baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-383992-A3 (CZ)
Inventor: DALY DANIEL T
IPC: C10L10/06
Filed: 1992-12-22
Abstract: Kompozice motorové nafty, která je vhodná pro vznětové
motory (neboli také pro naftové nebo dieselové motory)
vybavené výfukovým systémem s lapačem částic. Toto palivo
obsahuje účinné množství organokovové komplexní
sloučeniny ke snížení zápalné teploty vypouštěných výfukových
částic zachycených v tomto lapači částic. Organokovová
komplexní sloučenina je rozpuštěná nebo stabilně
dispergovaná v této motorové naftě, přičemž je odvozena od
(i) organické sloučeniny obsahující přinejmenším dvě
funkční skupiny připojené na uhlovodíkový zbytek a (ií)
kovové reakční složky schopné vytvářet s touto organickou
sloučeninou (i) komplexní sloučeninu. Uvedeným kovem
může být libovolný kov schopný snižovat zápalnou teplotu
vypouštěných výfukových částic. Uvedenými funkčními
skupinami jsou: =X, -XR, -NR2, NO2, =NR, =NXR, =N-R -
XR, N.-(R N)a-R, -P(X)XR, -P(X)XR, -CN, -N=NR 1111
R R XR R a -N=CR2; ve kterých znamená: X kyslík
nebo síru, R vodík nebo hydrokarbylovou skupinu, R
hydrokarbyle- novou nebo hydrokarbylidenovou skupinu,
a a-znamená Číslo (například nula až asi 10). Vhodnými
kovy jsou Na, K, Mg, Ca, Sr, Ba, V, Cr, Mo, Fe, Co, Cu, Zn,
B, Pb, Sb, a směsi dvou nebo více těchto kovů. Do rozsahu
řešení rovněž náleží způsob provozování vznětového motoru
vybaveného výfukovým systémem s lapačem částic, ve
kterém je použito uvedeného paliva.
Patent CZ-420489-A3 (CZ)
Title: General-purpose protractor
Inventor: DUDEK JOSEF RNDR ING CSC
IPC: G01B3/56
Filed: 1989-07-10
Abstract: The protractor is formed by a semi-circular protractor disc (1), which is fixed to tilt by its diameter on the solid protractor arm (4) and swing fitted to its centre is the second protractor arm (5), equipped with reading index or vernier (6). Pivoted to each of the protractor arms (4, 5) is a pair of identically long parallel distancing arms (7, 8) and turn fitted external arms (9, 10), on which there are fitting rods (11, 12). The protractor arms (4, 5), parallel distancing arms (7, 8) and external arms (9, 10) lie on one plane.<IMAGE>
Patent CZ-121996-A3 (CZ)
Title: Pair of assembly plates for fastening suspension arms of furniture hinges or the like
Inventor: SALICE LUCIANO
IPC: A47B96/00
Filed: 1996-04-26
Abstract: The two identical locking elements are positioned from each side of the panel (9) through pairs of holes. The support plates for the hinge arms are placed over the locking elements via slotted holes and the whole system is secured by screws fitted from each side. One screw of each pair secures the locking element while the other screw secures the support plate. The hinge arms are secured to the raised sections of the support plates. The slots in the support plates provide some degree of alignment of the hinge arms.
Patent CZ-133198-A3 (CZ)
Title: {beta}-aminoester derivatives of aromatic alcohols, process of their preparation and use
Inventor: GORDON NEIL JAMES
IPC: C07C227/08
Filed: 1996-10-22
Abstract: The present invention relates to beta-amino ester compounds of active alcohols of formula: <CHEM>     wherein each R'1, R'2, R1, R2, independently, is selected from hydrogen, alkyl group and aryl group, wherein each R1, R2, independently, is selected from hydrogen, alkyl group and aryl group, <CHEM>   wherein each n, n1, independently, is an integer lying in the range from 1 to 20, and   wherein n2 is an integer lying in the range of 1 to 6, wherein each n3, independently, is an integer lying in the range from 1 to 3, and wherein each R, independently, is an organic chain of an active alcohol, preferably a perfume alcohol.   The present compound is preferably used as a precursor of the corresponding betaine ester compound. The present invention also relates to said beta-amino ester compounds of active alcohols in alkaline environment which upon and after use will allow a slow release of the active component.
