baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02077889-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion d'argent electronique
Inventor: CHO DO-WON
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-03-23
Abstract: L'invention concerne un système de gestion de monnaie électronique permettant de stocker de l'argent électronique sous forme d'argent comptant ou de points et d'effectuer des paiements directement avec l'argent stocké lorsqu'une transaction de commerce électronique est effectué par l'intermédiaire d'un ordinateur et du réseau Internet. Un programme (31 ou 33) de gestion de monnaie électronique installé dans un ordinateur (30 ou 32) utilisateur permet l'acquisition et l'utilisation d'argent électronique composé de monnaie ou de points lorsque l'ordinateur est connecté à Internet (20) aussi bien hors ligne qu'en ligne. Ce système de gestion de monnaie électronique conserve de manière temporaire de l'argent comptant déposé dans une banque ou des points acquis sur Internet. Selon les besoins, le système peut transférer l'argent stocké directement sur un compte bancaire ou le verser de suite à d'autres utilisateurs. Ce système de gestion d'argent électronique permet par conséquent la mise à disposition de l'argent électronique qui peut être utilisé de manière pratique en association avec des comptes ouverts dans des établissements financiers.
Patent WO-02086642-A1 (WO)
Inventor: LEE SANGJEONG
IPC: G01S5/14
Filed: 2002-04-12
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet de déterminer rapidement l'entier d'ambigüité utilisé pour obtenir l'attitude tridimensionnelle d'un véhicule au moyen d'un système de détermination d'attitudes de GPS. L'invention concerne un procédé qui permet de réduire le nombre d'entiers d'ambigüité à rechercher en utilisant la magnitude d'au moins deux vecteurs de référence entre des antennes et d'un angle entre deux vecteurs de référence pour déterminer l'entier d'ambigüité inclus dans une valeur mesurée d'une phase de porteuse du signal GPS. Le nombre d'entiers d'ambigüité indépendants à rechercher peut être réduit, ce qui diminue la durée requise pour déterminer des entiers d'ambigüité et l'attitude du véhicule. Un volume de calcul et la mémoire requise pour le calculateur peuvent également être réduits.
Patent WO-03047384-A1 (WO)
Title: Boite d'epargne destinee au tri de pieces de meme type
Inventor: CHOI GI-SOON
IPC: G07D3/12
Filed: 2002-10-14
Abstract: Boîte d'épargne destinée au tri de pièces de même type, dans laquelle les pièces sont empilées. Ladite boîte comporte une partie d'introduction de pièces d'une forme prédéterminée dotée d'une fente d'introduction destinée à l'introduction d'une pièce ayant un premier diamètre prédéterminé ou un second diamètre prédéterminé, le premier diamètre prédéterminé étant plus grand que le second diamètre prédéterminé, une partie de tri, installée dans la partie d'introduction de pièces, dont la largeur est inférieure au premier diamètre prédéterminé et supérieure au second diamètre prédéterminé si bien que la pièce ayant le premier diamètre prédéterminé est piégée et que la pièce ayant le second diamètre prédéterminé est éjectée, et une partie d'empilement de pièces connectée à la partie inférieure de la partie d'introduction de pièces et destinée à recueillir les pièces du premier diamètre prédéterminé pour en constituer une pile.
Patent WO-03035962-A1 (WO)
Title: Sechoir et procede de commande de sechage associe
Inventor: YANG JAE SUK
IPC: D06F58/28
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne un séchoir et un procédé associé de commande de séchage permettant d'empêcher le fonctionnement erroné d'un réchauffeur, et de réguler la quantité d'énergie nécessaire au séchage. Le procédé selon l'invention consiste à fournir un dispositif (320) destiné à vérifier si la soufflerie (31) est exploitée normalement, ainsi qu'une pluralité de réchauffeurs et une pluralité de dispositifs de commutation destinés à commander lesdits réchauffeurs.
Patent WO-2004062414-A1 (WO)
Title: Dispositif anti-glissement pour boucle de ceinture en tissu
Inventor: TAN HONG TOK
IPC: A44B11/02
Filed: 2003-12-30
Abstract: Cette invention se rapporte à un dispositif anti-glissement pour boucle de ceinture en tissu, qui est capable d'empêcher la ceinture de se relâcher et de sortir d'un crochet en dents de scie, en fixant un élément élastique au bas d'une plaque inférieure frontale de la boucle et en transférant à la ceinture la pression s'appliquant sur ladite plaque inférieure.
