baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1294521-A2 (SU)
Title: Станок дл резки труб
Inventor: SHMULSKIJ LION M
IPC: B23K7/10
Filed: 1985-11-22
Granted: 1987-03-07
Abstract: Изобретение относитс  к резке труб с  пр мыми и косыми резами дл  изготовлени  заготовок секционных отводов и других  аналогичных изделий. Целью изобретени    вл етс  повышение производительности А-А при сборке отводов и улучшение их качества  путем нанесени  на заготовках разметочных  рисок, облегчающих ориентацию заготовок  при сборке. Высоту телескопических стоек  кронштейна 38 устанавливают в соответствии  с величиной диаметра обрабатываемой  трубы, укладываемой на рольганг. В  процессе подачи трубы в зону резки риско-  нанос ший инструмент 45 и 46 под действием  пружин 43 и 44 прижимаетс  к обрабатываемой  трубе и оставл ет на ней продольные  риски. Поворотом на цапфах направл ющего  кольца 9 устанавливают требуемый угол  реза. Ползун 22 перемещают до соприкосновени  ролика 18 с трубой и фиксируют в  этом положении. Включают привод 30 вращени  поворотного кольца 10 и осуществл ют  резку. Из отрезанных на станке заготовок  собирают отвод, совмеща  при этом  риски соприкасающихс  секций. 4 ил.  (Л «4 да гд ю со 4 сл Is5  N Фиг2
Patent SU-1397148-A2 (SU)
Title: Устройство дл регенерации отработанных формовочных и стержневых смесей
Inventor: SUBBOTIN NIKOLAJ A
IPC: B22C5/00
Filed: 1986-11-03
Granted: 1988-06-15
Abstract: Изобретение относитс  к литейному  производству. Цель изобретени  -  интенсификаци  процесса регенерации и снижение себестоимости получаемого  продукта. Устройство состоит из бункера  с питателем, имеющим шнек дл    подачи смеси, рабочей камеры, вьшол-  ненной в виде цилиндра с отверстием  в донной части, и привода. Ротор вы- .  полнен в виде цилиндра с днищем, на  верхней кромке ротора укреплен внутренний  бурт из износостойкого материала  и расположен на валу соосно с  разгрузочным отверстием питател  и  рабочей камеры и приводом. Вращение  ротора с заданной скоростью обеспечиваетс  приводом через шкив. Верхн    кромка ротора расположена вьш1е донной  части рабочей камеры. Между нижней  кромкой ротора и донной частью рабочей  камеры имеетс  кольцевой зазор,  сообщающий рабочую камеру с камерой  аэрации, боковые стенки которой имеют  щелевые отверсти , а донна  часть -  наклон к выходному люку. Подшипники  вала размещены внутри колонны и защищены  .от абразивного износа. В верхней  части рабочей камеры выполнены патрубки , соедин ющие ее с выт жной вентил цией . Вокруг ротора между днищем  и сопр женной с ней боковой стенкой  рабочей камеры размещены нагревательные  элементы. Такое выполнение рабочей  камеры интенсифицирует процесс  регенерации и обеспечивает снижение  стоимости регенерата. 1 ил. о  (Л 00 ;о  4 00
Patent SU-1433533-A2 (SU)
Title: Устройство дл правки
Inventor: LYAMIN DMITRIJ B
IPC: B21D1/02
Filed: 1987-03-02
Granted: 1988-10-30
Abstract: Изобретение относитс  к прокатному  производству, а именно к устройствам  дл  правки движущейс  полосы  (П) в агрегатах обработки полосового  проката. Цель изобретени  - повьвиение качества обрабатываемой П за счет  уменьшени  смещени  ее относительно  оси обработки. При смещении оси Of  движущейс  П 9 от оси обработки 0  возникает момент М от силы нат жени  Т полосы и момент М. ст.. силы давлени  боковой кромки П на отклон ющий  элемент. Последний выполнен, например , в виде ролика 7. За счет действи  зтих моментов стол 3 с правильными  роликами 4 поворачиваетс , Это  ведет к возвращению оси П на ось обработки . Отклон ющие элементы, установленные  на кронштейнах 6, могут  быть выполнены в виде роликов или в  виде дугообразных линеек, вьтуклые  стороны которых обращены одна к дру-,  roff. 2 з.п. ф-лы, 5 ил. с  S 1СЛ
Patent SU-1551338-A2 (SU)
Title: Складное опорное устройство
