baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011106516-A1 (DE)
Title: Tubular gas generator e.g. cold gas generator, for use in vehicle safety system to fill air-bag utilized for attenuating impact of vehicle passengers, has chamber with outflow opening that is releasable at displacement position of piston
Inventor: TIEU ANH-DUNG
IPC: B60R21/207
Filed: 2011-06-15
Abstract: The generator (10) has two chambers (14, 22) that are in flow connection with each other, so that compressed gas flows from one of the chambers after activating the generator. A pipe union (34) is in flow connection with the other chamber. A piston (28) is accommodated in the latter chamber and displaceable by the inflowing compressed gas. The piston is connectable with a power transmission unit at an outer side of the generator. The latter chamber comprises an outflow opening (32) that is releasable only at predetermined maximum displacement position of the piston. An independent claim is also included for a vehicle safety system.
Patent DE-102011108365-A1 (DE)
Title: Telematikeinheit und Verfahren zum Steuern einer Telematikeinheit für ein Fahrzeug
Inventor: OWENS KEVIN W
IPC: H04W88/00
Filed: 2011-07-22
Abstract: Es ist eine Telematikeinheit für ein Fahrzeug mit einer Leistungseinheit zusammen mit einem Verfahren zum Steuern einer Telematikeinheit für ein Fahrzeug vorgesehen. Die Telematikeinheit umfasst einen Spannungssensor, eine Einheit für globales Positionierungssystem und einen Prozessor. Der Spannungssensor detektiert einen Messwert einer Spannung der Leistungseinheit. Die Einheit für das globale Positionierungssystem erhält Positionsdaten für eine Position des Fahrzeugs. Der Prozessor ist mit dem Spannungssensor und der Einheit für das globale Positionierungssystem gekoppelt. Der Prozessor ist ausgebildet, um unter Verwendung des detektierten Messwerts der Spannung zu ermitteln, ob die Spannung für die Leistungseinheit abgefallen ist, um unter Verwendung der Positionsdaten zu ermitteln, ob sich das Fahrzeug bewegt, und um der Telematikeinheit einen Aus-Modus anzuweisen, wenn die Spannung abgefallen ist und sich das Fahrzeug nicht bewegt.
Patent DE-102011110960-A1 (DE)
Title: Selbstkalibrierende Dosiervorrichtung
Inventor: MIKULEC MICHAL
IPC: B65G65/46
Filed: 2011-08-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für Schüttgut mit einer an einer Auslassöffnung eines Schüttgutbehälters befestigten Förderdosierwaage. Die Dosiervorrichtung umfasst ein sich im Wesentlichen horizontal erstreckendes motorisch angetriebenes Fördermittel (20), das dazu ausgebildet ist, das Schüttgut von einem Eintrittsbereich (24) zu einem Austrittsbereich (25) zu fördern. Der Eintrittsbereich (24) ist unter dem Schüttgutbehälter (10, 11) angeordnet. Der Austrittsbereich (25) ist auf wenigstens einer ersten Messvorrichtung (27) abgestützt, die derart angeordnet und ausgebildet ist, die Gewichtsbelastung des Fördermittels (20) durch das Schüttgut zu ermitteln. Das Fördermittel (20) ist an seinem Eintrittsbereich (24) frei schwebend an dem Schüttgutbehälter (10) angehängt.
Patent DE-102011121802-A1 (DE)
Title: Verfahren  und  System zur Verwaltung  von  Kontakten in einem Kontakt-Center
Inventor: MCCORMACK TONY
IPC: G06Q10/00
Filed: 2011-12-21
Abstract: Computer-implementiertes Verfahren zur Abwicklung von Kontakten in einem Kontakt-Center. Das Verfahren beinhaltet die Schritte Identifizierung eines Kennzeichens, das einem im Kontakt-Center empfangenen Kontakt zugeordnet ist, und Benennung einer den Kontakt darstellenden Kontakt-Entität mit einem das Kennzeichen identifizierenden Etikett. Als Antwort auf den Empfang einer Anforderung seitens eines Agenten des Kontakt-Centers, anhand des Etiketts der Kontakt-Entität den Kontakt abzuwickeln, wird der Kontakt dem Agenten zugewiesen; und als Antwort auf die erfolgreiche Abwicklung des Kontakts durch den Agenten wird ein dem Agenten zugeordneter Agentendatensatz aktualisiert, um eine Befähigung zur Abwicklung von dem Kennzeichen zugeordneten Kontakten anzuzeigen.
