baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007033873-A1 (WO)
Title: Verfahren zur aktualisierung von digitalen karten
Inventor: NEUKIRCHNER ERNST-PETER
IPC: G01C21/32
Filed: 2006-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur partitionsweisen, konsistenten Aktualisierung von digitalen Karten (10). Dazu wird zunächst geprüft, ob die Aktualisierungsdaten (11) auf die Partition (12) angewendet werden können. Hierzu muss sich die Partition (12) auf einem Mindest-Versionsstand befinden. Wenn diese Bedingung erfüllt ist, werden alle Operationen der ersten Transaktion (13) in der Partition (12) ausgeführt. Es wird dann geprüft, ob die Transaktion (13) auch andere Partitionen (14) betrifft. Ist dies nicht der Fall, werden die Operationen als gültige Änderungen in der Partition (12) markiert. Sind andere Partitionen (14) betroffen, wird für diese geprüft, ob die Transaktion (12) dort schon durchgeführt wurde. Wenn ja, wird die aktuelle Partition 12 dort aus der Liste (15) der noch zu bearbeitenden Partitionen gelöscht. Anderenfalls werden die Partitionen (14) in der aktuellen Partition (12) als noch zu bearbeitend eingetragen. Bleiben dabei noch Partitionen übrig, in denen die Transaktion (13) noch ausgeführt werden muss, werden die durchgeführten Operationen in der aktuellen Partition (12) als noch nicht gültig markiert. Anderenfalls können alle Operationen der Transaktion (13) in allen betroffenen Partitionen als gültig markiert werden. Dies wird für alle Transaktionen einer Aktualisierung wiederholt.
Patent WO-2007048650-A1 (WO)
Title: Add-drop-einrichtung für wellenlängen-multiplex-signale
Inventor: SCHIMPE ROBERT
IPC: H04J14/02
Filed: 2006-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft einen wellenlängenselektiven Schalter (WSS) , dem ein WDM Signal zugeführt wird und der an mindestens einem seiner Ausgänge mindestens zwei Signale des WDM Signals abgeben kann. Dem wellenlängenselektiven Schalter (WSS) ist an mindestens einem Ausgang eine Serienschaltung aus mindestes zwei Splitfiltern (Split4, Split5) angeschaltet, die jeweils mindestens ein Signal der beiden abgegebenen Signale auskoppeln.
Patent WO-2007065818-A1 (WO)
Title: Procede d'identification d'un document enregistre par affichage et selection d'images clefs, et recepteur associe
Inventor: CHEVALLIER LOUIS
IPC: H04N21/4545
Filed: 2006-11-29
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé d'identification d'un document audiovisuel. D'abord, un utilisateur programme l'enregistrement dans un appareil d'un contenu audiovisuel en vue d'enregistrer un document déterminé. Une fois l'enregistrement effectué, l'appareil détecte et affiche des identificateurs associés à des plans séquence extraits du contenu enregistré, chaque plan séquence associé possédant au moins une caractéristique déterminée. Une indication de la probabilité associée à chaque plan séquence aidant l'utilisateur dans son choix pour identifier le début ou la fin dudit document est également affichée. Puis, l'utilisateur introduit une commande de sélection d'un identificateur affiché, le début ou la fin dudit document étant identifié par le plan séquence associé à l'identificateur sélectionné. L'invention concerne également un récepteur doté d'une interface utilisateur mettant en oeuvre le procédé.
Patent WO-2007085463-A1 (WO)
Title: Process for making nanostructured metal catalysts and their use in catalytic reactions.
Inventor: SBRANA GLAUCO
IPC: B22F9/18
Filed: 2007-01-26
Abstract: The present invention relates to a new easy, cheap and reproducible process for preparing nanostructured metal catalysts and their use in catalytic reactions. One or more metal precursors are reduced by heating in the presence of a low boiling alcohol (employed as solvent or co-solvent) under an overpressure, eventually in the presence of a stabilizing agent. A support can be directly added in the reduction step or in a successive one. The obtained catalysts present good characteristics in terms of metal particles average diameter and dimensions distribution. The said catalysts can be advantageously employed in many peculiar catalytic reactions, such as the selective hydrogenation of organic substrates. In particular, these ruthenium nanocatalysts have shown higher performances respect to commercial ones in the selective hydrogenation of benzene to cyclohexene and of phenol to cyclohexanone.
