baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112021001278-T5 (DE)
Title: Steuerungsvorrichtung
Inventor: SUZUKI HIROSHI
IPC: F01N11/00
Filed: 2021-02-12
Abstract: Ein Abgassensor (100) weist eine erste Zelle (150) auf, welche Sauerstoff aus dem von einer Verbrennungskraftmaschine (EG) erzeugten Abgas abführt, und eine zweite Zelle (160), welche einen Strom mit einer Größe entsprechend der Konzentration eines in dem Abgas verbleibenden Sauerstoffs nach dem Abführen von Sauerstoff durch die erste Zelle ausgibt. Die Steuerungsvorrichtung weist zudem eine Steuerungseinheit (13) für die erste Zelle auf, welche das Abführen von Sauerstoff durch die erste Zelle steuert, eine Stromwerterlangungseinheit (14) zum Erlangen eines Zellenstromwerts, welcher dem Wert des von der zweiten Zelle ausgegebenen Stroms entspricht, und eine Verschlechterungsgrad-Berechnungseinheit (15) zum Berechnen eines Verschlechterungsgrads, welcher einem Index entspricht, der den Verschlechterungsgrad des Abgassensors anzeigt, wobei der Verschlechterungsgrad auf der Grundlage des Zellenstromwerts berechnet wird. Die Verschlechterungsgrad-Berechnungseinheit ist derart konfiguriert, dass diese den Verschlechterungsgrad auf der Grundlage sowohl einer ersten Steigung als auch einer zweiten Steigung berechnet, nachdem das Abführen von Sauerstoff durch die erste Zelle von der Steuerungseinheit für die erste Zelle unterdrückt wird, wobei die erste Steigung der Steigung der Veränderung des Zellenstromwerts zu einem vorgeschriebenen Zeitpunkt entspricht und die zweite Steigung der Steigung der Veränderung des Zellenstromwerts zu einem Zeitpunkt nach der ersten Steigung entspricht.
Patent DE-112021001474-T5 (DE)
Title: Verfahren zum Bilden von Filmen, die Scandium enthalten, bei niedrigen Temperaturen, unter Verwendung von chemischer Dampfabscheidung, um Vorrichtungen bereitzustellen
Inventor: MOE CRAIG
IPC: H10N30/093
Filed: 2021-03-05
Abstract: Ein Verfahren zum Bilden eines Films kann das Erhitzen einer CVD-Reaktorkammer, die ein Substrat enthält, auf einen Temperaturbereich zwischen etwa 750 Grad Celsius und etwa 950 Grad Celsius, das Zuführen eines ersten Vorläufers, der Al umfasst, in die CVD-Reaktorkammer in dem Temperaturbereich, das Zuführen eines zweiten Vorläufer, der Sc umfasst, in die CVD-Reaktorkammer in dem Temperaturbereich, das Zuführen eines dritten Vorläufers, der Stickstoff umfasst, in die CVD-Reaktorkammer in dem Temperaturbereich und das Bilden des ScAlN umfassenden Films auf dem Substrat umfassen.
Patent DE-112021001814-T5 (DE)
Title: Head-up-Display-Vorrichtung, Anzeigesteuervorrichtung und Anzeigesteuerverfahren
Inventor: HADA MAKOTO
IPC: B60K35/00
Filed: 2021-03-23
Abstract: Es wird z. B. unterdrückt, dass, wenn während der Ausführung einer Sichtpunkt verfolgenden Spotbeleuchtungssteuerung, bei der entsprechend einer Sichtpunktposition eines Fahrers Licht auf eine partielle Region eines Augenkastens abgestrahlt wird, ein Sichtpunktverlust entsteht oder ein Zustand herrscht, in dem ein Sichtpunktverlust leicht entstehen kann, ein virtuelles Bild unsichtbar wird, und ein fremdartiges Gefühl wird verringert. Eine Head-up-Display (HUD)-Vorrichtung, die in einem Fahrzeug installiert wird und einen ein virtuelles Bild eines Bilds visuell erkennen lässt, weist ein Anzeigeteil 145, das ein Bild anzeigt, und ein Steuerteil 100 auf, das eine Sichtpunkt verfolgende Spotbeleuchtungssteuerung ausführt, bei der entsprechend einer Sichtpunktposition eines Fahrers Licht auf eine partielle Region eines Augenkastens EB abgestrahlt wird, wobei das Steuerteil 100, wenn ein Sichtpunktverlust entsteht, bei dem die Sichtpunktposition nicht erfasst werden kann, oder ein Zustand herrscht, in dem ein Sichtpunktverlust leicht entstehen kann, eine derartige Steuerung ausführt, dass die Region von Pixeln oder Lichtquellen des Anzeigeteils 145, die zur Anzeige eines virtuellen Bilds beitragen, vergrößert wird, und eine Bestrahlungsregion, die größer als eine partielle Bestrahlungsregion des Augenkastens EB ist, die unmittelbar vor der Vergrößerung bestrahlt wurde, bestrahlt wird.
