baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009080008-A1 (WO)
Title: Verfahren zum steuern eines telekommunikationssystems und system zum bereitstellen eines sprachportals
Inventor: HOLM TILMANN
IPC: H04M3/42
Filed: 2008-12-23
Abstract: Ein Verfahren zum Steuern eines Telekommunikationssystems während eines Dialogs zwischen einem Anrufer und einem Telekommunikationssystem, wobei durch das Telekommunikationssystem eine Sprachausgabe und eine Spracherkennung durchgeführt werden und wobei basierend auf den Ergebnissen der Spracherkennung ein Anruffluss beeinflusst wird, ist im Hinblick auf eine erheblich vereinfachte Erstellung von Anrufflüssen und eine gesteigerte Flexibilität dadurch gekennzeichnet, dass Daten zur Definition eines Anrufflusses durch eine Steuereinheit in Steuerinformationen für Komponente des Telekommunikationssystems derart umgesetzt werden, dass die Daten unabhängig von den Komponenten des Telekommunikationssystems sind. Ein System zum Bereitstellen eines Sprachportals, das zur Ausführung des Verfahrens geeignet ist, ist angegeben.
Patent WO-2009121343-A1 (WO)
Inventor: ZIMMER GUENTHER
IPC: B23Q5/04
Filed: 2009-04-02
Abstract: L'invention concerne une unité pivotante pour outil, présentant une tête pivotante (50) montée dans un boîtier (11) et dans laquelle est disposé un raccordement d'outil (70) monté de manière à être entraîné ou à tourner. La tête pivotante peut pivoter dans ledit boîtier d'au moins 100 degrés autour d'un axe de pivotement orienté transversalement au sens de déplacement du coulisseau de machine-outil. A cet effet, la tête pivotante peut être déplacée par rapport au boîtier au moyen d'une transmission (30, 40) qui convertit un mouvement linéaire en rotation du boîtier. Ladite transmission présente un coulisseau linéaire (31, 41) qui vient en contact avec au moins une butée (83, 81) afin de pouvoir être déplacé, tandis que le boîtier est déplacé par rapport à ladite butée au moyen du coulisseau de machine-outil et/ou du plateau de machine-outil. L'invention permet de mettre au point une unité pivotante pour outil, où au moins une partie de l'unité pivotante peut pivoter de manière fiable et simple sans commande spécifique.
Patent WO-2012155883-A1 (WO)
Title: Dispositif de purge d'air pour boucles hydrauliques
Inventor: HUANG CHAO
IPC: B60T11/30
Filed: 2012-05-11
Abstract: La présente invention concerne un manchon de purge d'air pour le remplissage en liquide et la purge de l'air d'un système de débrayage hydraulique d'un véhicule automobile, qui comprend une soupape de purge d'air et un corps de manchon. La soupape de purge d'air est montée pivotante dans le corps du manchon. La soupape de purge d'air est pourvue d'un moyen obturateur principal et comporte un passage interne qui peut être fermé par le moyen obturateur principal, et qui peut être rouvert par un pivotement de 180° de la soupape de purge d'air, afin de laisser passer l'air et les liquides dans le sens voulu selon les besoins. La manchon de purge d'air est en outre doté d'un moyen obturateur secondaire qui est placé sur la soupape de purge d'air, à l'arrière du passage dans la direction de purge d'air, afin d'éviter que la soupape de purge d'air ne se positionne en travers par rapport au corps de manchon, et de réduire le risque de fuite entre la soupape de purge d'air et le corps du manchon, qui en découle.
Patent WO-2015135534-A1 (WO)
Inventor: DE JONGE NIELS
IPC: H01J37/244
Filed: 2015-03-10
Abstract: The invention relates to a device for correlative scanning transmission electron microscopy (STEM) and light microscopy. In order to create a device for correlative microscopy which enables an improved combination of light microscopy and STEM methods, a STEM detector (7) according to the invention is combined with a photo-optical lens (8). This detection device combines the efficient detection by means of STEM microscopy of materials having a high atomic number, for example specific nanoparticle markers in a specimen in a liquid, such as a cell, with simultaneous light microscopy.
