baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005030632-A1 (DE)
Title: Fadenschonende Weblitze
Inventor: METTLER FRANZ
IPC: D03C9/02
Filed: 2005-07-01
Abstract: Die erfindungsgemäße Weblitze weist einen Litzenkörper (8) auf, dessen Dicke zu dem Fadenauge (6) hin zunimmt. Die Seitenflächen des Litzenkörpers (8) bilden in Kettfadenrichtung orientierte Leitflächen und dienen in Nachbarschaft des Fadenauges (6) als Abstandshaltemittel (35, 36), das benachbarte Fadenaugen (6) benachbarter Weblitzen auf Abstand hält.
Patent DE-102005030906-A1 (DE)
Title: Head assembly for automatic high speed adhesive point application, neatly deposits adhesive thread pulled between nozzle and product
Inventor: SCHOG RENE
IPC: B05C5/00
Filed: 2005-06-30
Abstract: The adhesive applicator forms an adhesive point. When a thread is pulled between this and the adhesive outlet (4), the thread is laid down onto the adhesive point, or around it. The laying device deposits the thread as an arc. It is a pneumatic unit, its air feed line being opened cyclically. A pneumatic cylinder (18, 19) operates the adhesive valve (3). A leakage airflow may be produced at the same time. The nozzle, which moves relative to the product for deposition, includes heating. An independent claim is included for the corresponding method.
Patent DE-102005031414-A1 (DE)
Title: Oscillating motor, for use in vehicle stabilizing systems, has drive shaft connected to sway bar, is mounted on vibration damping mounting and has second shaft connected to second sway bar on its opposite side
Inventor: FREUND WOLFGANG
IPC: B60G21/055
Filed: 2005-07-04
Abstract: The oscillating motor (S), for use in vehicle stabilizing systems, has a drive shaft (10.1) connected to a sway bar (F1). It is mounted on a vibration damping mounting (L) and has a second shaft (10.2) connected to a second sway bar (F2) on its opposite side.
Patent DE-102005034813-A1 (DE)
Title: Verfahren zum rechnergestützen Betrieb eines technischen Systems
Inventor: KIRCHER MICHAEL
IPC: G06F9/44
Filed: 2005-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum rechnergestützten Betrieb eines technischen Systems, auf dem eine oder mehrere für das technische System spezifische Applikationen ablaufen, unter Verwendung von Zustandsmaschinen, wobei jede Zustandsmaschine eine Menge gültiger Zustände und eine Menge gültiger Transitionen zwischen den Zuständen in einem Zustandsraum umfasst, bei dem: DOLLAR A - der Zustandsraum in einen ersten, von den Applikationen unabhängigen und die Zustände der Zustandsmaschine umfassenden Zustandsraum und einen zweiten, von den Applikationen abhängigen, erweiterten Zustandsraum eingeteilt wird; DOLLAR A - ein Ablauf einer Applikation in Teilzustandsmaschinen unterteilt wird, die miteinander dadurch verkettet sind, dass in den Teilzustandsmaschinen jeweils Transitionen von den Zuständen einer Teilzustandsmaschine zu Zuständen einer anderen Teilzustandsmaschine definiert sind; DOLLAR A - die Transitionen zwischen den Zuständen innerhalb jeder Teilzustandsmaschine durch eine Transitionsbeschreibung vorgegeben werden; DOLLAR A - die Zustände innerhalb einer Teilzustandsmaschine Methoden umfassen, wobei ein Teil der Methoden Teilabläufe einer Applikation im zweiten Zustandsraum kapseln.
Patent DE-102005036279-A1 (DE)
Title: Planetengetriebe mit einem feststehenden Zahnradelement und gekuppelten Antriebselementen
Inventor: BUCKNOR NORMAN K
IPC: F16H3/66
Filed: 2005-08-02
Abstract: Die
Familie von Getrieben weist mehrere Elemente auf, die in Antriebssträngen genutzt werden
können,
um zumindest acht Vorwärtsgänge und
einen Rückwärtsgang
bereitzustellen. Die Getriebefamilienmitglieder umfassen drei Planetenradsätze, die
sieben Drehmomentübertragungsmechanismen,
zwei Verbindungselemente und ein auf Masse gelegtes Planetengetriebeelement
aufweisen. Der Antriebsstrang umfasst einen Motor, der selektiv
mit mindestens einem der Planetenradelemente verbunden werden kann,
und ein Abtriebselement, das kontinuierlich mit einem anderen der
Planetengetriebeelemente verbunden ist. Die sieben Drehmomentübertragungsmechanismen
stellen Verbindungen zwischen verschiedenen Zahnradelementen, der
Antriebswelle und dem Getriebegehäuse bereit und werden in Kombinationen
von dreien betätigt,
um zumindest acht Vorwärtsgänge und
zumindest einen Rückwärtsgang
herzustellen.
