baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0152318-A1 (WO)
Title: Dispositif d'assemblage de parties
Inventor: OGIMOTO SHINICHI
IPC: H01L21/00
Filed: 2001-01-15
Abstract: On décrit un dispositif d'assemblage de parties et un procédé d'assemblage dans lequel une pluralité de parties électroniques de films pouvant même avoir des dimensions différentes peuvent être assemblées avec une grande précision sur un substrat en verre. Lorsqu'une petite partie électronique de film présentant de petites dimensions dans le sens de la largeur est transférée par un mécanisme (10) de mandrin, une came (17) d'entraînement verticale est déplacée jusqu'à une position de rétraction par le recul d'un cylindre (16) placé sur une plaque de support (11). Par conséquent, un bloc mandrin mobile (13) est poussé vers le haut par un ressort (15) de sollicitation et les parties électroniques (32a, 32b) de film ne sont retenues que par un bloc mandrin fixe (12). Lorsqu'une grande partie électronique de film présentant de grandes dimensions dans le sens de la largeur est transférée par le mécanisme de mandrin (10), la came d'entraînement verticale (17) est déplacée vers une position en saillie par la traction du cylindre (16) placé sur la plaque (11) de support. Par conséquent, le bloc mandrin mobile (13) est poussé vers le bas par l'action d'une came (17) d'entraînement verticale et un rouleau (19), et les parties électroniques (32a, 32b) de film sont retenues à la fois par le bloc mandrin fixe (12) et par le bloc mandrin mobile (13).
Patent WO-0198833-A1 (WO)
Title: Composition radiosensible positive et procede de production de structures au moyen de celle-ci
Inventor: NIWA HIROYUKI
IPC: C08F220/26
Filed: 2001-01-19
Abstract: L'invention concerne une composition radiosensible positive comprenant (A) un composé dans lequel un groupe soluble aux alcalis contenant un groupe carboxyle ou un groupe hydroxyle phénolique est protégé par un groupe acide éliminable (a) qui peut être n'importe lequel de (a1) à (a3), et (B) un générateur d'acide générant un acide lorsqu'il est exposé à un rayonnement, ainsi qu'un procédé de formation d'une structure de réserve au moyen de cette composition. (a1) Le groupe acide éliminable (a) représente -CR3, si au moins deux R représentent des noyaux aromatiques. (Le groupe soluble aux alcalis est un groupe carboxyle). (a2) Le groupe acide éliminable (a) représente -CR3, si au moins un R représente un noyau aromatique possédant un groupe donneur d'électrons. (A3) Le groupe acide éliminable (a) comprend un groupe soluble aux alcalis éliminable (a') ou un groupe soluble aux alcalis (a'') protégé par un groupe acide éliminable.
Patent WO-0157286-A1 (WO)
Title: Tube en acier sans soudure a haute resistance et endurance pour tuyau de canalisation
Inventor: MIYATA YUKIO
IPC: F16L9/02
Filed: 2001-01-26
Abstract: L'invention concerne un tube en acier sans soudure à haute résistance et endurance pour tuyau de canalisation, qui présente la composition chimique suivante: c: entre 0,03 et 0,06 %; Si: entre 0,05 et 0,15 %; Mn: entre 1,6 et 2,0 %; Al: entre 0,010 et 0,10 %; Ni: entre 0,3 et 0,7 %; Mo: entre 0,10 et 0,40 %; V: entre 0,01 et 0,06 %; Nb: entre 0,003 et 0,03 %; Ti: entre 0,003 et 0,020 %; N: entre 0,0010 et 0,0100 %; et un équilibre entre le Fe et les inévitables impuretés, à condition que Mo + %V ≥ 0,4 % et que 2Nb - V ≤ 0 %. Le tube en acier sans soudure de l'invention peut assurer de manière stable la résistance et l'endurance de l'échelle X80, et présente des caractéristiques de traitement thermique qui permettent d'obtenir facilement une résistance désirée, indépendamment de la taille du tube.
Patent WO-0195322-A1 (WO)
Title: Dispositif de chargement de disque
Inventor: WADA SHINICHI
IPC: G11B17/028
Filed: 2001-06-04
Abstract: L'invention concerne un dispositif de chargement de disque. Ledit dispositif est composé d'une partie de blocage (50) pouvant se déplacer librement de manière perpendiculaire au sens d'insertion d'un disque (1), ladite partie de blocage étant levée lorsque celle-ci entre en contact avec le disque inséré (1) de manière à sortir d'une trajectoire d'insertion de disque. Ledit dispositif est également composé d'une unité de déplacement (5) d'un capteur (10), déplaçant un plateau rotatif (4) vers une position d'attente et une position de restitution par rotation du plateau rotatif.
