baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent MY-147474-A (MY)
Title: 1-[(4-[benzoyl(methyl)amino]-3-(phenyl)butyl]azetidine derivatives for the treatment of gastrointestinal disorders 1
Inventor: ANDERS JOHANSSON
IPC: C07D211/62
Filed: 2008-11-11
Abstract: 11- [ (4- [BENZOYL (METHYL) AMINO] -3. (PHENYL) BUTYLI AZETIDINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF GASTROINTESTINAL DISORDERS 1 THE PRESENT INVENTION RELATES TO NEW COMPOUNDS OF FORMULA (1) WHEREIN R1, R2 AND X ARE AS DEFINED IN THE DESCDPTION, AS WELL AS SALTS AND ENANTIOMERS THEREOF. THE INVENTION ALSO RELATES TO PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING SAID COMPOUNDS, AND TO THE USE OF SAID COMPOUNDS IN THERAPY, E.G. IN THE TREATMENT OF GASTROINTESTINAL 10 DISORDERS. THE INVENTION FURTHER RELATES TO PROCESSES FOR THE PREPARATION OF THE COMPOUNDS. THE COMPOUNDS ARE NEUROKININ (NK) RECEPTOR ANTAGONISTS. R2@, --'ON RI "@ICN CF3 N LY, ' LY@ I CH9 Y X F
Patent MY-148569-A (MY)
Title: Method for producing porous bovine hydroxyapatite
Inventor: SHUKOR MOHD HAMDI BIN ABD
IPC: A61K31/70
Filed: 2009-10-15
Abstract: A METHOD TO PRODUCE POROUS BOVINE HYDROXYAPATITE FROM BOVINE BONES, COMPRISING A FIRST STEP OF CLEANING THE BOVINE BONES. SUBSEQUENTLY, BOILING AND DE-FATTING THE BOVINE BONES. NEXT, THE DE-FATTED BOVINE BONES ARE DRIED AND CRUSHED INTO POWDER FORM. THE BOVINE BONE POWDER IS THEN MIXED WITH DISACCHARIDE POWDER. THE RESULTING MIXTURE IS PRESSED AXIALLY TO FORM GREEN BODY WHICH IN TURN IS SINTERED TO FORM THE POROUS BOVINE HYDROXYAPATITE.
Patent MY-177040-A (MY)
Title: Hexapod robot
Inventor: DR MOHIUDDIN AHMED
Filed: 2009-10-16
Abstract: A hexapod robot (100) is designed to navigate on even and uneven terrain that has a housing (101) including six pivoted brackets (102) positioned in hexagon symmetry. A processor and a power source are placed inside the housing (101). At least six motion legs (103, 104, 105) consist of front (103), middle (104), and rear (105) portion in pairs forming a hexagonal symmetric shape are coupled to the pivoted brackets (102). Each leg (103, 104, 105) comprises of a plurality of motion actuators (106, 107, 108) for the legs to move in horizontal, vertical, and linear directions. A plurality of sensors (111, 112) can be found on each leg to pick up the terrain information. The terrain information will be analyzed by the processor to determine the suitable gait movement in accordance with the nature of the terrain.
