baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112013007354-B4 (DE)
Title: Telezentrische F0-Linse zur großformatigen Infrarotlasermarkierung
Inventor: LI JIAYING
IPC: G02B13/22
Filed: 2013-08-22
Granted: 2018-02-08
Abstract: Telezentrische Fθ-Linse zur großformatigen Infrarotlasermarkierung, mit: einem ersten Linsenelement, das ein negatives bikonkaves Linsenelement ist und eine zu einer Bildseite nach außen gewölbte erste gekrümmte Oberfläche und eine zu einer Objektseite nach außen gewölbte zweite gekrümmte Oberfläche aufweist; einem zweiten Linsenelement, das ein positives Meniskuslinsenelement ist und eine dritte gekrümmte Oberfläche und eine vierte gekrümmte Oberfläche aufweist, die beide zur Bildseite nach außen gewölbt sind; einem dritten Linsenelement, das ein positives Meniskuslinsenelement ist und eine zur Objektseite nach außen gewölbte fünfte gekrümmte Oberfläche und eine als eine flache Ebene ausgebildete sechste gekrümmte Oberfläche aufweist; wobei die ersten bis dritten Linsenelemente entlang der Ausbreitungsrichtung eines einfallenden Strahls um eine gleiche Achse herum sequentiell angeordnet sind und die ersten bis sechsten gekrümmten Oberflächen entlang der Ausbreitungsrichtung des einfallenden Strahls sequentiell angeordnet sind, wobei die Mittendicken der ersten bis dritten Linsenelemente 6 mm, 16 mm und 12 mm betragen, jeweils mit einer Toleranz von 10%, wobei ein oberes Abmaß +5% und ein unteres Abmaß –5% beträgt, und wobei die Krümmungsradien der ersten bis fünften gekrümmten Oberflächen –143 mm, 330 mm, –1100 mm, –160 mm und 320 mm betragen, jeweils mit einer Toleranz von 10%, wobei ein oberes Abmaß +5% und ein unteres Abmaß –5% beträgt.
Patent DE-112017000267-B4 (DE)
Title: Motorprüfvorrichtung
Inventor: NAKAUCHI TSUTOMU
IPC: G01M15/02
Filed: 2017-03-31
Granted: 2023-08-10
Abstract: Motorprüfvorrichtung (1), die konfiguriert ist, einen Motor mit einer Vielzahl von Kanälen, die Ansaugkanäle und Auslasskanäle umfassen, in einem Pseudofahrzustand zu prüfen, wobei die Vorrichtung aufweist:eine Vielzahl von Dichtkopfeinheiten (10), die relativ zu den Ansaugkanälen und den Auslasskanälen des Motors vorwärts und rückwärts beweglich sind, wobei jede der Dichtkopfeinheiten (10) eine Vielzahl von Dichtköpfen (11) umfasst, die nebeneinander angeordnet und mit jeweiligen Kanälen der Ansaugkanäle und der Auslasskanäle verbindbar sind; undmindestens eine Abstandsveränderungseinheit (20) für mindestens eine der Dichtkopfeinheiten (10), um Zwischenräume zwischen jedem benachbarten Paar der Dichtköpfe (11) der Dichtkopfeinheit (10) zu ändern,wobei die mindestens eine Abstandsveränderungseinheit (20) aufweist:eine Vielzahl von ersten Bewegungsmechanismen (21), die jeweils mit den Dichtköpfen (11) verbunden und in eine Richtung beweglich sind, in die die Dichtköpfe (11) nebeneinander angeordnet sind; undeine Vielzahl von Antrieben (23), um jeweils die ersten Bewegungsmechanismen (21) anzutreiben.
Patent DE-112017003609-B4 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer sterilisierbaren medizinischen Verpackung mit Lebendporen und sterilisierbare medizinische Verpackung mit Lebendporen
Inventor: WICHITAMORNLOET ARTHORN
IPC: C08J5/18
Filed: 2017-07-13
Granted: 2023-06-01
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer sterilisierbaren medizinischen Verpackung mit Lebendporen, mit:- zumindest 50 Gewichtsprozent eines isotaktischen Polypropylenhomopolymers;- 100 bis 2500 ppm eines Keimbildners; und- 0,1 bis 2 Gewichtsprozent eines hydrophilen Füllstoffs; wobei die obigen Zusammensetzungen vermischt und bei einer Temperatur im Bereich von 180 bis 250 °C plastifiziert und mit einer Kühlrate im Bereich von 1 bis 10 °C pro Sekunde abgekühlt werden, und der hydrophile Füllstoff aus einem Siliciumdioxid oder Polyethylenoxid oder Kombinationen dieser ausgewählt ist, um die sterilisierbare medizinische Substratfolienverpackung zu bilden.
