baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CS-249582-B1 (CS)
Inventor: CERVINKA JAROSLAV
IPC: B62K25/06
Filed: 1985-09-06
Abstract: fiešení se týká tepeskopické přední
vidlice motocyklů, vybavené protiponořovacila
zařízením zabraňujícím mimořádnému
poklesu přední části motocyklu při účinném
brzdění přední brzdou, složené s posuvných
kluzáků, nosných trubek, pružin,
olejových tlumičů s písty a z držáku, kde
vnitřní objem nosné trubky je propojen s
ovládáním brzdy. Účelem řešení je odstranění
poklesu celé přední,části motocyklu
při brzdění, které vyvolá změnu geometrie
řízení, a tím ztrátu ovladatelnosti motocyklu.
Podstatou řešení je, že v horní
části nosné trubky je uložen píst, jehož
spodní stěna je ve styku s pružinou a
horní stěna tvoří dno olejového válce vytvořeného
v horní části nosné trubky uzavřené
nahoře víkem, spojeného olejovým
vedením s olejovým prostorem teleskopické
jednotky zakotvené horním koncem ke kluzáku
tepeskopické vidlice a spodním koncem k·
brzdě uložené výkyvně kolem osy předního
kola.
Patent CS-228844-B1 (CS)
Inventor: NOVAK MIROSLAV ING
IPC: A44C17/00
Filed: 1982-10-07
Abstract: Zařízení je určeno pro uvolňování bižuterních
kamenů zapuštěných do pasu
z plastické hmoty po povrchovém zušlěchíování.
Pás plastické hmoty se zapuště­
nými kameny se při průchodu přes teplovzdušný
tunel prohřeje na teplotu změknutí.
Na výstupu z tunelu se nabalí na
vnější pláší otočné váloové nádoby rozdělené
uvnitř na několik obvodových a
jednu centrální komoru, trvale napojenou
na zdroj vakua. Dočasným propojením
centrální komory s obvodovou komorou
přes ventil vakua se přes sil otvorů ve
vnějším plášti odsaje vzduch z prostoru
mezi folií a vnějším povrohem pláště.
Atmosférický přetlak přitiskne v části
obvodu pláště nad obvodovou komorou pás
plastické hmoty na povrch vnějšího pláš­
tě váloe a uvolní kameny z pasu. Působení
atmosferického přetlaku se zruší
ventilem zavzdušnění.
Patent CS-248394-B1 (CS)
Inventor: KALENDA LIBOR
IPC: H01L29/06
Filed: 1985-10-23
Abstract: Účelem řešení je zjednodušení konstrukce
přívodního členu řídicí elektrody řízené
výkonové polovodičové součástky, zvýšení
proudové zatížitelnosti řídicí elektrody a
zvýšení životnosti polovodičové součástky.
Uvedeného účelu se dosáhne přívodním členem
řídicí elektrody, tvořeným oddělenou částí
kovové mezivrstvy, v místě kontaktu s řídicí
elektrodou profilovanou. Kovové mezivrstvy
vložené mezi polovodičovou deskou a přítlačnou
elektrodou pouzdra jsou opatřeny otvorem
v místě kontaktní vrstvy řídicí elektrody.
Horní přítlačná elektroda pouzdra je
v místě nad kontaktní vrstvou řídicí elektrody
kompaktní a opatřena izolačním členem.
Patent CS-271758-B1 (CS)
Title: Valve closure of rotary oil vacuum pump's suction branch
Inventor: EGERT GUSTAV
IPC: F04C29/00
Filed: 1987-10-28
Abstract: The principle of the solution consists of the fact that a circular suction tubing leading vertically through the face of a rotation vacuum pump is under an intake flange (3), equipped on the bottom inner margin with a sealing ring (5), extended by a second channel (2) of a circular section connected with the first channel (2) in the way that the distance of the axes of both circular channels (2) is shorter than the total of their radii. The axis of one channel (2) is identical with the axis of the input flange (3) and in this channel (2) there is a cylindrical shifting float (4) changing its form into the one of the truncated cone in the upper part under the input flange (3). The conical part of the float (4) is in contact with the inner edge of the sealing ring (5) in the input flange (3). The depth of the channel (2) with the float (4), measured from sealing ring (5) is bigger than the float (4) length. Specific weight of the float (4) is significantly smaller than the weight of the working liquid of the rotation vacuum pump. The input flange (3) is on its inner edge equipped with a circular prominence (6) against which the sealing ring (5) is leaning. The position of the sealing ring (5) is secured by a pressure tube (7) and by a retaining ring (8). The contact surface between the sealing ring (5) and the pressure tube (7) has a conical shape.<IMAGE>
Patent CS-249166-B1 (CS)
Inventor: HAVLICEK JOSEF
IPC: B05B1/18
Filed: 1984-10-12
Abstract: Vodní kombinovaná pulzační sprcha
js určena k vytváření různých účinku vodního
proudu, které lze volit nastavením
regulační clony. Volit je možno pulzování,
vytváření jehličkového proudu nebo jejich
vzájemné kombinace. Pulzace vzniká otáčením
rotační clonky v pulzační komoře,
která vždy překrývá část výtokových otvorů.
