baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012088561-A3 (WO)
Inventor: SCHINKINGER THOMAS
IPC: C03C13/06
Filed: 2011-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Basaltfaser umfassend die Elemente Si, AI, Fe, Mn, Ti, Ca, Mg, K, Na und O, wobei das Si-Zentralatom von vier Sauerstoffatomen umgeben ist, und die weiteren Elemente ebenfalls von Sauer Stoffatomen in verschiedener Koordination umgeben oder zumindest an Sauerstoffatome gekoppelt sind und weitere Struktureinheiten bilden, wobei präorientierte bzw. orientierte Molekülstrukturen, insbesondere Domänen, in einer ansonsten röntgenamorphen Struktur vorliegen.
Patent WO-2013166532-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour détecter des particules élémentaires
Inventor: GRIESMAYER ERICH
IPC: G01T1/26
Filed: 2013-04-30
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour détecter des particules élémentaires, par exemple des protons, des ions, des électrons, des neutrons, des photons ou similaires, dans un détecteur (1). Selon ledit procédé, un champ électrique est appliqué au détecteur (1) et une impulsion de charge est produite dans le détecteur (1), au passage d'une particule dans ledit détecteur (1), et chaque impulsion de charge est ensuite convertie en un signal électrique. Selon l'invention, pour éliminer les charges de polarisation induites dans le détecteur (1) pendant le fonctionnement, une tension de compensation (HV1, HV2) est appliquée à une électrode du détecteur (1), de manière chaque fois limitée dans le temps. Ces mesures permettent d'éliminer de manière aisée des charges de polarisation à l'intérieur du détecteur (1) et de replacer ledit détecteur (1) dans son état originel.
Patent WO-2008011688-A3 (WO)
Title: FORMATION DE GeN MONOCRISTALLIN SUR UN SUBSTRAT
Inventor: LIETEN RUBEN
IPC: H01L21/318
Filed: 2007-07-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé de formation d'une couche de GeN monocristallin (4) sur un substrat (1) qui comprend au moins une surface de Ge (3). Le procédé consiste à exposer le substrat (1) à un flux gazeux d'azote tout en chauffant le substrat (1) à une température comprise entre 550 °C et 940 °C. La présente invention concerne également une structure qui comprend une couche de GeN monocristallin (4) sur un substrat (1). Le GeN monocristallin formé par le procédé, selon certains modes de réalisation de l'invention, permet d'assurer la passivation d'états de surface présents au niveau de la surface de Ge (3).
Patent WO-2007093019-A3 (WO)
Title: Système de raccordement pour plancher
Inventor: ASTOLFO JUNIOR ALUISIO
IPC: E04B2/00
Filed: 2006-02-17
Abstract: La présente invention concerne un système de raccordement pour plancher, qui présente une optimisation technique et fonctionnelle. Ledit système de raccordement pour un plancher formé par une partie stratifiée (1), de préférence réalisée dans un matériau tel que du contreplaqué, de l'aggloméré ou tout autre matériau dérivé du bois, dont les deux côtés, supérieur (2) et inférieur (3), sont lisses, comporte un élément mâle (4) pourvu d'une saillie dont la face inférieure est curviligne (5) et d'un évidement (6), situé dans sa partie arrière, qui présente un plan incliné (7) destiné à faciliter le raccordement entre les parties (1).
Patent WO-2008138084-A3 (WO)
Title: Procédé d'enrichissement du safrole
Inventor: CREMASCO MARCO AURELIO
IPC: G01N30/08
Filed: 2008-05-09
Abstract: La présente invention concerne une étape importante dans le traitement de produits biologiques, comme dans le cas d'huiles essentielles riches en safrole. La présente invention concerne l'enrichissement du safrole à partir de mélanges contenant du safrole résultant de l'extraction du safrole de plantes qui sont riches en ce composant. Le procédé d'enrichissement met en oeuvre des opérations d'adsorption et de désorption dans un lit de charbon actif. L'opération d'adsorption est suivie d'une désorption utilisant un solvant alcoolique qui contient alors l'huile essentielle désorbée enrichie. Ce procédé emploie du matériel simple et facile à manipuler, de même qu'il permet, du fait d'une faible durée et d'un faible coût, à l'enrichissement d'atteindre une teneur en safrole plus élevée que les procédés actuellement employés.