Patent DE-102005042057-A1 (DE)
Title: Filterelement mit verbesserter Rußverteilung
Inventor: REINSCH BERND
IPC: F01N3/022
Filed: 2005-09-05
Abstract: Es werden ein Filterelement () und ein Filter () vorgeschlagen, bei denen die Verteilung der Rußablagerungen innerhalb des Filterelements () vergleichmäßigt ist.
Patent DE-102005042169-A1 (DE)
Title: Spezial Lithium-Polymer-Batterien und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: NAARMANN HERBERT
IPC: H01M50/103
Filed: 2005-09-06
Abstract: Die Anmeldung beschreibt und beansprucht spezielle Lithium-Polymer-Batterien und Verfahren zur Herstellung derselben. DOLLAR A Erfindungsgemäßes Merkmal dieser neuen Batterien ist die Möglichkeit, die Batterien durch Zusammenstecken in Reihe zu schalten bzw. durch Steckleisten parallel zu schalten. Die Batterien zeichnen sich aus durch Ausbuchtungen und geometrisch äquivalente Vertiefungen (Einbuchtungen), die die Herstellung großflächiger Einheiten erlauben. Die Batterien sind Flachzellen oder Wickel-Röhren. DOLLAR A Sie können starr (geradlinig) gestaltet sein, aber auch gekrümmt mit großer Variation des Krümmungsradius, so dass diese speziellen Batterie-Systeme Halbkreise, Vollkreise o. ä. bilden können. Die Stromableitung mit Minus-Pol und Plus-Pol erfolgt wie erwähnt über Steckleisten entsprechend der Druck-Knopf-Technik. DOLLAR A Anode, Kathode und Separator werden durch separate Extrusion der jeweiligen Massen durchgeführt, wobei die Anodenmasse aus vorzugsweise 85-93% synthetischen oder natürlichem Kohlenstoff und 5-7% einem Terpolymer eines Fluorelastomeren und 2-8% Li-Leitsalz besteht und direkt auf eine ungeprimerte Cu-Folie abgeschieden wird und die Kathodenmasse aus vorzugsweise LiCoNiOxiden (84-92%), 5-7% einem Terpolymer eines Fluorelastomeren und 1-5% Li-Leitsalz und 2-4% Pyrrol und/oder Leitfähigkeitsruß besteht und auf geprimerte Al-Folie abgeschieden wird. Die Separatormasse besteht vorzugsweise aus 30% MgO, 30% Li-Leitsalz, 20% Fluorelastomer und 30% aprotischem ...
Patent DE-102005043325-A1 (DE)
Title: Enzymhaltige Granulate für Futtermittel
Inventor: LOHSCHEIDT MARKUS
IPC: C12N15/55
Filed: 2005-09-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue enyzmhaltige Granulate, die als Futtermittelzusätze geeignet sind, sowie ein Verfahren zur ihrer Herstellung. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung der enzymhaltigen Granulate in Futtermittelzusammensetzungen und insbesondere pelletierten Futtermittelzusammensetzungen, welche unter Verwendung der enzymhaltigen Granulate erhältlich sind. DOLLAR A Die Teilchen des Enzymgranulats weisen DOLLAR A A. einen enzymhaltigen Kern mit einem Wassergehalt unterhalb 15 Gew.-%, vorzugsweise im Bereich von 1 bis 12 Gew.-%, insbesondere im Bereich von 3 bis 10 Gew.-% und speziell im Bereich von 5 bis 9 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht des enzymhaltigen Kerns, der DOLLAR A i) 50 bis 96,9 Gew.-%, vorzugsweise 55 bis 94,85 Gew.-% und insbesondere 60 bis 89,7 Gew.-%, wenigstens eines für Futtermittel geeigneten festen Trägermaterials, DOLLAR A ii) 0,1 bis 10 Gew.-%, vorzugsweise 0,15 bis 5 Gew.-%, insbesondere 0,2 bis 2 Gew.-% und speziell 0,3 bis 1 Gew.-%, wenigstens eines in Wasser löslichen, neutralen Cellulosederivats, DOLLAR A iii) 3 bis 49,9 Gew.-%, häufig 5 bis 49,85 Gew.-%, insbesondere 10 bis 44,8 Gew.-% und speziell 10 bis 39,7 Gew.-%, wenigstens eines Enzyms enthält, wobei die Gewichtsanteile von i), ii) und iii) jeweils auf die nicht-wässrigen Bestandteile des Kerns bezogen sind; und DOLLAR A B) wenigstens eine auf der Oberfläche des Kerns angeordnete hydrophobe Beschichtung aufweisen, die wenigstens ein unter Wachsen, gesättigten Fettsäuren, Estern gesättigter Fettsäuren, ...
