baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1756536-A1 (SU)
Title: Гидравлический пакер
Inventor: BELENKOV ANATOLIJ F
IPC: E21B33/12
Filed: 1990-06-12
Granted: 1992-08-23
Abstract: Изобретение относитс  к нефтегазодобывающей  промышленности и может быть  использовано дл  разобщени  ствола скважины  при ее испытании испытателем пластов . Цель изобретени  - повышение  надежности в работе уплотнительного элемента  за счет поддержани  в рабочей камере  давлени , необходимого дл   герметичного разобщени  ствола скважины . Дл  этого гидравлический пакер, содержащий  корпус 1 с осевыми центральным 2 и  периферийными 3, 4 каналами и полостью в  верхней части, соосно размещенные отноИзобретение  относитс  к бурению нефт ных  и газовых скважин, в частности к испытанию  продуктивных горизонтов с  помощью испытателей пластов, спускаемых  в скважину на трубах Известен гидравлический пакер, включающий  корпус, уплотнительный элемент,  гидроцилиндр с поршнем и штоком, причем  подпоршнева  полость св зана с рабочей  камерой уплотнительного элемента. Недостатком известного пакера  вл ет-  с  ненадежна  работа уплотнительного элесительно  корпуса патрубок 5 и ствол 6, жестко  св занные соответственно с верхней и  нижней част ми корпуса 1, уплотнительный  элемент 7, образующий со стволом рабочую  камеру 8, снабжен полым цилиндром 17,  установленным под уплотнительным элементом  7 концентрично стволу 6 и дополнительным  поршнем 19. После установки  хвостовой опоры на забой на шлицевой  шток 9, св занный резьбой с колонной труб  создают осевую нагрузку, под действием которой  в полост х нагнетательной камеры 11  и рабочей камере 8 создают давление, обес-  печивающее герметичное разобщение кольцевого  зазора скважины, Поскольку объем  нагнетательной камеры 11 посто нный, а  объем рабочей камеры 8 переменный, лишн   рабоча  жидкость через нагнетательный  клапан 21 поступает в полость под  дополнительным поршнем 19, установленным  с возможностью осевого перемещени ,  а при сн тии пакера и отсосе рабочей жидкости  из камеры жидкость через обратный  клапан 24,рабочую камеру 8 и обратный  клапан 16 поступает в нагнетательную камеру  11. 1 ил. мента, поскольку отсутствует возможность  поддержани  в рабочей камере давлени ,  необходимого дл  герметичного разобщени  ствола скважины. Это вызвано тем, что  не обеспечиваетс  дозированна  подача  жидкости в рабочую камеру В результате  этого при одной и той же осевой нагрузке,  создаваемой с поверхности весом колонны  труб, уплотнительный элемент оказываетс   либо перегруженным, что при действии перепада  давлений приводит к его разрушению , либо недогруженным, что вызывает  нарушение герметизации. сл с XJ сл о СП 00 о
Patent SU-1761522-A1 (SU)
Title: Смеситель дл полимерных материалов
Inventor: PRISTAJLOV SERGEJ O
IPC: B29B7/42
Filed: 1990-06-14
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: переработка полимерных  материалов при непрерывном диспергирующем  смешении полимер-полимерных композиций, полимеров с различными ингредиентами , а также высокодисперсными  минеральными наполнител ми в лини х дл   компаундировани , окрашивани , стабилизации  и переработки полимерных наполненных  материалов. Сущность: выполнение  всех смесительных дисков в виде усеченных  конусов, размещение всех дисков меньшими  основани ми в направлении к выходному  отверстию, выполнение каналов с  высотой и шириной, уменьшающимис  к выходному  отверстию. Эффективность смешени  повышаетс  за счет многократного  разделени  и сли ни  потока расплава, а  также за счет интенсивного сдвигового воздействи  на расплав. 1 з п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1717845-A1 (SU)
Title: Шахтна установка кондиционировани воздуха
Inventor: SKRYPNIKOV VENIAMIN B
IPC: E21F3/00
Filed: 1990-05-24
Granted: 1992-03-07
