baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1738335-A1 (SU)
Title: Дезинтегратор
Inventor: KOZYREV OLEG A
IPC: B02C13/22
Filed: 1990-07-30
Granted: 1992-06-07
Abstract: Использование: дл  измельчени  материалов  в строительной, химической, пищевой  и других отрасл х промышленности.  Сущность изобретени : дезинтегратор содержит  корпус 1 с загрузочным 2 и разгрузочным  патрубками, роторы с рабочими  элементами, установленные с возможностью  встречного вращени  и выполненные  в виде чаш. 7 и 8 с основани ми 9 и 10,  размещенных одна в другой и повернутых  полост ми навстречу друг другу. В центральной  части основани  одной из чаш выполнен  выступ 11 со сквозными  отверсти ми 12. На свободных концах рабочих  элементов установлены кольца 14 с лопатками  15. Около разгрузочного патрубка  закреплены скребки 4, имеющие профиль  периферийной части ротора. Чаши могут  быть выполнены конической формы, а максимальна  высота сквозных отверстий в вы-  - ступе равна высоте рабочих элементов.  Выступ может быть выполнен в чаше, расположенной  у загрузочного патрубка, р дом с  выступом может быть расположен первый  р д рабочих элементов друтойчаши. 4 з.п.ф-лы, 2 ил. сл с VI  СА)  00 CJ СО сл
Patent SU-1747123-A1 (SU)
Title: Устройство дл очистки сточных вод
Inventor: SHERENKOV IGOR A
IPC: C02F1/40
Filed: 1990-08-22
Granted: 1992-07-15
Abstract: Использование: разделение азвешен-  ных в жидкости частиц по их гидравлической  крупности методом осаждени  в тонком слое. Сущность изобретени , устройство  содержит тонкослойный модуль в виде  наклонных волнистых пластин, расположенных  гофрами перпендикул рно направлению  движени  очищаемой жидкости. Камеры приема  поступающей жидкости и сбора всплывающих  веществ выполнены сужающимис  книзу,  а камеры отведени  очищенной жидкости и  сбора оседающих веществ - кверху Все камеры  снабжены вертикальными перегородками  переменного сечени , образующими распределительные  каналы. Кажда  пластина тонкослойного  модул  смещена относительно  продольной и поперечной осей нижележащей  пластины. Тонкослойный модуль установлен с наклоном  к горизонту в поперечном направлении,  при этом угол наклона превышает угол естественного  откоса осадка во влажном состо нии Предложенна  конструкци , обеспечивает  равномерное распределение расхода между полост ми  тонкослойного модул  2 з п ф-лы 3 ил (Л С
Patent SU-1750898-A1 (SU)
Title: Способ диффузионной сварки
Inventor: KUDASHOV ANDREJ O
IPC: B23K20/16
Filed: 1990-08-31
Granted: 1992-07-30
Abstract: Использование  различные области машиностроени  Сущность изобретени : с целью повышени  прочности и пластичности  зоны соединени , а также снижени   температуры сварки промежуточную прослойку  выполн ют в виде ленты в аморфном  состо нии, а температуру сварки  устанавливают на 100-150&deg;С выше температуры  перехода материала прослойки  из аморфного в кристаллическое состо ние  Промежуточную прослойку получают  методом сверхбыстрой закалки
Patent SU-1759924-A1 (SU)
Title: Установка дл комплексного рафинировани металла
Inventor: BIRYUKOV GRIGORIJ T
IPC: C22B9/00
Filed: 1990-12-25
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: рафинирование легких  цветных металлов и сплавов. Цель изобретени  - повышение качества рафинировани  за счет интенсификации процесса  зарождени  газовой фазы в расплаве и noвышение  надежности в работе установки за  счет упрощени  конструкции. Сущность: установка  содержит вакуумную камеру 1, ме-  таллопровод 2 восход щего потока,  металлопровод 3 нисход щего потока с поплавковым  клапаном 10. Внутренней футеровкой  камеры образовано гнездо 6, куда  помещена перфорированна  емкость 7 с  фильтрующей насадкой 8. Гнездо 6 соединено  с верхним срезом металлопровода 2  наклонным порогом 9, обеспечивающим  пленочное перетекание расплава в емкость  7. Продолжительность работы установки определ етс  свободным объемом емкости 7.  После завершени  рафинировани  производ т  замену насадки. 1 ил.
