baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010034788-A1 (DE)
Title: Ölfiltermodul und Thermostateinheit
Inventor: JAINEK HERBERT
IPC: B01D35/18
Filed: 2010-08-18
Abstract: Es wird ein Ölfiltermodul (10) eines Filters für Öl, insbesondere Motoröl oder Getriebeöl, einer Brennkraftmaschine insbesondere eines Kraftfahrzeugs beschrieben. Das Ölfiltermodul (10) weist einen Anschluss für ein Filterelement (14) und einen Öl-Kühlmittel-Wärmetauscher (12) zur Temperierung des zugeführten Öls auf. In einem Gehäuse (26, 42) ist eine Bypassleitung (20) zur Umgehung des Öl-Kühlmittel-Wärmetauschers (12) angeordnet. Die Bypassleitung (20) weist eine Ventilkammer (22) mit einer Thermostateinheit (24) auf. Die Thermostateinheit (24) steuert abhängig von einer Temperatur des Öls einen Ölfluss durch die Bypassleitung (20). Das Gehäuse ist wenigstens aus einem Ventilgehäuseteil (26) und einem Wärmetauschergehäuseteil (42) zusammengesetzt. Die Ventilkammer (22) ist in dem Ventilgehäuseteil (26) angeordnet. Eine Grundplatte (40) des Wärmetauschergehäuseteils (42) verschließt die Ventilkammer (22) längsseitig.
Patent DE-102010034893-A1 (DE)
Title: Fußprothese
IPC: A61F2/66
Filed: 2010-08-19
Abstract: Fußprothese, umfassend ein Oberteil und ein beim Laufen bodenseitig aufsetzendes Unterteil, wobei das Oberteil und das Unterteil über ein im Fersenbereich angeordnetes elastisches Dämpfungselement miteinander verbunden sind und das Oberteil und das Unterteil, eine Feder bildend, übereinander und voneinander beabstandet in den Bereich der Fußspitze laufen, wobei im Bereich zwischen dem Dämpfungselement (9) und der Fußspitze (5) zwischen das Ober- und das Unterteil (3, 4) wenigstens ein Füllstück (15) eingebracht ist, über welches die Biegesteifigkeit des beim Laufen über das Füllstück gekoppelten Ober- und Unterteils erhöht wird.
Patent DE-102010037985-A1 (DE)
Title: Covering e.g. composite film, for temporary protection of door sill of motor car from dirt, has support surface roughened in context of slip resistance, where covering is fixed at sill bead and again removable from sill bead
Inventor: ROGNER GERT
IPC: B60J11/06
Filed: 2010-10-05
Abstract: The covering (1) has a support surface roughened in context of high slip resistance. The covering is implemented as a deep-drawing foil part, which is formed as a composite film e.g. soft film and hard film, from a foam material film. The covering is fixed at a door sill bead (2) for temporary covering purpose, and again removable from the door sill bead. A door sill (T) is provided with the door sill bead in an area between an A-column and a B-column of a motor vehicle. Outer and inner protection zones (3, 4) completely cover the door sill in the region of the door sill bead.
Patent DE-102010041492-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Überwachung mindestens einer Batterie, Batterie mit einer solchen Anordnung sowie ein Kraftfahrzeug mit einer entsprechenden Batterie
Inventor: WEBER JOCHEN
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-09-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Überwachung mindestens einer Batterie, eine Batterie mit einer solchen. Anordnung sowie ein Kraftfahrzeug mit einer entsprechenden Batterie, welche insbesondere einsetzbar sind zur sicheren Überwachung des Batteriezustandes bei reduziertem Hardwareaufwand. Hierfür wird vorgeschlagen, die mindestens eine Batterie dadurch zu überwachen, indem Messgrößen (312) von zumindest einer der mindestens einen Batterie durch mindestens eine Datenverarbeitungseinrichtung (324, 326) ausgewertet werden, und dass mindestens eine Überwachung von über eine Kommunikationsverbindung (316, 318, 320) zwischen der mindestens einen Batterie und der mindestens einen Datenverarbeitungseinrichtung (324, 326) ausgetauschten Signalen erfolgt.
