baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2389063-T3 (ES)
Title: Derivados de tienopiridina y tiazolopiridina que inhiben la actividad prolil hidroxilasa
Inventor: ALLEN JENNIFER R
IPC: A61K31/4365
Filed: 2008-04-29
Granted: 2012-10-22
Abstract: Compuesto de fórmula I:una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, un tautómero del mismo o una sal farmacéuticamenteaceptable del tautómero; o un solvato del mismo, un éster de alquilo (C1-C6) del mismo o una mezcla decualquiera de los anteriores, en el que:J se selecciona de CR7 o N;n es 1;R1 y R2 se seleccionan independientemente en cada caso de H o un alquilo de 1 a 6 átomos de carbono;X se selecciona de -NRa- o -(CRbRc)-, en el que Ra se selecciona de H o un alquilo de 1 a 6 átomos de3carbono, y Rb y Rc son H;R3 es OH;R4 es OH;R5 se selecciona de H, o un alquilo de 1 a 6 átomos de carbono o bencilo;R6 y R7 se seleccionan independientemente de H, F, Cl, Br, I, alquilo, alquilo sustituido, haloalquilo,perhaloalquilo, alquenilo, alquenilo sustituido, alquinilo, alquinilo sustituido, NRdRe, C(O)R8, C(O)OR9, OR9,SR9, SO2R9, CN, NO2, arilo, arilo sustituido, arilalquilo, arilalquilo sustituido, heteroarilo, heteroarilosustituido, heteroarilalquilo, heteroarilalquilo sustituido, heterociclilo, heterociclilo sustituido,heterociclilalquilo, heterociclilalquilo sustituido o -Y-R10; o R6 y R7 pueden unirse para formar un anillo de 5 ó6 miembros opcionalmente sustituido cuando J es CR7, en el que:Y se selecciona de -N(R11)-Z- o -Z-N(R11)-;Z se selecciona de C(O), SO2, alquileno, alquileno sustituido, alquenileno, alquenileno sustituido, alquinilenoo alquinileno sustituido;R8 se selecciona de H, alquilo, alquilo sustituido, alquenilo, alquenilo sustituido, alquinilo, alquinilosustituido, heterociclilo, heterociclilo sustituido, arilo, arilo sustituido, heteroarilo o heteroarilo sustituido;R9 se selecciona de H, alquilo, alquilo sustituido, alquenilo, alquenilo sustituido, alquinilo o alquinilosustituido;R10 se selecciona de H, heterociclilo, heterociclilo sustituido, arilo, arilo sustituido, heteroarilo o heteroarilosustituido;R11 se selecciona de H, un alquilo de 1 a 6 átomos de carbono o un alquilo sustituido de 1 a 6 átomos decarbono; yRd y Re se seleccionan independientemente de H, un alquilo de 1 a 6 átomos de carbono, un alquilosustituido de 1 a 6 átomos de carbono, un haloalquilo de 1 a 6 átomos de carbono o un haloalquilosustituido de 1 a 6 átomos de carbono, o Rd y Re pueden unirse entre sí para formar un anillo de 3 a 6miembros o un anillo sustituido de 3 a 6 miembros.
Patent ES-2435454-T3 (ES)
Title: Indolin-2-onas y aza-indolin-2-onas
Inventor: DIELS GASTON
IPC: A61K31/404
Filed: 2008-06-20
Granted: 2013-12-19
Abstract: Compuesto de fórmula**Fórmula** una forma de N-óxido, una amina cuaternaria o una forma estereoquímicamente isomérica del mismo, en la queZ representa N o CH; Y representa -alcanodiil C1-6-O-; -alcanodiil C1-6-NR15-; -alcanodiil C1-6-NR24-CO-alcanodiil C1-6-; -NR5-CO-alcanodiil C1-6-; -NR20-CO-alcanodiil C1-6-NR4-; -NR7-alcanodiil C1-6-NR8-CO-alcanodiil C1-6; -NR25-CO-alcanodiil C1-6-NR26-alcanodiil C1-6; -NR16-alcanodiil C1-6-NR17-CO-alcanodiil C1-6-NR21 -; -NR9-CO-alcanodiil C1-6-NR10-CO-alcanodiil C1-6-NR11-.**Fórmula**
Patent ES-2560530-T3 (ES)
Title: Determinación del estado de un cartucho
Inventor: VERNON-HARCOURT EDWARD
IPC: A61M1/00
Filed: 2008-07-09
Granted: 2016-02-19
Abstract: Un procedimiento para determinar el estado de un cartucho (22) de un sistema de presión negativa tópica (TNP), que comprende las etapas de: monitorizar la presión proporcionada por un elemento de bomba (44) del sistema TNP; determinar la magnitud de la presión monitorizada; determinar el estado de por lo menos un parámetro asociado con un cartucho (22) del sistema TNP en función de la magnitud determinada; y caracterizado por proporcionar una indicación del nivel del grado de llenado del cartucho (22).