Patent WO-2008128556-A1 (WO)
Title: Haltevorrichtung für medizinisch-optische ausrüstung, insbesondere für monitor
Inventor: HAMMER HERMANN
IPC: F16M11/04
Filed: 2007-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung (100) für medizinisch-optische Ausrüstung, insbesondere für einen Monitor (101). Die Haltevorrichtung umfasst einen Haltearm (102) und einen Tragarm (103), der zur Aufnahme der medizinisch-optischen Ausrüstung dient. Der Tragarm (103) ist in einer am Haltearm (102) ausgebildeten Linearführung (104) aufgenommen, in welcher der Tragarm (103) mit einer daran aufgenommenen Last (101) relativ zu dem Haltearm (102) linear bewegt werden kann. Erfindungsgemäß ist ein an dem Haltearm (102) angreifendes Kraftübertragungsmittel (105) vorgesehen, das eine am Tragarm (103) angreifende Kraft auf den Haltearm (102 überträgt, um eine am Tragarm (103) angreifende Gewichtskraft wenigstens teilweise auszugleichen, damit dieser in der Linearführung (104) gehalten wird.
Patent WO-2007137768-A1 (WO)
Inventor: KIERMEIER ARNFRIED
IPC: G01R31/28
Filed: 2007-05-24
Abstract: The invention relates to a handler for testing electronic components, said handler comprising an acceleration device (1) provided with a tappet (3) which is linearly guided by means of at least one flat spring (6) comprising two groups of spring arms (9, 11), one group being fixed to the tappet (3) and the other group to a frame (7) which is stationary in relation to a housing (21) of the movement generation device (2).
Patent WO-2009046747-A1 (WO)
Inventor: HEIDER ULRICH
IPC: G01R31/327
Filed: 2007-10-08
Abstract: L'invention concerne un procédé pour contrôler le comportement de déclenchement libre d'un interrupteur de puissance à actionnement électromécanique. Selon ce procédé, l'interrupteur de puissance reçoit une commande de mise en circuit présentant une durée qui est au moins aussi longue que la somme d'un temps de mise en circuit et d'un temps de mise hors circuit de l'interrupteur de puissance. Selon l'invention, le temps de mise en circuit correspond à l'intervalle de temps nécessaire à l'interrupteur de puissance (2) hors circuit pour atteindre l'état de mise en circuit à partir de la réception du signal électrique de mise en circuit (EIN) et le temps de mise hors circuit correspond à l'intervalle de temps nécessaire à l'interrupteur de puissance (2) en circuit pour atteindre l'état de mise hors circuit à partir de la réception du signal électrique de mise hors circuit (AUS). Pendant la durée d'exécution de la commande de mise en circuit (EIN), l'interrupteur de puissance (2) reçoit la commande de mise hors circuit avec au moins le temps de mise hors circuit avant que l'interrupteur de puissance atteigne l'état de mise en circuit et une analyse est effectuée pour contrôler si l'interrupteur de puissance (2) se trouve à l'état hors circuit. L'invention concerne également un dispositif pour mettre en oeuvre ce procédé.
Patent WO-2008071414-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur steigerung der mess-genauigkeit digitaler 3d-geometriemessysteme
Inventor: KOSTKA GUENTHER
IPC: G01B21/04
Filed: 2007-12-12
Abstract: Die Auflösung eines optischen Messsystems zum Vermessen einer Oberfläche eines Objektes (2), bei dem mittels eines Matrixsensors (10) mit einer in einer Quantisierungsrichtung (32) durch Quantisierung begrenzten Auflösung ein Messlichtstreifen (8) auf einer Oberfläche eines Objektes (2) aufgenommen wird, kann dadurch verbessert werden, dass ein effektiver Abbildungsort in Quantisierungsrichtung (32) basierend auf dem zugeordneten realen Abbildungsort (32) und einem dem zugeordneten realen Abbildungsort in einer zur Quantisierungsrichtung senkrechten Richtung benachbarten weiteren realen Abbildungsort (33) berechnet wird. Es können damit Quantisierungsfehler, die aus der endlichen Pixelzahl des Sensors (10) herrühren, korrigiert werden.
