baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-275692-A3 (CZ)
Title: smoke flue and lifting and travelling gear for mounting and dismantling thereof
Inventor: PILS GERHART
IPC: F23J11/06
Filed: 1991-12-23
Abstract: The invention relates to a horizontal flue (19) for evacuating fumes from the combustion chamber (16), especially a base channel for reforming furnaces in an ammonia synthesis plant in which the flue consists of a plurality of unitary and adjacent finished components (2) and their side walls have apertures (3) for the passage of the fumes which can be closed to suit them to different flow requirements. The description also relates to a lifting and shifting device (11) for assembling and dismantling the flues thus formed.
Patent CZ-288291-A3 (CZ)
Inventor: TREFIL JOSEF
IPC: A01G9/16
Filed: 1991-09-23
Abstract: Přenosný fóliovník je tvořený základním rámem (1), jehož kratší i delší strany jsou nejméně dvakrát přerušeny pomocí suvně uložené a mecha nicky zajišťované vnitřní trubky (2), umístěné uvnitř vnější trubky (3). V rozích a na delších stranách fóliovníku, kollmo k tělesu základního rámu (1), jsou nerozebiratelně připevněny čepy (4), jež jsou řazeny vedle sebe ve stejných roz tečích. Na čepy (4) jsou nasazeny trubky (5) ve tvaru mnohoúhelníku. Fóliovník je opatřen fó lií (6), zakončenou podélně rozříznutou gumovou hadicí (7).
Patent CZ-291489-A3 (CZ)
Inventor: MAROUSEK VLADIMIR ING CSC
IPC: C08F20/24
Filed: 1989-05-15
Abstract: Polymery /fluorhalogenalkyl/-2-propenoátů jsou tvořeny
homopolymery či kopolymery /fluorbalo genalkyl/-2=propenoáth
obecného vzorce CH2=CR-COO/CH2/n*X, kde Řje
vodík nebo methyl, n je rovno 1 až 4 a X je -CF2CF2CI, ·
CF2CF2BR.-CFC1CF2H, -CFCICF2CI, -CFClCF2Br, 2-
brom-1-trifluormethyltrifluoret hyl,
2-brom-2-trifluormethyltrifluorethyl a 1-brom-l-trifluormethyltrifluórethyl,.přitemž
kopolymérje tvořen alespoň
dvěma monomery. Polymery jsou připravovány radikálovou
polymeri žací v bloku, roztoku, suspensi nebo emulsi.
Mohou být využity v mikroelektronice, jako rentgenové
kontrastní látky nebo jako polymeryse sníženou hořlavostí.
Patent CZ-295891-A3 (CZ)
Inventor: CAPEK JAN DOC ING CSC
IPC: G06F13/40
Filed: 1991-09-27
Abstract: Blok (6) výstupu/vstupu z/do řídicí jednotky je zapojen
prvním stranou na sběrnici (9) a druhou stranou jednotlivě
jednak do zobrazovacího bloku (1) datové sběrnice, jednak
do oddělovacího a zobrazovacího bloku (2) sběrnice řízení
přenosu dat, jednak do oddělovacího a zobrazovacího bloku
(3) řízení sběrnice a jednak do přemosfovacího bloku (8).
Výstupy z těchto bloků jsou zapojeny na jeden konec bloku
(7) vstupu/výstupu do/z funkční jednotky, jehož druhá stra1
na je zapojen na sběrnici (9). Taktovací blok (4) je zapojen
jednak do oddělovacího a zobrazovacího bloku (3) řízení
sběrnice a jednak do oddělovacího a zobrazovacího bloku
’ (2) sběrnice řízení přenosu dat, do kterého je zapojen blok
(5) signalizace směru přenosu dat datové sběrnice. Sledovaná
sběrnice (9)je neznázoměným vnitřním zapojením oddělovacího
a zobrazovacího bloku (3) řízení sběrnice a
oddělovacího a zobrazovacího bloku (2) sběrnice řízení přenosu
dat rozdělena, přičemž příslušné vodiče jsou hradlovány
taktovacím blokem (4). Blok (5) signalizace směru
přenosu dat datové sběrnice je zapojen na vodič (100) oddělovacího
a zobrazovacího bloku (2) sběrnice řízení přenosu
dat.
