baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PH-12020550132-A1 (PH)
Title: Novel enantiomers of a series of antiviral compounds
Inventor: KLEYMANN GERALD
IPC: C07D417/12
Filed: 2020-03-25
Abstract: The present invention relates to novel antiviral compounds with specific stereoconfiguration, especially to specific novel enantiomers, to a process for their preparation and to their use as medicaments, in particular as antiviral medicaments.
Patent PH-12020550570-A1 (PH)
Title: Baking composition comprising lactobacillus crustorum strain
Inventor: HUANG WEINING
IPC: A21D13/40
Filed: 2020-05-06
Abstract: The present invention belongs to the technical field of food processing. More specifically, the present invention relates to baking compositions comprising a deposited Lactobacillus crustorum strain for preparing bakery products. Sourdough products including steamed bun products are disclosed.
Patent PH-12020550968-A1 (PH)
Title: Materials handling machine
Inventor: HIRAI KATSUAKI
IPC: B65G47/95
Filed: 2020-06-22
Abstract: This load handling and transporting machine is provided with: a traveling machine body; a rotating base provided on the traveling machine body so as to be capable of rotating horizontally; a boom having a base end supported on the rotating base; a boom conveyor; a counterweight beam; a counterweight provided at the front end of the counterweight beam; and at least one raising and lowering cylinder, one end of which in the extension and contraction direction of the cylinder is connected to the rotating table so that the cylinder can pivot, the other end of which in the extension and contraction direction is connected to the counterweight so that the cylinder can pivot, and which extends and contracts in the extension and contraction direction to raise and lower the boom.
Patent DE-102004003856-A1 (DE)
Title: Vehicle body part with a carrier layer, a solar module connected to the carrier layer, and an organic solar cell printed (stamped, sic) onto a synthetic plastic film useful for the roof regions of vehicles
Inventor: KOELBL MICHAEL
IPC: B60J7/00
Filed: 2004-01-26
Abstract: Vehicle body part with a carrier layer, a solar module connected to the carrier layer, and an organic solar cell printed (stamped, sic) onto a synthetic plastic film. An independent claim is included for a method of producing the part where the film is thermally formed after stamping (sic).
Patent DE-102004004878-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung von Sprachdatenpaketen
Inventor: PRUECKLMAYER STEPHAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2004-01-30
Abstract: Verfahren zur Datenübertragung von Sprachdatenpaketen (SDP) zwischen mindestens einem Sprachsignalprozessor (7-i) und einem Netzwerkprozessor (3) über einen Sprachdatenbus (10) in Zeitmultiplex-Datenrahmen, die jeweils eine vorbestimmte Anzahl von Zeitschlitzen (TS) aufweisen, wobei die Sprachdatenpakete (SDP) eines Sprachsignalprozessors (7-i) in bestimmten für den jeweiligen Sprachsignalprozessor (7-i) vorgesehenen Zeitschlitzen über den Sprachdatenbus (10) zerlegt übertragen werden.
Patent DE-102004008411-A1 (DE)
Title: Pneumatic spring assembly for e.g. motor vehicle doors etc. has cylindrical spring containing piston with magnetic pack, and linear electric motor with coils around spring body
Inventor: ROSE MARK M
IPC: F16F15/03
Filed: 2004-02-20
Abstract: The assembly (10) has a pneumatic spring (16) with cylindrical body (12), a linear electric motor (14) next to it, and a piston (28) inside the body, which reacts to actuation of the motor. The body has a closed end (15) with fastener (17), and a plug (18) at the other end, which has a bore (20) for the piston rod (22). The motor has a set of coils (26) around the spring body, and there is a magnet pack (32) located on the piston. To drive the pneumatic spring, a magnetic field is generated around the spring body, and this drives the magnet pack. The magnetic field is reversed to reverse direction of movement of the piston.
Patent DE-102004012771-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Biegen von Werkstücken
Inventor: ROSENBERGER GERHARD
IPC: B21D7/12
Filed: 2004-03-15
Abstract: Bei einem Verfahren zum Biegen von Werkstücken (1), insbesondere von Rohren, Drähten, Stangenmaterialien, Halbzeugen, Blechen o. dgl., mit zumindest einer Biegeeinrichtung (6) soll zumindest ein Roboter (3) das zu verformende Werkstück (1) aufnehmen und zumindest einer Biegeeinrichtung (6) zum Verformen, insbesondere zum Biegen, zuführen.
