baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0734555-A1 (EP)
Title: Procede et dispositif pour transformer un premier message vocal dans une premiere langue, en un second message dans une seconde langue predeterminee
Inventor: GACHOT JEAN
IPC: G06F17/28
Filed: 1994-12-09
Abstract: a) On reçoit au moyen d'un récepteur un premier message vocal prononcé dans la première langue; b) on fait, par reconnaissance vocale automatique par ordinateur, une analyse vocale de ce premier message vocal pour le transformer en un premier message écrit dans la première langue; c) on transforme par traduction automatique par ordinateur ce premier message écrit dans la première langue en un second message écrit dans la seconde langue; d) on émet un second message correspondant au second message écrit; e) avant la transformation par traduction automatique par ordinateur, on visualise, le premier message écrit correspondant au premier message vocal, et/ou f) après la transformation par traduction automatique par ordinateur, on visualise, le second message écrit. La réponse prend un chemin identique.
Patent EP-0734389-A1 (EP)
Inventor: COTTENS SYLVAIN
IPC: A61P37/06
Filed: 1994-12-16
Abstract: PCT No. PCT/EP94/04191 Sec. 371 Date Jun. 14, 1996 Sec. 102(e) Date Jun. 14, 1996 PCT Filed Dec. 16, 1994 PCT Pub. No. WO95/16691 PCT Pub. Date Jun. 22, 1995Novel demethoxy derivatives of rapamycin are found to have pharmaceutical utility, particularly as an immunosuppressants.
Patent EP-0688297-A1 (EP)
Inventor: HUANG YADA
IPC: B65G65/16
Filed: 1995-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein L-förmiges Becherwerk (10, 11), insbesondere als Schiffsentlader, das einen senkrecht stehenden Rüssel (10) und einen senkrecht gegenüber dem Rüssel bewegenden Becherwerkfuß (11) mit einem sich im wesentlichen vertikal erstreckenden Bereich und einen sich im wesentlichen horizontal erstreckenden Bereich aufweist. Zur Anpassung der Schiffsbewegung dienen Vertikal- (15, 16) und ggf. auch Neigungszylinder (71) des Becherwerkfußes. Das Spannen und/oder das Ausgleichen des Zugorganes (13) bewirken Horizontalzylinder (20, 21). Erfindungsgemäß können das Spannen der Ketten (13) und das Erzeugen der Grabkraft (Fv) getrennt und voreinstellbar jeweils durch die Horizontal- (20, 21) sowie durch die Vertikal- (15, 16) und Neigungszylinder (71) und der Ausgleich der Kettenlänge zwischen den horizontalen und vertikalen Stangen durch Maßnahmen wie die hydraulische Kopplung zwischen den Horizontal- (20, 21) und Vertikalzylindern (15, 16) sowie Druckspeicher (27, 28) erzielt werden. Die Turasse schweben somit in der horizontalen Richtung, der Horizontalbereich um ein Gelenk (18) zwischen dem vertikalen und dem horizontalen Bereich und der ganze Becherwerkfußs (11) in vertikaler Richtung. Die Kettenspannkraft (Fsp) und die Grabkraft (Fv) zwischen dem Schüttgut und dem Becherwerkfuß (11) bleiben deshalb während des Betriebes konstant. Der Becherwerkfuß (11) paßt sich automatisch an die Schiffsbewegung an, wodurch das Becherwerk (12) die optimale Förderleistung erzielt.
Patent EP-0741530-A1 (EP)
Title: Fixation a cliquet
Inventor: DODGE DAVID
IPC: A63C10/24
Filed: 1995-01-25
Abstract: Fixation à cliquet (12) pour planche à neige comportant un logement (18) et une courroie (20) glissant à l'intérieur du logement (18). La courroie (20) comporte une crémaillère (22) à sa surface supérieure. Un cliquet (32), monté pivotant sur le logement (18) autour d'un premier axe (26), est maintenu en contact avec la crémaillère (22) par un ressort (36). Le cliquet (32) n'autorise le déplacement de la courroie (20) que dans une première direction et empêche son déplacement dans une seconde direction. Un levier (24) est monté pivotant sur le logement (18) autour du premier axe (26) et d'un second axe (30) distinct du premier (26). Lorsque le levier pivote autour du second axe (30), des dents (38) s'engagent dans la crémaillère (22) de façon à amener la courroie à progresser dent après dents dans le logement (18) dans la première direction.
