baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102013010496-A1 (DE)
Title: Hubabhängig schaltendes elektrisches Schaltgerät mit verlängerter Schalthysterese
Inventor: WÜRFEL LOTHAR
IPC: H01H3/24
Filed: 2013-06-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hubabhängig schaltendes elektrisches Schaltgerät mit verlängerter Schalthysterese, umfassend ein Schaltelement (10) mit einem Kontaktstück (11), welches mit einem in einer Haltevorrichtung (50) geführtem beweglichen Betätigungselement (20) zusammenwirkt, wobei das Betätigungselement (20) einen stufenförmigen Abschnitt zur Betätigung des Kontaktstückes (11) des Schaltelements (10) aufweist und das Betätigungselement (20) eine Öffnung (41) aufweist, in die bei der Auslösung einer Schalthandlung ein als Bolzen oder Stift ausgeführtes Eingriffelement (30) eingreift. Die im Betätigungselement (20) vorgesehene Öffnung (41) ist als Langloch ausgeführt, in dass das Eingriffelement (30) zur Erreichung eines Schalthubes eingreift und sich so eine definierte Hysterese in Abhängigkeit von der Ausgestaltung des Langloches (41) eingestellt.
Patent DE-102013011789-A1 (DE)
Title: Verstelllasche für eine an einem Gurtband angeordnete Gurtzunge
Inventor: STÖCKLEIN CHRISTIAN
IPC: B60R22/18
Filed: 2013-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verstelllasche (10) für eine an einem Gurtband (2) angeordnete Gurtzunge (4), wobei die Verstelllasche (10) die Gurtzunge (4) in einer vorgegebenen Position am Gurtband (2) festlegt. Erfindungsgemäß umfasst die Verstelllasche (10) einen Grundkörper (12) mit einer Öffnung (14) und einem Führungselement (16), welches das Gurtband (2) S-förmig durch die Öffnung (14) führt, wobei der Grundkörper (12) entlang des Gurtbandes (2) bewegbar und in einer beliebigen Position (P1, P2) festlegbar ist.
Patent DE-102013015075-A1 (DE)
Title: Laufband für pferde und verfahren zum trainieren von pferden unter verwendung desselben
Inventor: MITZEL SIEGFRIED
IPC: A61B5/02
Filed: 2013-09-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Laufband für Pferde, wobei das Laufband hinsichtlich seiner Steigung und/oder seiner Geschwindigkeit veränderbar ist. Das Laufband besitzt eine Steuereinrichtung zum Einstellen der Geschwindigkeit und/oder der Steigung, wobei die Steuereinrichtung eine Regelungseinrichtung aufweist, die konfiguriert ist, um über eine Stelleinrichtung die Steigung und/oder die Geschwindigkeit des Laufbands durch Rückkopplung eines erfassten Bio-Parameters, eines sich auf dem Laufband befindlichen Pferdes, der mindestens die Herzfrequenz umfasst, einzustellen. Die Erfindung betrifft auch ein zum Trainieren von Pferden unter Verwendung eines Laufbands für Pferde, wobei das Laufband hinsichtlich seiner Steigung und/oder seiner Geschwindigkeit veränderbar ist. Das Verfahren umfasst ein Erfassen einer Herzfrequenz eines sich auf dem Laufband befindlichen Pferdes und ein Einstellen der Steigung und/oder der Geschwindigkeit des Laufbands durch Rückkopplung der erfassten Herzfrequenz des Pferdes.
Patent DE-102013015201-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Übertragung von zielgruppenspezifischen Informationen von einer zentralen Einrichtung an Empfänger mit persönlich zugeordneten, mobilen Kommunikationsgeräten ohne dass die Identität oder personenbezogene Daten der Empfänger bekannt sind
Inventor: ELIG KARL-THEODOR
IPC: G06Q30/02
Filed: 2013-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von zielgruppenspezifischen Informationen von einer zentralen Einrichtung an Empfänger mit persönlich zugeordneten, mobilen Kommunikationsgeräten und zum Sammeln von zielgruppenrelevanten Daten über die Empfänger der Informationen, ohne dass die Identität oder personenbezogene Daten der Empfänger bekannt sind. Durch zusätzliche Eingabe von Interessen in dem auf dem Kommunikationsgerät ablaufenden Anwendungsprogramm kann der Empfänger eine weitere Filterung der Information vornehmen. Sowohl die Zielgruppen-spezifische als auch die interessengesteuerte Filterung kann vor oder nach der Übertragung vorgenommen werden.
