baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2014108624-A (RU)
Title: Машина для раскалывания шатунов
IPC: B23D31/00
Filed: 2011-09-06
Abstract: 1. Машина для раскалывания шатуна, содержащего малую головку и большую головку, на часть (1001) штанги и часть (1002) крышки, причем машина содержит:позиционирующие элементы (11, 23, 24) для позиционирования шатуна в положении для раскалывания,раздвижной элемент (3), расположенный для введения в отверстие в большой головке шатуна для обеспечения раскалывания шатуна на часть штанги и на часть крышки путем раздвигания раздвижного элемента,отличающаяся тем, чтомашина также содержит электрический пресс (4) с исполнительным двигателем для приведения в действие раздвижного элемента.2. Машина по п. 1, причем раздвижной элемент содержит первую втулочную часть (19), присоединенную к первой части (1), и вторую втулочную часть (29), присоединенную к первой каретке (21), и причем первая (19) и вторая (29) втулочные части расположены для образования, когда первая тележка (21) находится в ближнем положении, выступа, расположенного для введения в большое отверстие большой головки шатуна.3. Машина по п. 2, причем первая втулочная часть (19) присоединена к первой части (1) винтами (190), и причем вторая втулочная часть (29) присоединена к первой тележке (21) винтами.4. Машина по п. 2 или 3, причем машина содержит несколько комплектов в составе первой втулочной части (19) и второй втулочной части (29), и причем по меньшей мере один из комплектов приспособлен к отличному типу шатуна, чем другой из комплектов.5. Машина по п. 1, причем позиционирующие элементы содержат первые позиционирующие элементы (11) и по меньшей мере один второй позиционирующий элемент (23), и причем машина также содержит:первую часть (1) и вторую часть (2), причем вторая часть (2) выполнена с возможностью переме
Patent RU-2014114582-A (RU)
Title: Дисковый тормоз автотранспортного средства и тормозная накладка
IPC: F16D55/226
Filed: 2012-09-13
Abstract: 1. Дисковый тормоз автотранспортного средства, в частности, грузового автотранспорта, содержащий перекрывающий частично тормозной диск (5) по окружности тормозной суппорт (8) и щит (1) тормозного механизма, жестко закрепленный на боковой стороне автотранспорта, в котором установлена, по меньшей мере, тормозная накладка (4) с несущей пластиной (42) и закрепленным на ней фрикционным слоем (41), причем щит (1) тормозного механизма включает в направлении основного вращения тормозного диска (5) опорные выступы (2, 3), на которые с входной и выходной стороны опирается несущая пластина (42) тормозной накладки (4), причем опорный выступ (3) с входной стороны щита (1) тормозного механизма и расположенная рядом опорная поверхность (422) несущей пластины (42) выполнены с возможностью введения в зацепление друг с другом, отличающийся тем, что тормозную накладку (4) опирают на опорный выступ (2) с выходной стороны в наивысшей относительно оси вращения тормозного диска в направлении Y точке (A) опирания, которая расположена относительно оси вращения тормозного диска ниже вектора (F) суммарной силы трения, действующей на тормозную накладку (4).2. Дисковый тормоз по п. 1, отличающийся тем, что опорный выступ (2) с выходной стороны выполнен с понижением относительно опорного выступа (3) с входной стороны.3. Дисковый тормоз по п. 1 или 2, отличающийся тем, что при рассмотрении в направлении X от оси (ось Z) вращения тормозного диска, причем направление X проходит перпендикулярно оси вращения тормозного диска, а ось вращения пересекает направление X - наивысшая точка (A) опирания на опорном выступе (2) с выходной стороны удалена с отступом (h)>0 от вектора (F) действия сил.4
Patent RU-2014124413-A (RU)
Title: Способ утилизации кислых регенератов водообессоливающих ионообменных установок
IPC: C02F1/28
Filed: 2014-06-16
Abstract: Способ утилизации кислых регенератов водообессоливающих ионообменных установок, заключающийся в их использовании для обработки активных углей, позволяющий повысить адсорбционную емкость активного угля, соотношение массы активного угля к объему кислых регенератов составляет 1:10, обработку проводят в течение 10 часов, затем активные угли отмывают 3-кратным объемом дистиллированной воды и сушат на воздухе при комнатной температуре.
