baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-272408-A1 (DD)
Title: Anordnung zur bestimmung der aniseikonie
Inventor: LUDWIG MANFRED
IPC: A61B3/00
Filed: 1988-06-06
Abstract: Eine einfach zu beurteilende Anordnung zur Bestimmung der Aniseikonie, wobei jeweils in einem ersten und zweiten Projektionskanal fuer das rechte und linke Patientenauge ein Testbild vorgesehen ist, das aus einem Punktmuster besteht dadurch realisiert, dass das Punktmuster durch zufaellig verteilte, einfarbige und weisse punktfoermige geometrische Figuren, im wesentlichen gleicher Menge, gebildet wird, wobei definierte Bereiche innerhalb beider Teilbilder eine Korrelation aufweisen und bei Ueberlagerung der Teilbilder durch einen Betrachter im Falle hinreichender oder durch Korrektur hergestellter Iseikonie eine definierte geometrische Figur wahrgenommen wird. Fig. 3
Patent DD-277136-A1 (DD)
Title: Anordnung zur steuerung diskontinuierlicher prozesse mit hilfe von modularen funktionseinheiten
Inventor: GEILERT HELMUT
Filed: 1988-11-11
Abstract: Die Erfindung kommt in der Steuerungstechnik zum Einsatz. Es wurde eine Anordnung geschaffen, welche eine aus der Sicht der Steuerung synchrone, asynchrone und gemischte Kommunikation durchfuehrt, intern zeitzyklisch, ereignisgesteuert und gemischt arbeitet, die freie Zuordnung von Steuerfunktionen (Programmierung) gewaehrleistet, eine weitgehende Entkopplung von Steuerfluss und Steuerfunktionen realisiert, sowie ein einheitliches System zum schrittweisen Entwurf, der Inbetriebnahme, dem Debugging und der Diagnose besitzt. Das wurde erreicht, indem die Steuerung paralleler Teilprozesse, die die verschiedenen Arbeitsweisen zeitzyklisch, ereignisgesteuert und funktionsorientiert aufweisen, innerhalb einer Prozesssteuerungseinheit bei gegebenenfalls paralleler Bearbeitung externer Kommunikationsanforderungen realisiert ist, durch gezielte Aktivierung einzelner Steuerfunktionen unter Echtzeitbedingungen eine dynamische Strukturbildung erfolgt, die Ueberlagerung paralleler Teilprozesse mit unterschiedlichem Zeithorizont erfolgt. Fig. 1
Patent DD-277901-A1 (DD)
Title: Verfahren zum reinigen von schwach ammoniakhaltigen schwefelwasserstoff
Inventor: PUSCH HANS-JUERGEN
IPC: C01B17/04
Filed: 1988-12-14
Abstract: Die Erfindung beinhaltet ein Verfahren zum Entfernen von Ammoniak aus Schwefelwasserstoff, welcher bei der Aufbereitung von Abwaessern aus der Erdoel- und Kohleveredlung anfaellt, und zum Verdichten des Schwefelwasserstoffes. Der zu reinigende Schwefelwasserstoff wird in einer ersten Stufe in einem Fluessigkeitsringverdichter intensiv mit einer im Kreislauf gefuehrten Ammoniumhydrogensulfidloesung vermischt und anschliessend von der Ammoniumhydrogensulfidloesung getrennt. Aus dem Schwefelwasserstoff wird dabei ein Teil des Ammoniaks entfernt, der Schwefelwasserstoff liegt nun in verdichteter Form vor. Nachfolgend wird er in einer zweiten Stufe mit einer im Kreislauf gefahrenen niedrigkonzentrierten Ammoniumhydrogensulfidloesung gewaschen. Die hierbei gebildete hoeher konzentrierte Ammoniumhydrogensulfidloesung wird in die erste Stufe gefuehrt und dient dort fuer den Fluessigkeitsverdichter als Betriebsfluessigkeit. Der gereinigte Schwefelwasserstoff hat nun einen solch niedrigen Ammoniakgehalt, dass er in einer Clausanlage zu Schwefel aufbereitet werden kann.
