baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0001408-A (BR)
Title: Dispositivo de emissão de superfìcie de uma radiação infravermelha
Inventor: CHARMES MICHEL
IPC: F23D14/66
Filed: 2000-03-23
Abstract: "DISPOSITIVO DE EMISSãO DE SUPERFìCIE DE UMA RADIAçãO INFRAVERMELHA". Dispositivo (1) de emissão de superfície de uma radiação infravermelha, que compreende uma fornalha de combustão (2) que possui uma parede (3) feita de material refratário, permeável por sua espessura, adaptada para a passagem de uma mistura a queimar (4) (gás combustível (30) mais gás comburente (31), por exemplo ar), de sua face a montante (3a) para sua face a jusante (3b), e cuja superfície desenvolvida interna é revestida com um material catalítico de combustão, e uma câmara a montante (5) alimentada de um lado com mistura a queimar e fechada do outro lado pela parede de combustão catalítica. A fornalha de combustão (2) compreende pelo menos uma parede de troca térmica (6), disposta a montante e em frente à parede (3) de combustão catalítica, para receber por sua face a jusante (6b) pelo menos a maior parte do calor irradiado pela face a montante (3a) da dita parede de combustão catalítica, a dita parede de troca térmica feito de material refratário, sendo também permeável por sua espessura e adaptada para a passagem da mistura a queimar (4). Esse dispositivo pode ser aplicado em qualquer equipamento apropriado, para secar tintas notadamente.
Patent BR-0005400-A (BR)
Title: Processo e aparelho para gravar um artigo sólido
Inventor: OLEJNICZAK BRIAN LEE
IPC: B23K26/067
Filed: 2000-11-14
Abstract: "PROCESSO E APARELHO PARA GRAVAR UM ARTIGO SóLIDO" O processo e o aparelho gravam um artigo sólido para prover sobre pelo menos uma porção de uma superfície  do artigo uma pluralidade de células gravadas espaçadas. Gera um feixe de laser e divide o feixe de laser em pelo menos dois feixes. Cada um dos feixes forma um ponto de foco na superfície. Os pontos de foco espaçados uma do outro formam pares de feixes, com cada par dos feixes sendo arranjado para simultaneamente gravar uma nova célula. O ponto de foco de um primeiro do par de feixes grava a nova célula e um segundo ponto de foco regrava a célula previamente gravada. A divisão compreende passar o feixe de laser através de um dispositivo óptico possuindo um elemento óptico de difração para formar o primeiro feixe e o segundo feixe possuindo os pontos de focos espaçados.
Patent BR-0006153-A (BR)
Title: Sistema de modificação de velocidade para motor de turbina a gás para permitir a retificação do excesso de empuxo
Inventor: KAMATH DEEPAK MANOHAR
IPC: B64D27/10
Filed: 2000-05-09
Abstract: Patente de Invenção: "<B>"SISTEMA DE MODIFICAçãO DE VELOCIDADE PARA MOTOR DE TURBINA A GáS PARA PERMITIR A RETIFICAçãO DO EXCESSO DE EMPUXO"<D>. A presente invenção apresenta um sistema de indicação de velocidade de ventilador que permite que o operador controle a velocidade rotacional do motor para enquadrar o desempenho do empuxo específico com as exigências do vóo. A invenção acomoda as variações no desempenho do empuxo do motor medido na fabricação ou revisão. Em uma concretização, a invenção fornece um sinal de velocidade analógico ao aparelho de controle de vóo. A invenção pode também ser configurada para prover um sinal de velocidade digital ao aparelho de controle de administração de força.
Patent BR-0006292-A (BR)
Inventor: MATTIA DENIS DE
IPC: B23C3/30
Filed: 2000-12-27
Abstract: A machining head (26) is used to make notches in the partitions separating aligned cavities emerging in the surface of a structure (10). The machining head is fitted with a cutting tool (28) and an adjacent rotating part (52). The rotating part has protuberances (54) which are supported in the cavities of a line of cavities close to that which is in the course of machining, during displacement of the machining head. The head is connected to a tool holder by a mechanism with sufficient movement in a direction perpendicular to the head trajectory to allow side and height positioning of the tool during machining. An Independent claim is also included for the assembly used to manufacture the honeycomb structure.
