baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BG-60098-A3 (BG)
Title: Method for glass melting
Inventor: KARAMANOV ZHIVKO A
IPC: C03B5/04
Filed: 1991-09-27
Abstract: This method finds application for melting glass in continuously operating pan flame ovens, with or without pass-through. It eliminates the negative impact of convection flows during the glass-melting process, helps improve the oven performance and reduce the process duration down to 6-8 hours with incomplete degassing of the glass mass and 8-12 hours with complete degassing. The processes of silicate and glass formation, degassing and homogenisation take place in a thin-layer glass mass, namely, the silicate and glass formation - in a 100-150 mm thick layer of melt, the degassing - in a 150 mm thick layer and the homogenisation - in a 150-400 mm thick layer.
Patent WO-0222798-A3 (WO)
Title: Modulation de la recombinaison d'homologues par des proteines de fixation de l'adn monobrin
Inventor: ROZWADOWSKI KEVIN L
IPC: C07K14/245
Filed: 2001-09-14
Abstract: L'invention porte selon un premier aspect sur des protéines de fixation d'ADN monobrin (SSB) servant à moduler la recombinaison d'homologues dans les mitoses et les méioses. Elle porte en outre sur des procédés de modulation de la recombinaison d'homologues consistant à transformer une cellule par un acide nucléique codant pour une protéine de fixation à un ADN monobrin puis à lui faire subir une mitose ou une méiose, et de façon similaire, sur des procédés de modulation de la recombinaison d'homologues consistant à transformer une cellule par inhibiteur de l'expression d'une protéine de fixation à un ADN monobrin telle qu'un acide nucléique antisens ou co-suppresseur, puis à lui faire subir une mitose ou une méiose.
Patent WO-0232769-A3 (WO)
Title: Gobelet et son couvercle
Inventor: HANSON JACK FRASER
IPC: B65D43/10
Filed: 2001-10-19
Abstract: L'invention concerne un couvercle pour un gobelet, ainsi qu'un gobelet emboîtable. Le couvercle présente une paroi supérieure, une paroi latérale annulaire s'étendant vers le bas à partir de la paroi supérieure et une partie de montage annulaire située en bas de la paroi latérale et servant à venir en contact de manière étanche avec un bord dudit gobelet. Une première partie en creux est située sur la paroi supérieure. Une ouverture est placée dans la première partie en creux afin de permettre de boire la boisson contenue dans le gobelet sans retirer le couvercle. La paroi latérale en creux de la première partie en creux comprend une partie convexe à proximité de l'ouverture permettant de boire, définissant ainsi une structure de type goulotte qui dirige la boisson provenant de ladite ouverture vers la bouche de l'utilisateur. Ce gobelet emboîtable est constitué d'une matière plastique rigide moulée par injection et comprend une partie supérieure nervurée présentant des nervures s'étendant verticalement vers l'extérieur, situées autour de la périphérie dudit gobelet. Cette partie supérieure nervurée réduit le transfert de chaleur entre le contenu chaud du gobelet et la main de l'utilisateur.
Patent WO-0241930-A3 (WO)
Inventor: GOULET FRANCINE
IPC: A61F2/08
Filed: 2001-11-21
Abstract: The present invention relates to connective tissue substitute implant and method of preparation thereof. The implant is essentially composed of two bone anchors joined at the proximal ends by matrix layers and/or filaments coated by supplementary biocompatible matrix coating layer which can contain living stem cells isolated from injured connective tissue.
Patent WO-02082089-A3 (WO)
Title: Anticorps anti-idiotypique et son utilisation dans le diagnostic et la therapie de maladies liees au virus de l'hepatite c
Inventor: GRANT MICHAEL D
IPC: G01N33/576
Filed: 2002-04-02
Abstract: L'invention concerne des procédés de diagnostic, de pronostic et de traitement de maladies liées au virus de l'hépatite C. Ce procédé tire profit d'un nouveau mécanisme réactif de l'anticorps monoclonal murin (mAB) 1F7 contre des anticorps humains spécifiques pour différentes protéines du virus de l'hépatite C (HCV) et du virus de l'immunodéficience humaine (VIH). 1F7 reconnaît des anticorps contre la protéine de noyau du virus de l'hépatite C dans la plupart des individus infectés par ce virus et des anticorps contre des protéines non structurelles du virus de l'hépatite C 3 (NS3) et NS4 dans certains individus infectés par le virus de l'hépatite C. 1F7 reconnaît aussi des anticorps contre le principe présumé qui neutralisent le déterminant (hypervariable des régions conservées 1 de la protéine du virus de l'hépatite C E2) du virus de l'hépatite C. L'anticorps peut être utilisé dans divers procédés de détection de maladies liées au virus de l'hépatite C et préparé à partir de supports acceptables sur le plan physiologique dans diverses compositions afin de traiter l'infection de l'hépatite C.
