baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007044073-A1 (DE)
Title: Gebläse mit stufenlos regelbarer Gasmenge sowie Verwendung eines solchen Gebläses
Inventor: RICHTER GERD
IPC: F04D27/00
Filed: 2007-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gebläse mit stufenlos regelbarer Gasmenge, mit einem Antriebsmotor in der Bauweise eines Reihenschlussmotors (Universalmotors), der über eine Phasenanschnittsteuerung (Leistungssteller) in der Drehzahl regelbar ist, wobei der Motor über ein Wechselstromnetz mit 50 Hz oder 60 Hz Frequenz betrieben wird, das dadurch gekennzeichnet ist, dass ein Mikrocontroller verwendet wird, der die Halbwellen der Wechselspannung zeitlich in gleiche Abschnitte unterteilt, die Nulldurchgänge der Polaritätswechsel der Wechselspannung erfasst und den jeweiligen Zündzeitpunkt der Phasenanschnittsteuerung für jede Halbwelle errechnet, dass das Ausgangssignal mit einer Diode vor der Phasenanschnittsteuerung oder mit einer Gleichrichterbrücke hinter der Phasenanschnittsteuerung so umgeformt wird, dass kein Polaritätswechsel der Spannung mehr auftritt, dass das gleichgerichtete Ausgangssignal der Phasenanschnittsteuerung dem Universalmotor zugeführt wird und dass die an den Schleifbürsten des Motor-Kollektors auftretenden Abschaltfunken aus der Gegeninduktivität des Motor-Ankers und der Motor-Wicklung mittels einer Diode mit Reaktionszeiten im Nanosekundenbereich gelöscht werden.
Patent DE-102007044158-A1 (DE)
Title: Grass or foliage accepting device e.g. for garden or landscape conservation, has acceptance area in which grass or foliage is transported away by fan to generate air stream
Inventor: FUCHS HERMANN
IPC: A01D87/10
Filed: 2007-09-11
Abstract: The grass or foliage storage device has an acceptance area (1) in which grass or foliage is transported away by a fan (3) to generate an air stream. The storage area has a receptacle (5) and having an outlet grid (6) which is connected in a pipeline (2, 4). The receptacle has circulating air (7) arranged with the acceptance area and is arranged to an opposite side of the acceptance area horizontal to the fan. An independent claim is included for a circulating air device.
Patent DE-102007045620-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine
Inventor: BECK EBERHARD
IPC: G05B19/4097
Filed: 2007-09-17
Abstract: Um eine Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von Werkstücken entsprechend einem CNC-Bearbeitungsprogammkomplex mittels Aktionen mindestens einer Bearbeitungseinheit, umfassend eine Maschinensteuerung, welche mit einem CNC-Sätze des CNC-Bearbeitungsprogrammkomplexes verarbeitenden Steuerungsprogramm Steuerbefehle für Aktionen der mindestens einen Bearbeitungseinheit ermittelt und welche mit diesen Steuerbefehlen über eine Antriebssteuerung einen Antrieb der mindestens einen Bearbeitungseinheit steuert, derart zu verbessern, dass an dieser dem Bediener möglichst viele Informationen zur Verfügung gestellt werden können, wird vorgeschlagen, dass an der Werkzeugmaschine zusätzlich zur Maschinensteuerung ein Bedienerunterstützungssystem angeordnet ist, dass das Bedienerunterstützungssystem unabhängig von der Maschinensteuerung arbeitet, dass das Bedienerunterstützungssystem mit einem Datennetzwerk verbunden ist, über welches Bearbeitungs- und/oder Werkstückinformationen zugänglich sind, und dass das Bedienerunterstützungssystem eine Visualisierungseinheit zur Darstellung der Bearbeitungs- und/oder Werkstückinformation aufweist.