Patent BR-0006427-A (BR)
Title: Bloqueador de fluxo e sistema para abertura e fechamento do mesmo
Inventor: FERREIRA COSMO VICENTE
IPC: F16K21/04
Filed: 2000-12-07
Abstract: "BLOQUEADOR DE FLUXO E SISTEMA PARA ABERTURA E FECHAMENTO DO MESMO, idealizado a fim de poder substituir facilmente os registros de gaveta ou as válvulas solenóides convencionalmente usadas e de gerar com isso uma redução nos gastos de energia, um menor desgaste no motor, evitar entupimentos e manter a pressão da água constante, caracterizado por ser constituído por um bloqueador de fluxo(l) que dispõe de um sistema que impede ou libera a passagem de fluidos em geral de um circuito hidráulico(H), sendo este composto por um motor(2) dotado de uma bobina elétrica(B), ligada a um circuito piloto operável(C), que pode controla-lo a distância, através de um campo magnético que interage no eixo(3), fazendo-o girar e promovendo o movimento axial do mecanismo obliterador(4) interno da estrutura da luva "T"(5), que encontra-se acoplado a sua extremidade, possibilitando assim a mudança de estágio de aberto para fechado através de um simples pulso elétrico.
Patent BR-0008641-A (BR)
Title: Material para suporte de catalisador, e,processos para a preparação de material parasuporte de catalisador catalisador, e para afabricação de 1,2-epoxibutano (bo)
Inventor: ROBERTS BRIAN DALE
IPC: B01J23/10
Filed: 2000-02-09
Abstract: "MATERIAL PARA SUPORTE DE CATALISADOR, E,PROCESSOS PARA A PREPARAçãO DE MATERIAL PARASUPORTE DE CATALISADOR CATALISADOR, E PARA AFABRICAçãO DE 1,2-EPOXIBUTANO (BO)". Estão divulgadosdeterminados catalisadores e materiais para suporte de catalisadore processos para a preparação dos materiais para suporte decatalisador e para a hidrogenação seletiva de 3,4-epoxi-1-buteno(EpB) a 1,2-epoxi-butano (óxido de butileno - BO). Os materiais parasuporte de catalisador possuem microporos preenchidos com umou mais óxidos inorgânicos e os catalisadores suportadoscompreendem um ou mais metais do Grupo VIII depositados nosacima mencionados materiais para suporte. Os catalisadoressuportados contendo ródio são úteis especialmente para ahidrogenação seletiva do EpB a BO.
Patent BR-0010103-A (BR)
Title: Fecho adequado para montagem sobre um recipiente, recipiente, método para selar um recipiente, molde para formar um fecho, tampa de topo para montagem em um bico de um fecho principal, e molde para formar uma tampa de topo
Inventor: DRUITT RODNEY MALCOLM
IPC: B65D51/20
Filed: 2000-04-20
Abstract: "FECHO ADEQUADO PARA MONTAGEM SOBRE UM RECIPIENTE, RECIPIENTE, MéTODO PARA SELAR UM RECIPIENTE, MOLDE PARA FORMAR UM FECHO, TAMPA DE TOPO PARA MONTAGEM EM UM BICO DE UM FECHO PRINCIPAL, E MOLDE PARA FORMAR UMA TAMPA DE TOPO". Um fecho adequado para montagem sobre um recipiente. O recipiente inclui um fecho principal que possui uma parte de topo que possui uma abertura que a atravessa, e uma parte de saia pendente a partir da parte de topo, e adaptada para fixação à parte extrema de recipiente. Um bico se estende para cima a partir da parte de topo, e define um furo que está em comunicação fluida com a abertura na parte de topo. Uma peça de rolha que possui uma superfície radialmente externa está montada no bico e se estende, pelo menos parcialmente, pelo furo. Uma tampa de topo está montada no bico, e possui uma parte superior que possui uma superfície interna que define uma abertura através da parte superior, a abertura estando em comunicação fluida com o furo do bico. A tampa de topo é relativamente movel entre uma primeira posição na qual a peça de rolha se mantém, pelo menos parcialmente, dentro da abertura, e pelo menos uma segunda posição na qual a peça de rolha é retraída a partir da abertura. Antes da peça de rolha penetrar primeiramente na abertura na parte superior da tampa de topo, uma nervura anular de selagem se estende para dentro a partir da parte superior, pelo menos parcialmente, através da abertura, até um bordo livre. A superfície interna da abertura possui um diâmetro interno em relação ao diâmetro externo da peça de rolha de tal modo que, quando a peça de rolha penetra primeiramente na abertura, pelo menos uma parte da nervura de selagem é engatada pela peça de rolha e dobrada para trás em direção à superfície interna da abertura para formar um selo entre pelo menos a superfície externa da peça de rolha e a tampa de topo.