Sprchy je možno využít ve zdravotnictví,
v domácnosti nebo v průmyslu k čištění
předmětů.
Patent CS-237633-B1 (CS)
Inventor: KRCMA RADKO
IPC: D04H1/46
Filed: 1983-11-01
Abstract: Vlákenná vrstva, například rouno, vytvořené
vrstvením pavučin nebo pneumaticky,
se podrobí působení jehelného pole vpichovacího
stroje, obsahujícího pravidelně
uspořádaná jehly bez ostnů, které před vniknutím
do rouna nebo po průniku rounem se
uvádějí do styku,β adhezním médiem jako
bobtnadlem celulozových vláken.
Tyto textilie jsou vhodné jako materiál
jako vložka pod lůžkoviny nebo tepelné
vložky pro oděvní a obuvnický průmysl.
Patent CS-255357-B1 (CS)
Inventor: LISKA DUSAN
IPC: C23C14/48
Filed: 1984-10-29
Abstract: Podstata sposobu přípravy oteruvzdornej
vrstvy nitridu titánu TiNx, kde x je z intervalu
0 až 0,95, na elektricky vodivý substrát
v ionovoplátovacom zariadení s elektrónovolúčovým
odparovačom, kde substrát
tvoří katódu oproti uzemnenej vákuovej komoře,
je, že na substrát ohriaty na teplotu
vyššlu ako 350 °C sa působí plazmou tvořenou
inertným plynom, najčastejšie argónom,
parami titánu a parami dusíka pripúšťaného
do priestoru plazmy, v ktorej sa plynule
zvyšuje koncentrácia dusíka a tlak z intervalu
10“3 Pa až 1 Pa po dobu přípravy
vrstvy.
Patent CS-246040-B1 (CS)
Inventor: BELKO RUDOLF
IPC: G09B25/06
Filed: 1984-11-02
Abstract: Riešenie sa týká modelovacej hmoty pře
vyhotovovanie reliefnych plastických stolov
a iných reliéfnych modelov. Modelovacia
hmota pozostáva z 70 až 120 hmotnostných
dielov sádry, 20 až 60 hmotnostných dielov
expandovaného perlitu 0,5 až 2 hmotnostných
dielov želatiny, 16 až 25 hmotnostných
dielov vodnej disperzie polyvinylacetátu, 3
až 10 hmotnostných dielov dextrínu a 100
až 180 hmotnostných dielov vody. Do vyhotovených
modelov je po zatvrdnutí možné
bez zjavného porušenia povrchu reliéfu vpichovať
taktické a topografické značky. Hmota
má po zatvrdnutí objemovú hmotnost 250
až 400 kg/m3. Vyhotovené modely sa dajú
Iahko povrchovo upravovat.
Patent CS-270624-B1 (CS)
Inventor: BITTNER BEDRICH
IPC: B01J2/20
Filed: 1988-12-16
Abstract: Zařízení k tváření hmot v plastickém
stavu, určených zejména k výrobě katalyzátorů
nebo jejich nosičů je tvořeno dutým
tělesem kónického tvaru, které je na
užší straně připojitelné k vytlečovacíau
stroji, v jeho duté kónické části je souose
upravena kuželovité vestavba a ěirěí
konec je opatřen rozvodnou deskou, na
níž je odnímatelně upravena matrice opatřené
vyměnitelnými výtlačovacími vložkami.