Patent WO-9846189-A1 (WO)
Title: Vibrateur portatif a usage therapeutique
Inventor: PARK MIN SOO
IPC: A61H23/02
Filed: 1998-04-09
Abstract: L'invention concerne un vibrateur à usage thérapeutique conçu pour appliquer une fine vibration haute fréquence sur le corps d'un patient traité pour une lésion physique du type contusion. Le vibrateur a un bâti de support (10) à surfaces supérieure et inférieure, une tête vibrante (12) montée sur la surface supérieure du bâti et susceptible de subir un mouvement alternatif à travers le bâti de support, ainsi qu'une broche (28) montée rotative à travers le bâti (10), de manière perpendiculaire à ladite tête (12), la broche ayant un arbre à cames excentriques (34) faisant saillie vers la tête vibrante (12). Un moteur électrique (38) est fixé sur le dessous du bâti (10) pour mise en rotation de la broche (28), de manière à pouvoir imprimer un mouvement de rotation à l'arbre à cames excentriques (34), autour de l'axe longitudinal de la broche. Entre le bâti (10) et la tête vibrante (12) se trouve un convertisseur de mouvement de rotation (44) capable de convertir le mouvement de rotation de l'arbre à cames excentrique (34) en mouvement alternatif de la tête vibrante (12) en question.
Patent WO-0208516-A1 (WO)
Title: Utilisation de dispersions d'amidon cationique reticule dans la fabrication de papier
Inventor: HELBLING ANDRE MARCEL
IPC: C08B31/00
Filed: 2001-07-24
Abstract: Dispersions d'amidon contenant des particules séparées d'amidon cationique réticulé dans un milieu aqueux, qui peuvent être utilisées pour la fabrication de papier. Lesdites dispersions peuvent être utilisées en tant qu'adjuvant introduit dans la masse ou en tant que substance de collage en surface. Elles peuvent être préparées selon un procédé qui consiste (a) à obtenir un mélange d'amidon cationique et de liquide aqueux, (b) à traiter le mélange à l'aide de forces de cisaillement en présence d'un agent de réticulation et (c) à ajouter ledit mélange à un liquide hydroxylique, puis à mélanger le tout, pour obtenir lesdites dispersions d'amidon.
Patent WO-0216093-A1 (WO)
Title: Appareil de decoupage, particulierement adapte pour former des etiquettes et des elements en feuille du meme type
Inventor: ALBERTS PETRUS ANTONIUS JOHANN
IPC: B26F1/02
Filed: 2001-08-20
Abstract: Appareil de découpage (1) doté d'un poinçon (2), qui comporte une partie de guidage (6) guidée dans au moins un élément de guidage (8), la partie de guidage supportant une arête de découpage (18) située à proximité d'une première extrémité et se déplaçant dans le sens de mouvement du poinçon. La présente invention concerne également un appareil de fabrication pour des produits, qui comporte une partie à outils multiples pour former et au moins traiter simultanément une série de produits, des poinçons étant disposés les uns par rapport aux autres, de manière telle que la position des éléments en feuille découpés pendant le fonctionnement correspond à la position dans laquelle lesdits éléments en feuille doivent être placés dans ou sur la partie à outils.
Patent WO-02096430-A1 (WO)
Inventor: BARKER NICHOLAS
IPC: C07D279/06
Filed: 2002-05-31
Abstract: The invention relates to a compound and/or pharmaceutically acceptable salts, esters, hydrates or solvates thereof, having the structural formula (1) or (2): (Please insert formulas 1 and 2)wherein:- X and Y are independently selected from the group comprising: H,C,N,O,S or alkyl,- W is selected from the group comprising: NH2, NH-R1, NH-CO-R1, NH-CO-Cn-O-R1, | R4 NH-CO-Cn-R1, NH-CO-O-Cn-R1, NH-CO-Cn-S-R1, NH-CO-Cn-NH- R1 | | | | R4 R4 R4 R4 wherein R4 is optional, and n = 1-12, preferably 1-6 and more preferably 1-4- V is selected from the group comprising: H, C, N, O, S or a terminal alkyl group, whereby when V is a terminal alkyl group, X and R2 are nothing,- Z is selected from the group comprising: S, S = O, O = S = O,- Q is selected from the group comprising: H, or R1, R2, R3, or R4- R1, R2, R3, or R4 are independently selected from the group comprising: H, alkyl, alkenyl, alkynyl, cycloalkyl, alkoxy, alkoxycarbonyl, aryl, arylalkyl, heteroaryl, heterocycloalkyl.
