baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10315358-B3 (DE)
Title: Lighter for especially fires and grills has combustion body equipped with at least two and even three or more igniter heads next to each and preferably equidistantly spaced apart in finger fashion and lying in same plane
Inventor: MUELLER JOERG
IPC: F23Q1/02
Filed: 2003-04-03
Granted: 2004-10-21
Abstract: The lighter, and especially fire and grill lighter has a combustion body (1) and at least one igniter head (2) formed on the body and which with interaction with a friction surface initiates combustion. The combustion body of the modified lighter is equipped with at least two igniter heads and may have three or more next to each and preferably equidistantly spaced apart in finger fashion and lying in the same plane. The combustion body is in disc or semicircular form.
Patent ES-2023148-B3 (ES)
Title: Agente cosmetico, especialmente un agente para el cuidado de la piel, unido a la hidratacion.
Inventor: FEGER MARLENE
IPC: A61K9/10
Filed: 1987-06-26
Granted: 1992-01-01
Abstract: AGENTE COSMETICO, ESPECIALMENTE UN AGENTE PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, UNIDO A LA HIDRATACION, A BASE DE UNA EMULSION A/A (O/W) (AGUA EN ACEITE), PRESENTANDO SUSTANCIAS ACTIVAS QUE PROPORCIONAN HIDRATACION, AL MENOS UN EMULGENTE CON GRUPOS HIDROFILOS PREDOMINANTES, CONSERVANTES Y OTROS SUPLEMENTOS, COMO ALCOHOLES, GLICOLES, ACIDOS GRASOS, ESTERES DE ACIDOS GRASOS, PERFUMES Y SIMILARES. PARA MEJORAR LA ACCION DE HIDRATACION Y DE CUIDADO DE LA PIEL, SE RENUNCIA A LOS ESTABILIZADORES USUALMENTE UTILIZADOS, Y SE ADICIONA EL EMULGENTE SOLO EN UNA PORCION DE 1/2 1 %. ESTE AGENTE COSMETICO SE PRESENTA EN DOS PRESENTACIONES DIFERENTES, ES DECIR UNA EN EMULSION A/A (O/W) DEPOSITADA EN FASE ACUOSA, Y QUE ES AGITADA ANTES DE LA APLICACION. POR MEDIO DE LA ADICION DE UNA SUSTANCIA CON UN ELEVADO INDICE DE FACTOR DE PROTECCION, PUEDE UTILIZARSE EL PREPARADO COMO AGENTE PROTECTOR DEL SOL, TAMBIEN POR PERSONAS USUALMENTE ALERGICAS A EL.
Patent ES-2022295-B3 (ES)
Inventor: NERLI GIOVANNI
IPC: D01H4/06
Filed: 1987-01-29
Granted: 1991-12-01
Abstract: Rotary twister element suitable to keep under ten­sion the fibres during the twisting operation in a fric­tional open-end spinning process, constituted by a solid, hollow, reduced-thickness element (5) with perforated skirt (4), which is internally provided with a suction duct (7) defining a longitudinal slot (6), the edge of which, which constitutes the thread formation line, is suitably inclined relative­ly to the generatrix of the same solid, hollow element, as a function of the direction of rotation of the solid element, and of the direction of thread extraction. Also a screen (21) is provided for the air dragged by the rotation of the solid element, which may have a cylindrical shape, a cone frustum shape, or the shape of any other revolu­tion solid.
Patent ES-2021392-B3 (ES)
Inventor: LUCCA EUSEBIO
IPC: B60N3/04
Filed: 1987-09-16
Granted: 1991-11-01
Abstract: The building element includes a first sound-absorbing and heat- insulating layer (21) and a second sound-absorbing, shape-retaining base layer (23). The first layer preferably comprises a thermoformed fibre mat or an at least partially open-celled foam and the second layer comprises a rigid, thermoformed plastic material, for example a plastics material reinforced with glass fibres. On the outside of the first layer, a porous or microporous decorative layer (22) may be applied and on the outside of the base layer a thermoformed carpet (24) may be applied. A heat-sealable adhesive layer (27) may be laid between the two layers, increasing the bond between them. By virtue of the shape-retaining base layer, the building element can be used as a sound barrier without any supporting frame or as a sound-damping body panel without any supporting surface, which allows the weight of the overall construction to be reduced and installation to be made easier and cheaper. <IMAGE>
Patent ES-2022688-B3 (ES)
Inventor: HEYRAUD GEORGES
IPC: B25B23/142
Filed: 1988-05-26
Granted: 1991-12-01
Abstract: An electronic torque wrench equipped with at least two strain gages placed on both sides of a crosswise plane on a part forming a sensor and each supplying an output voltage, C1 and C2 respectively, which, depending on torque C applied by the wrench to an actuation point A, reacts on an electronic circuit indicating this torque. The wrench comprises a first electronic circuit for determining and storing a constant factor k during a calibration measurement for which torque C is applied at actuation point A is made zero by a parasitic force F' applied in the opposite direction of actuation force F and at a point E of the wrench other than point B of application of the latter force F, the constant factor k being used during each use of the wrench by the electronic circuit to determine, with second circuit and by application of the formula C=C1+k(C1-C2), the value of torque C applied to actuation point A as a function of torques C1 and C2 actually measured respectively by the at least two strain gages.
