baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112014012802-A2 (BR)
Title: dispositivos e técnicas de limpeza de porta e superfície
Inventor: PATRICK O TENNICAN
IPC: A61L2/18
Filed: 2012-11-28
Abstract: resumo dispositivos e técnicas de limpeza de porta e superfície esta divulgação descreve exemplos de composições antimicrobianas de que podem ser utilizadas em combinação com as tampas de limpeza porta iv, as tampas de proteção ou ambos. de acordo com outras implementações, a divulgação descreve vários dispositivos da tampa que podem ser usados em combinação com a composição antimicrobiana para limpar, higienizar e/ou desinfetar uma superfície.
Patent BR-112014025992-A2 (BR)
Title: triturador de rolo
Inventor: LARS GROENVALL
IPC: B30B15/30
Filed: 2013-04-19
Abstract: resumo “triturador de rolo” a invenção refere-se a um triturador de rolo (1) tendo dois rolos geralmente paralelos (2) arranjados para girar em direções opostas, um em direção ao outro, e separados por um afastamento, cada rolo (2) tendo uma primeira extremidade (3) e uma segunda extremidade (4). o triturador de rolo (1) compreende um flange (5) anexado a pelo menos uma das referidas extremidades (3, 4) de um dos referidos rolos (2). o flange (5) estendendo em uma direção radial do referido rolo (2), e tendo uma altura (h) acima de uma superfície externa (6) do referido rolo (2) a qual é suficiente para se estender, substancialmente, através do referido afastamento ao longo de um ângulo de estreitamento (?) do citado triturador de rolo (1). 1/1
Patent BR-112014029190-A2 (BR)
Title: elementos de corte para ferramentas de perfuração de solo, ferramentas de perfuração de solo que incluem tais elementos de corte e métodos relacionados
Inventor: DIGIOVANNI ANTHONY A
IPC: E21B10/46
Filed: 2013-05-22
Abstract: resumo elementos de corte para ferramentas de perfuração de solo, ferramentas de perfuração de solo que incluem tais elementos de corte e métodos relacionados elementos de corte para ferramentas de perfuração de solo incluem uma ou mais reentrâncias e/ou uma ou mais protuberâncias na face de corte de um volume de material superabrasivo. o material superabrasivo pode ser disposto em um substrato. a face de corte pode ser não planar. as reentrâncias e/ou protuberâncias podem incluir um ou mais segmentos lineares. as reentrâncias e/ou protuberâncias podem compreender dispositivos distintos que são isolados lateralmente um do outro. as reentrâncias e/ou protuberâncias podem ter uma configuração helicoidal. o volume de material superabrasivo pode compreender uma pluralidade de camadas finas, pelo menos duas das quais podem diferir em pelo menos uma característica. métodos para formar elementos de corte incluem a formação dessas reentrâncias e/ou protuberâncias em e/ou sobre a face de corte de um volume de material superabrasivo. ferramentas de perfuração de solo incluem esses elementos de corte, e métodos de formação de ferramentas de perfuração de solo incluem fixar esse elemento de corte a um corpo de ferramenta.
