baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007068678-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de l'acide 3-pyridyl-1-hydroxyethylidene-1,1-biphosphonique et de formes hydratees de cet acide
Inventor: ADIYAMAN MUSTAFA
IPC: A61P35/00
Filed: 2006-12-11
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de l'acide 3-pyridyl-1-hydroxyéthylidène-1,1-biphosphonique ou de sels pharmaceutiquement acceptables de cet acide. Le procédé consiste à faire réagir, en présence d'un agent émulsifiant, de l'acide 3-pyridylacétique avec de l'acide phosphoreux et du trichlorure de phosphore. L'agent émulsifiant est choisi parmi les alcanes de formule générale CmH2m+2. La réaction est suivie d'une étape de récupération dudit acide 3-pyridyl-1-hydroxyéthylidène-1,1-bisphosphonique ou de sels métalliques de ce même acide par l'hydrolyse d'intermédiaires phosphorés.
Patent WO-2007082642-A1 (WO)
Inventor: STEINER STEFAN
IPC: F03D7/02
Filed: 2007-01-04
Abstract: The invention relates to a method for operating a wind energy installation (10), in which the wind energy installation (10) has a rotor (12, 13, 22), at least one rotor blade (14) with an adjustable angle, a mechanical brake device (19) for braking the rotor (14), an operational control device (15, 15') and a safety system (16, 20). The invention also relates to a corresponding wind energy installation (10). The method according to the invention is defined by the following method steps: braking of the rotor (12, 13, 22) by means of an angular adjustment (28) with an average angular adjustment rate of less than 8.5°/s of the at least one rotor blade (14) after a fault signal (30) occurs, braking of the rotor (12, 13, 22) by means of the mechanical brake device (19) as soon as the rotational speed of the rotor (12, 13, 22) exceeds a predefinable first rotational speed limit, and triggering of the safety system (16, 20) as soon as the rotational speed of the rotor (12, 13, 22) exceeds a predefinable second rotational speed limit, in which case the rotor (12, 13, 22) is braked, and the second rotational speed limit is higher than the first rotational speed limit while the second rotational speed limit is not exceeded when the wind energy installation (10) is operationally capable, even in the event of load shedding by the generator (23) combined with an extreme gust (31) of wind whose probability of occurrence is less than once in three months.
Patent WO-2007101679-A1 (WO)
Title: Drehmotor
Inventor: FRIEDRICH THOMAS
IPC: F15B15/06
Filed: 2007-03-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Drehmotor, mit einem länglichen, rohrförmigen Gehäuse, einem in dem Gehäuse axial verschieblich aufgenommenen Kolben (3), der durch Beaufschlagung mit einem Druckmedium in einer Druckkammer axial antreibbar ist sowie zumindest einer in dem Gehäuse axial fest, um eine Drehachse drehbar aufgenommenen Welle (6), wobei der Kolben eine Wellendurchgangsausnehmung besitzt, mit der der Kolben axial verschieblich auf der Welle sitzt. Erfindungsgemäß bildet die Welle eine Kurbelwelle, deren Drehachse (7) gegenüber der Wellendurchgangsausnehmung versetzt ist. Das jeweils durch die Wellendurchgangsausnehmung hindurchgleitende Wellenstück besitzt gegenüber der Drehachse der Welle einen Hebelarm, der die durch die Axialverschiebung des Kolbens und die Steigung der spiralförmigen Eingriffsbahn zwischen Welle und Kolben und/oder zwischen Kolben und Gehäuse entstehende Radialkraft am Eingriff zwischen Welle und Kolben in eine Drehbewegung der Welle gegenüber dem Gehäuse (1) oder umgekehrt umsetzt. Es ist dabei insbesondere vorgesehen, daß die Wellendurchgangsausnehmung in dem Kolben bezogen auf die Kolbenquerschnittsfläche etwa mittig angeordnet ist, wobei auf eine Verdrehsicherung des Kolbens verzichtet ist.
