baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2336097-T3 (ES)
Inventor: WERNER STEFAN
IPC: A01H5/00
Filed: 2003-11-20
Granted: 2010-04-08
Abstract: A method of controlling a genetically-modified plant or plant cells, said method comprising the following steps: (a) providing a genetically-modified plant or plant cells, said plant or plant cells containing a heterologous nucleic add encoding a first polypeptide containing or consisting of a first fragment of a protein, (b) introducing a second polypeptide into cells of said genetically-modified plant or plant cells, said second polypeptide containing (i) a second fragment of said protein and (ii) a peptide sequence enabling the introduction of said second polypeptide into cells of said genetically-modified plant or plant cells, whereby said first fragment and said second fragment jointly generate a predetermined function of said protein only when jointly present.
Patent ES-2707386-T3 (ES)
Title: Composición para el tratamiento de VIH o sida
Inventor: TAYLOR ROBERT
IPC: A61P31/18
Filed: 2003-12-30
Granted: 2019-04-03
Abstract: Una composición farmacéutica para uso en el tratamiento del VIH o el sida, para administración combinada, secuencial o simultánea, en cualquier forma, por cualquier vía biológica, que comprende: vitamina A, beta-caroteno, vitamina B1, vitamina B2, vitamina B5, vitamina B6, vitamina B12, ácido fólico, vitamina C, vitamina D, vitamina E, vitamina K, hierro, magnesio, cinc, yodo, cobre, manganeso, selenio, cromo, cistina, metionina y bioflavonoides.
Patent ES-2737983-T3 (ES)
Title: Chapa de acero electromagnético no orientado de Fe-Cr-Si y proceso para producir la misma
Inventor: OMURA TAKESHI
IPC: H01F1/16
Filed: 2003-12-18
Granted: 2020-01-17
Abstract: Chapa de acero eléctrico no orientado a base de Fe-Cr-Si que consiste en: entre un 2,5% y un 10% en masa de Si; entre un 1,5% y un 20% en masa de Cr; 0,006% en masa o menos de C; 0,005% en masa o menos de S; 0,005% en masa o menos de Ti; 0,005% en masa o menos de Nb; opcionalmente por lo menos uno de 1% en masa o menos de Mn, 1% en masa o menos de P, 0,0050% en masa o menos de O, 0,0050% en masa o menos de V, 0,05% en masa de Cu, 0,0050% en masa o menos de B, 0,0050% en masa o menos de Zr, 0,0050% en masa o menos de Ca, 0,0050% en masa o menos de Mg, 0,05% en masa o menos de Ni; y uno de lo siguiente: c) entre más de un 0,002% y un 0,004% en masa de N y entre 0,1% y 1,0% en masa de Al; o d) entre más de un 0,002% y un 0,004% en masa de N y entre 0,1% y 1,0% en masa de Al y por lo menos uno de entre un 0,005% y un 1% en masa de Sb y entre un 0,005% y un 1% en masa de Sn; y siendo el resto Fe e impurezas eventuales, en el que la resistividad eléctrica del acero es 60 μΩcm o más, y el número de nitruros que contienen cromo por mm2 en la región interior no menos de 5 μm desde la superficie frontal y posterior superior de la sección transversal de la chapa de acero es de 2500 o menos.
Patent ES-2283892-T3 (ES)
Inventor: SALAMEH RALF
IPC: F02F7/00
Filed: 2004-02-25
Granted: 2007-11-01
Abstract: The seal (5) is prepared by injection molding elastomeric material on to a carrier (4), which is preferably made of metal. The carrier (4) is then joined to the end section (2) of the plastic engine component while that component is injection molded. Alternatively the carrier (4) can be attached to a component with adhesive or mechanically, e.g. with bolts. Any heat treatment is carried out on the elastomer (5) and carrier (4) only. An independent claim is also included for a sealing assembly comprising an elastomeric seal (5) on a carrier (4) made by the described method. The carrier (4) can be a flat plate, a right-angle or U-shaped profile and it can have interlocking tongues for attachment during injection molding.
Patent ES-2356630-T3 (ES)
Title: Resistencia contra las plagas de plantas.
Inventor: VOS PIETER
IPC: A01N37/46
Filed: 1997-08-08
Granted: 2011-04-11
Abstract: Un ácido nucleico aislado que tiene al menos un 50% de identidad con la secuencia de ADN de la Figura 5 y donde dicho ácido nucleico, cuando es transferido a una planta que es susceptible a una plaga vegetal, es capaz de reducir la susceptibilidad de dicha planta a dicha plaga vegetal.