Patent WO-2004058562-A1 (WO)
Title: Dispositif d'actionnement pour un dispositif de remorquage installe sur un bateau remorqueur
Inventor: VAN DER LAAN MARKUS
IPC: B63B21/58
Filed: 2003-12-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement (10) pour un dispositif de remorquage qui peut tourner à 360° sur le plan horizontal et qui est installé sur un bateau remorqueur (1). L'installation comprend un corps de guidage flexible et circulaire (14) qui est supporté par un ou plusieurs supports de guidage (11, 12) autour de l'axe de rotation du dispositif de remorquage (10) et d'un ou de plusieurs corps de contact (15). Le changement de position de ces composants entraîne la transmission de forces de contact qui permettent d'actionner l'installation de remorquage. Grâce à la forme circulaire du corps de guidage, l'installation de remorquage peut être actionnée de façon simple et fiable, quelle que soit la position de rotation.
Patent WO-9310399-A1 (WO)
Inventor: WITTEVEEN GUSTAAF JAN
IPC: F23D14/70
Filed: 1992-11-13
Abstract: Brûleur à gaz à mélange préalable (1) pour mélanges sur-st÷chiométriques, st÷chiométriques et sous-st÷chiométriques de gaz combustible et d'air de combustion. Il possède une plaque (2) ou un tube épais(se) en matériau présentant de bonnes caractéristiques de conduction de la chaleur, afin que le mélange soit chauffé lorsqu'il passe devant des ouvertures ménagées dans la plaque ou le tube du brûleur, ces ouvertures étant de préférence sous forme de fentes séparées les unes des autres par une distance égale à au moins quatre fois la largeur des fentes, et l'épaisseur de la plaque métallique ou de la paroi du tube étant de préférence comprise entre 2 et 5 mm.
Patent WO-9429726-A1 (WO)
Title: Procede d'immunoelectrophorese
Inventor: MOEN ALEXANDER ADRIANUS
IPC: G01N33/561
Filed: 1994-06-03
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour détecter, chez un sujet à étudier, la présence d'au moins un haptène, une macromolécule, un agent pathogène, ou une partie de ceux-ci qui provoque une réponse immune, ainsi qu'un procédé pour détecter toute réponse immune à l'haptène, la macromolécule, l'agent pathogène ou au moins une partie de ceux-ci qui provoque une réponse immune. L'invention concerne également l'emploi dudit procédé pour détecter, chez des sujets à étudier, une contamination avec au moins un agent pathogène ou un antigène, pour dépister toute infection avec au moins un agent pathogène et/ou pour dépister une allergie à au moins un haptène ou un antigène.
Patent WO-9962791-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de pression pour maintenir constante une pression predeterminee dans un recipient
Inventor: VAN T HOFF JAAP HERMAN
IPC: B65D83/14
Filed: 1999-05-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande de pression (1) conçu pour maintenir une pression prédéterminée constante dans un récipient destiné à distribuer un fluide contenu dans le récipient, à ladite pression. Ledit dispositif de commande de pression comporte une première chambre (4) et une deuxième chambre (6) ainsi qu'un élément de fermeture (8) mobile par rapport à la deuxième chambre, de sorte qu'il dégage et ferme un raccord fluidique entre la première chambre et le récipient, en fonction de la position de l'élément de fermeture par rapport à la deuxième chambre. La première chambre est remplie de gaz qui, lorsqu'il est utilisé, est sous une pression supérieure à celle régnant dans le récipient. La deuxième chambre est située à l'extérieur de la première chambre.