Patent MY-151485-A (MY)
Title: Imaging apparatus, imaging control method, and imaging control program
Inventor: Mitsuaki Kita
IPC: H04N5/243
Filed: 2008-06-05
Abstract: IMAGING SIGNAL OBTAINED THROUGH EXPOSURE FOR DIVIDED EXPOSURE TIMES IS A/D CONVERTED TO DIGITAL IMAGING SIGNAL. DARK CURRENT COMPONENT IS SUBTRACTED FROM THE DIGITAL IMAGING SIGNAL. THE RESULT OF SUBTRACTION IS ACCUMULATED AND STORED IN A FIRST MEMORY. NEXT, EXPOSURE FOR DIVIDED EXPOSURE TIMES IS PERFORMED WITH THE IMAGING DEVICE (12) SHIELDED FROM LIGHT. THE OBTAINED IMAGING SIGNAL IS A/D CONVERTED TO DIGITAL IMAGING SIGNAL. DARK CURRENT COMPONENT IS SUBTRACTED FROM THE DIGITAL IMAGING SIGNAL. THE RESULT OF SUBTRACTION IS ACCUMULATED AND STORED SEQUENTIALLY IN A SECOND MEMORY. THE DIGITAL IMAGING SIGNAL STORED IN THE SECOND MEMORY IS SUBTRACTED FROM THE DIGITAL IMAGING SIGNAL STORED IN THE FIRST MEMORY. THEN THE RESULT OF SUBTRACTION IS OUTPUT. THE WORD LENGTH ALLOCATED TO ONE PIXEL IN THE FIRST AND SECOND MEMORIES IS LONGER THAN THE WORD LENGTH OF ONE A/D CONVERTED PIXEL. FIG 1A, 1B, 1C
Patent MY-153900-A (MY)
Title: Antiviral composition comprising a sulfated polysaccharide
Inventor: ANDREAS GRASSAUER
IPC: A61K31/737
Filed: 2008-08-22
Abstract: THE PRESENT INVENTION PROVIDES FOR THE USE OF IOTA- AND/OR KAPPA-CARRAGEENAN FOR THE MANUFACTURE OF AN ANTIVIRAL PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR THE PROPHYLAXIS OR TREATMENT OF A PATHOLOGICAL CONDITION OR DISEASE CAUSED BY OR ASSOCIATED WITH AN INFECTION BY A RESPIRATORY VIRUS SELECTED FROM THE GROUP CONSISTING OF ORTHOMYXOVIRUS, PARAMYXOVIRUS, ADENOVIRUS AND CORONAVIRUS. THE PRESENT INVENTION FURTHER PROVIDES FOR THE USE OF FUCOIDAN, IN PARTICULAR OF HIGH MOLECULAR WEIGHT FUCOIDAN, FOR THE MANUFACTURE OF AN ANTIVIRAL PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR THE PROPHYLAXIS OR TREATMENT OF A PATHOLOGICAL CONDITION OR DISEASE CAUSED BY OR ASSOCIATED WITH AN INFECTION BY A RESPIRATORY VIRUS SELECTED FROM THE GROUP CONSISTING OF ORTHOMYXOVIRUS AND PARAMYXOVIRUS.
Patent MY-150316-A (MY)
Title: Machine for cleaning, washing, drying and ironing clothes and garments
Inventor: SERGIO ZAGLIO
IPC: D06F17/04
Filed: 2008-10-07
Abstract: THE PRESENT INVENTION RELATES TO A MULTIFUNCTION MACHINE FOR LAUNDRIES, WHICH COMPRISES A BODY OR FRAME (11) DEFINING A TREATMENT CHAMBER (12) HERMETICALLY CLOSED AND EQUIPPED WITH MEANS (15) FOR HANGING ELEMENTS (14), SUCH AS BED LINEN, CLOTHES AND GARMENTS, TO BE TREATED; MEANS FOR REMOVING STAINS, A WASH AND RINSE; MEANS FOR DRYING; AND MEANS FOR IRONING SAID ELEMENTS WHILE THEY ARE HANGING AND STRETCHED OUT IN SAID TREATMENT CHAMBER.
Patent OA-11886-A (OA)
Title: Device for arresting the propgation of a buckle ina double-walled pipe.
Inventor: BASTARD ANTOINE
IPC: F16L57/02
Filed: 2000-06-13
Abstract: Device for arresting the propagation of a buckle in a double walled pipe. The device comprising an outer pipe wall having a defined external diameter and placed around an inner pipe wall, defining an annular space between the said outer and inner walls; providing predetermined regions in the annular space which are bounded between two sealing blocks with radially opposed faces which are in contact with the outer and inner pipes; placing a curable compound in each region and curing it the length of each region is at least equal to 0.5 times the external diameter of the outer wall.
Patent OA-11890-A (OA)
Title: Thermally insulated pipelines.
Inventor: PRESCOTT NEAL
IPC: F16L59/14
Filed: 2000-07-28
Abstract: A thermally insulated pipeline assembly comprises an inner pipe (10A) surrounded by and spaced from a jacket (11A), which is in turn surrounded by and spaced from an outer casing (12A). The annular space (14A) between the inner pipe and the jacket is substantially filled with thermal insulating material such as open cell polyurethane foam, which is preferably injected into the jacket and cured in situ. The space between the jacket and the outer casing may be filled with pressurised gas. The jacket may have apertures to allow the gas access to the annular insulated space. The arrangement provides improved thermal insulation, particularly when the casing is pressurised, by reducing thermal transfer by convection between the inner pipe and the outer casing. The arrangement is also applicable to pipeline bundles, with a plurality of inner pipes each having an associated jacket and insulation, all surrounded by a common casing.
