baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004026885-A1 (DE)
Title: Furniture system for accommodating e.g. files, has base unit for accommodating commodities e.g. files and documents, where files are arranged parallel to wall when racks are in idle state, to provide shelf depth of ten or twenty centimeter
Inventor: RALL UDOMAR
IPC: A47B63/00
Filed: 2004-05-27
Abstract: The system has a base unit with racks for accommodating commodities e.g. files and documents. The files are arranged parallel to a wall when the racks (32) are in an idle state, to provide a rack depth of 10 or 20 centimeter. The direction of loading the racks is laterally parallel to the wall. Two vertical pipes (31) are connected with each other by flat sections. The pipes are designed as a stable form for accommodating the racks.
Patent DE-102004027031-A1 (DE)
Title: Mounting aid for automatic bolting of e.g. flanges to engine blocks comprises sleeves which are pressed or sprayed on to threads at ends of bolts and fit into screw holes in flange
Inventor: GEHRIG STEFAN
IPC: F16B29/00
Filed: 2004-06-02
Abstract: The mounting aid for automatic bolting of e.g. flanges (12) to engine blocks (11) comprises sleeves (16) which are pressed or sprayed on to the threads (15) at the ends of the bolts. These fit into screw holes (14) in the flange.
Patent DE-102004030156-A1 (DE)
Title: LED-Scannerzeiger
Inventor: FIESS REINHOLD
IPC: B60K35/00
Filed: 2004-06-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung, insbesondere für Kombiinstrumente von Kraftfahrzeugen, mit einer mindestens eine LED (6, 6a, 6b) umfassenden Lichtquelle zur Erzeugung eines Lichtstrahls (7, 7a, 7b), der über bewegliche Umlenkmittel (10) wahlweise auf verschiedene Bereiche einer Anzeigefläche (4) lenkbar ist, wobei die beweglichen Umlenkmittel einen kontinuierlich rotierenden Drehkörper (10), insbesondere einen Drehspiegel, umfassen, ein optisches System (8, 18, 20) zur Fokussierung des Lichtstrahls (7) auf die Anzeigefläche (4) vorgesehen ist und wobei Steuerungsmittel (26) vorgesehen sind, durch die die LED (6, 6a, 6b) intermittierend ansteuerbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Anzeige von Informationen durch Licht auf verschiedenen Bereichen einer Anzeigefläche (4), vorzugsweise auf einer Anzeigefläche eines Kombiinstrumentes für Kraftfahrzeuge, wobei ein Drehkörper (10) zur Umlenkung eines Lichtstrahls (7) kontinuierlich rotierend angetrieben wird und wobei eine mindestens eine LED (6, 6a, 6b) umfassende Lichtquelle intermittierend derart angesteuert wird, dass ein erzeugter Lichtstrahl (7, 7a, 7b) genau dann auf den Drehkörper (10) gerichtet wird, wenn der vom Drehkörper (10) umgelenkte Lichtstrahl (7) mittelbar oder unmittelbar den gewünschten Bereich der Anzeigefläche (4) trifft.
Patent DE-102004030834-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Ermittlung der Relativposition mehrerer Katheter im menschlichen Körper
Inventor: BOESE JAN
IPC: A61B19/00
Filed: 2004-06-25
Abstract: Vorrichtung zur Ermittlung der Relativposition von zwei oder mehr Kathetern im menschlichen Körper, wobei an jedem Katheter (4, 5), vorzugsweise im Bereich der Katheterspitze, wenigstens eine Messelektrode (ME1-ME8; ME9, ME10) angeordnet ist, die mit einer oder mehreren Messelektroden eines anderen Katheters an eine Spannungsquelle anschließbar ist, wobei über eine Strommessung der Widerstand zwischen den Messelektroden und damit der Abstand der Messelektrode bestimmbar ist.
Patent DE-102004033041-A1 (DE)
Inventor: AUFDERHEIDE REINHOLD
IPC: B60D1/06
Filed: 2004-07-07
Abstract: The trailer coupling for motor vehicles has a ball neck with an axially adjustable locking bolt which on the drive side has an axial thrust rod (16) by which it is connected to a drive for its motorized withdrawal. The drive on its drive shaft (36,37) has an actuating means (38) which with a time stagger first engages with a slide (30) installed orthogonally to the axial thrust rod in its withdrawal path, and after a linear movement of the slide engages with the axial thrust rod for its linear adjustment.
