baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10147312-A1 (DE)
Title: Fahrzeug-Bahnsteuerungssystem und-verfahren
Inventor: DA DONG
IPC: B60K31/00
Filed: 2001-09-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Steuerung eines Motor-/Antriebsstrangs eines Fahrzeugs beschrieben. Das Verfahren ermittelt eine gewünschte Fahrzeugbedingung anhand von drei vom Fahrer betätigten Elementen. In einer bevorzugten Ausführung kann das erste Element die Pedalstellung, das zweite Element ein Bremsbetätigungselement oder spezifischer eine Bremsbetätigungsdauer und das dritte Element ein Gangwahlhebel sein. Weiterhin kann die gewünschte Fahrzeugbedingung ein gewünschter Motor-/Antriebsstrang-Abtrieb, eine gewünschte Fahrzeugbeschleunigung oder verschiedene andere Parameter sein.
Patent DE-10149340-A1 (DE)
Inventor: SCHOEBEL UWE
IPC: B66C1/14
Filed: 2001-10-06
Abstract: The penultimate chain link (1a) in the load section (5) of the chain is received by a slot (13) in between the claw jaws (12), this slot being open on the load section side. The load-transmitting final chain link (1b) in the load section of the chain is in contact with the two jaws. <??>A stopper device, especially a shortening load-engaging hook for chains, especially round link chains, comprises a hook with a shortening claw connected to it. The claw divides the chain into a load section and a blank section (6), both of which have a variable length. The claw has a fastener head (11) for receiving the claw end of the load section of the chain and this claw has at least two jaws defining a slit in between.
Patent DE-10151262-A1 (DE)
Title: Joint comprises two ball-and socket-joints one above other with shafts in opposite directions, so that balls can be swiveled about two axes at right angles to each other and also rotated about axis of joint
Inventor: LUNZ ERICH
IPC: F16C11/06
Filed: 2001-10-17
Abstract: The joint for use in machine tools comprises two ball-and socket-joints (1, 2) arranged one above the other in a housing (7) with the shafts (3, 4) pointing in opposite directions. The balls can be swiveled about two axes at right angles to each other and also rotated about the longitudinal axis of the joint.
Patent DE-10151363-A1 (DE)
Title: Use of estrogen receptor beta agonists to prepare medicaments for producing somatotropic and organotropic effects on the CNS, circulatory, skeletal and immune system in aging men and women
Inventor: ELGER WALTER
IPC: A61K31/00
Filed: 2001-10-17
Abstract: Selective estrogen receptor beta agonists are used to prepare medicaments for producing somatotropic and organotropic effects on the CNS, circulatory, skeletal and immune systems in ageing men and women (anticatabolic therapy).
Patent DE-10152734-A1 (DE)
Title: Gerät und Verfahren zur Magnet-Resonanz-Bildgebung bei gleichzeitiger Messung zweier benachbarter Schichten
Inventor: NITTKA MATHIAS
IPC: G01R33/54
Filed: 2001-10-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Kernspintomographiegerät sowie ein Verfahren zum Betreiben eines solchen, bei dem zwei benachbarte Schichten (23); (24) gleichzeitig gemessen werden und so ohne SNR-Verlust die Meßzeit verkürzt werden kann. DOLLAR A Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß durch den Hochfrequenz-Anregungspuls die erste Schicht (23) im Vergleich zu der zweiten Schicht (24) mit einem Phasenversatz von +90 DEG oder -90 DEG kodiert wird, so daß in einem Antwort-Signal Magnetisierungs-Informationen über beide Schichten (23); (24) enthalten sind und auf der Basis des Phasenversatzes getrennt werden.
Patent DE-10159687-A1 (DE)
Inventor: ZACCARIA GIOVANNI
IPC: E05D7/10
Filed: 2001-11-28
Abstract: Hook-out arrangement (10) is arranged in a leaf closing position and has leaf guiding devices (14) provided with a curve guiding system (18) interacting with a frame. The curve guiding system with a guiding curve (22) has a supporting element (20) hinged on the frame. The guiding curve is formed as a guiding slit or groove into which a control pin protrudes. The control pin is connected with a leaf plate (26) fixed to a leaf. <??>Preferred Features: The support element is formed as a supporting plate and is in contact with the frame. The control pin is connected to the leaf plate and during the leaf rotating movement interacts with the guiding slot or groove.