Patent DE-102004013827-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Elementes aus weichelastischem PU-Schaumkunststoff und danach hergestelltes Element
Inventor: KUMPF ERICH
IPC: B01J20/28
Filed: 2004-03-16
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen von Kontaminationsstoffen, wie Öle, Flüssigkunststoffe, aufsaugende und dennoch schwimm- bzw. schwebefähig bleibende Elemente in Scheiben-, Schnipsel- oder dergleichen Form aus weichelastischem Polyurethan-Schaumkunststoff, wird ein in beispielsweise großformatiger Blockform hergestellter geschlossenzelliger Polyurethan-Schaumkunststoff in kleinformatigere Scheiben-, Schnipsel- oder dergleichen Form derart geschnitten, dass schnittflächenseitig offene Schaumkunststoff-Zellen entstehen, zwischen denen eine oder mehrere Schichten geschlossener Schaumkunststoff-Zellen verbleiben.
Patent DE-102004018054-A1 (DE)
Title: Dichtungsbalg
Inventor: ABELS OLAF
IPC: F16J3/04
Filed: 2004-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Dichtungsbalg eines Kugelgelenkes, mit einer Kugel, einem von der Kugel ausgehenden Zapfen (6) und einem die Kugel aufnehmenden Gehäuse, wobei der Dichtungsbalg sich zwischen Zapfen (6) und Kugelgehäuse erstreckt und der Dichtungsbalg einen zapfenseitigen Dichtbereich (12), einen Mantelbereich (13) und einen gehäuseseitigen Dichtbereich aufweist und aus zumindest einem elastomeren Material besteht. DOLLAR A Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Dichtbereich (12) aus einem anderen elastomeren Material besteht als der Mantelbereich (13).
Patent DE-102004019192-A1 (DE)
Title: Pulley training system especially for home use has a vertical tube holding a weight suspended by a pulley and with the cord looped over an upper fixed pulley
Inventor: KIRSCHMANN EDUARD
IPC: A63B21/062
Filed: 2004-04-16
Abstract: A pulley training system, e.g. for home use and for strengthening the throwing movement of the arm, has a tube (8) set vertically onto a wall (14) and holding a weight (9) suspended by a pulley (11) on the top of the weight. One end of the supporting cord is secured to the top of the tube while the other end is looped over a fixed pulley (12) at the top of the tube and leading to a hand pull loop. The user positions the system to provide optimum training for the throwing action of the arm. The weight can be covered with felt (10) for reduction of noise and friction.
Patent DE-102004020644-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung eines UVA- und UVB-Strahlung erfassenden integralen Sonnenschutzfaktors
Inventor: FERRERO LOUIS
IPC: G01R33/60
Filed: 2004-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines integrierten Sonnenschutzfaktors DOLLAR I1 der sowohl UVA- als auch UVB-Strahlung erfasst und der für die Einordnung kosmetischer und dermatologischer Sonnenschutzmittel einsetzbar ist. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: Aufbringen des Sonnenschutzmittels in einer definierten Menge auf eine definierte Fläche eines Hautsubstrats, das zuvor mit einer Radikalfalle ("spin trap") imprägniert wurde, Bestrahlung des Hautsubstrats mit einer definierten Strahlungsmenge mit UVA- und UVB-Anteil mittels eines Sonnensimulators, Durchführung einer Elektronenspinresonanz(ESR)-Messung des bestrahlten Hautsubstrats, Erfassung der Anzahl der gefangenen freien Radikale als reale Zahl multipliziert mit 10·12· freien Radikalen pro mg Hautprobe und Ermittlung des integrierten Sonnenschutzfaktors DOLLAR I2 nach den Beziehungen (1), (2) und (8) DOLLAR F3
Patent DE-102004023202-A1 (DE)
Title: Uninterrupted tester for residual current circuit breaker is connected in parallel so that during testing the current flows through the testing device
Inventor: HERRMANN JOHANN
IPC: H01H83/04
Filed: 2004-05-11
Abstract: The testing device (PG) has a residual current circuit breaker (FI) for interrupting a current path in case of a residual current detection. An arrangement (KS, KB, VH) connects the device (PG) in parallel to the residual current circuit breaker under test. During testing the current flows through the testing device.
