baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CH-586486-A5 (CH)
Title: Current supply regulator for stepping motor - uses feed-back current from motor to reduce supply and maintain at constant level under various loads
IPC: H02P8/12
Filed: 1975-06-23
Abstract: The supply current regulator for a stepping motor uses the feed-back current developed by the motor itself in dependence upon the loading of the motor shaft. A signal is fed to the regulator via a resistor and a setting for the supply current. The regulator output signal controls an ignition unit which switches on a rectifier. The feed-back current is processed via a diode. The output is fed to the ignition unit as well as being used to affect the supply current. The regulator is thereby made effective even for small values of control and feedback current.
Patent CH-574836-A5 (CH)
Title: Frame arrangement for folding childs pram - has pegs on body slidable in slots of frame and lockable by catches
IPC: B62B7/14
Filed: 1974-06-18
Abstract: Holding device for holding a removable attachment on parallel support spars of a frame, with arresting mechanisms (11, 12) at least one of which can be locked in the holding position by means of a fixing mechanism (13). The arresting mechanisms on the support spars (5) of the frame (3) or on the attachment (1) have spaced, parallel, similarly directed plug adaptors (12) which can be integrally connected with components on the attachment or on the support spars. There are spaced pairs of similarly directed plug adapters (12) on the support spars and there are pins (11) at the same distance on the attachment underside. These pins can be engaged in the plug adapters from above and can be fixed to the support spars by means of a fixing mechanism (13).
Patent CH-574616-A5 (CH)
Title: Cinematographic film intermittent driving mechanism - describes a mechanism in which the claw can oscillate freely in the direction of movement of the film
IPC: G03B1/22
Filed: 1973-06-21
Abstract: The cinematographic film intermittent driving mechanism has a claw (41) having a two pronged end (42) which penetrates into the film perforations (54). It uses means for displacing the claw end (42) in a direction parallel to the plane of the film in order to drive the film. Means are provided (48-53) for displacing the claw end in a direction perpendicular to the plane of the film so as to engage the claw end into or withdraw it from the film perforations. The controlling means for engagement and withdrawal of the claw from the perforations is electromagnetic. This electromagnet has a U shaped core (52) which carries the exciting winding (53). The ends of the arms of the U shaped core forms pole pieces and delimits between them an airgap in which an armature (S1), connected to the claw (41), moves.
Patent CH-609698-A5 (CH)
Title: Process for the preparation of new cephalosporin derivatives
Inventor: BERGER CHRISTIAN
IPC: A61K31/545
Filed: 1976-11-12
Abstract: The compounds of formula (I), in which R1 is a heterocyclylthio radical and R2 is a carboxyl radical, are prepared by reaction of a halide or the anhydride of (2-oxo-1,3-dithiolyl)acetic acid with a derivative of cephalosporin of formula (IV), followed by hydrolysis or alcoholysis of the product obtained. The compounds of formula (I) exhibit antibacterial activity, especially against strains of Staphylococcus aureus which are resistant to penicillin. <IMAGE>
Patent CH-590069-A5 (CH)
Title: Spring clip for holding pair of skis together - has ribbed rubber coating to provide effective grip for handling
IPC: A63C11/02
Filed: 1976-11-29
Abstract: The spring clip for holding a pair of skis together consists of a U-shaped piece of spring wire (1) provided with a rubber coating (2). The ends of the arms of the U-shape are splayed outwards to facilitate sliding over the pair of skis. The arms of the U are bowed inwards to provide a stronger grip on the skis. The rubber coating (2) of the clip is provided with a number of fine longitudinal ribs to prevent the user's fingers slipping when fitting the clip over the skis. When the skis are in use the clip is fitted over a grooved boss which is screwed to one of the skis.
Patent CH-592272-A5 (CH)
Title: Chandelier multiple candle holder - has circular rim and slots connected arbitrarily by edge slots and lower rims
IPC: F21V35/00
Filed: 1975-12-04
Abstract: The candle holder for multiple candle holding arrangement is built up arbitrarily from individual holders. This holder system is a robust and simple arrangement which can be made from a variety of materials in any required size. The elements can be used for a wide variety of candle diameters. A candle holder has a socket with overhanging circular shell. The vertical walls of the shell have slots on the edges. The holders are connected by pushing the lower edge of one candle holder into the slots on the upper edge of the adjacent holder. This results in a stepped combined candle holder for several candles.
