baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006084839-A1 (WO)
Inventor: CARLE RALF
IPC: G09G3/38
Filed: 2006-02-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif de commande d'un écran comportant au moins une cellule de pixels (BPZ) dont la couleur est modifiée par application d'une tension (U) à la cellule de pixels (BPZ) par oxydation et/ou réduction réversible. Ledit procédé consiste a) à mesurer une tension interne de la cellule de pixels (BPZ) ; b) à déterminer une tension externe (U) à appliquer en fonction de la tension interne mesurée ; et, c) à appliquer la tension externe (U) à la cellule de pixels. L'invention concerne également un écran.
Patent WO-2007017390-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur steuerung eines speicherzugriffs bei einem rechnersystem mit wenigstens zwei ausführungseinheiten
Inventor: WEIBERLE REINHARD
IPC: G06F12/0842
Filed: 2006-07-26
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung eines Speicherzugriffs bei einem Rechnersystem mit wenigstens zwei Ausführungseinheiten, wobei je Ausfuhrungseinheit ein Zwischenspeicher, insbesondere ein Cache vorgesehen ist und weiterhin Umschaltmittel und Vergleichsmittel vorgesehen sind, wobei zwischen einem Performanzmodus und einem Vergleichsmodus umgeschaltet wird, dadurch gekennzeichnet, dass im Performanzmodus jede Ausfüh rungseinheit auf den dieser jeweils zugeordneten Zwischenspeicher zugreift und im Ver gleichsmodus beide Ausführungseinheiten auf einen Zwischenspeicher zugreifen.
Patent WO-2007028686-A1 (WO)
Title: Vibrationsmesssystem
Inventor: SCHEIBNER DIRK
IPC: G01H11/02
Filed: 2006-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vibrationsmesssystem zur frequenzselektiven Schwingungsmessung insbesondere niedriger Frequenzen wie sie im Bereich der Automatisierungs- und Antriebstechnik relevant sind. Es wird vorgeschlagen, eine breitbandige Senderstruktur, die direkt von dem zu bestimmenden Anregungssignal angeregt wird, über eine elektrostatische oder induktive Kraft mit einer Empfängerstruktur zu koppeln. Durch diese Kraftkopplung kommt es zu einer Amplitudenmodulation eines die Empfängerstruktur anregenden Trägersignals. Aus dem Spektrum des amplitudenmodulierten Trägersignals lässt sich das eigentliche Anregungssignal z.B. durch eine geeignete Wahl der Frequenz des Trägersignals extrahieren. Um eine möglichst störunanfällige Schwingungsanalyse zu ermöglichen, wird zuvor aus dem amplitudenmodulierten Trägersignal ein beispielsweise durch Stutzenanregungen bewirktes Störsignal weitgehend eliminiert.
Patent WO-2007080060-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines lochs
Inventor: SETTEGAST SILKE
IPC: F01D5/18
Filed: 2006-12-29
Abstract: Es gibt eine Vielzahl von Methoden, um Durchgangslöcher herzustellen. Insbesondere bei der Erzeugung einer Vielzahl von Filmkühllöchern, wie bei Gasturbinenschaufeln oder Brennkammerelementen spielen auch kleine zeitliche Vorteile bei der Herstellung eines Lochs eine Rolle. Das erfindungsgemäße Verfahren, das Loch jeweils abschnittsweise in einem oberen und einem unteren Bereich Endkonturnah herzustellen, um dann mit anderen Laserparametern die Endkontur herzustellen, erzielt zeitliche Vorteile.
