baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019149456-A1 (WO)
Inventor: METZGER BERND
IPC: B61K9/08
Filed: 2019-01-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug (2) mit einem Fahrzeugrahmen (12), der auf Schienenfahrwerken (4) abgestützt auf Schienen (7) eines Gleises (1) verfahrbar ist, umfassend eine erste Messplattform (5) mit einem ersten Intertial-Messsystem (9) zur Erfassung eines Gleisverlaufs. Dabei ist an dem Schienenfahrzeug (2) eine zweite Messplattform (14) angeordnet, die ein zweites Inertial-Messsystem (15) und zumindest eine Sensoreinrichtung (17) zur Erfassung von Oberflächenpunkten (P) einer Gleisstrecke (18) umfasst. Mit der zweiten Messplattform (14) und dem zweiten Inertial-Messsystem (15) wird auf einfache Weise die Bewegung der Sensoreinrichtung (17) im dreidimensionalen Raum erfasst.
Patent WO-2019149959-A1 (WO)
Inventor: BANDYOPADHYAY ANISH
IPC: C07D409/12
Filed: 2019-02-05
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés selon la Formule (I) étant des inhibiteurs de la ghréline O-acyltransférase (GOAT), des compositions pharmaceutiques les contenant, des procédés pour leur préparation, et leur utilisation en thérapie pour le traitement de troubles métaboliques ( par exemple  le syndrome de Prader-Willi, le syndrome métabolique, la résistance à l'insuline, l'intolérance au glucose, le prédiabète, le diabète sucré ( par exemple , le diabète sucré de type II, la dysglycémie ( par exemple , l'hyperglycémie), l'obésité ( par exemple , l'obésité provoquée par le syndrome de Prader-Willi), une adiposité accrue, une mauvaise régulation glycémique, une hyperphagie, une sensation de satiété altérée, la dyslipidémie ( par exemple , la dyslipidémie athérogène), la stéatose hépatique ( par exemple , la stéatose hépatique non alcoolique ( par exemple , la stéatohépatite non alcoolique))), des troubles psychiatriques ( par exemple , des troubles de l'alimentation ( par exemple , la boulimie nerveuse, l'hyperphagie boulimique, le syndrome de l'alimentation nocturne), des troubles liés à des substances ( par exemple , des troubles de la dépendance ( par exemple , l'alcool, le tabagisme, l'hyperphagation ou l'utilisation de drogues illicites))), ainsi que des troubles associés ou des complications de troubles métaboliques ou psychiatriques ( par exemple , des maladies cardiovasculaires ( par exemple , une maladie cardiaque diabétique ( par exemple , une cardiomyopathie diabétique), une insuffisance cardiaque ou une hypertension, une ischémie ( par exemple , une ischémie myocardique, une ischémie cérébrale, un accident ischémique cérébral), ou des cancers liés à l'IMC ( par exemple , le cancer du pancréas, le cancer de la vésicule biliaire, le cancer de l'œsophage, le cancer colorectal, le cancer du sein, etc.).
Patent WO-2019174855-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fahrwerkeinstellunq eines fahrzeugs in abhängigkeit von einer insassenbesetzunq und fahrzeug mit einer vorrichtung
Inventor: SEEVERS GERRIT
IPC: B60G17/016
Filed: 2019-02-15
Abstract: Der vorliegende Ansatz betrifft ein Verfahren zur Fahrwerkeinstellung eines Fahrzeugs in Abhängigkeit von einer Insassenbesetzung zum Verhindern einer Reiseübelkeit von Insassen des Fahrzeugs. Das Verfahren weist einen Schritt des Einlesens und einen Schritt des Bereitstellens auf. Im Schritt des Einlesens wird ein Insassensignal (115) eingelesen, das die Insassenbelegung durch zumindest einen erkannten Insassen (110, 130) in dem Fahrzeug (100) repräsentiert. Im Schritt des Bereitstellens wird ein Einstellsignal (120) zum Einstellen zumindest einer Charakteristik zumindest einer Fahrwerkeinstellung zumindest eines Fahrwerksystems (125) des Fahrzeugs (100) bereitgestellt. Hierbei wird das Einstellsignal (120) bereitgestellt, das dazu ausgebildet ist, um eine erste Charakteristik einzustellen, wenn das Insassensignal (115) ausschließlich einen Fahrer (130) als den erkannten Insassen anzeigt und eine zweite Charakteristik einzustellen, wenn das Insassensignal (115) einen weiteren, insbesondere in einem Heckbereich (135) des Fahrzeugs (100) erkannten Insassen (110) in dem Fahrzeug (100) anzeigt.
