baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2639615-T3 (ES)
Title: Depósito de agua para un aparato de cocción al vapor así como aparato de cocción al vapor con un depósito de agua
Inventor: BLEIER KONRAD
IPC: A47J27/04
Filed: 2011-12-13
Granted: 2017-10-27
Abstract: Depósito (11) de agua para un aparato (1) de cocción al vapor con un recipiente (33) para el alojamiento del agua (15), encontrándose en el lado frontal del recipiente (33) una abertura, y con una unidad (23) de evaporador para evaporar el agua (15), que forma una unidad con el recipiente (33), y un soporte (37) adaptador, estando dispuesta la unidad (23) de evaporador con el soporte (37) adaptador en el recipiente (33), caracterizado porque la unidad (23) de evaporador está dispuesta en la prolongación frontal del recipiente (33) a continuación de uno de sus extremos (34) en el recipiente (33), y una tapa (42) de la unidad (23) de evaporador está dispuesta de manera pivotante en el soporte (37) adaptador.
Patent ES-2532434-T3 (ES)
Title: Tuerca de mangueta
Inventor: RIEGER BRIAN
IPC: F16B41/00
Filed: 2011-05-24
Granted: 2015-03-26
Abstract: Un conjunto (50) de tuerca de mangueta para fijar un conjunto de cubo a una mangueta (91), la mangueta tiene una rosca externa (92), el conjunto de tuerca de mangueta comprende; una arandela (60) que tiene una pluralidad de agujeros (61), la arandela (60) se dispone en la mangueta para topar con el conjunto de cubo, una tuerca de retención (70) que topa con la arandela (60), la tuerca de retención (70) tiene una rosca interna (78) que se acopla a la rosca externa de la mangueta para fijar el conjunto de cubo contra un desplazamiento axial hacia fuera; un anillo de trabado (80) conectado a la tuerca de retención; en donde la tuerca de retención (70) tiene además una abertura (76); y caracterizado por que dicho anillo de trabado tiene un pasador para extenderse a través de la abertura (76) de la tuerca de retención para acoplase a por lo menos uno de la pluralidad de agujeros (61) en la arandela, en donde dicho anillo de trabado (80) es un anillo de salto elástico o un anillo de retención por empuje.
Patent ES-2699489-T3 (ES)
Title: Acoplamiento para la colocación de un sistema de seguridad
Inventor: BERLEE ANTHONIE
IPC: E04G21/32
Filed: 2011-04-21
Granted: 2019-02-11
Abstract: Tejado inclinado provisto de una cubierta de tejado que comprende elementos separados (3) y un sistema de seguridad con acoplamiento, dicho acoplamiento que incluye un perfil alargado (5, 25) con, en la posición de uso, una superficie inferior (8, 28) y una superficie superior libre (7, 27) y cuerpos de acoplamiento (10, 30) que sostienen el perfil (5, 25) en su lugar con respecto a una base, dichos cuerpos de acoplamiento que están provistos de aberturas (12, 32) para recibir medios de acoplamiento (13 ,33) y donde dicho perfil está conectado al sistema de seguridad (37), donde dicho sistema de seguridad se extiende por dicha cubierta de tejado (3), caracterizado por el hecho de que el perfil tiene una posición de agarre (9, 29) para los cuerpos de acoplamiento, dicha posición de agarre que está situada entre dicha superficie inferior y dicha superficie superior, y dichos cuerpos de acoplamiento están configurados para sujetar dicho perfil en dicha posición de agarre, donde una fuerza que actúa en dirección desde la superficie inferior hacia la superficie superior es absorbida por los cuerpos de acoplamiento en la posición de agarre.