Patent DE-102005044062-A1 (DE)
Title: Motor vehicle front structure, has front frame with longitudinal carrier extending in longitudinal direction of vehicle, and brake ventilation channel with air discharge opening that guides air flow to brake disk of front wheel of vehicle
Inventor: HEIM GUNTHER
IPC: B62D25/08
Filed: 2005-09-15
Abstract: The structure has a vehicle body with a front frame including a longitudinal carrier (2) extending in a longitudinal direction of a vehicle. An auxiliary frame fastened at the body is provided for mounting of attachment parts, and has another longitudinal carrier (15) extending in the direction. A brake ventilation channel (25) is partially formed through a frame selected from the front frame and the auxiliary frame, where the channel has an air inlet opening (18) and an air discharge opening (19). The discharge opening guides air flow to a brake disk (6) of a front wheel of the vehicle.
Patent DE-102005044645-A1 (DE)
Title: Gargerät
Inventor: BALLY INGO
IPC: F24C15/02
Filed: 2005-09-19
Abstract: Bevorzugt wird ein Gargerät, insbesondere ein Hocheinbau-Gargerät, mit einer einen Garraum eingrenzenden Muffel mit einer Muffelöffnung, einem Gehäuse zum Verkleiden der Muffel, einer verfahrbaren Tür zum Schließen der Muffelöffnung, einer Führungsstange zum Führen und Verfahren der Tür relativ zur Muffelöffnung und elektrischen und/oder elektronischen Komponenten innerhalb der Tür und elektrischen Verbindungselementen zwischen den elektrischen und/oder elektronischen Komponenten innerhalb der Tür und Anschlüssen im Gehäuse, wobei die elektrischen Verbindungselemente durch Kabel ausgebildet sind und wobei zumindest ein Teil der Kabel über zumindest einen Teil von deren Längserstreckung in einer Kabelführung aufgenommen ist, um eine Kabelverbindung von den elektrischen und/oder elektronischen Komponenten in der Tür zu entsprechenden Anschlüssen im Gehäuse auf sichere Art und Weise zu ermöglichen, ohne dass die Kabel unkontrolliert in einem freien Raum des Gehäuses geführt werden oder aneinander oder an weiteren Komponenten innerhalb des Gehäuses scheuern und dadurch verschleißen.
Patent DE-102005045258-A1 (DE)
Title: Deckelvorrichtung zum Verschließen einer Behälteröffnung
Inventor: SPITZER UDO
IPC: F16J13/04
Filed: 2005-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Deckelvorrichtung (1) zum Verschließen einer Behälteröffnung (2) eines Behälters (3), wobei die Deckelvorrichtung (1) einen Deckel (4) und ein Dichtelement (17) aufweist, das zwischen dem Deckel (4) und einem die Behälteröffnung (2) seitlich umgebenden Bereich (16) des Behälters (3) wirkt. Um die Deckelvorrichtung (1) dahingehend auszugestalten und weiterzubilden, dass der Deckel (4) einerseits einfach und schnell bedient werden kann und andererseits dennoch ein sicheres und zuverlässiges Verschließen der Behälteröffnung (2) ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Deckelvorrichtung (1) mindestens einen Bügel (21; 28) zum Niederhalten des Deckels (4) auf der Behälteröffnung (2) nach dem Aufsetzen des Deckels (4) auf der Behälteröffnung (2) und dem Dichtelement (17) zugeordnete Mittel aufweist, welche bei niedergehaltenem Deckel (4) den Querschnitt des Dichtungselements (17) zumindest in Wirkrichtung vergrößern. Zur Querschnittsvergrößerung wird das Dichtungselement (17) mit einem Druckmedium, vorzugsweise Luft, beaufschlagt.
