baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-PN950033-A1 (IT)
Title: Apparecchiatura domestica con interruttori differenziali perfezionati
Inventor: FRUCCO GIUSEPPE
IPC: H02H5/08
Filed: 1995-06-15
Abstract: Apparecchiatura elettrodomestica comprendente un interruttore generale di alimentazione e una pluralità di carichi elettrici, ed associata ad un dispositivo differenziale di sicurezza disposto sulla linea di alimentazione esterna di detta apparecchiatura, ove detto dispositivo differenziale è atto ad aprire detto interruttore generale di alimentazione, e comprende un elemento sensore di squilibrio della corrente nella linea di alimentazione, un elemento di controllo e comando e un dispositivo attuatore comandato da detto elemento di controllo e atto ad aprire detto interruttore generale di alimentazione.
Patent IT-TO920179-A1 (IT)
Inventor: ARZT ERICH
IPC: A61C/
Filed: 1992-03-04
Abstract: PCT No. PCT/EP93/00464 Sec. 371 Date Aug. 23, 1994 Sec. 102(e) Date Aug. 23, 1994 PCT Filed Mar. 2, 1993 PCT Pub. No. WO93/17634 PCT Pub. Date Sep. 16, 1993.The base for a dental prosthesis includes an outer body of biocompatible metallic material with a cavity in which an inner body of biocompatible metallic material with a seat for holding a prosthesis is disposed with the interposition of a layer of shock-absorbent material. An annular retaining element connected to the edge of the cavity in the outer body has a resiliently-deformable inner edge which engages a corresponding outer collar on the inner body so as to be resiliently preloaded thereby.
Patent IT-TO960074-A1 (IT)
Title: Cestello per lavastoviglie a struttura scomponibile e relativo metodo  di produzione
Inventor: PREMOLI MARCELLO
IPC: A47L/
Filed: 1996-02-05
Abstract: Viene descritto un cestello portastoviglie per una macchina lavastoviglie, comprendente un fondo (1) e quattro pareti verticali, e precisamente una parete anteriore (5), una parete posteriore (6) e due pareti laterali (7), ove detto fondo (1) è realizzato in rete metallica ed almeno dette pareti laterali (7) sono realizzate in materiale plastico stampato. Nella versione preferita dell'invenzione, dette pareti laterali integrano degli elementi funzionali del cestello e/o della lavastoviglie sulla quale il medesimo è impiegato.
Patent IT-VC930002-A1 (IT)
Title: Lavaggio automatizzato di cannucce per filatoi
Inventor: BONDA CRISTIANO
Filed: 1993-03-04
Abstract: Trattasi di ciclo automatizzato atto al lavaggio, pulizia ed asciugatura di cannucce aspirazione per filatoi. Il macchinario che espleta questa funzione si compone di: cassone di carico che alimenta un nastro trasportatore comandato tramite motoriduttore e di un cassone di raccolta. Durante il proprio percorso il nastro trasportatore attraversa le zone di lavaggio e di pulizia/asciugatura.Il lavaggio si ottiene tramite liquido detergente spruzzato all'interno delle cannucce da una pompa comandata elettricamente. La pulizia viene effettuata, nella zona successiva, da spazzolini in nylon i quali traslano all'interno delle cannucce asportando le scorie presenti. Il moto è ottenuto tramite 2 (DUE) cilindri pneumatici. Il ciclo è completato dalla asciugatura con aria compressa soffiata in ogni singola cannuccia.Sensori posti a monte dell'alimentazione arrestano il ciclo ad esaurimento della carica di cannucce.La macchina completa è montata su ruote per agevolarne la movimentazione.
Patent NO-20101771-A1 (NO)
Title: Undersjoisk innretning
Inventor: FLIDH JON
IPC: E21B36/00
Filed: 2010-12-17
Abstract: Undersjøisk innretning som omfatter en ekstern kapsling (2) og en trykkutjevningsventil (10) for utjevning av fluidtrykket i et internt volum (3) i kapslingen. Trykkutjevningsventilen er utstyrt med et ventillegeme (11) som omfatter: - en baseseksjon (12) forflyttbart mottatt i en åpning (5) utført i kapslingen; og - et ventilelement (13) festet til baseseksjonen og innrettet inne i kapslingen, der ventilelementet vender mot et ventilsete (15) som omgir nevnte åpning. Ventillegemet er forflyttbart oppover under påvirkning av et eksternt fluidtrykk, fra en hvilestilling der ventilelementet forhindrer fluidstrømning inn i og ut av nevnte interne volum, til en hevet stilling der ventilelementet tillater fluidstrømning fra omgivelsene inn i nevnte interne volum for utjevning av fluidtrykket der inne når den undersjøiske innretningen blir senket i sjøen.
