baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03101539-A1 (WO)
Title: Injection contraceptive auto-administree d'une solution huileuse
Inventor: DE NIJS HENRIK
IPC: A61K47/44
Filed: 2003-05-23
Abstract: La présente invention concerne une formulation pharmaceutique se présentant sous la forme d'une solution huileuse destinée à être injectée à un patient et contenant un progestogène à action prolongée, dans une quantité efficace en termes de contraception et/ou de thérapie, et un androgène d'action prolongée, dans une quantité efficace en termes de contraception et/ou de thérapie, et dissous dans un milieu huileux pharmaceutiquement compatible. L'injection est administrée par le patient lui-même à l'aide d'un dispositif sans aiguille, d'un dispositif à mini-aiguille ou d'une seringue sous-cutanée pré-remplie.
Patent WO-2004050736-A1 (WO)
Inventor: ALANZO VITO
IPC: C09K23/42
Filed: 2003-11-28
Abstract: La présente invention concerne des dispersions aqueuses stables de polyisocyanate bloqué non ionique obtenu par la réaction d'un polyisocyanate, d'un agent de blocage et d'un diol alcoxylé non ionique. L'invention a également pour objet un procédé pour préparer ces dispersions aqueuses et leur utilisation dans des pâtes d'impression textile et pour le finissage de textiles pour les rendre oléofuges et/ou hydrofuges.
Patent WO-8101056-A1 (WO)
Inventor: HABERICH F
IPC: G01N27/403
Filed: 1980-10-08
Abstract: L'agencement se compose d'un bloc de reception (1) et de corps d'electrodes (2). Le bloc de reception presente en outre des ouvertures (5) laterales de prise qui sont reliees entre elles par un canal de connexion (23). Les corps d'electrodes (2) egalement en matiere synthetique presentent des talons (6) qui par leur forme s'emboitent dans les ouvertures de prise (5). Dans les talons (6) on prevoit des canaux d'ecoulement (7) qui constituent les chambres de mesure des corps d'electrodes. Ces canaux d'ecoulement (7) sont evacues au moyen du canal (23) de connexion dans le bloc de reception (1). Pour obtenir un ecoulement aussi laminaire que possible du liquide de mesure les canaux d'ecoulement (7) et les canaux (23) de connexion ont de preference la meme section et ont un revetement interieur lisse.
Patent WO-8704905-A1 (WO)
Title: Rotary cutting head, particularly for tobacco cutting machines
Inventor: BRAGAGLIA GIORGIO
IPC: A24B7/12
Filed: 1987-02-13
Abstract: The device comprises: a fixed support structure (A, B); a shaft (1) supported by the structure (A, B) so as to be rotatable about an axis lying at an angle to the direction of advance of the block of tobacco (24); at least one movable element (15) rotatable by the shaft (1) and carrying at least one cutting blade (20) adapted to intersect and penetrate a block of tobacco (24) leaving the supply device (21, 25, 26), the blade (20) being movable axially relative to the shaft (1); drive means (4) for rotating the shaft (1), and control means (12, 13, 18) for effecting an axial translational movement of the blade (20) of the at least one movable element (15) in synchronism with the rotation of the shaft (1) during the cutting of the block of tobacco (24).
Patent WO-8807710-A1 (WO)
Inventor: GORK FRITZ-PETER
IPC: G01N35/00
Filed: 1988-03-29
Abstract: Un procédé d'analyse microbiologique d'échantillons, en particulier d'échantillons de denrées alimentaires, est accompli sans intervention humaine par un système de laboratoire robotisé, comprenant un robot de laboratoire (1) qui exécute toutes les manipulations avec une main mécanique (5; 6) et une unité de commande (7) programmée selon le déroulement de l'analyse qui commande le robot et tous les appareils de laboratoire concernés. Les appareils de laboratoire sont disposés à peu près en cercle autour du robot (1). Les échantillons sont livrés dans des sachets en plastique et restent dans les sachets pendant toute l'analyse, une solution physiologique de culture y étant ajoutée dans une quantité correspondant au poids détecté de chaque échantillon. Un digesteur (16) est utilisé pour fragmenter et homogénéiser l'echantillon dans la solution de culture. L'échantillon fluidisé est ensuite inoculé dans des concentrations diverses dans un bouillon de culture au moyen d'un plateau à déplacement en spirale (26). Grâce à l'utilisation d'étapes appropriées et au choix d'appareils spéciaux de laboratoire propres à être manipulés par le robot, le procédé peut être appliquée successivement de manière complètement automatique à un grand nombre d'échantillons jusqu'àu placement des bouillons de culture inoculés dans un incubateur (30).
