baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010034828-A1 (DE)
Title: Unterdruckbremskraftverstärker mit reduzierter Geräuschemission und Verfahren zum Herstellen eines solchen Unterdruckbremskraftverstärkers
Inventor: FREY KARL-HEINZ
IPC: B60T13/56
Filed: 2010-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Unterdruckbremskraftverstärker (10) für eine Kraftfahrzeugbremsanlage, umfassend: – ein entlang einer Längsachse (A) bewegbares Krafteingangsglied, das mit einem Bremspedal gekoppelt oder koppelbar ist, – eine durch das Krafteingangsglied (12) betätigbare Steuerventilanordnung (20), – eine in einem Gehäuse (18) angeordnete Kammeranordnung (22), mit wenigstens einer Arbeitskammer (24, 26) und wenigstens einer Unterdruckkammer (32, 34), die über eine bewegliche Wand (28, 30) voneinander getrennt sind, und – einem Kraftausgangsglied (16) zum Übertragen einer Betätigungskraft, wobei die wenigstens eine Arbeitskammer (24, 26) wahlweise mit einer Unterdruckquelle oder der Atmosphäre verbindbar ist, wobei die Steuerventilanordnung (20) ein Steuerventilgehäuse (18) aufweist, das mit der wenigstens einen beweglichen Wand (28, 30) zur gemeinsameordnung (20) eine axialspielbehaftete Kraftübertragungsanordnung aufweist, die im Kraftübertragungsweg zwischen dem Krafteingangsglied (12) und dem Kraftausgangsglied (16) angeordnet ist. Dabei ist zur Geräuschvermeidung vorgesehen, dass wenigstens ein Bauteil (54, 56, 58, 62, 64) der Kraftübertragungsanordnung aus magnetischem oder ferromagnetischem Material hergestellt und einem permanent anliegenden Magnetfeld ausgesetzt ist.
Patent DE-102010035654-A1 (DE)
Title: Cold room for use in fishing boat for storing e.g. shrimps, has air inlet with fan for conveying cold air from room into container, and air outlet arranged at upper area of container for discharging moistened and warmed up air in container
Inventor: KINIAS CONSTANTIN PROF DR
IPC: B63B25/26
Filed: 2010-08-27
Abstract: The room (1) has a container (7) with an intake (6) for introducing cooked and warm sea animals into the container, where the intake is accessible from outside. An air inlet is arranged in a region of an outlet (2) of the container, and comprises a fan (4) for conveying cold air from the room into the container. An air outlet (5) is arranged at an upper area of the container for discharging moistened and warmed up air from the container. A drainboard (3) is provided in the container for exhausting water stored at the bottom of the room.
Patent DE-102010038565-A1 (DE)
Title: Rohrreinigungsdüse
IPC: B08B9/04
Filed: 2010-07-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Rohrreinigungsdüse mit einem Düsenkopf zum Abgeben einer unter Druck stehenden Reinigungsflüssigkeit und mit einem Anschlussteil zum Anschließen eines Schlauches, wobei der Düsenkopf mehrere schräg nach hinten ausgerichtete Auslasskanäle aufweist. Um die Rohrreinigungsdüse derart weiterzubilden, dass sie eine verbesserte Bewegung durch ein zu reinigendes Rohr hindurch ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Düsenkopf ein Zentralteil aufweist, von dem mehrere in Umfangsrichtung des Zentralteils in gleichmäßigem Abstand zueinander angeordnete flügelartige Rippen nach außen abstehen, durch die sich jeweils ein Auslasskanal hindurch erstreckt.
Patent DE-102010043085-A1 (DE)
Title: Elektrode für die elektrolytische Chlorherstellung
Inventor: BULAN ANDREAS
IPC: C25B1/26
Filed: 2010-10-28
Abstract: Es wird eine Elektrode mindestens bestehend aus einem elektrisch leitenden Substrat und einer katalytisch aktiven Beschichtung beschrieben, bei der die katalytische aktive Schicht auf zwei katalytisch aktiven Komponenten basiert, die mindestens Iridium, Ruthenium oder Titan als Metalloxid oder Mischoxid oder Mischungen der genannten Oxide enthält, wobei der Gesamtgehalt an Ruthenium bezogen auf die Summe der Elemente Iridium, Ruthenium und Titan, 10 bis 28 Mol-% beträgt, und dass mindestens eine Basisschicht vorgesehen ist, die auf dem elektrisch leitenden Träger aufgebracht ist und die für wässrige Elektrolyte undurchlässig ist.