Patent DE-102004033461-A1 (DE)
Title: Injection moulding tool with a nozzle section, comprises at least two adjustable mould sections which form a hollow mould, and closure elements
Inventor: KELPE HANS-RUDOLF
IPC: B29C45/14
Filed: 2004-07-10
Abstract: An injection moulding tool (20) with a nozzle section, comprises at least two adjustable mould sections, which form a hollow mould when placed together, closure elements which hold the mould closed in the injection position, and an extruder (22). The closure elements extend from the nozzle section and keep the mould sections in the closed position. Each mould section has a closure element in the form of a locking member, and each mould section and locking member are held in the closed position using a structured surface which is at an angle to the adjustment direction. The structured surface is saw toothed.
Patent DE-102004036517-A1 (DE)
Title: Vehicle tires, especilly for commercial vehciles including strengthening elements and profiled ribs useful for commercial vehicles has center running part in rubber mixture of higher heat conductivity than upper running part
Inventor: WEBER CHRISTIAN
IPC: B60C11/00
Filed: 2004-07-28
Abstract: Vehile tires, especilly for commercial vehciles including strengthening elements, bead regions with bead cores, side walls, a multi-layer casing, running strips with profiled ribs and upper and lower parts, and a rubber mixture. In the two side regions adjacaent to the shoulders between the upper running parts and the lower running parts there is a center running part made from a rubber mixture having higher heat conductivity than the upper running part.
Patent DE-102004037737-A1 (DE)
Title: Verfahren zur synchronen Steuerung oder Regelung einer Schaltungseinheit mit pulsweitenmodulierten Signalen und Steuerungs- oder Regelungseinheit hierzu
Inventor: SCHUENEMANN WERNER
IPC: H02M3/10
Filed: 2004-08-04
Abstract: Ein Verfahren zur synchronen Steuerung oder Regelung einer Schaltungseinheit mit pulsweitenmodulierten Signalen, wobei ein gemessener Strom oder eine gemessene Spannung (U¶mess¶) des PWM-Signals als Istgröße zur Steuerung oder Regelung dient, hat die Schritte von: DOLLAR A - Generieren von Interruptsignalen mit vorrangiger Priorität vor anderen Interruptsignalen in Abhängigkeit von einem Referenzsignal, das synchron zu mindestens einem der pulsweitenmodulierten Signale ist; DOLLAR A - Messen des Stroms und/oder der Spannung (U¶mess¶) mindestens eines der pulsweitenmodulierten Signale als Istgröße nach einer definierten Verzögerungszeit und DOLLAR A - Starten des Steuerungs- oder Regelungsvorgangs mit der gemessenen Istgröße durch Generieren eines Interruptsignals unmittelbar nach Abschluss der Messung.
Patent DE-102004044943-A1 (DE)
Title: Alkenylgruppen aufweisende Organopolysiloxane
Inventor: LAUTENSCHLAGER HANS
IPC: C09D183/07
Filed: 2004-09-16
Abstract: Vernetzbare Zusammensetzungen, enthaltend DOLLAR A (A) Alkenylgruppen aufweisende Organopolysiloxane der allgemeinen Formel DOLLAR A M·vi·¶a¶ T¶b¶ D¶c¶ D·vi·¶d¶ M¶e¶ (I), DOLLAR A wobei M·vi· eine Einheit der Formel R·1·R¶2¶SiO¶1/2¶, DOLLAR A T eine Einheit der Formel RSiO¶3/2¶, DOLLAR A D eine Einheit der Formel R¶2¶SiO, DOLLAR A D·vi· eine Einheit der Formel R·1·RSiO und DOLLAR A M eine Einheit der Formel R¶3¶SiO¶1/2¶ bedeuten, DOLLAR A wobei R einen einwertigen von aliphatischen Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindungen freien, SiC-gebundenen, gegebenenfalls substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen bedeutet und DOLLAR A R·1· einen einwertigen, SiC-gebundenen Kohlenwasserstoffrest mit terminaler aliphatischer Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung mit 2 bis 8 Kohlenstoffatomen je Rest bedeutet, DOLLAR A a durchschnittlich 2,5 bis 8, DOLLAR A b durchschnittlich a-2 ist, DOLLAR A c durchschnittlich 41 bis 1000, DOLLAR A d durchschnittlich 0 bis 4, und DOLLAR A e durchschnittlich 0 bis 2 ist, DOLLAR A mit der Maßgabe, dass a-2 M·vi·-Einheiten direkt an T-Einheiten gebunden sind, DOLLAR A (B) Organosiliciumverbindungen mit Si-gebundenen Wasserstoffatomen und DOLLAR A (C) die Anlagerung von Si-gebundenem Wasserstoff an aliphatische Doppelbindungen fördernde Katalysatoren.