Patent RU-2002111351-A (RU)
IPC: G02B1/10
Filed: 2000-03-24
Abstract: A method of producing a dielectric multilayer mirror coating is characterized with a view to increasing the coefficient of reflection by the following steps: to begin with, at least two dielectric layers of predetermined initial thicknesses are produced. Subsequently, the layers are arranged one above the other for forming a layered stack. Finally, the thickness of the stack of layers and thus the thicknesses of the individual layers are reduced by deforming the layered stack while maintaining the thickness ratio or ratios of the layers relative to one another.
Patent RU-2002114828-A (RU)
IPC: C01B13/02
Filed: 2000-10-31
Abstract: The retrofitting of an existing methanol or methanol/ammonia plant to make acetic acid is disclosed. The existing plant has a reformer (10) to which natural gas or another hydrocarbon and steam (water) are fed. Syngas is formed in the reformer (10). All or part of the syngas is processed to separate out carbon dioxide (24), carbon monoxide (30) and hydrogen (32), and the separated carbon dioxide (24) is fed either to the existing methanol synthesis loop (12) for methanol synthesis, or back into the feed to the reformer (10) to enhance carbon monoxide formation in the syngas (18). Any remaining syngas (38) not fed to the carbon dioxide separator (22) can be converted to methanol in the existing methanol synthesis loop (12) along with carbon dioxide (24) from the separator (22) and/or imported carbon dioxide (25), and hydrogen (35) from the separator (28). The separated carbon monoxide (30) is then reacted with the methanol (36) to produce acetic acid (40) or an acetic acid precursor by a conventional process. Also disclosed is the reaction of separated hydrogen (32) with nitrogen (52), in a conventional manner, to produce ammonia. Also disclosed is the reaction of a portion of the acetic acid (40) in a conventional manner with oxygen (46) and ethylene (44) to form vinyl acetate monomer (48). The nitrogen for the added ammonia capacity in a retrofit of an original methanol plant comprising an ammonia synthesis loop (33), and the oxygen (46) for the vinyl acetate monomer process (42), are obtained from a new air separation unit (50).
Patent RU-2002119420-A (RU)
IPC: F21Y101/00
Filed: 2000-12-20
Abstract: The invention relates to a lighting device for installation in a substantially plane surface, for example, the surface of a runway. The lighting device comprises at least one lamp unit that emits light essentially in a light direction which forms an angle alpha with an axis at right angles to the substantially plane surface. Furthermore, the lighting device comprises at least one light refracting means having a longitudinal direction coincident with the light direction, an incident face substantially at right angles to the light direction, and an exit face parallel to the substantially plane surface. The light refracting means is preferably a prism grating. The lighting means is characterised in that the light refracting means is supported by a supporting means that extends along the whole of or a substantial part of the length of the light refracting means, and which preferably envelops the side faces of the light refracting means.
Patent RU-2004118713-A (RU)
IPC: A61P31/04
Filed: 2002-11-22
Abstract: The invention provides acyloxymethyl esters of C6-14 alkane-dicarboxylic acids, or physiologically tolerable salts or esters thereof, for use in medicine as therapeutic or prophylactic agents.
Patent RU-2004123347-A (RU)
IPC: H02B1/46
Filed: 2004-07-28
Abstract: The box has a case and a cover in a quadrangular form. The cover has lowering edge (24) and an opening wedge that accommodates a fixation unit. The opening wedge is coaxial with a shank (23) having a height larger than the lowering edge. The shank is inserted and guided into a corner opening of the case. The shank has height sufficient to hide a locking part of the fixation unit.
Patent RU-2004126245-A (RU)
IPC: C02F1/24
Filed: 2002-12-11
Abstract: A water purification installation includes a coagulation area, a flocculation area, an area for mixing, in an upflow, the flocculated water with pressurised water which is delivered by a microbubble-generating pressurisation-pressure reduction system, and a flotation area. Suspended matter, which is brought to the surface by the microbubbles, is evacuated from the upper part of the flotation area. Moreover, the lower part of said flotation area includes means of collecting the clarified water. The geometry of the flotation area is such that the ratio between the height (H) of the area located above the clarified water collection means and the length (L) of the area is between 0.3 and 1; and the ratio between the surface (Sa) of the nappe at the outlet of the mixing area and the surface (Sp) of the actual flotation area is between 0.05 and 0.5 and, preferably, between 0.1 and 0.35.