Patent CZ-147493-A3 (CZ)
Title: Process for producing reinforcement of a tyre carcass and machine for making the same
Inventor: LAURENT DANIEL
IPC: B29D30/70
Filed: 1993-07-21
Abstract: The wire 4, intended to form a carcass reinforcement, is wound in contiguous hoops on a rigid core 1, by means of an eyelet 33 fixed to a chain 30 mounted on pulleys 31, so as to flank the core 1. The eyelet 33 carries out a to-and-fro movement around the core 1 so as to position, progressively and in a contiguous manner, a hoop at each forward stroke and a hoop at each return stroke. <IMAGE>
Patent CZ-9901884-A3 (CZ)
Title: Drafting mechanism
Inventor: HARDULAK JAROSLAV PAEDR
IPC: D01H5/78
Filed: 1999-05-28
Abstract: In the present invention, there is disclosed a drafting mechanism of a direct-spinning machine formed by at least three pairs (1, 2, 3) of draw rollers (11, 12; 21, 22; 31, 32) in which one draw roller (12, 21, 32) is provided with a groove (91, 92, 93) and the other draw roller (11, 22, 31) is provided with a ring (81, 82, 83) fitting in the groove (91, 92, 93). The groove (91, 92, 93) and the ring (81, 82, 83) profile forms a space for passage of a sliver (7) having the form of a flat ribbon, wherein the direction of the fibrous ribbon flow the subsequent pair of the draw roller has the roller with the groove in opposite position if compared with the preceding pair of the draw rollers. The individual pairs (1, 2, 3) of the draw rollers (11, 12; 21, 22; 31, 32) are height offset relative to each another and the first pair (1) of the draw rollers (11, 12) is offset relative to a thickening funnel (6) for guiding the sliver (7) onto the draw roller (12, 21, 32) provided with the groove (91, 92, 93) in front of reach of a clamping location (10, 20, 30) with the draw roller (11, 22, 31) with the sliver (81, 82, 83) of the given pair (1, 2, 3) of the draw rollers (11, 12; 21, 22; 31, 32).
Patent CZ-9901910-A3 (CZ)
Inventor: DRUSKA VOJTECH
IPC: G09B1/00
Filed: 1999-05-31
Abstract: Pomůcka zejména pro děti předškolního a mladšího školního
věku sestává z dvojice obrysově identických plošných obrázků
(1,7), rozdělených na vnitřní plošky (2). První obrázek (1)
má alespoň několik vnitřních plošek (2), vyplněných
soustavou drobných znaků (3) a druhý obrázek (7) má
drobnými znaky (3) vyplněn vždy menší počet vnitřních
plošek (2), než první obrázek (1). Obrázky (1, 7)jsou
doplněny legendou (5) tvořenou souboremjednotlivých znaků
(3), kde ke každému jednotlivému znaku (3)je přiřazen
slovní název (6)jedné z barev spektra nebo barevná ploška.
Patent CZ-9902169-A3 (CZ)
Title: Closing device for closing wall opening
Inventor: KAUFERLE WERNER
IPC: E06B9/06
Filed: 1997-11-24
Abstract: The invention concerns a closure device (10) for a wall opening (16), said device comprising a plurality of strip-shaped elements (12) which are mounted at both end faces (28) in guide arrangements each comprising two guides (32, 34) such that, in a first state, the elements (12) abut one another with their longitudinal sides (18) and form a flat cover for the wall opening (16). To that end, the strip-shaped elements (12) are stacked parallel adjacent one another in a second state, the guides (32, 34) extending parallel and close adjacent one another in the region of a section lying substantially within the wall opening (16).
Patent CZ-232793-A3 (CZ)
Title: Reflecting bodies from transparent material intended for application to transport surfaces, the use of such reflecting bodies for their introduction in and application to road surface, and process for preparing thereof
Inventor: BOLLAG MOSES
IPC: G02B5/128
Filed: 1993-02-24
Abstract: Reflective bodies (6, 7) made of a transparent material are provided at their surface with distributed colour spots (8), so that light can enter and exit the reflective bodies with enough intensity to generate a retroreflection. These reflective bodies are to be applied on road or other traffic surfaces, on road markings or on traffic guiding surfaces in order to make them visible, in particular at night or in rain.
