baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2322339-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la fabricacion de un tubo de lamina.
Inventor: HANTEN JURGEN
IPC: A22C13/00
Filed: 2002-10-01
Granted: 2009-06-19
Abstract: Procedimiento para la fabricación continua de envases en porciones con producto pastoso, especialmente salchichas, en un tubo de lámina (15) a partir de una lámina plana (1) con forma de banda provista por una cara con una capa de unión que se extrae de un suministro (2) y se dobla en la dirección longitudinal formando el tubo de tal manera que la capa de unión se encuentra fuera y las aristas longitudinales (10) de los bordes longitudinales (9) están situados opuestos entre sí, sobre las que se coloca una tira (12) capaz de forma una unión en la dirección longitudinal sobre ambos bordes longitudinales (9) y se une con éstos, caracterizado porque la tira (12) se separa de un borde de la lámina plana (1) con forma de banda y se invierte de tal forma que su capa de unión descansa sobre la parte externa de la lámina (1) doblada para dar el tubo, y el tubo de lámina (15) así formado se llena inmediatamente a continuación del producto.
Patent ES-2334339-T3 (ES)
Inventor: JORGENSEN THOMAS
IPC: B29C48/04
Filed: 2002-11-21
Granted: 2010-03-09
Abstract: In a shear controlling apparatus for an extruder or pumping device (2, 3, 4), said extruder comprising a conveying means, a die plate and a variable restriction positioned between the conveying means and the die plate, the variable restriction is constructed to provide a symmetrical flow through the restriction. Due to the symmetrical flow through the restriction, the flow to the die plate can be kept laminar and symmetrical, and thus a uniform flow is provided through all of the openings of the die plate, resulting in uniform products.
Patent ES-2262863-T3 (ES)
Inventor: KIRKHAM JOHN ANTHONY
IPC: G02B27/00
Filed: 2002-11-11
Granted: 2006-12-01
Abstract: The present invention provides an optical apparatus including an objective lens system for focusing optical radiation from a scene or object into an intermediate image and has at least one lens element which imposes a substantial degree of negative distortion on the intermediate image. The invention also provides a second lens system for focusing optical radiation from the intermediate image into a final image and an aperture stop for limiting the optical radiation forming the final image. The aperture stop is located between the final image region in which the final image is formed or to be formed and the lens element of the second lens system most distant from the final image region.
Patent ES-2390121-T3 (ES)
Title: Tapa para lata modificada y método para realizarla
Inventor: TURNER TIMOTHY
IPC: B65D17/34
Filed: 2002-10-08
Granted: 2012-11-06
Abstract: Método para reforzar una tapa (10) de un envase, disponiendo dicha tapa de unpanel central (12) con un lateral hacia el producto y un lateral hacia el público,disponiendo el lateral hacia el público de medios de apertura de un segmento depanel rompible y comprendiendo el método los siguientes pasos:proporcionar una estructura de la tapa (89) que cuenta con un panel central(12) que se prolonga de forma radial y hacia fuera desde un eje central, unradio del panel (102) a lo largo de un borde periférico (18) del panel central(12), un abocardamiento (16) integrado en el radio del panel (102), una paredde presión (15) que se prolonga hacia arriba desde el abocardamiento (16) conuna curva (108) con un radio de curvatura (RSCW1) y que forman un ánguloaxialmente y hacia fuera y un bucle pestañado (14) que define el perímetroexterior de la estructura de la tapa (89) y está integrado en la pared de presión(15); ycaracterizado por el paso de:modificar la forma de la pared de presión (15) para reducir el radio decurvatura (RSCW1).
Patent ES-2307845-T3 (ES)
Title: Toldo, en particular toldo para invernaderos.
