baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-039988-A1 (AR)
Title: Derivados de benzoxazina como moduladores de 5-ht6 y usos de los mismos
Inventor: BERGER JACOB
IPC: C07D265/38
Filed: 2003-05-09
Abstract: Reivindicación 1: Un compuesto de la fórmula (1): una sal farmacéuticamente aceptable o un profármaco de las misma, en donde: m es un número entero de 0 a 3; cada uno de n y p son independientemente un número entero de 2 a 3; Y es -S(O2)- o -S(O2)-N(R10)-, donde R10 es hidrógeno o alquilo inferior; Z1 es CH o N; cada uno de R1 y R2 son independientemente hidrógeno o alquilo; R3 es alquilo, arilo, haloalquilo, heterociclilo, o heteroarilo; cada R4 son independientemente halo, alquilo, haloalquilo, alcoxilo, ciano, -SO2Ra, -C(=O)-NRbRc, -SO2-NRbRc, -SRb, -N(Rb)-C(=O)-Rc, -C(=O)-Rb, o -N(Rb)-SO2-Ra, donde: cada Ra son independientemente alquilo haloalquilo, y cada uno de Rb y Rc son independientemente hidrógeno, alquilo, o haloalquilo; cada uno de R5, R6, R7, y R8 son independientemente hidrógeno o alquilo; y R9 es hidrógeno, alquilo, cicloalquilo, cicloalquiloalquilo o bencilo; o R9 y uno de R5, R6, R7, ó R8 junto con los átomos con los que están unidos forman un anillo heterocicloamino con 5 a 7 átomos por anillo.
Patent AR-040089-A1 (AR)
Title: Un metodo para usar derivados de piranoindol para el tratamiento de infecciones con el virus de hepatitis c
Inventor: CONDON STEPHEN M
IPC: A61K31/407
Filed: 2003-05-21
Abstract: Reivindicación 1: Un método para tratar o prevenir una infección viral de hepatitis C en un mamífero que comprende suministrar al mamífero una cantidad efectiva de un compuesto de fórmula (1): en donde: R1 es H, un alquilo de cadena recta C1-8, un alquilo ramificado C3-12, un cicloalquilo C3-12, un alquenilo C2-7, un alquinilo C2-7, o un arilalquilo o un alquilarilo C7-12; R2 es H, un alquilo de cadena recta C1-12, un alquilo ramificado C3-12, un cicloalquilo C3-12, un alquenilo C2-7, un alquinilo C2-7, un alcoxialquilo C2-12, un arilalquilo o alquilarilo C7-12, un cianoalquilo C1-8, un alquiltioalquilo C2-16, un cicloalquil-alquilo C4-24, un arilo sustituido o no sustituido, o un heteroarilo; R3-R6 son independientemente H, un alquilo de cadena recta C1-8, un alquilo ramificado C3-12, un cicloalquilo C3-12, un alquenilo C2-7, un alquilarilo, arilalquilo, furanilmetilo o arilo, sustituido o no sustituido, C7-12, alquinilo C2-7, o R5 y R6 junto con el átomo de carbono del anillo al cual están unidos forman un grupo carbonilo; R7-R10 son independientemente H, un alquilo de cadena recta C1-8, un alquilo ramificado C3-12, un cicloalquilo C3-12, un alquenilo C2-7, un arilo sustituido o no sustituido, un alquilarilo, arilalquilo, furanilmetilo o heteroarilo, sustituido o no sustituido, de C7-12, alquinilo C2-7, fenilalquinilo, alcoxi C1-8, arilalcoxi C7-12, fluoroalcoxi C1-12, alquiltio C1-8, trifluorometoxi, trifluoroetoxi, trifluorometiltio, trifluoroetiltio, acilo C1-6, COOH, COO-alquilo, CONR11R12, F, Cl, Br, I, CN, CF3, NO2, alquilsulfinilo C1-8, alquilsulfonilo C1-6, pirrolidinilo o tiazolidinilo; R11-R12 son independientemente H, alquilo de cadena recta C1-8, alquilo ramificado C3-12, cicloalquilo C3-12, un heteroarilo o arilo sustituido o no sustituido; Y es un enlace, CH2, CH2CH2, arilo o R2 e Y junto con el átomo de carbono del anillo al cual están unidos pueden formar adicionalmente un anillo cicloalquilo espirocíclico de C3-8; o una forma cristalina o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo. Reivindicación 96: El método de acuerdo con la reivindicación 95, que comprende además suministrar al mamífero una cantidad efectiva de por lo menos un agente biológicamente activo. Reivindicación 100: El método de acuerdo con la reivindicación 99, caracterizado porque el por lo menos un agente biológicamente activo es un interferón pegilado.
