baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2021043353-A1 (WO)
Title: Drehmomentübertragungsvorrichtung
Inventor: MAIENSCHEIN STEPHAN
IPC: F16D21/06
Filed: 2020-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drehmomentübertragungsvorrichtung (10) zur Übertragung eines Drehmoments zwischen einem ersten Antriebselement (12) und einem Abtriebselement, aufweisend eine Drehmomentübertragungseinheit (40), die ein wenigstens eine Gehäusewand (44) aufweisendes Gehäuse (46) zur Begrenzung eines mit einer Flüssigkeit befüllbaren ersten Fluidraums (50), einen um eine Drehachse (56) drehbaren und mit dem ersten Antriebselement (12) koppelbaren Eingang (58) und einen mit dem Abtriebselement verbindbaren Ausgang aufweist, eine außerhalb von der Drehmomentübertragungseinheit (40) und dem ersten Fluidraum (50) in einem gegenüber diesem fluiddicht abgetrennten zweiten Fluidraum (81) angeordnete und zur wahlweisen Drehmomentübertragung zwischen dem ersten Antriebselement (12) und der Drehmomentübertragungseinheit (40) eingerichtete Trennkupplung (22), die einen Kupplungseingang (24) und einen mit diesem durch die Wirkung einer ein Betätigungselement (110) aufweisenden Kupplungsbetätigungsvorrichtung (30) wahlweise verbindbaren Kupplungsausgang (28) aufweist, wobei eine auf das Betätigungselement (110) innerhalb von dem Gehäuse (46) einwirkende Betätigungskraft über ein durch das Gehäuse (46) durchgreifendes Übertragungselement (100) auf die Trennkupplung (22) als Zugkraft zum Schließen der Trennkupplung (22) übertragbar ist.
Patent WO-2021204322-A1 (WO)
Title: Kupplung und verfahren zur erkennung eines betätigungszustands einer kupplung
Inventor: HÄCKL DIETMAR
IPC: F16D48/02
Filed: 2021-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung eines Betätigungszustands einer Kupplung (12), die zur Umschaltung des Betätigungszustands über eine Betätigungsvorrichtung (52) durch einen Betätigungsdruck (p) betätigbar ist, der bei der Druckübertragung einer Druckabweichung (pa) als Differenz zwischen einem Kupplungsbetätigungsdruck (p) und einem an einer ersten Messposition (56) entlang der Übertragungsstrecke (39) gemessenen Betätigungsdruck (pm) unterliegt und wenigstens ein erster Betätigungszustand (B1) der Kupplung (12) abhängig von dem gemessenen Betätigungsdruck (pm) erkannt wird, indem ein durch wenigstens einen vorgegebenen ersten Druckwert (p1) abgegrenzter erster Druckbereich (P1) des gemessenen Betätigungsdrucks (pm) festgelegt wird und sobald der gemessene Betätigungsdruck (pm, pm1) innerhalb von dem ersten Druckbereich (P1) liegt, der erste Betätigungszustand (B1) als vorliegend erkannt wird, wobei während dem Betrieb der Kupplung (12) die Druckabweichung (pa) abhängig von einer Druckeinflussgröße (E) ermittelt wird und der erste Druckwert (p1) abhängig von der Druckeinflussgröße (E) eingestellt wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine derartige Kupplung (12).
Patent WO-2023143667-A1 (WO)
Inventor: HENSS ANN-KATHRIN
IPC: H01M8/0206
Filed: 2023-01-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bipolarplatte (4) für eine Brennstoffzelle (3), mit einem Plattenkern (20) und einer metallische Grundschicht (25.1), die auf dem Plattenkern (20) angeordnet ist und diesen bedeckt, wobei der Plattenkem (20) aus einem Aluminiummaterial vorgesehen ist, und wobei die metallische Grundschicht eine Dicke von mindestens 2 μm hat.