Patent WO-2007101619-A1 (WO)
Title: Appareil émetteur-récepteur radio pour systèmes d'ouverture et fermeture automatisés commandés par radio
Inventor: MARCHETTO OSCAR
IPC: G08C19/28
Filed: 2007-03-02
Abstract: L'invention porte sur un appareil pour systèmes automatisés commandés par radio permettant d'ouvrir ou fermer des rideaux, des portes d'entrée, des volets roulants, des grilles, des barrières, des commutateurs électriques ou analogues. L'appareil précité comprend un récepteur radio qui est couplé à un moteur électrique ou à un commutateur électrique afin de commander l'ouverture ou la fermeture et/ou la mise en marche ou l'arrêt, et qui comprend au moins un émetteur radio destiné à télécommander l'ouverture ou la fermeture. Le récepteur radio précité comprend également des moyens de commande destinés à commander le moteur électrique ou le commutateur électrique en fonction du contenu d'un signal de commande radio en provenance de l'émetteur radio, ainsi qu'une mémoire non volatile dans laquelle est stocké un certificat identifiant le récepteur radio et qui est apte à fournir une autorisation d'effectuer une quelconque opération sur le récepteur radio. Les moyens de commande précités comprennent des instructions stockées permettant de réaliser l'opération si le signal de commande en provenance de l'émetteur radio comprend, sous forme codée, le certificat, un code de reconnaissance de l'émetteur radio et un code de commande corrrespondant à l'opération à effectuer.
Patent WO-2007115636-A1 (WO)
Title: Vakuumgreifer mit mehreren saugstellen
Inventor: SCHAAF WALTER
IPC: B66C1/02
Filed: 2007-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vakuumgreif System (10) mit mehreren Saugstellen (16), wobei die Saugstellen (16) mit einer Steuerung (12) des Vakuumgreifsystems (10) kommunizieren, dadurch gekennzeichnet, dass die Saugstellen (16) eine Einrichtung mit einem Funkmodul (26 und/oder 30) aufweisen, mit der sie kabellos miteinander kommunizieren.
Patent WO-2007122002-A1 (WO)
Inventor: BALAU JOHANN
IPC: C04B28/14
Filed: 2007-04-25
Abstract: The invention relates to the use of a mortar mixture comprising a binder comprising cement, slag and sulphate and aggregates as joining mortar for metal rails, plaster profiles and/or plastic parts such as electric plugs or the like and/or for joining gypsum plasterboards to substrates of all types, in particular to concrete surfaces (having increased residual moisture).
Patent WO-2007122012-A1 (WO)
Title: Scanning einer oberfläche mit einem koordinatenmessgerät
Inventor: FUCHS ANDREAS
IPC: G01B21/04
Filed: 2007-04-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Antasten einer Werkstück-Oberfläche mit einem Koordinatenmessgerät (23), wobei ein Tastelement (64) des Koordinatenmessgeräts (23) mit der Oberfläche in Kontakt gebracht wird und das Tastelement (64) unter Beibehaltung des Kontakts entlang der Oberfläche bewegt wird (Scanning). Das Koordinatenmessgerät (23) weist eine Mehrzahl von voneinander unabhängigen Freiheitsgraden, z. B. Freiheitsgrade von Linearachsen, der möglichen Bewegungen des Tastelements bezüglich des Werkstücks auf. Für die Freiheitsgrade sind maximale Geschwindigkeitsbeträge definiert, die das Maximum einer Bewegungsgeschwindigkeitskomponente des Tastelements (64) bezogen auf den jeweiligen Freiheitsgrad beschreiben. Für ein geplantes Scanning des Werkstücks wird oder ist ein geschätzter Weg (Scanning-Weg) vorgegeben, auf dem sich das Tastelement (64) beim Scanning bewegen soll, wobei der tatsächliche Scanning-Weg abhängig von tatsächlichen Abmessungen des Werkstücks von dem geschätzten Scanning-Weg abweichen kann. Unter Berücksichtigung der maximalen Geschwindigkeitsbeträge für die verschiedenen Freiheitsgrade wird ein maximaler Betrag der Scanning-Geschwindigkeit ermittelt, mit dem der geschätzte Scanning-Weg bei konstantem Betrag der Geschwindigkeit des Tastelements (64) durchfahren werden kann.
Patent WO-2008003412-A1 (WO)
Inventor: VON NUSSBAUM FRANZ
IPC: C07D239/22
Filed: 2007-06-25
Abstract: La présente demande concerne l'utilisation de dérivés de 1,4-diaryl-dihydropyrimidin-2-one de formule (I) pour le traitement et/ou la prophylaxie de l'hypertension artérielle pulmonaire et d'autres formes d'hypertension pulmonaire ainsi que leur utilisation pour la fabrication de médicaments destinés au traitement et/ou à la prophylaxie de l'hypertension artérielle pulmonaire et d'autres formes d'hypertension pulmonaire.