Patent AR-040650-A1 (AR)
Title: Polipeptido t 1249 pegilado, inhibitorio de la infeccion por h.i.v.
Inventor: BAILON PASCAL SEBASTIAN
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-07-22
Abstract: Se proporciona compuestos del polipéptido T1249 pegilado. También se proporcionan composiciones farmacéuticas que contienen compuestos del polipéptido T1249 pegilado, y procesos de fabricación. Además se proporcionan el uso que comprende la composición farmacéutica, en una mezcla con un excipiente farmacéuticamente aceptable, un compuesto de fórmula (1) para la preparación de un medicamento para la inhibición de la infección por HIV. Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1): R1-(CH2CHO)n-CH2CH2-O-(CH2)m-C(O)-NH-(CH2)p-CH2-NHT1249 en donde: R1 es un grupo de cabeza, m es de 1 a 17, n es de 10 a 1.000, p es de 1 a 3, y NHT11249 es un polipéptido T1249 unido covalentemente a través de su grupo alfa-amino terminal.
Patent AR-040714-A1 (AR)
Title: Motor de inyeccion de aire-combustible
Inventor: HANAWA KAORU
IPC: F02F1/24
Filed: 2003-07-29
Abstract: Un motor de inyección de aire-combustible, que incluye un inyector compuesto de una válvula de inyección de combustible para inyectar en combustible y una válvula de inyección de aire-combustible para inyectar directamente combustible junto con aire comprimido en una cámara de combustión y un alojamiento de inyector para mantener y fijar el inyector al cuerpo del motor. El inyector se apoya en una tapa de la culata, y directamente en la tapa de la culata hay al menos parte de un conducto de alimentación de aire comprimido para suministrar aire comprimido al inyector. Además, el alojamiento de inyector forma parte integrante de una tapa de la culata que, a su vez, forma parte del cuerpo del motor. Con esta configuración, se puede reducir al mínimo el tamano del motor, la complejidad de la estructura alrededor de dicho motor y el número de piezas requerido.
Patent AR-040715-A1 (AR)
Title: Bandejas de contacto de vapor-liquido y metodo de uso
IPC: B01D3/30
Filed: 2003-07-29
Abstract: Se provee una columna de transferencia de masa (20) con una camisa externa que define una región interna abierta. Bandejas de contacto centrífugas (26) y bandejas de contacto de retorno (28) se disponen alternativa y verticalmente separadas en el interior de la región interna abierta. Cada bandeja de contacto posee una pluralidad de conductos de vapor (33) para permitir que el vapor fluya en dirección ascendente por la plataforma para interactuar con el líquido en la superficie de la misma. Al menos un tubo descendente central (40) se extiende en dirección descendente sobre un orificio en la plataforma de bandeja de retorno y posee una salida de descarga inferior separada por sobre la plataforma de bandeja centrífuga en orden a alimentar líquido sobre la plataforma de bandeja centrífuga. Un elemento de inducción de la rotación puede ser colocado en el interior del tubo descendente central (40) al efecto de inducir un movimiento rotatorio en el líquido que sale del tubo descendente central (40). Al menos un tubo descendente anular (36) se extiende en dirección descendente por la periferia de la plataforma de bandeja centrífuga y posee una salida de descarga inferior separada de la plataforma de bandeja de retorno para alimentar líquido a la plataforma de bandeja de retorne. Al menos una de las bandejas de contacto centrífugas se dispone a una mayor distancia por sobre una bandeja de contacto de retorno adyacente que el menos una de las bandejas de contacto de retorno respecto de una bandeja de contacto centrífuga adyacente. La columna de transferencia de masa (20) puede además incluir un anillo de soporte simple (64), uno o más tabiques (68) o combinaciones de los mismos
Patent AR-045332-A1 (AR)
Title: Desmochadora desfibradora asistida neumaticamente para una cosechadora de caña de azucar
Inventor: HINDS MICHAEL LYNN
IPC: A01D45/10
Filed: 2004-08-05
Abstract: Mecanismo desmochador y desfibrador para una cosechadora de caña que incluye un elemento desmochador y desfibrador y una disposición recolectora de punta de caña. Una disposición desmochadora y desfibradora de una cosechadora de caña está diseñada de modo que se cree una corriente de aire que ayude a llevar los trozos de las puntas de caña a una ubicación fuera de la garganta cosechadora de la cosechadora de caña.