Patent WO-2005040564-A1 (WO)
Title: Lubrification centralisee de gros moteurs diesel
Inventor: NIELSEN IB HELMER
IPC: F01M1/14
Filed: 2004-10-28
Abstract: L'invention concerne un système de lubrification centralisée et un procédé permettant de lubrifier les faces d'un cylindre de gros moteurs diesel, en particulier des moteur marins. Ledit système comprend au moins un appareil de lubrification (2) comprenant un arbre de commande (18) rotatif fonctionnant, de préférence, de manière asynchrone avec l'arbre principal (44) du moteur diesel. Afin de fabriquer un système ne comprenant pas d'entraînement mécanique entre l'appareil de lubrification (2) et l'arbre principal (44), le système est construit avec un moteur c.a. (36) entraînant l'arbre de commande (18). Un organe de référence (72, 78) indiquant la position angulaire de l'arbre principal (44) est prévu ainsi qu'un organe capteur (74, 76, 80) détectant ladite position de référence. Le système comprend, en outre, une unité de commande (40) recevant des signaux de l'organe capteur et un organe permettant de détecter la position angulaire ainsi que la vitesse angulaire de l'organe de référence et donc de l'arbre principal (44). L'unité de commande (40) est connectée au moteur c.a. et le commande (36) afin de réguler la rotation de l'arbre de commande (18) et donc d'actionner les pompes effectuant un mouvement de va-et-vient et lubrifiant le cylindre.
Patent WO-2009103293-A1 (WO)
Title: Amélioration du rendement de puissance de la technique de modulation par déplacement de charge
Inventor: GUEORGUIEV SVETOSLAV RADOSLAVOV
IPC: G06K19/07
Filed: 2009-02-17
Abstract: L’invention concerne un transformateur de données et un système de transmission sans fil d’énergie et/ou de données et un procédé de transmission sans fil d’énergie et/ou de données du côté primaire au côté secondaire du transformateur de données et/ou vice versa du côté secondaire au côté primaire.
Patent WO-2010145660-A1 (WO)
Inventor: SKOVLOEBER HANSEN JOERN
IPC: A63H33/08
Filed: 2010-06-11
Abstract: A building element and a method and a moulding tool for the manufacture of a building element for a toy building set comprising a plurality of such building elements, and wherein the building element comprises an essentially box- shaped body part with a top face, a bottom face and a number of sidewalls that extend from the periphery on the bottom side of the box-shaped body part, said sidewalls having a lower edge and wherein, on the top face of the box-shaped body part, at least one coupling stud is configured which extends at given height above the top face of the box-shaped body part, said coupling stud having a continuous abutment face shaped as a cylinder face whose generatrices extend approximately at right angles from the top face of the box-shaped body part to the top of the coupling stud, and wherein the side faces are configured with one or more surfaces configured complementarily to the coupling stud that will, upon interconnection of two building elements, abut frictionally on the coupling stud. According to the invention, the sidewalls are undercut at least in the area where they abut on the coupling stud, and at a distance from the lowermost edge corresponding to the height of the coupling stud, to the effect that the complementarily configured surface(s) adjoin(s) the cylinder face on coupling stud at least a distance below the top of the coupling stud.
Patent WO-2011050817-A1 (WO)
Title: Method and device for nanoimprint lithography
Inventor: SMISTRUP KRISTIAN
IPC: G03F7/00
Filed: 2010-11-02
Abstract: The invention relates to an imprinting device for imprinting nano/micro structures. The imprinting device comprises a second expandable cavity constituted in part by a membrane of the stamp. The membrane is flexible and formed in such a way so that when fluid is pumped into the expandable cavity then the membrane expands towards the imprintable substrate and imprints the substrate. The imprinting device is further provided with a force provider, alternatively a first expandable cavity, for forcing a contact part of the substrate to make contact with a matching contact part of the stamp.
Patent WO-2016165716-A1 (WO)
Title: Drilling vessel
Inventor: NORDERUD-POULSEN MORTEN
IPC: E21B19/00
Filed: 2016-04-15
Abstract: Disclosed herein are embodiments of an offshore drilling vessel comprising: a hull, a moon pool defining an upwardly extending opening in the hull, an upper open deck, at least one further deck at a lower level than the upper open deck, at least one cargo lift configured for cargo transport between at least the upper open deck and the further deck.
