baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2639942-A8 (EP)
Inventor: OTTO KAI-HANS
IPC: H02K11/00
Filed: 2012-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung (4), die zur Anbringung eines eine Drehbewegung um eine Drehachse (20) überwachenden Geräts (3) insbesondere an einem Lüftungsgitter (2) eines Elektromotors dient. Die Befestigungsvorrichtung (4) weist ein am Gerät (3) befestigbar ausgestaltetes Flanschelement (17) und ein am Elektromotor bzw. dessen Lüftungsgitter (2) anbringbar ausgestaltetes Befestigungselement (19) mit mindestens einem kraftschlüssigen Befestigungsmittel (8) auf. Das Flanschelement und das Befestigungselement sind bezüglich der Drehbewegung starr und senkrecht zur Drehachse (20) relativ zueinander auslenkbar über Gelenkstellen miteinander verbunden. Das Befestigungselement (19) weist wenigstens ein Befestigungsmittel (8) auf, welches in eine Öffnung (10) des Lüftungsgitters (2) einsteckbar und kraftschlüssig mit dem Lüftungsgitter (2) in Eingriff bringbar ist. Ferner kann im montierten Zustand das Lüftungsgitter (2) zwischen der Befestigungsvorrichtung (4) und dem Gerät (3) angeordnet sein, so dass das Lüftungsgitter (2) auch dann abgezogen werden kann, wenn die Befestigungsvorrichtung (4) und das Gerät (3) am Elektromotor verbleiben.
Patent EP-4159208-A8 (EP)
Title: Compositions and methods for the prophylaxis of an infection
Inventor: PROKSCH RAINER
IPC: A61L9/00
Filed: 2021-10-01
Abstract: The present invention relates to compositions for use in the prophylaxis of an infection with infectious particles, including viruses, such as Sars-CoV-2, bacteria and fungi; to methods for the prevention of their transmission, including the use of compounds like geranial, eucalyptol, limonene, thymol, citral, carvacrol and hesperidin; and to a system containing a means for delivering at least one inhibiting substance against infectious particles.
Patent BR-PI0811091-A8 (BR)
Title: Composto, composição farmacêutica, métodos para prevenir ou tratar uma doença, distúrbio ou condição, para aumentar níveis de colesterol hdl no soro em um indivíduo, para reduzir níveis de colestetol ldl no soro em um indivíduo, para aumentar o transporte invertido de colesterol em um indivíduo, e para reduzir a absorção do colesterol em um indivíduo, e, uso de um composto
Inventor: RONALD CHARLES BERNOTAS
IPC: A61K31/33
Filed: 2008-05-15
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, E, USO DE UM COMPOSTO. Esta invenção refere-se geralmente a moduladores à base de quinazolina de receptores X do fígado (LXRs) e métodos relacionados.
Patent GB-2583150-A8 (GB)
Title: A book covering apparatus and method
Inventor: Kevin Sean Fitzgerald
IPC: B42D3/04
Filed: 2019-08-27
Abstract: A protective book covering apparatus 1 comprising at least two parts 2, 3 having a pocket 5, 8 with a mouth extending in a lateral and facing in longitudinal directions. At least one part 2, 3 has a flap 6, 30 extending from the pocket. At least one part 2, 3 also has an adhesive 7, 9 for sticking to the other part when the apparatus 1 is in use. There may be a strip 7, 9 of adhesive covered by a peelable layer on at least one part 2, 3, said strip can be parallel to the laterally-extending edge of a flap 6, 30. Both parts may have an adhesive 7, 9, one part 3 having adhesive 9 on an outer surface opposed to its pocket 8 and the other part 2 having adhesive 7 on an inner side, the same side as its pocket 5. The parts 2, 3 may be joined by a tear seal 4. At least one pocket 5, 8 may comprise a notch 40. The apparatus 1 may have at least one retainer (50, 60, Figures 20 & 21) in the form of a C-shaped clip. A method of covering a book is disclosed.