Patent WO-0210324-A1 (WO)
Inventor: TAKANA SHUJI
IPC: C11D17/00
Filed: 2001-08-01
Abstract: L'invention concerne des granulés destinés à un support tensioactif qui sont parfaitement aptes à supporter une composition de tensioactif liquide (volume de tensioactif supporté/résistance). L'invention concerne également un procédé pour produire les granulés ; des particules de détergents renfermant ces granulés ; ainsi qu'une composition de détergent contenant lesdites particules. Ces particules de détergent présentent une excellente qualité, un grand pouvoir détergent, et une teinte remarquable.
Patent WO-0231213-A1 (WO)
Title: Acier au cr pour structure soudee
Inventor: MIYAZAKI ATSUSHI
IPC: C22C38/54
Filed: 2001-10-11
Abstract: L"invention concerne de l"acier au Cr destiné à une structure soudée, caractérisé en ce qu"il présente une composition chimique renfermant, en pourcentage en masse, 0,020 % de C ou moins, 1,00 % de Si ou moins, entre 1,0 % et 5,0 % de Mn, 0,050 % de P ou moins, 0,020 % de S ou moins, entre 6,00 % et 15,0 % de Cr, 1,0 % de Ni ou moins, 0,100 % d"Al ou moins, 0,020 % de N ou moins, entre 0,03 % et 0,30 % de V, le reste étant composé de Fe et d"impuretés inévitables, à condition que la valeur de F soit calculée avec la formule suivante (1) : valeur de F = Cr + 0,4 X Si + 0,2 X Al + 5 X P 0,4 X Mn 0,7 X Ni 35 X C 10 X N + 10 X V, dans laquelle le nom de chaque composant représente le contenu du composant en pourcentage en masse, inférieur ou égal à 13,50.
Patent WO-0235302-A1 (WO)
Inventor: BABA TAKAHARU
IPC: G05B23/02
Filed: 2001-10-18
Abstract: The abnormal or failure of a process that occurs in a plant is quickly and accurately grasped. The countermeasure against the abnormal or failure is adequately taken independently of the experience and skill of the operator.  The control system of a plant is separated into groups related to the plant, series, and process, and monitoring screens for the groups are provided. If an alarm is issued, the alarm is displayed on the screen concerning the alarm. A guidance screen for supporting the countermeasure about the alarm is also provided.
Patent WO-0236954-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de navigation
Inventor: KAJI HIROTAKA
IPC: F02B61/04
Filed: 2001-10-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande de navigation de bateau, permettant même à un débutant de diriger facilement un bateau grâce à la régulation de vitesse, et de naviguer de façon stable lorsque le bateau tourne, ce qui permet d"éviter la cavitation. Un dispositif de commande de navigation de bateau (16) comprenant un dispositif de propulsion (15) capable de réguler la force de propulsion, comprend une unité de régulation de force de propulsion (17) servant à réguler la force de propulsion en se basant sur des informations d"entrée prédéterminées. Ladite unité de régulation de force de propulsion (17) comprend un module de calcul de force de propulsion cible (18) servant à déterminer une force de propulsion cible en se basant sur les informations d"entrée prédéterminées comprenant au moins la vitesse du bateau, et un module de calcul de commande de pilotage (19) servant à déterminer une commande de pilotage destinée au dispositif de propulsion (15) en se basant sur les informations d"entrée prédéterminées, de manière à produire la force de propulsion cible déterminée par le module de calcul de force de propulsion cible (18).
Patent WO-0234478-A1 (WO)
Title: Robot pourvu de jambes, procede de commande du comportement d"un tel robot, et support de donnees
Inventor: NAKAKITA HIDEKI
IPC: A63H3/28
Filed: 2001-10-23
Abstract: L"invention concerne un robot capable d"établir lui-même un programme comportemental en réaction à un facteur extérieur, sans que l"opérateur ne doive entrer directement une commande pour mettre en application ledit programme. Ce robot peut raconter une histoire imprimée/enregistrée sur un support imprimé/enregistré, tel qu"un livre ou une histoire téléchargée par l"intermédiaire d"un réseau, tout en modifiant de manière dynamique le scénario, la nouvelle version étant alors sensiblement similaire à la version originale, mais de façon à créer un scénario nouveau à chaque fois en fonction des variations du temps ou des saisons ou en fonction d"un facteur extérieur tel qu"un changement d"humeur de l"utilisateur, sans raconter mot pour mot la même histoire.
