baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006039257-A1 (DE)
Title: Verstellvorrichtung für ein bewegliches Karosserieteil eines Kraftfahrzeugs sowie Verfahren zur Verstellung des beweglichen Karosserieteils
Inventor: OIRSOUW HARRIE
IPC: B60J7/057
Filed: 2006-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung (10) für ein bewegliches Karosserieteil (12) eines Kraftfahrzeugs, mit einem Aktuator (20) zur Verstellung des beweglichen Karosserieteils (12) und mit einer Steuervorrichtung (24) zur Ansteuerung des Aktuators (20) in einem Betriebszustand, wobei die Steuervorrichtung (24) von dem Betriebszustand in einen Ruhezustand übergeht, wenn innerhalb eines definierten Zeitraums keine Verstellung des beweglichen Karosserieteils (12) erfolgt. Die Verstellvorrichtung (10) ist dadurch gekennzeichnet, dass eine manuelle Verstellung des beweglichen Karosserieteils (12) die Steuervorrichtung (24) wieder von dem Ruhezustand in den Betriebszustand versetzt. Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Verstellung des beweglichen Karosserieteils (12).
Patent DE-102006040769-A1 (DE)
Title: Halbleiterlaservorrichtung
Inventor: MATSUOKA HIROMASU
IPC: H01S5/028
Filed: 2006-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung liefert eine Halbleiterlaservorrichtung mit: einem Halbleiterlaserhauptteil (36), das einen Resonator (22) enthält und eine vordere Endfläche und eine hintere Endfläche, die zueinander zeigen, aufweist, wobei der Resonator (22) zwischen der vorderen Endfläche und der hinteren Endfläche ausgebildet ist und die vordere Endfläche hauptsächlich Laserlicht emittiert; einer Reflexionsgrad-Steuerschicht (38, 42), die auf der vorderen Endfläche oder der hinteren Endfläche des Halbleiterlaserhauptteils (36) angeordnet ist und entweder aus einer Aluminiumoxidschicht (38) oder einer fünflagigen Schicht (42), welche die Aluminiumoxidschicht so enthält, daß diese die am weitesten von der vorderen Endfläche oder der hinteren Endfläche entfernte Lage der Lagen in der fünflagigen Schicht (42) ist, ausgebildet ist; und einer Siliziumoxidschicht (40), die auf der Aluminiumoxidschicht der Reflexionsgrad-Steuerschicht (38, 42) angeordnet ist und eine Dicke von 20 nm oder weniger aufweist.
Patent DE-102006051731-A1 (DE)
Inventor: BOCK HERMANN
IPC: A47C7/54
Filed: 2006-10-30
Abstract: The invention relates to an armrest (1), in particular for an office chair or the like, comprising an armrest column (2) and an armrest carrier (3) which can be displaced in its height on the armrest column (2). In order to allow a particularly simple height adjustment of an armrest (1), an armrest (1) is proposed which comprises a latching device (13, 15) and a number of openings (12) to form a locking mechanism such that, to fasten the armrest carrier (3) in a defined height position, a latch (15) of the latching device (13, 15) engages in one of the openings (12). Furthermore, the armrest comprises an actuating element (19) for altering the height position of the armrest carrier (3), wherein the actuating element (19) cooperates with the latching device (13, 15) in such a way that the actuation thereof results in the latch (15) being removed from the opening (12), and it prevents the latch (15) from being removed from the opening (12) in the non-actuated state.
Patent DE-102006053702-A1 (DE)
Title: Heat exchanger i.e. gas cooler, for use in air conditioning system of motor vehicle, has flat pipes provided for forming heat transfer surface, and longitudinal and transverse channels that are arranged in collecting pipe
Inventor: FOERSTER UWE
IPC: F28D1/053
Filed: 2006-11-13
Abstract: The exchanger (1) has a collecting pipe (2) and a set of flat pipes (3) forming a heat transfer surface, where each flat pipe ends into the collecting pipe. Two longitudinal channels (9) and a set of transverse channels (10) corresponding to the flat pipes are arranged in the collecting pipe. A cross sectional ratio of a cross section of the longitudinal channels to a cross section of transverse channels lies within a range of 1.3 to 6, where the collecting pipe is formed from a separately designed base and a cover (7).
