baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9810097-A2 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de detecter par fluorescence et en dichromie une molecule isolee et de determiner une masse et une concentration moleculaires
Inventor: CASTRO ALONSO
IPC: C12Q1/68
Filed: 1997-08-08
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé qui permet de détecter la présence d'une molécule cible dans un échantillon et d'en déterminer la masse et la concentration moléculaires. Le procédé consiste à déterminer les vitesses électrocinétiques en mesurant le temps nécessaire pour que des molécules isolées, marquées au moins avec deux sondes fluorescentes, parcourent une distance donnée entre deux faisceaux laser. Une comparaison entre la vitesse d'électrophorèse qu'on sait caractéristique d'étalons particuliers de masse moléculaire et la vitesse de l'espèce-cible permet de déterminer la masse moléculaire de la cible. Dans une autre forme d'exécution, on peut identifier une molécule cible dans un échantillon pour essai complexe par un procédé double palpeur de zone de détection d'une molécule isolée mettant en oeuvre un écoulement mécanique, électroosmotique ou électrocinétique d'un échantillon à travers un tube de transport. Le procédé est extrêmement sensible et permet de détecter et de déterminer en quelques secondes la masse moléculaire d'une molécule cible présente dans une concentration aussi petite qu'une femtomole.
Patent WO-9838606-A2 (WO)
Title: Element actif pour marqueur magnetomecanique, utilisable dans un systeme electronique de surveillance d'articles (eas), renfermant des particules de materiau de polarisation
Inventor: LIAN MING-REN
IPC: H01F1/153
Filed: 1998-02-04
Abstract: Cet élément magnétostrictif auto-polarisant, utilisable dans un système électronique de surveillance d'articles (EAS), consiste en une bande en alliage amorphe possédant des particules cristallines d'un matériau magnétique à aimantation semi-permanente ou permanente réparties dans la masse de la bande en alliage. Les particules cristallines sont rendues magnétiques afin de polariser la bande en alliage amorphe de manière à résonner en réponse à un signal d'interrogation. On obtient ces particules cristallines par traitement thermique de la bande en alliage amorphe à une température supérieure à la température de Curie de l'alliage amorphe en présence d'un champ magnétique longitudinal. Cette bande en alliage est ensuite soumis à un recuit transversal à une température inférieure à la température de Curie de l'alliage amorphe de manière à obtenir une anisotropie transversale dans la masse amorphe de la bande en alliage. Une composition d'alliage préférée comporte du fer, du cobalt, du niobium, du cuivre, du bore et du silicium.
Patent WO-9903488-A2 (WO)
Title: Peptides biologiquement actifs a toxicite reduite chez l'animal et procedes d'elaboration
Inventor: KARI U PRASAD
IPC: C07K14/47
Filed: 1998-07-15
Abstract: L'invention concerne des peptides biologiquement actifs à toxicité réduite et des procédés relatifs à leur élaboration. Lesdits peptides, pouvant être non substitués ou à substitution N-terminale, sont représentés par la formule (I) . Dans ladite formule, X est un peptide ou une protéine à formation de canal ionique de type amphiphile, T est une fraction lipophile ou hydrogène, et W est T ou hydrogène. De préférence, T est représenté par la formule (II). Dans ladite formule, R est hydrocarbure (alkyle ou aromatique ou alkylaromatique) ayant au moins 2 et au maximum 10 atomes de carbone. T est de préférence un groupe octanoyle. Les peptides et les protéines considérés ont une activité biologique antimicrobienne et antitumorale améliorée ainsi qu'une toxicité réduite. Le procédé préféré de réduction de la toxicité consiste à élaborer des dérivés apparentés de méthane sulfonate ou des analogues. Par ailleurs, les composés décrits peuvent être utilisés en traitement de maladie infectieuse, de choc septique, et d'infection pulmonaire, comme par exemple dans le cas de la mucoviscidose.
Patent WO-9923584-A2 (WO)
Title: Systeme de gestion de modules d'information
Inventor: STERN YONATAN PESACH
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-11-02
Abstract: L'invention concerne un système de gestion d'information, dans lequel l'information est d'abord saisie à partir d'une source originale comprenant un format original, puis convertie en un module d'information. Ce module d'information peut être mémorisé dans une base de données et récupéré dans cette dernière. Après avoir été récupérée dans base de données, l'information originale peut être extraite du module d'information et affichée dans un format sensiblement similaire à celui de l'information d'origine.