Patent AR-053965-A1 (AR)
Title: Composiciones de pastillas para inodoro
IPC: C11D17/00
Filed: 2005-08-02
Abstract: Pastillas de tratamiento mejoradas utiles en el tratamiento de aplicaciones sanitarias, particularmente en inodoros. Las pastillas de tratamiento mejoradas son composiciones de pastillas solidas que brindan un período de servicio prolongado, particularmente cuando se las usa en un dispositivo tipo ITB. También se describen métodos para producir las composiciones de pastillas solidas y las pastillas de tratamiento que las contienen, así como métodos para su uso Reivindicacion 1: Pastillas solidas de tratamiento caracterizadas porque están conformadas con una composicion de pastilla solida que comprende: 10-35% en peso de un agente tensioactivo anionico de sulfonato de alfa olefina; 0,1-25% en peso de un lauril éter sulfato; 5-50% en peso de un agente tensioactivo anionico de sulfonato de dodecilbenceno lineal; 10-35% en peso de una o más mono o di-alcanol amidas derivadas de C8-C16 ácidos grasos, especialmente C12-C14 ácidos grasos que contienen una porcion de C2-C6 monoamina o diamina; 5-50% en peso de un material diluyente; 0,1-15% en peso de un material de relleno, preferiblemente sílice; opcionalmente hasta 40% en peso de constituyentes aditivos adicionales, incluyendo, sin limitaciones, otros agentes tensioactivos detergentes, rellenos, aglutinantes, fragancias, coadyuvantes de procesamiento, tales como lubricantes y coadyuvantes para preparar tabletas, blanqueadores, composiciones de higienizacion y semejantes
Patent AR-052914-A1 (AR)
Title: Combinaciones terapeuticas que comprenden un bloqueador de canales de calcio de accion prolongada del tipo de la dihidropiridina y una estatina
Inventor: FOGARI ROBERTO
Filed: 2006-02-17
Abstract: Un medicamento que comprende 2-[4-(difenilmetil)-1-piperazinil]etil metil éster de ácido (+-)-1,4-dihidro-2,6-dimetil-4-(3- nitrofenil)-3,5-piridindicarboxílico (manidipina), o una sal aceptable para el uso fisiologico, y una estatina, o una sal aceptable pare el uso fisiologico.
Patent AR-055071-A1 (AR)
Title: Derivados de pirrolo (3,2 - b) pirimidina. composiciones farmaceuticas.
Inventor: IMAMURA S
Filed: 2006-07-05
Abstract: Composiciones farmacéuticas que los comprenden. Reivindicacion1: Un compuesto caracterizado por la formula (1) en donde el anillo A es un anillo pirrol opcionalmente sustituido, X es CH opcionalmente sustituido, Y es CH opcionalmente sustituido o átomo de nitrogeno, Z es un grupo hidrocarbonado divalente opcionalmente sustituido o un grupo heterocíclico divalente opcionalmente sustituido, T es un enlace simple o un grupo alquileno C1-3 opcionalmente sustituido, y U es un grupo amido opcionalmente sustituido, un grupo sulfonamido opcionalmente sustituido, un grupo ureído opcionalmente sustituido, un grupo carbamoílo opcionalmente sustituido o un grupo tioureído opcionalmente sustituido o una de sus sales.