Patent DE-102004038481-B3 (DE)
Title: Regulation method for air/fuel ratio for automobile engine with exhaust catalyzer providing forced modulation of filling level of oxygen reservoir within catalyzer
Inventor: ODENDALL BODO
IPC: F02D41/14
Filed: 2004-08-07
Granted: 2005-07-07
Abstract: The method provides regulation of the air/fuel ratio for the engine for forced modulation of the filling level of the oxygen reservoir within the exhaust catalyzer, the mean position, the amplitude and/or the frequency of the modulation varied in dependence on at least one engine parameter, at least one catalyzer parameter and/or the type and quantity of detected exhaust emissions.
Patent DE-102004039599-B3 (DE)
Title: Process to produce sheet metal of varying thickness for subsequent use as pipe rolling material or profiled components
Inventor: HAUGER ANDREAS
IPC: B21D26/02
Filed: 2004-08-13
Granted: 2005-09-22
Abstract: In a process to roll metal pipes or profiles from sheet metal followed by seam welding, the pre-rolled sheet metal (21) is produced with thin and thick zones. The sheet metal thickness is formed into transverse thick and thin zones that are subsequently brought to uniform thickness in the pipe rolling process.
Patent DE-102005008364-B3 (DE)
Title: Method for determination of fuel pressure values of fuel pressure accumulator of internal combustion engine, involves assigning of several ranges to operating states of internal combustion engine
Inventor: DINGL JUERGEN
IPC: F02D41/00
Filed: 2005-02-23
Granted: 2006-08-03
Abstract: The method involves assigning of several ranges to operating states of internal combustion engine and for averaging within ranges, different number of measured values (P) of fuel pressure sensor is used. As decision criteria for allocation of operating states to a range, temporal change of values (Dp) of pressure sensor or temporal change of operating parameter of engine is used. An independent claim is also included for the device for determination of the fuel pressure values of fuel pressure accumulator of an internal combustion engine.
Patent DE-102005017692-B3 (DE)
Title: Connecting device for fluid line has insertion formed as metallic stamped flexible part which contains cage element containing circular supporting section
Inventor: STOLL KURT
IPC: F16L37/08
Filed: 2005-04-07
Granted: 2006-05-11
Abstract: Connection device has insertion formed as metallic stamped flexible part which contains cage element (18) containing circular supporting section (27). Based on this, claw element (33) and supporting tool of supporting legs (34) are mounted on same axial side. The supporting section forms polygonal periphery outline between corner sections (28) and flat sections (29). Claw element is reverted from flat section and supporting legs are reverted from corner sections.
Patent DE-102005022952-B3 (DE)
Title: Kombination eines Originalitäts-Verschlusses mit einer Behälteröffnung
Inventor: TILL VOLKER
IPC: B65D41/34
Filed: 2005-05-19
Granted: 2007-03-29
Abstract: Vorgestellt wird die Kombination eines Originalitäts-Verschlusses mit einer Behälteröffnung mit einem vorzugsweise ein Gewinde aufweisenden Öffnungshals und einer auf das Gewinde aufschraubbaren Verschlusskappe, die an ihrem unteren Ende einen Manipulationsnachweisring aufweist, der über mehrere umfänglich verteilte Scherstege mit der Verschlusskappe verbunden ist, wobei an dem Mantel des Manipulationsnachweisringes mehrere Sperrzähne angeordnet sind, welche mit einer Anzahl an dem Öffnungshals angeformten Rastzähnen derart in Eingriff treten, dass die aufgeschraubte Verschlusskappe nur unter Abscheren der Scherstege vom Öffnungshals entfernbar ist, wobei die Rastzähne am Umfang des Öffnungshalses und die Sperrzähne am Umfang des Manipulationsnachweisringes verteilt sind, wobei die jeweils miteinander korrespondierenden Rast- und Sperrzähne zueinander unterschiedliche Anschlagwinkel aufweisen, dabei ist vorgesehen, dass die Rast- und Sperrzähne in einer unterschiedlichen Anzahl angeordnet sind und bei dem abdichtenden Aufschraubvorgang einen stetig kleineren Anschlagwinkel bilden.