Patent DE-102010045884-A1 (DE)
Title: Mechatronic main board extension for personal computer-system, has plug connector that is in connection with connection circuit board below circuit board plug connector, where card is in electrical conductive connection with plug connector
Inventor: MAIER HARALD
IPC: G06F1/16
Filed: 2010-09-17
Abstract: The extension has a circuit board plug connector (9) provided with a high pole number and in electrical conductive connection with a riser interface (8) of an edge region (7). A rear side of the circuit board plug connector is in electrical conductive connection with a connection circuit board (10). A plug connector is in electrical conductive connection with the connection circuit board below the circuit board plug connector. A plug-in circuit board and/or expansion card is in electrical conductive connection with the plug connector.
Patent DE-102010051024-A1 (DE)
Title: Türöffnungs-/Schließvorrichtung
Inventor: OHSHIMA TOSHIHIRO
IPC: E05F15/04
Filed: 2010-11-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung sieht eine Türöffnungs-/Schließvorrichtung zum Unterstützen des Öffnens und Schließens einer Tür unter Verwendung einer Zylindervorrichtung (1) vor, die es der Tür ermöglicht, in einem stationären Zustand in einer Zwischenposition gehalten zu werden, während die Erzeugung eines Zischgeräusches, wenn die Zylindervorrichtung (1) betätigt wird, verhindert wird. Bei der Zylindervorrichtung (1) zur Verwendung in der Türöffnungs-/Schließvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein Kolben (12) mit einer damit gekoppelten Kolbenstange (2) in ein Zylinderelement (3) eingepasst, das dicht ein Betriebsfluid beinhaltet. Ein Federmechanismus (16) ist dazu ausgebildet, eine Federkraft nicht an die Kolbenstange (2) anzulegen, wenn eine Länge der Kolbenstange (2), die sich von der Zylindervorrichtung (1) erstreckt, kürzer als eine vorgegebene Länge ist und das Öffnen und Schließen der Tür durch Anlegen einer Federkraft an die Kolbenstange (2) zu unterstützen, wenn die Länge der Kolbenstange, die sich von der Zylindervorrichtung (1) erstreckt, die vorgegebene Länge oder mehr einnimmt. Es ist möglich, die Tür in einem stationären Zustand in der Zwischenposition zu halten, während das Auftreten von Kavitation verhindert wird, um die Erzeugung eines Zischgeräusches zu verhindern, wenn die Kolbenstange (2) einen Ausfahrhub und einen Verdrängungshub durchführt, indem ein Gas, das einen vorgegebenen Druck in einer Gaskammer (10) aufweist, dicht aufgenommen ist und indem eine Gasabstoßungskraft, die auf die Kolbenstange innerhalb eines bestimmten Bereichs wirkt, eingestellt wird.
Patent DE-102010051239-A1 (DE)
Title: Bearbeitungsstation für eine Stanzmaschine und Verfahren zur Probebogenauslage
Inventor: PISARSKI RAFAEL
IPC: B26D7/18
Filed: 2010-11-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Bogenstanzmaschine (100) mit einer Stanzstation (2), mindestens einer weiteren Bearbeitungsstation (3, 4) welche ein von einem Antrieb (4.1) hubbewegtes Oberwerkzeug (21) und einem mit diesem zusammenwirkenden Unterwerkzeug besitzt, wobei erfindungsgemäß das Oberwerkzeug (21) eine Werkzeugaufnahme (21.2) und ein Hubwerkzeug (21.1) aufweist und der Abstand zwischen Hubwerkzeug (21.1) und Werkzeugaufnahme (21.2) durch eine Hubbewegung verringerbar (a) ist. Dies stellt sicher, dass Probebögen (6.1) von den Werkzeugen (21, 23) nicht bearbeitet werden und ausgeschleust werden können. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Ausschleusen und Ablegen von einem Probebogen (6.1).
Patent DE-102010052711-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Darstellung von Informationen mehrerer Sensorsysteme in einem Frühwarnsystem
Inventor: RAAPE ULRICH DR ING
IPC: G06Q50/00
Filed: 2010-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Frühwarnsystem zur computerimplementierten Darstellung eines räumlichen und zeitlichen Lagebildes bestehend aus mindestens einem Ereignis bereitgestellt. Hierzu wird das Ereignis oder die Ereignisse sowohl in einer kartographischen Ansicht, als auch auf einem von der kartographischen Ansicht getrennten Zeitleiste dargestellt, wobei beide Darstellungen inhaltlich und graphisch miteinander verknüpft sind.