Patent WO-9967001-A2 (WO)
Title: Ensemble clapet consolide
Inventor: DE CLERC J
IPC: F23G7/06
Filed: 1999-05-18
Abstract: La présente invention concerne un clapet anti-fuite à deux et à trois orifices conçu pour un régénérateur de gaz à oxydation thermique. Dans ce régénérateur, on prend un gaz tel que de l'air contaminé et on le fait d'abord passer à travers un lit d'échange thermique et dans une chambre ou une zone communicante d'oxydation (combustion haute température), puis à travers un second lit d'échange thermique relativement froid. Pour faire alterner les zones de transfert thermique permettant la régénération des matrices, on équipe le régénérateur de gaz à oxydation thermique de clapets de sélection. Dans le mode préféré de réalisation, les clapets de sélection sont des valves de type clapet pneumatique horizontale montées dans un logement renforcé, la fréquence ou le cycle de sélection des valves étant fonction du débit volumique de l'écoulement.
Patent WO-03007842-A2 (WO)
Title: Stents
Inventor: STARKE GREGORY RICHARD
IPC: A61F2/915
Filed: 2002-07-18
Abstract: A stent (22) of cylindrical form is disclosed which comprises a plurality of rings (24) extending around the stent's longitudinal axis. The rings (24) are spaced apart along the axis and are joined to one another by longitudinals (26) each of which spans between one ring and an adjacent ring. Each ring (24) is of zig-zag form and comprises bars (28) all of which are parallel to one another and bars (30) all of which are parallel to one another and at an angle to the bars (28). The bars (28, 30) alternate and are joined to one another by way of hairpin bends (32). the longitudinals (26) join the hairpin bends (32) of one ring to the hairpin bends (32) of the adjacent ring. Each of the rings has, between each adjacent pair of longitudinals (considered in the circumferential direction) at least two, or any multiple of two, hairpin bends (32) which are not joined to hairpin bends (32) of the adjacent ring.
Patent CH-714066-A2 (CH)
Title: Handbedienteil.
Inventor: KARL SCHMITTSCHNEIDER
IPC: H04W4/40
Filed: 2017-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Empfang und Versand von Audiosignalen mit einem Handteil (1), wobei das Handteil (1) über ein Kabel (6, 8) mit einer Fahrzeugkommunikationsbox (7) verbindbar ist, wobei das Handteil (1) ein Funk-Handhörer und ein GSM-Handhörer ist.
Patent CH-718101-A2 (CH)
Title: Boîte de montre comprenant un dispositif de communication en champ proche.
Inventor: ZORAN RANDJELOVIC
IPC: H01Q1/44
Filed: 2020-11-30
Abstract: Un aspect de l'invention concerne une boite (2) de montre (1) comportant une carrure (6) et une lunette (3) creuse pourvue d'un dispositif de communication (4) en champ proche comprenant au moins un microcircuit (5a) relié à une antenne (5b), ladite lunette (3) étant montée de manière amovible sur ladite carrure (6) et formée d'un assemblage de deux éléments d'habillage susceptibles de définir un logement dans lequel est agencé ledit dispositif de communication (4) en champ proche, lesdits premier et deuxième éléments d'habillage de la lunette (3) étant assemblés l'un avec l'autre à partir d'un dispositif de fixation réversible (8).
Patent CH-716935-A2 (CH)
Title: Druckausgleichsring mit integrierter Gleitdichtung für den Rohrvortrieb und Verfahren zu dessen Herstellung.
Inventor: STEFAN TRÜMPI
IPC: F16L25/00
Filed: 2019-12-12
Abstract: Ein Kombiring (1) für den Rohrvortrieb, umfasst ein Strangprodukt welches in Ringform vorliegt. Das Strangprodukt zur Herstellung eines Kombirings (1) für den Rohrvortrieb, umfasst eine Gleitdichtung mit keil- oder V-förmiger Aussenkontur, einen Mantel mit einer Anliegefläche und mindestens einen Druckübertragungskern (3), der insbesondere massiv ist. Der Druckübertragungskern (3) ist vom Mantel umgeben, mit diesem aber nur an zwei sich gegenüberliegenden Stellen verbunden. Die Gleitdichtung und der Mantel sind verbunden und zwar an der Spitze der keil- oder V-förmigen Aussenkontur
Patent CH-711732-A2 (CH)
Title: Machine thermique, pompe ou moteur hydraulique.