Patent DE-102013020315-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Durchführen eines zumindest semi-autonomen Einparkvorgangs eines Kraftfahrzeugs, Parkassistenzsystem und Kraftfahrzeug
Inventor: BARTH HARALD
IPC: B60W30/06
Filed: 2013-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Durchführen eines zumindest semi-autonomen Einparkvorgangs eines auf einer Fahrbahn (10) befindlichen Kraftfahrzeugs (1) mittels eines Parkassistenzsystems des Kraftfahrzeugs (1), wobei durch das Parkassistenzsystem (2) eine Abmessung einer für den Einparkvorgang potenziell geeigneten Parklücke erfasst wird, die erfasste Abmessung mit einer von einer Fahrzeugabmessung (20) abhängigen Mindestabmessung (19) verglichen wird und der Einparkvorgang unter der Voraussetzung durchgeführt wird, dass die erfasste Abmessung mindestens gleich der Mindestabmessung (19) ist, wobei durch das Parkassistenzsystem (2) eine Steigung (α) der Fahrbahn (10) erfasst wird und die Mindestabmessung (19) abhängig von der Steigung (α) im Betrieb des Parkassistenzsystems (2) eingestellt wird.
Patent DE-102013020929-A1 (DE)
Title: Measuring device i.e. gauge for determining gap width between bonnet and fender of car, has projections extending from respective end faces of base body, where end faces have various edge contours with respect to plan view of base body
Inventor: VOLKMER ANDRE
IPC: G01B3/30
Filed: 2013-12-11
Abstract: The device i.e. gauge (1) has a plate-like base body (2) including two end faces (6a, 6b) and two longitudinal sides (5a, 5b). A first projection (4a) extends from one end face of the base body, and a second projection (4b) extends from the other end face of the base body, where the end faces have various edge contours with respect to a plan view of the base body. A third projection (4c) extends from one of the longitudinal sides of the base body, where all the projections have different dimensions.
Patent DE-102013100063-A1 (DE)
Title: LED-Gehäusesubstrat und Verfahren zum Herstellen des LED-Gehäusesubstrates
Inventor: HAN SANG-HO
IPC: H01L25/075
Filed: 2013-01-07
Abstract: Es ist ein Leuchtdioden(LED)-Gehäusesubstrat (10; 20) vorgesehen, das Folgendes aufweist: ein Substrat (11; 21), welches einen Chip-Aufnahmebereich (A) aufweist, auf welchem eine Mehrzahl von LED-Chips (15; 25) anbringbar ist; eine leitfähige Schicht (22), welche eine Mehrzahl von Elektrodenmustern (12a, 12b; 22a, 22b) aufweist, welche auf dem Chip-Aufnahmebereich (A) angeordnet sind; und einen Nut-Teil (g), welcher einen Damm bildet, wobei der Nut-Teil (g) den Chip-Aufnahmebereich (A) umgibt und von dem Chip-Aufnahmebereich (A) mit einem vorbestimmten Abstand (d) beabstandet ist.
Patent DE-102013100655-A1 (DE)
Title: Industrial truck e.g. counterbalance fork-lift truck, has electrical heater for operator workstation, where operator workstation comprises permanently open entrance that is not closed by operator cab door
Inventor: REINHARDT TOBIAS
IPC: B60H1/00
Filed: 2013-01-23
Abstract: The industrial truck (1) e.g. counterbalance fork-lift truck (2), has an electrical heater for an operator workstation (13). The operator workstation comprises a permanently open entrance (22) that is not closed by an operator cab door (20). The electrical heater is formed by an electrical radiant heat surface heating element (19) i.e. infrared surface heating element, for heating the operator workstation. A closed driver canopy (12) is arranged over the operator workstation. The driver canopy comprises a windscreen (17) and/or a rear window (18).