Patent WO-2007124850-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur beeinflussung einer abgasströmung
Inventor: VENGHAUS HELMUT
IPC: F01N13/08
Filed: 2007-04-13
Abstract: Eine Vorrichtung zur Beeinflussung einer Abgasströmung, insbesondere zur Steuerung der Schallemission in einem Abgasstrang eines Motors, hat ein in der Abgasströmung (S) beweglich angeordnetes Verschlußelement, z.B. eine Klappe (28), die motorisch angetrieben wird, um das Verschlußelement im Abgasstrom zu bewegen. So können optional Druckpulsationen im Abgas erzeugt oder beeinflußt werden, die zu einer hörbaren Schallemission führen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann ein sogenanntes Sound Design eines Verbrennungsmotors erreicht werden. Die Antriebsvorrichtung (Antriebsmotor (24) und Kraftübertragungseinrichtung zum Verschlußelement) ist mit einem aktiven Kühlsystem (22, 26) ausgestattet.
Patent WO-2008028570-A1 (WO)
Title: Elektrische lokomotive
Inventor: TSCHENG JORGEN
IPC: B61C17/04
Filed: 2007-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Lokomotive mit einem Maschinenraum, in dem ein Antriebsaggregat (EP) zum Bereitstellen von elektrischer Energie für zumindest einen Antriebsmotor angeordnet ist, wobei das Antriebsaggregat (EP), betrachtet in einer Richtung quer zur Fahrtrichtung der Lokomotive (Querrichtung), in einem mittleren Bereich des Maschinenraums angeordnet ist, sodass in der Querrichtung auf gegenüberliegenden Seiten des Antriebsaggregats (EP) ein Zugang (SG1, SG2) zu dem Antriebsaggregat (EP) frei bleibt. Das Antriebsaggregat (EP) weist Hochspannungsteile (56, 57, 59) auf, zwischen denen und dem Zugang (SG2) auf zumindest einer der Seiten kein zusätzlicher Berührschutz oder kein vollständiger Berührschutz angeordnet ist. Der Zugang ohne Berührschutz ist durch eine Absperrung (T) gegen Betreten abgesperrt, wenn zumindest eines der Hochspannungsteile (56, 57, 59) auf Hochspannungspotenzial liegt. Die Lokomotive weist ein Sicherheitssystem auf, das ein Öffnen der Absperrung (T) nur dann ermöglicht, wenn die Hochspannungsteile (56, 57, 59) von Hochspannungspotenzial getrennt sind und geerdet sind.
Patent WO-2008034618-A1 (WO)
Title: Feststellvorrichtung für ein verfahrbares krankenlager sowie verfahrbares krankenlager mit einer solchen feststellvorrichtung
Inventor: KEMKE DIETER
IPC: A61G7/05
Filed: 2007-09-20
Abstract: Es ist eine Feststellvorrichtung (58) für ein verfahrbares Krankenlage (10) angegeben, welche zwischen einem Arretierzustand und einem Freigabezustand verstellbar ist. Die Feststellvorrichtung (58) umfaßt eine am Krankenlager (10) anbringbare erste Halteeinrichtung (44, 46; 52, 54) und eine separate im Bewegungsumfeld des Krankenlagers ortsfest anbringbare zweite Halteeinrichtung (52, 54; 44, 46). Die erste und die zweite Halteeinrichtung (44, 46, 52, 54) wirken derart zusammen, daß im Arretierzustand der Feststellvorrichtung (58) eine Bewegung der ersten Halteeinrichtung (44, 46; 52, 54) in eine vom Boden (42) wegweisende Richtung weitgehend unterbunden ist. Außerdem ist ein verfahrbares Krankenlager (10) mit einer solchen Feststellvorichtung (58) angegeben.
Patent WO-2008061802-A1 (WO)
Inventor: BREHM PETER
IPC: A61B17/70
Filed: 2007-11-26
Abstract: The invention relates to an orthopaedic securing device that can be secured to the vertebra and which comprises a cable guide that is configured for guiding and fixing a first cable part, and a cable clamp that is configured for clamping said cable part to the second end. Said cable clamp can comprise a cable guide for an additional cable part. Said orthopaedic securing device can be used in a device for correcting a spinal column deformation and comprises cable parts, that can be pretensed between, respectively two orthopaedic securing devices.
Patent WO-2009068050-A1 (WO)
Title: Seal
Inventor: KURTH JUERGEN
IPC: F16J15/32
Filed: 2007-11-28
Abstract: A seal to seal a gap between a rotatable component (4, 18) and a non-rotatable component comprises: A fastening section adapted to be fixedly mounted in relation to the non-rotatable component, a sleeve-like section (3) adapted to be mounted around the rotatable component (4, 18), a resilient section (7) between the sleeve-like and fastening section comprising an arcuate portion (8), and in an unmounted condition, the sleeve-like section (3) has an inner diameter, DSEAL, with a predefined magnitude relative to an outer diameter of the rotating component, DSHAFT,such that 0,9 ≤ DSEAL / DSHAFT ≤ 1,1.