Inventor: GURKIN YURIJ I
IPC: A63B23/00
Filed: 1987-05-11
Granted: 1990-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к опорным устройствам и может быть использовано в качестве поддонов и предметов быта, спортивного инвертар , скамейки, стула, стола или устройства дл  тренировки мышц. Целью изобретени   вл етс  расширение эксплуатационных возможностей, удобство пользовани  и сокращение габаритов. В складном опорном устройстве борта крышки дл  перекрыти  торцов основани  выполнены с окнами дл  стоек и расположены с одной стороны посередине, а с другой стороны - по кра м. Свободный конец откидных стоек выполнен по радиусу и взаимодействует с переставными средствами креплени  к платформе или стене. Основание выполнено с отверсти ми на боковых сторонах, в которые вставлены две переставные оси, взаимодействующие с откидными стойками, образу  дл  них упоры. 2 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent SU-1480975-A2 (SU)
Title: Станок дл расточки канавок во вкладышах подшипников
Inventor: MISHATKIN PETR E
IPC: B23B41/12
Filed: 1987-06-22
Granted: 1989-05-23
Abstract: Изобретение относитс  к обработке металлов резанием и может быть использовано в станках дл  расточки деталей типа полуцилиндров, например вкладышей подшипников скольжени . Цель изобретени  - повышение качества обработки вкладышей за счет предотвращени  образовани  царапин и задиров на наружных поверхност х вкладышей при их загрузке и разгрузке. В положении загрузки и разгрузки вкладыша 17 рычаг 15 находитс  в крайнем верхнем положении. При повороте рычага 15 в это положение пружина 19 разжимаетс . Под воздействием дополнительного рычага 27, взаимодействующего с упором 28, кулачок с осью поворачиваютс  против часовой стрелки. Прижимна  планка 23 под действием кулачка, упирающегос  в ее правое плечо, также поворачиваетс  таким образом, что под действием ее левого плеча пружина 24 сжимаетс . При этом правое плечо прижимной планки 23 поворачиваетс  в направлении от установочного гнезда 16, что способствует свободному вводу в гнездо и выводу из него вкладыша 17. 4 ил.
Patent SU-1528953-A2 (SU)
Title: Скважинный штанговый диафрагменный насос
Inventor: SULEJMANOV ALEKPER B
IPC: F04B47/00
Filed: 1987-05-25
Granted: 1989-12-15
Abstract: Изобретение может быть использовано при эксплуатации скважин в осложненных пескопро влени ми услови х. Цель изобретени  - повышение производительности путем увеличени  хода полой колонны 4 насосных штанг. Отношение глубины погружени  под уровень жидкости в скважине приемно-нагнетательной камеры 5 к длине последней равно по меньшей мере 3. 1 ил.
Patent SU-1504359-A2 (SU)
Title: Поршневой вакуумный насос
Inventor: APPEL SEMEN G
IPC: F04B43/00
Filed: 1988-01-12
Granted: 1989-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к безмасл ным вакуумным насосам с плавающим поршнем и позвол ет повысить производительность насоса. Боковые стенки 6 цилиндра 1 образованы двум  концентрично расположенными сильфонами 12 и 13, закрепленными на крышке 3, снабженной впускным и выпускным клапанами 4 и 5, и на днище 2 с образованием между сильфонами 12 и 13 герметичной полости 16. Под плавающим поршнем 7, установленным в цилиндре 1, расположен эластичный полый торовый элемент 8, снабженный пластинами 9 и 10, образующими герметичную замкнутую полость 11. Полости 16 и 11 подключены к источникам высокого давлени  через клапаны 17 и 18. Выполнение боковых стенок 6 цилиндра 1 подвижными позвол ет увеличить объем надпоршневой полости в процессе впуска газа по сравнению с объемом этой полости в процессе выпуска и увеличить скорость выпуска газа путем подключени  полости 16 к источнику высокого давлени  в процессе впуска газа в надпоршневую полость и стравливани  давлени  из полости 16 в атмосферу в процессе выпуска газа из надпоршневой полости. 1 ил.
