baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008036139-A1 (DE)
Title: Method for feeding sheet from stack of sheets to front lays guided into path of sheet, involves providing sheet flap and band table in sheet feeder
Inventor: SINGER STEFAN
IPC: B65H5/02
Filed: 2008-08-02
Abstract: The method involves providing a sheet flap (14) and a band table in a sheet feeder (1). The shingle distance is changed depending on arc lengths considering a detection area required for function of a control device (29). An independent claim is included for a device for feeding sheet from a stack of sheets to front lays guided into path of the sheet.
Patent DE-102008036392-A1 (DE)
Title: Electric switch for use in e.g. drill, has contact system located in housing, and contact bearing designed as spring bearing such that contacting force is produced by spring action of contact bearing
Inventor: STEIDLE ALFONS
IPC: H01H1/24
Filed: 2008-08-05
Abstract: The switch has a contact system (7) located in housing, where the contact system has a fixed contact (9) and a switching contact (8) movably arranged to cooperate with a contact bearing (14). An operating body provides switching effect on the contact system. The contact bearing is designed as a spring bearing such that contacting force is produced by spring action of the contact bearing. A printed circuit board (16) is provided in the housing for receiving electrical and/or electronic components e.g. control and/or control electronics.
Patent DE-102008037580-A1 (DE)
Title: Luftentnahmesystem mit internem Verteiler für eine IGCC-Brennkammer und Verfahren
Inventor: SOM ABHIJIT
IPC: F23R3/04
Filed: 2008-11-24
Abstract: Geschaffen ist eine Brennkammer für eine Turbine, zu der gehören: eine Brennkammerwand 118; eine erste Strömungshülse 120, 120A, 120B, 120C, 120D, 120E, die die Brennkammerwand mit einem dazwischen angeordneten ersten Strömungsringspalt 30 umgibt, wobei die erste Strömungshülse wenigstens eine um deren Umfang gebildete Kühlöffnung 28 aufweist, um Verdichterluft als Kühlluft in den ersten Strömungsringspalt zu lenken; ein Gehäuse 124, 124E, das die erste Strömungshülse mit einem dazwischen angeordneten zweiten Strömungsringspalt 134, 134C, 134D, 134E umgibt, wobei die erste Strömungshülse wenigstens eine um ihren Umfang gebildete Luftentnahmeöffnung 128, 128B aufweist, um Verdichterluft aus dem ersten Strömungsringspalt als Entnahmeluft in den zweiten Strömungsringspalt zu lenken; und ein Entnahmeanschlusskanal 126, der betriebsmäßig mit dem Gehäuse verbunden ist, um die Entnahmeluft aus dem zweiten Strömungsringspalt zu entnehmen.
Patent DE-102008040806-A1 (DE)
Title: Medical image data e.g. blood flow, evaluation method for e.g. treatment of disease of patient, involves displaying enlarged section of image data on touch screen, where touch screen displays selected position
Inventor: SCHUHRKE THOMAS
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-07-28
Abstract: The method involves displaying an enlarged section of an image data on a touch screen, where the touch screen displays a selected position. The evaluation is stated at a place only after the confirmation of the selected position. The selected position is corrected before the confirmation, where automatic confirmation takes place after the correction. A central region is shifted towards an edge of the enlarged section in a boundary region of an image data, where side length of the central region amounts to 25 percentage of the side length of the enlarged section. An independent claim is also included for a medical device.
Patent DE-102008041391-A1 (DE)
Title: High strength bolt has bainite structure produced by austempering which extends across whole cross-section of the bolt and increases its tensile strength
Inventor: KOEHLER HERMANN
IPC: C22C38/44
Filed: 2008-08-20
Abstract: High strength bolt (2) has a bainite structure produced by austempering. This extends across the whole cross-section of the bolt and gives it a tensile strength of at least 1400 N/mm 2>. Independent claims are included for: (A) bolted joints comprising the bolt and components (3, 4) held together by it; (B) a method of making the bolt comprising austempering to produce the desired bainite structure; and (C) a method for assembling the bolted joint in which the bolt is first tightened above its elastic limit, producing an increased elastic limit, and then tightening to this new elastic limit.