Inventor: Sidney Habegger
IPC: F01C1/22
Filed: 2015-11-06
Abstract: L’invention concerne une machine thermique, une pompe ou un moteur hydraulique comprenant une pluralité de pistons rotatifs (44a, 44b) de forme essentiellement cylindrique animés chacun d’un mouvement circulaire, les mouvements circulaires étant synchrones et de même amplitude, en sorte que les pistons rotatifs (44a, 44b) ne se déplacent pas l’un relativement à l’autre tandis que chacun tourne autour de son centre de rotation, les pistons étant logés dans un carter (40a, 40b) avec un volume interne (61a, 61b) délimité par une paroi interne (65a, 65b) et étant arrangés en sorte que, lors de leurs mouvements circulaires, au moins une partie des pistons (44a, 44b) est internement tangent à la paroi interne (65a, 65b) donnant lieu à des chambres de volume variable, et un élément central (41a, 41b), en contact avec les pistons rotatifs.
Patent CH-705558-A2 (CH)
Title: Portioned grated cheese useful for preparing pasta, spaghetti, macaroni, and tortellini
Inventor: MIA STOJANKA MEITZ PIZZERIA O MAMMA
IPC: A23C19/086
Filed: 2011-10-28
Abstract: 40-50 g Portioned grated cheese for preparing pasta, is claimed. An independent claim is also included for readily packaged grated cheese, where the grated cheese is packaged in small bags in a packaging volume of 40-50 g, in any commercially-grated form.
Patent CH-708783-A2 (CH)
Inventor: KÜHNEL KAY
IPC: F16H57/08
Filed: 2013-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wolfrom-Getriebe, welches bei hohen einstufigen Untersetzungen von i=1000 bis unendlich einen Wirkungsgrad von 95–97% aufweist. Das Wolfrom-Getriebe besteht aus einem Hohlrad (10), dieses dient als Drehmomentstütze, einem Abtriebsrad (11) und einem oder mehreren Planeten (12). Der jeweilige Planet (12) ist mit einem Steg oder einem Sonnenrad antreibbar. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Lager (16) des jeweiligen Planeten (12) so angeordnet sind, dass der Hebel (A) reichend von axialer Mitte des Planeten (12) zum Kraftangriffspunkt zwischen Abtriebsrad (11)/Hohlrad (10) und jeweiligem Planeten (12) zum Hebel (B) reichend vom Kraftangriffspunkt bis zum jeweiligen Lager (16) ein Verhältnis von 1:2, besser sogar 1:3 bis 1:5 beträgt. Dadurch ist das Verkippen durch das Kippmoment, welches der jeweilige Planet (12) durch das Hohlrad (10) und das Abtriebsrad (11) erfährt, in einer Grössenordnung, welche den ordnungsgemässen Zahnradeingriff zwischen Hohlrad (10), jeweiligem Planeten (12) und Abtriebsrad (11) erlaubt.
Patent CO-5550431-A2 (CO)
Title: Cristales que incluyen una sal de acido malico de n-[2 (dietilamino)etil]-5-[(5-fluoro-2oxo-3h-indol-3-ilideno) metil]-2,4-dimetil-1h-pirrol-3-carboxamida, proceso para su preparacion y composiciones de esta
Inventor: HAWLEY MICHAEL
IPC: A61P35/02
Filed: 2004-01-16
Abstract: 1.- 	Un cristal anhidro que comprende una sal de ácido málico de un compuesto que tiene la estructura : 2.- 	El cristal de la reivindicación 1, en donde el ácido málico es ácido L -málico.3.- 	El cristal anhidro que comprende una sal de ácido málico de N-[2-(dietilamino)etil]-5-[(5-fluoro-1,2-dihidro-2-oxo-3H-indol-3-ilideno)metil]-2,4-dimetil-1H-pirrol-3-carboxamida.