Patent WO-2023143687-A1 (WO)
Title: Composition en sachet ayant un rapport nicotine/solvant spécifique
Inventor: BOJE PETER
IPC: A24B15/16
Filed: 2023-01-27
Abstract: La présente invention concerne une composition en sachet comprenant au moins une fibre insoluble dans l'eau, au moins un alcool de sucre dans une proportion totale comprise entre 0 et 22 % en poids, un ou plusieurs édulcorants intenses dans une proportion totale comprise entre 0 et 8 %, de l'eau à raison de 12 à 50 % en poids, de la nicotine et un solvant de nicotine sous la forme d'une substance sucrée hygroscopique apte à dissoudre la nicotine, la nicotine et le solvant de nicotine étant présents dans un rapport de 10:90 à 30:70. L'invention concerne également un produit en sachet comprenant la composition en sachet.
Patent WO-2004086882-A1 (WO)
Title: Formulations pulverulentes de principes actifs liposolubles
Inventor: FUNDA ELGER
IPC: A23L33/15
Filed: 2004-03-24
Abstract: La présente invention a trait à des formulations pulvérulentes stables contenant un principe actif liposoluble, par exemple de la vitamine A, dans une matrice de composition protidique de lupin natif.
Patent WO-2004101064-A1 (WO)
Title: Herzschrittmacher-elekrodenanordnung
Inventor: OSYPKA PETER
IPC: A61N1/05
Filed: 2004-05-07
Abstract: Eine Herzschrittmacher-Elektrodenanordnung (1) mit einer an der Aussenseite eines Herzens (2) angreifenden und mit einem Pol (3) in Gebrauchsstellung im Herzgewebe angeordneten und zu einem implantierten Herzschrittmacher (4) verlaufenden Herzschrittmacherelektrode (5) weist als ihr zugehöriges Hilfsmittel eine Punktionskanüle (7) und einen Einführschlauch (8) für diese Punktionskanüle (7) auf, dessen Innenquerschnitt so gross bemessen ist, dass die Herzschrittmacherelektrode (5) nach dem Zurückziehen der Punktionskanüle (7) in diesen Einführschlauch (8) passt und in ihm bis in das Herzgewebe einschiebbar ist. Danach kann der Einführschlauch (8) in bekannter Weise zurückgezogen oder durch einen seitliche Öffnung zur Seite hin abgezogen werden.
Patent WO-2004113325-A1 (WO)
Title: Indol-derivate als serotonin-wiederaufnahme-inhibitoren
Inventor: HEINRICH TIMO
IPC: C07D405/14
Filed: 2004-05-24
Abstract: Verbindungen der Formel (I), deren Verwendung zur Herstellung eines Medikaments zur Behandlung von Krankheiten, die mit dem Serotonin­- Rezeptor und/oder der Serotonin-Wiederaufnahme in Zusammenhang stehen, insbesondere zur Herstellung eines Medikaments als Anxiolytikum, Antidepressivum, Neuroleptikum und/oder Antihypertonikum und/oder zur positiven Beeinflussung von Zwangsverhalten (OCD), Schlafstörungen, tardiver Dyskinesien, Lernstörungen, altersabhängiger Erinnerungsstörungen, Essstörungen wie Bulimie oder IBS und/oder Sexualfunktionsstörungen. (I) Die Verbindungen binden an den Rezeptor 5-HT1A.
Patent WO-2005014092-A1 (WO)
Title: Pince de securite ajustable
Inventor: VOGEL MICHAEL
IPC: A61M25/00
Filed: 2004-07-23
Abstract: L'invention concerne une pince de sécurité (100) pour cathéter médical qui comprend un élément coulissant (6) permettant d'ajuster de manière progressive une distance séparant une surface de butée pour un manchon (20) du cathéter d'une surface de butée pour une tige (22) dudit cathéter.
Patent WO-2005021301-A1 (WO)
Inventor: KLINGLER DIETRICH
IPC: B60H1/34
Filed: 2004-08-04
Abstract: L'invention concerne une buse (1), faisant, en particulier, du système d'aération du véhicule automobile, qui comprend au moins un canal d'écoulement amenant de l'air. Le sens de sortie de l'écoulement de la buse (1) peut être réglé et, dans celle-ci, le canal d'écoulement (2) est divisé en au moins deux parties de canal d'écoulement (4, 5), le sens de sortie de l'écoulement d'une partie de canal d'écoulement (5) pouvant être réglé.