Patent FR-2041460-A5 (FR)
Title: Cooling sinter products in different sized - fractions
IPC: C22B1/26
Filed: 1969-04-25
Granted: 1971-01-29
Abstract: In a sinter line the sinter is divided into two fractions of different size granulometries and each of the fractions being cooled separately. The apparatus consists of a first screen which separates the larger fraction from the average and smaller particles. These are then separated from the fines, which are returned to the sinter line, by a second screen. The use of this apparatus avoids the wastage of cooling air to ensure that all the larger particles are cooled sufficiently when the whole of the sinter is cooled together.
Patent FR-2086988-A5 (FR)
Title: Hydrated sodium silicate - non-corrosive degreasing agents for sheet metals
IPC: C01B33/32
Filed: 1970-04-15
Granted: 1971-12-31
Abstract: Sodium silicate for industrial use has the formula 2Na2O.SiO2.8H2O, m.pt. 69 degrees C, solubility in water at 20 degrees C of 288 gpl. density 1.84 at 20 degrees C, and an X-ray diffraction pattern corresp. to a pure cpd. The cpd. is prepd. by heating a sodium silicate (SiO2 : Na2O ratio between 1 and 4) and caustic soda lye for 30 mins at 120-140 degrees C, cooled to a temp. above the cpd. m.pt. when congruent crystallisation is effected. The product is non-corrosive and possesses excellent saponification and emulsifying properties, suitable for degreasing thin metal sheet.
Patent FR-2111119-A5 (FR)
Title: Building material - porous inorganic blanks produced by adding water to silicate mixt and heat-foaming
IPC: C04B28/26
Filed: 1971-10-07
Granted: 1972-06-02
Abstract: Inorganic porous materials, as powders, boards, rods and aggregates for building materials, e.g. concrete or gypsum; strengtheners for raising mechanical strength while reducing weight of building materials, e.g. in harbours, quays, buildings; incombustible and heat-insulating materials, artificial rocks, stones and decorative interiors, are produced by adding 10-100 wt. pts. water to 100 wt. pts. mixt. of 10-90 wt.% soda-or Na2O-silicate and 10-90 wt.% silicate carbonates, sulphates and/or sulphites; kneading mixt. to a paste; and solidifying paste with simultaneous foaming by heating to 100-500 degrees C.
Patent FR-2119711-A5 (FR)
Title: Purificn of nitro-aromatics - contg water, continuously in column with steam counter current
IPC: C07C201/16
Filed: 1971-12-23
Granted: 1972-08-04
Abstract: Continuous drying and purificn. of a nitro-aromatic (I) contg. water and some non-nitrated and non-nitratable portions, is carried out in an equipment which consists of a dist. column, which acts as a sepg. column, and a separator. The heated mixt. contg. (I) enters the top of the column and steam enters at the bottom. The non-nitrated and non-nitratable fractions are removed at the top, and are condensed and sepd. The wet, purified (I) settles at the bottom, and is passed through a separator pref. centrifugal to remove most of the water and (I) is passed through a heat exchanger into another column where air is blown through to remove the residual water. The processes stop losses and contamination of water and air, and remove explosion risks.
Patent FR-2127638-A5 (FR)
Title: Laminated cardboard prodn - by giving partial binder coating before couching,for improved interlaminar strength
IPC: D21H27/30
Filed: 1972-02-17
Granted: 1972-10-13
Abstract: Laminated cardboard with improved layer strength is produced by couching the moist individual layers on one another, a binder being applied to part of the surface of each side of >=1 of the layers, which is to be couched with 1 or 2 other layers. Both the interlaminar strength and the strength of the individual layers are improved, whilst the rigidity and wet strength are adequate and the gas permeability is good. Since layers can be couched in a drier state than without binder, machine speed can be increased and drying capacity waved.
Patent FR-2256703-A5 (FR)
Title: Reflex range- and viewfinder for cine camera - has three reflex surfaces to shorten viewfinder length
IPC: G03B13/26
Filed: 1973-12-27
Granted: 1975-07-25
Abstract: The optical system of the cine camera has two light splitting planes set at angles to reflect some of the light in two separated paths to the viewfinder. The two separated paths are brought together to form the basis of a range-finder. In order to obtain an upright image, the viewfinder optical system has to invert, and hence has a long optical length. In order to provide a compact camera, with the viewfinder not extending past the rear of the camera, a prismatic system is incorporated to provide a reflex path for the viewfinder, in a plane adjacent to the camera optical axis. This is achieved by two prisms and three reflecting surfaces.
