baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2760372-C1 (RU)
Inventor: Berezin Vasilij Vitalevich
IPC: B61F5/20
Filed: 2021-05-24
Granted: 2021-11-24
Abstract: Изобретение относится к области железнодорожных транспортных средств, в частности к восьмиосным рельсовым экипажам. Кузов экипажа опирается на две четырехосных тележки. Четырехосные тележки содержат две двухосных тележки и соединительную балку. Кузов соединен с соединительной балкой и опирается на надрессорные балки двухосных тележек. На подпятники надрессорных балок установлены поперечные балки с пятником и упругими элементами на концах. Верхняя часть упругих элементов выполнена в виде роликов и взаимодействует с кузовом, а нижняя часть – со скользунами надрессорных балок. Концы поперечных балок могут взаимодействовать с кронштейнами, исключающими поворот балок относительно кузова. По концам соединительной балки выполнены отверстия для размещения пятников поперечных балок. В шкворневом гнезде соединительной балки установлены упругие элементы разной жесткости. Элементы меньшей жесткости взаимодействуют со шкворнем при перемещении соединительной балки на величину ±20 мм, а большей жесткости – при перемещении от ±20 мм до ±40 мм. Повышаются динамические характеристики экипажа. 6 ил.
Patent RU-2761773-C1 (RU)
Title: Method for obtaining a resistive mask on a semiconductor substrate for the formation of micro- and nanostructures
Inventor: Khrapach Ivan Nikolaevich
IPC: H01L21/027
Filed: 2021-06-03
Granted: 2021-12-13
Abstract: FIELD: nanotechnology and electronic engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to the field of nanotechnology and electronic engineering, in particular to methods of obtaining a resistive mask on a semiconductor substrate for the formation of micro- and nanostructures, and can be used to manufacture devices for processing, transmitting and storing information. The mask is suitable for the manufacture of various devices for processing, transmitting and storing information. The method includes: creating a layer of electronic resists on a semiconductor substrate, formed by sequentially conducting cycles of deposition of electronic resists of different types with subsequent drying, exposing the layer of electronic resists by electron lithography, creating a layer of positive photoresist followed by drying it, exposing the layer of photoresist through a template using photolithography, sequential development of photo and electronic resists. The novelty of the method is determined by the order of carrying out technological operations and the use of electronic resists of different contrast, which leads to the formation of an overhanging resistive mask that combines micro- and nanostructures. 
     EFFECT: method is aimed at solving the problem of creating a universal resistive mask on a semiconductor substrate for the formation of both micro- and nanostructures with specified and reproducible characteristics. 
     3 cl, 2 dwg
Patent RU-2756764-C1 (RU)
Title: Method for determining the functional activity of the human complement system for predicting the severity of the course of a systemic inflammatory reaction
Inventor: SHOJBONOV BATOZHAB BATOZHARGALOVICH
IPC: G01N33/50
Filed: 2021-06-09
Granted: 2021-10-05
Abstract: FIELD: diagnostics. 
     SUBSTANCE: invention relates to diagnostics, namely to a method for determining the functional activity of the classical pathway of the human complement system for predicting the severity of the course of the systemic inflammatory response. A method for determining the functional activity of the classical pathway of the human complement system for predicting the severity of the course of a systemic inflammatory reaction includes carrying out a lysis reaction of human erythrocytes of group A of the AB0 system (E(A)), sensitized with anti-A monoclonal IgM antibodies (E(A)mAb) and serum under conditions of veronal saline buffer (VBS 2+ ), incubation of the obtained sample, then the reaction of complement-dependent lysis of E(A)mAb is evaluated turbidimetrically, by reducing the optical density of the suspension E(A)mAb at a wavelength of 620 nm determines the degree of erythrocyte lysis in experimental samples according to the calibration graph, where the control E(A)mAb represents 0% lysis, and the control of complete lysis E(A)mAb is 100% lysis, under certain conditions, while the increased functional activity of the classical pathway of the human complement system is noted with a degree of lysis of more than 60%, with a degree lysis from 31% to 59% as normal and with a degree of lysis less than 30% as reduced functional activity of the human complement system. 
     EFFECT: above-described method allows increasing the accuracy of the method for studying the functional activity of the classical pathway of the complement system, as well as to simplify the registration of the results of the analysis of the functional activity of the classical pathway of the complement system in routine studies and adaptation of the method for screening studies in the conditions of clinical diagnostic laboratories. 