Patent RU-2014136357-A (RU)
Title: 7-О-[6-О-(4-АЦЕТИЛ-альфа-L-РАМНОПИРАНОЗИЛ)-бета-D-ГЛЮКОПИРАНОЗИДО-5-ГИДРОКСИ-6-МЕТОКСИ-2-(4-МЕТОКСИ-ФЕНИЛ)-4Н-ХРОМОН-4-ОН, ОКАЗЫВАЮЩИЙ АНТИАЛКОГОЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ НА ВЫСШУЮ НЕРВНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
IPC: A61K31/00
Filed: 2014-09-05
Abstract: Применение флавоноидного соединения 7-O-[6-O-(4-ацетил-α-L-рамнопиранозил)-β-D-глюкопиранозидо]-5-гидрокси-6-метокси-2-(4-метокси-фенил)-4Н-хромон-4-он (ацетилпектолинарин - АЦП) в качестве лекарственного средства для коррекции нарушений ряда параметров поведения, таких как координация движений и внимания, трезвая оценка ситуации, память, вызванных как кратковременным алкогольным опьянением, так и хроническим употреблением алкоголя.
Patent RU-2014140445-A (RU)
Title: Способ экологического мониторинга на законсервированных участках горных пород
IPC: G01N33/18
Filed: 2014-10-08
Abstract: Способ экологического мониторинга на законсервированных участках горных пород, включающий выбор сети наблюдений, компонентов, время наблюдений, отбор проб, их анализ, обработку и оценку состояния природной среды на законсервированном участке, отличающийся тем, что дополнительно выбирают фоновый участок вне влияния законсервированного участка горных пород, и оценку состояния природной среды на законсервированном участке производят путем оценки значений загрязняющих веществ на законсервированном участке в сравнении с фоновым участком, оценивают по полученным данным изменения загрязняющих веществ на законсервированном участке, и, одновременно, проводят оценку значений загрязняющих веществ на законсервированном участке в сравнении с ПДК, и при превышении значений загрязняющих веществ на законсервированном участке над ПДК выявляют причину превышения этих значений путем сравнения с фоновым участком и по полученным данным оценивают состояние и тенденции изменений природной среды на законсервированном участке.
Patent RU-2014145806-A (RU)
Title: Способы производства (3,4-дихлорфенил)-((s)-3-пропил-пирролидин-3-ил)-метанонгидрохлорида
IPC: C07D207/08
Filed: 2013-04-23
Abstract: 1. Кристаллический полиморф (3,4-дихлор-фенил)-((S)-3-пропил-пирролидин-3-ил)-метанона гидрохлорида формулы Iили его гидрат.2. Кристаллический полиморф по п. 1, который представляет собой (3,4-дихлор-фенил)-((S)-3-пропил-пирролидин-3-ил)-метанона гидрохлорида четвертьгидрат.3. Кристаллический полиморф по п. 1, отличающийся порошковой рентгеновской дифрактограммой, имеющей по меньшей мере один характеристический пик, выраженный в значениях градусов 2-тета приблизительно при4. Кристаллический полиморф по п. 1, отличающийся порошковой рентгеновской дифрактограммой, имеющей характеристические пики, выраженные в значениях градусов 2-тета приблизительно при5. Кристаллический полиморф по по п. 1, отличающийся порошковой рентгеновской дифрактограммой, как показано на фигуре 1.6. Кристаллический полиморф (3,4-дихлор-фенил)-((S)-3-пропил-пирролидин-3-ил)-метанона гидрохлорида четвертьгидрата по п. 1, который является по существу чистым.7. Кристаллический полиморф по п. 1, отличающийся следующими параметрами элементарной ячейки8. Кристаллический полиморф соединения по п. 1, отличающийся порошковой рентгеновской дифрактограммой, имеющей по меньшей мере один характеристический пик, выраженный в значениях градусов 2-тета приблизительно при9. Кристаллический полиморф по п. 1, отличающийся порошковой рентгеновской дифрактограммой, имеющей характеристические пики, выраженные в значениях градусов 2-тета приблизительно при10. Кристаллический полиморф по по п. 1, отличающийся порошковой рентгеновской дифрактограммой, как показано на фигуре 2.11. Способ синтеза (3,4-дихлор-фенил)-((S)-3-пропил-пирролидин-3-ил)-метанона гидрохлорида формулы Iили его гидрата, согласно которому осуществляют взаимодействие сое
Patent RU-2014152487-A (RU)
Title: Способ переключения мобильного терминала в режим ожидания и оборудование для его осуществления
IPC: H04M1/72463
Filed: 2013-11-05
