baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008000315-A1 (DE)
Title: Abnormalitätsdiagnosesystem und Steuersystem für eine Brennkraftmaschine
Inventor: TAKAHASHI TOMOHIRO
IPC: G01M15/00
Filed: 2008-02-15
Abstract: Eine
ECU (60) für eine Maschine (10, 70) überwacht
eine Änderung eines tatsächlichen Kraftstoffdrucks
(NPC), wenn ein Soll-Kraftstoffdruck (PFIN) schrittweise geändert
wird. In einer Abnormalität ist die Zeit, die erforderlich
ist, damit der tatsächliche Kraftstoffdruck den Soll-Kraftstoffdruck
erreicht, gleich der Zeit, zu der ein Stellglied (34) normal arbeitet,
jedoch ist der Maximalwert eines Differentialwerts (dNPC/dt) mit
Bezug auf die Zeit des tatsächlichen Kraftstoffdrucks unterschiedlich von
der Zeit, zu der das Stellglied normal arbeitet. Aus diesem Grund
wird im Voraus ein normaler Bereich für den Maximalwert
des Differentialwerts mit Bezug auf die Zeit des tatsächlichen
Kraftstoffdrucks eingestellt, und wenn der Maximalwert des Differentialwerts
mit Bezug auf die Zeit des tatsächlichen Kraftstoffdrucks
sich außerhalb des normalen Bereichs befindet, wird bestimmt,
dass das Stellglied abnormal arbeitet.
Patent DE-102008011212-A1 (DE)
Title: Device under test's layer thickness variations measuring method, involves evaluating intensity characteristics in sample as measure of deviation from preset layer thickness based on measured values recorded by recording device
Inventor: REEKER THORSTEN
IPC: G01B11/06
Filed: 2008-02-26
Abstract: The method involves exposing device under test (DUT) (12) to electromagnetic radiation (10). An interference sample occurring by reflection of the electromagnetic radiation at an upper or lower boundary surface (22, 44) of the DUT is detected by a recording device i.e. camera such as line scanning camera and matrix camera. The device is arranged in path of rays of the electromagnetic radiation. Intensity characteristics in the sample are evaluated as a measure of deviation from a preset layer thickness based on measured values e.g. color values, recorded by the recording device. Independent claims are also included for the following: (1) a device for measuring variations of a layer thickness of a device under test (2) a computer program with instructions for implementing a method for measuring variations of a layer thickness of a device under test (3) a manufacturing system loaded with a computer program.
Patent DE-102008017853-A1 (DE)
Title: Thienopyrimidine
Inventor: HOELZEMANN GUENTER
IPC: A61K31/519
Filed: 2008-04-09
Abstract: Neue Thienopyrimidine der Formel I $F1 worin R1, R2 und X die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sind Inhibitoren der TGF-beta-Rezeptor-Kinase, und können u.a. zur Behandlung von Tumoren eingesetzt werden.
Patent DE-102008018388-A1 (DE)
Title: Method for automatic detection of load attached to dimmer and for automatic assignment of control method by dimmer, involves testing dimmer at point of time between application of phase angle-control signal to load and current zero-point
Inventor: STIEGLBAUER WALTER
IPC: H02M5/25
Filed: 2008-04-11
Abstract: The method involves testing the dimmer at a point of time between the application of the phase angle-control signal to the load and a current zero-point which is to be estimated. The current zero-point examines whether a premature decay of the load current is available. The dimmer is adjusted permanently to a phase angle control, if the determined value exceeds the phase shift during lagging load current or if a premature decay of the load current is available. An independent claim is included for a dimmer for automatic detection of load attached to a dimmer and for automatic assignment of a control method by the dimmer.