Inventor: DIECKMANN MARTIN
IPC: E06B9/88
Filed: 2003-04-02
Granted: 2008-12-01
Abstract: Toldo, en particular toldo para invernaderos, que comprende un árbol de lona (2) para el enrollamiento y desenrollamiento de una lona de toldo (3), estando unidos el extremo interior de la lona de toldo (3) con el árbol de lona (2) y el extremo exterior de la lona de toldo (3) con un perfil de caída (9), y estando alojado el perfil de caída (9) en raíles laterales de guiado (10), engranando en el perfil de caída (9) en el extremo opuesto a la lona de toldo (3) correas de tracción (15), que se desvían alrededor de una polea de desvío (16, 17) alojada en la zona final del raíl de guiado (10) y se hacen volver al árbol de lona (2), y se enrolla en el árbol de lona (2) cuando la lona de toldo (3) se extiende y desenrolla, y por consiguiente ejerce una tracción sobre el perfil extendido (9) y con ello sobre la lona de toldo (3), realizándose el desenrollamiento de la lona de toldo (3) o el enrollamiento de las correas de tracción (15) a través de un accionamiento (19) por motor eléctrico del árbol de lona (2), y estando previstos dispositivos de conmutación para la desconexión del accionamiento del árbol de lona (19) después de alcanzar el estado completamente extendido, caracterizado porque los dispositivos de conmutación en forma de un transmisor de momento de giro (20) actúan sobre el accionamiento (19) del árbol de lona (2), de forma que solamente desconectan el accionamiento (19) cuando se sobrepasa el estado máximo de extensión, y la lona de toldo (3) se enrolla de nuevo en la dirección original de desenrollamiento en un rango angular definido, deteniéndose la lona de toldo (3) tanto durante la extensión como también durante la retracción en función de un momento de giro alcanzado, y siendo elásticas las correas de tracción.
Patent ES-2238658-T3 (ES)
IPC: A47B88/04
Filed: 2003-09-09
Granted: 2005-09-01
Abstract: Hinge has mounting (10) connected to base (4) and/or front edge of drawer with snap fitting to fit with lug shaped tongue in drawer pull out track (5). To release connection between hook and tongue,  double armed lever on underside of the mounting holder, has grip (14) to be activated by fingers of hands at both sides of drawer to release fitting.
Patent ES-2290399-T3 (ES)
Inventor: KIM JAE-YOEL
IPC: H04B1/707
Filed: 2000-07-07
Granted: 2008-02-16
Abstract: A scrambling code generating apparatus of a downlink transmitter in a UMTS mobile communication system, which uses one primary scrambling code for separation of base stations and multiple secondary scrambling codes for channel separation. The apparatus includes a first m-sequence generator for generating a first m-sequence and a second m-sequence generator for generating a second m-sequence. A first summer adds the first and second m-sequences to generate the primary scrambling code. A plurality of first masking sections each shift the first m-sequence, and a plurality of second masking sections corresponding to the respective first masking sections each shifts the second m-sequence. A plurality of second summers each adds one of the first shifted m-sequences with the second m-sequence corresponding to the first m-sequence. The output of the second summers thus generates the multiple secondary scrambling codes. <IMAGE>
Patent ES-2271532-T3 (ES)
Title: Pelicula de transferencia de laser de varias capas para el rotulado durarero de piezas o elementos operativos.
Inventor: KOOPS ARNE
IPC: B44F1/12
Filed: 2003-02-22
Granted: 2007-04-16
Abstract: Película de transferencia de láser de varias capas para el rotulado duradero de piezas de cómo mínimo una capa soporte, donde sobre el lateral inferior de la capa soporte existe al menos parcialmente una pri- mera capa adhesiva, que se caracteriza por que la capa de soporte y la masa adhesiva son transparentes o translúcidas por lo menos en la extensión que no existe absorción del haz láser, que causaría su rotu- ra, y por que en el lateral de la capa soporte de la película de transferencia láser, siendo esta la posi- ción de la primera capa de adhesión, existen por lo menos dos capas de pigmento, aplicándose de preferen- cia una primera capa de pigmento a por lo menos parte del material y comprendiendo por lo menos un pigmento de pasta de vidrio y una segunda capa de pigmento aplicada a por lo menos parte del material y com- prendiendo por lo menos un pigmento sensible al lá- ser.
Patent ES-2307910-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la tincion de agentes fertilizantes.
