baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010038865-A1 (DE)
Title: Brenner mit stabiler Zerstäubung bei geringem Gegendruck
Inventor: DAMSON BJOERN
IPC: F01N3/025
Filed: 2010-08-04
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Kraftstoffaufbereitung (100) für einen Brenner (18) zur Regeneration eines Partikelfilters (16) eines Abgasnachbehandlungssystems mit einem Abgaskanal (14) zum Abführen eines heißen Abgasstroms von einer Verbrennungskraftmaschine (12), insbesondere einer selbstzündenden Verbrennungskraftmaschine vorgeschlagen. Die Vorrichtung zur Kraftstoffaufbereitung (100) weist eine Zerstäubereinrichtung (110) zum Aufbereiten des Kraftstoffs, eine Brennkammer (116), eine Zündeinrichtung (26) und eine Verbrennungsluftversorgung (24) auf. Die Verbrennungsluftversorgung (24) stellt eine primäre Luftzufuhrleitung (112) zur Aufbereitung des Kraftstoffs bereit und eine sekundäre Luftzufuhrleitung (114) zum Zuführen von Verbrennungsluft, um ein zündfähiges Kraftstoff-Luftgemisch zu erzeugen.
Patent DE-102010039311-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Verbindung eines Wärmeübertragers mit einer weiteren Komponente
Inventor: HEINE REINHARD
IPC: F01P3/18
Filed: 2010-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Verbindung eines Wärmeübertragers mit einer weiteren Komponente, insbesondere einem weiteren Wärmeübertrager (3), welcher mit dem Wärmeübertrager (2) über eine Modulhalterung (4, 5) verbunden ist. Um zu verhindern, dass die Kräfte, welche infolge des Ladedrucks auf den Wärmeübertrager auftreffen, zu Verspannungen des Wärmeübertragers führen, ist die am Wärmeübertrager (3) angeordnete Modulhalterung (4, 5) von dem Wärmeübertrager (2) weg gerichtet ausgebildet.
Patent DE-102010039961-A1 (DE)
Title: Container mit Feuerlöscheinrichtung
Inventor: KNOTE ANDREAS
IPC: A62C2/00
Filed: 2010-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Container (1), insbesondere einen Luftfrachtcontainer oder Lagercontainer. Erfindungsgemäß ist in dem Container (1) ein Innenraum (7) durch eine flexible Wandung (14) begrenzt. Im Normalzustand befindet sich die Wandung in einer ersten, aufgespannten Betriebsstellung. Kommt es hingegen zu einem Feuer, nimmt die Wandung (14) eine zweite Betriebsstellung ein, in welcher das Volumen des Innenraums (7) reduziert ist, insbesondere durch Herabsinken der Wandung (14) und/oder durch Zusammenschnüren von Verformungselementen (5). Die Luft im Innenraum (7) wird mit der Verringerung des Volumens über ein Rückschlagventilelement (10) in die Umgebung (9) abgeführt. Veranlasst wird die Veränderung der Betriebsstellung durch ein Betriebsstellungsänderungsorgan (15), welches mit einem Verformungselement (5) oder einer Haltevorrichtung (6) gebildet sein kann. Vorzugsweise finden Thermoplast-Materialien mit eingefrorenen Spannungen für das Betriebsstellungsänderungsorgan (15) Einsatz.
Patent DE-102010043207-A1 (DE)
Title: Trailer for train, has lifting device adjusted for adaptation to different large loads along longitudinal direction of trailer, where lifting device raises and lowers load arranged in loading area
Inventor: SEIBOLD HANS-MARTIN
IPC: B60P1/64
Filed: 2010-11-02
Abstract: The trailer (1) has a support frame (2) comprising a loading area (6) arranged between a front region (5) and a rear region (4) for receiving a load (8). A lifting device (3) raises and lowers the load arranged in the loading area. The loading area is opened along transverse direction of the trailer such that the load is retractable in a lowered position of the lifting device and extended into the loading area. The lifting device is adjusted for adaptation to different large loads along longitudinal direction (7) of the trailer.