Patent WO-02061095-A1 (WO)
Title: Nouvelle proteine et son adn
Inventor: NAKANISHI ATSUSHI
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-01-29
Abstract: L'invention concerne une nouvelle protéine possédant une activité de transport par échange d'ions K+/Na2+, un ADN codant pour cette protéine, un procédé de criblage permettant d'identifier un composant qui stimule ou inhibe l'activité de cette protéine, des composés obtenus au moyen de ce criblage, etc. Cette protéine est utile par exemple en tant que marqueur de diagnostic pour des pathologies cardiaques, des pathologies rénales, des pathologies du système nerveux central, des pathologies de la rate, des déficits immunitaires, de maladies génitales, de cancers, etc. Les composants stimulant ou inhibant l'activité de cette protéine, identifiés au moyen du procédé de criblage faisant appel à la protéine, conviennent comme médicaments préventifs et curatifs, notamment pour les pathologies citées ci-dessus.
Patent WO-02076966-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de compose epoxy, composition de resine expoxy et son utilisation, composition de revetement a sechage uv, et procede de fabrication de boite metallique ainsi revetue
Inventor: TAKAI HIDEYUKI
IPC: C07D303/22
Filed: 2002-03-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication de composé époxy alicyclique représenté par la formule (II), qui consiste à époxyder un composé d'oléfine alicyclique représenté par la formule (I), avec un acide peroxycarboxylique aliphatique à teneur en eau égale ou inférieure à 2 %, en poids. L'invention concerne également une composition de résine renfermant le composé de formule (II). Dans lesdites formules, X est un atome bivalent ou un groupe du type -O-, -S-, -SO-, -SO2-, -CH2-, -C(CH3)2-, -CBr-, -C(CBr3)2-, -C(CF3)2-, -C(CCl3)2-, ou -CH(C6H5)-, ou une liaison unique; et R1 à R18 sont identiques ou différents, représentant chacun hydrogène, halogéno, un groupe hydrocarbure comportant éventuellement un ou plusieurs atomes d'oxygène ou atomes halogènes, ou alcoxy éventuellement substitué.
Patent WO-03000395-A1 (WO)
Title: Appareil de melange par vibrations, dispositif et procede de traitement faisant appel a cet appareil
Inventor: OMASA RYUSHIN
IPC: C25D21/10
Filed: 2002-06-21
Abstract: L'invention concerne un appareil de mélange par vibrations isolé (16), comprenant un moyen de génération de vibrations, présentant un moteur vibrant (16d), un élément vibrant (16c), fixé audit moteur, une barre vibrante, fixée à l'élément vibrant, par le biais d'une partie de montage (111), de sorte à vibrer conjointement au moyen de génération de vibrations, des aubes vibrantes (16f) fixées à la barre vibrante, une zone d'isolation électrique (16e''), constituée de caoutchouc dur, étant disposée sur la barre vibrante, au niveau d'une partie plus proche de la partie de montage que de la partie où sont disposées les aubes vibrantes. Une ligne électrique (127) est connectée à la partie inférieure (16e) de la barre vibrante, du côté de la zone d'isolation électrique, où les aubes vibrantes sont disposées, et, est conduite aux aubes vibrantes par le biais de la partie inférieure de la barre vibrante. Une tension est appliquée à partir d'une source d'alimentation (126) à travers la partie inférieure de la barre vibrante, des aubes vibrantes, et du réservoir de traitement (10A), par le biais des lignes électriques (127, 128), pour mettre sous tension un liquide traité (14) dans le réservoir de traitement, lors du mélange par vibrations du liquide traité par le biais de l'appareil de mélange par vibrations isolé.
Patent WO-03004930-A1 (WO)
Title: Display and illumination device and display and illumination system
Inventor: MORIYAMA HIDEO
IPC: F21S2/00
Filed: 2002-07-01
Abstract: A display and illumination device capable of preventing a light emitting body such as a LED from being affected by heating from an electronic device such as a resistance, comprising at least one light emitting body, a support body for supporting the light emitting body, a translucent tubular member for storing the light emitting body and the support body, a cap member installed at at least one end part of the tubular member, and at least one electronic device electrically connected to the light emitting body, wherein the electronic device is disposed on the outside of the tubular member.