Patent CZ-386492-A3 (CZ)
Title: Arylalkyl esters of 4,5-dihydroxy-9,10-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracenecarboxylic acids, process of their preparation and pharmaceutical compositions in which said esters are comprised
Inventor: ROSINI SERGIO
IPC: A61K31/405
Filed: 1992-04-21
Abstract: PCT No. PCT/EP92/00881 Sec. 371 Date Dec. 30, 1992 Sec. 102(e) Date Dec. 30, 1992 PCT Filed Apr. 21, 1992 PCT Pub. No. WO92/19584 PCT Pub. Date Nov. 12, 1992.This application describes 3-arylalkyl esters of 4,5-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracenecarboxylic acid and a process for making them. Also described is a method of using the compounds in the treatment of arthritis.
Patent CZ-109294-A3 (CZ)
Title: Nozzle
Inventor: KARA JAN ING
IPC: B05B1/04
Filed: 1994-05-04
Abstract: This nozzle (1) for spraying and/or mixing at least two liquids is equipped on its mouth with a central outlet straight slot-type hole and two other straight slot-type holes. The body of the nozzle (1) is made from one piece, the ratio of the width of the rectangular central slot hole (2) in the mouth of the central supply channel (7) to the width of the outside slot holes (3) in the mouth of the outside supply channels (8) is in the range of 1:1 to 3:1 and the ration of the length of the outside slot holes (3) to the length of the central slot hole (2) is between 1.01 to 1.5 : 1. The axis (4) of the central supply channel (7) for the supply of the first medium, mainly a liquid, has, in the place of central slot hole (2) with axes (5) of the outside supply channels (8) in the place of their output outside slot holes (3), the angle alpha within a range of 15 degrees to 60 degrees, the outside slot holes (3) on both sides of the central slot hole (2) are equipped on both their ends with side necks (6) directed to the opposite outside slot hole (3) and are mutually joined. The width of the central slot hole (2) can be, relative to the thickness of the wall between the central slot hole (2) and the outside slot hole (3) in the mouth of the central supply channel (7) and the outside supply channel (8) at a ratio of 3 to 5:1.<IMAGE>
Patent CZ-138094-A3 (CZ)
Title: Mixing and dosing apparatus for agricultural feed-stuffs
Inventor: CRESTANI FLAVIO
IPC: B01F15/04
Filed: 1994-06-06
Abstract: The mixing and dosage device for farm feed has a plurality of hoppers (1,8,12) for containing individual feed components. The hoppers (1,8,12) are individually provided with a dosage device (2,9,13) and with a conveyor (3,11,16) to a single mixer (4) from which the complete feed exits towards the lines for distribution to feed troughs. The device also has an automatic system (19) which manages at least one of the dosage devices (2,9,13) to obtain a time-programmed dosage of the feed. <IMAGE>
Patent CZ-155596-A3 (CZ)
Title: Desulfurization process of waste gas containing sulfur dioxide
Inventor: NISHINO HARUO
IPC: B01D53/50
Filed: 1996-05-29
Abstract: A process for the desulfurization of a sulfurous acid gas-containing waste gas by blowing the waste contact into an absorbing liquid through a plurality of sparger pipes is disclosed, wherein various operation conditions are specifically correlatively controlled to carry out the desulfurization in a stable manner at minimum costs.
Patent CZ-9901624-A3 (CZ)
Inventor: KROUPA AUGUSTIN ING
IPC: A47G29/12
Filed: 1999-05-06
Abstract: Zařízení zabezpečující box se zbožím, upevněný ke skřínce u
obydlí zákazníka při dodávce zboží k obydlí zákazníka je
řešeno tak, že se zařízením lze manipulovat v potřebném
rozsahu, přičemž proti odcizení nebo vykradení je box
chráněn připevněním k pevné skřínce zabezpečovací smyčkou,
po jejímž případném násilném přerušení je uvedeno do chodu
poplašné zařízení a podobně.