Patent CH-694614-A5 (CH)
Title: Grinding paste dispenser for polisher, has inner sleeve rotated and displaced longitudinally by rotating rod such that rods rotation causes longitudinal movement and rotation of sleeve and support
Inventor: SOLANELLAS JOAN LLUTART
IPC: B24B57/04
Filed: 2001-06-01
Abstract: The dispenser has an outer body and an inner sleeve threaded in inner and outer parts of the apparatus, respectively. The sleeve is integrated to a support (4). The body and sleeve are coupled by their respective threading to displace the sleeve to the body's interior. The sleeve is rotated and displaced longitudinally by a rotating rod (3) such that rods rotation causes longitudinal movement and rotation of the sleeve and the support.
Patent DD-145918-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von este n von androstadien-17-carbonsaeuren
Inventor: KALVODA JAROSLAV
IPC: C07J3/00
Filed: 1977-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von neuen Estern von Androstadien-17-carbonsaeuren mit inflammatorischer Wirkung zur direkten Anwendung in der Medizin oder zur Weiterverarbeitung zu pharmakologisch wertvollen Verbindungen. Ziel der Erfindung ist, den Stand der Technik mit neuen antiinflammatorisch wirksamen Steroiden zu bereichern, die eine hohe antiinflammatorische Wirksamkeit haben, moeglichst geringe Nebenwirkungen aufweisen und gut vertraeglich sind. Erfindungsgemaesz werden neue Ester von Androstadien-17-carbonsaeuren der Formel I hergestellt. In der Formel bedeutet: R = H oder Cl, R' = freie oder mit einer Carbonsaeure mit hoechstens 7 Kohlenstoffatomen veresterte Hydroxygruppe, R'' = *- oder *-staendige Methylgruppe oder Methylengruppe, R' + R'' = 16*, 17*-Dihydroxyacetonidgruppe, X und Y = je Wasserstoff, Chlor oder Fluor. Dabei soll die Androstadien-17-carbonsaeureestergruppe nicht mehr als 11-C-Atome aufweisen.
Patent DD-144274-A5 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zur behandlung von umweltverschmutzenden stoffen
Inventor: TILLIE ETIENNE
IPC: C09K3/32
Filed: 1979-06-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft 'ein Verfahren zur Behandlung
von umweltverschrautzenden Stoffen, wie z.B. Kohlenwasserstoffen und
Schlämmen. Dieses Verfahren kennzeichnet sich hauptsächlich durch den
Einsatz von Kalziumsulfathalbhydraten in der Form ALPHA, d.h, von
Produkten, die Abbinde-, Härtungs-, Auffang- oder Zurückhalteeigenschaften
besitzen. Nach der Härtung bzw. Erstarrung liegt das
resultierende Material in Form einer Platte vor, die einwandfrei
entfernt wird. Die Erfindung dient zur Bekämpfung der Verschmutzung
von Stränden durch ins Meer abgelassene Kohlenwasserstoffe.
Patent DD-147664-A5 (DD)
Title: Verfahren zur gleichzeitigen herstellung von reinem methyl-tert.-butylether
Inventor: DROSTE WILHELM
IPC: C07C41/00
Filed: 1979-12-12
Abstract: Herstellung von reinem Methyl-tert.-butylether durch Umsetzen des in einem C&ind 4! -Kohlenwasserstoffgemisch enthaltenden Isobutens mit Methanol im Molverhaeltnis 1 : 2 bis 1 : 5 in der Fluessigphase bei 30 bis 100 Grad C an sauren organischen Ionenaustauscherharzen, Entfernen der nicht umgesetzten Kohlenwasserstoffe als Kopfprodukt bei 2 bis 10 bar aus einer ersten Rektifikationskolonne, Rektifikation des Sumpfproduktes in einer zweiten Kolonne bei normalem bis geringem Ueberdruck, Rueckfuehren des Sumpfproduktes, gegebenenfalls nach Abtrennung eines Teils des gebildeten teert.-Butanols und der C&ind3! - Olefine, in die Umsetzung, und Rektifizieren des Kopfproduktes in einer dritten Kolonne bei 5 bis 30 bar, wobei man das Destilat in die zweite Kolonne zurueckfuehrt und aus dem Sumpf reinen Methyl-tert.-butylether abzieht.