Patent SU-1766572-A1 (SU)
Title: Ручной клепальный инструмент
Inventor: PLECHISTOV GENNADIJ G
IPC: B21J15/38
Filed: 1990-10-29
Granted: 1992-10-07
Abstract: Использование: клепально-сборочные  работы, односторонн   клепка в самолето-  и автомобилестроении. Сущность изобретени :  на конце штока 5 силового гидравлического  цилиндра установлено захватное устройство 6. На корпусе цилиндра соосно  ему закреплен ствол 1 со сменной опорной  насадкой 9. В глухом осевом канале штока  5, выполненном со стороны поршн , размещен  приводной плунжер 11. Полость канала  штока соединена с рабочей полостью цилиндра  радиальными каналами 14, выполненными  в месте соединени  штока с  поршнем. Шток 5 поршн  размещен в стео-  ле 1. При перемещении плунжера масло из  канала штока вытесн етс  в рабочую полость  цилиндра. Поршень со штоком и захватным  устройством начинает перемещатьс , осуществл   процесс клепки и обрыв отрывного  конца стержн  закпелки. 1 ил.
Patent SU-1804133-A1 (SU)
Title: Method for isolation of gallium by cementation on aluminium gallate from alkali-aluminate solutions
Inventor: NIKOL'SKAJA M P
IPC: C22B58/00
Filed: 1991-02-20
Granted: 1996-07-27
Abstract: FIELD: production of inorganic chemicals. SUBSTANCE: in a method including introduction of organic surfactants into alkali-aluminate solutions, the surfactants before cementation are subjected to two-step treatment: first with alkaline solution containing 10-50 g/l of sodium oxide and then with solution containing 55-230 g/l of the same, whereupon treated surfactant is kept for 0.5-12 days at 15-80 C. Cementation is performed with treated surfactant in concentration 10-10g/l. EFFECT: enhanced efficiency of process due to increased isolation of gallium and reduced production of slime and aluminium input.
Patent WO-8904541-A1 (WO)
Inventor: KALINNIKOV SEMEN AREFIEVICH
IPC: H01F30/10
Filed: 1988-09-28
Abstract: Un transformateur commandé comprend un circuit magnétique (1) constitué de deux tiges (2, 3) et de deux culasses (4, 5), un enroulement primaire (6) connecté à une source de tension alternative et un enroulement secondaire (7) connecté à la charge. Au moins l'un des enroulements (6) est constitué de deux parties (8, 9) ayant un nombre égal de spires et montées sur les tiges (2, 3) du circuit magnétique (1) et interconnectées en parallèle. L'une des parties (9) de l'enroulement primaire (6) est connectée en série aux sorties d'un commutateur commandé (10) dont les entrées sont connectées aux sorties d'une unité de commande (13). L'enroulement secondaire (7) consiste en une seule partie montée sur la tige (3) sur laquelle est montée la partie (9) de l'enroulement primaire (6) qui est connectée en série au commutateur commandé (10).
Patent TN-SN00108-A1 (TN)
Title: Derives d'erythromycine nouveaux, procede pour leur preparation et compositions pharmaceutiques les contenant
Inventor: WEI-GUO SU
IPC: A61P33/02
Filed: 2000-05-23
Abstract: L’INVENTION CONCERNE DES COMPOSES DE FORMULE 1 : DANS LAQUELLE R1, R2, R3, R4, R5, R17, Rf, A , X ET Y REPRESENTENT DIVERS RADICAUX. ELLE CONCERNE EGALEMENT UN PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET DES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT. APPLICATION : UTILISATION DE CES COMPOSES ET COMPOSITIONS DANS LE TRAITEMENT D’INFECTIONS.
Patent TN-SN07286-A1 (TN)
Title: Antibiotique 107891, ses facteurs a1 et a2, ses sels pharmaceutiquement acceptables, compositions en contenant, et leurs utilisations.