Patent NO-20120338-A1 (NO)
Title: Sammensetning av taxene for cancerbehandling og sammensetning omfattende nanopartikler og fremgangsmåte for å fremstille disse
Inventor: SOON-SHIONG PATRICK
IPC: A61P35/00
Filed: 2012-03-22
Abstract: Ifølge den foreliggende oppfinnelse er det frembrakt preparater og fremgangsmåter til In vivo tilførsel av idet vesentlige vannuløselige farmakologisk aktive midler (slik som anticancervirkestoffet paklitaksel), hvori det farmakologisk aktive middel tilføres i form av suspenderte partikler som er belagt med protein (hvilket fungerer som et stabiliseringsmiddel). Nærmere bestemt underlegges protein og farmakologisk aktivt middel i et biokompatibelt dispergerende medium sterke skjærkrefter, i fravær av eventuelle konvensjonelle surfaktanter, og dessuten fravær av eventuelt polymert kjernemateriale for partiklene. Prosedyren gir partikler med en diameter på mindre enn ca. 1 µm. Anvendelsen av spesifikke sammensetnings- og fremstillingsbetingelser (eksempelvis tilsats av et polart løsningsmiddel til den organiske fase), og omsorgsfull utvelgelse av den egnede organiske fase og fasefraksjon, muliggjør reproduserbar produksjon av uvanlig små nanopartikler på mindre enn 200 nm diameter, hvilke kan sterilfiltreres. Det partikkelsystem som frembringes ifølge oppfinnelsen kan konverteres til et redispergerbart tørt pulver som omfatter nanopartikler av vannuløselig virkestoff som er belagt med et protein, og fritt protein til hvilket molekyler av det farmakologiske middel er bundet. Dette resulterer i et unikt tilførselssystem, hvori en del av det farmakologisk aktive middel er en enkelt biotilgjengelig ( i form av molekyler som er bundet til proteinet), og en del av midlet foreligger innen partikler uten noen polymer matrise deri.
Patent NO-20140372-A1 (NO)
Title: Fremgangsmåte og anordning for å finne høyden på en oppstikkende rørdel eller en skjøt mellom to rør i et boremiljø
Inventor: ENGEDAL TORBJØRN
IPC: H04N7/18
Filed: 2014-03-24
Abstract: En fremgangsmåte, en anordning, et data- maskinprogram og en datamaskin for automatisk deteksjon av rør (2) i en boreoperasjon, der fremgangsmåten omfatter: å anvende en eller en flerhet sensorer 5 (41) for å oppnå ett eller en flerhet datasett og/eller bilder som representerer rørområdet, der datasettene og/eller bildene representerer 3D- og/eller 2D-bilder av boreoperasjonen; og å prosessere datasettene og/eller bildene for å identifisere røret i datasettene og/eller bildene.