Patent DE-112021002722-T5 (DE)
Title: Dynamische anpassung des bereitstellungsortes von software innerhalb eines netzwerks
Inventor: KUMAR NITIN
IPC: H04L67/1021
Filed: 2021-05-10
Abstract: Optimieren der Leistung einer Softwarefunktion innerhalb eines Inhaltsverteilungsnetzwerks, wie z. B. eines software-implementierten virtuellen Kabelmodem-Abschlusssystem (CMTS) Netzwerks, eines virtualisierten Funkzugangsnetzwerks (vRAN), eines passiven optischen Netzwerks (PON) oder eines Wi-Fi-Netzwerks. Die Leistung kann optimiert werden, indem ein Bereitstellungsort innerhalb des Inhaltsverteilungsnetzwerks für die Softwarefunktion dynamisch von einem ursprünglichen Ort zu einem aktualisierten Ort unter Verwendung einer Instanzverwaltungsplattform geändert wird. Der Bereitstellungsort kann in Reaktion auf eine Vielzahl von Auslösebedingungen oder -problemen dynamisch geändert werden, z. B. in Reaktion auf einen Unterschied bei Rechenressourcen, auf Latenzanforderungen oder - toleranzen und auf ein gewünschtes Zusammenwirken von Daten oder anderer Software.
Patent DE-112021002772-T5 (DE)
Title: Bilderzeugung unter verwendung eines oder mehrerer neuronaler netzwerke
Inventor: LIU MING-YU
IPC: G06N3/02
Filed: 2021-10-06
Abstract: Vorrichtungen, Systeme und Techniken zum Erzeugen von Bildern werden vorgestellt. In mindestens einer Ausführungsform werden ein oder mehrere neuronale Netzwerke verwendet, um ein oder mehrere Seitenverhältnisse von einem oder mehreren Objekten eines oder mehrerer Bilder basierend zumindest teilweise auf einer Eingabe von einem oder mehreren Benutzern anzupassen,
Patent DE-112021003015-T5 (DE)
Title: Elektromagnetische einrichtung und luftfahrzeug, in dem die elektromagnetische einrichtung verwendet wird
Inventor: MIYAMA YOSHIHIRO
IPC: H02K1/06
Filed: 2021-01-21
Abstract: Die elektromagnetische Einrichtung weist Folgendes auf: zwei bewegliche Teile (10, 20), die parallel oder antiparallel zueinander beweglich sind; und einen Statorkern (31), der mit dessen zwei Flächen jeweils den zwei beweglichen Teilen (10, 20) zugewandt angeordnet ist. Zumindest ein Teil des Statorkerns (31) wird gebildet, indem dünne Bleche in Bewegungsrichtung der beweglichen Teile (10, 20) gestapelt werden, und wird gehalten, indem darauf eine Zugspannung in einer Richtung parallel zu den zwei Flächen, die den zwei beweglichen Teilen (10, 20) zugewandt sind, und senkrecht zur Bewegungsrichtung der beweglichen Teile (10, 20) ausgeübt wird.
Patent DE-112021003704-T5 (DE)
Title: Siliziumkarbid-Halbleitervorrichtung
Inventor: MASUDA TAKEYOSHI
IPC: H01L29/167
Filed: 2021-03-11
Abstract: Gemäß der vorliegenden Erfindung umfasst ein aktives Gebiet eine erste Superübergangsschicht und eine Elementschicht. Die erste Superübergangsschicht hat abwechselnd einen ersten Bereich und einen zweiten Bereich. Ein Umfangsbereich umfasst eine zweite Superübergangsschicht, eine Abschlussschicht und eine Isolierschicht. Die zweite Superübergangsschicht weist abwechselnd einen dritten Bereich und einen vierten Bereich auf. Die Abschlussschicht befindet sich auf und in Kontakt mit der zweiten Superübergangsschicht und weist abwechselnd einen fünften Bereich und einen sechsten Bereich auf. Die fünften Bereiche entsprechen jeweils den dritten Bereichen, und die sechsten Bereiche entsprechen jeweils den vierten Bereichen. Die Verunreinigungskonzentration der sechsten Bereiche ist größer als die Verunreinigungskonzentration der fünften Bereiche und beträgt das 68-fache oder weniger als die Verunreinigungskonzentration der fünften Bereiche.
