baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2527524-T3 (ES)
Title: Dispensador de bebidas
Inventor: VERHOEVEN ROMANUS EDUARD
IPC: A47J31/56
Filed: 2009-05-26
Granted: 2015-01-26
Abstract: Dispensador (400) de bebidas para la preparación de una bebida instantánea caliente, en el que el dispensador (400) de bebidas comprende: - una unidad (100, 200, 300) de calentamiento para el agua caliente; - un porta-envases (40) para el ingrediente instantáneo; - una unidad (46) de mezcla para mezclar el ingrediente instantáneo del porta-envases (40) con agua caliente de la unidad (100, 200, 300) de calentamiento; - una boquilla (49) para suministrar la bebida; la unidad (100, 200, 300) de calentamiento comprendiendo: - un recipiente (1) cerrado rodeado en todos los lados por una pared (9, 10, 11) de recipiente con un lado inferior formado por un fondo (9), un lado superior formado por un techo (10) y una línea (13) central vertical que se extiende entre el lado inferior y el lado superior en una dirección vertical; - un elemento (5) de calentamiento; - una entrada (12) de agua para descargar a través de una abertura (14) de entrada al interior (8) del recipiente (1); - una salida (15) de agua para descargar a través de una abertura (16) de salida desde el interior (8) del recipiente (1); en el que el elemento (5) de calentamiento está colocado en el interior (8) del recipiente (1) a una distancia (A) por encima del fondo (9); la abertura de entrada (14), en una dirección vertical, se encuentra por debajo del elemento (5) de calentamiento; la abertura de salida (16), en la dirección vertical, se encuentra por encima del elemento (5) de calentamiento, en el que la pared de recipiente comprende un pieza (21) de inserción recibida en una sola vía de paso de una inserción (28), la pieza (21) de inserción formada por separado del resto de la pared de recipiente, extendiéndose la pieza (21) de inserción en una dirección perpendicular a la pared (9, 10, 11) de recipiente desde el exterior (30) del recipiente (1) hasta el interior (8) del recipiente (1), caracterizado porque, el recipiente (1) es un recipiente (1) con paredes dobles y está generalmente aislado térmicamente para aislar térmicamente el interior (8) del recipiente (1) con respecto a los alrededores del recipiente (1), los conductos (22, 23, 24, 25, 26) de la entrada (12) de agua o de la salida (15) de agua, estando el elemento (5) de calentamiento y el uno o más sensores (17, 18) de temperatura (17, 18) presentes en el interior del recipiente recibidos en la pieza (21) de inserción, fijándose la pieza de inserción con los conductos como un todo en la inserción (28).
Patent ES-2392611-T3 (ES)
Title: Compuestos de quinoxalina macrocíclica como inhibidores de la proteasa NS3 del VHC
Inventor: HARPER STEVEN
IPC: A61K38/06
Filed: 2009-07-17
Granted: 2012-12-12
Abstract: Un compuesto de fórmula (I), o una sal del mismo farmacéuticamente aceptable:**Fórmula**
Patent ES-2394921-T3 (ES)
Title: Bloque plegable de formación con tapiales para la construcción de muros
Inventor: CICCARELLI GIANFRANCO
IPC: E04B2/86
Filed: 2009-12-10
Granted: 2013-02-06
Abstract: Bloque para rellenar plegable para la construcción de muros, mediante montaje con bloques idénticos o similares,comprendiendo este bloque B dos paredes verticales (2), longitudinales y paralelas, unidas por charnelas cuyoselementos (3, 4) están articulados entre sí y en las paredes (2) mediante ejes verticales, de 5 manera que dan albloque diversas configuraciones, entre ellas:- una configuración replegada de almacenamiento y de transporte, en la que los elementos (3, 4) de charnela sonreplegados uno contra otro, y el bloque B de formación con tapiales tiene una anchura mínima,- una configuración de trabajo, en la que el bloque de formación con tapiales presenta su anchura máxima, y- una configuración intermedia en la que los elementos (2) de pared no están a su distancia máxima, pero puedenreposar en los bloques (B2 y B3) para rellenar subyacentes, para facilitar el posicionamiento relativo del bloque (B5)en frente de los ya colocados (B2, B3, B4), antes de su paso a posición de trabajo;caracterizado porque cada una de las paredes longitudinales (2) del bloque se realiza por moldeo de materialplástico rígido, es rodeada por una brida acodada (5a, 5b, 5c y 5d), girada hacia el interior y comprende, por unaparte y en sus partes longitudinales, respectivamente, inferior (5b) o superior (5a), y, por otra parte y en el bordevertical de uno de sus extremos, un reborde (7) de sección en V o U cuya abertura está girada hacia el exterior,siendo capaz este reborde, cuando el bloque es llevado a configuración de trabajo, de cubrir la brida acodada (5b o5c) de otro bloque ya colocado, para asegurar la unión con este otro bloque, que este sea yuxtapuesto en la mismahilera o en la hilera subyacente.