Patent DE-102004025280-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Datenübertragung über einen Lichtwellenleiter
Inventor: SCHENKYR RAINER
IPC: G02B6/42
Filed: 2004-05-19
Abstract: Vorrichtung (1) zur Datenübertragung über einen Lichtwellenleiter (4), an dessen einem Ende über eine Sendeeinheit (3) binäre Daten eingespeist werden, wobei an dem anderen Ende die eingespeisten und übertragenen Daten über eine Empfangseinheit (5) ausgekoppelt werden, wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass zur Umwandlung der binären elektrischen Daten zwecks einer Datenratensteigerung der Sendeeinheit (3) eine Codierungseinheit (2) vorgeschaltet und der Empfangseinheit (5) eine Decodierungseinheit (6) nachgeschaltet ist, wobei der Lichtwellenleiter (4) ein Lichtwellenleiter aus Kunststoff ist.
Patent DE-102004025418-A1 (DE)
Title: Controller mit einer Decodiereinrichtung
Inventor: KLUG FRANZ
IPC: G06F9/318
Filed: 2004-05-24
Abstract: Ein Controller weist eine Empfangseinrichtung (102) zum Empfangen eines Befehls, wobei der Befehl ein ausführbarer Befehl oder ein Platzhalterbefehl ist, auf. Eine Decodiereinrichtung (104) ist ausgebildet, um ansprechend auf einen ausführbaren Befehl ein dem ausführbaren Befehl entsprechendes Steuersignal (116) auszugeben und um ansprechend auf einen empfangenen Platzhalterbefehl ein Umschaltsignal (118) auszugeben. Der Controller weist ferner eine Einrichtung (106) zum Bereitstellen eines vorbestimmten Ersatzsteuersignals (120) auf, die abhängig von dem Umschaltsignal (118) das vorbestimmte Ersatzsteuersignal (120) ausgibt.
Patent DE-102004027576-A1 (DE)
Title: Bleeding station for stunned cattle, for slaughter, has bleeding sets moving on a continuous path parallel to the cattle conveyor to extract blood to be collected in vessels with an anticoagulant
Inventor: KOCH HARTMUT
IPC: A22B5/04
Filed: 2004-06-05
Abstract: The assembly to bleed stunned cattle (3), for slaughter, has a number of bleeding sets (1) which move on a continuous path parallel to the cattle conveyor (21) movement. Each set has a hollow blade (2) inserted into the cattle, with a hose (4) leading to a blood collection vessel (5). An anticoagulant feed (6) is connected to the blood flow from the cattle. An integrated cleaning and disinfecting unit treats all the parts in contact with blood. The sets are carried by transporters (10-13) by holders which also transfer them between transporters.
Patent DE-102004028162-A1 (DE)
Title: Schaltungsplantinenanordnung
Inventor: MEYER GREGORY S
IPC: H01R33/76
Filed: 2004-06-09
Abstract: Eine Schaltungsplatinenanordnung umfasst eine elektronische Komponente, eine Schaltungsplatine, einen ersten Verbinderabschnitt, der entweder mit der elektronischen Komponente oder der Schaltungsplatine gekoppelt ist, einen zweiten Verbinderabschnitt, der mit der anderen der elektronischen Komponente und der Schaltungsplatine gekoppelt ist, ein erstes Ausrichtungsbauglied, das mit dem ersten Verbinderabschnitt gekoppelt ist und ein zweites Ausrichtungsbauglied, das mit dem zweiten Verbinderabschnitt gekoppelt ist. Das zweite Ausrichtungsbauglied ist konfiguriert, um mit dem ersten Ausrichtungsbauglied in Wechselwirkung zu treten, um den ersten Verbinderabschnitt mit dem zweiten Verbinderabschnitt in zumindest einer Richtung auszurichten, vor einer Ineingriffnahme des ersten Verbinderabschnitts und des zweiten Verbinderabschnitts. Das zweite Ausrichtungsbauglied erstreckt sich relativ zu dem zweiten Verbinderabschnitt in einem ersten Maß, vor einer Ineingriffnahme des ersten Verbinderabschnitts und des zweiten Verbinderabschnitts. Das zweite Ausrichtungsbauglied erstreckt sich relativ zu dem zweiten Verbinderabschnitt in einem zweiten geringeren Maß, nach der Ineingriffnahme des ersten Verbinderabschnitts und des zweiten Verbinderabschnitts.
