baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014008881-A1 (WO)
Title: Austenitische stahllegierung mit ausgezeichneter zeitstandfestigkeit sowie oxidations- und korrosionsbeständigkeit bei erhöhten einsatztemperaturen
Inventor: MENTZ JULIANE
IPC: C22C38/42
Filed: 2013-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine austenitische Stahllegierung mit ausgezeichneter Zeitstandfestigkeit sowie Oxidations- und Korrosionsbeständigkeit bei erhöhten Einsatztemperaturen bis etwa 750 °C mit einer bestimmten chemischen Zusammensetzung, sowie ein nahtloses oder geschweißtes Stahlrohr, Stahlblech oder durch Schmieden oder Gießen hergestelltes Werkstück oder Werkzeugstahl mit ausgezeichneter Zeitstandfestigkeit sowie Oxidations- und Korrosionsbeständigkeit insbesondere bei Einsatztemperaturen oberhalb 620 °C, hergestellt aus einer derartigen Stahllegierung.
Patent WO-2016070863-A1 (WO)
Inventor: STEIN BERND
IPC: B31B19/00
Filed: 2015-10-19
Abstract: L'invention concerne une installation de fabrication de sachets médicaux ainsi qu'un procédé de fabrication de sachets médicaux dans une installation, à partir de deux couches de film plastique et, par sachet, d'au moins un composant, à l'aide d'une série d'auxiliaires de positionnement destinés aux composants, et d'une série de supports destinés aux auxiliaires de positionnement, les auxiliaires de positionnement étant soutenus par les supports, les supports étant transportés dans une bande continue au moyen d'un guidage, l'installation présentant une station d'application de composants conçue pour amener un composant, introduit dans la station par un auxiliaire de positionnement au moyen d'un support, en liaison d'assemblage avec le film plastique. L'invention est caractérisée en ce que les supports sur leur bande continue sont guidés alternativement d'abord dans un trajet de traitement puis dans un trajet de retour, les supports étant espacés les uns des autres d'une certaine distance dans le trajet de processus, et étant soumis à une accélération afin de parcourir le trajet de retour avec de plus grandes distances de séparation puis étant freinés afin de parcourir par intermittence le trajet de traitement en étant à nouveau séparés de plus petites distances. Ainsi l'installation nécessite un moins grand nombre de pièces spécifiques au produit.
Patent WO-2016131452-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif d'affichage sans distorsion d'un environnement d'un véhicule
Inventor: FRIEBE MARKUS
IPC: H04N7/18
Filed: 2016-02-04
Abstract: L'invention concerne un système de vue périphérique à caméra pour un véhicule, comportant au moins une caméra de véhicule fournissant des images de caméra traitées par une unité de traitement de données pour la production d'une image de l'environnement affichée sur une unité d'affichage. L'unité de traitement de données re-projette des textures détectées par les caméras du véhicule sur une surface de re-projection adaptative, similaire à l'environnement du véhicule, calculée sur la base de données de détecteurs fournies par des détecteurs du véhicule, l'unité de traitement de données adaptant la surface de re-projection en fonction d'une position et d'une orientation d'une caméra virtuelle.
Patent WO-2018233745-A1 (WO)
Title: Method for producing a bearing ring by means of an additive manufacturing method and rolling element bearing having a bearing ring
Inventor: MERKLEIN CARSTEN
IPC: B22F3/105
Filed: 2018-04-13
Abstract: The invention relates to a method for producing a bearing ring (2, 3) for a rolling element bearing (1). The invention further relates to a rolling element bearing (1) having two bearing rings (2, 3), namely an inner ring (2) and an outer ring (3), which are made from a ring material, wherein respective raceways (4, 5) for guiding rolling elements (6) are comprised by the inner ring (2) on an outer circumferential surface and by the outer ring (3) on an inner circumferential surface, wherein the rolling elements (6) roll on the raceways (4, 5), wherein the ring material comprises at least 1.29 to 2 wt% carbon, 0.5 to 0.6 wt% silicon, 0.2 to 0.4 wt% manganese, 3.8 to 4.8 wt% chromium, 2 to 5 wt% molybdenum, 3 to 5.1 wt% vanadium, 5 to 14.3 wt% tungsten and 0 to 11 wt% cobalt or alternatively 0.5 to 2 wt% carbon, at most 0.035 wt% sulfur, 3 to 5 wt% chromium, 1 to 4 wt% vanadium, 1 to 12 wt% tungsten and 2 to 12 wt% molybdenum, wherein at least one of the two bearing rings (2, 3) is produced at least by means of an additive manufacturing method.
