baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006028275-A1 (DE)
Title: Vehicle speed determination method involves generating vehicle electrical system voltage of vehicle by generator, which is coupled with motor, where speed of generator depends on spectral line
Inventor: FRITSCHE GEORG
IPC: G01P3/48
Filed: 2006-06-20
Abstract: The method involves generating a vehicle electrical system voltage of the vehicle by a generator (1) which is coupled with a motor (2). The speed of the generator is determined depending on a spectral line. The spectral lines are determined depending on a vehicle electrical system voltage produced by the generator. The speed of the motor is determined depending on the speed of the generator, and the wheel speed is determined depending on the speed of the motor. The speed of the vehicle is concluded depending on the wheel speed. An independent claim is also included for a speed determination unit, which has an input for vehicle electrical system voltage, and a generator coupled with a motor.
Patent DE-102006029982-A1 (DE)
Title: Kfz-Relais
Inventor: GRIMM ANDREAS
IPC: H01H45/14
Filed: 2006-06-29
Abstract: die vorliegende Erfindung betrifft ein Kfz-Relais mit einem Gehäuse, wobei eine Anordnung von drei oder mehr Last- und Steuerkreiskombinationen innerhalb des Gehäuses vorgesehen ist.
Patent DE-102006030846-A1 (DE)
Title: Pedal simulator for rear effect behavior of hydraulic brake assembly system, has ventilation device with regulating unit that regulates quantity of fluid flow through ventilation device based on direction and speed of volume change of area
Inventor: VENUS RAINER
IPC: B60T7/06
Filed: 2006-07-04
Abstract: The simulator (100) has a piston (2) movably arranged within a housing (1) and defines an area with the inner side of the housing. A spring unit (3) is arranged between the housing and the piston. A ventilation device (4) connects the area with an external area. The ventilation device has a regulating unit (11) for regulating the quantity of fluid flow through the ventilation device based on the direction and speed of volume change of the area.
Patent DE-102006032090-A1 (DE)
Title: Electronic component characteristics y-coordinate values reconstructing method for phase noise measuring device, involves calculating polynomial by interpolation, for each combination of signs of y-coordinates of characteristic points
Inventor: ECKERT HAGEN
IPC: G06F17/17
Filed: 2006-07-11
Abstract: The method involves calculating a polynomial by interpolation, for each combination of signs of y-coordinates of a set of characteristic points. The characteristic points are required for determination of the polynomials. A sign of the associated y-coordinate of a characteristic is related to a sign of the associated y-coordinate of that polynomial, for each of x-coordinates. The sign of the associated y-coordinate of the characteristic has an absolute value with a minimum metrics, with respect to an absolute value of the y-coordinates of the characteristic points. Independent claims are also included for the following: (1) a device for reconstructing y-coordinate values of characteristics of electronic components from characteristic points (2) a computer program with a program code for performing a y-coordinate values reconstructing method (3) a computer program product on a machine-readable medium storing a program code for performing a y-coordinate values reconstructing method.
Patent DE-102006032231-A1 (DE)
Title: Drive for a sheet-fed printing press comprises a toothed wheel which disengages with a neighboring toothed wheel in a toothed wheel arrangement between a pressure plate cylinder and a toothed wheel traction mechanism
Inventor: FRIEDRICHS JENS
IPC: B41F13/008
Filed: 2006-07-12
Abstract: Drive comprises a toothed wheel (20-26) which disengages with a neighboring toothed wheel in a toothed wheel arrangement between a pressure plate cylinder (5) and a toothed wheel traction mechanism. Preferred Features: The toothed wheel moves in the axial direction or pivots with a radial component. When the pressure plate cylinder axially moves for a side register adjustment the sliding path of the cylinder is larger than the tooth width of a drive toothed wheel of the cylinder.
Patent DE-102006034527-A1 (DE)
Title: Rectangular sterile container for e.g. medical cutlery, has vacuum chamber surrounded by seal and attached to check valve that permits evacuation of vacuum chamber by outside negative pressure, where seal is inserted into contact surface
Inventor: ULSCHMID WERNER
IPC: A61B19/02
Filed: 2006-07-26
Abstract: The container has a lower part (1) and a covering part (2) connected with each other and formed with passage windows for sterilization. The windows are covered with a germ filter, where the parts are formed with flanges (11, 12). A vacuum chamber is formed between the flanges, and is formed as a cavity in a contact surface of the flange (11). The chamber is surrounded by a seal inserted into the contact surface and cooperates with the contact surface of a flange (21). The chamber is attached to a check valve that permits an evacuation of the chamber by outside negative pressure.