Patent DE-102013101158-A1 (DE)
Title: Medical device e.g. endoscope, for forming medical system to perform diagnostic or therapeutic surgeries for patient, has signaling device producing viewable, audible or instruction signal to medical elements with coupling mode
Inventor: EMMERICH BERND
IPC: A61B18/12
Filed: 2013-02-06
Abstract: The device (20) has a bar code reading device (85), a camera (86), an image signal processing unit (87) and an RFID reading device (88) that are utilized for receiving information about identity of medical parts. A data processing device (92) and a data base (94) are utilized for determining the medical parts with a coupling mode, where the coupling mode comprises an identity of the medical parts that are associated with coupling points (21-23). A sound generator (27) and three light signal sources (81-84) produce a viewable, audible or sensible instruction signal to the medical parts. Independent claims are also included for the following: (1) a method for configuring a medical system from a medical device and medical facilities (2) a computer program comprising a set of instructions to execute a method for configuring a medical system from a medical device and medical facilities.
Patent DE-102013101367-A1 (DE)
Title: Halbleiterchip
Inventor: SCHLERETH THOMAS
IPC: H01L27/15
Filed: 2013-02-12
Abstract: Es wird ein Halbleiterchip (10) angegeben, umfassend: – eine Halbleiterschichtenfolge (20) mit einem p-Typ Halbleiterbereich (5) und einem n-Typ Halbleiterbereich (3), – mehrere p-Kontakte (11a, 11b), die elektrisch leitend mit dem p-Typ Halbleiterbereich (5) verbunden sind, und – mehrere n-Kontakte (12a, 12b), die elektrisch leitend mit dem n-Typ Halbleiterbereich (3) verbunden sind, wobei – die p-Kontakte (11a, 11b) und die n-Kontakte (12a, 12b) an einer Rückseite des Halbleiterchips (10) angeordnet sind, – der Halbleiterchip (10) mehrere nebeneinander angeordnete Bereiche (21, 22) aufweist, und – die Bereiche (21, 22) jeweils einen der p-Kontakte (11a, 11b) und einen der n-Kontakte (12a, 12b) aufweisen.
Patent DE-102013102612-A1 (DE)
Title: Schalldämmungssystem
Inventor: ALGERMISSEN STEPHAN
IPC: G10K11/175
Filed: 2013-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schalldämmungssystem zur Beeinflussung von Schalltransmissionen, wobei das Schalldämmungssystem eine Mehrzahl von modularen Innenraumpaneelen zur Innenverkleidung eines Innenraums hat, wobei jedes Innenraumpaneel mindestens einen Sensor, mindestens einen Aktor sowie eine Signalverarbeitungseinheit aufweist, um die Schalltransmissionen mit Hilfe von mechanischen Schwingungen zu beeinflussen.
Patent DE-102013107134-A1 (DE)
Title: Lufteintritt eines Verdichters eines Abgasturboladers
Inventor: SCHMID ARMIN
IPC: F02B39/00
Filed: 2013-07-05
Abstract: Der Einlaufkonus am Lufteintrittsgehäuse eines Verdichters wird im potentiellen Kontaktbereich zur Einsatzwand des Verdichters durch aussenliegende, axial geführte Kerben lokal gezielt geschwächt wird. Die Kerben werden bis zu einer Resttiefe von aussen in den Einlaufkonus eingebracht, so dass die den Strömungskanal nach aussen Begrenzende Wand des Einlaufkonus von Innen unversehrt bleibt. Im Bereich der Kerben werden somit Sollbruchstellen ausgebildet, welche unter Belastung nachgeben. Im lokalen Aufschlagbereich der Einsatzwand kommt es beim Aufschlag zu einer Spannungskonzentration. Die durch das Auftreffen hervorgerufenen Druckspannungen führen zum Bruch mindestens einer der Sollbruchstellen, wodurch der durchgehende Ringquerschnitt in der Austrittsebene des Lufteintrittsgehäuses aufgehoben wird. Die Druckspannungen können sich in der Folge nicht mehr über den durch die mindestens eine Bruchstelle unterbrochenen Ringquerschnitt des Einlaufkonus verteilen. Es kommt zum Versagen und Herausbrechen einzelner Segmente des Einlaufkonus. Durch das Herausbrechen einzelner, von Sollbruchstellen begrenzten Segmente aus dem Einlaufkonus wird der auf das gesamte Lufteintrittsgehäuse übertragene Axialimpuls reduziert, indem Energie durch Deformation abgebaut wird und ausreichend Weg für die Verformung der Einsatzwand zur Verfügung gestellt wird.