Patent WO-03024262-A1 (WO)
Title: Article chaussant
Inventor: YAMA HIROMITSU
IPC: A43B23/02
Filed: 2002-09-17
Abstract: Article chaussant comportant une partie supérieure (1), une semelle (2) et un élément de fixation (3) accouplant ces dernières, une pluralité de tiges différentes pouvant être utilisées de façon interchangeable par simple accouplement au dispositif de fixation (3) par rapport à la semelle constituant la base. Cet article est conçu de manière à pouvoir modifier la partie tige, par accouplement au dispositif de fixation, en fonction du but de l'utilisation de l'article chaussant. Un élément couvrant solidaire de la partie supérieure ou un élément couvrant (7) s'élevant depuis la semelle recouvre l'élément de fixation. Ce dernier consiste en un élément coulissant encerclant la chaussure à l'exception du talon de la semelle, de sorte que la première extrémité et une partie contiguë de la deuxième extrémité de cet élément de fixation (3) encerclant la semelle (2) viennent en contact l'une avec l'autre.
Patent WO-03035404-A1 (WO)
Title: Dispositif d'impression, procede de commande associe, et support de stockage
Inventor: MASUMOTO KAZUYUKI
IPC: H04N1/00
Filed: 2002-10-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'impression photo à report direct imprimant une image sur la base de données d'images provenant d'un appareil-photo numérique, d'une carte mémoire ou d'un ordinateur personnel servant de source de données d'images, qui reçoit une commande de contrôle de la source de données d'images, interprète ladite commande et reçoit des données d'images de la source de données d'images sur la base de ladite commande. Le dispositif d'impression décode et traite les données d'images reçues, puis génère et imprime des données d'impression et imprime une image sur la base des données d'impression.
Patent WO-03036102-A1 (WO)
Title: Dispositif de generation d'ondes vibratoires aeriennes de pulsation
Inventor: MORIMOTO KIYOSHI
IPC: B65G53/66
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de génération d'ondes vibratoires aériennes de pulsation, permettant de générer des ondes vibratoires aériennes de pulsation difficiles à amortir, présentant une fonction distincte MARCHE et ARRET d'air, rendant difficile pour le dispositif lui-même de provoquer des vibrations pendant que les ondes vibratoires aériennes de pulsation sont générées. Ce dispositif comprend un corps de dispositif (2) de génération d'ondes vibratoires aériennes de pulsation, présentant une partie creuse cylindrique (R2) présentant deux orifices d'écoulement d'air et un corps rotatif, monté rotatif dans la partie creuse (R2), et présentant un côté de surface périphérique extérieure (S4c) pouvant coulisser sur une surface périphérique intérieure (S2c) formant la partie creuse (R2).
Patent WO-03044845-A1 (WO)
Title: Tranche epitaxiale en silicium et procede de production de cette derniere
Inventor: TAKENO HIROSHI
IPC: H01L21/322
Filed: 2002-11-06
Abstract: La présente invention concerne une tranche épitaxiale dotée d'une capacité de getter interne (GI) qui est de préférence utilisée dans divers dispositifs tels qu'un dispositif à couplage de charge (DCC) ainsi qu'un procédé de production de la tranche épitaxiale qui ne réduit la productivité. Sur un substrat en silicium de type n auquel on a ajouté de l'antimoine en tant que dopant, et qui présente une résistivité au moins égale à 0,04 Φ . cm, on forme une couche épitaxiale en silicium de type n ayant une résistivité supérieure à celle du substrat en silicium de type n.