Patent DE-112018000520-B4 (DE)
Title: Endoskop
Inventor: TAJIMA YUKI
IPC: A61B1/00
Filed: 2018-01-30
Granted: 2021-09-16
Abstract: Endoskop (10), umfassend:
 eine Beleuchtungsoptik, die ein Beleuchtungsfenster (52) hat, das von einer Endfläche (561) einer Einführungseinheit (20) vorsteht;
 einen zylindrischen Körper (57), der von der Endfläche (561) vorsteht; und
 ein Beobachtungsfenster (51), das im Inneren des zylindrischen Körpers (57) angeordnet ist und von der Endfläche (561) vorsteht,
 wobei das Beleuchtungsfenster (52) und das Beobachtungsfenster (51) die Formeln (1) und (2) erfüllen, und
 eine Schnittstelle zwischen einer geraden Linie, die eine Kante einer Lichteinfallsfläche des Beobachtungsfensters (51) und eine Kante einer Endfläche des zylindrischen Körpers (57) verbindet, und einer optischen Achse der Beleuchtungsoptik so angeordnet ist, dass sie näher zur Einführungseinheit ist als die Endfläche (561) der Einführungseinheit (20):
       C   ≥   D         
       E   ≥   D         
 wobei C ein maximaler vorstehender Betrag des Beobachtungsfensters (51) von der Endfläche (561) der Einführungseinheit (20) ist,
 D ein maximaler vorstehender Betrag des Beleuchtungsfensters (52) von der Endfläche (561) der Einführungseinheit (20) ist, und
 E der vorstehende Betrag der Kante der Lichteinfallsfläche des Beobachtungsfensters (51) von der Endfläche (561) der Einführungseinheit (20) ist.
Patent DE-112018007050-B4 (DE)
Title: Retroreflektierendes Fenster
Inventor: NAKAMURA TAKUJU
IPC: G02B5/124
Filed: 2018-12-10
Granted: 2022-12-29
Abstract: Retroreflektierendes Fenster (1, 2, 3), mit:einem ersten transparenten Plattenmaterial (10a) und einem zweiten transparenten Plattenmaterial (10b), die im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind;einem transparenten Dreiecksprisma (30), welches zwischen dem ersten und dem zweiten transparenten Plattenmaterial (10a, 10b) angeordnet ist und eine erste Seite (30a) entlang des ersten transparenten Plattenmaterials (10a) im Querschnitt und eine zweite und eine dritte Seite (30b, 30c) mit einem Winkel in Bezug auf die erste Seite (30a) aufweist; undeinem Wechselelement (50), welches der zweiten Seite (30b) zugewandt installiert ist, welche eine untere Seite der zweiten und dritten Seiten (30b, 30c) ist, und zwischen einem reflektierenden Zustand, in welchem ein Reflexionsgrad von Strahlen sichtbaren Lichts und Infrarotstrahlen 70% oder mehr beträgt, und einem nicht-reflektierenden Zustand, in welchem der Reflexionsgrad von Strahlen sichtbaren Lichts und Infrarotstrahlen 30% oder weniger beträgt, gewechselt werden kann, wobeiwenn das Wechselelement (50) in dem reflektierenden Zustand ist, in dem Dreiecksprisma (30),ein Lichtstrahl, der auf dem ersten transparenten Plattenmaterial (10a) in einem Winkel gleich oder größer als ein vorbestimmter Winkel (a)in Bezug auf eine Normallinie (N) des ersten transparenten Plattenmaterials (10a) einfällt und in das Dreiecksprisma (30) von der ersten Seite (30a) einfällt, von dem Wechselelement (50) und der dritten Seite (30c) reflektiert wird, und dann von dem ersten transparenten Plattenmaterial (10a) in dem gleichen Winkel wie beim Eintreten emittiert wird, undvon Lichtstrahlen, die auf dem ersten transparenten Plattenmaterial (10a) mit einem Winkel zu der Normallinie (N), der kleiner als der vorbestimmte Winkel ist, einfallen und in das Dreiecksprisma (30) von der ersten Seite (30a) eintreten, der Lichtstrahl, der die dritte Seite (30c) erreicht, übertragen und von dem zweiten transparenten Plattenmaterial (10b) emittiert wird.