Patent DE-102004047266-A1 (DE)
Inventor: JAHNKE MATTHIAS
IPC: A24C5/32
Filed: 2004-09-24
Abstract: The filter feeding machine (10) may be used e.g. in the manufacture of cigarettes. There is a feeding system (11) with a number of pickup elements (12) performing an orbiting motion. Each pickup element has a format holder (14). A rotating shaft (13) has cranked portions (13.1,13.2) with links (19) to a driven disk (16). A motor (24) with a belt drive (25) is used.
Patent DE-102004050750-A1 (DE)
Title: Glass production apparatus, especially for the float process, comprises sealed housing for shaping glass strip, with holding device passing through housing wall via ball joint made preferably of graphite
Inventor: SCHUMACHER CARSTEN
IPC: C03B18/06
Filed: 2004-10-16
Abstract: In glass production apparatus having a sealed inner housing in which a glass strip (130) is shaped, where a holding device (110) acting on the glass strip passes through a wall (120) of the housing, a ball joint (121, 122) is provided in the part of the housing for passage of the holding device and retains the holding device in tiltable manner.
Patent DE-102004058504-A1 (DE)
Title: Temperature sensors for precise measurement of small temperature differences and also useful in flowmeters or inclinometers comprise four resistors connected as a bridge to give variable diagonal voltages
Inventor: MEIER VLADISLAV
IPC: G01K3/14
Filed: 2004-12-04
Abstract: A temperature sensor for precise measurement of small temperature differences in stationary or moving media consists of four equal thermoresistors connected to form a bridge supplied with current to give a diagonal voltage, the whole bridge being formed of a single wire (1) or of a pcb (2) of high temperature coefficient such that opposing resistances (R1-R4) are arranged symmetrically in the medium in close thermal coupling to each other in two spaced positions. A temperature sensor for precise measurement of small temperature differences especially in temperature gradients and rapid local temperature variations in stationary or moving media consists of four equal thermoresistors connected to form a bridge supplied with direct or alternating current such that equal currents flow in the two arms and variation of the resistance results in a diagonal voltage, the whole bridge being formed of a single wire (1) or of a pcb (2) with a high temperature coefficient such that opposing resistors (R1-R4) are arranged symmetrically in the medium in close thermal coupling to each other in two spaced positions. Independent claims are also included for (A) production of the temperature sensor by forming wire (1) or pcb (2) symmetrically on carrier (3) at a tilt angle of 180[deg] and folding carrier (3) at least twice along an axis (6); (B) a flowmeter for gases or liquids comprising two of the above temperature sensors arranged with their axes of symmetry at below 90[deg] to each other, each sensor being supplied with the same current by having a uniform ring distribution of resistors and each being symmetrically axially heated under axially symmetrical edge conditions for the carrier to produce a temperature gradient giving a diagonal voltage corresponding to the size and polarity; and (C) a sensor determining a tilt angle (inclinometer) obtained by fixing along the axis of a circular channel (12) a temperature sensor having a uniform ring distribution of resistors as above and heating with an electrical current with the channel in a massive block (13) and half filling with a fluid (14) (especially a silicone oil with a low viscosity-temperature) such that the temperature sensor gives a diagonal voltage corresponding to its inclination or tilt.