Patent DE-102006054393-A1 (DE)
Title: Optimierte Dämpfung für ein hydraulisches Spannsystem
Inventor: KOWALSKI MARCO
IPC: F16H7/08
Filed: 2006-11-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Spannsystem (1), das in einem Zugmitteltrieb für Brennkraftmaschinen eingesetzt ist. Das Spannsystem (1) umfasst ein Gehäuse (2) zur Aufnahme eines Zylinders (3), in dem ein Kolben (4) längsverschiebbar geführt ist. Der Kolben (4) begrenzt gemeinsam mit dem Zylinder (3) einen mit Hydraulikfluid gefüllten Druckraum (8). Bei einer Stellbewegung des Kolbens (14) in Richtung des Druckraums (8) kann eine Teilmenge des Hydraulikfluids von dem Druckraum (8) in den Vorratsraum (10) abströmen, in dem das im Kolben (14) integrierte Steuerventil (15a) nach Erreichen eines definierten Drucks öffnet. Eine umgekehrte Stellbewegung des Kolbens (14) bewirkt ein Öffnen des in dem Steuerventil (15a) integrierten Einwegventils (20), wodurch das Hydraulikfluid von dem Vorratsraum (10) in den Druckraum (8) einströmt.
Patent DE-102006056770-A1 (DE)
Title: Einkomponentiger schimmelpilzwuchshemmender Sanitärfugendichtstoff
Inventor: DEIKE HANS DETLEF
IPC: A01N43/80
Filed: 2006-12-01
Abstract: Es wird die Zusammensetzung eines einkomponentigen, schimmelpilzwuchshemmenden Sanitärfugendichtstoffs beschrieben, der besteht aus 20 bis 70 Masse-% silanterminierten Polyoxyalkylenen, 30 bis 70 Masse-% Calciumcarbonatpulver, 0,1 bis 5 Masse-% Zinn-organischem Härtungskatalysator, schimmelpilzwuchshemmenden Zusätzen auf 2-Alkyl-2H-isothiazol-3-on-Basis in Masseanteilen von 0,01 bis 3% und gegebenenfalls Pigmenten, Weichmachern, Haftvermittlern, Dispergierhilfsmitteln, anderen Füllstoffen, Licht- und Thermostabilisatoren von zusammen 0 bis 20 Masse-%.
Patent DE-102006057747-A1 (DE)
Title: Halbleiterkörper und Halbleiterchip mit einem Halbleiterkörper
Inventor: WIRTH RALPH
IPC: H01L33/14
Filed: 2006-12-07
Abstract: Es wird ein Halbleiterkörper (2), der eine Halbleiterschichtenfolge mit einem zur Strahlungserzeugung geeigneten aktiven Bereich (3) umfasst, angegeben, wobei die Halbleiterschichtenfolge zwei Kontaktschichten (6, 7) umfasst, zwischen denen der aktive Bereich angeordnet ist, den Kontaktschichten jeweils eine auf dem Halbleiterkörper angeordnete Anschlussschicht (12, 13) zugeordnet ist, die jeweilige Anschlussschicht mit der zugeordneten Kontaktschicht elektrisch leitend verbunden ist, die jeweilige Anschlussschicht auf der von dem aktiven Bereich abgewandten Seite der zugeordneten Kontaktschicht angeordnet ist, die Anschlussschichten für die in dem aktiven Bereich zu erzeugende Strahlung durchlässig sind, und die Kontaktschichten vom gleichen Leitungstyp sind.
Patent DE-102006059919-A1 (DE)
Title: Datenverarbeitungssystem für ein Kraftfahreug
Inventor: HARTER WERNER
IPC: B60R16/023
Filed: 2006-12-19
Abstract: Ein Datenverarbeitungssystem für ein Kraftfahrzeug umfasst eine Mehrzahl von zentralen Steuereinheiten (2-1, 2-2, 2-3, 2-4) und einen bidirektionalen Ringbus (8), über den miteinander zu kommunizieren die zentralen Steuereinheiten (2-1, 2-2, 2-3, 2-4) eingerichtet sind. Jeder zentralen Steuereinheit (2-1, 2-2, 2-3, 2-4) ist eine Gruppe von Rädern (10) eines Fahrzeugs zugeordnet, deren Bremsen (9) durch die betreffende zentrale Steuereinheit (2-1, 2-2, 2-3, 2-4) steuerbar sind, und jede zentrale Steuereinheit (2-1, 2-2, 2-3, 2-4) ist über eine dedizierte Leitung (6) mit wenigstens einem die Stellung eines Bremspedals (7) erfassenden Pedalstellungssensor (5) verbunden.