Patent DE-102011122473-A1 (DE)
Title: Stuhlführung
Inventor: HERMANNS RALF
IPC: A47C7/62
Filed: 2011-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abstützung und zur beweglichen Führung eines Stuhles in einer in einem Gehäuse 2 vorgesehenen, beispielsweise als Langlochführung ausgebildete Führungskulisse 13 mit einem in der Führungskulisse 13 verfahrbaren, eine Stuhlaufnahme 7 des Stuhles abstützenden Laufwagen 10, wobei der Stuhlaufnahme eine elektrisch, mechanisch oder pneumatisch aktivierbare und eine deaktivierbare Bremsvorrichtung 21 zugeordnet ist, über die die Stuhlaufnahme 7 und mit der Stuhlaufnahme 7 der Stuhl in der Führungskulisse 13 in einer einstellbaren Verfahrposition haltbar ist.
Patent DE-102011122474-A1 (DE)
Title: Sitzanlage für ein Transportmittel
IPC: B60N2/90
Filed: 2011-12-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sitzanlage (2; 20) für ein Transportmittel insbesondere ein Flugzeug, aufweisend eine Sitzstruktur (S), die über eine am Transportmittelboden festlegbare Tragstruktur (9) abgestützt ist. Die Sitzanlage für ein Transportmittel insbesondere eines Flugzeugs soll derart weitergebildet werden, dass eine möglichst kostengünstige, gewichtsreduzierte Sitzanlage erzielt wird, die des Weiteren bei Bedarf auch einen hohen Sitzkomfort für die Nutzung von zwei Sitzplätzen für einen Passagier bietet. Dies wird dadurch erreicht, dass die Sitzstruktur (S) ein eine Vielzahl von Sitzbereichen (4) aufweisendes einteiliges Sitzstrukturelement (5), sowie den Sitzbereichen (4) zugeordnete Rückenlehnenbereiche umfasst.
Patent DE-102012001579-A1 (DE)
Title: Combustion engine device for motor car, has pressure reduction unit that is provided for reducing compression pressure in combustion chamber in rolling operation mode and/or in stop-start operating mode
Inventor: YELAMURI RAO SRINIVASA
IPC: F01L1/352
Filed: 2012-01-27
Abstract: The engine device has a valve drive unit (10a) that is provided with a combustion chamber in which the movable piston is formed. The piston of combustion chamber is operated in four cycles of work process at normal operation mode. A fuel cut-off unit is provided for supplying zero drive power for motor car in stop-start operating mode. The compression pressure in the combustion chamber is reduced using the pressure reduction units (11a) in rolling operation mode and/or in stop-start operating mode. An independent claim is included for method for operating combustion engine device.
Patent DE-102012002266-A1 (DE)
Title: Linear guide for variable drive e.g. precision mechanical suspension actuator, has rotor that is supported by Lorentz forces in three rotational and two translational degrees of freedom in active regular state of suspension
Inventor: REUTZSCH BENJAMIN
IPC: B60L13/04
Filed: 2012-02-01
Abstract: The linear guide has a rotor (3) that is supported by Lorentz forces in three rotational and two translational degrees of freedom in an active regular state of suspension. The third translational degree of freedom is used in the feed direction to execute an imposed driven movement either by systemic feed forces or by external forces.
Patent DE-102012003549-A1 (DE)
Title: Device for mechanical ventilation of patient, has gas-carrying bypass unit, by which gas outlet and gas inlet are coupled with each other for bypassing gas delivery device, where plasma generator is coupled in bypassed gas delivery device
Inventor: HANSMANN HANS-ULLRICH
IPC: A61L2/14
Filed: 2012-02-23
Abstract: The device has a gas delivery device (14), which has a flow module for generating a gas stream (A), a gas outlet (24) and a gas inlet (34). A gas-carrying bypass unit is provided, by which the gas outlet and the gas inlet are coupled with each other for bypassing the gas delivery device. A plasma generator is coupled in the bypassed gas delivery device for enriching the gas stream with a disinfecting plasma, where the gas steam is generated by the flow module in the bypassed gas delivery device. The plasma generator is integrated in the bypass unit. An independent claim is included for a method for hygienic preparation of a device for mechanical ventilation of a patient.
