baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9938017-A1 (WO)
Title: Accelerometre optique
Inventor: YOUMANS BRUCE
IPC: G01P15/093
Filed: 1999-01-26
Abstract: L'invention concerne un capteur, un accéléromètre, qui soit suffisamment sensible pour la mesure de nano-g et également de milliers de g. Le capteur est constitué d'une bobine guide d'onde (20) qui est fixée à un substrat (22). A une extrémité de la bobine guide d'onde (20), un miroir (21) renvoie la lumière émise dans la bobine guide d'onde. Placée le long d'un côté du substrat, une masse d'essai est conçue pour exercer une force contre la bobine guide d'onde et la déformer, pendant l'accélération du capteur. Une bobine forme d'onde identique est fixée au côté opposé du substrat, la masse d'essai associée étant placée sur le côté du substrat, situé à l'opposé de la masse d'essai latérale de l'autre côté. Un diviseur de faisceau envoie la lumière dans les extrémités des deux bobines guides-d'onde et un moniteur utilise la lumière émise par les extrémités des bobines pour mesurer les g appliqués.
Patent WO-9940165-A1 (WO)
Title: Reacteur d'hydrocraquage et procede mettant en oeuvre des zones de reaction etagees
Inventor: BUCHAHAN JOHN SCOTT
IPC: C10G65/04
Filed: 1999-01-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un réacteur d'hydrocraquage catalytique d'une charge d'alimentation liquide d'hydrocarbures, à des températures et pression élevées, destinés à la production d'un produit d'hydrocarbures liquide. Ce procédé comprend les étapes consistant à introduire la charge d'alimentation dans un réacteur présentant des zones supérieure et inférieure (12, 16) de réaction, chaque zone comportant, à l'intérieur, un lit catalytique d'hydrocraquage, et à introduire cette charge d'alimentation (22) au sommet de la zone de réaction inférieure (16), aux fins d'écoulement de cette charge vers le bas, à travers cette zone, et de réaction avec le lit catalytique situé dans celle-ci. Puis on recueille un effluent liquide (34) ayant partiellement réagi, à partir de la zone de réaction inférieure (16), on le pompe vers le sommet de la zone de réaction supérieure (12) et on l'introduit au niveau de ce sommet, aux fins d'écoulement de cet effluent vers le bas, à travers cette zone, et de réaction avec le lit catalytique situé dans celle-ci. On introduit également du gaz hydrogène (38) au sommet de la zone supérieure de réaction (12), afin que ce gaz s'écoule vers le bas, successivement à travers et sur les lits catalytiques des zones supérieure et inférieure (12, 16) de réaction, afin d'être en contact d'écoulement avec le liquide, dans les zones de réaction où l'hydrogène réagit avec le liquide, de sorte que l'effluent liquide provenant de la zone de réaction supérieure (12) comprend un produit d'hydrocarbures liquide (40). Enfin, on recueille et récupère, à partir de cette zone de réaction supérieure, le produit d'hydrocarbures liquide.
Patent WO-9952459-A1 (WO)
Title: Catheter pour electrocauterisation
Inventor: DURGIN RUSS
IPC: A61B18/14
Filed: 1999-03-01
Abstract: la présente invention concerne un ensemble de cathéter intégré utilisé dans le cadre de divers traitements endoscopiques in situ. L'ensemble comprend un cathéter (12) avec lumière pour fluide d'irrigation, une partie distale à pointe d'électrode (20) à action hémostatique et un fil de coupe (23) pour l'incision ou l'ablation de tissus. Le fil de coupe traverse une gaine étanche (21). Grâce à un manipulateur (24), le médecin peut déplacer le fil de coupe entre des positions sorti et rentré. Le fil de coupe et l'électrode sont électriquement isolés. La présente invention permet d'effectuer des opérations d'incision ou d'ablation de tissus par électrochirurgie, d'irriguer des tissus et de procéder à une cautérisation ou à une coagulation sans devoir retirer l'appareil de la gaine de l'endoscope.