Patent WO-02081665-A3 (WO)
Inventor: RANCOURT DERRICK E
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-04-08
Abstract: This invention provides two novel serine proteinases that are important for female fertility, particularly in the process of hatching and implantation. These proteinases, as well as the nucleic acids, fragments, analogs, and/or inhibitors thereof, can be used to modulate hatching, implantation and female fertility in general.
Patent WO-9956770-A3 (WO)
Title: Nouveau traitement des maladies a de lysosomes
Inventor: CHANG PATRICIA L
IPC: A61P25/00
Filed: 1999-05-06
Abstract: La présente invention concerne une méthode de traitement ou de prévention d'une affection neurologique caractérisée par la déficience d'un facteur, et qui consiste à administrer dans le système nerveux central de l'animal malade une dose efficace de microcapsules renfermant le facteur déficient.
Patent CZ-2001293-A3 (CZ)
Title: Fixing wrapping boards
Inventor: KRIVANEK ALES
IPC: B65D57/00
Filed: 2001-01-24
Abstract: The plate-shaped packaging paddings are used to protect objects from damage during storage and transport and consist of inner sections (2, 3) and two end sections (4) which are pivoted at an angle of 90 DEG  in order to create a shell-type embodiment for said packaging padding. The packaging paddings are produced from an elastic material in a stamping process, thereby enabling automatic packaging of objects having various shapes and sizes.
Patent CZ-2001886-A3 (CZ)
Title: Cosmetic preparation
Inventor: WEINKAUF RONNI LYNN
IPC: A61K8/72
Filed: 1999-05-05
Abstract: Compositions containing alpha hydroxy acids and further containing petroselinic acid as an anti-irritant/anti-sting agent.
Patent CZ-2003287-A3 (CZ)
Title: Closing device
Inventor: ZETHOFF MARTIN
IPC: B65D43/16
Filed: 2001-08-10
Abstract: This invention relates to a closure arrangement for closing an opening (17) in a base component (15). In particular - but not exclusively - this invention relates to a closure arrangement for a container, to serve as an openable lid (17) for the container. <IMAGE>
Patent CZ-2004115-A3 (CZ)
Inventor: SALINGER JIRI DOC ING CSC
IPC: G01D13/00
Filed: 2004-01-22
Abstract: Řešení se týká zapojení pro vnější indikaci aktuální rychlosti
vozidla vybaveného systémem (1) pro indikaci okamžité
rychlosti na palubním desce. Systém (1) pro indikaci okamžité
rychlostije na stávajícím výstupu (21) doplněn alespoň
elektronickou vyhodnocovací jednotkou (10) s napojeným
vnějším displejem (7). Vyhodnocovacíjednotka (10)je na
vyhodnocovacím výstupu (11) opatřena přizpůsobovacím
obvodem (2) doplněným pamětí (6) s hlavním výstupem (61)
do vnějšího displeje (7). Přizpůsobovací obvod (2)je opatřen
prvním vstupem (51) a paměť (6) druhým vstupem (52) z
řídícího obvodu (5), který je propojen se snímačem (4)
zrychlení. Paměť (6) a displej (7)jsou napojeny na zálohovací
zdroj (8).
Patent CZ-2008748-A3 (CZ)
Inventor: ETEPANKOVA HANA
IPC: C07D471/04
Filed: 2008-11-26
Abstract: Príprava prasugrelu postupem využívajícím 3-cyklopropyl-1-(2-fluorfenyl)-3-oxopropyl methansulfonát k alkylaci 2-oxo-thienotetrahydropyridinu, který muže být ve forme soli, napríklad s kyselinou chlorovodíkovou nebo p-toluensulfonovou. Vznikající sloucenina vzorce II se pak prímo v reakcní smesi bez isolace acyluje acetanhydridem a vznikající prasugrel vzorce I se pak vykrystaluje prímo z reakcní smesi.