Patent DE-102008021343-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät
Inventor: RAAB ALFRED
IPC: E05D11/06
Filed: 2008-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät (1) mit einem Korpus (4) und einer durch wenigstens ein Scharnier an dem Korpus (4) angelenkten Tür (2) und mit einem Öffnungsbegrenzungskörper (30), der wenigstens zwei Abschnitte (32, 34) aufweist, von denen ein erster Abschnitt (32) in einer öffnungsbegrenzten Stellung der Tür (2) am Korpus (4) gehalten ist und von denen ein zweiter Abschnitt (34) an der Tür (2) festgelegt ist. Der Öffnungsbegrenzungskörper (30) ist dazu ausgelegt, beim Anschlagen der Tür (2) in der öffnungsbegrenzten Stellung zumindest einen Teil der kinetischen Energie der Tür (2) in Federenergie des Öffnungsbegrenzungskörpers (30) umzuwandeln, wobei sich der Öffnungsbegrenzungskörper (30) sichtbar elastisch verformt.
Patent DE-102008023337-A1 (DE)
Title: Object i.e. painted model figure, holder, has fixing tab and fixing rod for fixing object, sight post provided with screw closure, screw thread and cover, and moving flange provided on adjusting screw
Inventor: BIEDLER THOMAS
IPC: B44D3/22
Filed: 2008-05-13
Abstract: The holder has a rail, a display (4) and an object bar (1) with a catch hook such as fixing tab, and a fixing rod for fixing an object. A sight post (1.b) is provided with a screw closure, a screw thread and a cover. A recess (2.b) is provided in the catch hook. An opened moving flange is provided on an adjusting screw. A bore hole (3.a) is provided in the display. A pin (5.a) of 20 millimeter diameter is attached to the unit. An adjusting screw is provided for clamping the object bar.
Patent DE-102008024509-A1 (DE)
Title: Integrierte akustische Entkopplung in einem Aufenthaltsmodul
Inventor: GAUGGEL TOBIAS
IPC: B64D11/00
Filed: 2008-05-21
Abstract: Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wird ein kombiniertes Aufenthaltsmodul für eine Besatzung eines Luftfahrzeugs bereitgestellt, welches zwei Monumenteneinheiten aufweist, die voneinander durch einen Spalt derart getrennt sind, dass eine akustische Entkopplung der beiden Monumenteneinheiten voneinander bereitgestellt ist. Auf diese Weise kann die Schallausbreitung innerhalb des Aufenthaltsmoduls in hohem Maße vermindert werden.
Patent DE-102008024792-A1 (DE)
Title: Disk-shaped data carrier e.g. DVD, processing device for use as e.g. tabletop unit, has supporting surface formed from balls slidable by actuating pin, where balls are engaged and disengaged in contact and retaining positions, respectively
Inventor: BERGMANN LOTHAR
IPC: G11B7/00
Filed: 2008-05-23
Abstract: The processing device (1) has a data carrier transport device (4) with a longitudinal gripper (40) traversing a perpendicular guide path. The gripper is formed such that an inner hole of a disk-shaped data carrier (6d) is fastened with a lower section of the gripper, and a supporting surface for the data carrier is formed at the lower section of the gripper. The supporting surface is formed from balls radially slidable by an actuating pin, where the balls are engaged in a contact position and are disengaged in a retaining position.
Patent DE-102008027509-A1 (DE)
Inventor: SCHRAMM STEFAN
IPC: B60W40/02
Filed: 2008-06-10
Abstract: The method involves realizing a simulation of a real accident described by nominal parameter based on the real accident data, particularly stored in a data base (1). The simulation is performed for predetermined under-time points before an accident moment for generating (a) an under simulation with a changed simulation parameter.
Patent DE-102008027932-A1 (DE)
Title: Device for transmitting e.g. data between automation process field device and personal computer, has operating unit provided with access for reading and/or writing information stored on field device using universal communication link
Inventor: STEIN BERT VON
IPC: H04L12/403
Filed: 2008-06-12
Abstract: The device has a universal communication link e.g. universal serial bus(USB) interface, provided at a field device (F1), where an operating unit e.g. personal computer (PC), is connected with the field device using the universal communication link. A storage element (SP) is attached to the filed device for storing filed device or process specific information. The operating unit has an access for reading and/or writing the information stored on the field device using the universal communication link.