Patent WO-2018091005-A1 (WO)
Inventor: STAHL KARL-HERMANN
IPC: E04C5/03
Filed: 2017-11-02
Abstract: The profiled metal fibre with a substantially rectangular cross-section, also with bent fibre ends in the form of a clip, is used to stabilise, bond, attach or join materials and construction materials such as concrete, wood, paper and the like. The fibre edges of the fibre outer surfaces extending in the longitudinal direction of the fibre are designed as edge surfaces (2) oriented at an angle to the fibre outer surfaces in the manner of a bevel. The two wider fibre outer surfaces (3.1, 3.2) of the rectangular fibre are provided with V-shaped channels (4) extending in the longitudinal direction, wherein the edge surfaces (2) are provided with projections (6) and the V-shaped channels (4) are provided with end zones (5) that bound their longitudinal extent. The projections form anchoring heads and the end zones form anchor surfaces with respect to the material to be stabilised, bonded or attached.
Patent WO-2021004571-A1 (WO)
Inventor: ENDERS TIMO
IPC: F16H61/12
Filed: 2020-06-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung einer Notentriegelung einer Parksperre, bei welchem die Parksperre (1) durch einen hydraulischen Parksperrenbetätiger (16) aktiviert bzw. deaktiviert wird, indem ein Haltemagnet (21) einen Kolben (22) eines Hydraulikzylinders (23) des Parksperrenbetätigers (16) feststellt oder freigibt, wobei durch eine von einem Parksperrenaktor (9) ausgelöste Bewegung einer Hydraulikflüssigkeit (11) eine Parksperrenklinke (2) in ein Parksperrenrad (3) ein- oder ausgeklinkt wird. Bei einem Verfahren, bei welchem sicher eine aktivierte oder deaktivierte Notentriegelung der Parksperre erkannt werden kann, wird ein Strom (I) des elektrischen Parksperrenaktors (9) ausgewertet, wenn der Parksperrenaktor (9) versucht, die Parksperre (1) zu öffnen.
Patent WO-2022063353-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ MARKUS
IPC: A46B13/00
Filed: 2021-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bürste mit einem scheiben- oder walzenförmigen Kern/Zentralkörper an dem eine Vielzahl von "Borsten/Haaren" als Besatz angeordnet sind, die sich in radialer Richtung von dem Kern/Zentralkörper weg erstrecken, eine sogenannte Radialbürste, deren Kern/Zentralkörper um eine Drehachse rotierend angeordnet ist. Aufgabe der Erfindung ist es eine kostengünstig und fertigungstechnisch einfache, mit minimalem Verschnitt (Haar-Verlusten) herstellbare Radialbürste zu entwickeln, die unter anderem gegenüber den einen "Pulsationseffekt" bewirkenden "Zacken-Bauformen" des Standes der Technik, eine deutlich erhöhte Nutzungsdauer mit deutlich geringeren Verschleiß, bei einem wesentlich verbesserten Bearbeitungswirkungsgrad gewährleistet, so dass eine vorgegebene Oberflächenqualität in einer deutlich kürzeren Bearbeitungszeit erzielt werden kann. Die erfindungsgemäße Radialbürste (1) mit über den Umfang verteilt angeordneten Bürstenbüscheln (9), die mit ihren Bürstenbüschelböden (10) von der Mittenachse (11) der Radialbürste (1) in einem Bürstenkern (2) verankert sind, und die den Bürstenkern (2) in radialer Richtung um ihre Besatzlänge (13) so überragen, dass diese einen kreisrunden Bürstenaußenaußenumfang (15) mit einem Bürstenaußenradius (BAR) ausbilden, zeichnet sich dadurch aus, dass der Zentralkörper, der Bürstenkern (2), einen von einem kreisrunden Querschnitt abweichenden, unrunden, polygonen, mehreckigen Querschnitt, mit einem Bürstenkerngrößtradius (KGR) und einem Bürstenkernkleinstradius (KKR) aufweist, und dass im Schwerpunkt bzw. in der Schwereachse des Zentralkörpers, des Bürstenkernes (2) die Antriebswelle (4), oder die Spindelaufnahmebohrung (3), oder der als Antriebwelle (4) Einsatz findende Schaft so angeordnet ist, dass das Auftreten von Unwuchten minimiert wird.
