baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014019830-A1 (WO)
Title: Transport de substances photosensibilisantes à l'aide de cellules immunes pour traiter des tumeurs
Inventor: PHILIPPI ANJA
IPC: A61K47/48
Filed: 2013-07-11
Abstract: La présente invention concerne une cellule immune mammalienne modifiée, destinée au traitement de tumeurs, ainsi que son utilisation et sa production. Selon l'invention, la cellule immune mammalienne modifiée est chargée avec une substance photosensibilisante. La substance photosensibilisante est incluse dans la cellule immune, qui la transporte ainsi vers la cellule tumorale. Le chargement de la cellule immune avec une substance photosensibilisante lui confère donc une fonction cytotoxique ou renforce la fonction cytotoxique intrinsèque de la cellule immune.
Patent WO-2014023530-A1 (WO)
Title: Matériau d'échange d'ions pouvant être régénéré pour réduire la quantité de co2
Inventor: SCHENKER MICHEL
IPC: C02F5/06
Filed: 2013-07-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réduire la quantité de CO 2  dans une source contenant du dioxyde de carbone en utilisant un matériau d'échange d'ions pouvant être régénéré.
Patent WO-2014023577-A1 (WO)
Title: Gebläse mit lufteintrittsdüse für verwirbelten luftstrom sowie lufteintrittsdüse für ein gebläse
Inventor: GAERTLEIN ANDREA
IPC: F04D29/70
Filed: 2013-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gebläse (10, 30) bzw. Radialgebläse, mit einem in Bezug auf eine Achse (5, 25) angetriebenen Läuferrad (7, 27) mit Schaufeln (8, 28), mit einem Luftauslass (9, 29) und einer Luftansaugöffnung (15, 35) mit einer Lufteintrittsdüse (16, 36), wobei ein außerhalb der Luftansaugöffnung befindlicher, zum Eintritt in das Gebläse vorgesehener, Luftstrom im Wesentlichen in Richtung der Achse (5, 25) des Läuferrades strömt und innerhalb des Gebläses (10, 30) nachfolgend der Lufteintrittsdüse (16, 36) zu den Schaufeln (8, 28) des Läuferrades (7, 27) umgelenkt wird, wobei vorgesehen ist, dass die Lufteintrittsdüse (16, 36) bezüglich deren Kante, die zum Innenraum des Gebläses gerichtet ist, eine Kontur dergestalt aufweist, dass eine Verwirbelung des eintretenden Luftstromes bewirkbar wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Lufteintrittsdüse für ein Gebläse, wie ein Radialgebläse.
Patent WO-2014044573-A1 (WO)
Title: Rouleau de transport muni d'un élément de raccordement
Inventor: LINDEMANN HARRY
IPC: B65G39/09
Filed: 2013-09-10
Abstract: L'invention concerne un rouleau de transport destiné à une installation de transport servant au transport de conteneurs, de palettes et similaires, comprenant un corps de rouleau qui présente un axe de rouleau et dont la surface périphérique extérieure constitue une surface d'appui pour le produit à transporter, et un élément tête qui est introduit par une partie d'introduction dans une extrémité creuse du corps de rouleau. L'invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication dudit rouleau de transport. Sur le rouleau de transport selon l'invention, un élément de retenue agencé au niveau de la partie d'introduction présente sur sa circonférence extérieure au moins un point qui présente en direction radiale un écartement par rapport à l'axe de rouleau qui est plus grand que l'écartement entre l'axe de rouleau et un point au niveau d'une circonférence intérieure de l'extrémité creuse du corps de rouleau dans la même direction radiale.
Patent WO-2014044613-A1 (WO)
Inventor: WIESCHEMANN ARMIN
IPC: B60K1/04
Filed: 2013-09-13
Abstract: The invention relates to a trailer truck (1) for the transport of ISO containers (12), comprising a traction machine (1a) and a semi-trailer (1b) that can be coupled thereto, at least one electric drive motor (9) which is arranged in the traction machine (1a) and is supplied with energy by a battery (8) disposed in the trailer truck. In order to provide an improved fully electric loading and unloading plant device, it is proposed that the battery (8) is disposed in the traction machine (1a), that the battery (8) is detachably connected to the traction machine (1a) for charging the battery (8) outside of the traction machine (1) and that it can be displaced in and out of the traction machine (1a) and is replaceable by a charged battery (8).
