baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1124130-A2 (SU)
Title: Пневматический логический элемент
Inventor: ROMANOV VLADIMIR A
IPC: F15C3/04
Filed: 1983-07-13
Granted: 1984-11-15
Abstract: ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ЛОГИЧЕСК11Й  ЭЛЕМЕНТ по авт.св. № 969990, о т л  19 11 8 16 П  чающийс  тем, что, с целью  расширени  области применени , средн   межмембранна  секци  корпуса выполнейа  с кольцевым цилиндрическим  выступом, внутренний диаметр которого  больше диаметра крайнего вкладыша , наружньй диаметр равен диаметру  мембран, высота равна вьюоте вкладышей , а рассто ние между торцами  выступа и торцами крайних камер больше  толщины мембран, причем в торцах  выступа выполнены сквозные отверсти ,  соединенные с атмосферой через радиальные  глухие с внутренней стороны  отверсти .
Patent SU-1221696-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол износа конденсаторов
Inventor: SINITSYNA LYUDMILA A
IPC: H02H7/16
Filed: 1984-08-03
Granted: 1986-03-30
Abstract: Изобретение относитс  к области  стабилизируемых источников питани  и  вл етс  дополнительным  изобретением к устройству по а.с. № 1145405. Целью изобретени   вл етс  повьшение точности контрол  износа конденсаторов.. Цель достига- .  етс  тем, что в устройство введены  датчики первой и третьей гармоник  4, 5, соединенные с конденсаторной .  батареей 1. С помощью блока управлени  10 коммутатор 7 опрашивгет датчики  4, 5, информаци  которых через  аналого-цифровой преобразователь 8  поступает в цифровом коде в блок пам ти  12 решающего устройства 11.  Сигнал с выхода устройства 11 через  -регистрирующий блок 17 дает команду на  исполнительньй орган 18. В случае  степени износа конденсаторов выше  нормы происходит переключение кон- .  денсаторной батареи. 1 ил.  ff т
Patent SU-1236449-A2 (SU)
Title: Стабилизатор посто нного напр жени с защитой от перегрузки
Inventor: KOSAREV SERGEJ A
IPC: G05F1/569
Filed: 1984-10-09
Granted: 1986-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к стабилизаторам  посто нного напр жени  с  защитой от перегрузки и  вл етс   дополнительным к изобретению по авт.  св. № 1023304. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности в работе.  Цель достигаетс  введением в схему  транзисторов 4 и 5 и резисторов 8,9,  10,12,14,15 и 16. Б момент перегрузки  по току напр жение с датчика 2  тока открьгоает защитньй транзистор 3,  который шунтирует управл ющую цепь  регулирующего элемента 1. При зтом,  благодар  зар ду конденсатора 7 через  резистор 13 напр жение на базе  транзистора 3 шунтируетс  резистором  13, что приводит к кратковременному  увеличению порога ограничени  тока.  По мере зар да конденсатора 7 порог  ограничени  тока уменьшаетс  до номинального  значени . В случае короткого  замыкани  транзистор 4 открываетс  и  шунтирует делитель напр жени , образованный  резисторами 8,12 и 14, что  приводит к запиранию транзистора 5.  Это устран ет шунтирование резисторов  13 конденсатора 7 и приводит к  срабатыванию защиты на номинальном  токе ограничени . 1 ил. (Л с го со Oi  4а Х  КЗ
Patent SU-1341270-A2 (SU)
Title: Сепаратор дл хлопка-сырца
Inventor: FLYUS MIKHAIL B
IPC: D01G23/08
Filed: 1985-02-21
Granted: 1987-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к хлопкоочистительной  промьшшенности, предназначено  дл  отделени  хлопка-сырца  от воздушного потока при пневмо-  транспортировании и позвол ет повысить  надежность в работе за счет предотвращени  зажгучивани  волокна  и повреждени  сем н хлопка-сырца.  Стенка 3 корпуса 1 сепаратора, расположенна  между входным и выходным  патрубками 4 и 5, выполнена в виде  ветви гибкого замкнутого элемента,  котора  расположена по кривой, огибающей  лопасти 8 барабана 9. Гибкий  элемент установлен с возможностью  перемещени  со скоростью, равной окружной  скорости барабана. Гибкий элемент  надет на свободно вращающиес   ролики 6 и 7 и имеет на внешней поверхности  выступы 10, вход щие в зацепление  с лопаст ми барабана. 1 з.п.  ф-лы, 2 ил. // (Л