Patent CZ-9902440-A3 (CZ)
Inventor: BOHATY VLASTISLAV ING
IPC: F02B57/00
Filed: 1999-07-08
Abstract: Jednodobý bezklikový pístový spalovací motor sestavený
z motorového válce (1) se dvěma protiběžnými písty (2) a
ložisky (3), z válce kompresorového (4) s písty (5) s ložisky
(6) a pružinou (7) mezi písty. Na čepu (9) se otáčí na dutém
hřídeli rotor (8) s setrvačníkem s vnitřní křivkovou dráhou
(11). Otvorem (12) nasává kompresor z karburátoru přes
ventil (10). Uprostřed motorového válce (1)je otvor pro
zapalovací svíčku.
Patent CZ-273593-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for producing fertilizers from liquid waste and harvest residues
Inventor: LANGENECKER BERTWIN DR
IPC: C05F17/90
Filed: 1993-12-13
Abstract: The invention relates to a process and a device for producing solid fertiliser from liquid wastes, in particular from liquid manure from animal keeping, the liquid manure being intimately mixed in situ with crop remains during the grinding of the wastes. The particle size in the ground material is a few micrometres. The particles of the ground wastes adsorb and absorb the liquid manure completely, so that a product results which neither has an annoying smell, nor pollutes the groundwater. The product contains all the substances from the liquid manure and the wastes and is thus a high-quality fertiliser which can be added to the soil to be fertilised using the methods and equipment customary in agriculture. Fig. 1 illustrates the principle of the simultaneous introduction of liquid manure via a supply line 5 and of the crop remains via a conveyor arrangement 10 and a metering device 11 into a grinding and mixing machine 7. <IMAGE>
Patent CZ-281595-A3 (CZ)
Title: Group of nuclear fuel for nuclear reactor
Inventor: BABAEV VLADIMIR ALEXANDROVICH
IPC: G21C3/32
Filed: 1995-10-27
Abstract: The group contains an aggregate of fuel cells (1) vertically arranged in a construction composed of distancing grids (2) fixed to tubular channels (3), on whose overlapping ends there is an end piece (4) and on whose upper ends there is a removable head (5) attached by remote controlled equipment, and which is composed of a lower plate (6) and upper plate (8) equipped with holes (7, 9). These plates (6, 8) are attached by the holes (7, 9) to guide sleeves (11). At one end of the guide sleeves (11) there are longitudinal indentations (19) and annular grooves (32), ensuring the possibility of separating the connection of the head (5) with the tubular channels (3), whereas the guide sleeves (11) are connected to the upper ends of the tubular channels (3) projecting from the aggregate of fuel cells (1) and they rest on the front side (34) of the tubular channels (3) by their inner recess (31). The group also contains springs (10) arranged on the guide sleeves (11) between the upper and lower plates (6, 8), a lower buffer (16) to prevent loosening of spring (10) pressure in a downwards direction, an upper buffer (17) to prevent loosening of spring (10) in a upwards direction, which is arranged on the guide sleeves (11) above the upper plate (8), and a restrictor (24) of downward movement of the lower plate (6). At their lower ends the guide sleeves (11) are connected with the upper end of the tubular channels (3), equipped with longitudinal indentations (19) and internal annular grooves (32), whereas the upper buffer (17), limiting loosening of spring pressure upwards, is firmly fixed to the upper end of the guide sleeves (11). The cluster also includes a tabular stop device (12) firmly fixed to the lower plate (6) and equipped with holes (18) which are fitted to the lower ends of the guide sleeves (11) with longitudinal indentations (19) and annular grooves (32) embracing the collars (25) of the tubular channels (3).<IMAGE>
Patent CZ-310795-A3 (CZ)
Title: Absorptive sanitary article and process for producing thereof
Inventor: KOCZAB JEAN PIERRE
IPC: D04H1/559
Filed: 1994-05-24
Abstract: PCT No. PCT/FR94/00607 Sec. 371 Date Nov. 22, 1995 Sec. 102(e) Date Nov. 22, 1995 PCT Filed May 24, 1994 PCT Pub. No. WO94/28222 PCT Pub. Date Dec. 8, 1994Composite non-woven material through which liquid can pass at a high speed and having an excellent resistance to rewetting and fluffing. The material comprises at least one first layer (2) of combed-type fibres and a second layer (3) of combed-type fibres, the fibres of the of the first layer having a denier greater than that of the fibres of the second layer, the layers being joined to one another by needling. Appplication to absorbent sanitary articles.
