baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012020593-A1 (DE)
Title: Rotatorisch betätigte Schaltanordnung für eine Schaltanlage
Inventor: GRAF ALEXANDER
IPC: F16D3/16
Filed: 2012-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schaltanordnung, umfassend ein Schaltgerät (1) für elektrische Schaltanlagen sowie einen Betätigungshebel (2) zum Betätigen des Schaltgeräts (1), wobei das Schaltgerät (1) durch eine rotatorische Bewegung, Drehbewegung oder Schwenkbewegung des Betätigungshebels (2) betätigbar ist und wobei der Betätigungshebel (2) vom Schaltgerät (1) räumlich beabstandet ist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, rotatorisch betätigte Schaltgeräte auch in engen Bauräumen optimal verbauen zu können und so den zur Verfügung stehenden Bauraum optimal zu nutzen, dadurch gekennzeichnet, dass eine kardanische Einrichtung (3) vorgesehen ist, welche auf einer ersten Seite (4) mit dem Betätigungshebel (2) kraftübertragend verbunden ist und auf einer zweiten Seite (5) kraftübertragend mit dem Schaltgerät (1) verbunden ist, sowie ein Einschubmodul und eine Schaltanlage mit einer solchen Anordnung.
Patent DE-102012021732-A1 (DE)
Title: Agricultural machine e.g. seed drill for sowing seeds and fertilizers, has control unit for controlling automatic closing or opening of closure based on position of far-away pivoted spacers of filling conduit
Inventor: WITZMANN ALEXANDER
IPC: A01B49/06
Filed: 2012-11-05
Abstract: The agricultural machine such as seed drill (1) has a filling device with a filling conduit having a separation point. A closure is provided for closing a feed opening connected with the conduit. A control unit is provided for controlling automatic closing or opening of closure based on the position of the far-away pivoted spacers.
Patent DE-102012024649-A1 (DE)
Title: Method for determining driving behavior of motor vehicle driver by driver assistance system of motor vehicle, involves determining behavior determination parameter for determining driving behavior depending on environment information
Inventor: GROULT XAVIER
IPC: B60W40/08
Filed: 2012-12-17
Abstract: The method involves determining the driving behavior as a function of behavior determination parameter. The behavior determination parameter is detected during operation of the vehicle. The behavior determination parameter is determined for determining the driving behavior depending on environment information. The environment information is detected by an environmental sensor of the driver assistance system. A target object is detected in an environment region of the motor vehicle based on the environment information.
Patent DE-102012025135-A1 (DE)
Title: Grill metal sheet for use in oven, has grill portion having side walls with support surface whose width lies between twenty-five to two hundred percentage of middle sheet thickness of side walls
Inventor: STECHER CHRISTOPH
IPC: F24C15/16
Filed: 2012-12-21
Abstract: The grill metal sheet (2) has several adjacently arranged roof-shaped grill portions (4). Each grill portion has side walls (6) which are arranged reversed U or V-shaped to each other and run along a longitudinal direction. A support surface (8) for grill property is formed by the side walls, and runs along in longitudinal direction of the grill portion. The support surface has a width which lies between 25-200% of a middle sheet thickness of the side walls of the grill portion.
Patent DE-102012102421-A1 (DE)
Title: Deckplatte, optoelektronisches Halbleiterbauteil und Verfahren zur Herstellung eines optoelektronischen Halbleiterbauteils
Inventor: GRUENDL ANDREAS
IPC: F21V3/04
Filed: 2012-03-21
Abstract: In mindestens einer Ausführungsform des Halbleiterbauteils (1) weist dieses einen Träger (2) auf. Mindestens ein optoelektronischer Halbleiterchip (3) mit einer Strahlungsaustrittsseite (30) ist an einer Trägeroberseite (20) angebracht. Mindestens eine Deckplatte (5) befindet sich, in Richtung weg von dem Träger (2), über der Strahlungsaustrittsseite (30). Ein Gehäusekörper (6) mit einer Gehäuseoberseite (60) umgibt den Halbleiterchip (3) sowie die Deckplatte (5) ringsum, gesehen in einer lateralen Richtung parallel zu der Strahlungsaustrittsseite (30). Eine der Strahlungsaustrittsseite (30) abgewandte Oberseite (50) der Deckplatte (5) ist frei von einem Material des Gehäusekörpers (6) und liegt mit der Gehäuseoberseite (60) in einer Ebene.