Patent SU-1317444-A2 (SU)
Title: Устройство дл отладки программ
Inventor: NUSRATOV OKTAJ K
IPC: G06F11/28
Filed: 1985-11-10
Granted: 1987-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к области  вычислительной техники и может быть  использовано при отладке программ  ЭВМ, Целью изобретени   вл етс  повышение  быстродействи  при отладке  программ. Устройство содержит ,реги-  стры 1,3,8, мультиплексор 15, схемы  4,10 сравнени , триггер 16, дешифратор  2, элементы ИЛИ 6,17, элементы  И 7,8,13, элементы 2,14 задержки,  формирователь 11 короткого импульса,  группу элементов И 5. Устройство  обеспечивает формирование сигналов  синхроимпульсов источника, активного  устройства, пассивного устройства,  чтение/запись за счет использовани   команд шести типов, 1 ил.  1Ч
Patent SU-1318371-A2 (SU)
Title: Устройство дл центровки торцовых частей труб при сварке стыка
Inventor: SYTNIK NIKOLAJ P
IPC: B23K37/053
Filed: 1986-01-03
Granted: 1987-06-23
Abstract: Изобретение относитс  к сварке,  в частности к устройствам дл  сборки  и сварки трубопроводов. Целью изобретени   вл етс  расширение технологических  возможностей и повьшение  надежности в работе. Устройство представл ет  собой иэвестньй центратор  по автi св. № 804322, дополнительно  снабженный съемным домкратом. Домкрат  устанавливаетс  в нужном месте  соосно с рихтовочным винтом центратора  и с помощью крюковых захватов  фиксируетс  за обжимные ролики центратора . После совмещени  кромок путем  силового воздействи  на одну из  них дополнительным домкратом положение  .ее фиксируетс  рихтовочным винтом.  Винт поворачивают торцовым ключом,  расположенным в осевом отверстии домкрата . 7 ил. § (Л GO 00 00   N)
Patent SU-1348745-A2 (SU)
Title: Цифровой фазометр мгновенных значений
Inventor: GLADILOVICH VADIM G
IPC: G01R25/00
Filed: 1986-02-19
Granted: 1987-10-30
Abstract: Изобретение может быть использовано  при измерении статических характеристик  флуктуации фазы сигнала  и позвол ет повысить достоверность  результата измерени  ширины диапазона  изменени  переменной составл ющей  фазового сдвига. Фазометр содержит  формирователи 1 и 2, дискриминатор  5 опережени , формирователь 6 временных  интервалов, генератор 7, элементы  И 8 и 9, регистры 10 и 12, блок  11 вычитани  кодов, триггер 13 знака. пиковые детекторы 14 и 16, инвертор  15, блок 17 управлени , сумматор 18  и индикатор 19. В устройство введены  триггер 3 управлени  и элемент  ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ 4, предназначенный  дл  повторени  или инвертировани  (в  зависимости от величины потенциала  на выходе триггера 3 управлени ) одного  из сигналов, подаваемых на вход  формировател  6 временных интервалов,  В устройстве устран етс  ошибка изменени  в тех случа х, когда измер ема  ширина диапазона измерени  превосходит  разницу между верхним пределом  измерени  фазометра и первым  мгновенным значением сдвига фаз,фиксируемым  в регистре 10 в начале измерительного  цикла, но не превьш1ает  предельно допустимой величины 180 .  При этом обеспечиваетс  возможность  сигнализации о вькоде измер емого  параметра за допустимый предел, когда  ширина диапазона измерени  превышает  180 .2 ил. с  (Л 00 4 00  4 сл  N)
Patent SU-1355505-A2 (SU)
Title: Транспортное средство
Inventor: KOVALYSHEV ALEKSEJ A
IPC: B60K5/12
Filed: 1986-03-27
Granted: 1987-11-30
