baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009026864-A1 (WO)
Title: Feuersicherer kabelkanal
Inventor: HAAKE ANDRE
IPC: A62C3/16
Filed: 2008-06-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelkanal für den Einsatz auf einem Bühnenboden in einem Theater oder dergleichen. Er soll im Bereich eines Feuerschutzvorhanges eingesetzt werden. Der Kabelkanal weist einen Kasten (2) aus feuerbeständigem Werkstoff auf. Er hat an seiner Oberseite mehrere Klappen (3, 4, 5). Innerhalb des Kastens sind schlauchförmige Stopfmittel (6) vorgesehen.
Patent WO-2009062486-A1 (WO)
Title: Verfahren zum härten von nutflanken der ringnut eines stahlkolbens mittels eines laserstrahls
Inventor: FEDYNA ACHIM
IPC: C21D9/00
Filed: 2008-11-13
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Härten von Nutflanken der Ringnut (11) eines Stahlkolbens (5) mittels eines Laserstrahles (3), wobei zunächst sauerstoffhaltiges Prozessgas auf eine Nutflanke (10) des Stahlkolbens (5) geleitet und der Stahlkolbens (5) in Drehung versetzt wird. Hierbei wird die Nutflanke (1) mit dem Laserstrahl (3) bestrahlt, bis sich auf der Nutflanke eine Oxidschicht gebildet hat. Anschließend wird die Zuführung des Prozessgases abgeschaltet und die Nutflanke (10) spurweise erhitzt und gehärtet. Durch die Oxidschicht auf der Nutflanke wird zum einen der Wärmeeinkopplungsgrad der Nutflanke verbessert, was ein schnelleres Erhitzen und Härten der Nutflanke bewirkt. Zum anderen wird dadurch die Reflektivität der Nutflanke reduziert, sodass nur noch wenig Licht von der Nutflanke auf andere Bereiche der Nut reflektiert wird, sodass diese Bereiche nicht ungewollt erhitzt und gehärtet werden.
Patent WO-2010060396-A1 (WO)
Title: Verfahren und navigationsvorrichtung zur dreidimensionalen perspektivischen darstellung einer geländetopographie auf einer zweidimensionalen anzeigeeinrichtung
Inventor: GAUPP MORITZ
IPC: G06T17/05
Filed: 2009-10-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur dreidimensionalen perspektivischen Darstellung einer Geländetopographie auf einer zweidimensionalen Anzeigeeinrichtung einer Navigationsvorrichtung. Hierzu umfasst das Verfahren die Schritte: - Erstellung eines gitterbasierten dreidimensionalen Layermodells (07) der Geländetopographie, umfassend die Schritte: - Generierung von mindestens zwei Layern, wobei jeder Layer ein Gitternetz einer voreinstellbaren und unterschiedlichen Maschenauflösung zur Abbildung des abgedeckten Teils der Geländetopographie aufspannt; - Projektion des von jedem Layer abgedeckten Teils der Geländetopographie auf das Gitternetz des Layers; - Überlagerung aller Layer, wobei der jeweils feinmaschigere Layer (02, 08) über dem jeweils grobmaschigeren Layer (01, 09) gelagert wird; - Darstellung des Layermodells (07) auf einer zweidimensionalen Anzeigeeinrichtung der Navigationsvorrichtung. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Navigationsvorrichtung zur Ausführung des vorgenannten Verfahrens.
Patent WO-2009138081-A1 (WO)
Inventor: BONGARTZ ROBERT
IPC: B23K31/02
Filed: 2009-05-08
Abstract: L'invention concerne un pivot à rotule soudé (10) comprenant une tige (14; 14') sur laquelle est soudée une sphère (12) entièrement fermée, caractérisé en ce que la tige (14, 14') est réalisée sous la forme d'un cylindre creux, et en ce que la paroi interne de la tige (14') présente des cannelures (24) s'étendant parallèlement à l'axe de rotation de la tige (14').