Patent WO-2022078537-A1 (WO)
Inventor: UHL STEFAN
IPC: G06F21/88
Filed: 2021-10-12
Abstract: The invention relates to a method for the computer-aided location of a terminal device using a data processing device, to a computer system, a computer program and a computer program product for carrying out said method.
Patent WO-2022002317-A1 (WO)
Inventor: ERKEL HANS JÜRGEN
IPC: C10M161/00
Filed: 2021-07-01
Abstract: L'invention concerne des compositions de graisses lubrifiantes à base de polyurée contenant des épaississants à base de polyurée et au moins un carbonate organique, des points de lubrification ou des composants contenant la composition de graisse lubrifiante à base de polyurée, un joint d'étanchéité comprenant un matériau d'étanchéité à partir d'élastomères fluorés et l'utilisation des graisses lubrifiantes.
Patent WO-2022083815-A1 (WO)
Title: Compresseur de ressort
Inventor: STARK MARTIN
IPC: B25B27/30
Filed: 2021-08-12
Abstract: L'invention concerne un compresseur de ressort doté d'un dispositif de compression (3), qui peut être inséré axialement dans un ressort hélicoïdal (2) à comprimer, et ayant des première et seconde plaques de compression (4, 5), qui peuvent être accouplées au dispositif de compression (3) à une certaine distance l'une de l'autre, la seconde plaque de compression (5) présentant une ouverture (7) destinée à recevoir le dispositif de compression (3), un élément de pression (10) pouvant être déplacé le long du dispositif de compression (3) sous l'effet d'un actionneur pour régler la distance entre les plaques de compression (4, 5), une surface de contact en forme de calotte (19) pour la transmission de force et un moyen anti-rotation étant formés entre l'élément de pression (10) et la seconde plaque de compression (5) afin d'empêcher une rotation de l'élément de pression (10) par rapport à la plaque de compression (5), le moyen anti-rotation ayant des saillies et des logements destinés aux saillies (20). Les saillies et logements coupent la surface de contact en forme de calotte dans la direction circonférentielle et la divisent en régions de surface de contact qui sont séparées les unes des autres, les régions de surface de contact en forme de calotte étant au total plus grandes dans la direction circonférentielle que la région circonférentielle dans laquelle sont agencés les saillies et les logements.
Patent WO-2022218459-A1 (WO)
Title: Radlager für ein fahrzeug
Inventor: KRAPF MARCO
IPC: F16C33/78
Filed: 2022-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Radlager (10) für ein Fahrzeug, umfassend zumindest einen Außenring (11) und zumindest einen Innenring (12), wobei räumlich zwischen dem jeweiligen Innenring (12) und dem jeweiligen Außenring (11) wenigstens ein Dichtelement (1) angeordnet ist, das ein Trägerblech (2) mit einem daran angeformten Dichtkörper (3) aus einem Elastomerwerkstoff mit darin zumindest bereichsweise angeordneten Füllstoffen (6) sowie ein Laufblech (4) aufweist, wobei das Trägerblech (2) relativ zum Laufblech (4), oder umgekehrt, rotierbar angeordnet ist, wobei der Dichtkörper (3) wenigstens eine erste elastisch verformbare Dichtlippe (5) aufweist, die am Laufblech (4) abdichtend zur Anlage kommt, wobei Partikel (13, 14) der Füllstoffe (6) eine höhere Härte als der Elastomerwerkstoff des Dichtkörpers (3) aufweisen und an der Oberfläche (15) der zumindest ersten Dichtlippe (5) derart im Elastomerwerkstoff verteilt angeordnet sind, dass die zumindest erste Dichtlippe (5) wenigstens im Kontaktbereich zwischen der zumindest ersten Dichtlippe (5) und dem Laufblech (4) eine strukturierte Oberfläche (15) aufweist.
