baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-141297-A3 (SK)
Title: Heat insulating composite profile, in particular for the frames of doors, windows, facade elements or similar
Inventor: SCHULZ HARALD
IPC: E06B3/26
Filed: 1997-10-17
Abstract: The composite section consists of an exterior and interior metal piece (1,2) joined by insulating bridge-piece (3) forming a thermal insulating bridge. The insulating bridge-piece has longitudinal, preferably dovetailed, widening end pieces forming a foot (4) fitting into back-tapered grooves (5) on the metal sections. The end pieces on the end side (12) facing the metal pieces has at least one longitudinal gap (13) which takes an arm (14) protruding from the metal piece. The depth of the gap matches at least the width of the end piece. The gap's sides are parallel.
Patent SK-157695-A3 (SK)
Title: Process for preparing fatty acid alkyl esters
Inventor: MITTELBACH MARTIN
IPC: C07C69/24
Filed: 1994-07-08
Abstract: A process is disclosed for preparing fatty acid alkyl esters, in particular by catalytic transesterification of triglycerides. An ester phase and a glycerine phase that contains fatty acids, fatty acid salts and/or other fatty acid compounds are produced from a reaction mixture which is transesterified, and the ester and glycerine phases are then separated. The process is characterised in that the fatty acids, fatty acid salts and/or other fatty acid compounds are separated from the glycerine phase, are esterified with an alcohol, and are added to another reaction mixture, which is transesterified again. This process allows a high yield of fatty acid esters to be obtained by transesterification.
Patent SK-724389-A3 (SK)
Title: Shaft furnace batch closure
Inventor: LONARDI EMILE
IPC: F27B1/20
Filed: 1989-12-21
Abstract: The shutter possesses a soft peripheral gasket (22) and is movable between a closed position, in which the gasket (22) is laid against an annular seat (24) surrounding a passage orifice, and a siding position set apart from the said passage orifice. In order to reduce the thermal stresses on the gasket, the seat (24) has an internal circular channel (28) connected to a circuit of a temperature-regulating fluid. …<IMAGE>…
Patent WO-2004037516-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour produire des profiles en plastique
Inventor: SCHWAIGER MEINHARD
IPC: B29C48/345
Filed: 2003-10-23
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire des profilés en plastique, selon lequel au moins deux profilés (20.1, 20.2) sont extrudés simultanément, puis chaque profilé (20.1, 20.2) est refroidi et calibré dans au moins un outil de calibrage (13.1, 13.2 ; 23.1, 23.2 ; 33.1, 33.2), les profilés sensiblement refroidis étant acheminés par une tireuse à chenilles (4), puis transformés en pièces profilées dans un dispositif de sectionnement (6.1, 6.2). Selon l'invention, pour accroître le rendement de ce procédé tout en augmentant sa flexibilité, les deux profilés (20.1, 20.2) sont calibrés dans des outils de calibrage séparés (13.1, 13.2 ; 23.1, 23.2 ; 33.1, 33.2) selon un premier mode de fonctionnement, les vitesses de tirage pour les deux profilés (20.1, 20.2) pouvant être de préférence définies individuellement, et un seul profilé (20) est produit selon un second mode de fonctionnement. L'invention concerne en outre des dispositifs permettant de mettre en oeuvre ce procédé.