Patent RU-2005102605-A (RU)
IPC: A61M5/34
Filed: 2003-06-30
Abstract: A needle mounting system and methods for mounting a needle assembly on a needle mount are disclosed. The needle mounting system includes a needle hub having protrusions extending radially inward. A needle mount has a plurality of slots to receive the protrusions. The slots have a first portion that defines a passageway substantially parallel to a longitudinal axis of the needle mount and a second portion substantially perpendicular to the axis. The needle hub and mount provide a method wherein a needle assembly may be mounted on an injection device without completely rotating the needle hub relative to the needle mount.
Patent RU-2005105817-A (RU)
IPC: A01D41/127
Filed: 2005-03-02
Abstract: Device for measuring at least one parameter in an agricultural machine (2) having at least one attachment (13) for collecting harvest material (14) and at least one working element (55) for treating the harvested material (26) comprises at least one dew point sensor (15) for detecting the air surrounding the harvested material. Preferred Features: The dew point sensor is arranged directly adjacent to the harvest material on the collecting attachment and/or directly adjacent to the harvested product on the working element.
Patent RU-2005121146-A (RU)
IPC: C07D401/12
Filed: 2003-12-03
Abstract: The present invention relates to novel hydroxyethylamine compounds having Asp2 (beta-secretase, BACE1 or Memapsin) inhibitory activity, processes for their preparation, to compositions containing them and to their use in the treatment of diseases characterised by elevated beta-amyloid levels or beta-amyloid deposits, particularly Alzheimer's disease.
Patent RU-2005122256-A (RU)
IPC: B21C47/24
Filed: 2003-12-10
Abstract: The coiler includes a driven trough-roller (1) for rotating a coil during coiling in or out. A roller train is arranged before or after the coiler. The trough-roller has an elastically-deformable sleeve-ring (4). The working surface (3) of the trough-roller preferably comprises a series of adjoining sleeve-rings arranged so that the coil is subjected to an even pressure over its entire longitudinal extent.
Patent RU-2005126054-A (RU)
IPC: A61F/
Filed: 2004-01-14
Abstract: The rib (8) departs from the longitudinal direction (27) of the shaft (1), slanting above the thigh bone (2).
Patent RU-2005140292-A (RU)
IPC: G07D9/00
Filed: 2004-05-24
Abstract: The pack consists of a semi-cylindrical cradle (2) with alternating sections having parallel lengthwise axes that are offset vertically to make for easier counting of contents. The cradle has two folding side wings (4), each with a cover (6) in the shape of a segment of a cylinder made to overlap one another to close the pack. The underside of the cradle has a flat ridge (16) to stand it on.
Patent RU-2006101328-A (RU)
IPC: C12N9/04
Filed: 2004-07-29
Abstract: A bacterium belonging to the genus Escherichia which has an ability to produce L-lysine or L-threonine and which is modified so that a malic enzyme does not function normally in a cell, and a method for producing L-lysine or L-threonine, comprising culturing the bacterium in a medium to produce and cause accumulation of L-lysine or L-threonine, and collecting the L-lysine or L-threonine from the medium.
Patent RU-2006117785-A (RU)
IPC: A23L33/00
Filed: 2004-10-25
Abstract: There is provided a preparation comprising  Bifidobacterium breve  and a mixture of non-digestible carbohydrates for non- or partially breast-fed infants as well as the use thereof for the treatment or prevention of immune disorder in non- or partially breast-fed infants. Also provided herein are sequence primers and probe for the detection of  Bifidobacterium  species as well as diagnostic kit thereof.