Patent DE-102006035650-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen mindestens einer Halbleiterkomponente und Speicherzellen
Inventor: WILLER JOSEF
IPC: H01L21/8247
Filed: 2006-07-31
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen mindestens einer NAND-gekoppelten Halbleiterkomponente wird eine Schichtstruktur auf oder über einem Halbleitersubstrat ausgebildet und die Schichtstruktur wird strukturiert, so dass mindestens ein zu dotierender Bereich freigelegt wird. Der freigelegte zumindest eine zu dotierende Bereich wird dotiert und der dotierte Bereich wird erhitzt. Die strukturierte Schichtstruktur wird zumindest teilweise entfernt und es wird Austauschmaterial in dem Bereich, in dem die strukturierte Schichtstruktur entfernt worden ist, ausgebildet, womit die zumindest eine NAND-gekoppelte Halbleiterkomponente ausgebildet wird.
Patent DE-102006035890-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur automatischen Installation und Wartung von Hard- und Software in einem verteilten Computersystem
Inventor: STICH CHRISTIAN M
IPC: G06F9/445
Filed: 2006-07-31
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein System und ein Verfahren zur automatischen Installation und Wartung von Hard- und/oder Software in den Systemknoten (SK) eines verteilten Computersystems, insbesondere in ein verteiltes Automatisierungssystem, mit einem Systeminstallations- und/oder Systemwartungswerkzeug (WZ), welches von jedem Systemknoten (SK) des verteilten Systems aktivierbar ist. Das Systeminstallations- und/oder Systemwartungswerkzeug (WZ) wählt ein Softwarepaket und/oder eine funktionale Komponente aus und führt die Wartungsschritte des ausgewählten Softwarepaketes und/oder der ausgewählten funktionalen Komponente bezüglich der Verteilung, Installation und/oder Konfiguration des Softwarepaketes und/oder der ausgewählten funktionalen Komponente auf den Systemknoten (SK) des verteilten Systems in einer vorgegebenen Reihenfolge automatisch aus.
Patent DE-102006039625-A1 (DE)
Title: Schienenloser Seilzug-Fensterheber
Inventor: AUFMKOLK RUDOLF
IPC: E05F15/16
Filed: 2006-08-24
Abstract: Es wird ein schienenloser Seilzug-Fensterheber zum Heben und Senken einer Fensterscheibe in einer Kraftfahrzeugtür mit einem motorischen Antrieb, einem Seilzug, oberen Umlenkmitteln, unteren Umlenkmitteln und einem Mitnehmer angegeben. Der Mitnehmer ist für die Aufnahme der Fensterscheibe ausgebildet. Der Seilzug ist am Mitnehmer fixiert und über die oberen und unteren Umlenkmittel umlaufend geführt. Der schienenlose Seilzug-Fensterheber ist dadurch gekennzeichnet, dass der motorische Antrieb entweder in die oberen Umlenkmittel oder in die unteren Umlenkmittel integriert ist.
Patent DE-102006040478-A1 (DE)
Title: Road traffic vehicle e.g. automobile, has electric motor, which is operated by battery and drives two wheels, and electrical generators arranged at two wheels, where electrical generators charge battery
Inventor: KORSELT GOTTFRIED
IPC: B60L11/00
Filed: 2006-08-29
Abstract: The vehicle (1) has an electric motor (6), which is operated by a battery (7), where the electric motor drives two wheels. Electrical generators (8-11) are arranged at the two wheels, where the electrical generators charge the battery. A gear is attached between the wheels and the generators. A photovoltaic module (16) is attached at an outer side of the vehicle, where the photovoltaic module serves for charging the battery.