Patent DE-102004029292-A1 (DE)
Title: Upholstered furniture assembly, has individual components with two corner units that are arranged in different form in plan view, and anchorage unit installed in back areas of corner units
Inventor: HEITLINGER KARL-LEO
IPC: A47C15/00
Filed: 2004-06-17
Abstract: The assembly has individual components arranged in different configuration, which includes two corner units with outer contour sections (20, 21) that are laterally adjusted to each other. The corner units are arranged in different form in a plan view. An anchorage unit is installed in the back areas of the corner units, and is designed as a plug unit for supporting back units e.g. backrest.
Patent DE-102004033730-A1 (DE)
Title: Method for operating of lights in region of locking elements of motor vehicle has facility whereby lights on child-proof lockable locking elements are operated in dependence upon activation state of child-proof locking unit
Inventor: DIEHL PETER G
IPC: B60Q1/50
Filed: 2004-07-13
Abstract: The method is for the operating of lights on a motor vehicle, which are attached on or in the region of locking elements, especially of doors or hatches. The lights on the child-proof lockable locking elements are switched on and off in dependence upon an activation state of the child-proof locking unit. When opening the driver's or front seat passenger's door the lights on the child-proof lockable doors are switched on if the child-proof locking unit is activated. An independent claim is included for a device for the operating of lights on a vehicle which has a control unit connected to the lights so that these are switched on or off in dependence upon an activation state of the child-proof locking unit.
Patent DE-102004033832-A1 (DE)
Title: Portioning system for dried tea for automatic tea brewing machine has hoppers with stirrers mounted on top of cellular wheels rotating under knife blades and partial covers
Inventor: VOELKL THOMAS
IPC: B65G65/48
Filed: 2004-07-13
Abstract: The portioning system (1) for a tea brewing machine has several hoppers (2) side-by-side. The hoppers are covered with a curved lid (26) and divided from each other conical sidewalls (27b). The tea is dispensed by cellular wheels (7) in a cellular airlock system. The wheels may be manually turned by hand levers (20) with ratchets and rotate under partial cover plates with knives. Upward extensions on the wheel axles carry stirrers with four arms (18). Apertures under the wheels allow portions of tea to fall into mugs (4) standing on a baseplate with receptacles (3) for the bases of the mugs. A shelf with cutouts (29) may stabilize the mugs.
Patent DE-102004036341-A1 (DE)
Title: Beleuchtungsanordnung eines Lastfahrzeugs, insbesondere eines Anhängers, sowie Kabelverbinder hierfür
Inventor: KOCH JOSEF
IPC: H01R12/78
Filed: 2004-07-27
Abstract: Für eine Beleuchtungsanordnung eines Lastfahrzeugs, insbesondere eines Anhängers, mit einer Heckleuchtenanordnung mit mehreren Beleuchtungsmodulen und einer frontseitigen Steuereinrichtung werden Leitungsführungen mit mehradrigen Verbindungskabeln zwischen Steuereinrichtungen und Heckleuchtenanordnung beschrieben, bei welchen an die Verbindungskabel unterbrechungsfrei weitere Beleuchtungseinrichtungen angeschlossen sind.
Patent DE-102004036431-A1 (DE)
Title: Electrical condenser e.g. ceramic capacitor, has resistance units, which form electrical connection of connection units with associated electrode contacts or directly with associated electrodes in series connection
Inventor: HENNE ACHIM
IPC: H01G4/40
Filed: 2004-07-27
Abstract: The condenser has two layers of electrodes (2, 3), which are electrically isolated from each other by layer of dielectric (4). The electrodes are electrically connected with electrical contacts (5, 6), which exhibit connection units (A, B). Resistance units (9, 10) form an electrical connection of the connection units with the associated electrode contacts or directly with the associated electrodes in a series connection.
