baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009054289-A1 (DE)
Title: Verchromte Radkappe und Radanordnung für ein Fahrzeug
Inventor: RACICOT MICHAEL H
IPC: B60B7/14
Filed: 2009-11-23
Abstract: Eine Radkappe, welche zur Befestigung an einem Rad eines Fahrzeuges mithilfe einer Vielzahl von Mutterkappen ausgebildet ist, die entfernbar an einer Vielzahl von Radbolzen des Fahrzeuges befestigbar sind, umfasst einen verchromten Körper und einen Abstandhalter. Der verchromte Körper definiert eine innere Fläche mit einer Seitenwand. Der Abstandhalter ist ausgebildet, um eine Kraft, die während der Befestigung der Vielzahl von Mutterkappen an der Vielzahl von Radbolzen entsteht, durch die Radkappe hindurch auf das Rad des Fahrzeuges zu verteilen. Der Abstandhalter umfasst einen proximalen Abschnitt, der von der Seitenwand beabstandet ist, und einen distalen Abschnitt mit einem hohlen rohrförmigen Element, welches eine Bohrung definiert. Eine Radanordnung, welche zur Befestigung an einer Achse des Fahrzeuges ausgebildet ist, umfasst die Vielzahl von Mutterkappen, das Rad, die Radkappe und eine Isolierung, die ausgebildet ist, um die Radkappe vor Wärme zu schützen, und innerhalb des hohlen rohrförmigen Elements des Abstandhalters angeordnet ist.
Patent DE-102009055278-A1 (DE)
Title: Method for operation of combustion engine, involves determining operating parameters of combustion engine in air intake system during operation with throttled air mass stream
Inventor: SCHUMACHER SASCHA
IPC: F01N11/00
Filed: 2009-12-23
Abstract: The method involves determining operating parameters of a combustion engine (10) in an air intake system (12) during operation with throttled air mass stream. Another operating parameters of the combustion engine are determined, which adjust itself in a waste gas system (16). Independent claims are also included for the following: (1) a control equipment; (2) a computer program; and (3) a computer program product.
Patent DE-102009057788-A1 (DE)
Title: Planartransformator
Inventor: HERHOLD WOLFGANG
IPC: H01F27/32
Filed: 2009-12-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Planartransformator mit einem Kern, einer ersten Platine und einer zweiten Platine, wobei die erste Platine eine erste Wicklung aufweist und die zweite Platine eine zweite Wicklung aufweist und der Planartransformator für den eigensicheren Betrieb geeignet ist. Ein Planartransformator, der kostengünstig herzustellen und kompakt, aber trotzdem für den eigensicheren Betrieb geeignet ist, wird erfindungsgemäß dadurch realisiert, dass mindestens ein Trennabstand oder eine Luft- und Kriechstrecke asymmetrisch auf die erste und die zweite Platine aufgeteilt ist.
Patent DE-102009060193-A1 (DE)
Title: Stereoskopische Bildanzeigeeinrichtung
Inventor: JUNG SUNGMIN
IPC: G02B30/25
Filed: 2009-12-23
Abstract: Diese Anmeldung offenbart eine stereoskopische Bildanzeigeeinrichtung. In der Bildanzeigeeinrichtung zeigt eine Anzeigeeinrichtung (150) erste Bilddaten und zweite Bilddaten in einer Zeitmultiplex-Weise an. Eine schaltbare Verzögerungsplatte (160) ist dazu eingerichtet, von der Anzeigeeinrichtung (150) ausgestrahltes Licht zu steuern, und ist aus elektrisch gesteuerten Doppelbrechungs-Flüssigkristallen (ECB-Flüssigkristallen) hergestellt. Eine Polarisationsbrille (170) polarisiert das von der schaltbaren Verzögerungsplatte (160) ausgestrahlte Licht. Die Polarisationsbrille (170) weist ein linkes Augenglas (170L) auf, welches einen Polarisator mit einer Ausrichtung zu seiner Lichtabsorptionsachse von 45° aufweist, und weist ein rechtes Augenglas (170R) auf, welches einen Polarisator mit einer Ausrichtung zu seiner Lichtabsorptionsachse von 135° aufweist.