Patent DE-102006042067-A1 (DE)
Title: Windenergieanlage
Inventor: TREDE ALF
IPC: F03D11/04
Filed: 2006-09-05
Abstract: Windenergieanlage mit einem Rotor, einer fest mit dem Rotor verbundenen Rotorwelle und einem mit der Rotorwelle gekoppelten Getriebe, wobei die Lagerung des Rotors über ein an dem rotorseitigen Ende der Rotorwelle angeordnetes Loslager, ein direkt oder indirekt an dem getriebeseitigen Ende der Rotorwelle in oder an dem Getriebe angeordnetes Festlager sowie auf dem Maschinenträger der Windenergieanlage über zwei seitlich am Getriebe angeordnete Elastomerlager erfolgt, die zur Aufnahme von auf den Rotor wirkenden axialen Kräften ausgebildet sind.
Patent DE-102006042703-A1 (DE)
Title: Powder bodies e.g. cements, crushing method, involves arranging fast rotating colliding body with large area colliding surface, and inflating fragments, whose particle size is same or smaller than required particle size by air flow
Inventor: HUANG CHIUNG-CHENG
IPC: B02C23/10
Filed: 2006-09-12
Abstract: The method involves picking power bodies, which enter into a vacuum container, in which a low pressure is obtained. A fast rotating colliding body with a large area colliding surface is arranged. The powder bodies are abutted on the body and crushed into fragments with required particle size. An air flow is stimulated into the container, where only the fragments, whose particle size is same or smaller than the required particle size, are inflated upwards by the stimulated air flow and carried from the container. An independent claim is also included for a system for implementing a method of fine crushing of powder bodies.
Patent DE-102006043184-A1 (DE)
Title: Cooking appliance, e.g. steam cooking appliance, has cooking chamber with limiting Muffle showing outlet for withdrawing flow of expelled moisture whereby condensed water droplet flow from expelled moisture, through outlet
Inventor: CADEAU CHRISTOPHE
IPC: F24C15/00
Filed: 2006-09-14
Abstract: Cooking appliance has a cooking chamber (3) with limiting Muffle (2). Cooking chamber shows an outlet (4) for withdrawing flow of expelled moisture and a fastener (8) is designed to open or latches the outlet. Condensed water droplets flow from the expelled moisture through the outlet. An independent claim is also included for the steam cooking appliance.
Patent DE-102006047209-A1 (DE)
Title: Building e.g. multi-storey building, has corpus limiting rebuilding area and attached to thermal insulation, where corpus is formed as solid structure, and insulation encloses corpus at all sides of its external surface
Inventor: WIEDEMANN STEFAN
IPC: E04B1/76
Filed: 2006-10-05
Abstract: The building has a corpus (1) limiting a rebuilding area and attached to a thermal insulation (2). The corpus is formed as a solid structure, and the thermal insulation encloses the corpus at all sides of its external surface. The insulation has a base area (9) that is completely set under the corpus, and the corpus lies with a base plate in the base area. The base area is formed as a ballast made of pourable damming material, and is made of glass granulates. A cover area (11) of the insulation is covered by a roof seal that is designed as a flat roof and/or ventilated roof (16).
Patent DE-102006050864-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Korrektur fehlerhafter Pixel für eine bildgebende Festkörpervorrichtung
Inventor: KONO HIROKAZU
IPC: H04N1/46
Filed: 2006-10-27
Abstract: Ein Korrekturverfahren für fehlerhafte Pixel und eine Korrekturvorrichtung für fehlerhafte Pixel, verwendbar mit einer bildgebenden Vorrichtung des Einchip-Typs einschließlich einem Farb-CCD. Ein Videosignalniveau eines vorliegenden Pixels einer bildgebenden Festkörpervorrichtung, in der Pixel, die mit untereinander verschiedenen Farbfiltern entsprechend beschichtet sind, angeordnet sind, wird verglichen mit einem Signalniveau, welches erzeugt wird aus Videosignalniveaus einer Mehrzahl von peripheren Pixeln, die mit Farbfiltern einer Farbe des vorliegenden Pixels beschichtet sind, um dadurch zu detektieren, ob das Pixel fehlerhaft ist oder nicht. Wenn das Pixel fehlerhaft ist, wird das fehlerhafte Pixel gemäß eines Korrektursignals korrigiert, das unter Benutzung der Videosignalniveaus der peripheren Pixel erzeugt wird.