Patent ES-2676540-T3 (ES)
Title: Material de filtro de cigarrillo antidotal y su preparación
Inventor: LIANG YONGLIN
IPC: A61K36/82
Filed: 2009-07-06
Granted: 2018-07-20
Abstract: Un filtro para uso en un método para eliminar la adicción al tabaco, caracterizado porque el filtro comprende teanina y ácido glutámico como ingredientes activos.
Patent ES-2393531-T3 (ES)
Title: Dispositivo de prevención contra la explosión de un transformador eléctrico
Inventor: MAGNIER PHILIPPE
IPC: H01F27/14
Filed: 2006-06-22
Granted: 2012-12-26
Abstract: Un dispositivo de prevención contra la explosión de un transformador eléctrico (1) provisto de una cuba (2) llena de fluido de refrigeración combustible, que comprende un elemento (15) de liberación o alivio de presión dispuesto sobre una salida de la cuba para realizar una descompresión de la cuba, un depósito (18) dispuesto aguas abajo del elemento de liberación de presión y al menos una válvula (20) de disparo manual montada a la salida del depósito de manera que el depósito sea hermético para recoger un fluido que ha pasado por el elemento de liberación de presión caracterizado por el hecho de que comprende una cámara de despresurización (16) dispuesta entre el elemento (15) de liberación de presión y el depósito, un conducto (17) montado entre la cámara de despresurización (16) y el depósito (18), un depósito auxiliar o de apoyo (8) en comunicación con la cuba (2) por un conducto (9), y un conducto (56) que une el conducto (9) y una parte alta del conducto (17) .
Patent ES-2441224-T3 (ES)
Title: Disco de rotor, válvula de disco de rotor y dispositivo de válvulas
Inventor: FRIEDRICHS JOERN
IPC: F16K3/08
Filed: 2010-09-14
Granted: 2014-02-03
Abstract: Dispositivo de válvulas (40, 340) para aparatos de gas controlados electrónicamente con al menos dos quemadoresde gas, donde el dispositivo de válvulas (40, 340) presenta un cuerpo de dispositivo de válvulas (41, 341) y variospuertos de válvula, 5 a los que se les suministra gas a través de un conducto de gas, donde cada puerto de válvulapresenta una válvula de cierre (46), una válvula de disco de rotor (20, 220) y una salida de gas (45, 345) para laconexión de un quemador de gas, donde - el dispositivo de válvulas (40, 340) presenta un conducto de gas común (42, 342) para el puerto de válvulas deldispositivo de válvulas (40, 340) para el suministro de gas, - los puertos de válvulas están conectados durante el flujo de gas mediante una conducción de distribución de gas(42, 342) dispuesta en el cuerpo de dispositivo de válvulas, - la válvula de disco de rotor (20, 220) presenta en el puerto de válvula un disco de rotor (11, 111) alojado de formagiratoria alrededor de un eje giratorio vertical a la superficie de disco, y - la válvula de disco de rotor (20, 220) para el ajuste de un flujo de gas definido mediante un actuador (21), - el dispositivo de válvulas (340) presenta un cuerpo de dispositivo de válvulas (341) de varias piezas y estácompuesto de varios módulos individuales, - cada módulo individual presenta una parte del cuerpo de dispositivo de válvulas (341) con una parte de laconducción de distribución de gas (342) y un puerto de válvula.