Patent WO-9951378-A1 (WO)
Inventor: HAMMIS JAMES F
IPC: B29C65/52
Filed: 1999-03-18
Abstract: Les opérations d'assemblage et de collage des deux éléments constitutifs d'un modèle de coffrage perdu (47, 48) consistent à placer chacun de ces deux éléments sur des supports séparés (15, 32) qui sont initialement orientés dans la même direction, puis à faire tourner sur 180° l'un des supports et l'un des éléments soutenu par lui, jusqu'à une position dans laquelle les deux éléments sont orientés l'un vers l'autre. Chacun des éléments présente une surface exposée (49) qui est orientée vers l'autre (50). Un adhésif est appliqué sur la surface exposée de l'un des éléments (49), puis les supports sont rapprochés jusqu'à ce que les surfaces se faisant face se touchent et se collent l'une à l'autre. Puis les éléments ainsi collés sont séparés de leurs supports respectifs et détachés de ceux-ci. Les opérations consistant à placer les éléments séparés sur leurs supports respectifs et à détacher les éléments collés de ces supports se font à un niveau qui est approprié d'un point de vue ergonomique pour l'opérateur de la machine.
Patent WO-9953612-A1 (WO)
Title: Commande de volume reglable par l'utilisateur d'adaptation de la capacite auditive
Inventor: BLUM RONALD D
IPC: H03G3/00
Filed: 1999-04-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé de mélange de signaux audio sur la base de la préférence d'auditeurs malentendants, ainsi que d'auditeurs non malentendants, sans que les malentendants soient obligés d'avoir recours à un matériel spécial pour malentendants. Une commande (10, 11) activée par l'utilisateur commande un mélange formé d'un signal audio préféré et d'un signal audio restant dans une gamme suffisamment large pour couvrir les besoins de tous les individus. Le signal audio préféré est enregistré, maintenu séparé de tous les signaux audio restants et fourni à l'auditeur sous cette forme séparée. La commande (10, 11) permet à l'utilisateur de spécifier une gamme relative au rapport dans lequel le signal audio peut varier, ce qui permet à l'auditeur d'augmenter le signal audio dans une gamme continue jusqu'à une dynamique à laquelle sa capacité auditive peut s'adapter. La commande (10, 11) se règle automatiquement sur les modifications des signaux audio entrants. La commande (10, 11) peut réagir à des modifications relativement lentes ou empêcher de courtes rafales de son dans les signaux audio restants de modifier les niveaux de signaux. La combinaison de la capacité à commander le rapport de mélange et à spécifier la dynamique du rapport dans laquelle le signal audio peut varier couplée à la capacité de réglage automatique des niveaux de signaux en réponse à des changements brusques dans des signaux audio entrants, constituent un formidable moyen pour tout auditeur d'optimiser ses capacités d'écoute.
Patent WO-9963886-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion d'informations pour numeriseurs personnels de sante
Inventor: KNAPP TERRY R
IPC: G06F19/00
Filed: 1999-05-26
Abstract: L'invention concerne un système de gestion d'informations pour numériseurs personnels de santé. Ce système fournit une base de données centralisée recueillant et stockant des données de contrôle provenant d'un grand nombre d'individus ici appelés 'consommateurs'. Le système de gestion d'informations destiné à des numériseurs personnels de santé comprend des éléments de traitement pouvant être utilisés pour effectuer une analyse statistique des données recueillies sur une base par consommateur, par segment de population ou spécifique aux demandes. La fonction d'analyse est rendue disponible à diverse catégories (d'utilisateurs) lesquelles catégories peuvent inclure des consommateurs, des médecins-praticiens, des dispensateurs de soins, des institutions et analogues. L'architecture de la base de données est de type hiérarchique pour permettre aux utilisateurs d'accéder uniquement au segment approprié précloisonné des données recueillies que cette catégorie particulière d'utilisateurs est autorisée à analyser. Ainsi, la confidentialité des données des consommateurs est maintenue par l'interdiction d'accès à ces données individuelles excepté aux utilisateurs spécifiquement autorisés par le consommateur. De plus, la granularité des données offerte aux diverses catégories d'utilisateurs est sélectionnée afin d'empêcher ces derniers de dériver des informations relatives à la population des consommateurs qu'ils ne sont pas habilités à recevoir.
Patent WO-9961793-A1 (WO)
Inventor: TAYLOR KEN W
IPC: F04D13/14
Filed: 1999-05-27
Abstract: A pumping system and method according to which a plurality of housings (12) are connected together, with each having an inlet (20) and an outlet (22) for respectively receiving and discharging liquid to be pumped. A single shaft (36) is driven by a motor and extends through all of the housings, and a plurality of rotors (40) are respectively disposed in the housing and are connected to the shaft for rotation.