Patent WO-2005042201-A8 (WO)
Title: Procede et dispositif pour le transport d'un fil-electrode de soudage
Inventor: ARTELSMAIR JOSEF
IPC: B23K9/133
Filed: 2004-10-22
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le transport d'un fil-électrode de soudage (13) d'une réserve de fil (28), au moyen d'un dispositif d'entraînement auxiliaire (29), à travers un ensemble tuyau flexible (23), jusqu'à un dispositif d'entraînement principal (30) qui est disposé, de préférence, dans le chalumeau de soudage (10). Le fil-électrode de soudage (13) étant transporté par le dispositif d'entraînement auxiliaire (29) en direction du chalumeau de soudage (10) avec une force de transport constante. L'invention concerne également un dispositif de soudage conçu pour la mise en oeuvre de ce procédé. Pour l'obtention d'un transport hautement dynamique du fil-électrode de soudage dans les deux sens et réduire la complexité de la commande et de la régulation, il est proposé qu'exclusivement le dispositif d'entraînement principal (30) soit conçu pour provoquer un déplacement pouvant être inversé du fil-électrode de soudage (13) et que ce dernier soit transporté par le dispositif d'entraînement auxiliaire (29) avec une force de transport prédéfinie et à une vitesse de transport différente, ladite force de transport étant définie de telle sorte que, en raison des pertes dues à son frottement dans l'ensemble tuyau flexible (23), le fil-électrode de soudage arrive au dispositif d'entraînement principal (30) sensiblement sans force.
Patent AU-2003266941-A8 (AU)
Title: Family gh 61 polypeptides
Inventor: SCHNORR KIRK MATTHEW
IPC: C12N9/24
Filed: 2003-10-01
Abstract: The present invention relates to use of an anti-staling GH-61 polypeptide for preparing an edible product.
Patent AU-2008220715-A8 (AU)
Title: Plants having enhanced yield-related traits and a method for making the same
Inventor: OH JONGHEE
IPC: A01H5/00
Filed: 2008-02-28
Abstract: The present invention relates generally to the field of molecular biology and concerns a method for enhancing various economically important yield-related traits in plants. More specifically, the present invention concerns a method for enhancing yield-related traits in plants by modulating expression in a plant of a nucleic acid encoding a Harpin-a ssociated Factor G polypeptide (hereinafter termed HpaG"). The present invention also concerns plants having modulated expression of a nucleic acid encoding an HpaG polypeptide, which plants have enhanced yield-related traits relative to control plants. The invention also provides constructs comprising HpaG-encoding nucleic acids, useful in performing the methodsof the invention. The present invention also provides a method for enhancing yield-related traits in plants relative to control plants, by modulating (preferably increasing) expression in a plant of a nucleic acid sequence encoding a SWITCH 2/ SUCROSE NON-FERMENTING 2 (SWI2/SNF2) polypeptide. The present invention also concerns plants having modulated expression of a nucleic acid sequence encoding a SWI2/SNF2 polypeptide, which plants have enhanced yield-related traits relative to control plants. The invention also provides constructs useful in performing the methods of the invention.
Patent AU-2017301426-A8 (AU)
Title: Presentation of content items synchronized with media display
Inventor: JONES CHRISTOPHER WILLIAM
IPC: H04N21/45
Filed: 2017-07-24
Abstract: An online system displays relevant products along with a video watched by a user in a synchronized manner, which allows the user to explore relevant content (e.g., products recommended to the user) while the user is watching the video. The online system receives a video including a sequence of video frames to be displayed to the user, and the video may be associated with a specific theme, e.g., a soccer game, and one or more video frames may include points of interest (referred as "Q points"). The online system detects or receives Q points associated with corresponding video frames, where a Q point in a video frame identifies an object of interest in the video frame. The online system also correlates user profile information of the user with the detected points to select relevant products tailored to the user.
Patent WO-2014008832-A8 (WO)
Title: 一次性使用安全输液器
Inventor: QI JIAN
IPC: A61M5/40
Filed: 2013-07-04
Abstract: 提供一种密封件不易脱落、密封性能好的一次性使用安全输液器，还提供一种具备自毁功能的一次性使用安全输液器。所述一次性使用安全输液器包括依序贯通设置的插瓶针（110）、滴斗（111）、软管（112）、药液过滤器（113）及静脉输液针（114），其中在软管（112）外套置有用于控制流量的流量调节器（115），还包括设置在所述滴斗（111）内或软管（112）与软管（112）之间的有力学控流作用的安全阀机构，该安全阀机构包括有一壳体（II 102）、设置在壳体（II 102）内的内部为空腔的浮体主件（106），该浮体主件（106）的下端面处连接有密封件（105），壳体（II 102）的下端有输液通道口（109），输液通道口（109）位于密封件（105）的下方，其中，还设置有装配和灭菌真空处理所述安全输液器时平衡浮体主件（106）内外气压的结构。
Patent WO-2022213898-A8 (WO)
Inventor: XU YAN
IPC: C12G3/02
Filed: 2022-04-01
Abstract: La présente invention concerne une souche d'Oscillospiraceae LBM10036, dont le numéro de dépôt est GDMCC No : 61202, et son utilisation. La souche est capable d'utiliser divers substrats, peut synthétiser efficacement l'acide caproïque dans des conditions de pH faible, et peut également être utilisée pour l'amélioration microbienne dans la boue de forage.