Patent DE-102007047829-A1 (DE)
Title: Sitzvorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: HOZUMI SOICHIRO
IPC: A47C7/46
Filed: 2007-11-20
Abstract: Eine Sitzvorrichtung für ein Fahrzeug, das einen Motor (26/27) zur Betätigung eines Seitenstützabschnitts (16/17) umfasst, umfasst einen Sensor zur Erfassung, dass das Fahrzeug in einer Kurve gefahren wird, ein Distanz-zwischen-Kurven-Berechnungsprogramm zur Berechnung einer Distanz zwischen Kurven und ein Steuerzustandbestimmungsprogramm (S22, S23, S24, S26, S27, S32, S34, S35, S37 und S38) zur Bestimmung eines Steuerzustands des Fahrzeugs, wobei der Steuerzustand in einen unausgeführten Zustand (ST1), einen ausgeführten Zustand (ST3) und einen Bereitschaftszustand (ST2) gesetzt wird, wobei der Motor (26/27) den Seitenstützabschnitt (16/17) derart betätigt, dass er in einer Stützposition gehalten wird, wenn der Steuerzustand des Fahrzeugs in den ausgeführten Zustand (ST3) gesetzt ist.
Patent DE-102007049114-A1 (DE)
Title: Toothed belt wheel for transferring drive moment in electromechanical steering of motor vehicle, has inner wall sections for radial arrangement against outer periphery sections of ball screw nut, where wheel is made of plastic
Inventor: HUK ANDRE
IPC: B62D5/04
Filed: 2007-10-12
Abstract: The wheel (1) has a form-fit synchronization device (10) operable in a circumferential direction and provided between an outer periphery of a ball screw nut (2) in an electromechanical steering and the wheel. The wheel has inner wall sections (6) for radial arrangement against outer periphery sections (8) of the ball screw nut, where the wheel is made of plastic. A recess is formed in an inner side of the wheel for receiving multiple protruding ball deflection housings at the ball screw nut, where the wall sections are arranged adjacent to the recess.
Patent DE-102007053291-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Befestigen eines Anbauteiles an einem Trägerteil sowie Befestigungsanordnung mit einer derartigen Vorrichtung
Inventor: BINKERT SVEN
IPC: B60R21/213
Filed: 2007-11-08
Abstract: Zum Verbinden eines Anbauteiles (3) mit einem Trägerteil (43) sind ein Klammerteil (1) und ein Sicherungsteil (2) vorhanden. Das Sicherungsteil (2) ist gegenüber dem Klammerteil (1) verschiebbar. Das Klammerteil (1) weist eine Trägerteilaufnahme (20, 21) auf, die in einer Endmontagestellung einen an eine Trägerteilausnehmung (44) angrenzenden Randbereich des Trägerteiles (43) aufnimmt. In der Endmontageanordnung ist das Sicherungsteil (2) eingeschoben, wobei ein Sicherungsstift (33) in die nunmehr wieder freigegebene Trägerteilausnehmung (44) eintaucht und das Klammerteil (1) sichert. Dadurch ist eine allein durch Verschieben des Klammerteiles (1) und des Sicherungsteiles (2) durchführbare und einfach zu kontrollierende Montage geschaffen.
Patent DE-102007057227-A1 (DE)
Title: Intrakardiale Elektrodenleitung und Herzstimulator
Inventor: DOERR THOMAS
IPC: A61N1/365
Filed: 2007-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine intrakardial implantierbare Elektrodenleitung zum Anschluss an ein implantierbares medizinisches Gerät, insbesondere einen Herzschrittmacher oder Kardioverter/Defibrillator oder dergleichen, die im Bereich ihres distalen Endes einen Beschleunigungssensor aufweist, der zur Aufnahme und Unterscheidung von Beschleunigungswerten in wenigstens zwei unterschiedlichen Richtungen ausgebildet ist. Außerdem betrifft die Erfindung eine Herzstimulationsanordnung, die neben einer solchen Elektrodenleitung auch einen Herzstimulator aufweist.
Patent DE-102007058190-A1 (DE)
Title: Bildsensormodul
Inventor: YANG WEN-KUN
IPC: H01L23/48
Filed: 2007-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung sieht ein Bildsensormodul vor, das einen auf einem Substrat untergebrachten Chip umfasst, wobei besagter Chip einen Mikrolinsenbereich, eine auf besagtem Substrat und über besagtem Chip untergebrachte Linsenhalterung sowie eine in besagter Linsenhalterung untergebrachte Linse umfasst. Zwischen besagter Linse und besagtem Chip befindet sich ein Filter, es ist außerdem mindestens ein passives Bauteil auf besagtem Substrat untergebracht und durch besagte Linsenhalterung abgedeckt. Auf der Unterfläche des besagten Substrats werden Kontakthöcker oder LGA untergebracht.