Patent ES-2632130-T3 (ES)
Title: Método de refrigeración que utiliza un sistema de refrigeración binario extendido
Inventor: SUMNER CHARLES
IPC: F25J3/02
Filed: 2008-08-06
Granted: 2017-09-11
Abstract: Un método de enfriamiento que comprende enfriar un gas de carga (16; 116) utilizando un refrigerante binario extendido que contiene una mezcla de 10-40% en moles de metano, 60-90% en moles de un hidrocarburo C3 seleccionado del grupo que consiste en propileno y propano, y no más del 2% en moles de hidrógeno, siendo 100% el total de % en moles de metano, de hidrocarburo C3 y de hidrógeno, siendo comprimido dicho refrigerante binario extendido en un compresor multietapa (50; 150) que tiene una primera etapa y una última etapa para proporcionar una corriente de descarga de última etapa (1; 101) que contiene al menos 60% en moles de hidrocarburo C3, y dividiéndose en una corriente de refrigerante líquida (3; 103) y una corriente de refrigerante gaseosa (2; 102) después de la compresión.
Patent ES-2390939-T3 (ES)
Title: Tonel de madera, procedimiento de fabricación y máquina para poner en práctica el procedimiento
Inventor: LEFORT VINCENT
IPC: B23K20/12
Filed: 2008-09-25
Granted: 2012-11-19
Abstract: Tonel de madera, concretamente de madera de roble, destinado a contener un líquido, tal como vino, quecomprende un cuerpo hueco cerrado por dos fondos de tonel, comprendiendo cada fondo de tonel unconjunto de listones de madera sensiblemente rectangulares ensamblados en paralelo entre sí por caraslaterales opuestas, estando las caras (101, 201) laterales adyacentes de dos listones (100, 200)ensamblados entre sí en contacto íntimo estanco, caracterizado porque de las fibras de madera de cadauno de dichos listones están enredadas y mantenidas en una matriz de materiales intercelulares fundidos.
Patent ES-2436779-T3 (ES)
Title: Formulaciones para proteínas de fusión TACI-inmunoglobulina
Inventor: DEL RIO ALESSANDRA
IPC: A61K39/395
Filed: 2008-11-12
Granted: 2014-01-07
Abstract: Una formulación que comprende: a) Proteína de fusión TACI-inmunoglobulina (TACI-5 Ig) que comprende: i. el dominio extracelular de TACI o un fragmento o una variante del mismo que se une a BlyS y/oAPRIL; y ii. un dominio constante de inmunoglobulina; b) un tampón de acetato que tampona la formulación a un pH en el intervalo entre 4,9 y 5,1; y c) trealosa en una concentración en el intervalo de 600 a 100 mg/ml.
Patent ES-2378734-T3 (ES)
Inventor: ENGDEGARD JONAS
IPC: G10L19/00
Filed: 2007-10-05
Granted: 2012-04-17
Abstract: An audio object coder for generating an encoded object signal using a plurality of audio objects includes a downmix information generator for generating downmix information indicating a distribution of the plurality of audio objects into at least two downmix channels, an audio object parameter generator for generating object parameters for the audio objects, and an output interface for generating the imported audio output signal using the downmix information and the object parameters. An audio synthesizer uses the downmix information for generating output data usable for creating a plurality of output channels of the predefined audio output configuration.