Patent BR-0011754-A (BR)
Title: Tira de borda para uma placa de catodo e placa de catodo
Inventor: CUTMORE JOHN
IPC: C25C7/02
Filed: 2000-06-16
Abstract: "TIRA DE BORDA PARA UMA PLACA DE CATODO E PLACA DE CATODO". Tira de borda (10) para uma placa de catodo (100). A tira de borda define um canal (20) estendendo-se longitudinalmente para receber a placa de catodo (100). Um elemento de suporte ou aleta (50) é também provido na tira de borda e adaptado para combinar com um recesso complementar formado nos cantos de extremidade inferior da placa de catodo (100). O elemento de suporte ou aleta (50) pode prover duas funções. Primeiro, o elemento de suporte provê uma porção (55) adaptada para encostar na superfície complementar (120) da placa de catodo e, desta forma, suportar a placa de catodo na tira de borda. Alternativamente ou de modo adicional, a porção de borda inferior (120) oculta dentro da tira de borda (10) é espaçada da borda de fundo exposta (140) da placa. Isto minimiza a deposição de metal na porção de borda inferior oculta (120).
Patent BR-0012903-A (BR)
Title: Dispositivo para liberação de veìculo automotor de forma especìfica em relação a dados do usuário
Inventor: WEISS KARL-ERNST
IPC: G07C9/00
Filed: 2000-07-18
Abstract: "DISPOSITIVO PARA LIBERAçãO DE VEìCULO AUTOMOTOR DE FORMA ESPECìFICA EM RELAçãO A DADOS DO USUáRIO". é proposto um dispositivo para a liberação do veículo automotor, de forma específica em relação a dados do usuário. Um primeiro registro de dados biométricos (10) abrange uma informação biométrica, específica do usuário, à guisa de informação biométrica referencial. A informação biométrica referencial será encaminhada através de um percurso de transmissão para um receptor (18) no veículo. A informação biométrica referencial será integrada em uma memória (22). Um segundo registro de dados biométricos (24), disposto no interior do veículo, registra uma informação biométrica, específica do usuário, à guisa de informação biométrica real. Um dispositivo de comando (20) compara a informação biométrica real com a informação biométrica referencial e fornece um sinal de liberação para um componente (26), necessário à operação, quando a informação biométrica referencial coincidir com a informação biométrica real.
Patent BR-0013672-A (BR)
Title: Fibra de guia de onda de modo simples de dispersão negativa
Inventor: CONRADI JAN
IPC: G02B6/34
Filed: 2000-07-28
Abstract: Patente de Invenção para "FIBRA DE GUIA DE ONDA DE MODO SIMPLES DE DISPERSãO NEGATIVA". é revelada uma fibra de guia de onda de dispersão total negativa, tendo uma atenuação baixa e resistência suficientemente boa à perda de encurvamento, cuja atenuação não é impactada pelo cabeamento ou, de outro modo, amortecimento da guia de onda. A inclinação de dispersão total da fibra de guia de, onda é positiva de modo que o comprimento de onda de dispersão zero é maior do que 1600 nm. A fibra de guia de onda pode vantajosamente ser usada em uma ligação tendo laser de retorno distribuído como uma fonte de sinal. A dispersão negativa da guia de onda de acordo com a invenção comprime o pulso de sinal lançado quando o laser é positivamente estridulado. O laser e operado em inclinações ótimas, que resulta em estrídulos positivos, mas nenhuma penalidade de dispersão é incorrida na ligação. A fibra de guia de onda de acordo com a invenção pode também ser vantajosamente usada como uma fibra de compensação de dispersão em uma ligação de telecomunicações multiplexada de alta performance.