Patent BR-112015009634-A2 (BR)
Title: aço inoxidável ferrítico tendo excelente resistência térmica
Inventor: AKIHIRO FUKUDA
IPC: C21D9/46
Filed: 2013-10-30
Abstract: resumo patente de invenção: "aço inoxidável ferrítico tendo excelente resistência térmica". a presente invenção fornece um aço inoxidável ferrítico contendo sn tendo excelente resistência térmica. o aço inoxidável ferrítico contém, em termos de % em massa, 0,015% ou menos de c, 1,5% ou menos de si, 1,5% ou menos de mn, 0,035% ou menos de p, 0,015% ou menos de s, 13-21% de cr, 0,01 a 0,50% de sn, 0,05 a 0,60% de nb e 0,020% ou menos de n, com o saldo consistindo em fe e as inevitáveis impurezas. o aço inoxidável ferrítico satisfaz a fórmula 1 e a fórmula 2, e tem uma concentração de sn nas bordas dos grãos de 2 % atômica ou menos quando submetido a um tratamento térmico a 600 a 750°c no qual o valor de l, como mostrado na fórmula 3, é 1,91 x 104 ou mais. 8 ? ci = (ti+0,52 nb) / (c + n) ? 26 (fórmula 1) gbsv = sn +ti - 2nb - 0,3mo - 0,2 ? 0 (fórmula 2) l = (273 + t) (log (t) + 20) (fórmula 3) t: temperatura (°c), t: tempo (h)
Patent BR-112015010256-A2 (BR)
Title: meio para cultivar, preservar e administrar células regenerativas
Inventor: AMIR SANCHEZ
IPC: A61K35/28
Filed: 2013-11-08
Abstract: resumo da patente de invenã§ã£o para: âmeio para cultivar, preservar e administrar cãlulas regenerativasâ. um meio de cultura, suplemento de meio ou matriz solãºvel para criopreservaã§ã£o ou crescimento de cã©lula regenerativa intensificado em cultura e manutenã§ã£o de potenciaã§ã£o de diferenciaã§ã£o multilinhagem. o meio de cultura inventivo, suplemento de meio ou matriz solãºvel compreendem uma composiã§ã£o de gag compreendendo um gag sulfatado, tal como sulfato de condroitina. uma matriz solãºvel, um pacote ou um kit de administraã§ã£o de cã©lula compreendendo a matriz solãºvel e um dispositivo para a administraã§ã£o de cã©lula, e um mã©todo de uso dos mesmos, para administraã§ã£o de cã©lulas regenerativas para tratar uma doenã§a de articulaã§ã£o ou outro tecido enfraquecido ou danificado compreendendo as composiã§ãµes de gag especificadas sã£o ainda proporcionados.
Patent BR-112015012176-A2 (BR)
Title: dispositivo dispersor e método para dispersar um material a granel sobre uma superfície circular
Inventor: EMILE LONARDI
IPC: F27D3/00
Filed: 2013-11-11
Abstract: resumo dispositivo dispersor e método para dispersar um material a granel sobre uma superfície circular a presente invenção relaciona-se a um dispositivo dispersor (10) para dispersar um material a granel sobre uma superfície circular compreendendo: uma placa distribuidora (12), montada ao redor de um eixo central (14); pelo menos uma ranhura se estendendo radialmente (16), arranjada na placa distribuidora (12); e um dispositivo raspador (24) para dispersar o material a granel ao longo do comprimento da ranhura. o material a granel, preferivelmente, é um material de cobertura granular ou em pó a ser depositado como uma camada isolante de um molde de fundição contendo aço ou metal fundente. de acordo com a presente invenção, uma calha de distribuição retangular (22) é montada na placa distribuidora (12), e a ranhura (16) é arranjada dentro da calha de distribuição (22). ademais, um tubo de alimentação (30) é arranjado de modo a alimentar um material a granel à calha de distribuição (22), sobre uma área que corresponde ao centro rotacional (18) da placa distribuidora. a ranhura (16) se estende do centro rotacional (18) da placa distribuidora (12) em direção à borda (20) da mesma. finalmente, o dispositivo raspador (24) compreende pelo menos um raspador linearmente deslocável (28) arranjado dentro da calha de distribuição (22) radialmente para fora a partir do centro rotacional (18) da placa distribuidora (12). a presente invenção também se relaciona a um método para aplicar uma camada homogênea de material sobre uma superfície circular, usando um dispositivo dispersor (10).
Patent BR-112015012841-A2 (BR)
Title: composição imunogênica, vacina, e, uso de uma composição imunogênica
Inventor: DOMINIQUE BOUTRIAU
IPC: C07K14/33
Filed: 2013-12-03
Abstract: 1 / 105 1 / 1 resumo âcomposiãão imunogãnica, vacina, e, uso de uma composiãão imunogãnicaâ a presente invenã§ã£o refere-se a composiã§ãµes imunogãªnicas compreendendo um polipeptã­deo de clostridium difficile (c. difficile) e um adjuvante sem alumã­nio.