Patent WO-2022037739-A1 (WO)
Inventor: INAN ÖMER
IPC: E05B81/06
Filed: 2021-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrisch betreibbare Vorrichtung (10) eines Fahrzeugzugangssystems für ein bewegliches Teil (110) eines Fahrzeugs (100), aufweisend eine Betätigungsmechanik (11), und einen damit gekoppelten Betätigungsantrieb (20) umfassend einen Normalspannungsmotor (21) und einen Antriebsstrang (23) zum elektro-mechanischen Betätigen der Betätigungsmechanik (11), wobei zumindest ein Niedrigspannungsmotor (22) vorgesehen ist, wobei sowohl der Normalspannungsmotor (21 ) als auch der Niedrigspannungsmotor (22) antriebstechnisch mit dem Antriebsstrang (23) zusammenwirken.
Patent WO-2021254569-A1 (WO)
Title: Bremskraftverstärker mit einer definierten pneumatischen verbindung
Inventor: FALLER JüRGEN
IPC: B60T13/573
Filed: 2021-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Pneumatischer Bremskraftverstärker (1) für Kraftfahrzeuge mit einem Verstärkergehäuse (2), dessen Innenraum wenigstens eine mit einem Unterdruck beaufschlagbare Unterdruckkammer (3) und wenigstens eine mit einer Umgebungsatmosphäre verbindbare Arbeitskammer (4) aufweist, mit wenigstens einer durch eine Ventilanordnung (5) steuerbaren pneumatischen Verbindung zwischen der Unterdruckkammer (3) und der Arbeitskammer (4), und mit wenigstens einem Einsatzteil (6) mit wenigstens einem axialen Durchbruch (7), welcher mit einem Luftstrom aus der Arbeitskammer (4) in Richtung Unterdruckkammer (3) durchströmbar ist. Um die Rücklaufgeschwindigkeit des Bremskraftverstärker (1) im Rücklauf besonders exakt und kostengünstig sowie zuverlässig reproduzierbar einstellen zu können wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass zwischen dem Einsatzteil (7) und dem Bremskraftverstärker (1) eine Engstelle (8) vorliegt, welche zwischen einer ersten kreiszylindrischen Mantelfläche (9) und einer zweiten kreiszylindrischen Mantelfläche (10) angeordnet ist, wobei die erste kreiszylindrische Mantelfläche (9) an dem Einsatzteil (7) ausgebildet ist.
Patent WO-2023078517-A1 (WO)
Inventor: JANSEN ANNA-MARIA
IPC: A45F5/02
Filed: 2022-10-31
Abstract: The invention relates to a multifunctional bag (1) for forming a click-on system (50). The multifunctional bag comprises a bag body (2) having at least one compartment (7, 8) for carrying objects and at least one guide (17) for receiving a carrier (13). The multifunctional bag (1) also has a number of suspensions (11) for attaching the multifunctional bag (1) to a carrier (13) and/or for attaching elements of the click-on system (50) to the multifunctional bag (1). The invention further relates to a click-on system (50) having the multifunctional bag (1).
Patent WO-2005026387-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'obtenir des informations structurelles concernant une molecule codee et procede permettant de selectionner des composes
Inventor: THISTED THOMAS
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-09-17
Abstract: Un aspect de la présente invention concerne un procédé permettant d'obtenir des informations structurelles concernant une molécule codée. La molécule codée peut être produite par réaction d'une multitude d'entités chimiques et elle peut être reliée à un oligonucléotide identifiant contenant des codons renseignant sur l'identité des entités chimiques qui ont participé à la formation de ladite molécule codée. Dans un certain mode de réalisation, des amorces sont conçues de manière à être complémentaires avec les codons apparaissant sur l'oligonucléotide identifiant, puis la présence, l'absence ou la relative abondance d'un codon est évaluée par mélange d'une amorce avec l'oligonucléotide identifiant en présence d'une polymérase et de (désoxy)ribonucléotide triphosphates de substrat, puis par mesure de la réaction d'extension. Un autre aspect de cette invention concerne un procédé permettant de sélectionner des composés qui se lient à une cible. Plus particulièrement, cette invention concerne un procédé dans lequel une cible associée à un oligonucléotide au départ est mélangée avec une banque de complexes, chaque complexe comprenant une molécule de présentation et un oligonucléotide identifiant cette molécule de présentation. Ensuite, en raison d'une proximité améliorée, l'oligonucléotidique cible est couplé à l'oligonucléotidique identifiant de complexes ayant une molécule de présentation présentant une affinité avec la cible. Dans une étape finale, les nucléotides couplés sont analysés de manière à déduire au moins l'identité de la molécule de présentation.