Patent DE-102010052919-A1 (DE)
Title: Wheel for motor car, has damping element with ring elements concentrically connected over connectors, where two ring elements have radial inner position and radial outer position, respectively, and connectors are formed from elastomer
Inventor: KRUSE INGO
IPC: B60B9/12
Filed: 2010-11-30
Abstract: The wheel (1) has a rim (2), and an annular damping element (3) for damping oscillations developed during operation of a motor car. The damping element is circularly arranged at outer or inner circumference of the rim. The damping element has ring elements (5, 6) concentrically connected over connectors, where one of the ring elements has a radial inner position and the other ring element has a radial outer position. The connectors are formed from elastomer, and the ring elements are formed from elastomer or metal.
Patent DE-102010052990-A1 (DE)
Title: Windmill has a blade which rotates in circular direction under wind pressure, such that the blade's wind pressure point is located below horizontal swivel wing axis and another blade occupies working position, to increase energy inflow
IPC: F03D3/06
Filed: 2010-11-26
Abstract: The windmill (2) has two pivotally mounted blades (7,8) located on horizontal swivel wing axis (1), such that the rotary vane angle (gamma) between blade planes (9,10) is equal to 90[deg] . In the intermediate position of blades, the penetrating portions (11-11,12-12) of blade planes are formed perpendicular to the axis. If the blade (7) rotates in circular direction under wind pressure, its wind pressure point is located below the axis and the blade (8) occupies working position, to increase energy inflow of windmill, such that the wind pressure point of blade (8) is set on the axis.
Patent DE-102010055417-A1 (DE)
Title: Elektromechanischer Energiespeicher, insbesondere für integrierte Schaltungen
Inventor: SCHRAMM ANDREAS
IPC: B81B7/02
Filed: 2010-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Energiespeicher, insbesondere für eine integrierte Schaltung, der ein piezoelektrisches Element bestehend aus einem piezoelektrischen Material zwischen zwei Elektroden aufweist. Der Energiespeicher umfasst zusätzlich ein mechanisches Speicherelement, das so ausgebildet und angeordnet ist, dass bei Anlegen einer elektrischen Spannung an das piezoelektrische Element das mechanische Speicherelement elastisch deformiert wird. Ein derartiger Energiespeicher weist eine höhere Energiedichte als ein rein kapazitiver Energiespeicher auf und lässt sich dadurch besser in integrierten Schaltungen integrieren.
Patent DE-102010056287-A1 (DE)
Title: Rührwerkskugelmühle mit Aktivrührwerk
Inventor: KLIMASCHKA NORBERT
IPC: B02C17/16
Filed: 2010-12-24
Abstract: Es ist eine Rührwerkskugelmühle mit einem Mahlbehälter und einer darin rotierenden Rührwelle offenbart, auf welcher mehrere Mahlelemente angeordnet sind. Die Mahlelemente sind mit einem Abstand zueinander auf der Rührwelle befestigt. Durch den Abstand ist ein Zwischenraum ausgebildet, in welchem mehrere Zusatzelemente angeordnet sind. In dem Zwischenraum sind einzelne Zusatzelemente und/oder paarweise Zusatzelemente auf der Rührwelle platziert.
Patent DE-102010056614-A1 (DE)
Title: Pneumatic-electronic measuring device for in vivo determination of external contact pressure of medical compression dressings applied on patient, has sensor system aerated and ventilated in fully automated and computer-controlled manner
IPC: A61B5/11
Filed: 2010-12-30
Abstract: The device has a two-stage pneumatic-electronic sensor system that is aerated and ventilated to a specific value in a fully automated and computer-controlled manner such that decision criteria are metrologically determined independent of each other based on a pressure-time relationship for exact and user-independent determination of compression contact pressure. A measurement acquisition and evaluation unit (3) performs a preprocessing and digitization process on a sensor signal without any signal filtering process. An independent claim is also included for a pneumatic-electronic measuring method for in vivo determination of external contact pressure of medical compression dressings applied on a patient.