Patent WO-0062149-A1 (WO)
Title: Dispositif de calcul et de communication a module de commande unique
Inventor: PEDERSEN STEINAR
IPC: G06F3/0488
Filed: 2000-04-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif (6) portatif de calcul et de communication utilisant un module (10) de commande unique ou principal pour le positionnement et la commande d'un curseur (13) d'écran, pour l'activation de programmes et de fonctions de type menu ou icône, et pour la saisie de données alphanumériques et d'informations graphiques.
Patent WO-02053478-A1 (WO)
Inventor: HOVSTOE KENNETH
IPC: B65G1/00
Filed: 2002-01-04
Abstract: The present invention relates to a belt guidance unit for centring a conveyor belt, which during operation is susceptible to lateral displacement away from a neutral position in its longitudinal direction.  According to the invention the belt guidance unit can be employed on conveyor belts that move in one direction as well as in two opposite directions with only very slight alterations and the basic constructional features of the belt guidance unit are substantially identical in the two operational situations.
Patent WO-9013787-A1 (WO)
Inventor: WULVIK ERIK
IPC: F41H9/06
Filed: 1990-05-10
Abstract: Agencement de système de camouflage fumigène, servant de préférence à camoufler et/ou à mettre à couvert des endroits cibles (8) dans des forteresses, des aéroports ou analogues, surtout contre des armes de précision guidées et attaquantes, et servant à produire un système efficace de dégagement de fumée de couverture comportant des matériaux de camouflage actifs. Il est suggéré que l'agencement comporte des moyens de dégagement de fumée de camouflage sous forme de poudre métallique, de préférence de la poudre de laiton, à laquelle est ajouté un matériau servant à diluer et améliorer les qualités de fluage à froid de ladite poudre, par exemple des particules de silicate d'aluminium ou un matériau de jet de sable, les dispositifs destinés à dégager la composition comportant un ou plusieurs ajutages (6), de préférence des ajutages à haute pression (1, 6) servant à dégager un ou plusieurs nuages répandus.
Patent PA-8463301-A1 (PA)
Title: Protocolo de señalizacion para sistema de radiodifusion via satelite
Inventor: CAMPANELLA JOSEPH
IPC: H04H60/07
Filed: 1998-11-13
Abstract: SE PROPORCIONA UN SISTEMA DE RADIODIFUSION DIRECTA VIA SATELITE QUE CONGREGA BITIOS DE PROGRAMAS DE RADIODIFUSION EN INCREMENTOS DE VELOCIDAD PRIMA, VARIOS DE LOS CUALES SON CONGREGADOS EN UN CUADRO. LOS CUADROS SON DIVIDIDOS EN SIMBOLOS QUE SON DISGREGADOS EN UNOS DE LOS CANALES ALTERNOS DE UNA PLURALIDAD DE CANALES DE VELOCIDAD PRIMA. LOS CANALES DE VELOCIDAD PRIMA SON DISGREGADOS EN UN NUMERO CORRESPONDIENTE DE FRECUENCIAS DE TRANSMISION PARA TRANSMISION A UN SATELITE. LA CARGA UTIL DEL SATELITE CONMUTA LOS SIMBOLOS EN CORRIENTES MULTIPLEX POR DIVISION DE TIEMPO (TDM). LOS RECEPTORES PROCESAN LAS CORRIENTES TDM USANDO ENCABEZADORES DE CONTROL DE SERVICIO (SCHS) PROPORCIONADO A LOS MISMOS POR LAS ESTACIONES DE TRANSMISION. EL SCHS FACILITA LA TRANSMISION DE DIFERENTES COMPONENTES DE SERVICIO DENTRO DE LOS CUADROS DEL CANAL DE TRANSMISION, ASOCIACION DE UN CANAL DE TRANSMISION PRIMARIO CON UNO O MAS CANALES DE TRANSMISION SECUNDARIA EN BASE DE CUADRO A CUADRO, Y LA TRANSMISION DE CORRIENTES DE BITIOS MULTICUADROS, O DATOS AUXILIARES A TRAVES DEL CANAL DE TRANSMISION QUE SON INDEPENDIENTES DE UN SERVICIO, EN CUADROS CONTIGUOS Y NO CONTIGUOS.