Patent WO-2005046629-A1 (WO)
Inventor: MADDEN TIMOTHY JOHN
Filed: 2004-10-01
Abstract: A shampoo composition comprising: an anti-dandruff agent in an amount of from 0.01% to 10% by weight; beeswax in an amount of from 0.01% to 10% by weight; and a silicone in an amount of from 0.01% to 10% by weight.
Patent WO-2005061942-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum abgedichteten verbinden von zwei endstücken
Inventor: FEGER AXEL
IPC: F16L37/098
Filed: 2004-10-06
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum abgedichteten Verbinden von zwei End­stücken (24) einer Fluidleitungsanordnung sind ein Mantelteil (1) und ein Innenteil (13) vorhanden. Das Innenteil (13) ist in einer vorkon­fektionierten Anordnung innerhalb des Mantelteils (1) axial ver­schiebbar angeordnet und dient zum Fixieren einer lösbar mit dem Innenteil (13) verbundenen Dichteinheit (21), bis ein Endstück (25) über einen Einführbereich (3) in das Mantelteil (1) eingefügt wird und mit dem Innenteil (13) in Kontakt kommt. Bei Einfügen des Endstü­ckes (25) wird das Innenteil (13) axial aus dem Mantelteil (1) her­ausgeführt, wobei die Dichteinheit (21) von einem Widerlager (12) in ihrer axialen Bewegung gehemmt wird und innerhalb des Mantelteils (1) verbleibt. Dadurch sind mit der Vorrichtung zwei Endstücke unter Anzeige der Relativstellung des mit dem Innenteil (13) in Kontakt kommenden Endstückes (25) ohne separate Handhabung der Dicht­einheit (21) miteinander verbindbar.
Patent WO-2005040115-A1 (WO)
Inventor: BOSCH CARTES JOAN
IPC: C07D209/34
Filed: 2004-10-13
Abstract: A new process for the preparation of Ropinirole (1) and pharmaceutically acceptable hydrochloride salt thereof comprising reacting the compound (V) with nitromethane to obtain the compound of formula (II), which is reduced to compound (III) and alkylated to obtain compound (IV). The oxidation of the indole ring provides the compound of formula (I).
Patent WO-2005061086-A1 (WO)
Title: Vielfarbenmischkopf
Inventor: SCHUETZE THOMAS
IPC: B01F13/10
Filed: 2004-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen von mehr als zwei Farben bzw. Komponenten (Fi), bestehend aus einem Grundkörper (23), welcher eine Mischkammer (25) aufweist, in der mehrere Zuführkanäle (Zi) zum Einbringen der Farben bzw. Komponenten (Fi) in die Mischkammer (25) enden, und wobei die Zuführkanäle (Zi) mittels Nadelventilen (24) verschliessbar sind, wobei Fördereinrichtungen (Pi) die Komponenten (Fi) von ihrem zugehörigen Vorratsbehältnis hin zum jeweiligen Zuführkanal (Zi) fördern, wobei bei geschlossenem Nadelventil (24), d.h. in der Rezirkulation, die Komponente zurück in den Voratsbehälter fliesst, wobei ein Ventil (27) wahlweise die Fördereinrichtung (Pi) mit dem zugehörigen Zuführkanal (Zi) oder dem Vorratsbehälter (R) verbindet, wobei zumindest zwischen einem Ventil (27) und dem zugehörigen Vorratsbehältnis (R) eine Einrichtung (Di) zur Einstellung bzw. - regelung eines vorbestimmbaren in einer Verbindungsleitung zwischen Fördereinrichtung (Pi) und Ventil (27) zwischengeschaltet ist, und dass jeweils eine Messeinrichtung (Mi) den Druck in der jeweiligen Verbindungsleitung zwischen jeder Fördereinrichtung (Pi) und zugehörigem Ventil (27) ermittelt und eine Steuereinrichtung anhand des ermittelten Drucks die jeweilige Einrichtung (Di) ansteuert.