Patent CZ-2011816-A3 (CZ)
Inventor: PAZDERA PAVEL
IPC: C01C3/00
Filed: 2011-12-13
Abstract: Resení se týká zpusobu výroby ethandinitrilu (CN).sub.2.n.oxidací kyanovodíku HCN, pri nemz se kyanovodík oxiduje na katalytickém systému Fe.sup.m+.n./Cu.sup.n+.n., ve kterém m nabývá hodnot 2 nebo 3, n poprípade v prítomnosti bidentátního kyslíkatého nebo dusíkatého ligandu, imobilizovaného na polymerním organickém katexu, v organickém rozpoustedle nebo v jeho homogenní nebo heterogenní smesi s vodou, pri teplote 5 .degree.C az 65 .degree.C, za pouzití oxidacního systému tvoreného kyslíkatým oxidacním cinidlem zvoleným ze souboru zahrnujícího kyslík, vzduch, peroxid vodíku nebo jeho mono- nebo disubstituované alkylové nebo acylové deriváty.
Patent CZ-2014913-A3 (CZ)
Inventor: Dostálek Pavel
IPC: C12C3/00
Filed: 2014-12-16
Abstract: Řešení poskytuje způsob přípravy chmelového materiálu se zvýšeným obsahem 8-prenylnaringeninu v chmelu a/nebo chmelovém materiálu, kdy se chmel a/nebo chmelový materiál o vlhkosti nepřesahující 10 hmotn. % inkubuje po dobu 2 až 10 dní při teplotě v rozmezí 40 až 80 .degree.C za přítomnosti alespoň jednoho oxidu kovu jako katalyzátoru. Dále řešení poskytuje chmelový materiál, vyznačený tím, že obsahuje alespoň 0,03 hmotn. 8 8-prenylnaringeninu. Výsledný chmelový materiál je vhodný pro potravinářské a farmaceutické využití nebo pro izolaci biologicky aktivních látek.
Patent CZ-2015396-A3 (CZ)
Inventor: EISMANN STANISLAV
IPC: E02B3/00
Filed: 2015-06-11
Abstract: Trvale zabudovaná protipovodňová zábrana je tvořena zařízením zabudovaným do úložné schránky (10), umístěné do okapového chodníku kolem obvodu samostatně stojící stavby. Úložná schránka (10) uzavřenou víkem (2) má integrovanou protipovodňovou zábranu, umístěnou v kovovém nebo kompozitním pouzdře (8), které je vybavené hřídelí (28) s navinovací plochou pružinou (27) a vodonepropustnou fólií (5) vyztuženou skelným vláknem. Dolní strana fólie (5) je připevněné ke dnu úložné schránky (10) a je utěsněná pryžovými pásy (33).
Patent CZ-2018559-A3 (CZ)
Inventor: ZADÁK ZDENĚK
IPC: A61B5/22
Filed: 2018-10-19
Abstract: Předmětem předkládaného řešení je zařízení pro měření svalové síly obsahující elektrostimulátor (1) opatřený alespoň dvěma elektrodami (1.1), které jsou určené k umístění na kůži uživatele v motorickém bodě měřeného svalu, senzor (2) a analyzátor (3), přičemž senzor (2) je uzpůsobený pro přenos signálů úměrných svalové reakci na elektrostimulační pulsy do analyzátoru (3), a obsahuje fixační prostředek umožňující kloubní pohyb měřené končetiny, opatřený alespoň jedním tlakovým stahovacím popruhem (2.3) napojeným na zdroj (3.1) tlakového vzduchu. K tlakovému stahovacímu popruhu (2.3) je tlakovou hadičkou (3.2) připojen analyzátor (3) pro analýzu změn tlaku vzduchu tlakového stahovacího popruhu (2.3). Analyzátor (3) a senzor (2) jsou zpětnovazebně propojeny s elektrostimulátorem (1) a elektrodami (1.1). Předkládané řešení se dále týká způsobu testování svalového výkonu sportovců..