Patent RU-2006146549-A (RU)
Title: Гравитдвигатель с активными секторами и перекрестной передачей
IPC: F03G3/00
Filed: 2006-12-27
Abstract: 1. Гравитдвигатель, состоящий из вертикальной гибкой передачи с дисками на опорах с роликом, образующего на дисках, с радиусами R, два активных сектора и прижимающим между ними гибкий элемент с укрепленными на нем выносами, длиной L, с грузами, на которые воздействует гравитация F, возбуждая момент M=2F(R+L)(1+1Cjsa) в левой ветви, а в правой: М1=-4FR, что создает общий действущий момент Md=4FRCosa.2. Гравитдвигатель, (по второму варианту) состоящий из вертикальной гибкой передачи из трех, или более, дисков (звездочек) с радиусом R, установленных на опорах, и гибкий элемент (цепь или транспортерное полотно) прижимается к дискам, в промежутках между ними, роликами, образуя два или более рабочих секторов, а на охватывающем диски гибком элементе, жестко или на шарнирах, одними концами укреплены выносы (кронштейны) с подкосами или расчалками длиной L, с грузами 7 на других концах, и составляют рычаги R+L, на которые воздействует гравитация F, образуя действующий момент Md=3F(R+L)+5F(R+L)Cosa-5FR, причем для включения в работу дополнительно груза и повышения мощности в нижнем рабочем секторе установлен натяжной ролик.3. Гравитдвигатель, (по третьему варианту) состоящий из двух дисков (звездочек) с радиусом R, установленных на опорах, с осями, расположенными в одной горизонтальной плоскости, а на охватывающем диски гибком элементе (цепи или транспортерном полотне) жестко или на шарнирах укреплены одними концами выносы (кронштейны), длиной L, с подкосами или расчалками, и грузами на других концах, составляющие рычаги R+L, на которые воздействует гравитация F, образуя в активных секторах момент, например, при расположении выносов через 45°, M=F(R+F), а между дисками гиб�
Patent RU-2006146940-A (RU)
Title: Центробежная мельница для перемалывания сыпучего материала
IPC: B02C17/14
Filed: 2005-05-04
Abstract: 1. Центробежная мельница для перемалывания сыпучего материала, включающая в себя: раму для поддержки перемалывающей камеры, которая имеет продольную ось симметрии и, по меньшей мере, одно отверстие для ввода и/или вывода соответственно материала для размалывания и размолотого материала; первый механизм для шарнирного соединения перемалывающей камеры с рамой, который выполнен на одном из двух противоположных концов указанной продольной оси так, что позволяет перемалывающей камере совершать движение при котором указанная продольная ось поворачивается вокруг неподвижной оси с которой она составляет угол наклона, при этом угол наклона между указанными осями остается по существу постоянным во время указанного движения; средство привода для приведения перемалывающей камеры в указанное движение, которое предусмотрено на другом конце указанной продольной оси; второй механизм для шарнирного соединения перемалывающей камеры со средством привода; отличающаяся тем, что она включает в себя твердый корпус, выполненный внутри перемалывающей камеры, отсек разграниченный внутренними стенками перемалывающей камеры и внешней поверхностью твердого корпуса, определяющий часть указанной камеры, которая является рабочей для перемалывания.2. Мельница по п.1, отличающаяся тем, что указанная продольная ось является осью симметрии перемалывающей камеры.3. Мельница по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что твердый корпус расположен, по меньшей мере, частично в направлении, которое по существу параллельно указанной продольной оси, при этом указанный отсек является по существу кольцеобразным.4. Мельница по �
Patent RU-2007133570-A (RU)
IPC: E04H12/02
Filed: 2006-02-07
Abstract: A method of modular pole construction an elongate modular pole structure is disclosed. A first step of the method involves providing hollow pole section modules, each module having an elongated structure with a base end and an opposed tip end. The modules are stacked to form an elongated modular pole structure of a selected length by mating the tip end of a base module with the base end of an additional module. One or more than one of the modules forming the elongated modular pole structure comprise a composite material having fire resistant properties.