Patent DE-102010043229-A1 (DE)
Title: Mehrlagenkammerofen
Inventor: SCHWARTZ ROLF-JOSEF
IPC: F27B9/18
Filed: 2010-11-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Mehrlagenkammerofen (10) zum Erwärmen von Werkstücken (19; 19'), umfassend ein Ofengehäuse (11) mit wenigstens zwei horizontal verlaufenden Ofenkammern (16; 17; 18), die vertikal übereinander angeordnet sind, wobei jede Ofenkammer (16; 17; 18) wenigstens an einer Seite eine Öffnung (13; 14; 15) in einer Ofenwand (12) aufweist, die mittels jeweils einer Ofentür (20; 21; 22) verschließbar ist. Der Ofen zeichnet sich dadurch aus, dass die Ofentüren (20; 21; 22) so vor der Öffnungen (13; 14; 15) der zugehörigen Ofenkammern (16; 17; 18) angeordnet sind, dass die Querachsen der Ofentüren (20; 21; 22) mit der Ofenwand (12) jeweils einen Winkel α einschließen, der größer 0° und kleiner 45° ist, wobei die Querachse einer Ofentür (20; 21; 22) normal zur horizontalen Hauptachse einer Ofentür (20; 21; 22) verläuft. Ferner sind die Ofentüren (20; 21; 22) entlang dieser Querachsen linear verfahrbar.
Patent DE-102010043337-A1 (DE)
Title: Fluid supplying device, particularly for engine of vehicle, particularly missile, for supplying two fluids to mixing chamber, has fluid supplying unit for supplying fluid to mixing chamber
Inventor: LUX JOHANNES
IPC: F02K9/44
Filed: 2010-11-03
Abstract: The fluid supplying device (100) has a fluid supplying unit (114) for supplying a fluid to a mixing chamber (102) and another fluid supplying unit (118) for supplying another fluid to the mixing chamber. A supply element (128) of the latter fluid supplying unit has a stabilizing device (138) for stabilizing the fluid-permeable material (124) of the former fluid supply unit.
Patent DE-102010049776-A1 (DE)
Title: Bodenplatte
Inventor: UECKERT CHRISTIAN
IPC: B65D6/00
Filed: 2010-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bodenplatte mit zumindest einer ersten Deckschicht und zumindest einer zweiten Deckschicht sowie einer zwischen den Deckschichten angeordneten Kernschicht. Des Weiteren weist die Bodenplatte eine ebenfalls zwischen den Deckschichten liegende Elastomerschicht auf.
Patent DE-102010054273-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verbesserung von Elektroden
Inventor: THOMPSON ERIC L
IPC: H01M4/88
Filed: 2010-12-13
Abstract: Eine Ausführungsform umfasst ein Verfahren zum Bilden einer hydrophile Partikel enthaltenden Elektrode, welches umfasst, dass ein Katalysator vorgesehen wird; hydrophile Partikel, die in einer Flüssigkeit suspendiert sind, um eine flüssige Suspension zu bilden, vorgesehen werden; der Katalysator mit der flüssigen Suspension in Kontakt gebracht wird; und die mit dem Katalysator in Kontakt stehende flüssige Suspension getrocknet wird, um die hydrophilen Partikeln an dem Katalysator angebracht zurückzulassen.
Patent DE-102010060940-A1 (DE)
Title: Method for computer-assisted production of three-dimensional sound impression for headset, involves positioning virtual sound source in virtual space, and determining instance of audio signal associated with virtual sound source
Inventor: ODENDAHL GUIDO
IPC: H04R5/00
Filed: 2010-12-01
Abstract: The method involves positioning virtual sound source in a virtual space, and determining an instance of audio signal e.g. stereophonic signal associated with the virtual sound source. The virtual sound source in the virtual space is image as a sphere (3) with two sectors (4,5) through which sound propagation direction, level and/or damping frequency are determined. Independent claims are included for the following: (1) computer program for allocating channels at virtual sphere; (2) computer program for positioning virtual sound source in virtual space; (3) computer program for creating virtual environment; (4) computer program for producing envelope for computation of three-dimensional sound impression for headset; (5) computer program for calculating stereophonic signal from virtual sound sources; (6) computer program for mix-down stereophonic signal; (7) computer program product comprising computer readable medium storing computer programs for allocating channels at virtual sphere, positioning virtual sound source in virtual space, creating virtual environment, producing envelope for computation of three-dimensional sound impression for headset, calculating stereophonic signal from virtual sound sources and mix-down stereophonic signal; and (8) data processing device.