Patent ES-2482606-T3 (ES)
Title: Sistema de producción de bebidas que utiliza cápsulas
Inventor: OZANNE MATTHIEU
IPC: A47J31/36
Filed: 2011-05-09
Granted: 2014-08-04
Abstract: Un sistema de producción de bebidas que comprende una cápsula (1) y un módulo (2) para producir una bebida a partir de la cápsula, - comprendiendo la cápsula (1) una envoltura (1a) y un reborde (1b), y - comprendiendo el módulo (2): un primer elemento acoplable a la cápsula (3), que puede desplazarse con relación a un segundo elemento acoplable a la cápsula que coopera (4) entre una posición de descarga de la cápsula y una posición de producción de la bebida, medios para replegar activamente el primer elemento acoplable a la cápsula (3) desde la posición de producción de la bebida hacia la posición de descarga de la cápsula en el que la cápsula (1) se descarga del primer elemento acoplable a la cápsula (3) y que se desplaza con relación a la vertical del recorrido de circulación de la bebida, comprendiendo el primer elemento acoplable a la cápsula desplazable (3) un elemento (13) que tiene la forma de una campana hueca, y presentando la cápsula (1) una forma exterior envolvente que es conforme con al menos un tramo del elemento en forma de campana (13) y presentando la cápsula un reborde (1b) con un tamaño tal que al menos una parte del reborde la cápsula se extiende más allá de al menos una parte del primer elemento acoplable a la cápsula (3) una vez se acopla en el primer elemento acoplable a la cápsula, y en el que el módulo (2) comprende medios para acoplarse al reborde (1b) de la cápsula que se extiende más allá del primer elemento acoplable a la cápsula cuando el primer elemento acoplable a la cápsula (3) se desplaza desde la posición de producción de la bebida hacia su posición abierta de colocación de la cápsula, caracterizado por el hecho de que el primer elemento acoplable a la cápsula desplazable (3) comprende medios de retención capaces de crear rozamiento con partes discontinuas de la forma exterior de la envoltura (1a) de la cápsula.
Patent ES-2535503-T3 (ES)
Title: Uso de inhibidores de ErbB3 en el tratamiento del cáncer de mama triple negativo
Inventor: MOYO VICTOR
IPC: C07K16/32
Filed: 2011-03-11
Granted: 2015-05-12
Abstract: Un inhibidor de ErbB3 para su uso en un método de tratamiento de cáncer de mama triple negativo, en donde el inhibidor es un anticuerpo anti-ErbB3.
Patent ES-2543617-T3 (ES)
Title: Accesorios de carcasa de dispositivos electrónicos portátiles y sistemas y métodos correspondientes
Inventor: GALLAGHER KEVIN
IPC: G06F1/16
Filed: 2011-06-06
Granted: 2015-08-20
Abstract: Carcasa para un dispositivo electrónico portátil (104), incluyendo el dispositivo electrónico portátil un lado trasero y un lado de presentación visual (102), comprendiendo la carcasa: un panel de base (810, 2706) configurado para descansar sobre una superficie de trabajo; un panel de soporte (808) acoplado al panel de base y que incluye, una parte inferior (818) acoplada al panel 10 de base (810), y una aleta de pivote (820) acoplada a la parte inferior, configurada para soportar el dispositivo electrónico portátil en una posición elevada; un mecanismo rotativo (812, 1706, 2018, 2110, 2716, 2718) acoplado a la aleta de pivote (820); y un soporte (802) que comprende un lado trasero acoplado al mecanismo rotativo y un lado delantero configurado para recibir el dispositivo electrónico portátil y sujetar el dispositivo electrónico portátil con su lado de presentación visual (102) expuesto, en la que el mecanismo rotativo está configurado para permitir que el soporte gire entre las posiciones apaisada y de retrato con respecto al panel de base, y en la que el panel de soporte (808) está configurado para hacer pivotar el soporte (802) desde la posición elevada, en la que la lado delantero del soporte (802) es accesible, hasta una posición de almacenamiento, en la que la lado delantero del soporte está orientado hacia el panel de base y el panel de soporte (808) se extiende a lo largo de un exterior de la carcasa.