Patent WO-2008077536-A1 (WO)
Title: Walze für streckwerke in textilmaschinen
Inventor: HEITZENROETHER KURT
IPC: D01H5/74
Filed: 2007-12-18
Abstract: Um das Schleifen der Oberwalzenbezüge von Streckwerkswalzen in Textilmaschinen zu vermeiden, wird angestrebt, diese Bezüge so herzustellen, dass sie bei Verschleiß als Wegwerfartikel gelten können. Um dies zu erreichen, werden Walzen mit Bezügen vorgeschlagen, die eine vorzugsweise starre Büchse 4, einen elastischen Walzenkörper 5 mit der erforderlichen Elastizität einer Druckwalze und einer dünnen Abdeckung 6 hoher Verschleißfestigkeit aufweisen. Weiterhin wird vorgeschlagen, die Bezüge in einem gemeinsamen Extraktionsverfahren zu fertigen, bei dem die Bestandteile an ihren Trennflächen innig miteinander verschmelzen. Die benötigten Bezüge können dann in der gewünschten Breite aus dem Pressstrang abgelängt werden.
Patent WO-2007088137-A1 (WO)
Title: Procede de recuperation de vapeur au cours d'une operation de reapprovisionnement en combustible a bord
Inventor: HILL DAVID
IPC: B60K15/035
Filed: 2007-01-26
Abstract: Procédé de récupération de vapeur au cours d'une opération de réapprovisionnement en combustible à bord, comportant les étapes consistant à : aménager un passage (28) d'écoulement entre un réservoir (12) à combustible et un bidon (30) de purge ; installer une vanne (40) dans ledit passage (28) d'écoulement ; installer un capteur (20) de niveau de combustible destiné à indiquer le niveau de combustible présent dans le réservoir (12) à combustible, et un capteur (48) de pression de vapeur destiné à indiquer la pression de la vapeur de combustible dans le réservoir (12) à combustible et à actionner la vanne (40) pour ouvrir et fermer sélectivement le passage (28) d'écoulement en réponse aux signaux reçus en provenance du capteur (20) de niveau de combustible et du capteur (48) de pression de vapeur.
Patent WO-2007090816-A1 (WO)
Inventor: ESPELT VILLEGAS PEDRO
IPC: B32B29/06
Filed: 2007-02-05
Abstract: The laminated label (1) for containers (9) comprises a layer of paper (3) and a layer of plastic material (4), and it is characterized in that said layer of paper (3) comprises a covering (5) based in a copolymer of ethylexyl acrylate - methylmetacrylate at its external face, and in that said layer of paper (3) is intimately joined by its internal face to said layer of plastic material (4) . The label of the invention prevents the water to pass to the sheet of paper through its external face, and it also preserves the original appearance of the paper.
Patent WO-2007090893-A1 (WO)
Title: Accumulateurs d'énergie électrique à agitation de l'électrolyte
Inventor: LAMBERT URBAIN
IPC: H01M50/147
Filed: 2007-02-09
Abstract: L'invention concerne un étui (4) conçu pour des accumulateurs d'énergie électrique tubulaires dont l'électrolyte est mélangé au moyen d'air. L'étui selon l'invention comprend plusieurs tubes individuels, ce qui forme un étui de type cartouchière, les parois d'au moins un de ces tubes individuels étant sensiblement imperméables à l'air. Cette invention se rapporte en outre à un procédé de production de cet étui, ainsi qu'à un accumulateur d'énergie électrique (1) utilisant de type d'étuis.
Patent WO-2007096291-A1 (WO)
Title: Verwendung von farbigen polymersystemen für verpackungen
Inventor: WOHLLEBEN WENDEL
IPC: B42D15/00
Filed: 2007-02-15
Abstract: Mit einem Polymersystem beschichteter Träger, dadurch gekennzeichnet, dass das Polymersystem elektromagnetische Strahlung reflektiert (Bragg-Reflexion) die Wellenlänge der Reflexion bei einer durch eine mechanische Spannung erzeugten Dehnung veränderbar ist und der beschichtete Träger insgesamt so wenig elastisch ist, dass bei Wegfall der mechanischen Spannung die Wellenlänge der Bragg-Reflexion gegenüber dem Ausgangszustand verändert ist.
Patent WO-2007131836-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines mikromechanischen bauelements und mikromechanisches bauelement
Inventor: WEBER HERIBERT
IPC: B81C1/00
Filed: 2007-04-03
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines mikromechanischen Bauelements und ein mikromechanisches Bauelement, insbesondere ein Mikrofon, ein Mikrolautsprecher oder ein Drucksensor (Absolut- oder Relativdrucksensor), mit einem Substrat und mit einer Membranstruktur vorgeschlagen, wobei zur Herstellung der Membranstruktur lediglich mit einer in oder auf dem Substrat monolithisch integrierten Schaltung kompatible Prozessschritte vorgesehen sind, wobei zur Herstellung der Membranstruktur eine auf das Substrat aufgebrachte Opferstruktur entfernt wird.