Patent CZ-288948-B6 (CZ)
Title: Method of heating objects with heat injecting
Inventor: KOCIAN PAVEL ING
IPC: F24D3/00
Filed: 1999-01-18
Abstract: The invented heating method proceeds in two heating modes, which alternate in cycles. In a warming mode, a heat source heats a heat-exchange medium only in a closed primary circuit until the instant at which the medium temperature reached a set upper value of the medium temperature. At this very instant the warming mode changes over to a heating mode during which the primary circuit is interconnected with a secondary circuit containing at least one heating element for heating at least one heated room and in such a manner injecting of the warmed medium from the primary circuit to the secondary circuit takes place. The injecting lasts until the time instant at which the medium temperature falls down to a set lower value of the medium temperature. At this very instant the secondary circuit is disconnected from the primary circuit, the primary circuit closes and the heating cycle returns again back to the warming mode. The method according to the present invention is intended for heating o
Patent CZ-287861-B6 (CZ)
Title: Gel-forming process or increase of aqueous medium viscosity
Inventor: BUDOLFSEN GITTE
IPC: C08L5/06
Filed: 1995-07-26
Abstract: In the present invention there is disclosed a gel-forming process or increase of viscosity of an aqueous medium containing a gel-formable polymeric material with substituents having phenolic hydroxy groups. The invented process is characterized by addition of effective amount of lactase to the aqueous medium. In the present invention there are also claimed a gel-like product and a dried or dehydrated gel-like product that is obtained in the above indicated process.
Patent SK-283599-B6 (SK)
Title: Process for the production of grain oriented electrical steel strip having high magnetic characteristics, starting from thin slabs
Inventor: FORTUNATI STEFANO
IPC: B21B45/00
Filed: 1997-07-21
Abstract: In the production of high permeability electrical steel, the control of condition of thin slab continuous casting allows to obtain advantageous solidification structures and precipitates. This, in turn, allows to decritise the process for controlling the grain dimensions and to add nitrogen to the cold rolled sheet, such as to immediately form aluminium nitride.
Patent SK-277933-B6 (SK)
Title: £(5-substituted 4-oxo-4h-pyran-2-yl) methyl|chloro-acetates, method of their preparation
Inventor: CIZMARIKOVA RUZENA
IPC: C07D309/40
Filed: 1990-01-22
Abstract: £(5-Substituted 4-oxo-4H-pyran-2-yl)methyl| chloro- -acetates with general formula I, where R is hydroxy and metoxy group, are prepared by reaction of 5-substituted-2-hydroxymethyl- -4-pyrons with chloroacetylchlorine and anhydrous xylene by boiling point of reaction mixture during 9 hours. These matters can be intermediates for preparation of matters with biological activity.
Patent CS-275938-B6 (CS)
Inventor: SOKOLIK JIRI ING
IPC: H01R13/655
Filed: 1988-04-15
Abstract: Zemnicí svorka je určena pro upínání
uzemnovaných elektrických vodičů a zemnicí
pásky. Na společném upínacím šroubu
je maticíia podložkou uchycen plášE svorky,
napínač i .spojka a příchytka vodičů.
Dotahováním matice se současně napíná
zemnicí páska, obepínající zemnicí soustavu,
která je provlečena průvlaky napínací
spojky vložené do pláště svorky,
a upínají se uzemňované vodiče jejich
vložením mezi zaoblené držáky tvarované
příchytky a plochu vrchlíku pláště svorky.
Upínací spojku tvoří bu3 samostatná
vložka s průvleky pro zemnicí pásku, nebo
je provedena přímo v tělese upínacího
šroubu.