Patent ES-2572212-T3 (ES)
Title: Cabina de ascensor
Inventor: HALONEN PEKKA
IPC: B66B11/02
Filed: 2011-11-08
Granted: 2016-05-30
Abstract: Cabina (10) de ascensor que comprende un bastidor de soporte (12), una estructura de suelo (16) y una estructura de techo (14), así como al menos una puerta (24) de cabina y paredes laterales (22) que se extienden entre la estructura de suelo y la estructura de techo, en que las paredes laterales están formadas a partir de varios elementos de pared (28a,b,c), que están alineados extremo con extremo o extremo con lado en las esquinas, cuyos elementos de pared (28a,b,c) son panales compuestos que consisten de al menos un material de soporte (50, 52) y al menos un material (54) aislante del ruido, caracterizada por que la cabina del ascensor comprende al menos una barra plana (30), que se extiende sobre la superficie (56a,b) de ambos elementos de pared adyacentes, y que cubre la unión entre ellos, cuya barra plana (30) está fijada por elementos de fijación (32a,b) a ambos elementos de pared adyacentes (28a,b; 28b,c) y comprende perforaciones (34a,b) que han de ser penetradas por pernos (32a,b) que son fijados a los elementos de pared, por lo que las perforaciones (34a,b) comprenden primeras y segundas perforaciones, de las que las primeras perforaciones (34a) se extienden sobre el primero (28a) de dos elementos de pared adyacentes y las segundas perforaciones (34b) se extienden sobre el segundo (28b) de dichos elementos de pared, y por que las perforaciones comprenden o consisten de partes inclinadas (38a,b; 340a,b; 3400a,b) por lo que las partes inclinadas de la primera y segunda perforaciones están inclinadas unas hacia otras.
Patent ES-2658915-T3 (ES)
Title: Agregación oportuna de portadoras para una conmutación de flujos dinámica entre tecnologías de acceso radioeléctrico
Inventor: ETEMAD KAMRAN
IPC: H04W88/08
Filed: 2011-10-01
Granted: 2018-03-12
Abstract: Un sistema de asignación oportuna de ancho de banda de tecnología de acceso radioeléctrico, RAT, cruzada, que comprende: un aparato de radio de red inalámbrica de área extensa, WWAN, (304) configurado para que una célula primaria, CélulaP, (213; 310) se comunique con un dispositivo móvil inalámbrico de modo dual (208; 340) en una primera banda; y un aparato radioeléctrico de red inalámbrica de área local, WLAN, (206; 306) integrado con el aparato de radio WWAN para formar un NodoB evolucionado de modo dual, eNB, (205; 302) y configurado para que una célula secundaria, CélulaS, (211; 312) proporcione conectividad inalámbrica adicional al dispositivo móvil inalámbrico de modo dual (208) en una segunda banda controlada por la CélulaP; donde la CélulaP proporciona acceso a red y control de movilidad para el dispositivo móvil inalámbrico de modo dual y también admite una asignación oportuna de ancho de banda de portadoras cruzadas a través de un módulo de agregación y coordinación, AC MRAT, de tecnología de acceso multiradio, RAT, (308) en el enlace descendente y el enlace ascendente de la CélulaS en la segunda banda; donde la primera banda está autorizada para servicios de comunicación inalámbrica y pertenece a una parte con licencia del espectro; y la segunda banda pertenece a una parte sin licencia del espectro.
Patent ES-2544612-T3 (ES)
Title: Sistema de gasificación integrada en ciclo combinado con refrigeración por absorción de vapor
Inventor: PEMMI BKASKAR
IPC: F25B27/02
Filed: 2012-03-20
Granted: 2015-09-02
Abstract: Un sistema (330) de gasificación integrada en ciclo combinado, que comprende: uno más componentes (335) de la planta de energía; uno o más compresores (210) de dióxido de carbono; y un refrigerador (240) por absorción de vapor; en donde el refrigerador (240) por absorción de vapor es accionable por un flujo (270) de una fuente de calor residual de los uno o más compresores (210) de dióxido de carbono para producir un flujo (300) de un medio de refrigeración para refrigerar los uno o más componentes (335) de la planta de energía.
Patent ES-2791709-T3 (ES)
Title: Dispositivo de inyección
Inventor: JENNINGS DOUGLAS IVAN
IPC: A61M5/32
Filed: 2006-04-03
Granted: 2020-11-05
Abstract: Un dispositivo de inyección (110) que comprende: una carcasa (112) que comprende una jeringuilla (114) que tiene una boquilla de descarga (118) que es móvil entre una posición retraída en la que la boquilla de descarga (118) está contenida dentro de la carcasa (112) y una posición extendida en la que la boquilla de descarga (118) se extiende desde la carcasa (112); y un capuchón de jeringuilla (180) para encerrar la boquilla de descarga y desmontable de la jeringuilla (114) mediante rotación con respecto a la jeringuilla (114), caracterizado porque: un portador de la jeringuilla (150) adaptado para restringir la rotación de la jeringuilla (114) con respecto a la carcasa (112) a medida que se retira el capuchón (180); en donde el portador de jeringuilla (150) comprende un agarre adaptado para restringir la rotación de la jeringuilla (112) a medida que se retira el capuchón (180); en donde el agarre comprende por lo menos un nervio deformable (190) 10 (154) que rodea la jeringuilla (114) a lo largo de su longitud y en la que la jeringuilla (114) puede insertarse desde un extremo distal (170); en el que el portador de la jeringuilla comprende un agarre en su extremo proximal adaptado para restringir la rotación de la jeringuilla respecto al portador de la jeringuilla.