Abstract: Изобретение относитс  к автостроению . Цель изобретени  - снижение шума,  передаваемого в салон  транспортного  средства путем уменьшени  передаваемых на  поперечную переднюю балку каркаса вибраций  от силового агрегата. Транспортное  средство, преимущественно легковой автомобиль , содержит силовой агрегат 1, установленный  посредством эластичных опор  2 и 3 и продольной штанги 4 в моторном  отсеке 5 на силовом каркасе, выполненном  из продольных лонжеронов 6, свободные  концы которых замкнуты поперечной  балкой 7 и панел ми шитка передка и  пола кузова. Опоры 2 и 3 расположены  на продольных лонжеронах 6. Штанга 4  смонтирована на поперечной балке 7 и выполнена  в виде продольной штанги с  эластичными втулками на концах, при этом  ось штанги размещена перпендикул рно  продольной оси силового агрегата. Предло  женна  конструкци  позвол ет оптимальным  образом распределить силовые воздействи   вибраций силового агрегата на элементы  силового каркаса, в результате чего уменьшаютс  их колебани , что в конечном итоге  снижает щум, передаваемый в салон  транспортного средства. 2 ил. i (Л со СП СЛ СЛ О ел  Го фиг. 1
Patent SU-1345133-A2 (SU)
Title: Осциллографический фазометр
Inventor: GALIEV RAIL G
IPC: G01R25/00
Filed: 1986-04-14
Granted: 1987-10-15
Abstract: Изобретение относитс  к радиоизмерительной  технике и может быть  использовано в радиолокации и св зи,  где примен ютс  фазоманипулирован-  ные сигналы. Цель изобретени  - по-  вьшение точности и однозначности,визуальной  оценки основных параметров  принимаемого фазоманипулированного  сигнала-достигаетс  путем подавлени   ложных сигналов, принимаемых по  кальному и комбинационным каналам.  Дл  этого в устройство дополнительно  введены сумматор 6, перемножитель  8, лини  11 задержки, фазовращатели  16 и 20 на +90 и смеситель 21. Кроме  того, устройство содержит генератор  1 развертки, коммутатор 2, гетеродин  3 , смеситель 4, усилители промежуточной  частоты 5 н 22, линию  задержки 7, полосовой фильтр 9, накопитель  10, ЭЛТ 12 и 18, вход 13  линии задержки, ключ 14, генератор  15 опорного напр жени , усилители 17  и 19, фазовращатель 23 на +90. Предложенное  устройство, по сравнению с  прототипом, обеспечивает повышение  точности и однозначности визуальной  оценки основных параметров принимаемого  фазоманипулированного сигнала.  1 ил. S W со 4 СП со со  14)
Patent SU-1390409-A2 (SU)
Title: Способ работы двухтактного двигател внутреннего сгорани
Inventor: RASHAP RAJMOND O
IPC: F02D33/02
Filed: 1986-05-05
Granted: 1988-04-23
Abstract: Изобретение служит повьшению  экономичности двигател . На х.х, и  йалых нагрузках работы двигател   контактор 8 посылает сигнал на электропневматический вентиль 7, который  открывает доступ воздуха из  воздухопровода 6 в пневмоцилиндры 5.  При этом последние воздействуют на  кинематически св занную с ним ширму  3, котора , опуска сь, полностью  закрывает часть окон 2. Закрытые  ширмой окна 2 равномерно распределены  по периметру их расположени . В  результате существенно увеличиваетс  скорость воздушного вихр  в период  продувки и смесеобразовани   и т-ры зар да и рабочего пропесса  в цилиндре двигател . 1 з.п, ф-лы,  2 ил.
Patent SU-1418876-A2 (SU)
Title: Устройство дл управлени асинхронным электродвигателем
Inventor: VOKHMYANIN VLADISLAV G
IPC: H02P1/26
Filed: 1987-01-22
Granted: 1988-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике  и может Сыть использовано в  электроприводах различных промьпвлен-  ных механизмов. Целью изобретени    вл етс  повьшение надежности устройства . Дл  этого обеспечиваетс  останов  рабочего механизма в любой точке  его пути, в том числе и в крайних положени х , с помощью кнопки 3 управлени . Реле с катувжой 17 М замыкающими  контактами 18-20 не позвол ют после  останова произойти самопроизвольному  включению механизма. 1 ил.