Patent DE-102010046066-A1 (DE)
Title: Cooling and/or freezing device for cooling and/or freezing beverages, has outer wall or plate including unit on side, where unit includes or forms indication of multiple products provided in cooled cooling and/or freezing chamber
Inventor: BAUER HELMUTH
IPC: F25D23/02
Filed: 2010-09-20
Abstract: The device has an outer wall (10) e.g. door, provided with an insulating material i.e. foam-filling. A plate e.g. glass plate (50) and plastic plate, is connected with the outer wall. The outer wall or the plate includes a unit on a side, which is visible for a user when the device is closed. The unit includes or forms an indication of multiple products e.g. beverage cans, provided in a cooled cooling and/or freezing chamber (100). The unit is designed as an impression (30) or a replica of a part of the products. LEDs (70) illuminates and/or back-illuminates the unit.
Patent DE-102010047447-A1 (DE)
Title: Flywheel for internal combustion engine, has friction surface for section carrying friction clutch and another section arranged radially outward on former section
Inventor: MENDE HARTMUT
IPC: F16F15/30
Filed: 2010-10-04
Abstract: The flywheel (1) has a friction surface (12) for a section (2) carrying a friction clutch and another section (4) arranged radially outward on former section. The latter section is formed as an additional mass (5) in the form of a separate component connected with the former section.
Patent DE-102010050944-A1 (DE)
Title: Apparatus for testing seal, has load unit that is relatively displaced with respect to stand, to exert compressive load on sealing portion of seal mounted on support
Inventor: FRANZEN OTTO
IPC: G01M13/00
Filed: 2010-11-10
Abstract: The apparatus (1) has a stand (3) and a load unit (4) to exert a compressive load on a sealing portion (2a) of seal (2) mounted on a support (5). The load unit is relatively displaced with respect to the stand. The stand is fixed on the support.
Patent DE-102010051839-A1 (DE)
Title: Cage for roller bearing, has holding element with holding portion that is arranged on side of pitch portion
Inventor: BROMMER CHRISTIAN
IPC: F16C33/46
Filed: 2010-11-18
Abstract: The cage has side ring (1) with two webs (2,3) that are provided with a pocket for receiving a rolling element. Each of webs has a run-on surface that is arranged on one side of a pitch portion. The side ring comprises holding elements (8,14) that are arranged on the webs. The holding element has holding portions (10,15) that are arranged on other side of the pitch portion.
Patent DE-102010055479-A1 (DE)
Title: Smart FET controlling circuit for use in switching arrangement serving as electronic control unit in electronic system, has control circuit generating control signal that switches off switch during incorrect operation
Inventor: ZIMMER MANFRED
IPC: H02M7/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: The circuit (2) has an input (6) driving an electronic switch (4), and an output (5) outputting a control signal to the switch. Another input (11) inputs a feedback voltage indicative of an operating state of a load (14). A comparison circuit (15) compares the feedback voltage with a reference voltage. A control circuit (16) generates the control signal during a faulty operation of the load indicating whether the feedback voltage is above or below the reference voltage. The control signal switches off the switch through the output for a predetermined period of time during incorrect operation. The control circuit is formed as a monostable multivibrator, and the comparison circuit is a Schmitt trigger. An independent claim is also included for a switching arrangement comprising a microcontroller.
Patent DE-102010060325-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schneiden eines Lebensmittelstrangs in Scheiben
Inventor: REIFENHAEUSER UWE
IPC: B26D7/32
Filed: 2010-11-03
Abstract: Ein Verfahren zum Schneiden eines Lebensmittelstrangs (2) in Scheiben weist die folgenden Verfahrensschritte auf: a) Der Lebensmittelstrang (2) wird mit einer Vorschubgeschwindigkeit auf eine ein rotierendes Messer (5) aufweisende Schneideinrichtung (3) zu vorgeschoben. b) Während des Vorschubs werden mittels der Schneideinrichtung (3) von dem Lebensmittelstrang (2) an einem in Vorschubrichtung vorderen Ende sukzessive Scheiben abgeschnitten. c) Abgeschnittene Scheiben werden zur Bildung einer Portion nach dem Abtrennen von dem Lebensmittelstrang (2) auf eine quer zu der Vorschubrichtung sowie in Vorschubrichtung beweglichen Zwischenablage (15) abgelegt, wobei eine gestapelte oder geschindelte Scheibenanordnung mit insgesamt n Scheiben erzeugt wird und n eine natürliche Zahl ist. d) Die Zwischenablage (15) wird mit der Vorschubgeschwindigkeit von der Schneideinrichtung (3) weg bewegt. e) Eine unvollendete bestehend aus m Scheiben, wobei m eine natürliche Zahl ist und m < n ist, wird insgesamt von der Zwischenablage (15) auf eine Fördereinrichtung (14) übergeben, mit der die Scheiben ausgetragen werden. Um den Bauaufwand für eine Vorrichtung zur Durchführung des vorstehend beschriebenen Verfahrens zu reduzieren, wird vorgeschlagen: f) Nach der Übergabe der unvollendeten Portion auf die Fördereinrichtung (14) wird ein Abstand zwischen einer Oberseite (42) der jeweils zuletzt abgeschnittenen und abgelegten Scheibe und einer Unterseite (43) des Messers (5) mit jeder weiteren Scheibe sukzessive reduziert.