Abstract: Использование: кондиционирование  шахтного воздуха. Цель изобретени  - снижение  затрат на кондиционирование. Установка  содержит компрессионную холодильную  машину с испарителем и конденсатором . В систему первичного хладоносител   холодильной машины включен контактный  теплообменник, установленный на входе канала  подачи атмосферного воздуха в ствол  шахты. В систему первичного хладоносител  включены также блоки-секции льдогенератора , установленные после испарител .  Кроме того, установка содержит конвейер и  каскадный спуск льда, расположенный в  воздухоподающем стволе, камеру приема и  растворени  льда, расположенную в подземной  выработке . В камере приема и растворени  льда установлены форсунки  системы регулировани  растворени  льда,  сообщенные с циркул ционной системой  вторичного хладоносител , содержащей регул тор  расхода хладоносител  и трубопровод  пылеподавлени , сообщенный с  воздухоохладителем. 1 ил. . г ё
Patent SU-1746148-A1 (SU)
Title: Котельна установка
Inventor: RAJBER YAKOV M
IPC: F24H1/14
Filed: 1990-06-05
Granted: 1992-07-07
Abstract: Использование в котельных с водогрейными  котлами дл  поддержани  требуемой температуры сетевой воды Котельна  установка  с размещенными в газоходе водогрейного  котла 5 основной и дополнительной  поверхност ми нагрева, подключенными своими  входными участками к обратной линии 1  сетевой воды, соединенной с пр мой линией  6 сетевой воды трубопроводами 7 перепуска  и рециркул ции, снабжена дроссельной диафрагмой  12, установленной на обратной линии  сетевой воды между выходным участком  дополнительной поверхности нагрева и подключением  трубопровода рециокул ции  1 ил
Patent SU-1755887-A1 (SU)
Title: Способ очистки воздуха и устройство дл его осуществлени
Inventor: KARIBYAN ARAM A
IPC: B01D46/02
Filed: 1990-07-19
Granted: 1992-08-23
Abstract: Использование: очистка воздуха от волокнистой  пыли и пуха с помощью фильтра.  Сущность изобретени : установленному  внутри фильтра средству регенерации в виде  гибкого длинномерного элемента сообщают  вращение со скоростью, достаточной  дл  образовани  спирали. Диаметр образуемой  спирали соответствует диаметру фильтрующей  поверхности. Длину гибкого  элемента устанавливают превышающей  длину очищаемой поверхности фильтра 2  С.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1744017-A1 (SU)
Title: Устройство дл опрокидывани вагонов
Inventor: TATSENYUK VLADIMIR S
IPC: B65G67/50
Filed: 1990-08-13
Granted: 1992-06-30
Abstract: Использование: погрузочно-раз-  грузочные работы, а именно разгрузка  цистерн путем их опрокидывани .  Сущность изобретени : цистерна подаетс  на рельсовую платформу 2,  после чего производитс  поворот корпуса  на 180&deg; и цистерна в перевернутом  положении укладываетс  на Фигурные  опоры 11 платформы 2. .Лалее цистерна  катитс  по направл ющим 8 и  выходит из корпуса 1 на кольцевую  направл ющую 29, а на ее место подаетс  соседн   цистерна, котора ,  упира сь в привалочную стенку 7,  переводит ее в крайнее правое положение , после чего происходит очередной  поворот корпуса на 180&deg;. При выходе  на кольцевую направл ющую цистерны  опорожн ютс  и подаютс  на второе  устройство, конструкци  которого  аналогична описанному первому устройству , где производитс  установка цистерны  на колеса. 2 ил. $ /
Patent SU-1728859-A1 (SU)
Title: Двоично-дес тичный сумматор
Inventor: BARAN YURIJ A
IPC: G06F7/50
Filed: 1990-07-17
Granted: 1992-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к вычислительной  технике и может быть использовано дл  быстрого сложени  дес тичных чисел, пред-  ставленных в двоично-дес тичном коде.  Целью изобретени   вл етс  повышение  быстродействи  двоично-дес тичного сумматора  за счет сокращени  времени получени  функций генерации и транзита  дес тичного переноса. Двоично-дес тичный  сумматор содержит п тетрадных сумматоров  1 первой группы (п - количество  тетрад в дес тичном слагаемом), п тетрадных  сумматоров 4 второй группы, п формирователей  2 функций генерации и транзита  дес тичного переноса и блок 3 дес тичного.  переноса. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1737194-A1 (SU)