Patent EP-0746198-A1 (EP)
Inventor: STEVENS ALEC MARTIN
IPC: A01M21/04
Filed: 1995-02-14
Abstract: L'invention concerne un appareil applicateur (10) à mèche rotative destiné à des plantes, du type dans lequel l'ensemble rotor (12) est relié fonctionnellement à un moyen (15) le faisant tourner autour d'un axe (13) disposé en position verticale lors de l'utilisation, ledit ensemble rotor présentant une mèche (17) située au-dessous de ce dernier et destinée à remplir une fonction de balayage sur les plantes, agencée pour recevoir du liquide d'un réservoir (19) situé au-dessus de la partie inférieure de l'ensemble rotor (12), et mobile avec ledit ensemble rotor. Ledit appareil est caractérisé en ce que le réservoir (19) présente un évent (28) sur une de ses parties normalement élevé et disposé à l'intérieur par rapport à l'axe de rotation de l'ensemble rotor, ledit évent (28) étant relié à une extrémité d'un tube (29) d'air de petit diamètre s'étendant sur le pourtour de l'ensemble rotor (12), et dont l'autre extrémité constitue une ouverture (33) d'admission d'air sur une partie de l'ensemble rotor disposée à l'extérieur dudit évent (28) par rapport audit axe de rotation (13).
Patent EP-0698280-A1 (EP)
Inventor: HASKER JAN
IPC: H01J1/28
Filed: 1995-03-09
Abstract: Method of manufacturing a dispenser cathode, in which method tungsten and a scandium-containing material are mechanically alloyed and the product thus formed is pressed into a cathode body. The cathode body is further provided with a barium-containing component. In the mechanical alloying process the tungsten is highly deformed and the scandium-containing material is mixed with the tungsten so as to be very finely distributed therein, so that an improved dispensation of scandium and hence an improved recovery after ion bombardment of the final cathode is attained.
Patent EP-0754090-A1 (EP)
Inventor: DUCHACZEK HUBERT
IPC: B01D53/70
Filed: 1995-04-05
Abstract: The invention concerns a process for purifying waste furnace gases and for using the resultant filter residue. Alkaline aggregates, containing sodium or potassium as the cation, are added to the waste furnace gas. In a subsequent stage, dusts and droplets are filtered out of the waste furnace gas. The resultant filter residue is added to the cover salt (7) necessary when melting secondary aluminium.
Patent EP-0755338-A1 (EP)
Inventor: HAMILTON RAOUL
IPC: B65F3/02
Filed: 1995-04-13
Abstract: The invention concerns an apparatus for emptying and weighing a container (102), preferably a refuse container, and/or its contents, comprising three frame sections (107, 108, 109), gripping means (116, 147) for holding a container on said frame sections, and turning means (140) for pivoting at least one of said frame sections together with the container and its contents to an emptying position. The first frame section (107) is joined with the second frame section (108) by at least one load detector (137, 144) for weighing the container (102) and/or its contents. The first and second frame sections are pivotally joined with a third frame section (109), whereby the first and second frame sections are arranged to pivot together with the container by activation of said turning means (140) to an emptying position in order to empty the contents out of the container.
Patent EP-0773780-A1 (EP)
Inventor: TABIBI S ESMAIL
IPC: A61K9/00
Filed: 1995-06-21
Abstract: A controlled release aqueous emulsion is disclosed, as are its method of manufacture and use as a vehicle for delivering medicaments in liquid form. A contemplated emulsion comprises an oil-in-water emulsion having an average oil particle size of about 100 nm to about 250 nm, a pH value of about 4.5 to about 8.0 and a viscosity at 20 DEG -25 DEG  C. of 1 to about 1000 cps. The water phase constitutes at least 25 weight percent of the total composition. The oil phase is a wax matrix that is a wax having a melting point of about 40 DEG  to about 80 DEG  C. and is present in an amount of about 3 to about 30 percent of the total composition. A pharmaceutically effective amount of a pharmacologically active compound that is free from decomposition at a temperature below about 90 DEG  C. is dissolved or dispersed in the wax matrix. The oil and water phases are emulsified by an emulsifying agent that provides freedom from phase separation at a pH value of about 4.5 to about 8, while also providing phase separation at a pH value below about 2.0. The emulsifier, based on lecithin, is present at about 2 to about 20 weight percent of the total composition. The composition can also contain zero to about 35 weight percent additional excipient.