Patent DE-102012008400-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Übertragen von Abbildungen auf Substrate
Inventor: OEZ BUELENT
IPC: B41F16/00
Filed: 2012-04-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System zum Übertragen von Abbildungen auf Substrate (Transferdrucken), wie textile Unterlagen, insbesondere T-Shirts, Tassen, Magnetfolien, Spiegel oder andere glatte Oberflächen aus Metall, Leder, Keramik, Holz, Plexiglas, Karton oder Kunststoff. Die Erfindung betrifft auch ein entsprechendes Verfahren zum Übertragen von Abbildungen auf Substrate. Weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein silikonisiertes und corona-behandeltes Papier.
Patent DE-102012013597-A1 (DE)
Title: Seat unit, preferably vehicle seat for a motor vehicle, comprises a cushioning element comprising a cushion part formed from a three-dimensional textile, and a cover, which is partially made of a renewable raw material
Inventor: JOHANNES SAMIRA
IPC: B60N2/00
Filed: 2012-07-07
Abstract: Seat unit, preferably vehicle seat for a motor vehicle, comprises a cushioning element (10') comprising at least one cushion part (16'), and at least one cover (12'), with which the cushion part is at least regionally placed, where the cushion part is formed from a three-dimensional textile, which is regionally relative with the cover that is at least partially made of at least one renewable raw material.
Patent DE-102012013767-A1 (DE)
Title: Windenergieanlage mit einem Pitchverstellsystem
IPC: F03D1/06
Filed: 2012-07-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Windenergieanlage mit wenigstens einem Pitchverstellsystem zur Verstellung des Pitches wenigstens eines Rotorflügels der Windenergieanlage, wobei das Pitchverstellsystem wenigstens einen elektrohydraulischen Antrieb aufweist, der zur Druckerzeugung einen in eine Drehrichtung drehenden ungeregelten Elektromotor aufweist.
Patent DE-102012016360-A1 (DE)
Title: Spray head for applying liquid coating medium on substrate, has thermoplastic tube whose interior controls temperature of coating medium in medium line, where medium line is filled with heat conducting medium
Inventor: SONNLEITNER HARALD
IPC: B05B7/16
Filed: 2012-08-20
Abstract: The head (1) has a spray head medium line connecting a vaporizer (6) to a supply unit for a coating medium. The spray head medium line is arranged within a flexible thermoplastic tube (9). An interior of the thermoplastic tube is adapted for controlling temperature of the coating medium in the medium line, where the medium line is filled with a heat conducting medium. A chamber (2, 3) is in communication with the interior of the thermoplastic tube. The chamber is provided with a media distributor (17, 21) for a heat transfer medium. An independent claim is also included for a device for coating substrate with a liquid coating medium.
Patent DE-102012018264-A1 (DE)
Title: Gurtspule
Inventor: WIER FRANZ
IPC: B60R22/34
Filed: 2012-09-17
Abstract: An einer Gurtspule (14) für einen Sicherheitsgurt für ein Fahrzeug, mit einem Spulenkörper (22) aus Kunststoff, der einen Aufnahmeraum (28) aufweist, in dem ein Gurtbandstift (32) zur Fixierung eines Gurtbandes (38) und ein Torsionsstab (30) angeordnet sind, wobei der Torsionsstab (30) an seinen axialen Enden Drehmomentübertragungsprofile (33, 34) aufweist, sind am Torsionsstab (30) Lagerungen (42, 44) vorgesehen, an welchen sich die axialen Enden des Gurtbandstiftes (32) abstützen, wobei die Lagerungen (42, 44) an die Drehmomentübertragungsprofile (33, 34) angrenzen.