Patent RU-2007141091-A (RU)
Title: Накладка стыковая и способ ее применения (варианты)
IPC: E01B11/00
Filed: 2007-11-06
Abstract: 1. Накладка стыковая, содержащая отверстия для крепления к шейкам отдающего и принимающего рельсов железной дороги с образованием рельсового стыка, отличающаяся тем, что содержит две составляющие одно целое пластины с находящимися на продольной оси каждой из них отверстиями, при этом пластины смещены относительно друг друга в направлении, перпендикулярном продольным осям, или близком к нему направлении.2. Накладка по п.1, отличающаяся тем, что пластины смещены относительно друг друга на величину превышения торца отдающего рельса над торцом принимающего рельса.3. Накладка по п.1, отличающаяся тем, что продольная ось, по меньшей мере, одного отверстия для крепления к шейке принимающего рельса выполнена с уклоном во внешнюю от рельсового стыка сторону.4. Накладка по п.1, отличающаяся тем, что продольная ось, по меньшей мере, одного отверстия для крепления к шейке отдающего рельса выполнена с уклоном в сторону рельсового стыка.5. Накладка по п.1, отличающаяся тем, что продольная ось, по меньшей мере, одного отверстия для крепления к шейке отдающего рельса и, по меньшей мере, одного отверстия для крепления к шейке принимающего рельса выполнены с уклоном.6. Накладка по п.1, отличающаяся тем, что отверстия, по меньшей мере, на одной пластине ограничены сверху и снизу выпуклыми в сторону подошвы рельса цилиндрическим поверхностями.7. Способ применения накладки стыковой, включающий ее крепление к шейкам отдающего и принимающего рельсов, отличающийся тем, что для крепления применяется накладка стыковая по любому из пп.1-6.8. Накладка стыковая, содержащая отверстия для крепления к шейкам отдающего и принимающего рельсов железной
Patent RU-2007147525-A (RU)
Title: Незацепляющаяся блесна
IPC: A01K91/08
Filed: 2007-12-19
Abstract: 1. Блесна, отличающаяся тем, что имеет вокруг себя три тонких пружинящих стержня. ! 2. Блесна по п.1, отличающаяся тем, что хранится в трубчатом футляре.
Patent RU-2007148380-A (RU)
Title: Нанотехнологический способ определения наличия и количественного содержания редких и рассеянных химических элементов в горных породах, рудах и продуктах их переработки
IPC: G01V9/00
Filed: 2007-12-27
Abstract: 1. Нанотехнологический способ определения наличия и количественного содержания редких и рассеянных химических элементов в горных породах, рудах и продуктах их переработки, основанный на химическом анализе пробы, отличающийся тем, что химическому анализу подвергают коллоидно-солевой раствор, приготовленный из пробы исследуемых объектов горных пород, и/или руд, и/или продуктов их переработки, который проводят методом масс-спектрометрии с индуктивно-связанной плазмой на наличие в коллоидно-солевом растворе, содержащем частицы фракции исследуемой пробы с размерами частиц 1-1000 нм, редких и рассеянных элементов и одновременно на определение их количественного содержания, при достижении которыми величин пределов обнаружения, равными для каждого из всей совокупности обнаруженных в коллоидно-солевом растворе редких и рассеянных химических элементов следующих значений, мкг/л: 0,01 (Au), 0,02 (Pt), 0,03 (Pd), 0,005 (Ag), 0,005 (Rh), 0,02 (Ru), 0,006 (Ir), 0,006 (Re), 0,003 (Tl), 0,03 (Cd), 0,04(Hg), 0,1 (Те), 0,01 (Sb), 0,06 (As), 0,03 (Ge), 0,01 (Ga), 0,03 (Mo), 0,03 (W), 0,001 (U), 0,6 (Se), 0,005 (Bi), 0,01 (In), 0,03 (Sc), по которым судят об их наличии и количественном содержании в исследуемых объектах горных пород, и/или руд, и/или продуктов их переработки. ! 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что коллоидно-солевой раствор получают из пробы, взятой на исследуемом объекте горных пород, и/или руд, и/или продуктов их переработки, которую предварительно растирают до размера частиц 0,074 мм, заливают нагретой до температуры 50-100°С деионизованной водой, взятой в соотношении с пробой 10:1, тщательно перемешивают полученную суспензию периодически в течение не менее 1 ч, выдерживают при комнатной температуре не менее 24 ч, после чего сус
Patent RU-2007149267-A (RU)
IPC: B65G17/02
Filed: 2007-12-26
Abstract: The installation has a conveyor belt that is guided over deflecting drums in a loading station and in an unloading station. The conveyor belt is provided at an underside of supporting bars, which are oriented transversely to a movement direction of the conveyor belt. Supporting rollers are provided at lateral ends of the supporting bars that roll on two pairs of supporting cables or supporting rails. The supporting rollers are assigned to forward and return strands of the conveyor belt, respectively. A scraper strip is brought into abutment against the conveyor belt.