Patent BR-0014051-A (BR)
Title: Motor com uma passagem direta do reservatório de óleo para a bomba de óleo
Inventor: ALPAN KAREN A
IPC: F01M11/00
Filed: 2000-09-05
Abstract: Patente de Invenção: "MOTOR COM UMA PASSAGEM DIRETA DO RESERVATóRIO DE óLEO PARA A BOMBA DE óLEO". A presente invenção descreve um motor que apresenta um cárter de óleo (100) com um tubo de coleta (140) para mover o óleo de um reservatório de óleo (105) para uma bomba de óleo (130). Uma caixa do eixo de manivela de motor (110) é conectado à uma cobertura dianteira (120) que apresenta uma metade dianteira (122) e uma metade traseira (124). O cárter de óleo (100) é conectado à caixa do eixo de manivela (110) e à cobertura dianteira (120). Um tubo de coleta (140) é disposto ao longo do cárter de óleo (100) e conecta o reservatório de óleo (105) a um percurso de entrada (128) formado pela metade dianteira (122). Um bocal roscado (150) é conectado ao tubo de coleta (140) na metade dianteira sendo inserido em uma abertura (129) do percurso de entrada (128). Uma gaxeta (160) é disposta adjacente ao bocal roscado (150) e entre o tubo de coleta (140) e a metade dianteira (122). Uma concretização alternativa omite o bocal roscado (150).
Patent BR-0015017-A (BR)
Title: Estratégia de controle e torque de motor
Inventor: ISAAC EMAD S
IPC: B60W10/10
Filed: 2000-10-26
Abstract: "ESTRATéGIA DE CONTROLE E TORQUE DE MOTOR". Controle de velocidade de torque de motor diesel (10) inclui uma primeira fonte de dados (16) proporcionando dados definindo um limite de corrente máximo para abastecimento de combustível para o motor. Uma segunda fonte de dados (12) proporciona dados definindo uma solicitação de torque para o motor. Uma terceira fonte de dados (14) proporciona dados distinguindo entre a ocorrência e a não ocorrência de uma chamada de evento de veículo, tal como um evento relacionado com tração ou transmissão, por uma mudança no valor do torque máximo de motor permissível de um valor pré-ajustado para um valor diferente. Quando a terceira fonte de dados (14) indica a ocorrência de uma chamada de evento de veículo por uma mudança no valor do torque máximo de motor permissível do valor pré ajustado para um valor diferente, os dados da primeira fonte de dados (16) e os dados da segunda fonte de dados (12) são processados para desenvolver dados representando um valor de torque máximo de motor permissível diferente do valor pré-ajustado.
Patent BR-0016953-A (BR)
Title: Derivados de 4-fenil-1-piperazinila, -piperidinila e tetraidropiridila substituìdo por halogênio, composto, composição farmacêutica, uso e método de tratamento
Inventor: BANG-ANDERSEN BENNY
IPC: A61P25/24
Filed: 2000-12-22
Abstract: "DERIVADOS DE 4-FENIL-1-PIPERAZINILA, -PIPERIDINILA E-TETRAIDROPIRIDILA SUBSTITUìDO POR HALOGêNIO, COMPOSTO, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, USO E MéTODO DE TRATAMENTO". A presente invenção refere-se a derivados de 4-fenil-1-piperazinila substituídos tendo a fórmula (1), onde W é C, CH ou N, e a linha pontilhada emanando de W indica uma ligação quando W for C e nenhuma ligação quando W for N ou CH; R^ 1^ e R^ 2^ são, independentemente, selecionados de hidrogênio e halogênio, contanto que pelo menos um dentre R^ 1^ e R^ 2^ seja um átomo de halogênio; X é CH~2~, O, S, CO, CS, SO OU SO~2~; e Q é um grupo de fórmula (II) contanto que X seja diferente de O ou S quando o grupo Q estiver ligado através de um átomo N; e qualquer um dentre seus enantiómeros e sais de adição de ácido dos mesmos. Estes compostos possuem alta afinidade com receptores D~4~.
Patent BR-0100212-A (BR)
Title: Método e aparelho para inspeção de recipientes de vidro quentes
Inventor: WELKER MATHIAS P
IPC: C03B35/10
Filed: 2001-01-30
Abstract: Patente de Invenção: <B>"MéTODO E APARELHO PARA INSPEçãO DE RECIPIENTES DE VIDRO QUENTES"<D>. Um par oposto de sensores de detecção de energia radiante voltados internamente (20, 22) é posicionado para observar recipientes de vidro recentemente formados (C) sendo transportados em um par de transportadores lado a lado (12, 14) para determinar se qualquer um dos recipientes está desorientado de sua orientação desejada. Cada sensor possui uma montagem de fibra e lente focalizada de modo penetrante (24) que é focalizado para sentir a energia radiante em um cone de visão não maior que 1 . Um defletor (32) está posicionado entre os transportadores e em alinhamento com os sensores opostos, para isolar os sensores da energia radiante emitida pelos recipientes no transportador afastado.