Patent CZ-164793-A3 (CZ)
Title: Hidden door system for auxiliary inflatable safety device
Inventor: CARTER JAMES
IPC: B60R21/16
Filed: 1993-08-12
Abstract: An air bag restraint system is housed within an interior trim product with a hidden door (10) that is opened when an air bag is inflated for deployment into the passenger car for a vehicle. The door (10) is formed in a reinforced segment of a layer of low density rigid foam material (34) that forms the structural support for an outer skin (32) that forms the outer cover of the interior trim product. The hidden door (10) is formed with cast in place convolutions (42,44,46) in the reinforced segment of the layer of low density rigid foam material (34) one of which convolutions forms a door hinge (42,44) and the other of which convolutions forms a weakened tear seam (46) which separates when the air bag impacts thereagainst to tear the cover for forming an opening therethrough for deployment of the air bag into the passenger compartment of a vehicle. <IMAGE>
Patent CZ-199597-A3 (CZ)
Title: Reapplication method of a refractory plate of a metallurgical container sliding closure, the refractory plate and the sliding closure
Inventor: HANSE ERIC
IPC: B22D41/28
Filed: 1996-10-25
Abstract: The present invention concerns a plate for a slide gate with indentation. The plate is characterized in that it is asymmetric relative to its axes (XX, YY) so as to cooperate with a complementary form (34) of the indentations in order to define an aligning device that permits it to be mounted only in one position in the upper indentation (14) and in only one position in the lower indentation (18). The combination of both the plate and the slide gate permit efficient and safe recycling of the plates after a step of cleaning, repairing or reconditioning of the plate surface. <IMAGE>
Patent CZ-201989-A3 (CZ)
Inventor: HOFMAN JIŘÍ
IPC: B61D13/00
Filed: 2019-02-15
Abstract: Vícečlánkové kolejové vozidlo obsahuje vnitřní opěrný díl (1) a k němu kloubově připojené koncové díly (2). Opěrný díl (1) je tvořen jedním článkem s jedním neotočným podvozkem, nebo se dvěma otočnými podvozky, nebo s jedním otočným podvozkem a se zařízením (3) zajišťujícím stálý poměr úhlového natočení mezi opěrným dílem (1) a oběma koncovými díly (2), nebo je opěrný díl (1) tvořen dvěma či více články s nejméně dvěma podvozky (32) a případně vazbou (4) článků, a zároveň koncové díly (2) sestávají ze dvou článků navzájem spojených a vzájemně otočných podle svislé osy, přičemž pod čelním článkem (5) koncového dílu (2) je umístěn otočný podvozek (32), a skříň obou článků koncového dílu (2) a sousední skříň opěrného dílu (1) jsou propojeny zařízením (3) zajišťujícím stálý poměr úhlového natočení mezi čelním článkem (5) a bezpodvozkovým článkem (6) koncového dílu (2) navzájem a mezi opěrným dílem (1) a sousedním bezpodvozkovým článkem (6) koncového dílu (2).
Patent CZ-204494-A3 (CZ)
Title: Triazolopyrimidine derivatives as angiotensin ii receptor antagonists, process of their preparation, pharmaceutical preparation and use
Inventor: BRU-MAGNIEZ NICOLE
IPC: A61P9/04
Filed: 1993-02-18
Abstract: The present invention relates to derivatives having the formula (I) and their tautomeric forms, as well as addition salts thereof and therapeutical utilization particularly for the treatment and prevention of cardiovascular diseases particularly for the treatment of hypertension, cardiac insufficiency, arterial wall diseases particularly atherosclerosis.
Patent CZ-217594-A3 (CZ)
Inventor: VANDIREK PETR
IPC: E04F19/00
Filed: 1994-09-08
Abstract: Rám (1) stropního podhleduje vytvořen překříženým spojením
několika nosníků (3) a příčníků (4) tenkostěnných profilů
(10) ve tvaru písmena I, přičemž za účelem jejich
rozebíratelného spojení jsou nosníky (3) ve zvolených
místech opatřeny mělkým zářezem (5) a příčníky (4) jsou ve
zvolených místech opatřeny hlubokým zářezem (6), doplněným
o horizontální výřez (9), který je proveden v dolním ramenu
(8) příčníku (4). Šířka horizontálního výřezu (9) v
dolním ramenu (8) příčníku (4) odpovídá šířce horního ramena
(18) nosníku (3). Mělký zářez (5) je proveden shora
do nosné svislé stěny (7) nosníku (3) tenkostěnného profilu
(10), zatímco hluboký zářez (6) je proveden zdola do nosné
svislé stěny (7) příčníku (4). Při spojení příčníků (4) s nosníky
(3) prostřednictvím hlubokých zářezů (6) a mělkých zářezů
(5) jsou dolní ramena (8) příčníků (4) ve styku s
dolními rameny (8) nosníků (3).