Patent WO-2008113401-A1 (WO)
Title: Elektromotorischer möbelantrieb
Inventor: SCHNEIDER JOHANNES
IPC: A47B88/04
Filed: 2007-12-12
Abstract: Ein elektromotorischer Möbelantrieb zum Verstellen von Teilen eines Möbels relativ zueinander, insbesondere einer Schublade relativ zu einem Korpus eines Schrankes, mit wenigstens einer Antriebseinheit, deren Abtriebselement in Montageposition des Möbelantriebs mit einem zu verstellenden Teil des Möbels in Kraftübertragungsverbindung steht, ist dadurch gekennzeichnet, daß das Abtriebselement mit dem zu verstellenden Teil des Möbels über wenigstens ein biegsames, auf Zug und Druck beanspruchbares Kraftübertragungselement (26) in Kraftübertragungsverbindung steht.
Patent WO-2007093480-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur variablen einstellung der steuerzeiten von gaswechselventilen einer brennkraftmaschine
Inventor: FRIEDRICHS MATTHIAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2007-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zur variablen Einstellung der Steuerzeiten von Gaswechselventilen (9a, 9b) einer Brennkraftmaschine (1) mit einem Innenrotor (23) und einem relativ zu diesem drehbar angeordneten Außenrotor (22),wobei der Innenrotor (22) einen konstanten Phasenbezug zu einer Kurbelwelle (2) der Brennkraftmaschine (1) aufweist, wobei die Vorrichtung (10) ein oder mehrere Kupplungselemente (44) aufweist, in die eine Antriebswelle (12) eines Zusatzaggregates (1 1) eingreifen kann, und wobei mittels des oder der Kupplungselemente (44) Drehmoment von der Vorrichtung (10) auf die Antriebswelle (12) übertragen werden kann. Dabei wird vorgeschlagen das oder die Kupplungselemente (44) drehfest mit dem Innenrotor (23) zu verbinden oder einteilig mit diesem auszubilden.
Patent WO-2007113123-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer verbrennungskraftmaschine eines hybridantriebes im leerlauf
Inventor: HINDORF KAY
IPC: B60W10/08
Filed: 2007-03-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Betreiben eines Hybridantriebs im Leerlauf. Die minimal erforderliche Kraftstoffmenge wird weiterhin eingespritzt. Durch Variation des Zündwinkels kann das abgegebene Drehmoment des Verbrennungsmotors bei gleichem Kraftstoffverbrauch verändert werden (Punkte 1 und 2 der Figur 1). Abhängig vom Ladezustand der Batterie und/oder der Eingangsdrehzahl des Getriebes wird ein höheres Motormoment (Punkt 2) vorgegeben, das über einen Generator in elektrische Energie umgewandelt wird. Mit diesem Vorgehen lässt sich bei gleichem Kraftstoffverbrauch eine höhere Energieeffizienz erreichen.
Patent WO-2007110371-A1 (WO)
Title: Chirurgisches dichtelement, chirurgische dichtung und chirurgisches abdichtungssystem
Inventor: SCHWEITZER TOM
IPC: A61B17/34
Filed: 2007-03-22
Abstract: Um ein chirurgisches Dichtelement, insbesondere für einen Trokar und/oder zum Abdichten von Schäften langgestreckter chirurgischer Instrumente beim Einführen in einen menschlichen oder tierischen Körper, wobei das Dichtelement eine Längsachse definiert, mit einer im Durchmesser veränderlichen und quer oder im Wesentlichen quer zur Längsachse orientierten Öffnung versehen ist, durch die ein Instrument eingeführt werden kann, und eine ringförmig geschlossene, flexible Wand umfasst, wobei die Wand einen ersten und einen zweiten, jeweils in sich geschlossenen Rand aufweist und wobei der erste Rand die Öffnung begrenzt, so zu verbessern, dass unabhängig von ihrem Instrumentenschaftdurchmesser alle gängigen Instrumente zuverlässig abgedichtet werden können, wird vorgeschlagen, dass die Wand wellenförmig faltbar ist und in einer Dichtstellung derart wellenförmig ohne Knicke mit in Richtung auf den ersten Rand hin verlaufenden Faltlinien gefaltet ist, dass der erste Rand eine Wellenlinie definiert, welche vollständig auf einer Zylinderfläche liegt.