Patent CS-250126-B1 (CS)
Inventor: SACEK LADISLAV
IPC: D05B85/02
Filed: 1984-11-20
Abstract: Šicí a navlékací jehla je na jednom konci
zeslabena a opatřena háčkem kruhového nebo
oválného tvaru s úhlem ohybu 321° až
540°. Jehla umožňuje zaklesnutí nitě do háčku,
její volný pohyb v háčku a bezpečné zajištění
proti vypadnutí.
Patent CS-202118-B1 (CS)
Title: Loading appliance
Inventor: JANECEK JAROSLAV
IPC: B65H1/04
Filed: 1978-12-28
Abstract: A sheet feeder device for a printing machine, having a pneumatic feeder head including a regulating screw mounted therein and provided with a pressure spring which is arranged between a shoulder of the regulating screw and a rest which is attached to a two-arm lever. To the frame of the printing machine is fixed a spacer on which are adjustably arranged straightening elements provided with rigidly attached eccentrics. The eccentric is turnably mounted in a body, in which is also turnably arranged, a connecting screw which is provided with a centering ring and a catch which seats on a bar fixed to the side wall of the printing machine. The straightening element is provided with a stop, on which bears a lever which is attached to the eccentric. A guide piece is also fixed to the straightening element. The device according to the invention enables the feeding of letter envelopes without the need of a special auxiliary device to be mounted to the printing machine. While setting (adjusting) the printing machine from the operation of paper printing paper sheets for the printing of envelopes, or vice versa, it is not necessary to specially set the feeder device.
Patent CS-238680-B1 (CS)
Title: Apparatus for heating of a jet and jet adapter
Inventor: MICENKO STEFAN
IPC: B22D17/30
Filed: 1983-12-13
Abstract: The invention relates to an installation for heating the nozzle and the nozzle extension of a machine for casting metals under pressure with a hot pressure chamber, in which a considerable part of the pressure chamber and of the riser are immersed in the melt in the crucible of the furnace, in which the riser is formed in the body of the hot pressure chamber, in which the pressure duct in the nozzle extension and the nozzle adjoin the riser, and in which the nozzle, the extension of the nozzle and the upper part of the riser are situated above the level of the melt in the crucible of the furnace. It is the object of the invention to provide a maintenance- and controller-free installation of simple construction for heating the nozzle and the nozzle extension, by means of which outstandingly good temperature equalisation is achieved without additional heat sources, without a controller and without operator intervention. The invention consists in the fact that a cavity surrounded by an outer surface is arranged around the nozzle extension to a point just ahead of the nozzle. The cavity, which is bounded by the outer surface, is connected to a system of ducts. The cavity and the ducts are filled with a heat transfer medium. It is advantageous to provide the outer surface with thermal insulation around it and to connect the cavity to atmosphere via the expansion vessel.
Patent CS-234398-B1 (CS)
Inventor: CERMAK BOHUSLAV
IPC: G05B19/402
Filed: 1983-12-14
Abstract: Zapojení pro vyhodnocování signálů inkrementálního
odměřování je určeno pro
vytvoření efektivní vazby mezi inkrementálním
odměřováním spojeným s některou pohybovou
částí mechanismu a řídicí jednotkou
číslicového řízení celého systému. Využije
se v automatizační technice, zvláětě při
stavbě číslicově řízených pohybových ústrojí
technologických zařízení. Vhodné je hlavně
při řízení s uzavřenou smyčkou zpětné
vazby, tj. u rychlostních a polohových
servomechanismů, a při použití programem
řízených řídicích jednotek, tvořených číslicovým
mikro- nebo minipočítačem.
Patent CS-252781-B1 (CS)
Inventor: KREJCI JILJI
IPC: G01R19/08
Filed: 1985-12-19
Abstract: Zapojení se týká zařízení pro měření
velmi malých proudů integrační metodou.
Podstata spočívá v zapojení vzorkovacího
generátoru tak, že je naprogramován na referenční
kmitočet snížený nebo zvýšený
o stejnou procentní odchylku jako je odchylka
rušivého kmitočtu, zpravidla sítového,
od nominální hodnoty. Dále jsou
programovým signálem z jednoho vstupu
vzorkovacího generátoru nastaveny do základního
stavu tvarovací obvody a programovým
signálem druhého vstupu vzorkovacího
generátoru je spuštěn monostabilní
klopný obvod. Současně je generován prvním
tvarovacím obvodem vzorkovací impuls pro
záznam do 1. analogové paměti a současné
je aktivován čítač. Doba čítání je rovna
násobku periody skutečného rušivého kmitočtu.