Patent DE-10004134-A1 (DE)
Inventor: WILCKE HANS-ULRICH
IPC: B63B3/20
Filed: 2000-01-31
Abstract: In order to create, in a simple and economical manner, a ship, especially a container ship (1), which is provided with a frame bar that joins the lateral areas (3) of the ship and which exhibits a high degree of physical strength, particularly in the area of the upper frame bar (7), the invention provides that the upper frame bar extends over the entire width of the principal frame.
Patent DE-10004319-A1 (DE)
Title: Crosslinkable polymer composition in the form of aqueous dispersion or redispersible powder, used e.g. in tile adhesives or plaster, contains a copolymer with epoxide groups and a non-copolymerisable poly-epoxide
Inventor: ECK HERBERT
IPC: C08L63/00
Filed: 2000-02-01
Abstract: Crosslinkable polymer composition in the form of an aqueous dispersion or water-redispersible powder based on (A) a copolymer with epoxide groups also contains (B) non-copolymerisable compound(s) with at least two epoxide groups. Crosslinkable polymer compositions in the form of aqueous dispersions or redispersible powder, containing (A) a copolymer of (a1) vinyl esters of 1-18C optionally branched alkane-carboxylic acids, (meth)acrylate esters of optionally branched 1-15C alcohols, dienes, olefins, vinyl-aromatics and vinyl halides with (a2) 0.1-10 wt% unsaturated, epoxide group-containing comonomer(s) and (B) non-copolymerisable compound(s) with at least two epoxide groups. An independent claim is also included for a method for the production of these compositions by the emulsion polymerisation of comonomers as above followed optionally by drying the dispersion of epoxide-containing copolymer (A) in presence of protective colloid(s), with the addition of compound(s) (B) before, during or after polymerisation.
Patent DE-10007508-A1 (DE)
Inventor: WALTHER JOERG
IPC: G09G5/373
Filed: 2000-02-18
Abstract: The invention relates to a control unit (9) for a machine tool or a coordinate measuring device (10). The control unit comprises a control console (6) provided with at least one user control (23, 26) and a screen (33), whereby the user control (23, 26) and the screen (33) can be connected to a computer (7) of a machine tool or of a coordinate measuring device. The control unit also comprises a converter which expands or compresses the screen signal of the computer (7) in such a manner that the entire contents of the screen (33) on the control console are filled with the screen contents of the computer independent of the image resolution of the screen signal output by the computer (7).
Patent DE-10012554-A1 (DE)
Title: Safety containment for a nuclear plant, comprises a pressure chamber, a condensation chamber, and a connecting fluid pipe.
Inventor: MESETH JOHANN
IPC: G21C9/012
Filed: 2000-03-15
Abstract: A safety containment (2) for a nuclear plant, esp a boiling water reactor, comprises a pressure chamber (10) and a condensation chamber (6). The pressure and condensation chambers are connected by a fluid pipe (20) with a siphon section.
Patent DE-10014504-A1 (DE)
Title: Switch system for monorail, especially of magnetic levitation or cabin-type, comprises profiled rail section which can swivel between main and branch lines and has profiles into which track wheels and drive wheels fit
Inventor: WOERZBERGER RALF
IPC: E01B25/26
Filed: 2000-03-23
Abstract: The switch system for a monorail, especially a magnetic levitation or cabin-type monorail, comprises a profiled rail section (9) which can swivel between the main and branch lines. This has profiles into which the track wheels (7) and drive wheels (8) fit.
Patent DE-10019877-A1 (DE)
Title: Wasch- und Reinigungsmittel enthaltend bleichaktive Dendrimer-Liganden und deren Metall-Komplexe
Inventor: FISCHER CLAUDIA
IPC: D06L3/02
Filed: 2000-04-20
Abstract: Beansprucht werden Wasch- und Reinigungsmittel, die neben einer Peroxidverbindung eine Verbindung der Formel DOLLAR A (R·1·R·1·)N - X - N(R·1·R·1·) (I) DOLLAR A oder deren Metallkomplexe enthalten, wobei X und R·1· die in der Beschreibung aufgeführten Bedeutungen haben.