Patent BR-0100301-A (BR)
Title: Capacete a prova de bala
Inventor: TAYAR CARLOS EDUARDO AREIAS
IPC: A42B3/04
Filed: 2001-01-15
Abstract: "CAPACETE A PROVA DE BALA". A presente invenção, resume-se em quatro camadas, sendo duas em plástico ou plástico reforçado (fibra de vidro ou carbono) (1) / (3), a terceira em tecido de kevler (2) seca ou seja se adição de resina nem similares, e por último uma camada de espuma ortopédica (4) que servirá para amortecer os impactos dos projéteis e dar anatomia, ficando assim um capacete leve e também confortável por não absorver o calor, o qual poderá ser usado diariamente ou freq³entemente por policias nas cidades de grande calor, entre outras cidades e também por não produzir alto estampido ao ser atingido por projéteis, ou seja não produzindo surdez permanente ou temporária.
Patent BR-0101810-A (BR)
Title: Montagem de operação de pistão para um compressor linear, e, método de fabricação de uma montagem de operação de pistão para um compressor linear
Inventor: CHOI KYUNG-SHIK
IPC: B29K105/22
Filed: 2001-05-08
Abstract: "MONTAGEM DE OPERAçãO DE PISTãO PARA UM COMPRESSOR LINEAR, E, MéTODO DE FABRICAçãO DE UMA MONTAGEM DE OPERAçãO DE PISTãO PARA UM COMPRESSOR LINEAR". Uma montagem de operação de pistão integrada para um compressor linear e um método para fabricação da mesma são dispostos. A montagem de operação de pistão integrada inclui uma saliência de acoplamento do pistão a um pistão, uma pluralidade de ímãs, dispostos em um arranjo cilíndrico concêntrico com a saliência de acoplamento do pistão, e um elemento de ligação, formado de uma resina para conexão, e integrando assim a saliência de acoplamento do pistão com a pluralidade de ímãs. Os ímãs e a saliência de acoplamento do pistão são presos ao elemento de união, quando o elemento de união é moldado por injeção. Integrando-se a montagem de operação de pistão do compressor linear, as tolerâncias geométricas e de montagem são melhoradas, enquanto a deterioração de persistência devida ao processamento e aos processos de montagem é evitada.
Patent BR-0107142-A (BR)
Title: Métodos para redução do número de bits de um sinal de entrada digital, e para recuperar um sinal de saìda de um sinal de comprimento de palavra reduzido, e, aparelhos de processamento de sinal, e para decodificação de sinal
Inventor: AARTS RONALDUS MARIA
IPC: H04N5/92
Filed: 2001-08-15
Abstract: "MéTODOS PARA REDUçãO DO NúMERO DE BITS DE UM SINAL DE ENTRADA DIGITAL, E PARA RECUPERAR UM SINAL DE SAìDA DE UM SINAL DE COMPRIMENTO DE PALAVRA REDUZIDO, E, APARELHOS DE PROCESSAMENTO DE SINAL, E PARA DECODIFICAçãO DE SINAL". O método e o Aparelho para processamento de sinal para reduzir o número de bits de um sinal de entrada digital (M~ i~), compreendendo as etapas de soma de um sinal de ruído pseudo randómico (N~ a~) para o sinal de entrada digital (M~ i~) para obter um sinal intermediário (D~ i~), o sinal de ruído pseudo randómico (N~ a~) sendo definido por parâmetros de ruído (N~ p~), e a quantização do sinal intermediário (D~ i~) possuindo um comprimento de palavra de n bits para um sinal de comprimento de palavra reduzido (M~ e~) possuindo um comprimento de palavra de m bits, n sendo maior que ou igual a m. O método compreende adicionalmente a etapa de quantizar o sinal intermediário (D~ i~) compreende uma primeira função de transferência que é não linear, a primeira função de transferência sendo definida pelos parâmetros de dispositivo não linear (NLD~ p~). Além disso, a presente invenção se refere a um método e Aparelho para decodificação de sinal para recuperar um sinal de saída (M~ O~) de um sinal de comprimento de palavra reduzido (M~ e~) fornecido pelo método de acordo com a invenção.