Patent DE-102007058863-A1 (DE)
Title: Multiple clutch device, particularly double clutch device, has two friction clutch arrangements arranged in radial direction in overlapping manner having torque-transferring friction element carriers
Inventor: WIESNETH THOMAS
IPC: F16D21/06
Filed: 2007-12-06
Abstract: The multiple clutch device has two friction clutch arrangements arranged in radial direction in overlapping manner having torque-transferring friction element carriers. Each torque-transferring friction element carrier is rotationally fixedly connected to a frictional element of the frictional clutch arrangements. The axial bearings (16 to 18) are formed to support the frictional element carriers. The axial bearings are overlapped in radial direction, and are arranged together with the axial distance smaller than the plate thickness of the torque-transferring friction element carriers.
Patent DE-102007061476-A1 (DE)
Title: Lichtquellentreiber für ein tragbares Endoskop
Inventor: TAKAMI SATOSHI
IPC: A61B1/00
Filed: 2007-12-20
Abstract: Beschrieben ist ein Lichtquellentreiber (30) für eine von einem Endoskopkörper (11) eines tragbaren Endoskops (10) abnehmbare Lichtquelleneinheit (12), mit einer Hochsetzsteuerung (U1), die eine Lichtquelle (28) mit einer aus einer Stromquelle (19) stammenden, hochgesetzten Spannung versorgt; einem ersten Schalter (SW2), dessen Schaltzustand mit Anbringen und Lösen der Lichtquelle (28) an bzw. von dem Endoskopkörper umschaltet (11); und einem zweiten Schalter (SW1), der mit einem Unterbrechungs-Steueranschluss der Hochsetzsteuerung (U1) zum Einstellen einer Bereitschaftsbetriebsart der Hochsetzsteuerung (U1) verbunden ist. Der eingeschaltete Zustand und der ausgeschaltete Zustand des zweiten Schalters (SW1) werden über den eingeschalteten Zustand und den ausgeschalteten Zustand des ersten Schalters (SW2) gesteuert. Die Hochsetzsteuerung (U1) wird auf die Bereitschaftsbetriebsart eingestellt, wenn die Lichtquelleneinheit (12) von dem Endoskopkörper (11) gelöst wird.
Patent DE-102007061631-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Mycophenolat-Mofetil
Inventor: LEE MEI-JING
IPC: A61K31/5377
Filed: 2007-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein neues Verfahren zur Herstellung von Mycophenolat-Mofetil durch das Erhitzen von Mycophenolsäure zusammen mit 2-Morpholinoethanol in einem organischen Lösungsmittel in Gegenwart eines Trockenmittels bereit.
Patent DE-102007061633-A1 (DE)
Title: Shaft-hub joint for torque converter-automatic transmission, has free-wheel arranged between outer and inner casing surfaces, and accommodation area with cross section narrowed to both sides of central layer, attached to locking elements
Inventor: HEINRICH FALK
IPC: F16D41/06
Filed: 2007-12-20
Abstract: The joint (10) has a free-wheel (20) e.g. roller-free-wheel, arranged between an outer casing surface (12) of a shaft (14) and an inner casing surface (16) of a hub (18). The free-wheel has adjustable locking elements (22) designed as rotationally symmetric parts. An accommodation area with a cross section narrowed to both sides of a central layer, is attached to the locking elements. The locking elements are designed as cylindrical rollers (30). The accommodation area exhibits a curved cross section with a larger curvature radius than a roller radius.
Patent DE-102007063246-A1 (DE)
Title: Bumper structure for motor vehicle i.e. passenger car, has transverse running strand made from high-tensile fibers such as glass fibers is integrated with cross bar, where strand is fixed at fastening consoles
Inventor: STEIN UWE
IPC: B62D25/08
Filed: 2007-12-31
Abstract: The structure (1) has a plastic cross bar (2) made of light alloy and fixedly connected to supporting body elements at lateral end areas via fastening consoles (3, 4). The cross bar is implemented as open or closed hollow section and is deformation-willingly implemented for absorption of impact energy. A transverse running strand (8) made from high-tensile fibers such as glass fibers is integrated with the cross bar, where the strand is fixed at the fastening consoles. A plastic bumper outer shell (5) is provided for covering the cross bar.