Patent ES-2400081-T3 (ES)
Title: Compactador de residuos
Inventor: BENEDETTI ENRICO
IPC: B30B9/30
Filed: 2010-10-27
Granted: 2013-04-05
Abstract: Aparato compactador de residuos (100), que comprende: - un compartimiento (11) adecuado para contener los residuos a compactar, al cual es posible acceder a través de al menos una boca de carga de residuos (14); - un portalón (15) para el acceso a dicha boca (14); - medios compactadores (12) adecuados para compactar dichos residuos transferidos a dicho compartimiento (11); - un motor (13) que actúa sobre dicho portalón (15) y que es apto para mover el mismo portalón (15) entre una primera posición de apertura y una segunda posición de cierre; - un dispositivo autónomo de suministro de energía (20) para la alimentación eléctrica de dicho motor (13); - una unidad de identificación (30) para la identificación de los usuarios (50) de dicho aparato compactador de residuos (100), caracterizado por el hecho que la unidad de identificación comprende un módulo de procesamiento (32) adecuado para almacenar la cantidad de accesos de cada uno de dichos usuarios (50) a dicho portalón de acceso (15); - una unidad de procesamiento (40) conectada a dicha unidad de identificación (30) y adecuada para procesar los datos provenientes de dicha unidad de identificación (30) para accionar selectivamente dicho motor (13) en función de dicha cantidad de accesos.
Patent ES-2536995-T3 (ES)
Inventor: TANHA JAMSHID
IPC: G01N33/68
Filed: 2006-03-24
Granted: 2015-06-01
Abstract: Polypeptides with desirable biophysical properties such as solubility, stability, high expression, monomericity, binding specificity or non-aggregation, including monomeric human V H s and V L s, are identified using a high throughput method for screening polypeptides, comprising the steps of obtaining a phage display library, allowing infection of a bacterial lawn by the library phage, and identifying phage which form larger than average plaques on the bacterial lawn. Sequences of monomeric human V H s or V L s are identified, which may be useful for immunotherapy or as diagnostic agents. Multimer complexes of human V H s and V L s are also identified. The V H s and V L s identified many be used to create further libraries for identifying additional polypeptides. Further, the V H s and V L s may be subjected to DNA shuffling to select for improved biophysical properties.
Patent ES-2392663-T3 (ES)
Title: Dispositivo de cierre de puertas
Inventor: PROMUTICO FABRIZIO
IPC: E05B35/00
Filed: 2010-05-14
Granted: 2012-12-12
Abstract: Dispositivo de cierre de puertas (1) para un electrodoméstico del tipo que comprende un sistema electrónico para cerrar la puerta de electrodoméstico y provisto de un sistema para apertura de emergencia, estando dicho dispositivo de cierre de puertas (1) provisto de un seguro de bloqueo (8) que puede interactuar con dicho sistema electrónico para cerrar la puerta del electrodoméstico, caracterizado porque comprende un apoyo (3) y una cubierta (2) como contención de dicho dispositivo (1), una primera palanca o elemento flexible (4), obtenida/obtenido sobre dicha cubierta (3) y capaz de pivotar de forma tal que oscile entre dos posiciones, y una segunda palanca o elemento flexible (5), provista/provisto sobre un plano sustancialmente perpendicular respecto del plano sobre el cual se provee dicha primera palanca (4), siendo dicha segunda palanca (5) obtenida sobre dicho apoyo (3), y pivotada de forma tal que oscile entre dos posiciones, teniendo dicha segunda palanca (5) un primer extremo sobre el cual actuar para activar el mecanismo de desbloqueo de puertas y un segundo extremo que interactúa con el primer extremo de dicha primera palanca (4), interactuando el segundo extremo de dicha primera palanca (4) con dicho seguro de bloqueo (8), interactuando dicho seguro (8) con dicho sistema de cierre electrónico de puerta de electrodoméstico.