Patent DE-102004060765-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Verbundwerkstoffen, Verbundwerkstoff und dessen Verwendung
Inventor: CIKANEK ROLAND
IPC: C08J5/24
Filed: 2004-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Verbundwerkstoffen durch Vermischen von kornartigen anorganischen und/oder organischen ersten Füllstoffkomponenten mit vorgegebenem ersten Korngrößenbereich und organischen und/oder anorganischen Bindemittelkomponenten, wobei ein Anteil der Bindemittelkomponenten durch mindestens eine feinkornartige zweite Füllstoffkomponente mit gegenüber den ersten Korngrößen kleineren zweiten Korngrößen vor, nach oder während dem Vermischen ersetzt wird und mit den ersten Füllstoffkomponenten zur Auffüllung von zwischen den Körnern der ersten Füllstoffkompoenten bestehenden Zwischenräumen vermengt wird. Es wird ein Verbundwerkstoff und eine Verwendung des Verbundwerkstoffes gezeigt.
Patent DE-102004061246-A1 (DE)
Title: Fuel injecting devices switching arrangement for internal combustion engine, has fuel injecting devices of group attached to bus bars, where bus bars are selectively connected with power supply through switching device
Inventor: BOSNJAK JANKO
IPC: F02D41/38
Filed: 2004-12-20
Abstract: The arrangement has groups (16,18) of fuel injecting devices attached to a same power supply (30), where a switching device (36) is provided for selecting a group. The devices of a group are attached to bus bars (44, 46), where the bus bars are selectively connected with the power supply through the switching device. Output stages (54a-54d) are connected with the devices of the group. An independent claim is also included for a control and regulating device for controlling and regulating the operation of an internal combustion engine.
Patent DE-102005002383-A1 (DE)
Title: Wärmesensor und Wärmesensorgehäusemechanismus
Inventor: NAKABAYASHI HIDEKI
IPC: G01K1/14
Filed: 2005-01-18
Abstract: Ein
Wärmesensor
(10) wird so in eine Gehäusebuchse
(30) geschoben, dass ein Stift (22) des Sensors in einer Öffnung (42)
der Gehäusebuchse
(30) arretiert wird. Der Wärmesensor
(10) wird dadurch einfach in der Gehäusebuchse (30) befestigt. Des
weiteren dreht sich der Wärmesensor
(10) nicht in der Gehäusebuchse (30).
Patent DE-102005003450-A1 (DE)
Inventor: LONGHINO WERNER
IPC: H05B41/295
Filed: 2005-01-25
Abstract: The method involves detecting an operational parameter of a coil (W1) that is arranged in a control loop. A manipulated variable (SG) is determined on the basis of the detected operational parameter by a heating controller (H). The coil and another coil (W2) that is arranged outside the control loop are controlled on the basis of the manipulated variable. The determined manipulated variable is transmitted to the coils via respective actuating units (S1, S2). The detected operational parameter of the former filament is transmitted to the heating controller. An independent claim is also included for a device for regulating and controlling a coil heating for a lamp i.e. fluorescent lamp.
Patent DE-102005004052-A1 (DE)
Title: Device for shower and bath for comfortable back cleaning has water driven rotary brush system installed firmly in shower cubicle which permits user to follow with back against rotary brushes and to lead it with easy body movements
Inventor: KRINGEL BERNHARD
IPC: A61H7/00
Filed: 2005-01-28
Abstract: Device has water driven rotary brush system installed firmly in shower cubicle permits user to follow with back against rotary brushes and to lead it with easy body movements on arbitrary places of back, whereby water and liquid soap are sprayed out at same time, so that each back area is thoroughly cleaned and massaged.
Patent DE-102005005723-A1 (DE)
Title: Device for stabilization of movably mounted body of motor vehicle has lifts which occur on wheel spring units wheel-individually adjustable by activating of associated actuating units via control unit
Inventor: MAAS JUERGEN
IPC: B62D33/10
Filed: 2005-02-09
Abstract: The device for the stabilization of a movably mounted body of a motor vehicle has wheel spring units (15a-15d) between the base frame and the wheels (14a-14d) of the vehicle, and a sensing unit (21a-22d) which determines a movement quantity which is fed to a control unit (23) for the stabilization of the body of the vehicle. The lifts occurring on the wheel spring units are wheel-individually adjustable by the activating of associated actuating units, wherein the control unit activates the actuating units in dependence upon the determined movement quantities in such a way that an undesired movement of the vehicle's body is at least compensated for. An independent claim is included for a method for the stabilization of a movably mounted body of a motor vehicle.