Patent BR-112015023532-A2 (BR)
Title: sistemas para administrar a terapia de sublimiar para um paciente
Inventor: BRADLEY L HERSHEY
IPC: A61B5/055
Filed: 2014-03-15
Abstract: resumo sistemas para administrar a terapia de sublimiar para um paciente um dispositivo de controlo externo para programar um neuromodulador implantável acoplado a um conjunto de eléctrodos é fornecido. o dispositivo de controlo externa compreende um interface de utilizador, incluindo um elemento de controlo de programação de seleção configurado para permitir que um utilizador para selecionar um de um primeiro modo de programação (por exemplo, um modo de programação semi-automatizado) que tem um primeiro limite de um parâmetro de modulação e um segundo modo de programação (por exemplo, um modo de programação semi-automática) que tem um segundo limite para o parâmetro de modulação diferente do primeiro limite. numa forma de realização, o parâmetro de modulação é uma taxa de pulso, em cujo caso, o primeiro limite pode ser, por exemplo, um valor limite superior inferior a 1500 hz, e o segundo limite pode ser, por exemplo, um valor limite inferior superior a 1500 hz . numa outra forma de realização, o parâmetro de modulação é uma largura de impulso, caso em que, o primeiro limite pode ser, por exemplo, um valor limite inferior maior do que 100 [micro] s, e o segundo limite pode ser, por exemplo, um valor limite superior menos de 100 ps. em ainda outra forma de realização, o parâmetro de modulação é uma combinação de eléctrodo (por exemplo, uma combinação de eletrodo fracionalizado), caso em que, o primeiro limite pode ser, por exemplo, uma variedade de combinações de eléctrodo possuindo apenas eléctrodos anódicos como eléctrodos de modulação primários, e o segundo limite pode ser, por exemplo, uma variedade de combinações de eléctrodos tendo apenas eléctrodos catódicos como eléctrodos de modulação primárias, ou o primeiro limite pode ser, por exemplo, uma variedade de combinações de eléctrodos monopolares, e o segundo limite pode ser, por exemplo, uma gama de eléctrodo multipolar combinações.
Patent BR-112015025959-A2 (BR)
Title: método para produção de metacrilato de metila
Inventor: ALEXANDER LYGIN
IPC: C07C67/44
Filed: 2014-04-11
Abstract: resumo patente de invenção: "método para produção de metacrilato de metila". a presente invenção se refere a um método para produção de metacrilato de metila, compreendendo as seguintes etapas: a) produção de metacroleína e b) reação da metacroleína obtida na etapa a) em uma reação de esterificação oxidativa de modo a proporcionar metacrilato de metila, caracterizado pelo fato de que as duas etapas a) e b) ocorrem em uma fase líquida em uma pressão de a partir de 200 até 10000 kpa (2 até 100 bar), e a etapa b) é realizada na presença de um catalisador contendo metais nobres heterogêneo compreendendo metais e/ou compreendendo óxidos de metais.
Patent BR-112015027901-A2 (BR)
Title: aço de alta resistência exibindo boa ductibilidade e método para a produção através de tratamento com calor in-line a jusante do banho de zinco fundido
Inventor: GRANT AARON THOMAS
IPC: C21D1/18
Filed: 2014-05-16
Abstract: resumo patente de invenção: "aço de alta resistência exibindo boa ductibilidade e método para a produção através de tratamento com calor in-line a jusante do banho de zinco fundido". aço de alta resistência e de boa maleabilidade é produzido com composições e métodos para a formação de micro estrutura austenítica e martensítica no aço. carbono, manganês, molibdênio, níquel, cobre e cromo podem promover a formação da austenita estável (ou meta estável) em temperatura ambiente através de mecanismos tais com o abaixamento da temperatura de transformação, com relação aos constituintes não martensíticos, e/ou o aumento da capacidade de endurecimento do aço. os ciclos térmicos utilizando um resfriamento rápido abaixo da temperatura de inicio da martensita seguido por reaquecimento pode promover a formação de austenita estável em temperatura ambiente através de permitir a difusão do carbono para dentro da austenita a partir da martensita.
Patent BR-112015028749-A2 (BR)
Title: inibidores de argila para perfuração, fraturamento e outros procedimentos
Inventor: JOSEPH A MONAHAN
IPC: C09K8/68
Filed: 2014-04-23
Abstract: resumo "inibidores de argila para perfuração, fraturamento e outros procedimentos uma composição de partículas inferiores de resíduo de destilação e outras composições de amina alternativas são usadas como inibidores de argila em fluidos de perfuração à base de água e em fluidos de fraturamento hidráulico para perfurar poços e para fraturar formações subterrâneas, e são também usados como inibido-res de argila em outros fluidos de tratamento para tratar poços ou formações subter-râneas.