Patent WO-8908540-A1 (WO)
Inventor: ERNST PETER
IPC: B28B23/00
Filed: 1989-03-10
Abstract: Transport anchors (2) for insertion in a form (3) for concrete parts (4) are available in an anchor magazine (8). An insertion gripper (16) takes the lowest transport anchor (2) from the anchor magazine (8) and is pivoted to an insertion position. In this position, the insertion gripper (16) is advanced by a gripper advance device (26) and the transport anchor (2) is inserted in the form (3).
Patent WO-9006852-A1 (WO)
Inventor: KAPPEL ANDREAS
IPC: B41J2/05
Filed: 1989-12-04
Abstract: On réalise le dispositif de chauffage d'une tête d'écriture à structure stratifiée grâce à une résistance de chauffage (15) sous forme d'un méandre de chauffage obtenu à partir de l'une des deux couches minces électroconductrices déposées, pour former le thermoconvertisseur (4) et les pistes conductives (5, 6), directement sur l'oxyde de base, dans des cavités se trouvant sur le substrat. On crée ces cavités en organisant et en regroupant les pistes conductives (5, 6), dans lesquelles sont encastrées des sections de la résistance de chauffage (15). Cette résistance de chauffage (15) fait partie d'un pont de résistances qui sert de source de chaleur et en même temps de détecteur de température, sur la base de sa résistance électrique.
Patent WO-9011612-A1 (WO)
Title: Beam control grid for a colour-television in-line electron gun and an in-line electron gun using such grid
Inventor: TRINCHERO OLIVIER
IPC: H01J29/50
Filed: 1990-03-15
Abstract: A beam contol grid for an in-line electron gun with gradually-decreasing interaxial distances for a colour television tube, of the kind comprising an additional component of which a part of the electrostatic active zone is in relief relative to the perpendicular plane of the electronic beams which carry fixing devices for the support of the gun. The invention is characterized, in particular, in that the relief part (32) of the active zone (32) comprises an essentially rectangular-shaped opening (38) longitudinally parallel to the plane of the electronic beams whereby said opening clears the openings (35, 36 and 37) formed to allow said electronic beams to pass on the usual surface of the grid. The invention does away with positioning errors of the additional component and facilitates adjustment of the parameters so as to reduce coma errors.
Patent WO-9102632-A1 (WO)
Inventor: STEINER MORITZ
IPC: B26F1/36
Filed: 1990-07-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Brieflocher mit einem Unterteil (10), einem an seitlichen Lagerböcken des Unterteils (10) schwenkbar gelagerten, auf am Unterteil (10) verschiebbar geführte Lochstempel gegen die Rückstellkraft einer Feder (28) einwirkenden Druckhebel (18) und einer an den Lagerböcken (14) angeordneten Anschlagschulter (26), gegen die ein am Druckhebel (18) angeordnetes Anschlagorgan (32) unter der Einwirkung der Rückstellkraft der Feder (28) anschlägt. Das Anschlagorgan (32) ist als einstückiger Schieber (32) aus Kunststoff ausgebildet, der zwischen zwei Endstellungen quer verschiebbar am Druckhebel (18) angeordnet ist und in der einen Endstellung bei niedergedrücktem Druckhebel (18) einen gegen die Anschlagschulter (26) anliegenden Niederhalteanschlag bildet, während er in der anderen Endstellung den Schwenkweg des Druckhebels (18) freigibt.