Patent DE-102006052170-A1 (DE)
Title: Anodische Oxidschicht für elektrische Leiter, insbesondere Leiter aus Aluminium, Verfahren zur Erzeugung einer anodischen Oxidschicht und elektrischer Leiter mit anodischer Oxidschicht
Inventor: ALISCH GERD
IPC: C25D9/06
Filed: 2006-11-02
Abstract: Eine anodische Oxidschicht für elektrische Leiter, insbesondere Leiter aus Aluminium, ein Verfahren zur Erzeugung einer anodischen Oxidschicht und ein elektrischer Leiter mit anodischer Oxidschicht sollen zur Verbesserung der Durchschlagspannungssicherheit und der Duktilität umfassen: a) die Verwendung eines Elektrolyten bei der Erzeugung der Oxidschicht, der sich in seiner Art und Zusammensetzung an der Referenz eines Schwefelsäure-Elektrolyten orientiert, b) die Anwendung mindestens einer ausgewählten Stromart und c) bei einer verdichtenden Nachbehandlung der Oberfläche der Oxidschicht die Einbringung eines Stoffes, der sich an der Referenz einer Nachverdichtung einer Aggregatform von Wasser orientiert, so daß die erzeugte Oxidschicht d) eine Martenshärte [HM] von > 2300 aufweist, e) eine Erhöhung der Verschleißfestigkeit im Vergleich zu üblichen Kenngrößen besitzt, f) eine Verbesserung der Duktilität erhält, g) eine verbesserte Korrosionsbeständigkeit aufweist und h) einer Durchschlagsspannungssicherheit von mehr als 300 V aussetzbar ist.
Patent DE-102006055600-A1 (DE)
Title: Saddle for bicycle has pad device, front cushion, which is attached on front storage, and has rear cushion with block, formed on lower surface and block is movable in slot
Inventor: CHUANG LOUIS
IPC: B62J1/00
Filed: 2006-11-24
Abstract: The saddle has a frame, a front storage (12) and a rear, a slot has a defining storage (13). A pad device (20), a front cushion, which is attached on the front storage, and has rear cushion (22) with a block, formed on the lower surface. The block is movable in the slot, so that the rear cushion is movable on the rear storage.
Patent DE-102006056366-A1 (DE)
Title: Strukturell integrierter HVAC-Kanal
Inventor: SHAH SANJAY M
IPC: B60H1/00
Filed: 2006-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einer Dachsäule, die einen strukturell integrierten HVAC-Kanal definiert. Der strukturell integrierte HVAC-Kanal umfasst eine Innenfläche mit einer die Oberfläche bedeckenden Isolierbeschichtung auf. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Bilden eines strukturellen HVAC-Kanals, das ein Beschichten einer Fläche, welche ein Inneres des Kanals bildet, mit einer Isolierbeschichtung umfasst.
Patent DE-102006056415-A1 (DE)
Title: Verdrahtungshalteeinheit
Inventor: OGA TATSUYA
IPC: H02G3/34
Filed: 2006-11-29
Abstract: Eine Verdrahtungshalteeinheit zum Halten eines rohrförmigen Aufnahmeglieds, in dem eine Verdrahtung aufgenommen wird, umfasst ein Greifglied, das ein Paar von Greifteilen zum Greifen des Aufnahmeglieds und einen beweglichen Teil umfasst, der das Paar von Greifteilen derart miteinander verbindet, dass das Paar von Greifteilen bewegt werden kann, sowie ein Passungs-/Fixierungsglied, das separat zu dem Greifglied vorgesehen ist, zu dem Greifteil in einer Richtung bewegt wird, die allgemein senkrecht zu der Fixierungsrichtung des durch das Greifglied gegriffenen Aufnahmeglieds ist, und auf das Greifglied gepasst wird, um an demselben fixiert zu werden und zu verhindern, dass sich das Paar von Greifteilen in Richtungen bewegt, die jeweils zu den Greifrichtungen des Paares von Greifteilen entgegen gesetzt sind.