Patent CZ-325697-A3 (CZ)
Title: Purification process of erythropoietin
Inventor: ZANETTE DINO
IPC: C07K1/16
Filed: 1996-04-09
Abstract: The present invention is directed to a simple and efficient process for the recovery of a biologically active glycoprotein from a biological fluid containing it. It includes a phenyl boronate chromatography step and is particularly suitable for the purification of erythropoietin.
Patent CZ-333694-A3 (CZ)
Title: Method and probe for measuring of flow
Inventor: LYMAN WALTER GEORGE
IPC: G01P5/165
Filed: 1994-12-29
Abstract: A flow measurement probe measures reactor coolant water flow in a cold leg pipe of a nuclear reactor system wherein a lack of elbows precludes the use of elbow tap flow measurements. An elongated probe body disposed in the pipe includes a common dynamic pressure tap in the peripheral wall of the probe body facing about into the direction of coolant water flow. A plurality of static pressure taps are oriented about normal to the direction of coolant water flow. Each of the static pressure taps is operatively connected witch one input of a different differential pressure transmitter. The other input of each of the transmitters is operatively connected with the common dynamic pressure tap. The differential pressure measured by each transmitter is proportional to the square of the magnitude of reactor coolant water flow. The multiple taps in the probe allow multiple redundant flow measurements to be made with a single device, thus avoiding the need for multiple penetrations in the pipe.
Patent ES-198799-A3 (ES)
Title: DISPOSITIVOS PARA EL CRUCE DE TROLEBUSES EN LiNEAS SENCILLAS
Filed: 1951-07-14
Abstract: Perfeccionamientos en los dispositivos para el cruce de trolebuses en línea sencilla caracterizado por un dispositivo de cruce que se desliza o rueda a lo largo de los conductores aéreos por medio de sus contactos de rodamiento o frotamiento.
Patent SK-117197-A3 (SK)
Title: Multiple unit effervescent dosage forms comprising protonpump inhibitor
Inventor: LUNDBERG PER J
IPC: A61K9/46
Filed: 1996-12-20
Abstract: A new tableted multiple unit effervescent dosage form containing an acid susceptible proton pump inhibitor in the form of the racemate, an alkaline salt thereof or one of its single enantiomers or an alkaline salt thereof, and effervescent tablet constituents. The proton pump inhibitor is preferably omeprazole or an alkaline salt thereof, or S-omeprazole or an alkaline salt thereof. Further the invention refers to a method for the manufacture of such a formulation, and the use of such a formulation in medicine.
Patent SK-120798-A3 (SK)
Title: Novel aryl glycinamide derivatives, method of producing said derivatives and pharmaceutical compositions containing these compounds
Inventor: ESSER FRANZ
IPC: C07D317/60
Filed: 1997-03-03
Abstract: The invention relates to novel aryl glycinamide derivatives of formula (I) and their pharmaceutically acceptable salts, in which R1 and R2 together with the N to which they are bound form a ring of one of the formulae (a), (b), (c) or (d), in which R3, R4, R5, Ar, R6, R7, R8, R9, R10, R11, r, s and t have the meanings indicated in the description. Also disclosed are the production and use of these compounds. The novel compounds are valuable neurokinin (tachykinin) antagonists.
Patent SK-357690-A3 (SK)
Title: N,n'-bis-/alkoxyalkyl/-pyridine-2,4-dicarboxylic acid diamides, process for their preparation, their use and pharmaceutical composition containing the same
Inventor: BAADER EKKEHARD
IPC: C07D213/81
Filed: 1990-07-18
Abstract: N,N'-bis(alkoxyalkyl)pyridine-2,4-dicarboxylic acid diamides of the formula I <IMAGE>  where     R<1> is linear or branched C1-C4-alkanediyl,   R<2> is unbranched C1-C4-alkyl or hydrogen and   n is 1 or 2 and R<1'>, R<2'> and n' have the same meanings as R<1>, R<2> and n, where R<1> and R<1'>, R<2> and R<2'>, and n and n' are identical or different, and their physiologically acceptable salts with the exception of N,N'-bis(2-methoxyethyl)pyridine-2,4-dicarboxylic acid diamide and N,N'-bis(2-hydroxyethyl)pyridine-2,4-dicarboxylic acid diamide. The compounds of the formula I inhibit prolin hydroxylase and lysin hydroxylase and are suitable as fibrosuppressants and immunosuppressants.