Patent PE-101098-A1 (PE)
Title: Cierre recolocable para frasco
Inventor: DURKEE JEFFREY W
IPC: A61B19/00
Filed: 1997-09-04
Abstract: SE REFIERE A UN CIERRE RECOLOCABLE PARA UN FRASCO, QUE TIENE UNA PORCION DE CUELLO CON UN REBORDE SELLANTE QUE RODEA UN EXTREMO ABIERTO DEL MISMO, QUE COMPRENDE: A) UNA FUNDA DE METAL QUE TIENE UNA PORCION SUPERIOR CON UNA ABERTURA DEFINIDA A TRAVES DE LA MISMA, Y UNA PORCION LATERAL DEPENDIENTE DIMENSIONADA PARA ACOPLARSE CON EL REBORDE DEL FRASCO; B) UNA PARTE SUPERIOR DE PLASTICO CON UNA PORCION SUPERIOR QUE RECUBRE LA PORCION SUPERIOR DE LA FUNDA DE METAL Y RODEA LA ABERTURA, Y QUE POSEE UNA APERTURA DEFINIDA A TRAVES DE LA MISMA, ALINEADA CON LA ABERTURA ADOSADA A LA FUNDA DE METAL; Y C) UNA CUBIERTA DE PLASTICO RECOLOCABLE ADOSADA A B) MEDIANTE UNA BISAGRA, POR ROTACION ALREDEDOR DEL EJE DE LA BISAGRA, SIENDO LA CUBIERTA ROTABLE ENTRE UNA PRIMERA POSICION CERRADA, EN QUE LA CUBIERTA RECUBRE LA PORCION SUPERIOR DE LA PARTE SUPERIOR DE PLASTICO DE LA APERTURA, Y UNA SEGUNDA POSICION ABIERTA EN QUE LA APERTURA QUEDA EXPUESTA. SE UTILIZA EN FRASCOS DE USO CLINICO QUE CONTENGAN MEDICAMENTOS O SUEROS PARA INYECCIONES
Patent PE-15597-A1 (PE)
Title: Aleta sujetadora de panal mejorada
Inventor: ROSLANSKY APIROMRAJ SRISOPARK
IPC: A61F5/44
Filed: 1995-12-20
Abstract: CARACTERIZADA POR COMPRENDER UN EXTREMO DE ENLACE DE FABRICA SUJETO A UN PRODUCTO ABSORBENTE DESCARTABLE Y UN EXTREMO DE USUARIO ADAPTADO PARA SUJETAR DICHO PRODUCTO ABSORBENTE DESCARTABLE AL CUERPO DEL USUARIO. DICHO EXTREMO DE USUARIO COMPRENDE UN COMPONENTE SUJETADOR DEL TIPO GANCHO-PRESILLA Y MULTIPLES LOBULOS QUE DEFINEN VALLES EN DICHO COMPONENTE SUJETADOR DE POR LO MENOS 5 mm Y UN ANGULO EN DICHO COMPONENTE SUJETADOR QUE OSCILA ENTRE 0� Y 60�, APROXIMADAMENTE, DONDE DICHO COMPONENTE SUJETADOR SE CONFIGURA PARA TENER UNA RELACION DE DESACOPLAMIENTO DE POR LO MENOS 1,5:1
Patent PL-218810-A1 (PL)
IPC: B65G47/04
Filed: 1979-10-09
Abstract: A feed channel for feeding elongated cylindrical workpieces longitudinally includes a channel bottom portion on which the workpieces are deposited from above. Flexible bands extend transversely across the channel bottom portion for receiving workpieces moving downwardly toward the channel bottom portion and then lowering the workpieces onto the channel bottom portion. The bands are movable between an upper workpiece supporting position spaced above the channel bottom portion and a lower workpiece releasing position in which a workpiece is released from the bands and supported on the channel bottom portion.
Patent PL-291247-A1 (PL)
Title: Method of synthesizing new benzimidazole derivatives
Inventor: CUBERES-ALTISENT MARIA ROSA
IPC: C07D521/00
Filed: 1991-07-25
Abstract: The invention relates to new compounds derived from benzimidazole, characterised in that they correspond to the general formula I, and to their therapeutically acceptable salts, 
<IMAGE>
 in which: 
 
  - R1 and R2, which may be the same or different, represent a hydrogen atom, a halogen, a lower alkyl radical, a hydroxyl radical, an alkoxy radical, an alkyl carboxylate radical, an aryl or substituted aryl radical, 
  - n can have the values 0 or 1, 
  - m can have the values 2 to 4, 
  - X, Y, Z and W, which may be the same or different, and even forming part of another aromatic or non-aromatic ring, represent a nitrogen atom or a carbon atom linked to a hydrogen atom, a halogen or to another alkyl, aryl, carboxyalkyl, carboxyl, hydroxyl, alkylhydroxy, sulphonic and alkylsulphonic radical. 
 
<??>The invention also relates to the process for preparing the compounds and to their use for the manufacture of medicaments intended for the prophylaxis and treatment of various histamine-induced allergic diseases.
