baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0709580-A2 (BR)
Title: dispositivo de observação de corpo vivo
Inventor: YAMAZAKI KENJI
IPC: A61B1/04
Filed: 2007-02-20
Abstract: <B>DISPOSITIVO DE OBSERVAçãO DE CORPO VIVO.<D> A presente invenção refere-se a uma unidade de fonte de luz (41), que é conectada a uma unidade de controle (42) e um endoscópio (101), irradia uma quantidade de luz predeterminada de luz branca com base em um sinal da unidade de controle (42). A unidade de fonte de luz (41) inclui uma lâmpada (15) como uma fonte de luz branca, um filtro de corte infravermelho (15a), um filtro de limitação de quantidade de luz (16), sendo inserido/removido em um percurso ótico, para limitar a quantidade de luz em uma região de comprimento de onda predeterminada de luz branca, uma unidade de acionamento de inserção/remoção de filtro (17) para inserir/remover o filtro de limitação de quantidade de luz (16) em um percurso ótico, e uma lente de condensação (18) para emitir a luz branca. Por exemplo, quando uma taxa de transmissão de uma banda azul é de 100%, o filtro de limitação de quantidade de luz (16) limita as taxas de transmissão de outras bandas para 50%. Isso aperfeiçoa S/N na geração de imagem espectral discreta com luz de iluminação em uma região de luz visível.
Patent BR-PI0715577-A2 (BR)
Title: dispositivo aplicador de cola
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: B05C1/08
Filed: 2007-10-24
Abstract: DISPOSITIVO APLICADOR DE COLA. Dispositivo aplicador de cola com pelo menos um rolo de colagem, que pode ser acionado de forma giratória em torno de seu eixo de rolo de colagem, com pelo menos um elemento aplicador e distribuidor de cola para a produção de um depósito primário de cola sobre uma superfície circunferencial do rolo de colagem, assim como com pelo menos um raspador de cola, que fica em contato de forma comprimida com uma área circunferencial do rolo de colagem que se estende na direção do eixo de rolo e é subseqüente à descarga de cola na direção de rotação do rolo de colagem, por um segmento de raspador com uma força de pressão gerada por pelo menos um elemento flexível.
Patent BR-PI0718737-A2 (BR)
Inventor: RAMAKRISHNA NIROGI VENKATA SATYA
IPC: A61K31/404
Filed: 2007-07-26
Abstract: Compounds including 5-(Heterocyclyl)alkyl-N-(arylsulfonyl)indole, their derivatives, their stereoisomers, their pharmaceutically acceptable salts and pharmaceutically acceptable compositions containing them and a process for the preparation of these compounds, their derivatives, their stereoisomers, their pharmaceutically acceptable salts and pharmaceutically acceptable compositions containing them. These compounds are useful in the treatment of various disorders that are related to 5-HT6 receptor functions. Specifically, the compounds of this invention are also useful in the treatment of various CNS disorders, hematological disorders, eating disorders, diseases associated with pain, respiratory diseases, genito-urological disorders, cardiovascular diseases and cancer.
Patent BR-PI0801177-A2 (BR)
Title: sistema de refrigeração, armazenamento, e transporte de bebidas, estação para acomodação, conservação, transporte e refrigeração de bebidas, e processo de refrigeração serial de recipientes de bebida
Inventor: MACHADO SILVA BERNARDO NIQUET
IPC: F25D3/08
Filed: 2008-04-22
Abstract: SISTEMA DE REFRIGERAçãO, ARMAZENAMENTO, E TRANSPORTE DE BEBIDAS, ESTAçãO PARA ACOMODAçãO, CONSERVAçãO, TRANSPORTE E REFRIGERAçãO DE BEBIDAS, E PROCESSO DE REFRIGERAçãO SERIAL DE RECIPIENTES DE BEBIDAL. A presente invenção prevê um sistema, estação e processo simples e eficiente de armazenamento, resfriamento e manutenção de temperatura de latas, bem como de transporte e locomoção, com espaço para informações e armazenagem, a estação para acomodação, conservação e refrigeração de bebidas sendo constituída de uma peça principal e vários subsistemas integrados, a peça principal sendo constituída de um primeiro volume aonde ocorre o processo de refrigeração das latas, denominado reservatório principal (1), e de um segundo volume (3) destinado à armazenagem de resíduos tais como latas já utilizadas, etc., o reservatório principal (1) apresentando forma substancialmente cilíndrica com uma abertura superior, as paredes do referido reservatório sendo revestidas por uma camada de poliuretano expandido (17) ou outro material com propriedades adequadas de isolamento térmico, tal camada sendo revestida por uma segunda camada protetora de alumínio (21) ou outro material, encaixada no diâmetro interno do reservatório.