Patent DE-102012112242-A1 (DE)
Title: Method for analyzing substance mixtures e.g. hormones, in medical laboratory, involves extracting data of chromatogram at chromatogram peak, and comparing extracted data of chromatogram peak with data of data library
Inventor: GROBOSCH THOMAS
IPC: G01N30/04
Filed: 2012-12-13
Abstract: The method involves preparing a substance mixture (10) for analysis. Chromatogram (20) for the substance mixture is provided. Data of the chromatogram is extracted at a chromatogram peak. Extracted data of the chromatogram peak is compared with appropriate data of a data library. Comparison of the extracted data at the chromatogram peak with the appropriate data of the data library is evaluated. The extracted data is comprised of accurate mass, retention time and fragment spectrum. Data is evaluated by a mathematical algorithm i.e. addition vector. An independent claim is also included for a device for analyzing substance mixtures.
Patent DE-102012112803-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Sterilisieren von Behältnissen
Inventor: LOY MICHAEL
IPC: B29C49/42
Filed: 2012-12-20
Abstract: Vorrichtung (1) zum Reinigen und/oder Sterilisieren von Kunststoffvorformlingen (10) mit einer Transporteinrichtung (2), welche die Kunststoffvorformlinge (10) entlang eines vorgegebenen Transportpfades (P) transportiert, und mit einer Vielzahl von Beaufschlagungseinrichtungen (4), welche die Kunststoffvorformlinge (10) mit einem fließfähigen Sterilisationsmedium beaufschlagen. Erfindungsgemäß sind die Beaufschlagungseinrichtungen (4) mit den Kunststoffvorformlingen (10) beweglich ausgebildet, wobei die Beaufschlagungseinrichtungen (4) derart angeordnet sind, dass sie das fließfähige Medium unter einem vorgegebenen von 0° verschiedenen Winkel α gegenüber einer Längsrichtung (L) der Kunststoffvorformlinge (10) in diese einspritzen und/oder die Längsrichtungen (LB) der Beaufschlagungseinrichtungen (4) gegenüber den Längsrichtungen (L) der Kunststoffvorformlinge (10) versetzt angeordnet sind
Patent DE-102012201601-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer Brennkraftmaschine
Inventor: WALTER MICHAEL
IPC: F02D41/00
Filed: 2012-02-03
Abstract: Verfahren zur Steuerung einer Brennkraftmaschine (10) umfassend folgende Schritte: – mittels des Drucksensorverfahrens wird in einem ersten Schritt (40) für einen ersten Injektor (20d) eine erste Ansteuerdauer (tvorL) ermittelt, bei der eine gewünschte Kraftstoffmenge in einen ersten Zylinder (12d) eingespritzt wird. Die erste Ansteuerdauer (tvorL) wird in einem Steuer- und/oder Regelgerät (38) nichtflüchtig gespeichert; – in einem zweiten Schritt (42) wird der erste Injektor (20d) mit der ersten Ansteuerdauer (tvorL) angesteuert und ein daraus resultierendes Mengenersatzsignal wird in Abhängigkeit der Triebstrangparameter in einem Lernkennfeld abgelegt und nichtflüchtig im Steuer- und/oder Regelgerät (38) gespeichert; – in einem dritten Schritt (44) wird mittels der Nullmengenkalibrierung für alle weiteren Zylinder (20) eine Ansteuerdauer der den Zylindern (20) zugeordneten Injektoren (12) variiert, bis das im zweiten Schritt (42) ermittelte Mengenersatzsignal als Sollwert erreicht ist wobei die so ermittelte Ansteuerdauer nichtflüchtig im Steuer- und/oder Regelgerät (38) gespeichert wird.
Patent DE-102012204976-A1 (DE)
Title: Fahrzeug mit einer Bordnetzarchitektur und Verfahren zum Betreiben derselben
Inventor: PROEBSTLE HARTMUT
IPC: B60R16/03
Filed: 2012-03-28
Abstract: Fahrzeug mit einem hybridisierten Antriebsstrang und mit einem Niedervoltbordnetz (1), das elektrische Verbraucher (2), einen Energiespeicher (4) und einen Starter (5) für einen Verbrennungsmotor umfasst, und bei dem das Niedervoltbordnetz einen Stützspeicher (3) und einen ersten Schalter (6) zwischen dem Stützspeicher und dem weiteren Niedervoltbordnetz umfasst.