Patent DE-102010062444-A1 (DE)
Title: Method for providing crankshaft angle-based pressure signal to combustion chamber of cylinder of internal combustion engine, involves shifting digitized combustion chamber pressure signal that is low-pass filtered
Inventor: FISCHER WOLFGANG
IPC: F02D41/00
Filed: 2010-12-06
Abstract: The analog sensor signal of a combustion chamber pressure sensor (21) is sampled to provide the digitized combustion chamber pressure signal. The digitized combustion chamber pressure signal is low-pass filtered with a speed-dependent cutoff frequency to obtain the filtered combustion chamber pressure signal. The filtered combustion chamber pressure signal is shifted to obtain the crankshaft angle-based combustion chamber pressure signal. Independent claims are included for the following: (1) device for providing crankshaft angle-based combustion chamber pressure signal; (2) motor system; and (3) computer program product for providing crankshaft angle-based combustion chamber pressure signal.
Patent DE-102010062785-A1 (DE)
Title: Elektromechanischer Bremskraftverstärker mit einstellbarer nicht-linearer Unterstützungskraft
Inventor: FEUERROHR LIN
IPC: B60T7/04
Filed: 2010-12-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektromechanischer Bremskraftverstärker mit einstellbarer nicht-linearer Unterstützungskraft, umfassend: – einen Bremsverstärkerkolben (10), – ein translatorisch verfahrbares Einstellmittel (50), und – ein nicht lineares Koppelgetriebe (40) zum Koppeln des Bremsverstärkerkolbens (10) mit dem Einstellmittel (50), um eine variable Kraft auf den Bremsverstärkerkolben (10) auszuüben.
Patent DE-102011000690-A1 (DE)
Title: Household refrigerator i.e. freezer, for use with refrigerant circuit of centrally cooling supply system in sales room of supermarket for maintaining cooling of food products, has input and output flow-connected with vaporizer unit
IPC: A47F3/04
Filed: 2011-02-14
Abstract: The refrigerator has a vaporizer unit (2) for guiding a coolant to absorb heat from a cooling space (3). An input (4) and an output (5) are flow-connected with the vaporizer unit to attach the refrigerator to a refrigerant circuit of a cooling supply system. The input and output are releasably connected with respective coolant terminals (110, 120) of the circuit, and are provided with two parts (6, 8) of coupling-units (7, 9), where the parts comprise a quick-connect coupler and a quick connector. A signal output is emitted by an LED display or a diode during disconnection of the refrigerator. Independent claims are also included for the following: (1) a coupling station for releasably coupling a household refrigerator to a refrigerant circuit (2) a device for regulating and/or controlling line pressure of a refrigerant circuit for uncoupling or coupling a household refrigerator (3) a method for regulating and/or controlling line pressure of a refrigerant circuit for uncoupling or coupling a household refrigerator.
Patent DE-102011002709-A1 (DE)
Title: Feststellvorrichtung für Ausgleichsgetriebe
Inventor: MARTIN ALEXANDER
IPC: F16H63/48
Filed: 2011-01-14
Abstract: Es wird eine Feststellvorrichtung für ein Ausgleichsgetriebe (10) bereitgestellt, mit einem Aktor (16, 17, 18, 19) und mindestens einem Verbindungselement (20, 21), wobei das mindestens eine Verbindungselement (20, 21) mittels des Aktors (16, 17, 18, 19) zwischen einer jeweiligen geöffneten Stellung und einer jeweiligen Bremsstellung bewegbar ist und eine Abtriebswelle (12b) des Ausgleichsgetriebes (10) mittels eines ersten Verbindungselements (21) des mindestens einen Verbindungselements (20, 21) in dessen zugehöriger Bremsstellung drehfest mit einem Gehäuse (13) des Ausgleichsgetriebes (10) verbindbar ist. Des Weiteren wird ein Ausgleichsgetriebe mit mindestens einer Feststellvorrichtung beschrieben, wobei die Feststellvorrichtung (15) entsprechend ausgebildet ist und eine Abtriebswelle (12b) des Ausgleichsgetriebes (10) mittels des ersten Verbindungselements (21) des mindestens einen Verbindungselements (20, 21) in der Bremsstellung drehfest mit einem Gehäuse (13) des Ausgleichsgetriebes (10) verbunden ist.
