baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10151117-A1 (DE)
Inventor: JURISCH ANDREAS
IPC: G05B19/418
Filed: 2001-10-15
Abstract: The invention relates to a method for forming an operating function of a field device by using a user device, whereby a server device is provided in the field device and a browser device, which can exchange electronic data with the server device, is installed in the user device. According to the method, an electronic request is automatically output by the user device to the server device of the field device via a communications link in order to transmit electronic data between the field device and the user device, whereby the field device is addressed via an IP address. An electronic operating program, which is adapted to the field device, is transmitted by the server device to the user device via the communications link, whereby the electronic operating program enables an automatic activation of operating functions of the field device to be executed according to user inputs detected by the user device. The electronic operating program is processed by the browser device whereby resulting in the output of an electronic representation of a graphical operator interface on a monitor device, which is connected to the user device, according to the electronic operating program.
Patent DE-10154563-A1 (DE)
Title: Spulenanordnung für ein Ventilsteuergerät
Inventor: HOFFMANN RICHARD
IPC: H01F7/16
Filed: 2001-11-07
Abstract: Bisherige Spulenanordnungen für Ventiltreiber weisen entweder bewegliche Spulenanordnungen oder sehr große Durchlassöffnungen in der Spulenanordnung auf, die die Lagetoleranzen der Ventile im Hydraulikblock ausgleichen sollen. Die neue Spulenanordnung dient dazu, eine kostengünstige Alternative aufzuzeigen. DOLLAR A Die neue Spulenanordnung weist ein zusätzliches beweglich gelagertes Rohr auf, dessen Durchlassöffnung kleiner ist als die des Spulenkörpers und das zwischen dem Spulenjoch und dem Spulenkörper angeordnet ist und mit dem Spulenjoch in magnetischem Kontakt steht. DOLLAR A Diese Spulenanordnungen eignen sich vor allem bei Ventilsteuergeräten, bei denen mehrere Spulen zur Steuerung mehrerer Ventile in einem Gehäuse angeordnet sind, insbesondere im Kraftfahrzeug zum Bremsen und zur Motorensteuerung.
Patent DE-10154728-A1 (DE)
Title: Door cladding for automobile, has flat heating element that radiates heat towards interior of automobile machined into door cladding near arm rest and/or door handle
Inventor: STEMMLER MARTIN
IPC: B60N2/75
Filed: 2001-11-09
Abstract: The door cladding (10) has an inner side facing the passenger compartment (14) of the automobile and a flat heating element that radiates heat towards the interior of the automobile machined into the cladding. The cladding has an arm rest (28) and a door handle (30) and the flat heating element is arranged near the arm rest and/or the door handle.  Independent claims are also included for the following: vehicle doors with inventive door cladding and an automobile with inventive door cladding.
Patent DE-10155362-A1 (DE)
Title: Pipe-end connecting clamping ring has fork-shaped free end of second clamping arc with cylindrical widening running co-axially to turned-in bolts
Inventor: DEWALD WERNER
IPC: F16L23/10
Filed: 2001-11-10
Abstract: The clamping ring (1) has two clamping arcs (2, 3) pivoted to each other at their first ends (4, 5) and with free ends (6, 7) forked. The free end (6) of one of them has a cylindrical widening running co-axially to turned-in bolts (8). The nut (9) has a guide part matching the cylindrical widening so that the bolt can only be turned out of the fork end when the nut guide part is sufficiently far turned in the release direction that the guide part comes out of the cylindrical widening.
Patent DE-10155505-A1 (DE)
Inventor: ZELDER OSKAR
IPC: C12N1/21
Filed: 2001-11-13
Abstract: The invention relates to an isolated nucleic acid molecule coding for a polypeptide comprising the amino acid sequence which is respectively referred to in table 1/column 2. Said nucleic acid molecule which is in the amino acid position indicated in table 1/column 4 codes for a different proteinogenous amino acid to the one which is indicated on the same line in table 1/column 5.
Patent DE-10159357-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ausführen einer transparenten Verarbeitung von Stand- und Bewegtbildern und Verfahren zur Durchführung
Inventor: I HIROAKI
IPC: G06T15/04
Filed: 2001-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausführen einer Transparentverarbeitung für Stand- und Bewegtbilder, wobei die Vorrichtung einen Bewegtbildprozessor (26a) für eine alpha-Mischung eines anzuzeigenden Bewegtbildes und einen Standbildprozessor (24a, 25a) für das alpha-Mischen eines anzuzeigenden Standbildes aufweist.