Patent DE-10164243-A1 (DE)
Title: Chopping board arrangement for chopping food, especially frozen poultry and meat comprises a base having a receiving chamber, and a removable chopping board received in the receiving chamber
Inventor: CHEN JEN-FU
IPC: A47J47/00
Filed: 2001-12-27
Abstract: Chopping board arrangement comprises a base (20) having a receiving chamber (20a), and a removable chopping board (10) received in the receiving chamber.  Preferred Features: The arrangement further comprises a storage box (30) for receiving a reserve chopping board. The chopping board is in continuous form and wound in the storage box. The base has a separating device (24) to separate the chopping boards along a groove (12).
Patent DE-10207272-A1 (DE)
Title: Bauteil zur Herstellung von Anschlusselementen einer Leiterplatte innerhalb eines Signalempfänger-Rahmens
Inventor: SCHULZ REINER
IPC: H01R43/16
Filed: 2002-02-21
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Bauteil zur Herstellung von Verbindungen einer innerhalb eines Signalempfänger-Rahmens angebrachten Leiterplatte. Das Bauteil weist mehrere Anschlusselemente (3a...3k) auf, deren Endteile abgewinkelt sind und jedes Endteil mindestens einen Vorsprung (5) hat. Zwischen jeweils zwei Anschlusselementen (3a...3k) befindet sich ein Gegenhalter (4a...4k), dessen Endteil ebenfalls abgewinkelt ist. Die Endteile der Anschlusselemente (3a...3k) spannen eine Ebene auf, die parallel zu einer durch die Endteile der Gegenhalter (4a...4k) aufgespannten Ebene liegt.
Patent DE-10208000-A1 (DE)
Title: Suitcase, comprising inner and outer straps provided with guides and buckles
Inventor: FORSTER ROBERT
IPC: A45C13/00
Filed: 2002-02-26
Abstract: The suitcase (1) is fitted with storage compartments (5, 5') for the accommodation of the inner straps (6, 6', 6, 6') for holding the packed contents of the case (1). The compartments (5, 5') are located in the lateral areas of the upper, the lower shell (2, 2') respectively and can be easily accessed after the suitcase (1) is filled. Lock holding elements (8, 8', 8, 8') are also provided in these areas. The outer strap is guided in tubes, positioned on the outer surfaces of the shells (2, 2'), facilitating a quick finding and fastening of the buckles or the lock.
Patent DE-10209191-A1 (DE)
Inventor: JUESTEL THOMAS
IPC: H01J65/00
Filed: 2002-03-04
Abstract: A device for generating ultraviolet radiation by an excimer discharge is equipped with an at least partly UV-transparent discharge vessel whose discharge space is filled with a gas filling. The device includes electrodes for triggering and maintaining the excimer discharge in the discharge space. The device further has a coating that contains a phosphor including a host lattice and neodymium(III) as an activator.
Patent DE-10211079-A1 (DE)
Title: Kühler für heiße, staubhaltige Gase
Inventor: SCHOPPE FRITZ
IPC: F22B37/06
Filed: 2002-03-13
Abstract: Es wird ein Kühler für heiße, staubhaltige Gase, insbesondere ein Kühler eines Flammrohrkessels, angegeben, bestehend aus einem Bündel aus einer Vielzahl von Rohren mit ausgerundeten Einlauföffnungen. Die Ausrundungen der Einlauföffnungen sind jeweils durch zwei Radien bestimmt, um die Herstellungskosten zu verringern und die Packungsdichte der Rohre zu erhöhen. Die Ausrundungen sind vorzugsweise in einer die Kühlerrohre tragenden, gemeinsamen Stirnplatte ausgebildet und die Übergänge von diesen in die Rohre stoßfrei geglättet. Der Stirnplatte ist wenigstens eine Druckstrahldüse zugeordnet, mit deren Hilfe Staubablagerungen auf der Stirnplatte weggeblasen werden können.