Patent DE-102005039467-B3 (DE)
Title: Flanschverbindung zur Verschraubung einer Crashbox und eines Montageträgers mit einem Fahrzeuglängsträger
Inventor: FISCHER ANDREAS
IPC: F16B5/00
Filed: 2005-08-20
Granted: 2007-03-01
Abstract: Eine solche Flanschverbindung weist jeweils eine Flanschplatte an der Crashbox und am Fahrzeuglängsträger auf, die Durchgangslöcher für die Verschraubung aufweisen. Zwischen diesen Flanschplatten ist ein plattenförmiger Befestigungsansatz eines Montageträgers verspannbar, der wenigstens eine Durchgangsöffnung für den Schraubendurchgang aufweist. An dem mit dieser Durchgangsöffnung fluchtend anzuordnenden Durchgangsloch der Flanschplatte der Crashbox ist der Rand zu einem an der von der Crashbox abgewandten Seite vorstehenden Kragen umgeformt. Dieser Kragen fungiert als Distanzelement zwischen den beiden Flanschplatten und hat einen Überstand, welcher der Dicke des plattenförmigen Befestigungsansatzes am Montageträger vermindert um einen zu dessen Klemmung erforderlichen Bruchteil entspricht.
Patent DE-102005061534-B3 (DE)
Title: Air supply device for fuel cell unit has turbine in exhaust gas flow having controllable functioning gap
Inventor: LOEFFLER PAUL
IPC: H01M8/04
Filed: 2005-12-22
Granted: 2007-05-03
Abstract: An air supply device for a fuel cell unit (1) comprises a turbine (17) with axially rotating blades in the exhaust gas flow of the cell. The turbine is variable and comprises an adjustable gap that can be controlled down to a vanishingly small size. An independent claim is also included for supplying air using the device above.
Patent DE-102006000794-B3 (DE)
Title: Spindle for use as component for spindle drive of electromechanical hand brake of motor vehicle, has axial borehole formed as slot for completely receiving fitting of traction rope, where traction rope is fastened by borehole within spindle
Inventor: STUERZER JUERGEN
IPC: F16C1/14
Filed: 2006-01-04
Granted: 2007-06-21
Abstract: The spindle has an axial borehole (5) provided, where the axial borehole is arranged at a front surface of the spindle. The borehole exhibits a diameter that is formed larger than a diameter of another axial borehole. The borehole (5) is formed as a slot for completely receiving a fitting of a traction rope (3), where the traction rope is fastened by the borehole (5) within the spindle. The fitting is lockable against the release from the slot after the insertion into the slot.
Patent DE-102007042436-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Auf-, Um- oder Entladung von Aerosolpartikeln durch Ionen, insbesondere in einen diffusionsbasierten bipolaren Gleichgewichtszustand
Inventor: LUEBBERT CHRISTIAN
IPC: H05F3/04
Filed: 2007-09-06
Granted: 2009-03-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Auf-, Um- oder Entladung durch Ionen, insbesondere zum Umladen von gasgetragenen Partikeln in den bipolaren Ladungszustand, wie er bei der reinen Diffusionsaufladung nach Fuchs vorliegt, unter Verwendung eines hochfrequenten Plasmas in Kombination mit einer oszillierenden Strömung. Weiterhin betrifft die Anmeldung die Verwendung der Vorrichtung zum Zweck der Neutralisation von Oberflächenladungen, der Erzeugung eines "Synthetic Jet" sowie zur Erzeugung von Schall.