Patent WO-2019166260-A1 (WO)
Inventor: PETKOV HRISTO
IPC: H04B1/16
Filed: 2019-02-18
Abstract: Funkempfänger (10) des SDR-Typs für den Einsatz in einer energieautarken, vorzugsweise in einer langzeitenergieautarken Umgebung, wobei der Funkempfänger (10) einer Empfangseinrichtung (1) umfasst, der Daten (2) in Form mindestens eines Datenpakets oder eines Teils davon oder eines Datenstroms mit einer bestimmten Datenrate empfängt und zur Datenweiterverarbeitung bereitstellt, wobei die Daten (2) in einem Betriebsmodus A an der Empfangseinrichtung (1) abgezweigt und einem Mikrocontroller (3) mit einer vorzugsweise festlegbaren Samplingrate zugeführt werden, der Mikrocontroller (3) die Daten dezimiert, indem er aus der Samplemenge einen Teil auswählt, und der Mikrocontroller (3) die dezimierten Daten in einem Speicher (4, 18) zwischenspeichert und für eine Weiterverarbeitung bereitstellt.
Patent WO-2019185252-A1 (WO)
Title: A laundry dryer
Inventor: BAYSAL BIRSEL
IPC: D06F58/04
Filed: 2019-02-25
Abstract: The present invention relates to a laundry dryer (1 ) comprising a drum (2) rotated on horizontal axis, adapted to be used with a basket (20) in which articles to be dried are placed, in which the basket (20) is placed, a frame (4) disposed in front of the drum (2), on which a loading opening (3) is provided enabling access into the drum (2), and a conduit (5) through which a fluid such as water or steam is conveyed to be sent to the drum (2).
Patent WO-2019192786-A1 (WO)
Title: Werkzeughalter
Inventor: STAVE HINRICH
IPC: B23B29/034
Filed: 2019-03-01
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Werkzeughalter (30) für eine Werkzeugspindel (11), wobei der Werkzeughalter eine Spindelpartie (31) zur drehfesten Befestigung an der Werkzeugspindel (11), durch die der Werkzeughalter um seine Längsachse (L) dreh-antreibbar ist, und eine Werkzeugpartie (40) aufweist, an der ein Arbeitswerkzeug (12) oder eine Werkzeugaufnahme (44) für ein Arbeitswerkzeug (12) angeordnet ist, wobei zwischen der Werkzeugpartie (40) und der Spindelpartie Bewegungsaussparungen (50, 51) vorhanden sind, sodass die Werkzeugpartie (40) relativ zu der Spindelpartie quer zu der Längsachse (L) zu einem, insbesondere radialen, Ausrichten des Arbeitswerkzeugs (12) oder der Werkzeugaufnahme (44) quer zu der Längsachse (L) beweglich ist, und wobei die Werkzeugpartie (40) einen Betätigungsabschnitt (41) zur Betätigung zudem, insbesondere radialen, Ausrichten des Arbeitswerkzeugs (12) oder der Werkzeugaufnahme (44) relativ zu der Spindelpartie (31) quer zu der Längsachse (L) aufweist. Der Werkzeughalter weist eine zwischen der Spindelpartie und der Werkzeugpartie (40) angeordnete Schwingungsreduzierungseinrichtung (60) zur Reduzierung von durch die Beweglichkeit der Werkzeugpartie (40) relativ zu der Spindelpartie verursachten Schwingungen auf.