Patent DE-10163199-A1 (DE)
Title: Wäschepflegeeinrichtung mit Feuchtesensor und Verfahren zur Bestimmung des Feuchtegehalts von Wäsche
Inventor: FOCHEM MANFRED
IPC: D06F34/08
Filed: 2001-12-21
Abstract: Für eine Wäschepflegeeinrichtung wird ein Mikrowellensensor vorgeschlagen, bei dem ein Mikrowellenresonator mit einer Sonde vorgesehen ist, der ein Streufeld in den Innenraum der die Wäsche enthaltenden Wäschepflegeeinrichtung einkoppelt. Eine Auswerteeinrichtung dient dazu, die als Meßwert bestimmte Resonanzfrequenz und/oder Güte des Mikrowellenresonators einem Feuchtegehalt der Wäsche zuzuordnen.
Patent DE-10201951-A1 (DE)
Title: Preparation of acid-free epoxidated polyalkylene useful for surface improvement, hydrophobization, and strengthening of compounds is carried out in the presence of hydrogen peroxide, carbonic acid diester and catalyst
Inventor: ONDRUSCHKA BERND
IPC: C08F8/08
Filed: 2002-01-19
Abstract: Preparation of acid-free epoxidated polyalkylenes of mean number average mol. wt. of 500-50,000 g/mole, and epoxy content of 1-10 weight %, where epoxidation is carried out at 10-100, preferably 20-60degreesC in the presence of 15-70% hydrogen peroxide and a carbonic acid diester and at least one catalyst insoluble in the epoxidated polyalkylene.
Patent DE-10202010-A1 (DE)
Inventor: LUDWIG HANS-WALTER
IPC: B01D53/14
Filed: 2002-01-18
Abstract: In a process to simultaneously compress and purify gas arising natural organic processes, the gas is introduced through the base of a vessel containing a combined compression/purification fluid. The gas is then further compressed and purified by sprayed introduction of additional compression/purification fluid to remove especially CH-gases.  An Independent claim is included for an assembly in which a number of compression/purification vessels forms a battery arranged in series, and in which the temperature is regulated.
Patent DE-10203641-A1 (DE)
Title: Fixiervorrichtung für ein schwimmendes Chassis eines Plattenspielers
Inventor: YOSHIMURA TOSHIO
IPC: G11B33/08
Filed: 2002-01-30
Abstract: Es wird eine vereinfachte Vorrichtung geschaffen, um ein schwimmendes Chassis an einem Hauptchassis zu fixieren. Die Fixiervorrichtung für das schwimmende Chassis umfaßt ein Steuerteil, welches bewegbar an einer Seite des schwimmenden Chassis montiert ist. Ein Einstoßteil zum Übertragen einer Platte zu einer Abspielposition und eine Plattenführung zum Führen der Platte zu der Abspielposition sind mit einem Steuerteil gekuppelt, in solcher Weise, daß sie miteinander verriegelt sind. Wenn keine Platte geladen ist, stehen das Steuerteil, das Einstoßteil und die Plattenführung in Eingriff oder Angriff mit dem Hauptchassis, um das schwimmende Chassis an dem Hauptchassis zu fixieren.