Patent DE-102004038871-A1 (DE)
Title: Phase mixer for electronic device, has variable capacitors for varying capacitance load in response to DC voltage, where capacitors are connected to input terminals of mixer to control slew rate of two signals
Inventor: PARK WON-KI
IPC: H03K5/12
Filed: 2004-08-05
Abstract: The phase mixer has a mixer (31) to receive two signals with different phases and interpolate the two signals. A frequency detector (33) detects frequency variations of a clock signal. An integrator (35) converts an output signal from the detector into a DC voltage. Variable capacitors (37) varying capacitance load in response to the DC voltage are connected to input terminals of the mixer to control slew rate of the signals. An independent claim is also included for a control method of a phase mixer.
Patent DE-102004041410-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Anfertigen einer Analyseprobe, Verfahren zum Analysieren von Substanzen auf der Oberfläche von Halbleitersubstraten und Gerät zum Anfertigen einer Analyseprobe
Inventor: SHIRAMIZU YOSHIMI
IPC: H01L21/00
Filed: 2004-08-26
Abstract: Ein
Gerät zum
Herstellen einer Analyseprobe einer Substanz, die an der Oberfläche eines Halbleitersubstrats
sitzt, kann eine Analyseprobe einer Substanz, die an der Oberfläche eines
Halbleitersubstrats sitzt, einfach herstellen. Auf die Oberfläche eines
Siliziumwafers wird eine Aufbereitungslösung getropft. Die Aufbereitungsflüssigkeit
kann sich über
die gesamte Oberfläche des
Siliziumwafers verteilen, weil die Oberflächeneigenschaft des Siliziumwafers,
auf dem ein Oxidfilm ausgebildet ist, hydrophil ist. Die zu analysierende
Substanz, die an der Oberfläche
des Siliziumwafers sitzt, löst
sich in der Aufbereitungsflüssigkeit.
Als nächstes
wird ein Flusssäuredampf auf
die Oberfläche
des Siliziumwafers gesprüht.
Der Oxidfilm wird durch den Flusssäuredampf chemisch aufgeschlossen
und dies ändert
die Oberflächeneigenschaft
des Siliziumwafers in die hydrophobe Eigenschaft. Bei chemischem
Aufschluss des Oxidfilms löst
sich die zu analysierende Substanz in die Aufbereitungsflüssigkeit.
Die hydrophobe Eigenschaft des Siliziumwafers erleichtert das Sammeln
der Aufbereitungsflüssigkeit.
Patent DE-102004044654-A1 (DE)
Title: Fuel cell system used in an aircraft has a motor, a rotating fuel cell, cathodes and a non-positive link
Inventor: HOFFJANN CLAUS
IPC: H01M8/02
Filed: 2004-09-15
Abstract: A fuel cell (1) rotates on bearings. A first non-positive link (9,10) is set up between the fuel cell and a motor (12). Energy can be transferred from the motor onto the fuel cell via the first non-positive link, so that the fuel cell can be made to rotate. An independent claim is also included for an aircraft with a fuel cell system according to the present invention.
Patent DE-102004044996-A1 (DE)
Title: Motorschmiersystem
Inventor: PLENZLER JEREMY M
IPC: F01L1/344
Filed: 2004-09-16
Abstract: Ein Schmiersystem für einen Verbrennungsmotor besitzt ein druckerhöhendes Ventil und ein Druckregelventil, um einen Öldurchfluss durch einen Motor zu optimieren und damit einen Motorwirkungsgrad zu erhöhen. Das Schmiersystem umfasst eine motorbetriebene Ölpumpe, die so verbunden ist, dass sie unter Druck stehendes Öl durch eine Hauptölzufuhr an einen Hauptlagerdurchgang, einen Nockendurchgang, einen Nockenphasensteller und Schaltventilstößel liefert. Das druckerhöhende Ventil, das zwischen dem Hauptlagerdurchgang und dem Nockendurchgang verbunden ist, beschränkt einen Öldurchfluss zu dem Nockendurchgang, um den an den Nockenphasensteller gelieferten Öldruck zu erhöhen. Das Druckregelventil ist zwischen dem druckerhöhenden Ventil und dem Nockendurchgang verbunden, um den Öldruck zu steuern, der an die Schaltstößel zur Zylinderabschaltung oder für einen gestuften Ventiltriebbetrieb geliefert wird. Die Optimierung eines Öldurchflusses erlaubt, dass der Motor eine kleinere Ölpumpe verwenden kann, wodurch der Motorwirkungsgrad erhöhte wird, während für eine Betätigung des Nockenphasenstellers oder der Schaltstößel über den gesamten Motordrehzahlbereich gesorgt wird.