Patent SU-1509319-A2 (SU)
Title: Вакуумный захват
Inventor: CHIKIN IGOR A
IPC: B65H3/08
Filed: 1988-01-04
Granted: 1989-09-23
Abstract: Изобретение позвол ет повысить надежность работы вакуумных захватов, которые могут использоватьс  в роботизированных комплексах. Вакуумный захват имеет сильфон, жестко св занный с ним упругий опорный элемент в виде пр моугольной рамки и упорную п ту, расположенную в полости сильфона на уровне нижней поверхности опорного элемента. Кроме того, захват содержит источник излучени  и фотоприемник, размещенные в полости сильфона и жестко св занные со сторонами опорного элемента, которые параллельны гофрам сильфона. Фотоприемник и источник излучени  расположены так, что их оси совпадают в исходном положении опорного элемента. 3 ил.
Patent SU-1533458-A2 (SU)
Title: Устройство оптической локации
IPC: E21F17/18
Filed: 1988-03-18
Granted: 2000-06-27
Abstract: Устройство оптической локации по авт.св. N 1239618, отличающееся тем, что, с целью расширения функциональных возможностей путем обеспечения прогнозирования внезапных выбросов металла, оно снабжено фотоприемником с объективом на входе и регулируемым усилителем на выходе, блоком индикации и регистрации и цепью из последовательно соединенных RS-триггера, фильтра низкой частоты, усилителя постоянного тока и квадратора, причем входы RS-триггера соединены с выходами генератора импульсов и регулируемой линии задержки, выход квадратора соединен с регулирующим входом регулируемого усилителя, выход которого соединен с входом блока индикации и регистрации.
Patent SU-1536069-A2 (SU)
Title: Выходное устройство центробежной турбомашины
Inventor: MALIK NIKOLAJ V
IPC: F04D29/44
Filed: 1988-03-28
Granted: 1990-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к турбомашинам, касаетс  конструкций выходных устройств центробежных турбомашин и  вл етс  усовершенствованием изобретени  по авт.св. N1170194. С целью повышени  КПД путем уменьшени  гидравлических потерь профиль ребра в нормальных сечени х описываетс  степенным уравнением Y=X N , где N=TG(90°-Α/2) 
     Α - угол между радиусами, соедин ющими центры и входные кромки выходного патрубка, при этом ось Y совпадает с одним из этих радиусов, а начало координат совмещено с точкой пересечени  оси Y и внутренней стенки сборной камеры. Такое выполнение ребра обеспечивает оптимальную форму направл ющей криволинейной поверхности ребра, что приводит к уменьшению потерь, вызванных вихреобразованием и отрывом потока. 4 ил.
Patent SU-1555789-A2 (SU)
Title: Преобразователь посто нного напр жени в трехфазное квазисинусоидальное напр жение
Inventor: AZAROV ALEKSANDR M
IPC: H02M7/539
Filed: 1988-06-23
Granted: 1990-04-07
Abstract: Изобретение относитс  к электротехнике и может быть использовано в системах вторичного электропитани  и электропривода. Цель изобретени  - уменьшение массы и габаритов. К выходу основного, вспомогательного и дополнительного инверторов на управл емых ключах 1 - 4, 5 - 8 и 9 - 12 соответственно подключены основной 13, вспомогательный 14 и дополнительный 15 трансформаторы соответственно. Вторичные обмотки 16 - 21 этих трансформаторов через ключи переменного тока 22 - 23 соединены с выходными выводами A, B, C преобразовател . Основной, вспомогательный и дополнительный инверторы работают на любой повышенной частоте, кратной выходной частоте преобразовател . Соотношение чисел витков вторичных обмоток 16(17):18(19):20(21) выбрано равным 5:3:1. При определенном алгоритме коммутации управл емых ключей 1 - 12 и ключей 22 - 33 переменного тока на выходе преобразовател  формируетс  15-ступенчатое фазное напр жение. 4 ил.