Patent WO-0191184-A3 (WO)
Title: Element a semiconducteur avec metallisation de surface
Inventor: BRUNNER HERBERT
IPC: H01L23/08
Filed: 2001-05-10
Abstract: L"invention concerne un élément à semiconducteur avec métallisation de surface, comprenant au moins un corps de semiconducteur (3) et un corps de base de boîtier (2), sur la surface duquel des structures à pistes conductrices (7) sont formées par métallisation de surface. Une zone partielle de ces structures de pistes conductrices (7) constitue les connexions soudées (1) de l"élément à semiconducteur. Ces connexions soudées (1) sont regroupées en rangs, disposés avec un faible écartement prédéterminé les uns par rapport aux autres.
Patent WO-0237596-A3 (WO)
Title: Dispositif de piles a combustible destine a des recepteurs raccordes a une batterie rechargeable
Inventor: GROSSE JOACHIM
IPC: H01M8/1018
Filed: 2001-10-31
Abstract: Les dispositifs de piles à combustible sont particulièrement adaptés à l'alimentation continue en énergie de récepteurs électriques. Dans le cas d'une automobile, lesdits dispositifs peuvent notamment constituer l'entraînement de moteurs électriques et/ou l'alimentation d'autres récepteurs électriques. Selon l'invention, un module de piles à combustible (10) fournit l'énergie électrique uniquement à la batterie rechargeable (5) et non directement aux récepteurs (1). Ainsi, ledit module de piles à combustible (10) peut constamment être maintenu au niveau de fonctionnement idéal. Le module de piles à combustible (10) selon l'invention contient de préférence des piles à combustibles HT-PEM fonctionnant à des températures supérieures par rapport aux piles à combustible PEM, en particulier dans la gamme de 120 °C à 200 °C.
Patent WO-2004050294-A3 (WO)
Title: Procede de production d'un element constitutif
Inventor: MAUSSNER GERD
IPC: B23P6/00
Filed: 2003-11-03
Abstract: Lors de la fabrication d'éléments constitutifs, il arrive fréquemment que deux pièces de départ doivent être solidarisées en une seule pièce. A cet effet, il est fondamental d'orienter les deux pièces de départ de manière déterminée, l'une par rapport à l'autre, pendant le processus de fixation. Ce qui ne va pas sans difficulté. Selon le procédé de l'invention, un corps de remplissage (7) est maintenu sur l'élément constitutif (1) par un élément de retenue (13). La position dudit corps de remplissage (7) par rapport à l'élément constitutif (1) demeure de ce fait inchangée pendant une opération de fixation.
Patent WO-9711807-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication de pieces presentant des contours interieurs ou exterieurs non arrondis
Inventor: HOERMANSDOERFER GERD
IPC: B23B29/034
Filed: 1996-09-28
Abstract: L'invention concerne un procédé particulier et des dispositifs pour la fabrication, de préférence avec enlèvement de copeaux, de pièces présentant des contours intérieurs et/ou extérieurs non arrondis, par ex. de type tétragonal, hexagonal, elliptique, polygonal ou similaire, ou des trous et/ou des tenons arrondis excentriques. Selon ce procédé, on fait tourner la pièce avec une vitesse angulaire constante, tandis qu'on déplace, sans le faire tourner, un outil (par ex. lame d'un outil de tournage), décalé de façon excentrique par rapport à la pièce, avec une vitesse régulable, selon une trajectoire circulaire. La pièce et l'outil sont déplacés l'un par rapport à l'autre, de manière cyclique, avec une avance respective, de façon à pouvoir ajuster, outre un faible volume d'enlèvement de copeaux, des tolérances dimensionnelles extrêmement étroites. Le dispositif correspondant, qui comprend un engrenage spécial ainsi qu'éventuellement un chariot intégré à mouvements croisés, une tête oscillante montée à la cardan ou un arbre d'excentrique, peut être utilisé sous forme d'unité d'outil compacte pour des tours, fraiseuses ou similaires.
Patent WO-9945142-A3 (WO)
Inventor: BERTLING WOLF
IPC: C12Q1/6818
Filed: 1999-03-02
Abstract: The invention relates to an agent for detecting chemical substances or physical properties, comprising: a first polynucleotide (1) or peptide sequence having a first (3) fluorophore group, the first end (E1) of said sequence being bonded on a solid phase (5) and a second polynucleotide (1a) or peptide sequence having a second (4) fluorophore group, the second end (E2) of said sequence having a group (6) that can be bonded or attached to the chemical substance (7) to be detected or that is sensitive to the physical property to be detected. The first polynucleotide (1) or peptide sequence can be attached to the second polynucleotide (1a) or peptide sequence in such a way that a spatial relationship enabling an interaction between the first (3) and the second fluorophore group (4) is produced. When the chemical substance (7) is attached to the group (6) and or the influence of an external force is exerted on the group (6, 12), the spatial relation can be eliminated thereby generating a fluorescent reaction.