Patent DE-102012019106-A1 (DE)
Title: Steckstück
Inventor: UNGER HANS
IPC: F16L27/113
Filed: 2012-09-28
Abstract: Es wird ein Steckstück 1 zum dichtenden Verbinden zweier einander zugeordneter Zylinderflächen beschrieben, welches einen im Wesentlichen rohrförmigen Stützkörper 2 umfasst, welcher an seinen Enden ringförmig umlaufende Dichtelemente aufweist, die zur Herstellung einer dichten Verbindung mit jeweils einer der abzudichtenden Zylinderflächen in Eingriff bringbar sind, wobei wenigstens eines der Dichtelemente als auf der Außenfläche des Stützkörpers 2 ringförmig umlaufender Dichtwulst 3, 30 mit mit einer kugelförmig gewölbten Dichtfläche ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Kugelradius der Dichtfläche (3, 30) so gewählt ist, dass der Kugel-Mittelpunkt in etwa auf der Symmetrieachse des Stützkörpers (2) liegt. Damit ist ein über die Dichtfläche weitgehend konstanter Anpressdruck unabhängig von der Winkelstellung des Steckstücks im Einbauraum gewährleistet.
Patent DE-102012021659-A1 (DE)
Title: Multimode-analog-digital-wandler
Inventor: COBAN ABDULKERIM L
IPC: H03M1/00
Filed: 2012-11-05
Abstract: Ein Verfahren zum Konfigurieren eines Analog-Digital-Wandlers (ADWs) weist das Konfigurieren des ADWs in einer Weise auf, dass er entsprechend einem Wert eines Steuersignals in einem Tiefpassfilter-Modus oder in einem Bandpassfilter-Modus arbeitet. Bei mindestens einer Ausführungsform weist das Verfahren weiterhin das Konfigurieren einer Integratorverstärkung des ADWs und einer Feedforward-Verstärkung des ADWs auf Grund der Auswahl eines Niedrig-Zwischenfrequenz-Modus (LIF-Modus) oder eines Null-Zwischenfrequenz-Modus (ZIF-Modus) auf.
Patent DE-102012023075-A1 (DE)
Title: Entertainment and communication system for mobile transport equipment has several mobile terminals which are arranged in a position to exchange content with other mobile terminal of adhoc network
IPC: H04W84/18
Filed: 2012-11-26
Abstract: The entertainment and communication system has several mobile terminals (100-112) that are configured and arranged to set up according to central activating adhoc network. Each mobile terminal is in a position to exchange content with any other mobile terminal of the adhoc network.
Patent DE-102012023744-A1 (DE)
Title: Electrical component, has glass pipes attached in interior of magnets that have U-shape, and base made of insulating material and attached below open-side of U-shape, where open-side of U-shape is downwardly represented
Inventor: CHASAN MEHMET
IPC: H01G4/40
Filed: 2012-12-04
Abstract: The component has small cones (7a, 7b) including a center made of a heat and/or current conducting material i.e. copper. Insulators (6a, 6b) i.e. dielectrics, are attached on the cones. Triangular tips (5a, 5b) are provided above the insulators, and made of aluminum. Glass pipes (3a, 3b) are attached in an interior of magnets (1a-1c) i.e. horseshoe magnets. The magnets have a U-shape. An open-side of the U-shape is downwardly represented. A base (2) is made of an insulating material i.e. rubber, and attached below the open-side of the U-shape.
Patent DE-102012024314-A1 (DE)
Title: Turbocharger for energy converter, has shaft mounted at housing by air suspension which is supplied with air for bearing shaft due to pressure difference between compressor room and turbine room and due to pressure drop over labyrinth seal
Inventor: KNEER WINFRIED
IPC: F01D25/16
Filed: 2012-12-13
Abstract: The turbocharger (10) has a compressor room (16) for partially receiving a compressor wheel (18) as impeller of a rotor (20), and a turbine room for partially receiving a turbine wheel as another impeller of the rotor. A shaft (22) of the rotor is connected with the impellers in torque-proof manner. The shaft is partially received in a housing of the turbocharger. A labyrinth seal (32) is partially provided on a front side of the turbocharger. The shaft is mounted at the housing by an air suspension which is supplied with air for bearing the shaft due to a pressure difference between the compressor room and the turbine room and due to a pressure drop over the labyrinth seal.
Patent DE-102012025034-A1 (DE)
Title: One-piece spring steering wheel for rear axle of vehicle, has support surface whose end face is spaced apart from aerodynamic surface, and aerodynamic surface whose vertical projection is partly overlapped on support surface
Inventor: HUDLER ROLAND
IPC: B60G7/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: The wheel (10) has a support surface (16) formed between a wheel-side attachment portion (12) and a structure-side attachment portion (14) for a spring element, where the wheel is manufactured by pressure casting method that is selected from poral casting method and vacural casting method. The support surface comprises an end face, and is arranged adjacent to the wheel. The end face of the support surface is spaced apart from an aerodynamic surface (18) i.e. stone guard area. A vertical projection of the aerodynamic surface is partly overlapped on the support surface. An independent claim is also included for a method for manufacturing a one-piece spring steering wheel.