Patent WO-2010094274-A1 (WO)
Inventor: SELMEIER RUDOLF
IPC: F04D27/02
Filed: 2010-02-18
Abstract: A compressor is disclosed that has at least one guide vane assembly which can be adjusted to change the outflow angle, and a rotor which is connected downstream of the guide vane assembly, the guide vane assembly and rotor being arranged between a housing and a hub of the compressor. The guide vane assembly is divided in the direction of extension from the housing to the hub into two or more sections which can be radially adjusted relative to one another, or has a clearance radially in the direction of extension, said clearance allowing a substantial amount of flow to pass.
Patent WO-2012119577-A1 (WO)
Title: Système de ventilation et de refroidissement de réservoir pour des véhicules hybrides
Inventor: SEYDELL JOACHIM
IPC: B60K15/035
Filed: 2012-02-27
Abstract: L'invention concerne un réservoir de carburant pour des véhicules à moteur, ainsi qu'un système de ventilation et de refroidissement pour un réservoir de carburant dans des véhicules hybrides, ledit système refroidissant le carburant dans un réservoir de carburant de façon particulièrement avantageuse afin d'empêcher une évaporation de carburant. A cet effet, l'invention fait intervenir une machine frigorifique à absorption, l'énergie thermique pour faire fonctionner la machine frigorifique étant obtenue à partir de la chaleur des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne ou de la combustion de vapeur de carburant issue du réservoir de carburant.
Patent WO-2013075684-A1 (WO)
Inventor: BENNER ROLF
IPC: H02B1/32
Filed: 2012-10-20
Abstract: L'invention concerne un rail de montage, pour l'aménagement intérieur d'une enveloppe d'armoire électrique, comprenant une partie de montage qui présente une partie de serrage à une première extrémité et une partie de support à sa deuxième extrémité opposée à la première. Le rail est caractérisé en ce que la partie de serrage présente une genouillère, avec un côté de fixation par lequel la genouillère se visse de manière démontable à la première extrémité de la partie de montage, et avec un côté de serrage qui fait un angle par rapport au côté de fixation.
Patent WO-2013174361-A1 (WO)
Inventor: EDERER INGO
IPC: B65G35/00
Filed: 2013-05-17
Abstract: Eine Vorrichtung zum Herstellen dreidimensionaler Modelle in einem kontinuierlichen Verfahren, umfassend eine Baufläche, die ein in Bewegungsrichtung erstes Ende und ein in Bewegungsrichtung zweites Ende aufweist, mindestens eine Dosiervorrichtungen und mindestens eine Verfestigungseinrichtung, wobei die Baufläche zur Beförderung von schweren Bauteilen ausgestaltet ist und die Bauteile im wesentlichen verzugsfrei über die Baufläche beförderbar sind sowie ein Verfahren hierzu.
Patent WO-2014202050-A1 (WO)
Title: Cadre de retenue pour modules de connexion
Inventor: BEISCHER THOMAS
IPC: H01R13/514
Filed: 2014-06-12
Abstract: L'invention concerne un cadre de retenue (1) destiné à loger une pluralité de modules de connexion (40). Les modules de connexion (40) sont logés dans des évidements (11) du cadre de retenue (1) à l'aide de moyens de retenue (41). Les évidements (11) du cadre de retenue (1) sont introduits dans des parties de cadre (10) opposées. Le cadre de retenue (1) selon l'invention permet un logement soumis à l'effet d'un ressort et un montage des modules de connexion (40) dans le cadre de retenue (1). Les tolérances des différents modules de connexion (40) et de leurs moyens de contact peuvent ainsi être compensées. Une connexion fiable et intégrale des modules de connexion (40) d'un connecteur modulaire avec les connecteurs homologues de ce dernier peut ainsi être garantie.
Patent WO-2015149789-A1 (WO)
Inventor: WAHL PETER
IPC: F16F15/14
Filed: 2015-03-19
Abstract: L'invention concerne un ensemble pendule centrifuge comprenant un support de masses pendulaires et au moins deux masses pendulaires reliées de manière pivotante audit support, sur la périphérie de celui-ci, le long d'un chemin de déplacement pendulaire, les masses pendulaires étant reliées activement l'une à l'autre par des moyens de liaison élastiques, et le moyen de liaison élastique comprenant un élément de guidage.