Patent WO-0076342-A1 (WO)
Inventor: SAVICKI ALAN F SR
IPC: B65D33/25
Filed: 1999-06-10
Abstract: The closure device (121) includes interlocking fastening strips (130, 131) and a slider (132) slidably disposed on the fastening strips for facilitating the occlusion and deocclusion of the fastening strips when moved towards first and second ends thereof. A flexible slider (132) is provided for facilitating the attachment of the slider onto the fastening strips (130, 131) in the vertical Z axis (106). The slider (132) includes legs (240, 242) which provide resistance against the removal of the slider from the fastening strips (130, 131) in the vertical Z axis (106) thereafter. The closure device also provides resistance against the removal of the slider (132) from the fastening strips (130, 131) in the horizontal X axis (102).
Patent WO-0001199-A1 (WO)
Title: Ambidextrous sound delivery tube system
Inventor: TAENZER JON C
IPC: H04R1/10
Filed: 1999-06-14
Abstract: A sound delivery system (10) such as a hearing aid, a telephone headset, a multimedia headset, or other communications device is capable of being used on either left or right ear of the user. The sound delivery system (10) includes an integral case (22) and ear hook (24) having a rotatable connection for receiving a sound delivery tube (14). The sound delivery tube is preformed in a generally L-shaped tube. The sound delivery tube has an eartip (16) at one end configured to be received in the ear canal of the user to secure the end of the sound delivery tube in the ear canal. The tube can be rotated about an axis between a left-ear position and a right-ear position.
Patent WO-9967891-A1 (WO)
Title: Mecanisme d'echappement d'une sequence de re-apprentissage rapide de modem numerique
Inventor: MUELLER A JOSEPH
IPC: H04L1/00
Filed: 1999-06-22
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à un système d'échappement d'une séquence de ré-apprentissage rapide dans un système ADSL, notamment dans un système ADSL sans coupleur réception. Selon un aspect de l'invention, dans le but de minimiser les conséquences de l'obligation d'achèvement de la quasi-totalité de la séquence de ré-apprentissage rapide, notamment lorsque la séquence n'est pas nécessaire, l'invention permet à une unité émettrice-réceptrice en mode réponse de répondre à la demande de ré-apprentissage rapide d'une unité émettrice-réceptrice en mode d'initialisation avec une réponse d''initialisation'. Selon un autre aspect de l'invention, on permet à une séquence de ré-apprentissage rapide de s'exécuter jusqu'à un certain point, puis on la tronque en envoyant une commande acheminée entre l'unité émettrice-réceptrice en mode réponse et l'unité émettrice-réceptrice en mode d'initialisation. En particulier, lorsqu'il est nécessaire d'effectuer à la fois une initialisation et une réduction de puissance (cas typique des systèmes ADSL), la séquence de ré-apprentissage rapide est initialisée, elle fait l'objet d'un accusé de réception (502) et est exécutée jusqu'à la fin de la section de réduction de puissance de la séquence de ré-apprentissage rapide classique (504). Il est ainsi possible de tronquer la séquence de ré-apprentissage rapide dans le but d'améliorer les performances tout en conservant les avantages d'une fonction de réduction de puissance classique (506, 508 et 510).
Patent WO-0004594-A1 (WO)
Inventor: XU JI-HAI
IPC: H01L51/52
Filed: 1999-07-15
Abstract: Organic electroluminescent apparatus (10) including an organic electroluminescent device for emitting blue to blue-green light. A microcavity structure (12) receives the blue to blue-green light and has an optical length such that the blue to blue-green light is enhanced to blue light. A color converting medium receives and absorbs the blue light and emits red light in response thereto.