Patent DE-102008043140-A1 (DE)
Title: Method for producing e.g. flour from wheat, involves using mill i.e. material-bed roller mill, for producing plant milling product, where breaking-up and separation steps of milling product follow grinding step in mill
Inventor: BOHM ARTURO
IPC: B02C23/08
Filed: 2008-10-23
Abstract: The method involves using a mill i.e. material-bed roller mill (1), for producing a plant milling product e.g. flour, from a food product e.g. wheat. Breaking-up and separation steps of the plant milling product follow a grinding step in the mill. Refeeding of inadequate crushed plant milling product takes place by a recycling step in the mill. Fresh material and milled material of the plant milling product are classified and sieved before being fed into a grinding gap. Individual fractions of the plant milling product are cleaned in separate zig-zag sifting steps. An independent claim is also included for a device for producing a plant milling product e.g. flour, semolina, dunst, bran, seed crystal and/or mixture of plant milling products, from wheat, cocoa bean, cocoa nib, shell, shell part, plant and plant waste, comprising a material-bed roller mill.
Patent DE-102008047528-A1 (DE)
Title: Verfahren zum erdschlußunabhängigen Kompensieren von Oberschwingungen der Spannungen an Anschlußknoten
Inventor: VIELHAUER ARMIN
IPC: H02J3/01
Filed: 2008-09-16
Abstract: Bei einem Verfahren zum erdschlussunabhängigen Kompensieren von Oberschwingungen der Spannungen an Anschlussknoten in resonant geerdeten Drehstromnetzen, bei dem Oberschwingungsanteile reduziert werden, ist vorgesehen, dass ein aktives, paralleles Filter eingesetzt wird und dass dem Filter eine Regelung zugeführt wird, bei der durch Einspeisen eines Oberschwingungsstromes eine Sollvorgabe der Oberschwingungen in der Knotenspannung in einem erdschlussunabhängigen Dauerbetrieb erfolgt. Dieses Herausfiltern von erdschlussbedingten Einflüssen gewährleistet eine bessere Versorgungszuverlässigkeit.
Patent DE-102008050969-A1 (DE)
Title: Werkstückgreifeinrichtung und Werkstücktransportvorrichtung unter Verwendung von dieser
Inventor: USUI HIROKAZU
IPC: B23Q41/02
Filed: 2008-10-09
Abstract: Eine Werkstückgreifeinrichtung (10) und eine Werkstücktransportvorrichtung verkürzen die Zeit, die eine Bearbeitungseinrichtung (40) gestoppt werden muss. Ein Werkstück (200) wird entlang einer Produktionslinie (100) transportiert und in drei oder mehr Bearbeitungseinrichtungen (40) bearbeitet. Eine Werkstückgreifeinrichtung (10) greift das Werkstück (200), das zwischen den Bearbeitungseinrichtungen (40) transportiert werden muss, und ordnet dieses an. Die Werkstückgreifeinrichtung (10) weist einen Wechselmechanismus (15a) und zwei Hände (16) auf, die in der Lage sind, das Werkstück (200) zu greifen und anzuordnen. Der Wechselmechanismus (15a) wechselt die Hand (16) durch das Rotieren der zwei Hände (16) oberhalb einer Linie entlang einer Transportrichtung des Werkstücks (200). Der Rotationsmechanismus wechselt die Hände (16) zum Greifen des Werkstücks (200) von einer Bearbeitungseinrichtung (40) und wechselt die Hände (16) zum Anordnen des gegriffenen Werkstücks (200) an einer Bearbeitungseinrichtung (40).