Patent WO-2017108034-A1 (WO)
Inventor: STEMMER ROBIN
IPC: G01N21/21
Filed: 2016-12-22
Abstract: L'invention concerne une plaque de réglage en quartz pour étalonner un polarimètre dans laquelle, à l'intérieur d'un corps tubulaire (1), sont disposés des disques en quartz (4) qui prédéfinissent un angle de rotation défini, et un capteur (5) de mesure de la température est associé à la plaque de réglage en quartz dont les valeurs de mesure peuvent être transmises, depuis un émetteur (3) associé au capteur (5), à un récepteur disposé indépendamment du capteur (5). Le capteur (5) et l'émetteur (3) sont disposés dans la plaque de réglage en quartz et la transmission des données se fait sans fil entre l'émetteur (3) associé au capteur (5) et le récepteur disposé à l'extérieur de la plaque de réglage en quartz.
Patent WO-2017190720-A1 (WO)
Title: Electric machine having water and air cooling
Inventor: KREBS JÖRG
IPC: H02K1/32
Filed: 2017-04-05
Abstract: The invention relates to an electric machine (1) designed as a motor and/or as a generator, comprising a housing (2), a stator (3) arranged in the housing (2), and a rotor (4) arranged coaxially and radially inside the stator (3), between which an air gap (5) is formed, wherein the rotor (4) has a central axial bore (9) which can be connected to a cooling air source (10a) and to a cooling air sink (10b), and in which bore at least one channel (6) for cooling the stator (3) is provided, which channel can be connected to a cooling water source (7) and to a cooling water sink (8). In order to optimize the cooling of the electric machine (1) and in particular the rotor (4) thereof, according to the invention, the cooling air source (10a) and the cooling air sink (10b) are formed by a heat exchanger (11).
Patent WO-2018130252-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé permettant de dégeler une boisson congelée dans une bouteille pour boisson en verre
Inventor: KLEMM JOSEF
IPC: F25D31/00
Filed: 2018-01-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) permettant de dégeler une boisson congelée dans une bouteille pour boisson en verre (2), le dispositif comprenant un boîtier (3) ; un espace de réception de bouteille (7) qui est disposé dans le boîtier (3) et est conçu pour recevoir une bouteille pour boisson en verre (2) comprenant une boisson congelée destinée à être dégelée ; un dispositif de chauffage (20) qui est disposé dans le boîtier (3) et comprend des radiateurs thermiques (21) qui sont disposés autour de l'espace de réception de bouteille (7), afin de rayonner de l'énergie thermique vers la bouteille pour boisson en verre (2) lors du fonctionnement de décongélation, et un dispositif d'isolation thermique et de refroidissement qui est disposé dans le boîtier (3), le dispositif d'isolation thermique et de refroidissement comprenant : un espace thermo-isolant (14) qui est réalisé dans le boîtier (3) entre les radiateurs thermiques (21) et une paroi extérieure de boîtier (4) et contenant de manière périphérique la paroi extérieure de boîtier (4) ; et un système de refroidissement par air, dans lequel de l'air de refroidissement est aspiré à partir de l'environnement dans le boîtier (3) au moyen d'un dispositif de transport d'air (26) par le biais d'une entrée d'air (27) et est guidé dans le boîtier (3) par le biais d'un déflecteur d'air (28) jusqu'à une sortie d'air (29), le déflecteur d'air (28) étant conçu de manière à contenir au moins l'espace thermo-isolant (14). L'invention concerne en outre un procédé permettant de dégeler une boisson congelée dans une bouteille pour boisson en verre.
Patent WO-2019091513-A1 (WO)
Title: Étalonnage d'un système de caméra fixe permettant la détection de la position d'un robot mobile
Inventor: SCHINDLER FALKO
IPC: G05B19/404
Filed: 2018-11-05
Abstract: L'invention concerne un procédé d'étalonnage d'un système de caméra (1) fixe permettant la détection de la position d'un robot mobile (2), le robot (2) pouvant se déplacer sur une surface (3) et ledit robot comportant au moins un marqueur (4) indicateur de direction, le système de caméra (1) comportant une ou une pluralité de caméras (5) permettant la détection d'au moins une partie de la surface (3) sur un plan image respectif et au moins une première caméra (5) comportant un capteur d'inclinaison permettant la détection d'un angle de tangage ainsi qu'un angle de roulis par rapport aux verticales. Selon l'invention, l'étalonnage externe d'une ou d'une pluralité de caméras (5) avec un étalonnage interne sont effectués au moyen de la détermination d'une fonction de représentation basée sur l'étalonnage interne des caméras (5) et à l'aide du marqueur (4) indicateur de direction, de l'angle de tangage et de l'angle de roulis. En outre, l'invention concerne un système de caméra (1) fixe comportant un dispositif de traitement des images, qui est conçu pour reconnaître l'orientation d'un robot (2).