Patent WO-2007122089-A1 (WO)
Inventor: ELIZALDE OIHANA
IPC: C08F2/22
Filed: 2007-04-05
Abstract: Verwendung einer wässrigen Polymerzusammensetzung als Bindemittel für faserförmige und Körnige Substrate, wobei die wässrige Polymerzusammensetzung erhältlich ist durch radikalische initiierte Emulsionpolymerisation eines Monomerengemisches M in einem wässrigen Medium in Gegenwart eines Polymers A. Das Polymer A ist aus 80 bis 100 Gew.% wenigstens einer ethylenisch ungesättigten Mono- und/oder Dicarbonsäure und 0 bis 20 Gew.% eines weiteren ethylenisch ungesättigten Monomeren aufgebaut. Das Monomerengemisch M ist aus 0.01 bis 10 Gew.% eines ethylenisch ungesättigten Monomeren enthaltend eine Epoxid- und/oder Hydroxyalkylgruppe und 90 bis 99,99 Gew.% eines weiteren ethylenisch ungesättigten Monomeren zusammengesetzt.
Patent WO-2008040623-A1 (WO)
Title: Membran-elektrodeneinheit mit sperrschicht
Inventor: BRAEUNINGER SIGMAR
IPC: H01M4/88
Filed: 2007-09-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Membran-Elektrodeneinheit, umfassend wenigstens eine Membrane, wenigstens zwei Eletrodenschichten und wenigstens eine Sperrschicht, wobei die wenigstens eine Sperrschicht wenigstens eine katalytisch aktive Spezies und/oder wenigstens ein adsorbierendes Material enthält und die Sperrschicht bei Vorliegen einer katalytisch aktiven Spezies elektronisch nicht leitend ist, die Verwendung einer solchen Sperrschicht in einer Membran-Elektrodeneinheit und in einer Brennstoffzelle, sowie eine Gas-Diffusionselektrode und eine Brennstoffzelle, enthaltend eine solche Membran-Elektrodeneinheit.
Patent WO-2008040748-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour optimiser la conception multi-simulateur ou multi-niveau simultanée de circuits électroniques
Inventor: FRANCKEN KENNETH
IPC: G06F17/50
Filed: 2007-10-02
Abstract: La présente invention concerne un système pour synthétiser un circuit électronique à plusieurs niveaux d'abstraction. Le système comprend un ou plusieurs outils d'évaluation pour évaluer les performances ou le comportement du circuit aux niveaux d'abstraction. Le système comprend également un moyen pour transférer des paramètres ou des performances entre des niveaux d'abstraction ou des outils d'évaluation. Le système peut évaluer les performances ou le comportement du circuit à l'aide d'au moins une partie des paramètres transférés ou des performances sur une pluralité des niveaux d'abstraction dans une itération de synthèse.
Patent WO-2008068082-A1 (WO)
Title: Wischblatt
Inventor: OP T ROODT INIGO
IPC: B60S1/38
Filed: 2007-10-09
Abstract: Die Erfindung geht von einem Wischblatt (10) mit einem Tragbügelsystem aus, das gelenkig mit einem Wischarm verbindbar ist und mindestens einen übergeordneten Bügel (12, 24) und mehrere untergeordnete Bügel (24, 28) umfasst, die durch Gelenke (20, 26) schwenkbar miteinander verbunden sind, wobei im Bereich mindestens eines Gelenks (20, 26) der übergeordnete Bügel (12, 24) ein u-förmiges Querschnittprofil aufweist, dessen Seitenwände (18, 44) den untergeordneten Bügel (24, 28) seitlich umfassen, und an den Innenseiten der Seitenwände (44) Gelenkzapfen (50) aufweist, die mit seitlichen Klippaussparungen (54) an dem untergeordneten Bügel (28) eine Klippverbindung und eine Lagerstelle bilden, während sich der untergeordnete Bügel (28) über ein Walzenlager (34, 66) an einer Deckwand (58) des übergeordneten Bügels (24) abstützt. Es wird vorgeschlagen, dass das so gelenkig miteinander verbundene Bügelpaar (12, 24 bzw. 24, 28) in einem Spritzgießverfahren aus Kunststoff gefertigt ist, wobei die Gelenkzapfen (50) an den Innenseiten der Seitenwände (18, 44) des übergeordneten Bügels (18, 24) einstückig angegossen sind.