Patent DE-112021007015-T5 (DE)
Title: Verhindern von Benutzerinteraktionsentführungsangriffen durch Blockieren von Interaktionen mit verdeckten Komponenten
Inventor: RUFINO BERNARDO
IPC: G06F21/55
Filed: 2021-02-03
Abstract: Ein Verfahren umfasst das Erkennen einer Benutzerinteraktion mit einem bestimmten Bereich einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI) und das Bestimmen, dass die Benutzerinteraktion von einer bestimmten UI-Komponente (UI) konsumiert wird, die von einer Vielzahl von UI-Komponenten überlagert wird, die so konfiguriert sind, dass die Benutzerinteraktion zu der bestimmten UI-Komponente durchgelassen wird. Das Verfahren umfasst auch, basierend auf der Bestimmung, dass die Benutzerinteraktion von der bestimmten UI-Komponente konsumiert wird, ein Bestimmen einer kumulativen Opazität der Vielzahl von UI-Komponenten in dem bestimmten Bereich der GUI. Das Verfahren umfasst ferner ein Bestimmen, dass die kumulative Opazität einen Opazitätsschwellenwert überschreitet, und auf der Grundlage der Bestimmung, dass die kumulative Opazität den Opazitätsschwellenwert überschreitet, ein Blockieren der bestimmten UI-Komponente für das Konsumieren der Benutzerinteraktion.
Patent DE-60003307-T9 (DE)
Inventor: GOUNOT MARIE-THERESE
IPC: G01V3/24
Filed: 2000-04-21
Granted: 2004-09-30
Abstract: The invention relates to a method of surveying the resistivity of a geological formation through which a borehole provided with metal casing passes, in which method a leakage current is caused to leak into the formation outside the casing, and the leakage current is determined on a casing section at a certain level, the leakage current being indicative of the resistivity of the formation. According to a characteristic of the invention, the resistivity is determined on the basis of the leakage current by applying a factor that depends on the distance z between the level and the surface.
Patent AT-2944-U1 (AT)
Title: Deckenelement
IPC: E04B9/04
Filed: 1998-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Deckenelement für eine abgehängte Metalldecke, die aus einzelnen im wesentlichen viereckigen, insbesondere rechteckigen oder quadratischen, Deckenelementen besteht, die an im wesentlichen parallel verlaufende Tragschienen (4) befestigbar sind.Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Deckenelement gewölbt, beispielsweise zylindrisch gewölbt ausgebildet ist, und daß die Breitenerstreckung des Deckenelementes in Richtung der Erzeugenden der Wölbung geringer ist als es der Breitenerstreckung ebener Deckenelemente der gleichen Rasterung entspricht, und daß die Breitendifferenz der Stärke einer oder zweier seitlichen Abdeckplatten (7) entspricht, deren raumseitige und deckenseitige Kontur den raumseitigen und deckenseitigen Konturen der an ihnen aneinandergrenzenden Deckenelementen entspricht.
Patent AT-2242-U1 (AT)
Title: Lauffläche für ski
IPC: A63C5/044
Filed: 1998-02-09
Abstract: Eine Lauffläche für einen Ski, vorzugsweise Alpinski, ist mit in die Laufsohle eingearbeiteten Vertiefungen versehen. Um in einfacher Weise die Wasserfilmbildung entsprechend der Druckverteilung zu gewährleisten, optimales Gleitverhalten zu erzielen und gleichzeitig für eine einfache und wirtschaftliche Herstellung zu sorgen, weisen die Vertiefungen die Form von im wesentlichen ovalen Ausnehmungen (2) auf.
Patent AT-3839-U1 (AT)
Title: Kfz-scheinwerfer
Inventor: KANZLER JOSEF
IPC: F21V29/15
Filed: 1999-04-07
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Kfz-Scheinwerfer mit Kunststoffreflektor, insbesondere Thermoplastreflektor, und aufgesetzter Glühlampenhalterungsplatine zum Einsetzen einer Glühlampe, mit dem Kennzeichen, daß die Glühlampenhalterungsplatine auf von der Reflektorrückwand abstehende, mit dieser einteilig ausgebildete Stege mit Abstand zur Reflektorrückwand aufgesetzt ist.