Patent DE-102006060142-A1 (DE)
Title: Rail vehicle with railcar body and rail running gear e.g. for fitting machine assembly, has box car and rail driver to take machine in order to modify mechanical rail track
Inventor: KRAUSPE MANFRED
IPC: B61D17/12
Filed: 2006-12-18
Abstract: The rail vehicle has a box car (1) and rail driver to take a machine in order to modify the mechanical rail track. The roof carriage has an operational display area (2) for use in a driving mode of rail vehicle and uses non-destructive elements connecting with the sides and or forehead walls (3) for display area.
Patent DE-102007003080-A1 (DE)
Title: Underground boring tool control for horizontal directional drilling machine, involves setting rate of rotation and axial thrust of boring tool, and interrupting set rate of rotation and axial thrust of boring tool
Inventor: CARLSON ROBIN W
IPC: E21B44/02
Filed: 2007-01-16
Abstract: The process involves setting a rate of rotation and an axial thrust of a boring tool (42), and interrupting the set rate of rotation and the axial thrust of the boring tool. The set rate of rotation of the boring tool is resumed before resuming the set axial thrust of the boring tool at a set rate. The rate of axial thrust is linearly increased from zero to the set axial thrust. A control device is provided to produce a control signal to a controller, where the controller controls the rotation and the axial thrust of the boring tool in response to the control signal. An independent claim is also included for a system for controlling an underground boring tool comprising a power system.
Patent DE-102007004150-A1 (DE)
Inventor: MOOSMANN JUERGEN
IPC: B07B1/38
Filed: 2007-01-22
Abstract: A plan sifter for sifting or sieving, flour-like or granular products, includes at least one compartment. Each sifting compartment has a dedicated drive, so that the base surface available can be better utilized, and the sifting capacity can be better adjusted to actual needs.
Patent DE-102007008503-A1 (DE)
Title: Rain water profile or passage profile for use in balconies, terraces and flat roofs, has support and attachment limb, horizontal projecting limb, stop limb, aquifer system limb, and vertical limb with gutter connection device
IPC: E04D13/15
Filed: 2007-02-21
Abstract: The rain water pipe profile (1) has a support and an attachment limb (1.1), a horizontal projecting limb (1.2), a stop limb (1.3), aquifer system limb (1.4) and a vertical limb (1.5) with gutter connection device (1.5b). The connection of the profile components takes place by a combination of an individual retainer and a clamp strap. Independent claims are also included for the following: (1) an individual retainer, which has a molded recess for holding in the rain water pipe (2) a clamp strap for clamping edge facing and individual retainer (3) an edge facing that is provided as a height adjustable (4) a gutter, which has a molded recess (5) a gutter position lock, which has a molded recess.
Patent DE-102007009718-A1 (DE)
Title: Shoe for use by e.g. children, has expandable material provided at certain locations in sole, which consists of breathable membrane, where breadth of shoe is expanded and adapted to shapes of human foot
Inventor: KRUEGER ANNA-SOPHIE
IPC: A43B9/00
Filed: 2007-02-22
Abstract: The shoe has an expandable material e.g. Levapren KA 8939(RTM: highly sophisticated material) and Sympa tex(RTM: Not defined) provided at certain locations in a sole, where the shoe has a breadth of six millimeters. The sole consists of a breathable membrane. The expandable material is provided over an upper material at pressure loaded positions. The breadth of the shoe is expanded and adapted to the shapes of a human foot with a middle foot bone (1), a sphenoid bone (2), and a scaphoid bone (3).