Patent WO-2015086057-A1 (WO)
Title: Trames de protocole étendues pour transmission de données
Inventor: WASS ANDREAS
IPC: H04W74/06
Filed: 2013-12-11
Abstract: L'invention consiste à transmettre une trame de données depuis un dispositif source vers un dispositif cible, le dispositif source et le dispositif cible utilisant un protocole définissant une trame d'instruction de demande pour sonder des données en attente, ceci en obtenant des données à transmettre vers le dispositif cible dans le dispositif source, en générant une trame d'instruction de demande pour sonder des données en attente pour le dispositif source au niveau du dispositif cible, en attribuant les données à transmettre dans la trame d'instruction de demande, et en transmettant la trame d'instruction de demande avec les données attribuées à transmettre au dispositif cible.
Patent WO-2014095913-A1 (WO)
Title: Key having a retractable insert with limited clearance
Inventor: DELANDE BENOÎT
IPC: E05B19/04
Filed: 2013-12-17
Abstract: The present invention relates to a motor vehicle key, comprising: - a housing; - an insert (5; 7), - a mechanism for deploying the insert; - an upper rim (44) of a top area (43) of the support (5), and a lower rim (45) of a bottom area (42) of the support (5), the upper rim (44) and the lower rim (45) extending between a rotation end (46) of the key (1) and a blocking end (47), the top area (43) and the bottom area (42) forming a movement sector of the support (5); - a first clearance (31) between the rotation end (46) and the support (5); characterised in that the movement sector of the support (5) comprises at least one narrowing point having, with said support (5), a second clearance (32) smaller than the first clearance (31).
Patent WO-2014139650-A1 (WO)
Title: Einem fahrzeug zugeordnete vorrichtung mit buchstabiereinrichtung - vervollständigungs-kennzeichnung
Inventor: BOUAZIZ TAHAR
IPC: G06F3/023
Filed: 2014-03-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine einem Fahrzeug zugeordnete Vorrichtung, mit einer Bedieneinrichtung, mit der wenigstens alphanumerische Zeichen und/oder Symbole auswählbar und zu einer Zeichen- oder Funktionsgruppe zusammenstellbar sind, und mit einer Anzeigevorrichtung, mit der mittels einer Anzeigeeinrichtung (1) auswählbare Zeichen und/oder Symbole in wenigstens einem Auswahlfeld (2), ausgewählte Zeichen, Symbole, Zeichen- oder Funktionsgruppe in wenigstens einem Eingabefeld (3) anzeigbar sind, einer Speichereinrichtung mit darin gespeicherten Daten, und einer Datenverarbeitungseinrichtung zum Auswählen von Daten aus den in der Speichereinrichtung gespeicherten Daten nach vorgebbaren Kriterien unter Berücksichtigung der bisher von einem Nutzer ausgewählten Zeichen und/oder Symbole, wobei die Vorrichtung dazu eingerichtet ist, auf der Anzeigeeinrichtung (1) eine Vervollständigungs-Kennzeichnung (4) im Bereich des Auswahlfelds (2) in unmittelbarer Nachbarschaft zu einem zuletzt von einem Nutzer ausgewählten Zeichen oder Symbol anzuzeigen, sofern durch die Datenverarbeitungseinrichtung eine mögliche Vervollständigung des/der bisher ausgewählten Zeichen(s) und/oder Symbols/Symbole auf Grundlage der Daten in der Speichereinrichtung unter Berücksichtigung des/der bisher von einem Nutzer ausgewählten Zeichen(s) und/oder Symbols/Symbole ermittelt wird, die Vervollständigungs-Kennzeichnung (4) mittels der Bedieneinrichtung durch einen Nutzer anwählbar oder eine Auswahl-Kennzeichnung automatisch auf der Vervollständigungs-Kennzeichnung (4) positionierbar ist, und ein angezeigter Vervollständigungs-Vorschlag von einem Nutzer mittels der Bedieneinrichtung ausgewählt werden kann.
Patent WO-2015028131-A1 (WO)
Inventor: HUWER THOMAS
IPC: E04B9/10
Filed: 2014-08-22
Abstract: Verbindungselement zum Verbinden von zwei fluchtenden C-förmigen Profilschienen (12). Das Verbindungselement (10) ist als Blechprofil ausgebildet, dessen Querschnitt in Anpassung an die zu verbindenden Profilschienen (12) derart ausgebildet ist, dass es unverlierbar von den Stirnseiten in die Profilschienen (12) einschiebbar ist. An dem Verbindungselement ist eine nach dem Einschieben in eine Profilschiene (12) zugängliche Handhabungslasche (14) angeformt oder angebracht.