Patent SU-1596298-A2 (SU)
Title: Прибор дл измерени временных параметров реле
Inventor: POPOV MIKHAIL M
IPC: G04F10/04
Filed: 1988-02-01
Granted: 1990-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к импульсной технике. Целью изобретени   вл етс  повышение быстродействи . Цель достигаетс  тем, что в устройство введены триггер 11, переключатель 12. Кроме того, устройство содержит генератор 1 тактовых импульсов, электронный ключ 2, триггер 3, счетчики 4, 5, элемент И 6, переключатель 7, контролируемый контакт 8 реле, переключатель 9, элемент НЕ 10. 4 ил.
Patent SU-1596000-A2 (SU)
Title: Отбойное устройство
Inventor: LUKYANOVICH ELENA V
IPC: E02B3/28
Filed: 1987-12-09
Granted: 1990-09-30
Abstract: Изобретение относитс  к области гидротехники. Цель изобретени  - улучшение эксплуатационных качеств и упрощение технологии изготовлени  отбойного устройства. Высота цилиндрического упругого элемента 1 составл ет (0,8-0,9)D , где D  - его внешний диаметр. Внутренн   полость упругого элемента образована двум  сопр гающимис  цилиндрами. Диаметры этих сопр гающихс  цилиндров составл ют (0,4-0,5) D и (0,6-0,7) D при высоте соответственно (0,11-0,13) D и (0,6-0,7) D . Диаметр упругого элемента 1 в месте треугольного уширени  4, примыкающего к фланцу 2, составл ет (1,1-1,2) D при высоте уширени  4 (0,09-0,11) D. Диаметр фланца составл ет (1,4-1,6) D. 2 ил.
Patent SU-1650168-A2 (SU)
Title: Устройство дл тренировки спортсменов
Inventor: ISHKOV VLADIMIR S
IPC: A63B69/00
Filed: 1989-02-20
Granted: 1991-05-23
Abstract: Изобретение позвол ет повысить эффективность  тренировки бросков. Устройство  содержит платформу 4, выполненную в  виде матриц с упор доченным множеством   чеек 5. Манекен 1 св зан с платформой с  помощью переставных упругих стержней 6.  В биозвень х манекена размещены вкладыши  3 с гнездами под стержни. Центральный  вкладыш 11 манекена выполнен в виде контейнера . Внутри него крепитс  рама 12 с  направл ющими 13, на которых размещена  каретка 14 со сменными гнездами 15. Каретка  посредством ходового винта св зана с  реверсивным двигателем 17. Конечные выключатели  18 расположены на раме. 2 ил. 8 о ел
Patent SU-1653857-A2 (SU)
Title: Самоочищающийс распыливающий наконечник
Inventor: ASHIRBEKOV IVADULLA A
IPC: B05B15/02
Filed: 1989-04-06
Granted: 1991-06-07
Abstract: Изобретение относитс  к сельскохоз йственному  машиностроению и может быть  использовано в машинах и аппаратах дл   химической обработки сельскохоз йственных  растений и животных, а также дл  дегазации  и дезактивации техники и других  объектов. Цель - обеспечение возможности  получени  импульсного процесса обработки  и улучшение процесса самоочистки выпускного  отверсти  от крупных механических  частиц. Дл  этого самоочищающийс  рас-  пыливающий наконечник снабжен сообщенным  с полостью камеры, имеющей две раэличающиес  по размеру мембраны,  двухтактным пульсоусилителем и хоеди-  ненным с корпусом и камерой кольцевым  перфорированным диском с радиальным  калиброванным каналом, св заннымс камерой  и пульсоусилителем. Очистительный  элемент со штоком выполнен в виде пустотелой  сферической упругой оболочки, полость  которой сообщена с полостью камеры.  Часть штока выполнена с трубчатым каналом . Регулировочный элемент дл  регулировки  положени  очистительного элемента  установлен по оси симметрии камеры. При  засорении выпускного отверсти  давление  внутри корпуса возрастает, что вызывает  деформацию мембран и осевое перемещение  штока с очистительным элементом в  направлении выпускного отверсти . Очистительный  элемент приближаетс  к центру  выпускного отверсти , в кормовой части  оболочки формируетс  турбулизаци  потока  рабочей жидкости и происходит интенсивное  колебательное движение выбрасываемой  жидкости, которое стимулирует  процесс самоочистки выпускного отверсти   от застр вших механических примесей. 1 з.п.  ф-лы, 2 ил. сл с ON  СЛ СО  iOO  СЛ
Patent SU-1737177-A2 (SU)
Title: Предохранительна фрикционна муфта
Inventor: SHISHKAREV MIKHAIL P
IPC: F16D7/02
Filed: 1991-01-08
Granted: 1992-05-30