     1 cl, 5 dwg, 2 tbl, 2 ex
Patent RU-2766007-C1 (RU)
Title: Double-flow straw chopper-spreader
Inventor: Sinegovskii Mikhail Olegovich
IPC: A01F29/00
Filed: 2021-07-13
Granted: 2022-02-07
Abstract: FIELD: agriculture; machine building.SUBSTANCE: invention relates to agricultural machine building. Disclosed is a double-flow straw chopper-spreader installed along the combine after the straw walker, contains a divider dividing straw into two flows, right and left auger conveyors, as well as left and right straw choppers, inside which floating knives are placed. Right and left auger conveyors are installed respectively on the right half-axle of the external shaft and the left half-axle of the external shaft, which are rotated by means of V-belt transmission from the drive shaft, at the same time they rotate opposite to each other with different speed. Semi-axes of the external shaft with auger conveyors located on them are kinematically connected to the internal shaft, on which the left and right choppers of straw are located using a planetary reduction gear, which provides rotation of the internal shaft with a higher speed than that of the external shaft axles.EFFECT: device provides high efficiency during use.1 cl, 3 dwg
Patent RU-2768778-C1 (RU)
Title: Nozzle for vacuum cleaner
Inventor: KLEJNE-DUPKE Bastian Kornelis
IPC: A47L9/02
Filed: 2020-01-10
Granted: 2022-03-24
Abstract: FIELD: household appliances.SUBSTANCE: nozzle (N) for a vacuum cleaner, comprising an air inlet area (AIA) having a front boundary (FEB), wherein the front boundary (FEB) has a predetermined number of front openings (FO), and front guide elements (FGE) having a surface at an angle to boundary (FEB) to guide mud towards the front holes (FO), with the holes left by the front guides aligned with the front holes (FO), and the width of the holes left by the front guides (FGE) does not exceed 300% of the width of the front holes (FO). The anterior border (FEB) preferably has 4 to 6 anterior openings. The size of the front openings is preferably 5x5 mm2to 7x7 mm2.EFFECT: vacuum cleaner improvement.15 cl, 1 dwg
Patent MD-116-C2 (MD)
Title: Method of obtaining of alkylanikine fumarate
Inventor: DONALD ROY MAULDING
IPC: C07C229/40
Filed: 1994-04-27
Abstract: The invention relates to the replacings of aniline, especially to the obtaining of C1-C4-alkylanilin fumarate-semiproduct for the synthesis of heterocyclic herbicides. Its purpose is to simplify the process. It is done through the reaction C1-C4 of alkyl dichlorsuccinate, at the beginning with a treble surplus of amine with formula R1R2NH wherein R1 and R2 represent H, C1-C4-alkyl, from which only one of R1 and R2 representing H or NR1-R2 being heterocycle with 5 or 6 member with 1,2 heteroatoms, at ebullition during 8 hours, than with aniline in organic inert dissolvent, which contains organic acide, at 80-85°C during 4 hours. In this case is possible the using of reactives easy of access and the obtaining of efficiency of destination product (until 69%).
Patent DE-3115217-C2 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur koksseitigen Absaugung von Emissionen beim Ausdrücken des Kokskuchens aus den Ofenkammern
IPC: C10B45/00
Filed: 1981-04-15
Granted: 1985-05-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur koksseitigen Absaugung von Emissionen beim Ausdrücken des Kokskuchens aus den oberen Kammern über eine auf der Koksseite verfahrbare Haube mit Anschluß an ein stationäres Absaugesystem und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Bei Hauben, mit einem sogenannten hohen Teil über der Abwurfstelle des glühenden Kokses und einem niedrigeren Teil, der den bereits mit Koks gefüllten Teil des Löschwagens überdeckt, soll erfindungsgemäß die Saugung an verschiedenen Absaugestellen am hohen und am niedrigeren Teil der Haube derart geregelt werden, daß zu Beginn des Ausdrückvorganges die volle zur Verfügung stehende Saugung nur an der Abwurfstelle aufgebracht wird und daß mit dem unterhalb der Haube durchfahrenden Löschwagen jeweils mit Zeitverzögerung mindestens eine zusätzliche Absaugestelle automatisch zugeschaltet wird. Figur 2 zeigt insbesondere Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens.