Patent WO-2014108459-A1 (WO)
Title: Aerodynamischer multikopter / quadrokopter
Inventor: SCHÜBELER DANIEL
IPC: A63H27/00
Filed: 2014-01-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drohne (1) umfassend zumindest vier Rotoren (2, 3, 4, 5) und einen aerodynamisch geformten Rumpf (6), wobei zumindest zwei Rotoren (2, 3) entlang einer Längsachse des Rumpfs (6) und zumindest zwei Rotoren (4, 5) entlang einer Querachse des Rumpfs (6) angeordnet sind, wobei der entlang der Längsachse in Flugrichtung angebrachte Rotor (2) in einem ersten Abstand, die Rotoren (4, 5) entlang der Querachse in einem zweiten Abstand und der entlang der Längsachse entgegen der Flugrichtung angebrachte Rotor (3) in einem dritten Abstand zum Rumpf (6) entlang einer Hochachse vorgesehen ist. Insbesondere sind die Rotoren (2, 3, 4, 5) in einer in Bezug auf die Hochachse geneigten Ebene und in Flugrichtung von vorne nach hinten in absteigender Höhe angeordnet.
Patent WO-2014118003-A1 (WO)
Title: A fixed abrasive sawing wire with nickel oxide interfaces between nickel sub-layers
Inventor: LANGEROCK STEVEN
IPC: B23D61/18
Filed: 2014-01-15
Abstract: An inventive fixed abrasive sawing wire is described comprising a metallic core wire whereon abrasive particles are attached in an electroplated nickel layer. The electroplated nickel layer comprises two or more stacked sub-layers of which in between at least one pair of consecutive sub-layers an interface containing nickel oxide is present. A nickel oxide layer acts as a preferred fracture plane during sawing. As a result the abrasive particles are more easily uncovered during first use than in conventional fixed abrasive sawing wires of this type. This without leading to an increased overall wear of the wire. The inventive fixed abrasive sawing wire must therefore not be dressed prior to use. Furthermore, different exemplary methods are described to introduce a nickel oxide layer in between the nickel layers.
Patent WO-2014146825-A1 (WO)
Title: Spanabhebendes werkzeug und werkzeughalter
Inventor: KRAMER NIKLAS
IPC: B23B51/10
Filed: 2014-02-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein spanabhebendes Werkzeug (10a, 10b, 10c, 110) mit einem sich in einer Längsrichtung erstreckenden Grundkörper (12), der einen Schaft (14) zum Einspannen in einen Werkzeughalter und einen mindestens eine Schneide (20) aufweisenden Bearbeitungsteil (18) aufweist, welcher sich von einer Spitze (16) des Grundkörpers (12) in Richtung zum Schaft (14) erstreckt. Die Erfindung betrifft ebenfalls einen Werkzeughalter (210; Fig. 4) mit einem sich in einer Längsrichtung erstreckenden Grundkörper (212), der einen Schaft (214) zum Einspannen in eine Maschine und einen Aufnahmeteil (218) für die Aufnahme eines Bearbeitungswerkzeugs aufweist, welcher sich von einer Spitze (216) des Grundkörpers (212) in Richtung zum Schaft (214) erstreckt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Grundkörper (12) einen zwischen dem Schaft (14) und dem Bearbeitungsteil (18) bzw. dem Aufnahmeteil (218) angeordneten Mitteilteil (24) aufweist und dass der Mittelteil (24) an seiner Mantelfläche (25) mindestens ein die Mantelfläche (25) zumindest teilweise bedeckendes Mantelelement (26, 126, 226) trägt, das in Längsrichtung unverschieblich am Mittelteil (24) fixiert ist und aus einem anderen Werkstoff besteht als der Grundkörper (12).
Patent WO-2014139838-A1 (WO)
Title: Éolienne à mesure de fréquence
Inventor: BLUHM ROMAN
IPC: H02J3/38
Filed: 2014-03-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande d'une éolienne, laquelle est raccordée à un réseau électrique (10). Selon ce procédé, une fréquence présente dans le réseau est détectée et la puissance délivrée est régulée par une commande (20) en fonction de la fréquence du réseau. En particulier, lorsqu'une valeur limite d'une fréquence de réseau est dépassée, l'alimentation en puissance dans le réseau électrique s'arrête, une modification de la fréquence du réseau dans le temps étant détectée, un taux de modification étant défini et le taux de modification étant comparé à une valeur de taux de modification et, lorsque la valeur du taux de modification est dépassée, une valeur de fréquence modifiée étant utilisée pour la régulation de la puissance délivrée.