Abstract: Использование: ограничение величины  передаваемого крут щего момента. Сущность  изобретени : полумуфты св заны  фрикционным диском. Нажимной диск св зан  в окружном направлении с отжимной  втулкой, подпружиненной относительно нажимного  диска отжимной пружиной. Шарики  отжимного узла размещены в гнездах  переменной глубины, выполненных на  упорном диске и отжимной втулке. Сила  сжати  регулируемой нажимной пружины  передаетс  на нажимной диск через упорную  втулку, св занную в окружном направлении  с упорным диском. Шарики  нажимного узла расположены в гнездах  упорной втулки. На обращенной к упорной  втулке торцовой поверхности нажимного  диска выполнены ответные гнезда под шарики  нажимного узла, смещенные относительно  гнезд отжимной втулки в окружном  направлении на величину,равную половине  окружного шага расположени  этих гнезд. 2  ил.
Patent TR-199700977-A2 (TR)
Inventor: KENDALL JOHN S
IPC: B65G49/00
Filed: 1997-09-18
Abstract: A transfer port system to allow material to transfer between two dockable sterile environments. Two doors provide access to the sterile environments. A peripheral flange frames one of the doors while another peripheral flange forms the opening to the other sterile environment. Doors connect to one another, when the sterile environments are docked. and then move as a unit into the one sterile environment in order to allow the material transfer. Outer and inner gaskets seal the sterile environments and with the peripheral flanges form an interface between the sterile environments during material transfer. The portions of the gaskets and peripheral flanges that were exposed to the unsterile ambient prior to docking are actively heated in order to maintain sterility during the time when the sterile environments are docked and prior to the time that the doors are moved to the open position. The doors can be connected to one another prior to their opening by vacuum. The vacuum has an added benefit of drawing contaminants from between the doors. <IMAGE>
Patent WO-0044070-A2 (WO)
Title: Connecteur de telecommunications
Inventor: LO DENNY
IPC: H01R13/658
Filed: 2000-01-20
Abstract: Connecteur constitué par une prise et par une sortie qui, quand elles sont réunies, définissent quatre quadrants blindés, dont chacun loge une paire de contacts. Les éléments de blindage à l'intérieur de la prise se chevauchent et les éléments de blindage à l'intérieur de la sortie se chevauchent également. De plus, les éléments de blindage à l'intérieur de la sortie chevauchent les éléments de blindage contigus de la prise quand ils sont accouplés. Le chevauchement des éléments de blindage au niveau de chaque jonction d'éléments de blindage permet d'améliorer le blindage et de limiter les phénomènes d'écho magnétique.
Patent WO-0055180-A2 (WO)
Title: Sequences et polypeptides geniques associes au cancer du poumon chez l'homme
Inventor: RUBEN STEVEN M
IPC: A61P13/08
Filed: 2000-03-08
Abstract: Cette invention porte sur des polynucléotides récemment identifiés et associés au cancer du poumon, et sur les polypeptides codés par ces polynucléotides et connus collectivement sous le nom « d'antigènes du cancer du poumon». L'invention porte également sur les séquences géniques complètes associées et sur leurs produits d'expression, ainsi que sur l'utilisation de ces antigènes du cancer du poumon dans la détection, la prévention et le traitement des pathologies du poumon telles que le cancer. Cette invention porte sur les antigènes du cancer du poumon, ainsi que sur les vecteurs, les cellules hôtes, les anticorps dirigés contre les antigènes du cancer du poumon et sur des procédés recombinants et synthétiques de production de ces anticorps. L'invention porte également sur des procédés de diagnostic permettant de diagnostiquer et traiter, prévenir et/ou établir un pronostic de pathologies du poumon telles que le cancer, et sur des procédés thérapeutiques visant à traiter ces pathologies. Cette invention porte en outre sur des procédés de recherche automatique visant à identifier des agonistes et des antagonistes des antigènes du cancer du poumon, et sur des procédés et/ou des compositions visant à inhiber la production et/ou la fonction des polypeptides de cette invention.