Patent DE-102010001082-A1 (DE)
Title: Piezoelectric actuator for use in common rail injection system to control injection valve of internal combustion engine of motor vehicle, has non contacting metallization layer inserted into passive region
Inventor: CROMME PETER
IPC: H01L41/047
Filed: 2010-01-21
Abstract: The actuator (1) has a multilayer structure made of piezoelectric elements (2), which consist of piezoelectric layers provided between inner electrodes (3, 4). Electric voltage is applied to the piezoelectric layers in an active region by mutual lateral contact of the inner electrodes by outer electrodes (5, 6). A passive region (8) is provided at head-sided and/or base-sided ends of the multilayer structure of the piezoelectric elements. A non contacting metallization layer (9) is inserted into the passive region. The metallization layer and the inner electrodes are made of a same material.
Patent DE-102010002297-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bewertung der Schädigung von Wälzlagern, insbesondere an umrichtergespeisten elektrischen Maschinen
Inventor: GATTERMANN SVEN
IPC: G01M13/04
Filed: 2010-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bewertung einer Schädigung eines Wälzlagers einer elektrischen Maschine, die an einem Umrichter (1), insbesondere an einem Umrichter (1) mit Spannungszwischenkreis elektrisch angeschlossen ist, wobei diese Schädigung durch Lagerströme, insbesondere hochfrequente Lagerströme hervorgerufen wird, wobei das Wälzlager jeweils einen Schmierspalt zwischen einem Innenlagerring und einem Wälzkörper und einem Außenlagerring und dem Wälzkörper aufweist, durch folgende Schritte: – Erfassung der Energie eines elektrischen Entladungsereignisses im Schmierspalt des Wälzlagers, – Erfassung der Häufigkeit der Entladungsereignisse, – Bewertung der Entladungsereignisse durch Korrelation von Häufigkeit und Energie.
Patent DE-102010006903-A1 (DE)
Title: Clamping element for holding belt tongue in handy position at belt strap of safety belt, has supporting unit for supporting belt tongue in predetermined position, where supporting unit is provided as inclined plane
Inventor: BOEGGE HERBERT
IPC: B60R22/18
Filed: 2010-02-05
Abstract: The element has a supporting unit for supporting a belt tongue (3) in a predetermined position, where the supporting unit is provided as an inclined plane. A front part and a rear part are together snap-fitted to a belt strap (2), where the rear part is arranged at a side that is turned away from a latch portion (7) of the belt tongue. The inclined plane is formed at the rear part or supports, where the supports upwardly protrude from a base of the rear part. The belt tongue comprises a base part (5) with a slot (6).
Patent DE-102010009375-A1 (DE)
Title: Dämpfereinrichtung
Inventor: KOPTO NILS
IPC: E05F3/14
Filed: 2010-02-12
Abstract: Dämpfereinrichtung zum Dämpfen der Bewegung eines Bauteils, vorzugsweise eines im Innenraum eines Kraftfahrzeugs bewegbar montierten Bauteils, umfassend ein Dämpfergehäuse, welches einen Dämpferhohlraum begrenzt, in dem ein Rotor um eine Rotationsachse drehbar angeordnet ist, wobei der Rotor drehfest mit einem außerhalb des Dämpfergehäuses angeordneten Kraftübertragungselement verbunden ist, und wobei das Kraftübertragungselement derart mit dem Bauteil verbunden ist, dass es bei einer Bewegung des Bauteils betätigt wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Dämpfergehäuse eine erste Oberfläche besitzt, die in einer senkrecht zur Rotationsachse verlaufenden Ebene liegt, dass das Kraftübertragungselement eine Scheibe umfasst, die eine zweite Oberfläche besitzt, die ebenfalls in einer senkrecht zur Rotationsachse verlaufenden Ebene liegt, wobei die erste und zweite Oberfläche einander gegenüberliegen, dass an der ersten Oberfläche oder an der zweiten Oberfläche ein Verriegelungsstift axial gehalten ist, und dass in der jeweils anderen von erster Oberfläche oder zweiter Oberfläche eine Nut ausgebildet ist, die eine Verriegelungskurve bildet, wobei der Verriegelungsstift mit der Nut in Eingriff steht, und wobei der Verriegelungsstift bei einer Betätigung des Kraftübertragungselements derart in der Nut geführt wird, dass das Kraftübertragungselement lösbar gegenüber dem Dämpfergehäuse verriegelbar ist.