Patent PL-298402-A1 (PL)
Title: Intraanal device for placing an unitring ring
Inventor: ALLEN WILLIAM J
IPC: A61B17/115
Filed: 1993-04-06
Abstract: A transanal insertion device (10) for surgically inserting an anastomosis ring having two unitary members (13',13'') into a tubular anatomic member comprises a distal adapter (12), a proximal adapter (14) and an actuator (16). The distal adapter (12) includes a hollow distal sleeve (26) and a spring-loaded distal spool (34) axially movable within the distal sleeve (26). The distal spool (34) is biased in a first direction by a distal spring and includes alignment fingers (38) pivotably connected thereon for aligning a first unitary member. The proximal adapter (14) has a hollow proximal sleeve (60) and a spring-loaded proximal spool (70) axially movable within the proximal sleeve. The proximal spool (70) is biased in a second direction by a proximal spring (72) and includes alignment fingers (78) connected thereon for aligning a second unitary member. The proximal member also includes a proximal gripper for securing the second unitary member on the proximal hollow sleeve. The actuator (16) includes an elongated tube (90) with a collar (94) connected to its distal end and a handle assembly (92) connected to its proximal end. First and second flexible rods (98,100) connected to the handle assembly extend through the elongated tube (90). The flexible rods (98,100) are manipulated to engage the distal adapter (12) and draw it relative to the proximal adapter (14). The rods are also manipulated to release the distal and proximal adapters from their respective unitary members so the distal adapter, the proximal adapter and the actuator can be withdrawn transanally. <IMAGE>
Patent PL-310460-A1 (PL)
Title: Novel derivatives of imidazopyridine, method of obtaining them and drugs containing such derivatives
Inventor: MEDERSKI WERNER
IPC: C07D471/04
Filed: 1995-09-14
Abstract: Imidazopyridine cpds. of formula (I) and their salts are new: R = a gp. of formula (a); R1 = F, Cl, Br, A or CF3; R2 = SO2NHCOR5; R3 = A, 2-6C alkenyl, 2-6C alkynyl, CkH2k -Cyc or 1-6C alkyl where one CH2 is replaced by O or S; R4 = H, R8, 2-6C alkynyl, CnH2nR9, CHR10CkH2kR11 or 2-6C alkenyl (opt. substd. by ≥ 1 COOH, COOA, CN, NO2, NR6R7, NHCOR8, NHSO2R8, Hal and/or Ar); R5 = A, CtH2t-Cyc, CtH2tAr, OA, OCtH2tCyc, OCtH2tAr, CpH2pOCyc or CpH2pOAr; R6 = H, A, 2-6C alkenyl, 2-6C alkynyl, Ar, CnH2nAr or Het2; R7 = as R6, CH2COOA, SO2A or SO2Ar; or R6+R7 = 2-5C alkylene (opt. substd. by one or more carbonyl oxo, Ar, Het2, COAr, COOA, CON(A)2, CH2OH, SO2Ar and NHCOA, and/or opt. interrupted by O or NR16); R8 = 1-5C alkyl opt. 1-poly-substd. by F; R9 = Cyc, CN, COOA, COOH, Ar, Het1, Het2, 1H-5-tetrazolyl, CONR6R7, COR8, COAr, COHet2, COR14, C(=NR12)A, C(=NR12)Het2, S(O)mA, S(O)mAr, S(O)mHet2, SO2NH Het2 or SO3R15; R10 = COOH, COOA, CONR6R7, CN, NO2, NHCOR11, NHSO2R11, or 1H-5-tetrazolyl; R11 = Ar or Cyc; R12 = H, OH, CN, R13, OR13 or OAr; R13 = A, 2-6C alkenyl or 2-6C alkynyl; R14 = NHCHR15COOH, NHCHR15COOA, CH2S(O)mAr, CH2COOA, CnH2nN2nNO2, CnH2nNR6R7 or CnH2nNHCOOA; R15 = H or A; R16 = H, A, Ar, COOA, Het2 or SO2Ar; A = 1-6C alkyl; Cyc = 3-8C cycloalkyl; Ar = phenyl (opt. mono or di substd. by R8, OH, OR11, COOH, COOA, CONH2, CONHA, CON(A)2, CH2OH, CH2OA, CN, NO2, NH2, NHA, N(A)2, NHCOR11, NHCOOA, NHSO2R6, Hal and/or 1H-5-tetrazolyl); Het = 5- or 6-membered satd. heterocycle with 1-3 N, O and/or S, (opt. mono-substd. by carbonyl oxo or =NR12) (opt. with ring N atoms substd. by A or Ar); Het2 = 5- or 6-membered heteroaromatic ring with 1-3 N, O and/or S, (opt. condensed with benzene or pyridine); k, t = 0-4; m = 0-2; n = 1-6; and p = 1 or 2.