Patent DE-10019905-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung der Vereisungsgefahr bei zur Tankleckdiagnose bei Kraftfahrzeugen eingesetzten Pumpen
Inventor: STEGMANN VOLKER
IPC: F02M25/08
Filed: 2000-04-20
Abstract: Eine Tankentlüftungsanlage enthält ein Aktivkohlefilter (20), das mit einem Tank (10) verbunden ist. Ein Saugrohr (40) einer Brennkraftmaschine ist mit einem Tankentlüftungsventil (30) verbunden. Das Aktivkohlefilter (20) speichert im Tank (10) verdunstenden Kraftstoff. Bei von einer Steuereinheit (60) öffnend angesteuertem Tankentlüftungsventil (30) wird Luft aus der Umgebung durch das Aktivkohlefilter (20) hindurch gesaugt, das dabei den gespeicherten Kraftstoff an die eingesaugte Luft abgibt. Zur Überprüfung der Dichtheit der Tankentlüftungsanlage ist eine Pumpe (50) vorgesehen, die mit der Steuereinheit (60) verbunden ist. Der Pumpe (50) nachgeschaltet ist ein Umschaltventil (70). Parallel zu dem Umschaltventil (70) ist ein Referenzleck (81) angeordnet. Der Pumpe (50) sind ein Durchflusssensor (90) und ein Temperatursensor (91) vorgeschaltet, welche die Spülluftmenge, die zur Spülung des Aktivkohlefilters (20) verwendet wird, sowie die Ansauglufttemperatur erfassen und an die Steuereinheit (60) übermitteln, aufgrund derer die Steuereinheit feststellt, ob die Pumpe (50) im betrachteten Zeitpunkt vereist ist. Im Falle der Feststellung "vereist", wird die Dichtheitsmessung mittels eines Steuersignals nicht freigegeben und/oder die Ausgabe eines auf eine Undichtigkeit der Tankentlüftungsanlage hinweisenden Fehlersignals unterdrückt.
Patent DE-10022283-A1 (DE)
Title: Information source for vehicle drivers equipped with a navigation system allows a driver to receive additional information of interest or relevant to his journey via a telecommunications connection
Inventor: SEDLARZ MATHIAS
IPC: G08G1/0967
Filed: 2000-05-09
Abstract: Vehicle equipped with a navigation system (N) and a satellite positioning system (SAT) is able to receive additional travel information over a public network (NW) from any of a number of information suppliers (A1-A3).
Patent DE-10024670-A1 (DE)
Title: Tough yarn used in e.g. aircraft, comprising thread of breakage-resistant plastic fibers, wrapped with wool fiber, is wrapped externally with second thread of tough plastic fibers
Inventor: NETZER VIKTOR
IPC: D02G3/38
Filed: 2000-05-18
Abstract: A tough yarn, comprises a thread of breakage-resistant plastic fibers, wrapped with wool fiber, is wrapped externally with a second thread of tough plastic fibers. A second thread (4) of break-resistant plastic fibers forms an external spun wrapping.  An Independent claim is included for the method of manufacture. The first thread (3) of break-resistant plastic fibers and the wool fiber (5) are lead by rollers (6a, 6b, 7a, 7b) of stretching equipment so that the first thread is parallel to the wool fiber (5) and surrounded by it. The second thread is supplied to the rollers, with its longitudinal axis at an angle to the first thread. The wool fiber (5) is spun around the first thread (3). At the same time the second thread (4) is spun around the other two.
Patent DE-10025032-A1 (DE)
Title: Verfahren zur autothermen, katalytischen Dampfreformierung von Kohlenwasserstoffen
Inventor: AHLBORN RAINER
IPC: C01B3/40
Filed: 2000-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur autothermen, katalytischen Dampfreformierung von Kohlenwasserstoffen durch Leiten eines auf eine Vorwärmtemperatur erwärmten Eduktgemisches aus den Kohlenwasserstoffen, Sauerstoff und Wasser oder Wasserdampf über einen Katalysator. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass es adiabatisch betrieben wird und der Katalysator auf einem Tragkörper eine Beschichtung aus einer Katalysatormasse aufweist, welche mindestens ein Platingruppenmetall auf einem oxidativen Trägermaterial aus der Gruppe Aluminiumoxid, Siliciumdioxid, Titandioxid oder Mischoxide hiervon und Zeolithe enthält.
Patent DE-10027293-A1 (DE)
Title: Powder paint dispersions, useful for the production of effect forming multi-layer coatings, contain at least one effect pigment that is coated with an oligomer and/or polymer.