Patent WO-2019211090-A1 (WO)
Title: A method and system for providing a generic query interface
Inventor: FISCHER JAN-GREGOR
IPC: G06F16/2452
Filed: 2019-04-16
Abstract: A query processing system for providing a generic query interface for industrial systems of different customers, wherein the query processing system (1) comprises - an application query interface, AQI, (2) adapted to input customer queries, Q, of customer industrial systems; - a query processing unit (4) which is configured to perform automatically a query decomposition of the input customer query, Q, into query parts, QPs, based on a query reformulation model, QRM, stored in a database (5) of the query processing system (1), wherein for each decomposed query part, QP, it is determined by the query processing unit (4) whether the decomposed query part is available in an application semantic model, ASM, stored in the database (6) of the query processing system (1), wherein the query processing unit (4) is further configured to reformulate automatically query parts not available in the application semantic model, ASM, based on the query reformulation model, QRM, and to perform automatically a query recomposition of the query parts available in the application semantic model, ASM, and the reformulated semantic query parts to generate a generic query, gQ, applied to an application logic (3) of said query processing system (1) to provide a query result, QR, output by the application query interface, AQI (2).
Patent WO-2019201948-A1 (WO)
Title: Retractable panel system
Inventor: KORN MICHAEL
IPC: A47G5/02
Filed: 2019-04-16
Abstract: A system comprises a retractable panel structure, for example a screen/wall/divider/partition that can be rolled up and that can be unrolled. The panel structure comprises a back face (47) and a front face (48) that are spaced-apart from each other. The front face (48) is at least partly formed of an array of strips (23, 40) that are separate from each other and that move apart to allow the panel structure to be rolled up and wherein the back face (47) forms hinges that connect the strips (23, 40) together and that are capable of flexing to allow the said strips (23, 40) to move apart when the sheet is rolled up.
Patent WO-2020224785-A1 (WO)
Title: Plug-type connector part with a handle element for steering the movement
Inventor: KRAUS WOLFGANG
IPC: H01R13/631
Filed: 2019-05-09
Abstract: A plug-type connector part is described. The plug-type connector part comprises a rear part and an insertion part attached to or integrally formed with the rear part. The insertion part extends from the rear part in a mating direction of the plug-type connector part, the insertion part comprising a plurality of contact elements. The plug-type connector part comprises a handle element attached to or integrally formed with the rear part. The handle element is located opposite of the insertion part and faces the insertion part, with an interspace between the handle element and the insertion part.
Patent WO-2019219515-A1 (WO)
Title: Device for controlling and assisting the charge levelling of a battery module, and corresponding method and kit
Inventor: BREBANT MORGAN
IPC: B60L53/14
Filed: 2019-05-10
Abstract: The invention relates to a device (64) for controlling and assisting the charge levelling of a battery module (2), for cooperating with a charge cable (3) and a charge control cable (4) selected such that they are compatible with said battery module. Said device (64) comprises: means for recognising and identifying said charge cable (3) and said charge control cable (4) in a connection configuration, and means for supplying recognition and identification data; means for storing and querying a library of correspondence and compatibility between said battery modules and said cables (3, 4) compatible with each of said battery modules; comparison means for comparing recognition and identification data supplied by said recognition and identification means with the data stored in said library of correspondence and compatibility, and means for supplying a comparison result; and display and/or notification means activated by said comparison means.
Patent WO-2019238883-A1 (WO)
Title: Device for the automatic manufacture of screw connections by means of a screw
Inventor: RÖBBECKE THOMAS ALBERT
IPC: B23P19/06
Filed: 2019-06-13
Abstract: The invention relates to a device (100) for the automatic manufacture of screw connections by means of a screw (1), where the device (100) has a motion (10) with which the screw (1) can be led to the components (2, 3) to be connected and where the screw (1) is taken up at an automatic screwing unit (11), where the automatic screwing unit (11) is arranged at the motion system (10). In accordance with the invention, the device (100) has a protective sleeve (12) that is arranged so that it can be moved with the automatic screwing unit (11) and that, acting as protection, surrounds the screw (1) arranged out of contact with one of the components (2, 3) to be connected.
