baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005118331-A3 (WO)
Title: Securite pour ceinture de securite ou sangle de retenue d'un siege pour enfant
Inventor: THIMM CAROLIN
IPC: B60N2/28
Filed: 2005-04-14
Abstract: L'invention concerne une sécurité pour ceinture ou sangle, pourvue d'un espace destiné à recevoir un élastique de maintien (14), faisant partie intégrante d'une ceinture de sécurité ou d'une sangle de retenue (13), en particulier d'une sangle d'entrejambe d'une chaise pour enfant, d'un siège pour enfant, d'un porte-bébé ou analogue. L'invention est caractérisée par une fermeture (15) pourvue de deux fentes d'insertion de sangle éloignées (17), débouchant chacune sur une fente de retenue de sangle (18) à une certaine distance d'une extrémité faisant face aux fentes d'insertion de sangle (17), cette fermeture (15) présentant une dimension supérieure à celle d'une ouverture de passage (19) pour élastique de maintien, formée dans la chaise pour enfant, le siège pour enfant ou analogue.
Patent WO-2008037326-A3 (WO)
Title: Traitement sanitaire des aliments, chaîne de transport et d'emballage pour réaliser des produits allongés et pour déterminer la durée de stockage d'un produit
Inventor: WOKURKA JOACHIM
IPC: F24F3/16
Filed: 2007-07-21
Abstract: L'objet de la présente invention concerne un dispositif de transport des aliments, de transport des aliments, et/ou d'emballage des aliments qui est au moins partiellement entouré d'une zone stérilisée ou bien pauvre en bactéries. La présente invention concerne également un procédé de transport, de traitement et/ou d'emballage des aliments qui est mis en oeuvre au moins partiellement dans une zone stérilisée ou bien pauvre en bactéries. Enfin l'invention concerne un produit alimentaire disponible avec le procédé de l'invention.
Patent WO-2008006757-A3 (WO)
Title: Dispositif pour nettoyer les rouleaux libres de bandes de papier dans des presses rotatives
Inventor: CORTI MARCO
IPC: B65H27/00
Filed: 2007-07-04
Abstract: La présente invention concerne un dispositif pour nettoyer des rouleaux libres (1) de bandes de papier (C) dans des presses rotatives qui comprend, sous chaque rouleau de nettoyage et parallèle à celui-ci, au moins une barre (4) dont les buses (104) pulvérisent un solvant liquide sur commande, la pulvérisation étant suffisamment distribuée au moins sur la partie de la bande de papier (C) qui est sur le point d'entrer en contact avec le rouleau de nettoyage, et qui, au cours du nettoyage de ce dernier, est forcée d'avancer dans la même direction de fonctionnement, mais à une vitesse limitée, et comprend également des moyens (8) qui sont activés, dans la même phase de nettoyage, pour entraîner la rotation indépendante du rouleau de nettoyage, le forçant ainsi à frotter contre la bande de papier qui supporte le solvant et le mettant progressivement en contact avec cette bande sur sa surface entière, de sorte que la poussière soit éliminée par ladite bande de papier traitée avec du solvant.
Patent WO-2008095695-A3 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur überwachung von mehrfachspiegelanordnungen in einem beleuchtungssystem einer mikrolithographischen projektionsbelichtungsanlage
Inventor: XALTER STEFAN
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-02-06
Abstract: Ein Beleuchtungssystem (12) einer mikrolithographischen Projektionsbelichtungsanlage (10) hat eine Pupillenfläche und eine im Wesentlichen flächige Anordnung vorzugsweise individuell ansteuerbarer Strahlablenkungselemente (28) zur variablen Ausleuchtung der Pupillenfläche. Durch jedes Strahlablenkungselement (28) lässt sich eine Ablenkung eines darauf auftreffenden Projektionslichtbündels (32) in Abhängigkeit von einem an dem Strahlablenkungselement (28) anliegenden Steuersignal erzielen. Eine Messbeleuchtungseinrichtung (54, 56, 58, 60; 88; 90; 98) richtet ein von den Projektionslichtbündeln (32) unabhängiges Messlichtbündel (36) auf ein Strahlablenkungselement (28). Eine Detektoreinrichtung erfasst das Messlichtbündel (38) nach Ablenkung an dem Strahlablenkungselement (28). Eine Auswertungseinheit bestimmt die Ablenkung des Projektionslichtbündels (32) aus von der Detektoreinrichtung bereitgestellten Messsignalen.