Patent CZ-225393-A3 (CZ)
Title: Method of rotary photogravure and rotary photogravure machine for making the same
Inventor: STRAUBINGER WERNER
IPC: B41F9/18
Filed: 1993-10-25
Abstract: In a rotogravure printing machine (1) having at least two printing units (24 to 27 and 30 to 33) and a drying device (34 to 36; 38 to 40) arranged between said printing units, through which a paper web (2) to be printed runs one after the other, to simplify the operation and to reduce the occurrence of waste, provision is made for the printing units to be aligned in such a way that the paper web runs in a straight line from the preceding printing unit through the drying device without contact to the subsequent printing unit, guided only by the forme cylinders (55, 55) and impression cylinders (56, 56) of these two printing units. <IMAGE>
Patent CZ-252593-A3 (CZ)
Title: Process and apparatus for applying refractory insulating material to a wall
Inventor: ECKSTEIN WILFRIED ING
IPC: B22D11/10
Filed: 1993-11-24
Abstract: The invention relates to an apparatus for applying a refractory insulating material to the wall of a metallurgical vessel, having a mixer, a housing and a mixer screw arranged axially in the latter, in which the dry refractory insulating material, an air-entraining agent and water are mixed and conveyed to a discharge opening and there transferred to a delivery line leading to the metallurgical vessel. <IMAGE>
Patent CZ-268499-A3 (CZ)
Inventor: PLOCHER BERND
IPC: B60R99/00
Filed: 1999-07-28
Abstract: Řešení se týká sklápěcího stolku /10/ k upevňování na zadní straně
opěradla sedadla cestujícího v autobusu nebo v letadle. Sklápěcí
stolek/10/má smeremnahoru výkyvný držák/20/ kpostavení
nápojového zásobníkujako například hrnku, poháru nebo
nápojové plechovky. Aby se držák /20/mohl používat takéje-li
sklápěcí stolek/10/ vykývnut směremnahoru na opěradlo sedadla
cestujícího, navrhuje řešení vytvořit držák/20/ výkyvný ze
sklápěcího stolku/10/ také směremdolů.
Patent CZ-280198-A3 (CZ)
Title: Disposable absorption article
Inventor: BEWICK-SONNTAG CHRISTOPHER PHI
IPC: A61F13/51
Filed: 1997-02-25
Abstract: The present invention relates to an absorbent article comprising a liquid pervious topsheet, an absorbent core and a breathable backsheet. The absorbent article has a fluid contact angle gradient between the topsheet and absorbent core and exhibits a reduced tendency to adhere to the skin of the wearer.
Patent CZ-283996-A3 (CZ)
Title: Screw cap, particularly made of plastic for closing a bottle and the like
Inventor: BREUER HANS WERNER
IPC: B65D41/34
Filed: 1995-02-11
Abstract: A screw cap, especially one made of plastic, for closing a bottle or the like, with a cylindrical threaded section having a female thread to be screwed on the male thread of a bottle-neck, connected to the security ring via break points, on which there are inwardly-directed catches to engage with an outer collar on a bottle-neck. The free edge (14) of the cylindrical part (3) has at least one axial projection (15) which engages positively in a recess (17) in the opposite edge of the security ring (11) in the circumferential direction and releasably in the axial direction. This positive toothing ensures that, when the screw cap is first screwed on the neck of a bottle, the webs (10) are not sheared off by increased torques which can be applied if the catches run on the outer collar of the bottle-neck under tension.
Patent CZ-333898-A3 (CZ)
Title: Apparatus for extremely sensitive magnetic detection of analytes
Inventor: KOCH HANS
IPC: G01N33/483
Filed: 1997-03-26
Abstract: PCT No. PCT/DE97/00611 Sec. 371 Date Oct. 7, 1998 Sec. 102(e) Date Oct. 7, 1998 PCT Filed Mar. 26, 1997 PCT Pub. No. WO97/40377 PCT Pub. Date Oct. 30, 1997An apparatus for the qualitative and/or quantitative measurement of analytes, in particular in biological samples by means of receptor ligand binding and having a magnetizing device for the production of a magnetic field at the location of the sample and with a detection device for measurement of magnetic properties of the sample is characterized in that the magnetizing device is spatially disposed with respect to the detection device in such a fashion that the magnetic field produced by the magnetization device at the location of the magnetization is attenuated by at least a factor of 10, and preferentially by a factor of 1000 or more, at the location occupied by the sample during the measurement, or in that a switching device is provided for which, throughout a predetermined time duration and in particular during the measurement phase of the detection device can switch-off the magnetic field of the magnetizing device at the location of the sample. In this fashion new types of measurements for magnetorelaxometric detection of analytes or for the detection of analytes by means of remanence measurements can be carried out in a routine and economical fashion in vitro or in vivo.