Patent WO-0063753-A2 (WO)
Title: Controleur autoreglable par rapport a un modele de reference dans un lecteur de disque
Inventor: BURTON MATTHEW C
IPC: G11B21/08
Filed: 2000-04-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil pour le déplacement d'une tête (118) d'un lecteur de disque (100) à partir d'une position initiale vers une position de destination sur une surface d'enregistrement d'un disque rotatif (108) par la génération et l'application d'un courant de référence à modèle (380, 392) à un moteur d'actionnement (124). Un circuit d'asservissement (140) comporte un générateur de profils de courants (270). Une calculatrice de gain (217) calcule des premier et deuxième facteurs par rapport à une vitesse initiale de la tête. Une unité de gain (216) génère le courant de modèle de référence par l'application du premier facteur de gain à une première portion du profil du courant de référence utilisé pour accélérer la tête et ultérieurement l'application du deuxième facteur de gain à une deuxième portion du profil du courant de référence utilisé pour ralentir la tête, dans laquelle les premier et deuxième facteurs de gain ont des valeurs différentes de compensation pour une vitesse initiale non nulle de la tête.
Patent WO-0068151-A2 (WO)
Title: Systeme de gourde a eau avec filtre
Inventor: NOHREN JOHN E JR
IPC: C02F1/68
Filed: 2000-05-08
Abstract: Cette invention concerne un système de filtration à monter sur une gourde comprenant en général une pluralité d'éléments filtrants ou d'éléments de filtration-traitement différents qui présentent un axe commun essentiellement central, s'emboîtent dans la bouteille à partir d'un bouchon et sont munis d'un clapet manuel. Le montage des éléments dans le bouchon peut être assuré par vissage ou être du type a ajustement serré. Un élément de filtration-traitement extérieur peut comporter un filtre externe à flux essentiellement radial destiné à arrêter le chlore et un élément de traitement intérieur, à chambre mélangeuse centrale entouré d'un composant qui permet d'ajouter un parfum, une vitamine, un minéral ou un médicament. A l'inverse, l'élément de traitement interne peut être constitué par un filtre composite en carbone à flux radial utilisé seul ou conjointement avec un ou plusieurs éléments extérieurs distincts de traitement de l'eau, à flux radial ou axial, conçus pour arrêter diverses substances polluantes d'origine biologique, organique ou inorganique.
Patent WO-0077135-A2 (WO)
Title: Nettoyage au moyen de dioxyde de carbone liquide comprenant des solvants naturels et des solvants naturels modifies
Inventor: CHAO SIDNEY C
IPC: D06L1/00
Filed: 2000-05-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de nettoyage d'un article portant des salissures. Ce procédé consiste à traiter au moins une partie de cet article avec un composé bio-diesel, et à agiter cet article en le faisant entrer en contact avec du dioxyde de carbone en phase quasi-liquide. Le bio-diesel peut être utilisé dans une étape de prétraitement et/ou pendant l'étape d'agitation. Le composé bio-diesel peut être mélangé avec de l'eau et/ou avec une enzyme de nettoyage.
Patent WO-0111955-A2 (WO)
Inventor: KEPNER BRYAN E
IPC: A01N59/00
Filed: 2000-08-10
Abstract: The invention relates to a process for producing compositions containing a biocidal compound or adsorbent and/or catalyst compound and the compositions thereof. The invention also relates to a method for reducing or eliminating the amount of a bioactive agent or contaminant from an environment by contacting the environment with the composition of for a sufficient time to reduce or eliminate the amount of the bioactive agent or contaminant in the environment.