Patent BE-1007314-A3 (BE)
IPC: F41A5/28
Filed: 1993-07-16
Granted: 1995-05-16
Abstract: Improved semi-automatic shotgun of the type comprising a magazine tube (8), around which is arranged a cylinder (9), the interior of which is in communication with the interior of the barrel (2) and, in this cylinder (9) and around the magazine tube (8), on the one hand, a piston (10) displaceable under the effect of some of the propellant gases and capable of cooperating with a sleeve (12) provided with a rod (13) capable of subjecting all the movable parts (14) to stress and, on the other hand, a regulating or pressure-relief valve (11), springs (17-42) being provided for controlling the return of the sleeve (12) and of the regulating valve (11), characterised in that the regulating valve (11) is located in the piston assembly (10). <IMAGE>
Patent BE-1010732-A3 (BE)
Title: Partial sealing device of injection internal combustion engine admission circuit
Inventor: TREMBLAY GUY
IPC: F02D9/14
Filed: 1996-11-05
Granted: 1998-12-01
Abstract: Partial sealing device making it possible to selectively seal one or more admission tubings of an internal combustion engine with several injection combustion chambers, comprising a hollow body (1) comprising one or more inlet openings (2), wherein the number is Nin, and several outlet openings (3), and wherein a sealing slide valve (4) can slide, equipped with line sections (5) so as to enable sealing or selective connection of 1 to Nin inlet opening(s) (2) with respect to one or more outlet openings (3). Using this device to seal the admission tubings of an internal combustion engine selectively depending on its operating conditions, it is possible to improve the operation of said engine, particularly for a low load pollution level.<IMAGE>
Patent BE-1011175-A3 (BE)
Inventor: D URSEL WAUTHIER
IPC: G02B30/00
Filed: 1997-05-23
Granted: 1999-07-06
Abstract: A device and a method for producing a stereoscopic image with horizontal parallax including diffracting electromagnetic rays emitted by an object to provide a first dispersion of dispersed electromagnetic rays in which a lateral deviation of the rays emitted by the object is obtained in a first deviation direction; collecting at least part of the dispersed electromagnetic rays by shooting the object with at least one lens to provide an image; projecting the image through at least one screen facility; and diffracting electromagnetic rays emitted during projection to provide a second dispersion and scattering the second dispersion by the at least one screen facility to form a stereoscopic image of the object in which a lateral deviation of the rays emitted during projection is obtained in a second deviation direction.
Patent BE-1012117-A3 (BE)
Title: Inrichting voor het behandelen van water.
IPC: B01J47/022
Filed: 1998-08-11
Granted: 2000-05-02
Abstract: Inrichting voor het behandelen van water, van het type waarbij het water tijdens het behandelen met een behandelingsmedium (2), zoals een hars, in contact wordt gebracht en waarbij dit behandelingsmedium (2) regelmatig door middel van een regeneratiemedium wordt geregenereerd, waarbij deze inrichting (1) is voorzien van een reservoir (4) met een centrale leiding (7) waarrond het behandelingsmedium (2) is geïmmobiliseerd, welke leiding (7) met haar onderste uiteinde op een afstand (A) van de bodem (12) van het reservoir (4) is gesitueerd, daardoor gekenmerkt dat de inrichting (1) middelen vertoont waarmee het stromingspatroon, meer speciaal de door de vloeistof te volgen weg, in het onderste gedeelte (8) van het reservoir (4) kan worden beïnvloed.
Patent WO-9820937-A3 (WO)
Title: Procede et appareil pour therapie photonique
Inventor: VAN ZUYLEN JEFFREY
IPC: A61N5/00
Filed: 1997-11-12
Abstract: Cet instrument d'unité de thérapie photonique est pourvu d'une tête souple s'adaptant à la partie du corps à traiter. Cette tête a un support thermoconducteur destiné à dissiper la chaleur de la zone de traitement. Un détecteur photonique contrôle le fonctionnement de la tête afin d'assurer une rétroaction au circuit de commande d'une diode pour maintenir la sortie au niveau requis. Un microprocesseur, qui contrôle également le fonctionnement de la tête, exerce une fonction diagnostique et signale les défaillances. Le protocole de traitement est produit par une unité principale de commande formulant une forme d'onde de traitement à partir d'un ensemble de protocoles de traitement. La sélection de protocoles s'effectue à l'aide d'une interface-utilisateur graphique (IUG) permettant la sélection de zone de traitement et la personnalisation du traitement et tenant à jour le registre des antécédents du patient et des annotations.