Patent DE-102008001106-B3 (DE)
Title: Schwingungsdämpfer mit amplitudenabhängiger Dämpfkraft
Inventor: HAMMER THOMAS
IPC: F16F9/508
Filed: 2008-04-10
Granted: 2009-06-18
Abstract: Schwingungsdämpfer mit amplitudenabhängiger Dämpfkraft, umfassend einen Zylinder, in dem eine Kolbenstange axial beweglich angeordnet ist, an der ein Gehäuse angebracht ist, das zwei dämpfmediumgefüllte Arbeitsräume trennt, wobei in dem Gehäuse zwei sich in ihrer Größe gegenläufig sich verändernden Arbeitskammern durch ein axial bewegliches Trennelement bestimmt werden, an dem Dämpfventile ausgeführt sind, die in beiden Bewegungsrichtungen des Trennelements eine Dämpfkraft erzeugen, wobei die Arbeitskammern jeweils eine Öffnung zum einen Arbeitsraum aufweisen, und das Trennelement die Öffnungen als Schließventil ansteuert und mindestens eine Arbeitskammer im Gehäuse ein weiteres Dämpfventil aufweist, wobei in einem ersten Kolbenstangenhubbereich aus einem Arbeitsraum Dämpfmedium in eine Arbeitskammer verdrängt und dadurch das Trennelement axial verschoben wird, wobei über die Verschiebebewegung des Trennelements mindestens drei Dämpfkraftstufen erreichbar sind.
Patent DE-102008010176-B3 (DE)
Title: Producing standard sample to calibrate analysis devices to determine non-metallic inclusions in metals, comprises mixing powdered metal- and powdered non-metallic solid particles and then hot isostatically pressing in inert gas atmosphere
Inventor: MITTELSTAEDT HORST
IPC: G01N21/62
Filed: 2008-02-20
Granted: 2009-11-12
Abstract: The method comprises mixing powdered metal particles (2) and powdered non-metallic solid particles (1) with one another and then hot isostatically pressing (6) in an inert gas atmosphere, so that the metal forms a matrix for the non-metallic solid particles. The powder mixture (3) made of metal particles and non-metallic solid particles is subjected to a temperature treatment (5) in a reducing atmosphere from hydrogen or mixtures of hydrogen with inert gases, noble gases, methane and/or other volatile alkanes before hot-isostatic pressing, and is precompressed to a porous blank. The method comprises mixing powdered metal particles (2) and powdered non-metallic solid particles (1) with one another and then hot isostatically pressing (6) in an inert gas atmosphere, so that the metal forms a matrix for the non-metallic solid particles. The powder mixture (3) made of metal particles and non-metallic solid particles is subjected to a temperature treatment (5) in a reducing atmosphere from hydrogen or mixtures of hydrogen with inert gases, noble gases, methane and/or other volatile alkanes before hot-isostatic pressing, and is precompressed to a porous blank, which is subjected to the temperature treatment. The maximum temperature during the temperature treatment is smaller than a melting point temperature of the metal powder forming the matrix. The blank is exactly pressed into a capsule, which has a bore in the capsule wall. The metal particles and non-metallic solid particles have grain sizes. The metal powder is steel powder. An independent claim is included for a standard sample for the calibration of analysis devices for determining non-metallic inclusions in metals.
Patent DE-102011106145-B3 (DE)
Title: Method for torque and energy transmission for horizontal wind-power plant, involves moving traction cables or draw bars with energy transfer in pulling direction or against pulling direction without torque transmission
Inventor: ARENS STEPHAN
IPC: F03D11/04
Filed: 2011-06-30
Granted: 2012-07-05
Abstract: The method involves converting rotating movement of driving axles into a reciprocating linear motion by thrust crankshafts (A, C), where the crankshafts consist of a crank, a connecting ranging and a cross head. The linear motion is transferred to the crankshafts by traction cables or draw bars (B). Cross-heads of the crankshaft are moved on a line such that pulling force of a person is guided around one of the crankshafts. The traction cables or draw bars are moved with energy transfer in a pulling direction or against the pulling direction without the torque transmission.