Patent WO-2014139851-A1 (WO)
Title: Trägerbauteil mit einem halbleiter-substrat für elektronische bauelemente und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: HEDLER HARRY
IPC: H01L23/14
Filed: 2014-03-06
Abstract: Trägerbauteil mit einem Halbleiter-Substrat für elektronische Bauelemente und Verfahren zu dessen Herstellung Die Erfindung betrifft ein Trägerbauteil (14), welches aus einem Halbleiter-Substrat (11) besteht und Vias (17) zur Durchkontaktierung aufweist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Trägerbauteils. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Vias bei Raumtemperatur (T R ) mit Spiel (t) in die Via-Öffnung eingepasst sind. Dieses Spiel steht für eine Ausdehnung des Via-Kerns im Via (17) zur Verfügung, damit dieser in dem Via-Loch um den Betrag (Δl) gleiten kann, sobald sich das Trägerbauteil (14) infolge von Erwärmung ausdehnt. Die Ausdehnung des Trägerbauteils (14) wird durch Anwendung von Ausgleichsschichten (13a, 3b) beispielsweise aus Silikon so eingestellt, dass diese der axialen Ausdehnung des Via-Kerns genau entspricht. Durch das Spiel (t) sowie sie Ausdehnungskompensation wird sichergestellt, dass die Verbindung, bestehend aus dem Via (17) und 20 Kontaktpads (21) aus Metall, auch bei Betriebstemperatur (T W ) frei von Verspannungen bleibt. Dies erhöht vorteilhaft die Bauteilzuverlässigkeit.
Patent WO-2014147135-A1 (WO)
Title: Sensor zur erfassung eines gasgehalts
Inventor: ANTE JOHANNES
IPC: G01N27/406
Filed: 2014-03-19
Abstract: Es wird ein Sensor (S) gezeigt zur Erfassung eines Gasgehalts in einer Umgebung des Sensors(S). Der Sensor (S) umfasst einen Sensorkörper (SK), eine Elektrodenkammer (EK), ein erstes Heizelement (HE1) und eine Längsachse (L). Des Weiteren umfasst der Sensor (S) einen Einlasskanal (EAK) in dem Sensorkörper (SK), der mit der Elektrodenkammer (EK) gekoppelt ist und der einen Einlass (EA) aufweist an der Oberfläche des Sensorkörpers (SK), wobei der Einlasskanal (EAK) derart in dem Sensorkörper (SK) ausgebildet ist, dass der Einlass (EA) bei Betrieb des Sensors (S) mit der vorgegebenen Betriebstemperatur derart von der Elektrodenkammer (EK) axial beabstandet ist, dass der Sensorkörper (SK) in einem vorgegebenen Bereich um den Einlass (EA) an seiner Oberfläche eine maximale Temperatur aufweist, die kleiner oder gleich einem vorgegebenen Temperaturschwellenwert ist, bei dem gewährleistet ist, dass ein an dem Einlass (EA) vorbeiströmendes Luftkraftstoffgemisch nicht entzündet wird.