Patent BR-112015029298-A2 (BR)
Title: método de preparação de um derivado de lignina de baixo peso molecular
Inventor: DA EUN KIM
IPC: C07G1/00
Filed: 2014-05-22
Abstract: resumo método de preparação de um derivado de lignina de baixo peso molecular a presente invenção refere-se a um método para preparar um derivado de lignina de baixo peso molecular que compreende as etapas de: preparar a lignina obtida hidrolisando-se a biomassa lignocelulósica com um ácido; preparar uma primeira mistura misturando-se 100 partes em peso da lignina e 500 partes ou mais em peso de um composto com base em fenol; preparar uma segunda mistura misturando-se a primeira mistura com um solvente que contém o solvente polar hidrofóbico; e coletar um derivado de lignina de baixo peso molecular a partir da segunda mistura. 1/1
Patent BR-112016000809-A2 (BR)
Title: Método para tratar infecção, sepsia e lesão
Inventor: GEOFFREY DOBSON
IPC: A61P25/04
Filed: 2014-07-17
Abstract: MÉTODO PARA TRATAR INFECÇÃO, SEPSIA E LESÃO. A invenção refere-se a uma composição ou método para tratar pelo menos uma dentre infecção, sepsia e lesão ou induzir um estado hipotenso ou um estado de baixa dor ou analgésico em um sujeito suscetível ou que sofre de pelo menos uma dentre infecção, sepsia e lesão. A composição compreende (i) um composto selecionado a partir de pelo menos um dentre um abridor de canal de potássio, e um agonista de canal de potássio e um agonista de receptor de adenosina; (ii) um agente antiarrítmico ou um anestésico local.
Patent BR-112016012686-A2 (BR)
Title: Conjunto de construto alvejante, métodos para alterar um genoma de um microrganismo e para produzir um microrganismo, e, microrganismo
Inventor: JEAN-MARC GEORGES DARAN
IPC: C12N15/90
Filed: 2014-12-08
Abstract: CONJUNTO DE CONSTRUTOS ALVEJANTES, MÉTODOS PARA ALTERAR UM GENOMA EM UM MICRORGANISMO E PARA PRODUZIR UM MICRORGANISMO, E, MICRORGANISMO. A invenção se refere a um conjunto de construtos alvejantes compreendendo um primeiro construto compreendendo um local de reconhecimento para uma endonuclease, uma primeira região da homologia com um gene alvo de um microrganismo, e uma primeira parte de um marcador de seleção, e um segundo construto compreendendo uma segunda parte do marcador de seleção, uma segunda região da homologia com o gene alvo do microrganismo e uma cópia do local de reconhecimento de endonuclease. A invenção se refere adicionalmente a métodos para alterar um gene alvo em um microrganismo, a métodos para produzir um microrganismo e a microrganismos que são produzidos pelos métodos da invenção.
Patent BR-112016029612-A2 (BR)
Title: compostos de di-hidroisoquinolinona substituídos
Inventor: DANIEL TYLER RICHTER
IPC: C07D405/14
Filed: 2015-06-05
Abstract: esta invenção refere-se aos compostos de fórmula geral (i) (i), em que r1, r2, r3, r4, l, x e z são como definidos aqui, e os sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos, às composições farmacêuticas compreendendo tais compostos e sais, e aos métodos de usar tais compostos, sais e composições para o tratamento de desenvolvimento celular anormal, incluindo câncer.
Patent BR-112017008864-A2 (BR)
Title: dispositivo antifurto de coluna de direção
Inventor: RENAUD JULIEN
IPC: H01H27/06
Filed: 2015-11-13
Abstract: a invenção se refere a um sistema antifurto para uma coluna de direção, que inclui: um corpo antifurto (2) que inclui um recesso (20) definindo um eixo de recesso longitudinal (y); um comutador (1) que inclui um corpo de comutador (10) configurado para ser inserido dentro do recesso (20), o comutador com um eixo de comutador longitudinal (x), em que o corpo de comutador (10) inclui pelo menos um primeiro meio de fixação (13), e em que o corpo antifurto (2) inclui pelo menos um segundo meio de fixação (23) provido no recesso (20), o primeiro e o segundo meio de fixação (13, 23) sendo configurados para engatar entre si por encaixe por pressão a fim de fixar o comutador (1) ao corpo antifurto (2).