Patent WO-2008049751-A1 (WO)
Title: Tülle zur anordnung zwischen zwei montageelementen zum geschützten durchführen von kabeln/leitungen oder dergleichen sowie verfahren zu deren herstellung
Inventor: BRUNNER JOHANN
IPC: B60R16/02
Filed: 2007-10-15
Abstract: Tülle zur Anordnung zwischen zwei Montageelementen zum geschützten Durchführen von Kabeln, Leitungen oder dergleichen, umfassend einen länglichen, schlauchförmigen Tüllenkörper (10) mit einem im Wesentlichen geradlinig verlaufenden Mittelabschnitt (11) und Köpfen (12, 13) an den Enden, wobei die Köpfe (12, 13} an Ihren offenen Enden eine erste Innenumfangs fläche (20) bilden und eine Verrasteinrichtung (14, 15) zum Einknöpfen der Tülle in Montageöffnungen der Montageelemente (M) an jedem der Köpfe (12, 13) und integral damit ausgebildet, die einen umlaufenden Steg (16) mit wenigstens einem daran ausgebildeten Rasthaken (17) aufweist, der wenigstens eine radial außen liegende Rastnase (18) aufweist, wobei der Steg entgegengesetzt der Rastnase (18) eine zweite Innenumfangs fläche (19) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass der Tüllenkörper (11) aus Gummi und die Verrasteinrichtungen (14, 15) aus hartelastischem Kunststoff gebildet sind und, dass wenigstens eine der zweiten Innenumfangs flächen (19) derart ausgestaltet ist, dass sie radial außerhalb der Flucht der entsprechenden ersten Innenumfangsf lache (20) verläuft.
Patent WO-2008080723-A1 (WO)
Title: Gekapselte, druckfest ausgeführte, nicht hermetisch dichte hochleistungsfunkenstrecke
Inventor: EHRHARDT ARND
IPC: H01T4/10
Filed: 2007-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine gekapselte, druckfest ausgeführte, nicht hermetisch dichte Hochleistungsfunkenstrecke mit zwei beabstandet gegenüberliegenden Hauptelektroden, einem metallischen Außengehäuse, einem vom Außengehäuse umgebenen Gas- oder Plasma-Abkühlraum sowie bevorzugt stirnseitig angeordneten elektrischen Anschlusskontakten für die Hauptelektroden. Erfindungsgemäß ist der Lichtbogenbrenn- und Ausbreitungsraum, welcher sich zwischen den Hauptelektroden erstreckt, in seiner Querrichtung geteilt ausgeführt, wobei im Teilungsbereich Mittel zum druckabhängigen Verbinden der Teilräume angeordnet sind.
Patent WO-2008068315-A1 (WO)
Inventor: PERPEET MARKUS
IPC: G01N33/543
Filed: 2007-12-06
Abstract: Method and device for the identification of a defined biorelevant analyte, wherein the analyte is applied to a liquid with specific binding partners; molecules of the analyte selectively bind to receptors of binding partners; after the introduction of the analyte, the liquid is exposed to a filter structure into which molecules of said analyte are bound in a fixed manner; the filter structure binds binding partners which have free receptors; binding partners which have passed through the filter structure are identified with a sensor; and binding partners reaching the region of the sensor are bound by the application of an external field on a sensitive surface of the sensor.
Patent WO-2008077803-A1 (WO)
Title: Simd processor with reduction unit
Inventor: GUSTAFSSON HARALD
IPC: G06F9/302
Filed: 2007-12-12
Abstract: A single-instruction multiple-data processor (10) comprises a plurality of lanes (L0-L7). The number of lanes is at least three. The single-instruction multiple-data processor further comprises a computation unit (20) operatively connected to all of the plurality of lanes (L0-L7). The computation unit (20) is adapted to perform a computational operation involving data elements from all of the plurality of lanes (L0-L7) and generate a single output data element based on a result of said computational operation. The computation unit (20) is adapted to perform the computational operation as a comparison of the data elements from all of the plurality of lanes. A method of processing data in the single-instruction multiple-data processor (10) is also disclosed.