Patent DE-102012100432-B3 (DE)
Title: Stuhlführungsvorrichtung mit Kippplatte
Inventor: TRENDELKAMP JOSEF
IPC: A47C9/02
Filed: 2012-01-19
Granted: 2013-01-24
Abstract: Bei bekannten Stuhlführungsvorrichtungen erfolgt die Rückstellung des einen Stuhl tragenden Schlittens mit einer Feder oder dadurch, dass die Schienenführung auf einer starr angeordneten, schiefen Ebene angebracht ist. Die neue Stuhlführungsvorrichtung soll einerseits eine selbsttätige Rückführung des Stuhls in eine Anfangsposition A unter Ausnutzung der Schwerkraft und anderseits eine waagerechte Verschiebemöglichkeit bieten. Diese Aufgabe wird gelöst durch eine gattungsgemäße Stuhlführungsvorrichtung (100), bei der – die Schienenführung (6.1, 6.2) um eine Drehachse (24) verschwenkbar angeordnet ist, – und die Schienenführung (6.1, 6.2) an einer Kippplatte (20) angeordnet ist, die an einem die Drehachse (24) aufweisenden Drehgelenk (22) schwenkbar gelagert ist, – die Kippplatte (20) mit der Schienenführung (6.1, 6.2) wenigstens teilweise von dem Gehäuse (10) umgeben ist, – und dass ein Mittel (23) vorgesehen ist, welches die Kippplatte (20) um einen Winkel (α) gegenüber einer waagerechten Ebene (EB) verschwenken kann.
Patent DE-102013013603-B3 (DE)
Title: Verfahren  zum Verlegen von Rohren
Inventor: FELDMANN PETER
IPC: F16L1/036
Filed: 2013-08-19
Granted: 2014-10-23
Abstract: Verfahren zum Einbringen eines aus einer Vielzahl einzelner Rohre bestehenden Rohrstrangs in ein Bohrloch einer fertig aufgefahrenen Verlegestrecke, wobei die Verlegestrecke eine Startseite und eine Zielseite beinhaltet und das Auffahren der Verlegestrecke von der Startseite her erfolgt ist, wobei auf der Zielseite der Verlegestrecke einzelne Rohre in eine dem Austrittswinkel des Bohrlochs entsprechende Position gebracht und die bündig aneinander anstoßenden Rohrenden der Rohre schweißtechnisch, insbesondere durch Laserschweißen, miteinander verbunden werden, dass anschließend ein Prüfvorgang der Schweißnaht/Schweißnähte erfolgt und die miteinander verbundenen Rohre von der Zielseite der Verlegestrecke in Richtung der Startseite in das Bohrloch gezogen werden, dergestalt, dass im Verlauf des Einzugs der miteinander verbundenen Rohre in das Bohrloch mindestens ein weiteres Rohr in die Ausgangsposition gebracht und mit der vorangegangenen Rohr schweißtechnisch verbunden wird.
Patent DE-102014019883-B3 (DE)
Title: Fahrradendkappe
Inventor: KARIYAMA OSAMU
IPC: B62J11/19
Filed: 2014-04-22
Granted: 2020-07-09
Abstract: Ein Fahrradendkappe weist ein erstes Ende und ein zweites Ende auf, das dem ersten Ende gegenüberliegt, zur Befestigung an einem linienförmigen Fahrradbauteil. Die Fahrradendkappe umfasst einen röhrenförmigen Abschnitt und eine Befestigungsstruktur. Der röhrenförmige Abschnitt ist an dem ersten Ende angeordnet und definiert einen Aufnahmeraum, der dazu dimensioniert ist, das linienförmige Bauteil axial von dem ersten Ende aufzunehmen. Die Befestigungsstruktur ist ausgebildet, ein Zugelement, das einen Kabelabschnitt und einen Kopfabschnitt aufweist, der einen größeren Durchmesser als der Kabelabschnitt aufweist, zu befestigen. Die Befestigungsstruktur ist ausgebildet, den Kopfabschnitt relativ zu dem röhrenförmigen Abschnitt zu positionieren, wenn der Kabelabschnitt zum zweiten Ende hin gezogen wird.