Patent DE-102012210298-A1 (DE)
Title: Verbindungsvorrichtung für zwei Wellen mit einem Anschlagsdämpfer
Inventor: ALBRECHT STEFAN
IPC: F16D11/10
Filed: 2012-06-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbindungsvorrichtung (1) zur drehfesten Verbindung einer ersten und einer zweiten relativ zueinander drehbaren Welle (2, 3). Die Verbindungsvorrichtung (1) weist hierbei, ein axial bewegbares Verbindungselement (5) auf, das so ausgebildet ist, dass es in einer ersten Axialposition (A) einen Formschluss zwischen der ersten und der zweiten Welle (2, 3) herstellt und in einer zweiten Axialposition (B) den Formschluss auflöst, und sie weist eine Aktorik (6, 8, 9, 10, 11) auf, zur Bewegung des Verbindungselementes zwischen der ersten und der zweiten Axialposition (A, B), und sie weist einen Anschlag (16) auf, der die axiale Bewegung des Verbindungselementes (5) in der ersten oder zweiten Axialposition (A, B) begrenzt.  Hierbei ist ein Anschlagsdämpfer (17) für den Anschlag (16) vorgesehen, um störende Geräusche beim Aufschlagen des Verbindungselementes (5) gegen den Anschlag (16) abzumildern.
Patent DE-102012210521-A1 (DE)
Title: Unbeschnittene Zeit- und Linsen-Begrenzungen für verbesserte Probentest- Effizienz bei Bild-Rendering
Inventor: LAINE SAMULI
IPC: G06T15/30
Filed: 2012-06-21
Abstract: Ein Verfahren zum Reduzieren der Anzahl von Proben, welche zum Rendern eines Schirm-Raum-Bereichs eines Bildes getestet werden, umfasst Konstruieren einer Trajektorie einer Primitive, welche sich in einem Bild erstreckt, welches zu rendern ist. Ein Begrenzungsvolumen wird für einen Schirm-Raum-Bereich des Bildes konstruiert, das Begrenzungsvolumen ist dadurch charakterisiert, dass es eine Begrenzung in einer Nicht-Schirm-Raum-Dimension hat, welche als eine Funktion der Trajektorie der Primitive definiert ist. Das Begrenzungsvolumen ist ferner charakterisiert, dass es einen Teil des Schirm-Raum-Bereichs, welcher zu rendern ist, überlappt. Einer oder mehrere Probenpunkte, welche innerhalb des Schirm-Raum-Bereichs lokalisiert sind und welche nicht von dem Begrenzungsvolumen überlappt sind, werden von einem Testen ausgenommen.
Patent DE-102012210912-A1 (DE)
Title: Friction clutch has latches that are displaced towards pinion during displacement movement of pressure plate by spindle drive based on adjustment signal of sensor which detects change of clutch operation
Inventor: ZIEFLE FLORIAN
IPC: F16D13/75
Filed: 2012-06-27
Abstract: The friction clutches (1,1a) have counter pressure plate (4) that is rotationally fixed and axially displaced to housings (3,3a). The pressure plates (5,5a) are axially biased by plate springs (9,9a). An adjuster (13) is arranged between plate spring and pressure plate to adjust clutch operation. A spindle drive (14) with pinions (17,17a) is connected with ramp rings (12,12a). The latches (19,19a) are displaced towards pinion during displacement movement of pressure plate by spindle drive based on adjustment signal of sensor which detects change of operation of clutch.
Patent DE-102012219947-A1 (DE)
Title: Weit-Knoten-Antriebssystem
Inventor: TAMAI GORO
IPC: B60K17/04
Filed: 2012-10-31
Abstract: Eine elektromechanische Antriebseinheit, die mit mehreren Leistungsquellen zum Anfahren und Antreiben eines Fahrzeugs verbindbar ist, umfasst ein Ausgangselement, ein feststehendes Element und eine Drehmomentübertragungseinrichtung. Die Antriebseinheit umfasst auch eine zusammengesetzte Planetenradanordnung, die eine erste, zweite, dritte und vierte Verknüpfungsstelle aufweist. Die Leistungsquellen umfassen einen ersten Motor/Generator und einen zweiten Motor/Generator. Der erste Motor/Generator und der zweite Motor/Generator sind auf einer gemeinsamen Drehachse angeordnet. Der zweite Motor/Generator ist funktional mit der zusammengesetzten Planetenradanordnung an der ersten Verknüpfungsstelle verbunden, und das Ausgangselement ist funktional mit der zusammengesetzten Planetenradanordnung an der zweiten Verknüpfungsstelle verbunden. Zusätzlich ist der erste Motor/Generator funktional mit der zusammengesetzten Planetenradanordnung an der vierten Verknüpfungsstelle verbunden. Darüber hinaus ist die Drehmomentübertragungseinrichtung einrückbar, um die dritte Verknüpfungsstelle an dem feststehenden Element festzulegen.