Patent DE-10211399-A1 (DE)
Title: Multifunction catalyst, for petrol engine, includes regions optimized individually in their construction, for differing engine operational states
Inventor: DENGLER HARALD
IPC: F01N3/20
Filed: 2002-03-15
Abstract: In respect of their exhaust gas purification functions, different catalyst regions (3, 4) have constructions optimized for different operational states of the engine. Exhaust gas (6) flow is supplied to them selectively in the catalyst casing, in accordance with the operational state of the engine.  The catalyst regions (3, 4) each have a different cell density, in a concentric arrangement. The inner catalyst layer has the lower cell density. The catalyst region of higher cell density is supplied with exhaust gases, irrespectively of the position of the control valve. The exhaust purification unit (1) is part of a pre-catalyst and/or a main catalyst. Cell catalyst regions (3, 4) are formed by a monolithic substrate (2) of ceramic or metal. The differing catalyst regions each have different cell cross sections.
Patent DE-10213074-A1 (DE)
Title: Lautsprecheranordnung für Stereoempfang in Fahrzeugen, insesondere in PKW
Inventor: BURMESTER DIETER
IPC: H04R5/02
Filed: 2002-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lautsprecheranordnung für Stereoempfang in Fahrzeugen, insbesondere in PKWs. DOLLAR A Um das Schallereignis des rechten und linken Kanals bei stereophonem Empfang unverfälscht zum jeweiligen Ohr jedes Fahrzeugpassagiers gelangen zu lassen, wird je ein Lautsprecher für den linken und den rechten Empfangskanal so in Kopfnähe jedes der Fahrzeugpassagiere angeordnet, dass das abgestrahlte Signal jedes der Kanäle mit etwa gleichem Lautstärkepegel am linken bzw. rechten Ohr des betreffenden Fahrzeugpassagiers anliegt.
Patent DE-10213763-A1 (DE)
Title: Schaltvorrichtung zur Steuerung der Gangwahl eines Kraftfahrzeuggetriebes
Inventor: ERSOY METIN
IPC: F16H59/10
Filed: 2002-03-26
Abstract: Es wird eine Schaltvorrichtung zur Steuerung der Gangwahl eines Kraftfahrzeuggetriebes mit einem Gehäuse, einem innerhalb einer Ausnehmung des Gehäuses angeordneten, in mindestens einer vertikalen Ebene schwenkbaren Schalthebel, einer durch Koppelung mit dem Schalthebel der Schwenkbewegung des Schalthebels folgenden Abdeckplatte und einer aus Sensoren und zugehörigen Signalgebern bestehenden Abtastvorrichtung für die Erfassung der einzelnen Gangpositionen des Getriebes vorgestellt, bei der erfindungsgemäß die Abtastvorrichtung einen am Gehäuse ortsfest angeordneten Sensor (10) und eine linienförmige, den Abtastbereich des Sensors (9) überstreichende, mit Markierungspunkten für die Gangpositionen versehene Signalgebereinheit (13) an der schwenkbaren Abdeckplatte (14) aufweist, wobei die vom Sensor aufgenommenen Signale für die Gangposition einer zugehörigen Prozessoreinheit (12) zur Auswertung und Weiterleitung zugeführt werden. DOLLAR A Durch die vorgestellte erfindungsgemäße Gestaltung kann eine Schaltvorrichtung für Kraftfahrzeuggetriebe besonders kostengünstig und zuverlässig arbeitend bereitgestellt werden.
Patent DE-10214306-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung von Datenbewegungen
Inventor: LINDENBLATT DANIELA
IPC: H04L12/24
Filed: 2002-03-28
Abstract: Ein Verfahren zur Überwachung von Datenbewegungen innerhalb eines EDV-Netzwerks, aus dem Netzwerk heraus und in das Netzwerk hinein, wobei die Datenbewegungen von einem netzwerkfremden Rechner detektiert werden, ist im Hinblick auf eine verbesserte Sicherheit des Netzwerks gegen unerlaubte Angriffe derart ausgestaltet, dass der netzwerkfremde Rechner mit dem zu überwachenden Netzwerk kommuniziert und Daten zur animierten Visualisierung der Datenbewegungen zur Verfügung stellt.