Patent AT-2795-U1 (AT)
Title: Siebkreislauf in der trockengruppe einer papiermaschine/kartonmaschine
IPC: D21F5/04
Filed: 1998-05-28
Abstract: Bei einem geschlossenen Siebkreislauf der Trockengruppe einer Papiermaschine wird vorgeschlagen, daß die Walzen (21 bis 24) im Rücklauf des Siebes (W) innerhalb der Siebschleife liegen.
Patent AT-5298-U1 (AT)
Title: Verfahren zur reinigung von abgasen und dampfkraftanlage zur durchführung des verfahrens
IPC: F02C6/18
Filed: 1997-06-26
Abstract: Es werden ein Verfahren zur Reinigung von Abgasen eines vorzugsweise mit Schweröl beheizten Dampferzeugers (1) mit einer mechanischen und katalytischen Rauchgasreinigungsanlage, insbesondere in der Anfahr- bzw. Teillastphase und eine Dampfkraftanlage zur Durchführung des Verfahrens gezeigt, bei dem der Katalysator (4) der Rauchgasreinigungsanlage des Dampferzeugers (1) vor dem Anfahren unmittelbar durch mindestens eine Teilmenge des Abgases einer Gasturbine (10) aufgeheizt bzw. während der Teillastphase auf Betriebstemperatur gehalten wird. Dieses Verfahren verkürzt die Anfahrphase des Dampferzeugers (1) und erlaubt den wirkungsvollen Betrieb der Rauchgasreinigungsanlage in Anfahr- und Teillastphasen.
Patent BG-1682-U1 (BG)
Title: A bearing structure for solar panels, especially for photovoltaic panels
Inventor: LUKAC VLADIMIR
IPC: F24S30/45
Filed: 2012-05-16
Abstract: The useful model is related to a bearing structure for solar panels, especially for photovoltaic panels, which includes at least two supports of the solar panel (23) rotation axes. At least one of the supports (2, 3) of the bearing rotating beam (14) for the solar panel (23) is with adjustable height. The support (3) with adjustable height includes a frame (31) that is fastened at least in two places, on which is movably situated a support (9) of the bearing rotating beam (14) for the solar panel (23).
Patent BG-1858-U1 (BG)
Title: Tank for hydraulic pumps
Inventor: IVANOV YORDAN
IPC: B67D7/00
Filed: 2013-06-28
Abstract: The utility model refers to the tank for hydraulic pumps with a simplified and lightweight construction and easy installation and operation. The tank includes two parts (1 and 2), each of which is a form of closed on one side of the cylinder, welded to each other with the welding seam (3) on the periphery of the open side of the cylinders. To the side walls of the two parts (1 and 2) are secured fastening strips (6), and in the lower part is mounted nipple (7) to drain the liquid from the tank. The two parts (1, 2) are shaped by deep drawing of preparations, in which the ratio of the thickness (5) on the walls of the two parts (1, 2) and the radius (4) between the lower rounding and the lateral wall and between the upper and the side wall is in the range of 1:7. 5 to 1: 5. On the upper wall is welded reinforcing plate (8), as in the reinforcing plate (8) and the upper wall of the tank are drilled, threaded holes (9).
Patent BG-2512-U1 (BG)
Title: A lighting installation for intensive development of vegetables in greenhouses
Inventor: EVSTATIEVA NADEZHDA
IPC: H02J3/36
Filed: 2015-12-29
Abstract: The utility model relates to a device for greenhouse vegetable production, which ensures intensive vegetable growth. With greenhouse vegetables growth the yield can be drastically increased and the period of growth can be sped up, by using lights, which give the needed for intensive development of the plants light frequency. The light installation in question ensures that greenhouses are lit, with the needed light frequency, duration and dynamics. To decrease the dependency on power charging from the energy network a renewable energy source is used.