Patent WO-2019158167-A1 (WO)
Title: Ultra-miniaturisierte lichtemittierende einheit für ein medizinisch-endoskopisches instrument
Inventor: HEIMBERGER RUDOLF
IPC: A61B1/06
Filed: 2019-02-12
Abstract: Die vorliegenden Offenbarung betrifft eine ultra-miniaturisierte licht- emittierende Einheit (1) für ein medizinisch-endoskopisches Instrument, wobei die lichtemittierende Einheit (1) eine Hauptabstrahlungsrichtung (H) definiert, und ein sich im Wesentlichen orthogonal zur Hauptabstrahlungsrichtung (H) flächig erstreckendes Halbleiterelement (3) mit einer in Hauptabstrahlungsrichtung (H) gewandten Lichtabstrahlseite (9) und einer der Hauptabstrahlungsrichtung (H) abgewandten Kontaktseite (21) und ein Isolierelement (5) aufweist. Dabei weist das Isolierelement (5) einen ersten Abschnitt (27) und einen im Wesentlichen L-förmigen und das Halbleiterelement (3) lateral.umgreifenden zweiten Abschnitt (29) auf, sodass ein Teil (31) des L-förmigen zweiten Abschnitts {29} auf der Lichtabstrahlseite (9) des Halbleiterelement (3) aufliegt, wobei ein Leiterelement (25) im Isolierelement (5) eingebettet ist und sich vom ersten Abschnitt (27) des Isolierelements (5) durch den zweiten Abschnitt (29) des Isolierelements (5) erstreckt, wobei ein erster Kontaktbereich (49) des Leiterelements (25) im ersten Abschnitt (27) des Isolierelements (5) mit einem ersten Anschlusspol (13) elektrisch kontaktierbar ist und ein zweiter Kontaktbereich (53) des Leiterelements (25) im zweiten Abschnitt (29) des Isolierelements (5) mit der Lichtabstrahlseite (9) des Halbleiterelements (3) in elektrischem Kontakt steht, und wobei die Kontaktseite (21) des Halbleiterelements (3) mit einem zweiten Anschlusspol (15) elektrisch kontaktierbar ist.
Patent WO-2006094506-A1 (WO)
Title: Attache en plastique pliable pour stores plisses
Inventor: ANDERSEN TORBEN MEYER
IPC: A47H5/14
Filed: 2006-03-07
Abstract: La présente invention concerne la fixation traditionnelle de cordelettes de levage sur des stores plissés au moyen de battants en plastique cousus supportant des nœuds sur les cordons de levage. Le réglage de la tension dans les cordons de levage est difficile étant donné que le nœud peut avoir besoin d’être desserré et d’être renoué à un meilleur emplacement. Selon la présente invention, cet inconvénient est résolu en pourvoyant une attache en plastique de fentes dans lesquelles les cordons de levage sont pincés et bloqués après avoir été enroulés d'1 tour ½ autour d’une languette intercalée dans le plan de l’attache en plastique.
Patent WO-2010037388-A1 (WO)
Title: Schéma logique pour détection de graves défaillances
Inventor: GARCIA JORGE MARTINEZ
IPC: H02J13/00
Filed: 2009-09-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de détermination de l’emplacement de défaillances dans une installation éolienne comprenant une première pluralité d’éoliennes agencées en n groupes, chaque groupe comprenant mn éoliennes électriquement agencées en série, chacune des éoliennes comportant un détecteur de défaillance et un dispositif de chronométrage servant à enregistrer le moment de l’apparition de la défaillance, tous les groupes étant électriquement reliés par l’intermédiaire d’une barre omnibus. Le procédé peut comprendre les étapes consistant à détecter une défaillance, à obtenir un indicateur d’état à partir de chacun des détecteurs de défaillance et des dispositifs de chronométrage, à évaluer un moment d’apparition de défaillance pour deux éoliennes dans chacun des n groupes afin de déterminer si la défaillance s’est produite à l’intérieur d’un groupe, à évaluer si une défaillance est enregistrée dans l’éolienne la plus proche de la barre omnibus dans chaque groupe. En outre, la présente invention se rapporte à un parc éolien.