Patent DE-102006060677-A1 (DE)
Title: Flüssigkeitsreibungskupplung, beispielsweise für Fahrzeuganwendungen
Inventor: STEINBINDER HORST
IPC: F16C19/18
Filed: 2006-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitsreibungskupplung, beispielsweise für Fahrzeuganwendungen, mit einem wälzgelagerten und drehangetriebenen Primärteil (1), einem antreibbaren Sekundärteil (2) sowie mit Mitteln zur Regelung der Drehmomentübertragung vom Primärteil (1) auf das Sekundärteil (2), wobei das Primärteil (1) durch wenigstens eine axialfest und drehfest mit einer Eingangswelle (1a) verbundene Antriebsscheibe (1b) gebildet ist, wobei das Sekundärteil (2) ein Gehäuse (2a, 2b) bildet, welches einen mit einem viskosen Fluid gefüllten Arbeitsraum (3) aufweist, in dem die Antriebsscheibe (1b) derart drehbar angeordnet ist, dass mittels des Fluids ein Drehmoment vom Primärteil (1) auf das Sekundärteil (2) übertragbar ist, und wobei da(2) mittels zumindest eines Wälzlagers auf der Eingangswelle (1a) drehbar abgestützt ist. Eine erhöhte Lagerlebensdauer wird dadurch erzielt, dass die Wälzkörper (16) des zumindest einen Wälzlagers (6', 14') des Sekundärteils (2) erfindungsgemäß als Kugelrollen mit jeweils zwei symmetrisch von einer Kugelgrundform abgeflachten sowie parallel zueinander angeordneten Seitenflächen (17a, 17b) ausgebildet sind.
Patent DE-102007001496-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug-Getriebe und Verfahren zur Überwachung von Kraftschluss in demselben bei vorgegebener Neutral- und/oder Parkposition
Inventor: GIERER GEORG
IPC: F16H59/46
Filed: 2007-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung von Kraftschluss in einem automatischen oder automatisierten Kraftfahrzeug-Getriebe mit hydrodynamischem Anfahrelement bei vorgegebener Neutral- und/oder Parkposition des Getriebes sowie ein mit diesem Verfahren gesteuertes automatisches oder automatisiertes Kraftfahrzeug-Getriebe. Es wird vorgeschlagen, dass bei oder nahe Stillstand des Kraftfahrzeugs und vorgegebener Neutral- und/oder Parkposition des Getriebes eine aktuelle Getriebeeingangsdrehzahl und eine aktuelle Motordrehzahl des Antriebsmotors ermittelt und auf einen Fehler geschlossen wird, wenn das Drehzahlverhältnis von aktueller Getriebeeingangsdrehzahl zur aktuellen Motordrehzahl kleiner ist als ein vordefinierter Grenzwert, welcher kleiner/gleich 1 ist.
Patent DE-102007002856-A1 (DE)
Title: Blechverbund, Verfahren zum Fügen von Blechen und Fügevorrichtung
Inventor: SCHNEEGANS JOCHEN
IPC: B21D47/04
Filed: 2007-01-15
Abstract: Die Erfindung hat einen Blechverbund zum Gegenstand, umfassend: a) ein Außenblech (1) mit einem durch Roll- oder Gleitbördeln um eine Bördelkante (1b) umgelegten Flansch (1c; 1d; 1e), b) ein Innenblech (2), das mit dem Flansch (1c; 1d; 1e) einen Stoß (3; 6; 8) bildet, c) und eine an oder in dem Stoß (3; 6; 8) erzeugte, die Bleche (1; 2) fest miteinander verbindende Schweiß- oder Lötnaht (4; 5; 7). Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Fügen von Blechen und eine Vorrichtung zum Bördeln und Schweißen oder Löten. Die Vorrichtung umfasst: a) einen Werkzeugkopf (10), b) ein auf dem Werkzeugkopf (10) angeordnetes Bördelglied (13; 13') zum Roll- oder Gleitbördeln c) und ein auf dem Werkzeugkopf (10) angeordnetes Schweiß- oder Lötwerkzeug (15), d) wobei das Bördelglied (13; 13') und das Schweiß- oder Lötwerkzeug (15) so angeordnet sind, dass das Bördelglied (13; 13') eine Andrückeinrichtung für einen mit dem Schweiß- oder Lötwerkzeug (15) durchführbaren Schweiß- oder Lötprozess bildet.