Patent DE-3134968-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum innenseitigen Auftragen einer Schutzschicht auf die Schweiß- bzw. Lötnaht von Dosenrümpfen
IPC: B05C1/02
Filed: 1981-09-03
Granted: 1983-05-19
Abstract: Eine Vorrichtung zum Auftragen einer Schutzschicht auf die Schweiß- oder Lötnaht von Dosenrümpfen (2). Zwei angetriebene, hintereinander angeordnete Auftragsrollen (23, 23Δ) tragen einen Lack auf die Naht auf. Dabei deckt die eine Rolle (23) die eigentliche Naht und die andere Rolle (23Δ) den Bereich seitlich der Naht ab. Die beiden Wirkungsbereiche der Rollen überdecken sich an den kritischen Stellen seitlich der Naht.
Patent DE-3141332-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Zusammensetzen zweier ineinanderschiebbarer Teile, von denen eines wenigstens einen radial gerichteten Vorsprung aufweist
IPC: B23P19/00
Filed: 1981-10-17
Granted: 1985-12-12
Abstract: Die Vorrichtung (1) dient zum Einführen einer mit einer Außenverzahnung versehenen Getriebeantriebswelle (aΔ) in die Innenverzahnung einer Kupplungsreibscheibe (bΔ), deren Reibungskupplung (bΔΔ) sich an einem Kraftfahrzeugmotor (b) befindet. Dieser wird schubfest angeordnet, während das Fahrzeuggetriebe (a) von einem längsverschiebbaren Vorschubschlitten (9) aufgenommen wird, auf dem über einen Haltebock (14) eine Schraubenspindel (19) drehbar gelagert ist. An deren rückwärtigem Ende ist ein Querstift (30) vorgesehen, der über Längsschlitze (26) mit einer von einem Antriebsmotor (22) angetriebenen Antriebskupplung (23) längsverschiebbar zusammenwirkt. Die am vorderen Ende der Schraubenspindel (19) angebrachte Rutschkupplung (32) trägt im Abstand von ihrer freien Stirnseite über Distanzbolzen (33) eine Kupplungsscheibe (34), die sich über Druckfedern (38) gegen die Rutschkupplung (32) abstützt. Die Kupplungsscheibe (34) greift über Mitnahmestifte (39) in einen Antriebsflansch (aΔΔ) ein und treibt dadurch die Getriebeantriebswelle (aΔ) an. Da sich die Schraubenspindel (19) weiterhin ausschiebt, wird gleichzeitig auch das Fahrzeuggetriebe (a) längsverschoben und dadurch die Stirnseite der Getriebeantriebswelle (aΔ) gegen die Stirnseite der Kupplungsreibscheibe (bΔ) gepreßt. Wenn die Zähne des Keilwellenprofils der dabei sich weiterhin um ihre Rotationsachse drehenden Getriebeantriebswelle (aΔ) kongruent zu den zugeordneten Zahnlücken der Innenverzahnung der Kupplungsreibscheibe
Patent DE-3143806-C2 (DE)
Title: Schaltungsanordnung zur Verkürzung des Programmablaufs von Mikroprozessor-Systemen
IPC: G06F13/42
Filed: 1981-11-04
Granted: 1984-01-26
Abstract: Schaltungsanordnung zur Verkürzung des Programm ab laufs von Mikroprozessoren, bei der Ansteuerung von langsamen Schreib-Lese-Speichern, bei dem der Schreibimpuls mit Hilfe einer bistabilen Kippstufe verlängert wird und durch Verwendung des Adreß-Übernahme-Signals (ALE) ein ebenfalls verlängertes Speicher-Auswahlsignal (  CS  ) gewonnen wird. Hierdurch erübrigt sich die Einschaltung eines Wait-Zyklus.
Patent DE-3200130-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines N↑6↑,O↑2↑↑'↑-Diacyladenosin-3',5'-zyklischen Phosphorsäureester-Alkalisalzes
IPC: C07H19/20
Filed: 1982-01-05
Granted: 1985-09-05
Abstract: Man erhält ein N ↑6,O ↑2 ↑Δ-Diacyladenosin-3Δ,5Δ-zyklisches Phos phorsäureester-Alkalisalz auf einfache Weise und in hoher Ausbeute durch Umsetzen eines Adenosin-3Δ,5Δ-zyklischen Phosphorsäureester-Alkalisalzes mit einem Karbonsäureanhydrid mit 4 oder weniger Kohlenstoffatomen bei einer Temperatur von 70 ° C oder darüber.