Patent DE-102007010317-A1 (DE)
Inventor: DIETL RUDOLF
IPC: B60J7/04
Filed: 2007-03-02
Abstract: The invention relates to an opening vehicle roof having an actuating device (1) for a movable roof element, wherein the actuating device (1) comprises a lifting/lowering mechanism (2) in the type of a four-bar joint, having a sliding carriage (8), and a drive mechanism (3) comprising a driving carriage (15) and a toggle lever (19), wherein the toggle lever (19) is coupled to a first intermediate lever (22) that is pivotally supported in relation to the sliding carriage (8), and a second intermediate lever (25) is coupled to the first intermediate lever (22) at one end, and to the control lever of the lifting/lowering mechanism (2) at the other end.
Patent DE-102007011573-A1 (DE)
Inventor: SCHNEIDER ULRICH
IPC: B25C5/00
Filed: 2007-03-08
Abstract: The stapling device (10) has an anvil piece (12) carrying an anvil plate (16). A retainer magazine (18) is provided, which is swiveling in a defined manner relative to the anvil piece. A level indicator for the retainer magazine is provided, which has a movable indicator towards a restoring force. A load transmitting unit has a cord, where a cord end is fixed to a staple slide and the other cord end is fixed to the indicator.
Patent DE-102007012155-A1 (DE)
Title: Formkörper und Nutzen mit Halbleiterchips, Gießform und Verfahren zur Herstellung des Formkörpers und des Nutzens
Inventor: MEYER THORSTEN
IPC: H01L23/28
Filed: 2007-03-12
Abstract: Ein Nutzen aus einer Verbundplatte mit in Zeilen und Spalten auf Halbleiterbauteilpositionen angeordneten Halbleiterchips weist folgende Merkmale auf: Pro Halbleiterbauteilposition ist mindestens ein Halbleiterchip mit einer Vorderseite, einer Rückseite und Randseiten vorgesehen. Die Verbundplatte weist eine Vorderseite auf, die mit den Vorderseiten der Halbleiterchips eine koplanare Fläche bildet, und eine Kunststoffgehäusemasse bettet die Randseiten und die Rückseiten der Halbleiterchips ein. Die Verbundplatte weist eine Rückseite auf, auf der den Nutzen stabilisierende Strukturen aus der Kunststoffgehäusemasse angeordnet sind, die als Verdickungen der Verbundplatte ausgebildet sind.
Patent DE-102007013175-A1 (DE)
Inventor: FREUDELSPERGER KARL
IPC: B65G1/137
Filed: 2007-03-20
Abstract: A method and an automatic picking machine is provided for filling an order container by means of an ejector and conveyor belt. An ejector is provided configured as a revolving belt directly as a substantially horizontal product storage element. The stored products (3) to be picked are placed onto the conveyor belt (2) or directly into the order container (10) upon actuation of the revolving belt. The preferably bulky non-stackable products (3) are located preferably individually in product compartments (5) of the ejector and are ejected individually.
Patent DE-102007014092-A1 (DE)
Title: Arrangement for shading curved surface of a substrate, comprises substrate revolvably arranged around rotation axis with curved substrate surface, and triangular mask spaced from substrate surface for partially shading the substrate surface
Inventor: ENKISCH HARTMUT
IPC: C23C14/04
Filed: 2007-03-21
Abstract: The arrangement for shading a curved surface of a substrate, comprises a substrate (2) revolvably arranged around a rotation axis (4) with the curved substrate surface (3), and a triangular mask (5) spaced from the substrate surface for partially shading the substrate surface. The curve of the mask coincides with the curve of the substrate surface. The interval of the mask from the substrate surface is less than 5 mm. The mask has a pair of straight-line or curved edge sections, which intersect itself at vertices of the mask below an angle of 15-30[deg] . The arrangement for shading a curved surface of a substrate, comprises a substrate (2) revolvably arranged around a rotation axis (4) with the curved substrate surface (3), and a triangular mask (5) spaced from the substrate surface for partially shading the substrate surface. The curve of the mask coincides with the curve of the substrate surface. The interval of the mask from the substrate surface is less than 5 mm. The mask has a pair of straight-line or curved edge sections, which intersect itself at vertices of the mask below an angle of 15-30[deg] . The vertices of the mask not lie on the rotation axis. Exact two masks are identically formed and are mirror-symmetrically concerning a common plane. The edge sections of a first mask intersect itself below another angle than edge sections of a second mask, and are differently curved than the edge sections of the second mask. Independent claims are included for: (1) a device for coating a substrate; and (2) procedure for operating a device. .