Patent DD-150899-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung eines neuen 3-vinyl-cephalosporinderivates
Inventor: FARGE DANIEL
IPC: A61K31/546
Filed: 1980-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 3-Vinyl-cephalosporinderivaten, die als Zwischenprodukt fuer die Herstellung biologisch aktiver Cephalosporinderivate verwendet werden. Ziel ist ein Herstellungsverfahren unter Verwendung leicht zugaenglicher Ausgangsverbindungen. Erfindungsgemaesz werden Verbindungen der allgemeinen Formel hergestellt, in Form des 2- oder 3-Bicyclooctens, in dem der Substituient in der 3-Stellung die E-oder Z-Stereoisomerie aufweist und worin beispielsweise bedeuten: R&ind1! einen Rest der allgemeinen Formel der syn- oder anti-Form, worin beispielsweise bedeuten: R&ind5! Wasserstoff Alkyl-, Vinyl-, Cyanomethylrest oder eine Schutzgruppe wie Trityl, Tetrahydropyranyl u.a.; R&ind6! eine Schutzgruppe wie t.-Butoxycarbonyl,2,2,2-Trichloraethoxycarbonyl, Chloracetyl u.a.
Patent DD-201974-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von festen arzneizubereitungen enthaltend nifedipin
Inventor: HEGASY AHMED
IPC: A61K9/14
Filed: 1981-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung fester Arzneizubereitungen enthaltend die Verbindung Nifedipin in kristalliner Form. Sie werden angewandt fuer die Behandlung von Kreislauferkrankungen. Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung neuartiger Arzneizubereitungen, die Nifedipin ohne irgendwelche Hilfsstoffe in stabiler, gut bioverfuegbarer Form enthalten. Erfindungsgemaess enthalten die neuen Arzneizubereitungen Nifedipinkristalle mit einer spezifischen Oberflaeche von 0,5 bis 6 m hoch 2/g. Sie werden in der Weise hergestellt, dass man aus der Synthese erhaltene Nifedipinkristalle durch Mahlen oder Sieben nach gebraeuchlichen Methoden in ein Kristallgemisch mit der spezifischen Oberflaeche von 0,5 bis 6 m hoch 2/g ueberfuehrt und aus diesen Nifedipinkristallen nach ueblichen Methoden unter Verwendung von Hilfs- und Traegerstoffen feste Arzneizubereitungen formuliert. DD#AP
Patent DD-212511-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von dibenzazepincarboxamiden
Inventor: STORNI ANGELO
IPC: A61P25/00
Filed: 1983-10-14
Abstract: 5H-Dibenz(b,f)azepin-5-carboxamide der allgemeinen Formel I, worin R tief 1 und R tief 2 unabhaengig voneinander Wasserstoff oder Niederalkyl , oder unter sich verbunden Niederalkylen oder Aethylenoxyaethylen darstellen, eines der beiden Symbole X tief 1 und X tief 2 und/oder das Symbol X tief 3 Niederalkyl, Niederalkoxy , Niederalkylthio, Niederalkylsulfinyl, Niederalkylsulfonyl oder Trifluormethyl und X tief 3 auch Halogen bis Atomnummer 35 , Cyano oder Diniederalkylsulfamoyl bedeutet und das bzw. die beiden restlichen der Symbole X tief 1, X tief 2 und X tief 3 Wasserstoff bedeuten , jedoch zugleich mit Niederalkyl als X tief 1 auch X tief 2 Niederalkyl bedeuten kann , oder ,sofern mindesttens einer der Reste R tief 1 und R tief 2 von Wasserstoff verschieden ist oder Y tief 1 und Y tief 2 Wasserstoff darstellen, X tief 1, X tief 2 und X tief 3 je Wasserstoff bedeuten koennen, X tief 4 Wasserstoff bedeutet oder zugleich mit Halogen oder Niederalkyl als X tief 3 ebenfalls einen dieser Reste bedeutet und Y tief 1 und Y tief 2 zusammen eine zusaetzliche Bindung oder, sofern X tief 1 und/oder X tief 2 fuer Niederalkyl oder Wasserstoff stehen , beide