Patent DE-10205991-A1 (DE)
Title: Fördereinrichtung zum Fördern von Gegenständen
Inventor: SWOBODA WERNER
IPC: B62D65/00
Filed: 2002-02-14
Abstract: Eine Fördereinrichtung zum Fördern von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien, umfasst in an und für sich bekannter Weise mindestens einen Skid (1), der zwei parallele Skidkufen (2, 3) und eine die Skidkufen miteinander verbindende Tragstruktur (4) für den zu transportierenden Gegenstand aufweist. Die Skidkufen (2, 3) stützen sich auf zwei parallelen, sich entlang eines Förderwegens erstreckenden Bahnen (7, 8) ab. Als Antriebseinrichtung dient ein Linearantrieb (14), der seinerseits eine Vielzahl von entlang des Förderweges stationär angeordneten bestrombaren Primärteilen (15) aufweist. An jedem Skid (1) ist ein mit dem jeweils benachbarten Primärteil (15) wechselwirkendes Sekundärteil (16) vorgesehen. Die Länge des Sekundärteiles (16) in Transportrichtung ist auf den Abstand zwischen den Primärteilen (15) so abgestimmt, daß stets mindestens ein Primärteil (15) in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem Sekundärteil (16) angeordnet ist. Diese Fördereinrichtung weist, verglichen mit dem Stande der Technik, wenig bewegliche und keine unter Krafteinwirkung stehende bewegliche Teile auf, die einer Wartung bedürfen. Außerdem geht von dieser Fördereinrichtung praktisch keine Verschmutzungsgefahr für die Umgebung aus, durch welche die Fördereinrichtung hindurchgeführt ist.
Patent DE-10207591-A1 (DE)
Inventor: FUSS ROBERT
IPC: B29B17/04
Filed: 2002-02-22
Abstract: The invention relates to a method for recycling plastic molded bodies, especially PET molded bodies, that are coated with a first, water-soluble layer and at least one second, water-insoluble layer. The inventive method consists in a) mechanically reducing the coated plastic molded body in size to small particles, b) reducing the size-reduced particles in water to a slurry, thereby dissolving the water-soluble layer and separating the cover layer from the plastic molded body, and c) separating the size-reduced particles of the cover layer from the size-reduced particles of the plastic molded body.
Patent DE-10207598-A1 (DE)
Title: Pressurizing medium reservoir, especially for use in motor vehicle ABS or ESP control circuits, has two chambers for gas and fluid and a separate measurement chamber for determining valve activation element position
Inventor: BECK ERHARD
IPC: F15B1/22
Filed: 2002-02-22
Abstract: The pressurizing medium reservoir (1) has a housing in whose inner space there are two chambers (6, 7) that are separated by a media separation element so that the first chamber can be filled with gas and the second chamber with liquid. A valve (10) is provided whose shutting body (11) can be activated by the media separation element, so that filling of the second chamber with liquid can occur and so that the second chamber cannot be completely emptied. A measurement device (15), in a separate area (14), senses the position of the media separation element,  The invention also relates to a corresponding method for operating a pressurizing medium reservoir.
Patent DE-10208387-A1 (DE)
Title: Gerät zum elektrischen Steuern eines Getriebes eines Fahrzeuges
Inventor: NAGASAKA CHIKAO
IPC: F16H61/18
Filed: 2002-02-27
Abstract: Steuergerät (10) zum Erhöhen der Zuverlässigkeit des Schaltens des Bereiches eines Getriebes (21), welches auf die Bedienung eines Schalthebels (11a) beruht. Nur wenn ein Schaltungsfreigabeschalter (16) von einem Fahrer bedient wird und der Schalthebel bedient wird, gibt ein Bestimmungsschaltkreis (12) das Bedienen des Schalthebels frei. Wenn der Schaltungsfreigabeschalter (16) nicht bedient wird, schaltet der Bestimmungsschaltkreis (12) nicht den Bereich des Getriebes, auch wenn der Schalthebel (11a) bewegt wird.
Patent DE-10209777-A1 (DE)
Title: Safety holder for leather straps or belts has belts held in groove by surface pressure connection
Inventor: EISENMANN PETER
IPC: B68C1/14
Filed: 2002-02-28
Abstract: The safety holder (4) has a groove into which the straps can be pressed, in a tight enough fit to hold them provided stitches or screws are also used. The straps pass through an angled ring, which may be movable, so that the holder's own fixing device also provides a handle. Various materials can be used in the production of the safety holder
Patent DE-10210786-A1 (DE)
Title: Mischungen aus Adsorbermaterialien
Inventor: SCHLEGEL ANDREAS
IPC: B01J20/08
Filed: 2002-03-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Mischungen aus verschiedenen Adsorptionsmaterialien, deren Adsorptionseigenschaften sich in der Mischung ergänzen.