Patent DE-102011006650-A1 (DE)
Title: Device for carrying out e.g. brachytherapy at various target locations in prostate gland in patient, has treatment needle, where target trajectories for target locations are selected such that needle is guided through entry point
Inventor: WIRTH MANFRED PROF DR
IPC: A61B18/02
Filed: 2011-04-01
Abstract: The device has an imaging device (14) i.e. transrectal-ultrasonic imaging device, creating an image of a prostate gland (4) of a patient (2), and a treatment needle (10) i.e. biopsy needle, insertable through an entry point (12) at a perineum (6) of the patient. A navigation system (16) couples the imaging device and needle. A guiding unit (20) displays target trajectories (22a-22c), to target locations (8a-8c) in the prostate gland, for the needle. The target trajectories for the target locations are selected such that the needle is guided through the entry point. An independent claim is also included for a method for carrying out a treatment at various target locations in a prostate gland in a patient.
Patent DE-102011010070-A1 (DE)
Title: Hydropneumatische Kolbenzylinderanordnung
Inventor: WEBER NORBERT
IPC: B60G17/04
Filed: 2011-02-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hydropneumatische Kolbenzylinderanordnung, insbesondere zur Verwendung als Feder- und/oder Stoßdämpferelement, mit einem Zylinder (1) und einem in dessen mit Hydraulikfluid gefüllten Zylinderraum (5) axial bewegbar geführten, mit einem mit einer abgedichtet aus einem Ende des Zylinders (1) nach außen geführten Kolbenstange (13) verbundenen Kolben (15), dessen von der Kolbenstange (13) abgewandter Kolbenboden in fluidführende Wirkverbindung mit einem pneumatischen Federspeicher (7) bringbar ist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass als Federspeicher ein Kolbenspeicher (7) vorgesehen ist, dessen Speicherkolben (19) an das im Zylinderraum (5) befindliche Hydraulikfluid unmittelbar angrenzt.
Patent DE-102011010771-A1 (DE)
Title: Ölstandüberwachungseinrichtung eines Getriebes insbesondere einer Windkraftanlage
Inventor: HADDOU ADIL BEN
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-02-08
Abstract: Offenbart wird eine Windkraftanlage, die zur Drehmomentübertragung von einem Rotor auf zumindest einen Generator mit einem Generatorgetriebe ausgerüstet ist, an dem zumindest eine Hauptschmierölpumpe angeflanscht ist zur Entnahme von Schmieröl aus einem Schmierölsumpf und zur Zufuhr des Schmieröls zu ausgewählten Getriebestellen und das mit einer Ölstandsmess- und/oder Überwachungseinrichtung versehen ist zu Messung/Überwachung der Füllhöhe des Schmierölsumpfs. Erfindungsgemäß hat die Ölstandsmess- und/oder Überwachungseinrichtung einen Drucksensor, der im Ölsumpf des Getriebes so platziert ist, um einen Ölsumpf-Säulendruck zu messen.