Patent WO-2014154565-A1 (WO)
Title: Nachstelleinrichtung für eine scheibenbremse, und eine entsprechende scheibenbremse
Inventor: ASEN ALEXANDER
IPC: F16D65/56
Filed: 2014-03-20
Abstract: Eine Nachstelleinrichtung (11) zur Nachstellung eines Reibflächenverschleißes an Bremsbelag und Bremsscheibe einer Scheibenbremse für ein Kraftfahrzeug, mit einem Bremssattel (4) und einer Zuspannvorrichtung, mit einem Bremsdrehhebel, wobei die Nachstelleinrichtung (11) antriebsseitig mit der Zuspannvorrichtung und abtriebsseitig mit einer Spindeleinheit der Scheibenbremse koppelbar ist, umfasst a) axial beiderseits eines Antriebselementes (8b) jeweils eine Wälzkörperanordnung, von denen eine als Wälzlager und eine als Freilauf- und Überlastkupplungseinrichtung (20) ausgebildet ist, b) das Wälzlager als Bestandteil einer Bundbuchse (16), c) die Freilauf- und Überlastkupplungseinrichtung (20) mit einer Hülse mit Spannfeder und mindestens einem Abtriebselement (18) gekoppelt, und d) eine Nachstellerwelle (11 a), um welche herum die Bundbuchse (16), das Antriebselement (8b), die Freilauf- und Überlastkupplungseinrichtung (20) und die Hülse mit Spannfeder angeordnet sind. Die Nachstellerwelle (11 a) ist mit einer Kugelkalotte (llf) ausgebildet, welche mit der Bundbuchse (16) in Kontakt steht, wobei die Bundbuchse (16), das Antriebselement (8b), die Freilauf¬ und Überlastkupplungseinrichtung (20) und die Hülse durch die Spannfeder auf der Nachstellerwelle (11 a) gegen die Kugelkalotte (llf) vorgespannt gehalten sind. Die Nachstelleinrichtung (11) ist durch die Nachstellerwelle (11 a) an dem Bremssattel (4) der zuzuordnenden Scheibenbremse (1) mittels mindestens eines Befestigungselementes (19) feststehend verbindbar.
Patent WO-2014154579-A1 (WO)
Inventor: DE SOUZA STÉPHANE
IPC: H01R13/405
Filed: 2014-03-21
Abstract: Module de commande d'un appareil électrique, comprenant un organe (46) de liaison en matériau électriquement conducteur et une tige (59) d'alimentation en courant de l'organe, une extrémité de la tige (59) étant insérée dans un orifice (58) de l'organe (46), caractérisé en ce que la tige (59) est insérée à force dans une jupe cylindrique de l'organe conducteur formée sur le pourtour de l'orifice (58).
Patent WO-2014173828-A1 (WO)
Title: Steuereinheit und verfahren zur bestimmung eines drucks in einem blutgefäss, insbesondere in einer arteriovenösen fistel
Inventor: KOPPERSCHMIDT PASCAL
IPC: A61M1/36
Filed: 2014-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steuereinheit (30) zur Bestimmung eines Drucks in einem Blutgefäß (A, V, F) insbesondere in einer arteriovenösen Fistel (F), das in Fluidverbindung mit zumindest einem Abschnitt (28, 41) eines Blutleitungssystems (39), insbesondere eines extrakorporalen Blutkreislaufs (II) steht, wobei dem Blutleitungssystem (39) zumindest eine Druckerzeugungseinrichtung (3, 8, 19, 24, 26) zugeordnet ist, die geeignet ist, auf den Abschnitt (28, 41) einzuwirken, und wobei die Steuereinheit (30) konfiguriert ist, die folgenden Schritte durchzuführen: a) Sicherstellen, dass keine der zumindest einen Druckerzeugungseinrichtung (3, 8, 19, 24, 26) auf den Abschnitt (28, 41) einwirkt, b) Unterbrechen der Fluidverbindung des Abschnitts (28, 41) mit dem Blutgefäß (A, V, F) durch Ansteuern eines Unterbrechungsmittels (11, 29), c) Einstellen des Drucks im Abschnitt (28, 41) auf einen vorbestimmten Sollwert, insbesondere auf den Umgebungsdruck, mit Hilfe eines Drucksensors (13, 14) im Abschnitt (28, 41), d) Wiederherstellen der Fluidverbindung des Abschnitts (28, 41) mit dem Blutgefäß (A, V, F) durch Ansteuern des Unterbrechungsmittels (11, 29), und e) Messen eines sich einstellenden Drucks im Abschnitt (28, 41) mit Hilfe des Drucksensors (13, 14).
Patent WO-2014180747-A1 (WO)
Title: Graphical user interface for analysis of red blood cells
Inventor: BENGTSSON HANS-INGE
IPC: G06K9/62
Filed: 2014-05-02
Abstract: There is provided a method for generating a graphical user interface for analysis of red blood cells. The method generates a first view (100) of the graphical user interface by highlighting red blood cells (108) in an image (106) that are classified into at least one group (116) indicated by a user input. The method also generates a second view by extracting individual red blood cells being classified into the at least one group (116) indicated by the user input from the image (106) of red blood cells and displaying them group-wise.