Patent DE-10211275-A1 (DE)
Title: Verfahren der kontinuierlichen heterogen katalysierten partiellen Dehydrierung
Inventor: MACHHAMMER OTTO
IPC: B01J23/62
Filed: 2002-03-13
Abstract: Ein Verfahren der kontinuierlichen heterogen katalysierten partiellen Dehydrierung eines Kohlenwasserstoffs in der Gasphase und im Beisein von molekularem Sauerstoff, bei dem ein Teil des Produktgases in die Reaktionszone zurückgeführt wird und ein Reaktor zur Durchführung eines solchen Verfahrens.
Patent DE-10211926-A1 (DE)
Title: Heat dissipation structure for integrated circuit in electronic appliance, has space between integrated circuit and circuit board which is filled with solder through holes in circuit board
Inventor: KIM JONG SIK
IPC: H05K3/34
Filed: 2002-03-18
Abstract: An IC (2) is mounted on an upper surface of a circuit board (1) having through holes (14). A solder (17) filled in the space between the circuit board and the IC through the holes is cured and attached to the solder lands (16) formed on the circuit board.
Patent DE-10212080-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Öffnen einer schlauchförmigen Warenbahn
Inventor: HAEUSLER HARALD
IPC: D06C5/00
Filed: 2002-03-19
Abstract: Eine Vorrichtung (1) dient zum Öffnen einer schlauchförmigen Warenbahn (2). Hierzu weist die Vorrichtung (1) eine zentrale Säulse (4) auf, an der unterseitig eine Kuppe (9) verschiebbar abgestützt ist. Diese Kuppe (9) dringt in einen Innenraum (2a) der schlauchförmigen Warenbahn (2) ein, um diese geringfügig zu öffnen. An der Kuppe (9) sind außerdem Spreizelemente (13) in Form von gelenkig aneinandergereihten Stäben (15, 16) gelenkig gehalten, die zur weiteren Öffnung der Warenbahn (2) dienen. Diese Stäbe (15, 16) sind über Hebelgetriebe (20) verstellbar an der Säule (4) abgestützt. In einer Spreizlage schließen diese Stäbe (15, 16) mit der Säule (4) spitze Winkel (alpha, beta) ein. Zur Schonung der Warenbahn (2) ist dabei der Anstellwinkel (alpha) der kuppenseitigen Stäbe (15) größer als der Anstellwinkel (beta) der endseitigen Stäbe (16).
Patent DE-10216550-A1 (DE)
Title: Mikrokapseln zur Herstellung von lagerstabilen ungesättigten Polymerzusammensetzungen
Inventor: LIENERT KLAUS-WILHELM
IPC: B01J13/18
Filed: 2002-04-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Mikrokapseln, enthaltend Polymerisationsstarter, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung.
Patent DE-10222253-A1 (DE)
Title: Message transmission method for transmitting messages between layers during data transmission in a radio communications system uses two devices communicating via a radio communications interface
Inventor: MITJANA ENRIC
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-05-16
Abstract: A communication is arranged into hierarchical layers. Data is transmitted as a message from one layer to a layer in another hierarchy. This data relates to a point in time for generating data in the message. The time point for generating data in one layer is determined from a lower layer by means of frames.  Independent claims are also included for the following:  (a) A device for data transmission in a radio communications system; (b) and for a radio communications system for transmitting data.
Patent DE-10222759-A1 (DE)
Title: Fadenabschneider für eine Nähmaschine
Inventor: SAKAMOTO SHINICHI
IPC: D05B73/12
Filed: 2002-05-23
Abstract: Problem DOLLAR A Zur Erzeugung von Stichen besseren Aussehens bei gleichzeitiger Verhinderung des Herausschlüpfens eines Fadens aus dem Öhr einer Nadel, welches anderwärts zu Beginn eines Nähvorgangs auftreten würde, und Verhinderung des Auftretens eines langen Restfadens auf der Rückseite eines Nähgutes. DOLLAR A Mittel zur Lösung DOLLAR A Ein Fadenabschneider zur Verwendung mit einer Nähmaschine weist ein erstes Messer 3 auf, das unter einer Gleitplatte vorgesehen ist und sich quer über eine Nadelstelle, an der eine Nadel 15 abgesenkt wurde, mit Hilfe eines Impulsmotors 6 vor- und zurückbewegt. Der Fadenabschneider weist ferner ein zweites Messer 4 auf, das befähigt ist, sich zwischen einer Bereitschaftsposition, die auf einer Seite der Nadelstelle und im Abstand von dieser gelegen ist, und einer Schneidposition, an der ein Faden bei Beendigung eines Nähvorganges mittels synergistischer Wirkung des ersten Messers abgeschnitten werden soll, vor- und zurückbewegt; ein drittes Messer 5, befähigt zum Abschneiden eines Fadens zu Beginn eines Nähvorganges mittels synergistischer Wirkung des ersten Messers an einer Anfangsposition, die auf der anderen Seite der Nadelstelle und im Abstand von dieser liegt und an einer Position, die durch Verschieben über eine gegebene Entfernung hinweg, ausgehend von der Anfangsposition, erreicht wurde in Verbindung mit einer Bewegung des ersten Messers zum zweiten Messer hin zum Abschneiden des Fadens bei Beendigung eines Nähvorgangs; und ein Klemmglied 51, ...