Inventor: HARZ ANDREAS
IPC: C05G3/00
Filed: 2003-03-14
Granted: 2008-12-01
Abstract: Procedimiento para la tinción de agentes fertilizantes, caracterizado porque se prepara una formulación pigmentaria a base de 5 a 60% en peso de por lo menos un pigmento, de 40 a 95% en peso de un aceite de parafina y/o de un aceite vegetal, de 0 a 10% en peso de un agente dispersante o de una mezcla de agentes dispersantes y de 0 a 5% en peso de materiales aditivos usuales, en cada caso referido al peso total de la formulación pigmentaria, eventualmente la formulación pigmentaria se diluye con un aceite de parafina y/o con un aceite vegetal, y la formulación pigmentaria o la formulación pigmentaria diluida se aplica sobre el agente fertilizante que se ha de teñir.
Patent ES-2323455-T3 (ES)
Title: Neumatico radial para motocicleta.
Inventor: OOTSUKA T
IPC: B60C9/04
Filed: 2003-05-20
Granted: 2009-07-16
Abstract: Un neumático radial para una motocicleta que comprende un par de porciones de talón, un par de porciones de pared lateral, una porción de banda de rodadura que se extiende de manera toroidal y que continúa hasta las porciones de la pared lateral, una carcasa que comprende una o más cubiertas de carcasa que contienen cordones de fibra orgánica extendidos cada uno a un ángulo de 60-90º con respecto a un plano ecuatorial del neumático, y un bandaje que comprende al menos dos capas de bandaje, conteniendo cada una cordones extendidos a un ángulo de 15-40º con respecto al plano ecuatorial y dispuestos en un lado externo periférico de una porción de corona de la carcasa de forma que se entrecruzan los cordones de las capas, y teniendo un coeficiente de aspecto de 0,50-0,85, en el que una resistencia a la tracción en el punto de rotura (Edci) del cordón de la cubierta de la carcasa no es menor de 980 MPa y un valor absoluto de una rigidez total de la carcasa (Fc = {SUM}Fci) obtenido al sumar una rigidez de la carcasa (Fci) definida como un producto de la resistencia a la tracción en el punto de rotura (Edci) y un recuento de extremos (Emci) de los cordones de la cubierta de la carcasa por una longitud de 50 cm en el plano ecuatorial del neumático con respecto a las respectivas cubiertas de la carcasa no es menor de 30000, y una resistencia a la tracción en el punto de rotura (Edbj) del cordón de la capa del bandaje no es menor de 2350 MPa y un valor absoluto de una rigidez total del bandaje (Fb = {SUM}Fbj) obtenida al sumar una rigidez del bandaje (Fbj) definida como un producto de la resistencia a la tracción en el punto de rotura (Edbj) y un recuento de extremos (Nmbj) de los cordones de la capa del bandaje por una longitud de 50 cm en el plano ecuatorial del neumático con respecto a las respectivas capas de bandaje no es menor de 170000, y una relación de rigidez de doblado (Sb/Sa) de la rigidez de doblado fuera del plano en una dirección a lo ancho (Sb) con respecto a la rigidez de doblado en el plano en una dirección periférica (Sa) en la porción de la banda de rodadura se encuentra en un rango de 4,20 - 9,10.
Patent ES-2289296-T3 (ES)
Title: Dispositivo y metodo para preparar cafe con una capa de espuma de burbujas finas, de manera especifica capuchino.