Patent WO-2012025117-A1 (WO)
Title: Dispositif magnétique de traitement de l'incontinence et procédé de traitement de l'incontinence urinaire
Inventor: DEEGAN CHRISTOPHER
IPC: A61F2/00
Filed: 2011-08-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif de traitement de l'incontinence qui comprend une bande, des aimants, et une source d'alimentation en énergie. La bande a une longueur qui s'étend entre une première extrémité et une seconde extrémité. Selon l'invention, un premier aimant est relié à une première partie d'extrémité de la bande et un second aimant est relié à une seconde partie d'extrémité de la bande. La bande utilisée est implantable autour de l'urètre et configurée pour serrer un canal de l'urètre lorsque le premier aimant est couplé au second aimant. La source d'alimentation en énergie utilisée est couplée électriquement au premier et second aimant et configurée pour coupler et découpler électromagnétiquement le premier aimant par rapport au second aimant.
Patent WO-2022237948-A1 (WO)
Inventor: ANDERSEN ERIK
IPC: B65D5/50
Filed: 2022-05-12
Abstract: Un produit de fenêtre de toit emballé comprend une pluralité de composants de produit associés à une fenêtre de toit de tailles différentes et des composants de matériau d'emballage contenus dans une boîte en carton, au moins un composant étant retenu par un ruban de papier
Patent WO-2008011884-A1 (WO)
Title: Nouvel immunomodulateur
Inventor: RAMIREZ CASTRO ANGEL DR
IPC: A61K35/74
Filed: 2006-07-27
Abstract: L'invention concerne un immunomodulateur composé de sept espèces de bactéries entières désactivées et conservées dans du phénol. Lesdites espèces sont: Streptococcus pneumoniae, Streptococcus pyogenes, Staphycoccus aureus, Haemophilus influenza, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae et Micrococcus spp. L'immunomodulateur est utilisé dans le traitement de maladies chroniques associées à des immunodéficiences ou une immunodépression de la lignée cellulaire.
Patent WO-2004072341-A1 (WO)
Title: Vorspanneinrichtung für weblitzen
Inventor: BUECHLE GUENTHER
IPC: D03C3/44
Filed: 2004-01-16
Abstract: Zur Erzeugung einer Litzenbewegung ist bei Jacquardwebmaschinen eine so genannte Litzenfeder erforderlich, die eine auf die Litze einwirkende Spannkraft erzeugt. Erfindungsgemäß dient dazu ein Luftzylinder, in dem ein Kolben reibungsarm gelagert ist. Ein Monofil verbindet den Kolben mit der Litze und bildet somit gewissermaßen eine auf Zug beanspruchte Kolbenstange. Durch Flächen- oder Druckdifferenz zwischen den beiden Stirnseiten des Kolbens entsteht eine Spannkraft, die aufgrund des geringen Gewichts des Kolbens und der Verbindungsmittel (2) sehr schnelle Stellbewegungen und somit eine sehr schnelle Fachbildung und eine hohe Tourenzahl der Webmaschine gestattet.
Patent WO-2005068611-A1 (WO)
Title: Procede pour obtenir un modele cellulaire singulier pouvant reproduire in vitro l'idiosyncrasie metabolique des humains
Inventor: CASTELL RIPOLL JOSE VICENTE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2004-01-19
Abstract: Selon l'invention, le procédé s'appuie sur l'utilisation de vecteurs d'expression codant pour les ARNm sens et antisens des enzymes de biotransformation de médicaments des phase I et phase II, illustrant une très grande variabilité chez les humains pour transformer des cellules exprimant une activité réductase. Ces vecteurs peuvent moduler (en augmentant ou en réduisant) l'expression individualisée d'une enzyme sans affecter les autres enzymes. Le modèle cellulaire singulier peut reproduire in vitro l'idiosyncrasie métabolique chez les humains. On peut l'appliquer dans l'étude du développement de nouveaux médicaments, plus précisément dans l'étude du métabolisme, de l'hépatotoxicité idiosyncratique, des interactions médicamenteuses, etc., de ces nouveaux médicaments.