Patent WO-9106110-A1 (WO)
Inventor: SCHULZE ECKEHART
IPC: H01F7/16
Filed: 1990-10-12
Abstract: Bei einem Magnetventil mit einer Steuermagnet-Anordnung, gebildet aus einem aus magnetisierbarem Material bestehenden Stator und einem aus magnetisierbarem Material bestehenden Anker, sowie jeweils an den Stirnseiten des Stators vorgesehenen Polschuhen und zwei den Anker koaxial umgebenden, nebeneinanderliegenden im Stator untergebrachten Steuerwicklungen, sowie den Anker in einer Grundstellung haltenden Rückstellfedern, und einem mit der Steuermagnet-Anordnung verbundenen Ventil mit einem in einem Ventilgehäuse längs beweglich mit dem Anker verbundenen Ventilkörper, wird eine verkürzte Ansprechzeit des Ventils auf eine Änderung des Steuerstroms dadurch erreicht, daß die beiden Steuerwicklungen von einem Steuerstrom derart durchflossen werden, daß sie entgegengesetzte Felder erzeugen, und ständig von einem von Null verschiedenen Ruhestrom durchflossen sind, und in der Arbeitslage des Ankers wenigstens eine der Steuerwicklungen von einem vom Ruhestrom verschiedenen, jedoch die gleiche Polarität aufweisenden Arbeitsstrom durchflossen ist.
Patent WO-9218968-A1 (WO)
Inventor: SCHIELKE GERD
IPC: B65H23/032
Filed: 1991-04-18
Abstract: Bei einem Rollbandapparat zum Darstellen von Informationen od.dgl. mit zwei einander im wesentlichen parallel beabstandet gegenüberliegenden Wickelwalzen (1, 2) und einem Rollband (5) soll auf einfache Weise verhindert werden, dass das Rollband (5) beim Auf- oder Abwickeln aus seiner Normallage auswandert. Hierzu ist mindestens eine der Wickelwalzen (1, 2) in Achsrichtung verschiebbar gelagert. Die verschiebbare Wickelwalze wird in Abhängigkeit von berührungslosen Sensoren (17), zum Erfassen der Auswanderungsbewegung über einen Stellantrieb verschoben, um auf diese Weise der Auswanderungsbewegung entgegenzuwirken.
Patent WO-9217553-A1 (WO)
Inventor: MADER HEINZ B
IPC: C04B28/26
Filed: 1992-03-25
Abstract: Un apprêt coupe-feu pour la surface d'éléments de construction, notamment d'éléments de parement ou de garnissage, pour l'achèvement intérieur de locaux ou véhicules, est composé d'un ciment réfractaire gâché avec du verre soluble ou de poudre de kaolin gâchée avec du verre soluble.
Patent WO-9220768-A1 (WO)
Inventor: JESCHKE RAINER
IPC: C11D3/00
Filed: 1992-05-12
Abstract: Dialkylether der Formel (I): R1-O-R2, in der R?1 und R2¿ unabhängig voneinander für aliphatische, lineare oder verzweigte Kohlenwasserstoffreste mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen und 0 oder 1 Doppelbindung stehen, eignen sich, gegebenenfalls zusammen mit nichtionischen Tensiden, zur Schaumregulierung von schaumarmen Reinigungsmitteln.
Patent WO-9220439-A1 (WO)
Inventor: METTE MANFRED
IPC: B01F3/04
Filed: 1992-05-16
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le mélange et l'homogénéisation de composants liquides et/ou gazeux, selon lequel il est prévu un récipient d'alimentation dans au moins une conduite d'alimentation (EW), ledit récipient d'alimentation étant muni d'un déversoir de trop-plein.
Patent WO-9302647-A1 (WO)
Title: Absorbent article with improved elasticated flaps
Inventor: PALUMBO GIANFRANCO
IPC: A61F13/15
Filed: 1992-07-28
Abstract: A disposable absorbent article such as a diaper provided with a continuous upper layer (5), an absorbent element (6), an impermeable plastics sheet (9), elastic parts (10) positioned along the lateral edges to either side of the absorbent element (6) and two elasticated flaps (11) positioned inwardly of the elastic parts (10). Each flap (11) is formed out of the continuous upper layer (5) by use of an elastic element (14) fixed along its entire length to the inner surface of the continuous layer (5). The continuous upper layer (5) is liquid-permeable in the zone between the two elastic elements (14) of the flaps (11) and impermeable in the two adjacent zones located between the elastic elements (14) and the lateral edges of the absorbent article. In use, the elastic elements (14) contract, lifting the continuous upper layer (5) off the underlying surface, at least at the crotch area, forming two longitudinal barriers which are impermeable on the side facing the lateral edges of the absorbent article, thus ensuring a more efficient containment of lateral leakage of liquids and solids in an absorbent article of simplified structure.