Patent DE-10220544-A1 (DE)
Title: Fixing element for cooling module has extruded shaped strip of aluminum alloy
Inventor: FREITAG MARIUS
IPC: F28F9/00
Filed: 2002-05-08
Abstract: The fixing element (9, 10, 13, 14) provides elastic support against the vehicle frame. It is in the form of an extruded shape strip, preferably hollow, of aluminum alloy, with a roughly triangular cross section. There are flange fixing points at the apex points of the triangle. The strip is attached to the cooling module by two fixing points, and to the vehicle by one.
Patent DE-10222404-A1 (DE)
Inventor: MUELLER MARKUS
IPC: H01M4/88
Filed: 2002-05-21
Abstract: The invention relates to a microstructured carbon fibre paper, a method for the production thereof and the use thereof as a microstructured flow field diffusion layer in a polymer electrolyte fuel cell.
Patent DE-10223751-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Kombinieren von Graphikformaten in einer digitalen Videopipeline
Inventor: BUSHEY ROBERT D
IPC: G06T1/20
Filed: 2002-05-28
Abstract: Allgemein werden Graphiken auf einem Monitor angezeigt oder auf einer Ausgangsvorrichtung gedruckt, nachdem eine Serie von Schritten durchgeführt ist, die in dem Fall eines objektorientierten Graphikbildes üblicherweise in der Form einer Graphikpipeline implementiert sind. Ähnlich gelangt ein digitales Bild oder ein digitales Videobild durch eine Digitalpipeline für das digitale Bild oder die Bilder, die angezeigt, gedruckt oder anderweitig verarbeitet werden sollen. Die vorliegende Erfindung umfaßt ein System und ein Verfahren, bei denen die Stufen der Graphikpipeline mit den Stufen der Digitalpipeline verbunden sind, so daß eine einzelne, verbundene Pipeline verwendet werden kann, um objektorientierte Graphikbilder, Bittabellenbilder und/oder Bilder zu verarbeiten, die Graphik- und Bittabellenabschnitte enthalten. Diese verbundene Pipeline kann verwendet werden, um Bilder durch verschiedene Stufen der Graphikpipeline, gefolgt durch Stufen, die üblicherweise in der Digitalpipeline enthalten sind, oder umgekehrt, zu verarbeiten, um erwünschte Effekte zu erzeugen.
Patent DE-10227064-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Zylinderfüllung einer Brennkraftmaschine mit variabler Ventilhubverstellung, Steuerelement sowie Brennkraftmaschine
Inventor: WILD ERNST
IPC: F02D13/02
Filed: 2002-06-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Zylinderfüllung bei einer Brennkraftmaschine mit variabler Ventilhubverstellung. DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist es, die Ermittlung der Zylinderfüllung mit Verbrennungsluft aufgrund einer möglichst geringen Anzahl von über Sensoren zu erfassenden Größen oder daraus abgeleiteter Größen zu ermitteln. DOLLAR A Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass lediglich die Größen Drosselklappenwinkel, Lufttemperatur vor der Drosselklappe und/oder hinter der Drosselklappe, Saugrohrdruck und Größen, insbesondere Einlassventilhub und Motordrehzahl, verwendet werden, die zur Bestimmung eines Normluftmassenstroms über das Einlassventil unter vordefinierten Bedingungen ausreichen.
Patent DE-10228948-A1 (DE)
Title: Electrical device has encapsulated housing for electrical circuitry, and arrangement(s) for electrically connecting circuits in housing to electrical arrangements for connection outside housing
Inventor: SEVEN KERAMETTIN
IPC: H01R13/52
Filed: 2002-06-28
Abstract: The device has an encapsulated housing for electrical circuitry and arrangements for electrically connecting the circuits mounted in the housing to electrical arrangements for connection outside the housing. The arrangement for electrical connection has a first and second molded part, at least one contact element and an outer molded part. The first inner part (3) has at least one first groove covered by the second inner part (4) to form at least part of a first channel (7) opening into the housing at one end (8) and opening outside at the other end (9). A second channel (10) is formed for a contact element whose ends inside and outside the housing are accessible.
Patent DE-10233934-A1 (DE)
Inventor: BACHER ANDREAS
IPC: C08F8/28
Filed: 2002-07-25
Abstract: The invention relates to polyvinyl alcohols and polyvinyl acetals which contain silane and can be obtained by means of a) radical polymerization of at least one vinyl ester of unbranched or branched alkyl carboxylic acids comprising between 1 and 18 C atoms, in the presence of aldehydes containing silane or the hemiacetals or full acetals thereof, b) saponification of the vinyl ester polymers obtained thereby, and optionally c) acetalation of the partially saponified or fully saponified vinyl ester polymers.