Patent DE-102011003373-A1 (DE)
Title: Bearing assembly has roller bearings that are arranged between outer ring and respective inner ring, where cylindrical rollers are arranged between roller bearings
Inventor: OLSCHEWSKI ARMIN
IPC: F16C19/38
Filed: 2011-01-31
Abstract: The bearing assembly (1) has an outer ring (3) and two inner rings (5a,5b) that are provided with raceways for rollers. The roller bearings (7a,7b) are arranged between the outer ring and respective inner ring. The cylindrical rollers (9a,9b) are arranged between the roller bearings. A common cage is arranged adjacent to the roller bearings and the inner rings are provided with a radially extending bore.
Patent DE-102011005009-A1 (DE)
Title: Optical fire alarm for identifying fire in surrounding area of optical fire detector for use in apartment or office space or in public buildings like offices, schools and hospitals, has radiation emitter to transmit optical radiation
Inventor: HANSES THOMAS
IPC: G08B17/107
Filed: 2011-03-03
Abstract: The optical fire alarm (1) has a radiation emitter (3) to transmit an optical radiation (31) with a wave length, which is suitable to generate scattered radiation in an interaction area (W). A radiation receiver (5) is designed to receive the scattered radiation (32) in a scattered direction (V) from the interaction area and optionally another scattered radiation (42). The optical fire alarm is designed translucent from an interaction area to the surrounding area (U). An independent claim is also included for a method for identifying fire.
Patent DE-102011009273-A1 (DE)
Title: Fixing mast for use with gear wheel interpreted hand crank drive for attachment of textile awnings, has hand crank drive provided with gear transmission within interior of masts
Inventor: RIEMEIER FRANK
IPC: E04F10/04
Filed: 2011-01-24
Abstract: The fixing mast has a hand crank drive provided with gear transmission within interior of masts. The hand crank drive is operated by a crank retainer such that tensioning of awning-tensioning cable (13) is carried out in a rotary direction. A relaxation of the awning-tensioning cable is carried out opposite to the direction of rotation of the crank retainer.
Patent DE-102011010093-A1 (DE)
Title: Anordnung mit Verbrennungskraftmaschine, elektrischer Maschine und Planetengetriebe zwischen selbigen, sowie Verfahren zum Ändern einer Betriebsart in einer solchen Anordnung
Inventor: MISALA ANDREAS
IPC: B60K6/387
Filed: 2011-02-01
Abstract: In einer Anordnung mit einer Verbrennungskraftmaschine und einer elektrischen Maschine, die über ein Planetengetriebe miteinander gekoppelt sind, soll eine Klauenkupplung oder Zahnkupplung eingesetzt werden, insbesondere als Bremse (48) zwischen dem Hohlrad (46) des Planetengetriebes (16) und dem Gehäuse (50) der Verbrennungskraftmaschine. Zu diesem Zweck erfolgt eine Synchronisierung von elektrischer Maschine und Verbrennungskraftmaschine vor dem Schließen der Bremse, sodass sich das nach Schließen der Bremse (48) fest eingestellte Übersetzungsverhältnis bereits zuvor näherungsweise einstellt, damit als Bremse (48) kompakt bauende und verschleissarm arbeitende Maschinenelemente wie Klauen- oder Zahnkupplungen eingesetzt werden können.
Patent DE-102011010104-A1 (DE)
Title: Dreiwegekatalysator, der einen extrudierten festen Körper umfaßt
Inventor: ANDERSEN JOSEPH
IPC: B01J29/00
Filed: 2011-02-01
Abstract: Ein Dreiwegekatalysator umfaßt einen extrudierten festen Körper, umfassend: 10–100 Gew.-% mindestens einer Bindemittel/Matrix-Komponente 5–90 Gew.-% eines zeolithischen Molsiebs, eines nichtzeolithischen Molsiebs oder einer Mischung von zwei oder mehr davon; und 0–80 Gew.-% gegebenenfalls stabilisiertes Ceroxid, wobei der Katalysator mindestens ein Edelmetall und gegebenenfalls mindestens ein Nichtedelmetall umfaßt, wobei: (i) das mindestens eine Edelmetall in einer oder mehreren Überzugsschichten auf einer Oberfläche des extrudierten festen Körpers geträgert ist; (ii) mindestens ein Metall über den gesamten extrudierten festen Körper hinweg vorliegt und mindestens ein Edelmetall außerdem in einer oder mehreren Überzugsschichten auf einer Oberfläche des extrudierten festen Körpers geträgert ist; oder (iii) mindestens ein Metall über den gesamten extrudierten festen Körper hinweg vorliegt, an einer Oberfläche des extrudierten festen Körpers in einer höheren Konzentration vorliegt und mindestens ein Edelmetall außerdem in einer oder mehreren Überzugsschichten auf der Oberfläche des extrudierten festen Körpers geträgert ist.