Patent WO-2021139839-A3 (WO)
Inventor: WANG XIAODONG
IPC: G09B23/04
Filed: 2021-04-09
Abstract: 一种高等数学参数方程和极坐标方程的演示系统，有效解决了现有老师在进行极坐标及参数方程讲解时无法形象的向学生演示的问题；可根据授课需求，相应的切换演示模式，既可进行参数方程的演示也可进行极坐标方程的演示，还可向学生形象的展示出阿基米德螺旋线的绘制过程，使学生加深对极坐标的理解。
Patent WO-2012159593-A3 (WO)
Title: Formulation orale combinée à libération contrôlée d'acide acétylsalicylique et procédé pour la préparation
Inventor: SAKOVA OIGA
IPC: A61K31/616
Filed: 2012-05-24
Abstract: La présente invention a pour objet une formulation pharmaceutique solide orale combinée à libération contrôlée d'acide acétylsalicylique, qui comprend au moins un autre principe actif choisi dans le groupe des analgésiques non narcotiques et/ou des agents psychotropes naturels, et de l'acide stéarique et de l'amidon en tant qu'excipients dans un rapport spécifique, et un procédé pour sa préparation.
Patent WO-2008052515-A3 (WO)
Title: Puce microfluidique en verre avec un émetteur à électronébulisation monolithique pour le couplage de la puce avec un spectromètre de masse
Inventor: BELDER DETLEV
IPC: B81B1/00
Filed: 2007-10-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une puce microfluidique à partir d'un matériau en verre. Ledit procédé consiste à retirer le matériau d'une arête d'un support de matériau en verre avec des arêtes essentiellement droites, de sorte que cette arête présente une saillie et que cette saillie est ensuite taillée en pointe. Le procédé décrit permet de fabriquer des puces en verre d'un seul tenant avec une pointe finement taillée, intégrée de manière monolithique.
Patent WO-2008086787-A3 (WO)
Title: Dispositif auxiliaire utilisable sur des entraînements à cliquet comme ceux de dispositifs de filetage entraînés à la main et/ou par machine en tant qu'entraînement pour un dispositif de cintrage pour des matériaux tubulaires, ronds et plats
Inventor: LAMOWSKI CHRISTOPH
IPC: B23G5/04
Filed: 2008-01-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif auxiliaire à plusieurs réalisations qui permet, de manière simple et avec des éléments de structure simple, de transformer une machine à fileter entraînée à la main ou par machine en machine à cintrer pour des matériaux ronds, tubulaires ou plats. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la tête de filetage enlevée est remplacée par une première matrice de cintrage (2) munie d'une ouverture de montage (2.1) à travers laquelle est conduit un adaptateur (3) dont l'extrémité supérieure pénètre dans l'ouverture de montage (2.1) et qui traverse un alésage d'élément (1.2) d'une première plaque de retenue (1.3) et y est logé. L'extrémité inférieure de l'adaptateur (3) fait saillie vers le bas hors de la première plaque de retenue (1.3) et est façonnée de manière à pouvoir être engagée dans une clé à cliquet (6). Un premier manche coudé (1.1) est moulé sur la première plaque de retenue (1.3).
Patent WO-2009026901-A3 (WO)
Inventor: BEHSE GERHARD
IPC: G05D23/19
Filed: 2008-08-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de thermorégulation pour un corps chauffant, comportant un élément de réglage thermomécanique disposé sur une vanne du corps chauffant, cet élément de réglage comprenant un corps extensible rempli d'un milieu liquide ou gazeux et couplé à une tige d'actionnement de vanne, un télédétecteur relié au corps extensible par un tube capillaire, et un actionneur électromécanique à commutation sérielle avec la trajectoire d'actionnement du corps extensible, l'entrée de commande de cet actionneur étant reliée à la sortie de commande d'un appareil de commande asservi à un capteur de valeurs nominales et réelles. Le télédétecteur est une source d'énergie de réglage qui est alimentée en énergie primaire directement par le corps chauffant par couplage thermique avec la surface chauffante du corps chauffant et qui transmet cette énergie primaire à l'élément de réglage par le milieu liquide ou gazeux. Un capteur de valeurs nominales est couplé à l'entrée de commande de l'appareil de commande et un capteur de température ambiante est également couplé à l'entrée de commande de l'appareil de commande.