Patent CH-613353G-A3 (CH)
Title: Illuminating device for a liquid-crystal display of a clock/watch
IPC: G04G9/00
Filed: 1977-09-16
Abstract: Illuminating device (11) of a liquid-crystal display for clocks/watches having nuclear light sources. The glass covers (12, 13, 14) of the clocks/watches are bonded onto the light-reflecting substrate (5). They contain a luminous coating and a radio active gas. Identical trapezoidal cross-section of the glass covers; slanting narrow sides (16) of adjacent glass covers which are juxtaposed, i.e. larger and smaller broad sides are situated alternately on the substrate (5). It is not the case that in the plan view of the illuminated field the boundary regions of juxtaposed narrow sides are visible as darker longitudinal zones or longitudinal streaks, instead there is an approximately uniform illuminated field whose edge zones are covered by a mask. Production of the glass cover without extra outlay; a round glass tube is drawn over an appropriately shaped core made from graphite. Angular range of the trapezoidal cross-section 50-70 DEG  or 130-110 DEG . <IMAGE>
Patent CH-626496G-A3 (CH)
Title: Electronic timepiece with analog and digital display
IPC: G04C17/00
Filed: 1977-12-12
Abstract: The timepiece comprises an analog module (4) controlling hands (6 and 7) indicating the minutes and hours respectively. It also comprises a liquid-crystal electro-optical passive display cell (8) comprising an anterior plate (9) and a posterior plate (10), between which the active constituent is imprisoned. The anterior plate (9) is much larger than the posterior plate (10) and covers the analog module (4). Its part which overhangs the posterior plate (10) is drilled with a central hole (11) serving for the passage of the spindles (12 and 13) of the hands (6 and 7). This anterior plate (9) thus constitutes the actual dial of the watch which the hands move in front of and which carries an hour-circle. <IMAGE>
Patent CZ-2002796-A3 (CZ)
Title: Alloy for railway vehicle wheels
Inventor: SHIRLEY MARK S
IPC: C22C38/12
Filed: 2002-03-04
Abstract: A steel alloy, particularly adapted for the manufacture of railway wheels is provided. Such alloy comprises essentially, in weight percentage, carbon 0,67 - 0.77, manganese 0.70-0.85, silicon 0,65 - 0.85, phosphorus less than 0.025, sulfur less than 0.025, chromium 0.18 - 0.25, molybdenum 0.08 - 0.12, with the balance essentially iron. Another lower carbon alloy comprises essentially, in weight percentage, carbon 0.16-0.45, manganese 0.90-1.10, silicon 0.50-0.70, phosphorous less than 0.035, sulfur less than 0.035, nickel 1.0-1.5, chromium 0.40-0.60 and molybdenum 0.40-0.60.
Patent CZ-2003165-A3 (CZ)
Title: Process for preparing salts of 5-phenylpentanoyl-(S)-alanyl-(S)-arginyl-(S)-alanyl-{(S)-2-[(R)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl]propionyl}-(S)-alanyl-(S)-arginyl-(S)-alanyl-4-aminophenylacetamide
Inventor: TAYLOR NIGEL PHILLIP
IPC: C07K7/06
Filed: 2001-07-18
Abstract: A process for the preparation of a salt of 5-phenylpentanoyl-(S)-arginyl-(S)-alanyl-{(S)-2-[(R)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl]propionyl}-(S)-alanyl-(S)-arginyl-(S)-alanyl-4-aminophenylacetamide (SEQ ID NO: 1) which comprises deprotection of a compound of the formula II or a salt thereof: wherein Pg and R<1> are defined in the description. Also claimed are intermediates used in the process and the processes for the preparation of the intermediates.
Patent CZ-2005412-A3 (CZ)
Inventor: KIJKO VADIM GIORGIEVIAI
IPC: G11B7/0045
Filed: 2005-06-24
Abstract: Vynález se vztahuje k oboru fotochromních materiálů, konkrétně k fotochromním sloučeninám a maticím vhodným pro použití v systémech operačních pamětí včetně třírozměrných systémů operačních optických pamětí pro počítače, multimediální aplikace a podobně. Zejména se jedná o nové dihetaryletheny s polykarbonátovými nebo polymethylmetakrylátovými pojivy schopné vratné transformace z otevřené na cyklickou formu vlivem elektromagnetického záření.