Title: Уплотнительное устройство
Inventor: KOPYLOV ANDREJ V
IPC: F16J15/18
Filed: 1990-09-18
Granted: 1992-05-30
Abstract: Использование: дл  герметизации движущихс  соединений. Сущность изобретени :  пакет уплотнительных элементов 1 контактирует с нажимной гайкой 2 и установлен  на валу 3 в подвижной относительно  корпуса К 4 втулке В 5. Уплотнительный  элемент 8 размещен между В 5 и К 4. Наружна  поверхность В 5 и внутренн   К4 выполнены  ступенчатыми. На поверхности 9 В 5  большего диаметра выполнена кольцева   канавка 7, в к-рой размещен элемент 8. на  ступени меньшего диаметра установлен обратный  клапан 10. выполненный в виде уп-  лотнительного кольца 11, контактирующего  с В 5 и К 4, и силового упругого элемента,  контактирующего с кольцом 11 и В 5. Силовой  элемент выполнен в виде эластомерно-  го разрезного кольца. 2 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1755073-A1 (SU)
Title: Тензометрический датчик давлени
Inventor: PANKOV YURIJ M
IPC: G01L9/04
Filed: 1990-10-15
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: дл  измерени  давлени  жидких и газообразных сред. Цель изобретени :  увеличение чувствительности  датчика давлени . Сущность изобретени :  в датчике давлени  с мембраной 1, св занной  посредством штока 4 с балкой 2, тензо-  резисторы 5, вход щие в смежные плечи  мостовой схемы, расположены относительно  друг друга со смещением поперек балки  2, а вдоль балки тензорезисторы имфот общую  область перекрыти , равную 0,1-0,2  длины балки. Выполнение датчика с за вл емыми  взаимосв з ми основных конструктивных  элементов на пор док увеличивает  чувствительность датчика. 2 ил. s е
Patent SU-1731491-A1 (SU)
Title: Устройство дл электроэрозионного легировани
Inventor: TASHKOV T I
IPC: B23K9/00
Filed: 1987-04-14
Granted: 1992-05-07
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению , в частности к электрофизическим методам  обработки токопровод щих 220 материалов, и может быть использовано в  оборудовании дл  электроэрозионного легировани  тел вращени . Цель изобретени   - расширение технологических возможностей  устройства дл  электроэрозинного легировани  за счет обеспечени  обработки  торцовых поверхностей вращени . Устройство  содержит три электрододержател  в  виде валов с приводами 9 их вращени . Оси  валов расположены под углом 120&deg; друг к  другу и установлены на каретке 5 установочного  перемещени  электродов-инструментов  8 в направлении к детали 10.  Приспособление, базирующее деталь, выполнено  в виде вала 12 на самоустанавливающихс  опорах 11, св занного с приводом  16 его вращени  и вибратором 15, создающим  колебани  детали в осевом направлении . 1 ил. СО с VI 00 Ј ю
Patent WO-8200223-A1 (WO)
Title: Device for controlling the voltage and reactance in an electric circuit
Inventor: KOROTETSKY Y
IPC: H02J3/12
Filed: 1980-06-30
Abstract: A device comprises a transformer (1) the primary winding (2) of which is provided with a tapping (5), a double-pole reactive element connected to a power source and to the primary winding (2), and a group of controllable rectifiers (8, 9) with anti-parallel connection, the common output of that group being connected, together with the double-pole reactive element, to the power source, whereas another common output is electrically connected to the primary winding (2). A double-pole reactive element is executed as a reactor (7) the electric connection of which to the primary winding (2) is effected through connection of its output to one of the ends of that winding, whereas the electric connection of the group of controllable rectifiers (8, 9) with anti-parallel connection to the primary winding (2) is effected through connection of its other common output to the tapping (5).