Patent DE-102008056652-A1 (DE)
Title: Maske für das kinetische Kaltgaskompaktieren
Inventor: HERTTER MANUEL
IPC: B05B12/20
Filed: 2008-11-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maske für das kinetische Kaltgaskompaktieren mit einem Körper zur Abdeckung eines nicht zu beschichtenden Bereichs eines zu beschichtenden Substrats mit einer dem Beschichtungsstoff ausgesetzten Arbeitsseite (7, 17) wobei zumindest die Arbeitsseite (7, 17) eine Härte aufweist, die so ausgelegt ist, dass beim Auftreffen der Beschichtungsparktikel keine plastische Verformung der Arbeitsseite (7, 17) erfolgt oder die Arbeitsseite (7, 17) oder die gesamte Maske (1, 10) aus einem einsatz- oder nitriergehärteten Stahl oder aus einem Hartstoff gebildet sind und/oder einen Hartstoff umfassen. Darüberhinaus umfasst die vorliegende Erfindung auch ein entsprechendes Verfahren unter Einsatz einer derartigen Maske
Patent DE-102008063567-A1 (DE)
Title: Einschlagwinkelbestimmung für ein Fahrzeug
Inventor: KOUKES VLADIMIR
IPC: B62D6/00
Filed: 2008-12-18
Abstract: Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wird eine Lenkwinkelbestimmung unter Verwendung eines einspurigen Modells des Fahrzeugs durchgeführt, wobei eine Korrektur des Lenkwinkels nur dann erfolgt, wenn die Differenz zwischen der Ableitung eines gemessenen Einschlagwinkels und der Ableitung eines berechneten Einschlagwinkels unterhalb eines Schwellwerts liegt. Andernfalls wird die Messung wiederholt.
Patent DE-102009001341-A1 (DE)
Title: Method for preparing or drawing route from starting point to target in information or navigation system in motor vehicle i.e. car, involves computing route guided to one of filling stations to preset target
Inventor: HINDORF KAY
IPC: G01C21/34
Filed: 2009-03-05
Abstract: The method involves transmitting current and valid fuel prices at various filling stations by a wireless communication medium to a motor vehicle. A route (5) is taken into account while choosing routes offered to a driver. The route guided to one of the stations is computed to a preset target, where the route offered to the driver is selected such that the energy costs calculated for total distances are minimized with simultaneous consideration of the respective energy prices and additional consumption connected with the associated detours to the respective filling stations. An independent claim is also included for an information or navigation system comprising a processing unit.
Patent DE-102009001973-A1 (DE)
Title: Flüssige Bleichmittelzusammensetzung
Inventor: SIEBEN FABIAN
IPC: C11D3/395
Filed: 2009-03-30
Abstract: Es wird ein bleichmittelhaltiges wässriges flüssiges Wasch- oder Reinigungsmittel beansprucht, das Wasserstoffperoxid sowie nichtionisches Tensid in Form eines alkoxylierten Alkohols und anionisches Tensid enthält, wobei das Gewichtsverhältnis von alkoxyliertem Alkohol zu anionischem Tensid im Bereich von 1 : 1 bis 5 : 1, insbesondere 2 : 1 bis 4 : 1 liegt, und das Mittel einen paraffinischen Kohlenwasserstoff enthält.
Patent DE-102009010897-A1 (DE)
Title: Entwärmung von Geräteeinschüben und Schaltschränken mit nach dem Kapillarprinzip arbeitenden Heatpipes
Inventor: HENTSCHEL ANDREAS
IPC: H02B1/56
Filed: 2009-02-27
Abstract: (10) mit einer Mehrzahl von im Inneren des Schaltschranks (10) angeordneten Schaltgeräten (2), deren jeweilige Anschlussstücke (3) zumindest teilweise über Anschlussleiter (4) mit Sammelleitern (5) verbunden sind, und/oder mit einer Mehrzahl von weiteren Schaltschrankkomponenten mit einer hohen lokalen Wärmeverlustleistung als Wärmequellen. Erfindungsgemäß ist zumindest ein Teil der Anschlussstücke (3) der Schaltgeräte (2), zumindest ein Teil der Anschlussleiter (4), zumindest ein Teil der Sammelleiter (5) und/oder zumindest ein Teil der weiteren Schaltschrankkomponenten zur lokalen Entwärmung jeweils mit einem ersten Ende (11) einer nach dem Kapillarprinzip arbeitenden Heatpipe (1) wärmeleitend verbunden. Das jeweilige zweite Ende (12) der Heatpipe (1) ist mit einer Schaltschrankwand (6), mit einer Bodenplatte (7), mit einem der Sammelleiter (5) und/oder mit einer Kühleinrichtung (8) jeweils als Wärmesenke zur Einbringung der vom jeweiligen ersten Ende (11) aufgenommenen Wärme wärmeleitend verbunden.