Po skončení čítání je generován
vzorkovací impuls pro záznam do 2. analogové
paměti. Takto jsou k dospozici v
pamětích počáteční a koncové napětí na
integračním kondenzátoru, z čehož je mikropočítačem
stanovena velikost měřeného
proudu. Stanovením doby čítání úměrné
s velkou přesností násobku periody rušivého
kmitočtu je eliminován rušivý vliv
periodické složky od tohoto rušivého kmitočtu,
naindukované do měřeného obvodu
a snižující jinak přesnost měření velmi
malého proudu.
Patent CS-215202-B1 (CS)
Inventor: SAKSE AUSMA K
IPC: C12P13/08
Filed: 1979-12-28
Abstract: Vynález se týká mikrobiologického průmyslu,
zejména způsobu získávání^ -lyzinu
mikrobiologickou cestou.
i Způsob spočívá v tom, že při submerzní
kultivaci producentů rf, - lyzinu v aerobních
podmínkách v živné půdě, obsahující
zdroje uhlíku,vitaminy a aminokyseliny defigitní
u producenta, při periodickém doplňování
živné půdy se stanoví aktivita
dekarboxylázy dieminopimelové kyseliny v
buňkách producentu,živná půda se doplňuje
při dosažení úrovně aktivity dekarboxylazy
dieminopimelové kyseliny, kritické pro
danou kulturu,
? převážně 12-9.10“ mol lyzinu
s mg bílkoviny
do snížení úrovně aktivity dekarboxylázy
diaminopilové kyseliny na
í 8-6.10”H mol lyzinu s mg bílkoviny a
později při aktivitě dekarboxylázy diamiriopimelové
kyseliny ^θ-ll mol lyzinu
s m§ bílkoviny se zavádějí zdroje uhlíku
a vitamíny do snížení aktivity dekarboxylázy
diaminopimelové kyseliny na 2,5-2
mol lyzinu s mg bílkoviny.
Patent DK-166571-B1 (DK)
Inventor: THWAITES PETER JOHN
IPC: B31D3/02
Filed: 1987-10-05
Granted: 1993-06-14
Abstract: The invention relates to making expanded "honeycomb" filled panels consisting of two sheets of facing material between which is sandwiched an expanded structural cellular material. An automatic system for forming such panels includes a conveyor (4) for feeding unexpanded material (16) to an expander and cutter unit (2). The expanded material is cut to fit a sheet (1) passing cutter unit (2) on a further conveyor (10). The expanded and cut material (8) is pressed onto sheet (1) by means of a roller (6). The process may be synchronised by the interaction of the leading edge of a sheet (1) and a tripswitch (50).
Patent DK-168652-B1 (DK)
Inventor: LORSCHEIDT WILLY
IPC: B65D83/00
Filed: 1988-09-30
Granted: 1994-05-16
Abstract: A container-dispenser (10) for stick-form material, for example glue sticks, antiperspirants, solid perfumes, and the like, enabling the stick to be advanced step-wise from the container, comprises a hollow tubular body (12) with one open end (16); a central rod (20) extending internally from the base (14) of the body; a spring-loaded (26) actuator (22) to impart short axial movements to the rod on depression of the actuator, the rod and actuator returning to their original positions on release of the actuator; a follower (28) within the body having slidable co-operative engagement with the body and with the rod, permitting free axial movement of the follower only in the direction away from the base, so as to advance the stick from the body.
Patent DK-170174-B1 (DK)
Inventor: HARTMAN FREDERICK ANTHONY
IPC: C11D3/33
Filed: 1987-11-02
Granted: 1995-06-06
Abstract: Laundry detergent compositions containing a detergent surfactant, a detergent builder, and from about 0.1% to about 10% by weight ethylenediamine-N,N'-disuccinic acid or salts thereof are disclosed. These compositions provide enhanced removal of organic stains, such as food and beverage stains.
