächen (201,202) erstmals zumindest weitgehend ausfüllen.
Patent WO-2010094801-A1 (WO)
Title: A method and arrangement for realizing a vacuum in a vacuum chamber
Inventor: BALTUSSEN SANDER
IPC: H01L21/677
Filed: 2010-02-22
Abstract: The invention relates to a method of realizing a vacuum in a vacuum chamber (400). The vacuum chamber is connected to a pumping system (300) shared by a plurality of vacuum chambers. The method includes separately pumping down each vacuum chamber. The invention further relates to an arrangement of a plurality of vacuum chambers connected to a pumping system. In this arrangement, the pumping system is arranged for pumping down each vacuum chamber separately.
Patent WO-2011120564-A1 (WO)
Title: Disque de rotor, ensemble rotor, machine synchrone et leur procédé de production
Inventor: MAGNUSSEN FREDDY
IPC: H02K1/24
Filed: 2010-03-30
Abstract: La présente invention porte sur des ensembles rotors (1) de machines synchrones (100) et sur un procédé de fabrication des ensembles rotors, en particulier d'ensembles rotors comportant des éléments calés à la presse qui assurent un meilleur assemblage des disques de rotor. Certains des éléments calés à la presse (10a-10d : 12a-12d ; 52a-52d) sont positionnés près de la circonférence extérieure des disques de rotor, c'est-à-dire dans des positions comprises entre les 3/4 du rayon et le rayon, et certains (11a-11d ; 55a-55d) sont positionnés plus près de l'axe de rotation, c'est-à-dire dans des positions inférieures aux 3/4 du rayon.
Patent WO-2010121975-A1 (WO)
Title: Procédé pour la préparation de tensioactifs non gélifiants faiblement moussants et compositions de ceux-ci
Inventor: NGUYEN GIAO VINH
IPC: C07C43/11
Filed: 2010-04-19
Abstract: L'invention porte sur des tensioactifs non gélifiants faiblement moussants comprenant certains tensioactifs éthylates d'alcools non ioniques et des tensioactifs éthersulfates anioniques formés à partir de ceux-ci et sur des procédés permettant de les préparer. L'invention porte également sur des formulations agricoles comprenant des principes actifs du point de vue agricole en association avec certains tensioactifs éthersulfates anioniques.
Patent WO-2010136265-A1 (WO)
Title: Dispositif pour verrouiller deux vantaux dans une configuration fermée
Inventor: SACCON SANDRO
IPC: E05B5/00
Filed: 2010-04-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) destiné à verrouiller deux vantaux, par exemple une porte à deux vantaux, dans une configuration fermée. Le dispositif comprend un bouton encastré (11), qui peut pivoter par rapport à un corps récepteur (12) encastré dans le côté d'un second vantail (13) et qui est destiné à être poussé en rotation, provoquant ainsi, au moyen d'un élément de transmission (15), la rétraction, vers l'intérieur du second vantail (13) d'un verrou qui est normalement (16) poussé verticalement vers le chambranle (20) ou vers un élément transversal supérieur ou vers le plancher, en contact avec un siège correspondant (17) destiné à verrouiller le second vantail (13).