Patent WO-2006072229-A8 (WO)
Title: Appareil pour produire des reflexions lumineuses irregulieres
Inventor: HENNIG JOERG
IPC: F21S8/00
Filed: 2005-12-19
Abstract: L'invention concerne un appareil servant à produire des réflexions lumineuses notamment irrégulières, comportant: au moins un corps en nutation (11) dont au moins une partie de la surface est conçue de façon à réfléchir la lumière; au moins une tige filetée (18) sur laquelle le corps en nutation (11) peut se déplacer vers le bas à partir de sa position initiale, sous l'effet de la force de gravité et de la force centrifuge, produisant ainsi des réflexions lumineuses; un dispositif (14, 17, 16a, 16b, 15) qui replace le corps en nutation (11) dans sa position initiale; et une source lumineuse se présentant sous la forme de lumière naturelle ou d'au moins une lampe (20) conçue de sorte que sa lumière soit réfléchie par la surface du corps en nutation (11). Un mode de réalisation de l'invention permet de créer une interaction entre l'appareil et un observateur lors du transport des disques en nutation par mise sous tension, mise hors tension ou déconnexion du mécanisme de transport, ce qui attire l'attention de l'observateur en raison d'un effet ludique supplémentaire.
Patent WO-2018054409-A8 (WO)
Inventor: ZIMMER MARTIN
IPC: F16C29/10
Filed: 2017-09-21
Abstract: L'invention concerne un système de serrage manuel pour des chariots montés sur des rails de guidage, le système étant composé d'au moins deux dispositifs de serrage agencés l'un derrière l'autre. Chaque dispositif de serrage comprend au moins deux éléments de serrage, qui peuvent être chacun mis en tension l'un vis-à-vis de l'autre au moyen d'un arbre d'actionnement pour le serrage d'un rail de guidage individuel. Les extrémités tournées l'une vers l'autre des arbres d'actionnement sont reliées par coopération de formes ou à force au moyen d'une interface bloquée en rotation. L'invention permet de mettre au point un système de serrage manuel, au moyen duquel un chariot peut être serré de manière simple, fiable et sans entretien sur au moins deux rails de guidage avec un faible encombrement et qui ne nécessite en outre que quelques différents éléments.
Patent WO-2012031592-A8 (WO)
Inventor: MHLANGA ERNEST GEORG
IPC: A23L29/206
Filed: 2010-09-06
Abstract: The invention relates to a method of extracting galactomannans from fenugreek seeds comprising the steps of: preparing a solution of one or more salts in water, said salts being present in an amount of 0.5 - 10% by weight of the solution, adjusting the pH in the solution to be in the range of 1 to 5 with an acid, keeping the temperature of the solution in the range of 10 - 60 0C, immersing the fenugreek seeds in the solution for between 2 to 72 hours, recovering the galactomannans from the solution and recovering the fenugreek seeds for further processing.
Patent WO-2006131168-A8 (WO)
Title: Dispositif d'absorption d'energie et procede pour fabriquer un dispositif d'absorption d'energie monobloc
Inventor: AKGUEN TOROS
IPC: F16F7/12
Filed: 2006-04-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'absorption d'énergie comprenant un premier segment longitudinal creux (2) d'un premier diamètre (5), un deuxième segment longitudinal creux (3) d'un deuxième diamètre (6) et une zone de transition (4) à recouvrement entre les deux segments longitudinaux creux. La présente invention porte également sur un procédé pour fabriquer un dispositif d'absorption d'énergie monobloc. L'invention vise à réaliser un dispositif d'absorption d'énergie dont le comportement de déformation peut être facilement déterminé. A cet effet, le deuxième segment longitudinal creux est d'une plus grande résistance que le premier segment longitudinal creux. Le procédé pour fabriquer un dispositif d'absorption d'énergie consiste à resserrer des segments d'un tube de premier diamètre pour leur donner un deuxième diamètre et former les segments longitudinaux creux, et à refouler ce tube pour réaliser la zone de transition à recouvrement.