Patent ES-2419654-T3 (ES)
Title: Sistema electrónico de seguridad de ascensor
Inventor: REBILLARD PASCAL
IPC: B66B5/18
Filed: 1999-09-27
Granted: 2013-08-21
Abstract: Un sistema de frenado de ascensor que comprende: un controlador que incluye: un acelerómetro (50) que detecta la aceleración de una cabina de ascensor y que genera una señal deaceleración; un módulo de detección de sobre-aceleración (30) que compara la señal de aceleración con un umbral deaceleración y que genera una señal de sobre-aceleración; un primer dispositivo de conmutación (98) que interrumpe dicha señal de salida como respuesta a dichaseñal de sobre-aceleración; y un conjunto de freno (16) que incluye: un mecanismo de conexión de freno que se puede colocar en una primera posición y una segunda posición;un muelle (88) que carga dicho mecanismo de conexión de freno en dicha segunda posición; un solenoide (20) que recibe dicha señal de salida y que ejerce una fuerza magnética sobre una parte dedicho mecanismo de conexión de freno contrarrestando dicho muelle y manteniendo dicho mecanismo deconexión de freno en una primera posición; caracterizado porque dicho mecanismo de conexión de frenocomprende: una barra (86) en contacto con dicho muelle; un gatillo (72), aplicando dicho solenoide una fuerza magnética sobre dicho gatillo; y un retén giratorio (74) que tiene un primer extremo (78) que se acopla con dicho gatillo y un segundoextremo (82) para acoplar dicha barra para evitar el movimiento de dicha barra cuando dicha fuerzamagnética es aplicada a dicho gatillo.
Patent ES-2399602-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el avance mandibular
Inventor: ASH SIMON
IPC: A61F5/56
Filed: 2009-07-02
Granted: 2013-04-02
Abstract: Un dispositivo (1) para avanzar una mandíbula inferior (5) con respecto a una mandíbula superior (4) en laboca, en donde el dispositivo comprende: miembros superiores e inferiores (2, 3) dispuestos para posicionarse sobre unas mandíbulas superior einferior respectivamente y conectados por medios de conexión (21), en donde el miembro superior (2) está dispuesto para posicionarse detrás de los dientes frontalessuperiores (17) en la mandíbula superior y configurado para extenderse detrás hacia los molares superiores(18) en ambos lados de la mordaza superior, en donde el miembro superior tiene unos medios de retención(19) para retener el miembro superior dentro de la mandíbula superior mediante el acoplamiento con uno omás de los molares superiores; el miembro inferior (3) que está posicionado hacia los dientes frontales inferiores (9) en la mandíbula inferior(5) y configurado para extenderse hacia atrás para cubrir al menos una parte de las superficies oclusales deuno o más de los molares inferiores (11) en ambos lados de la mandíbula inferior, en donde el miembroinferior tiene unos medios de retención (15) para su retención dentro de la mandíbula inferior mediante elacoplamiento con uno o más de los molares inferiores y, los medios de conexión (21) que están configurados para la conexión en forma desmontable el miembrosuperior (2) hacia el miembro inferior (3) de forma tal que la mandíbula inferior (5) pueda avanzar yretenerse a una distancia mínima relativa predeterminada con respecto a la mandíbula superior 4,caracterizada porque el miembro inferior está dispuesto para no extenderse por detrás de los dientesfrontales inferiores.
Patent ES-2401139-T3 (ES)
Title: Dispositivo de cierre rellenable con botón de presión para la activación
Inventor: SEELHOFER FRITZ
IPC: B65D51/28
Filed: 2009-01-19
Granted: 2013-04-17
Abstract: Dispositivo de cierre rellenable con botón de presión para la activación, que está constituido por un conector (3)para el enroscamiento o impulsión sobre un cuello de envase (4), y por una caperuza de cierre (1) que está asociadacon este conector (3) y que se puede presionar encima o articular hacia abajo alrededor de una conexión de bisagra(16) sobre el conector (3) y se puede encajar elásticamente sobre el mismo, en el que en el conector (3) se puedeinsertar un envase (2) rellenable por separado, que está cerrado en la parte inferior con una lámina de sellado (19)que puede ser perforada o recortada, caracterizado porque el dispositivo de cierre está constituido únicamente pordos componentes, a saber, por un conector (3) con instalación de perforación y de corte (13) dispuesta en su ladoinferior con dientes (14) que se proyectan hacia arriba así como por una caperuza de cierre (1) como puedemoldeada por inyección de una sola pieza común, por una parte, y por el envase (2) fabricado por separado, rellenoy cerrado con la lámina de sellado (19), por otra parte, en el que la caperuza de cierre (1) presenta una tapa decaperuza, que presenta un anillo circular exterior deformable (12), de manera que forma un disco de presión (7) quepuede ser presionado en dirección axial de forma irreversible hacia abajo, el cual forma en su lado inferior uncasquillo de alojamiento (15) dirigido hacia abajo y que puede ser colocado sobre el envase (2) insertado de cabezaen el conector (3), cuyo casquillo es móvil exclusivamente en dirección axial y está destinado para actuar comoórgano de guía para el envase (2), de manera que a través de la presión hacia abajo de esta tapa de caperuza sepuede presionar hacia abajo el envase (2) insertado de cabeza con lámina de sellado (19) dirigido hacia abajo en elconector (3), fabricado por separado y llenado, de manera que al presionar la lámina de sellado (19) sobre elelemento de perforación y de corte (13), ésta puede ser perforada y cortada.