Patent WO-2008003501-A1 (WO)
Title: Compositions de résine de polyester insaturé
Inventor: JANSEN JOHAN FRANZ GRADUS ANTO
IPC: C08G63/00
Filed: 2007-07-05
Abstract: La présente invention concerne une composition à deux constituants comprenant un premier constituant et un second constituant, le premier constituant étant une composition de résine renfermant une résine de polyester insaturé ou une résine d'ester vinylique ainsi qu'un composé de cuivre et un composé de potassium, cette composition de résine étant sensiblement exempte de cobalt, le second constituant renfermant un composé peroxyde.
Patent WO-2008019731-A1 (WO)
Inventor: PESCHKE MARTIN
IPC: G01R35/00
Filed: 2007-07-05
Abstract: Disclosed is a probe (21) for an oscilloscope (24) comprising a multi-stage transistor amplifier (26) which is used as an impedance transformer and the output of which is connected to the oscilloscope (24). An electronic switching device (27) that can be remote-controlled by means of the oscilloscope (24) is assigned to the input (Vin) of the amplifier (26). Said electronic switching device (27) allows frame potential or a reference voltage to be alternatively connected to the amplifier input (Vin) instead of the measuring-circuit voltage of the measuring tip (22) such that the direct voltage offset is measured when the amplifier input (Vin) is connected to frame while the gain error in the oscilloscope (24) is measured when the reference voltage is applied, and said direct voltage offset or gain error is adequately taken into account when the measuring-circuit voltage in the oscilloscope is evaluated.
Patent WO-2008028644-A1 (WO)
Title: Enceinte pour empêcher l'entrée de fluides d'un dispositif ayant une interface d'écran tactile
Inventor: SAUERS MATTHEW CARLYLE
IPC: G06F1/16
Filed: 2007-09-05
Abstract: La présente invention concerne une enceinte de dispositif électronique ayant une feuille intégrée dans le moule, qui empêche l'entrée de fluide autour d'un écran inclus du dispositif électronique. Une partie de la feuille dans le moule est adaptée au contour spécifique et au profil de l'écran, permettant ainsi à un utilisateur d'utiliser une interface d'écran tactile de l'écran, sans inconvénients. En outre, la feuille dans le moule protège l'écran d'une attaque chimique directe et peut fournir un joint étanche entre un bouton du dispositif électronique et l'enceinte.
Patent WO-2008116497-A1 (WO)
Title: Dispositif d'administration dermique topique pour une administration d'oxyde nitrique
Inventor: LINDGREN LARS
IPC: A61K9/70
Filed: 2007-03-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'administration dermique topique, tel qu'un timbre, pour l'administration topique d'oxyde nitrique (NO) à des sites de traitement de mammifères. Dans un mode de réalisation, le timbre possède trois couches : un support avec une fenêtre d'activation, une âme absorbante en tant que réservoir et une membrane perméable au NO avec une couche adhésive vers la peau. Le donneur de NO est appliqué dans le dispositif sous la forme d'une solution avant application à travers la fenêtre d'activation. La fenêtre est fermée après activation et les couvercles et support sont non perméables à NO afin d'augmenter la pression partielle de NO et ainsi la concentration du NO dissous. Le timbre est fixé sur la zone devant être traitée par une couche adhésive, laquelle assure également un contact suffisant pendant tout le traitement. Le NO généré se déplace à l'intérieur du timbre et peut s'échapper à travers la membrane perméable au NO vers la zone devant être traitée. En fonction de la thérapie nécessaire, la courbe de libération du timbre diffère et est choisie en conséquence.
Patent WO-2007118834-A1 (WO)
Inventor: HUBER ANDREAS
IPC: H05B41/282
Filed: 2007-04-12
Abstract: The invention relates to a ballast (1) for operating an electric lamp (2), in particular a discharge lamp, which is arranged for illuminating a display apparatus (3), having a control unit (11) for controlling the ballast (1), characterized by an energy supply module (12), which is designed to supply energy to the control unit (11) of the ballast (1) and to the display apparatus (3) and is implemented completely on a component board of the ballast (1).