Patent DE-102005045288-A1 (DE)
Title: Printing form e.g. offset printing form, illustration process controlling method, involves carrying out illustration of form using mechanical/optical parameter so that parameter value adapts for partial areas with raster systems on form
Inventor: REDMER EBERHARD
IPC: B41C1/00
Filed: 2005-09-22
Abstract: The method involves transferring additional data (A) to a control unit (2) of an exposure unit via a local allocation of partial areas with different raster systems on a printing form (6) to be illustrated. The illustration of the printing form is carried out with the help of mechanical and/or optical parameters, such that a value of the mechanical and/or optical parameter adapts for each partial area with the available raster system on the printing form to be illustrated. Independent claims are also included for the following: (1) a control unit for an exposure device for illustrating a printing form (2) an exposure device for illustrating a printing form.
Patent DE-102005045460-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Bildgebung mittels monoenergetischer Röntgenstrahlenquellen
Inventor: PRICE JOHN SCOTT
IPC: G21K3/00
Filed: 2005-09-22
Abstract: Geschaffen ist ein Bildgebungssystem (10), das für vielfältige nicht invasive medizinische und nicht medizinische Bildgebungen geeignet ist. Das Bildgebungssystem (10) enthält eine abstimmbare Röntgenstrahlenquelle (12), die dazu dient, Röntgenstrahlen (14) mit einem im Wesentlichen monoenergetischen Spektrum abzustrahlen, und einen energieauflösenden Detektor (16), der dazu dient, in Reaktion auf die auf den energieauflösenden Detektor (16) einfallenden Röntgenstrahlen (20) ein Detektorausgangssignal zu erzeugen. Das Bildgebungssystem (10) enthält ferner einen Symstemcontroller (22), der einen Röntgenstrahlencontroller (30), der dazu dient, die abstimmbare Röntgenstrahlenquelle (12) zu steuern, und eine Datenakquisitionsschaltung (32), aufweist, die zum Akquirieren des Detektorausgangssignals von dem energieauflösenden Detektor (16) dient.
Patent DE-102005052154-A1 (DE)
Title: Heat and sound insulating material for heat insulation of e.g. pipe, has layer containing silicone-rubber compound and/or polyurethane where color pigments and/or pigments for representation of information signals are incorporated
Inventor: JYHS SOERN
IPC: E04B1/74
Filed: 2005-11-02
Abstract: The material has a first layer with a textile fabric having mineral fibers chosen from glass-, stone-, oxide ceramic-, aluminium silicate-, calcium silicate, kieselguhr, metal and steel fibers, a second layer having a meshwork with metallic wires and/or with a layer composite material and is arranged on the side of the first layer and a third layer containing a silicone-rubber compound and/or polyurethane. Color pigments and/or pigments for representation of information signals are tampered in the third layer.
Patent DE-102005052738-A1 (DE)
Title: Verkaufsvitrinen mit Antibeschlag-Beschichtung und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: ROCHE JOHN M
IPC: A47F3/04
Filed: 2005-11-04
Abstract: Es werden verschiedene Kühlgeräte und Verkaufsvitrinen mit Glas- oder Kunststoffsubstraten angegeben, die im wesentlichen Beschlag-beständig sind. Zum Beispiel werden Kühlgerätetüren mit einem im wesentlichen transparenten Substrat einschließlich einer Antibeschlag-Beschichtung auf wenigstens einem Teil desselben angegeben. Viele der Beschichtungen weisen farbstabile Eigenschaften auf.
Patent DE-102005054602-A1 (DE)
Title: Ventilation system for pivoted window or door with drive positioned within ventilation unit enables ventilation regardless of function of window or door
Inventor: SCHLUETER HEINRICH
IPC: E06B7/10
Filed: 2005-11-16
Abstract: Ventilation system lies in a groove between frame (1) and pane (2) and has a ventilation unit (3,4,43) positioned and held on the frame using notches (11), stops (12), locking pieces (13) or a middle rail and connected using clamping parts. A drive (39) is positioned inside the ventilation unit and is connected to the ventilation unit using a coupling piece.