Patent WO-0055887-A3 (WO)
Inventor: RASCH REINHARD
IPC: H01L23/427
Filed: 2000-03-13
Abstract: The invention relates to a housing for an electronic circuit which comprises at least one semiconductor switch (12). The housing has a compression-proof, fluid-proof wall (10) and can be at least partially filled with an inert fluid (14) in order to effect hot cooling of the semiconductor switch (12). A surface-enlarging cooling structure (18) is arranged on the inside of one surface pertaining to the wall (10). Said cooling structure (18) protrudes into a gas collecting chamber (20). The electronic circuit also comprises at least one fluid channel (22) that is arranged on the outside of the surface pertaining to the wall (10). Said outside is connected to the surface-enlarging cooling structure (18) in a heat conducting manner. The fluid channel (22) can be connected to a fluid feeding tube (24) and to a fluid discharging tube (26).
Patent WO-0143640-A3 (WO)
Title: Systeme d'imagerie diagnostique avec sonde echographique
Inventor: VAN DEN BRINK JOHAN S
IPC: A61B8/00
Filed: 2000-12-07
Abstract: L'invention concerne un système d'imagerie diagnostique, composé principalement d'un système d'imagerie par résonance magnétique comprenant une antenne réceptrice qui capte les signaux de résonance magnétique, et d'une sonde échographique recevant les échos ultrasonores. Une unité de reconstruction permet de reconstruire une image diagnostique à partir des signaux de résonance magnétique et des signaux échographiques. De manière plus spécifique, l'image de résonance magnétique et les images échographiques sont alignées dans un cadre de référence commun et les distorsions géométriques de l'image échographique sont corrigées à l'aide de l'image de résonance magnétique. L'image par résonance magnétique permet de distinguer différents types de tissus, ce qui permet d'effectuer une correction des différences de vitesse des ultrasons dans ces différents types de tissus. En outre l'information contenue dans les signaux de résonance magnétique et l'information contenue dans les signaux échographiques peuvent faire l'objet d'une visualisation combinée.
Patent WO-0145662-A3 (WO)
Inventor: PAULY MARC
IPC: A61K8/97
Filed: 2000-12-13
Abstract: Decorative cosmetic preparations are disclosed, which are characterised in that they contain (a) at least one extract of plants in the group formed from the families Pterocarpus, Vaccinium and Glycyrrhiza, and (b) at least one oleaginous material.
Patent WO-0151777-A3 (WO)
Inventor: BIRKE MAREK
IPC: F01N3/28
Filed: 2000-12-23
Abstract: The invention relates to a flow switch comprising a feed channel (1), a Coanda tulip (5), at least two outlets (11 and 12) and a displacement body (6) which is arranged in the area of the Coanda tulip (5) and is provided with a flow surface (7) and a casing (8). The position of the flow surface (7) can be changed in the direction of flow.
Patent WO-0201749-A3 (WO)
Title: Dispositif de reception en diversite
Inventor: HENRIKSSON JUKKA
IPC: H04J11/00
Filed: 2001-06-22
Abstract: L'invention concerne des récepteurs et, plus particulièrement, des dispositifs de réception en diversité améliorés. Dans certains environnements, tels que ceux sujets à des réflexions par trajets multiples ou à l'ombrage, certains supports à ondes porteuses peuvent être reçus à faible puissance. Dans de tels cas, des dispositifs de réception en diversité peuvent fournir une amélioration d'environ 3dB à 6dB, ce dernier chiffre se référant à des cas où le canal de communication est sous un sévère évanouissement par trajets multiples et en réception mobile. Un dispositif de réception en diversité comprend, pour être efficace, deux ou plusieurs récepteurs séparés, ou branches de diversité, chacune avec sa propre antenne. Chaque jeu de supports reçus en provenance de chaque branche de diversité est alors combiné. L'invention concerne un procédé et un appareil améliorés de réception de signaux à ondes porteuses multiples.