Patent BR-PI0803690-A2 (BR)
Title: selo restritivo compacto para caixa de mancais
Inventor: NOBREGA PAULO ROBERTO LEITE
IPC: F04D1/00
Filed: 2008-08-29
Abstract: A presente invenção refere-se a um selo restritivo tipo labirinto que apresenta uma dimensão externa reduzida. A invenção apresenta um defletor interno capaz de reter o óleo lubrificante com grande eficiência no interior da caixa de mancais, e um sistema de alta precisão no ajuste e alinhamento dos elementos dos labirintos, garantindo uma vida útil tecnicamente infinita. Por apresentar dimensão externa bem reduzida, pode ser aplicado em substituição aos retentores comumente utilizados, sem causar problemas aos equipamentos acessórios conectados à bomba.
Patent BR-PI0807404-A2 (BR)
Inventor: FERTE JACQUES
IPC: A61P1/00
Filed: 2008-01-28
Abstract: Use of a compound corresponding to formula (I) in which R represents hydrogen or a group chosen from alkyl, alkylene, alkylidyne, cycloalkyl, cycloalkylene, cycloalkylidyne and —CONH2 groups, and the —COR′ and —COOR′ groups, in which R′ is chosen from alkyl, alkylene, alkylidyne, cycloalkyl, cycloalkylene and cycloalkylidyne groups, it being possible for said groups R and/or R′ to be substituted and/or interrupted with -0-, —COO—, —OCO—, —NHCO— or —CONH— functions, or a pharmaceutically acceptable salt of said compound, for obtaining a medicament for use in the treatment of faecal incontinence.
Patent BR-PI0811999-A2 (BR)
Inventor: FRANCOIS EDOUARD
Filed: 2008-05-30
Abstract: The invention relates to a method of coding a video content in the form of a temporally scalable stream. This content is represented by a first group of interlaced pictures formed by a first field interlaced with a second field and by a second group of progressive pictures, each picture of the second group coinciding with a field of the first group. The method comprises the following steps: - coding the fields of the first group on M temporal levels according to a first predefined coding order, with M an integer strictly greater than 1, such that the second field of a low resolution picture is coded immediately after the first field, and - coding the pictures of the second group of pictures on M temporal levels in a second predefined coding order. According to an essential characteristic of the invention, the second coding order equals the first coding order.
Patent BR-PI0821507-A2 (BR)
Title: dispositivo e método de purificação de água
Inventor: ANDRÉ KLOPFENSTEIN
IPC: C02F1/44
Filed: 2008-12-04
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO DE PURIFICAÇÃO DE ÁGUA.
A presente invenção refere-se a um dispositivo de purificação de água que compreende um dispositivo de coleta de água (1) que é expansível e que apresenta um volume variável, em que pelo menos uma parte da superfície do dispositivo de coleta de água compreende uma área de filtro (2), sendo a área de filtro (2) permeável à água e permitindo que a água entre no dispositivo de coleta de água (1) quando a área de filtro (2) se encontra e submersa em água. Dispositivo compreende ainda um meio de expansão (3, 4) alimentado de um modo mecânico para exercer uma força destinada a aumentar o volume do dispositivo de coleta de água (1) e para deste modo puxar a água através da área de filtro e para o interior do dispositivo de coleta de água (1). Durante o uso, o dispositivo de coleta de água (1) é submerso e o meio de expansão é solto, puxando água para o interior do dispositivo de coleta de água (1) através da membrana de filtro (2).