Patent WO-9315015-A1 (WO)
Inventor: HOEFLING PETER
IPC: B66B23/04
Filed: 1993-01-28
Abstract: Un agencement sert à entraîner la ou les mains courantes d'escaliers ou de tapis roulants ou de convoyeurs similaires de personnes. La main courante est entraînée dans la zone d'au moins une roue d'entraînement de la main courante. Une unité coaxiale à la roue d'entraînement de la main courante est composée d'un engrenage et d'un moteur électrique. L'engrenage est de préférence un engrenage planétaire.
Patent WO-9318871-A1 (WO)
Inventor: LOHMUELLER BERND
IPC: B21C47/14
Filed: 1993-03-08
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Positionieren von Draht (6) während des Fasswechsels in einer Fasswickelvorrichtung vorgeschlagen, bei welcher Magazinfinger (11-14) vorgesehen sind, die die um einen Wickelkern (2) gelegten Drahtwindungen während des Fasswechsels halten. Um zu vermeiden, dass das Herabfallen der angesammelten Windungen in das Leerfass (4), durch die Verbindung (6a) zwischen diesen Windungen und dem gefüllten Fass behindert wird, wird eine Drahtpositioniervorrichtung vorgesehen, durch welche der herabhängende Draht (6) in eine Position gebracht wird, die unter dem Magazinfinger (11-14) liegt, der für den Fasswechsel am güngstigsten positioniert ist. In dieser Position wird der Draht (6) gehalten, bis sich das neue Fass (4) in der Wickelposition befindet. Anschliessend wird die Drahtpositioniervorrichtung in ihre Ausgangsstellung zurückgebracht und der Draht kann ohne Behinderungen in das leere Fass (4) fallen.
Patent WO-9322186-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur montage von türen in fahrzeugkarosserien
Inventor: ALBRECHT GERHARD
IPC: B62D65/06
Filed: 1993-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Montage von Türen (12) in Fahrzeugkarosserien (2) mit Hilfe eines Roboters (1). Der Roboter (1) ergreift mit einer Haltevorrichtung (13) die Türe (12) aus einer definierten Lage und positioniert sie vor dem Türausschnitt (3) der Karosserie (2). Anschließend wird der Türausschnitt (3) vermessen und die Türe (12) paßt genau mit vorausgerichteten Scharnieren (16) in den Türausschnitt (3) eingefügt und dort gehalten, bis die Scharniere (16) an der Karosserie (2) befestigt sind. Die Türe (12) kann dabei mit Schräglagenvorhalt zum Gewichtsausgleich und in leicht geöffneter Stellung montiert werden. Der Türausschnitt (3) wird mit einer an der Haltevorrichtung (13) angebrachten Sensoreinrichtung (17) vermessen, welche Sensoren zum Abtasten von Kanten und Flächen der Karosserie (2) aufweist.
Patent WO-9405071-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur verbindung eines motors mit wenigstens zwei elektrischen leiterbahnen
Inventor: BAUMEISTER UDO
IPC: E05B77/00
Filed: 1993-07-14
Abstract: Um einen elektrischen Kleinmotor, insbesondere einer Zentralverriegelungsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs, einfach rasch und bevorzugterweise auch vollautomatisch mit Leiterbahnendstücken (33, 34) verbinden zu können und dabei den Motor platzsparend im Gehäuse (1) der Zentralverriegelungsvorrichtung unterbringen zu können, wird der elektrische Kleinmotor (2) mit einem Zwischenstück (5) steckbar verbunden. Diese Einheit wird anschließend auf die parallelen Leiterbahnendstücke (33, 34) aufgesteckt. Es entfallen dadurch Lötarbeiten und auch störende Kabel.
Patent WO-9404576-A1 (WO)
Inventor: MOUSTAMSIK-BILLAH MOHAMED
IPC: C08F8/42
Filed: 1993-08-03
Abstract: L'adhésif thermofusible selon l'invention comprend: (A) un premier composant ne renfermant essentiellement pas d'eau ou de substance contenant de l'eau, et comprenant au moins une diamine primaire ayant de 10 à 100 atomes de carbone et au moins un composé organique possédant simultanément une fonction amine primaire et une fonction silane hydrolysable, et (B) un second composant ne renfermant essentiellement pas d'eau ou de substance contenant de l'eau, et comprenant un composé organique possédant des fonctions capables de réagir avec les fonctions amine primaire de la diamine du composant (A) et avec les fonctions amine primaire du composé organique du composant (A) en libérant de l'eau pendant ladite réaction. Application à l'assemblage de supports amorphes ou imperméables à l'eau.