Patent DE-102010060565-A1 (DE)
Title: Spanneinheit zum positionsgenauen Aufspannen von Werkstücken
Inventor: MOLZ ANDREAS
IPC: B23Q16/00
Filed: 2010-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spanneinheit zum positionsgenauen Aufspannen von Werkstücken, insbesondere zu Vermessungszwecken, mit einem Andruckarm (73), der schwenkbeweglich an einem Basisteil (71) gelagert ist und an seinem vorderen freien Ende einen Spannkopf (74) trägt, einem Spannhebel (72), der an dem Basisteil (71) schwenkbeweglich gelagert und mit dem Andruckarm (73) wirkverbunden ist, um auf diesen eine Spannkraft zum Andrücken des Spannkopfes gegen ein diesem zugeordnetes Anlageelement (90, 91) auszuüben, und einer Befestigungsbasis (8) zum Befestigen der Spanneinheit (7), insbesondere des Basisteils (71), auf einer Auflagefläche (21)  Erfindungsgemäß ist ein Winkelverstellmittel (85, 87) vorgesehen, sodass das Anlageelement in mehreren unterschiedlichen Winkelstellungen relativ zu dem Basisteil (71) mit diesem verbindbar ist. Das Winkelverstellmittel weist bevorzugt eine Mehrzahl von diskreten und zueinander und gleichen Winkelabständen angeordneten Durchgangsbohrungen oder dergleichen auf. Damit lässt sich eine Winkeleinstellung in einfacher und reproduzierbarer Weise vornehmen.
Patent DE-102010061150-A1 (DE)
Title: Information carrier e.g. postcard has optical aid that is separably provided in base portion and comprised with filter elements for displaying three-dimensional encoded content
Inventor: ROEBIG FLORIAN
IPC: B42D15/02
Filed: 2010-12-09
Abstract: The information carrier (1) has a base portion (2) that is provided for filling information. An optical aid (7) e.g. eyeglass is separably provided in the base portion, and comprised with filter elements (9,10) for displaying three-dimensional encoded content. The optical aid is formed such that the filter elements are bonded with the base portion.
Patent DE-102011000269-A1 (DE)
Title: Flow measurement device for medium flowing in fluid line, comprises inlet pipe and outlet tube, between which ultrasound measuring section is arranged, where ultrasonic signal is emitted from radiating surface
Inventor: ERSCH WALTER
IPC: G01F15/14
Filed: 2011-01-21
Abstract: The flow measurement device comprises an inlet pipe and an outlet tube, between which an ultrasound measuring section (3) is arranged. An ultrasonic signal is emitted from a radiating surface (5a) of an ultrasonic transducer arrangement (5). A deflection unit (4) is provided, which receives the emitted ultrasonic signal and deflects the ultrasonic signal to a receiving surface (5b) of the ultrasonic transducer arrangement. The ultrasound measuring section has three legs (3a,3b,3c).