Patent WO-2014191342-A1 (WO)
Title: Control device for an electrical appliance comprising axial notches
Inventor: BROCKMULLER FÉLIX
IPC: H01H9/28
Filed: 2014-05-26
Abstract: The invention proposes a control device (10) controlling an operating mode for an actuator of an electrical appliance, the control device (10) comprising a cylindrical drum (22) mounted rotatably relative to a wall (16) of the appliance, the control device (10) comprising first locking means (32) and second locking means (42) for the drum (22), characterized in that the drum (22) includes a plurality of axial notches (50) distributed regularly around the main axis of the drum (22), and in that an insert (52) is arranged in each notch (50), each insert (52) comprising a first segment able to cooperate with the first locking means (32), and a second segment able to cooperate or not cooperate with the second locking means (42).
Patent WO-2015007823-A1 (WO)
Title: Dispositif d'administration de médicament
Inventor: OAKLEY TOM
IPC: A61M5/20
Filed: 2014-07-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'administration de médicament permettant de sélectionner et de distribuer un certain nombre de doses variables d'utilisateur d'un médicament comprenant un limiteur de dose destiné à empêcher le réglage d'une dose qui dépasse la quantité de liquide restant dans une cartouche du dispositif d'administration de médicament. Le dispositif comprend une cartouche (80) contenant un liquide, de préférence un médicament, un élément de dosage (40, 130) qui tourne lors de la sélection de dose, un écrou (110) de dernière dose accouplé à l'élément de dosage (40, 130) lors de la sélection de dose de sorte que la rotation de l'élément de dosage (40, 130) provoque un mouvement axial de l'écrou (110) de dernière dose, et un élément d'arrêt (137), qui est prévu sur l'élément de dosage (40, 130) et qui bloque tout mouvement supplémentaire de l'écrou (110) de dernière dose, si une dose correspondant à la quantité de liquide restant dans la cartouche (80) est sélectionnée. Le dispositif comprend en outre un manchon (120) de dernière dose accouplé par rotation à l'élément de dosage (40, 130) lors de la sélection de dose et désaccouplé par rotation de l'élément de dosage (40, 130) lors de la distribution de dose.
Patent WO-2015028286-A1 (WO)
Inventor: GRANDFILS CHRISTIAN
IPC: A61K31/78
Filed: 2014-08-08
Abstract: A polymer of formula (I) where X 1  and X 2  respectively represent the alpha and omega end groups of the polymer; R 1  represents a hydrogen atom or a straight or branched chain alkyl group; R 2  represents a straight or branched chain alkyl group which is substituted by a group which may have a positive charge at physiological pH; and n represents the number of repetitive units of the polymer; or a copolymer thereof; for use as a medicament and for treatment of a heparin overdose wherein the polymer of formula (I) has been found to have a selectivity and affinity for heparin.
Patent WO-2015022402-A1 (WO)
Title: Dispositif d'accouplement
Inventor: HUBER ROBERT
IPC: B67D7/02
Filed: 2014-08-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'accouplement configuré pour être mécaniquement accouplé à un couvercle sans ressort d'une contenant devant être dans une configuration accouplée. Le dispositif d'accouplement comporte une première sonde configurée pour être insérée dans une première ouverture du couvercle, un deuxième sonde configurée pour être insérée dans une deuxième ouverture du couvercle, un premier manchon configuré pour recouvrir une première ouverture d'extraction de la première sonde et un deuxième manchon configuré pour recouvrir une deuxième ouverture d'extraction de la deuxième sonde. Le premier manchon est attaché de manière coulissante à la première sonde et le deuxième manchon est attaché de manière coulissante à la deuxième sonde. Par ailleurs, le dispositif d'accouplement est configuré, quand il est dans la configuration accouplée, pour désolidariser un premier insert de fermeture du couvercle par rapport à un premier épaulement du couvercle en poussant axialement sur le premier insert de fermeture au moyen de la première sonde. Le dispositif d'accouplement est également configuré, quand il est dans la configuration accouplée, pour désolidariser un deuxième insert de fermeture du couvercle par rapport à un deuxième épaulement du couvercle en poussant axialement sur le deuxième insert de fermeture au moyen de la deuxième sonde. Dans un mode de réalisation, le dispositif d'accouplement comporte un mécanisme de régulation de translation de sonde et/ou un mécanisme de régulation de translation de manchon. Les bouchons dans le couvercle peuvent avoir une fonction de ressort dérivée d'une mémoire de matériau dans les pieds du bouchon et ceci sert à retenir les bouchons en position et scellés.