Patent DE-102013107893-A1 (DE)
Title: Selbsttragendes Bekleidungsstück
Inventor: KREMER KLAUS
IPC: A41D13/12
Filed: 2013-07-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein selbsttragendes, vorne und hinten teilweise offenes Bekleidungsstück für den Unterkörper, umfassend mindestens drei an einem vorderen (7a) und hinteren (7b) Verbindungspunkt direkt oder mittels einem vorderen Schrittteil (4a) und/oder mittels einer hinteren Abdeckung (4b) miteinander verbundene Träger (6a, 6b, 6c), wobei das Schrittteil (4a) oder die hintere Abdeckung (4b) auch nur am unteren Träger (6c) befestigt oder mit ihm verbunden sein können. Das Bekleidungsstück ist dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens drei Träger (6a, 6b, 6c) sowie die mindestens zwei Verbindungspunkte (7a, 7b), das Schrittteil (4a) und/oder die hintere Abdeckung (4b) aus einem formstabilen und elastischen Material gefertigt sind, wobei mindestens ein oberer, vorderer, tragender Träger (6a) und ein oberer hinterer tragender Träger (6b) mit jeweils mindestens auf einer Seite über die seitliche Körpermitte hinausgehenden offenem Ende zusammen mit einem sie verbindenden unteren Träger (6c) derart am Körper anliegen, dass aufgrund der Formstabilität und Elastizität des verwendeten Materials der mindestens drei Träger (6a, 6b, 6c) sowohl ein Abrutschen und Abfallen des Bekleidungsstücks auch bei Körperbewegungen verhindert wird, wie auch einem ungewollten Abziehen nach vorne oder hinten mechanisch entgegengewirkt wird und dennoch dabei ein Anziehen von unten und Ausziehen nach unten des Bekleidungsstücks ermöglicht wird.
Patent DE-102013109384-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Transport von Behältern in einer Getränkeabfüllanlage
Inventor: LANDLER BRUNO
IPC: B67C3/24
Filed: 2013-08-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (100) zum Transport von Behältern (1) in einer Getränkeabfüllanlage, bevorzugt zum Transport von nicht-rotationssymmetrisch ausgebildeten Behältern, umfassend eine Reibvorrichtung (3), die in Reibkontakt mit einem Behälter (1) bringbar ist, wobei die Reibvorrichtung (3) zur gesteuerten Ausrichtung jedes Behälters ausgebildet ist.
Patent DE-102013112878-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Eindicken von flüssigem feststoffhaltigem Substrat
Inventor: BÖRGER ALOIS
IPC: C02F11/125
Filed: 2013-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Eindicken von flüssigem feststoffhaltigem Substrat, mit wenigstens einem flüssigkeitsdurchlässigen, Feststoff zurückhaltenden Filterrohr (20) und mit einer im Filterrohr (20) rotierbaren Förderschnecke (20'), mit einem in das Filterrohr (20) führenden Substrateinlass (11), mit einem außen vom Filterrohr (20) ausgehenden Flüssigkeitsauslass (12, 13) und mit einem Feststoffauslass (14), wobei auf einer inneren Oberfläche des Filterrohrs (20) Feststoff aus dem eingetragenen Substrat abscheidbar ist und wobei mittels der Förderschnecke (20') Feststoff zum Bilden eines Feststoffpfropfens in einen zwischen dem Filterrohr (20) und dem Feststoffauslass (14) angeordneten Presskanal (3) drückbar und aus dem Presskanal (3) durch den Feststoffauslass (14) austragbar ist. Die Vorrichtung (1) gemäß Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Förderschnecke (20') einen Außendurchmesser aufweist, der um ein das Ausbilden eines teppichartigen, einen Feinfilter bildenden Feststoffbelags (15) auf dem Innenumfang des Filterrohrs (20) erlaubendes Maß kleiner ist als der Innendurchmesser des Filterrohrs (20). Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Eindicken von flüssigem feststoffhaltigem Substrat, insbesondere zum Betreiben einer Vorrichtung (1) der vorstehend angegebenen Art.