Patent ES-2558569-T3 (ES)
Title: Procedimiento y sistema para la carga de una tubuladura en un dispositivo de bombeo
Inventor: DRAGER CRAIG
IPC: F04B43/12
Filed: 2009-02-18
Granted: 2016-02-05
Abstract: Un procedimiento de carga de una bomba peristáltica, comprendiendo el procedimiento: proporcionar un soporte (45) que incluye una placa curva (50) y que comprende un par de guías (62) separadas lateralmente entre sí y cada una de las guías se extiende verticalmente hacia arriba desde y en un ángulo agudo con relación a cada una de una pared lateral opuesta (56) de la placa curva, en el que cada guía define un manguito alargado (64); disponer un primer segmento de tubo(101), para extenderse desde una de las respectivas guías a la otra respectiva guía para formar un perfil arqueado y para separarse verticalmente por encima de un borde superior del soporte sujetando de manera retirable cada uno de un respectivo extremo (104) del primer elemento de tubo dentro de cada uno de los manguitos alargados respectivamente; encajar el soporte de manera deslizable sobre un exterior de una carcasa (150) de la bomba para situar externamente las respectivas guías sobre cada uno de los lados opuestos de la carcasa para provocar el posicionamiento de una porción media (102) del primer segmento de tubo dentro de una carcasa de la bomba verticalmente por encima de un primer rodillo (182) de la bomba, en el que el primer rodillo está en una posición rotacional más elevada dentro de la bomba, y hacer avanzar una porción de contacto (164) de la bomba hacia el primer rodillo para encajar a presión la porción media del primer segmento de tubo entre la porción de contacto y el primer rodillo.
Patent ES-2461895-T3 (ES)
Title: Tratamiento térmico de biomasa
Inventor: HORNUNG ANDREAS
IPC: C10B7/10
Filed: 2009-05-14
Granted: 2014-05-21
Abstract: Un proceso de pirólisis de biomasa que incluye las etapas: transportar, mediante un primer medio de transporte (12, 70), carga de biomasa alimentada y medio de transferencia de calor a partir de un puerto de entrada de la carga de biomasa alimentada (22, 64) y un puerto de entrada del medio de transferencia de calor a través de una zona de pirólisis de un aparato de pirólisis de biomasa (10, 50) para producir al menos productos de pirólisis de la biomasa sólidos y gaseosos; y transportar, mediante un segundo medio de transporte (18, 80), al menos una porción de los productos sólidos desde una salida (90) de la zona de pirólisis de vuelta al puerto de entrada del medio de transferencia de calor. caracterizado porque: el aparato de pirólisis de biomasa es un horno de tornillo/broca; el primer medio de transporte es un tornillo/broca. el segundo medio de transporte es un tornillo/broca, el segundo medio de transporte (18) transporta al menos una porción de los productos sólidos a través del horno de tornillo/broca y está dispuesto en contacto térmico con el primer medio de transporte (12) en la zona de pirólisis dentro del horno de tornillo/broca; y el primero y el segundo medios de transporte (12, 70, 18, 80) se localizan unos con respecto de otros de un modo tal que uno de ellos rodea al menos una parte del otro o se localizan adyacentes uno con otro.
Patent ES-2428819-T3 (ES)
Title: Derivados de ácido ciclohexanopolicarboxílico como plastificantes para adhesivos y materiales selladores
Inventor: MACK HELMUT
IPC: C08G18/10
Filed: 2009-12-02
Granted: 2013-11-11
Abstract: Adhesivo o material sellador que contiene por lo menos (A) un compuesto elegido de entre el grupo de los poliuretanos sililados, poliureas sililadas, poliéteres sililados, polisulfurossililados y acrilatos terminados en sililo y por lo menos (b) un di(isononil)éster del ácido ciclohexano-1,2-dicarboxílico.