Patent DE-10234674-A1 (DE)
Inventor: BERWEGER DOMINIK
IPC: B41F13/06
Filed: 2002-07-30
Abstract: The spreading device includes a mounting (2), a cutting device (4) producing left and right web strings (Bl, Br) of the web (B) and first and second diverting devices for the two strings. The strings pass round these devices so that they can be spread out by a certain measurement from each other. One of the second diverting devices is movable along a setting path relative to the other.
Patent DE-10235004-A1 (DE)
Title: Isolatorpositionieraufbau eines Gassensors
Inventor: KOJIMA TAKASHI
IPC: G01N27/409
Filed: 2002-07-31
Abstract: Ein verbesserter Aufbau eines Gassensors, der aus einem Sensorelement sowie einem ersten und einem zweiten hohlzylindrischen Porzellanisolator besteht, die das Sensorelement abdecken, ist offenbart. Der erste Porzellanisolator ist an den ersten Porzellanisolator in Ausrichtung innerhalb eines Körpers des Gassensors gelegt. Ein Positioniermechanismus ist vorgesehen, der bewirkt, um eine Ausrichtung des ersten und des zweiten Porzellanisolators zu erzielen und zu erhalten, wobei dadurch eine unerwünschte Neigung des ersten und des zweiten Porzellanisolators vermieden wird, die eine Beschädigung des Sensorelements verursachen kann.
Patent DE-10235200-A1 (DE)
Title: Garnzuführvorrichtung
Inventor: WAITE DAVID
IPC: D03D47/34
Filed: 2002-08-01
Abstract: Es ist eine Garnzuführvorrichtung zum Zuführen von Garn zu einem verbrauchenden Gerät offenbart, wobei die Vorrichtung erste und zweite Garn-Spanneinrichtungen umfasst, die eine Durchlaufbahn für Garn festlegen, auf die eine Spannung aufzubringen ist, wobei die erste Garn-Spanneinrichtung stromauf der zweiten Garn-Spanneinrichtung relativ zu der Durchlaufbahn gelegen ist, die zweite Garn-Spanneinrichtung eine Garn-Fangeinrichtung und erste und zweite Garnführungen, die auf jeder Seite der Fangeinrichtung gelegen sind, aufweist, wobei die ersten und zweiten Garnführungen eine Durchlaufbahn des Garns durch die Fangeinrichtung festlegen und die zweite Führung an der stromabwärtigen Seite der Fangeinrichtung gelegen ist und zu einer Ruheposition hin elastisch bzw. federnd vorbelastet ist, an der sie eine erste Durchlaufbahn für das Garn durch die Fangeinrichtung festlegt, was bewirkt, dass das Garn von der Fangeinrichtung gefangen bzw. festgehalten wird, wobei die zweite Führung, wenn Garn von dem verbrauchenden Gerät abgezogen wird, zu einer ausgelenkten Freigabeposition federnd bzw. elastisch ausgelenkt wird, an der die ersten und zweiten Führungen zusammenwirken, um eine zweite Durchlaufbahn für das Garn festzulegen, wodurch Garn nicht von der Fangeinrichtung gefangen bzw. festgehalten wird, wobei eine erste Führung selektiv zu einer Position innerhalb eines Bereichs von Positionen bewegbar ist, um die Richtung der zweiten Bahn selektiv zu ändern und dadurch die ...
Patent DE-10240507-A1 (DE)
Inventor: BECKER WOLFGANG
IPC: F41A7/06
Filed: 2002-09-03
Abstract: A device for controlling an automatic weapon is provided. Disposed on or in a housing detachably mounted on the weapon is an electric drive motor, controlled by an electric control device, that drives a threaded spindle having a spindle nut on which is disposed a driver. A cocking bolt is guided on the housing and is coupled with a safety catch of the weapon, and is disposed in the path of movement of the driver and is movable out of a starting position, counter to the spring force acting on a safety catch, back to a cocking position in an end position of the spindle nut. In the cocking position, the cocking bolt is arrested by an arresting lever in the end position of the spindle nut, corresponding to the safety condition of the weapon. The cocking bolt is released by the spindle nut during its advancement in the starting position thereof, which corresponds to the released safety catch position of the weapon and leads to advancement of the cocking bolt and safety catch.