Patent DE-102005010263-A1 (DE)
Title: Sensorelement und Sensor dieses enthaltend
Inventor: GUENSCHEL HARALD
IPC: G01N27/62
Filed: 2005-03-07
Abstract: Es wird ein Sensorelement zur Bestimmung von Partikeln in Gasgemischen, insbesondere für Rußsensoren, beschrieben, das einen keramischen Sensorkörper, in den ein Heizelement integriert ist, aufweist, sowie eine erste und eine zweite Messelektrode (14, 16), die auf keramischen Schichten (12a, 12b) des Sensorkörpers angeordnet sind, wobei zwischen erster und zweiter Messelektrode (14, 16) eine Hochspannung anlegbar ist, derart, dass es zu einer elektrischen Entladung zwischen den Messelektroden (14, 16) kommt.
Patent DE-102005015078-A1 (DE)
Title: Vehicle restraint system`s gas bag e.g. driver gas bag, has wall section comprising textile layer that is attached at carrier fabric and temperature-resistant as fabric, where fabric and layer represent surface interconnection
Inventor: AGOSTINI CHRISTIAN
IPC: B60R21/16
Filed: 2005-04-01
Abstract: The gas bag has a wall section (16) comprising a textile layer (20) attached at a carrier fabric (18), where the textile layer is temperature-resistant as the carrier fabric. The fabric and the textile layer represent a surface interconnection. The fabric is stuck together with the textile layer by using an adhesive (22). The wall section forms a section of a gas diverting body provided in an inner side of the gas bag.
Patent DE-102005015470-A1 (DE)
Title: Web page displaying method for computer system, involves defining active regions on lower surface, dividing displayed units into individual objects and arranging objects around cursor, where overlap of regions is prompted and evaluated
Inventor: STAHL HANNES
IPC: G06F3/048
Filed: 2005-04-04
Abstract: The method involves representing displayed units e.g. symbolised file systems, on a lower surface, where the displayed units and input instructions can be selected by a cursor that is controlled by a mouse. Active regions are defined on the lower surface, where the displayed units are divided into individual objects and are arranged around the cursor. An overlap of the active regions is prompted and evaluated. An independent claim is also included for a method for controlling a file system.
Patent DE-102005016127-A1 (DE)
Title: Sensorsystem
Inventor: BORST HOLGER
IPC: G01R31/50
Filed: 2005-04-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sensorsystem mit einer Sensoreinheit zum Detektieren einer Messgröße und einer Auswerteeinheit, die miteinander zumindest über eine oder mehrere Verbindungsleitungen verbunden sind, wobei die Sensoreinheit einen Sensor aufweist, der mit einer Versorgungsspannung verbunden ist und einen Signalausgang für ein von der Messgröße abhängiges Messsignal umfasst; wobei die Auswerteeinheit einen Spannungsmesser aufweist, um abhängig von einem Potential den Zustand der Messgröße zu detektieren, wobei die Sensoreinheit eine erste Widerstandsschaltung, die mit dem Sensor verbunden ist, und die Auswerteeinheit eine zweite Widerstandsschaltung, die mit dem Spannungsmesser verbunden ist, aufweist, wobei die erste und die zweite Widerstandsschaltung gemeinsam über zumindest die Sensorleitung gekoppelt sind und ein Widerstandsnetzwerk bilden, wobei die erste und die zweite Widerstandsschaltung so gestaltet sind, dass der Spannungsmesser in einem fehlerfreien Zustand der einen oder mehreren Verbindungsleitungen ein oder mehrere Messpotentiale in einem oder mehreren definierten Messpotentialbereichen abhängig von der Messgröße detektiert und in einem Fehlerfall ein Messpotential detektiert, das in einem Fehlerpotentialbereich liegt, wobei die erste und die zweite Widerstandsschaltung so dimensioniert sind, dass der Fehlerpotentialbereich außerhalb der einen oder mehreren definierten Messpotentialbereiche liegt.