Patent PL-317023-A1 (PL)
Title: Separation and concentration of some ions using ligands capable to bond ions attached to membranes
Inventor: TARBET BRYON J
IPC: C02F1/42
Filed: 1995-04-25
Abstract: A method for removing, separating, and concentrating certain selected ions from a source solution that may contain larger concentrations of other ions comprises bringing the source solution in contact with a composition comprising an ion-binding ligand covalently bonded to a membrane having hydrophilic surface properties. The ligand portion of the composition has affinity for and forms a complex with the selected ions, thereby removing them from the source solution. The selected ions are then removed from the composition through contact with a much smaller volume of a receiving solution in which the selected ions are either soluble or which has greater affinity for the selected ions than does the ligand portion of the composition, thereby quantitatively stripping the complexed ions from the ligand and recovering them in concentrated form in the receiving solution. The concentrated ions thus removed may be further separated and recovered by known methods. The process is useful in the removal of selected ions, including noble metals and other transition metals from a variety of source solutions such as are encountered in semiconductor, nuclear waste cleanup, metals refining, environmental cleanup, providing ultra high purity fluids, electric power, and other industrial enterprises. The invention is also drawn to the ligand-membrane compositions.
Patent PL-324508-A1 (PL)
Title: Method of ocontinuously carbonylating olefins
Inventor: DRENT EIT
IPC: C07C69/24
Filed: 1996-07-16
Abstract: The invention relates to a process for the continuous carbonylation of olefins whereby an olefin is reacted with carbon monoxide and a nucleophilic compound in the presence of a catalyst system based on: (a) a source of a Group VIII metal cations, (b) a source of an aliphatic diphosphine, and (c) a carboxylic acid which is the hydrocarboxylation product of the olefin, whereby during the process the carboxylic acid is either added continuously or intermittently or is prepared in-situ by continuous or intermittent addition of water.
Patent PL-330193-A1 (PL)
Title: Insulated conductor for high-voltage windings
Inventor: LEIJON MATS
IPC: H02K3/40
Filed: 1997-05-27
Abstract: An insulated conductor for high-voltage windings and electric machine, and rotating electric machine that use the insulated conductor. The insulated conductor is suitable for use in a high-voltage winding application for devices such as an electric machine and a rotating electric machine. A feature of the insulated conductor is that the conductor includes at least one strand, and an inner conductive layer that surrounds the at least one strand. An insulating layer surrounds the inner conductive layer, and an outer conductive layer surrounds the insulating layer. When arranged in this manner, and when the outer conductive layer is suitably configured to provide an equipotential surface, the insulated conductor provides relatively high resistance to breakdown when operating at high voltages.
Patent PL-330745-A1 (PL)
Title: Two-component tooth-fluorinating composition of tooth-brushing agent
Inventor: SULLIVAN RICHARD J
IPC: A61K8/21
Filed: 1997-05-23
Abstract: A dual component dentifrice composition in which the first component is a stable, semi-solid, extrudable dentifrice composition containing a fluoride ion releasable compound in which calcium ion is absent and the second component is a semi-solid, extrudable dentifrice composition containing a dicalcium phosphate abrasive having a magnesium ion content less than about 0.5% by weight wherein increased fluoride uptake is achieved when the components are mixed upon application to dental tissue.
Patent PL-331348-A1 (PL)
Title: Method of and apparatus for recycling wastes at a mineral fibre manufacturing factory
Inventor: BURG DANIEL
IPC: C03B3/00
Filed: 1998-05-19
Abstract: The invention relates to the technology of manufacturing mineral fibres, glass wool or rock wool and, more specifically, to the recycling of scrap in the manufacturing plants. The scrap, reduced to fragments, is introduced into the delivery channel through which the molten glassy material passes before reaching the fiberizing machine. The device of the invention includes a pressure-isolating feed system. Large quantities of scrap may be introduced without disturbing the manufacture of the mineral wool.