Patent CZ-282308-B6 (CZ)
Inventor: MUSALEK OTO
IPC: B60K17/04
Filed: 1992-08-24
Abstract: Vozidlo má podvozek tvořený jedním nebo více  nosníky (1) opatřenými pro každou radiálně  otočně uloženou nápravu (3,4) nápravovou skříni  (2). Podélné otvory (20) nápravové skříně (2)  vymezují rovinu radiální rotace otočně uložené  nápravy (3,4), která je různoběžná s  horizontální rovinou, procházející podélnou  středovou osou nosníku (1). Úhel sevřený oběmi  rovinami je buď vymezen fixně, nebo je plynule  regulovatelný, event. i v průběhu jízdy vozidla.  Poloha otočně uložené nápravy (3,4) vzhledem k  nosníku (1) je vymezována lineárním motorem (21)  s ovládáním. např. tekutinovým válcem. Každé  hnací kolo (60) vozidla je opatřeno nezávislým  zdrojem pohybu, například pomaluběžným  elektromotorem (6) s obvodovým rotorem. Samotné  kolo (60) je tvořeno nejméně dvěma vertikálně  dělenými vrstvami (61), např. z polymerované  pěnové hmoty, jež jsou na sousedících plochách  opatřeny pevně připojenou třecí vrstvou (62).  Křeslo (9) je na rámu zavěšeno na suvně uloženém  kulovém čepu (97),ŕ
Patent CZ-280692-B6 (CZ)
Title: Monoiodo- and diiodo derivatives of c-terminating octapeptide of human insulin b-chain, analogs thereof, and process of their preparation
Inventor: JIRACEK JIRI RNDR
IPC: C07K7/06
Filed: 1992-10-02
Abstract: Monoiodo- and diiodo-derivatives of C-terminal octapeptide of the B-chain of human insulin and its analogues of general formula IGly-X<1>-X<2>-A-Thr-Pro-Lys(Pac)-L-Thr(I)where X<1> is L-Phe, X<2> is L-Pheand A is monoiodo-L-Tyr (substance I),or X<1> is L-Phe, X<2> is L-Pheand A is diiodo-L-Tyr (substance II),or X<1> is D-Phe, X<2> is L-Pheand A is monoiodo-L-Tyr (substance III),or X<1> is D-Phe, X<2> is L-Pheand A is diiodo-L-Tyr (substance IV),or X<1> is D-Phe, X<2> is D-Pheand A is monoiodo-L-Tyr (substance V),or X<1> is p-ethyl-L-Phe, X<2> is L-Pheand A is monoiodo-L-Tyr (substance VI),or X<1> is p-ethyl-D-Phe, X<2> is L-Pheand A is monoiodo L-Tyr (substance VII)Substances I to VII are prepared so that the respective peptides containing L-tyrosine (A) are exposed to the action of the iodide of the alkali metal, preferably sodium iodide, under catalysis by lactoperoxidase or 1,3,4,6-tetrachloro-3,6-diphenylglycouril (JODO-GEN). The reaction products of the iodination are preferably further separated, e.g. using high-performance liquid chromatography.<IMAGE>
Patent CZ-280495-B6 (CZ)
Inventor: SHANABERGER DAVID
IPC: C03B11/00
Filed: 1987-07-30
Abstract: Při lisování stínítka obrazovky ve formě obsahující dávku roztavené skloviny se lisovací plunžr (14) po dotyku s dávkou skloviny zavádí do skloviny konstantní sníženou rychlostí, která se udržuje po celou dobu roztlačování skloviny uvnitř formy (26), a působí se přitom na něj tlakem, který se po skokovém zvýšení v okamžiku dotyku se sklovinou plynule snižuje po dobu roztlačování skloviny v dutině formy (26) až na udržovací hodnotu tlaku, kterou se působí až do ztuhnutí skloviny. Zařízení má své čerpadlo (28) opatřeno servoregulátorem (30) a první přívodní potrubí (31) je propojeno s uzavřeným smyčkovým proporcionálním regulačním ústrojím (33), spojeným přes řídící zesilovač (36) s programovatelným mikroprocesorem (34), připojeným na výstup snímače (37) tlaku pracovní tekutiny v prvním přívodním potrubí (31) a spojeným se servozesilovačem (38) a se snímacím ústrojím (22) polohy pístnice (13) hydraulického válce (1).
ŕ
Patent CZ-283222-B6 (CZ)
Title: Steam sterilizer with integrated steam producer
Inventor: KAMMERMEIER BERNHARD DIPL ING
IPC: A61L2/06
Filed: 1993-09-13
Abstract: Steam steriliser with an integrated steam generator which is fed with fresh water from a replenishing container without pressure-increasing pump.