Patent CO-5700776-A2 (CO)
Title: Compuestos utiles para el tratamiento de enfermedades
Inventor: BUNNAGE MARK EDWARD
IPC: C07D217/06
Filed: 2005-11-09
Abstract: 1.- Un compuesto de fórmula (1):en la que el grupo (CH2)n-C(=O)Q1 está en la posición meta o para, n es 1 ó 2 y Q1 es un grupo seleccionado entre: donde al menos 2 de R1 a R4 son iguales a H, y un grupo *-N(R8)-Q2-A, en el que Q2 es un enlace sencillo o un alquileno C1-C4, R8 es H o alquilo C1-C4, p es 1 ó 2 y A es piridilo o un grupo de fórmula en la que al menos 2 de R1 a R5 son iguales a H, en la que R1, R2, R3, R4 y R5 son iguales o diferentes y se seleccionan entre H, alquilo C1-C4, OR6, SR6, halo, CF3, OCF3, COOR6, SO2NR6R7, CONR6R7, NR6R7, NHCOR6, donde R6 y R7 son iguales o diferentes y se seleccionan entre H o alquiloC1-C4 y el * representa el punto de unión al grupo carbonilo, o, si es apropiado, sus sales y/o isómeros, tautómeros, solvatos o variaciones isotópicas farmacéuticamente aceptables del mismo.2.- Un compuesto de acuerdo con la reivindicación 1, en el que n es 1 ó 2, Q1 es un grupo *-NH-Q2-A, donde Q2 es alquileno C1-C4 y A es un grupo de fórmula en la que R1, R2, R3, R4 y R5 son como se han definido en la reivindicación 1.
Patent CO-6321274-A2 (CO)
Title: Compuestos de pirazol acetamida n-sustituida como activadores de glucoquinasa
Inventor: GWALTNEY STEPHEN L
IPC: A61K31/4155
Filed: 2010-12-07
Abstract: 1.- Un compuesto que tiene la fórmula: o un polimorfo, solvato, éster, lautómero, enantiómero, sal o prodroga del mismo aceptable para uso farmacéutico, donde R1 se selecciona del grupo integrado por heterocicloalquilo (C3-12), heterobicicicloalquilo (C3-12), heteroarilo, y heterobicicloarilo (C4-12), cada uno sustituido o no sustituido; R2 se selecciona del grupo integrado por hidrógeno y un sustituyente que puede convertirse a hidrógeno in vivo; R3 se selecciona del grupo integrado por hidrógeno, carbonilo, sulfonilo, sulfinilo, alquilo (C1-10), haloalquilo (C1-10), carbonilalquilo (C1-3), tiocarbonilalquilo (C1-3), sulfonilalquilo (C1-3), sulfinilalquilo (C1-3), aminoalquilo (C1-10), iminoalquilo (C1-3), cicloalquilo (C3-12)-alquilo (C1-5), heterocicloalquilo (C3-12)-alquilo (C1-5), arilalquilo (C1-10), heteroarilalquilo (C1-5), bicicloarilo (C9-12)-alquilo (C1-5), heterobicicloarilo (C8-12)-alquilo (C1-5), cicloalquilo (C3-12), heterocicloalquilo (C3-12), bicicloalquilo (C9-12), heterobicicicloalquilo (C3-12), arilo, heteroarilo, bicicloarilo (C9-12) y heterobicicloarilo (C4-12), cada uno sustituido o no sustituido, o R3 es -L-R18; R4 se selecciona del grupo integrado por hidrógeno, carbonilo, sulfonilo, sulfinilo, alquilo (C1-10), haloalquilo (C1-10), carbonilalquilo (C1-3), tiocarbonilalquilo (C1-3), sulfonilalquilo (C1-3), sulfinilalquilo (C1-3), aminoalquilo (C1-10), iminoalquilo (C1-3), cicloalquilo (C3-12)-alquilo (C1-5), heterocicloalquilo (C3-12)-alquilo (C1-5), arilalquilo (C1-10), heteroarilalquilo (C1-5), bicicloarilo (C9-12)-alquilo (C1-5), helerobicicloarilo (C8-12)-alquilo (C1-5), cicloalquilo (C3-12), heterocicloalquilo (C3-12), bicicloalquilo (C9-12), heterobicicicloalquilo (C3-12), arilo, heteroarilo, bicicloarilo (C9-12) y heterobicicloarilo (C4-12), cada uno sustituido o no sustituido, o R3 y R4 se toman juntos para formar un anillo sustituido o no sustituido; R5 se selecciona del grupo integrado por hidrógeno, halo, nitro, ciano, tio, oxi, hidroxi, carboniloxi, alcoxi (C1-10), ariloxi (C4-12), heteroariloxi (C1-10), carbonilo, oxicarbonilo, amido, amino, alquilamino (C1-10), sulfonamido, imino, sulfonilo, sulfinilo, ...