Patent WO-0011671-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion de prospection commerciale
Inventor: WALDEN MICHAEL
IPC: G06F19/00
Filed: 1999-08-20
Abstract: L'invention concerne un nouveau système permettant de mettre en rapport un entrepreneur (3) avec au moins un investisseur parmi une pluralité d'investisseurs (18) par l'intermédiaire d'un réseau de communication permettant un échange interactif. Ce système comprend une première zone mémoire destinée à recevoir l'information fournie par l'entrepreneur, cette information comprenant des informations (4) d'incitation à l'investissement, un processeur permettant d'attribuer un identificateur représentatif de cette information et de mettre au moins une partie de l'information ainsi que l'identificateur attribué à la disposition d'au moins un des investisseurs, et une seconde zone mémoire destinée à recevoir les communications en provenance des investisseurs se montrant intéressés par une collaboration avec l'entrepreneur sur la base de cette information. Dans un mode de mise en oeuvre préféré, l'information est fournie à l'investisseur intéressé en quantités prédéterminées.
Patent WO-0013735-A1 (WO)
Title: Dispositif simple de perfusion
Inventor: PASSAFARO JAMES D
IPC: A61M29/00
Filed: 1999-09-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de perfusion composé d'un alliage à mémoire de forme, et présentant une des formes géométriques conçues pour perfuser une lumière anatomique affaissée. Ce dispositif de perfusion comprend un fil central (106) présentant sur son extrémité distale une structure ouverte définie par sa forme. Cette structure peut se présenter comme un tire-bouchon ou une gaine en forme de fouet malaxeur. Ce dispositif de perfusion peut être facilement déployé dans une lumière anatomique endommagée, telle qu'un vaisseau sanguin par exemple, et présente une zone à grand débit par rapport à la taille du dispositif en question. Par ailleurs, cette invention concerne des dispositifs de fabrication et d'utilisation de ce dispositif de perfusion.
Patent WO-0022336-A1 (WO)
Title: Conduite pour eau profonde a paroi multicouche et avec mise a l'event, et procede correspondant
Inventor: LOPER COBIE W
IPC: F16L11/08
Filed: 1999-10-12
Abstract: Cette invention se rapporte à une conduite flexible (10) faite de couches superposées de matériaux d'étanchéité et de renforcement conçus pour résister aux forces de tension et de compression et aux forces axiales, et qui est utilisée comme canalisation immergée pour le transport de fluides sous pression. Les couches en matériaux d'étanchéité disposées radialement de part et d'autre des couches de renforcement isolent ces couches de renforcement des liquides entrant en contact avec les parois interne et externe de la conduite. La couche d'étanchéité interne (12) est placée à l'intérieur d'une couche résistant à l'éclatement, qui protège les couches de renforcement externes des dommages causés par la pression. La zone annulaire comprise entre les couches de renforcement est continuellement mise à l'air libre pour empêcher les dommages dus à la pression causés aux couches de renforcement par les fuites de gaz ou par des gaz entrant dans cette zone annulaire par perméation à travers les couches d'étanchéité. Des raccords terminaux (25) maintiennent assemblées des sections de la conduite (10) et raccordent les évents de ces sections entre eux, afin de former un passage d'évent continu qui permet l'évacuation à la surface de l'eau des gaz contenus dans la zone annulaire située entre les couches de renforcement.
Patent WO-0044064-A1 (WO)
Title: Support muni d'une antenne permettant d'identifier des radiofrequences
Inventor: RODGERS JAMES L
IPC: H01Q5/35
Filed: 1999-12-01
Abstract: L'invention concerne un système d'identification d'objet (100) qui comprend un moniteur (124) et une pluralité d'émetteurs-récepteurs (114) communiquant via un support commun. Ce moniteur comporte un premier émetteur (2424), un premier récepteur (2416) et un processeur (2402). Chaque émetteur-récepteur comporte un circuit accordé (204), un émetteur (210), un récepteur (208) et une antenne (202) couplée au circuit accordé. Le processeur met en oeuvre un procédé permettant de réaliser une communication par émetteur-récepteur (500) qui consiste à: (a) émettre (604), à partir du premier émetteur, une première fréquence (170) pendant une première durée; (b) une fois cette première durée écoulée, à recevoir (608), via le premier récepteur, un signal de réponse (172) d'au moins un des circuits accordés; (c) à déterminer (510) une seconde fréquence du signal de réponse reçu; et (d) à réaliser (512) une communication par émetteur-récepteur au moyen de la seconde fréquence. Les émetteurs-récepteurs à circuit accordé couplés à une antenne, lorsqu'ils fonctionnent à proximité immédiate les uns des autres, peuvent brouiller la réponse d'un seul émetteur-récepteur en absorbant l'énergie destinée à être reçue par l'émetteur-récepteur, en absorbant l'énergie émise par l'émetteur ou en modifiant la fréquence de résonance du circuit accordé. En déterminant la seconde fréquence permettant de réaliser une communication par émetteur-récepteur, le moniteur peut établir une communication avec le seul émetteur-récepteur à une fréquence mieux appropriée au transfert de la puissance de fonctionnement (1593, 1597) à l'émetteur-récepteur, à la mise en oeuvre d'un protocole d'interrogation (912, 1140, 1130) permettant d'identifier l'émetteur-récepteur ou au transfert des données (914, 916, 918, 920).