Patent WO-2012143008-A1 (WO)
Title: Réduction de la teneur en composés phosphorés libres dans le suc digestif
Inventor: STEENBERG LARS CHRISTIAN KURE
IPC: A23L33/15
Filed: 2011-04-20
Abstract: L'invention concerne l'utilisation non médicale d'une combinaison d'un agent liant les composés phosphorés et d'un acide organique dans un système d'administration à libération lente comprenant au moins un véhicule d'administration et/ou un excipient, dans laquelle ledit agent liant les composés phosphorés est le chitosan, pour réduire la teneur en composés phosphorés libres dans le suc digestif.
Patent WO-2014012556-A1 (WO)
Title: Apparatus and methods for gasification
Inventor: NIELSEN RASMUS GLAR
IPC: C10J3/54
Filed: 2013-07-17
Abstract: The invention relates to a circulating fluidized bed (CFB) reactor for thermal processing of added carbonaceous material, the carbonaceous material normally comprises organic material or organic material mixed with inorganic material such as in straw or other vegetable waste, manure, household rubbish, dried wastewater, dried animal remains or other dried carbonaceous waste products. The invention also relates to a process for manufacturing a combustible product gas having a heating value around 4-8 MJ/Nm3 from such a carbonaceous material by subjecting the carbonaceous material to pyrolysis in one process step and oxidation in two subsequent process steps. A circulating fluidized bed (CFB) reactor according to the invention comprises a primary char gasification chamber (5) and an intermediate char gasification chamber (9) typically provided with a fluidized bed wherein the height (h10) of the second fluidized bed (10) in the intermediate char gasification chamber is larger than the height (hn) of the first fluidized bed (11) in the primary char gasification chamber (5).
Patent WO-2017000965-A1 (WO)
Inventor: MARCUSSEN CLAUS
IPC: G01K3/00
Filed: 2016-06-29
Abstract: L'invention concerne un circuit de sécurité à des fins de déclenchement en fonction de la température avec redondance. Le circuit de sécurité comporte un premier module d'évaluation de température comportant une première entrée conçue pour recevoir un premier signal d'entrée dérivé à partir d'une température au moyen d'un élément dépendant de la température ; le premier module d'évaluation de température comportant en outre une première sortie conçue pour fournir un premier signal de sortie correspondant audit premier état de température ayant été déterminé. Le circuit de sécurité comporte en outre un deuxième module d'évaluation de température comportant une deuxième entrée conçue pour recevoir un deuxième signal d'entrée dérivé de ladite température au moyen dudit élément dépendant de la température, le deuxième signal d'entrée étant différent dudit premier signal d'entrée ; le deuxième module d'évaluation de température comportant en outre une deuxième sortie conçue pour fournir un deuxième signal de sortie correspondant audit deuxième état de température ayant été déterminé. Le circuit de sécurité comporte en outre une unité de surveillance de déclenchement connectée auxdites première et deuxième sorties et étant agencée pour établir un signal de commande de déclenchement quand au moins l'un desdits premier et deuxième signaux de sortie change et passe à un état de déclenchement. L'invention concerne en outre un procédé de fonctionnement de circuit de sécurité et un moteur à alimentation électrique comportant le circuit de sécurité.
Patent WO-2023117026-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de suivi optique de mouvements d'un sujet
Inventor: GLIMBERG STEFAN LEMVIG
IPC: A61B5/11
Filed: 2022-12-22
Abstract: Procédé et appareil de suivi de mouvement d'un sujet situé dans un scanner. Le procédé comprend la génération d'une représentation de surface 3D de ligne de base (21a) d'une région de surface du sujet à un premier instant (T (0)) ; la génération d'une représentation de surface 3D ultérieure (21b) de la région de surface du sujet à un moment ultérieur (T (s)) ; la détermination d'un enregistrement à ajustement optimal de la représentation de surface 3D suivante (21c) avec au moins une contrainte par rapport à la représentation de surface 3D de ligne de base et la détermination d'au moins un paramètre de suivi de mouvement. Le procédé peut comprendre la sélection d'au moins une caractéristique virtuelle et l'association de ladite au moins une caractéristique virtuelle à la représentation de surface 3D de ligne de base, la contrainte comprenant une restriction d'au moins un paramètre de ladite au moins une caractéristique virtuelle associée à la représentation de surface 3D ultérieure à ajustement optimal par rapport audit au moins un paramètre de ladite au moins une caractéristique virtuelle associée à la représentation de surface 3D de ligne de base.