Patent WO-2008012339-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFER KLAUS
IPC: D01D10/02
Filed: 2007-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'un fil synthétique frisé dans lequel un polymère fondu visqueux est extrudé en une pluralité de filaments puis regroupé en un faisceau de filaments après avoir été durci dans un tunnel de refroidissement. Le faisceau de filaments est défilé à une vitesse de filature et accéléré à une vitesse de traitement. Le faisceau de filaments est finalement frisé dans une texturation par fausse torsion et enroulé en bobine. L'invention vise à obtenir un résultat optimal entre la stabilité du procédé et le frisage. À cet effet, la vitesse de filature lors du défilement des filaments et la vitesse de traitement pour tendre les filaments sont ajustées l'une par rapport à l'autre de telle manière que les filaments présentent un allongement résiduel de l'ordre de 20 à 80 % avant la texturation par fausse torsion.
Patent WO-2009018862-A1 (WO)
Title: Dispositif d'évaporation à détection de mouvement pour substances volatiles
Inventor: GARCIA FABREGA RUBEN
IPC: B60H3/00
Filed: 2007-08-24
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif d'évaporation pour substances volatiles, adapté pour de préférence des véhicules et activé au moyen du mouvement du dispositif en question, moyennant quoi il est garanti que le dispositif commence à évaporer la substance lorsque l'utilisateur pénètre dans le véhicule. Le dispositif comprend un boîtier (1) et au moins un détecteur de mouvement (8), de sorte que des moyens pour la diffusion de la substance (7) soient commandés au moyen dudit capteur.
Patent WO-2008049720-A1 (WO)
Title: Dry-steam inhaler
Inventor: LENGGENHAGER YANIS
IPC: A61M15/00
Filed: 2007-10-05
Abstract: A dry-steam inhaler permits extraction of the active principles of plants or oils, especially of medicinal plants and oils, by heating, more particularly by using a flame as the source of heat. The inhaler comprises a heating element (1) and an aspiration device, the heating element (1) having a base (3) and side walls (4) that project from said base (3) and delimit an aspiration chamber (5) communicating with the aspiration device, the base (3) of the heating element (1) being traversed by at least one air aspiration channel (6), of which one end (6a) opens out on the side walls (4) of the heating element (1), and of which the other end (6b) opens out in the aspiration chamber (5).
Patent WO-2008043831-A1 (WO)
Title: Sensor zur erfassung von beschleunigungen
Inventor: SCHWARZELBACH OLIVER
IPC: G01P15/18
Filed: 2007-10-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Sensor zur Erfassung einer auf den Sensor wirkenden Beschleunigung, aufweisend: ein Substrat (3), eine bei Vorliegen einer Beschleunigung als träge Masse wirkende Masseeinheit (9), eine Befestigungsstruktur (2, 1, 5), mittels der die Masseeinheit an dem Substrat angelenkt ist, wobei die Masseeinheit so an dem Substrat angelenkt ist, dass wenigstens eine Schwenkachse (y; z) definiert ist, um die die Masseeinheit aufgrund einer auf den Sensor wirkenden Beschleunigung relativ zu dem Substrat eine Rotation ausführen kann, und wobei die Masseeinheit einen von der jeweiligen Schwenkachse distanzierten Trägheitsschwerpunkt (4) aufweist, und wenigstens eine Detektionseinheit (11;15), mit der eine Lageänderung zwischen der Masseeinheit und dem Substrat erfassbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Detektionseinheit derart bezüglich der Masseeinheit angeordnet ist, dass eine Verformung der Masseeinheit nicht auf die Detektionseinheit übertragbar ist. Vorzugsweise sind zwei Detektionseinheiten vorhanden. Mit einer dieser Einheiten ist eine aufgrund einer in eine erste Richtung wirkende Beschleunigung des Sensors hervorgerufene Lageänderung zwischen der Masseeinheit und dem Substrat erfassbar, während mit der anderen eine aufgrund einer in eine zweite Richtung wirkenden Beschleunigung des Sensors hervorgerufene Lageänderung zwischen der Masseeinheit und dem Substrat erfassbar ist.