Patent WO-2004054519-A1 (WO)
Title: 歯科用成形体
Inventor: HISHIMOTO MUNEMITSU
IPC: A61K6/884
Filed: 2002-12-18
Abstract: 内分泌攪乱作用を引き起こす可能性のあるビスフェノールAの溶出の恐れがなく安全性に優れ、暫間被覆冠、義歯床、人工歯、歯科矯正具等に要求される必要物性を満たし得る歯科用成形体を提供する。口腔内において使用される所定形状を有した歯科用の成形物で、当該成形物は、ポリエチレンテレフタレート(PET)構成単位とポリ-1,4-ジメチレンシクロヘキサンテレフタレート(PCT)構成単位とから成る共重合ポリエステル樹脂により成形されている。この樹脂は、一般的なPETとは異なり、1,4-シクロヘキサンジメタノール(CHDM)により非晶質に改質されているために、各種の成形方法(インジェクション成形法、コンプレッション成形法及び真空成形法)において高い透明性及び機械的物性の成形体が得られるという特性を有している。
Patent WO-03057671-A1 (WO)
Title: Compose biaryle et son utilisation
Inventor: CHO NOBUO
IPC: C07D405/06
Filed: 2002-12-26
Abstract: L'invention concerne un composé ayant une activité agoniste ou antagoniste vis-à-vis du récepteur de mélanocortine. Il s'agit d'un nouveau composé biaryle représenté par la formule (I), dans laquelle le composé cyclique A et le composé cyclique B désignent chacun un autre composé cyclique aromatique à six chaînons éventuellement substitué ; X désigne  CONR4-, -SO2NR4-, -CH2NR4- (R4 désigne hydrogène, un groupe hydrocarbure éventuellement substitué, etc.), etc. ; Y désigne un séparateur comprenant entre 1 et 12 atomes ; Z désigne  CONR6-, -CO- (R6 désigne hydrogène, un groupe hydrocarbure éventuellement substitué, ou un groupe hétérocyclique éventuellement substitué, etc. ; R1 désigne amino éventuellement substitué, etc. ; R2 désigne un groupe hydrocarbure éventuellement substitué, etc. ; R3 désigne un groupe hydrocarbure éventuellement substitué ; et R5 désigne un groupe hydrocarbure éventuellement substitué, etc.) ou un sel dudit composé.
Patent WO-03092336-A1 (WO)
Title: Dispositif, systeme et procede d'acquisition d'etat de fonctionnement d'un tube a rayons x
Inventor: ISHIKAWA MASAYOSHI
IPC: H05G1/30
Filed: 2003-04-24
Abstract: Selon cette invention, une unité de commande de tube à rayons X mesure des informations de fonctionnement (valeur de la tension de grille appliquée à une électrode grille de façon à maintenir constamment la valeur du courant du tube pour le temps de mise sous tension du filament du tube à rayons X et sous une tension de tube prédéterminée). Les informations de fonctionnement sont transmises à un dispositif d'acquisition d'informations de fonctionnement du tube à rayons X au moyen d'une ligne de communication. Une base de données dans laquelle le degré de consommation (rapport entre la réduction de la quantité d'émission thermionique (valeur de courant du tube pour une tension G1 prédéterminée) et la valeur initiale d'émission thermionique (quantité d'émission thermionique lorsque le filament est initialement utilisé)) correspondant à l'intégration du temps de mise sous tension du filament est décrit, est stockée dans une section de stockage du dispositif d'acquisition d'informations de fonctionnement du tube à rayons X. Une section de détermination du degré de consommation détermine le degré de consommation du filament à partir de l'intégration du temps de mise sous tension du filament se référant à la base de données et détermine à partir de la tension G1 si la durée de vie du filament est terminée.
Patent WO-2004014674-A1 (WO)
Title: 車両用接地荷重制御装置
Inventor: KOBAYASHI TOSHIYUKI
IPC: B60G17/016
Filed: 2003-05-16
Abstract: 前後左右の各車輪の接地荷重をそれぞれ分担する前後左右の荷重分担手段(11,12,13,14)と、これら各荷重分担手段が分担する接地荷重を作動によってそれぞれ変更可能な荷重変更手段と、車両状態を検知する車両状態検知手段(各センサ)と、この車両状態検知手段からの検出信号に応じて前記荷重変更手段の作動を制御する制御手段(電気制御装置ECU)を備えてなる車両用接地荷重制御装置において、前記荷重変更手段として、何れか一方の組の対角輪の各接地荷重と他方の組の対角輪の各接地荷重とを互いに反対の増減方向で変更し、かつ、各対角輪内での各接地荷重を同じ増減方向で変更する作動が可能な荷重変更手段(50,60)を採用した。
Patent WO-2004107639-A1 (WO)
Inventor: MIYAZAKI SHUNJI
IPC: H04L1/18
Filed: 2003-05-27
Abstract: L'invention concerne un récepteur (2) qui reçoit des données transmises depuis un émetteur. Les données reçues sont stockées dans un circuit tampon (36), de manière qu'une valeur moyenne des valeurs absolues des données soit déterminée par une section de commande de valeur moyenne (32). Une section de combinaison/jugement H-ARQ (34) compare la valeur moyenne (MO) des données existantes stockées dans le circuit tampon H-ARQ (36) à la valeur moyenne (M1) des données retransmises dans une condition prédéterminée afin de juger le degré de fiabilité. Lorsque la fiabilité excède une valeur prédéterminée, les données existantes et les données retransmises sont combinées par un multiplexeur (37) puis une erreur, en cas d'erreur, est corrigée au moyen d'une section de décodage de correction d'erreur (39) afin de sortir un bit décodé. En cas d'erreurs nombreuses, les données sont requises afin d'être retransmises. Lorsque la fiabilité est inférieure à une valeur prédéterminée, les données sont requises afin d'être immédiatement retransmises sans combiner les données existantes aux données retransmises.