Patent ES-2607644-T3 (ES)
Title: Inhibidores de la tirosina quinasa de Bruton
Inventor: BERTHEL STEVEN JOSEPH
IPC: A61P29/00
Filed: 2010-02-25
Granted: 2017-04-03
Abstract: Un compuesto seleccionado entre el grupo que consiste en; 6-terc-Butil-8-fluoro-2-(2-hidroximetil-3-{1-metil-5-[5-(4-metil-piperazin-1-il)-piridin-2-ilamino]-6-oxo-1,6- dihidro-piridin-3-il}-fenil)-2H-ftalazin-1-ona, 6-terc-Butil-2-(3-{5-[5-(4-etil-piperazin-1-il)-piridin-2-ilamino]-1-metil-6-oxo-1,6-dihidro-piridin-3-il}-2-hidroximetilfenil)- 8-fluoro-2H-ftalazin-1-ona, 6-terc-Butil-8-fluoro-2-(2-hidroximetil-3-{1-metil-5-[5-(morfolin-4-carbonil)-piridin-2-ilamino]-6-oxo-1,6-dihidro piridin-3-il}-fenil)-2H-ftalazin-1-ona, éster terc-butílico del ácido 4-(6-{5-[3-(6-terc-butil-8-fluoro-1-oxo-1H-ftalazin-2-il)-2-hidroximetilfenil]-1-metil-2- oxo-1,2-dihidro-piridin-3-ilamino}-piridin-3-il)-piperazin-1-carboxílico, 6-terc-Butil-8-fluoro-2-[2-hidroximetil-3-(5-{5-[(2-metoxi-etilamino)-metil]-piridin-2-ilamino}-1-metil-6- oxo-1,6-dihidro-piridin-3-il)-fenil]-2H-ftalazin-1-ona, 6-terc-Butil-2-{3-[5-(5-etilaminometil-piridin-2-ilamino)-1-metil-6-oxo-1,6-dihidro-piridin-3-il]-2-hidroximetil-fenil}-8- fluoro-2H-ftalazin-1-ona y 6-terc-Butil-2-(3-{5-[5-(1-etilamino-1-metil-etil)-piridin-2-ilamino]-1-metil-6-oxo-1,6-dihidro-piridin-3-il}-2- hidroximetil-fenil)-8-fluoro-2H-ftalazin-1-ona, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2897566-T3 (ES)
Title: Ligandos peptídicos de receptores de somatostatina
Inventor: PARENTE DUENA ANTONIO
IPC: G01N33/74
Filed: 2010-05-06
Granted: 2022-03-01
Abstract: Un compuesto seleccionado del grupo que consiste en: H-L-Ala-L-Gly-L-Cys-L-Lys(Ac)-L-Asn-L-Phe-L-Phe-L-Trp-L-Lys-L-Thr-L-Phe-L-Thr-L-Ser-L-Cys-OH , H-L-Ala-L-Gly-L-Cys-L-Lys(Z)-L-Asn-L-Phe-L-Phe-L-Trp-L-Lys-L-Thr-L-Phe-L-Thr-L-Ser-L-Cys-OH , H-L-Ala-L-Gly-L-Cys-L-Lys(Tfa)-L-Asn-L-Phe-L-Phe-L-Trp-L-Lys-L-Thr-L-Phe-L-Thr-L-Ser-L-Cys-OH , H-L-Ala-L-Gly-L-Cys-L-Lys(2-Cl-Z)-L-Asn-L-Phe-L-Phe-L-Trp-L-Lys-L-Thr-L-Phe-L-Thr-L-Ser-L-Cys-OH , H-L-Ala-L-Gly-L-Cys-L-Lys(For)-L-Asn-L-Phe-L-Phe-L-Trp-L-Lys-L-Thr-L-Phe-L-Thr-L-Ser-L-Cys-OH , H-L-Ala-L-Gly-L-Cys-L-Lys(isopropyl)-L-Asn-L-Phe-L-Phe-L-Trp-L-Lys-L-Thr-L-Phe-L-Thr-L-Ser-L-Cys-OH , H-L-Ala-L-Gly-L-Cys-L-Lys(Alloc)-L-Asn-L-Phe-L-Phe-L-Trp-L-Lys-L-Thr-L-Phe-L-Thr-L-Ser-L-Cys-OH , H-L-Ala-L-Gly-L-Cys-L-Lys(Dde)-L-Asn-L-Phe-L-Phe-L-Trp-L-Lys-L-Thr-L-Phe-L-Thr-L-Ser-L-Cys-OH , H-L-Ala-L-Gly-L-Cys-L-Lys(palmitoyl)-L-Asn-L-Phe-L-Phe-L-Trp-L-Lys-L-Thr-L-Phe-L-Thr-L-Ser-L-Cys-OH , mezclas de los mismos y/o sus sales farmacéuticamente aceptables, en el que Lys(Ac) es (N-acetil)lisina, Lys(Z) es (N-Benciloxicarbonil)lisina, Lys(Tfa) es (N-trifluoroacetil)lisina, Lys(2-Cl-Z) es (N-2-clorobenciloxicarbonil)lisina, Lys(For) es (N-formil)lisina, Lys(i-Pro) es (N-isopropil)lisina, Lys(Alloc) es (N-aliloxicarbonil)lisina, Lys(Dde) es (N-1-(4,4-dimetil-2,6-dioxociclohex-1-iliden)etil)lisina y Lys(Palm) es (N-palmitoil)lisina.