Patent BG-2820-U1 (BG)
Title: Video capturing system on vessels
Inventor: IVANOV CHAVDAR
IPC: G01C13/00
Filed: 2017-07-13
Abstract: The utility model is an audiovisual video capture system mounted on vessels and incorporates the following modules: Attachment, Movement, Antivibration and Operation. It is used to achieve high-quality audiovisual products without vibrations and taken from different angles by the vessels on which they are attached. The vessels do not constitute part of the utility model. The modular construction of the facility allows a flexible and quick combination of the system functioning modules, as some of the modules can be removed or added. An additional advantage is the possibility of the system to be attached to different types of vessels with modification of the attachment module only. The modules included in the system are: 1. Attachment. On one side it makes the mechanical connection of the system to the vessel, and on the other - to the modules "Antivibration" or "Movement". 2. Antivibration. The function of this module is to minimize the vibrations received by the vessel's body. On one side, it is connected to the "Attachment" module and on the other to the "Movement" module. 3. Movement. The function of this module is to change the viewpoint from which the video capture is made and allows movement along the horizontal or vertical. On one side it connects to the module "Antivibration" and on the other side to the "Operation"module. 4. Operation. The function of this module is to provide the operator capturing audiovisual products with a comfortable and stable position in order to achieve optimal results. It connects to the "Movement", "Antivibration" or "Attachment" modules, depending on the option chosen by the user.
Patent BG-3912-U1 (BG)
Title: Frontal impact fuse with reaction-inertion action and long-range arming
Inventor: GIDIKOV TRIFON
IPC: F42C15/24
Filed: 2020-07-08
Abstract: The utility model relates to a frontal impact fuse with reaction-inertion action and long-range arming, which ensures immediate activation of the bursting charge of the ammunition, when the ammunition meets the barrier, as well as at the same time increases the safe distance in the initial section of the trajectory of the ammunition as it leaves the barrel of the gun or grenade launcher. It consists of a casing (1), in the front part of which is mounted a membrane (17), above which is fixedly attached a protective cover (18), as in the upper part of the casing (1) is formed a safety mechanism, containing an inertia striker (2) with a central opening, in which is arranged the reaction striker (3).
Patent BG-4164-U1 (BG)
Title: Purple zircon ceramic pigment from waste rice husks
Inventor: MARKOVSKA-MINOVA IRENA
IPC: C09C1/00
Filed: 2021-02-19
Abstract: The utility model relates to the obtaining a zircon-based ceramic pigment, using as a raw material waste rice husks from rice production. This pigment will be used to colour tile glazes in the ceramics industry. Purple pigment with basic crystalline phase zircon - ZrSiO4 is obtained by solid phase synthesis. As a source of ZrO2 is used pure ZrO2, and as a source of SiO2 is used ash from waste rice husks. The starting materials to which are added 0.1 parts of chromophore of Co3O4 and 0.06 parts by weight of NH4Cl mineraliser, measured in quantities to 100 g to the nearest 0,1 g, after that they are mixed and homogenized in dry ball mill. The control over the grinding is carried out by passing the charge through a sieve № 0.05 - 13900 holes/сm2. The pigment is baked at temperatures of 1000° C, 1100° C and 1200° C in a muffle furnace under an atmosphere of air in a covered porcelain crucible and an isothermal retention of 3 hours.
Patent AT-7540-U1 (AT)
Title: Gleitbrett, insbesondere ski
Inventor: ABLEIDINGER ANTON
IPC: A63C5/00
Filed: 2004-02-11
Abstract: Die Erfindung betrifft Gleitbrett, insbesondere einen Ski (1), mit einer Lauffläche (2), Stahlkanten (3), einer Oberschale (5), einem vorgefertigten Kern (6) sowie mit zumindest einem mit dem Gleitbrettkörper mittels Verankerungselementen (11) verbundenen Interfaceelement, beispielweise einem schienenartig profilierten Führungselement, zum Anordnung zumindest eines Bindungselementes an der Oberseite des Gleitbrettes, wobei die Verankerungselemente (11) einen am Interfaceelement gehaltenen Kopfabschnitt (11a) aufweisen oder mit dem Interfaceelement verbunden sind sowie einen durch eine Öffnung (5a) in der Oberschale (5) in das Gleitbrettinnere ragenden Schaft aufweisen.Um Montagetätigkeiten am fertigen Gleitbrett zu reduzieren, ist das Interfaceelement (7) mittels zumindest eines der Verankerungselemente (11) während des Aufbaues des Gleitbrettes mit dem Kern (6) formschlüssig und / oder reibungsschlüssig und / oder auf andere mechanische Weise verbunden worden.