Patent DE-102013200918-A1 (DE)
Title: Schaltgeräteanordnung
Inventor: CERNAT RADU-MARIAN
IPC: H01H33/12
Filed: 2013-01-22
Abstract: Eine Schaltgeräteanordnung weist einen ersten Kontaktsatz (11) sowie einen zweiten Kontaktsatz (12) auf. Der erste Kontaktsatz (11) weist ein erstes Lichtbogenkontaktstück (15) sowie ein erstes Nennstromkontaktstück (13) auf. Das erste Nennstromkontaktstück (13) ist relativ zum ersten Lichtbogenkontaktstück (15) bewegbar. Zur Erzeugung einer Relativbewegung von erstem Nennstromkontaktstück (13) und erstem Lichtbogenkontaktstück (15) ist in einer kinematischen Kette ein erstes Getriebe eingesetzt. Das erste Getriebe weist eine Wirkverbindung zwischen einem ortsfesten Gegenlager (31, 33, 33a) und dem ersten Lichtbogenkontaktstück (15) auf.
Patent DE-102013203604-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Schätzen von Fahrzeugbatterieparametern
Inventor: GIBBS JAMES C
IPC: B60L50/16
Filed: 2013-03-04
Abstract: Ein Verfahren und System zum genauen Schätzen eines oder mehrerer Fahrzeugbatterieparameter, wie etwa des Ladezustands (SOC). Bei einer beispielhaften Ausführungsform sammelt ein Batteriesteuerungsmodul Standardbatterielesewerte zum Schätzen des Ladezustands mit einer relativ niedrigen Abtastrate. Das Batteriesteuerungsmodul empfängt Justierungsdaten von einem oder mehreren Steuerungsmodulen, die irgendwo im Fahrzeug angeordnet sind, wobei die Steuerungsmodule Lesewerte mit schnelleren Abtastraten sammeln und dann die Informationen an das langsamere Batteriesteuerungsmodul liefern. Die Justierungsdaten von den schnelleren Steuerungsmodulen stellen Energieverbrauchs- und/oder Energieerzeugungsereignisse dar, die zwischen den Lesewerten auftreten, die von dem Batteriesteuerungsmodul mit der niedrigeren Abtastrate aufgenommen werden und ermöglichen, dass das Verfahren eine genauere und vollständigere Schätzung des Ladezustands durchführt.
Patent DE-102013204374-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitskondensatorkathode, die ein alkylsubstituiertes Poly(3,4-ethylendioxythiophen) enthält
Inventor: BILER MARTIN
IPC: H01G9/04
Filed: 2013-03-13
Abstract: Ein Flüssigelektrolytkondensator, der einen anodisch oxidierten porösen Anodenkörper, eine Kathode, die ein mit einer leitfähigen Beschichtung beschichtetes Metallsubstrat enthält, und einen Arbeitselektrolyten, der das Dielektrikum auf der Anode benetzt, enthält. Die leitfähige Beschichtung enthält ein alkylsubstituiertes Poly(3,4-ethylendioxythiophen) mit einer bestimmten Struktur. Solche Polymere können zu einem höheren Grad an Kapazität führen als viele herkömmliche Typen von Beschichtungsmaterialien. Da die Polymere weiterhin im Allgemeinen semikristallin oder amorph sind, können sie die mit der hohen Spannung verbundene Wärme ableiten und/oder aufnehmen. Der Grad des Oberflächenkontakts zwischen der leitfähigen Beschichtung und der Oberfläche des Metallsubstrats kann in der vorliegenden Erfindung auch dadurch verstärkt werden, dass man die Art und Weise, in der die leitfähige Beschichtung gebildet wird, gezielt steuert.
Patent DE-102013206723-A1 (DE)
Title: Steuersystem
Inventor: REUTER MARTIN
IPC: G08C15/02
Filed: 2013-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Steuersystem zur Verwendung im Untertagebau mit zumindest zwei Steuerrechnern und zumindest einem die Steuerrechner verbindenden Netzwerkkabel, wobei die Steuerrechner ausgebildet sind, mittels hochfrequenter Signale Daten zumindest über eine erste Leitung des Netzwerkkabels zu übertragen. Das Steuersystem zeichnet sich dadurch aus, dass jeder Steuerrechner weiterhin ausgebildet ist, mittels niederfrequenter Signale Daten zumindest über die erste Leitung des Netzwerkkabels zu übertragen.