Patent DE-102012100618-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Bestimmen einer beim Abziehen einer Verschlussfolie von einer Verpackungswand einer Verpackung auftretenden Kraft
Inventor: HABERBOSCH-SINNER RUDOLF
IPC: G01L5/00
Filed: 2012-01-25
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zum Bestimmen einer beim Abziehen einer Verschlussfolie (202) von einer Verpackungswand (201) einer Verpackung (200) für ein medizinisches Erzeugnis auftretenden Kraft wird angegeben. Die Vorrichtung (1) umfasst eine Halteeinrichtung (10) und eine Fixiereinrichtung (100). Die Halteeinrichtung (10) ist eingerichtet, um einen Randabschnitt (203) der Verschlussfolie (202) zu ergreifen. Die Fixiereinrichtung (100) ist eingerichtet, um die Verpackung (200) zu fixieren. Die Vorrichtung umfasst weiterhin eine Sensoreinrichtung, die eingerichtet ist, um bei einer Bewegung zwischen Halteeinrichtung und Fixiereinrichtung die auf die Halteeinrichtung (10) wirkende Kraft zu messen. Die Fixiereinrichtung (100) weist weiterhin eine Aussparung (102) auf, die eingerichtet ist, um einen von der Verpackungswand abstehenden Abschnitt (204) der Verpackung (204) aufzunehmen.
Patent DE-102012102256-A1 (DE)
Title: Analysegerät mit Basismodul und austauschbarer Kassette
Inventor: BAUMGARTNER THOMAS
IPC: G01N35/00
Filed: 2012-03-16
Abstract: Ein Analysegerät (100) zur automatisierten Bestimmung einer Messgröße einer Flüssigkeitsprobe, umfasst: – ein Basismodul (101); – eine mit dem Basismodul (101) verbindbare, austauschbare Kassette (102), welche mindestens einen über eine Fluidleitung (128) mit einer Messzelle (127) verbindbaren Flüssigkeitsbehälter (25, 105, 133, 137, 141) umfasst, der ein der Flüssigkeitsprobe zur Bildung einer Messflüssigkeit zuzusetzendes Reagenz enthält; – einen Messaufnehmer (131, 132) zur Erfassung von mit der Messgröße korrelierten Messwerten der in der Messzelle (127) aufgenommenen Messflüssigkeit; dadurch gekennzeichnet, dass die Kassette (102) eine dem mindestens einen Flüssigkeitsbehälter (25, 105, 133, 137, 141) zugeordnete Fluidkupplungsvorrichtung (10) mit einer Primärkomponente (1) und einer Sekundärkomponente (2) aufweist, die zur Herstellung einer Verbindung der Fluidleitung (128) mit dem Flüssigkeitsbehälter (25, 105, 133, 137, 141) dient.
Patent DE-102012106154-A1 (DE)
Title: Zigarettenpapier mit verbesserter Luftdurchlässigkeit
Inventor: EITZINGER BERNHARD
IPC: D21H27/00
Filed: 2012-07-09
Abstract: Gezeigt wird ein Zigarettenpapier, das zumindest über einen Teil seiner Fläche die folgenden Eigenschaften hat: keine künstliche Perforation, die Luftdurchlässigkeit beträgt mindestens 15 CU, vorzugsweise mindestens 20 CU, und besonders vorzugsweise mindestens 25 CU, und für den Exponenten k, gemessen mit einem Messkopf mit einer rechteckigen Öffnung von 2 mm mal 15 mm, nach ISO 2965:2009, der definiert ist alsmit Q1: Luftstrom durch das Papier bei Druckdifferenz p1 = 1,00 kPa und Q2: Luftstrom durch das Papier bei Druckdifferenz p2 = 0,25 kPa, gilt: k ≤ 0,98, vorzugsweise k ≤ 0,95 und besonders vorzugsweise k ≤ 0,93, und k ≥ 0,8, vorzugsweise k ≥ 0,85.