Patent DE-102011003100-A1 (DE)
Title: Werkzeugspannvorrichtung
Inventor: FANKHAUSER MARCEL
IPC: B23D51/10
Filed: 2011-01-25
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Werkzeugspannvorrichtung, insbesondere von einer Oszillationswerkzeugspannvorrichtung, mit zumindest einer Spanneinheit (12), die zumindest ein Spannelement (14) zu einem Festspannen eines Bearbeitungswerkzeugs (16) in einer Axialrichtung (18) sowie zumindest eine Be(14) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugspannvorrichtung zumindest eine Übersetzungseinheit (22) umfasst, die dazu vorgesehen ist, in Abhängigkeit zumindest einer Bewegungskomponente eines Bedienelements (24) der Bedieneinheit (20) ein Übersetzungsverhältnis zu verändern.
Patent DE-102011003480-A1 (DE)
Title: Device for supporting e.g. stator of electric machine, has gaps formed between outer portion and inner portion of components at low operating temperature and between inner and outer portion of components at high temperature
Inventor: FUEHRER KIM
IPC: F16C23/00
Filed: 2011-02-02
Abstract: The device (1) has portion between outer diameter portion (5) of component (3) and inner diameter portion (6) of component (4) and portion between inner diameter portion (7) of component (3) and outer diameter portion (8) of component (4) are matched with each another. The gaps are formed between outer diameter portion (5) of component (3) and inner diameter portion (6) of component at lower operating temperature range and between inner diameter portion (7) of component (3) and outer diameter portion (8) of component at higher operating temperature range.
Patent DE-102011007100-A1 (DE)
Title: Aufgeladenes Motorsystem
Inventor: LIIMATTA GARY DAVID
IPC: F02B29/04
Filed: 2011-04-11
Abstract: Es wird ein System zum Zuführen von verdichteter Luft zu einem Motor vorgelegt. Bei einer Ausführungsform enthält das System einen Zylinderblock, der mindestens einen Teil eines Luftverdichtergehäuses bildet. Das System kann den Motorausgleich verbessern und die Motormontagekosten reduzieren.
Patent DE-102011012310-A1 (DE)
Title: Hüftgelenkpfannenprothese
Inventor: COPF PETER
IPC: A61F2/34
Filed: 2011-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hüftgelenkpfannenprothese, die eine äußere Schale (2) aufweist, die in einen Beckenknochen (4) implantierbar ist und in deren Innenraum ein Einsatz (1) eingesetzt ist, der eine zumindest bereichsweise teilkugelförmige innere Ausnehmung (1c) aufweist, in die eine Gelenkkugel eines Oberschenkelknochenimplantates einsetzbar ist, wobei der Innenraum und das Äußere des Einsatzes (1) in der Richtung einer gemeinsamen Achse (A) verjüngend ausgebildet sind und der Einsatz (1) in Richtung dieser Achse (A) unter zunehmendem Form- und/oder Kraftschluß zur äußeren Schale (2) zuein beweglich ist.
Patent DE-102011014139-A1 (DE)
Title: Verfahren und system für eine spurhalteregelung
Inventor: KIM SOON TAE
IPC: B60W30/12
Filed: 2011-03-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Spurhalteregelung und insbesondere auf ein Spurhalteregelungsverfahren und -system, die eine Fahrzeugbedingung in einer vorbestimmten Distanz vor dem Fahrzeug im Voraus schätzen können und die es erlauben, dass die Spurhalteregelung stabil und effizient gemäß dem geschätzten Ergebnis durchgeführt werden kann.
Patent DE-102011015631-A1 (DE)
Title: Hydraulic pressure supply system for use with hydraulic pump for internal combustion engine of motor vehicle, has accumulator loading valve switched between hydraulic pump and pressure accumulator
Inventor: STEHR REINHARD
IPC: F15B1/00
Filed: 2011-03-31
Abstract: The hydraulic pressure supply system (1) has a pressure accumulator (15), which is filled by a hydraulic pump (4) over an accumulator loading valve (14). The accumulator loading valve is switched between the hydraulic pump and the pressure accumulator. The hydraulic pump is permanently mechanically driven and is connected with a discharge pressure region (20) by a pressure relief valve device (24). The pressure relief valve device has an opening position and a closed position. An independent claim is included for a method for operating a hydraulic pressure supply system.
Patent DE-102011018195-A1 (DE)
Title: Shelf structure for bookshelf used in e.g. living room, has base element whose short side is exploited along one shelf edge for leaning books and in which square element with rear wall is mounted
Inventor: NAGEL ERWIN
IPC: A47B45/00
Filed: 2011-04-19
Abstract: The shelf structure comprises a base element (1) that is provided with a long side (2), a short side (3) and a small intermediate side (4). The short side of the base element is exploited along one shelf edge (5) for leaning the books. A square element (7) with a rear wall (6) is mounted in the base element.