Patent WO-2020002255-A1 (WO)
Title: Subtilase variants and compositions comprising same
Inventor: LENHARD ROLF
IPC: C12N9/54
Filed: 2019-06-24
Abstract: The invention relates to subtilase variants having improved stability, compositions comprising the variants, in particular detergent compositions, polynucleotides encoding the variants; nucleic acid constructs, vectors, and host cells comprising the polynucleotides; as well as methods of producing the variants and methods for stabilizing a subtilase variant
Patent WO-2020016381-A1 (WO)
Inventor: LE CAIN AURÉLIE
IPC: G02C7/10
Filed: 2019-07-18
Abstract: A method for determining a component of an ophthalmic equipment, the method comprising: - acquiring a set of parameter values relating to the given wearer (S100), - processing said acquired set of parameter values to infer a group (S200), wherein the given wearer belongs to the inferred group and the inferred group belongs to a plurality of pre-established groups, the pre-established groups being elaborated based on respective sets of parameter values of a plurality of reference wearers, - determining, based on the inferred group, at least a feature enabling to determine a component of an ophthalmic equipment of the given wearer (S300), and - determining a component of an ophthalmic equipment to be used by the wearer based on the at least a determined feature (S400), wherein each set of parameters values of the plurality of reference wearers comprises parameter values belonging to at least two distinct categories.
Patent WO-2020043581-A1 (WO)
Inventor: FALK RAINER
IPC: H04L9/32
Filed: 2019-08-22
Abstract: Vorgeschlagen werden eine Blockbildungs-Einrichtung und eine Knoteneinrichtung für ein verteiltes Datenbanksystem, jeweils mit einer Einheit zum Empfangen eines Zeittakts von einer Zeitquelle und Bestimmen von Zeitscheiben vorgegebener Länge anhand des Zeittakts. Die Blockbildungs-Einrichtung ist eingerichtet, innerhalb einer jeweiligen Zeitscheibe genau einmal zu bestätigende Transaktionen aus in dem Datenbanksystem bereitgestellten unbestätigten Transaktionen auszuwählen, einen unbestätigten Block aus den ausgewählten unbestätigten Transaktionen zu bilden und den unbestätigten Block in dem Datenbanksystem bereitzustellen. Die Knoteneinrichtung ist eingerichtet, eine Kette von bestätigten Blöcken zu speichern, welche ein Transaktionsbuch des Datenbanksystems repräsentieren; und innerhalb einer jeweiligen Zeitscheibe genau einmal genau einen aus in dem Datenbanksystem in der Zeitscheibe bereitgestellten unbestätigten Blöcken zu bestätigen und dabei an die Kette bestätigter Blöcke anzufügen. Demgemäß kann ein verteiltes Datenbanksystem zur Steuerung einer industriellen Automatisierungsanlage mit Echtzeitanforderungen realisiert werden. Vorgeschlagen werden außerdem ein Blockbildungs-Verfahren, ein Blockbestätigungs-Verfahren, ein verteiltes Datenbanksystem und ein industrielles Automatisierungssystem.
Patent WO-2020064377-A1 (WO)
Inventor: EISENBERGER ANDREAS
IPC: B60T8/32
Filed: 2019-09-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine als Baueinheit ausgeführtes wenigstens einkanaliges elektro-pneumatisches zentrales Druckregelmodul (16) für eine elektro-pneumatische Betriebsbremseinrichtung eines Fahrzeugs, mit wenigstens einem in Bezug auf einen Bremsdruck elektrisch regelbaren Druckregelkanal. Die Erfindung sieht vor, dass ein elektronisches Steuergerät (66) des Druckregelmoduls (16) eine elektrische und elektronische Bauteile tragende Platine (94) aufweist, wobei auf oder an der wenigstens einen Platine (94) wenigstens ein Inertialsensor (125, 125a) angeordnet und mit wenigstens einigen der elektrischen und elektronischen Bauteilen auf der Platine (94) elektrisch leitend verbunden ist. Dabei sind Mittel (152, 156, 160) vorgesehen, welche eine geringere Schwingungsbelastung des Inertialsensors (125, 125a) auf der Platine (94) gewährleisten.
Patent WO-2020078710-A1 (WO)
Inventor: KHIRANI SARAH
IPC: B01J20/08
Filed: 2019-10-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de compositions aqueuses à teneur réduite en composés fluorés organiques, ainsi qu'un procédé de préparation de compositions aqueuses à teneur réduite en acides organiques fluorosubstitués et/ou en tensioactifs fluorés.