Patent WO-2008089935-A1 (WO)
Title: Verfahren zur klimatisierung des innenraumes eines kraftfahrzeugs mit einer motor-stopp-start-einrichtung
Inventor: HERBOLZHEIMER ROBERT
IPC: B60H1/00
Filed: 2008-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Klimatisierung des Innenraumes eines Kraftfahrzeugs, wobei das Kraftfahrzeug eine Stopp-Start-Einrichtung und eine Klimatisierungseinrichtung umfasst, und wobei im Fall eines sich in Betrieb befindlichen Antriebsmotors eine Abschaltverhinderung zur Blockierung des automatischen Motorstopps bei Vorliegen der Motorstoppbedingung und/oder im Fall eines sich im Motorstoppbetrieb befindlichen Antriebsmotors eine Einschaltaufforderung zum automatischen Start des Antriebsmotors in Abhängigkeit von zumindest einer der folgenden Zustandsgrößen erfolgt: einem Betriebsparameter der Klimatisierungseinrichtung, und/oder einem den Klimazustand des Fahrzeuginnenraums charakterisierenden Klimaparameter, und/oder einem den Klimazustand der unmittelbaren Fahrzeugumgebung charakterisierenden Klimaparameter.
Patent WO-2008104314-A1 (WO)
Inventor: MAKAROV ALEXANDER
IPC: F04D19/04
Filed: 2008-02-21
Abstract: La présente invention concerne une pompe à vide ou un appareil à vide équipé d'une pompe à vide permettant d'évacuer un ou plusieurs volumes. Ladite pompe à vide présente plusieurs étages de pression et au moins deux entrées d'aspiration. Selon cette invention, une entrée d'aspiration externe pour un premier étage de pression entoure physiquement une entrée d'aspiration interne pour un second étage de pression, de manière que l'entrée d'aspiration interne n'assure une étanchéité que par rapport à une pression à l'intérieur de l'entrée d'aspiration externe, mais pas par rapport à une pression extérieure.
Patent WO-2008125322-A1 (WO)
Inventor: HERRE JUERGEN
IPC: H04S1/00
Filed: 2008-04-14
Abstract: Uncorrelated output signals are generated by an audio input signal for transient audio input signals in a multi-channel audio reconstruction in that the audio input signal is mixed with a representation of the audio input signal that is delayed by a delay time such that a first output signal corresponds to the audio input signal, and a second output signal corresponds to the delayed representation of the audio input signal in a first interval, wherein the first output signal of the delayed representation of the audio input signal and the second output signal in a second interval correspond to the audio input signal in a second time interval.
Patent WO-2008151832-A1 (WO)
Title: Couvercle à accès optique
Inventor: KROLL CORDULA
IPC: B01L3/00
Filed: 2008-06-13
Abstract: La présente invention concerne un moyen de couverture et un dispositif pour mettre en œuvre des procédés et/ou des réactions impliquant au moins un échantillon, qui sont appliqués dans un environnement à température contrôlée et qui requièrent un accès optique à au moins un échantillon. Dans les objectifs de la présente invention, le terme 'accès optique' doit être compris comme la capacité d'un rayonnement électromagnétique, comprenant ou consistant en un rayonnement dans la partie visible du spectre électromagnétique, de préférence de 400 nm à 800 nm, d'interagir avec au moins un échantillon et/ou d'émaner du ou des échantillons sans atténuation complète lors du passage à travers le moyen de couverture. Bien que la présente invention soit discutée à titre d'exemple dans le contexte des thermocycleurs, et en particulier dans le contexte de la réaction en chaîne par polymérase quantitative (qPCR), et de la PCR en temps réel, respectivement, le moyen de couverture et le dispositif de l'invention ne se limitent pas à cette application spécifique, mais concernent au contraire toutes les applications connues de l'homme du métier dans lesquelles certain(s) type(s) d'échantillon(s)/mélange(s) doit(doivent) être manipulé(s) à une certaine température et dans lesquels il faut remplir la condition selon laquelle un rayonnement, de préférence un rayonnement dans la partie visible du spectre électromagnétique, est capable d'émaner dudit échantillon et/ou d'interagir avec lui.