Patent DE-102009011009-A1 (DE)
Title: Electrical switch, particularly micro or snap switch for different applications in motor vehicles, has separation element interacting with switching contact and operating organ that provides movement for switching of contact system
Inventor: AICHELE IMMANUEL
IPC: H01H1/14
Filed: 2009-03-02
Abstract: The electrical switch (1) has a separation element (10) interacting with a switching contact (6) and an operating organ (9). The operating organ provides movement for switching of a contact system (5) with the separation element that is provided with effective connection in such a manner that switching contact attached with a fixed contact detaches separation element of a constraint separator of the switching contact of the fixed contact.
Patent DE-102009011156-A1 (DE)
Title: Drive system e.g. petrol drive, controlling and regulating device for motor vehicle, has sensor interface structured by hardware access layer and sensor signal conversion layer that converts electrical signals into physical variables
Inventor: BLATH JAN PETER
IPC: G05B19/04
Filed: 2009-02-25
Abstract: The device has a hardware-specific sensor interface (a) to which functions for processing sensor raw signals sent to the device by sensors are assigned. The interface is structured by a hardware access layer present on a bottom plane and a sensor signal conversion layer present above the access layer. The layers are separated from each other by a runtime environment. The access layer for each sensor has functions for controlling hardware components for detection of electrical signals. The conversion layer has functions for conversion of the electrical signals into physical variables.
Patent DE-102009016205-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung zum Antreiben einer Antriebseinheit
Inventor: KLOTZ MARKUS
IPC: F16D11/00
Filed: 2009-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung (10) zum Antreiben einer Arbeitseinheit (30), die beispielsweise Zerkleinerungselemente für Nahrungsmittel beinhaltet, und ein Verfahren zum Antreiben deer Arbeitseinheit. Die Antriebsvorrichtung (10) und die Arbeitseinheit (30) sind modular ausgebildet, wobei die Arbeitseinheit (30) mittels einer Koppelvorrichtung (31) mit einer Drehübertragungseinheit (18) der Antriebsvorrichtung (10) gekoppelt ist.
Patent DE-102009016671-A1 (DE)
Title: Heatable follow-up plate for use in device for melting and/or conveying e.g. adhesive, in industrial application, has venting groove formed for ventilation of filling space, and shape-complementary insert formed for locking venting groove
Inventor: KANIZSAI LASZLO
IPC: B05C11/10
Filed: 2009-03-31
Abstract: The plate (1) has a recess (A) provided for passage of a pumping stamp, and a venting groove (2) formed for ventilation of a filling space. A shape-complementary insert (3) is formed for completely locking the venting groove, where the plate is inserted into a collection container of a pasty medium melting and/or conveying device. The plate is formed such that the filling space for a pasty medium is formed between the plate and a base of the collection container. The insert is made of heatproof plastic, metal or metal alloy.
Patent DE-102009017739-A1 (DE)
Title: Laserstrahlmultiplexer
Inventor: HIRATA SHOJI
IPC: H01S3/10
Filed: 2009-04-16
Abstract: Es ist ein Laserstrahlmultiplexer (1) angegeben, der mehrere Laserstrahlen (Pin) multiplexen kann. Dieser Laserstrahlmultiplexer verfügt über ein Multiplexelement (10) mit einem Hohlteil (11) mit elliptischer Querschnittsform, das ferner Folgendes aufweist: mehrere Lichteintrittsöffnungen (15), die Laserstrahlen von der Außenseite des Hohlteils zu zwei Brennpunkten (F1, F2) desselben führen; eine Reflexionsschicht (12), die auf einer Wandfläche des Hohlteils angeordnet ist und die mehrere einfallende Laserstrahlen multiplext, während sie sie reflektiert; und eine Lichtemissionsöffnung, die durch die Reflexionsschicht gemultiplexte Laserstrahlen nach außen führt.
Patent DE-102009018220-A1 (DE)
Title: Verwendung von Honig zur Abdichtung des Saugnapfes eines Brillengestells mit Aufhängevorrichtung
Inventor: THOMAS HERMANN
IPC: G02C3/00
Filed: 2009-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Honig zur Abdichtung des Saugnapfes eines Brillengestells mit Aufhängevorrichtung.