Patent DE-102007028296-A1 (DE)
Title: Polymer electrolyte membrane fuel cell system operating device for vehicle, has blocking unit arranged in discharge line that is guided away from cathode space of fuel cell, and another blocking unit arranged in supply line
Inventor: SOMMER MARC
IPC: H01M8/04
Filed: 2007-06-20
Abstract: The device has a blocking unit (12) e.g. valve, arranged in a discharge line (7) that is guided away from a cathode space (3) of a fuel cell, where the cathode space has a supply line for supplying of oxidation units. Another blocking unit (13) is arranged in the supply line. The blocking units are closed in the operating condition of the fuel cell system. The former blocking unit is arranged downstream to an expander (11) connected with the discharge line. The latter blocking unit is arranged downstream to a compressor (8) connected with the discharge line. An independent claim is also included for a method for operating a fuel cell system.
Patent DE-102007034097-A1 (DE)
Title: Method for extrusion of wires via matrix openings to control cross section measurement of formed wire
Inventor: PFEFFER THOMAS
IPC: B21C23/08
Filed: 2007-07-21
Abstract: The method for extrusion of wires takes place through pressing in one or more matrix openings and, thereafter, cooled off in a cooling zone. There is a bar zone arranged between the matrix and the cooling zone in which the cross section measurement of the still hot wire opposite the cross section of the matrix openings is prevented to a solitary cross section. The cross section measurement of the wire from the solitary cross section is minimised through the regulated pulling force on the wire.
Patent DE-102007034148-A1 (DE)
Title: Device for storing inflammable gases such as hydrogen as reaction medium for fuel cell system for motor vehicle, has one or multiple drain pipes, in which emergent inflammable gas passes
Inventor: HUSS HANS-ULRICH
IPC: B60K15/10
Filed: 2007-07-21
Abstract: The device has one or multiple drain pipes (3), in which the emergent inflammable gas passes. The drain pipe of an ignition unit (5) is existed at each delivery port. A reaction of the emergent gas is produced with the oxygen of an ambient air (4). The ignition unit is made of catalytic operative material e.g. platinum metals, palladium or alloys.
Patent DE-102007034877-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Auftrag von Kunststoffbeschichtungen
Inventor: SCHLATTERBECK DIRK
IPC: B05C11/06
Filed: 2007-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen von Beschichtungen auf Oberflächen von Substraten in Form von Papier, Karton oder Kunststofffolien, vorzugsweise zur Veredelung von Druckerzeugnissen. Die Vorrichtung umfasst - eine Beschichtungseinheit zum Auftragen von Beschichtungsmaterial in fluider Form auf die Substratoberfläche sowie - eine Einrichtung zur Glättung des auf die Substratoberfläche mittels der Beschichtungseinheit aufgetragenen, noch fluiden Films, wobei die Einrichtung eine Einrichtung zur Erzeugung eines Gasstroms umfasst, welcher auf die mit dem Film beschichtete Substratoberfläche gerichtet ist und den Film unter zumindest teilweiser Beseitigung von unerwünschten Strukturen der Filmoberfläche, wie Vertiefungen, Erhöhungen und Kratern, vor der Aushärtung des Beschichtungsmaterials glättet.
Patent DE-102007036533-A1 (DE)
Title: Fluidleitungskupplung
Inventor: GARNIER PIERRICK
IPC: F16L53/35
Filed: 2007-08-02
Abstract: Bei einer Fluidleitungskupplung ist zum Erwärmen eines in einem Fluidleitungshohlraum (7) strömenden Fluids ein elektrisch heizbares Heizelement (14) vorhanden, das mit einem Sicherungsmittel (22) in einem Verbindungsteil (8) eines Kupplungskörpers (1) der Fluidleitungskupplung mit einer axialen Vorspannung gegen Dichtmittel (21) gehalten ist. Dadurch ist eine hohe Dichtigkeit erzielt.