Patent WO-2008125144-A1 (WO)
Inventor: FARKAS JANOS
IPC: H04L12/54
Filed: 2007-04-13
Abstract: A method and apparatus for providing a Spanning Tree to nodes on an Ethernet network. A Spanning Tree topology is calculated, and a Resource Reservation Protocol Traffic Extension path message is generated. The path message contains at least a part of the Spanning Tree topology. The path message is sent to bridges on the Ethernet network. The bridge nodes that receive the path message configure their port states depending on the information contained in the path message, and may also configure port Virtual Local Area Network membership.
Patent WO-2007147838-A1 (WO)
Title: Ligand radiomarqué pour un transporteur de glycine 1
Inventor: GENTILE GABRIELLA
IPC: C07B59/00
Filed: 2007-06-20
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule (I) et les sels et solvates de ceux-ci, qui sont des ligands radiomarqués pour le transporteur de glycine 1 : formule dans laquelle R1 est un groupe radiomarqué incorporant ou consistant en un radionucléide choisi parmi 3H, 11C, 14C, 13N, 15O, 76Br, 18F, 123I, 125I, 131I, 75Br, 76Br, 77Br et 82Br. L'invention concerne également l'utilisation des composés pour le marquage et l'imagerie de diagnostic de la fonctionnalité de transporteur de glycine 1.
Patent WO-2009000325-A1 (WO)
Title: Schaltung zur ansteuerung eines elektrooptischen wandlers
Inventor: HUBER ANDREAS
IPC: H03K17/78
Filed: 2007-06-26
Abstract: Es wird eine Schaltung zur Ansteuerung eines elektrooptischen Wandlers (OPTC) angegeben, bei der an einem Eingang (1, 2) des elektrooptischen Wandlers (OPTC) ein elektronischer Schalter (Tl) derart angeschlossen ist, dass der elektrooptische Wandler (OPTC) zumindest teilweise kurzschließbar ist.
Patent WO-2008003642-A1 (WO)
Title: Dispositif pour ablation thermique localisée de tissus biologiques, notamment de tissus tumoraux ou analogue
Inventor: MATTIUZZI MARCO
IPC: A61N5/06
Filed: 2007-06-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour l'ablation thermique localisée de tissus lésés, notamment de tissus tumoraux ou analogue, ce dispositif comprenant : une sonde ou aiguille devant être positionnée par l'embout terminal au niveau de la zone lésée ou tumorale du tissu à retirer, la sonde ou aiguille supportant au moins un guide de lumière tel qu'un élément allongé analogue à un fil métallique mince, une de ses extrémités étant une extrémité émettant une énergie électromagnétique chauffante, et le guide de lumière se termine au niveau de l'extrémité de la sonde ou aiguille par un embout irradiant l'énergie électromagnétique, notamment une lumière laser, et son autre extrémité est connectée à une source générant l'énergie électromagnétique; et un moyen pour commander l'activation/désactivation de la source générant l'énergie électromagnétique. Ce dispositif est caractérisé en ce que, en combinaison, il comprend un moyen pour contrôler, sur la zone lésée du tissu, l'effet de la chaleur générée par l'énergie électromagnétique émise par l'embout d'irradiation à l'intérieur d'un volume prédéterminé et, sur la base d'une fonction de transfert de la chaleur générée, activer un capteur de mesure placé à une distance et à une position prédéterminées par rapport à la source émettant le rayonnement électromagnétique.
Patent WO-2008049669-A1 (WO)
Inventor: ROSSIGNOL FRANCOIS
IPC: F02M47/02
Filed: 2007-08-29
Abstract: The invention relates to an injector (1) for injecting fuel into combustion chambers. According to the invention, a valve piston (26) of a control valve (27) is provided with low pressure on both faces, wherein the valve piston (26) is arranged in a valve chamber (23) hydraulically connected to a control chamber (15) and is guided inside a sleeve (27) received in the valve chamber (23). The valve chamber (23) comprises a spring (29) supported on one end against the sleeve (27) and on the other end on the valve piston (26), the spring pressing the valve piston (26) onto a valve seat (32) and the sleeve (27) onto an opposing bottom surface. The valve piston diameter inside the sleeve (27) corresponds to the effective valve piston diameter at the valve seat (32).