Patent WO-9408169-A1 (WO)
Inventor: HARTLING PETER
IPC: F16L27/10
Filed: 1993-09-27
Abstract: Dispositif de raccordement flexible pour deux éléments tubulaires, comprenant un soufflet métallique (3) relié axialement sur ses deux côtés, tout en assurant l'étanchéité aux gaz, à des raccords (1, 2), ces derniers présentant sur leurs faces tournées vers le soufflet (3), des portions terminales évasées radialement (4, 5) munies de zones terminales cylindriques (10, 11). En outre, il est prévu une pièce intercalaire d'amortissement (12) montée coaxialement au soufflet, s'étendant sur toute sa longueur, et maintenue en liaison coopérante avec ce soufflet, ainsi qu'une protection thermique (16), à effet intérieur, pour ledit soufflet (3). La pièce intercalaire d'amortissement (12) entoure ainsi radialement l'extérieur du soufflet (3), dont les spires (3') s'appliquent contre ladite pièce. Les parties terminales latérales de la pièce (12) sont montées sans fixation dans les sections terminales (4, 5) et sont maintenues par celles-ci radialement vers l'extérieur. Les raccords (1, 2) sont reliés entre eux par l'intermédiaire d'un ressort (13) entourant la pièce intercalaire (12) radialement vers l'extérieur. La protection thermique est constituée par un tronçon de tube (16) coaxial au soufflet (3) s'étendant radialement à l'intérieur et à distance de celui-ci, ledit tronçon étant fixé au raccord amont (1), dans le sens de l'écoulement.
Patent WO-9411166-A1 (WO)
Inventor: ROSSMANN CHRISTOPH
IPC: B27B33/14
Filed: 1993-11-09
Abstract: L'invention concerne une chaîne pour scies à chaîne qui comprend une pluralité de maillons accouplés les uns aux autres et pivotant les uns par rapport aux autres dans un plan de roulement commun. Lesdits maillons portent des éléments coupants. Selon l'invention, afin de simplifier le remplacement d'éléments constitutifs individuels devenus défectueux et simultanément pour simplifier le guidage de la chaîne, les maillons sont réunis par engrènement de chacun des maillons adjacents le long des surfaces marginales perpendiculaires au plan de roulement commun, pour former directement un assemblage rigide en flexion transversalement au plan de roulement commun. Dans un mode préféré de réalisation, chaque maillon (A, B) comporte au moins une structure à trois couches avec une partie centrale (K) intérieure et deux parties latérales (S, S'). Chaque partie centrale (K) comporte une saillie (1) courbée vers le bas qui part, à la manière d'un bec courbé, de son arête frontale dans le sens de marche avant de la chaîne, et un crochet (2) courbé vers le bas et vers l'avant qui part de son arête arrière dans le sens de marche avant de la chaîne, ainsi qu'une cavité (3) supérieure et arrière formée de manière complémentaire à la saillie (1), pour recevoir la saillie (1) de la partie centrale (K) venant immédiatement à la suite dans la chaîne; et une cavité (4) inférieure et frontale se terminant sur un axe d'articulation (5) et destinée à fixer le crochet (2) de la partie centrale (K) qui se trouve en tête de la chaîne. En outre, on peut prévoir comme éléments coupants sur les maillons (A, B) au moins deux types de dents ayant différentes arêtes coupantes, fixées alternativement à intervalles réguliers le long de la chaîne, les dents d'une sorte étant de préférence des dents coupantes (9) et celles de l'autre sorte, des dents-rabots (10).
Patent WO-9417026-A1 (WO)
Title: PROCEDE DE FABRICATION D'ACIDES MONOCARBOXYLIQUES ALIPHATIQUES α-RAMIFIES
Inventor: MUELLER GERHARD
IPC: C07C51/295
Filed: 1994-01-21
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'acides monocarboxyliques aliphatiques α-ramifiés de 12 à 48 atomes de carbone. A cet effet, on transforme, dans un premier stade (a), des alcools monovalents aliphatiques α-ramifiés (alcools de Guerbet) en présence d'hydroxydes alcalins, en sels alcalins d'acides monocarboxyliques aliphatiques α-ramifiés correspondants, et on libère, dans un second stade (b), les acides monocarboxyliques aliphatiques α-ramifiés, à partir des sels alcalins, en présence d'un diluant inerte, par dissociation du savon.