Patent WO-0216531-A3 (WO)
Title: Composition pour essence
Inventor: KALGHATGI GAUTAM TAVANAPPA
IPC: C10L1/00
Filed: 2001-08-23
Abstract: Cette invention a trait à une composition pour essence sans plomb contenant une quantité dominante d'hydrocarbures dont le point d'ébullition est compris entre 30 et 230 °C et de 2 à 20 % en volume pondéral, rapporté à ladite composition, de diisobutylène. L'indice d'octane recherche (IOR) de cette composition est compris entre 91 à 101, l'indice d'octane moteur (IOM) étant compris entre 81,3 et 93 et les rapports entre l'IOR et l'IOM étant les suivants : (a), lorsque 101 ≥ IOR > 98, (57,65 + 0,35 IOR) ≥ IOM > (3,2 IOR-230,2) et, (b), lorsque 98 ≥ IOR ≥ 91, (57.65 + 0.35 IOR) ≥ IOM ≥ (0.3 IOR + 54), à la condition que cette composition ne contienne pas une amine aromatique amplifiant l'IOM, amine éventuellement substituée par un ou plusieurs atomes d'halogène, et/ou un groupe hydrocarbyle portant de 1 à 10 atomes de carbone. L'invention porte également sur la préparation de cette composition ainsi que sur un procédé d'exploitation d'une automobile mue par un moteur à explosion, équipé d'un détecteur de cliquetis, à puissance utile améliorée.
Patent WO-0231244-A3 (WO)
Title: Procede de fabrication de tissus maille elastiques et hautement extensibles a base de polytrimethylene terephthalate
Inventor: BROWN HOUSTON SLADE
IPC: D04B1/16
Filed: 2001-10-10
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à fabriquer des tissus maille élastiques et hautement extensibles à base de polytriméthylène téréphthalate (PTT) constitué des étapes suivantes: (a) production d'un fil à texture étirée possédant un allongement à la rupture de 30 à 60 pour cent par la combinaison des étapes suivantes: (i) filature d'un polymère polytriméthylène téréphthalate en un fil partiellement étiré, (ii) texturation étirée du fil dans une machine de texturation par fausse torsion à un taux d'étirage de 1,05 à 2,0 et à une température de fil de 50 à 200 °C, (b) tricotage du fil produisant un tissu composé de boucles de fil entrelacées possédant une longueur de fil comprise entre 22 cm/100 mailles et 26 cm/100 mailles, (c) dégraissage du tissu maille, (d) séchage du tissu sur un convoyeur, (e) teinture du tissu maille à pression atmosphérique par dispersion d'un colorant et du tissu dans de l'eau et par augmentation de température, (f) finition du tissu maille selon le procédé suivant: (i) refroidissement du tissu maille teint, (ii) ajout d'un ou de plusieurs agent(s) réducteur(s) pour le dégraissage, (iii) refroidissement du tissu maille teint, (iv) lavage du tissu maille teint, (v) ajout d'une solution contenant 0,25 à 0,75 pour cent en poids d'acide organique faible, (vi) chauffage du tissu maille teint, (vii) lavage du tissu maille teint, (viii) retrait du tissu et (g) séchage du tissu sur un convoyeur.
Patent WO-02082141-A3 (WO)
Title: Commutateur optique
Inventor: HARZENDORF TORSTEN
IPC: G02B6/35
Filed: 2002-04-03
Abstract: L'invention concerne un commutateur optique présentant un corps de base ou un plateau en forme de patin. Le corps de base loge les zones d'extrémité de fibres optiques pour former un réseau de fibres optiques faisant office de bloc d'entrée ou de sortie. Un réseau de lentilles est constitué de manière à ce que, dans la trajectoire du faisceau, une lentille se trouve après la zone d'extrémité de chaque fibre. Ce commutateur présente en outre un module de diffraction comportant au moins un corps qui influe sur le rayon lumineux concerné. Ce corps est constitué de sorte qu'un décalage parallèle du ou des rayons lumineux puisse être réglé. Ledit corps est relié à un dispositif de déplacement à commande électrique ou fait partie intégrante d'un tel dispositif, de sorte que des surfaces planes et parallèles dudit corps puissent être excitées de manière perpendiculaire ou approximativement perpendiculaire à la surface de base du corps de base ou du plateau en forme de patin avec le réseau de fibres, le réseau de lentilles et un module de réflexion. Le réseau de fibres, le module de diffraction et le module de réflexion sont disposés les uns derrière les autres dans la direction du faisceau.