Patent CZ-2007243-A3 (CZ)
Inventor: HANZALOVA JITKA
IPC: G01N27/30
Filed: 2007-04-04
Abstract: Merící elektroda sestává z elektricky nevodivé podložky (1), na níž je vrstva antimonu (2) citlivá na pH, která je prostrednictvím druhotného vodice (3) spojena s merícím zarízením (6) v míste, kteréje mimo dosah systému, jehož pH se merí. Nevodivápodložka (1) je vytvorena z polymerní látky vybrané ze skupiny tvorené napríklad polykarbonátem, polyethylenem, polypropylenem, polystyrenem a jejichkopolymery nebo modifikovanou celulózou. Vrstva antimonu (2) o tlouštce 1 mikrometr až nekoli milimetru je nanesena na nevodivou podložku (1) metodou, pri níž dochází k odparení kovu za vakua - naprášením, magnetronovým naprášením, radiofrekvencním naprášením, diodovým naprášením, obloukovým naparováním, iontovým plátováním, naparováním s prídavnou ionizací, iontovým usazením nebo laserovým povrchovým pokovením. Merící elektroda je s výhodou soucástí merícího systému, v nemž je více mericích elektrod usporádaných nad sebou, z nichž každá je prostrednictvím druhotného vodice (3) spojena s merícím zarízením (6), k nemuž je pripojena jedna referencní elektroda (5).
Patent CZ-2007689-A3 (CZ)
Inventor: MARCALIK IVO
IPC: E01C1/00
Filed: 2007-10-05
Abstract: Rešení se týká zpusobu zajištení plynulosti provozu na dálnicích prostrednictvím estakád ve svažitém terénu. V úsecích ve svažitém terénu budou vybudovány estakády nad stávající vozovkou v obou smerech tak, že provoz bude veden ve dvou úrovních. Horní vozovka estakády bude plynule prímo navazovat na rovinaté stávající úseky dálnice. Dolní vozovku tvorí stávající vozovka dálnice.
Patent CZ-2007847-A3 (CZ)
Inventor: PREISLER JAN
IPC: G01N1/10
Filed: 2007-12-03
Abstract: Vynález se týká zpusobu prípravy vzorku pro atomové spektrometrické techniky, jehož podstata spocívá v tom, že kapalný analyt nebo roztok ci suspenze analytu se nanese na pevný nosic a vzorkuje se pomocí desorpcních pulsu, kterými mohou být pulsy laserového zárení nebo výboje.
Patent CZ-2013647-A3 (CZ)
Inventor: Tomšíček Jindřich
IPC: F17C5/00
Filed: 2013-08-25
Abstract: ﻿Kompozitní láhev pro přepravu a skladování zejména LPG, sestávající z výstelky (1) vnitřku z termoplastu opatřené kovovým hrdlem (2), má v místě spoje výstelky (1) s hrdlem (2) na vnitřní straně láhve nanesenou vrstvu (3) těsnící látky. Zařízení pro výroby takové kompozitní láhve obsahuje držák pro nasazení láhve se sejmutým ventilem z hrdla (2) a trysku pro nanesení vrstvy (3) těsnicí látky do místa spoje výstelky (1) s hrdlem (2). Tryska je vícefunkční, přičemž jedna cesta je pro proudící vzduch do opravované láhve a druhá cesta pro vstříknutí těsnící látky do proudící vzduchu.
Patent CZ-2014959-A3 (CZ)
Inventor: AMLER EVŽEN
IPC: A61L27/58
Filed: 2014-12-29
Abstract: Řešením je způsob výroby nanovlákny funkcionalizovaného kompozitu, a to nanesením fibrinu nebo alginátu nebo želatiny nebo akrylátu nebo epoxidu nebo silikonu nebo polyuretanu nebo polyesteru nebo jakékoliv kombinace dvou a více těchto materiálů dále označených také jako „Látka1“ na chirurgickou síť nebo polymerní pěny a jejich spojením s polykaprolaktonem nebo kyselinou polymléčnou nebo polyllaktid-co-glykolidem nebo polyvinyl alkoholem nebo poly glykolovou kyselinou nebo chitosanem nebo alginátem nebo kolagenem nebo želatinou nebo kyselinou hyaluronovou nebo s jakoukoliv kombinací dvou a více těchto materiálů dále označených také jako nanovlákenná „Vrstva1“. Kompozit lze obohatit o systém pro doručování aktivních látek.