Inventor: BROUWER GUSTAAF FRANS
IPC: A47J31/06
Filed: 2003-06-12
Granted: 2008-02-01
Abstract: Dispositivo para preparar una bebida adecuada para el consumo con una capa de espuma de burbujas finas, de manera específica, capuchino, dotado de una unidad de bebida (2), que suministra bajo presión una bebida a procesar a un trayecto de proceso de bebida (4), a través del cual, durante su utilización, la bebida circula para obtener la bebida con la capa de espuma de burbujas finas, incluyendo el trayecto de proceso de bebida, de manera sucesiva, una boquilla (32) y un depósito de acumulación (34), estando situada la boquilla (32) con respecto al depósito de acumulación (34) de modo que, durante su utilización, genera un chorro de bebida, que sale proyectado hacia el interior del depósito de acumulación (34) para obtener la bebida con la capa de espuma de burbujas finas, y estando dotado el depósito de acumulación (34) de un trayecto de salida (36) para descargar la bebida con la capa de espuma de burbujas finas desde el depósito de acumulación (34), caracterizado porque el trayecto de circulación de líquido (4), más arriba de la boquilla (32), incluye además un soporte de aditivo (30) que, durante su utilización, puede ser llenado con un producto a disolver en la bebida, tal como leche concentrada o leche en polvo, circulando la bebida que sale de la unidad de bebida (2), durante su utilización, por el interior del soporte de aditivo (30) para disolver el posible aditivo en la bebida, estando dotado el soporte de aditivo (30) de un trayecto de salida (36), a través del cual la bebida es transportada a continuación desde el soporte de aditivo (30) a la boquilla (32) para generar el chorro de bebida, estando el depósito de acumulación (34) en comunicación de fluido con el entorno del dispositivo solamente a través del trayecto de salida (36) y la boquilla (32).
Patent ES-2387984-T3 (ES)
Title: Boquilla de llenado de mando electromagnético
Inventor: GRAFFIN ANDRE
IPC: B67C3/26
Filed: 2003-04-16
Granted: 2012-10-05
Abstract: Boquilla de llenado comprendiendo un cuerpo tubular (1) en el cual están montados una chapaleta (11) que seextiende en frente de un asiento de chapaleta (15) y un elemento de accionamiento magnético (3) asociado a unabobina (6) exterior al cuerpo y unido a la chapaleta por un órgano de acoplamiento axial (18), caracterizada porqueel órgano de acoplamiento (18) comprende dos elementos (19,21) acoplados según una unión comprendiendo unjuego radial.
Patent ES-2278187-T3 (ES)
Title: Grua para aparatos, especialmente grua para camaras.
Inventor: HEIN DIETER
IPC: B66F11/04
Filed: 2003-04-24
Granted: 2007-08-01
Abstract: Grúa para aparatos, especialmente grúa para cámaras con un soporte de grúa (1) y una pluma de grúa (2) unida de manera articulada a éste de modo que puede girar en un primer punto de articulación (3), a cuyo extremo está unido de manera articulada un elemento de alojamiento de aparatos (6) en un segundo punto de articulación (5), al que en un tercer punto de articulación (10), que está separado del segundo punto de articulación (5), está unido de manera articulada un elemento de tracción (9) que se dirige desde allí hacia el soporte de grúa (1), y allí se une de manera articulada en un cuarto punto de articulación (11), caracterizada porque en la zona de giro del elemento de alojamiento de aparatos (6) y en la zona del segundo punto de articulación (5) se dispone un dispositivo de amortiguación del movimiento (34, 35) mediante el que puede amortiguarse el movimiento giratorio del elemento de alojamiento de aparatos (6) alrededor del segundo punto de articulación (5).
Patent ES-2258730-T3 (ES)
Inventor: SCHMITT GEORG
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-07-03
Granted: 2006-09-01
Abstract: The invention relates to an arrangement for connecting an optical waveguide to a microprocessor-controlled electrical appliance having an arithmetic module which is connected to the electrical appliance and has network functionalities for linking the electrical appliance to a network, an interface chip, connected to the arithmetic module, in the form of an integrated circuit chip, and an optical transmission and reception chip which is connected firstly to the interface chip and secondly to the optical waveguide. In order to make such an arrangement particularly efficient, provision is made for the interface chip to have integrated functional modules which provide at least some of the network functionalities.
Patent ES-2373878-T3 (ES)
Inventor: CAMPOS-NETO ANTONIO
IPC: A61K39/008
Filed: 1998-02-12
Granted: 2012-02-09
Abstract: Compositions and methods for preventing, treating and detecting leishmaniasis and stimulating immune responses in patients are disclosed. The compounds provided include polypeptides that contain at least an immunogenic portion of one or more Leishmania antigens, or a variant thereof. Vaccines and pharmaceutical compositions comprising such polypeptides, or DNA molecules encoding such polypeptides, are also provided and may be used, for example, for the prevention and therapy of leishmaniasis, as well as for the detection of Leishmania infection.