Patent ES-2473583-T3 (ES)
Title: Generador de energía e�lica
Inventor: TORCELLI ANDREA
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-08-02
Granted: 2014-07-07
Abstract: Generador de energía eólica que comprende una torre de soporte (2); una góndola (3) acoplada de forma rotatoria a un extremo superior de la torre de soporte (2) de manera que rote alrededor de un eje de rotación (5); un rotor (26) acoplado de forma rotatoria a la góndola (3); y un dispositivo de orientación (4) para orientar la góndola (3) alrededor de dicho eje de rotación (5), donde el dispositivo de orientación (4) comprende un primer engranaje (6) montado sobre uno de entre dicha torre de soporte (2) y góndola (3), y al menos un motor de engranajes (7), que está montado sobre un bastidor de soporte (11) del otro de entre dicha torre de soporte (2) y góndola (3), y presenta un segundo engranaje (13) acoplado al primer engranaje (6); y caracterizado por que el motor de engranajes (7) está articulado a dicho bastidor de soporte (11) de manera que rote alrededor de un eje de pivotamiento (15) que es sustancialmente paralelo a dicho eje de rotación (5); donde un dispositivo de accionamiento (17) se proporciona para desplazar el motor de engranajes (7) alrededor de dicho eje de pivotamiento (15) y para controlar de forma selectiva la posición del motor de engranajes (7) alrededor del propio eje de pivotamiento (15).
Patent ES-2593809-T3 (ES)
Title: 5-(Ciclohex-2-en-1-il)-penta-2,4-dienos y 5-(ciclohex-2-en-1-il)-pent-2-en-4-inos sustituidos como principios activos contra el estrés abiótico de las plantas
Inventor: FRACKENPOHL JENS
IPC: C07C403/20
Filed: 2012-03-28
Granted: 2016-12-13
Abstract: 5-(Ciclohex-2-en-1-il)-penta-2,4-dienos y 5-(ciclohex-2-en-1-il)-pent-2-en-4-inos sustituidos de la fórmula general (I) o sus sales,**Fórmula** en la que [X-Y] representan las agrupaciones**Fórmula** R1 representa metilo, etilo, n-propilo, n-butilo, iso-butilo, iso-propilo, n-pentilo, n-hexilo, iso-pentilo, ciclopropilo, ciclobutilo, ciclopentilo, 2,2,3,3,3-pentafluoropropilo, 3,3,2,2-tetrafluoropropilo, 4,4,4-trifluorobutilo, 1-fluoroetilo, 2-fluoroetilo, fluorometilo, difluorometilo, trifluorometilo, pentafluoroetilo, heptafluoro-n-propilo, heptafluoro-iso-propilo, clorodifluorometilo, 2,2-difluoroetilo, 2,2,2-trifluoroetilo, 1,1,2,2-tetrafluoroetilo, 1,2,2,2- tetrafluoroetilo, 1,2,2,3,3,3-hexafluoropropilo, 1-metil-2,2,2-trifluoroetilo, 1-cloro-2,2,2-trifluoroetilo, 1,2,2,3,3,4,4,4-octafluorobutilo, 1-fluoro-1-metil-etilo, n-propoxidifluorometilo, metoxidifluorometilo, etoxidifluorometilo, R2 representa hidrógeno, terc-butildimetilsililo, trimetilsililo, trietilsililo, tri-(iso-propil)sililo, tri-(n-propil)sililo, tercbutildifenilsililo, dietilisopropilsililo, isopropildimetilsililo, terc-hexildimetilsililo, 2-(trimetilsilil)etoximetilo, 2- (trimetilsilil)etilo, dimetil(fenil)sililo, R3 y R4, independientemente uno de otro, representan metoxi, etoxi, n-propoxi, n-butiloxi, metiltio, etiltio, n propiltio, n-butiltio o conjuntamente con el átomo al que están unidos forman un grupo oxo, un grupo hidroxiimino, metoxiimino, etoxiimino, n-propoxiimino, iso-propiloxiimino, n-butiloxiimino, iso-butiloxiimino, ciclopropiloxiimino, ciclobutiloxiimino, ciclopropilmetoxiimino, benciloxiimino, p-clorofenilmetoxiimino, pmetilfenilmetoxiimino, p-metoxifenilmetoxiimino, o-clorofenilmetoxiimino, m-clorofenilmetoxiimino o un anillo heterocíclico de 5-7 miembros, por ejemplo un anillo de 1,3-dioxolanilo, 1,3-dioxanilo, 1,3-ditiolanilo, 1,3- ditianilo, 1,3-oxatianilo, 5-alquil-1,3,5-ditiazinilo, 1,3-oxazolidinilo, que dado el caso puede estar adicionalmente sustituido con alquilo (C1-C6), alcoxi (C1-C6)-carbonilo, cicloalquilo (C3-C6), espiro-cicloalquilo (C3-C6), espiro-oxetanilo, y Q representa las siguientes agrupaciones Q-1.1 a Q-3.45