Patent DE-102013207059-A1 (DE)
Title: Turbomolekularpumpe mit Stator- und/oder Rotorelementen mit Metalloxid-Oberfläche mit hohem Strahlungsvermögen
Inventor: COZZA IVAN FLAMINIO
IPC: F04D19/04
Filed: 2013-04-18
Abstract: Turbomolekularpumpe (100) zum Erzeugen eines Vakuums in einem zu evakuierenden Raum (102), wobei die Turbomolekularpumpe (100) ein Pumpengehäuse (104), an das der zu evakuierende Raum (102) anschließbar ist, eine Mehrzahl von Statorelementen (106), die statisch im Inneren des Pumpengehäuses (104) angeordnet sind, und eine Mehrzahl von Rotorelementen (108) aufweist, die rotierbar im Inneren des Pumpengehäuses (104) angeordnet sind, wobei die Statorelemente (106) und die Rotorelemente (108) alternierend angeordnet sind, so dass aus dem zu evakuierenden Raum (102) abzupumpendes Medium entlang von Zwischenräumen (110) zwischen den Statorelementen (106) und den Rotorelementen (108) abführbar ist, und wobei zumindest ein Teil der Oberfläche von zumindest einem Teil der Statorelemente (106) und/oder Rotorelemente (108) Metalloxid aufweist.
Patent DE-102013208509-A1 (DE)
Title: Elektrische Heizpatrone und Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Heizpatrone
Inventor: SCHLIPF ANDREAS
IPC: H05B3/48
Filed: 2013-05-08
Abstract: Bereitgestellt wird eine elektrische Heizpatrone (100, 200, 300) mit einem Patronenmantel (101, 201, 301), einem Befestigungs- (203, 303), Verbindungs- oder Halteelement (102) und einem in einem Innenraum (105, 205, 305) des Patronenmantels (101, 201, 301) angeordneten Heizelement, bei der Patronenmantel (101, 201, 301) und Befestigungs- (203, 303), Verbindungs- oder Halteelement (103) aus einem Materialstück herausgearbeitet sind und ein Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Heizpatrone (100, 200, 300) mit einem Patronenmantel (101, 201, 301), einem im Inneren des Patronenmantels (101, 201, 301) angeordneten Heizelement und einem Befestigungs- (203, 303), Verbindungs- oder Halteelement (103) mit den Schritten Bereitstellen eines Rohlings mit einem zu mindestens einer Seite des Rohlings hin offenen Hohlraum und Bereitstellen eines Heizelements, Herausarbeiten der Außenkontur des Patronenmantels (101, 201, 301) und des Befestigungs- (203, 303), Verbindungs- oder Halteelements (103) aus dem Rohling durch spanabhebende Bearbeitung, zumindest abschnittsweises Einführen des Heizelements in den Hohlraum und Befestigen des Heizelements im Hohlraum.
Patent DE-102013211764-A1 (DE)
Title: Ladevorrichtung
Inventor: YAMAMOTO KENJI
IPC: H02J7/34
Filed: 2013-06-21
Abstract: Eine Ladevorrichtung umfasst eine Energieerzeugungseinrichtung (10), eine erste Ladeschaltung (11), eine zweite Ladeschaltung (12) und eine Steuerschaltung (14). Die erste Ladeschaltung (11) weist einen mit der Energieerzeugungseinrichtung (10) gekoppelten Eingangsanschluss und einen mit einer Niederspannungsbatterie (BL) gekoppelten Ausgangsanschluss auf. Die erste Ladeschaltung (11) erhöht oder reduziert eine Ausgangsspannung der Energieerzeugungseinrichtung (10), und lädt die Niederspannungsbatterie (BL). Die zweite Ladeschaltung (12) weist einen Eingangsanschluss und einen Ausgangsanschluss, der mit einer Hochspannungsbatterie (BH) mit einer höheren Spannung als die Niederspannungsbatterie (BL) gekoppelt ist, auf. Die zweite Ladeschaltung (12) erhöht eine von dem Eingangsanschluss der zweiten Ladeschaltung (12) eingegebene Spannung, und lädt die Hochspannungsbatterie (BH). Die Steuerschaltung (14) koppelt den Eingangsanschluss der zweiten Ladeschaltung (12) mit der Energieerzeugungseinrichtung (10) oder der Niederspannungsbatterie (BL), und steuert die erste Ladeschaltung (11) und die zweite Ladeschaltung (12).