Patent WO-2008141759-A3 (WO)
Title: Poignée de porte et nettoyeur de poignée de porte
Inventor: CUNNINGHAM BRIAN
IPC: A61L2/18
Filed: 2008-05-14
Abstract: L'invention concerne un appareil de nettoyage (100) pour nettoyer une poignée de porte (103) montée sur une porte (101), qui comprend un moyen de nettoyage (102) qui, en usage, est raccordé fonctionnellement à une porte pour appliquer un désinfectant à la surface de poignée de porte lorsque la porte est ouverte ou fermée. Le moyen de nettoyage (102) comprend un réservoir de liquide désinfectant (105) et une tête de pulvérisation (102) pour pulvériser le liquide désinfectant sur la poignée (103) lorsque la porte est ouverte ou fermée. La tête de pulvérisation (102) est actionnée par un moyen d'actionnement (128, 150).
Patent WO-2009010217-A3 (WO)
Title: Système de garnitures et garniture de frein pour frein à disque
Inventor: EICHLER THOMAS
IPC: F16D65/097
Filed: 2008-07-09
Abstract: La présente invention concerne un système de garnitures destiné à un frein à disque, en particulier pour véhicules utilitaires, des garnitures de frein associées à un disque de frein des deux côtés de celui-ci, étant logées en subissant une force de rappel, respectivement dans un logement de garniture d'un étrier de frein ou support de frein fixe, les garnitures présentant respectivement un ressort de retenue de garniture (3), les ressorts étant montés imperdables sur une plaque support de garniture (2) d'une garniture de frein, portant une garniture de friction (1). Le système de garnitures est conçu de sorte que la plaque support de garniture (2) présente au moins une fente de fixation (7) destinée à la fixation d'au moins un ressort de retenue de garniture (3) sur un côté de la plaque support de garniture (2), opposé à la garniture de friction.
Patent WO-2008113716-A3 (WO)
Title: Changement de fonction au cours d'une opération de glisser-déposer
Inventor: CARRAHER THEODORE ROBERT
IPC: G06F3/048
Filed: 2008-03-11
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système et des supports informatiques utilisables par un ordinateur, qui peuvent permettre à un utilisateur de changer un premier type d'opération de glisser-déposer (DnD) en un second type d'opération DnD. Dans un mode de réalisation, ledit procédé utilisable par un ordinateur comprend : la détection d'un premier type d'opération DnD au cours duquel un curseur fait glisser une copie de l'icône d'un fichier d'origine dans une Interface Utilisateur Graphique (GUI) ; la détection du curseur qui fait glisser la copie de l'icône du fichier d'origine à l'endroit précis de la GUI où l'icône du fichier d'origine était placée lorsque le premier type d'opération DnD a commencé ; et, suite à cette détection, la conversion du premier type d'opération DnD en un second type d'opération DnD.
Patent WO-2010028819-A3 (WO)
Title: Capteur solaire comprenant un tube échangeur de chaleur à condenseur
Inventor: RIGA GUENTER
IPC: F24S10/95
Filed: 2009-09-09
Abstract: L'invention concerne un capteur solaire comprenant un tube échangeur de chaleur, à savoir un caloduc ou un thermosiphon à deux phases, présentant un condenseur. Ce condenseur peut transférer de la chaleur par conduction thermique à un liquide à chaleur utile circulant autour du condenseur à l'intérieur d'un canal d'écoulement et s'écoulant vers l'extérieur du capteur solaire. Le condenseur se trouve en contact mécanique direct avec le liquide à chaleur utile de sorte qu'aucune matière solide ne se trouve entre le condenseur et le liquide à chaleur utile et que le liquide à chaleur utile circule ainsi directement autour du condenseur, ce qui permet d'accroître le rendement du capteur solaire.
Patent WO-2010055159-A3 (WO)
Inventor: MEYER HANS CHRISTIAN
IPC: G06F21/31
Filed: 2009-11-16
Abstract: The present invention is related to the field of Completely Automatic Public Turing test to tell Computers and Humans Apart (CAPTCHA) methods comprising selecting CAPTCHAs based on linguistic coherent content of sentences, or using graphics based CAPTCHAs being conveyed to a user terminal. In addition, a random delay may be introduced when a user is responding to the CAPTCHA on the user terminal.