Patent WO-2020088869-A1 (WO)
Inventor: OSHINUBI DAYO
IPC: G01D5/20
Filed: 2019-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bewegungsvorrichtung (10) mit einem Positionsbestimmungssystem (11), umfassend eine erste Baugruppe (20) mit einer ersten Bewegungsoberfläche (22) und eine gesonderte zweite Baugruppe (40) mit einer zweiten Bewegungsoberfläche (42), welche gegenüberliegend zur ersten Bewegungsoberfläche (22) angeordnet ist, wobei die zweite Baugruppe (40) beweglich relativ zur ersten Baugruppe (20) ist, wobei die erste Baugruppe (20) eine Vielzahl von planaren ersten Feldwechselwirkungsmitteln (23) umfasst, welche verteilt über die erste Bewegungsoberfläche (22) und parallel zu dieser angeordnet sind, wobei sie jeweils eine erste Wechselwirkungsfläche (24) definieren, wobei die zweite Baugruppe (40) eine Vielzahl von zweiten Feldwechselwirkungsmitteln (43) umfasst, wobei die ersten und die zweiten Feldwechselwirkungsmittel (23; 43) in elektromagnetische Wechselwirkung bringbar sind, wobei jeweils eine über das entsprechende Feld vermittelte Kopplung messbar ist, wobei diese Kopplungen bei der Ermittlung der Relativposition zwischen erster und zweiter Baugruppe (20; 40) berücksichtigt werden. Erfindungsgemäß sind die zweiten Feldwechselwirkungsmittel (43) jeweils planar ausgeführt, wobei sie verteilt über die zweite Bewegungsoberfläche (42) und parallel zu dieser angeordnet sind, wobei sie jeweils eine zweite Wechselwirkungsfläche (44) definieren.
Patent WO-2020089427-A1 (WO)
Inventor: HÖGLUNG ANDREAS
IPC: H04W68/02
Filed: 2019-10-31
Abstract: A wireless device (14) is configured for use in a wireless communication system (10). The wireless device (14) is configured to determine a wake-up signal, WUS, group (11-1) to which the wireless device (14) belongs, based on a third function (f3) of a device identifier (14A) for the wireless device (14). The third function (f3) is different than a first function (f1) of the device identifier (14A) based on which a paging frame (3) of the wireless device (14) is determined and/or is different than a second function (f2) of the device identifier (14A) based on which a paging narrowband or carrier (9) of the wireless device (14) is determined. The wireless device (14) is also configured to monitor for a WUS (18) that indicates wireless devices in the determined WUS group (11-1) to which the wireless device (14) belongs are to wake up.
Patent WO-2020104270-A1 (WO)
Title: Verfahren und beschichtungsanlage zum herstellen beschichteter optischer komponenten
Inventor: FORCHT KONSTANTIN
IPC: G02B1/10
Filed: 2019-11-13
Abstract: Bei einem Verfahrenzum Herstellen einer optischen Komponente, insbesondere einer Linse oder eines Spiegels, wird ein Substratmit mindestens einergekrümmten Substratoberfläche ausgewählt und eine in Bezug auf ein Symmetriezentrum rotationssymmetrische optische Beschichtung auf die Substratoberfläche aufgebracht. Zum Beschichten des Substratswerden folgende Schritte ausgeführt: Anordnen einer Beschichtungsmaterial aufweisenden Materialquelle (110) in einer Quellenposition; Anordnen des Substrats (140) an einem um eine Substratträgerdrehachse (132) drehbaren Substratträger (130) derart, dass sich das Substrat bei Drehung des Substratträgers um eine zur Substratträgerdrehachse koaxiale Substratdrehachse dreht, wobei der Materialquelle zugewandte Bereiche derzu beschichtenden Substratoberfläche (142) durch von der Materialquelle ausgehendes Beschichtungsmaterial unter örtlich variierenden Auftreffwinkeln (Θ2) beschichtbar sind; Anordnen einer Abschattungsblende (150) zwischen der Materialquelle (110) und dem Substratträger zur phasenweisen Abschattung von Teilen der Substratoberfläche (142) gegen von der Materialquelle ausgehendes Beschichtungsmaterial während der Beschichtung. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Substratträgerdrehachse (132) gegenüber einer Referenzrichtung (138) derart schräg gestellt wird, dass die Substratträgerdrehachse mit der Referenzrichtung einen Kippwinkel (ϰ) einschließt; eine Abschattungsblende (150) verwendet wird, die einen von Blendenrändern (155-1, 155-2) begrenzten Blendenausschnitt (158) aufweist, der sich von einem inneren Scheitelbereichnach außen erweitert, und die Abschattungsblende in Bezug auf den Substratträger ortsfest derart angeordnet wird, dass der Scheitelbereich auf oder nahe der Substratträgerdrehachse (132) liegt und der Blendenausschnitt (158) einen Bereich minimaler Auftreffwinkel des Beschichtungsmaterials auf der Substratoberfläche einschließt. Beschrieben werden auch eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Beschichtungsanlage sowie damit herstellbare optische Komponenten.