Patent ES-2604305-T3 (ES)
Title: 3-oxo-2,3-dihidro-1H-isoindol-4-carboxamida con inhibición selectiva de PARP-1
Inventor: PAPEO GIANLUCA MARIANO ENRICO
IPC: C07D417/14
Filed: 2010-07-06
Granted: 2017-03-06
Abstract: Un compuesto de fórmula (I):**Fórmula** caracterizado por que R es un grupo heterociclilo o arilo opcionalmente sustituido, siendo los sustituyentes opcionales, uno o varios, opcionalmente también grupos alquilo C1-C6 lineal o ramificado, cicloalquilo C3-C7, heterociclilo, arilo, heteroarilo, cicloalquil C3-C7-alquilo C1-C6 heterociclil-alquilo C1-C6, aril-alquilo C1-C6 o heteroarilalquilo C1-C6 o COR4, y siendo los otros sustituyentes opcionales uno o varios grupos halógeno, alquilo C1- C6, arilo o heterociclilo, OR7, oxo (>=O), SR7 o grupo R8O- alquilo C1-C6; R1 y R2 son independientemente átomo de hidrógeno o un grupo alquilo C1-C6 lineal o ramificado, con la condición que no sean ambos átomos de hidrógeno; R3 es un átomo de hidrógeno o halógeno; R4 es OR7; R5 y R6 son independientemente átomo de hidrógeno o un grupo alquilo C1-C6 lineal o ramificado opcionalmente sustituido, cicloalquilo C3-C7, alquenilo C2-C6, alquinilo C2-C6, heterociclilo, arilo, heteroarilo, R8R9N-alquilo C1-C6, R8O-alquilo C1-C6, o R5 y R6 tomados juntos con el átomo de nitrógeno al cual están unidos, forman un grupo heterociclilo opcionalmente sustituido; R7 es un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo C1-C6 lineal o ramificado o aril-alquilo C1-C6 opcionalmente sustituido, siendo los sustituyentes uno o varios átomos de halógeno; R8 es un átomo de hidrógeno; R9 es un átomo de hidrógeno o un alquilo C1-C6 lineal o ramificado, cicloalquilo C3-C7, alquenilo C2-C6, alquinilo C2-C6, heterociclilo, arilo, heteroarilo, COR4 o R8 y R9 es, tomados junto con el átomo de nitrógeno al que están unidos, forman un grupo herociclilo opcionalmente sustituido, donde R4 es como se define arriba, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
Patent ES-2668771-T3 (ES)
Title: Métodos para la producción de L-carnitina
Inventor: PARADIES GESA
IPC: C07C229/22
Filed: 2010-11-12
Granted: 2018-05-22
Abstract: Un método para la producción de L-carnitina, que comprende las etapas de (a) proporcionar una disolución que comprende al menos 5% (p/p) de carnitina en un primer disolvente, en donde la carnitina es una mezcla de D y L-carnitina, (b) opcionalmente sembrar la disolución con cristales de L-carnitina, (c) añadir un segundo disolvente, en el que la L-carnitina no es soluble o tiene una solubilidad baja, (d) aislar cristales que comprenden L-carnitina, en donde el primer disolvente se selecciona del grupo que consiste en etanol, metanol, agua, acetonitrilo y sus mezclas, en donde el segundo disolvente se selecciona de acetona, isopropanol, isobutanol, 2-propanol, 1-pentanol, 2- butanona, acetato de metilo, acetato de etilo, acetato de butilo, tetrahidrofurano, tolueno y sus mezclas, en donde en la etapa (a) la carnitina comprende más de 80% (e.e.) de L-carnitina y en donde la etapa (a) comprende calentar la disolución a una temperatura superior a 40ºC.