Patent WO-2008071581-A1 (WO)
Title: Acces extranet securise a des activites collaboratives dans un environnement informatique collaboratif
Inventor: WILSON DAVID EUGENE
IPC: H04L29/06
Filed: 2007-12-03
Abstract: Des modes de réalisation de la présente invention traitent les lacunes techniques relatives à la sécurisation d'un accès extranet à un environnement collaboratif et fournissent un procédé, un système et un programme informatique d'accès extranet sécurisé à des activités collaboratives dans un environnement collaboratif. Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé d'accès extranet sécurisé à des activités collaboratives dans un environnement collaboratif, pouvant consister à ajouter un collaborateur extranet à un espace collaboratif dans un environnement collaboratif et à établir des authentifiants de cryptage pour ce collaborateur. Puis, en réponse à la détection d'un changement dans l'espace collaboratif, ledit changement peut être crypté au moyen des authentifiants et envoyé par message au collaborateur extranet. Une contribution à l'activité peut notamment être reçue du collaborateur extranet. Une fois reçue, la contribution peut être décryptée au moyen des authentifiants et publiée dans l'activité.
Patent WO-2008074737-A1 (WO)
Title: Reaktor zur durchführung einer reaktion zwischen zwei fluiden edukten an einem katalysatorbett mit vorvermischen der fluiden edukte in einer einmischvorrichtung
Inventor: OLBERT GERHARD
IPC: B01F5/04
Filed: 2007-12-14
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Reaktor (1) zur Durchführung einer Reaktion zwischen zwei fluiden Edukten (2, 3) an einem Katalysatorbett (4) mit Vorvermischen der fluiden Edukte (2, 3) vor der Zuführung zum Katalysatorbett innerhalb einer Verzögerungszeit kleiner als 150 ms in einer Einmischvorrichtung (5), der dadurch gekennzeichnet ist, dass die Einmischvorrichtung (5) aus den folgenden Elementen gebildet ist, die im Wesentlichen quer zur Anströmrichtung des ersten fluiden Eduktstromes (2) angeordnet sind: zwei oder drei hintereinander angeordnete Reihen von Rohren (6), mit Turbulenzerzeugern auf der Außenseite derselben die den Durchtrittsquerschnitt für den ersten fluiden Eduktstrom (2) auf 1/2 bis 1/10 verengen, wobei durch die Innenräume der Rohre (6) der zweite fluide Eduktstrom (3) geleitet und über Öffnungen (7) in den Rohren (6) in den ersten fluiden Eduktstrom (2) eingedüst wird sowie einem den Rohren (6) vorgeschalteten Lochblech (10) und einem den Rohren (6) nachgeschalteten Lochblech (11).
Patent WO-2009012861-A1 (WO)
Title: Fahrzeug mit einem getriebe und einer kupplungsanordnung
Inventor: MARTIN ALEXANDER
IPC: F16D23/12
Filed: 2008-06-26
Abstract: Fahrzeug mit einem Getriebe und einer Kupplungsanordnung, die mindestens folgende Komponenten aufweist: - Eine Kupplung, welche aus einem unbetätigten Öffnungs zustand heraus durch Beaufschlagen mit einer Betätigungskraft bzw. mit einem Betätigungsmoment in einen Schließzustand gebracht werden kann, - einen Kupplungsaktuator, und - eine Übertragungseinrichtung, die dazu vorgesehen ist; eine von dem Kupplungsaktuator erzeugte Kraft bzw. ein von dem Kupplungsaktuator erzeugtes Drehmoment als Betätigungskraft bzw. Betätigungsmoment in die Kupplung einzuleiten, wobei eine Aktorkoordinate gemäß einer vorgegebenen Übertragungsfunktion in eine Kupplungsbetätigungskoordinate umgesetzt wird, wobei die Kupplungsanordnung derart gestaltet ist, dass der über der Aktorkoordinate aufgetragene Funktionsverlauf der Kupplungsbetätigungskoordinate im Schließzustand der Kupplung eine geringere Steigung, aufweist als im Öffnungszustand und/oder im Bereich zwischen dem Öffnungszustand und dem Schließzustand.
Patent WO-2008092879-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs du transporteur glyt1 et utilisations de ceux-ci dans le traitement de troubles neurologiques et neuropsychiatriques
Inventor: MARSHALL HOWARD ROBERT
IPC: A61K31/4166
Filed: 2008-01-30
Abstract: L'invention porte sur des composés de formule (I) ou sur un sel de ceux-ci, dans lequel R1, R2, R6, R7, R8, R9 et m sont tels que définis dans la description. L'invention porte également sur des utilisations des composés comme médicaments et sur la fabrication de médicaments pour le traitement de troubles neurologiques et neuropsychiatriques, en particulier les psychoses, la démence et le trouble déficitaire de l'attention. L'invention porte également sur des formulations pharmaceutiques qui comportent ces composés et sur des combinaisons de ces composés et d'un ou de plusieurs autres agents thérapeutiques.