Patent WO-2020120086-A1 (WO)
Inventor: CARPENTER LUCAS
IPC: A61M5/00
Filed: 2019-11-20
Abstract: An arrangement (10) for supporting a plurality of medicament delivery devices (36), the arrangement (10) comprising a plurality of interconnected stands (12), each stand (12) being configured to support a medicament delivery device (36); wherein the arrangement (10) is configured such that each stand (12) can be manually broken loose from an adjacent stand (12) of the arrangement (10). A system (34) comprising an arrangement (10) and further comprising a plurality of medicament delivery devices (36), is also provided.
Patent WO-2020114808-A1 (WO)
Inventor: COMES UDO
IPC: C02F1/28
Filed: 2019-11-22
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Trennen von Suspensionen zur Eindeckung von Schlamm, insbesondere von Klärschlamm vorgeschlagen. Die Vorrichtung besteht aus einem Sedimentationsbecken (10), in das über eine Zuleitung (13) die mit Feststoffpartikeln versehene wässrige Suspension zuführbar und aus dem über eine erste Ableitung (7) eingedickter Schlamm (8) aus der ersten Kammer (10.1) des Sedimentationsbeckens (10) abführbar ist. Sie zeichnet sich aus durch einen in die Suspension eintauchbaren Oberflächenfilter (11, 17), der aus mindestens einem äußeren Lochblech (11.1, 17.1), einem hierzu beabstandet angeordneten inneren Lochblech (11.2, 17.2) und einem zwischen den beiden Lochblechen (11.1, 11.2; 17.1, 17.2) eingesetzten Filtermaterial (11.3, 17.3) besteht, und auch eine dem inneren Lochblech (11.2, 17.2) zugewandte Pumpe (9), die mit einer zweiten Ableitung (14) zusammenwirkt, über die Filtrat (3) aus der zweiten Kammer (10.2) des Sedimentationsbeckens (10) abführbar ist.
Patent WO-2020120645-A1 (WO)
Inventor: LELIEVELD MARK
IPC: A61M35/00
Filed: 2019-12-12
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de savon électronique portatif (1), dans lequel de l'eau au pH neutre est versée dans le dispositif au travers d'une entrée d'eau (2) dans une cellule électrolytique (11). L'eau au pH neutre est divisée en eau ionisée acide et ionisée alcaline par une électrolyse. L'eau alcaline et acide peut être utilisée pour le nettoyage et le rinçage de la peau ou des cheveux. Plus particulièrement, l'eau alcaline permet de nettoyer la peau ou les cheveux, tandis que l'eau acide est importante pour maintenir l'environnement acide sur les cheveux et la peau. Selon la présente invention, un utilisateur peut sélectionner l'eau acide ou alcaline à verser hors du dispositif à travers une sortie d'eau (4).
Patent WO-2020136077-A1 (WO)
Title: Outil de travail
Inventor: COUSSINS ADRIAN
IPC: A01D34/90
Filed: 2019-12-19
Abstract: L'invention concerne un outil de travail (100) qui présente un moteur (120) agencé dans un carter (110), le carter (110) comprenant au moins une entrée d'air pour l'alimentation du moteur (120) en air de refroidissement et au moins une sortie d'air pour l'évacuation de l'air rejeté hors du carter (110). Un élément d'absorption (130) absorbant le bruit est par ailleurs agencé dans le carter (110) de telle manière que l'élément d'absorption (130) agit en outre en tant que filtre pour l'air de refroidissement et/ou l'air rejeté.