Patent ES-2297314-T3 (ES)
Title: Dispositivo para cerrar y abrir aberturas de pasos de aire e instalacion de climatizacion con dicho dispositivo.
Inventor: KLINGLER DIETRICH DIPL-ING
IPC: B60H1/00
Filed: 2004-09-09
Granted: 2008-05-01
Abstract: Dispositivo para cerrar y abrir unas aberturas de paso de aire (10), que presenta por lo menos una cinta (4) con por lo menos en cada caso una abertura (9), la cual es conducida sobre unos árboles (3, 5) y/o se puede arrollar sobre árboles, estando previsto por cada cinta (4) un árbol de accionamiento (3), caracterizado porque está prevista una pluralidad de árboles de accionamiento (3), que están acoplados entre sí mediante una o varias uniones de transmisión y que se pueden accionar simultáneamente.
Patent ES-2338320-T3 (ES)
Title: Lingotera de colada continua refrigerada por liquido.
Inventor: WOBKER HANS-GUNTER
IPC: B22D11/04
Filed: 2004-11-18
Granted: 2010-05-06
Abstract: Lingotera refrigerada por líquido para la colada continua de metales, que comprende placas de lingotera (1) o un tubo de lingotera de cobre o una aleación de cobre, que está unido con una estructura de apoyo (2) mediante pasadores de fijación (6, 19) de tal manera que entre la estructura de apoyo (2) y las placas de lingotera (1) o el tubo de lingotera en total existe una separación de trabajo (18), en donde los taladros de pasada para los pasadores de fijación (6, 19) en la estructura de apoyo (2) son sobredimensionados, caracterizada porque los pasadores de fijación (6, 19) o bien a. son bulones roscados que se pueden atornillar dentro de las placas de lingotera (1) o dentro del tubo de lingotera, en donde la profundidad del atornillado está limitada por un mandril de apriete (12) que está sujetado entre un cabezal de pasador (9) de los bulones roscados y la placa de lingotera (1) o bien el tubo de lingotera, o b. en donde los pasadores de fijación (6, 19) son espárragos roscados fijados de forma desmontable en una placa de lingotera (1) o un tubo de lingotera que se aseguran con tuercas, en donde las tuercas se pueden atornillar sobre los espárragos roscados hasta una distancia hacia la placa de lingotera (1) o bien hacia el tubo de lingotera que forma una separación de trabajo (18), en donde la distancia está definido por un mandril de apriete (12) sujetado entre la placa de lingotera (1) o bien tubo de lingotera y la tuerca o c. en donde los pasadores de fijación (6, 19) son espárragos roscados fijados de forma desmontable en una placa de lingotera (1) o un tubo de lingotera que se aseguran mediante tuercas, en donde las tuercas se pueden atornillar sobre los espárragos roscados hasta una distancia hacia la placa de lingotera (1) o bien hacia el tubo de lingotera que forma una separación de trabajo (18), en donde las tuercas se puede atornillar sobre el espárrago roscado hasta un cuello que rodea al espárrago roscado.
Patent ES-2605933-T3 (ES)
Title: Lavadora de tipo tambor
Inventor: CHOI SOUNG BONG
IPC: H02K7/14
Filed: 2004-11-08
Granted: 2017-03-17
Abstract: Una lavadora de tipo tambor que comprende: una cuba (2) de plástico para contener el agua de lavado, teniendo la cuba una pared de plástico que define protuberancias de fijación (202) para montar una unidad motriz en la misma; un tambor (3) montado en el interior de la cuba; un árbol (4) que pasa a través de la cuba y está acoplado al tambor montado en el interior de la cuba, para la transmisión de la fuerza motriz desde un motor al tambor; al menos un cojinete (6a/6b) para soportar el árbol; un inserto de alojamiento de cojinetes (7) moldeado en la cuba de plástico que soporta el cojinete; un motor que comprende un rotor (13) dispuesto alrededor de un estátor (14); y en la que el estátor incluye: un núcleo de tipo helicoidal anular (HC) que tiene múltiples capas formadas enrollando una placa de acero que tiene unas partes de sección en T (151) y una porción de base (150), un inserto de aislante (144) moldeado con el núcleo de tipo helicoidal para cubrir una superficie exterior del núcleo de tipo helicoidal para el aislamiento eléctrico del núcleo de tipo helicoidal, y unas porciones de fijación (143) formadas como una unidad con el aislante que se proyectan internamente desde el núcleo de tipo helicoidal hacia el centro del estátor, porciones de fijación mediante las cuales el estátor se fija a las protuberancias de fijación de la pared de plástico de la cuba, en la que cada porción de fijación tiene un agujero de fijación (143a) en el centro para fijar el estátor a la pared de la cuba.