Patent BR-PI0901945-A2 (BR)
Title: fórmula de massa cerámica, sem utilização de barro ou terra de barranco, tendo na sua composição, pó de rocha basáltica, siltito, saibros, óxido de cálcio e aditivos para a criação da liga da massa, podendo utilizar água ou chorume in natura de aterros sanitários ou lixões, lodo de ete e eta
Inventor: MELANTONIO RUBENS JR
IPC: C04B18/30
Filed: 2009-05-19
Abstract: Fórmula de massa cerâmica, sem utilização de barro ou terra de barranco,tendo na sua composição, pó de rocha basáltica, siltito, saibros, óxido decálcio e aditivos para a criação da liga da massa, podendo utilizar água ou chorume in natura de aterros sanitários ou lixões, lodo de ETE e ETA. Massa cerâmica tendo na sua composição pó de rocha basáltica com siltito, saibros e aditivos, podendo utilizar água ou chorume in natura de aterros sanitários ou lixões, lodo de ETE e de ETA na sua composição, sendo utilizada para a confecção de pecas cerâmicas em geral, com desenhos em baixo ou alto relevo, esta nova formulação é de importância vital para o meio ambiente, pois eliminará a retirada da terra de barranco e do barro das várzeas e também com a utilização do chorume e do Iodo de ETE e ETA na massa , mitigará estes impactos ambientais, tranformando os poluentes em produto,este produto oportuniza ações diretas em favor da natureza seguindo a Linha da sustentabilidade da agenda 21 do Brasil.
Patent BR-PI0902379-A2 (BR)
Title: Válvula, completação de furo de poço, e método de assegurar um fechamento positivo de uma válvula de segurança de sub-superfície posicionada em um furo de poço
Inventor: GOUGHNOUR PAUL G
IPC: E21B34/08
Filed: 2009-07-08
Abstract: VáLVULA, COMPLETAçãO DE FURO DE POçO, E METODO DE ASSEGURAR UM FECHAMENTO POSITIVO DE UMA VáLVULA DE SEGURANçA DE SUB-SUPERFìCIE POSICIONADA EM UM FURO DE POçO. Uma modalidade de uma válvula que é operável desde uma posição até uma outra posição quando do alívio de uma pressão aplicada inclui uma carcaça possuindo um furo; um componente válvula disposto com a carcaça, em que o componente válvula é atuado para uma posição em resposta a uma certa pressão aplicada e atua no sentido a uma outra posição quando do alivio da certa pressão aplicada; e um sistema de alívio que alivia a pressão aplicada ao componente válvula quando a pressão aplicada cai abaixo de um selecionado nível de pressão.
Patent BR-PI0904595-A2 (BR)
Title: pacote semicondutor
Inventor: YOO HYUN OH
IPC: H01L21/02
Filed: 2009-11-06
Abstract: PACOTE SEMICONDUTOR. A presente invenção provê um pacote semicondutor incluindo um substrato, tendo um primeiro e segundo arranjos de interconexão, uma ranhura central, e uma pluralidade de dedos de colar, sendo que a primeira pastilha semicondutora é colada à superfície inferior do substrato, um primeiro fio condutivo conecta os blocos de colar da primeira pastilha semicondutora aos dedos de colar do substrato, um primeiro encapsulante encapsula a ranhura central do substrato, os blocos de colar da primeira pastilha semicondutora, e um dissipador de calor cobre completamente a porção subposta da pastilha semicondutora e substrato, de modo a serem conectados com o segundo arranjo de interconexão.
Patent BR-PI0905269-A2 (BR)
Title: turbina eólica de eixo horizontal transversal auto posicionante
Inventor: DIAS DE OLIVEIRA LUIZ
IPC: F03D3/04
Filed: 2009-07-08
Abstract: TURBINA EóLICA DE EIXO HORIZONTAL TRANSVERSAL AUTO POSICIONANTE. Patente de Invenção para dispositivo captador de energia eólica que é compreendido por uma turbina eólica de eixo horizontal que auto posiciona suas pás sempre transversalmente à corrente de ar e é composta de uma base (6), sobre a qual eleva-se uma estrutura tubular (5), em cujo topo perfeitamente nivelado e em formato de trilho, se apóiam e trafegam as rodas de uma estrutura tubular móvel (14), essa estrutura tubular móvel apresenta seu topo delimitado por um plano inclinado, beirando a borda superior da estrutura tubular móvel gira o rotor (2) por intermédio de dois mancais fixos na parede da estrutura tubular móvel em linha perpendicular à que liga o ponto de borda mais alta ao de borda mais baixa da estrutura tubular móvel, os mancais fixos na parede da estrutura tubular móvel a uma altura que faz com que o plano da pá do rotor (3) que esteja imediatamente abaixo da que esteja coincidente com o plano do horizontal coincida com o plano de secção do topo da estrutura tubular móvel, as duas pontas do eixo do rotor (9) que ultrapassam a parede da estrutura tubular móvel pelos mancais, através de polias (10) ali instaladas giram dois geradores (12) ali presos à parede externa da estrutura tubular móvel, a estrutura tubular móvel que gira a qualquer mudança de direção do vento empurrada pelo leme, que é fixo do lado da borda mais alta da estrutura tubular móvel e perpendicular ao ponto médio do eixo do rotor.