Patent AT-8478-U1 (AT)
Title: Einrichtung zur sicherung von personen, mit einem zum einhängen eines sicherungsseils vorgesehenen einhängösenteil und einem tragteil für diesen einhängösenteil
Filed: 2005-03-10
Abstract: Einrichtung (3) zur Sicherung von Personen, mit einem zum Einhängen eines Sicherungsseils (5) vorgesehenen Einhängösenteil (14) und einem Tragteil (11) für diesen Einhängösenteil (14), wobei der Tragteil (11) einen rohrförmigen Einsteckteil (18) und der Einhängösenteil (14) einen in diesen rohrförmigen Einsteckteil (18) passenden Einsteckschaft (16) aufweist.
Patent AT-16368-U1 (AT)
Title: Leuchtmittelkonverter mit symmetrierten Ausgangströmen
IPC: H05B44/00
Filed: 2015-07-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Leuchtmittel-Konverter mit einer LLC-Resonanzschaltung, wobei ausgehend von deren Sekundärseite Leuchtmittel (LED), wie z.B. eine LED-Strecke, versorgbar sind, wobei die LLC-Resonanzschaltung eine Halbbrückenschaltung (HB) mit zwei in Serie geschalteten Schaltern (S1, S2) aufweist, die von einer Steuerschaltung (SE) angesteuert werden, sowie einen ausgehend von einem Mittenpunkt (M1) der beiden Schalter (S1, S2) versorgten Resonanzkreis (RK), und einen ausgehend von einem Ausgang des Resonanzkreises (RK) mit AC-Spannung gespeisten Transformator (T1), auf dessen Sekundärseite je ein Strompfad (SP1, SP2) für jede der beiden Polaritäten der AC-Spannung vorgesehen ist, wobei eine Erfassungsschaltung (ES) vorgesehen ist, die ein Signal (V1, V2) erfasst, das Ströme (ISP1, ISP2) in den beiden Strompfaden (SP1, SP2) und/oder deren Verhältnis widergibt, und die Steuerschaltung (SE) stellt die Taktung der beiden Schalter (S1, S2) der Halbbrückenschaltung (HB) abhängig von dem von der Erfassungsschaltung (ES) erfassten Signal (V1, V2) einstellt.
Patent AT-7115-U1 (AT)
Title: Strassenmarkierungselement
IPC: E01F9/06
Filed: 2003-05-15
Abstract: Straßenmarkierungselement mit einem Gehäuse (1), wobei in zumindest einer Seitenwand (2) des Gehäuses (1) zumindest zwei Lichtquellen (7) angeordnet sind, die durch eine Abdeckung (5) abgedeckt sind, wobei die Abdeckung (5) in ihrem Randbereich (4) an der Seitenwand (2) aufliegt und zusätzlich eine zwischen den Lichtquellen (7) angeordnete Abstützung (6) aufweist.
Patent AT-14698-U1 (AT)
Title: Betriebsgerät für ein Leuchtmittel, Programmiergerät und Verfahren zum Konfigurieren eines Betriebsgeräts
IPC: H05B37/02
Filed: 2014-11-05
Abstract: Verfahren zum Konfigurieren eines Betriebsgeräts (1; 100) für ein Leuchtmittel (2) mittels eines Programmiergerätes, wobei das Betriebsgerät (1; 100) einen Versorgungsspannungseingang zum Empfangen einer Versorgungsspannung aufweist, wobei das Verfahren umfasst: Auswerten eines an dem Versorgungsspannungseingang des Betriebsgerätes (1; 100) anliegenden Spannungssignals (51; 61; 71), insbesondere vor lnstallation des Betriebsgeräts (1; 100), wobei das Spannungssignals (51; 61; 71) von dem Programmiergerät bereitgestellt wird, Einstellen eines Betriebsparameters durch das Betriebsgerät (1; 100) abhängig von dem ausgewerteten Spannungssignal, Messung eines Kennwertes am Ausgang des Betriebsgerätes ( 1 ; 100), insbesondere des Ausgangsstromes oder der Lichtausgabe des Leuchtmittels, und Vergleich des gemessenen Kennwerts mit einem Sollwert und Änderung des an dem Versorgungsspannungseingang anliegenden Spannungssignals (51; 61; 71) abhängig von dem Ergebnis des Vergleichs, wobei die Änderung des an dem Versorgungsspannungseingang anliegenden Spannungssignals (51; 61; 71) eine Änderung des eingestellten Betriebsparameters bewirkt, Steuern des Betriebsgeräts (1; 100) im Normalbetrieb abhängig von dem eingestellten Betriebsparameter.