Patent BR-112017010098-A2 (BR)
Title: ?composição antitranspirante?
Inventor: JOANNE ELIZABETH STOCKTON
IPC: A61K8/19
Filed: 2015-11-11
Abstract: a presente invenção se refere a uma composição antitranspirante que possui inferior a 2% de água livre e que compreende um primeiro sal que é o m(i)ai(so4)2 ou ai2(so4)3 e um segundo sal que é o cax2, em que x é o cl-, br-, i-, no3- ou uma sua mistura, em que o primeiro sal e o segundo sal são formulados ou contidos de uma maneira que evita a interação física entre estes dois componentes antes da sua aplicação e em que o produto também compreende um terceiro sal que é uma base inorgânica selecionada a partir de hidróxido ou carbonato metálico ou óxido metálico que possui uma solubilidade em água de, pelo menos, 0,01 g/dm3 a 20º c.
Patent BR-112017019805-A2 (BR)
Inventor: AKIYOSHI SAITOH
IPC: A61K31/485
Filed: 2016-03-17
Abstract: os derivados de morfinano representados pela fórmula geral (i) (em que r1 representa hidrogênio, uma c1-10 alquila, uma cicloalquilalquila em que a porção cicloalquila tem 3-6 átomos de carbono e a porção alquileno tem 1-5 átomos de carbono, ou similares; r2 representa um heterociclo incluindo pelo menos um átomo de carbono e 1-4 heteroátomos selecionados dentre n, o e s como átomos anelares constituintes, com pelo menos um conjunto de átomos anelares constituintes adjacente tendo uma ligação dupla, referido heterociclo também incluindo pelo menos um grupo oxo como um substituinte; y é ligado a um átomo de carbono que é um átomo anelar constituinte de r2; r3, r4 e r5 representam hidrogênio, hidróxi ou similares; r6a e r6b representam hidrogênio ou similares; r7 e r8 representam hidrogênio ou similares; r9 e r10 são iguais ou diferentes, e representam hidrogênio ou similares; x representa o ou ch2; e y representa c(=o)), variantes e estereoisômeros dos derivados, sais farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos e solvatos dos mesmos de acordo com a presente invenção são usados como fármacos ansiolíticos, antidepressivos e similares.
Patent BR-112018004354-A2 (BR)
Title: sinalização e decodificação com intervalo de tempo de transmissão cruzada (tti) ou referência de portadora cruzada
Inventor: JAMIE MENJAY LIN
IPC: H04L1/18
Filed: 2016-08-22
Abstract: certos aspectos da presente descrição referem-se a um método e aparelho para comunicação sem fio. em certos aspectos, o método geralmente inclui transmitir primeiramente informação de controle durante um primeiro intervalo de tempo de transmissão (tti), em que a primeira informação de controle indica recursos dentro de um tti alocado para uma transmissão de dados, e transmitir os dados usando os recursos indicados. o método adicionalmente inclui transmitir a segunda informação de controle, onde a segunda informação de controle também indica os recursos para a transmissão de dados.
Patent BR-112018008763-A2 (BR)
Title: pá de rotor de instalação de energia eólica, instalação de energia eólica, e, método para montagem de uma pá de rotor de instalação de energia eólica
Inventor: ALEXANDER HOFFMANN
IPC: F03D13/10
Filed: 2016-11-16
Abstract: a presente invenção provê uma pá de rotor de instalação de energia eólica compreendendo uma raiz da pá de rotor (201), uma ponta da pá de rotor (202) e pelo menos duas peças da pá de rotor (210, 220) que são presas umas às outras por meio de pelo menos uma unidade de preensão (300) em um plano de divisão (200a). a unidade de preensão (300) tem um pino transversal (301) em uma primeira peça da pá de rotor (210), um primeiro dispositivo de aperto (311) em ou sobre o pino transversal (301), um cabo de aço (302) que é guiado através de um furo (221) na segunda peça da pá de rotor (220) e um segundo dispositivo de aperto (330) com o qual uma segunda extremidade (322) do cabo de aço (310) é apertada. uma primeira extremidade (321) do cabo de aço (320) é apertada no primeiro dispositivo de aperto (311) sobre uma lateral externa de pá (207). o segundo dispositivo de aperto (330) é provido em uma lateral interna da pá (206).