Patent DE-102011051526-A1 (DE)
Title: Air conditioning system installed in industrial building, mixes the heating and/or cooling fluid supplied from cold or hot sources with the fluid supplied from moderate temperature channels
Inventor: BUGIEL JUERGEN
IPC: F24F3/044
Filed: 2011-07-04
Abstract: The air conditioning system has a heat exchanger (11) that is provided with airflow channels and moderate temperature channels. The heating and/or cooling fluid supplied from heat source (13) or cold source (14) is passed through terminals (16,17). The terminals are arranged based on the flow direction of air stream with respect to heat exchanger. The return lines are provided between the terminals so as to mix the heating and/or cooling fluid supplied from the cold or hot sources with the fluid supplied from the moderate temperature channels. An independent claim is included for air-condition method.
Patent DE-102011055869-A1 (DE)
Title: Bohrvorrichtung
Inventor: SCHENK PETER
IPC: B23B31/02
Filed: 2011-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bohrvorrichtung mit einer Bohrmaschine, die ein Maschinengehäuse (1) und eine mittels eines Motors (2) antreibbare Maschinenspindel (3) aufweist, und einem Bohrfutter mit einem Futterkörper (4), in dem mittels einer zwischen einem Mitnehmer (5) und einer Gewindehülse (6) ausgebildeten Gewindeverbindung (7) verstellbare Spannbacken (8) geführt sind, mit einer Bohrspindel (9) und einem axial verstellbaren Antriebsbolzen (10), der durch den Motor (2) auf seiner der Maschinenspindel (3) zugewandten Seite über ein Planetengetriebe (11) bestehend aus einem Sonnenrad (12), einem Planetenräder (13) tragenden Planetenträger (14) und einem Hohlrad (15) antreibbar ist, und mit einem Stellglied (16). Ein Sperrglied (17) und ein Spannglied (18) sind parallel zur Kraftübertragungskette des Antriebsbolzens (10) vorgesehen, welche drehfest mit dem Maschinengehäuse (1) verbunden und durch Verstellung des Stellglieds (16) zwischen den Betriebsmodi „Bohren“, „Schrauben“ oder „Spannen / Lösen“ der Bohrvorrichtung, axial verstellbar sind, für die Variation des auf den Antriebsbolzen (10) wirkenden Drehmoments.
Patent DE-102011075830-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Echtzeit-Kontrolle des Reifendrucks
Inventor: HARTMANN JOCHEN
IPC: B60C23/02
Filed: 2011-05-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Echtzeit-Kontrolle des Reifendrucks insbesondere an einem Kraftfahrzeug, wobei die mittels eines im Reifen vorgesehenen Drucksensors ermittelten Druckwerte von einer Radelektronikeinheit ohne Einsatz eines fahrzeugfesten Triggersenders funktechnisch zumindest bei nicht bewegtem Fahrzeug nur dann, wenn diese außerhalb eines vorgegebenen Normalbereichs liegen, in kurzen Sendeintervallen an eine im Fahrzeug installierte Überwachungseinheit übertragen werden, wohingegen die Radelektronikeinheit bei nicht bewegtem Fahrzeug in bestimmten Zeitabständen zumindest ein für die Systemüberwachung geeignetes Signal mit kurzer Sendedauer in der Größenordnung von 25 μs bis 500 μs aussendet und unter Verwendung des gleichen Zeitrasters oder eines ganzzahligen Bruchteils oder Vielfachen hiervon eine Messung des Reifendrucks durchführt.
Patent DE-102011077723-A1 (DE)
Title: Temperatursensoranordnung
Inventor: BOSSELMANN THOMAS DR
IPC: F02C9/00
Filed: 2011-06-17
Abstract: Es wird eine Temperatursensoranordnung für Gasturbinen angegeben, die eine Messlanze von beispielsweise 3 m Länge umfasst. Die Messlanze weist eine Bohrung auf, in der ein Stahlröhrchen axial beweglich geführt ist. Das Stahlröhrchen beinhaltet eine Glasfaser mit Bragg-Gitter-Messstellen zur Messung der Temperatur. Längliche Messöffnungen erlauben das Durchströmen von heißem Gas durch die Messlanze, wobei dabei das Stahlröhrchen im Bereich der Bragg-Gitter-Messstellen umströmt wird.