Patent DE-102012109701-A1 (DE)
Title: Magazine for repeating rifle, has control element for insert, sear, and switch arranged at magazine housing and designed as pivot lever, where insert, sear and switch are switchable between extractor weights
Inventor: SEIDL PAUL
IPC: F41A9/65
Filed: 2012-10-11
Abstract: The magazine (46) has a magazine housing (47) insertable into a downwardly opened retainer of a system box of a repeating rifle. A control element (53) for an insert (1), a sear (3), and a switch is arranged at the magazine housing. The insert, the sear and the switch are switchable between extractor weights. The control element is designed as a pivot lever, which is movable between two positions in a rear transverse wall of the magazine housing. A spring is arranged at the magazine housing, and holds the control element in the both positions. An independent claim is also included for a repeating rifle.
Patent DE-102012112644-A1 (DE)
Title: Strahler zum Beleuchten eines Objekts und Abstandsmessvorrichtung mit dem Strahler
Inventor: YATES CHRIS
IPC: F21V13/00
Filed: 2012-12-19
Abstract: Ein Strahler zum Beleuchten eines Objekts mit einer vorherbestimmten Intensität weist eine Mehrzahl an Strahlungseinheiten (4, 5, 6, 35) mit einer hohen Dichte an elektromagnetischer Strahlung, mit jeder Strahlungseinheit (4, 5, 6, 35), die eine optische Achse (7, 8, 9) hat und angepasst ist die elektromagnetische Strahlung in Form eines divergierenden Strahlungskegels (10, 11, 12), der um ihre optische Achse (7, 8, 9) angeordnet ist, zu emittieren, wobei die Strahlungseinheiten (4, 5, 6, 35) mit den optischen Achsen (7, 8, 9) im Wesentlichen parallel angeordnet sind, die Strahlungskegel (10, 11, 12) in dieselbe Richtung orientiert sind und die Strahlungseinheiten (4, 5, 6, 35) in einer transversalen Richtung zu den optischen Achsen (7, 8, 9) benachbart zueinander angeordnet sind und benachbarte Strahlungseinheiten (4, 5, 6, 35) derart im Abstand angeordnet sind, dass sie thermisch entkoppelt sind, so dass die Strahlungseinheiten (4, 5, 6, 35) unbeeinträchtigt aufgrund von Wärmeemission von benachbarten Strahlungseinheiten sind und die Strahlungseinheiten (4, 5, 6, 35) betrieben werden können die elektromagnetische Strahlung simultan zu emittieren, und ein Fenster (3) auf, das derart angeordnet ist, dass alle Strahlungskegel (10, 11, 12) durch das Fenster passieren können und derart, dass ein Beleuchtungsursprung (17), der der zu den Strahlungseinheiten (4, 5, 6, 35) naheste Punkt eines durch den Überlapp aller Strahlungskegel (10, 11, 12) gebildeten Beleuchtungsbereichs (13) ist, auf der zu den Strahlungseinheiten (4, 5, 6, 35) gegenüberliegenden Seite des Fensters (3) ist, wobei die Anzahl der Strahlungseinheiten (4, 5, 6, 35) derart ist, dass die Summe aller Intensitäten aller Strahlungskegel (10, 11, 12) der vorherbestimmten Intensität in dem Beleuchtungsbereich (13) entspricht.
Patent DE-102012201565-A1 (DE)
Title: Verbinderanordnung
Inventor: HARDY DOUGLAS JOHN
IPC: H01R4/18
Filed: 2012-02-02
Abstract: Eine Verbinderanordnung (104) weist einen zentralen Kontakt (180) auf, der dazu ausgebildet ist, an einen Mittelleiter eines Kabels angeschlossen zu werden. Ein Dielektrikum (172) hält den zentralen Kontakt. Ein durch Stanzen und Formen gebildeter äußerer Kontakt (184) umgibt das Dielektrikum und den zentralen Kontakt. Der äußere Kontakt (184) ist dazu ausgebildet, an ein Geflecht des Kabels angeschlossen zu werden. Eine durch Stanzen und Formen gebildete äußere Zwinge (184) umschließt zumindest einen Teil des äußeren Kontakts derart, dass das Geflecht zwischen der äußeren Zwinge und dem äußeren Kontakt sandwichartig eingeklemmt ist.