Patent WO-2010097217-A3 (WO)
Title: Dragéifiant pour la dragéification de médicaments et d'aliments
Inventor: DAHLHOF CHRISTINA
IPC: A61K9/36
Filed: 2010-02-25
Abstract: L'invention concerne un dragéifiant pour la dragéification de comprimés et d'aliments, en particulier pour la production de bonbons au chocolat. Selon l'invention, le dragéifiant comprend une solution de sucre et/ou un polyol en tant que base sans sucre pour une solution de dragéification, au moins un mais de préférence deux produits à base d'amidon et de la lécithine.
Patent WO-2010115953-A3 (WO)
Title: Procédé de production d'une plaque texturée pour dispositif photovoltaïque
Inventor: SLAGER BEN
IPC: H01L31/0236
Filed: 2010-04-08
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de production d'une plaque de protection polymère pourvue d'une texture de relief de surface, la ou les structures de relief de surface se composant de structures, chaque structure ayant une hauteur d'au moins 0,5 mm. Le procédé comprend les étapes suivantes : le ramollissement thermique d'un polymère, la mise en contact par pression du polymère ramolli avec un moule qui contient une image inverse de la texture de relief de surface souhaitée, le durcissement du polymère ramolli, tout en maintenant la pression entre le polymère et le moule.
Patent WO-2010125050-A3 (WO)
Title: Pâte de nettoyage
Inventor: ERNST MICHAEL
IPC: C11D3/20
Filed: 2010-04-27
Abstract: L'invention concerne une pâte de nettoyage contenant un ou plusieurs hydrocarbures aliphatiques ou cycliques, un ou plusieurs agents de réduction et un ou plusieurs tensioactifs, ce produit étant pauvre en phosphates ou sans phosphates.
Patent WO-2010133509-A3 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement comprenant un distributeur d'eau
Inventor: DEMIRAY FATIH
IPC: F25D23/12
Filed: 2010-05-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) comprenant un corps (2), au moins une porte (3) qui est située sur le corps (2) et qui isole le corps de l'environnement externe, une ou plusieurs étagères (R) qui sont situées sur la paroi interne de la porte (3) et sur lesquelles des articles sont disposés, et au moins un distributeur d'eau (4) qui est situé sur la porte (3) et qui permet la distribution d'eau sans que l'utilisateur n'ait à ouvrir la porte (3).
Patent WO-2010142511-A3 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer hochleistungs-batterie sowie für die durchführung des verfahrens geeignete vorrichtung
Inventor: HARTIG RAINER
IPC: H02J7/00
Filed: 2010-05-14
Abstract: Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betrieb einer Hochleistungs-Batterie (6), die mehrere parallel geschaltete Stränge (10) aus jeweils mehreren in Reihe geschalteten Batterieeinheiten (11, 12) umfasst, werden - zumindest eine Referenzgröße der Batterie (6) gemessen und daraus ein zu erwartendes Profil (45) der Batterie (6) in Bezug auf einen physikalischen Parameter der Batterieeinheiten (11, 12) abgeleitet, - aktuelle Werte des physikalische Parameters der Batterieeinheiten (11, 12) mit Hilfe von Bragg-Gitter-Sensoren (20) gemessen und daraus ein aktuelles Profil (40) der Batterie (6) in Bezug auf den physikalischen Parameter abgeleitet, - das aktuelle Profil (40) mit dem zu erwartenden Profil (45) verglichen und - der Betrieb der Batterie (6) in Abhängigkeit von einer Abweichung von dem zu erwartenden Profil (45) gesteuert und/oder geregelt.