Patent CZ-341796-A3 (CZ)
Title: Laminated absorber for absorbing acoustic waves
Inventor: ROLLER MANFRED
IPC: G10K11/16
Filed: 1995-08-29
Abstract: For the absorption of acoustic sound waves, the invention proposes a plurality of layers which contain at least one thin layer and are held at a spacing from one another by at least one spacer. These layers (1, 2) and the spacer or spacers (3a, 3b), respectively, have different densities and/or degrees of rigidity. The spacers (3a, 3b) are constructed and disposed such that a plurality of resonance chambers (4) are formed between the layers (1, 2).
Patent CZ-9903814-A3 (CZ)
Title: Electronic safety system
Inventor: NOVOTNY MILOSLAV ING
IPC: G08B13/16
Filed: 1999-10-26
Abstract: In the present invention, there is disclosed an electronic safety system comprising at least two communication stations (11, 21, 31), which are placed in two different objects (10, 20, 30) and are connected to each another through a common bus (40). Each of these communication stations (11, 21, 31) includes a high sensitive microphone for sensing sound and connected to an acoustic monitoring detector that is adapted for activation of alarm when a set level of sound sensed by the microphone is exceeded or it may be connected to an alarm detector, whereby the communication stations are adapted for activation of the microphone by the alarm detector.
Patent CZ-415297-A3 (CZ)
Inventor: TURCIC BRANKO ING CSC
IPC: B24D3/00
Filed: 1997-12-22
Abstract: Dřík /1, 2/ nástavce /3/ vybrušovacího vřetena
je vytvořen z vlákny vyztuženého materiálu,
strukturovaného z převážně podélným
směrem orientovaných vysokomodulových
vláken a z pojivá s tlumícími vlastnostmi, s
případně určitým podílem výztužných vláken
s vysokým vnitřním tlumením, soustředěných
buď do jádra /5/ dříku /1, 2/, do jedné či více
vrstev /6/, nebo rozptýlených mezi ostatní výztužná
vlákna.
Patent CZ-465899-A3 (CZ)
Inventor: JONCZYK ALFRED
IPC: A61P9/10
Filed: 1998-06-29
Abstract: Derivát cyklického azapeptidu s angiogennímpůsobením
obecného vzorce I; kde znamená aArg Arg nebo Aza-Arg,
aGly Gly nebo Aza-Gly, aAsp Asp nebo Aza-Asp aX a aYna
sobě nezávisle zbytek aminokyseliny ze souboru zahrnujícího
Ala, Asn, Asp, Arg, Cys, Gin, Glu, Gly, His, Ile, Leu, Lys,
Met, Ne, Om, Pltě, Rig, Pro, Ser, Thr, Tic, Trp, Tyr, Val
Nh-Q-CO, nebo odpovídající aza-aminokyseliny, přičemž Q
je C^alkylen, a alespoň vjedné z aminokyselin v obecném
vzorci Ije atom uhlíku ca nahrazen N, aminokyselinyjsou
popřípadě ve formě svých derivátů a zbytky aminokyselin
jsou navzájempeptidové spojeny prostřednictvím
α-aminoskupiny nebo azaskupiny a α-karboxylové skupiny, a
pokudjde o zbytky opticky aktivních aminokyselin nebo
derivátů aminokyselin,jsou zahrnutyjakDtak také L formy a
jejich solí,jejakožto inhibitor integrinu vhodný pro profylaxi
a ošetřování nemocí krevního oběhu, thrombos, srdeční
infarktu, koronárních onemocnění srdce, arteriosklerosy a
patogenních pochodů podmíněných a šířených angiogenezí a
pro terapii nádorů.