Patent WO-2009056129-A3 (WO)
IPC: E05B65/12
Filed: 2008-11-03
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kraftfahrzeugtürverschluss, welcher mit einem Gesperre (3, 4) und mit einer Zuzieh-/Öffnungseinrichtung (10 bis 18) ausgerüstet ist. Die Zuzieh-/Öffnungseinrichtung (10 bis 18) beaufschlagt mittels wenigstens eines Motors (10) das Gesperre (3, 4). Erfindungsgemäß ist der Motor (10) außenseitig an ein Gehäuse (6, 7) angeflanscht und ragt mit seiner Abtriebswelle (11) ins Gehäuseinnere.
Patent WO-2014044241-A3 (WO)
Title: Kraftfahrzeugtürschloss
Inventor: MITTELBACH STEPHAN
IPC: E05B15/16
Filed: 2013-09-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeugtürschloss, mit zumindest einem Gehäuse (1) aus Kunststoff, und mit einem Gesperre (3, 4) aus im Wesentlichen Drehfalle (3) und Sperrklinke (4), wobei die Sperrklinke (4) im Innern des Gehäuses (1) und die Drehfalle (3) außerhalb am Gehäuse (1) gelagert sind.
Patent WO-2014040600-A3 (WO)
Title: Power plant control during a low voltage or a high voltage event
Inventor: GARCIA JORGE MARTINEZ
IPC: H02J3/38
Filed: 2013-08-22
Abstract: The present invention relates to a method for controlling a wind power plant, comprising one or more wind turbine generator(s) connected to an electrical grid, and a power plant controller having an operational mode, controlling electrical parameters, wherein the method comprises, determining a first voltage level of one or more wind turbine generator(s), determining if the first voltage level of one or more wind turbine generator(s) is outside a first predetermined range, in case the first voltage level of one or more wind turbine generator(s) is outside a first predetermined range then, changing the operational mode of the power plant controller between first and second operational modes, the first operational mode controlling a first electrical parameter, the second operational mode controlling a second electrical parameter, the first and second parameters being different. The present invention also relates to a power plant controller and a wind power plant operated according to the method.
Patent WO-2014154221-A3 (WO)
Title: Unité intelligente de commande de grille
Inventor: RANNESTAD BJØRN
IPC: H03K17/687
Filed: 2014-03-26
Abstract: Unité intelligente de commande de grille destinée à commander un ou plusieurs interrupteurs à semiconducteurs d'un ou plusieurs modules de puissance, l'unité intelligente de commande de grille comportant au moins une commande de grille et un circuit de mesure analogique, la commande de grille facilitant la commande du ou des interrupteurs à semiconducteurs et le circuit de mesure analogique facilitant la mesure de la tension des interrupteurs lorsque le ou les interrupteurs à semiconducteurs se trouvent en mode passant. Un procédé de commande d'un ou de plusieurs interrupteurs à semiconducteurs est en outre décrit.
Patent WO-2005049527-A3 (WO)
Title: Matiere ceramique microcellulaire, procede pour la preparer et produits obtenus avec cette matiere et ce procede
Inventor: BILLI FRANCO
IPC: C04B33/14
Filed: 2004-10-22
Abstract: La présente invention concerne une matière céramique microcellulaire qui est obtenue à partir de matières premières principalement formées de dépôts résultant du surfaçage de grès porcelainé. La composition chimique de cette matière est essentiellement la suivante: (I). Le mélange est préparé par broyage puis granulation et atomisation. Le mélange est formé par compression ou par remplissage de plateaux de réception. Le produit ainsi préparé est cuit dans un four continu, à des températures comprises entre 900 et 1250 °C, avec des cycles compris entre 30 et 180 minutes. Il est également possible d'appliquer une couche de finition de surface présentant des caractéristiques esthétiques.