Patent WO-2022199739-A1 (WO)
Inventor: HELLER JEAN-FRANÇOIS
IPC: F16F15/129
Filed: 2022-02-24
Abstract: En disposant les dispositifs de frottement (111, 112) radialement à l'intérieur du volant (13) et axialement à l'extérieur de l'amortisseur à bascule pendulaire (100), un agencement d'amortisseur à bascule pendulaire compact axialement (108) est mis à disposition, lequel peut être utilisé même avec peu d'espace d'installation disponible et est facile à assembler. Il est de préférence utilisé dans la chaîne cinématique d'un véhicule automobile (2), en particulier dans une chaîne cinématique hybride (1) d'un véhicule automobile (2).
Patent WO-2024012619-A1 (WO)
Inventor: INAN ÖMER
IPC: E05B85/04
Filed: 2023-06-05
Abstract: The invention relates to a lock holder (1) for a motor vehicle door lock comprising a lock holder plate (2), a locking bolt (3), a center piece (4) and a connecting bolt (5), the lock holder (1) comprising a separate locking bolt (3) and a separately formed connecting bolt (5).
Patent WO-2005002530-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une charge composite silanisee et procede de production d'un materiau composite
Inventor: KARTHAEUSER JOACHIM
IPC: A61K6/083
Filed: 2004-07-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'une charge composite silanisée, ledit procédé consistant: (i) à utiliser un matériau noyau de charge et (ii) à traiter ledit matériau noyau de charge, qui est de préférence un matériau noyau de charge inorganique se présentant par exemple sous forme de fibres ou de billes, à l'aide d'un agent de couplage silane en présence d'un milieu de traitement comprenant du CO2. Le meilleur résultat est obtenu lorsque l'agent de couplage silane est relativement petit, présentant par exemple un poids moléculaire inférieur à 500g/mol. L'invention concerne également un procédé de production d'un matériau composite comprenant la charge composite silanisée, ainsi que les produits obtenus. La charge composite silanisée est simple à produire et présente une bonne adhérence à la matrice polymère d'un matériau composite.
Patent WO-2009021516-A1 (WO)
Title: Wedge set, especially for use in fastening floor joists
Inventor: SLOTT OLE
IPC: E04F15/22
Filed: 2008-08-15
Abstract: A wedge set for use in fastening floor joists consists of two interslidable wedge members (1, 2) adapted to abut each other along cooperating first abutment surfaces (3, 10), each wedge member (1, 2) having a second abutment surface (4, 11 ) forming an acute angle with the corresponding first abutment surface. The second abutment surfaces (4, 11 ) on the two wedge members (1, 2) of the wedge set extend substantially parallel to each other. The wedge members (1, 2) have cooperating locking means (6, 7, 13, 14), which are adapted for retaining them from a mutual displacement so that the distance between their second abutment surfaces (4, 11 ) is reduced, and retaining means (9, 15), which are adapted for retaining the first abutment surfaces (3, 10) in abutment with each other. The first abutment surfaces (3, 10) are plane and the locking means (6) consist of ratchets.
Patent WO-2011150936-A1 (WO)
Title: An ostomy bag with a filter construction
Inventor: SCHERTIGER LARS OLAV
IPC: A61F5/441
Filed: 2011-06-01
Abstract: An ostomy appliance comprising a pouch and a filter construction is provided. The filter construction has a first and second foil layer to provide an enclosure for the elements in the filter construction. The filter construction is attached inside the pouch so that the filter construction is free-hanging inside the pouch. The two foil layers may be generally parallel with the walls of the ostomy bag. The foil layers are provided with numerous holes functioning as gas-inlets for the filter construction. The filter construction includes a pre-filter element and a deodorising filter.A method for collecting discharge as well as an ostomy appliance is provided. A method for reducing the number of balloonings and an ostomy appliance for reducing the number of balloonings is also provided. A method of increasing the time to ballooning as well as an ostomy appliance for increasing the time to ballooning is also provided.