Wasserstoff bedeuten, oder, falls jeweils mindestens einer der Reste R tief 1, R tief 2, X tief 3 und X tief 4 von Wasserstoff verschieden ist, X tief 1 auch Halogen bis Atomnummer 35 oder Cyano, X tief 2 Wasserstoff und Y tief 1 und Y tief 2 zusammen eine zusaetzliche Bindung, oder X tief 1 und Y tief 1 zusammen den Oxorest und X tief 2 und Y tief 2 je Wasserstoff oder X tief 1 Hydroxy und X tief 2, Y tief 1 und Y tief 2 je Wasserstoff bedeuten koennen, oder worin R tief 1 Niederalkyl bedeutet, R tief 2, X tief 3 , X tief 4 , Y tief 1 und Ytief 2 Wasserstoff darstellen und X tief 1 und X tief 2 zusammen fuer Epoxy oder Epimethylen stehen, weisen nootrope WIrkungen auf und eignen sich zur Behandlung zerebraler Insuffiziens. Die Erfindung betrifft ein Behandlungsverfahren gekennzeichnet durch die Verabreichung einer solchen Verbindung,dafuer geeignete pharmazeutische Praeparate sowie neue Verbindungen der Formel I und Analogieverfahren zu ihrer Herstellung.
Patent DD-210838-A5 (DD)
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46B5/00
Filed: 1983-11-21
Abstract: A device for applying liquid agents by synthetic bristles which, combined into bundles, are fixed on a plastic supporting base, with the supporting base being thin-walled and having several openings at least one of which is surrounded by a bundle of bristles. The bristles are butt-welded onto the supporting base, with the bristles leaving open a cross section of the opening and forming a duct tapering off toward the bristle ends, which duct leads or supplies the agent into a working area of the device.
Patent DD-233397-A5 (DD)
Title: Kreuzgelenk
Inventor: GUERLET BERNARD G
IPC: F16D3/205
Filed: 1985-06-18
Abstract: Verschiebbares Kreuzgelenk, bestehend aus einem Antriebselement, das deutlich die Form einer Halbkugel hat und mit einer Antriebswelle formschluessig verbunden ist sowie mindestens zwei Laufflaechen besitzt, die mit Rollen zusammenarbeiten, die auf Zapfen einer mit einer Abtriebswelle formschluessigen Nabe drehbar gelagert sind, aus Anschlaegen, um das angetriebene Element innerhalb des Antriebselements zu halten, und aus Mitteln, um die Rollen auf ihrem Zapfen zu halten, wenn das angetriebene Element nicht in das Antriebselement eingespannt ist. Die Anschlaege fuer das angetriebene Element und die Mittel, um die Rollen auf ihrem Zapfen zu halten, bestehen aus einer Muffe (12), die am offenen Ende des Antriebselements (2) befestigt werden kann und einen Anschlag fuer das obere Ende der Zapfen (6) bildet und die mit ins Muffeninnere gerichteten Ausstuelpungen (16) versehen ist, die jeweils in einen Hohlraum (17) eingreifen koennen, der in einem der Zapfen (6) vorgesehen ist. Fig. 3
Patent DD-259262-A5 (DD)
Title: Fassung fuer optische elemente
Inventor: HANKE PETER
IPC: G02B7/02
Filed: 1986-06-13
Abstract: Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, eine einfach aufgebaute Fassung fuer optische Elemente, wie Linsen oder dergleichen anzugeben, bei der die Zentrierung der optischen Elemente auch bei thermischen und dynamischen Belastungen stets gewaehrleistet ist. Erfindungsgemaess weisen die optischen Elemente an ihren zylindrischen Umfangsflaechen vorzugsweise drei hochelastische Rippen auf, die beim Einbau des optischen Elements in die Fassung komprimiert werden. Hierdurch wird die Zentrierung des optischen Systems, beispielsweise eines Objektivs, verbessert.