Patent BR-PI0907220-A2 (BR)
Inventor: CHRISTOPHER R BEBBINGTON
IPC: A61P19/10
Filed: 2009-01-15
Abstract: The invention is based on the discovery that GM-CSF antagonists can be used for the treatment of bone loss disorders, such as osteopenia. Accordingly, the invention provides methods of administering a GM-CSF antagonist, e.g., a GM-CSF antibody, to a patient that has a bone loss disorder and pharmaceutical compositions comprising such antagonists.
Patent BR-PI1001019-A2 (BR)
Title: veìculo de transporte para painéis de agulha
Inventor: JERGER FRANZ
IPC: B65G35/00
Filed: 2010-02-26
Abstract: VEICULO DE TRANSPORTE PARA PAINéIS DE AGULHA. A presente invenção refere-se a um veículo de transporte (1) compreendendo, para a acomodação de um painel de agulha (2), um conso- le (21) que é preferivelmente suportado de maneira a ser articulado ao redor de um eixo geométrico giratório (22). As garras de aperto (24, 25) são proporcionadas no console (21), as ditas garras de aperto prendendo o painel de agulha (2), preferivelmente em uma maneira limitada de força, entre cada urna e, portanto, prendendo o dito painel de agulha em uma maneira de engatamento por fricção.
Patent BR-PI1003039-A2 (BR)
Title: confecção de dosìmetros de policristalinos de alfa - al2o3 dopada com impurezas (metais, semimetais, não-metais, terras-raras) pelo processo sol-gel para utilização na dosimetria da radiação ionizante
Inventor: VENTIERI ALEXANDRE
IPC: C01F7/304
Filed: 2010-05-11
Abstract: CONFECçãO DE DOSìMETROS DE POLICRISTALINOS DE <244> - Al~ 2~O~ 3~ DOPADA COM IMPUREZAS (METAIS, SEMIMETAIS, NãO-METAIS, TERRAS - RARAS) PELO PROCESSO SOL-GEL PARA UTILIZAçãO NA DOSIMETRIA DA RADIAçãO IONIZANTE. Onde, para a obtenção dos policristais de alumina via Sol-Gel, são utilizados em 3 estágios, compreendendo a reação química a partir de Sec-Butóxido de alumínio dissolvido em água destilada em um balão volumétrico acoplado a um agitador mecânico, recebendo ácido Clorídrico, catalisador da hidrólise, diluído em água destilada, sendo adicionadas, após manutenção em refluxo constante, impurezas (dopantes), como Carbono (Nonil Fenol Etoxilado) e óxido de Neodímio, ambos diluídos em álcool iso-propilico (F. Maia), intensificando aspropriedades luminescentes dos dosímetros, além de Titânio, Magnésio, Manganês, Európio e outras e, após 1 hora de agitação, podendo-se visuzalizar o gel. Segue-se a secagem do Gel, distribuído em placa de "petry" e levado à estufa em temperatura adequada para não alterar-se suas propriedades. Após a etapa de secagem a Amostra (Hidróxido de Alumínio) na forma de pó é tratada termicamente com taxas de aquecimento e temperaturas adequadas para obtenção da fase alfa da alumina, seguida de resfriamento realizado em processo a lento.