Inventor: LAZZARINI AMERIGA
IPC: A61K38/12
Filed: 2007-07-24
Abstract: La présente invention concerne une substance antibiotique d'origine microbienne,appelée arbitrairement antibiotique 107891, qui est produite par fermentation de Microbispora sp. ATCC PTA-5024, ses sels pharmaceutiquement acceptables et des compositions en contenant, et leur utilisation comme agent antibactérien ayant une activité inhibitrice vis-à-vis de micro-organismes sensibles. L'antibiotique 107891, qui est un complexe comprenant deux facteurs appelées facteurs A1 et A2, a une structure peptidique contenant de la lanthionine et de la méthyllanthionine comme constituants qui sont des caractéristiques classiques des antibiotiques du groupe des lantibiotiques. L'antibiotique 107891 et ses facteurs A1 et A2 présentent une bonne activité antibactérienne contre des bactéries gram positives, comprenant des souches résistantes à la méthicilline et résistantes la vancomycine, et sont également actifs contre certaines bactéries gram-négatives telles que M. catharralis, des espèces de Neisseria, H. influenzae ainsi que des mycobactéries.
Patent TN-SN95001-A1 (TN)
Title: Demodulateur synchrone des signaux modules en amplitude
Inventor: BOUHALI SALEM
Filed: 1995-01-12
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF PERMETTANT D'AUGMENTER L'IMMUNITE AUX BRUITS A BANDE ETROITE LORS DE LA RECEPTION DES SIGNAUX MODULES EN AMPLITUDE. L'ENTREE DE L'AMPLIFICATEUR (1) ET L'ENTREE DU FILTRE PASSE-BANDE A BANDE PASSANTE ETROITE (6) SONT ATTAQUEES PAR LE SIGNAL MODULE EN AMPLITUDE ET PAR LE BRUIT A BANDE ETROITE. A LA SORTIE DU PREMIER FILTRE PASSE-BAS (3) SONT DISPONIBLES UN SIGNAL DEMOULE ET UNE COMPOSANTE DE BRUIT. A LA SORTIE DU DEUXIEME FILTRE PASSE-BAS (12) EST DISPONIBLE LA SECONDE COMPOSANTE DE BRUIT QUI DIFFERE DE PLUS OU MOINS 90 DEGRES. LES BLOCS (5), (13), (14), (15) ET (16) PERMETTENT DE REALISER L'ADAPTATION POUR LA COMPENSATION DU BRUIT A BANDE ETROITE. LA PRESENTE INVENTION CONCERNE LE DOMAINE DE RADIOTECHNIQUE ET PEUT ETRE UTILISEE DANS DES DISPOSITIFS RECEPTEURS PROFESSIONNELS
Patent TN-SN97002-A1 (TN)
Title: Presentations effervescentes a unites de prise multiples
Inventor: LUNDBERG PER JOHAN
IPC: A61K31/44
Filed: 1997-01-06
Abstract: UNE NOUVELLE PRESENTATION EFFERVESCENTE MULTI - COMPOSANT EN COMPRIMES COMPRENANT UN INHIBITEUR DE POMPE PROTONIQUE SENSIBLE AUX ACIDES SOUS LA FORME DU RACEMATE, D'UN SEL ALCALIN DE CELUI-CI OU D'UN DE SES ENANTIOMERES SIMPLES OU D'UN SEL ALCALIN DE CEUX-CI, ET DES ELEMENTS EFFERVESCENTS DE COMPRIMES. L'INHIBITEUR DE POMPE PROTONIQUE EST DE PREFERENCE DE L'OMEPRAZOLE OU UN SEL ALCALIN DE CELUI-CI, OU DU S- OMEPRAZOLE OU UN SEL ALCALIN DE CELUI-CI. EN OUTRE, L'INVENTION SE RAPPORTE A UNE METHODE POUR LA FABRICATION D'UNE TELLE COMPOSITION, ET A SON EMPLOI EN MEDECINE.
Patent UA-11484-A1 (UA)
Title: Method for diagnostics of microbial allergy
Filed: 1983-12-19
Abstract: A method for diagnostics of microbial allergy comprises addition of microbial allergen in the working dilution to the sensibilized macrophage suspension, incubation with next consideration of results. For the accuracy increase of method the investigated sample is placed in a standard radioluminescent indicator after incubation, and consideration of results is carried out by measuring of chemiluminescence intensity, its duration and the number of macrophage suspension luminescence peaks prior to and after contact with an allergen.