Patent ES-2432068-T3 (ES)
Title: 4-(Indazolil)-1,4-dihidropiridinas sustituidas y procedimientos de uso de las mismas
Inventor: MICHELS MARTIN
IPC: A61P35/00
Filed: 2009-05-29
Granted: 2013-11-29
Abstract: Un compuesto de fórmula (I)**Fórmula** en la que R1 es un grupo de fórmula -NR7R8, -NR9-C(>=O)-R10, -NR11-SO2-R12, -OR13, -S(>=O)n-R14 o -SO2-NR15R16, enla que n es 0, 1 o 2, R7, R8, R10, R12, R13 y R14 están seleccionados independientemente del grupo que consiste en alquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C7), fenilo, heterocicloalquilo de 4 a 7 miembros y heteroarilo de 5 a 10 miembros, enlos que (i) dichos cicloalquilo (C3-C7), fenilo, heterocicloalquilo de 4 a 7 miembros y heteroarilo de 5 a 10miembros están opcionalmente sustituidos con uno o dos sustituyentes seleccionados de formaindependiente del grupo que consiste en fluoro, cloro, bromo, difluorometilo, trifluorometilo, alquilo (C1-C4), oxo, hidroxi, difluorometoxi, trifluorometoxi, alcoxi (C1-C4), amino, mono-alquilamino (C1-C4), dialquilamino (C1-C4) y cicloalquilo (C3-C6).
Patent ES-2627320-T3 (ES)
Title: Colector de fluido de gradiente térmico para múltiples sistemas de calentamiento y enfriamiento
Inventor: WESTON JEFFREY A
IPC: F24D19/10
Filed: 2009-07-06
Granted: 2017-07-27
Abstract: Un dispositivo para suministrar calentamiento y enfriamiento en una instalación o un edificio, dicho dispositivo que comprende: un colector (20) de gradiente térmico alargado que contiene un fluido a una primera temperatura que progresa de alta, hacia un primer extremo (22) de dicho colector (20) de gradiente térmico alargado, a baja, hacia un segundo extremo (28) de dicho colector (20) de gradiente térmico; y una pluralidad de sistemas de calentamiento y enfriamiento que extraen dicho fluido de dicho conector de gradiente térmico y descargan dicho fluido de nuevo al mismo, cada uno de los sistemas de calentamiento y enfriamiento que tiene una entrada conectada a una primera zona del colector (20) que contiene dicho fluido y una temperatura más próxima a una temperatura de admisión óptima de dicho sistema, y una descarga conectada a una segunda zona que contiene dicho fluido a una temperatura que está más próxima a una temperatura de descarga óptima de dicho sistema; caracterizado porque el conector de gradiente térmico es una tubería alargada; y dicho conector de gradiente térmico alargado comprende múltiples ramas definidas por recorridos de dicha tubería conducidos atrás y adelante, en donde los recorridos de dicha tubería son adecuados para estar dispuestos entre una sala de máquinas y áreas de distribución de dicha instalación.
Patent ES-2387252-T3 (ES)
Inventor: MYX OLIVIER
IPC: B62D57/024
Filed: 2009-06-26
Granted: 2012-09-19
Abstract: A system for inspecting the hull of a vessel includes a movable machine which moves on the hull and a positioning element to determine an instantaneous position of the machine in a reference point. The positioning element includes: —first and second coaxial encoding wheels separated from each other by an inter-wheel spacing and in contact with the hull, and are capable of measuring first and second linear movements of the machine; —first and second inclinometers arranged so as to measure inclinations, relative to a reference direction, of a first axis and a second axis of a frame of reference linked to the machine; and, —a processing element, which receives data measured in order to calculate a variation of the position of the machine in the frame of reference, and in order to integrate the successive position variations in order to obtain the instantaneous position of the machine.