Patent DE-102012221269-A1 (DE)
Title: Torque transmission device for use in powertrain of motor car, has spring unit for interconnecting with another spring unit to flatten portion of spring curve that works between sides against spring curve of latter spring unit
Inventor: Kuehnle michael
IPC: F16F15/121
Filed: 2012-11-21
Abstract: The device (100) has primary and secondary sides (110, 115) co-axially arranged around a rotational axis (105). A spring unit (120) resiliently transmits rotational torque between the primary and secondary sides. Another spring unit (125) interconnects with the former spring unit to flatten a portion of a spring curve that works between the primary side and the secondary side against a spring curve of the former spring unit. The latter spring unit acts against the former spring unit. An adjustment device (157) biases the latter spring unit with predetermined force. The spring units are designed as compression springs. The secondary side is formed as a hub.
Patent DE-102012222441-A1 (DE)
Title: Electrical plug connector e.g. onboard network socket used in vehicle, has insulation ring that is made of non conductive material, and is formed at bottom portion facing away from axial end region of cylinder-sleeve-shaped wall
Inventor: THALHAMMER ROBERT
IPC: B60N3/14
Filed: 2012-12-06
Abstract: The plug connector (1) has a receiving unit (5) that includes a cylinder-sleeve-shaped wall (12) having a first electrical contact region (E1), and a bottom portion (11) at an axial end of the cylinder-sleeve-shaped wall. A portion of the bottom portion is formed with a second electrical contact region (E2). A cylindrical receiving recess (10) is provided for receiving a plug, and is limited by the cylinder-sleeve-shaped wall and bottom portion. An insulation ring made of a non conductive material is formed at the bottom portion facing away from the axial end region of the wall.
Patent DE-102012223044-A1 (DE)
Title: Centrifugal force pendulum component for torsional vibration attenuation in gear box strand of motor car, has secondary mass and/or centrifugal force pendulum component that is connected with clutch cover of transmission clutch
Inventor: NACHTMANN FLORIAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2012-12-13
Abstract: The pendulum component (10) has spacer element (22) that is provided for transmission of shearing forces and/ or bending forces between first guide plate (16) and second guide plate (18) arranged at relative movement of pendulum mass (20). A lateral recess (40) of spacer element is provided for receiving a bolt shank (38) of a fixing screw (36) for connecting the centrifugal force pendulum component with a driven plate. The secondary mass of dual mass flywheel and/or centrifugal force pendulum component is connected with clutch cover (14) of transmission clutch. An independent claim is included for method for assembly of centrifugal force pendulum component in gear box strand of motor car.
Patent DE-102012224077-A1 (DE)
Title: Electrical switching circuit device of control device for control unit of vehicle e.g. motor car, has pressing element that is pressed, when one support structure is connected with other support structure
Inventor: DAMMKÖHLER JÖRG
IPC: H01R4/26
Filed: 2012-12-20
Abstract: The electrical switching circuit device (1) has two support structures (10,11) that are made of electrically conductive material. The support structures are connected with each other by a connecting element (14) to produce a galvanic contact between the support structures. The support structure (10) made of aluminum material is provided with pressing elements (30,40). The pressing element is pressed, when the support structure (10) is connected with the support structure (11) made of copper material.
Patent DE-102012224502-A1 (DE)
Title: Rolling method for rolling metallic rolled stock in hot strip mill, involves determining dynamic course of total enthalpy, and processing as input variable in temperature computation model
Inventor: SPROCK AUGUST
IPC: B21B37/76
Filed: 2012-12-28
Abstract: The method involves computing rolled temperature distribution by using a temperature computation model. The total enthalpy of the system formed by rolled stock is determined, and is processed as an input variable in the temperature computation model. An output of the temperature computation model is used for the regulation and/or control of the rolling process. The dynamic course of the total enthalpy is determined, and is processed as an input variable in the temperature computation model. An independent claim is included for a rolled strip or metal sheet.