Abstract: 1. Способ переключения мобильного терминала в режим ожидания, включающий в себяопределение того, что скорость движения мобильного терминала превышает заданную скорость,определение того, находится ли мобильный терминал в пределах зоны водителя, и переключение мобильного терминала в режим ожидания, если мобильный терминал находится в пределах зоны водителя.2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что дополнительно включает в себя определение того, что мобильный терминал находится в рабочем состоянии перед определением того, что скорость передвижения мобильного терминала превышает заданную скорость.3. Способ по п. 1, отличающийся тем, что определение того, находится ли мобильный терминал в рабочем состоянии, включает в себя:определение того, что действие, осуществленное пользователем, получено;определение того, что выполняется запрос вызова; илиопределение того, что создается короткое текстовое напоминание.4. Способ по п. 1, отличающийся тем, что перед определением того, что скорость передвижения мобильного терминала превышает заданную скорость, способ также включает в себяполучение данных о скорости движения мобильного терминала.5. Способ по п. 1, отличающийся тем, что получение данных о скорости перемещения мобильного терминала включает в себяполучение информации о текущем местоположении мобильного терминала по меньшей мере два раза за предустановленный цикл, иполучение данных о скорости перемещения мобильного терминала согласно информации о местоположении, илиполучение данных о скорости автомобиля с помощью бортового компьютера в качестве скорости движения мобильного терминала.6. Способ по п. 1, отличающийся тем, что определение
Patent RU-2015107308-A (RU)
Title: Способ удаления эндокардиальных электродов кардиостимулятора путем ультразвуковой диссекции периэлектродных тканей с помощью ультразвукового диссектора "репка-у"
IPC: A61B18/12
Filed: 2015-03-03
Abstract: 1. Способ удаления эндокардиальных электродов кардиостимулятора путем ультразвуковой диссекции периэлектродных тканей с помощью устройства «Репка-У» отличающийся тем, что диссекция тканей проводится с помощью насадки на ультразвуковой генератор, которые имеют вид телескопических трубок, продвигающихся по наружной поверхности электродов.2. Способ удаления эндокардиальных электродов кардиостимулятора путем ультразвуковой диссекции периэлектродных тканей с помощью устройства «Репка-У» по п. 1, отличающийся тем, что предполагает рассечение периэлектродных тканей за счет колебаний рабочей части внутреннего дилятора с частотой 30-60 кГц.3. Способ удаления эндокардиальных электродов кардиостимулятора путем ультразвуковой диссекции периэлектродных тканей с помощью устройства «Репка-У» по п. 1, отличающийся тем, что внешняя трубка придает дополнительную механическую прочность, обеспечивает проведение ультразвуковых колебаний на рабочую частью внутреннего дилятора без их затухания и защиту сосуда-проводника электрода.
Patent RU-2015112218-A (RU)
Title: Реактор, способ повышения эффективности в реакторе и применение реактора
IPC: C10J3/74
Filed: 2013-09-27
Abstract: 1. Реактор (1) для газификации органических материалов, включенных в композитное сырье, и разделения газифицированного органического материала и неорганического материала, включенного в композитное сырье, где реактор включает по меньшей мере одну реакционную камеру (2) и по меньшей мере один ротор (3), причем указанная реакционная камера (2) содержит по меньшей мере один корпус (6, 6а, 6b), который герметичен по отношению к окружающей среде и имеет по меньшей мере одно впускное отверстие (8а, 8b, 8c) и по меньшей мере одно выпускное отверстие (9а, 9b), и указанный ротор (3) включает по меньшей мере один вал (5), отличающийся тем, что указанный корпус (6, 6а, 6b) находится в контакте для теплообмена по меньшей мере с одним каналом (20), предназначенным для подачи газа для теплообмена между газом и указанным корпусом (6, 6а, 6b), что указанный корпус (6, 6а, 6b) предпочтительно имеет цилиндрическую форму и в основном круглое поперечное сечение в плоскости, которая в основном перпендикулярна к главному осевому направлению указанного по меньшей мере одного вала (5), причем указанный канал (20) находится в контакте по меньшей мере с одной третью радиальной внешней поверхности оболочки указанного корпуса (6, 6а, 6b) и, кроме того, полностью или частично окружает указанное по меньшей мере одно входное отверстие (8а, 8b, 8с), и что по меньшей мере первая часть указанного ротора (3) расположена в указанном корпусе (6, 6а, 6b) и указанный вал (5) проходит только в одном направлении от указанной первой части через указанный корпус и выходя из указанного корпуса (6, 6а, 6b).2. Реактор (1) по п. 1, где указанный корпус (6, 6а, 6b) находится в контакте для теплообмена снаружи по меньшей мере с одним указанным каналом (20).3. Реактор (1) по п. 1, где указанный, по меньшей мере, один канал (20)