Patent DE-102011010394-A1 (DE)
Title: Gurtaufroller für einen Sicherheitsgurt eines Kraftfahrzeuges
Inventor: SCHMIDT THOMAS
IPC: B60R22/34
Filed: 2011-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gurtaufroller (1) für einen Sicherheitsgurt eines Kraftfahrzeuges mit – einem an dem Kraftfahrzeug befestigbaren Rahmen (2), – einer in dem Rahmen (2) drehbar gelagerten Gurtwelle (3), – wenigstens einem an dem Rahmen (2) befestigten Gehäuseteil (8), wobei – an dem Rahmen (2) Befestigungsöffnungen (18) zur Befestigung des Gehäuseteils (8) vorgesehen sind, wobei – an dem Gehäuseteil (8) wenigstens ein Vorsprung (9, 10, 11) vorgesehen ist, welcher eine zu der Form der Befestigungsöffnung (18) korrespondierende äußere Querschnittsform aufweist, und zur Befestigung des Gehäuseteils (8) in die Befestigungsöffnung (18) eingeführt und durch eine plastische Verformung eines stirnseitigen Abschnittes (17) auf eine größere Querschnittsform gegen ein Herausziehen aus der Befestigungsöffnung (18) gesichert ist.
Patent DE-102011013396-A1 (DE)
Title: Mounting method for cooling module, involves providing metal seat with groove and heat pipe, where one end of heat pipe is guided to side of metal seat
Inventor: KUO SHENG LIN
IPC: B23P19/00
Filed: 2011-03-03
Abstract: The mounting method involves providing a metal seat (1) with a groove (111) and a heat pipe (2), where one end of the heat pipe is guided to a side of the metal seat and the other end of the heat pipe is machined into a groove. A rolling machine (3) comprises a rollers set (31).
Patent DE-102011014079-A1 (DE)
Title: Multipoint radial bearing, has rolling elements constructed such that contact region with cylindrical mold is provided in middle of rolling elements, where elements are guided on ring by line contact and on another ring over point contacts
Inventor: ROSSAINT JENS
IPC: F16C19/34
Filed: 2011-03-16
Abstract: The bearing has rolling elements (4) constructed such that a contact region with cylindrical mold (4'') is provided in middle of the rolling elements and the contact region with convex, spherical geometry (4') is provided at sides of the rolling elements. The rolling elements are guided on a bearing ring (3) by a line contact (7) and on another bearing ring over two point contacts (5, 6). A spacer ring with higher thermal expansion coefficient is mounted between ring halves (1, 2) having a concave groove geometry.
Patent DE-102011017732-A1 (DE)
Title: Wasserstoff- und Sauerstoff-Rekombinationskatalysator, Rekombinationsgerät und kerntechnische Anlage
Inventor: IIZUKA HIDEHIRO
IPC: G21C9/00
Filed: 2011-04-28
Abstract: Es wird ein Rekombinationsgerät 6 an einem Abgassystem einer kerntechnischen Siedewasseranlage bereitgestellt. Ein mit einem Kondensator 3 verbundenes Abgassystemrohr 15 ist mit dem Rekombinationsgerät 6 verbunden. Eine Katalysatorschicht 7, die mit einem Katalysator A zum Rekombinieren von Wasserstoff und Sauerstoff gefüllt ist, ist in dem Rekombinationsgerät 6 angeordnet. Der Rekombinationskatalysator A hat einen Prozentsatz der Anzahl von Pt-Partikeln, deren Durchmesser in einem Bereich von mehr als 1 nm bis nicht mehr als 3 nm liegen, zu der Anzahl von Pt-Partikeln, deren Durchmesser in einem Bereich von mehr als 0 nm bis nicht mehr als 20 nm liegen, der in einen Bereich von 20 bis 100% fällt. Der Kondensator 3 stößt Gas aus, das eine siliciumorganische Verbindung (Bsp. D5), Wasserstoff und Sauerstoff enthält, die in das Rekombinationsgerät 6 eingeführt wird. Die Verwendung des obigen Rekombinationskatalysators A kann die Leistung des Rekombinierens von Wasserstoff und Sauerstoff mehr als bei konventionellen Katalysatoren verbessern und die Anfangsleistung des Katalysators kann eine längere Zeitdauer aufrechterhalten werden.