Patent EP-0766675-A1 (EP)
Inventor: LAWIN PHILLIP B
IPC: C07B43/04
Filed: 1995-06-26
Abstract: On décrit une amination améliorée des bases pyridiniques utilisant la méthode de Chichibabin, mise en oeuvre sous pression avec une atmosphère gazeuse contenant de l'ammoniac et en présence d'un additif sélectionné qui augmente la vitesse de réaction. Des conditions optimisées permettent de modifier d'une manière favorable les proportions d'isomères et les produits résultant de la réaction d'amination, tout en favorisant l'obtention et la récupération des produits.
Patent EP-0770068-A1 (EP)
Inventor: MUNK STEPHEN A
IPC: A61K31/426
Filed: 1995-07-11
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) dans laquelle: le noyau A est un des cinq noyaux multicycliques alternés tels qu'illustrés, dans lesquels une ligne pointillée adjacente à une liaison indique qu'une liaison simple ou une liaison double peut être présente dans cette position; R1 représente 2-oxazoline, 2-imidazoline ou 2-thiazoline; R représente hydrogène, alcoyle inférieur à chaîne droite ou ramifiée contenant 1 à 6 atomes de carbone, ou alcényle inférieur à chaîne droite ou ramifiée contenant 2 à 6 atomes de carbone, un noyau cycloaliphatique de 3 à 6 atomes de carbone, phényle facultativement mono ou disubstituté par hydroxy, halogène, alcoyle contenant 1 à 3 atomes de carbone ou alcoxy contenant 1 à 2 atomes de carbone, ou méthylènedioxyphényle, ou un stéréoisomère, ou bien un sel pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci. Ces composés présentent une activité α2 adrénolytique et par conséquent trouvent une utilisation dans le traitement ou la palliation de la dépression mentale, la pression intraoculaire élevée, le diabète non insulinodépendant, l'impuissance masculine et l'obésité. En outre, ces composés ainsi que leurs précurseurs d'amine primaire, représentés dans la formule (I), lorsque R1 représente hydrogène, sont utiles en tant qu'agents neuroprotecteurs dans les cellules nerveuses mammifères de l'÷il et du cerveau.
Patent EP-0772857-A1 (EP)
Title: Dispositif pedagogique et recreatif a configuration et fonctionnement dynamiques
Inventor: PARK MICHAEL C
IPC: H04M3/42
Filed: 1995-07-28
Abstract: Protocole de système de liaison de communication unidirectionnelle par radiomessagerie adressable par une personne ou un groupe qui achemine vers un petit terminal (14) de données d'un dispositif (12) récréatif ou pédagogique des messages de commande relatifs aux informations de l'actualité mondiale telles que des nouvelles ou des informations météorologiques et également relatives à des feuilletons télévisés en cours. Ledit dispositif (12) fournit un mécanisme séparé et indépendant qui renforce les aspects pédagogiques ou récréatif des événements de l'actualité ou des programmes de télévision sans nécessiter un mécanisme d'interface utilisateur onéreux dans la mise en oeuvre de caractéristiques de configuration et de commandes complexes et robustes.
Patent EP-0780044-A1 (EP)
Inventor: CLAPP DOUG
IPC: G06F3/00
Filed: 1995-09-07
Abstract: A peripheral video conferencing system is housed in a peripheral housing and adapted for communication with an analog or digital communication channel and a separate host computer system. Audio, video, and data file information is transmitted to and received from a remote conferencing site over the communication channel. A plurality of audio, video, and communication channel connectors provide means for acquiring source audio and video signals, and respectively displaying on a separate monitor and broadcasting over an internal or separate external speaker remote video images and audio. A high-speed output interface provides connectivity with the separate host computer system for coordinating, in cooperation with video conferencing application software operating thereon, the presentation of local and remote NTSC or PAL video images on a display coupled to the computer system.