Patent IE-44156-B1 (IE)
Title: Process and apparatus for preparing and dispensing carbonated liquids
IPC: B01F3/04
Filed: 1976-07-23
Abstract: 1534362 Aerating liquids DAGMA DEUTSCHE AUTOMATEN-UND GETRANKEMASCHINEN GmbH & CO 16 March 1976 [29 July 1975] 12497/78 Divided out of 1534361 Heading B1C An apparatus for producing and dispensing cooled carbonated water comprises a pressure tight water container with a fan 61 to produce convection currents 78 over an ice surface 80c produced by an evaporator coil 54, a porous body through which carbon dioxide is introduced and a spray head 68 to introduce the water. The growth of the ice bank 80b is controlled by an electrode 74 and the water level is controlled by sensors The porous body only introduces small carbon dioxide bubbles and little turbulence. The container is pressurized and dispensing effected by opening a solenoid valve 65. The gas and water supplies have corresponding solenoid valves 69, 66.
Patent IE-61280-B1 (IE)
Title: Process and material for tufting a glass mat and the composite product produced from said mat
Inventor: BOLLIARD ROBERT
IPC: D04H3/004
Filed: 1988-06-09
Abstract: The present invention relates to the needling of continuous glass fibre mats. 
<??>The invention consists in subjecting the mat to the action, preferably simultaneous, of needles of different diameters. Perforations of different sizes, preferably uniformly distributed, are thus produced in the mat. 
<??>This mat is intended to be employed as a reinforcement in composite materials based on thermoplastic resins, especially in laminates. 
<IMAGE>
Patent IE-47383-B1 (IE)
Title: Nickel-based alloy for nuclear power station
IPC: B23K35/30
Filed: 1978-09-28
Abstract: The alloy consists by weight, of 1.4 to 2.5% of carbon, 0 to 2% of silicon, 25 to 33% of chromium and 6 to 15% of molybdenum, the balance consisting of nickel and unavoidable impurities, the total amount of cobalt, tungsten and boron in the unavoidable impurities being preferably less than 0.2%, based on the weight of the alloy. The alloy is suitable for components such as stopcocks, valves etc. in nuclear power stations. The alloy has comparable mechanical properties to the cobalt-based alloys conventional for such purposes, but is less susceptible to activation by fission or fusion products.
Patent IE-43629-B1 (IE)
Title: Di-carboxylic acid derivatives
IPC: C07C57/34
Filed: 1976-09-24
Abstract: The invention relates to novel compounds of general formula I:  I and salts, esters and amides thereof, in which R1 and R2 represent hydrogen, alkyl or alkenyl (1-4 C), R3 represents hydrogen, halogen, hydroxy, alkyl (1-4 C) or alkoxy (1-4 C), n has the value 0, 1 or 2 and ALK is a saturated or unsaturated hydrocarbon radical with 3-12 carbon atoms, in which a straight carbon chain in between the benzene rings is present, containing 3-8 carbon atoms, and the dotted line indicates an optional extra bond between the first and second carbon counted from the phenyl ring, in case of an extra bond the group R2 and one hydrogen attached to said second carbon being absent, having valuable hypocholesterolaemic and hypotriglyceriolaemic properties.
Patent IE-53650-B1 (IE)
Title: Door latch handle fittings and retainers therefor
IPC: E05B3/06
Filed: 1982-09-28
Abstract: A door latch lever handle fitting is provided with a retaining member (26) which is pushed onto a shank (14) of a lever handle (12). The member (26) has tongues (38) which engage flats (16) and tongues (32) which engage in groove portions (40) to grip the shank (14). In other embodiments no groove portions are provided and different retaining members are provided with modified gripping tongue arrangements. The member (26) is stressed to give axial thrust to take up any residual play in the assembly. Ears (50) are engageable with abutment lug (52) so that the door handle (12) may be turned through a predetermined angle.
Patent IE-61900-B1 (IE)
Title: Bone marrow suppressing agents
Inventor: KAPLAN DONALD A
IPC: A61P37/00
Filed: 1987-10-28
Abstract: Bone marrow is suppressed by administering at least one bone marrow suppressing radionuclide composition having at least one of Samarium-153, Gadolinium-159, or Holmium-166 and at least one of ethylenediaminetetramethylenephosphonic acid, diethylenetriaminepentamethylenephosphonic acid, hydroxyethylethylenediaminetrimethylenephosphonic acid, nitrilotrimethylenephosphonic acid or tris(2-aminoethyl)aminehexamethylenephosphonic acid, or a physiologically-acceptable salt thereof.