Patent WO-0026569-A1 (WO)
Inventor: CAWRUKJANIEC HENRYK
IPC: E03C1/10
Filed: 1999-10-29
Abstract: L'invention se caractérise en ce que, sans modifier la structure ou les éléments constitutifs d'un clapet de prise connu, on introduit dans ledit clapet de prise un clapet de sûreté qui comprend une garniture d'étanchéité (1) munie d'une ouverture conique concentrique, dont la pointe conique est dirigée dans le sens d'écoulement de l'eau, ainsi que le cône de clapet (2) introduit dans cette ouverture conique, et un boulon d'ajustement (3) vissé sur la tige filetée du cône de clapet.
Patent WO-0147447-A1 (WO)
Title: Dispositif de photo-thermo-cryotherapie et procede d'utilisation correspondant
Inventor: NEFEDOV SERGEI IVANOVICH
IPC: A61B18/20
Filed: 2000-06-05
Abstract: L'invention relève de l'équipement médical et notamment des dispositifs de photo-thermo-cryothérapie. Elle peut s'utiliser pour rétrécir ou dilater des microvaisseaux ainsi que dans des traitements anti-douleur, anti-inflammatoire et immunomodulateur. L'invention permet d'augmenter l'efficacité du traitement thérapeutique thermique et cryogénique d'un tissu biologique. Le dispositif de photo-thermo-cryothérapie comporte un élément de traitement qui comprend un ensemble de refroidisseurs thermiques basés sur des éléments à effet Peltier et un ensemble d'émetteurs laser et/ou à diodes lumineuses dont la longueur d'ondes de rayonnement est comprise dans une plage entre 0,5 et 1,6 νm et dont la puissance moyenne de rayonnement est de 0,00005 à 2,0 watt. Les refroidisseurs thermoélectriques permettent de réguler la température du côté tourné vers le tissu biologique dans une plage de températures entre  20 °C et +70 °C. Le dispositif est muni d'organes de commande permettant de régler la température à des fins de traitement thermique et cryogénique du tissu biologique, la durée du refroidissement et du réchauffement pendant un seul cycle, le nombre de cycles de traitement thermique et cryogénique, la puissance de rayonnement des émetteurs, les doses de traitement lumineux, la fréquence de modulation du rayonnement des émetteurs et la synchronisation du rayonnement des émetteurs et des refroidisseurs thermiques. Lors du fonctionnement, le dispositif traite le tissu biologique conjointement au moyen de températures basses, de températures élevées et de rayonnement lumineux. Pendant le traitement, l'élément de traitement se trouve en position fixe et/ou fait de lents mouvements de va-et-vient, et ce durant 10 secondes à 30 minutes. Il est possible de faire des pauses entre le traitement thermique et le traitement cryogénique.
Patent WO-9320355-A1 (WO)
Inventor: KIKNADZE GENNADY IRAKLIEVICH
IPC: F28F13/02
Filed: 1992-05-18
Abstract: Une surface profilée présente des concavités (1) (convexités), la section transversale de la concavité (1) (convexité) présente la forme d'une ligne fermée régulièrement incurvée décrite par une certaine relation, la profondeur des concavités (1) (convexités) h=0,005-0,3 de l'épaisseur de la couche limite, les régions incurvées (2) des concavités ou convexités présentent une tangente commune dans n'importe quelle section transversale par rapport à la surface initiale, avec une section de transition (3) sous la forme d'une surface à double courbure avec des rayons /Rcourb1/»3h et /Rcourb2/»3h. La dimension des concavités (1) (convexités) le long de la surface profilée représente D=(2-40)h, la dimension de la région incurvée (2) le long de la surface profilée est l3=(0,05-0,3)D, la dimension de la section de transition (3) le long de la ligne reliant les centres des concavités ou convexités est ln=(0,5-3)h, et les centres des concavités (1) ou convexités sont situés dans les pointes d'un parallélogramme dont les côtés sont égaux à (1.05-4)D et dont l'angle de la pointe αp=20-90°.