Patent SU-1621054-A2 (SU)
Inventor: VOLGIN LEONID I
IPC: G06G7/25
Filed: 1988-11-24
Granted: 1991-01-15
Abstract: Изобретение может быть использовано  в качестве аналогового мультиплексора  и демультиплексора с кодовым  или логическим управлением переключением  каналов по ранговому признаку  управл ющего сигнала, в качестве  многопорогового аналогового логического  элемента, дл  адресного  выделени  входного сигнала по ранговому  признаку в вариационном р де в  качестве генератора линейно-изломных-  разрывных функций и др. Цель изобретени  - расширение класса воспроизводимых  логических функций. Преобразователь  содержит аналоговые релейные  элементы 1, шины 2 задани  пороговых  напр жений, шины 3 задающих напр жений . Каждый аналоговый релейный элемент  содержит компаратор и переключатели . 3 ил. « л
Patent SU-1661886-A2 (SU)
Title: Щеточно-коллекторный узел электрической машины
Inventor: CHUCHMAN YURIJ I
IPC: H01R39/40
Filed: 1989-03-06
Granted: 1991-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к электромашиностроению, а именно к щеточно-коллекторным узлам реверсивных электрических машин. Целью изобретени   вл етс  повышение надежности работы и технологичности изготовлени . Дл  этого в щеточно-коллекторном узле, содержащем щетку 3, расположенную внутри щеткодержател  с обоймой 2 и соприкасающуюс  боковыми гран ми с опорными поверхност ми 4, 5 обоймы 2, расположенными под углом 2γ одна к другой, одна из боковых граней 5 обоймы 2 выполнена с возможностью поворота относительно оси 6, параллельной продольной оси щетки 3 и установленной в обойме щеткодержател . 3 ил.
Patent SU-1653933-A2 (SU)
Title: Вибрационный станок
Inventor: SERDYUKOV VLADIMIR S
IPC: B24B31/067
Filed: 1989-05-16
Granted: 1991-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению  и может быть использовано дл  отделочной  обработки деталей. Цель  изобретени  - повышение производительности  процесса обработки за счет улучшени  взаимодействи  компонентов массы  загрузки путем наложени  на нее дополнительного  внешнего давлени . Вибрационный  станок содержит установленный на основании  1 контейнер 2. состо щий из неподвижных  торцовых стенок 3 и  расположенной с зазором к ним обечайки.  Обечайка состоит из жестко св занной с  основанием верхней части 4, нижней части 5  с прикрепленным к ней вибратором б (боковых  частей, выполненных в виде С-образ-  ных гофрированных пружин 7. Перед  пуском в работу контейнер 2 загружают рабочей  средой и обрабатываемыми детал ми , затем включают вибратор 6.  Выполнение С-образных пружин 7 гофрированными  позвол ет наложить на массу загрузки  дополнительное внешнее давление,  что увеличивает взаимодействие компонентов  последней, а следовательно, повышает  производительность процесса обработки. 2  ил. СО С о ел со ю со со  ю
Patent SU-1727891-A2 (SU)
Title: Устройство дл измельчени сыпучих материалов
Inventor: TIMANOVSKIJ ALEKSANDR V
IPC: B02C13/02
Filed: 1990-03-05
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам  дл  измельчени  сыпучих материалов. Цель  - повышение эксплуатационной надежно23 19 нение  .В.Куп-  вский,  Залец-  ЕНИЯ  йствам  . Цель  ежно23 19 сти. Устройство содержит дробильную камеру  1 с ротором 2, загрузочную горловину  4, вы грузное окно 11, образованное кромками  стенок продуктового 5 и возвратного 6  каналов, а также дополнительный канал 12,  соедин ющий дробильную камеру и зону  между выходом продуктового канала, входом  возвратного канала и выгрузным окном.  Новым  вл етс  то, что в дополнительном  канале установлена пластина 19. Один ее  конец загнут и входит в возвратный канал 6,  причем угол между касательной к нижней  кромке пластины 19 и касательной к стенке  возвратного канала 6, удаленной от дробильной  камеры, не превышает 1,2 рад, при  этом зазор между нижней кромкой пластины  19 и стенкой возвратного канала 6, удаленной  от дробильной камеры, составл ет , J 7 15 Ј
Patent TR-199900225-A2 (TR)
Inventor: YUECELYIGIT ESREF
Filed: 1999-02-03
Abstract: A pastirma type, made from the brisket of the chicken and turkeys of all ages and species, which offers the taste of the traditional pastirma. After the body of the cut animal has cooled down, the left and right briskets of the chicken or the turkeys are stacked and tied with a yarn from the end. This brisket piece, which takes the look of a water drop, is pressed on a stainless plate, what ensures a pre-drying a shaping. Then the pressed pieces are dried with a hanger system. It is covered with cemen (pastirma condiment prepared from ground fenugreek seeds, red pepper, garlic etc.) prepared according to the standard TS-1071 and dried again before offering to consumption.