Patent CZ-296362-B6 (CZ)
Title: Method for separating a mixture of residual waste
Inventor: HOFMANN HERMANN
IPC: C10L5/46
Filed: 1997-10-21
Abstract: In the present invention, there is disclosed a process for the separation of a mixture of residual waste into a combustible fraction and a non-combustible fraction, comprising the steps of: breaking up and homogenizing the mixture; composting and stabilizing the mixture in a closed container under forced ventilation for 5 to 10 days to create an intensive rot; terminating the intensive rot by drying the mixture to below 15 percent of residual humidity; subsequently separating the mixture into a combustible fraction and a noncombustible fraction by screening, and pneumatic separation following the screening; and wherein the resulting non-combustible fraction contains less than 5 percent organic substances.
Patent CZ-282699-B6 (CZ)
Inventor: RASKY PHILLIP D
IPC: H04L1/06
Filed: 1993-01-25
Abstract: Přijímač (300) způsobu diversity má zlepšený  odhad váhových parametrů způsobu diversity.  Tento přijímač (300) přijímá různé verze signálu  (101), který má zakódována data, skládá tyto  verze a dekóduje data obsažená ve složeném  signálu. Výstup obsahující dekódovaná data se  potom podruhé kóduje použitím podobné techniky  jako u vysílače, který vyslal signál (101).  Podruhé zakódovaná data se potom použijí k  výpočtu váhového parametru způsobu diversity,  který se použije k modifikování uložené repliky  každé verze. Modifikované verze se potom složí a  dekódují, aby se získal mnohem přesnější odhad  informace obsažené v signálu (101) u přijímače  (300) způsobu diversity.ŕ
Patent CZ-280492-B6 (CZ)
Title: Hexahydronaphthalene derivatives, process of their preparation and pharmaceutical preparations in which they are comprised
Inventor: KOGEN HIROSHI
IPC: C12R1/01
Filed: 1993-12-27
Abstract: Compounds of formula (I): <CHEM>  [wherein R<1> represents a group of formula (II) or (III): <CHEM> R<2> is alkyl, alkenyl or alkynyl; R<3> and R<4> are each hydrogen, alkyl, alkenyl or alkynyl; R<5> is hydrogen or a carboxy-protecting group; R<a> is hydrogen or a group of formula and -OR<6>; R<6>, R<6a> and R<6b> are each hydrogen, a hydroxy-protecting group, alkyl, alkanesulphonyl, halogenated alkanesulphonyl or arylsulphonyl] and their salts and esters have the ability to inhibit the synthesis of cholesterol, and can thus be used for the treatment and prophylaxis of hypercholesterolemia and of various cardiac disorders.
Patent SK-279922-B6 (SK)
Title: Method for removing sulphur compounds from water
Inventor: BUISMAN CEES J N
IPC: C01B17/02
Filed: 1992-04-03
Abstract: The invention provides a method for removing sulphur compounds from water by anaerobic reduction of the sulphur compounds to sulphide, followed by partial oxidation of the sulphide to elementary sulphur. The anaerobic reduction is carried out at elevated temperature, either continuously at a temperature of 45 - 70 degrees Celsius, or periodically at a temperature of 55 - 100 degrees Celsius. If the reduction is carried out periodically, a single rise in temperature for a few hours to several days over a period of 3 - 6 months can suffice. The method is particularly applicable to the removal of sulphate, sulphite and thiosulphate.
Patent SK-283929-B6 (SK)
Title: Preservative system comprising iodopropynyl butyl carbamate and phenoxyethanol
Inventor: SALMON MICHAEL
IPC: A01N37/20
Filed: 1998-04-23
Abstract: A preservative system comprising iodopropynyl butyl carbamate and phenoxyethanol at a weight ratio of iodopropynyl butyl carbamate to phenoxyethanol within the range of about 1 : 90 to about 1 : 400 shows a broad antimicrobial effect and can permit use of the preservative system at a low level in end use products such as personal care products.