Patent WO-2012048915-A8 (WO)
Title: Lightweight data transmission mechanism
Inventor: MIKLOS GYOERGY
IPC: H04W4/70
Filed: 2011-06-10
Abstract: A method of sending user plane data between a user device and a network entity within a packet core network via a radio access network. The method comprises 1) authenticating the user device to the network entity and establishing a Security Association between the user device and the network entity; 2) maintaining the user device in a connectionless state, such that no Security Association is established between the user device and the radio access networkand no data bearer is set up between the user device and said packet core network; 3) with the user device in said connectionless state, sending uplink and downlink user plane data between the user device and said network entity by including the data within signalling messages on the Non Access Stratum.
Patent WO-2020212146-A8 (WO)
Title: High throughput direct air capture device for capturing co2 from air and method of its operation
Inventor: SUTER ROGER
IPC: B01D53/04
Filed: 2020-04-01
Abstract: Separation unit (1) for separating at least one gaseous component from a gas mixture, or arrangement of such separation units, wherein it comprises at least one circumferential wall element(s) (5), said circumferential wall element(s) defining an upstream opening (31) and an opposed downstream opening (32) of at least one cavity (3) containing at least one gas adsorption structure (4) for adsorbing said gaseous component under ambient pressure and/or temperature conditions, or an array of at least two such cavities (3), wherein the separation unit (1) comprises a pair of opposing sliding doors (12) for sealing the openings of a cavity (3) and preferably allowing for evacuating a cavity (3), and wherein the pair of opposing sliding doors (12) can be shifted in a direction essentially parallel to the plane of the respective sliding door (12) and to allow for flow through of gas mixture through the gas adsorption structure (4).
Patent WO-2008029062-A8 (WO)
Title: Dispositif permettant d'améliorer l'efficacité des traitements acoustiques dans un conduit d'une motorisation d'aéronef
Inventor: GANTIE FABRICE
Filed: 2007-09-06
Abstract: L'objet de l'invention est une nacelle d'aéronef comprenant un conduit (36) dans lequel s'écoule un flux gazeux, ledit conduit (36) étant délimité par deux parois interne (40) et externe (42) sensiblement concentriques recouvertes au moins en partie par un revêtement visant à absorber une partie de l'énergie sonore et au moins une cloison (38, 38') s' étendant sur au moins une partie de la longueur du conduit (36) entre lesdites parois interne et externe (40, 42) où le profil d'au moins une paroi (44, 46) de ladite au moins une cloison (38, 38') est défini de manière à augmenter le nombre de réflexions d'un rayon acoustique sur le revêtement visant à absorber une partie de l'énergie sonore.
Patent WO-2009147326-A8 (WO)
Title: Effets analgesiques de la toxine peptidique apetx2
Inventor: DEVAL EMMANUEL
IPC: A61P29/00
Filed: 2009-06-04
Abstract: La présente invention est relative à l'utilisation de la toxine peptidique APETx2 qui bloque les canaux cationiques de type ASIC3 et qui est issue de l'anémone de mer  Anthopleura elegantissima , ainsi que de ses analogues et de ses dérivés, comme médicament, notamment en tant qu'analgésique, vis-à-vis de la douleur qui est associée à l'activation des canaux de type ASIC3 (Acid Sensing Ion Channel 3), particulièrement celle qui surgit lors d'une inflammation, et aussi potentiellement lors de toutes situations douloureuses associées à une acidose tissulaire (ischémies, fractures, hématomes, œdèmes, phlyctènes, infections locales, lésions tissulaires, blessures oculaires, tumeurs, etc.).