Patent DE-10241010-A1 (DE)
Title: Transferband
Inventor: KLEISER GEORG
IPC: D21F3/02
Filed: 2002-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft Transferband (2) zur Führung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn (1) durch zumindest einen Pressspalt, bestehend aus einem luftdurchlässigen Trägerband und wenigstens einer mit der Faserstoffbahn (1) in Kontakt kommenden, elastischen, luftdurchlässigen Kunststoffschicht (4). DOLLAR A Dabei soll eine Rückbefeuchtung der Faserstoffbahn (1) dadurch verhindert werden, dass die Kunststoffschicht (4) durch diese laufende Poren oder Löcher (11) besitzt, welche in Abstimmung mit der Elastizität der Kunststoffschicht (4) sowie dem Pressdruckbereich im Pressspalt so dimensioniert sind, dass die Kunststoffschicht (4) im Pressspalt weitestgehend wasserundurchlässig ist.
Patent DE-10242359-A1 (DE)
Title: Amplifying information from genetic material containing many fragments, useful e.g. for analyzing frequency of chromosomes in oocytes
Inventor: MANN WOLFGANG
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-09-12
Abstract: Amplifying genetic information from genetic material (B) that contains many fragments (B') of material, separated from each other, comprising using PCR with primers (P) that are complementary to binding sites present at many locations in (B), is new.  Amplifying genetic information from genetic material (B) that contains many fragments (B') of material, separated from each other, by using PCR with primers (P) that are complementary to binding sites present at many loctions in (B). Each binding site is adjacent to one (B') of the target sequence, of predetermined length, so that the amplification product (AP) contains essentially only amplified sequences that comprise a specific target, suitable for detection by hybridization.
Patent DE-10249492-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltung zur Erzeugung eines Hilfssymbols zum Einregeln eines QAM-Demodulators
Inventor: BOCK CHRISTIAN
IPC: H04L27/00
Filed: 2002-10-24
Abstract: Verfahren und Schaltungsanordnung zur Erzeugung eines Hilfssymbols (Sh) beim Empfang eines digitalen Signals (s), das an ein Quadratursignalpaar (I, Q) gekoppelt ist, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: Entsprechend vorgegebenen Positionen (Sm, n) des digitalen Signals (s) in der vom Quadratursignalpaar (I, Q) aufgespannten Ebene werden Sollradien (Rs) und Bereichsgrenzen, insbesondere Radiengrenzen (Rg), bestimmt. Mittels einer von Symbolabtastzeitpunkten (tS) abhängigen Abtasteinrichtung (10; 14) werden vorläufige Symbole (S) aus dem digitalen Signal (s) und deren polaren Koordinaten (R, alpha) ermittelt. Aus den polaren Koordinaten (R, alpha), insbesondere der Radiuskomponente (R), wird ein zugehöriger Sollradius (Rsi) bestimmt, der in Verbindung mit der Winkelkomponente (alpha) des vorläufigen Symbols (S) die Polarkoordinaten des Hilfssymbols (Sh) in der Ebene des Quadratursignalpaares (I, Q) bestimmt. Dieses Hilfssymbol (Sh) ersetzt während der Einregelphase das entschiedene Symbol (Se) bei mindestens einer entscheidungsrückgekoppelten Regelung (11, 13, 14; 40, 13, 14).
Patent DE-10256848-A1 (DE)
Inventor: LATZA SIBYLLE
IPC: A61M1/02
Filed: 2002-12-04
Abstract: Method for separating whole blood into a leukocyte-depleted erythrocyte concentrate and thrombocyte-containing plasma, in which method whole blood is separated in a first step into an erythrocyte concentrate and plasma in a plasma filter and is then separated into a second erythrocyte concentrate and more thrombocyte-containing plasma during the return flow through the same plasma filter, the erythrocyte concentrate obtained being mixed with an additive solution, and the entire separation system being closed on itself and sterile.