Patent DD-298556-A5 (DD)
Title: Anordnung zur ionenstromerhoehung in ionenquellen des typs "rene bernas"
Inventor: RUSNAK ANDREAS
IPC: H01J3/04
Filed: 1988-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Ionenstromerhoehung in Ionenquellen des Typs "Rene Bernas" zur Herstellung von Halbleiterbauelementen mittels Ionenimplantation. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist es, den technologischen Aufwand fuer die Dotierung von Halbleiterbauelementen und die Implantationszeit zu verringern. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz in der Entladungskammer der Ionenquelle zusaetzlich eine Materialprobe mit spezifischen Eigenschaften angebracht und dadurch eine charakteristische Ionenstromerhoehung erreicht wird.{Ionenquelle; Rene-Bernas-Typ; Ionenstromerhoehung; Ionenimplantation; Implantationszeitverringerung; Entladungskammer; zusaetzliche Materialprobe}
Patent DD-296853-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung oberflaechenfunktionalisierter traegermaterialien
Inventor: HEUBLEIN GUENTHER
IPC: B01J32/00
Filed: 1989-01-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung oberflaechenfunktionalisierter Traegermaterialien, die als Trennmedien, Chromatographiematerialien, Ionenaustauscher, Festphasensynthesematerialien oder als Katalysatortraeger einsetzbar sind. Die Herstellung der oberflaechenfunktionalisierten Traegermaterialien gelingt durch die chemische Fixierung von Gemischen aus epoxidierten Polydienen bzw. Polydiencopolymeren mit reaktiven organischen Verbindungen oder von Umsetzungsprodukten aus epoxidierten Polydienen bzw. Polydiencopolymeren mit reaktiven organischen Verbindungen wie Aminen, Carbonsaeuren, Aminosaeuren und deren Derivaten an der Oberflaeche anorganischer Festkoerper, wie pulverisierte amorphe oder keramisierte Glaeser, gefaellte oder pyrogene Kieselsaeuren sowie Haupt- und Nebengruppenmetalloxiden. Die oberflaechenfunktionalisierten Traegermaterialien zeichnen sich insbesondere durch vollstaendige Oberflaechenmodifizierung, hohe Druck- und Formstabilitaet, hohe Stabilitaet im p H-Bereich 2-12 und hohe biologische Bestaendigkeit aus.{Traegermaterial; Chromatographiematerial; Ionenaustauscher; Festphasensynthesematerial; p H-Stabilitaet; Druckstabilitaet; Formstabilitaet; Polykieselsaeure; Oxide; Polydiene; Diencopolymere; Epoxid; Oberflaechenfunktionalitaet; Amine}
Patent DD-283811-A5 (DD)
Inventor: MOHRS KLAUS
IPC: C07D215/14
Filed: 1989-04-27
Abstract: alpha -Substituted 4-(quinolin-2-ylmethoxy)phenylacetic acids and esters can be prepared by reaction of appropriate phenols with 2-halomethylquinolines or by reaction of appropriately substituted quinoline with halides. The novel compounds can be employed as active substances in medicaments.
Patent DD-284551-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur verringerung der fehlalarmrate bei lichtschranken in ueberwachungsanlagen
Inventor: MEINEKE HELMUT
IPC: G08B13/18
Filed: 1989-05-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Verringerung der Fehlalarmrate bei Lichtschranken in UEberwachungsanlagen, insbesondere in Freiraumanlagen. Die erfindungsgemaesze Einrichtung gestattet den Einsatz von stark gebuendelten Lichtstrahlen, ohne dadurch eine unvertretbare Anzahl von Fehlalarmen zu bewirken. Zwei mit unterschiedlicher Modulationsfrequenz arbeitende Lichtschranken sind hintereinander in Richtung der unzulaessigen Personenbewegung angeordnet. Das Signal von zwei optoelektronischen Empfangssystemen wird verstaerkt und demoduliert. Die demodulierten Empfangssignale werden in einer Auswerteschaltung bewertet. Die Auswerteschaltung gibt nur ein Alarmsignal ab, wenn der als erstes unterbrochenen Lichtschranke die Unterbrechung der zweiten Lichtschranke folgt, ohne dasz die Unterbrechung der ersten Lichtschranke beendet wurde.{Einrichtung; Fehlalarmrate; Lichtschranke; UEberwachungsanlage; Freiraumanlage; Modulationsfrequenz; Personenbewegung; Auswerteschaltung; Alarmsignal; Unterbrechung}