Patent DE-102005054902-A1 (DE)
Title: Winkeldetektor vom variablen Reluktanztyp
Inventor: NISHIMURA SHINJI
IPC: G01B7/30
Filed: 2005-11-17
Abstract: Es wird ein Winkeldetektor vom variablen Reluktanztyp vorgesehen, dessen Erregerwicklungswiderstand reduziert werden kann, um einen Erregerstrom ohne Erhöhung einer Erregerleistungsquellenspannung zu erhöhen, wobei dadurch ein Einfluss reduziert wird, der durch ein Rauschen verursacht wird. Der Winkeldetektor vom variablen Reluktanztyp enthält: einen Stator, enthaltend eine Vielzahl von Zähnen (2), die in Intervallen in einer umlaufenden Richtung einwärts ausgebildet sind, Erregerspulen (5), die durch eine Energiequelle erregt werden, und a-Phasen-Ausgangsspulen (6) zum Ausgeben einer Änderung im Magnetfluss als eine Spannung, wobei die Erregerspulen (5) und die a-Phasen-Ausgangsspulen (6) in den Zähnen (2) durch Wickeln eines Drahtes an jedem der Zähne ausgebildet sind; und einen Rotor (5), enthaltend einen Eisenkern mit einer Form, worin sich eine Spaltdurchlässigkeit zwischen dem Eisenkern und dem Stator (3) sinusförmig ändert, worin die Erregerspulen (5), die in den Zähnen ausgebildet sind, die voneinander verschieden sind, in einer umlaufenden Richtung in Reihe verbunden sind, um eine Vielzahl von Erregerspulengruppen zu erzeugen, und die Erregerspulengruppen parallel verbunden sind, um eine Erregerwicklung (9) zu bilden.
Patent DE-102005056009-A1 (DE)
Title: Electrically driven device for e.g. foot care application, has nozzle arranged in proximity to retainer and replaceably attached to supply line for aqueous liquid, where retainer is rotatably supported and driven by electric motor
Inventor: JOURDAN BERTHOLD
IPC: A45D29/05
Filed: 2005-11-24
Abstract: The device has a housing in a tool holder and including an electrical motor and a retainer (8). The retainer is rotatably supported and driven by the motor, where a tool (9a) is inserted in the retainer for ablation treatment in a replaceable manner. The tool has a shaft that is inserted in the retainer, and a head designed for ablation treatment. A nozzle (13) is arranged in proximity to the retainer and is replaceably attached to a supply line for aqueous liquid.
Patent DE-102005058058-A1 (DE)
Title: Hydrauliksteuersystem
Inventor: BAGGS CHRISTOPHER DAVID
IPC: E21B34/04
Filed: 2005-12-06
Abstract: Ein Hydraulik-Steuersystem zum Steuern einer externen Vorrichtung (4) an einer Quellenbetriebseinrichtung weist ein Steuermodul (2) zum Erzeugen elektrischer und/oder optischer Steuersignale, eine Steuerkapsel (8) zum Empfangen der Steuersignale, die Steuereinrichtung zum Steuern der externen Vorrichtung aufweist, und eine Hydraulik-Leitung (10) zum Verbinden der Steuereinrichtung mit den externen Vorrichtungen (4) zur Steuerung derselben auf.
Patent DE-102005059247-A1 (DE)
Title: Braking device for motor vehicle, has fastening body frictionally engaged with connecting part held in circumferential direction of wheel axle
Inventor: MACKE WLODZIMIERZ
IPC: B60T1/06
Filed: 2005-12-12
Abstract: Braking device, has a connecting part (1), fastened to an axle of a motor vehicle and connected to a fastening body (2) of a caliper or of a brake anchor plate of a disk brake. The fastening body is frictionally engaged with the connecting part held in a circumferential direction of the wheel axle (9), preferably positively fitted to outlet side and in reciprocal circumferential direction.