Patent WO-2004011398-A1 (WO)
Inventor: WATABIKI MAMORU
IPC: B60R21/264
Filed: 2003-07-24
Abstract: L'invention concerne une composition génératrice de gaz pour coussins gonflables de sécurité, qui, après combustion, produit du monoxyde de carbone et des oxydes d'azote en quantités réduites. Cette composition comprend : (a) un polymère ou un copolymère de polyoxyméthylène constituant un combustible, sélectionné dans le groupe des résines de paraformaldéhyde ou de polyacétal et analogue, et (b) un agent oxydant exempt d'azote, tel que l'oxyde de cuivre.
Patent WO-2004011175-A1 (WO)
Inventor: NOMURA OSAMU
IPC: B22D41/50
Filed: 2003-07-30
Abstract: L'invention concerne une buse de coulage conçue pour éviter le dépôt d'alumine ou d'un autre matériau ainsi que l'écoulement non uniforme d'acier fondu. Cette buse de coulage est caractérisée en ce que plusieurs parties saillantes indépendantes et/ou plusieurs parties concaves indépendantes sont disposées dans un trou de circulation de l'acier fondu de la buse de coulage et en ce que lesdites parties présentent des dimensions qui satisfont : expression (1) ; H ≥ 2mm, expression (2) ; L > 2 x H mm, où H représente la hauteur maximale de chaque partie saillante ou la profondeur maximale de chaque partie concave et L représente la longueur maximale d'une partie de base de chaque partie saillante ou de chaque partie concave.
Patent WO-2004014718-A1 (WO)
Title: 電気式スロットル
Inventor: KOHDA HIDEO
IPC: F02D11/10
Filed: 2003-08-12
Abstract: 二輪車１のハンドル５に設けられ、二輪車１の車輪を駆動するアクチュエータの出力を制御するための機械的な操作信号を、搭乗者が入力自在な機械的操作信号入力手段１１と、入力された機械的操作信号を、機械的操作信号伝達部材５を介して受け取って電気的な制御信号に変換し、この変換された電気的制御信号を、アクチュエータの出力を制御する制御ユニットに出力する信号変換手段１３とを具備する。信号変換手段１３は、機械的操作信号入力手段１１から離隔した位置に別体で設けられている。
Patent WO-2004032211-A1 (WO)
Title: Ｘ線発生装置及び露光装置
Inventor: KONDO HIROYUKI
IPC: H05G2/00
Filed: 2003-08-20
Abstract: Ｘ線発生装置１は、球状の真空容器２を備えている。真空容器２上流側の開口２ａ内には、ミラー（第１ミラー）１０が組み込まれている。このミラー１０は、真空容器２上流側の壁の一部を構成している。ミラー１０の反射面１０ａは真空容器２内に位置しており、ミラー１０の裏面１０ｂは真空容器２外の大気側に露出している。ミラー１０の裏面１０ｂには、水冷ジャケット１５が取り付けられている。水冷ジャケット１５は、ミラー裏面１０ｂの大気側に設けられているため、配管１５ａの引き回し等が容易で構成が簡素である。また、水冷ジャケット１５が大気側に露出しているため、交換やメンテナンスも容易である。
Patent WO-2004066299-A1 (WO)
Title: データ記録媒体、記録方法および装置、再生方法および装置並びにデータ伝送方法および装置
Inventor: SAKO YOICHIRO
IPC: A61B5/053
Filed: 2003-12-26
Abstract: 光ディスクＭａの内周側の第１の領域である第１セッションＰ１にＰＣＭオーディオデータが記録され、外周側の第２の領域である第２セッションＰ２に生体情報が記録される。生体情報は、演奏者、演技者、観客等の生体情報である。光ディスクに記録されているＡＶ情報と生体情報とは、時間的に同期したものとされている。各セッションからＰＣＭオーディオデータと生体情報とが再生される。再生ＰＣＭオーディオ信号のテンポ、レベル等が生体情報によって制御される。それによって、制御されたＰＣＭオーディオ信号を聴く者は、生の迫力を感じることができる。