Patent DE-102008028247-A1 (DE)
Title: Motorischer Antrieb für einen Flügel eines Fensters oder einer Tür
IPC: E05F15/14
Filed: 2008-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen motorischen Antrieb (39) für einen Flügel (2) eines Fensters oder einer Tür, bei dem an einer rauminnenseitigen Sichtfläche des Flügels (2) ein Motor (40) angebracht ist, der über eine Welle an einem Treibstangenbeschlag (3) angelenkt ist. Der Motor (40) ist über eine im Wesentlichen ebene Befestigungsplatte (42) an dem Flügel (2) befestigt und wird von einem wannenartigen Gehäuse (54, 55) abgedeckt. Der Motor (40) weist zumindest ein von außen zugängliches, insbesondere mechanisches Bedien- oder Anzeigelement (44) auf. Um eine zuverlässige Betätigung des Bedienelementes sicherzustellen, ist vorgesehen, dass das Gehäuse (54, 55) innenseitig zumindest ein Fixierelement (61) aufweist, welches in eine randoffene Ausnehmung (63) der Befestigungsplatte (42) formschlüssig eingreift.
Patent DE-102008028701-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zum Erzeugen einer abgeleiteten elektronischen Identität aus einer elektronischen Hauptidentität
Inventor: EICHHOLZ JAN
IPC: H04L9/14
Filed: 2008-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer abgeleiteten elektronischen Identität (30) aus einer elektronischen Hauptidentität (20). Im Schritt a) des Verfahrens wird zwischen einem ersten Datenträger (2), auf dem die Hauptidentität (20) umfassend ein erstes Schlüsselpaar aus einem ersten öffentlichen Schlüssel und einem ersten privaten Schlüssel gespeichert ist, und einem zweiten Datenträger (3) zur Speicherung der abgeleiteten Identität (30) eine authentifizierte Datenverbindung aufgebaut. Im Schritt b) des Verfahrens wird auf dem zweiten Datenträger (3) ein zweites Schlüsselpaar aus einem zweiten öffentlichen Schlüssel und einem zweiten privaten Schlüssel und ein Zertifikat der abgeleiteten Identität (20) gespeichert. Im Schritt c) des Verfahrens wird ein für die abgeleitete Identität (30) festgelegtes Sicherheitsmerkmal auf dem zweiten Datenträger (3) zur Authentifizierung eines Nutzers (10) mit der abgeleiteten Identität (20) gespeichert. Das erfindungsgemäße Verfahren dient insbesondere zur Erzeugung einer abgeleiteten Identität aus einer auf einem elektronischen Identifikationsdokument, insbesondere einem elektronischen Pass, gespeicherten Hauptidentität eines Nutzers. Das Verfahren hat den Vorteil, dass sicher und einfach abgeleitete Identitäten für einen Nutzer zur Verwendung für spezielle Zwecke generiert werden können.
Patent DE-102008029136-A1 (DE)
Title: Fahrradachsenanordnung
Inventor: LUEDE DIRK MARTIN
IPC: B62K25/02
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrradachsenanordnung mit einer als Trägerteil für eine Nabe (60) ausgebildeten Achse (30), die ein Gewindeende (31) und ein Schnellspannerende (37) aufweist, und einer Schnellspanneinrichtung, die eine koaxial zu der Achse (30) angeordnete Spannachse (40) aufweist, wobei die Fahrradachsenanordnung eine Anschlageinrichtung aufweist, die derart angeordnet und ausgebildet ist, dass sich beim Spannen der Schnellspanneinrichtung die Spannachse (40) an der Achse (30) in Axialrichtung der Achse (30) abstützt.
Patent DE-102008031094-A1 (DE)
Title: Gerät zum Lichthärten eines Dentalobjekts
Inventor: SENN BRUNO
IPC: A61C5/04
Filed: 2008-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Bestrahlen eines Objektes, insbesondere zum Lichthärten eines Dentalobjekts, mittels einer ersten Strahlung mit mindestens einer Strahlenquelle zum Aussenden der ersten Strahlung, und mit mindestens einem Strahlensensor zum Messen einer zweiten Strahlung. Die zweite Strahlung ist die erste Strahlung, die vom Objekt reflektiert wird.