Inventor: LASSMANN WALTER
IPC: B05D7/00
Filed: 2000-06-02
Abstract: Powder paint and powder paint dispersion (powder slurries) (I) contain at least one effect pigment that is coated with an oligomer and/or polymer.  An Independent claim is included for an effect forming multi-layer coating having a combination effect prepared by application of the powder paint/slurry (I) onto a cathodically deposited and thermally cured or partially cured electrophoretic coating followed by curing of the powder slurry (I) alone by physical or thermal and/or actinic radiation or together with the electrophoretic coating to produce a combination effect layer.
Patent DE-10027568-A1 (DE)
Title: Kraftstoffversorgungsanlage für ein Kraftfahrzeug
Inventor: WISSENBACH GEORG
IPC: B60K15/03
Filed: 2000-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoffversorgungsanlage für ein Kraftfahrzeug, mit einem Tank zur Aufnahme von flüssigem Kraftstoff, mit einer darin angeordneten Kraftstoffpumpe mit Schwalltopf, Filter und Füllstandsgeber sowie mit einem Ausgleichsvolumen, einem Zwischenspeicher für gasförmige Kraftstoffbestandteile und den zugehörigen Verbindungsleitungen, u. a. auch zu einer mit dem Kraftstoff zu versorgenden Brennkraftmaschine. Erfindungsgemäß ist der Tank aus zumindest zwei gasdicht unlösbar miteinander verbundenen Formteilen zusammengesetzt, woran die Verbindungsleitung(en) zur Brennkraftmaschine lösbar angeschlossen sind, während die weiteren genannten Elemente vor dem endgültigen Zusammenfügen der Formteile in den dadurch gebildeten Tank-Innenraum eingebaut sind. Neben den genannten Elementen können ein Druckregler und/oder eine Saugstrahlpumpe und/oder ein Rückhalte- oder Überlastventil im Tankinnenraum angeordnet sein, ferner kann ein Tank-Füllrohr lösbar am Tank anschließbar oder unlösbar mit einem der Tank-Formteile verbunden sein. Bevorzugt sind der Tank selbst sowie die angeschlossenen Verbindungsleitungen und Rohre in Edelstahl ausgeführt.
Patent DE-10027856-A1 (DE)
Title: Method for reading register marks e.g. for printing machine, involves applying register marks to paper web for scanning with reading device outputting signals for control process
Inventor: WIEBE MICHAEL
IPC: B41F33/00
Filed: 2000-06-06
Abstract: A method for reading of register marks e.g. with a printing machine, requires a control marking (5) to be applied in the direction of movement of the paper web (1) before the register mark (3). The control marking (5) contains the information for the reading device, after which the following register mark is a register mark to be used for control.
Patent DE-10033257-A1 (DE)
Title: Method for switching on and off device connected to bus in motor vehicle leaves only device detection circuit energized in off position
Inventor: SCHUNK NIKOLAUS
IPC: H04L12/40
Filed: 2000-07-10
Abstract: With the method a device connected to the bus can only be switched on by a signal to its detector circuit composed of a reset number of pulses. It can only be switched off by a definite software command recognized by the device computer. If no data traffic for the particular device has existed for a preset time or the vehicle is unoccupied a bus manager or other authorized device can switch it off.
Patent DE-10035686-A1 (DE)
Title: Additional safety light device for road vehicles has evaluation device generating control signal when deceleration detected, controller that activates light arrangement from control signal
Inventor: KUEHL DIETER
IPC: B60Q1/26
Filed: 2000-07-21
Abstract: The device has a light arrangement (3) mounted a significant distance above the road and that delivers most of its light from the rear of the vehicle against the direction of motion, at least one power supply device (9), at least one vehicle speed sensor (5,6), an evaluation device (7) generating a control signal when deceleration is detected and a controller (13) that activates the light arrangement from the control signal.
Patent DE-10035802-A1 (DE)
Title: Device to fasten awnings to roof of caravans, etc. consists of parallel rails with slides and clamps for awning
Inventor: BRUTSAERT LUIS MARCEL
IPC: B60P3/37
Filed: 2000-07-22
Abstract: The device consists of two or more parallel rails (4,5), a slide moving on each rail in longitudinal direction, and a pivoted clamp (27) on each slide to fasten the awning. A step-like adjusting element (42) is positioned between each rail and the associated clamp. Each slide is profiled like a reversed omega, with its base below the rail, and its sides are connected by a bridge. The awning (1) has projections, which lock into hooks of the clamp. The clamps have a screw and a nut to secure the awning in the clamp.