Patent UA-14249-A1 (UA)
Title: mechanism for extraction of biologically active substances from solutions
Filed: 1984-03-16
Abstract: A mechanism for extraction of biologically active substances from solutions has body with chambers of absorption, elution and regeneration, in which conveyer is disposed made of affine sorbent. For the purpose of increasing productivity the chamber of absorption is equipped with anode and cathode between which there are disposed cation exchange membrane, membrane passing high molecular substances, membrane passing low molecular substances, and anion exchange membrane.
Patent UA-16342-A1 (UA)
Title: Device for commutation of electric circuit
Filed: 1986-06-04
Abstract: The device for commutation of electric circuit comprises a drive, pushers connected with the drive, nonsliding contacts, movable contacts fixed by pairs on the electric mules. The movable contacts fixed by pairs are placed from different sides of nonsliding contacts. With the purpose of increase of service life and expansion of application area sideward big current, pushers are installed with the opportunity of their moving to the opposite sides from each other.
Patent WO-0044764-A1 (WO)
Title: Mvd
Inventor: WILDING EDWINA IMOGEN
IPC: C12Q1/25
Filed: 2000-01-19
Abstract: L'invention porte sur des polypeptides et polynucléotides MVD codant pour des polypeptides MVD, et sur les procédés de production desdits polypeptides par des techniques de recombinaison. L'invention porte également sur des procédés d'utilisation des polypeptides mvd pour le criblage de composés antibactériens.
Patent WO-0060975-A1 (WO)
Title: Fermeture mecanique
Inventor: ARSENAULT CATHLEEN M
IPC: F16B5/07
Filed: 2000-01-25
Abstract: La présente invention concerne une fermeture mécanique qui comprend une pluralité de tiges en contact définies en agencements non ordonnés, qui se répètent sur un substrat. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, cette fermeture mécanique possède une pluralité d'agencements non ordonnés qui se répètent, ces arrangements se répétant dans plus d'une direction. Ces agencements non ordonnés de tiges en contact permettent aux fermetures d'être mutuellement en contact, ou en d'autres termes, de s'autoaccoupler. Ces agencements non ordonnés de tiges en contact permettent, par ailleurs, aux fermetures d'être mutuellement en contact sous tous les angles relatifs avec une force de mise en contact relativement constante, de même qu'une force relativement constante permet de rompre le contact quel que soit l'angle relatif de ces fermetures. Ces agencements non ordonnés de tiges en contact permettent aussi de mettre en contact mutuellement des paires de fermetures dans n'importe quelle position relative du plan avec une force de mise en contact relativement constante et une force permettant de rompre le contact relativement constante quelle que soit leur position dans le plan.
Patent WO-0044432-A1 (WO)
Title: Compositions, kits, appareil et methodes d'inhibition des troubles cerebraux neurovasculaires et des cephalees musculaires
Inventor: LEVIN BRUCE H
IPC: A61M31/00
Filed: 2000-01-27
Abstract: L'invention se rapporte à des méthodes, kits, appareil et compositions permettant d'inhiber un trouble cérébral neurovasculaire ou une céphalée musculaire chez un sujet humain. Lesdites méthodes consistent à administrer à un patient, par voie intranasale, une composition pharmaceutique comportant un anesthésique local, et de préférence un ingrédient anesthésique local à effet persistant. L'invention se rapporte également à une composition servant à la mise en oeuvre desdites méthodes, qui contient au moins un anesthésique local dans un excipient pharmaceutiquement acceptable et est formulée pour être administrée par voie intranasale. Les troubles cérébraux neurovasculaires incluent la migraine et la céphalée vasculaire de Horton. Les céphalées musculaires incluent les céphalées par tension psychique et les céphalées par tension musculaire. L'invention se rapporte aussi à un kit comportant une telle composition, à un applicateur intranasal (103) et à une méthode d'administration systémique d'un agent pharmaceutiquement actif à un animal. L'appareil (100) permettant l'administration ou l'application de ces compositions est également décrit.