Patent WO-2004074744-A1 (WO)
Title: Chaudiere a gaz
Inventor: BOTTARLINI GIUSEPPE
IPC: F24H1/52
Filed: 2004-02-20
Abstract: L'invention concerne une chaudière à gaz (1; 55) permettant de produire de l'eau de chauffage et de l'eau domestique. Cette chaudière à gaz comprend un circuit de chauffage (7) et un circuit domestique (8), un brûleur à gaz (9), un échangeur thermique (10; 57) situé sur le circuit domestique (8), et au moins un réservoir (20) situé sur le circuit domestique (8), en aval de l'échangeur thermique (10; 57), et relié à l'échangeur thermique (10; 57) par un embranchement de recirculation domestique (21). Une pompe (26) est intégrée au réservoir (20) afin de recycler sélectivement l'eau domestique contenue dans le réservoir (20) situé sur l'embranchement de recyclage (21) dans l'échangeur thermique (10; 57), de façon à conserver l'eau domestique dans le réservoir (20) au-dessus d'une température donnée.
Patent WO-2005027053-A1 (WO)
Title: Procede de determination de la surface tridimensionnelle d'un objet
Inventor: TUBARO STEFANO
IPC: G06T17/20
Filed: 2004-09-13
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de détermination de la surface tridimensionnelle d'un objet. Dans un mode de réalisation de l'invention, le procédé de détermination de la surface tridimensionnelle d'un  objet comprend les étapes suivantes : la définition (1) des coordonnées d'une pluralité de points dudit objet ; la définition (2) d'une matrice de cellules tridimensionnelle qui contient ledit objet à laquelle une valeur peut être associée ; la détermination (3) de la distance entre chaque centre desdites cellules de ladite matrice tridimensionnelle de cellules et le point le plus proche de ladite pluralité de points dudit objet ; l'établissement (4) de la valeur de certaines cellules de ladite matrice tridimensionnelle à une première valeur prédéterminée ; la détermination (7) de la valeur que chaque cellule de ladite matrice tridimensionnelle assume, à l'exception desdites certaines cellules, à l'aide de la formule (I), dans laquelle (Ia) représente les coordonnées du centre de la ième cellule, (Ib) représente la valeur de la ième cellule à l'instant t ; ξi  représente ladite distance ; w représente une deuxième valeur prédéterminée ; et j représente un voisinage de la ième cellule ; la détermination (9) de la somme dans le module des variations de la valeur de chaque cellule entre l'instant t et l'instant t+1 ; la répétition (10) de ladite étape de détermination de la valeur que chaque cellule de ladite matrice de cellules tridimensionnelle assume si ladite somme est supérieure à ladite troisième valeur prédéterminée.
Patent WO-2005028690-A1 (WO)
Inventor: SCHNELL ALEXANDER
IPC: B23K35/02
Filed: 2004-09-13
Abstract: The invention relates to an oxidation and corrosion resistant braze alloy consisting of (wt.-%) 10-15% Cr, 4.5-6% Al, 0.17-­0.3% Y, 8-12% Co, 0-4% W, 2.5-5% Ta, 2.0-3.5% B with Cr+Al > 15%, Cr/Al ≤ 3 and Al + Ta > 7.5%, remainder Nickel and unavoidable impurities and to the use of this alloy for brazing onto a Nickel based or a Cobalt based superalloy article. The braze alloy can either be used in pure form as a paste or a foil or as a blend in a blend braze paste, in a braze tape or in a pre-sintered braze sheet.
Patent WO-2005030708-A1 (WO)
Inventor: SCHIRMANN JEAN-PIERRE
IPC: C07C249/16
Filed: 2004-09-15
Abstract: Ce procédé se caractérise en ce que : a) dans un milieu réactionnel, on fait réagir une cétone aliphatique de formule R(CO)R', dans laquelle R et R' identiques ou différents sont des groupes alkyle ou constituent ensemble un groupe alkylène, avec de l'ammoniac NH3 liquide sous pression pour former l'imine correspondante de formule R(C=NH)R' dans laquelle R et R' ont la même signification que précédemment, b) lorsque la réaction précédente n'évolue plus sensiblement, on recueille une phase organique contenant l'imine formée et la cétone n'ayant pas réagi, c) on soumet cette phase organique à une réaction d'oxydation au cours de laquelle l'imine est oxydée en azine de formule RR'C=N-N=CRR' dans laquelle R et R' ont la même signification que précédemment, au moyen d'un système oxydant contenant du peroxyde d'hydrogène et/ou un de ses dérivés, en présence d'ammoniac.