Patent DE-10222889-A1 (DE)
Title: FA circuit board for testing application circuits, e.g. ASICs and SoCs, has narrow internal buses connected to configurable bus switching units that allows connection of external circuits with very wide bus width
Inventor: DOAN MINH-DUC
IPC: G01R1/04
Filed: 2002-05-23
Abstract: Field programmable gate array (FPGA) circuit board for testing application circuits with a number of FPGA units which are connected to each other via circuit board buses (5), whereby each FPGA unit (1) has an FPGA logic circuit integrated a chip housing and whereby the logic circuit is connected to external circuit board buses via a number of internal buses (3) with a low bit width that are connected to several configurable bus switching units (4).
Patent DE-10222956-A1 (DE)
Title: Fine grinding machine comprises a tool support plate which rotates about an axis of rotation using a drive, a grinding strip pulled over the support surface of the support plate, a workpiece holder, and a pressing devices
Inventor: HERRMANN HARTWIG
IPC: B24B21/04
Filed: 2002-05-24
Abstract: Fine grinding machine comprises a tool support plate (1) which rotates about an axis of rotation using a drive (2), a grinding strip (6) which is pulled over the support surface of the support plate and is wound by a grinding strip winding roller (8), a workpiece holder (11) for receiving a workpiece (15), and a pressing devices (17, 18) for impinging the support surface of the tool support plate.  Preferred Features: Vacuum or electromagnetic tension promotes the adhesion of the grinding strip on the support surface of the tool support plate. The grinding pressure is applied using pneumatic or hydraulic pressure via the pressing devices on the workpiece.
Patent DE-10223559-A1 (DE)
Title: Aqueous direct anionic hair dyes are applied at low pH and contain anionic, nonionic and/or cationic emulsion
Inventor: NOECKER BERND
IPC: A61Q5/06
Filed: 2002-05-28
Abstract: Aqueous hair dyes containing a direct anionic dye have an application pH of maximum 2.5 and contain an anionic, nonionic and/or cationic emulsion.
Patent DE-10225603-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Fixieren von Toner auf einem Substrat
Inventor: BEHNKE KNUT
IPC: G03G15/20
Filed: 2002-06-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Fixieren von Toner auf einem Substrat, bei dem eine Fixiereinrichtung (Fuser), vorzugsweise umfassend eine den Toner kontaktierende, erwärmbare Fixierwalze, verwendet wird, um den Toner auf eine Temperatur größer oder gleich seiner Glasübergangstemperatur zu erhitzen. DOLLAR A Des weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Fixieren von Toner auf einem Substrat. DOLLAR A Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, insbesondere für eine Geschwindigkeitserhöhung, den Fixiervorgang bei einem Verfahren bzw. einer Vorrichtung der eingangs genannten Gattung mit vertrauenswürdiger, bewährter Technik, vorzugsweise unter Nutzung einer Fixierwalze, verläßlich durchzuführen und dennoch zu verbessern. DOLLAR A Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß in Verfahrenshinsicht dadurch gelöst, daß der Fixiervorgang um eine Mikrowellenanwendung ergänzt wird. DOLLAR A Durch den erfindungsgemäßen, berührungslosen ergänzenden Heizvorgang wird der übrige Fixiervorgang insbesondere zeitlich und auch im Hinblick auf die Gefahr von Substratstaus entlastet, ohne daß die Probleme verlagert würden.