Patent ES-2308121-T3 (ES)
Inventor: QUERLEUX BERNARD
IPC: A61B8/08
Filed: 2004-01-20
Granted: 2008-12-01
Abstract: An ultrasonic vibrator (4) uses an electrical winding (11) and armature (12) to apply ultrasonic shearing waves to the surface (S) of human skin (T) via rods (13) and a gelatin coupling medium (23). An ultrasonic probe (5) detects induced displacements in the skin caused by the shearing waves which are used to determine the Young's and shearing moduli for different skin layers and also the layer thickness : An independent claim is also included for : A method for analyzing the layers of the human skin which uses an ultrasonic vibrator emitting shearing waves and an ultrasonic probe which measures induced displacements and calculates the Young's and shearing moduli for different skin layers and also the layer thickness.
Patent ES-2389652-T3 (ES)
Title: Obús explosivo que tiene una resistencia a los choques mejorada
Inventor: DION DOMINIQUE
IPC: F42C19/02
Filed: 2004-10-20
Granted: 2012-10-30
Abstract: Obús explosivo (1) que comprende una carga explosiva (2) fundible dispuesta en una envuelta (3) que comprende una abertura (4), comprendiendo el obús un medio de calce (6) dispuesto en la proximidad de la abertura (4) del obús (1), comprendiendo el medio de calce un anillo (6) realizado de un material elástico y que está interpuesto entre una parte delantera de la envuelta (3) del obús y la carga explosiva (2), estando comprimido el anillo por un medio de compresión (9, 10), caracterizándose el obús porque el anillo de calce (6) comprende un collar (6c) que se aloja en una garganta (8) de la envuelta (3) del obús (1).
Patent ES-2320993-T3 (ES)
Inventor: VUKOVIC ALEKSANDER
IPC: E06B9/04
Filed: 2004-12-06
Granted: 2009-06-01
Abstract: The present invention refers to a reinforcing tie, e.g. for a shutter, which could be placed between a shutter and a hinge, thus supporting the hinge and simultaneously serves as a reinforcement of a shutter frame. The tie according to the invention consists of a reinforcing section (2) and protective inserts (5). The reinforcing tie and the protective inserts are mutually connected in a manner that a circumferential bulge (6) of each through-hole (3) snaps into a semicircular groove (5c) of each cylindrical projection (5b) of the protective insert.
Patent ES-2293202-T3 (ES)
Inventor: PAN JUNG-LIN
IPC: H04B1/707
Filed: 2004-01-08
Granted: 2008-03-16
Abstract: A wireless transmit/receive unit (WTRU) is configure to receive and sample wireless signals in a shared spectrum where the wireless signal comprise encoded symbols. The WTRU has a channel estimation device configured to process received signal samples to produce an estimate of a channel response of the received signals corresponding to a matrix H. The channel estimation device is preferably configured to process the received signal samples to produce an estimate of noise variance of the received signals. The WTRU preferably has a two stage data estimator that includes a channel equalizer and a despreader. The channel equalizer is configured to process received signal samples using the estimated channel response matrix H and the estimate of noise variance to produce a spread signal estimate of the received signals. The despreader is configured to process the spread signal estimate of the received signals produced by said channel equalizer to recover encoded symbols of the received signals.
Patent ES-2391971-T3 (ES)
Title: Depósito de agua caliente
Inventor: HELMINGER MARKUS
IPC: F24H9/02
Filed: 2004-01-13
Granted: 2012-12-03
Abstract: Depósito de agua caliente, particularmente depósito pequeño (S), con una carcasa (G) que rodea por todos ladoslas partes internas del depósito de agua, cuya pared trasera (4) se puede utilizar para una ubicación de instalaciónpredeterminada como pared trasera de montaje, presentando la carcasa (G) al menos dos componentes de carcasay entremedias en un plano de separación una junta de separación (6, 6'), caracterizado por que la junta deseparación (6, 6') en la ubicación de instalación está dispuesta sobre todo en ubicación horizontal y por que uno delos componentes de carcasa es una caja (K) de una pieza, cuadrada, abierta en un extremo con una alturapredeterminada de caja y el otro componente de carcasa, una tapa (D) que cubre la abertura de la caja con unaaltura que asciende solamente a una fracción de la altura de caja.