Patent CZ-2017644-A3 (CZ)
Inventor: HAVLÁK LUBOMÍR
IPC: G01T1/20
Filed: 2017-10-10
Abstract: Popisují se luminofory na bázi gadolinito-yttrito-hlinitého granátu dopovaného dvojmocným europiem a na bázi granátů současně dopovaných dvojmocným europiem a trojmocným cerem pro pevnolátkové světelné zdroje, které kombinací s budicím zdrojem v UV oblasti spektra poskytují světlo, u kterého je změnou složení luminoforů možné měnit vyzářené emisní spektrum. V případě luminoforu na bázi granátu gadolinito-yttrito-hlinitého dopovaného dvojmocným europiem lze zvyšováním obsahu gadolinia posunovat emisi Euk vyšším vlnovým délkám. Luminofory na bázi granátů současně dopovaných dvojmocným europiem a trojmocným cerem lze s výhodou excitovat s UV oblasti a využít přenosu energie z Euna Ceemisní centra, čímž lze získat výsledné spektrálně laditelné bílé světlo.
Patent CZ-2019633-A3 (CZ)
Inventor: TOKOŠOVÁ LUCIE
IPC: G09B23/32
Filed: 2019-10-10
Abstract: Vynález se týká logopedické pomůcky, vytvořené jako model úst, obsahující alespoň dolní čelist (1), skloubenou s horní čelistí (2), zuby (11,12) v těchto čelistech (1,2) a jazyk (3), uchycený v zadní části ústní dutiny, kde podstata spočívá v tom, že čelisti (1,2) jsou po obou stranách skloubeny s použitím pružných členů (10), působících směrem k otevírání čelistí (1,2), přičemž model je vybaven stavitelným aretačním ústrojím (40), působícím proti směru působení pružných členů (10) skloubení čelistí (1,2), a kde současně jazyk (3) je vytvořen jako dutý pružný a/nebo ohebný rukávec, vpředu uzavřený a vzadu otevřený, s průměrem, odpovídajícím velikosti ruky člověka.
Patent WO-0061275-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la realisation de processus chimiques et physiques
Inventor: PENTH BERND
IPC: B01J19/00
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant la réalisation de processus chimiques et physiques. Pour que lesdits processus puissent être réalisés, en donnant le meilleur résultat, dans le même appareil, il est proposé, selon l'invention, que, pour l'initiation de déroulements de processus chimiques ou physiques, au moins deux substances liquides soient injectées, par l'intermédiaire de pompes, de préférence de pompes haute pression, respectivement par une buse (1), dans une chambre de réacteur (5) entourée par un boîtier de réaction (53), sur un point de collision (25) commun, qu'un gaz, un liquide en évaporation, un liquide de refroidissement ou un gaz de refroidissement soient, par l'intermédiaire d'une ouverture (3a), introduits dans la chambre de réacteur, pour maintenir l'atmosphère gazeuse à l'intérieur du réacteur, en particulier en un point de collision (25) des jets de liquide, ou bien pour refroidir les produits formés, et que les produits formés et le gaz en excès soient éliminés, par une autre ouverture (3), du boîtier de réacteur (53), par surpression du côté entrée de gaz ou par dépression du côté sortie de produits et de gaz.
Patent WO-0231352-A3 (WO)
Title: Soupape d'injection de carburant
Inventor: DANTES GUENTER
IPC: F02M61/16
Filed: 2001-10-15
Abstract: L'invention concerne une soupape d'injection de carburant (1) pour des installations d'injection de carburant sur des moteurs à combustion interne. Cette soupape comprend un pointeau (3) et un corps de fermeture (4) de soupape en liaison active avec ledit pointeau, ledit corps de fermeture coopérant avec une surface de siège (6) de soupape agencée dans un corps de siège (5) de soupape pour former un siège étanche, et au moins un élément générateur de turbulence, agencé dans le corps de siège (5) de soupape en amont du siège étanche. Un ou plusieurs canaux de turbulence (36), ouverts en direction du côté amont (33) du corps de siège (5) de soupape, sont introduits côté amont (33) du corps de siège (5) de soupape pour former ledit élément générateur de turbulence.