Patent WO-2011150943-A1 (WO)
Title: Système hydraulique pour la lubrification centrale de cylindres de moteur
Inventor: BAK PEER
IPC: F01M1/16
Filed: 2011-06-03
Abstract: La présente invention concerne un système hydraulique pour la lubrification centrale de cylindres de moteur dans de gros moteurs diesel, en particulier des moteurs marins, par injection d'huile. Le système est conçu avec des injecteurs (13) et un appareil de lubrification (11) qui comporte une pluralité d'unités de pompe (8). Chaque unité de pompe (8) est connectée à un injecteur associé (13) via une conduite de raccordement (12). Dans la conduite de raccordement (12), entre l'unité de pompe et une unité de système associée un détecteur de fuite (10) est prévu, apte à émettre un signal lorsque la pression d'huile dans la conduite de raccordement (12) descend sous un niveau prédéterminé. L'invention permet donc d'obtenir un système fiable, de simplicité technique et économique pour le contrôle de fuites qui permet une surveillance en continu de fuite avec un moteur en marche pour vérifier si un ou des injecteurs (13) subit/subissent une fuite.
Patent WO-2014124646-A1 (WO)
Title: A wind turbine component having an optical fibre wind sensor
Inventor: LIM CHEE KANG
IPC: G01P5/02
Filed: 2013-02-15
Abstract: The application relates to a wind turbine component 18 having an optical fibre sensor 10 arranged to detect the wind speed over the surface of the component. In one embodiment, the optical fibre sensor 10 has a light loss portion 15 that allows some of the light transmitted in the core 11 of the optical fibre to escape. The amount that the optical fibre bends in the air flow across the surface causes the effective surface area of the light loss portion 15 to increase or decrease. With increased or decreased surface area of the light loss portion, more or less light is lost from the fibre. The intensity of the light transmitted in the fibre can therefore be used as a measure of the amount of bending, and therefore as a measure of the air flow's speed. In other embodiments, the optical fibre can comprise optical gratings, such as Fibre Bragg Gratings or Long Period Gratings. Further embodiments use interferometry to measure the extension of the optical fibre.
Patent WO-2016192735-A1 (WO)
Title: Chambre de racle composite
Inventor: LARSEN JAN KJAER
IPC: B41F31/02
Filed: 2016-06-02
Abstract: L'invention concerne une chambre de racle composite (1) pour un système de chambre de racle pour des unités d'impression rotatives, la chambre de racle (1) comprenant un côté avant ayant un canal ouvert (8), la chambre de racle étant constituée de deux profils composites, un profil ouvert (30) ayant un côté avant et un côté arrière et un profil fermé (33) ayant un côté avant et un côté arrière, le côté avant (31) du profil ouvert étant relié au côté arrière du profil fermé (35), un faible poids et une grande force, une haute résistance à la corrosion, une surface de nettoyage sans danger, moins de déchets d'encre, un bel aspect et un meilleur environnement de travail étant obtenus. En outre, la présente invention concerne un système de chambre de racle avec les avantages mentionnés ci-dessus, le remplacement de racles pouvant être réalisé plus rapidement, plus facilement et sans utiliser d'outils.
Patent WO-2004076096-A1 (WO)
Inventor: SOMMERHOFER HUBERT
IPC: B22D11/124
Filed: 2004-02-24
Abstract: The invention concerns the continuous casting of metals of all kinds by direct cooling with liquid metal or ionic liquid as coolant, for direct cooling of the strand (4). According to the invention, the coolant is directed to the strand (4) in at least one jet (10) and flows in a turbulent flow in this jet.
Patent WO-2004086117-A1 (WO)
Title: Anordnung zur beleuchtung von objekten mit licht unterschiedlicher wellenlänge
Inventor: WESTPHAL PETER
IPC: G02B21/28
Filed: 2004-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Beleuchtung von Objekten mit Licht unterschiedlicher Wellenlänge bei Mikroskopen, automatischen Mikroskopen und Geräten für fluoreszenzmikroskopische Anwendungen, die LED-Lichtquellen zur Objektbeleuchtung umfasst, welche im Beleuchtungsstrahlengang des Mikroskops oder Gerätes angeordnet sind. Dabei ist eine um eine Drehachse (5) drehbare Aufnahmevorrichtung (6; 13) mit Halterungen (7) für jeweils mindestens eine LED (3; 3.1) vorgesehen. Die Aufnahmevorrichtung (6; 13) ist in einem am Gerätegehäuse (18) ansetzbaren oder im Gerätegehäuse (18) positionierten Gehäuse (1) angeordnet. Eine Antriebseinrichtung (9) zur definierten Einstellung der Aufnahmevorrichtung (6; 13) ist derart vorgesehen, dass die LED (3; 3.1) mit der jeweils für Messungen und/oder Beobachtungen benötigten Schwerpunktwellenlänge vor einer Lichtaustrittsöffnung des Gehäuses (1) positionierbar ist.