Patent PL-335303-A1 (PL)
Title: Position indicator
Inventor: DOHNAL DIETER
IPC: H01H9/00
Filed: 1998-01-09
Abstract: A position indicator for a motor drive for actuating a step switch, tap changer, or dipping coil, has a display board having front and back faces and a first circular array of symbols on the front face corresponding to individual switching phases traversed during changeover of the motor drive from one operational position into another neighboring operational position. A first shaft extending through the board centrally of the first array and defining a first axis carries a pointer at the front face rotatable about the first axis through positions aligned with the symbols. A second circular array of symbols on the front face is associated with individual possible stationary operational positions of the step switch, the tap changer, or the dipping coil. A second pointer shaft projecting through the board centrally of the second array and defining a second axis carries a second pointer at the front face rotatable about the second axis through positions aligned with the symbols of the second array. Respective trailing pointers pivotal on the second axis and not driven by the second shaft flank the second pointer and have entrainment formations engageable therewith. Thus as the second pointer moves and engages either of the pointers it displaces same. A gear mechanism on the back face connects the second shaft to the first shaft for movement of the second pointer angularly codirectionally with the first pointer between adjacent symbols of the second display on rotation of the first pointer through 360°.
Patent PL-340695-A1 (PL)
Title: Method of obtaining synthetic polymers of very low content of residual monomers, products obtained thereby and their application
Inventor: CHMELIR MIROSLAV
IPC: C08F6/00
Filed: 1998-11-13
Abstract: The invention relates to a process for producing water-soluble or water-swellable polymer products with low levels of residual monomers using acrylic acid and/or acrylic acid derivatives, which process is characterized by adding a nitrogen compound to the monomer solution to be polymerized and subsequent heating of the polymer product at temperatures of from 120 to 240° C. The polymers produced accordingly are suitable for use as flocculants, dispersants and absorbents.
Patent PL-345287-A1 (PL)
Title: Medicaments containing bisphosphonic acids and derivatives thereof which are provided for preventing and treating autoimmune diseases and allergies
Inventor: JOMAA HASSAN
IPC: A61K31/675
Filed: 1999-06-24
Abstract: The invention relates to the use of bisphosphonic acids and the derivatives thereof for producing medicaments for preventing and treating autoimmune diseases or allergies combined with the autoantigens specifically used for treating the respective autoimmune disease or combined with the allergens specifically used for treating the respective allergy. Some examples of the bisphosphonic acids or derivatives thereof which are used according to the invention include amino-hydroxy-methylidene-bisphosphonic acid (AMP), 2-amino-1-hydroxyethylidene-1,1-bisphosphonic acid (AEP), pamidronic acid, alendronic acid, 6-amino-1-hydroxyhexylidene-1,1-bisphosphonic acid (AHP), amidinomethylene-bisphosphonic acid (AIMP), ibandronic acid, risedronic acid, zoledronic acid, cimadronic acid, and tiludronic acid. Some examples of autoimmune diseases in which bisphosphonic acids or the derivatives thereof can be used include rheumatoid arthritis, severe myasthenia, diabetes mellitus, uveitis, and scleroderma. The bisphosphonic acids or the derivatives thereof and the autoantigens or allergens can be applied simultaneously or in succession. The preparations of the combinations can be used in solid form, as ointments, as solutions or as sprays.
Patent PL-348774-A1 (PL)
Title: Method of producing organic disulfides
Inventor: HESSE WERNER
IPC: C07C321/14
Filed: 1999-11-25
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of organic disulfides by oxidation of mercaptans with sulfur dissolved in an organic disulfide using an amine as catalyst, where the mercaptans are used as "crude mercaptan stream" from a reaction of alcohols with hydrogen sulfide over a catalyst suitable for mercaptan synthesis. Furthermore, the invention relates to the use of the organic disulfides for the preparation of alkanesulfonic acids.
Patent PL-353731-A1 (PL)
Title: Device for receiving and dispensing an active composition in a dosed manner into a washing machine, a linen drier or a dishwasher
Inventor: RODD TIMOTHY
IPC: A47L15/44
Filed: 2000-07-19
Abstract: An apparatus for holding and dispensing metered doses of an active composition into a washing, drying or dishwashing machine has a supply chamber which holds at least double the amount of an individual dose of the active composition. A dispensing chamber is connected to the supply chamber by a passage in order to receive an individual dose of the active composition and to discharge the composition by way of a discharging passage. The closing of the passage between the supply chamber and the dispensing chamber, either beforehand or simultaneously, is actuated by means which are activated by conditions inside the machine, existing exclusively during a washing, drying or dishwashing cycle. The passage between the supply chamber and the dispensing chamber is re-opened and, beforehand or simultaneously, the discharging passage from the dispensing chamber is closed, so that the dispensing chamber can be re-filled from the supply chamber.