Patent WO-2006046080-A8 (WO)
Title: Traitements anticancereux
Inventor: GILLES ERARD
IPC: A61K47/48
Filed: 2005-10-26
Abstract: L'invention concerne une méthode de traitement du corps humain dirigée contre le cancer. Cette méthode consiste à administrer une quantité thérapeutique efficace d'une forme liposomale pégylée de l'anthracycline doxorubicine (PLD), combinée à une quantité thérapeutique efficace de ET-743
Patent WO-2007122373-A8 (WO)
Title: Method for assaying antigens
Inventor: WATKINSON ALLAN
IPC: G01N33/543
Filed: 2007-04-12
Abstract: A method for assaying an antigen adsorbed on a solid support is provided. The method comprises: a) contacting a suspension of the antigen adsorbed on the solid support with a solution or suspension of an optionally detectably-labelled primary antibody to the antigen to form a solid-supported antigen-antibody complex; b) where the primary antibody is detectably labelled, optionally measuring the detectable label thereby to determine the quantity of the antigen; or c) contacting the solid-supported antigen-antibody complex with a detectably-labelled probe for the solid-supported antigen-antibody complex; and d) measuring the detectable label on the probe, thereby to determine the quantity of antigen. The antigen is preferably a component of a sub-unit vaccine, and most preferably anthrax protective antigen.
Patent WO-2008117024-A8 (WO)
Inventor: PINGUET BRUNO
Filed: 2008-03-19
Abstract: The invention provides systems and methods for spot checking flow properties of a multiphase mixture (10) containing one or more hydrocarbons flowing through a pipeline (15) or the like, by creating slug- type flows of isokinetically obtained samples of the multiphase mixture flow, for determining flow properties of gas, oil/condensate and/or water components of the multiphase flow.
Patent WO-2008149168-A8 (WO)
Title: Triazolo[1, 5-a]quinoléines utilisés comme ligands du récepteur a3 de l'adénosine
Inventor: SUSAN EDIT
IPC: A61K31/4745
Filed: 2008-06-02
Abstract: La présente invention porte sur les ligands du récepteur A3 de l'adénosine représentés par la formule générale (I), sur leurs antagonistes, sels, solvates,  N -oxydes et isomères. Elle porte sur les compositions pharmaceutiques contenant les composés de formule générale (I), leurs sels, solvates,  N -oxydes et isomères, sur l'utilisation des composés de formule générale (I), de leurs sels, solvates,  N -oxydes et isomères, sur la préparation des composés de la formule générale (I), de leurs sels, solvates,  N -oxydes et isomères, ainsi que sur les nouveaux intermédiaires des formules générales (II), (VI), (XI), (XII) et (XV), et sur leur préparation.
Patent WO-2016059581-A8 (WO)
Inventor: LOCATELLI MARCO
IPC: A43C15/06
Filed: 2015-10-15
Abstract: The snowshoe (10) comprises a footwear supporting plate (12), a front binding device (14) and a rear binding device (16). The plate (12) has a lattice-like, essentially flat configuration formed by a plurality of hollow prismatic structures (18a, 18b) partially superimposed on each other. The main axis (x) of each hollow prismatic structure (18a, 18b) is inclined by an angle (α) comprised between 20° and 70° relative to a middle plane of the plate (12), in such a manner that the lower edges (20a, 20b) of the hollow prismatic structures (18a, 18b) form sharp edges (20a, 20b) which allow the plate (12) to get a grip on the snow and the inner surfaces (19a, 19b) of the hollow prismatic structures (18a, 18b) generally offer high resistance to penetration into the snow and allow to distribute the weight of the user over a wide contact surface, thereby ensuring good floatability.
Patent WO-2018109577-A8 (WO)
Inventor: MIYOSHI SHOGO
IPC: B60T8/44
Filed: 2017-11-14
Abstract: L'invention concerne : une unité de commande hydraulique avec laquelle il est possible de fabriquer des systèmes de freinage plus compacts que dans la technique antérieure; un système de freinage pour un véhicule équipé de ladite unité de commande hydraulique. Une unité de commande hydraulique (50) est une unité de commande hydraulique pour un système de freinage (1) pour un véhicule (100) ayant une pompe (34) permettant une amplification de la pression hydraulique de fluide de frein, et un accumulateur (33) qui accumule un fluide de frein, sur un chemin auxiliaire (14), le chemin auxiliaire (14) permettant l'écoulement du fluide de frein du côté d'admission de la pompe (34) vers l'accumulateur (33).