Patent DE-102013001049-A1 (DE)
Title: Bürstenloser Motor
Inventor: KAWAKITA YOICHI
IPC: H02K1/27
Filed: 2013-01-22
Abstract: Ein bürstenloser Motor kann einen Rotor enthalten, der eine Welle, ein hinteres Joch, das auf der Welle fixiert ist, einen Dauermagneten, der an einem äußeren Umfang des Jochs angeordnet ist, und erste und zweite Harzbereiche enthält. Der erste Harzbereich kann an einen Enden des Jochs und des Dauermagneten gebildet sein, und der zweite Harzbereich kann an anderen Enden gebildet sein. Der erste und der zweite Harzbereich können an dem Joch und dem Dauermagneten fixiert sein. Ein Übertragungsloch, das eine Endseite und eine andere Endseite in Wellenachsenrichtung verbindet, kann durch das Joch hindurch gebildet sein oder zwischen der Welle und dem Joch. Ein dritter Harzbereich, der den ersten und den zweiten Harzbereich verbindet, kann in dem Übertragungsloch gebildet sein. Der erste, der zweite und der dritte Harzbereich können integriert ausgebildet sein.
Patent DE-102013009112-A1 (DE)
Title: Moduleinheit zum Öffnen- und Schließen von Flügeln
Inventor: LENNHOFF RALF
IPC: E05B77/44
Filed: 2013-05-29
Abstract: Moduleinheit (1) zum Öffnen- und Schließen von Flügeln, insbesondere von Kraftfahrzeugen, umfassend ein erstes Modul (2), welches zumindest eine Betätigungseinheit (4) aufweist und ein zweites Modul (3), welches zumindest eine Schlossbaugruppe (8) aufweist, wobei das erste Modul (2) und das zweite Modul (3) über ein Kopplungsglied (9) miteinander gekoppelt sind, um bei einer Betätigung des ersten Moduls (2), insbesondere der Betätigungseinheit (4), ein Schloss der Schlossbaugruppe (8) zu betätigen, um den Öffnungs- und/oder Schließvorgang des Flügels einzuleiten, wobei zwischen dem ersten Modul (2) und dem zweiten Modul (3) ein zusätzliches Verbindungselement (15) angeordnet ist, wobei durch das Verbindungselement (15) der Abstand zwischen den Modulen (2, 3) zueinander beim Einwirken einer Kraft F auf mindestens eines der Module (2, 3) im Wesentlichen konstant bleibt.
Patent DE-102013012263-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen eines Musters auf ein Werkstück mit einem Koordinatenmessgerät
Inventor: KEMPNY JENS
IPC: G01B21/04
Filed: 2013-07-24
Abstract: Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Aufbringen eines Musters, insbesondere einer Beschriftung (14), auf ein Werkstück mit einem Koordinatenmessgerät, das eine Grundstruktur zur Aufnahme des Werkstücks und eine Mehrzahl von motorisch antreibbaren Achsen zur Positionierung eines an einem Messarm (2) angeordneten Tasters relativ zu dem Werkstück umfasst, werden mit dem Koordinatenmessgerät die Koordinaten mindestens eines Messpunkts auf einer Oberfläche des Werkstücks aufgenommen, das Koordinatenmessgerät wird zur Positionierung einer Druckeinrichtung (1) relativ zum Werkstück eingerichtet, die Druckeinrichtung (1) wird zum Aufbringen eines Musters, insbesondere einer Beschriftung (14), auf die Oberfläche des Werkstücks in einer Umgebung des Messpunkts mit dem Messarm (2) des Koordinatenmessgeräts positioniert, und die Druckeinrichtung (1) wird im Stillstand der Achsen des Koordinatenmessgeräts zum Aufbringen eines dem Musspunkt zugeordneten Musters bzw. einer dem Messpunkt zugeordneten Beschriftung (14) betrieben. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Aufbringen eines Musters auf ein Werkstück.