Patent DE-102007036972-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Fügen sowie Fügeverbindung von zwei Bauteilen aus Metallwerkstoff
Inventor: BAMBERG JOACHIM
IPC: B23K20/24
Filed: 2007-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fügen von zwei Bauteilen (10, 12) aus Metallwerkstoff, welche an zwei einander zugeordnete Fügeflächen (14, 16) mittels einer Fügeverbindung verbunden werden, wobei mindestens eines der Bauteile (10) vor dem Fügen zumindest in einem Teilbereich seiner Fügefläche (14) verfestigt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Fügeverbindung von zwei Bauteilen (10, 12) aus Metallwerkstoff.
Patent DE-102007040648-A1 (DE)
Title: Beleuchtung für ein Fahrzeug
Inventor: MUELLER WOLFGANG
IPC: F21S8/10
Filed: 2007-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beleuchtung, die im Innenraum eines Kraftfahrzeuges angeordnet ist, mit einem Leuchtmittel und einer transparenten Abdeckung, wobei die Abdeckung zumindest zwei unterschiedliche optische Funktionsbereiche aufweist.
Patent DE-102007043744-A1 (DE)
IPC: B60C27/06
Filed: 2007-09-04
Abstract: The link assembly has a stud link, which comprises a fastening hole (11), which is bound by a wall and in which a ring member is hinged. Walls (51) of the fastening hole comprise two contact surfaces (52,53) in the contact area with the ring member. The contact surfaces lies at a distance from each other. The ring member is laminarly connected to the contact surfaces with its inner side (54) and between which a removable wall sections (55) lies.
Patent DE-102007052232-A1 (DE)
Title: Power control system for reducing power requirement of e.g. injection molding machine, has common power controller assigned to controllable drives, where drives are serially supplied with power via programmable power distribution modules
Inventor: WURST KARL-HEINZ
IPC: H02P5/74
Filed: 2007-10-22
Abstract: The system has controllable drives i.e. motors (4/1-4/n) to which a common power controller (1) e.g. frequency converter, is assigned. The drives are serially supplied with power via programmable power distribution modules (3/1-3/n). Each drive is provided with the power distribution module. The power distribution modules are attached to the power controller, where power of controller corresponds to the power of the associated drives. The controller has a power section, to which control logic is attached, where a regulating unit of the power controller is attached to the control logic.
Patent DE-102007058460-A1 (DE)
Title: Geräuschdämpfendes und hoch abriebfestes Band insbesondere für die Bandagierung von Kabelbäumen in Automobilen
Inventor: KOPF PATRIK
IPC: C09J7/29
Filed: 2007-12-04
Abstract: Geräuschdämpfendes und hoch abriebfestes Band, vorzugsweise zum Umhüllen von langgestrecktem Gut, wie insbesondere Leitungen oder Kabelsätze, aus einem Träger, der zumindest aus drei Schichten besteht, und zwar einer ersten Deckschicht A, einer zweiten Deckschicht B, einer Zwischenschicht C, die sich zwischen den Deckschichten A und B befindet und die zumindest abschnittsweise mit den Deckschichten A und B fest verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht A aus einem Nähwirkvlies besteht, die Deckschicht B aus einem Vlies und die Zwischenschicht C aus einer Folie, die beidseitig mit einer viskoelastischen Klebemasse ausgerüstet ist.
Patent DE-102007059077-A1 (DE)
Title: Verdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs
Inventor: BROCKHOFF FRANZ-ULRICH
IPC: B60J7/12
Filed: 2007-12-07
Abstract: Es wird ein Verdeck (3), insbesondere Soft-Top-Verdeck, eines Cabriolet-Fahrzeugs (1) mit einem Verdeckbezug (9) vorgeschlagen, welcher in einem heckseitigen Randbereich an einem Spannbügel (15) eines Verdeckgestänges (5) festlegbar ist, wobei an dem Spannbügel (15) zudem wenigstens ein weiteres Funktionselement (51, 63) zuordenbar ist. Der Spannbügel (15) weist wenigstens ein Blechelement (17) und wenigstens ein an dem Blechelement (17) anordenbares Halteelement (19) auf, wobei das Halteelement (19) zum Zusammenwirken mit dem Funktionselement (51, 63) und dem Verdeckbezug (9) vorgesehen ist.