Patent WO-2004106391-A1 (WO)
Title: Polymerbasierter werkstoff
Inventor: KOCH MATTHIAS
IPC: C08K3/20
Filed: 2004-04-15
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein polymerbasierter Werkstoff, der im wesentlichen aufgebaut ist aus einer Polymer-Matrix in die mindestens ein fluoriertes Polymeres eingelagert ist und der dadurch gekennzeichnet ist, dass in der Polymer-Matrix Metalloxid-Partikel nanodispers und homogen verteilt sind, sowie dessen Herstellung und Verwendung.
Patent WO-2004094430-A1 (WO)
Inventor: DEMONT EMMANUEL HUBERT
IPC: C07D487/06
Filed: 2004-04-21
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux composés d'hydroxyéthylamine ayant une activité d'inhibition de Asp2 (ß-secrétase, BACE1 ou mémapsine), des procédés pour les préparer, des compositions les contenant et leur utilisation dans le cadre du traitement de maladies se caractérisant par des taux élevés en ß-amyloïde ou des dépôts de ß-amyloïde, en particulier la maladie d'Alzheimer.
Patent WO-2005016615-A1 (WO)
Title: Procede de demoulage
Inventor: HEINRICH AXEL
IPC: B29C39/36
Filed: 2004-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de libération d'une lentille ophthalmique, par exemple, d'une lentille de contact (CL) qui adhère à un moule ou à un élément moule (6). Pour libérer la lentille de contact (CL) du moule ou de l'élément moule (6), on applique de la vapeur (ST) sur cette lentille de contact.
Patent WO-2005033528-A1 (WO)
Title: Schraubenelement, insbesondere zur querzug- und/oder querdruckverstärkung von holzbauteilen
Inventor: HOCHSTRATE MICHA
IPC: F16B33/02
Filed: 2004-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schraubenelement (1), insbesondere zur Querzug- und/oder Querdruckverstärkung von Holzbauteilen durch Einsetzen in ein vorgebohrtes Kernloch. Das Schraubenelement (1) besteht aus einem Gewindeschaft (2) mit einem durchgehenden Gewinde (4) und einem einendigen Kraftangriff (6) zur Drehmoment-Beaufschlagung. Der Gewindeschaft (2) ist von einem Gewindestangen-Abschnift (8) mit einer Länge (L) von mindestens 600 mm gebildet. Hierbei ist das Gewinde (4) als spanlos gewalztes, selbstgewindeformendes Holzschraubengewinde in Form einer schraubenlinienförmig über einen zylindrischen Schaftkern (10) verlaufenden, von zwei in einer äußeren Gewindekante (16) zusammenlaufenden Flanken (12) begrenzten Erhebung (14) ausgebildet. Der Kraftangriff (6) ist von einem ursprünglich separaten, an ein Ende des Gewindestangen-Abschnittes (8) angeschweißten Angriffsteil (18) oder einem durch Anstauchen angeformten einstückigen Angriffsteil (18) gebildet.
Patent WO-2005100751-A1 (WO)
Title: Turbomachine et rotor pour turbomachine
Inventor: BECKER BERNARD
IPC: F01D5/30
Filed: 2005-03-14
Abstract: L'invention concerne un rotor pour turbomachine, en particulier un rotor destiné au compresseur d'une turbine à gaz, sur lequel est placé au moins un collet d'arbre (22) présentant une partie périphérique extérieure (23) et deux faces (25) s'étendant radialement. Une pluralité de rainures de maintien (21) destinées à des aubes mobiles (16) sont formées dans la partie périphérique extérieure (23) et s'étendent transversalement par rapport au sens périphérique, chaque rainure de maintien (21) présentant un fond de rainure (27). L'objectif de l'invention est d'offrir un rotor pour turbomachine qui permette une réduction des pertes d'écoulement tout en présentant une forme géométrique simple de la fixation des aubes mobiles. A cet effet, il est proposé qu'au moins une face (25) du collet d'arbre (22) comporte une rainure annulaire (31) coaxiale à l'axe de rotation du rotor et s'étendant dans le sens axial, laquelle est reliée au fond (27) des rainures de maintien (21) de telle sorte que la matière de l'emplanture (33) des aubes (16) peut être enfoncée plastiquement dans la rainure annulaire (31).