Patent DE-10036631-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtungen zum Schwenken von Tragarmen für die Arbeitswerkzeuge mehrteiliger Iandwirtschaftlicher Arbeitsmaschinen
Inventor: RAUCH HANS
IPC: A01B63/32
Filed: 2000-07-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und dafür geeignete Vorrichtungen, die äußerst kompakte Nichtarbeitsstellungen von mehrteiligen landwirtschaftlichen Maschinen (1) mit sehr großen Arbeitsbreiten ermöglichen. Das Verfahren zum Schwenken der Tragarme einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine (1) mit wenigstens zwei an einem Trägerhauptgestell (2) angeordneten Tragarmen (3, 4) lässt die Tragarme (3, 4) auf ein Eingangssignal hin selbsttätig mit einem zeitlichen Abstand von wenigstens einer Arbeitsstellung in wenigstens eine Nichtarbeitsstellung und umgekehrt schwenken. Die Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahres weisen an jedem Tragarm (3, 4) der landwirtschaftlichen Maschine (1) wenigstens ein Stellmittel (7, 8) mit mindestens einem eigenen Leitungssystem (25, 30, 43, 44, 52) auf, dem wenigstens ein Volumensteuerer (21, 45, 46) zugeordnet ist.
Patent DE-10038049-A1 (DE)
Title: Optische Anordnung zur Selektion und Detektion des Spektalbereichs eines Lichtstrahls
Inventor: KNEBEL WERNER DR
IPC: G01J3/32
Filed: 2000-08-02
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine optische Anordnung zur Selektion und Detektion des Spektralbereichs eines Lichtstrahls (1) in einem konfokalen Rastermikroskop, mit einem Mittel (2) zur spektralen Zerlegung des Lichtstrahls (1), mit Mitteln (3) zum Selektieren eines vorgebbaren spektralen Bereichs (4) und mit einer Detektionsvorrichtung (5). Die optische Anordnung sollte von einem zu detektierenden spektralen Bereich mehrere schmalbandige spektrale Bereiche möglichst lückenlos und in variabel einstellbaren Schritten abtasten bzw. detektieren können. Weiterhin sollte eine schnelle und variable spektrale Detektion möglich sein, die gleichzeitig kostengünstig realisierbar ist. Die erfindungsgemäße optische Anordnung ist dadurch gekennzeichnet, dass zur Beeinflussung des zu detektierenden spektralen Bereichs (4, 18) der spektral zerlegte Lichtstrahl (19) und die Detektionsvorrichtung (5) relativ zueinander in ihrer Position veränderbar sind.
Patent DE-10044173-A1 (DE)
Title: Device for fastening bearing to machine component comprises bolt with thread at its tip which fits inside sleeve inserted into bore in component and deforms sleeve to form collar
Inventor: KULLIN JONAS
IPC: F16B13/04
Filed: 2000-09-07
Abstract: The device for fastening a bearing (1) to a machine component (2) comprises a bolt (4) with a thread (9) only at its tip. The bolt fits inside a sleeve (5) which is inserted into a bore (6) in the machine component. When the bolt is screwed down it deforms the sleeve to form a collar which fixes one of the bearing rings to the machine.
Patent DE-10044360-A1 (DE)
Inventor: SUCK ROLAND
IPC: C07K1/18
Filed: 2000-09-08
Abstract: The invention relates to a method for solubilizing and purifying recombinant proteins, which are expressed in bacterial host cells and deposited as insoluble aggregates (<i>inclusion bodies</i>). The purification is based on the conversion of the inclusion bodies into soluble forms while using organic denaturation reagents and on the use of chromatographic methods. To this end, inorganic, alkaline mobile solvents that contain salt are selected, which, after a purification, make it possible to provide the recombinant proteins after neutralization in a physiologically acceptable form, which can be directly employed for medical use. The method is particularly suited for purifying allergens and allergen fragments.