Patent CO-6410316-A2 (CO)
Title: Sistema de generación de aerosol de nicotina a base de tabaco
Inventor: ROSE SETH D
IPC: A24F40/485
Filed: 2011-09-06
Abstract: La invención se refiere a dispositivos y métodos para administrar nicotina y/o otros aIcaloides de tabaco, otras plantas y otras fuentes naturales. Más particularmente, la invención se refiere a dispositivos y métodos para administrar un aerosol de nicotina a los pulmones de un usuario sin combustión de los materiales fuente de nicotina.
Patent CO-6541544-A2 (CO)
Title: Mètodo y sistema de lectura y validaciòn de documentos de identidad
Inventor: CANERO MORALES CRISTINA
IPC: G06V30/224
Filed: 2012-05-04
Abstract: Método y sistema de lectura y validación de documentos de identidad. El método comprende:- adquirir una imagen de una primera y/o una segunda cara de un documento de identidad para un espectro de luz visible utilizando una cámara de un dispositivo portátil;- leer automáticamente, en dicha imagen adquirida, unos caracteres MRZ, y/o caracteres VIZ; y- identificar el tipo o modelo de dicho documento de identidad, comenzando por corregir distorsiones de perspectiva causadas por una mala posición relativa del documento de identidad respecto a la cámara, con el fin de obtener una imagen corregida y sustancialmente rectangular de la primera y/o segunda cara del documento,a una escala predeterminada que se utiliza para realizar dicha identificación del tipo o modelo del documento de identidad y la lectura e identificación de información textual y/o no textual, de manera automática, incluida en dicha imagen corregida y sustancialmente rectangular.El sistema está adaptado para implementar el método propuesto.
Patent CO-6720976-A2 (CO)
Title: Aparato y procedimiento para tratar residuos organicos
Inventor: KIM LEE DONG MYUNG
IPC: C05F17/02
Filed: 2013-05-27
Abstract: Se divulga un aparato y un procedimiento para tratar residuos orgánicos que reduce os costes y el periodo de tratamiento, posibilita un tratamiento respetuoso con el medio ambiente sin causar nial olor o agua de desecho, y prepara, de este modo, un combustible orgánico con una calidad alta y un fertilizante líquido con una concentración elevada. El aparato incluye un recipiente de reacción que puede sellarse que incluye una entrada a través de la que se inyecta un residuo orgánico y un aditivo reactivo, una salida a través de la que se descarga la sustancia tratada como gas reactivo, un agitador para agitar el contenido del recipiente de reacción y un productor de fertilizante líquido que condensa el gas reactivo descargado a través de la salida de gas mediante una solución de refrigeración y, de este modo, se produce un fertilizante líquido, aumentando gradualmente mientras la concentración de componentes de fertilizante de la solución de refrigeración.
Patent CO-7071100-A2 (CO)
Title: Contenido de recomendación automático
Inventor: XU ZHICHEN
IPC: H04N21/25
Filed: 2014-09-22
Abstract: Se proveen técnicas para seleccionar cuales videos recomendar a usuarios al predecir el grado al cual recomendar cada video satisfará ciertos objetivos. Para hacer las predicciones, un motor de aprendizaje de máquina entrenado se alimenta con valores de parámetro de filtrado colaborativo y valores de parámetro de filtrado basado en contenido. En el caso de recomendaciones video a video, los valores de parámetro de filtrado colaborativo se pueden basar en un par de video que incluye un video en el cual el usuario ya ha demostrado un interés. El motor de aprendizaje de máquina genera un puntaje de aprendizaje de máquina para cada video. Los puntajes de aprendizaje de máquina se utilizan como base para seleccionar cuales videos recomendar a un usuario particular.