Patent DE-102004047256-A1 (DE)
Title: Folienverpackung für Lebensmittel mit Überdruckventil
Inventor: LANG BERNHARD
IPC: B65D33/01
Filed: 2004-09-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Folienverpackung für Lebensmittel mit Überdruckventil, gebildet durch eine sich ab einem bestimmten Druck im Inneren selbsttätig öffnende Schwächezone. Dabei umfaßt die Folienverpackung mindestens zwei Folienlagen (1, 2), von denen die eine eine durch Laser erzeugte Punkte, aus Punkten und/oder Linien gebildete Perforation umfaßt, während die andere dort geschlossen ist.
Patent DE-102004049406-A1 (DE)
Title: Formteil aus langfaser- und kurzfaserhaltigen Keramiken
Inventor: SCHMUECKER MARTIN J A
IPC: C04B38/00
Filed: 2004-10-08
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein mehrschichtiges Formteil aus hochtemperaturbeständigen, chemischresistenten und mechanisch schadenstoleranten Keramikwerkstoffen sowie ein Verfahren zur Herstellung des Formteils.
Patent DE-102004053596-A1 (DE)
Inventor: FUHR GUENTER
IPC: C12M1/42
Filed: 2004-11-05
Abstract: The invention relates to a method for treating a biological cell (1) including a cytoskeleton (3) enveloped by a cell membrane (2). The method includes the following steps: the biological cell (1) and a tool (10) are mutually oriented such that the tool (10) comes into contact with the biological cell (1); the tool (10) and the biological cell (1) are displaced in relation to each other; and a gap is formed in the molecular composite of the cell membrane (2) of the biological cell (1). During the displacement of the tool (10), the cytoskeleton (3) of the biological cell (1) has a state of equilibrium. The invention also relates to a cell manipulator for carrying out the inventive method.
Patent DE-102004053757-A1 (DE)
Title: Deposition welding method comprises fusing a rectangular flat wire to a component under protective gas in the welding direction via a current contact tube using an electric arc
Inventor: HERRMANN JOERG
IPC: B23K9/04
Filed: 2004-11-05
Abstract: Deposition welding method comprises fusing a rectangular flat wire (1) to a component (7) under protective gas in the welding direction (3) via a current contact tube using an electric arc (4). A melt bath is formed directly on the deposit welded material (8) depending on the burner angle and a defined flat wire angle.
Patent DE-102004053937-A1 (DE)
Title: Wälzlager, insbesondere vollwälzkörperiges Kugel-, Rollen- oder Nadellager
Inventor: GLUECK STEFAN
IPC: F16C43/06
Filed: 2004-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wälzlager (1), insbesondere ein vollwälzkörperiges Kugel-, Rollen- oder Nadellager, welches im Wesentlichen aus einem äußeren Lagerring (2) und aus einem inneren Lagerring (3) sowie aus einer Anzahl zwischen den Lagerringen (2, 3) angeordneten Wälzkörpern (4, 5) besteht, die auf einer Laufbahn (6) des äußeren Lagerrings (2) und auf einer Laufbahn (7) des inneren Lagerrings (3) ohne Käfigführung zueinander abrollen. DOLLAR A Erfindungsgemäß werden sowohl die Laufbahn (6) des äußeren Lagerrings (2) als auch die Laufbahn (7) des inneren Lagerrings (3) seitlich durch je zwei einstückig mit diesen verbundene, umlaufend durchgehende Borde (8, 9 und 10, 11), begrenzt, wobei die Befüllung des Wälzlagers (1) mit den Wälzkörpern (4, 5) durch den Freiraum (12) zwischen einem Bord (9) des äußeren Lagerrings (2) und einem Bord (11) des inneren Lagerrings (3) hindurch mit zumindest einer Teilmenge an Wälzkörpern (5) aus einer Formgedächtnislegierung erfolgt, die im Querschnitt auf das Maß des Freiraums (12) zwischen den Borden (9, 11) der Lagerringe (2, 3) deformiert sind und nach dem Einsetzen in das Wälzlager (1) beim Erreichen einer vorbestimmten Temperatur selbsttätig ihre der Form der übrigen Wälzkörper (4) entsprechende Ursprungsform annehmen.