Patent BR-112018010269-A2 (BR)
Title: mr-proadm como marcador para o status do volume extracelular de um indivíduo
Inventor: BERNARD VIGUÉ
IPC: G01N33/74
Filed: 2016-11-24
Abstract: a presente invenção refere-se a um método para determinar o status do volume extracelular de um indivíduo. o método compreende determinar, em uma amostra obtida a partir de um indivíduo, o nível do marcador proadrenomedulina (proadm) ou um fragmento da mesma, de preferência, mr-proadm. além disso, com base no nível de proadm ou um fragmento da mesma, o balanço de fluidos é determinado e em que o dito balanço de fluidos determina o status do volume extracelular. além disso, com base no nível de proadm ou de um fragmento da mesma, o balanço salino é determinado e em que o dito balanço salino determina o status do volume extracelular e a retenção de sal. além disso, a invenção refere-se a um método para diagnóstico in vitro, estratificação de risco, controle de terapia e/ou controle operacional de um distúrbio ou condição médica em um indivíduo, em que o dito status de volume extracelular e retenção de sal do dito indivíduo é determinado pelo método aqui fornecido. além disso, a invenção refere-se a um kit e/ou um dispositivo de diagnóstico para realizar o método aqui fornecido.
Patent BR-112018011607-A2 (BR)
Title: composto, composição farmacêutica, métodos para tratamento de um distúrbio relacionado ao estrogênio e de um câncer, para fabricação de um medicamento para uso terapêutico no tratamento de um distúrbio e para prevenção de um distúrbio relacionado ao estrogênio, uso de um composto ou de uma composição farmacêutica, e, processo para preparação de um produto farmacêutico.
Inventor: DEBRA A TONETTI
IPC: A61K31/381
Filed: 2016-12-09
Abstract: esta invenção refere-se aos infrarreguladores de receptor estrogênico baseados em benzotiofeno e às composições dos mesmos e aos usos dos mesmos para o tratamento de distúrbios médicos relacionados ao estrogênio.
Patent BR-112018011663-A2 (BR)
Title: toxina botulínica para distúrbios primários de humor e afetivos usando neurotransmissor
Inventor: GARY BORODIC
IPC: A61K38/16
Filed: 2016-12-09
Abstract: a presente invenção refere-se a métodos para tratar distúrbios primários de humor e afetivos, incluindo desordens depressivas, ansiedade e perturbações do sono e distúrbios do snc compreendendo a administração de uma neurotoxina.
Patent BR-112018012007-A2 (BR)
Title: aparelho e método para processamento de um sinal de áudio codificado
Inventor: DISCH SASCHA
IPC: G10L19/16
Filed: 2016-12-08
Abstract: a invenção se refere a um aparelho para processamento de um sinal de áudio codificado (100). o sinal de áudio (100) compreende uma sequência de unidades de acesso (100?), cada unidade de acesso compreendendo um sinal central (101) com uma primeira largura espectral e parâmetros descrevendo um espectro acima da primeira largura espectral. o aparelho compreende: um demultiplexador (1) para gerar, a partir de uma unidade de acesso (100?) do sinal de áudio codificado (100), o referido sinal central (101) e um conjunto dos referidos parâmetros (102), um amplificador da taxa de amostragem (2) para aumentar a taxa de amostragem do referido sinal central (101) da referida unidade de acesso (100?) e emitir um primeiro espectro com taxa de amostragem amplificada (103) e um segundo espectro com taxa de amostragem amplificada oportunamente consecutivo (103?), o primeiro espectro com taxa de amostragem amplificada (103) e o segundo espectro com taxa de amostragem amplificada (103?), ambos, tendo um mesmo conteúdo que o sinal central (101) e tendo uma segunda largura espectral sendo maior do que a primeira largura espectral do espectro central (101), um conversor de parâmetro (3) para converter parâmetros do referido conjunto de parâmetros (102) da referida unidade de acesso (100?) para obter parâmetros convertidos (104, 104?), e um processador de preenchimento de lacuna espectral (4) para processar o referido primeiro espectro com taxa de amostragem amplificada (103) e o referido segundo espectro com taxa de amostragem amplificada (103?), utilizando os referidos parâmetros convertidos (104). a invenção também se refere a um método correspondente.