Patent WO-9418173-A1 (WO)
Title: Benzimidazolesulfonic acid derivatives as microbicides
Inventor: MUELLER URS
IPC: C07D235/24
Filed: 1994-01-25
Abstract: Benzimidazolesulfonic acid derivatives of formula (I), wherein R1 is halogen which may be identical or different, C1-C3alkyl, C1-C3alkoxy or C1-C3haloalkyl; R2 is cyano, CSNH2 or -C(SR')=NH, where R' is C1-C4alkyl; R3 is C1-C4alkyl or N(R')(R''), where R' and R'' are C1-C3alkyl which may be identical or different; and X is oxygen or sulfur, and n is 0, 1 or 2, are valuable microbicides. They can be used in plant protection in the form of suitable compositions, inter alia for controlling fungal diseases.
Patent WO-9611987-A1 (WO)
Title: Farbstoffmischungen, enthaltend methin- und azofarbstoffe
Inventor: ETZBACH KARL-HEINZ
IPC: C09B67/22
Filed: 1995-10-06
Abstract: Farbstoffmischungen, enthaltend einen oder mehrere Pyridonfarbstoffe der Formel (I), worin M für einen Pyridon- oder Triazolopyridonrest, der über Stickstoff oder CH an den Thiazolring geknüpft ist, steht und die übrigen Reste die in der Beschreibung genannte Bedeutung besitzen, sowie einen oder mehrere Azofarbstoffe der Formel D - N = N - K, worin D für den Rest einer Diazokomponente aus der Pyrrol-, Thiophen-, Pyrazol-, Thiazol-, Isothiazol-, Triazol-, Thiadiazol-, Benzthiophen-, Benzthiazol-, Benzisothiazol-, Pyridothiophen-, Pyrimidathiophen-, Thienothiophen- oder Anilinreihe und K für den Rest einer Kupplungskomponente aus der Aminothiazol-, Anilin- oder Tetrahydrochinolinreihe stehen, sowie ein Verfahren zu ihrer thermischen Übertragung.
Patent WO-9627229-A1 (WO)
Title: Procede de surveillance et de commande du processus d'ouverture et de fermeture d'unites actionnees electriquement
Inventor: BERGMANN EDUARD
IPC: H02P7/29
Filed: 1996-02-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de surveiller et de commander le processus d'ouverture et de fermeture d'une unité actionnée électriquement, comprenant divers composants mécaniques. Ladite unité est pourvue d'un servomoteur électrique sur le fonctionnement duquel on peut influer par l'intermédiaire d'éléments de commande et d'un dispositif capteur qui sont reliés à un système de commande électronique qui traite, en fonction des aspects relatifs à la sécurité, des signaux de mesure résultant de valeurs mesurées, et auquel est relié un étage de commutation de puissance à semiconducteur. Afin que les forces exercées sur un objet serré soient réduites au minimum, la puissance du servomoteur est réglée par l'intermédiaire de l'étage de commutation de puissance à semiconducteur, de sorte que la vitesse de déplacement de l'élément de réglage peut être réglée sur sa course de déplacement, en fonction de positions prédéterminées de l'unité à un moment donné.
Patent WO-9636573-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de fabrication de produits en fibre vitreuse synthetique
Inventor: JENSEN CARSTEN
IPC: D04H3/03
Filed: 1996-05-14
Abstract: On fabrique des produits en fibre vitreuse synthétique à l'aide d'un dispositif à filer centrifuge comportant un premier rotor (4) ainsi qu'éventuellement d'autres rotors (5, 6, 7), lesquels sont montés dans un carter (3) afin de former des fibres qui sont entraînées dans un flux d'air provenant de moyens (8, 9, 10 et 11) d'alimentation en air; lors du processus de filage, on fait osciller le carter (3) selon un angle d'oscillation compris entre 5 et 30°, autour d'un axe vertical d'oscillation.