Patent DE-102009020356-A1 (DE)
Title: Over-current protection device for use as fuse in power supply device of electric vehicle, has reinforcement element connected with fusion conductor by welded joint to form non-reinforced fusion conductor area
Inventor: MAECKEL RAINER
IPC: H01H85/055
Filed: 2009-05-07
Abstract: The device (1) has a fusion conductor (2) and two connection areas arranged at the fusion conductor. Each connection area has a passage opening (5) for accomodating a fastening element i.e. screw. The connection areas are formed at sides of the fusion conductor pointing away from each other. A reinforcement element (4) is connected with the fusion conductor by a welded joint to form a non-reinforced fusion conductor area (2') that extends between the connection areas. The conductor is made of copper and the reinforcement element is made of material which is free from copper.
Patent DE-102009023719-A1 (DE)
Inventor: STEINEBRUNNER TIMO
IPC: B29C45/06
Filed: 2009-06-03
Abstract: The injection molding machine (1) has a stack mold (2) for manufacturing injection molded pieces. A center block (5) has molding areas (10a) at two outer surfaces adjacent in the rotation- or pivoting direction for partial-molded pieces(8a,8c,8e) and molding areas (10b) at the other two adjacent outer surfaces for other partial-molded pieces (8b,8d).
Patent DE-102009025499-A1 (DE)
Title: Drive i.e. angle drive, for use in technical and medical angular handpiece, has balls partially attached in cylindrical bores at periphery of drive wheels that transmit torque between drive gear and driven gear in form-fit manner
Inventor: KOCH PETER
IPC: F16H55/10
Filed: 2009-06-19
Abstract: The drive has balls (1) partially attached in cylindrical bores (4a) at periphery of interlocked drive wheels (3) in a circumferential direction or axial direction in a form-fit manner. The drive wheels transmit torque between a drive gear and a driven gear in a form-fit manner. The balls are arranged in single- or multiple rows, where the ball rows are offset to each other. The balls are protected from being fallen from the drive wheels by a ball holder. The drive wheels are formed in cone-shape.
Patent DE-102009026688-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Kalibrierung eines Neigungssensors
Inventor: STAUDINGER JOACHIM
IPC: B60W40/02
Filed: 2009-06-03
Abstract: Zur selbsttätigen Ermittlung eines aktuellen Offsetwertes (x_Offset) zum Nullpunktabgleich des Neigungssensors (5) ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass nach der Inbetriebnahme des Kraftfahrzeugs (1) während der Fahrt in eine erste Fahrtrichtung der aktuelle Fahrwiderstand (F_Fw1) wiederholt neigungssensorunabhängig ermittelt und temporär abgespeichert sowie ein aktueller Rohsignalwert (x_Ns0) des Neigungssensors (5) erfasst wird, bis ein Fahrtrichtungswechsel erkannt wird, dass dann zunächst der zuletzt erfasste Rohsignalwert (x_Ns0) des Neigungssensors (5) temporär abgespeichert wird, und danach während der Fahrt in die entgegengesetzte zweite Fahrtrichtung der aktuelle Fahrwiderstand (F_Fw2) wiederholt neigungssensorunabhängig ermittelt und temporär abgespeichert wird, und dass der für die erste Fahrtrichtung ermittelte Fahrwiderstand (F_Fw1) mit dem für die entgegengesetzte zweite Fahrtrichtung ermittelten Fahrwiderstand (F_Fw2) verglichen wird, und bei einer innerhalb einer vorgegebenen Toleranzschwelle (ΔF_Ts) liegenden Übereinstimmung der beiden Fahrwiderstände (F_Fw1, F_Fw2) der abgespeicherte Rohsignalwert (x_Ns0) des Neigungssensors als Offsetwert (x_Offset) zum Nullpunktabgleich des Neigungssensors (5) dauerhaft abgespeichert wird (x_Offset = x_Ns0).