Patent ES-2321832-T3 (ES)
Inventor: ERRANI DEO
IPC: E05C7/06
Filed: 2004-10-13
Granted: 2009-06-12
Abstract: A selvage for a secondary wing of fire doors, of the type comprising a body provided with gears constituted by at least one laminar element (13), with which respective vertically sliding sliders (19) are associated, the sliders engaging in corresponding receptacles, one in the threshold and one in the lintel of the opening where the door is installed, the element being actuated by a panic bar for opening. A ring (25) is centrally pivoted on the bottom of the body and perimetrically with respect to the at least one laminar element (13), a rotation of the ring (25) being associated with the translational motion of the at least one element (13); the ring (25) is provided with a toothed edge (27), proximate to which a pawl-type lever (23) is pivoted, the lever being provided with a tooth (24) that can engage removably the toothed edge (27) by means of the forcing of an elastic means (28), the ring (25) being blocked when the tooth (24) is engaged in the toothed edge (27).
Patent ES-2298733-T3 (ES)
Inventor: DRAKE CAROLINE RACHEL
IPC: C12N9/10
Filed: 2004-03-22
Granted: 2008-05-16
Abstract: The present invention relates to polynucleotides and their use in methods of increasing the carotenoid content of seeds. In particular the invention provides a polynucleotide comprising: (a) a region which comprises as operably linked components (i) a promoter which provides for seed preferred expression; and (ii) a nucleotide sequence derived from a bacterium which sequence encodes a carotene desaturase; and (iii) a transcription termination region; and (b) a further region which comprises as operably linked components (i) a promoter which provides for seed preferred expression; and (ii) a nucleotide sequence encoding a phytoene synthase which sequence is derived from maize (Zea sp.) or rice (Orzya sp.); and (iii) a transcription termination region. The disclosed polynucleotides are particularly suitable for use in production of rice seed which comprise high amounts of coloured carotenoids.
Patent ES-2302538-T3 (ES)
Inventor: BIAGIOTTI GUGLIELMO
IPC: B31F1/07
Filed: 2004-05-07
Granted: 2008-07-16
Abstract: A pressure roller (3; 7) for devices for processing continuous web materials is described, comprising a lateral surface (3S; 7S), including a regulating system (29, 50) to impose an adjustable crown of the lateral surface (3S; 7S) of the roller deforming said lateral surface.
Patent ES-2305796-T3 (ES)
Title: Organo de distribucion de producto fluido.
Inventor: GARCIA FIRMIN
IPC: B65D83/16
Filed: 2004-05-17
Granted: 2008-11-01
Abstract: Órgano para la distribución de productos fluidos comprendiendo un cuerpo (1), un elemento de accionamiento (2) y un muelle de recuperación (3), presentando dicho elemento de accionamiento una parte dispuesta en el interior del cuerpo y una parte superior (21, 23) que sobresale por encima del cuerpo, pudiendo dicho elemento de accionamiento desplazarse axialmente en vaivén por el interior del expresado cuerpo entre una posición de reposo y una posición hundida, estando constantemente impulsado el indicado elemento de accionamiento hacia la posición de reposo por la acción del muelle de recuperación, caracterizado porque comprende unos medios de bloqueo (14, 24, 3) para determinar el bloqueo del elemento de accionamiento (2) en rotación con respecto al referido cuerpo (1).