Patent WO-0174038-A1 (WO)
Inventor: SLOMOVICH JUDA
IPC: H04M1/247
Filed: 2000-03-31
Abstract: An auxiliary telephone unit, to be connected between a subscriber's telephone and a telephone line to enable the subscriber's telephone to provide a selected one of a plurality of extended telephone services, includes a housing having a first electrical connector connected to the subscriber's telephone, a second electrical connector connectable to the telephone line, and an electrical control system within the housing including a microprocessor programmed to receive a password and a function code identifying the extended telephone service to be provided, and to execute the extended telephone service when the auxiliary telephone unit receives the function code identifying such service.
Patent AR-245901-A1 (AR)
IPC: H02P8/36
Filed: 1987-04-07
Granted: 1994-03-30
Abstract: UN MECANISMO MEJORADO PARA POSICIONAMIENTO DE UN MIEMBRO DE SALIDA QUE COMPRENDE UN MOTOR PASO A PASO, UNA TRANSMISION MECANICA QUE CONECTA EL MOTOR PASO A PASO AL MIEMBRO DE SALIDA, Y MEDIOS PARA CONTROLAR DICHO MOTOR PASO A PASO, COMPRENDE: MEDIOS DE CONTROL QUE PROVEEN UN COMANDO DE MOVIMIENTO QUE ESPECIFICA UN NUMERO DE PASOS A SER REALIZADOS POR DICHO MOTOR PASO A PASO; MEDIOS PARASUMINISTRO DE UNIDADES DE ENERGIA ELECTRICA AL MOTOR PASO A PASO EN RESPUESTA AL NUMERO DE PASOS ESPECIFICADOS A SER REALIZADOS POR DICHO MOTOR PASO A PASO PARA MOVER DICHO MIEMBRO DE SALIDA HASTA UNA POSICION DESEADA, SIENDO CADA UNA DE DICHAS UNIDADES SUMINISTRADA SUCESIVAMENTE A DICHO MOTOR PARA IMPULSAR EL MOVIMIENTO DE DICHO MOTOR EN LA MISMA DIRECCION, COMPRENDIENDO DICHO MEDIO DESUMINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA: MEDIOS PARA DETECTAR LA CONDICION DE UN UNICO PASO RESTANTE A SER REALIZADO; Y MEDIOS QUE RESPONDEN A SI SE DETECTO UN UNICO PASO A SER REALIZADO PARA SUMINISTRAR SELECTIVAMENTE UNIDAD  DE ENERGIA ELECTRICA AL MOTOR PASO A PASO A DIFERENTES RELACIONES TIEMPO- ENERGIA, DONDE EL REGIMEN EN EL CUAL UNA UNIDAD DE ENERGIA PARA UN UNICO PASO RESTANTE ENTREGA ENERGIA A DICHO MOTOR PASO A PASO ES SUSTANCIALMENTE MAS LENTO QUE EL REGIMEN AL CUAL SE SUMINISTRA ENERGIA MEDIANTE UNIDADES ENTREGADAS PARA LOS OTROS PASOS ESPECIFICADOS A SER REALIZADOS POR EL MOTOR PASO A PASO.