Patent DE-3203981-C2 (DE)
Title: Fahrwerkmeßeinrichtung
IPC: G01B7/315
Filed: 1982-02-05
Granted: 1985-10-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrwerkmeßeinrichtung für Kraftfahrzeuge, bei der indirekt gemessene Winkelwerte zunächst in einem Speicher einer Schaltanordnung gespeichert werden. Für anschließende direkte Korrekturmessungen sind Pendel (7, 8) aufweisende Winkelmeßgeräte (3, 5) vorgesehen, die auf die Schaltanordnung umschaltbar sind, so daß eine Verstellung der Winkellage direkt meßbar ist.
Patent DE-3205160-C2 (DE)
Title: Drosselklappe für eine im Querschnitt kreisförmige Ansaugleitung einer Brennkraftmaschine
IPC: F02D9/10
Filed: 1982-02-13
Granted: 1984-05-30
Abstract: Die Drosselklappe für eine im Querschnitt kreisförmige Ansaugleitung einer Brennkraftmaschine wird von einer Kugelzone gebildet wodurch die Drosselklappe in eine derartige Schließstellung gebracht werden kann, aus der sie zunächst über einen größeren Bereich geschwenkt werden muß, bevor die Freigabe des Durchströmquerschnittes der Ansaugleitung beginnt. Der vor der eigentlichen Freigabe des Durchströmquerschnittes liegende Verstellweg der Drosselklappe kann somit für die Betätigung von Schaltelementen genutzt werden. Mit einer einseitigen Verjüngung der Drosselklappe wird außerdem eine progressive Öffnungscharakteristik und eine gute Dosierbarkeit des Durchströmquerschnittes im unteren Betriebsbereich der Brennkraftmaschine erreicht.
Patent DE-3210021-C2 (DE)
Title: Umreifungsvorrichtung zum kreuzweisen Umreifen eines Packstückes
IPC: B65B13/18
Filed: 1982-03-19
Granted: 1984-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Herstellung von Kreuzumschnürungen an Packstücken und schlägt dafür vor die Verwendung einer geradlinigen, schräg zu den Aufgabe- und Abnahme-Ebenen verlaufenden Förderstrecke als Verbindungsglied zweier um 90 ° versetzt nebeneinanderstehender Ring-Umschnürungsmaschinen.
Patent DE-3210258-C2 (DE)
Title: Anlage zur Versorgung von Stampfmaschinen einer Stampfkokerei mit Kohle
IPC: C10B45/02
Filed: 1982-03-20
Granted: 1984-02-02
Abstract: Bei einer Anlage zur Versorgung von Stampfmaschinen einer Stampfkokerei mit Kohle ist mindestens ein Hauptförderband (1) entlang der Schienenbahn (2) einer oder mehrerer Stampfmaschinen (3) geführt. Jeder Stampfmaschine (3) ist eine mit dieser entlang der Förderrichtung des Hauptförderbandes (1) verfahrbare Übergabestation (5), beispielsweise ein Schleifenwagen, zugeordnet, die die Kohle vom Hauptförderband (1) übernimmt und einer maschineninternen Förderanlage (4) aufgibt. Die Stampfmaschine (3) kann somit kon tinuierlich, unabhängig vom jeweiligen Standort, mit Kohle versorgt werden. Bisher durch die Kohleversorgung bedingte Stillstandszeiten entfallen.