Patent SK-135596-A3 (SK)
Title: Process for the diastereoselective synthesis of nucleoside analogues
Inventor: GOODYEAR MICHAEL DAVID
IPC: C07D339/06
Filed: 1995-04-21
Abstract: A stereoselective process for producing nucleoside analogs of formula (I) comprises the step of reacting a purine or pyrimidine base or an analogue thereof with an intermediate compound of the formula (IVa) or (IVb); where said step of reacting the purine or pyrimidine base or analogue thereof with said intermediate compound is effected without the Lewis acid catalyst; salicylate compounds of formula (I). The products obtained in the process are usable as antiviral agents.
Patent SK-149796-A3 (SK)
Title: Catalytic composition for the oxidative ammonolysis of alkylpyridines
Inventor: SEMBAEV CHAMITOVIC D
IPC: C07D213/84
Filed: 1995-05-22
Abstract: A new catalytic composition, comprising the oxides of vanadium, titanium, zirconium and molybdenum is disclosed. The new catalytic composition is applied in the oxidative ammonolysis of alkylpyridines.
Patent BE-1000951-A3 (BE)
Inventor: DUSI SAMUEL THOMAS
IPC: G12B17/02
Filed: 1987-11-26
Granted: 1989-05-23
Abstract: A computer system accepting feature cards for, for example, coupling external peripheral devices includes a plurality of sockets mounted on the planar board to accept edge connectors on the cards, and slots in the main enclosure to permit coupling to external peripherals. To reduce electromagnetic radiation, the slots in the main enclosure have a depth such as to define channels, and the brackets on the cards are of U-shaped cross-section such as to fit within the channels. The channel walls are conductive, and the brackets are shaped to define spaced outward contact points which closely engage the channel walls.
Patent BE-1004554-A3 (BE)
Title: Appareil pour le moissonnage du mais ou d'autres cereales.
Inventor: OSTRUP HEINRICH
IPC: A01D45/02
Filed: 1988-08-09
Granted: 1992-12-15
Abstract: la présente invention concerne un appareil de récolte tel que celui décrit dans la demande de brevet européen 0091635, les différents couteaux de l'assemblage venant s'enfoncer, avec leurs extrémités sortant librement et tournées vers l'axe du corps de base, dans des évidements périphériques corespondants pratiquées dans l'enveloppe du corps de base afin d'assurer un découpage fiable du produitde la récolte. En l'occurrence, l'assemblage de couteaux est monté sur une traverse. Celle-ci doit, conformément à l'invention, pourvoir effectuer une rotation à l'encontre de la force d'un ressort de telle sorte que l'assemblage de couteaux puisse alors pivoter vers l'extérieur lorsque, par exemple, des corps étrangers y sont entraînés. En même temps, on prévoit un dispositif de blocage grâce auquel l'assemblage de couteaux peut être fixé dans la position qu'il occupe après pivotement de telle sorte qu'au besoin, il n'y ait aucun hachage du produit.
Patent BE-1002570-A3 (BE)
IPC: G01N3/56
Filed: 1989-12-12
Granted: 1991-03-26
Abstract: The invention provides a friability testing apparatus which has an electrically excitable vibrator (10,12) for vibrating a capsule (14) containing material to be tested. The apparatus includes a microprocessor (20) which provides an output waveform with a frequency which is determined by an oscillator (22). The output of the microprocessor drives a power amplifier (18) which controls the vibrator. An accelerometer (16) supplies a feedback signal to the microprocessor, so that the operation of the vibrator is maintained within predetermined limits.
Patent BE-1009575-A3 (BE)
IPC: A61M16/16
Filed: 1995-08-28
Granted: 1997-05-06
Abstract: PCT No. PCT/BE96/00090 Sec. 371 Date Jan. 12, 1999 Sec. 102(e) Date Jan. 12, 1998 PCT Filed Aug. 29, 1996 PCT Pub. No. WO97/07845 PCT Pub. Date Mar. 6, 1997An apparatus for compensating heat and humidity loss in a device that administers or restitutes air to a patient, amongst others in a device that comprises an air supply duct which extends between a respirator or an anaesthesia apparatus and the patient. The apparatus includes a housing with a coupling to be connected on this air supply duct, in which coupling a heating resistance is mounted, in which housing water is admitted. Further included in the housing is a membrane with water impermeable but water vapor permeable characteristics and an element that assures the desired heat level, in the coupling and air supply duct.