Patent WO-2004065339-A1 (WO)
Title: Method of obtaining an isoprene-enriched fcc c5 fraction and selective polymerisation of isoprene from said fraction
Inventor: GANDON-PAIN SYLVIE
IPC: C10G49/02
Filed: 2004-01-19
Abstract: The invention relates to a method whereby an initial FCC C5 fraction is used to obtain a final, purified, isoprene-enriched C5 fraction which can be used for the selective polymerisation of isoprene, and a method of obtaining a homopolymer of isoprene from a polymerisation medium comprising isoprene and at least one methyl butene, such as the aforementioned purified, isoprene-enriched FCC C5 fraction.  The method of obtaining the final fraction from the initial C5 fraction comprises the following steps: a dehydrogenation reaction which is applied to an intermediate C5 fraction, said fraction comprising methyl butenes and originating from the initial fraction, and which produces the final fraction; and purification of the final fraction thus obtained in order to obtain the final, purified fraction which is virtually free of disubstituted alkynes, terminal alkynes and cyclopentadiene.  Moreover, the mass fraction of methyl butenes in the intermediate fraction is < 30 %.  According to the invention, the method of obtaining a hompolymer of isoprene consists in reacting a catalytic system based on a conjugated diene, a rare earth salt of a suspended organic phosphoric acid, an alkylation agent, the molar ratio (alkylation agent/salt) varying between 1 and 5, and a halogen donor, in the presence of isoprene and at least one methyl butene at a mass ratio (methyl butene(s)/isoprene) of ≥ 50 %,
Patent WO-2004083021-A1 (WO)
Title: Miteinander verbindbare profilelemente, insbesondere für plattenförmige kraftfahrzeug-strukturbauteile
Inventor: BURZER JOERG
IPC: B62D33/04
Filed: 2004-01-28
Abstract: Miteinander verbindbare Profilelemente (1, 2) insbesondere für plattenförmige Kraftfahrzeugstrukturbauteile, mit an gegenüberliegenden Anschlusskanten jeweils einem abragenden Verbindungssteg (3) und jeweils einem mit Abstand zu diesem Verbindungssteg (3) offen in die betreffende Anschlusskante auslaufenden Rücksprung (4) zur Aufnahme des Verbindungssteges (3) eines angefügten Profilelementes (l, 2) mit einer komplementär ausgebildeten Anschlusskante sollen mit zueinander unterschiedlichen Abständen fügbar sein. Hierdurch soll ein exaktes Längenmass bei einem aus mehreren Profilelementen zusammengefügten Bauteil erzielbar sein. Zu diesem Zweck ist eine Form der Stege (3) und Rücksprünge (4) vorgesehen, die ein Fügen der miteinander zu verbindenden Profilelemente (1, 2) in zueinander in einem vorgebbaren Toleranzbereich unterschiedlichen Abständen ermöglicht.
Patent WO-2004079996-A1 (WO)
Title: Verfahren zur übertragung von informationen in einem netzwerk mit einem lokalen funkkommunikationssystem und einem zellularen funkkommunikationssystem und basisstation
Inventor: LI HUI
IPC: H04W84/16
Filed: 2004-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Informationen und ein N etzwerk umfassend mindestens ein lokales Funkkommunikationssystem z.B. WLAN und mindestens ein zellulares, hierarchisches Funkkommunikationssystem z.B. UMTS mit mindestens einer Basisstation (BS) , wobei das mindestens eine lokale Funkkommunikationssystem und das mindestens eine zellulare, hierarchische Funkkommunikation ssystem unterschiedliche Funkzugangstechnologien verwenden und wobei Information en über eine Luftschnittstelle des lokalen Funkkommunikationssystems von einer ersten Funkstation (MN1) mit Mitteln zur Kommunikation zumindest mit dem lokalen Funkkommunikationssystem an eine zweite Funkstation (MN2) mit Mitteln zur Kommunikation zumindest mit dem lokalen Funkkommunikationssystem übertragen werden. Erf indungsgemäß werden von der ersten Funkstation (MN1) und/oder von der zweiten Funkstation (MN2) Mess- und/oder Zustandsinformationen zu Messungen der spezifis chen Bedingungen der Funkstation und/oder zu Zuständen der Funkstation an die mindestens eine Basisstation (BS) und Signalisierungsinformationen bezüglich der Funkübertragung zwischen der ersten Funkstation (MN1) und der zweiten Funkstation (MN2) von der mindestens einen Basisstation (BS) an die erste Funkstation (MN1) und/oder an die zweite Funkstation (MN2) übermittelt.