Patent DE-102010010821-A1 (DE)
Title: In einer Blutbahn fixierbares Element, das mit Biomarkern versehen ist
Inventor: HENGERER ARNE DR
IPC: A61F2/86
Filed: 2010-03-10
Abstract: Ein in einer Blutbahn (1) eines Lebewesens fixierbares Element (2) weist einen Grundkörper (3) auf, auf den zumindest stellenweise eine erste Substanz (4) und/oder eine zweite Substanz (7) aufgebracht sind. Die erste Substanz (4) ist derart bestimmt, dass sie mittels eines ersten nichtinvasiven Detektionsverfahrens von außerhalb des Körpers des Lebewesens erfassbar ist und mit mindestens einem ersten biochemischen Stoff, der von dem Lebewesen bei einem ersten pathologischen Zustand des Lebewesens in die Blutbahn (1) gegeben wird, reagiert, so dass die Menge an auf den Grundkörper (3) aufgebrachter erster Substanz (4) reduziert wird. Die zweite Substanz (7) derart bestimmt ist, dass sie mindestens einen zweiten biochemischen Stoff, der von dem Lebewesen bei einem zweiten pathologischen Zustand des Lebewesens in die Blutbahn (1) gegeben wird, bindet und das Vorhandensein des gebundenen Stoffes mittels eines zweiten nichtinvasiven Detektionsverfahrens von außerhalb des Körpers des Lebewesens erfassbar ist.
Patent DE-102010011453-A1 (DE)
Title: Ausrücklageranordnung
Inventor: AMARO MILTON
IPC: F16D23/14
Filed: 2010-03-15
Abstract: Ausrücklageranordnung für ein Ausrücksystem einer Kupplung eines Kraftfahrzeugs, umfassend ein Gehäuse, an dem in der Montagestellung ein der Betätigung der Ausrücklageranordnung dienendes Steuerorgan angreift, ein im Gehäuse angeordnetes Wälzlager, sowie eine auf einer Führung anzuordnende Innenhülse, wobei das Gehäuse (2) ein mit dem Steuerorgan (3) zusammenwirkendes Außengehäuseteil (9) und ein das Wälzlager (4) aufnehmendes Innengehäuseteil (10) aufweist, wobei das Außengehäuseteil (9) am Innengehäuseteil (10) schwenkbar gelagert ist.
Patent DE-102010012321-A1 (DE)
Title: Test stand for contamination investigations at heat exchanger at radiator of agricultural machine, in e.g. harvest operation, during snow fall, has dirt bringing device introducing test dirt into gas stream
Inventor: VOGT HEIKO DIPL ING
IPC: G01M13/00
Filed: 2010-03-23
Abstract: The stand has a fan (3) for producing a gas stream (8) in a flow channel (2), and test chamber (4) formed by a longitudinal section (9) of the flow channel. The chamber is positioned in a heat exchanger, which is to be examined, such that external gas path of the exchanger from a gas stream is permeable. A dirt bringing device (5) introduces test dirt (12) into the gas stream. The flow channel is designed as an annular duct in which the gas stream is circulated. A mist bringing device (6) introduces mist (13) into the gas stream.
Patent DE-102010020404-A1 (DE)
Title: Method for operating navigation system in vehicle, involves suppressing rerouting for traffic messages, which affect traffic problems of actual route, and route cost limits are larger than residual route costs
Inventor: ROS FELIU
IPC: G01C21/34
Filed: 2010-05-12
Abstract: The method involves comparing route cost limits (g1-g4) and residual route costs (c1), which are transferred from an actual location (2) to a residual route along an actual route up to a time point (4). Inspection of rerouting is activated based on changes of traffic messages (5-8) stored in a traffic data storage device. The rerouting is suppressed for the traffic messages, which affect traffic problems of the actual route, and the route cost limits are larger than the residual route costs. The traffic messages stored in the storage device are changed.
Patent DE-102010025044-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Sicherheitsdokuments mit farbigen Perforationen
Inventor: MATHEA ARTHUR
IPC: B41M3/14
Filed: 2010-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vouments (1) sowie ein Sicherheitsdokument (1). Die Erfindung basiert auf dem Grundgedanken, in ein Substrat (2) eines Sicherheitsdokuments (1) an der Oberfläche (5) Löcher (15) einzubringen und in diese eine Tinte (20) zu applizieren. Diese ist vorzugsweise so ausgebildet, dass diese Farbmittel (53) umfasst, die in das Substrat (2) diffundieren. Die drucktechnisch aufgebrachte Tinte (20) wird tiefer in das Dokument eingebracht als eine lediglich auf die Oberfläche (5) aufgedruckte Tinte (20) und ist so besser gegen eine Verfälschung und/oder Beschädigung während der Nutzung geschützt.