Patent RU-2015119993-A (RU)
Title: Неуравновешенный механический двигатель элеваторного типа
IPC: F03G3/02
Filed: 2015-05-27
Abstract: Неуравновешенный механический двигатель элеваторного типа содержит вытянутый вверх герметичный корпус, в объеме которого расположены вертикально друг над другом корпусы подшипников, которые закреплены к стенкам корпуса попарно и соосно, а в корпусы подшипников установлены радиальные подшипники, в которые крепятся валы, один конец которого через отверстие в корпусе выведен наружу, при этом на верхний вал и на нижний вал крепятся неподвижно одинаковые граненые симметричные шкивы с равными гранями, на которые установлен с натяжением траковый ремень, составленный из одинаковых траков, представляющих равные размерам грани шкива плоские прямоугольные негнущиеся звенья, у которого траки, образуя замкнутый контур, скреплены шарнирами с возможностью поворачиваться траками на осях в одной условной плоскости и только внутрь контура ремня, при этом к каждому траку тракового ремня, по середине трака и симметрично его условной оси симметрии, направленной по длине тракового ремня, крепится одинаково срезанным торцом спаренная (дублетная) рейка, в каждой из которых две длинные установленные параллельно рейки открыты с одного конца, а с другого конца они, образуя торец крепления, соединены общим телом, срезанным под углом, например, 83° к длинной стороне рейки по условной плоскости, которая перпендикулярна к плоскости спаренной рейки, поэтому спаренные рейки будут иметь одинаковый, но противоположный наклон к траковому ремню на двух вертикальных участках ремня, при этом ко всем спаренным рейкам, когда они при вращении шкивов будут наклонены от трака в сторону основания корпуса, к их верхней рейке, на входе в спаренную рейку крепится в
Patent RU-2015121026-A (RU)
Title: Печь-миксер
IPC: F27D27/00
Filed: 2015-06-02
Abstract: 1. Печь-миксер, содержащая, по меньшей мере, одну ванну с боковыми стенками и днищем, по крайней мере один нагреватель для нагревания находящегося в ванне расплавленного и/или твердого металла и индуктор электромагнитного перемешивателя с магнитопроводом и обмоткой, установленный с возможностью приложения электромагнитного поля к находящемуся в ванне металлу, отличающаяся тем, что индуктор электромагнитного перемешивателя содержит, по меньшей мере, два разомкнутых магнитопровода, на каждом из которых расположен, по меньшей мере, один электромагнит, причем торцевые поверхности магнитопроводов максимального приближены к днищу печи-миксера.2. Печь-миксер по п. 1, отличающаяся тем, что N разомкнутых магнитопроводов с катушками (электромагнитов) расположены относительно друг друга на расстоянииΔx=l/h,где l- длина наибольшей стороны ванны, м,h - глубина расплава металла, м;N - число катушек, определяемое как N=N′-1, где N′ - округленное до ближайшего четного целого числа отношения l/h.3. Печь-миксер по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что обмотки катушек подключены к источнику многофазного напряжения таким образом, что напряжение на обмотке каждого последующего электромагнита отстает по фазе от напряжения на обмотке предыдущего электромагнита, а, кроме того, как минимум половина электромагнитов выполнена с возможностью смены направления чередования фаз на противоположное.4. Печь-миксер по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что обмотки электромагнитов подключены к источнику многофазного напряжения таким образом, что обмотки четных электромагнитов, соединенные последовательно или параллельно, образуют одну из фаз, а другая группа обмоток нечетных электромагнитов,
Patent UA-38744-A (UA)
Title: "mezhyritska", special vodka
Inventor: HOLIMBIIEVSKYI OLEH DMYTROVYCH
IPC: C12G3/06
Filed: 2000-09-14
Abstract: Special vodka contains young wheat sprouts aromatic alcohol, sugar and aqueous-alcoholic mixture on the basis of blend strength of 40%. The vodka has a soft taste without vodka tone and thin vegetable aroma.