Patent WO-2011009781-A3 (WO)
Title: Appareil de froid doté d'une tablette extractible
Inventor: FINK JUERGEN
IPC: F25D25/02
Filed: 2010-07-14
Abstract: L'invention concerne un appareil de froid (10), notamment un appareil de froid domestique, tel qu'un réfrigérateur ou qu'un congélateur, comprenant un compartiment réfrigérateur (12) délimité par des parois latérales (1 1 ), et au moins une tablette (30) qui est montée extractible sur au moins une première nervure (13) faisant saillie de la paroi latérale (11 ) dans le compartiment réfrigérateur (12). La tablette (30) présente un ergot de glissement (35) et ladite au moins une nervure (13) un ergot de butée (14) pour limiter l'extraction de la tablette (30). Un crochet (37) peut envelopper ladite au moins première nervure (13) dans la direction verticale au moins sensiblement par complémentarité de forme et peut être désemboîté de ladite au moins première nervure (13). L'invention est caractérisée en ce que, l'ergot de glissement (35) et le crochet (37) sont disposés dans la zone de la face arrière (31 ) de la tablette (30).
Patent WO-2011015666-A3 (WO)
Title: Aube de turbine éolienne ou marémotrice ayant une fixation
Inventor: MCEWEN LUKE NEIL
IPC: F03D1/06
Filed: 2010-08-06
Abstract: L'invention porte sur une aube de turbine éolienne ou marémotrice ayant une fixation, la fixation comprenant : une partie de support de la pale de turbine, la partie de support ayant des surfaces opposées; un insert apte à supporter un boulon servant à fixer la partie de support à une autre structure; et une monture servant à monter l'insert sur la partie de support, la monture comprenant une couche qui s'étend sur une surface frontale de l'insert et qui est liée à des surfaces opposées de la partie de support sur des côtés opposés de l'insert, la couche permettant le passage d'un boulon à travers celle-ci et qui aboutit ou part de l'insert.
Patent WO-2011020744-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé de commande et de diagnostic de moteurs pas à pas
Inventor: ROESSLER THOMAS
IPC: H02P8/34
Filed: 2010-08-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de commande et de diagnostic d'au moins deux moteurs pas à pas (M1, M2,...), lesquels comprennent au moins deux bobines (W11 et W12, W21 et W22), les premières bobines (W11 et W21) des moteurs pas à pas (M1, M2) étant montées en série par l'intermédiaire d'une première ligne (EL1) et les secondes bobines (W12 et W22) des moteurs pas à pas (M1, M2) étant montées en série par l'intermédiaire d'une seconde ligne (EL2), au moins une unité de diagnostic (D) au moyen de laquelle des paramètres électriques et/ou des modifications des valeurs de ceux-ci sont mesurés dans la première et/ou la seconde ligne (EL1, EL2), ladite ou lesdites unité(s) de diagnostic (D) étant conçue(s) pour évaluer le fonctionnement des moteurs pas à pas sur la base des paramètres mesurés et/ou des modifications des valeurs de ceux-ci.
Patent WO-2011048128-A3 (WO)
Title: Photocatalyseur à activité accrue sous l'effet de la lumière du jour
Inventor: SEEBER ALEXANDRA
IPC: B01J37/02
Filed: 2010-10-20
Abstract: Photocatalyseur qui contient 70 à 99,998 % en poids d'au moins un matériau semi-conducteur A ayant une bande interdite d'au moins 3,0 eV, 0,001 à 20 % en poids d'au moins un matériau semi-conducteur B ayant une bande interdite ne dépassant pas 3,0 eV et 0,0001 à 5 % en poids, rapporté au poids total du photocatalyseur, d'au moins un additif C, la somme des quantités du matériau semi-conducteur A, du matériau semi-conducteur B et de l'additif C étant égale à 100 % en poids. La présente invention concerne en outre un procédé de production dudit photocatalyseur, et l'utilisation de ce photocatalyseur dans la photocatalyse ou dans des réactions chimiques, ainsi qu'un procédé de traitement d'un flux consistant à mettre en contact le flux à traiter avec un photocatalyseur, sous l'action de lumière.