Patent WO-2008059000-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et logiciel pour planifier la transmission des paquets de systèmes de données
Inventor: MAZE FREDERIC
IPC: H04L12/54
Filed: 2007-11-14
Abstract: La présente invention (18) concerne un procédé pour transmettre, sur un réseau de communication de données, des paquets de données d'un flux de données à un dispositif de réception, caractérisé en ce qu'il (5) passe par les étapes suivantes : - sélection d'un paquet de données d'une mémoire tampon contenant des paquets de données à transmettre (301, 401), - détermination du fait qu'une heure de lecture du paquet de données sélectionné sur le dispositif de réception permet ou non de récupérer le paquet de données sélectionné (303, 410), - (10) affectation d'un premier ou d'un second niveau de priorité sur le paquet de données sélectionné en fonction du résultat de l'étape de détermination (306, 307, 411, 413), - transmission du paquet de données sélectionné avec le premier ou le second niveau de priorité (308, 408). L'invention concerne également une application logicielle et un dispositif de transmission (15) implémentant le procédé de transmission. (Figure de l'abrégé : Fig. 3)
Patent WO-2008071736-A1 (WO)
Inventor: GAIBA ALESSANDRA
IPC: A61P25/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: A compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable derivative thereof, wherein, R1, R2, R3, R4, R5, m, n and X are as defined in the specification; a process for preparing such compounds; a pharmaceutical composition comprising such compounds; and the use of such compounds in medicine.
Patent WO-2008095571-A1 (WO)
Title: Gemisch von diestern von dianhydrohexitolderivaten mit carbonsäuren der summenformel c8h17cooh, verfahren zur herstellung dieser diester und verwendung dieser gemische
Inventor: GRASS MICHAEL
IPC: C07D493/04
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gemisch enthaltend Diester der Formel (I) mit R1 bis R8 = H oder Alkylgruppe mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, wobei die Reste R1 bis R8 gleich oder unterschiedlich sein können, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass im Gemisch zumindest zwei unterschiedliche Diester I enthalten sind, die sich in der Struktur zumindest eines der vorhandenen Carbonsäurereste C8H17COO unterscheiden, ein Verfahren zur Herstellung von Diestern eines Isosorbidderivats der Formel I bei dem ein sechswertiger Alkohol und/oder ein Monoanhydro- oder Dianhydro-Derivat des Alkohols mit einem Gemisch von zumindest zwei unterschiedlichen Carbonsäuren der Summenformel C8H17COOH verestert wird, und die Verwendung dieser Gemische in Farben, Tinten oder Lacken, in Plastisolen, Klebstoffen oder Klebstoffkomponenten, in Dichtungsmassen, als Weichmacher in Kunststoffen oder Kunststoffkomponenten, als Lösemittel, als Schmierölkomponente und als Hilfsmittel bei der Metallverarbeitung sowie PVC-Zusammensetzungen oder Piastisole, enthaltend PVC und von 5 bis 250 Massenteilen des Gemisches pro 100 Massenteile PVC.
Patent WO-2008098774-A1 (WO)
Title: Nouvelle réaction avec des alcools allyliques primaires
Inventor: BONRATH WERNER
IPC: C07C29/56
Filed: 2008-02-15
Abstract: L'invention porte sur un procédé de réaction d'un alcool allylique primaire avec un composé contenant a) un métal choisi dans le groupe constitué par Ag, Au, Ce, Mn, Ni, Ru, Re, Zn et Co, de préférence Ag, et b) un oxydant comme le TEMPO (2,2',6,6'-tétra-méthylpipéridin-1-oxyl) ou ses dérivés, et c) un co-oxydant choisi dans le groupe constitué par les peroxodisulfates (PDS), H2SO5, H2O2, NaOCl, O2, KOCl et l'air.