Patent WO-2005110933-A1 (WO)
Inventor: MAHRENHOLTZ HANS
IPC: C03B5/193
Filed: 2005-05-04
Abstract: In a molten glass refinement process, an oxygen-containing gas (3) is blown into the molten mass. According to the invention, a hydrogen-containing gas (4) is additionally blown into the molten mass.
Patent WO-2005115151-A1 (WO)
Title: Functional sol-gel coating agents
Inventor: MITTERHUBER MONIKA
IPC: A01N59/16
Filed: 2005-05-25
Abstract: The invention relates to a functional sol-gel coating agent which comprises a nanoparticulate additive and which is characterized by an antimicrobial function, whereby a nanoparticulate metal is used as the antimicrobial component. The invention also relates to a functional sol-gel coating agent which comprises a nanoparticulate additive and which is characterized by a decorative function, whereby the nanoparticulate additive is used as the decorative component.
Patent WO-2006007969-A1 (WO)
Title: Anordnung zur befestigung eines ersten an einem zweiten wärmeübertrager
Inventor: ALCAINE MANUEL
IPC: F28D1/04
Filed: 2005-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung eines ersten Wärmeübertragers (2) an einem zweiten Wärmeübertrager (3), wobei der erste Wärmeübertrager (2) einen Block (9) mit Rohren (16) und Rippen und parallel zu den Rohren (16) angeordneten Seitenteilen (10, 21) sowie beiderseits des ersten Blockes (9) und quer zu den Rohren (16) angeordneten Sammelkästen (13, 14), insbesondere aus einem giess- oder spritzfähigen Werkstoff und wobei der zweite Wärmeübertrager (3) einen zweiten Block (4) mit Rohren (17), Rippen und parallel zu den Rohren (17) angeordneten Seitenteilen (8, 22) sowie beiderseits des zweiten Blockes (4) und quer zu den Rohren (17) angeordnete Sammelrohre (5, 6) aufweist und wobei die Rohre (16) des ersten Blockes (9) und die Rohre (17) des zweiten Blockes (4) parallel zueinander angeordnet sind. Es wird vorgeschlagen, dass die beiden Wärmeübertrager (2, 3) durch Lötverbindungen (15a, 15b, 15c, 15d) zwischen ihren Seitenteilen (10, 8) und/oder zwischen mindestens einem Seitenteil (21) und den Sammelrohren (5, 6) miteinander verbunden sind.
Patent WO-2006018274-A1 (WO)
Title: Sanitäre unterputzarmatur
Inventor: FREY CHRISTOF
Filed: 2005-08-16
Abstract: Es wird eine sanitäre Unterputzarmatur beschrieben mit einem Anschlusskörper (1), der mindestens einen Anschluss (4) für eine Wasserleitung, insbesondere eine Kaltwasser-Hausleitung und/oder eine Warmwasser-Hausleitung, und wenigstens ein Befestigungselement (9) zur Befestigung des Anschlusskörpers (1) in einer Einbauöffnung aufweist; einer Funktionseinheit, insbesondere mit einem Sanitärventil, das Anschlussmittel zur wassermäßigen Verbindung mit komplementären Anschlussmitteln des Anschlusskörpers (1) besitzt, und einer Verbindungseinrichtung, mit welcher die Funktionseinheit lösbar an dem Anschlusskörper (1) befestigbar ist. Der Anschlusskörper (1) weist vorteilhafterweise eine verstellbare Befestigungseinrichtung (10, 16, 17) auf, mit der er in der Einbauöffnung in unterschiedlichen Einbautiefen befestigbar ist. Sie umfasst wenigstens einen entlang des Anschlusskörpers (1) in axialer Richtung verschiebbaren Befestigungsring (10) und wenigstens ein Arretierungsmittel (17) zum Arretieren des Befestigungsrings (10) an dem Anschlusskörper (1).