Patent AR-247275-A1 (AR)
IPC: F03D3/02
Filed: 1988-06-07
Granted: 1994-11-30
Abstract: UN GENERADOR EOLICO CON GRUPO DE ROTORES DE EJE VERTICAL, QUE COMPRENDE UNA ESTRUCTURA DE SOPORTE VERTICAL EN CUYO INTERIOR SE ENCUENTRA UNO O MAS ROTORES FORMADOS POR UN CONJUNTO DE ALVEOLOS DESECCION TRIANGULAR Y CONFORMACION ALARGADA FIJADOS, EN FORMA ALTERNATIVA A SOPORTES RADIALES, SEPARADOS ENTRE SI Y ESTANDO ALTERNATIVAMENTE EN PLANOS LIGERAMENTE SEPARADOS ENTRE SI, CONTENIENDO UNO DE DICHOS PLANOS A DICHO SOPORTE RADIAL, ESTANDO DICHOS ROTORES DISPUESTO EN PLANOS PARALELOS COMPRENDIDOS DENTRO DE DICHO SOPORTE VERTICAL Y CON SUS EJES COINCIDENTES, RODEADOS POR UNA SEMI CUBIERTA QUE PRESENTA EN SUS EXTREMOS LATERALES SALIENTES PLANAS CONFORMANDO LA ENTRADA DE AIRE A DICHOS ROTORES, TENIENDO DICHA SEMI CUBIERTA ALERONES DISPUESTOS EN ABERTURAS LONGITUDINALES Y ESTANDO APOYADA MEDIANTE RODAMIENTOS EN UNA PISTA DISPUESTA EN LA BASE DE DICHA ESTRUCTURA, SIENDO DICHA SEMI CUBIERTA GIRABLE DE MANERA DE QUE LA ENTRADA DE AIRE A DICHOS ROTORES PERMANEZCA DIRIGIDA A LA DIRECCION DELÑ VIENTO.
Patent AR-241746-A1 (AR)
IPC: A61B19/00
Filed: 1989-07-05
Granted: 1992-12-30
Abstract: UN TROCAR DE SEGURIDAD QUE INCLUYE UN TUBO DEL TROCAR QUE TIENE UN EXTREMO PROXIMAL Y UN EXTREMO DISTAL, UN OBTURADOR QUE TIENE UNA PUNTA PERFORANTE Y ES PROYECTABLE A TRAVES DEL TUBO PARA PERFORAR TEJIDO EN EL EXTREMO DISTAL DEL MISMO, EL OBTURADOR ESTA MONTADO ELASTICAMENTE EN EL TROCAR, POSEE UN PROTECTOR DE SEGURIDAD PROYECTABLE QUE PROTEGE LA PUNTA DEL OBTURADOR, PRESENTANDO EL PROTECTOR UN EXTREMO DISTAL REDONDEADO CON UNA RANURA PARA EL PASAJE DE LA PUNTA DEL OBTURADOR A TRAVES DEL MISMO, CONFORMANDOSE LA RANURA A LA CONFIGURACION GEOMETRICA DE LA PUNTA DEL OBTURADOR, UNAVALVULA DISPUESTA EN LA PROXIMIDAD DEL EXTREMO PROXIMAL DEL TUBO DEL TROCAR, DEFINE UN PASO PARA EL OBTURADOR, INCLUYENDOSE UN ELEMENTO DE AVANCE INCREMENTAL, COOPERANTE CON EL OBTURADOR, CAPAZDE PERMITIR EL AVANCE DISTAL INCREMENTAL DEL MISMO.
Patent CH-714057-A1 (CH)
Title: Montagevorrichtung für Formwerkzeugteile eines Spritzgiesswerkzeugs, Spritzgiesswerkzeug und Spritzgiessmaschine.
Inventor: MARKUS SCHUSTER
IPC: B29C45/64
Filed: 2017-08-11
Abstract: Es ist eine Montagevorrichtung (5) für Formwerkzeugteile eines Spritzgiesswerkzeugs beschrieben, die eine in eine Spritzgiessmaschine einsetzbare Montageplatte aufweist, auf welcher ein Werkzeugträger (15) zur Aufnahme von ersten Formwerkzeugteilen (10, 10*) montierbar ist. Die Montageplatte ist auf einem Montagerahmen (40) angeordnet, der ein Führungssystem (43, 44, 50) für eine translatorische Verlagerung der Montageplatte entlang einer Längserstreckung des Montagerahmens (40) aufweist. Weiters weist der Montagerahmen (40) eine Abstützeinrichtung (45) für ein stationär anordenbares mit wenigstens einem der ersten Formwerkzeugteile (10, 10*) korrespondierendes zweites Formwerkzeugteil (20) auf. Es sind auch ein Spritzgiesswerkzeug und eine Spritzgiessmaschine beschrieben.