Patent WO-2009012846-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum vereinigen einzelner lichtstrahlen verschiedener wellenlängen zu einem koaxialen lichtbündel
Inventor: BERGANN LUDWIG
IPC: G02B27/14
Filed: 2008-06-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1 ) zum Vereinigen einzelner Lichtstrahlen (7, 8, 9, 10) zu einem koaxialen Lichtbündel (12). Dabei weist die Vorrichtung (1 ) mehrere Einkoppelpositionen (3, 4, 5, 6) auf, deren Anzahl der Anzahl der Lichtstrahlen (7, 8, 9, 10) entspricht, sowie mindestens eine Auskoppelposition (11 ) für das koaxiale Lichtbündel (12). Sie ist insbesondere zur Erzeugung eines kollimierten Strahlenbündels als Mehrfarbenquelle zur Verwendung bei der digitalen Bilderzeugung geeignet. Die erfindungsgemäße Vorrichtung (1 ) umfaßt einen Vorrichtungsgrundkörper (2) mit den Einkoppelpositionen (3, 4, 5, 6) für die Lichtstrahlen (7, 8, 9, 10) und mit einer Auskoppelposition (11 ) für das Lichtbündel (12), und Justiereinrichtungen (14, 16, 18, 20) zum koaxialen Ausrichten der einzelnen Lichtstrahlen (7, 8, 9, 10) relativ zur Strahlrichtung des Lichtbündels (12). Das koaxiale Lichtbündel (12) kann an der Auskoppelposition (11 ) optional als Freistrahl austreten oder über Verbindungselemente in einen Lichtwellenleiter eintreten.
Patent WO-2009015787-A1 (WO)
Title: Kehlmaschine und bohraggregat zur verwendung bei einer kehlmaschine
Inventor: HEINRICH ENGLERT
IPC: B27C1/08
Filed: 2008-07-18
Abstract: Die Kehlmaschine hat eine Transportbahn, auf der Werkstücke (3) mit einer Vorschubeinheit längs eines Anschlages an Werkzeugen vorbei bewegbar sind, die auf horizontalen und vertikalen Spindeln sitzen. Das bei der Kehlmaschine zu verwendende Bohraggregat (40) hat ein Bohrwerkzeug, das durch einen Antrieb drehbar angetrieben ist. Um die Kehlmaschine und das Bohraggregat (40) so auszubilden, dass bei geringem konstruktivem Aufwand Bohrungen in den Werkstücken (3) problemlos und genau eingebracht werden können, ist in die Kehlmaschine ein Bohraggregat (40) einwechselbar. Das Bohraggregat (40) weist ein Spannteil zum Einspannen in einer Werkzeugaufnahme (41, 75) auf. Da das Bohraggregat (40) in die Kehlmaschine eingewechselt werden kann, ist eine eigenständige Maschine im Bohraggregat (40) nicht erforderlich. Die Kehlmaschine und das Bohraggregat (40) eignen sich zur Bearbeitung von Werkstücken (3) aus Holz, Kunststoff und dergleichen.
Patent WO-2009021746-A1 (WO)
Title: Verfahren für die kalibrierung eines sensorsystems
Inventor: ENGELHARDT FRANZ
IPC: G07D7/06
Filed: 2008-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Kalibrierung eines Sensorsystems. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es vorgesehen zwei Kalibriermedien einzusetzen. Ein hochwertiges erstes Kalibriermedium (10), mit einer standardisierten Referenz, das vom zu kalibrierenden Sensorsystem unabhängig ist, wird einmalig, z. B. bei der Herstellung oder nach einer Reparatur des Sensorsystems für einen ersten Kalibrierungsschritt eingesetzt, bei dem das Sensorsystem kalibriert und eingestellt wird. In einem sich unmittelbar anschließenden zweiten Kalibrierungsschritt wird ein zweites Kalibriermedium, mit einer nicht standardisierten Referenz, das Bestandteil des Sensorsystems ist, verwendet, um Meßsignale von dem zweiten Kalibriermedium (6) mit mindestens einem Sensor (3) des Sensorsystems zu erzeugen und zu speichern. Im Kalibriermodus wird bei nachfolgenden Kalibrierungen des Sensorsystems ausschließlich das zweite Kalibriermedium verwendet, um erneut Meßsignale von dem zweiten Kalibriermedium mit dem Sensor (3) zu erzeugen. Weisen die bei den nachfolgenden Kalibrierungen erzeugten Meßsignale Abweichungen zu den gespeicherten Meßsignalen des zweiten Kalibrierungsschritts auf, wird eine Einstellung des Sensors (3) vorgenommen, wozu beispielsweise Korrekturfaktoren bestimmt werden, welche die festgestellten Abweichungen ausgleichen.