Patent BE-1000405-A3 (BE)
Title: Composition cosmetique photostable contenant un derive d'ethylrutine a titre d'agent de protection contre la lumiere solaire et son utilisation pour la protection de la peau et des cheveux.
Inventor: GEORGES ROSENBAUM
IPC: A61K8/34
Filed: 1987-09-22
Granted: 1988-11-22
Abstract: Composition cosmétique photostable pour la protection contre les rayons UV de longueurs d'ondes comprises entre 280 et 400 nm, contenant une quantité efficace d'un dérivé d'éthylrutine choisi parmi la tétrahydroxyéthylrutine et la morpholinoéthylrutine, dans un milieu aqueux ou hydroalcoolique cosmétiquement acceptable. Le dérivé d'éthylrutine est avantageusement associé à un filtre UV-B ou UV-A connu. Application en tant que composition antisolaire pour la peau, composition protectrice des cheveux ou composition cosmétique stabilisée à la lumière.
Patent BE-1000656-A3 (BE)
Title: Matiere particulaire.
IPC: A61K8/00
Filed: 1988-05-27
Granted: 1989-02-28
Abstract: Le dioxyde de titane serait intéressant comme matière particulaire absorbant la lumière UV, mais restant transparente pour la lumière visible. La nouvelle forme de dioxyde de titane fort efficace sous ce rapport est aciculaire et présente un rapport de la plus grande dimension à la plus petite de 8:1 à 2:1, la plus grande dimension étant de 0.01 à 0.15 um et les particules portant un enrobage d'un oxyde ou oxyde hydraté d'Al et de Si dans un rapport pondéral de 1,5 à 4,5 à exprimer en oxydes.
Patent BE-1002237-A3 (BE)
Title: Synthese peptidique en phase solide.
Inventor: CALAS BERNARD
IPC: C07K1/113
Filed: 1989-09-19
Granted: 1990-10-30
Abstract: La présente invention concerne la synthèse peptidique en phase solide. Selon cette invention la synthèse peptidique en phase solide est réalisée sur des résines polyacryliques (comme celles décrites dans les Brevets Européens No. 0 079 842 et No. 0 081 408) par un procédé englobant dans le protocole de couplage des étapes de lavage de la résine dans l'eau et/ou une solution aqueuse.
Patent CZ-2002664-A3 (CZ)
Title: Method for aroma recovery of components of a fresh ground coffee and aromatized soluble coffee powder dried by spraying or sublimation
Inventor: FURRER MARC
IPC: A23F5/36
Filed: 2000-08-21
Abstract: A process for the recovery of aroma components from coffee grounds. Coffee grounds are placed in a mixer. The coffee grounds are wet, heated, and exposed to decreased pressure to provide aroma containing gas containing aroma components. From 40% to 95% of the aroma components in the coffee grounds are collected from the aroma containing gas. The aroma components may be added to concentrated coffee extract prior to the drying of the extract. The coffee powder produced has much increased and improved aroma and flavour.
Patent CZ-2002693-A3 (CZ)
Title: Operation process of a heat pump and the heat pump for making the same
Inventor: KOLAR JAROSLAV
IPC: F25B5/02
Filed: 2002-02-26
Abstract: When operating the heat pump, two time intervals alternate. In a first time interval, a coolant removes evaporation heat from a medium (6) to be cooled. The liquid coolant containing specific heat that remains after passing through a condenser (4) is collected inside a reservoir (12) whereby gradually pressing out the contents previously stored inside the reservoir. In a second time interval, the coolant subsequently removes evaporation heat from the contents of the reservoir whereby the contents of the reservoir are permitted to circulate via a heat transfer surface until gradually cooling down to a temperature close to that of the medium to be cooled, whereby the evaporating coolant flows over the other side of the heat transfer surface to the inlet of a compressor (3). The pressure and thus the boiling point of the coolant are regulated in such a manner that the temperature difference on the heat transfer surface corresponds to the temperature difference of the coolant and of the medium to be cooled inside an evaporator (2, 15).