Patent WO-2005061496-A1 (WO)
Title: Derives aminopyridines en tant qu'inhibiteurs de la no-synthase inductible-
Inventor: FUCHSS THOMAS
IPC: C07D471/04
Filed: 2004-09-30
Abstract: La présente invention a trait à des composés de formule (I) dans laquelle R1, R2, R3 et R4 sont tels que définis dans la description qui sont de nouveaux inhibiteurs efficaces de la NO-synthase inductible (iNOS).
Patent WO-2005071847-A1 (WO)
Title: Verfahren zur speicherung von prozesssignalen einer technischen anlage
Inventor: BODE ANDREAS
IPC: G05B23/02
Filed: 2004-12-17
Abstract: Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Speicherung von Prozesssignalen (5) einer technischen Anlage wird abhängig von einem aktuellen Betriebszustand (I, II) der technischen Anlage ein dem aktuellen Betriebszustand (I, II) angepasstes Komprimierungsverfahren auf die Menge der Prozesssignale (5) angewendet und eine dabei ermittelte komprimierte Prozesssignalmenge (25) gespeichert.
Patent WO-2006066631-A1 (WO)
Title: Gestion d'appel de reseau en presence de conditions de batterie faible de terminaux de communication mobiles
Inventor: COTEVINO AGOSTINO
IPC: H04W4/20
Filed: 2004-12-24
Abstract: Dans un système de communications mobile comprenant un réseau de communications mobile (105,130,135,155,165,170) et un terminal de communications mobile alimenté par batterie (110a), un procédé consiste à recevoir, au niveau d'un sous-système d'appareil de réseau de communications mobile, une notification d'une condition de charge de batterie faible du terminal de communications mobile alimenté par batterie, et à informer, par l'intermédiaire du sous-système d'appareil de réseau de communications mobile, au moins un deuxième utilisateur autre qu'un premier utilisateur utilisant le terminal de communications mobile alimenté par batterie, en fonction de la notification reçue.
Patent WO-2005082754-A1 (WO)
Inventor: SCHERERZ HOLGER
IPC: B65H29/50
Filed: 2005-01-21
Abstract: The invention relates to a device for stacking flat, flexible, postal items in a stacking compartment, comprising a stacking roller (8), in an upright position.  A profile roller (1) having several diameter taperings arranged over the length of the roller are arranged on the axis (10) and above the deflection roller (11) of the short strip (4) of a cover strip system (4,5).  Deflectable pressing means, which press the postal items into the taperings of the profile roller (1) by means of spring force, is arranged on the profile roller.  As a result, the free flexible lengths of the flexible postal items (3), in particular the sheets of open magazines, are reduced.
Patent WO-2005124196-A1 (WO)
Inventor: GIARDA DANIELE
IPC: F16H61/662
Filed: 2005-06-02
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung mit einer Ein­heit (10), die dazu vorgesehen ist, in einem Bergabfahrt­Motor-Bremsmodus über die Einstellung einer Übersetzung eines Kraftfahrzeuggetriebes (12), insbesondere eines stufenlos einstellbaren Kraftfahrzeuggetriebes (12), ein Motorbremsmo­ment zu erzeugen. Es wird vorgeschlagen, dass die Einheit (10) dazu vorgesehen ist, wenigstens eine ermittelte Fahrwiderstandskenngröße (13) zur Ermitteln zumindest einer Sollgröße (14) zu verarbeiten.
Patent WO-2006131130-A1 (WO)
Title: Entite et procede d'allocation de voie de communication
Inventor: KELLER RALF
IPC: H04W72/04
Filed: 2005-06-07
Abstract: L'invention concerne une entité et un procédé d'allocation de voie de communication. L'entité (10) comprend un récepteur (11) destiné à recevoir des requêtes de session pour demander l'établissement d'une nouvelle session de communication et/ou la modification d'une session de communication existante entre un réseau et un ou plusieurs terminaux (20), ainsi qu'un processeur (12) destiné à traiter les requêtes de session et à allouer une ou plusieurs voies de communication (21, 23, 25) à chacune des sessions de communication. Une base de données de sessions (28) est prévue pour conserver un enregistrement de la voie de communication allouée et de ses sessions associées.