Patent DE-102007063252-A1 (DE)
Title: Insertion air filter for use in air conditioner of vehicle i.e. motor vehicle, has frame with air filter is bendable around curvature axis which is aligned parallel to insertion plane and transverse to insertion direction
Inventor: FRIESE OLIVER
IPC: B01D46/52
Filed: 2007-12-31
Abstract: The filter has a blower sucking fresh air from an environment or recirculating air from a vehicle interior, and an air stream channel provided before an air-suction side before the blower. The channel has an insertion air filter support with an insertion frame (7) and an air filter. The frame with the air filter is bendable around a curvature axis which is aligned parallel to an insertion plane and transverse to an insertion direction. The frame has curved frame walls formed from individual segments that are spaced from each other, where segments are connected with each other by film hinges.
Patent DE-102008000435-A1 (DE)
Inventor: AUST HERBERT
IPC: D21F1/48
Filed: 2008-02-28
Abstract: The former (1) has a dehydration element (11) arranged in a lower side of a screen (4) and dehydrating a fiber suspension (3) applied on an upper side of the screen. A suction former roller (20) downstream to the dehydration element is arranged in a screen loop (5) of the screen. The former roller has a suction zone (Z20.1) subjected with a controllable/regulatable low pressure and a roller diameter in a range of 1.000 t0 1.400 millimeters. The suction zone is completely or partially covered by an upper lip (22) that is curved and arranged at a front wall (10) of a headbox (9).
Patent DE-102008001359-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung von Fahrzeugaggregaten
Inventor: LAUK DETLEF
IPC: H02K7/116
Filed: 2008-04-24
Abstract: Antriebsvorrichtung für ein Fahrzeugaggregat, wobei die Antriebsvorrichtung (10) ein Polgehäuse (12) aufweist, in welchem zumindest ein Teil des Antriebsmotors (14) angeordnet ist, und ein Getriebegehäuse (16), in welchem eine Getriebeeinrichtung (18) angeordnet ist, die über den Antriebsmotor (14) antreibbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Teil oder im Wesentlichen das gesamte Polgehäuse (12) und/oder Getriebegehäuse (16) eine metallische Abschirmung aufweist.
Patent DE-102008001425-A1 (DE)
Title: Kraftstoff-Einspritzvorrichtung
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M61/18
Filed: 2008-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kraftstoff-Einspritzvorrichtung für eine Brennkraftmaschine mit Kraftstoff-Direkteinspritzung, mit einem Gehäuse (2), das ein einem Brennraum der Brennkraftmaschine zugewandtes brennraumnahes Ende (3) aufweist und in welchem ein Ventilelement (8) hin- und herbewegbar geführt ist, dessen brennraumfernes Ende in einem Führungsstück (22) geführt ist, das radial innen einen Steuerraum (20) und radial außen einen Führungsringraum (24) begrenzt, der sich zwischen dem Führungsstück (22) und dem Gehäuse (2) erstreckt und mit einer Hochdruckquelle (26) in Verbindung steht, und mit einem internen Speichervolumen in einem Ventilringraum (28), der sich zwischen dem Ventilelement (8) und dem Gehäuse (2) erstreckt. Um eine Kraftstoff-Einspritzvorrichtung zu schaffen, die eine hohe Lebensdauer aufweist sowie einfach und kostengünstig herstellbar ist, ist zwischen dem Führungsringraum (24) und dem internen Speichervolumen in dem Ventilringraum (28) eine Schließdrossel vorgesehen.
Patent DE-102008004127-A1 (DE)
Title: Seat belt retractor, has overload clutch formed such that clutch is uncoupled during overload, in particular during exceeding of preset belt extraction force acting in belt band extraction direction, and arranged between belt coil and gear
Inventor: SCHWER THOMAS
IPC: B60R22/34
Filed: 2008-01-11
Abstract: The retractor (10) has a belt coil (20) for winding and unwinding a seat belt and a gear (80) connected with the belt coil. A drive is connected with the gear and drives the belt coil for winding the seat belt. A positively operating overload clutch (50) is provided between the drive and the belt coil and is formed such that the clutch is uncoupled during overload, in particular during exceeding of a preset belt extraction force acting in a belt band extraction direction based upon a coupled condition in a form closure. The overload clutch is arranged between the belt coil and the gear.