Patent DE-102008031145-A1 (DE)
Title: Passenger car, has multi-joint device joined to roof element and guiding element, and roof element performing guided movement from upper initial position into lower intermediate position when guiding element performs guiding movement
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60J7/08
Filed: 2008-07-01
Abstract: The car (1) has a roof element (12) movable from a closing position under a stationary fixed element (10) into a rest position behind and/or under the fixed element by a guiding device (14). The guiding device comprises a multi-joint device, which is joined to the roof element and a guiding element. The roof element performs a guided movement from an upper initial position into a lower intermediate position when the guiding element performs a translative guiding movement. The guiding element is performed as a sliding element (21), which is translatively guided by a guide rail (24).
Patent DE-102008032990-A1 (DE)
Title: Solar-Modul-System und Bypass-Bauteil
Inventor: HAAF PETER
IPC: H02N6/00
Filed: 2008-07-14
Abstract: Bei einer Ausführung ist ein Bypass-Bauteil zum Verwenden mit einer Solarzellen-Kette bereitgestellt. Jede Solarzelle erzeugt bei Licht Energie. Strom kann durch alle Solarzellen der Kette fließen, um die Energie, die durch die Solarzellen der Kette erzeugt wird, an eine Last abzugeben. Das Bypass-Bauteil stellt einen Bypass-Weg für die Solarzellen-Kette bereit, falls wenigstens eine Solarzelle der Kette eine Energie erzeugt. Das Bypass-Bauteil umfasst wenigstens zwei Transistoren, die miteinander in Reihe und mit der Solarzellen-Kette parallel geschaltet sind, wobei jeder Transistor einen Steuer- und/oder Regelungsanschluss aufweist. Eine Steuer- und/oder Regelungslogik für das Bypass-Bauteil stellt ein Steuer- und/oder Regelungssignal für den Steuer- und/oder Regelungsanschluss von jedem der wenigstens zwei Transistoren bereit. Das Steuer- und/oder Regelungssignal schaltet die wenigstens zwei Transistoren ein, so dass Strom durch die wenigstens zwei Transistoren fließt, wodurch die Solarzellen-Kette überbrückt wird, wenn wenigstens eine Solarzelle der Kette keine Energie erzeugt.
Patent DE-102008037794-A1 (DE)
Title: Einmalpasswort-Generator
Inventor: KRYSIAK RALPH
IPC: G06F21/34
Filed: 2008-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Personalisieren eines OTP-Generators (10) bei einem Anwendungssystem (300). Dazu bildet das Anwendungssystem (200), nachdem es Kennungsdaten (Name, PW) des Nutzers und eindeutige Identifikationsdaten (SN) des OTP-Generators (10) empfangen hat, aus empfangenen Daten erste verschlüsselte Daten (VD) mittels eines ersten geheimen Schlüssels (K1) und sendet diese Daten an den OTP-Generator (10), wo diese mittels des ersten Schlüssels (K1) verifiziert werden. Der OTP-Generator (10) bildet zweite verschlüsselte Daten (VVD) aus empfangenen Daten mittels eines zweiten geheimen Schlüssels (K2), sofern die Verifikation erfolgreich war, und sendet die zweiten verschlüsselten Daten (VVD) an das Anwendungssystem (300), welches diese mittels des zweiten geheimen Schlüssels (K2) verifiziert. Bei erfolgreicher Verifikation werden in dem Anwendungssystem (300) Kennungsdaten (Name, PW) des Nutzers mit den Identifikationsdaten (SN) verknüpft. Das Anwendungssystem (300) leitet dabei die geheimen ersten und zweiten Schlüssel (K1; K2) aus in dem Anwendungssystem (300) vorliegenden geheimen Hauptschlüsseln (M1; M2) ab.
Patent DE-102008040478-A1 (DE)
Title: Steuergerät für eine Leistungsübertragungsvorrichtung eines Hybridfahrzeugs
Inventor: IMAMURA TATSUYA
IPC: B60L50/16
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuergerät für eine Hybridfahrzeugleistungsübertragungsvorrichtung. Eine Wärmeerzeugungssteuerung wird ausgeführt, um eine Wärmeerzeugungsmenge eines Elektromotors M1 zu erhöhen, wenn ein Differenzialabschnitt 11 in einem Nicht-Differenzialzustand platziert ist, und eine Temperatur eines Schaltmechanismus 10 geringer als ein gegebener Übertragungsvorrichtungstemperaturbestimmungswert TEMP<SUB>11</SUB> ist. Dies ermöglicht, dass der erste Elektromotor M1 eine Wärme entwickelt, mit der die Temperatur eines Schaltmechanismus 10 sofort angehoben wird, und dabei ein Aufwärmen des Schaltmechanismus 10 sofort vollendet wird, um einen verbesserten Kraftstoffverbrauch zu erreichen.