Patent DE-10225728-A1 (DE)
Title: Device for producing a combustible gas using high pressure wood gasification comprises a fuel supply, combustion chamber, heat exchanger, tar removal arrangement and ash removal arrangement provided in a gas-tight closed reaction chamber
IPC: C10J3/44
Filed: 2002-06-11
Abstract: Device for producing a combustible gas using high pressure wood gasification comprises a fuel supply (5), combustion chamber (8), heat exchanger, tar removal arrangement and ash removal arrangement (12) provided in a gas-tight closed reaction chamber.
Patent DE-10226878-A1 (DE)
Title: Gasbetriebenes Setzgerät
Inventor: FIELITZ HARALD
IPC: B25C1/08
Filed: 2002-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein gasbetriebenes Setzgerät zum Eintreiben von Befestigungselementen, wie Nägeln, Bolzen, Stiften o. ä., in einen Untergrund, mit einer Brennkammer (20) zur Verbrennung eines Luft-Brennstoffgemischs, und mit einem in einem Führungszylinder (12) geführten Kolben (11), der durch einen, infolge der Verbrennung des Luft-Brennstoffgemischs erzeugten Druck antreibbar ist. Zur Verbesserung eines derartigen Setzgeräts wird ein mit Spül-Luft füllbarer Speicherraum (30) vorgesehen, der in pneumatischer Verbindung mit der Brennkammer (20) steht, und dessen Spül-Luft-Inhalt mittels wenigstens eines Schiebeelements (31) zur Brennkammer (20) hin entleerbar ist.
Patent DE-10227902-A1 (DE)
Title: Production of free-flowing granules of thermoplastic polyurethane involves applying a polyisocyanate-polyol reaction mixture to a moving belt in small-volume units, e.g. from a tabletting machine
IPC: C08G18/08
Filed: 2002-06-21
Abstract: A method for the production of thermoplastic polyurethane (TPU) involves applying a reaction mixture (I) containing (a) isocyanates and (b) compounds which react with isocyanates to a belt in units of 0.01-0.25 ml by volume. An independent claim is also included for TPU in the form of tablets with a volume of 0.01-0.25 ml, obtained by this method.
Patent DE-10231199-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement
Inventor: SCHULZE HANS-JOACHIM
IPC: H01L21/822
Filed: 2002-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein in einem Halbleiterkörper angeordnetes Halbleiterbauelement mit mindestens einem integrierten radialsymmetrischen Lateralwiderstand mit ortsabhängigem Schichtwiderstand, dessen radiale Abhängigkeit vorzugsweise so gestaltet ist, dass der differentielle Widerstand dR radial konstant ist oder die im Widerstand dissipierte Leistung radial konstant ist.
Patent DE-10231603-A1 (DE)
Title: Displacement block for a vehicle's sliding door has thrust piece connected to tank flap by swivel link, with separate spiral spring
Inventor: GOETZE MATHIAS
IPC: B60J5/06
Filed: 2002-07-12
Abstract: The displacement block (20), near the sliding door's slide guide, has a thrust piece (21) movable between a blocking and a release position so that it blocks the sliding door, The thrust piece is coupled by means of a swivel link (26) to the tank flap (16). The thrust piece moves into an intermediate position and is moved by a separate spiral spring (31) into locking position,
Patent DE-10231953-A1 (DE)
Title: Dünnschichtsensor, Verfahren zur Herstellung eines Dünnschichtsensors und Flusssensor
Inventor: WADO HIROYUKI
IPC: H01C7/02
Filed: 2002-07-15
Abstract: Ein Flusssensor beinhaltet ein Substrat 1, in dem ein Hohlraum 1a ausgebildet ist. Eine Dünnschichtstruktur 10 wird über dem Hohlraum 1a angeordnet. Die Dünnschichtstruktur 10 beinhaltet eine strukturierte Vielschichtlage 3a, 3b. Eine Scheinschichtlage 11, 12 ist oder eine Anzahl von Scheinschichtlagen 11, 12 sind in enger Nähe zu der strukturierten Vielschichtlage 3a, 3b zum Schutz der Vielschichtlage 3a, 3b von der Wirkung eines Reduktionsgases ausgebildet.