Patent DE-102008005527-A1 (DE)
Title: Datasets producing method for e.g. passenger protective system, involves producing synthetic crash signal by overlapping deformation signal, and storing synthetic crash as dataset in database for machine learning process
Inventor: KOENNING MARKUS
IPC: B60R21/013
Filed: 2008-01-22
Abstract: The method involves analyzing crash information based on a real crash signal (1). A deformation signal portion (17) is extracted from the crash signal. A difference signal portion (18) of a remaining signal (14) of the crash signal is approximated. The correlation of the approximated signal portion is determined to output a correlation result (15). A synthetic crash signal (2) is produced by overlapping a deformation signal (1') that is produced by interpolating/extrapolating model parameters (13). The synthetic crash signal is stored as a dataset in a database for a machine learning process. An independent claim is also included for a method for crash classification.
Patent DE-102008006367-A1 (DE)
Title: Fahrzeugsitz
Inventor: TAKAI NOBUHITO
IPC: B60N2/90
Filed: 2008-01-28
Abstract: Ein Fahrzeugsitz (1) hat ein Sitzpolster (3) mit einem Posterkissen (2P), das so verformbar ist, daß es sich biegt, wenn eine Sitzlast eines Insassen ausgeübt wird. Ein Sitzsensor (20) ist im Sitzpolster (3) zum Detektieren einer Sitzposition des Insassen angeordnet. Der Sitzsensor (20) ist als Druces Insassen detektieren, wenn das Polsterkissen (2P) auf den Sitzsensor (20) drückt. Ein Schwachbereich (Pt) ist zwischen dem Sitzsensor (20) und dem Polsterkissen (2P) an einem Druckaufnahmebereich e) ausgeübt wird. Der Schwachbereich (Pt) hat geringere Steifigkeit als das Polsterkissen (2P) (Fig. 4).
Patent DE-102008010239-A1 (DE)
Title: Fuel injection pump for use in internal combustion engine of motor vehicle, has outlet valve flowing in high pressure connectors that break side wall of heads in partial area, which encloses angle of preset degree with mounting surface
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/44
Filed: 2008-02-21
Abstract: The pump has a housing (1) and cylinder heads (4) limited by a mounting surface (10) that is free from fuel connectors on a side turned toward an internal combustion engine (9). An inlet valve and an outlet valve are arranged perpendicularly to the mounting surface and arranged opposite to each other in the heads. The outlet valve is locked in an area of the mounting surface and flows in two high pressure connectors (11) that break a side wall of the heads in a partial area, which encloses an angle of greater than 45 degrees and of less than 90 degree with the mounting surface.
Patent DE-102008011088-A1 (DE)
Title: Kommerzielle Waschmaschine und deren Waschverfahren
Inventor: JEONG JI AN
IPC: G07F17/20
Filed: 2008-02-26
Abstract: Es werden eine kommerzielle Waschmaschine, die leicht repariert und überprüft werden kann, und ein Waschverfahren derselben offenbart. Die kommerzielle Waschmaschine weist auf: einen Maschinenkörper zum Durchführen eines vorgegebenen Waschzyklus an Wäsche, die darin angeordnet ist, eine Geldeinzahlungsvorrichtung, die an einer Seite des Maschinenkörpers angebracht ist, um es einem Anwender zu ermöglichen, Geld darin einzuzahlen, eine Steuereinheit zur Steuerung des Waschzyklus des Maschinenkörpers und eine Beendigungssignaleingabevorrichtung, die mit der Steuereinheit elektrisch verbunden ist, um es zu ermöglichen, dass ein Signal zum Beenden des Waschzyklus, der im Gang ist, darin von außen eingegeben wird. Das Waschverfahren weist auf: Ermitteln, ob Geld eingezahlt worden ist, Durchführen eines Waschzyklus, der einen Waschvorgang, einen Spülvorgang oder einen Schleudertrockenvorgang umfasst, gemäß der Auswahl eines Anwenders, und Beenden des Waschzyklus gemäß eines Beendigungssignals, das von außen eingegeben wird, unabhängig davon, ob die restlichen Vorgänge vorhanden sind.