Patent DE-102011018736-A1 (DE)
Title: Untersturzdrehflügeltürbetätiger
Inventor: BUSCH SVEN
IPC: E05F3/10
Filed: 2011-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Untersturzdrehflügeltürbetätiger (1), umfassend ein Gehäuse (2) mit einer Grundplatte (3), wobei das Gehäuse (2) zur Montage an der Unterseite eines Sturzes (71) ausgebildet ist, eine auf der Grundplatte (3) um eine Abtriebsachse (4) drehbeweglich gelagerte Abtriebscheibe (5), einen mit der Abtriebscheibe (5) direkt und starr verbundenen Hebel (6), welcher zur gegenseitigen Kraftübertragung mit der Drehflügeltür (73) verbindbar ist, und eine im Gehäuse (2) angeordnete Federeinheit (7) als Energiespeicher für eine Schließ- oder Öffnungsbewegung der Drehflügeltür (73), wobei die Federeinheit (7) zur gegenseitigen Kraftübertragung mit der Abtriebscheibe (4) verbunden ist.
Patent DE-102011076631-A1 (DE)
Title: Method for detection of root linkage error e.g. lack of penetration, in friction stir weld seam to join fuselage shells of airplane, involves section-wise checking of lower side of friction stir weld seam by dye penetration test
Inventor: SYASSEN FREERK
IPC: G01N21/91
Filed: 2011-05-27
Abstract: The method involves producing tensile stress (28) in a region of a friction stir weld seam (14) in a resilient region. A lower side (20) of the friction stir weld seam is section-wise checked by a dye penetration test to detect a joining error i.e. root linkage error (24). Penetration dye is applied to the lower side of the friction stir weld seam before producing the tensile stress. A pattern i.e. primer, with irregular dot patterns is applied in sections to the lower side of the friction stir weld seam before producing the tensile stress.
Patent DE-102011076910-A1 (DE)
Title: Method for operating generator arrangement of hybrid drive system of motor car, involves limiting or controlling instantaneous current intensity of current flowing through load to default current intensity using current limiting device
Inventor: PEUSER THOMAS
IPC: H02P9/10
Filed: 2011-06-01
Abstract: The method involves electrically connecting a generator (6) with a load (18). Instantaneous current intensity of current flowing through the load is limited or controlled to default current intensity using a current limiting device (20), where the default current intensity is determined as a function of the instantaneous current intensity or estimated current intensity. Target current intensity is selected based on the instantaneous current intensity or estimated current intensity, and is adjusted in a specific time delay. An independent claim is also included for a generator arrangement.
Patent DE-102011077815-A1 (DE)
Title: Ball bearing arrangement has balls with pitch circles whose centers are formed concentrically around rotation axis of bearing rings in radial plane
Inventor: WALTHER VOLKHARD
IPC: F16C19/18
Filed: 2011-06-20
Abstract: The ball bearing arrangement (1) has several balls (3a,4a) that are arranged in the ball row portions (3,4) corresponding to the rolling runways (5a,5b,7a,7b) of two bearing rings (5,7). The rolling runways of two bearing rings are supported on a housing base (8) and a shaft base (6) respectively. The centers (3b,4b) of the balls with pitch circles (3c,4c) are formed concentrically around the rotation axis (2) of the bearing rings in a radial plane (9). An independent claim is included for method for assembling ball bearing arrangement.