Patent WO-0079492-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'acquisition de produits et services prepayes
Inventor: KEIL DEAN S
IPC: G06Q20/00
Filed: 2000-02-09
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé permettant d'acheter des services de communication prépayés en un point de vente en utilisant l'équipement existant du point de vente.  Selon l'invention, un client qui souhaite acheter des services de communication prépayés se rend chez un commerçant disposant d'un terminal de point de vente.  Le commerçant accède à un processeur hôte protégé qui a accès à des numéros de téléphone et des NIP uniques attribués à la transaction.  Le client paie les services désirés, le commerçant compose le numéro de l'hôte protégé et spécifie le type de services achetés (temps d'émission supplémentaire, activation cellulaire, carte d'appel, accès à l'Internet).  Le client, qui a payé les services désirés, reçoit un reçu spécifiant un NIP unique associé à la transaction.  Le client peut alors utiliser ce NIP pour composer un numéro d'appel longue distance et pour ajouter ultérieurement un temps d'émission supplémentaire sur son compte s'il le désire.  L'hôte protégé établit le total des transactions de la journée et règle le compte du commerçant via un traitement par lots sur le réseau ACH, attribuant des fonds aux fournisseurs de services et aux commerçants en fonction de l'accord établi.  La présente invention permet par conséquent de convertir les terminaux de points de vente commerciaux existants en comptoirs de communications/produits prépayés polyvalents.
Patent WO-0055980-A1 (WO)
Title: Dispositif a interface de telecommunications
Inventor: SHIMA HISATO
IPC: H04L29/06
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés qui comprennent un dispositif périphérique (230) connecté à un réseau de télécommunications (210) via une ligne téléphonique (220) et à un réseau multimédia (100) via une interface série rapide. Le dispositif périphérique établit et maintient de multiples connexions logiques entre les dispositifs du réseau multimédia et les dispositifs du réseau de télécommunications.
Patent WO-0168947-A1 (WO)
Title: Electrolyte et diaphragme pour electrolyse en sels fondus
Inventor: BERGMAN OSWALD ROBERT
IPC: C22B26/10
Filed: 2000-03-15
Abstract: L'invention concerne une cellule électrolytique, destinée à la production de chlore et d'un métal alcalin à partir d'un électrolyte fondu, comprenant au moins une anode tige en graphite, une cathode cylindrique concentrique (14) entourant chaque anode, un diaphragme cylindrique rigide (10) placé entre lesdites anode et cathode, et des moyens d'alignement automatique (15) permettant d'aligner le diaphragme concentrique avec, et à une distance prédéterminée de l'anode et de la cathode.
Patent WO-0060519-A1 (WO)
Title: Publicite ciblee pour faciliter la communication entre acheteurs et vendeurs
Inventor: SANBORN ROBERT K
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-04-06
Abstract: L'invention concerne un procédé facilitant la communication entre acheteurs et vendeurs sur un réseau. Une liste de vendeurs est reçue d'un acheteur potentiel (234), certains de ces vendeurs étant sélectionnés. Le procédé détecte qu'au moins un vendeur de la liste n'a pas été sélectionné (236) par l'acheteur, et donne à l'acheteur des informations sur ce vendeur non sélectionné (242), permettant ainsi à l'acheteur de sélectionner ledit vendeur non sélectionné (244) et de l'ajouter à la liste des vendeurs sélectionnés avant l'envoi d'un document aux vendeurs sélectionnés. Les informations données à l'acheteur peuvent se baser sur une sélection d'au moins un vendeur non sélectionné en fonction de critères prédéfinis (237).