Patent AR-060082-A1 (AR)
Title: Composiciones veterinarias para control de ectoparasitos en animales, uso de las composiciones, uso de compuestos igr y benzoilureas sustituidas, metodo de control de ectoparasitos en animales, metodo de exterminio de ectoparasitos y kit
Inventor: FILHO NELSON AUGUSTO
Filed: 2007-03-23
Abstract: La presente invencion refiere a una composicion veterinaria, preferentemente en forma de polvo, para agregar a la alimentacion (racion) o en el suplemento nutricional (sal mineralizada, concentrados vitamínicos, entre otros) en base a compuestos reguladores del crecimiento de insectos, IGR (del inglés "insect growth regulator"), o particularmente en base a benzoilureas sustituidas, para el control de ectoparásitos, preferentemente para control de garrapatas en bovinos.
Patent AR-064659-A1 (AR)
Title: Nanoemulsion
Inventor: FOGUET ROCA MONTSERRAT
Filed: 2007-12-21
Abstract: Nanoemulsion que comprende por lo menos un componente acuoso y un vehículo, en donde el vehículo comprende por lo menos un componente lipofilo, por lo menos un tensioactivo y por lo menos un alcohol. Composicion que comprende dicha nanoemulsion y un agente activo. En particular, la composicion está presente como un gel y el agente activo es ácido 5-aminolevulínico, un derivado, precursor y/o metabolito del mismo. Preparacion de dicha nanoemulsion y/o composicion y a su uso para el tratamiento de enfermedades dermatologicas, enfermedades asociadas con virus, así como también enfermedades asociadas con proliferacion celular, en particular, enfermedades tumorales y/o psoriasis. Uso de dicha nanoemulsion en cosméticos. Reivindicacion 5: La nanoemulsion de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el por lo menos un alcohol es alcohol isopropílico y/o alcohol 1-propílico. Reivindicacion 6: La nanoemulsion de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el por lo menos un componente lipofilo consiste en triglicéridos y/o una mezcla de los mismos. Reivindicacion 7: La nanoemulsion de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada porque el por lo menos un tensioactivo es lecitina y/o un tensioactivo tipo polioxietileno.
Patent AR-067367-A1 (AR)
Title: Resinas de amina-aldehido modificadas y sus usos en procesos de separacion
Inventor: WHITE CARL R
Filed: 2008-06-27
Abstract: Se describen resinas modificadas para extraer una amplia variedad de especies solidas y/o ionicas de los líquidos en los que están suspendidas y/o disueltas. Estas resinas modificadas son especialmente utiles como depresores de flotacion de espuma en el aprovechamiento de muchos tipos de materiales de valor (por ejemplo, vetas bitumen, minerales y de metales), incluyendo el aprovechamiento de carbon impuro que comprende impurezas de arcilla, así como en la separacion de bitumen de valor de contaminantes solidos como arena. Las resinas modificadas también son de utilidad para el tratamiento de suspensiones líquidas acuosas para remover y facilitar la eliminacion de partículas solidas, así como la eliminacion de iones metálicos en la purificacion del agua. Las resinas modificadas comprenden una resina básica que está modificada con un agente de acoplamiento que es altamente selectivo de la union con contaminantes solidos y en especial materiales silíceos tales como arena o arcilla.
Patent AR-068954-A1 (AR)
Title: Instalacion frigorifica a absorcion para bajas temperaturas
Inventor: SASSELLI ALBERTO
Filed: 2008-10-22
Abstract: Instalacion frigorífica a absorcion para bajas temperaturas, que opera con una mezcla de agua y amoníaco. Dicha instalacion comprende una seccion de destilacion (SD), una seccion de intercambio térmico (SE)) un dispositivo eyector (PJ) y un absorbedor (A1).
Patent AR-070808-A1 (AR)
Title: Envase contenedor de flor
Inventor: CONTRERAS VARGAS FELIPE GUSTAVO
Filed: 2009-03-12
Abstract: La presente se relaciona con un envase contenedor, protector y humectante de una flor. Posee una segunda funcion que consiste en la capacidad de convertirlo en florero en pocos pasos de pliegues y encastres, sin perder en ningun momento la hidratacion de la flor, permitiéndole perdurar más tiempo.
Patent AR-074109-A1 (AR)
Title: Pirrolidinas heterociclicas agonistas de receptores de la melanocortina, composiciones farmaceuticas que las contienen y uso de las mismas en el tratamiento de la obesidad, diabetes y disfuncion erectil.