Patent CZ-2007347-A3 (CZ)
Inventor: HENNIS MARK E
IPC: B28B19/00
Filed: 2005-10-13
Abstract: Pri zpusobu výroby vícevrstvé sádrové lepenky vlhká sádrová lepenka prochází skrz stanici pro tvarování lepenky, ve které jsou na jednu nebo více vrstev vícevrstvé desky ze sádrové lepenky dodávány prísady, jako napríklad umelé polymery, poskytujícívodovzdornejší povrch. S výhodou má sádrová lepenka první vrstvu smesi ztvrdlé sády mající vnejší povrch obsahující prísadu polymerní slouceniny neboemulze vosku, napuštenou v tenké vrstve náhodne orientovaných anorganických vláken, pricemž jádrovásádra je v podstate uzavrena mezi dvema lícovými vrstvami.
Patent CZ-2007527-A3 (CZ)
Inventor: BARTOS JIRI
IPC: H04B1/02
Filed: 2007-08-08
Abstract: Pro ctení bezkontaktních integrovaných obvodu je urceno zarízení opatrené smyckovou anténou pro vysílání oscilujícího magnetického pole, prostredky pro detekci bezkontaktního integrovaného obvodu s anténní cívkou, prostredky pro snímání signálu obálky pulsu snímaných ze smyckové antény, které odpovídají impulsum magnetického pole a prostredky pro monitorování zmen amplitudy obálky snímaných pulsu. Zarízení je dále opatreno dvema nezávislými zdroji (6,8) vysokofrekvencního magnetického pole. První zdroj (6), pro režim komunikace s bezkontaktnímintegrovaným obvodem, je generátorem impulsu jmenovitého výkonu. Druhý zdroj (8), pro režim detekceprítomnosti bezkontaktního integrovaného obvodu (7), je generátorem impulsu o výkonu nejméne o rád nižším než jmenovitý výkon. Oba zdroje (6,8) vysokofrekvencního magnetického pole jsou pripojeny na radic (1).
Patent CZ-2012340-A3 (CZ)
Inventor: PAVLU MILOS
IPC: E06B7/00
Filed: 2012-05-24
Abstract: Okno omezující kondenzaci má na vnitrní strane (8) okenního krídla (2) nebo na vnitrní strane (9) zasklívací listy (3) nebo na vnitrní strane (8) okenního krídla (2) a soucasne na vnitrní strane (9) zasklívací listy (3) upevnenou tepelne absorpcní listu (5) s vysokou tepelnou vodivostí, napríklad z hliníku, která se opírá o vnitrní stranu (6) izolacního skla (4).
Patent CZ-2013722-A3 (CZ)
Inventor: TANI MASAO
IPC: F04C29/00
Filed: 2013-09-19
Abstract: ﻿Rotační kompresor (100) obsahuje kompresní mechanismus, obsahující píst (20), posuvně připevněný k přesazené části (4c) klikového hřídele (4), válec (7), obsahující válcovou komoru válce, ve které jsou uspořádány přesazená část (4c) a píst (20), a lopatku (9), rozdělující komoru válce na prostor na nízkotlaké straně a prostor na vysokotlaké straně. Píst (20) obsahuje vnitřní pístovou součást (21), posuvně umístěnou na vnější obvodové ploše přesazené části (4c), a vnější pístovou součást (22), umístěnou na vnější obvodové ploše vnitřní pístové součásti (21). Vnitřní pístová součást (21) je vytvořena z množiny obloukovitých členů (21a), vytvořených pomocí rozdělení vnitřní pístové součásti (21) v rovině podél osy přesazené části (4c).
Patent CZ-2015172-A3 (CZ)
Inventor: FALTA PETR
IPC: H02K7/18
Filed: 2015-03-10
Abstract: Impulzní generátor elektrické energie sestává ze skříně (12) v níž je umístěno alespoň jedno magneto-pružinové ústrojí (19), uložené axiálně, posuvně na hřídeli (4) rotoru (16) impulzního generátoru. Magneto-pružinové ústrojí (19) je spojeno alespoň jednou pružinou (11) s alespoň jedním ze dvojice disků (5, 8) rotoru (16) impulzního generátoru. Každý disk (5, 8) je opatřen permanentními magnety (7). Mezi disky (5, 8) je umístěn stator (14) opatřený cívkami (21).