Patent WO-2004099002-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum konfektionieren von steifen, einseitig offenen behältern
Inventor: HAAS JOHANN
IPC: B65B43/54
Filed: 2004-04-28
Abstract: Vorrichtung zum Konfektionieren von steifen, einseitig offenen Behältern (2), wie z. B. Tüten oder Becher, durch Einsetzen in an ihre Aussenkontur angepasste, formstabile Konfektionierhüllen (3). Die Behälter (2) werden von einer mehrere nebeneinanderliegende Transportbahnen aufweisenden Transportvorrichtung (4) unter einer Abgabevorrichtung (5) hindurchtransportiert, die die Konfektionierhüllen (3) in den Transportbahnen ablegt. Die Abgabevorrichtung (5) umfasst eine mit schräg nach unten verlaufenden Ablagerinnen (7) für stangenförmige Konfektionierhüllenstapel versehene Ablage (6), eine der Ablage (6) nachgeordnete Haltevorrichtung (8) für die Konfektionierhüllenstapel und eine Obergabe lo vorrichtung (9) mit einem mit Saugköpfen versehenen, oberhalb der Transportbahnen hin und her bewegbaren Schlitten, der die Konfektionierhüllen (3) mit seinen Saugköpfen von den Konfektionierhüllenstapeln abzieht und in den Transportbahnen ablegt.
Patent WO-2004098603-A1 (WO)
Title: Utilisation d'acides aminoalcanephosphoniques substitues pour traiter la sclerose en plaques
Inventor: FOSTER CAROLYN ANN
IPC: A61K31/498
Filed: 2004-05-11
Abstract: Nouvelle utilisation pharmaceutique d'acides aminoalcanephosphoniques substitués pour traiter en particulier la sclérose en plaques et les maladies apparentées entraînant une démyélinisation.
Patent WO-2005052527-A1 (WO)
Title: Bauelement und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: BERNITZ GEORG
IPC: H01G13/00
Filed: 2004-11-25
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Bauelements wird zunächst eine Mehrzahl von Bauteilen (106) bereitgestellt, die jeweils zumindest einen ersten Anschlussbereich (102) aufweisen. Ferner wird ein Träger (106) mit einer ersten Oberfläche (108), in der eine Mehrzahl von Ausnehmungen (1121 ... 1124) gebildet ist, bereitgestellt. Die bereitgestellten Bauteile (100) werden in die Ausnehmungen (1121 ... 1124) derart eingebracht, dass der erste Anschlussbereich (102) jedes Bauteils (100) der ersten Oberfläche (108) des Trägers (100) zugewandt ist. Ein leitfähiges Material (116) wird auf die erste Oberfläche (108) des Trägers (100) derart aufgebracht, dass das leitfähige Material (116) mit dem ersten Anschlussbereich (102) jedes Bauteils (100) in Kontakt ist. Abschließend wird der Träger (106) vereinzelt, um die einzelnen Bauelemente zu erhalten.
Patent WO-2005056953-A1 (WO)
Inventor: DJORDJE VUKAJLOVIC
IPC: E04C2/34
Filed: 2004-12-13
Abstract: The invention relates to a formwork module (1) for the production particularly of concrete-saving walls. Said formwork module (1) is characterized in that it comprises a first formwork wall (2) which is provided with at least two sections (3, 4) that are derived from the shape of a trapeze. The second section (4) that is configured accordingly is arranged in a continuous manner from at least one end of the first section (3). The inventive formwork module (1) further comprises a second formwork wall (5) which is embodied essentially so as to correspond to the first formwork wall (2). The formwork walls (2, 5) are disposed at a distance from each other such that the base lines (6, 7) of the sections (3, 4) are placed parallel to one another.