Patent UA-40208-A (UA)
Title: Short-link mechanism
Filed: 2000-10-10
Abstract: A short-link mechanism consists of links in the form of circular cylinders and prisms, which side surfaces form between them and a stay low kinematical pairs. An initial link is made in the form of the cylinder of radius r2 with a cylindrical cutout of radius r1 located eccentrically at the distance l. Their side surface are the elements of the low kinematical pair, respectively, with the stay and the second mobile link which are connected by the ratio: r2> r2+l.
Patent UA-51009-A (UA)
Inventor: SOLOVEI VIKTOR VASYLIOVYCH
Filed: 2001-11-22
Abstract: 敍桴摯映牯戠畯摮牡⁹慬敹⁲景愠牥摯湹浡捩瀠潲楦敬挠湯牴汯楬杮椠据畬敤⁳敤整浲湩湩⁧景琠敨愠敲⁡景琠慲獮瑩潩⁮景氠浡湩牡映潬⁷潴琠牵畢敬瑮愠摮挠牯敲瑣潩⁮景戠畯摮牡⁹慬敹⁲湩琠敨瀠慬散漠⁦牴湡楳楴湯琠牨畯桧椠瑮潲畤楣杮搠獩畴扲湡散⁳潴椠⹴传⁮桴⁥瑳敲浡楬敮猠牵慦散愠牣獯⁳桴⁥汦睯攠敬瑣潲挭湯畤瑣癩⁥湡⁤潮⵮潣摮捵楴敶愠敲獡愠敲映牯敭Ɽ琠潨敳愠瑬牥椠⁮敳畱湥散‮楄瑳牵慢据⁥湩戠畯摮牡⁹慬敹⁲獩挠湯牴汯敬⁤祢挠慨杮⁥景琠敨氠癥汥漠⁦潰整瑮慩⁬景琠敨爠獥数瑣癩⁥潣摮捵楴敶愠敲⹡䄠灰楬湡散映牯挠湯牴汯楬杮戠畯摮牡⁹慬敹⁲景愠牥摯湹浡捩瀠潲楦敬栠獡映牯散映慲敭愠摮椠獮慴汬摥漠⁮瑩挠慯楴杮‬桴獩椠⁳潣湮捥整⁤潴瀠睯牥猠畯捲ⱥ猠湥潳⁲景戠畯摮牡⁹慬敹⁲汦睯洠摯⁥湡⁤潣瑮潲⁬祳瑳浥‮潃瑡湩⁧景愠牥摯湹浡捩瀠潲楦敬椠⁳敤整浲湩摥戠⁹⁡祳瑳浥漠⁦潮⁴敬獳琠慨⁮桴敲⁥汥捥牴捩污祬挠湯畤瑣癩⁥慰瑲ⱳ攠捡⁨景琠潨敳椠⁳潣湮捥整⁤潴猠湥潳⁲景映潬⁷潭敤漠⁦潢湵慤祲氠祡牥愠摮瀠睯牥猠畯捲⹥਍
Patent UA-55607-A (UA)
Title: Device for treating the seed of crop plants with liquid preparations
Inventor: TYMOSHENKO STEPAN PETROVYCH
IPC: A01C1/06
Filed: 2001-12-10
Abstract: A device for treating the seed of crop plants with liquid preparations contains a seed bunker with an outlet neck, seed dispenser with a conical distributor, a seed-treating chamber with a cup-shaped mixer, which is arranged at it under the seed dispenser, a liquid preparation dispenser and an additional mixer and a driving mechanism. The seed-treating chamber is made as two compartments arranged one above other, and an additional mixer is made as a cup-shaped one and is installed in the lower compartment on the same shaft as the cup-shaped mixer of the upper compartment. The outlet opening of the upper compartment is arranged in the lower cup-shaped mixer, and the compartment themselves of the chamber are formed by immovable transit and guiding surfaces connected between each other.