Patent WO-2011058161-A3 (WO)
Title: Procédé de préparation de (11β, 16α)-9-fluoro-11-hydroxy-16,17-[1-méthyléthylidènebis(oxy)]-21-[1-oxo-[4-(nitrooxyméthyl)benzoxy]]pregna-1,4-dièn-3,20-dione
Inventor: ANGLADA LUIS
IPC: C07J71/00
Filed: 2010-11-15
Abstract: Cette invention porte sur un nouveau procédé de préparation de (11β, 16α)-9-fluoro-11-hydroxy-16,17-[1-méthyléthylidènebis(oxy)]-21-[1-oxo-[4-(nitrooxyméthyl)benzoxy]]pregna-1,4-dièn-3,20-dione, comprenant les étapes suivantes: (i) la réaction d'acétonide de triamcinolone avec de l'acide 4-(nitrooxyméthyl)benzoïque, de la 4-diméthylaminopyridine et du N,N'-diisopropylcarbodiimide, (ii) la cristallisation et (iii) la précipitation contrôlée.
Patent WO-2011070091-A3 (WO)
Title: Appâts pour rongeurs emballés dans une feuille biodégradable
Inventor: HOYOS MARCELO
IPC: A01N43/16
Filed: 2010-12-09
Abstract: La présente invention concerne un système d'appât qui comprend un appât pour rongeurs, qui est emballé dans une feuille biodégradable contenant du polyester et de l'amidon. La présente invention concerne en outre un procédé de lutte contre les rongeurs, qui comprend les étapes consistant a) emballer ledit appât pour rongeurs dans ladite feuille biodégradable, et b) mettre l'appât emballé à disposition des rongeurs. La présente invention concerne également un système d'appât comprenant, en tant que composants séparés, a) ledit appât pour rongeurs, et b) ladite feuille biodégradable pour une utilisation combinée dans la lutte contre les rongeurs.
Patent WO-2011124312-A3 (WO)
Title: Disque de friction muni d'une couche de protection anti-usure et d'une indication d'usure intégrée et compositions de la couche de protection anti-usure
Inventor: LEMBACH OLIVER
IPC: C01B32/949
Filed: 2011-03-16
Abstract: La présente invention concerne un disque de friction (2) comprenant une couche de protection anti-usure (1) et une indication d'usure intégrée. Selon l'invention, le disque de friction (2) présente une surface de friction (2') qui est entièrement recouverte par la couche de protection anti-usure (1). Entre la couche de protection anti-usure (1) et le disque de friction (2) se trouve au moins un élément superficiel d'indication (3) qui occupe une partie de la surface de friction (2') et qui se distingue par au moins une caractéristique de teinte et de structure d'au moins l'un des composants de la surface de friction (2') et de la couche de protection anti-usure (1) du disque de friction (2). L'invention concerne en outre des compositions de la couche de protection anti-usure (1) du disque de friction (2).
Patent WO-2011144414-A3 (WO)
Inventor: THORNTON WILLIAM
IPC: E04F15/022
Filed: 2011-04-20
Abstract: The present invention relates to a substructure unit (1) for a flooring system (10), said substructure unit (1) comprising a first series (2) of panels (3) arranged in parallel and being fixed under a second series (4) of panels (3) arranged in parallel, said first series and second series (2 and 4) of panels (3) being arranged in a criss-cross manner to form a diagonal lattice, said panels (3) of said first and second series (2, 4) having bevelled cut ends (5, 6) extending outwardly from said lattice to form coupling means to interconnect at least two substructure units (1).
Patent WO-2012016750-A3 (WO)
Title: Générateur de vapeur à circulation forcée
Inventor: BRODESSER JOACHIM
IPC: F22B37/22
Filed: 2011-06-16
Abstract: La présente invention concerne un générateur de vapeur à circulation forcée (1) comprenant un mur de pourtour (4) formé de tubes générateurs de vapeur (2) soudés de manière étanche aux gaz et pouvant être traversés en direction verticale. Un collecteur de passage (14) est placé à l'intérieur du mur de pourtour (4) et relie, côté milieu en circulation, une première pluralité de tubes générateurs de vapeur (2) connectés en parallèle côté sortie à une seconde pluralité de tubes générateurs de vapeur (2) connectés en parallèle, connectée en série en aval de la première pluralité, côté entrée. L'objectif de l'invention est d'obtenir un générateur de vapeur à circulation forcée qui présente une durée de vie particulièrement grande et une tendance aux pannes particulièrement faible, indépendamment de l'état de fonctionnement. A cette fin, les paramètres de conception des tubes générateurs de vapeur (2) placés en aval du collecteur de passage (14) sont choisis de manière à ce que le débit massique moyen dans les tubes générateurs de vapeur (16) du mur de pourtour (4) connectés en parallèle ne soit pas inférieure à 1200 kg/m2s lorsque le générateur de vapeur (1) est à pleine charge.