Patent DE-102014224490-B3 (DE)
Title: Gurtaufroller mit strafferantrieb
Inventor: KLINGAUF GERHARD
IPC: B60R22/46
Filed: 2014-12-01
Granted: 2015-12-24
Abstract: Die Erfindung bezieht sich u. a. auf einen Gurtaufroller (10) für einen Sicherheitsgurt mit einer Gurtspule (20) zum Aufund Abwickeln des Sicherheitsgurts und mit einem Strafferantrieb (30), der umfasst: einen Gasgenerator (31), ein Antriebsrad (34), ein zumindest abschnittsweise gekrümmtes Zuführungsrohr (32), das den Gasgenerator (31) und das Antriebsrad (34) verbindet, und mindestens eine in dem Zuführungsrohr (32) befindliche Schubkörperstange (33), die aus einem elastisch oder plastisch deformierbaren Material besteht und aufgrund ihrer Länge und aufgrund der Krümmung des Zuführungsrohres (32) nach einem Auslösen des Strafferantriebs (30) während ihrer Bewegung in Richtung Antriebsrad zumindest einmal elastisch oder plastisch umgebogen wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass zwischen der Schubkörperstange (33) und der Innenwand (320) des Zuführungsrohres (32) ein Spalt (400) vorhanden ist, eine erste, vom Gasgenerator (31) aus in Schubrichtung (S) gesehen vordere Dichtung (301) und eine zweite, vom Gasgenerator (31) aus in Schubrichtung (S) gesehen hintere Dichtung (302) vorhanden sind, die jeweils den Spalt (400) zwischen der Schubkörperstange und der Innenwand (320) des Zuführungsrohres (32) derart abdichten, dass die erste und zweite Dichtung (301, 302), die Innenwand (320) des Zuführungsrohres und die Schubkörperstange (33) einen geschlossenen Aufnahmeraum (500) zwischen Schubkörperstange (33) und Zuführungsrohr (32) bilden, und in dem Aufnahmeraum (500) ein Fluid (510) eingeschlossen ist.
Patent DE-102016218522-B3 (DE)
Title: Optische oder optoelektronische Baugruppe und Verfahren zur Herstellung dafür
Inventor: WOLF JüRGEN
IPC: H01L33/64
Filed: 2016-09-27
Granted: 2017-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft die Herstellung einer optischen oder optoelektronischen Baugruppe mit einem aktiven Bauteil und einem Kühler. Der Kühler wird mit einem 3D Druckverfahren auf einer Verbundplatte hergestellt.
Patent DE-102017104525-B3 (DE)
Title: Aeroponisches System zur Kultivierung von Pflanzen
Inventor: JOBCZYK HENRIK
IPC: A01G31/00
Filed: 2017-03-03
Granted: 2018-05-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein aeroponisches System (1, 3, 4) zur Kultivierung von Pflanzen (5) mit wenigstens einem Aeroponik-Fach (3), welches ausgebildet ist, wenigstens eine Pflanze (5) derart aufzunehmen, so dass die Wurzeln (50) der Pflanze (5) von einem Strom (A) eines aeroponischen Aerosols erreicht werden können, und mit einer aeroponischen Vorrichtung (1) mit einer Aufnahme (14), vorzugweise mit einem Innenraum (14), welche ausgebildet ist, wenigstens das Aeroponik-Fach (3) aufzunehmen. Das aeroponische System (1, 3, 4) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (14) der aeroponischen Vorrichtung (1) und das Aeroponik-Fach (3) ausgebildet sind, so dass das Aeroponik-Fach (3) entnehmbar aufgenommen werden kann.
Patent DE-102018115723-B3 (DE)
Title: Frontpartie für eine Kraftfahrzeugkarosserie
Inventor: BRÜNING THOMAS
IPC: B62D35/00
Filed: 2018-06-29
Granted: 2019-10-02
Abstract: Es ist eine Frontpartie (10) für eine Kraftfahrzeugkarosserie eines Kraftfahrzeugs vorgesehen mit einem mit einem Tragrahmen des Kraftfahrzeugs befestigbaren Karosserieelement (12) zur Ausformung eines vorderen Bereichs der Kraftfahrzeugkarosserie, einem Bugspoiler (22) zur aerodynamischen Beeinflussung einer Unterbodenströmung am Kraftfahrzeug und einer Einstelleinrichtung (24) zur Einstellung einer vertikalen Relativlage des Bugspoilers (22) relativ zum Karosserieelement (12), wobei die Einstelleinrichtung (24) eine mit dem Bugspoiler (22) verbundene gegenüber der Horizontalen und der Vertikalen angeschrägte Gegenrampe (30) und eine relativ zu dem Bugspoiler (22) und zu dem Karosserieelement (12) bewegbare und an der Gegenrampe (30) abgleitbare Einstellrampe (28) aufweist. Durch die mit Hilfe der Rampen (28, 30) der Einstelleinrichtung (24) erreichte Untersetzung kann eine besonders genaue Einstellung der Relativlage des Bugspoilers (22) zum Karosserieelement (12) erfolgen, so dass eine einfache Anpassung der aerodynamischen Eigenschaften eines Kraftfahrzeugs mit einer hohen Genauigkeit ermöglicht ist.