Patent WO-03028279-A3 (WO)
Title: Messages de remplacement pour detecter et eviter des erreurs lors de la transmission de donnees critiques en temps reel
Inventor: BRUECKNER DIETER
IPC: H04L1/00
Filed: 2002-09-12
Abstract: L'invention concerne un procédé pour transmettre des données critiques en temps réel au moyen de messages de données (DT) dans un réseau de données. Ces messages de données contiennent une identification, des données utiles et un état de transfert. Selon ledit procédé, les messages de données erronés sont remplacés par des messages de remplacement possédant la même structure que les messages de données. Chaque message de remplacement possède la même identification que le message de données qu'il remplace et il est de ce fait acheminé par les noeuds de commutation par lesquels le message de données aurait été acheminé s'il n'avait pas été erroné. Ces messages de remplacement peuvent contenir des données concernant le type d'erreur de transmission.
Patent WO-9910562-A3 (WO)
Title: Procede de maintenance d'installations de galvanoplastie en continu
Inventor: KOPP LORENZ
IPC: C25D21/00
Filed: 1998-08-19
Abstract: Pour la maintenance d'installations de galvanoplastie en continu présentant une piste de transport horizontale destinée aux produits à traiter, les corbeilles à anode contenant du matériau d'anode soluble constitué du métal à déposer doivent être fréquemment nettoyées. Avec le procédé de maintenance d'installations de galvanoplastie en continu présenté, installations dans lesquelles le matériau d'anode est placé dans des corbeilles à anode disposées des deux côtés de la piste de transport et les corbeilles à anode disposées au-dessus de la piste de transport sont reliées électriquement à au moins une source de courant de galvanoplastie tandis que les corbeilles à anode disposées en-dessous de la piste de transport sont reliées électriquement à au moins une autre source de courant de galvanoplastie, on obtient un fonctionnement sûr desdites installations par le fait que, pendant la maintenance, au moins une corbeille à anode placée en-dessous de la piste de transport est remplacée par au moins une corbeille à anode placée au-dessus de la piste de transport.
Patent WO-0030172-A3 (WO)
Title: Dispositif de reception et de positionnement d'un substrat
Inventor: KIRSCHSTEIN ULF-CARSTEN
IPC: G03F7/20
Filed: 1999-11-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de réception et de positionnement d'un substrat (17) dans un système de sensibilisation équipé de moyens de manipulation pour l'amenée d'un substrat (17), d'un dispositif à mandrin électrostatique (1) destiné au positionnement du substrat (17) pendant la sensibilisation, ainsi que d'une optique de sensibilisation à partir de laquelle un rayonnement corpusculaire est orienté perpendiculairement, suivant la coordonnée Z, à la surface du substrat. Un dispositif de ce genre est caractérisé en ce qu'il est prévu au moins un deuxième dispositif à mandrin électrostatique (6) qui, de même que le premier dispositif (1), sert au positionnement du substrat (17) pendant la sensibilisation et présente une surface d'appui pour le substrat, la surface d'appui du deuxième dispositif (6) étant toutefois montée coulissante en direction de la coordonnée Z. Les deux dispositifs à mandrin (1, 6) sont réalisés, en ce qui concerne leur force de maintien, de telle façon que le substrat (17) soit maintenu en position, de manière sûre, aussi bien lorsqu'il est appliqué sur le premier dispositif à mandrin (1), que lorsqu'il est appliqué uniquement sur le deuxième dispositif à mandrin (6).
Patent WO-0030790-A3 (WO)
Title: Dispositif de fusion selective au laser pour la fabrication d'un corps moule
Inventor: MEINERS WILHELM
IPC: B22F1/00
Filed: 1999-11-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif de fusion sélective au laser pour la fabrication d'un corps moulé, comprenant une chambre de traitement (1) ayant un volume de positionnement (7) pour le corps moulé (16), prévu au-dessous de la surface du fond (4) de la chambre de traitement, ainsi qu'un dispositif d'égalisation pour la répartition d'un matériau en poudre en une couche d'épaisseur constante sur une zone de la surface du fond de ladite chambre de traitement. Le dispositif d'égalisation présente un élément (21) susceptible de se déplacer au-dessus de la surface du fond afin de répartir le matériau en poudre. Le dispositif comprend en outre un rouleau (22) utilisé comme moyen de frottement, ce qui permet de lisser la surface de traitement du corps moulé logé dans le volume de positionnement. Grâce au dispositif selon l'invention, il est possible d'éviter l'usure de l'élément d'égalisation et d'avoir une épaisseur de couche constante, de sorte que les composants peuvent être fabriqués avec une précision plus élevée et une meilleure qualité de surface.