Patent DE-102005059443-A1 (DE)
Title: Traction system for use in public transportation system for uncoupling and rendezvous maneuver, has multiple small transport containers that are independent among each other and are distinguishable by data communication of carrying system
Inventor: PAPE CHRISTIAN
IPC: B61K1/00
Filed: 2005-12-13
Abstract: The system has multiple small transport containers that are independent among each other, where the transport containers are formed as a passenger compartment or a freight container. The transport containers are distinguishable by a data communication of a carrying system in such a manner that the carrying system determines the transfer of the transport containers to a vehicle or a target location and the suitability of the transport containers as the passenger compartment or the freight container in a desired relation.
Patent DE-102006000193-A1 (DE)
Title: Motorbetriebene Sitzverstellvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: NAKAMURA YOSHITAKA
IPC: B60N2/02
Filed: 2006-04-21
Abstract: Eine motorbetriebene Sitzverstellvorrichtung für ein Fahrzeug hat eine erste Schiene (11), die an einem Fahrzeugboden (F) befestigt ist, eine zweite Schiene (12), die bei einem Fahrzeugsitz (S) befestigt ist, einen ersten Rollkörper (16), einen zweiten Rollkörper (17), eine Gewindewelle (41), die eine Wellenachse (O1) hat, eine Getriebebox (46), die ein Getriebegehäuse (47) und eine Stützhalterung (48) und eine Platte (49) hat, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Stützhalterung einen Haupteinheitsabschnitt (48a) und verlängerte Abschnitte (48b) hat, wobei der Haupteinheitsabschnitt mit einer oberen Endfläche von jedem der zweiten Seitenwandabschnitte und einer oberen Endfläche des Abdeckabschnitts und jedem eingreift, und jeder der verlängerten Abschnitte sich nach außen in einer Breitenrichtung davon von dem Haupteinheitsabschnitt erstreckt und mit einer oberen Endfläche des Basisendabschnitts von jedem der zweiten gefalteten Wandabschnitte eingreift.
Patent DE-102006000778-A1 (DE)
Title: Fahrzeuggetriebe mit einer als Gleitringkupplung ausgebildeten Steuereinrichtung
Inventor: MAGUIRE JOEL M
IPC: F16H3/66
Filed: 2006-01-04
Abstract: Es sind verschiedene Fahrzeuggetriebekombinationen vorgesehen, die selektiv einrückbare spiralartige Kupplungen oder Gleitringkupplungen benutzen, die dazu dienen, ein glattes Schalten zwischen Zahnradsätzen vorzusehen anstelle von traditionellen Schaltmechanismen, wie hydraulische Scheibenkupplungen oder Synchronisiereinrichtungen.
Patent DE-102006003691-A1 (DE)
Title: Multirow ball roller bearing has two or more rows of ball rollers on common rotational axis with proportional diameters and widths so that the cone tips of envelope curves are arranged where axis intersects with lengthwise axis of bearing
Inventor: HOFMANN HEINRICH
IPC: F16C19/18
Filed: 2006-01-26
Abstract: Multirow roller bearing (1) consists of outer (2) and inner (3) bearing rings, and many evenly spaced ball rollers (5,6) arranged between rings in at least two rows (7,8). Neighboring ball rollers in each row are arranged on a common rotational axis at right angles to pressure angle axes. In this way they have proportional diameters and widths so that the cone tips of all the rollers, on their envelope curves tangential to these diameters, are arranged exactly on the intersection of the common rotational axis with the lengthwise axis of the bearing.
Patent DE-102006003888-A1 (DE)
Inventor: MUELLER CHRISTIAN
IPC: D21F3/02
Filed: 2006-01-27
Abstract: The shoe (3) retraction mechanism can be deactivated, when the shoe is pressed against the roller (8). This pressure is exerted by one or more axially-adjacent hydraulic cylinder units (2). The retraction mechanism acts outside the cylinder units, on the support (1) and pressure shoe (3). Springs (4) of the retraction mechanism, act at right angles to the length of the pressure shoe. These retraction springs have an interlocking connection with the shoe. The connection can be separated, to deactivate the retraction mechanism. The springs have tie bars running through them, in a radial direction with respect to the roller. The spring ends facing the pressure shoe, have an articulated connection with it. Spiral springs are used, the ends remote from the shoe being supported by a coupling component (9), against a stop end (11) of the corresponding tie bar. Several tie bars are associated with a common coupling component (9). Control actuators (10) act on the coupling components, which can be moved to separate the interlocking connection at the tie bar stop ends. The actuators are preferably hydraulic pressure units which press toward the springs and tension them, hence deactivating retraction.