Patent TN-SN00090-A1 (TN)
Title: Une machine de conditionnement
Inventor: JAMES D ZUBER JR
IPC: B65B9/20
Filed: 2000-04-25
Abstract: UNE MACHINE 10 ET UNE METHODE D'EFFECTUER UNE OPERATION DE CONDITIONNEMENT SUR UNE PIECE D'OUVRAGE 14. LA MACHINE 10 POSSEDE UN PREMIER ET UN DEUXIEME GROUPE DE CHARIOTS, DONT CHACUN RESPECTIVEMENT COMPORTE DES PREMIERS ET DES DEUXIEMES OUTILS (696,698) CONFIGURES ET DIMENSIONNES POUR EXECUTER L'OPERATION DE CONDITIONNEMENT. L'UN DES CHARIOTS 648, 688 DANS CHAQUE GROUPE EST ACTIONNE LE LONG D'UN PREMIER CIRCUIT 618, ET L'AUTRE 686, 690 DANS CHAQUE GROUPE EST ACTIONNE LE LONG D'UN DEUXIEME CIRCUIT 618. LES CHARIOTS 684, 686 DU PREMIER GROUPE SONT ACTIONNES VERS UNE POSITION LES UNS PAR RAPPORTS AUX AUTRES AVEC LES DEUXIEMES OUTILS (696,698) EN UNE CORRESPONDANCE FONCTIONNELLE AVEC UNE DEUXIEME PORTION DE LA PIECE D'OUVRAGE (14). LES CHARIOTS (688,690) DU DEUXIEMES GROUPE SONT ACTIONNES VERS UNE POSITION RELATIVE LES UNS PAR RAPPORT AUX AUTRES AVEC LES DEUXIEMES OUTILS (696,698) EN CORRESPONDANCE FONCTIONNELLE AVEC UNE DEUXIEME PORTION DE LA PIECE D'OUVRAGE 14. LE PREMIER ET LE DEUXIEME GROUPE DE CHARIOTS SONT ACTIONNES INDEPENDAMMENT L'UN DE L'AUTRE LE LONG DES CIRCUITS 618.
Patent TN-SN01002-A1 (TN)
Title: Panneau pour le batiment
Inventor: ASSUMMA FRANCESCO
Filed: 2001-01-04
Abstract: UN PANNEAU POUR LE BATIMENT DU TYPE REALISE AU MOINS PARTIELLEMENT EN BETON ET UTILISABLE POUR L'OBTURATION D'UNE OUVERTURE DELIMITEE PAR LA STRUCTURE PORTANTE DE L'EDIFICE; LE PANNEAU EST MUNI DE MOYENS DE LIAISON AVEC LA STRUCTURE PORTANTE DESTINEE A RELIER LE PANNEAU DE MANIERE STABLE A LA STUCTRUE PORTANTE, DE MANIERE A INTEGRER LE PANNEAU A CETTE STRUCTURE PORTANTE D'UN POINT DE VUE STRUTURAL.
Patent TN-SN08148-A1 (TN)
Title: Phenyl- and pyridinyl- 1, 2 , 4 - oxadiazolone derivatives, processes for their preparation and their use as pharmaceuticals
Inventor: URMANN MATTHIAS
IPC: A61K31/4245
Filed: 2008-03-28
Abstract: The invention relates to phenyl-1,2,4-oxadiazolone derivatives in all its stereoisomeric forms and mixtures in any ratio, and its physiologically acceptable salts and tautomeric forms showing PPARdelta agonist activity. What is described are compounds of the formula (I), wherein the radicals are as defined, and their physiologically acceptable salts and processes for their preparations. The compounds are suitable for the treatment and/or prevention of disorders of fatty acid metabolism and glucose utilization disorders as well as of disorders in which insulin resistance is involved and demyelinating and other neurodegenerative disorders of the central and peripheral nervous system.
Patent UA-9354-A1 (UA)
Title: Method for purification of drill solutions
Filed: 1979-11-29
Abstract: Method for purification of drilling solutions prescribes preliminary dissolution of those and following purification. To increase effectiveness of purification of solution due to preservation of its structural properties dissolution is carried out with purified drill solution.
Patent UA-5937-A1 (UA)
Title: Composition for removal of sulfur dioxide from hot gases
IPC: C01B17/60
Filed: 1983-03-06
Abstract: A composition for removal of sulfur dioxide from hot gases on the basis of organic ethers is the object of invention. For the purpose of increase of absorbing capacity as ethers it contains tetraethylene glycol dimethyl ether, triethylene glycol dimethyl ether, pentaethylene glycol dimethyl ether and methyltriethylene glycol.
Patent UA-8610-A1 (UA)
Title: Method for spatial seismic survey
Filed: 1988-11-14
Abstract: The method includes separation on geological structure being studied of system of parallel support profiles at distances H one from another, those exceed wavelength T of seismic vibrations, and installation at q of those one source or group of sources and n groups of receivers.
Patent UA-8763-A1 (UA)
Title: Reloading site in pit
Filed: 1988-11-09
Abstract: Reloading site in pit includes tank arranged in massif of ledge, front, back and side walls, discharge windows, vibro-feeders, frame of bearing section for vibro-feeders filled with small-fraction bulk material, upper platform for motor transport track and lower one for rail of other transport track.