Patent WO-2006041051-A8 (WO)
Title: マイクロパイルおよびその構築方法
Inventor: TAKEGUCHI MASAHIRO
IPC: E02D5/54
Filed: 2005-10-11
Abstract: 支持力並びに水平抵抗力を向上させたマイクロパイルおよびその構築方法を提供する。 　構造物１６と地盤中の支持層１４とを連結するためのマイクロパイル１０は、地盤に形成された掘削孔に加圧注入されて硬化したグラウトから成る杭体１８を備える。杭体１８はその下端部分が支持層１４の中を延在している。杭体１８のグラウトの中に鋼管型補強材２０及び棒鋼型補強材３０が埋設されており、それらは互いに略々同心的に配置されて杭体１８の長手方向に延在し、棒鋼型補強材３０は杭体１８の略々中心に位置している。鋼管型補強材２０は、杭体１８の上端から杭体１８の下端部分の中まで延在し、その外周面が杭体１８のグラウトで覆われている。棒鋼型補強材３０は、杭体１８の上端から杭体の下端１８まで延在し、その下端部分が鋼管型補強材２０の下端から延出して杭体１８のグラウトで覆われている。
Patent WO-2016093536-A8 (WO)
Title: 입체블록형 폴리락타이드의 제조방법
Inventor: LEE JAE CHANG
IPC: C08G63/08
Filed: 2015-12-01
Abstract: 본 발명은 D-락타이드에 촉매를 투입하고 PDLA 사슬을 성장시켜 모노머 전환율이 80~95%인 제 1 반응혼합물을 얻는 단계; 상기 제 1 반응혼합물에 L-락타이드를 투입하고 상기 PDLA 사슬의 말단에 라세미 PDLLA 사슬을 성장시켜 합계 모노머 전환율이 80~95%인 제 2 반응혼합물을 얻는 단계; 및 상기 제 2 반응혼합물에 L-락타이드를 더 투입하고 중합 반응을 통해 상기 PDLLA 사슬의 말단에 PLLA 사슬을 성장시키는 단계를 포함하는 입체블록형 폴리락타이드의 제조방법에 관한 것으로, 상기 제조방법은 반응 중간의 잔존 모노머의 제거공정을 생략하여 보다 간편히 합성할 수 있으며, 또한, 원-포트 합성에 있어서 모노머 전환율을 제어하면서 중합 모노머를 단계적으로 투입함에 따라 중합시의 사슬전이를 감소시켜 사슬 혼합에 의한 폴리머 사슬의 멀티 블록화와 올리고머화를 막을 수 있다.
Patent WO-2005121506-A8 (WO)
Inventor: JONSSON PER
IPC: E21B44/06
Filed: 2005-05-31
Abstract: The present invention relates to a method for controlling drilling parameters during an initial phase of rock drilling with a drilling machine. In accordance with the invention the percussion pressure and feed pressure of the drilling machine are controlled as continuously increasing functions during the initial phase. The present invention also relates to such a system.
Patent WO-2020162813-A8 (WO)
Inventor: SVENSSON BO KARL RAGNAR
IPC: B23B31/16
Filed: 2020-01-31
Abstract: Système de mandrin (100) associé à des directions radiale, axiale et angulaire. Ce système de mandrin comprend au moins trois mâchoires (110 120 130), chacune étant agencée pour, dans un état assemblé, être radialement déplaçable dans une position de serrage respective dans laquelle elle applique une force de serrage radiale (C) à une pièce à usiner (W) maintenue. Chaque mâchoire comprend un moyen de fixation respectif conçu pour fixer radialement la mâchoire dans ladite position de serrage. Ce système de mandrin comprend en outre un contrepoids (140,150,160) associé respectivement à une desdites mâchoires et raccordé mécaniquement à la mâchoire en question; et associé à un centre de gravité respectif (GW) qui à son tour est agencé de telle sorte que le contrepoids, par l'intermédiaire de forces centripètes développées par le contrepoids en question, tire la mâchoire de mandrin dans une direction de traction présentant une composante non nulle radialement vers un centre de rotation du système de mandrin lorsque ce dernier tourne. L'invention est caractérisée en ce qu'un premier et un second desdits contrepoids présentent une forme telle que, dans ledit état assemblé, ils forment ensemble une structure de support radiale respective conçue pour venir en prise avec une mâchoire associée à un troisième desdits contrepoids, et pour limiter la liberté de mouvement radial de cette mâchoire lorsqu'elle s'écarte d'un centre de gravité dudit troisième contrepoids. L'invention concerne également un procédé associé.