Patent DE-102011013125-A1 (DE)
Title: Blasmaschine mit Reinraum und sterilisierbar verbundenen Bauteilen
Inventor: VOTH KLAUS
IPC: A61L2/16
Filed: 2011-03-04
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Umformen von Kunststoffvorformlingen (10) zu Kunststoffbehältnissen (10a) mit einer Vielzahl von Umformungsstationen (8), welche an einem beweglichen Träger (2) angeordnet sind, wobei die Umformungsstationen (8) jeweils Blasformen (4) aufweisen, innerhalb derer die Kunststoffvorformlinge (10) durch Beaufschlagung mit einem fließfähigen Medium zu Kunststoffbehältnissen (10a) umformbar sind sowie Blasformträger (6) zum Halten dieser Blasformen (4) und wobei die Blasformträger (6) wenigstens zwei relativ zueinander bewegliche Blasformträgerteile (6a) zum Öffnen und Schließen der Blasformen (4) aufweisen, mit einem gegenüber einer Umgebung (U) mittels wenigstens einer Wandung (18) abgegrenzten Reinraum (20), der die einzelnen Umformungsstationen (8) wenigstens teilweise umgibt, so dass die Umformungsstationen (8) innerhalb dieses Reinraums (20) bewegbar sind und mit wenigstens einer Beaufschlagungseinrichtung (60), um wenigstens einen Bereich der innerhalb des Reinraums (20) bewegbaren Umformungsstationen (8) mit einem fließfähigen Sterilisationsmittel zu beaufschlagen. Erfindungsgemäß weist wenigstens eine Umformungsstation (8) wenigstens zwei in einem Arbeitsbetrieb permanent aneinander befestigte Bauteile (14, 16) auf, und zwischen diesen Bauteilen ist eine elastische Dichtungseinrichtung (15) angeordnet, wobei diese Dichtungseinrichtung (15) einen zwischen diesen Bauteilen (14, 16) gebildeten Spalt derart ausfüllt, dass die Dichtungseinrichtung (30) unmittelbar von dem Sterilisationsmittel beaufschlagbar ist.
Patent DE-102011013256-A1 (DE)
Title: Core-cladding cable bilateral planar tape that is woven into sheath and is provided with two different colored portions
Inventor: BIRCKHAHN CARSTEN VON
IPC: D07B1/14
Filed: 2011-03-07
Abstract: The core-cladding cable (KS) comprises a bilateral planar tape (B) that is woven into a sheath (SM) and is provided with two different colored portions. The colored portions are formed in front side and back side of the bilateral planar tape respectively. The labeled portions are printed on the bilateral planar tape and are formed of fabric.
Patent DE-102011013737-A1 (DE)
Title: Satellit
Inventor: BEHRENS JOERG
IPC: G01S13/74
Filed: 2011-03-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung umfasst einen Satelliten (1) mit mindestens einer Sende- und/oder Empfangseinheit (2), die eine Antennenanordnung (3) zum Senden und/oder Empfangen von Flugsicherungs-Funksignalen (4) hat, wobei die Antennenanordnung (3) eine Mehrzahl von Richtantennen (6a bis 6c) aufweist, die innerhalb eines definierten Sende- und/oder Er Empfangssektor (7a bis 7c, 22a bis 22e) bilden und zum Senden und/oder Empfangen von Flugsicherungs-Funksignalen (4) in ihrem jeweiligen Sende- und/oder Empfangssektor (7a bis 7c, 22a bis 22e) ausgebildet sind.
Patent DE-102011050459-A1 (DE)
Title: Ski roller for use during summer training of cross-country skiing, has brake and operating elements secured at struts, which are pivotable in parallel to wheel axle around pivotal axle located in plane through which base body is extended
Inventor: BARTHELMES ARNO
IPC: A63C17/14
Filed: 2011-05-18
Abstract: The roller has running wheels (05) located on a running wheel axle (04). A cylindrical- or ball-shaped operating element (13) e.g. rubber or plastic roller, of a ski roller base body (01) is connected with a brake element (08) of a brake device and releasable by a leg of a user to trigger the brake device. The brake device comprises two arcuate struts (09) pivotable in parallel to the wheel axle around a pivotal axle (10) that is located in a plane through which the body is extended. The brake element is secured at the struts. The operating element is secured at opposite ends of the struts.
Patent DE-102011051152-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. daytime running lamp in vehicle, involves operating portion of light sources with reduced operating current to amplify warning effect of flasher function by increased contrast between portions of light sources
Inventor: GOEDECKER REINER
IPC: B60Q1/26
Filed: 2011-06-17
Abstract: The method involves operating light sources of a lamp i.e. LED-headlight (1), at a first operating current for realizing a main light function of the lamp in an operating state. A portion of the light sources is operated in another operating state at a larger second operating current for realizing a light flasher function. Another portion of the light sources is operated with a reduced third operating current relative to the first operating current in order to amplify a warning effect of the flasher function by an increased contrast between the portions of the light sources. The light sources are designed as LEDs. An independent claim is also included for a lamp.