Patent UA-12042-A1 (UA)
Title: Device for lifting and installation of chargehole lids of coke ovens
Filed: 1989-07-20
Abstract: A device contains a frame with a telescopic holder, a vertical telescopic shaft located in the holder, a drive interacting with the telescopic holder by means of a hinging-lever system, and an interlocked with the holder cantilever with a head of retrieving magnet. The head of retrieving magnet is supplemented with a triple plate with an axle hingedly mounted on the cantilever, and a crank with tie kinematically related to the vertical telescopic shaft.
Patent UA-16881-A1 (UA)
Title: Mixer for polymeric materials
Filed: 1991-02-12
Abstract: The invention relates to machining the polymeric materials. A mixer contains a housing and consecutively located therein mixing elements in the form of disks with longitudinal channels for passage of polymer and cavities between the disks, moreover at least in one cavity one moving mixing element with mixing channels connected with a drive is located.
Patent WO-0051963-A1 (WO)
Inventor: COOK STEVEN LEROY
IPC: C07C67/26
Filed: 2000-02-09
Abstract: Disclosed is a continuous process for the production of 3,4-diacetoxy-1 butene (DAcB) by the reaction of 3,4-epoxy-1-butene (EpB) with acetic anhydride (Ac2O) in the presence of potassium acetate (KOAc) wherein the KOAc is formed in situ by contacting EpB, acetic anhydride and a potassium salt selected from potassium carbonate, potassium bicarbonate, potassium hydroxide or a mixture of any two or more thereof at elevated temperatures.
Patent WO-0048076-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour une introduction securisee de codes d'acces dans un environnement informatique
Inventor: HOOVER DOUGLAS
IPC: G06F21/31
Filed: 2000-02-11
Abstract: Un utilisateur qui introduit son code d'accès dans un environnement informatique afin d'accéder à une transaction court le risque de perdre son code d'accès au profit d'un attaquant qui dispose d'un accès physique ou électronique à cet environnement informatique. Pour diminuer ce risque, le code d'accès peut être introduit par une pluralité de champs pouvant être choisis par l'utilisateur, chacun prenant une série de valeurs dans l'affichage initial (330). Ces valeurs initialement affichées sont établies d'une manière aléatoire ou non prévisible au moyen d'un générateur de nombres pseudo-aléatoires (310). L'utilisateur utilise ensuite une souris, un clavier ou un autre dispositif d'entrée (340) afin d'incrémenter chaque champ sélectionnable jusqu'à ce que le code d'accès soit correctement introduit. En raison de la mise sous forme aléatoire de l'état initial, un attaquant recherchant les emplacements ou le nombre de clicks de souris ou d'autres actions de navigation ne parvient pas à déterminer le code d'accès ayant finalement été introduit, par exemple, en calculant le décalage d'un état initial connu.
Patent WO-0049671-A1 (WO)
Title: Catalyseur a lit fluidise leger et compact pour centrale a piles a combustible, et son procede de fabrication
Inventor: CORRIGAN THOMAS J
IPC: H01M8/06
Filed: 2000-02-17
Abstract: L'invention concerne un catalyseur à lit fluidisé (2) pour gaz combustible, utilisé dans une centrale à piles à combustible, formé à partir d'un composant monolithique en mousse à alvéoles ouvertes, dont le treillis (4) de cellules ouvertes forme des passages de gaz qui traversent ledit catalyseur à lit fluidisé. Le composant monolithique possède un treillis d'alvéoles (6) internes ouvertes qui sont à la fois latéralement et longitudinalement reliées, de façon à produire un modèle diffus d'écoulement de gaz, d'une extrémité (8) à une autre (10). Toutes les zones du composant monolithique formant le modèle d'écoulement gazeux possèdent une couche primaire sous-jacente à porosité élevée. La surface poreuse de la couche primaire peut être une couche de catalyseur à base de nickel, ou une couche de catalyseur à base de métal noble, tel que le platine, le rhodium, le palladium, ou analogue, sur laquelle passe l'écoulement gazeux traité. Le treillis à base en mousse peut être un métal tel que l'aluminium, l'acier inoxydable, un alliage aluminium-acier, un alliage de nickel, une céramique, ou un matériau analogue pouvant constituer une couche primaire. L'utilisation d'un treillis à alvéoles ouvertes comme base de catalyseur à lit fluidisé permet de former un catalyseur à lit fluidisé à aire de surface élevée, léger, et très compact, possédant d'excellentes caractéristiques d'écoulement gazeux.