Patent WO-2009030627-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bilderzeugung für die produktionsüberwachung
Inventor: HERBERG WOLF-DIETER
IPC: G01N21/90
Filed: 2008-08-28
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Prüfung eines Gegenstands mittels digitaler Bildverarbeitung. Mittels einer Lichtquelle (6) wird Licht in den Körper (4) eingeleitet. Eine Kamera (9) erzeugt ein Bild des Körpers, auf dem ein Stoß (14) zwischen zwei aneinander angrenzenden Körperkanten als Kontrastlinie abgebildet wird.
Patent WO-2009043813-A1 (WO)
Inventor: FELDHUSEN JOERG
IPC: B01F25/60
Filed: 2008-09-26
Abstract: The invention relates to an apparatus for the uniform distribution of microparticles in a liquid, comprising a storage chamber (1) with a suspension of microparticles and liquid, a mixing head (2) for the reception of the suspension and a pump (3) which is connected to the storage chamber (1) and the mixing head (2) for the suctioning of the suspension from the storage chamber (1) into the mixing head (2), wherein the mixing head (2) has at least one cavity (4) with a turbulent flow mixer (5) and an overflow (6) which is connected to the storage chamber by means of an opening (7), which is characterized in that the storage chamber (1) has a pin (14) and/or a rotary inlet (15) and a rotary runback (16), which are connected to the pump (3). The apparatus can be used for identifying, characterizing and cleansing proteins. The subject matter of the invention is also a method for the uniform distribution of microparticles in a liquid, in which a turbulent, quasi-static state is produced.
Patent WO-2009056645-A1 (WO)
Title: Leiterplatte mit kontaktfläche und anordnung
Inventor: WENDLER RALF
IPC: H05K1/14
Filed: 2008-11-03
Abstract: Anordnung, umfassend eine erste Leiterplatte (ELP), die eine Kontaktfläche (KF) zur Kontaktierung eines Verbindungselements (VE) aufweist, wobei die Kontaktfläche (KF) einen zentralen Kontaktpunkt und einen diesen zentralen Kontaktpunkt umgebenden konzentrischen Ring umfasst; eine zweite Leiterplatte (ZLP); und ein Verbindungselement (VE), das an einer ersten Seite mit der zweiten Leiterplatte (ZLP) elektrisch kontaktiert ist und an einer der ersten Seite gegenüber liegenden zweiten Seite ein erstes Federelement (FE1) undmindestens ein zweites Federelement (FE2, FE3) umfasst, wobei das erste Federelement (FE1) mit dem zentralen Kontaktpunkt der ersten Leiterplatte (ELP) und das mindestens eine zweite Federelement (FE2, FE3) mit dem konzentrischen Ring der ersten Leiterplatte (ELP) elektrisch kontaktiert ist.
Patent WO-2009062953-A1 (WO)
Title: Compensation de gigue
Inventor: BREEMS LUCIEN
IPC: H03M1/08
Filed: 2008-11-12
Abstract: La présente invention concerne un circuit et un procédé permettant de compenser la gigue dans un système récepteur et d'améliorer les performances SNR et/ou BER. Le circuit de compensation de gigue comprend : un bloc de combinaison (600) destiné à combiner un signal de référence à un signal d'entrée (Sin) du circuit (700, 900, 1000); un étage de convertisseur (605) servant à convertir le signal d'entrée (Sin) avec le signal de référence, cet étage (605) étant minuté par un signal d'horloge modulé par un signal de gigue; un trajet avant (631) ayant une première unité de mixeur (610) destinée à multiplier une copie d'un signal de sortie (A) de l'étage de convertisseur (605) avec la fréquence dudit signal de référence en vue de générer un signal de compensation de gigue (B); et une unité de compensation (608) permettant de compenser la gigue dans le signal de sortie (A) de l'étage de convertisseur (605) dans un chemin de sortie direct (632) avec le signal de compensation de gigue (B).