Patent WO-0040943-A2 (WO)
Inventor: SMITH MICHAEL P
IPC: G01N1/12
Filed: 2000-01-06
Abstract: L'invention concerne un appareil de surveillance des fuites provenant d'appareils dangereux, tels que des réservoirs sous-terrains de stockage de matières dangereuses, telles que des produits pétroliers, à la surface ou proche de la surface d'une masse de fluide, telle que l'eau souterraine. Cet appareil est capable de prélever de cette masse de fluide ou à proximité de cette dernière, des échantillons desdites matières sous forme solide ou gazeuse. Cet appareil comporte un dispositif pouvant flotter à la surface d'un fluide ou être submergé sous la surface, et au moins un dispositif d'analyse muni de moyens de détection et/ou de moyens de prélèvement.
Patent WO-0046666-A2 (WO)
Title: Jeu d'instructions oriente objet pour dispositifs a ressources limitees
Inventor: SCHWABE JUDITH E
IPC: G06F9/445
Filed: 2000-02-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif à ressources limitées, tel qu'une carte à puce ou analogue, comprenant une mémoire destinée au stockage d'un logiciel d'application à base d'instructions orientées objet, vérifiables, indépendantes de la plate-forme, et sans description de type ni de pointeur. Ledit dispositif peut également comprendre une machine virtuelle mise en oeuvre sur microprocesseur, ladite machine virtuelle étant capable d'exécuter le jeu d'instructions. Chaque instruction comporte un code OP, chaque instruction de manipulation de données étant spécifique d'un type particulier de données. Le programme d'application peut être stocké sur un support lisible par ordinateur avant sa réception par le dispositif à ressources limitées. L'invention concerne également des procédés d'utilisation de ce logiciel, notamment l'accès au programme via l'Internet et son téléchargement sur une carte à puce.
Patent WO-0074661-A2 (WO)
Title: Amelioration de la solubilite de medicaments dans des systemes d'administration transdermique de medicaments et procedes d'utilisation
Inventor: ROSSI-MONTERO SYLVIA
IPC: A61K9/70
Filed: 2000-06-05
Abstract: L'invention concerne une composition et un procédé d'administration transdermique régulée et continue d'un agent actif renfermant un porteur d'agent actif valide sur le plan pharmaceutique et un dérivé de cellulose qui produit un effet solubilisant et stabilisant sur les agents actifs incorporés.
Patent WO-0111017-A2 (WO)
Title: Matieres et techniques de production efficace de pasteuria
Inventor: GERBER JOHN F
IPC: A01N63/20
Filed: 2000-08-10
Abstract: L'invention concerne des nouvelles techniques utiles pour cultiver des bactéries. Ces techniques sont notamment utiles pour cultiver des bactéries parasites in vitro en l'absence de tissu hôte. Dans un mode de réalisation de la présente invention, des spores de Pasteuria, telles que les spores qui infectent le nématode cécidogène Meloidogyne arenaria ou d'autres nématodes hôtes, sont cultivées in vitro. Le procédé de la presente invention est très utile du fait que la Pasteuria peut être cultivée en l'absence de tissu de nématode.
Patent WO-0111867-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de programmation d'enregistrement pour magnetoscopes
Inventor: LEUNG WING P
IPC: H04N5/782
Filed: 2000-08-09
Abstract: La présente invention concerne des procédés destinés à transférer des données de programmation vers des dispositifs électroniques, tels que des magnétoscopes. Un dispositif tel qu'un ordinateur personnel peut être utilisé pour sélectionner des données de programmation à partir d'un site Web affichant une liste contenant un programme télévisé à enregistrer. L'ordinateur personnel peut alors communiquer ces données vers un dispositif de transfert au moyen d'une DTMF (double tonalité multi-fréquence) de manière à communiquer avec un dispositif de transfert de données. Ce dispositif de transfert de données peut alors accepter les commandes en provenance du PC et les traduire en commandes infrarouges pour programmer le magnétoscope. L'utilisateur peut ainsi déplacer le dispositif de transfert vers le magnétoscope et lancer un transfert de données. Le dispositif de transfert de données peut également recevoir des commandes en provenance d'un téléphone à clavier couplé à un répondeur automatique de manière à produire les tonalités DTMF et programmer le dispositif de transfert de données. Celui-ci peut alors servir à produire des commandes infrarouges destinées à programmer le magnétoscope de l'utilisateur ou un autre dispositif d'enregistrement. Par ailleurs, le dispositif de transfert de données peut être intégré à une souris d'ordinateur amovible.