Patent WO-0073250-A1 (WO)
Title: Traitement d'une composition comprenant un trimethylolalcane bis-monolineaire formal
Inventor: SUPPLEE CAROLYN
IPC: C07D319/06
Filed: 2000-05-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'une composition contenant une proportion importante de triméthylolpropane bis-monolinéaire formal (TMP-BMLF) ou de triméthyloléthane bis-monolinéaire formal (TME-BMLF), par exemple, des résidus d'extrémités lourdes provenant de la purification d'un produit brut de triméthylolpropane (TMP) ou triméthyloléthane (TME). La composition entre en contact, à une température élevée, avec un catalyseur à base d'acide fort, par exemple, acide méthanesulfonique, pour produire une composition contenant des doses significativement accrues de TMP et de triméthylolpropane monocyclique formal (TMP-MCF) ou de TME et de triméthyloléthane monocyclique formal (TME-MCF), respectivement. L'invention concerne également un procédé faisant réagir TMP-MCF ou TME-MCF sous une forme sensiblement pure ou tels qu'ils se présentent dans le flux de tête d'extrémités légères obtenu dans un traitement de finition de TMP ou TME brut, avec un alcool monohydrique ou dihydrique, par exemple, éthylène glycol, en présence d'un catalyseur à base d'acide fort pour obtenir du TMP ou TME supplémentaire et un sous-produit d'acétal, par exemple, 1,3-dioxolane; ainsi qu'un procédé faisant directement réagir le TMP-BMLF ou TME-BMLF présent dans une composition, par exemple des résidus d'extrémités lourdes provenant de la purification de TMP ou TME, avec un alcool monohydrique ou dihydrique, par exemple, éthylène glycol, en présence d'un acide fort pour obtenir du TMP ou TME supplémentaire et un sous-produit d'acétal, par exemple, 1,3-dioxolane.
Patent WO-0117515-A1 (WO)
Title: Polymeres degradables
Inventor: BROCCHINI STEVEN JAMES
IPC: A61P35/00
Filed: 2000-09-01
Abstract: On décrit un polymère qui comprend: un squelette polymère comportant au moins une unité représentée par la structure (I), dans laquelle R-R4 comprennent des groupes sélectionnés dans le groupe formé par H, alkyle C¿1?-C12, aryle C6-C18, aralkyle C7-C18, cycloalkyle C6-C18 ou n'importe quel groupe faisant partie du groupe formé par alkyle C1-C12, aryle C6-C18, aralkyle C7-C18, cycloalkyle C6-C18 substitué, situé dans la chaîne carbone ou pendant de ce dernier, avec un ou plusieurs hétéroatomes; R et R?2¿ ou R et R4 ou R et R?1 ou R2 et R3¿ peuvent être liés, pour qu'ils forment, avec le ou les atomes de carbone auxquels ils sont attachés, un système d'anneau respectivement saturé, partiellement saturé ou non saturé, et ils peuvent avoir un groupe pendant pouvant comprendre une unité de liaison (par exemple une liaison peptide) ou une unité représentée par la structure (I); A comprend une fraction donneuse de protons sélectionnée dans le groupe formé par les éléments de formule (1). B comprend un groupe hydrolytiquement labile et se trouve sélectionné dans le groupe formé de composés de formule (2), dans laquelle chaque R5 est individuellement sélectionné dans le groupe formé par H, alkyle C¿1?-C12, aryle C6-C18, aralkyle C7-C18, cycloalkyle C6-C18; lesdits groupes A et B étant dans une configuration cis- autour de la liaison Ca-Cb; m représente un entier compris entre 0 et 100, n, p et q représentent chacun un entier tel que 0 ou 1; Q comprend une ou plusieurs structures sélectionnées dans le groupe de formule (3) dans laquelle R?6-R11¿ sont individuellement sélectionnés dans le même groupe que le groupe R ci-dessus et r représente un entier compris entre 1 et 5000, de préférence compris entre 1 et 10 et plus préférablement encore compris entre 1 et 6. On décrit également des procédés de production et d'utilisation de ce polymère.
Patent WO-0140877-A1 (WO)
Title: Photomasque contenant une photoresine durcie
Inventor: VOISIN RONALD D
IPC: G03F1/00
Filed: 2000-10-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de photomasque dans lequel la photorésine est traitée sur le photomasque dans un matériau durci lequel n'est pas éliminé mais devient plutôt un composant optique et structural du photomasque. En tant que tel, la photorésine définit optiquement la dimension des caractéristiques critiques. Ceci élimine l'incertitude dimensionnelle naissant de la gravure des matériaux conducteurs sous-jacents. Par ailleurs, on peut sélectionner l'épaisseur de la photorésine et la transmission optique pour permettre le déphasage de la lumière transmise, de sorte que le photomasque soit un masque à déphasage. On peut former le photomasque durci directement sur un substrat transparent, par exemple, par génération de motif optique, sans fournir de matériau opaque entre la photorésine et le substrat.