Patent DE-102010025476-A1 (DE)
Title: Komplexe mit Polystyrolsulfonat
Inventor: REUM NICO
IPC: C07C15/46
Filed: 2010-06-29
Abstract: Zur Verbesserung der Wasserlöslichkeit von Verbindungen mit einem bestimmten Strukturelement, das eine m-Hydroxystyrylgruppe umfasst, werden diese mit Alkalipolystyrolsulfonat komplexiert. Polymere Komplexe von Polystyrolsulfonat-Natrium mit gewissen Verbindungen, die dieses Strukturelement enthalten, werden ebenfalls beschrieben.
Patent DE-102010030837-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung von Lastparametern eines Trainingsgerätes
Inventor: SCHELZIG NIL
IPC: A63B24/00
Filed: 2010-07-01
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zur Steuerung von Lastparametern eines Trainingsgerätes (2) in Abhängigkeit vom Herzpuls einer trainierenden Person, bei dem der Herzpuls der trainierenden Person von einem Herzpulssensor (8) erfasst wird, ein Steuerungsgerät (4) dem Herzpuls entsprechende Pulssignale auf der Basis von gespeicherten Trainingsprogrammen moduliert, und bei dem das Trainingsgerät (2) auf der Basis modulierter Pulssignale (16) einem vorprogrammierten Trainingsablauf folgt, der vorab durch die trainierende Person an einer Steuerungseinheit (6) des Trainingsgerätes (2) angewählt wurde.
Patent DE-102010031063-A1 (DE)
Title: Sensoreinrichtung für ein Pedal und Verfahren zum Bereitstellen einer Information bezüglich einer Betätigung eines Pedals
Inventor: WEIBERLE REINHARD
IPC: B60T13/00
Filed: 2010-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoreinrichtung (8) für ein Pedal (12), welche dazu ausgelegt ist, mindestens eine Betätigungs-Größe bezüglich einer Betätigung (15) des Pedals (12) durch einen Benutzer einer mittels des Pedals (12) ansteuerbaren Vorrichtung zu ermitteln und eine der mindestens einen ermittelten Betätigungs-Größe entsprechende Information (28) auszugeben, wobei die Sensoreinrichtung (8) zusätzlich dazu ausgelegt ist, als die mindestens eine Betätigungs-Größe mindestens eine Größe bezüglich einer Stellung (sy) und/oder einer Stellungsänderung einer an dem Pedal (12) angeordneten Eingangstange (10), welche über die Betätigung (15) des Pedals (12) zumindest in eine Rotationsbewegung (14) versetzbar ist, in Bezug zu einer vorgegebenen Raumrichtung (22) zu ermitteln. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Bereitstellen einer Information (28) bezüglich einer Betätigung eines Pedals (12).
Patent DE-102010031307-A1 (DE)
Title: Kabelknickschutzeinheit und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: SCHADOW JOACHIM
IPC: H01R13/56
Filed: 2010-07-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Kabelknickschutzeinheit, insbesondere einer Handwerkzeugkabelknickschutzeinheit. Es wird vorgeschlagen, dass die Kabelknickschutzeinheit wenigstens ein Biegelinieneinstellmittel (10a–10i) umfasst, das zur Ausbildung einer definierten Biegelinie vorgesehen ist.
Patent DE-102010032164-A1 (DE)
Title: Method for packing clothes of various sizes in film packages in clothing distribution company, involves removing remaining bag from film packaging machine, where remaining bag is separated during welding of transparent bag
Inventor: SCHARPING GERD
IPC: B65B5/04
Filed: 2010-07-23
Abstract: The method involves driving a longitudinal welding stamper (22) to a counter stamper (23) through a longitudinal slot such that a small gap is maintained between the welding stamper and the counter stamper. A transparent bag (25) together with objects is drawn to the welding stamper and the counter stamper. The welding stamper and the counter stamper are driven for welding the transparent bag, and remaining bag (27) is removed from a film packaging machine, where the remaining bag is separated during welding of the transparent bag. An independent claim is also included for a film packaging machine comprising a feeding device.