Patent DE-3212492-C2 (DE)
Title: Schienengebundenes Streckenfahrzeug für Untertagebetriebe
IPC: B61F5/26
Filed: 1982-04-03
Granted: 1984-01-19
Abstract: Schienengebundenes Streckenfahrzeug für bergmännische Untertagebetriebe mit Tragwerk, Fahrwerk und Aufbauten, wobei das Tragwerk einen längslaufenden Mittelholm aufweist und das Fahrwerk aus zwei Zweiachsdrehgestellen mit Drehgestelltraverse besteht, von denen zumindest eines mit seiner Drehgestelltraverse über ein Kugelgelenk an den Mittelholm angeschlossen ist. Die Drehgestelltraversen besitzen an beiden Seiten Achskipphebel, die um eine horizontale Achse schwenkbar sowie gegen eine Rückstellfeder abgestützt sind. Die Radachsen sind in ihren Achskipphebeln mit einem Achskugelgelenk gelagert. Die Achskipphebel sind auf ihren als Lagerbolzen ausgeführten Achsen mit Lagerspiel in Radachsenrichtung aufgesetzt. Auf diese Weise werden selbst bei erheblichen Verwerfungen Zwänge der Achskipphebel bei ihrer Verstellung vermieden. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß beim Fahren auf gestörten Schienensträngen in bergmännischen Untertagebetrieben alle Laufräder des Fahrwerkes auf den Schienen bleiben und auf den Schienen gleichsam haften, und zwar selbst bei hoher Geschwindigkeit.
Patent DE-3233097-C2 (DE)
IPC: B26D7/01
Filed: 1982-09-07
Granted: 1987-07-02
Abstract: In apparatus for cutting a web of flexible material, upper and lower cutters are mounted on a swivel arm movable by a control means which determines the position of the cut. The control means includes a pneumatic cylinder and piston pivoted to a control arm linked to or integral with the swivel arm and of a much shorter effective length than the swivel arm. The cutting action is initiated by inter-engagement between the swivel arm and a stop edge of the web.
Patent DE-3241961-C2 (DE)
Title: Wärmeisoliertes Installationsrohr
IPC: F16L59/02
Filed: 1982-11-12
Granted: 1985-01-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wärmeisoliertes Installationsrohr, das aus einem metallischen Innenrohr und zwei auf diesem aufliegenden, konzentrischen Schaumstoffhüllen besteht.  Die auf dem metallischen Innenrohr aufliegende, innere Schaumstoffhülle ist mit diesem unter Reibungsschluß verbunden. Die äußere Schaumstoffhülle besteht aus einem längsgeschlitzten Schlauch, dessen Schlitz verklebt oder verschweißt ist.  Diese Rohrausführung bietet den Vorteil, daß das mit der inneren Schaumstoffhülle vorisolierte Innenrohr ohne Schwierigkeit in der üblichen Weise verlegt werden kann, wobei die äußere Schaumstoffhülle je nach gewünschter Wärmedämmung entweder fortgelassen oder erst nach dem Verlegen aufgebracht werden kann (Fig. 2).
Patent DE-3244418-C2 (DE)
Title: Verfahrenstechnische Anlage in heißen Zellen der Kerntechnik
IPC: G21F7/06
Filed: 1982-12-01
Granted: 1986-12-18
Abstract: Eine verfahrenstechnische Anlage in Heißen Zellen der Kerntechnik zur mechanischen, chemischen und thermischen Wiederaufarbeitung und zur Waste-Behandlung mit Einrichtungen für eine fernbetätigte Instandhaltung und Wartung sowie für eine De- und Neumontage in einer oder mehreren Reihen horizontal nebeneinander und vertikal übereinander angeordneter Anlagenkomponenten und mit seitlich dieser Anlagenkomponenten verfahrbarem, drehbarem Manipulatorturm. Der Manipulatorturm wird zumindest auf je einer gebäudeboden- und gebäudedeckenseitigen Schiene (2, 4) geführt und abgestützt sowie diesem Manipulatorturm für Aufnahme und Transport von Anlagenkomponenten bei einer Neu- sowie Demontage ein auf gleichen Schienenwegen verfahrbares Transportgerät zugeordnet, das einen freien Innenraum für die Aufnahme der die Anlagenkomponenten tragenden Ge stelle bzw. ihrer Untereinheiten sowie heb- und senk- sowie schwenkbare Tragvorrichtungen (58, 60) aufweist.
Patent DE-3248298-C2 (DE)
IPC: A61B17/10
Filed: 1982-03-15
Granted: 1985-09-05
Abstract: Surgical stapling apparatus comprising:a frame for supporting a stapling assembly adjacent a distal portion of the frame;a first actuator means pivotally mounted relative to a proximal portion of the frame;a second actuator means mounted relative to the frame for both pivotal and reciprocal motion and located intermediate the first actuator means and the stapling assembly; andmeans for interconnecting the first and second actuator means so that the second actuator means responds to pivoting of the first actuator means by translating toward the stapling assembly and at least partially actuating the stapling assembly.