Patent UA-52947-A (UA)
Title: Perfusion device for long-term parapulmonar extracorporeal transmembrane blood oxygenation
Filed: 2001-12-21
Abstract: The perfusion device for long-term parapulmonar extracorporeal transmembrane blood oxygenation in the patients with the critical forms of the acute pulmonary failure consists of the oxygen feeding and control unit attached to the stand. Several modules are attached to the medical table 35 x 75 cm in size in the following order starting from the left side: the unit for measuring blood pressure in the extracorporeal circuit, automatic dose-setting device for heparin, the roller blood pump, and water automatic temperature controller. The standard disposable materials for the hemodialysis, the metering pump from the narcosis apparatus, and the water automatic temperature controller are employed.
Patent UA-59657-A (UA)
Title: Two-level shroud system
Inventor: HAVRYLOV IVAN MYKOLAIOVYCH
Filed: 2002-11-08
Abstract: Two-level shroud system has semi-closed shroud with links resting in the places of bend on stationary rollers fixed on support elements. Additionally it is equipped by one more roller placed in the middle between the stationary rollers and fixed on support element with possibility of displacement in horizontal plane along the imaginary axis of the shroud, in proportion to the value of the average vibration level of common space.
Patent UA-61612-A (UA)
Title: Method for cryptographic protection of information and the system for the realization of the method
Inventor: GORYTSKYI VIKTOR MYKHAILOVYCH
IPC: H04L9/00
Filed: 2003-03-17
Abstract: The proposed method for cryptographic protection of information consists in performing, at the information sender terminal, the operation of converting initial information sequence into information sequence by using a combination coding algorithm, performing, at the information addressee terminal, the operations of generating random sequence , which is stored for the subsequent use, and transmitting the copy of this sequence to the information sender terminal, where this sequence is modulo 2 added to sequence for generating information sequence . Sequence is transmitted over an interference-free communication channel to the information addressee terminal, where the said sequence is modulo 2 added to stored sequence . As a result, information sequence is generated, which is converted to initial sequence by using the combination coding algorithm. According to the present invention, the system for realization of the method is also proposed.
Patent UA-66633-A (UA)
Title: Method for producing liposomal form of anticancer drug
Inventor: DUDNYCHENKO OLEKSANDR SERHIIOV
IPC: A61K9/50
Filed: 2003-08-13
Abstract: The method for producing the liposomal form of anticancer drug comprises drying phospholipids containing phosphatidyl choline and diphosphatidyl glycerol at a (99:1) - (98:2) mass ratio. The mass ratio between platinum compound and phospholipids in the aqueous emulsifying medium is 1: (15-45). Then the emulsion is homogenized with the addition of lactose at a mass ratio between platinum compound and lactose of 1: (15-35). Upon the sterilizing filtration, the preparation is subjected to freeze-drying.
Patent DK-200100672-A (DK)
Inventor: ROSE FRANK
IPC: B66D1/48
Filed: 2001-04-30
Abstract: A method for intelligent control includes an exchange of historical parameters of events for operating a system and operating a hoist where an electric motor, preferably a DC-motor, is used for lifting and lowering a lifting belt. It can take place at different speeds by registering amperage through the motor and to perform a switching between fast and slow speed when a given current level is reached. The change in hoisting/lowering speed is achieved when a control unit changes the voltage supplied by the battery unit to the DC-motor or changes the frequency of power supply to an AC-motor. The method makes it possible to control the system and to optimize the hoisting/lowering speed for the lifting belt depending on the load thereon.
Patent EC-SP21048456-A (EC)
Title: Aparato y método para moldear una capa de lechada de estuco de ancho definido sobre un revestimiento para la producción de paneles de cartón yeso
Inventor: HARTMANN ALEXANDER
IPC: B32B29/00
Filed: 2021-07-02
Abstract: La invención se refiere a un aparato para suministrar a un revestimiento una capa de lechada de estuco, que comprende al menos: -	un dispositivo de transporte (24) para transportar un revestimiento (7), dicho dispositivo de transporte define una dirección de transporte (31); -	un dispositivo alimentador de lechada de estuco (26) para verter lechada de estuco sobre el revestimiento (7); -	un dispositivo de distribución de lechada de estuco (27) para distribuir lechada de estuco vertida sobre el revestimiento (7); y -	al menos un dispositivo decapante (28) para quitar la lechada de estuco de las partes laterales del revestimiento. La invención se refiere además a un método para suministrar un revestimiento con una capa de lechada de estuco de anchura definida y a un método para producir un panel de cartón yeso.