Patent ES-2585064-T3 (ES)
Title: Conjunto de combustible nuclear para reactor de agua en ebullición que comprende un separador de canal de combustible
Inventor: BLAVIUS DIRK
IPC: G21C3/34
Filed: 2012-05-18
Granted: 2016-10-03
Abstract: Conjunto de combustible nuclear (2) para reactor de agua en ebullición que comprende una base (4), una parte superior (6), un haz de barras de combustible (8) que se extiende longitudinalmente entre la base (4) y la parte superior (6), un canal de combustible tubular (14) que encierra el haz de barras de combustible (8), y al menos un separador de canal de combustible (22) para separar transversalmente el conjunto de combustible (2) de un elemento adyacente, donde el o cada separador de canal de combustible (22) comprende un soporte (34) que tiene al menos una placa (38) y al menos un resorte de láminas correspondiente (36) soportado por la placa correspondiente (38), extendiéndose cada resorte de láminas (36) a lo largo de la placa correspondiente (38), estando la o cada placa (38) fijada a una pared lateral correspondiente (26) del canal de combustible (14).
Patent ES-2548206-T3 (ES)
Title: Método para aplicar un cierre a un recipiente
Inventor: LOUGHRIN THOMAS D
IPC: B65D51/14
Filed: 2012-05-09
Granted: 2015-10-14
Abstract: Un método para aplicar un cierre (105) a un recipiente (110), incluyendo el recipiente (110) al menos una abertura (155) a través de la que se distribuyen los contenidos del recipiente (110), comprendiendo el método: ajustar a presión un miembro de sellado (220) sobre el recipiente (110) por encima de la abertura (155) del recipiente de manera que un miembro de retención del miembro de sellado (220) se acople a un miembro de contención del recipiente (110), teniendo como resultado una fuerza axial a partir de dicho ajuste a presión que retiene el miembro de sellado (220) en un acoplamiento sellado con el recipiente (110) para cerrar herméticamente la abertura (155) del recipiente; y aplicar un miembro de tapón (225) al recipiente (110) en la abertura sellada del recipiente, incluyendo el miembro de tapón (225) un reborde superior (230) y una pared lateral (235) que depende del mismo, incluyendo la pared lateral (235) un miembro de unión (160) para el acoplamiento con el recipiente (110), y un miembro de acoplamiento (245) que acopla el miembro de sellado (220) al miembro de tapón (225) tras la aplicación del miembro de tapón (225) en el recipiente (110), pudiendo rotar el miembro de tapón (225) en relación tanto con el recipiente (110) como con el miembro de sellado (220), donde la etapa de aplicación del miembro de tapón (225) en el recipiente (110) se realiza tras la etapa de ajuste a presión del miembro de sellado (220) sobre el recipiente (110) y donde la etapa de ajuste a presión del miembro de sellado (220) sobre el recipiente (110) ocurre en un área estéril de una zona de encapsulado y la etapa de aplicación del miembro de tapón (225) en el recipiente (110) ocurre fuera del área estéril.