Patent WO-0046262-A1 (WO)
Inventor: SAMRA BABINDER
IPC: C08F220/56
Filed: 2000-02-04
Abstract: A physically cross-linked copolymer comprising hydrophobic monomers, hydrogen bonding monomers, and thermosensitive monomers, said thermosensitive monomers having a distinct phase change at its lower critical solution temperature (LCST) when existing as a homopolymer. The physically cross-linked copolymer is used for drug delivery system or for enzyme delivery system. The physically cross-linked copolymer is also used for casting shapes of cavities, for production of miniaturised, detailed micro-parts or micro-machine parts, or for production of thermal switches.
Patent WO-0125139-A1 (WO)
Title: Microreproduction céramique
Inventor: BLOM CLAES
IPC: H01L21/48
Filed: 2000-10-05
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à produire des éléments de précision céramiques, tels que de petits éléments constitutifs de constructions électroniques, opto-électroniques ou mécaniques. L'invention concerne aussi un petit élément constitutif produit selon le procédé, et ledit dispositif ; la précision de mesure obtenue avec les éléments constitutifs produits est inférieure au micron. Les structures de porteurs céramiques se limitent actuellement aux trous formés dans les porteurs, qui sont utilisés ultérieurement pour former des trous d'interconnexion. Dans la fabrication d'éléments de précision céramiques tels que de petits éléments constitutifs céramiques, on peut doter lesdits éléments de structures géométriques complexes en trois dimensions, copiées à partir d'un motif situé sur la cale/modèle en nickel, en faisant varier la force avec laquelle un piston presse une matière céramique contre une cale/modèle en nickel et en faisant cuire la matière céramique plastique de façon à obtenir un état solide ou ferme.
Patent WO-0197178-A1 (WO)
Title: Procede de gestion de files d'attente de clients et dispositif correspondant
Inventor: SAHLIN MARCUS
IPC: G07C11/00
Filed: 2001-06-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de fournir au moins un type de service à des clients au niveau d'au moins un poste de travail d'une manière harmonieuse à l'aide d'un système de gestion de files d'attente. Selon l'invention, on procède à la lecture biométrique de clients pour ainsi établir ou non une mise en correspondance dans une base de données contenant des informations sur les clients. En cas de correspondance dans la base de données, les informations de la base de données peuvent retransmettre au moins une identité à un poste de travail approprié quand un client concerné est sommé de se présenter à ce poste de travail. Il est également possible de connecter un scanner biométrique qui ne correspond à aucune entrée de la base de données, à une personne qui fait des affaires commerciales à un poste de travail où la personne en question s'identifie elle-même ou est identifiée, et ainsi fait une entrée dans la base de données.
Patent WO-0232726-A1 (WO)
Title: Dispositif de securite pour siege de vehicule
Inventor: ROUILLER ANTOINE
IPC: B60R21/231
Filed: 2001-10-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de sécurité d'un véhicule moteur pourvu d'un air-bag fixé sur une sangle d'un dispositif de ceinture de sécurité. On a conçu l'air-bag de manière que lorsque la sangle est utilisée et que l'air-bag est gonflé, celui-ci présente à l'avant du point central deux dimensions de sangle. La première dimension représente la distance qui est mesurée parallèlement à l'axe longitudinal du véhicule et qui s'étend du point central de la sangle à la partie la plus avancée de l'air-bag à l'avant du point central de la sangle, et la seconde dimension représente l'épaisseur verticale la plus importante du coussin gonflé à l'avant du point central. On a conçu l'air-bag de manière qu'au moins une de ces deux dimensions augmente conjointement à l'accroissement de la distance du point médian de la sangle à partir d'une des sangles sur une portée d'ajustement importante de la sangle.
Patent WO-03047942-A1 (WO)
Title: Roue directrice pourvue d'un dispositif servant a chauffer ou a refroidir la jante de ladite roue
Inventor: TARTE FREDERIC
IPC: B62D1/06
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention concerne une roue directrice (1) comportant un moyeu (2) dans lequel est contenu un élément d'échange thermique (9) raccordé par des rayons (3, 4, 5) à une jante (6). L'échangeur thermique (10) peut être chauffé ou refroidi, et il est raccordé au moyen de caloducs disposés dans les rayons à d'autres caloducs s'étendant sensiblement autour de l'intégralité de la jante. Cette dernière peut ainsi être chauffée ou refroidie rapidement.