Patent DE-10046203-A1 (DE)
Title: Zusatzverriegelung für Fahrzeugsitz-Längseinstellvorrichtung
Inventor: GOY REINHARD
IPC: B60N2/433
Filed: 2000-09-19
Abstract: Bei einer Zusatzverriegelung (11) für eine Fahrzeugsitz-Längseinstellvorrichtung, insbesondere für eine Längseinstellvorrichtung eines Kraftfahrzeugsitzes, bei der eine Oberschiene (4) gleitend in einer Unterschiene (5) geführt und mit dieser verriegelbar ist, wobei die Zusatzverriegelung (11) im Normalfall unwirksam ist und erst im Crashfall die Oberschiene (4) zusätzlich mit der Unterschiene (5) verriegelt, ist ein Teil eines Sicherheitsgurtsystems an einem an der Oberschiene (4) festgelegten Gurtadapter (12) angebracht, wobei im Crashfall der angebrachte Teil des Sicherheitsgurtsystems wenigstens einen Teil (12''') des Gurtadapters (12) in definierter Weise relativ zur Oberschiene (4) und zur Unterschiene (5) bewegt und dadurch die Zusatzverriegelung (11) verriegelt.
Patent DE-10051925-A1 (DE)
Inventor: GRAJEWSKI FRANZ
IPC: B01F5/06
Filed: 2000-10-19
Abstract: The invention relates to a static mixing device for homogenising polymer melts, especially for homogenising PVC melts. The device comprises several assembled mixing modules, each module having a tubular housing and mixing elements located therein. The invention is characterised in that the mixing elements have a twisted surface, especially similarly to blades, in that the edge of this surface is solidly fixed to the inside of the housing and in that the connection seam is rounded off. The mixing elements are preferably permanently welded or soldered to the inside of the housing and the radius of the connection point is ground. According to an advantageous form of embodiment, each mixing module is configured in a single piece and has at least two melt passages (4, 5). Each melt passage has a funnel-like inlet (1, 2) and a funnel-like outlet (6, 7), these being rotated at an angle of 90 DEG  in relation to each other.
Patent DE-10053423-A1 (DE)
Title: Character string comparison in data recovery device for photomask production control during semiconductor manufacture, involves comparing number of marks in character strings to obtain deviation number
Inventor: YOSHIDA MIYOSHI
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-10-27
Abstract: The number of marks in two character strings are compared. When both are same, the characters are compared at same portions of the strings and number of deviations is obtained. When number of marks are different, comparison is repeated with the previously used character, if registered characters are not same. The number of deviations is obtained by halving the number of repeated comparisons and remaining characters.  An Independent claim is also included for the data recovery device.
Patent DE-10053454-A1 (DE)
Title: Gezogenes Gerät
Inventor: GUIET LIONEL
IPC: B60G21/055
Filed: 2000-10-26
Abstract: Bekannte gezogene Geräte weisen ein Fahrgestell auf, das sich über Räder und diese tragende Radaufhängungen auf dem Boden abstützt. Zwischen dem Fahrgestell und den Radaufhängungen sind Federungsvorrichtungen vorgesehen, die während des Betriebs auftretende Stöße auffangen. Bisher bekannt gewordene Ausführungsformen der Federungsvorrichtungen sind relativ aufwendig. DOLLAR A Es wird ein gezogenes Gerät (10) vorgeschlagen, dessen Federungsvorrichtung (18) mit einem Torsionsfederelement (56) versehen ist. DOLLAR A Derartige gezogene Geräte (10) werden in der Landwirtschaft eingesetzt.
Patent DE-10053758-A1 (DE)
Title: Error simulating process for semiconductor integrated circuit involves producing list of errors by using logic signal value sequence computed by logic simulation on every signaling line
Inventor: ISHIDA MASAHIRO
IPC: G01R31/30
Filed: 2000-10-30
Abstract: A list of errors is produced by using a logic signal value sequence computed by a logic simulation on every signaling line. The errors are detected by a transient supply current test using a sample sequence produced from existing two or more samples for input to a semiconductor IC. The logic signal value sequence on every signaling line at the semiconductor IC is computed by performing the logic sequence of operation of the semiconductor IC in case of applying each sample of the sample sequence to the semiconductor IC. An independent claim is also included for an error simulator for one semiconductor IC.