Patent WO-2005077343-A3 (WO)
Title: Produits pharmaceutiques et compositions diagnostiques pour traiter et diagnostiquer des maladies de neurodegenerescence et des maladies amyloides
Inventor: WANKER ERICH
IPC: A61K31/00
Filed: 2005-02-11
Abstract: La présente invention concerne des produits pharmaceutiques et des compositions diagnostiques, ainsi que l'utilisation des principes actifs qu'ils contiennent, pour produire un produit pharmaceutique ou une composition diagnostique utilisé(e) pour traiter ou diagnostiquer des maladies de neurodégénérescence ou des maladies amyloïdes.
Patent WO-2005110084-A3 (WO)
Title: Melanges fongicides
Inventor: TORMO I BLASCO JORDI
IPC: A01N43/90
Filed: 2005-05-11
Abstract: L'invention concerne des mélanges fongicides qui contiennent comme composants actifs: 1) un dérivé de triazolopyrimidine correspondant à la formule (I), dans laquelle R1 représente alkyle, halogénure d'alkyle ou alcényle, R2 représente hydrogène ou un des groupes pouvant être représentés par R1, R1 et R2 pouvant également former ensemble une chaîne alkylène droite ou ramifiée, L représente fluor, chlore ou brome, m vaut 2 ou 3; et 2) au moins un inhibiteur de la biosynthèse de la gibbérelline (II) et/ou du transport de l'auxine (III). Ces mélanges contiennent lesdits composants et inhibiteurs en des quantités leur conférant une efficacité synergique. L'invention concerne également un procédé pour lutter contre des champignons nuisibles faisant appel à des mélanges de composés correspondant à la formule (I) avec des inhibiteurs (II) et/ou (III) selon l'invention, l'utilisation des composés (I) avec des inhibiteurs (II) et/ou (III) pour la production de tels mélanges, ainsi que des agents qui contiennent ces mélanges.
Patent WO-2005120850-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif d'impression dans un document
Inventor: LIEBENAU PETER
IPC: B41J3/28
Filed: 2005-06-04
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'impression de données dans un document (21), notamment un passeport. Ce procédé consiste a) à détecter deux bords d'intersection (28, 29) du document (21), à l'aide d'une première caméra (50), b) à calculer la position d'un premier champ (20) du document (21) à imprimer avec une première donnée, à l'aide de la position des bords détectés (28, 29), c) à placer une tête d'impression (45) sur le premier champ à imprimer (20), puis à imprimer la première donnée, d) à détecter un élément graphique dans le document (21) à l'aide d'une seconde caméra (49), e) à calculer la position d'un second champ à imprimer, à l'aide de la position de l'élément graphique détecté et enfin f) à placer la tête d'impression (45) sur le second champ à imprimer, puis à imprimer la seconde donnée.
Patent WO-2006067209-A3 (WO)
Title: Procede permettant de traiter un film avec une composition
Inventor: ZANDONA NICOLA
IPC: C08J7/04
Filed: 2005-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter un film avec une composition. Selon ce procédé, le film est plié le long d'une ligne de pliage divisant ce film en deux parties de poids sensiblement égal, une barre de soutien est placée sous la ligne de pliage pour permettre que le film soit suspendu et la barre est placée dans une cuve contenant la composition de façon à mettre en contact le film et la composition.
Patent WO-2007065720-A3 (WO)
Title: Hydrophilic coating composition for urinary catheter
Inventor: DIAS AYLVIN JORGE ANGELO ATHAN
IPC: C08J7/056
Filed: 2006-12-11
Abstract: The invention relates to an article comprising a coating, which coating comprises at least two layers, of which the inner layer is a primer layer, comprising a supporting polymer network which is composed of a supporting polymer selected from the group consisting of polyethers and polythioethers, including copolymers thereof, the supporting network optionally comprising a functional non-ionic hydrophilic polymer entangled in the supporting polymer network; and the outer layer is a functional layer comprising a functional non-ionic hydrophilic polymer and a polyelectrolyte.