Patent DE-102008041467-A1 (DE)
Title: Befestigungselement
Inventor: ROSENKRANZ FALK
IPC: F16B25/00
Filed: 2008-08-22
Abstract: Ein Befestigungselement (11) weist ein Drehangriffsmittel (12) für ein Setzwerkzeug und einen ein furchendes Gewinde (21) tragenden Schaft (16) auf, der ein dem Drehangriffsmittel (12) abgewandtes freies Ende (18) und einen Gewindekerndurchmesser aufweist. Das Gewinde (21) weist einen Gewindegang (22) mit einem Gewindeanfang (23) im Bereich (26) des freien Endes (18) des Schafts (16) auf, dessen Außendurchmesser ausgehend vom freien Ende (18) auf einen maximalen Außendurchmesser (A2) zunimmt und ausgehend von seinem maximalen Außendurchmesser (A2) in Richtung des Drehangriffsmittels (12) auf einen kleineren Außendurchmesser (A1) quasi kontinuierlich abnimmt. Der Gewindekerndurchmesser des Schafts (16) nimmt ausgehend von einem Bereich (19) beim Drehangriffsmittel (12) in Richtung des freien Endes (18) des Schafts (12) auf einen kleineren Gewindekerndurchmesser (K1) des Schafts (16) quasi kontinuierlich ab.
Patent DE-102008050394-A1 (DE)
Title: Mixing shaft for use in mixing device, has primary and secondary mixing blades designed in curved manner opposite to body in conveying direction, where primary blade is arranged in angle that is opposite to axis of body
Inventor: DUTSCHMANN WERNER
IPC: B28C5/14
Filed: 2008-10-02
Abstract: The shaft (1) has a coupling device (3) arranged at a front side of a shaft body (2) and detachably connecting the shaft with a drive device. Primary and secondary mixing blades (5, 7) are arranged at the body, and adherence units (6) are arranged at a distance from each other at a peripheral surface of the body. The blades are designed in a curved manner opposite to the body in a conveying direction (F), and a distal edge of the body affects an inner wall area of a mixing container, where the primary blade is arranged in an angle that is opposite to an axis (A) of the body.
Patent DE-102008050414-A1 (DE)
Title: 1,4,2-Diazaphospholidin-Derivate
Inventor: RICHTER FRANK
IPC: C07F9/6584
Filed: 2008-10-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige 1,4,2-Diazaphospholidin-Derivate, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie die Verwendung als Katalysatoren.
Patent DE-102008051813-A1 (DE)
Title: Device for heat recovery of heat energy present in air by rotational heat exchanger, has rotating heat wheel which is arranged in exhaust air- and air supply duct and air stream flows through heat wheel
Inventor: NOBIS VOLKHARD
IPC: F28D11/02
Filed: 2008-10-15
Abstract: The device has a rotating heat wheel (1) which is arranged in an exhaust air- and air supply duct and air stream flows through the heat wheel. The heat wheel is divided into even number of chambers (3) forming sectors with closed partition walls (7). The exhaust air- and air supply duct is connected with half of the sector forming chambers during standstill of the heat wheel. The exhaust air- and air supply duct is adjacent to the sectors. An independent claim is included for a method for cyclic rotational actuation of a heat wheel.
Patent DE-102008052397-A1 (DE)
Title: Electrophotographic, multi-color printing machine calibrating method, involves calculating correction parameter based on distance of register mark on conveyor belt and printing sheet
Inventor: SCHRADER STEFAN
IPC: G03G15/00
Filed: 2008-10-21
Abstract: The method involves calculating a first correction parameter based on ratio of data of a speed sensor with or without a printing sheet in a column of a printing unit (5). A print cylinder (5a) of the printing unit is formed with a register line. A distance of a register mark on a conveyor belt (15) and the printing sheet is measured. A second correction parameter is calculated based on the distance of the register mark on the conveyor belt and the printing sheet. A third correction parameter is calculated based on the first and second correction parameters. The printing machine has print rollers operated with black, cyan, magenta and yellow. An independent claim is also included for a method for printing a printing sheet in an electrophotographic printing machine.