Patent ES-2694823-T3 (ES)
Title: Compuestos de bifenol-éter como marcadores para hidrocarburos líquidos y otros combustibles y aceites
Inventor: GREEN GEORGE D
IPC: G01N33/28
Filed: 2012-06-28
Granted: 2018-12-27
Abstract: Un método para marcar un hidrocarburo de petróleo o un combustible líquido derivado biológicamente; dicho método comprende añadir a dicho hidrocarburo de petróleo o combustible líquido derivado biológicamente al menos un compuesto que tiene la fórmula (I),**Fórmula** en donde R representa alquilo C1-C18, alquenilo C3-C18 o alquinilo C3-C18.
Patent ES-2550392-T3 (ES)
Title: Composición de un complejo oral que comprende un éster de ácidos grasos omega-3 y un inhibidor de HMG-CoA reductasa
Inventor: KIM YONG IL
IPC: A61K47/48
Filed: 2012-03-23
Granted: 2015-11-06
Abstract: Composición de un complejo oral, que comprende: (a) un núcleo de cápsula blanda que comprende ésteres de ácidos grasos omega-3; (b) una primera capa de recubrimiento que envuelve el núcleo de cápsula blanda y comprende un material de recubrimiento hidrofóbico; y (c) una segunda capa de recubrimiento depositada sobre la primera capa de recubrimiento, que comprende: (i) rosuvastatina o una sal farmacéuticamente aceptable de la misma, y (ii) alcohol polivinílico, alcohol polivinílico-copolímero de injerto de polietilenglicol o una mezcla de los mismos.
Patent ES-2711767-T3 (ES)
Title: Procedimiento de determinación de la glicosilación de un anticuerpo
Inventor: JAGA DELPHINE
IPC: G01N33/542
Filed: 2012-09-13
Granted: 2019-05-07
Abstract: Procedimiento in vitro de determinación de la unión de un anticuerpo competidor con un receptor de Fc expresado en membranas celulares o células intactas presentes en un medio de medición, mediante competencia con un anticuerpo de referencia, que comprende las siguientes etapas: (i) marcaje directo de dicho receptor de Fc mediante el primer miembro de un par de parejas de FRET, o bien introducción en el medio de membranas celulares o de células intactas cuyos receptores de Fc se han marcado previamente de manera directa mediante el primer miembro de un par de parejas de FRET; (ii) adición en el medio de medición del anticuerpo competidor; (iii) adición en el medio de medición de un anticuerpo de referencia, marcado de manera directa mediante el segundo miembro de dicho par de parejas de FRET; (iv) medición de la señal de FRET, siendo una disminución de la señal medida en presencia del anticuerpo competidor con respecto a la medida en su ausencia representativa de la unión de este anticuerpo al receptor de Fc; caracterizado porque el receptor de Fc se marca de manera directa mediante una enzima suicida, a saber, que se expresa en forma de una proteína de fusión que comprende el receptor de Fc y la enzima suicida, y que el marcaje se realiza mediante adición al medio de medición del sustrato de la enzima, conjugado a una de las parejas de FRET.
Patent ES-2661488-T3 (ES)
Title: Anticuerpos para molécula de adhesión celular relacionada con antígeno carcinoembrionario (CEACAM)
Inventor: MARKEL GAL
IPC: G01N33/68
Filed: 2012-10-10
Granted: 2018-04-02
Abstract: Un anticuerpo monoclonal o un fragmento de anticuerpo del mismo que reconoce CEACAM1 humano que tiene: una CDR1 de cadena pesada que comprende una secuencia expuesta en SEQ ID NO: 7 o una secuencia expuesta en SEQ ID NO: 13, una CDR2 de cadena pesada que comprende una secuencia expuesta en SEQ ID NO: 8 o una secuencia establecida en SEQ ID NO: 14, una CDR3 de cadena pesada que comprende una secuencia expuesta en SEQ ID NO: 9 o una secuencia expuesta en SEQ ID NO: 15, una CDR1 de cadena ligera que comprende una secuencia expuesta en SEQ ID NO: 10 o una secuencia expuesta en la SEQ ID NO: 16, una CDR2 de cadena ligera que comprende una secuencia expuesta en SEQ ID NO: 11 o una secuencia expuesta en SEQ ID NO: 17, y una CDR3 de cadena ligera que comprende una secuencia expuesta en SEQ ID NO: 12 o una secuencia expuesta en SEQ ID NO: 18.