Patent ES-2377905-T3 (ES)
Inventor: MUIR DARREN
IPC: C21D1/25
Filed: 2004-02-26
Granted: 2012-04-03
Abstract: A method of hard-facing a steel casting is described in which a hard-facing, which comprises a weld alloy matrix and a hard particulate substance, is attached to the casting by welding. In some embodiments the matrix can be of a similar composition to the casting, and in other embodiments the hard particulates can be rounded and/or substantially spherical, or of a substantially even size. A method is also described for hardening and tempering a steel casting after attaching the hard-facing to the casting by welding. After hard-facing the casting is hardened and tempered by heat treatment. In one embodiment the hard-faced casting is heat treated by heating to a temperature in excess of the austenitising temperature of the steel and then cooled by quenching in an aqueous solution, followed by tempering. In one embodiment the steel casting is tempered at a temperature in the range about 550° C. to about 700° C. prior to hard-facing the casting.
Patent ES-2273236-T3 (ES)
Inventor: SCHIELE STEFAN
IPC: B05C5/02
Filed: 2004-03-22
Granted: 2007-05-01
Abstract: The invention relates to a coating device by means of which a water-soluble compound is applied to at least one edge of a moving oblong part and is dried by NIR light.
Patent ES-2293250-T3 (ES)
Inventor: JOSEFSSON BORJE
IPC: A47F5/00
Filed: 2004-04-23
Granted: 2008-03-16
Abstract: A system for fixing accessories, such as shelf dividers, feed devices, holders for information carriers etc. to a shelf, to which self a number of accessories may be fixed detachably in various different positions along the length of the shelf. The system includes at least one accessory provided with a foot, and a clamping device, which includes a channel element, extending in parallel with the longitudinal direction of the shelf and presenting an open longitudinal side for forming an open channel, a actuable holding member, extending along the channel element for holding at least one foot in the channel and a control member for transferring the holding member between a holding position, in which the foot is held in a fixation position in the channel and a release position at which the foot is freed.
Patent ES-2294498-T3 (ES)
Inventor: NITSCHKE THOMAS
IPC: C23C22/73
Filed: 2004-05-17
Granted: 2008-04-01
Abstract: A method for the treatment or pre-treatment of surfaces of metal objects by means of an acidic, aqueous solution containing zinc and phosphate. The phosphating solution contains between 0.1-10 g/L, zinc, 4-50 g/L phosphate calculated as PO4, between 0.03-3 g/L, of at least one guanidine compound comprising at least one nitro group calculated as nitroguanidine, and between 0.001-0.9 g/L hydrogen peroxide and has a temperature of less than 80° C. The corresponding acidic, aqueous composition and finished products are also disclosed.
Patent ES-2356634-T3 (ES)
Inventor: MOREL SABRINA
IPC: B05B11/00
Filed: 2004-03-26
Granted: 2011-04-11
Abstract: A method for carrying out ventilation in a multi-walled container of the type comprising a rigid external housing, inside which a flexible inner pocket for containing a product is arranged and connected to a withdrawal device without ventilation, the layers having no adhesion between the same such as to be able to be separated without difficulty and with air ventilation between the same, characterized in being obtained by means of molding a projection at the upper or lower part of the pre-form which is subjected to a first operation of cutting a sprue, then a second operation of cutting the projection in a region close to the base and/or the neck of the recipient for production and a third operation of separating the layers.
Patent ES-2376669-T3 (ES)
Inventor: TANAKA TOSHIO
IPC: B03C3/45
Filed: 2004-06-22
Granted: 2012-03-15
Abstract: Disclosed is a gas treating device capable of electrically collecting dust and of decomposing odors and other matter by plasma. In order to downsize the gas treating device, a plasma generating device  (40)  is integrally incorporated into an ionization part  (32)  in a casing  (20).  The ionization part  (32)  is provided with an ionization line  (35),  and a columnar portion of a negative electrode member  (37)  having a cross section in the shape of a  katakana  character "" constitutes a counter electrode  (36).  The plasma generating device  (40)  includes a discharge electrode  (41)  which shares the counter electrode  (36)  with the ionization line  (35).  When an air purifying device  (10)  is in operation, dust of relatively small size in room air is electrically charged by discharge between the ionization line  (35)  and the counter electrode  (36),  and an electrostatic filter  (33)  entraps and collects the electrically charged dust. A plasma of low temperature is generated by streamer discharge between the discharge electrode (41) and the counter electrode  (36),  and harmful substances and odorous substances in the room air are decomposed by an activated species contained in the generated low-temperature plasma.
Patent ES-2294550-T3 (ES)
Inventor: STOOF FREDDY
IPC: B60R7/06
Filed: 2004-09-14
Granted: 2008-04-01
Abstract: The compartment has bottom and side walls (10, 12), and a hinged section (14) formed by a movable wall. The walls (10, 12) and the section define an enclosed storage space (32) between them in a closed deployed position. An opening to access the space is closed by the hinged section in a closed retracted position. The walls and the section define another storage space between them in the retracted position.