Inventor: SHIM DONG SUP
Filed: 2009-11-11
Abstract: Reivindicacion 1: Un compuesto de la formula (1) caracterizado porque: R1 representa H, o representa alquilo C1-10, cicloalquilo C3-7, arilo C6-10, un heterociclo o un heteroarilo, cada uno de los cuales es insustituido o sustituido con por lo menos un sustituyente seleccionado entre el grupo que consiste en halogeno, amino, alquilo C1-4, trifluorometilo, hidroxi, alcoxi C1-4, ciano y oxo; R2 representa fenilo o un heteroarilo de 6 miembros, cada uno de los cuales es insustituido o mono- o disustituido con uno o más sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en halogeno, hidroxi, alquilo C1-4, alcoxi C1-4, ciano y amino; R3 representa H, o representa alquilo C1-6 o cicloalquilo C3-7, cada uno de los cuales es insustituido o sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en halogeno, metilo, trifluorometilo, hidroxi y amino; R4 representa cicloalquilo C4-7 o un heterociclo monocíclico, cada uno de los cuales es insustituido o mono- o poli-sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en halogeno, hidroxi, alquilo C1-4, trifluorometilo, alcoxi C1-4 y oxo; o representa fenilo o un heteroarilo de seis miembros, cada uno de los cuales es insustituido o mono- o di-sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en halogeno, hidroxi, alquilo C1-4, trifluorometilo, alcoxi C1-4 y amino; y R5 representa alquilo C1-6, difluorometilo, trifluorometilo, cicloalquilo C3-6, amino, alquilamino C1-4, di-alquilo C1-4amino, fenilo, un heteroarilo monocíclico o un heterociclo monocíclico en donde el alquilo es insustituido o sustituido con por lo menos un sustituyente seleccionado entre el grupo que consiste en fluoro, hidroxi, mercapto, alcoxi C1-4, acetoxi, amino, acetilamino, ciano, carbamoilo, dimetil carbamoilo y oxo y fenilo o el heteroarilo es insustituido o mono- o di- sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en halogeno, hidroxi, metilo, trifluorometilo, metoxi y amino, o una sal farmacéuticamente aceptable o un isomero del mismo.
Patent AR-074587-A1 (AR)
Title: Metodo para montar en secciones una torre anular para un generador de energia eolica o chimenea compuesta por tres o mas segmentos de concreto
Filed: 2009-12-10
Abstract: Se describe un método para montar una chimenea o una torre para un generador de energía eólica o heliostática que comprende: a) construir una cimentación de torre; b) fabricar una pluralidad de segmentos de concreto teniendo ductos horizontales y verticales para introducir tendones de pe-esfuerzo; c) fabricar una pluralidad de soportes de ensamble de secciones de la torre y de arneses de montaje; d) instalar un soporte de ensamblaje en una plataforma nivelada; e) ensamblar la primera sección de la torre por medio de instalar con una grúa de baja o media capacidad los segmentos de concreto sobre el soporte de ensamble y unir firmemente los segmentos de concreto con tendones de pre-esfuerzo; f) acoplar un arnés de montaje a la sección de concreto de la torre, levantar y montar esa sección de concreto sobre la cimentación y desacoplar el arnés de levantamiento y/o el soporte de ensamble; g) ensamblar las siguientes secciones de concreto de la torre utilizando los soportes de ensamblaje y montar dichas secciones de la torre, de acuerdo a la misma rutina de la primera sección de la torre; h) unir las secciones con tendones de pre-esfuerzo; i) montar un anillo adaptador para adaptar secciones cilíndricas de la torre; i) montar secciones cilíndricas de la torre sobre las secciones inferiores de la torre y unir a éstas por medio de tendones de pre-esfuerzo y j) opcionalmente montar una brida para montar un nascelo o un receptor heliostático en la cima de la torre de concreto postensada.