Patent DE-102008012245-A1 (DE)
Title: Modular electric motor vehicle steering, has ball-type linear drive comprising drive element that is drive casing enclosing ball nut and connected with ball nut in torque-locking manner
Inventor: BIRKWALD FRANK
IPC: B62D5/04
Filed: 2008-03-03
Abstract: The steering has a housing, and a driving rod (3) axially movable in the housing for actuating steerable wheels. An electromotive drive is coupled with the driving rod over a ball-type linear drive, which has a ball screw arranged on the driving rod. The linear drive has a ball nut (2) rotatable coaxially to an axis, and enclosing a rolling body (5) and a guiding element (6). A drive element of the linear drive is a drive casing (1), which encloses the ball nut and is connected with the ball nut in a torque-locking manner.
Patent DE-102008015710-A1 (DE)
Title: Vibrationsdämpfende Vorrichtung
Inventor: HASEGAWA KOICHI
IPC: F16F15/124
Filed: 2008-03-26
Abstract: Vibrationsdämpfende Vorrichtung (10, 70) mit einem Masseelement (14), das von einem Federelement (16, 18, 90a, 90b, 92a, 92b) auf einem zu dämpfenden vibrierenden Element (20) getragen werden soll,wodurch ein sekundäres Vibrationssystem für das vibrierende Element gebildet wird. Das Federelement umfasst eine Vielzahl elastischer Gummikörper (16, 18, 90a, 90b, 92a, 92b), die in einer parallelen Anordnung entlang einer Richtung der Eingabe von Vibrationen angeordnet sind, und das Masseelement (14) wird an mehreren Trägerpunkten der Feder (40, 42, 74, 76, 78, 94a, 94b, 96a, 96b), die durch die Vielzahl elastischer Gummikörper gebildet sind, elastisch getragen, so dass ein Schwerpunkt des Masseelements (14) zwischen den verschiedenen Trägerpunkten der Feder und von einer kombinierten elastischen Mittelachse der verschiedenen Trägerpunkte der Feder entfernt angeordnet ist, um so mehrere natürliche Frequenzen in der Richtung der Eingabe der Vibrationen zu bilden, und so dass die verschiedenen natürlichen Frequenzen auf verschiedene, in dem vibrierenden Element zu dämpfende, natürliche Frequenzen eingestellt sind.
Patent DE-102008018483-A1 (DE)
Title: Rollover protection system for motor vehicle, has vehicle-fixed guides that are connected with one another in area of upper ends by U-shaped crossbeam, where folding side piece is supported in crossbeam in rest position of rollover bodies
Inventor: JANISCH MIRKO
IPC: B60R21/13
Filed: 2008-04-11
Abstract: The system has two rollover bodies (1) which are drivable perpendicularly and upwardly by a drive (2) from a rest position to a functional position. The rollover bodies are locked by vehicle-fixed guides (3) that are arranged in an outer side by a retaining device, in the rest position, when a retaining device is sensor-controlled. The vehicle-fixed guides are connected with one another in an area of upper ends by an U-shaped crossbeam (4). A folding side piece (5) is supported in the crossbeam, in the rest position.
Patent DE-102008019062-A1 (DE)
Title: Gegenstand mit einer verschweißten Naht, Verfahren zum Herstellen eines Gegenstandes sowie ein Reibrührwerkzeug und eine Vorrichtung zum Reibrühren
Inventor: SILVANUS JUERGEN
IPC: B29C65/08
Filed: 2008-04-15
Abstract: Ein Gegenstand (19) aus zumindest einem faserverstärkten Werkstoff mit einer verschweißten Naht (18) wird bereitgestellt, wobei eine Faser (4) in der Naht (18) angeordnet ist. Der Gegenstand (19) kann durch das Einführen eines rotierend angetriebenen stiftförmigen Vorsprungs (9) in einen Werkstückbereich oder in einen Verbindungsbereich (12) von zumindest zwei aneinanderliegenden Werkstücken (5, 6) unter rotierender Bewegung, durch das Plastifizieren des Werkstückbereichs oder des Verbindungsbereichs (12) in wenigstens einem Kontaktbereich zwischen dem rotierenden Vorsprung (9) und dem Werkstückbereich oder Verbindungsbereich (12) und durch das Einführen einer Faser (4) in den plastifizierten Bereich (17) hergestellt werden.