Patent DE-102005019188-A1 (DE)
Title: Gehäusedeckel für ein Stufenloses Getriebe
Inventor: SCHOENEK NORMAN
IPC: F16H57/02
Filed: 2005-04-26
Abstract: Gehäusedeckel
für ein
stufenloses Getriebe, der eine Wand mit einer Vielzahl von Befestigungselementen
daran umfasst und an dem eine Riemenscheibenanordnung drehbar befestigt
werden kann. Die Wand bildet zumindest einen Abschnitt eines Hohlraums, der
zumindest einen Abschnitt der Riemenscheibenanordnung enthält. Zwei
Flächen
definieren einen Schlitz, der derart ausgebildet ist, dass er einen
Abschnitt des Lagerhalters positioniert und sicher anordnet, was
in einer groben Ausrichtung der Lagerhalterbefestigungselemente
mit den Gehäusedeckelbefestigungselementen
resultiert. Die Lagerhalterbefestigungselemente sind vorzugsweise
vorstehende Muttern und die Gehäusedeckelbefestigungselemente
sind vorzugsweise verjüngte
Löcher,
die derart ausgebildet sind, dass die Muttern für einen Eingriff mit Schraubverbindern
weiter ausgerichtet werden.
Patent DE-102005023664-A1 (DE)
Title: Fluid differential gearing e.g. for motor vehicles, has fluid-filled transmission case in which propelled drive is provided with two half axles
Inventor: SEPP FLORIAN
IPC: F16H48/18
Filed: 2005-05-23
Abstract: The differential gearing has a fluid-filled transmission case. In the transmission case a propelled drive is provided with two half axles. Each half axle is connected torque proof blades which are fluid coupled with one another.
Patent DE-102005025626-A1 (DE)
Title: Elektronisches Vorschaltgerät für mindestens eine Lampe
Inventor: HECKMANN MARKUS
IPC: H05B41/285
Filed: 2005-06-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektronisches Vorschaltgerät für mindestens eine Lampe (La) mit mindestens einem ersten Schalter (S1), wobei der erste Schalter (S1) mindestens einen Arbeitsanschluss (A1), einen Bezugsanschluss (B1) und einen Steuereingangsanschluss (St1) aufweist, und mindestens einer Hilfseinheit (10), wobei die Hilfseinheit (10) einen Versorgungsanschluss (V1) aufweist, wobei der Versorgungsanschluss (V1) der Hilfseinheit (10) über eine Versorgungseinheit (12), die zumindest eine Induktivität (L2) umfasst, mit dem Arbeitsanschluss (A1) des ersten Schalters (S1) gekoppelt ist.
Patent DE-102005026097-A1 (DE)
Title: Skating ski profile has lower surface profile with symmetrical elongated droplet form
Inventor: PLENK KLAUS
IPC: A63C5/044
Filed: 2005-05-24
Abstract: Claimed is the use of a prior art lower surface Alpine downhill ski profile on a skating ski, and a skating ski with this profile (2). The profile consists of a symmetrical elongated droplet form on the ski sole, occupying one half of the ski width and extending roughly half the length of the ski. The profile begins at about one quarter length from the ski tip.
Patent DE-102005029917-A1 (DE)
Title: Positionsmesseinrichtung
Inventor: HOLZAPFEL WOLFGANG
IPC: G01B11/02
Filed: 2005-06-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Positionsmesseinrichtung zur Erfassung der Ralativposition einer Abtasteinheit sowie einer hierzu in mindestens einer Messeinrichtung beweglichen Maßverkörperung. Die Abtasteinheit umfasst mehrere Gitterstrukturen sowie mindestens ein Reflektorelement. Die Elemente in der Abtasteinheit sind derart angeordnet, dass die von der Maßverkörperung gebeugten Strahlenbündel in der Abtasteinheit erste Gitterstrukturen durchtreten, anschließend aus das Reflektorelement auftreffen, von dem eine Rückreflexion in Richtung Maßverkörperung erfolgt und die Teilstrahlenbündel dann zweite Gitterstrukturen durchtreten und dann erneut auf die Maßverkörperung auftreffen. Die ersten und zweiten Gitterstrukturen sind derart ausgebildet, dass beim ersten und beim zweiten Durchgang der Teilstrahlenbündel eine definierte Linsenwirkung auf die Teilstrahlenbündel resultiert (Figur 1).