Patent DE-102013012614-A1 (DE)
Title: Struktur eines Fahrzeugkarosserie-Heckbereichs
Inventor: MOCHIZUKI SHINEI
IPC: B62D25/08
Filed: 2013-07-24
Abstract: Die Erfindung ermöglicht es, die Steifigkeit des linken und rechten unteren Eckabschnitts einer runden geschlossenen Querschnittsstruktur eines Hecktüröffnungsbereichs durch Kopplung eines Heckelements zu erhöhen, die Verwindungsverformung einer Fahrzeugkarosserie, bei welcher der Abschnitt der runden geschlossenen Querschnittsstruktur auf der linken und rechten Seite deformiert wird, zu reduzieren, und die Fahrstabilität und den Fahrkomfort des Fahrzeugs zu verbessern. Bei der Struktur eines Fahrzeugkarosserie-Heckbereichs 1 ist in dem Fahrzeugkarosserie-Heckbereich 1, der Rückleuchtengehäusebleche 4 und einen Rückblechabschnitt 8 umfasst, ein Hecktüröffnungsbereich 2 vorgesehen, um den eine geschlossene Querschnittsstruktur bereitgestellt ist, und der Hecktüröffnungsbereich 2 ist derart geneigt, dass ein unterer Teil weiter in Richtung des Fahrzeughecks angeordnet ist, als ein oberer Teil. Bei der Struktur des Fahrzeugkarosserie-Heckbereichs 1 ist ein Heckelement 18, das sich entlang der Fahrzeugquerrichtung erstreckt, mit unteren Eckabschnitten C der geschlossenen Querschnittsstruktur auf der linken und rechten Seite des Hecktüröffnungsbereichs 2 gekoppelt, sind an der linken und rechten Seite des Heckelements 18 Auswölbungen 19, die sich weiter nach außen als die unteren Eckabschnitte C der geschlossenen Querschnittsstruktur erstrecken, vorgesehen und sind die Auswölbungen 19 mit den Rückleuchtengehäuseblechen 4 und dem Rückblechabschnitt 8 verbunden.
Patent DE-102013012707-A1 (DE)
Title: Gashauben-Höhenregelung
Inventor: SEITZ HELMUT
IPC: G01F23/14
Filed: 2013-07-31
Abstract: Anlage zur Erzeugung und Speicherung von Gas mit einer Mehrzahl von mindestens zwei für einen Gasfluss miteinander verbundenen Gas-Doppelmembranspeichern, deren Füllstand mittels Erfassung der Höhe der Innenmembran ermittelt wird, wobei der Stützluftdruck jedes einzelnen Gas-Doppelmembranspeicher mittels von einer Regelung angesteuerten Stützluftgebläsen derart eingestellt wird, dass ein Gleichstand der Höhen der Innenmembranen erreicht wird, wobei aus den erfassten Höhen der Innenmembranen aller Gas-Doppelmembranspeichern ein ständig aktualisierter Durchschnittswert gebildet wird, der als gemeinsamer Sollwert für die Höhen aller Innenmembranen verwendet wird.
Patent DE-102013013626-A1 (DE)
Title: Bedieneinheit mit einem berührungssensitiven Tastfeld und Verfahren zur Bedienung eines Kraftfahrzeug-Funktionselements mit der Bedieneinheit
Inventor: ENTENMANN VOLKER
IPC: G06F3/044
Filed: 2013-08-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Bedieneinheit in einem Kraftfahrzeug mit einem berührungssensitiven Tastfeld (1) bereit, das eine eindimensionale Sensorstruktur mit einer Reihe von Elektroden (X0 bis n–1) aufweist. Ferner offenbart die Erfindung die Verwendung eines berührungssensitiven Tastfelds (1) als Bedieneinheit in einem Kraftfahrzeug und ein Verfahren zur Bedienung eines Funktionselements in einem Kraftfahrzeug mittels einer Bedieneinheit. Das Verfahren umfasst das Erfassen einer Berührung an dem berührungssensitiven Tastfeld (1) durch Messung einer Kapazitätsänderung zumindest einer der Elektroden (X0 bis n–1) und das Erzeugen eines Rohdatenvektors, der die Potentiale der Elektroden (X0 bis n–1) aufweist. Es folgen das Auswerten des Rohdatenvektors und Klassifizieren der Berührung hinsichtlich einer Bedienabsicht der Berührung und bei Feststellen einer Bedienberührung mittels eines Fingers Betätigen des Funktionselements.