Patent WO-0050628-A1 (WO)
Title: Hydrolyse enzymatique enantioselective d'esters 3-substitue d'acide glutarique
Inventor: HOMANN MICHAEL J
IPC: C12P7/62
Filed: 2000-02-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un composé S-énantiomère possédant la formule (IA) avec un excès d'énantiomère ou un composé R-énantiomère possédant la formule (IB) avec un excès d'énantiomère, ledit procédé consistant à hydrolyser un composé possédant la formule (II) avec (a) une enzyme de produire un excès d'énantiomère du composé S-énantiomère ayant la formule (IA) d'au moins 70 % ou (b) une enzyme capable de produire un excès d'énantiomère du composé R-énantiomère ayant la formule (IB) d'au moins 70 %, R1 dans ladite formule étant sélectionné dans le groupe constitué d'alkyle, aralkyle cycloalkyle ou cycloalkylalkyle.
Patent WO-0050905-A1 (WO)
Title: Ensemble de cartes de controle du testeur passif de circuits integres a bande passante elevee
Inventor: MILLER CHARLES A
IPC: G01R1/067
Filed: 2000-02-23
Abstract: L'invention concerne un ensemble de cartes de contrôle qui permet d'avoir plusieurs voies de signaux pour transporter des signaux haute fréquence entre les plots de connexion d'un circuit intégré (CI) et d'un testeur de CI. La réponse en fréquence de l'ensemble de cartes de contrôle est optimisée grâce à la distribution, l'ajustement et l'adaptation d'impédance appropriées des valeurs d'impédance résistive, capacitive et inductive le long des voies de signaux, ce qui permet au système interconnecté se comporter comme un filtre Butterworth ou Tchebyshev dûment accordé.
Patent WO-0052192-A1 (WO)
IPC: C12N15/113
Filed: 2000-03-03
Abstract: The present invention discloses catalytic or enzymatic DNA molecules that contain a modified nucleotide and that are capable of cleaving nucleic acid sequences or molecules, particularly RNA, in a site-specific manner, as well as compositions including same. Methods of making and using the disclosed enzymes and compositions are also disclosed.
Patent WO-0054686-A1 (WO)
Title: Module de diffusion de rayonnement et technique de traitement du tissu cutane
Inventor: CONNORS KEVIN P
IPC: A61B18/00
Filed: 2000-03-14
Abstract: La présente invention concerne un module de diffusion de rayonnement (8) comportant un corps (48) pouvant être appliqué contre la peau d'un patient où il définit un plan superficiel de la peau se confondant généralement avec la surface de la peau (4) du patient. Une source de rayonnement (22) montée sur le corps, produit un faisceau (34) attaquant superficiellement en incidence perpendiculaire le tissu cutané. Ce faisceau délimite un point de rayonnement (42) faisant sur la peau une longueur (26) faisant au moins environ 5 à 10 fois la largeur (44). On peut utiliser plusieurs sources secondaires de rayonnement laser (64) où des diodes à balayage dirigent chacune leur composante (66) en direction du point de rayonnement. La source de rayonnement peut comporter une lentille barreau servant d'élément optique de focalisation. Le module de diffusion du rayonnement peut également comporter un transposeur de source de rayonnement (148) de façon que le point de rayonnement se déplace essentiellement perpendiculairement à la longueur du point de rayonnement.
Patent WO-0058111-A1 (WO)
Title: Classeur avec fenetre au dos et bandelette-etiquette amovible a l'interieur
Inventor: WELCH STEPHEN R
IPC: B42F13/00
Filed: 2000-03-23
Abstract: L'invention concerne une bandelette-étiquette (22) pour fenêtre formée au dos (16) d'un classeur. La bandelette-étiquette (44) peut être séparée ou faire partie de la feuille (40) du classeur et peut être facilement retirée du dos afin d'en changer l'étiquette pour indiquer le contenu du classeur. La bandelette-étiquette peut être installée de manière pivotante par rapport au dos ou peut être pourvue d'ouvertures (26) la reliant solidement aux oeillets (20) fixant le dos au support à anneaux.