Patent WO-2019052623-A1 (WO)
Title: Patient-specific templates for pedical screw insertion in corrective scoliosis surgeries
Inventor: HAFEZ MAHMOUD ALM EL DIN
IPC: A61B17/56
Filed: 2018-09-12
Abstract: This invention relates to a surgical device for the detection of the pedicle screws trajectories of a patient undergoing to scoliosis or spondylosis correction. The device is a patient specific and has information about screw size and position. The increased use of pedicle screws in scoliosis creates a challenge for accurate and safe placement of screw within the pedicle during the scoliosis surgery. Patient-specific templates (PST), is an alternative method to guide the surgeons for detecting the positions and trajectories of pedicle screws in scoliosis and spondylosis fixation surgery. This 3D model constructed during PST process can be also 3D printed as a physical model, which can help surgeons to develop an accurate and safe position of pedicle screws and its trajectories. This device has the ability to customize the placement and the size of each pedicle screw based on the unique morphology and landmarks of the vertebrae.
Patent WO-2004072716-A1 (WO)
Title: Transflektive anzeigevorrichtung mit schwarz/weiss- bzw. grauwertanzeige in der reflektierenden betriebsart
Inventor: BAUR MARKUS
IPC: G02F1/1335
Filed: 2004-01-23
Abstract: Offenbart ist eine transflektive Anzeigevorrichtung mit einem ersten transparenten Substrat (S1) zum Einlassen von Licht einer Hintergrundbeleuchtung (LQ), wobei das erste transparente Substrat mit ersten Elektroden (E1) versehen ist. Ferner hat die Anzeigevorrichtung (A2) ein zweites transparentes Substrat (S2) zum Anzeigen von graphischen Mustern, wobei das zweite transparente Substrat mit zweiten Elektroden (E21, E22, E23) versehen ist. Zwischen dem ersten und dem zweiten transparenten Substrat ist ein elektrooptisches Material, insbesondere in der Form einer Flüssigkristallschicht (LC) vorgesehen. Außerdem umfasst die Anzeigevorrichtung Bildpunktabschnitte (BPA1, BPA2,BPA3), die bei überlappenden Bereichen der jeweiligen ersten und zweiten Elektroden vorgesehen sind und jeweils ein Reflexionselement (R1, R2, R3) zum Reflektieren von durch das zweite Substrat eingelassenem Licht und ein Farbfilterelement (FF1, FF2, FF3) zum Filtern und Durchlassen von durch das erste Substrat eingelassenem Licht in Richtung des zweiten Substrats aufweisen, wobei das Reflexionselement auf Seiten des zweiten Substrats und das Farbfilterelement auf Seiten des ersten Substrats angeordnet ist. Dadurch wird im transmissiven Betriebsmodus der Anzeigevorrichtung eine farbige Anzeige von graphischen Mustern ermöglicht, während im reflektiven Betriebsmodus eine Schwarz/Weiß-Anzeige bzw. Graustufenanzeige mit hohem Kontrast und großer Helligkeit bereitgestellt wird.
Patent WO-2005023209-A1 (WO)
Title: Mittel und verfahren zur färbung keratinischer fasern
Inventor: GLATTFELDER MARTINA
IPC: A61Q5/10
Filed: 2004-03-11
Abstract: Mittel zur Färbung von Keratinfasern enthaltend eine Kombination aus (a) 4,5-Diaminopyrazolen der Formel (I) und/oder (II) und (b) in 2-Stellung substituierten 1-Naphthol-Derivaten der Formel (III); und Verfahren zum Färben von Haaren unter Verwendung des vorstehenden Färbemittels.