Patent DE-3303308-C2 (DE)
Title: Stimmsteuereinrichtung für ein elektronisches Musikinstrument
IPC: G10H1/44
Filed: 1983-02-01
Granted: 1985-07-25
Abstract: Grundfrequenzdaten werden zuerst in einem ROM-Speicher (12-3) gespeichert und von einem Stimmzähler (12-2) gemäß einer Handbetätigung eines Drehschalters erhaltene Stimmdaten und Grundfrequenzdaten - ausgelesen von dem ROM-Speicher (12-3) - werden in einer CPU 11 verarbeitet, um modifizierte Frequenzdaten zu bilden, die in einem RAM-Speicher (12-4) gespeichert werden. Die in dem RAM-Speicher (12-4) gespeicherten modifizierten Frequenzdaten werden selektiv gemäß der Betätigung des Tastenfeldes (2) ausgelesen, wodurch ein einer Note entsprechender gestimmter Ton von einem Lautsprecher (20) erzeugt wird.
Patent DE-3304826-C2 (DE)
Title: Fußbodenbelagfliese
IPC: B29D99/00
Filed: 1983-02-11
Granted: 1986-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schichtkörper in Form einer dekorativen Bodenbelagfliese, die aus einem dekorativen Kunststoffsubstrat besteht, auf dem eine Vielzahl von Elementen angeordnet ist. Über dem Substrat und den Elementen ist eine durchsichtige oder transluzente Schicht vorgesehen. Das Substrat hat erhabene und vertiefte Bereiche. Die Elemente bestehen aus Teilchen, vorzugsweise aus anorganischen und abgerundeten Teilchen, die in einer Kunststoffgrundmasse eingebettet sind, welche nur auf den erhabenen Bereichen des Substrats aufgebracht wird. Die Teilchen sind auf der Grundmasse in einer einzigen Schicht verteilt und stehen aus der Grundmasse vor, befinden sich jedoch unterhalb des obersten Niveaus der Verschleißschicht.
Patent DE-3314520-C2 (DE)
Title: Kennzeichnungsträger zur Erkennung von Serienteilen
IPC: B23Q41/00
Filed: 1983-04-21
Granted: 1985-03-28
Abstract: Ein Codebalken zur Erkennung von Serienteilen, z.B. Fahrzeugkarosserien, innerhalb einer Fertigungsstraße, mit mehreren je einer der Ziffern 0 bis 9 entsprechenden Codierungen in Form von abwechselnden hellen und dunklen Streifen unterschiedlicher Breite, besteht aus einem Blechstreifen, aus dem die dunklen Streifen der Codierungen als Schlitze ausgestanzt sind. Der Blechstreifen ist vorzugsweise an den Schmalseiten zur Bildung von Befestigungsflanschen zweimal abgekantet, so daß die Codierungen im Abstand vom Serienteil angeordnet sind, und weist in der Nähe der Längskanten Längssicken auf.
Patent DE-3321858-C2 (DE)
Title: Einrichtung beim Vortrieb von Strecken und Tunnels
IPC: E21D9/12
Filed: 1983-06-16
Granted: 1986-11-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Vortrieb von Strecken oder Tunnels mit großem Querschnitt durch Schrämen von zwei nebeneinanderliegenden Querschnittsteilen A und B des gesamten auszubrechenden Querschnittes, wobei das geschrämte Material über eine Ladevorrichtung der Schrämmaschine abtransportiert wird. Die beiden nebeneinanderliegenden Querschnitts teile A und B werden wechselweise geschrämt und ausgebaut, der Querschnittsteil B oder A, in welchem die Ausbauarbeit durchgeführt wird, wird gegenüber dem Querschnittsteil A oder B, in welchem die Schrämarbeit durchgeführt wird, bis zur Ortsbrust (3) abgeschlossen und die Ausbauarbeit wird im einen Querschnittsteil während des Schrämens im jeweils anderen Querschnittsteil durchgeführt. Die beiden Querschnittsteile A und B werden durch einen bis zu Firste (4) und Sohle (5) und bis zur Ortsbrust (3) reichenden flexiblen Vorhang (2) gegeneinander abgeschlossen, dessen Länge zumindest der Länge der Schrämmaschine (1) entspricht, vorzugsweise die Länge der Schrämmaschine (1) um etwa 25 überragt.