Patent DE-102011082639-A1 (DE)
Title: Main cylinder for use within hydraulic track for clutch or brake operation of vehicle, has housing, which is connected with welding ring by welded joint
Inventor: WAGNER PHILIPPE
IPC: B60T11/16
Filed: 2011-09-14
Abstract: The main cylinder (10) has a housing (2), which is connected with a welding ring (1) by a welded joint. Two components are provided with collars (1a,2a) within a connecting range in each case. The both collars are covered by a connecting ring (3). The connecting ring is designed in one piece.
Patent DE-102011082962-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Bereitstellung eines Steuerungsprogrammcodes
Inventor: FRIES STEFFEN
IPC: G05B19/05
Filed: 2011-09-19
Abstract: rammcodes (SPC) zur Steuerung eines Gerätes (2), das an ein Steuergerät (4) angeschlossen ist, mit: einem Authentisierungsservice (6), der nach erfolgreicher Authentisierung des Gerätes (2) gegenüber dem Authentisierungsservice (6) eine Geräte-ID (FG-ID) des authentisierten Gerätes (2) an einen Commissioning-Service (7) überträgt, welcher in Abhängigkeit von der Geräte-ID (FG-ID) des authentisierten Gerätes (2) einen Steuerungsprogrammcode (SPC) an ein Steuergerät (4) überträgt, welches das authentisierte Gerät (2) mittels des Steuerungsprogrammcodes (SPC) steuert.
Patent DE-102011083675-A1 (DE)
Title: Sensor for determining and/or monitoring of dissolved substance e.g. ionic substance in aggressive chemical and/or biological medium, has electrical connection unit for electrically connecting sensor cap to sensor housing
Inventor: PECHSTEIN TORSTEN
IPC: G01N27/07
Filed: 2011-09-29
Abstract: The sensor (1) has sensor cap (2) with electrical sensor element (5), and sensor housing (3). A mechanical connection unit (11) is provided for mechanically connecting the sensor cap to the sensor housing. An electrical connection unit (12) is provided for electrically connecting the sensor cap to sensor housing. An independent claim is included for sensor cap.
Patent DE-102011100057-A1 (DE)
Title: Plasma treatment device for treating e.g. semiconductor substrate, has electrodes arranged in pairs with same distance from center plane of chamber such that microwaves of electrodes are partially offset with respect to each other
Inventor: LERCH WILFRIED
IPC: H01J37/32
Filed: 2011-04-29
Abstract: The device (1) has a process chamber (4) for receiving of a planar substrate (2). A set of rod-shaped microwave electrodes (82) partially extends parallel to each other in the process chamber, where the electrodes include an outer conductor that partially surrounds an inner conductor of the electrode. The electrodes are arranged in pairs with the same distance from a center plane of the process chamber such that maximum standing microwaves of the electrodes are partially offset with respect to each other perpendicular to a longitudinal extension of the electrodes. An independent claim is also included for a method for treating substrates with a plasma in a process chamber.
Patent DE-102011104243-A1 (DE)
Title: Friction clutches for dual-clutch used for coupling e.g. crankshaft of internal combustion engine of motor car with countershaft, have linings fixed with counter and/or pressing plates, where thickness of disk is less than that of plates
Inventor: HURLE THOMAS
IPC: F16D13/22
Filed: 2011-06-14
Abstract: The clutches (12, 16) have clutch disks (24, 30) arranged between counter plates (28, 34) and axially-movable pressing plates (26, 32). Each clutch disk transmits torque between one of the counter plates and one of the pressing plates. Two friction linings (36, 38) are connected with the counter plate and/or the pressing plate, respectively. The clutch disk, the counter plate and the pressing plate have axial thicknesses in a friction region (40) of the friction linings. Thickness of the clutch disk is less than thickness of the counter plate and/or the pressure plate. An independent claim is also included for a dual-clutch for coupling a drive-side input shaft with transmission-side output shafts.