Patent DE-102009027211-A1 (DE)
Title: Aqueous cerium oxide and silicon dioxide-containing dispersion, obtained by mixing cerium oxide-starting dispersion and silica-starting dispersion under stirring and dispersing at specified shear rate, useful to polish dielectric surface
Inventor: KROELL MICHAEL
IPC: C09G1/04
Filed: 2009-06-25
Abstract: Aqueous cerium oxide and silicon dioxide-containing dispersion, obtained by mixing (a) a cerium oxide-starting dispersion and (b) silica-starting dispersion under stirring and subsequently dispersing at a shear rate of 10000-30000 s ->1>, where: (a) comprises, as solid phase, 0.5-30 wt.% of cerium oxide particles with an average particle size distribution of 10-100 nm and a pH value of 1-7; and (b) comprises, as solid phase, 0.1-30 wt.% of colloidal silica particles with an average particle size distribution of 3-50 nm and a pH of 6-11.5. Aqueous cerium oxide and silicon dioxide-containing dispersion, obtained by mixing (a) a cerium oxide-starting dispersion and (b) silica-starting dispersion under stirring and subsequently dispersing at a shear rate of 10000-30000 s ->1>, where: (a) comprises, as solid phase, 0.5-30 wt.% of cerium oxide particles with an average particle size distribution of 10-100 nm and a pH value of 1-7; (b) comprises, as solid phase, 0.1-30 wt.% of colloidal silica particles with an average particle size distribution of 3-50 nm and a pH of 6-11.5; the average particle size distribution of cerium oxide particles is greater than silica particles; the weight ratio of cerium oxide/silica is greater than 1; and the amount of cerium oxide-starting dispersion is measured such that the zeta potential of the dispersion is negative.
Patent DE-102009027377-A1 (DE)
Title: Internal-combustion engine for use as fractional horsepower motor in e.g. economical small car, has injection modules with air adjuster that releases and locks bypass and tank ventilation line
Inventor: SIEBER UDO
IPC: F02M69/32
Filed: 2009-07-01
Abstract: The engine (1) has two cylinders (2, 3) and compact injection modules (4, 5) that are designed as compact components. The injection modules comprise an injector, a fuel pump and an air adjuster, and a suction tube (6) is provided with a butterfly valve (7). A bypass (8) is provided for by-passing the butterfly valve and a tank ventilation line (10). The air adjuster of the injection modules is arranged in the bypass and the tank ventilation line, and releases and locks the bypass and the tank ventilation line.
Patent DE-102009031887-A1 (DE)
Title: Fanglager zum Auffangen einer Rotorwelle einer Maschine
Inventor: SCHUBERT GUNNAR
IPC: F16F1/38
Filed: 2009-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fanglager zum Auffangen einer Rotorwelle (3) einer Maschine (1), wobei das Fanglager (2) einen um eine virtuelle geometrische Mittenachse (M) umlaufenden ersten Tragekörper (7) und Rollkörper (5) aufweist, wobei die Rollkörper jeweilig einen Bereich (19) aufweisen, der zwischen der Mittenachse (M) und dem ersten Trgekörper (7) angeordnet ist, wobei die Rollkörper (5) jeweilig über eine Achse (6) drehbar mit dem ersten Tragekörper (7) verbunden sind. Die Erfindung schafft ein Fanglager (2), bei dem die Wahrscheinlichkeit des Auftretens eine Backward-Whirl gegenüber von aus dem Stand der Technik bekannten Fanglagern stark reduziert ist.
Patent DE-102009032063-A1 (DE)
Title: Überwachung des effektiven Lebensalters von elektronischen Bauteilen oder Baugruppen
Inventor: FRIEDRICH FERDINAND
IPC: G01R31/28
Filed: 2009-07-07
Abstract: Verfahren zur Bestimmung der Restlebensdauer eines elektronischen Bauteils bzw. einer elektronischen Baugruppe, bei dem ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme des elektronischen Bauteils bzw. der elektronischen Baugruppe Anzahl und Größe von zeitlichen Veränderungen der Temperaturen des elektronischen Bauteils bzw. der elektronischen Baugruppe und/oder von einem oder mehreren ausgewählten Bereichen des elektronischen Bauteils bzw. der elektronischen Baugruppe ermittelt und aufgezeichnet werden, wobei zu jeweils vorgegebenen Zeitpunkten nach der Inbetriebnahme des elektronischen Bauteils bzw. der elektronischen Baugruppe auf Grundlage der ermittelten Temperaturänderungen die Restlebensdauer des elektronischen Bauteils oder der elektronischen Baugruppe errechnet wird.