Patent DE-102007006128-A1 (DE)
Title: Prüfvorrichtung und Prüfverfahren
Inventor: AMANUMA SEIJI
IPC: G01R31/28
Filed: 2007-02-02
Abstract: Die Änderung einer zu einer geprüften Vorrichtung gelieferten Leistungszuführungsspannung wird gesteuert. Es ist eine Prüfvorrichtung (10) zum Prüfen einer geprüften Vorrichtung (100) vorgesehen, welche Prüfvorrichtung enthält: eine Bezugsspannungs-Zuführungsschaltung (22) zum Liefern einer Bezugsspannung; ein zwischen einem positiven Anschluss und einem negativen Anschluss der Bezugsspannungs-Zuführungsschaltung derart vorgesehener Feldeffekttransistor, dass ein Drain-Anschluss und ein Source-Anschluss des Feldeffekttransistors in Parallelverbindung mit der geprüften Vorrichtung sind; eine Induktivität (28), die zwischen den positiven Anschluss und den negativen Anschluss der Bezugsspannungs-Zuführungsschaltung geschaltet ist, welche Induktivität in Serienverbindung mit der geprüften Vorrichtung zwischen einem positiven Leistungszuführungsanschluss und einem negativen Leistungszuführungsanschluss der geprüften Vorrichtung ist und in Serienverbindung mit dem Feldeffekttransistor zwischen dem Drain-Anschluss und dem Source-Anschluss des Feldeffekttransistors ist; eine Steuerschaltung (30) zum Steuern einer Gate-Spannung des Feldeffekttransistors, wodurch eine zu der geprüften Vorrichtung zu liefernde Leistungszuführungsspannung geändert wird; und eine Beurteilungsschaltung (42) zum Beurteilen der Qualität der geprüften Vorrichtung auf der Grundlage einer Charakteristik der geprüften Vorrichtung gemäß der Änderung der Leistungszuführungsspannung.
Patent DE-102007007416-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Griffes
Inventor: HOLLAND-LETZ HORST
IPC: B29C45/16
Filed: 2007-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Griff, der sich unter Einwirkung einer Handkraft elastisch verformt und in einem kombinierten Sandwich-Gas-Injektionsverfahren hergestellt ist. Er besteht im wesentlichen aus dem Griffkern (6) aus hartem Material, einer sich daran anschließenden inneren Schicht aus einem zweiten weichen Kunststoff-Material (28) und einer Außenschicht (11) aus einem ersten Kunststoffmaterial (22), das härter ist als das zweite Material. In die innere Schicht aus dem zweiten Material oder zwischen die innere Schicht und die Außenschicht ist eine Hohlkammer (10) im Gas-Injektionsverfahren eingeformt.
Patent DE-102007010228-A1 (DE)
Title: Blood pressure measuring method for blood pressure measurement apparatus, involves determining condition of pulse rate by determination mechanism to generate operation signal, and controlling apparatus based on operation signal
Inventor: LEE SHAO-HUNG
IPC: A61B5/02
Filed: 2007-03-02
Abstract: The method involves providing a sensing unit for sensing a user's pulse. The pulse is counted in a time interval by a counting unit based on the sensing unit to calculate a pulse rate. The condition of the pulse rate is determined by a determination mechanism to generate an operation signal. A blood pressure measurement apparatus is controlled based on the operation signal. The determination mechanism determines whether the pulse rate is stable or unstable based on a change interval corresponding to a change in the pulse rate. An independent claim is also included for a blood pressure measurement apparatus, comprising a blood pressure measurement body.
Patent DE-102007014606-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Lagerung einer unter den Bedingungen der Lagerung flüssigen Monomerenphase
Inventor: HEILEK JOERG
IPC: C07C57/07
Filed: 2007-03-23
Abstract: Ein Verfahren zur Lagerung einer unter den Bedingungen der Lagerung flüssigen Monomerenphase, die zu >= 95 Gew.-% Methacrylmonomere enthält und durch Kondensation aus einer gasförmigen Phase heraus oder durch Aufschmelzen einer kristallinen Phase erzeugt wurde, in einem Lagerbehälter, bei dem man von der flüssigen Monomerenphase auf dem Weg von ihrer Erzeugung in den Lagerbehälter in ihr gelöst enthaltenes Polymerisat des Monomeren abtrennt, sowie ein Verfahren der Entnahme von flüssiger Monomerenphase aus dem Lagerbehälter, bei dem ebenfalls in der Monomerenphase gelöst enthaltenes Polymerisat des Monomeren abgetrennt wird.