Patent CO-7151478-A2 (CO)
Title: Formulaciones estabilizadas que contienen anticuerpos anti-dll4
Inventor: WALSH SCOTT
IPC: A61K39/395
Filed: 2014-12-23
Abstract: VER ANEXOS
Patent CO-7400882-A2 (CO)
Title: Modulación de la expresión de receptores androgénicos
Inventor: MACLEOD ROBERT A
IPC: A61K31/712
Filed: 2015-04-09
Abstract: Ciertas realizaciones se refieren a compuestos y composiciones que tienen como diana un receptor androgénico (RA) humano para inhibir los niveles del receptor androgénico en una célula, lo cual puede resultar útil en métodos de tratamiento del cáncer y de inhibición del crecimiento o la proliferación de células cancerosas.
Patent EP-1020576-A2 (EP)
Inventor: STEEGE DIETER
IPC: E04B2/96
Filed: 2000-01-08
Abstract: At the butt joint (B) between the cross piece (5) forming the upper boundary and an upright section (6), the base of the channels receiving draining water overlaps the anchoring groove of the cross piece for a sealing strip and bears on the anchoring groove. Water flows from the upright section into the channel of the cross piece. At all further butt joints between uprights and cross piece section (1,2,3,4), the base of the channels for water of one facade section overlap the anchoring groove for sealing strips of the other facade section.
Patent EP-1026423-A2 (EP)
Inventor: HATAKEYAMA KAZUMA
IPC: F16H3/08
Filed: 2000-01-24
Abstract: A compact transmission comprises a first input shaft 1, a second
input shaft 2 and a counter shaft 3, which are disposed parallel with one anther.
This transmission further comprises at least a set of first speed ratio gear train
25a, 25b, 24a, 24b, 26a, 26b and 26c, which are disposed between the first input
shaft 1 and the counter shaft 3, at least one first clutching means 15 and 14
which connects and disconnects a first speed ratio drive gear rotationally to and
from the first input shaft, respectively, at least a set of second speed ratio gear
train 22a, 22b, 21a, 21b, 23a and 23b, which are disposed between the second
input shaft 2 and the counter shaft 3, at least one second clutching means 12,
11 and 13 which connects and disconnects a second speed ratio drive gear to
and from the second input shaft, respectively, and a connection gear train 30
which is used for power transmission from the first input shaft to the second
input shaft through gears 32 and 33 on an idle shaft that is disposed parallel
with the first input shaft.
Patent EP-1048233-A2 (EP)
Inventor: SCHOLZ WOLFGANG
IPC: A43B13/18
Filed: 2000-02-24
Abstract: The invention relates to a shoe (1) in particular a sprint shoe, having a plate (1)
arranged in the sole area of the shoe, wherein the plate (1) extends essentially over
the complete length of the sole area, is essentially planar shaped in the forefoot
part (2) to allow an elastical bending of the plate (1) in longitudinal direction and
encompasses the rear foot part of the foot three-dimensionally. Preferably, the
plate comprises a heel cup in the rear foot part (2') to encompass the foot like a
bowl. Further, preferably a wedge- or rib-like raised part is arranged below the
heel cup (3) to bring the foot into a forwardly directed position.
Patent EP-1049272-A2 (EP)
Inventor: SHIRAGAKI TATSUYA
IPC: H04B17/00
Filed: 2000-04-28
Abstract: A signal quality monitoring method which can rapidly
identify the location of a failure is disclosed. In a WDM
network composed of a plurality of elements, each of the
repeaters detects signal transmission quality for a
corresponding transmission line based on a section quality
check information included in a transmission signal received
from the preceding element. After replacing the section
quality check information with a new computed section
quality check information, the repeater transmits a second
transmission signal to a following element. When receiving
a quality request from another element, the repeater
transmits the signal transmission quality to the element
originating the request.
Patent EP-1050341-A2 (EP)
Inventor: FORSTHUBER PAUL
IPC: B03C3/74
Filed: 2000-04-29
Abstract: The central wire discharge electrode is fixed to a pivoting- or sliding holder. This allows it to be displaced from the norm coaxial location, to one side, close to the inner wall of the tube. Preferred features: Numerous tubular electrodes (2) are arranged in a common casing, with dust hopper below. Discharge electrodes (3) (the central wires) are secured to a common holder (6), which can be slid or pivoted. Axes of the cylindrical electrodes are distributed evenly around circle(s). The common holder for the wires is star-shaped, the tips lying on the circle and the center forming the pivoting center.