Patent ES-2439891-T3 (ES)
Title: Método para la reducción de acrilamida en productos de cacao, productos de cacao que tienen niveles reducidos de acrilamida
Inventor: HOWIE JOHN KEENEY
IPC: A23G1/56
Filed: 2004-06-14
Granted: 2014-01-27
Abstract: Un método para producir un polvo de chocolate negro que comprende menos de 350 ppb de acrilamida,dicho método comprende las etapas de: (1) proporcionar granos de cacao (2) opcionalmente secar los granos de cacao a baja temperatura, (3) tostar los granos de cacao, (4) aventar los granos de cacao secos para formar nibs, (5) opcionalmente tostar los nibs, (6) moler los nibs para formar licor de cacao, (7) opcionalmente tostar el licor de cacao, (8) prensar el licor de cacao para dar torta de cacao o manteca de cacao, (9) moler la torta de cacao para hacer polvo de cacao, (10) opcionalmente añadir base antes, durante, o después de cualquiera de los pasos 1-9, y (11) añadir una enzima que reduce asparagina antes, de cualquiera de las etapas 1-3, donde la enzimase deja reaccionar durante un cantidad de tiempo suficiente para dar como resultado granos decacao en los que los niveles de asparagina se reduce al menos 90%.
Patent ES-2541682-T3 (ES)
Title: Aparato de comunicación multiportador con transmisión adaptativa de acuerdo con fluctuaciones de la vía de transmisión
Inventor: KOGA HISAO
IPC: H04L27/26
Filed: 2004-08-06
Granted: 2015-07-23
Abstract: Un aparato de comunicación que realiza un procesamiento de modulación multiportador, que comprende un dispositivo receptor (399) que incluye: un conversor analógico a digital (310) que convierte una señal analógica que fue recibida en una señal receptora; un conversor (320) que genera una señal en fase y una señal ortogonal mediante la conversión de la señal receptora; un detector de portador (330) para detectar la señal receptora; un circuito sincrónico (340) para sincronización con la señal receptora; un ecualizador (350) para compensar una señal distorsionada debido a la influencia de una vía de transmisión; un estimador de la vía de transmisión (370) que determina un nivel multi-valor de modulación primaria, utilizado por cada sub-portador de un mapeador de símbolos en un dispositivo transmisor (399), mediante el uso de un resultado de una estimación de vía de transmisión; caracterizado por que dicho estimador de la vía de transmisión (370) realiza varias estimaciones de la vía de transmisión durante un periodo cuya longitud corresponde a la de un ciclo de suministro de energía de dicha vía de transmisión.
Patent ES-2367694-T3 (ES)
Inventor: KIZER NEIL
IPC: A61K35/32
Filed: 2004-12-13
Granted: 2011-11-07
Abstract: A cartilage treatment composition comprising: 
cadaveric, allogenic human cartilage particles from a human donor less than fifteen years of age at the time of donation including viable chondrocytes; and 
a matrix, wherein the matrix is defined as a chondroconductive media.
Patent ES-2318381-T3 (ES)
Inventor: BRASSAT LUTZ DR
IPC: C08G61/12
Filed: 2005-05-03
Granted: 2009-05-01
Abstract: Neutral compounds with optionally substituted 3,4-methylenedioxy-thiophene units are new. Neutral compounds containing n repeating units of formula (I) and optionally m units of formula (II), with end groups R 3> and R 4>, are new. R 1>, R 2>H, optionally substituted 1-20C alkyl (optionally with 1-5 in-chain O and/or S atoms), 1-20C (per)fluoroalkyl, 1-20C alkoxy, optionally substituted 6-24C aryl, alkylaryl or aryloxy, or optionally substituted 2-24C heteroaryl, or R 1> and R 2> together may form an optionally substituted 1-20C alkylene group (optionally with 1-5 in-chain O and/or S as above), 1-20C dioxyalkylene, 6-30C dialkylenearylene or 6-24C dioxyarylene; X 1>optionally substituted vinylidene, arylidene or heteroarylidene; n : 1-1000; m : 0-1000; (m+n) : at least 2; R 3>, R 4>H, 1-20C alkyl, (per)fluoroalkyl or alkoxy, or 6-24C aryl, 1-20C alkylaryl, 1-20C aryloxy or 1-20C heteroaryl (all optionally substituted) . Independent claims are also included for (1) a method for the production of these compounds by metal-organic reaction(s) (2) electronic components containing these compounds . [Image].