Patent ES-2611945-T3 (ES)
Title: Colorantes azo dispersos
Inventor: HALL NIGEL
IPC: C09B31/043
Filed: 2004-10-15
Granted: 2017-05-11
Abstract: Colorante de la fórmula (Ia), (Ib), (Ic), (Id), (Ie) o (If)**Fórmula** en donde D es un grupo de las fórmulas (IIa), (IIb), (IIc), (IId) o (IIe):**Fórmula** en donde T1, T2 y T3 son, independientemente, hidrógeno, halógeno o nitro; T4 es hidrógeno, halógeno, ciano o nitro; en donde al menos uno de T1, T2, T3 y T4 no es hidrógeno;**Fórmula** en donde T5 es hidrógeno o halógeno; y T6 es hidrógeno, -SO2CH3, -SCN o nitro; en donde al menos uno de T5 y T6 no es hidrógeno;**Fórmula** en donde T7 es nitro, -CHO o un grupo de la fórmula**Fórmula** en donde T10 es -H, halógeno, nitro y ciano; T8 es hidrógeno o halógeno; y T9 es nitro, ciano, -COCH3 o -COOT10, en donde T10 es (C1-C4)-alquilo;**Fórmula** R1 es (C1-C4)-alquilo, R2 es (C1-C6)-alquilo insustituido, bencilo o feniletilo; y n es 0, 1 ó 2; o en donde T3' es bromo o cloro; y R2' es (C1-C6)-alquilo insustituido, (C1-C6)-alquilo sustituido, bencilo o feniletilo; o**Fórmula** en donde D es un grupo de las fórmulas (IIa), (IIb), (IIc), (IId) o (IIe) como se definen anteriormente en esta memoria; R1 es hidrógeno, (C1-C4)-alquilo o -NCOR6, donde R6 es (C1-C4)-alquilo o fenilo; R2 es como se define anteriormente en esta memoria; y R3 es hidrógeno y R4 es metilo o R3 es metilo y R4 es hidrógeno; o**Fórmula** en donde D es un grupo de las fórmulas (IIa), (IIb), (IIc), (lId) o (IIe) como se definen anteriormente en esta memoria; R1' es como se define anteriormente en esta memoria; R2' es como se define anteriormente en esta memoria; y R5 es metilo o fenilo; o**Fórmula** en donde D es un grupo de las fórmulas (IIa), (IIb), (IIc), (lId) o (IIe) como se definen anteriormente en esta memoria; R2 es como se define arriba; R6 es (C1-C4)-alquilo o fenilo; R7 es cloro, metoxi o etoxi; y n es 0, 1 ó 2; o**Fórmula** en donde R2' es como se define anteriormente en esta memoria; R8 es nitro; n es 0, 1 ó 2, con la salvedad de que R2 es (C1-C6)-alquilo insustituido si R1 es metilo y n >= 0.
Patent ES-2514465-T3 (ES)
Title: Uso de chaperonas moleculares para aumentar la producción de proteínas recombinantes secretadas en células de mamífero
Inventor: CHAN SHAM-YUEN
IPC: C12N15/85
Filed: 2004-03-16
Granted: 2014-10-28
Abstract: Una célula hospedadora de mamífero para mejorar la expresión de un producto proteico recombinante, teniendo dicha célula de mamífero un material genético que codifica para la expresión de dicho producto proteico recombinante y se transforma con al menos un vector de expresión que comprende ADN que codifica una proteína chaperona Hsp70, en donde el producto proteico recombinante es el Factor VIII, y en donde el ADN que codifica la proteína chaperona Hsp70 consiste en la secuencia de nucleótidos expuesta en la Figura 2D.
Patent ES-2305886-T3 (ES)
Inventor: LAUDER SCOTT
IPC: A61K38/17
Filed: 2004-12-21
Granted: 2008-11-01
Abstract: The invention is directed to a fusion protein which includes a first portion including an immunoglobulin (Ig) chain and a second portion including interleukin-7 (IL-7).
Patent ES-2294566-T3 (ES)
Inventor: BARGUET HENRI
IPC: D07B1/06
Filed: 2004-12-23
Granted: 2008-04-01
Abstract: The reinforcing cord is made from carbon steel strands forming a central core and one or two layers of twisted outer strands, with a rubber sleeve encasing the core where the cord comprises a core and one layer, or the inner layer where the cord consists of a core and two layers. The rubber sleeve can be of natural rubber with a reinforcing charge of carbon block or synthetic rubber, with a secant modulus on extension of under 20 MPa; its mean thickness is between 0.010 and 0.040 mm.