Patent DE-102008061319-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Übertragen zusätzlicher Informationen mit Navigationsnachrichten in einem Satellitennavigationssystem
Inventor: TRAUTENBERG HANS L
IPC: G01S5/12
Filed: 2008-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übertragen zusätzlicher Informationen mit Navigationsnachrichten in einem Satellitennavigationssystem, wobei eine Navigationsnachricht ein kontinuierlicher Datenstrom mit einer vorgegebenen Bitrate ist, mit den folgenden Schritten: - Strukturieren einer Navigationsnachricht in mehrere Seiten für die Übertragung von Informationen gemäß einer vorgegebenen Seitendefinition (S10), wobei jede Seite eine Prüfsumme besitzt, die abhängig von in der gemäß der vorgegebenen Seitendefinition gebildeten Seite enthaltenen Informationen berechnet wird, - Bilden neuer Seiten der Navigationsnachricht gemäß einer von der vorgegebenen abweichenden Seitendefinition (S12) so, dass die Prüfsumme, die abhängig von in der gemäß der vorgegebenen Seitendefinition gebildeten Seite enthaltenen Informationen berechnet wird, falsch ist, und - Übertragen zusätzlicher Informationen mittels der neu gebildeten Seiten (S14).
Patent DE-102009002068-A1 (DE)
Title: Dämpfungsvorrichtung
Inventor: NEUL REINHARD
IPC: G01C19/56
Filed: 2009-04-01
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Dämpfung einer Bewegung einer seismischen Masse eines mikromechanischen Inertialsensors vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung eingerichtet ist, die seismische Masse in Abhängigkeit von Werten zumindest eines Bewegungsparameters der seismischen Masse mit einer die Bewegung der seismischen Masse dämpfenden Kraft zu beaufschlagen, wobei die Dämpfung elektrisch bewirkt wird.
Patent DE-102009002181-A1 (DE)
Title: Transmission arrangement for commercial motor vehicle, has taper roller bearing provided with outlet whose cross-section is reduced in such manner that lubricant and cooling agent accumulation are provided in region of roller bearing
Inventor: FUEHRER GERD
IPC: F16H57/04
Filed: 2009-04-03
Abstract: The arrangement has a main transmission shaft (2) supported at a transmission input shaft (1) by a bearing e.g. taper roller bearing (3) whose flow oil and a continuous flow cooling system are provided with a supply channel e.g. supply hole (4) and an outlet. A cross-section of the outlet is reduced in such a manner that a lubricant and a cooling agent accumulation are provided in region of the bearing. The outlet is sealed partly with a flexible sealing element (5) that comprises a discharge hole (10) whose diameter is smaller than the cross-section of the supply hole.
Patent DE-102009008860-A1 (DE)
Title: Training device, particularly for humans and animals, has two training elements, which are activated permanently or for randomly determined time interval by control by one or multiple random generators
Inventor: GROS FRITZ
IPC: G07C15/00
Filed: 2009-02-09
Abstract: The training device has two training elements (TE), which are activated permanently or for a randomly determined time interval by a control by one or multiple random generators (ZG), such that finishing a task by the player or finishing a task by the player in the randomly determined time interval is recorded by a recording system of the training element. An independent claim is also included for a method for moving an animation of humans or animals.
Patent DE-102009009980-A1 (DE)
Title: Waschtisch mit einer Beckenmulde und einer Außenhülle
Inventor: KLOSS JUERGEN
IPC: A47K1/00
Filed: 2009-02-23
Abstract: Ein Waschtisch (10) besitzt eine Beckenmulde (13) und eine Außenhülle (11) mit Seitenwänden (12, 22). Die Außenhülle (11) umgibt einen Innenraum (20) unterhalb der Beckenmulde (13). In dem Innenraum (20) sind ein oder mehrere Möbelelemente (21) angeordnet, die von außen zugänglich gestaltet sind.