Patent ES-2386613-T3 (ES)
Title: Procedimiento asimétrico para preparar 2-amino-tiazolonas sustituidas
Inventor: CAILLE SEB
IPC: C07D277/54
Filed: 2009-07-28
Granted: 2012-08-23
Abstract: Un procedimiento para la preparación de un compuesto de fórmula 2, o un tautómero, estereoisómero o salfarmacéuticamente aceptable del mismo:que comprende hacer reaccionar un compuesto de fórmula 1:con un compuesto de fórmula RaRbNH; en la queX se selecciona del grupo que consiste en S, O y NR;Y es R"C(O)NH o SR";R se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo (C1-C8), alquenilo (C2-C8), alquinilo (C2-C8), alcoxi(C1-C4), alcoxi (C1-C4)-alquilo (C1-C4), fluoroalquilo (C1-C8), hidroxialquilo (C1-C8), cicloalquilo (C3-C8),bicicloalquilo (C4-C8), heterocicloalquilo (C3-C8), heteroarilo, arilo, cicloalquil (C3-C8)-alquilo (C1-C6),heterocicloalquil (C3-C8)-alquilo (C1-C6), heteroaril-alquilo (C1-C6) y aril-alquilo (C1-C6);R" se selecciona del grupo que consiste en alquilo (C1-C8), arilo, cicloalquilo (C3-C8) y aril-alquilo (C1-C6);R1 y R2 se seleccionan cada uno de forma independiente del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo (C1-C8),alquenilo (C2-C8), alquinilo (C2-C8), alcoxi (C1-C4)-alquilo (C1-C4), fluoroalquilo (C1-C8), hidroxialquilo (C1-C8),cicloalquilo (C3-C8), aminoalquilo (C3-C8), haloalquilo (C3-C8), heteroalquilo (C3-C8), heterocicloalqulo (C3-C8),heteroarilo, arilo, cicloalquil (C3-C8)-alquilo (C1-C6), heterocicloalquil (C3-C8)-alquilo (C1-C6), heteroaril-alquilo(C1-C6) y aril-alquilo (C1-C6); donde R1 y R2 no son simultáneamente hidrógeno;Ra se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno, alquilo (C1-C8), alquenilo (C2-C8), alquinilo (C2-C8), alcoxi(C1-C4), alcoxi (C1-C4)-alquilo (C1-C4), fluoroalquilo (C1-C8), hidroxialquilo (C1-C8), cicloalquilo (C3-C8),bicicloalquilo (C4-C8), heterocicloalquilo (C3-C8), heteroarilo, arilo, cicloalquil (C3-C8)-alquilo (C1-C6),heterocicloalquil (C3-C8)-alquilo (C1-C6), heteroaril-alquilo (C1-C6) y aril-alquilo (C1-C6); yRb se selecciona del grupo que consiste en alquilo (C1-C8), alquenilo (C2-C8), alquinilo (C2-C8), alcoxi (C1-C4),alcoxi (C1-C4)-alquilo (C1-C4), fluoroalquilo (C1-C8), hidroxialquilo (C1-C8), cicloalquilo (C3-C8), bicicloalquilo(C4-C8), heterocicloalquilo (C3-C8), heteroarilo, arilo, cicloalquil (C3-C8)-alquilo (C1-C6), heterocicloalquil(C3-C8)-alquilo (C1-C6), heteroaril-alquilo (C1-C6) y aril-alquilo (C1-C6).
Patent ES-2767747-T3 (ES)
Title: Pedestal para una célula de pesaje
Inventor: SCHLACHTER WERNER
IPC: G01G21/23
Filed: 2009-12-16
Granted: 2020-06-18
Abstract: Pedestal para células de pesaje (5) que contiene un bulón de transmisión de fuerza (1) y una placa de suelo (2), en el que el bulón de transmisión de fuerza (1) está unido articuladamente con la célula de pesaje (5) a través de una articulación superior (3) y con la placa de suelo (2) a través de una articulación inferior (4), la articulación superior (3) está constituida por un manguito cojinete (6) con una cazoleta de cojinete interior (7), en el que está montado el bulón de transmisión de fuerza (1), y la articulación inferior (4) está constituida por un taladro (9) con una superficie de apoyo plana, en el que está alojado el bulón de transmisión de fuerza (1) con su superficie de absorción de fuerza bombeada inferior (10), caracterizado por que el manguito cojinete (6) está embutido completamente en la célula de pesaje (5), una superficie de introducción de fuerza superior (8) del bulón de transmisión de fuerza (1) está configurada en forma esférica, el taladro (9) de la articulación inferior (4) está practicado en la placa de suelo (2) y el radio de la superficie de absorción de fuerza bombeada inferior (10) corresponde aproximadamente a la longitud del bulón de transmisión de fuerza (1), mientras que el radio de la superficie de introducción de fuerza esférica superior (8) asciende a una fracción y a lo sumo a un quinto del radio de la superficie de absorción de fuerza (10).