Patent DE-102011051163-A1 (DE)
Title: Pivotable socket spanner insert, has spring element arranged in hole and providing spring force to engaging element, and drive instruments adjusted and joined by insert and held by engaging element and another engaging element
Inventor: LIU WEN-PIN
IPC: B25B13/06
Filed: 2011-06-17
Abstract: The insert has a spring element arranged in a hole and providing spring force to an engaging element (20), where the engaging element is moved into an axial alignment position and inclination adjusting positions. A closed annular trajectory is formed along a peripheral edge of an opening of a recess in the inclination adjusting positions. The engaging element is moved into the recess. Drive instruments are adjusted and joined by the insert and held by the engaging element and another engaging element (10).
Patent DE-102011075618-A1 (DE)
Title: Anschlusskasten für eine Ladefluidzuführung, Ladefluidzuführung, Brennkraftmaschine und Verfahren zum mischenden Zusammenführen einer Ladeluft und eines Abgases zu einem Ladefluid
Inventor: BAUMANN HERMANN
IPC: F02B29/04
Filed: 2011-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Anschlusskasten (10) zum unmittelbaren Anschluss an eine Ladefluidleitung (90) einer Ladefluidzuführung (100), der zur Zusammenführung einer Ladeluft (LL) und eines Abgases (AG) zu einem Ladefluid (LF) ausgelegt ist, aufweisend: – ein Gehäuse (11) mit einem Ladeluftanschlussraum (23) mit wenigstens einem Anschluss (23.1, 23.2, 23.3) für eine Ladeluftführung (LLF), und mit wenigstens einem mit dem Ladeluftanschlussraum (23) über eine Verbindung verbundenen Mischkanal (12.1, 12.2), wobei über die Verbindung eine Ladeluft (LL) vom Ladeluftanschlussraum (23) zu dem wenigstens einen Mischkanal (12.1, 12.2) zuführbar ist, und wobei der Mischkanal (12.1, 12.2) einen zuführungsseitigen Abgasanschluss (31.1, 31.2) für eine Abgasrückführung (200) und einen ladefluidleitungsseitigen Mischkanalanschluss (41.1, 41.2) für die Ladefluidleitung (90) aufweist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Verbindung (40) auf einer ersten Stirnseite (SS1) des Gehäuses (11) angeordnet ist, und der Mischkanal (12.1, 12.2) entlang einer Längsseite (LS) des Gehäuses (11) von der ersten Stirnseite (SS1) zu einer zweiten Stirnseite (SS2) des Gehäuses (11) verläuft, die der ersten Stirnseite (SS1) gegenüberliegt.
Patent DE-102011076063-A1 (DE)
Title: System zum Fördern eines Fluides
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F04B1/00
Filed: 2011-05-18
Abstract: System (46), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, zum Fördern eines Fluides, insbesondere Kraftstoff, z. B. Diesel, mit einer Hochdruckpumpe (1), einer Vorförderpumpe (35) zur Förderung des Fluides zu der Hochdruckpumpe (1) und einer Einrichtung (35) zur Steuerung der Förderleistung, die Hochdruckpumpe (1), umfassend eine Antriebswelle (2) mit wenigstens einem Nocken (3), wenigstens einen Kolben (5), wenigstens einen Zylinder (6) zur Lagerung des wenigstens einen Kolbens (5), einen Arbeitsraum (29), wobei sich der wenigstens eine Kolben (5) mittelbar mittels wenigstens einer Laufrolle (10) auf der Antriebswelle (2) mit dem wenigstens einen Nocken (3) abstützt, so dass von dem wenigstens einen Kolben (5) eine Translationsbewegung aufgrund einer Rotationsbewegung der Antriebswelle(2) ausführbar ist, wobei die Einrichtung (35) die Vorförderpumpe (35) ist und die Vorförderpumpe (35) in der Förderleistung steuerbar ist.
Patent DE-102011077367-A1 (DE)
Title: Cooling appliance e.g. domestic refrigerator used in catering industry, has cleaning apparatus which is provided for cleaning water line using cleaning agent
Inventor: ATHANASIOU ATHANASIOS DR
IPC: B67D7/80
Filed: 2011-06-10
Abstract: The cooling appliance (1) has a heat-insulated inner container which is provided with a coolable storage space for storing refrigerated goods. A water-bearing device component (4) is connected with water supply terminal (9) through a water line (5). The cleaning agent is introduced into the water line. The cleaning apparatus (12) connected with ports is provided for cleaning the water line using the cleaning agent.