Patent DE-102010036566-A1 (DE)
Title: Lokalisierte Überspritzformstruktur
Inventor: KONG BYUNG SEOK
IPC: B29C45/16
Filed: 2010-07-22
Abstract: Lokalisierte Überspritzformstruktur, aufweisend eine Kernform (10), eine Kavitätsform (30), die darin einen Innenraum (35) aufweist und an einer oberen Fläche der Kernform (10) platziert ist, und eine Gleitform (50'), die an einer unteren Fläche entlang ihrem Außenrand einen Stufenabschnitt (55) aufweist und mit der Kavitätsform (30) in deren Innenraum (35) gleitend in Eingriff steht, um sich auf- und abwärts zu bewegen, wobei der Stufenabschnitt (55) eine an seiner Querseite ausgebildete Hinterschneidung (59) derart aufweist, dass, wenn wenigstens zwei Materialien (110', 210') aufeinanderfolgend in die Kavitätsform (30) eingespritzt werden, ein der Hinterschneidung (59) entsprechender Abschnitt (113) an wenigstens einem der wenigstens zwei Materialien (110', 210') gebildet wird.
Patent DE-102010039034-A1 (DE)
Title: Framework for vehicle, particularly bicycle such as motorized bicycle, has receptacle for mounting running wheel axle of running wheel and mounting unit for mounting drive unit to drive running wheel through power transmission unit
Inventor: LANDRE MATHIEU
IPC: B62K19/34
Filed: 2010-08-06
Abstract: The framework (1) has a receptacle for mounting a running wheel axle of a running wheel (5) and a mounting unit for mounting a drive unit (7) to drive the running wheel through a power transmission unit. The mounting unit is formed such that the drive unit is displaced relative to the frame and is fastened in multiple positions on the framework. An independent claim is also included for a drive unit with a bottom bracket.
Patent DE-102010040629-A1 (DE)
Title: Engine cooling fan for cooling combustion engine of motor vehicle, has electromotor driving fan wheel, which is freely movable on motor shaft or with motor shaft in switched-off condition of electromotor
Inventor: ASCHERMANN UWE DIPL ING
IPC: F01P5/04
Filed: 2010-09-13
Abstract: The fan (1) has an electromotor (2) driving a fan wheel (4) that is located on a motor shaft (3) of the electromotor. The fan wheel is freely movable on the motor shaft or with the motor shaft in switched-off condition of the electromotor. The fan wheel is connected with the motor shaft over a free-wheel (7), which is injected into a hub (8) of the fan wheel. The free-wheel is arranged between a rotor and the motor shaft. The fan wheel comprises multiple fan blades (5), which are enclosed at an end of a radial extension by a fan sheath (6).
Patent DE-102010042726-A1 (DE)
Title: Dunstabzugsvorrichtung mit einer drehenden Luftströmung
Inventor: REINHARDT FLORIAN
IPC: F24C15/20
Filed: 2010-10-21
Abstract: Eine Dunstabzugsvorrichtung (1), die insbesondere für Herde dient, umfasst eine Absaugeinrichtung (8), die zum Absaugen eines Wrasens dient, und eine Ausströmeinrichtung (9), die zum Erzeugen einer drehenden Luftströmung dient. Hierbei weist die Absaugeinrichtung (8) eine erste Absaugöffnung (15) und eine zweite Absaugöffnung (16) auf. Ferner sind die Absaugöffnungen (15, 16) einander gegenüberliegend angeordnet und somit an den Enden eines aus der drehenden Luftströmung und dem Wrasen erzeugbaren Wirbels angeordnet. Hierdurch ist ein weitgehendes Erfassen des Wrasens und ein Abtransport über die Absaugeinrichtung (8) ermöglicht.
Patent DE-102010044383-A1 (DE)
Title: Vehicle i.e. car, has warning device comprising optical output unit for outputting optical warning signal, where warning signal is outputted for signaling low-noise operation of vehicle and outputted as blinking or continuous light
Inventor: WEBER HELMUTH
IPC: B60Q1/50
Filed: 2010-09-04
Abstract: The vehicle (1) has a warning device comprising an optical output unit for outputting an optical warning signal (S1), where the warning signal is outputted for signaling low-noise operation of the vehicle. The optical output unit is arranged at a rear side of an interior rear view mirror or a rain sensor on a windscreen (1.1) of the vehicle. The warning device has an acoustic output unit for outputting an acoustic warning signal (S2) i.e. warning sound. The optical warning signal is outputted as blinking or continuous light emitted from LEDs.