Patent IE-60517-B1 (IE)
Title: Wound healing and bone regeneration
IPC: A61K35/14
Filed: 1987-11-13
Abstract: Healing an external wound or regenerating bone of a mammal by administering to the mammal a composition containing purified platelet-derived growth factor and purified insulin-like growth factor.
Patent LU-102503-B1 (LU)
Title: Industrial Multifunctional Sand Sieving Device
Inventor: XIAO MIN
IPC: B07B1/42
Filed: 2021-02-08
Granted: 2021-08-09
Abstract: The invention discloses an industrial multifunctional sand sieving device, comprising shell with containing cavity, coaxially connected sand sieving mechanism and stirring mechanism are arranged in the containing cavity, the sand sieving mechanism is located above the stirring mechanism, wherein the sand sieving mechanism is used to sieve sand, and the stirring mechanism is used to stir materials; driving mechanism that drives the sand sieving mechanism and the stirring mechanism to rotate synchronously is provided outside the shell; the shell is provided with view window for observing the sand sieving mechanism and the stirring mechanism; the upper part of the shell is provided with inlet, the lower side part of the shell is provided with outlet, and the upper cover of the outlet is provided with sealing cap; the lower part of the shell also has mobile base. The invention has strong functionality and can be widely used in the technical field of sand sieving.
Patent LU-102957-B1 (LU)
Title: Formteil zur Bauwerksabdichtung
Inventor: SOCHOR JOSEF
IPC: E04D13/14
Filed: 2022-05-27
Granted: 2023-12-04
Abstract: Formteil zur Bauwerksabdichtung, wobei das Formteil dazu vorgesehen und geeignet ist an ein Bauwerk angebracht zu werden. Das Formteil weist in einem Anbauzustand zumindest drei Flächen auf, wovon jede in einer separaten Ebene liegt und sich die Ebenen in einem Schnittpunkt schneiden.
Patent LU-501679-B1 (LU)
Title: Truetime2.0-based simulation modeling method for aero-engine distributed control system
Inventor: ZHOU WENXIANG
IPC: G05B17/02
Filed: 2022-03-17
Granted: 2023-09-22
Abstract: The present disclosure discloses a TrueTime2.0-based simulation modeling method for aero-engine distributed control system, comprising the following steps: Step 1), building an aero-engine simulation model; Step 2), building an aero-engine intelligent sensor model; Step 5 3), building an intelligent actuator model; Step 4), building a distributed controller model; Step 5), building a simulation model of engine distributed control system based on the TrueTime models of engine, intelligent sensor, intelligent actuator and controller. The present disclosure aims to construct engine distributed control system on the premise of aero-engine distributed control framework, playing a positive role in promoting the research on the distributed control system for intelligent engines, more electric engines and other advanced aero-engines in the future.
Patent NO-302449-B1 (NO)
Inventor: MATTILA TIMO
IPC: B07C5/12
Filed: 1988-03-01
Abstract: The invention concerns a bottle receiving means comprising a transport apparatus for transporting bottles, an identifying means with data processing unit for identifying and accepting bottles having certain given shapes, and a recording means for recording accepted bottles. The identifying means (2) comprises a mainly stationary illuminating means (5) for illuminating the bottle, a detector (6) for examining the bottle, and a conveyor (7) for moving the bottle past the detector. Between the illuminating means and the detector has been interposed a mirror system (44,45,46,47) by the aid of which the optical length of the system can be increased without increasing the structural dimensions of the means.
Patent NO-306798-B1 (NO)
Inventor: SOEDERGORD BENGT
IPC: G01F23/36
Filed: 1993-03-18
Abstract: The invention concerns an electric level sensor for measuring the liquid level in a tank such as a sewage pump station. The sensor comprises a hollow body (1) containing an electric switch (16) which is actuated by a balancing weight (10) arranged turnably within the hollow body (1). <IMAGE>
Patent NO-311756-B1 (NO)
Inventor: STANZINGER EMIL
IPC: B01F5/06
Filed: 1994-02-23
Abstract: A process is disclosed for producing water-repellent, porous plaster moulded bodies, in particular porous plaster panels, from plaster powder, mixing water, foam and if necessary other usual additives, by admixture of alkylhydropolysiloxanes. The alkylhydropolysiloxanes are added to the mixing water or to partial streams thereof that contain the usual additives, then the mixture is intensively mixed in a turbulent stream in a tube several meters long.