Patent BR-PI1011577-A2 (BR)
Title: articulação homocinética e eixo articulado
Inventor: CLAUS DISSER
IPC: F16D3/84
Filed: 2010-04-28
Abstract: articulação homocinética e eixo articulado a presente invenção refere-se a uma articulação homocinética com um cubo interno (3), um cubo externo (4), um pino (9) que pode ser unido com o cubo externo e está destinado a ligar a articulação, tendo um anel de armação (7) que pode ser unido com fecho devido à forma com o cubo externo, anel este que circunda o cubo externo (4) à prova de giro e apresenta ao menos uma região de encosto (7a, 7b) que define a posição do cubo externo (4) no anel de armação (7) em uma primeira direção axial. o pino (9) apresenta uma região de ombro (8), por exemplo, semelhante a um flange, com uma face de encosto (8a) axial que define a posição do cubo externo (4) no anel de armação (7) em uma segunda direção axial, contrária a primeira direção axial, sendo que o pino (9) está fixado no anel de armação 15 (7).
Patent BR-PI1101417-A2 (BR)
Title: sistema de fixaÇço para um eletrodo inflamador para um queimador de gÁs
Inventor: VAGLICA STEFANO
IPC: F24C3/08
Filed: 2011-03-24
Abstract: SISTEMA DE FIXAÇçO PARA UM ELETRODO INFLAMADOR PARA QUEIMADOR DE GÁS. A presente invenção refere-se a um sistema para fixar o eletrodo inflamador de chama a um queimador para fogões a gás, caldeiras ou similares. O sistema compreende um lacre deformável de forma substancialmente anular montado em um sulco no eletrodo que torna possível fixar o eletrodo de forma reversível a um assento fixado ao corpo do queimador. A fixação ocorre através da aplicação de uma força axial inserido o eletrodo no assento.
Patent BR-PI1102019-A2 (BR)
Title: processo de construÇço de linhagem atenuada mutante de uma bactÉria patogÊnica, vacina, vetor vacinal e uso da referida vacina
Inventor: BROCCHI MARCELO
IPC: A61K39/112
Filed: 2011-04-19
Abstract: Patente de Invenção para: "PROCESSO DE CONSTRUÇçO DE LINHAGEM ATENUADA MUTANTE DE UMA BACTÉRIA PATOGÊNICA, VACINA, VETOR VACINAL E USO DA REFERIDA VACINA". A presente invenção revela uma nova alternativa para a prevenção de salmonelose, a partir de mutantes capazes de promover imunização do hospedeiro. Em especial tais mutantes são nulos para os genes hupA e/ou HuB de HU e foram testados quanto a atenuação da virulência e capacidade de desencadear resposta imune efetiva e protetora contra a salmonelose, em especial a salmonelose murina, gerando resultados promissores. Adicionalmente, a presente invenção é destinada a um processo de produção desta linhagem atenuada, capaz de promover imunização, a vetores vacinais e vacinas para o tratamento de salmonelose e a seu uso no combate a tal infecção e possivelmente outras doenças, quando se tratanto de vetores multifatoriais.
Patent BR-PI1103223-A2 (BR)
Title: aparelho para configuração e controle em matriz em fenda durante revestimento
Inventor: JACKSON JAMES H
IPC: B05C5/02
Filed: 2011-06-22
Abstract: APARELHO PARA CONFIGURAçãO E CONTROLE EM MATRIZ EM FENDA DURANTE REVESTIMENTO. A invenção refere-se em geral a um aparelho e método que possibilitam uma configuração inicial muito exata do vão de revestimento para um dispositivo aplicador de revestimento de matriz em fenda e controle subsequente do vão de revestimento durante operações de revestimento de modo que as junções da manta e os defeitos da manta não interrompam o processo de revestimento. Uma configuração inicial muito exata é obtida por meio do uso deum elemento de ajuste em formato de cunha ou afunilado montado de maneira perpendicular ao eixo de percurso da cabeça de revestimento, sendo que o movimento desse elemento de ajuste em formato de cunha ou afunilado em uma direção perpendicular ao eixo de percurso do compartimento de matriz em fenda ajusta o vão de revestimento em incrementos da ordem de dez mícrons. As junções e os defeitos do substrato são detectados antes de se atingir a posição de revestimento, de modo que o controlador antecipatório é capaz de retrair momentaneamente a cabeça de revestimento evitando danos à matriz em fenda e evitando a interrupção do processo de revestimento, entretanto, o aparelho é capaz de retornar a cabeça de revestimento com alta precisão a sua posição anterior, uma vez que a junção ou o defeito tenha passado.