Patent BR-0108304-A (BR)
Title: Agente de diagnóstico, uso do agente de diagnóstico, composição de diagnóstico, kit, método de detecção, formação de imagem ou monitoramento da presença da metaloproteinase da matriz, disfunções patológicas associadas atividade da mesma e asteriosclerose em um paciente, método de identificação de pacientes com alto risco de ataques isquêmicos, transitórios, derrame, isquemia cardìaca aguda, enfarte do miocárdio ou morte cardìaca e método de formação de imagem simultânea de perfusão cardìaca e degradação de matrizes extracelulares em um paciente
Inventor: CARPENTER ALAN P JR
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-02-15
Abstract: "AGENTE DE DIAGNóSTICO, USO DO AGENTE DE DIAGNóSTICO, COMPOSIçãO DE DIAGNóSTICO, KIT, MéTODO DE DETECçãO, FORMAçãO DE IMAGEM OU MONITORAMENTO DA PRESENçA DA METALOPROTEINASE DA MATRIZ, DISFUNçõES PATOLóGICAS ASSOCIADAS ATIVIDADE DA MESMA, E ARTERIOSCLEROSE EM UM PACIENTE, MéTODO DE IDENTIFICAçãO DE PACIENTES COM ALTO RISCO DE ATAQUES ISQUêMICOS TRANSITóRIOS, DERRAME, ISQUEMIA CARDìACA AGUDA, ENFARTE DO MIOCáRDIO OU MORTE CARDìACA E MéTODO DE FORMAçãO DE IMAGEM SIMULTâNEA DE PERFUSãO CARDìACA E DEGRADAçãO DE MATRIZES EXTRACELULARES EM UM PACIENTE". A presente invenção refere-se a agentes de diagnóstico, que compreendem um metal de diagnóstico e um composto, em que o composto compreende: uma a dez porções alvo; um quelante; e O a 1 grupo de ligação entre a porção alvo e o quelante; em que a porção alvo é um inibidor da metaloproteinase da matriz, e em que o quelante é capaz de conjugar-se ao metal de diagnóstico. A presente invenção também fornece composições inovadoras dos compostos da presente invenção, kits e suas utilizações no diagnóstico de doenças associadas a MMPs.
Patent BR-0108857-A (BR)
Inventor: KEMP GARY ALLAN
IPC: G06Q40/06
Filed: 2001-03-02
Abstract: A method and system for reducing the time it takes for a trader to place a trader when electronically trading on an exchange, thus increasing the likelihood that the trader will have orders filled at desirable prices and quantities. The "Mercury" display and trading method of the present invention ensure fast and accurate execution of trades by displaying market depth on a vertical or horizontal plane, which fluctuates logically up or down, left or light across the plane as the market prices fluctuates. This allows the trader to trade quickly and efficiently.
Patent BR-0110027-A (BR)
Inventor: ZLOTNICK AVIAD
IPC: G06T9/00
Filed: 2001-02-19
Abstract: A method for compression of an input image that includes a plurality of pixels having respective input pixel values. The method includes quantizing the input pixel values so as to generate respective quantized pixel values, and generating a quantized image by substituting the quantized pixel values for the respective input pixel values in the input image. The input pixel values in the input image are reordered so as to generate a reordered image in which the input pixel values are grouped by their respective quantized values. The quantized image and the reordered image are compressed so as to generate a compressed output image file.
Patent BR-0111160-A (BR)
Inventor: ZIKELI STEFAN
IPC: D01F2/00
Filed: 2001-04-17
Abstract: The present invention relates to a fluid line member for a modular fluid line system for passing therethrough a crystallizing, heat-sensitive working fluid, such as a synthetic polymer, a cellulose derivative or a solution consisting of cellulose, water and amine oxide. Such working fluids have a temperature-dependent viscosity and are subject to spontaneous decomposition phenomena under strong exothermic reaction. A temperature control of the working fluid is to be made possible by the fluid line member. This is achieved in that the fluid line member has a circular cross-section with a temperature control device instead of the core flow. According to the invention the temperature of the working fluid can thereby be controlled from the inside.