Patent WO-2013056916-A3 (WO)
Title: Élément de recouvrement conçu pour un dispositif d'éclairage
Inventor: KRAEUTER GERTRUD
IPC: H01L33/54
Filed: 2012-09-14
Abstract: L'invention concerne un élément de recouvrement (17) conçu pour un substrat (12) d'un dispositif d'éclairage (11), comprenant un évidement (18) pour au moins une source lumineuse à semi-conducteurs (14) du dispositif d'éclairage (11), l'élément de recouvrement (17) comprenant au moins une paroi périphérique (19a-g) qui entoure au moins un évidement (18). Le dispositif d'éclairage (11) comprend un substrat (12) équipé d'au moins une source lumineuse à semi-conducteurs (14), ledit substrat (12) étant équipé d'un élément de recouvrement (17) selon une des revendications antérieures, de manière que la ou les source(s) lumineuse(s) à semi-conducteurs (14) se trouve(nt) à l'intérieur dudit évidement (18) de l'élément de recouvrement (17). En outre, au moins un compartiment (20a-g) formé par au moins une paroi périphérique (19a-g) est rempli d'au moins une substance de remplissage (23, 24a-c, 25).
Patent WO-2014032978-A3 (WO)
Title: Moteur électrique à commutation par contact
Inventor: FRÖBEL MARCEL
IPC: H02K13/00
Filed: 2013-08-14
Abstract: La présente invention concerne un moteur électrique (8) à commutation par contact (24), comprenant un stator externe (18) et un rotor interne (19) monté tournant, un ensemble aimant (20) comprenant au moins un aimant permanent (21) étant installé de manière fixe sur le rotor (19) et un ensemble bobine (22) comprenant au moins une bobine électrique (23) étant installé de manière fixe sur le stator (18).
Patent WO-2014033201-A3 (WO)
Title: Système d'entraînement à vitesse variable, procédé de fonctionnement d'un système d'entraînement à vitesse variable et procédé de réfrigération d'un flux d'hydrocarbures
Inventor: VERHULST MICHEL PIETER ALFONS
IPC: H02P29/00
Filed: 2013-08-29
Abstract: L'invention concerne l'exploitation d'un système d'entraînement à vitesse variable utilisant un moteur électrique et un convertisseur de fréquence agencé entre une source de courant alternatif et le moteur électrique. Le convertisseur de fréquence a pour fonction de convertir un courant alternatif obtenu à partir de la source de courant alternatif à une fréquence source en un courant converti à une fréquence d'entraînement variable. Un ensemble mécanique peut être accouplé au moteur électrique. Un circuit de modulation électrique est prévu pour interagir avec le convertisseur de fréquence. Il est agencé de façon à imposer des fluctuations, indépendamment de toute excitation en torsion dans l'ensemble mécanique et la source de courant alternatif, dans les fréquences inter-harmoniques de courants inter-harmoniques générés dans le convertisseur de fréquence.
Patent WO-2015044067-A3 (WO)
Title: Dispositif servant à la traversée étanche de lignes à travers un élément de séparation
Inventor: FELDNER RALF
IPC: H02G15/013
Filed: 2014-09-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif servant à la traversée étanche de lignes à travers un élément de séparation, ce dispositif comprenant une partie support (1) présentant une pluralité de joints (3), prévus pour recevoir chacun une ligne de manière étanche, une partie guidage (2) qui est reliée à la partie support (1) et qui doit être disposée pour guider les lignes à travers un élément de séparation dans une ouverture (40) de l'élément de séparation (4). Selon l'invention, la partie support (1) et la partie guidage (2) sont reliées l'une à l'autre de telle sorte qu'elle peuvent être bloquées l'une contre l'autre dans au moins deux positions de liaison différentes, la partie guidage (2) permettant une dilatation des joints (3) de la partie support (1), dans une première position de liaison, et, dans une deuxième position de liaison dans laquelle la partie guidage (2) peut être mise à partir de la première position de liaison, ladite partie guidage agit de telle sorte sur les joints (3) que ces derniers se déforment pour rendre étanche une ligne associée respective.