Patent BR-PI1103637-A2 (BR)
Title: montagem de cabeça de poço
Inventor: GALLE GARY
IPC: E21B33/04
Filed: 2011-07-07
Abstract: MONTAGEM DE CABEçA DE POçO. Trata-se de uma montagem de cabeça de poço (10) que tem um compartimento de cabeça de poço (16), um suspensor de compartimento (18) ajustado dentro do compartimento de cabeça de poço (16), e áreas vedantes fornecidas em superfícies opostas do compartimento de cabeça de poço (16) e do suspensor de compartimento (18). As áreas vedantes circunscrevem um eixo geométrico da montagem de cabeça de poço (10) ao longo de distâncias axiais respectivas no compartimento de cabeça de poço (16) e no suspensor de compartimento (18). Uma vedação (24) está incluída na montagem de cabeça de poço (10) que tem pernas interna e externa (34, 32) que engatam respectivamente as áreas vedantes e formam superfícies de vedação contra as áreas vedantes. As distâncias axiais das áreas vedantes excedem o comprimento das pernas interna e externa, de modo que uma vedação original (24) pode ser removida e substituida por uma vedação secundária, sendo que a vedação secundária engata áreas vedantes diferentes das áreas vedantes engatadas pela vedação original (24).
Patent BR-PI1104008-A2 (BR)
Title: adiÇço de porosidade microscàpica À superfÍcie de uma micromola para ser usada em implante mÉdico
Inventor: HENSON MICHAEL
IPC: A61B17/03
Filed: 2011-08-11
Abstract: ADIÇçO DE PROSIDADE MICROSCàPICA À SUPERFÍCIE DE UMA MICROMOLA PARA SER USADA EM IMPLANTE MÉDICO. A presente invenção refere-se a uma micromola vaso-oclusiva para tratamento terapêutico da casculatura de uma paciente, que inclui uma superfície com uma pluralidade de espaços vazios ou poros sobre esta, que funciona para acelerar o processo de cura na vasculatura de um paciente quando a micromola é inserida na vasculatura do paciente.
Patent BR-PI1104098-A2 (BR)
Title: conjunto de placa de válvula
Inventor: LONGO GELSON
IPC: F04B39/10
Filed: 2011-08-04
Abstract: conjunto de placa de válvula. a presente invenção faz referência a um conjunto de placa de válvula com o objetivo de garantir a precisão da posição de ao menos uma válvula (1) em uma placa de válvula (2), de modo simples e preciso, sem que seja necessário utilizar componentes adicionais. a válvula (1) compreende ao menos uma região de fixação (12) sendo dotada de ao menos um prolongamento (13), o qual é capaz de ser cooperativamente associado à pelo menos uma ranhura (23) da placa de válvula (2).
Patent BR-PI1107108-A2 (BR)
Title: Comutador de acionamento de motor
Inventor: MAEGAWA MASAHIRO
IPC: F02P7/10
Filed: 2011-08-19
Abstract: COMUTADOR DE ACIONAMENTO DE MOTOR. Trata-se de um comutador de acionamento de motor (20) que previne que um enrolamento de estator de motor (11) seja danificado mesmo quando ocorrer aderência de contato. No comutador de acionamento de motor (20), a configuração é realizada em relação a uma operação de partida do motor de modo que a comutação de um primeiro contato (21) em um terminal do lado P da fonte de alimentação (3) seja efetuada antes da comutação de um segundo contato (22) em um terminal do lado P do induzido (6), e a respeito de uma operação de parada do motor, a configuração é realizada de modo que a comutação do segundo contato (22) em um terminal do lado N do induzido (4) seja efetuada antes da comutação do primeiro contato (22) em um terminal do lado P do induzido (1)
Patent EA-200501403-A2 (EA)
Inventor: UPHUS ARNOLD
Filed: 2005-10-18
Abstract: Заявлены способ и установка, предназначенные для производства концентрата молодого сыра с высокой массовой долей сухого вещества, при котором сквашенное молоко посредством сепарирующего устройства разделяют на водную фазу и концентрат твердого вещества - сырный сгусток. Предложенные способ и установка характеризуются тем, что выведенный из сепарирующего устройства (1) сырный сгусток сразу же или после прохождения по меньшей мере одного промежуточного этапа обработки направляют в расположенную после соплового сепаратора (1) шнековую центрифугу (14) со сплошным барабаном, в которой от сырного сгустка отделяется дополнительная сыворотка.