Patent ES-2640776-T3 (ES)
Title: Métodos para denominar de forma no invasiva ploidía prenatal
Inventor: RABINOWITZ MATTHEW
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-09-30
Granted: 2017-11-06
Abstract: Un método para determinar el número de copias de un cromosoma de interés en un feto utilizando mediciones genotípicas obtenidas en ADN que flota libremente del feto encontrado en la sangre materna, en el que el ADN que flota libremente del feto se m ezcla con material genético de la madre del feto, comprendiendo el método: obtener mediciones genotípicas para un conjunto de SNP que comprende una pluralidad de SNP del cromosoma de interés y una pluralidad de SNP de al menos un cromosoma que se espera que sea disómico en el feto en una muestra mixta que comprende el ADN que flota libremente del feto mezclado con ADN materno que flota libremente, en el que la medición del material genético se realiza en material genético que se amplifica antes de medirlo y en el que la medición genotípica se realiza en 1.000 a 20.000 SNP utilizando secuenciación de alto rendimiento; crear en un ordenador un conjunto de hipótesis de estados de ploidía en las que cada hipótesis de los estados de ploidía es un posible estado de ploidía del cromosoma de interés en el feto en las que el conjunto de hipótesis de los estados de ploidía comprende nueve hipótesis posibles que corresponden a diferentes estados de ploidía: H00 (0, 0); H01 (0, 1); H02 (0, 2); H10 (1, 0); H11 (1, 1); H12 (1, 2); H20 (2, 0); H21 (2, 1); y H22 (2, 2), en las que (m, f) se refieren a la hipótesis en la que m es el número de un cromosoma dado heredado de la madre y f es el número de cromosomas dado heredado del padre; determinar en un ordenador, la probabilidad de cada una de las hipótesis dadas las mediciones genotípicas en la muestra mixta; y usar las probabilidades determinadas de cada hipótesis para determinar el número de copias más probable del cromosoma de interés en el feto, en las que las probabilidades determinadas son la estimación de probabilidades de máxima probabilidad y en el que la muestra mixta es una muestra de sangre materna y el ADN fetal no está purificado.
Patent ES-2858727-T3 (ES)
Title: Sistema de cuidado de la piel de aplicaciones múltiples
Inventor: GEVA ZIV
IPC: B67D1/00
Filed: 2010-10-28
Granted: 2021-09-30
Abstract: Un dispositivo para el cuidado de la piel que comprende: a) un mango (110) que comprende: una fuente de energía (112); una interfaz de usuario (114); y una unidad base (120) que comprende un primer imán (129) y un motor (124) que se conecta eléctricamente a dicha fuente de energía (112) y a dicha interfaz de usuario (114); y b) un cabezal (150), estanco y conectado de forma desmontable a dicha unidad base (120), que comprende: una transmisión (165) conectada operativamente a dicha unidad base (120) a través de un segundo imán 198 para transmitir energía desde dicha unidad base (120) a dicho cabezal (150), y un dispensador desechable (170) que comprende una base (172) y una esponja perforada (176), que encierra crema terapéutica (174), moldeada sobre la base (172) en donde dicha unidad de base (120) se dispone para crear una fuerza magnética rotatoria cuando dicho primer imán (129) puede rotar mediante un motor (124); dicho primer imán rotatorio (129) hace rotar dicho segundo imán (198) y, por tanto, dicha transmisión (165) transmite energía desde dicha unidad base (120) a dicho cabezal (150), y en donde el dispensador desechable (170) se dispone para liberar una porción especificada de la crema terapéutica (174) a través de dicha esponja perforada (170) sobre la piel de un usuario dependiendo de dicha energía transmitida a dicho cabezal (150).
Patent ES-2424812-T3 (ES)
Title: Receptores X retinoides quiméricos y su uso en un sistema inducible de expresión génica basado en receptores de ecdisona novedoso
Inventor: PALLI SUBBA REDDY
IPC: C07K19/00
Filed: 2002-02-20
Granted: 2013-10-08
Abstract: Uso de ácidos nucleicos para la modulación de la expresión génica en respuesta a un ligando no esteroide en elque dichos ácidos nucleicos comprenden: A) un primer polinucleótido que codifica un primer polipéptido híbrido que comprende: i) un dominio de unión a ADN que reconoce un elemento de respuesta asociado con un gen cuya expresión sequiere modular; y ii) un dominio de unión a ligando de receptor de ecdisona; y B) un segundo polinucleótido que codifica un segundo polipéptido híbrido que comprende: i) un dominio de transactivación; y ii) un dominio de unión a ligando de receptor X retinoide quimérico que comprende, o bien(a) las hélices 1-7 de un receptor X retinoide de vertebrado y las hélices 8-12 de un receptor X retinoide deinvertebrado, o bien (b) las hélices 1-8 de un receptor X retinoide de vertebrado y las hélices 9-12 de un receptor X retinoide deinvertebrado, en el que el invertebrado es una especie que no es díptero ni es lepidóptero.