Patent WO-2006111566-A3 (WO)
Title: Synthese enzymatique de poly(oxyalkylene)acrylamides
Inventor: HAERING DIETMAR
IPC: C08F20/54
Filed: 2006-04-20
Abstract: L'invention concerne un nouveau procédé de synthèse enzymatique de poly(oxyalkylène)acrylamide et son utilisation dans la synthèse de polymères.
Patent WO-2007096166-A3 (WO)
Title: Dispositif capteur
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: H03K17/955
Filed: 2007-02-22
Abstract: Dispositif capteur pour la production de signaux destinés à indiquer si un objet, en particulier les membres d'une personne, se trouvent dans une zone d'observation. L'objet de la présente invention est la mise au point d'un dispositif capteur capable de produire des signaux de mesure particulièrement révélateurs concernant la présence d'un objet dans une zone d'observation. A cet effet, ledit dispositif capteur comporte une structure de support qui s'étend le long de la zone d'observation, plusieurs segments de détection placés à la suite les uns des autres étant formés sur la structure de support pour l'enregistrement d'événements de détection à l'intérieur d'une partie de la zone d'observation définie par le segment de détection respectif. Il est ainsi avantageusement possible de créer un circuit de surveillance par lequel une zone de surveillance subdivisée en petits segments et s'étendant le long d'une zone limite allongée, par exemple une arête de fermeture, peut être surveillée de manière particulièrement précise.
Patent WO-2008080623-A3 (WO)
Title: Neutralisation de l'activité de cd95 destinée à bloquer l'invasion par des cellules de glioblastome in vivo
Inventor: MARTIN-VILLALBA ANA
IPC: C07K16/28
Filed: 2007-12-28
Abstract: L'invention concerne des procédés qui permettent de traiter un individu atteint d'un glioblastome multiforme bien différencié en empêchant ou en interrompant la liaison de CD95 à son ligand, CD95L, in vivo, cette neutralisation de l'activité de CD95 réduisant la migration des cellules gliales indésirables et l'invasion des tissus corporels par ces dernières.
Patent WO-2007110314-A3 (WO)
Title: Proteines associees a une reponse au stress abiotique et homologues
Inventor: AMBER SHIRLEY
IPC: C07K14/415
Filed: 2007-03-12
Abstract: Cette invention concerne de manière générale des séquences d'acide nucléique codant pour des protéines et des homologues associés aux réponses au stress abiotique et à la tolérance du stress abiotique chez les plantes. Cette invention concerne notamment des séquences d'acide nucléique codant pour des protéines conférant aux plantes une tolérance à la sécheresse, à la chaleur, au froid et/ou au sel.
Patent WO-2008034810-A3 (WO)
Title: Dispositif d'enduction de la surface périphérique d'un corps de manchon
Inventor: LEENDERS LUC
IPC: B05D1/18
Filed: 2007-09-18
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'enduction de la surface périphérique d'un corps de manchon (13) par une préparation d'enduction (24). Le dispositif d'enduction comprend une colonne de support verticale (1) destinée à supporter un corps de manchon (13) dans une position verticale coaxiale avec un axe d'enduction (10), un chariot (5, 29) capable de coulisser le long de la colonne de support verticale (1) et une platine d'enduction annulaire (11) attachée au chariot (5,29) et capable de se déplacer avec lui pour contenir la préparation d'enduction (24) et pour appliquer une couche de la préparation d'enduction (24) sur la surface périphérique du corps de manchon (13) durant un mouvement de coulissement du chariot (5,29) le long de la colonne de support verticale (1). Le dispositif d'enduction est caractérisé par la présence d'une platine d'irradiation (12,52) capable de se déplacer avec la platine d'enduction annulaire (11) et destinée à émettre un rayonnement pour durcir au moins partiellement la couche de préparation d'enduction (24) sur la surface périphérique afin d'éviter l'écoulement de ladite préparation (24).