Patent WO-0152498-A2 (WO)
Title: Technique et dispositif de réception et de mise en antémémoire d'objets de données multiples
Inventor: SEGAL EDO
IPC: H04L29/08
Filed: 2001-01-10
Abstract: Cette invention concerne un système client qui transmet des demandes structurées concernant un ou plusieurs objets de données à un serveur de réception d'objets de données multiples, lequel lui transmet les objets de données demandés. Le client reçoit, met en antémémoire ,stocke, affiche, traite et , de façon générale, transmet les objets de données demandés audit serveur de réception, ou directement à des systèmes d'acheminement d'objets de données. Les système clients sont en mesure de procéder à une sélection des objets de données selon un processus configuré et de rechercher de tels objets ainsi stockés selon un schéma prédéfini. La technique et le système selon l'invention permettent la manipulation d'objets de données sous des formes diverses telles que texte, représentation graphiques, enregistrements vidéo ou audio, applet, etc. Le serveur de réception d'objets de données aident les clients de diverses manières : établissement de liaisons entre les systèmes clients et les systèmes d'acheminement d'objets de données, analyse des activités du réseau, des serveurs, des canaux et des clients, et maintien d'une base de données d'assistance client.
Patent WO-0159440-A2 (WO)
Inventor: WILLIAMS STEPHEN J
IPC: C08F2/58
Filed: 2001-02-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à l'injection d'un échantillon liquide dans un canal électrolytique à l'intérieur d'un dispositif microfluidique. Ce dispositif comprend un réseau de canaux comprenant un canal électrolytique doté de parties de canal amont et aval et d'un premier, d'un deuxième et d'un troisième canal faisant intersection avec le canal électrolytique entre ces deux parties de canal respectivement au niveau d'un premier, d'un deuxième et d'un troisième orifice. Ce procédé consiste à déplacer un échantillon par voie électrocinétique dans le canal électrolytique de manière à y former un volume d'échantillon défini. En commandant simultanément la tension appliquée aux trois canaux latéraux et à l'une au moins des parties d'extrémité des canaux amont et aval, l'élément de volume d'échantillon peut être configuré de manière à présenter une forme désirée de bord d'attaque et de fuite et/ou une répartition souhaitée des composants d'échantillon dans les éléments de volume.
Patent WO-0176998-A2 (WO)
Title: Plieuse mixte rotative et a machoires pour presse a imprimer
Inventor: TOMCZAK CHARLES
IPC: B65H45/28
Filed: 2001-03-06
Abstract: On décrit une presse à imprimer ayant un ensemble fonctionnant en mode mâchoires et un ensemble fonctionnant en mode rotatif qui comporte un seul cylindre de pliage adapté pour alimenter l'ensemble en mode mâchoires ou l'ensemble en mode rotatif. Dans ce système, une bande mobile de matière est entraînée au départ autour du cylindre plieur et découpée pour former des signatures qui sont ensuite momentanément retenues sur le cylindre plieur. Une lame de pliage s'étend depuis le cylindre plieur pour amorcer un pli dans chaque signature et diriger chaque signature vers l'ensemble en mode mâchoires ou l'ensemble en mode rotatif. La synchronisation de la lame de pliage est coordonnée et ajustée au moyen d'un ensemble répartiteur de couple amovible qui utilise l'ensemble en mode mâchoire ou l'ensemble en mode rotatif.
Patent WO-0169347-A2 (WO)
Title: Systeme de cartes de debit prepaye
Inventor: CUERVO VINCENT
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-03-12
Abstract: L'invention concerne un système pour cartes de débit, utilisant un ensemble informatisé au niveau d'un point de vente pour des cartes reliées à un centre de coordination distant. L'ensemble informatisé reçoit et assemble un bloc d'informations demandées par l'émetteur de la carte et/ou éventuellement entrées par l'acheteur. L'émetteur de la carte permet à l'acheteur de déterminer les conditions de retrait de fonds ainsi que le niveau de sécurité requis. La carte comprend, de préférence, un élément de stockage numérique permettant de sauvegarder le numéro d'idenfication unique associé à ladite carte. Plusieurs cartes peuvent partager le numéro d'idenfication unique de sorte qu'elles peuvent accéder à la même ligne de crédit. De même, il est possible d'émettre plusieurs numéros d'idenfication (PIN) personnels associés à des conditions différentes pour chacun d'eux. Un logiciel utilisé au niveau du centre de coordination permet d'émettre sélectivement des informations transactionnelles vers des adresses de courrier électronique prédeterminées afin de suivre en temps réel l'utilisation de ladite carte.