Patent DE-102010046565-A1 (DE)
Title: Handgeführtes Blasgerät
Inventor: BINDER ANDREAS DIPL ING
IPC: A47L5/14
Filed: 2010-09-27
Abstract: Ein handgeführtes Blasgerät besitzt ein Gehäuse (2), ein Axialgebläse (6), das Luft durch ein Blasrohr (7) fördert und einen elektrischen Antriebsmotor (4), der einen Rotor (22) und einen Stator (21) besitzt und der eine Antriebswelle (16) und mindestens ein Gebläserad (23) des Axialgebläses (6) rotierend antreibt. Ein einfacher Aufbau ergibt sich, wenn die Antriebswelle (16) im Gehäuse (2) drehbar gelagert ist, wenn der Rotor (22) des Antriebsmotors (4) drehfest mit der Antriebswelle (16) verbunden ist und der Stator (21) des Antriebsmotors (4) drehbar an der Antriebswelle (16) gelagert ist. Der Stator (21) ist gegenüber dem Gehäuse (2) gegen Drehung abgestützt und kann gegenüber dem Gehäuse (2) begrenzt verkippen.
Patent DE-102010049048-A1 (DE)
Title: Method for fixing pivoting shackle lock on two-wheeled vehicle i.e. bicycle, involves matching axes of swivel hub and locking bearing with axes of fixing of brake levers, where locking bearing and swivel hub are reinforced by screws
Inventor: DEGTJAREW ALEXANDER
IPC: B62H5/14
Filed: 2010-10-18
Abstract: The method involves matching axes (16, 17) of a swivel hub (5) and a locking bearing (6) with axes of fixing of brake levers (3, 4). The locking bearing and the swivel hub are reinforced by screws. The brake levers and a swivel bracket lock are reinforced on a bushing (9) with the screws. Internal screw threads enable fixing of screw thread units of the screws. A wedge is provided in an opening in a closed state of a pivoting shackle lock (8). A pivot bracket (7) is perforated by spokes of a wheel.
Patent DE-102010050390-A1 (DE)
Title: Ventilation device for seat cushion of vehicle seat, particularly motor vehicle, is provided with multiple air openings for seat cover and ventilation cushion layers
Inventor: FRIDERICH SVEN DIPL ING
IPC: B60N2/56
Filed: 2010-11-03
Abstract: The ventilation device is provided with multiple air openings (40,54) for seat cover and ventilation cushion layers (28,30), where switchable fans (34,44) are provided with air flow for suction and pressure operation. The ventilation cushion layers (28,30) corresponding to air opening are provided at a distance from the fans. An independent claim is also included for a method for operating a ventilation device.
Patent DE-102010051047-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Temperieren eines Formwerkzeugs
Inventor: EHEGARTNER FLORIAN
IPC: B22D17/20
Filed: 2010-11-11
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Adapter zum Verbinden einer ersten Zuleitung (1) und einer zweiten Zuleitung (2) mit einem Temperierkanal (3) eines Formwerkzeugs (4). Ein erster Anschluss (6) ist mit einem ersten Auslass (16) über eine äußere Verbindungsleitung (10, 13) verbunden und ein zweiter Anschluss (7) mit einem zweiten Auslass (17) über eine innere Verbindungsleitung (2), wobei die innere Verbindungsleitung (2) zumindest teilweise innerhalb der äußeren Verbindungsleitung (13) verläuft.
Patent DE-102010052746-A1 (DE)
Title: Gearbox for motor car, has double-gear shifting clutch rotatably connecting idler gears with output shaft in respective active positions, and another double-gear shifting clutch axially arranged between gear wheels
Inventor: FOLKESSON JOHAN
IPC: B60K17/08
Filed: 2010-11-26
Abstract: The gearbox has two output shafts (S1, S3) arranged parallel to an input shaft (S2). Two output shaft idler gears (G8, G25) are located on the respective output shafts, where one of the output shaft idler gears comprises two large gear wheels (G2, G5) that are varied in diameters. A double-gear shifting clutch (E3) is arranged at one of the output shafts such that the idler gears are rotatably connected with the respective output shafts in respective active positions (A, B) by the double-gear shifting clutch. Another double-gear shifting clutch (E2) is axially arranged between the gear wheels.