Patent WO-2008062024-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil de traitement de données électromagnétiques
Inventor: NORDSKAG JANNICHE IREN
IPC: G01V3/12
Filed: 2007-11-21
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de traiter des données électromagnétiques, telles que des données obtenues par des techniques mCSEM, représentant une région de la terre recouverte d'eau, telle que l'eau de mer. Une source (1), telle qu'un dipôle électrique horizontal, est utilisée avec un ou plusieurs récepteurs (5) pour obtenir les données. Les données sont ensuite traitées pour retirer une contribution des ondes aériennes ayant un première composante, qui se propagent sans réflexion depuis la source jusqu'au récepteur, et des secondes composantes, dont les trajectoires de propagation subissent des réflexions au niveau de l'interface air/eau (3) et au niveau de l'interface eau/sédiments (4). Les trajectoires de propagation des secondes composantes ont des parties verticales au niveau de la source (1) et au niveau du récepteur (5), résultant des réverbérations entre les interfaces (3, 4).
Patent WO-2008071603-A3 (WO)
Title: Polyamides avec caoutchoucs d'acrylate
Inventor: WEBER MARTIN
IPC: C08L77/02
Filed: 2007-12-05
Abstract: L'invention concerne des matériaux de moulage contenant A) 10 à 95 % en poids d'un polyamide thermoplastique, B) 5 à 90 % en poids d'un caoutchouc d'acrylate, pouvant être obtenu par polymérisation en émulsion aqueuse initiée par voie radicalaire de monomères à insaturation éthylénique en présence d'au moins un dispersant et d'au moins un amorceur radicalaire, la polymérisation en émulsion étant réalisée en utilisant 1 à 50 % en poids d'un alcène comportant de 5 à 12 atomes de carbone [monomère A] et 50 à 99 % en poids d'un ester à base d'un acide mono- ou dicarboxylique à insaturation monoéthylénique comportant de 3 à 6 atomes de carbone et d'un alcanol comportant de 1 à 12 atomes de carbone [monomère B], ainsi qu'éventuellement jusqu'à 10 % en poids d'un acide mono- ou dicarboxylique à insaturation monoéthylénique comportant de 3 à 6 atomes de carbone et/ou son amide [monomère C] et jusqu'à 30 % en poids d'un composé à insaturation éthylénique différent des monomères A à C [monomère D], la somme des pourcentages en poids des monomères A à D atteignant 100 %, C) 0 à 40 % en poids d'un copolymère contenant des unités de monomère vinyle aromatique, D) 0 à 70 % en poids d'additifs supplémentaires, la somme des pourcentages en poids des composants A) à D) atteignant 100 %.
Patent WO-2008110387-A3 (WO)
Title: Abgabevorrichtung
Inventor: BLUMENSTEIN BERND
IPC: B65D83/14
Filed: 2008-03-17
Abstract: Es wird eine Abgabevorrichtung, insbesondere ein Abgabekopf, für vorzugsweise kosmetische Flüssigkeit vorgeschlagen. Ein einfacher, dicht schließender Aufbau eines Auslaßventils (8) wird dadurch erreicht, daß ein Ventilelement (24) an eine Wandung (14) angespritzt ist und/oder darauf bei geschlossenem Ventil vollflächig oder flachseitig aufliegt und/oder daß das Ventilelement eine Auslaßöffnung flachseitig abdeckt. Alternativ oder zusätzlich ist das Ventilelement durch einen Anschlag (28) bei geschlossenem Ventil in die Schließstellung vorgespannt.
Patent WO-2010066311-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif utilisés pour dresser des extrémités superposées de bandes métalliques
Inventor: FRITZ HANS-ULRICH
IPC: H01R43/20
Filed: 2009-07-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif (10) servant à dresser des extrémités (14, 15) superposées de bandes métalliques (12, 13), notamment des bandes de contact sur des piles solaires photovoltaïques (11), l'extrémité (14) d'une des bandes métalliques (12, 13) étant repliée vers l'arrière. Ledit dispositif comprend un premier élément de dressage (22) déplaçable vers l'avant, servant à dresser l'extrémité supérieure (15) d'une bande métallique (13) et un second élément de dressage (23) déplaçable à la suite du premier, servant à dresser l'extrémité repliée vers l'arrière (14) de l'autre bande métallique (12), ainsi qu'un élément d'appui (21) pour le premier élément de dressage (22) et un élément d'appui pour le second élément de dressage (23), ces dispositions permettant d'effectuer de manière rapide et aisée un dressage des extrémités superposées de bandes métalliques, automatisé sur le plan mécanique,