Patent AR-076321-A1 (AR)
Title: Cartografiado de poblacion en red
IPC: G16B20/40
Filed: 2010-04-16
Abstract: Se proporcionan aquí métodos para cartografiar loci de rasgos cuantitativos en una poblacion conectada de organismos. La invencion incluye evaluar asociaciones entre marcadores y un rasgo de interés usando cartografiado do poblacion en red (NPM). Los métodos incluyen montar una red de miembros individuales para el cartografiado de asociacion, en la que los miembros estan conectados a nivel alélico. Los miembros de la red se agrupan segun un haplotipo compartido en uno o mas loci marcadores y la red se puede usar para identificar o validar QTL dentro de la region cromosomica que rodea o flanqueada por los loci marcadores. Los métodos incluyen ademas un medio para estimar y evaluar los efectos de multiples alelos a lo largo de la poblacion de cartografiado. Se proporciona además un nuevo modelo de cartografiado de intervalo simple, asi como un nuevo modelo de cartografiado de intervalo compuesto para evaluar asociaciones específicas de alelos a lo largo de una poblacion de cartografiado conectada.
Patent AR-076461-A1 (AR)
Title: Nivelador automatico de piscinas
Filed: 2010-04-27
Abstract: Nivelador de piscinas, donde a través de un flotante de sistema regulable, se logra mantener las piscinas con nivel optimo. Consta de una válvula de corte de ingreso de fluidos, además, posee flotante regulable y un sistema rompeolas para evitar fluctuaciones de nivel por el uso cotidiano. También consta de un tubo de drenaje por sobre nivel, para evitar rebalses debido al llenado con factores externos. Este tubo de drenaje además posee un visor, para observar en que condiciones se encuentra.
Patent AR-076594-A1 (AR)
Title: Composiciones cementicias de baja densidad
Inventor: MCCORKLE RICHARD
Filed: 2010-05-20
Abstract: Un aglutinante cementicio manufacturado que incluye un aglutinante hidráulico en una cantidad comprendida entre alrededor del 40 y 75% en peso del aglutinante cementicio; metacaolina en una cantidad superior a alrededor de 5% en peso del aglutinante cementicio; microsílice en una cantidad hasta alrededor del 15% en peso del aglutinante cementicio; y polvo de horno para cemento en una cantidad superior a alrededor de 10% en peso del aglutinante cementicio, incluyendo el polvo de horno para cemento, cloro, en una cantidad de, al menos, el 0,1% en peso del polvo de horno para cemento, proporcionando el aglutinante cementicio, una composicion cementicia fraguable, cuando se agrega con agua y sin un aditivo de peso ligero, que tiene una densidad inferior a alrededor de 1,56 kg/litro (13 libras por galon)y mayor que alrededor de 1,32 kg/litro (11 libras por galon), y una resistencia compresiva después de 24 horas de fraguado a 37,77sC (100°F) de por lo menos 35 kg/cm2 (500 psi).
Patent AR-076967-A1 (AR)
Title: Metabolito activo de un antagonista del receptor de trombina
Filed: 2010-06-03
Abstract: También se revelan formulaciones de este compuesto, vías de síntesis para obtener este compuesto, y métodos para tratar una variedad de afecciones cardiovasculares, que incluyen síndrome coronario agudo y enfermedad arterial periférica, y para efectuar una prevencion secundaria, mediante la administracion oral del metabolito activo. Reivindicacion 1: Un compuesto de la formula SCH2046273, o un isomero, sal o hidrato farmacéuticamente aceptable de dicho compuesto.
Patent AR-079402-A1 (AR)
Title: Lamina de transferencia que comprende pigmento magnetico opticamente variable, procedimiento de fabricacion, uso de lamina de transferencia y articulo o documento que comprende la misma
Inventor: DEGOTT PIERRE
Filed: 2010-07-16
Abstract: Lámina de transferencia que comprende pigmento magnético opticamente variable, procedimiento de fabricacion, uso de lámina de transferencia y artículo o documento que comprende la misma. La presente se refiere a una lámina de transferencia, que comprende un soporte con recubrimiento no adherente (1) y en dicho soporte una capa de recubrimiento de transferencia (3) que tiene la forma de un diseno que comprende pigmento magnético opticamente variable (OVMP) orientado, representando la orientacion del pigmento una imagen, indicios o un patron. Se describen también los procesos de fabricacion y uso de la lámina, así como los documentos que llevan la lámina.