Patent SK-283890-B6 (SK)
Title: Composite non-woven material, method of manufacture and application to absorbent sanitary articles
Inventor: KOCZAB JEAN-PIERRE
IPC: D04H1/435
Filed: 1994-05-24
Abstract: Composite non-woven material through which liquid can pass at a high speed and having an excellent resistance to rewetting and fluffing. The material comprises at least one first layer (2) of combed-type fibres and a second layer (3) of combed-type fibres, the fibres of the first layer having a denier greater than that of the fibres of the second layer, the layers being joined to one another by needling. Application to absorbent sanitary articles.
Patent SK-278114-B6 (SK)
Title: Vehicle seat
Inventor: RINK MANFRED
IPC: B60N2/42
Filed: 1991-06-11
Abstract: Seat consists of lower part (1) of seat and rest (2), which are mutually connected by joint forgings (3), at which joint forging are equipped with contact sides (4, 5) and every contact sides (4, 5) is equipped with two transfer openings (13, 14, 24, 29), which are arranged in mutual distance in longitudinal transfer of contact side (4, 5) and through which are leaded the connecting  screws (9, 10, 22, 26), holded in lower part (1) of seat, or in rest (2). Between minimum one contact side (4, 5) of every joint forcing (3) and between lower part (1) of seat or rest (2) is by mediation of connecting screws (9, 10, 22, 26) created one connection (20) with solid point and one sliding joint (21).
Patent SK-279025-B6 (SK)
Title: Catalytic agent for polymerization of olefins
Inventor: HOPPIN CHARLES R
IPC: C08F4/652
Filed: 1990-09-21
Abstract: The catalytic agent used for polymerization of olefins containing a solid compound insoluble in hydrocarbons containing titanium on the carrier, magnesium halogenide and donor of electrons, it also contains alkyl aluminium and organo silan compounds, while organosilane is selected of the group related to branched alkyl-tert.-butoxydimethoxysilanes with 3 up to 10 carbon atoms in the alkyl segment.
Patent SK-277941-B6 (SK)
Title: Nicotine agent
Inventor: JAEGER HALVOR
IPC: A61L15/16
Filed: 1988-08-31
Abstract: Nicotine agent contains reservoir (14) of nicotine for controlled release of nicotine in to skin (18), back layer (10), which is impermeable for nicotine and layer (12) of melting contact adhesive with elaborating temperature 40 to 80 degrees of Celsius.
Patent CZ-289868-B6 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation containing 8a-azalide
Inventor: KROPP HELMUT
IPC: A61P31/04
Filed: 1998-09-04
Abstract: The present invention relates to the use of 8a-azalide of the general formula I for preparing a pharmaceutical preparation intended for treating and prophylactics of bacterial respiratory and intestinal infections in domestic animals, particularly cattle and pigs.
Patent CZ-305659-B6 (CZ)
Title: Coating material and/or penetration formulation based on polymeric carrier
Inventor: Karásková Marie
IPC: C08K3/11
Filed: 2014-02-25
Abstract: Coating material and/or penetration formulation based on polymeric carrier on which, there is bound at least one photoactive phthalocyanine derivative (FTC(X) wherein X represents a central atom of Al, Zn or Si. The polymeric carrier is a dispersing polymeric carrier, in the chain of which the photoactive phthalocyanine derivative (FTC(X) is bound by an ionic bond on the shell of the core dispersing polymeric carrier.
Patent CZ-307383-B6 (CZ)
Title: A differential mandrel
Inventor: HORÁČEK KAREL
IPC: B23K37/04
Filed: 2017-05-23
Abstract: Differential mandrel consisting of fixed segments, movable pinlock segments, and movable segments with a latch, has a cavity inside in which the pneumatic bellows is located.
Patent CZ-307441-B6 (CZ)
Title: A method of forming solder spherical outlets on a housing of an electronic component by means of a template and a template for implementing this method
Inventor: Otáhal Alexandr
IPC: H01L21/60
Filed: 2017-08-25
Abstract: A method of forming solder spherical outlets (10) on a housing (7) of an electronic component by means of a template (1) with circular openings (5) for placing the solder ball preforms (6) on the soldering surface (8) of the housing. According to the invention, this template is positioned at a height of 0 ≤ h ≤ 9/10 d, where (d) is the diameter of the soldering spherical preform (6) and the soldering is carried out by direct heating of the template body (1) itself from which the preforms (6) are heated. A device for heating the template (1) consists, for example, of a heating element (2) or a reactive layer (12) on the surface or inside the template (1).