Patent EP-0789579-A1 (EP)
Title: Composes d'azacyclohexapeptide
Inventor: BALKOVEC JAMES M
IPC: C07K7/54
Filed: 1995-10-27
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux composés d'azacyclohexapeptide de la formule (I) dans laquelle sont explicités tous les substituants. Ces composés s'avèrent utiles comme agents antifongiques ainsi que pour le traitement d'infections dues à Pneumocystis carinii. Des préparations où figurent les composés relevant de l'invention sont également décrites.
Patent EP-0801546-A1 (EP)
Inventor: LAUFER MICHAEL D
IPC: A61F2/06
Filed: 1995-11-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif ou une prothèse et un cathéter prévu pour administrer un produit dans une veine pour traiter avec une invasion minimale l'insuffisance veineuse chronique. Le système et le procédé selon l'invention suppriment non seulement la nécessité de procédures de réfection avec une valvule chirurgicale ouverte; mais également le besoin de transplanter la veine du bras dans la jambe. Par ailleurs, le patient peut retrouver son mode de vie actif sans les limites couramment associées au traitement de ce type de trouble. Une valvule incontinente devant être refaite est identifiée en injectant un produit de contraste par le cathéter ou par un moyen similaire. Le cathéter est positionné au niveau de la valvule concernée; et un dispositif de serrage ou une prothèse similaire est déployé à partir du cathéter et fixé à la valvule. Ensuite, le cathéter est repositionné et les dispositifs ou prothèses sont déployés sur des valvules inférieures jusqu'à ce que toutes les valvules requises soient réparées et fonctionnellement continentes.
Patent EP-0794723-A1 (EP)
Inventor: LAWRENCE ERIC C
IPC: A21B1/48
Filed: 1995-11-16
Abstract: Combinaison presse et four destinée à presser et à cuire des produits alimentaires, tels que des tortillas, possédant une bande (40) continue et très mince qui se déplace à travers une presse (60) et un four (30). Des plaques de chauffe (62, 64) situées sous la bande (40) chauffent les tortillas pressées, principalement par conduction. Le transfert des aliments à cuire d'une bande à une autre lorsqu'ils passent de la presse (60) au four (30) étant évité, il est possible de presser et de cuire des aliments collants ou friables. La surface de la bande continue fournit une chauffe de type crible plus semblable à celle qui est utilisée pour les tortillas traditionnelles produites manuellement.
Patent EP-0797477-A1 (EP)
Inventor: GURVICH BORIS
IPC: B01D53/86
Filed: 1995-12-01
Abstract: Centrale thermique à houille faisant intervenir la réduction catalytique du Nox présent dans le gaz de combustion de l'oxydation catalytique de SO2 en SO3 suivie de l'hydratation de SO3 en vapeur de H2SO4 et, ensuite, de sa condensation en H2SO4 liquide. La condensation se fait dans un condenseur d'humidification d'acide sulfurique (36) par échange de chaleur avec l'air de combustion d'arrivée. Une partie de la chaleur captée par cet air de combustion sert à fournir une partie de la chaleur au condensat provenant de la turbine à vapeur (48). L'air de combustion est alors amené à un réchauffeur d'air (34) et au générateur de vapeur (10) comme air de combustion primaire et secondaire.
Patent EP-0726402-A1 (EP)
IPC: F16C1/26
Filed: 1996-01-09
Abstract: The operating device comprises an operating jacket (4) in which an operating core is movably guided in the axial direction. The jacket has an end piece (7-9) which has a stop element (21-23) for secure fixing the end of the operating jacket. The stop element is rotatably arranged on the end piece. The end piece has holding sleeves (17,18) which project over the end of the operating jacket and which sit on the stop element.
Patent EP-0731115-A1 (EP)
Inventor: GINDRE ANDRE JEAN VICTOR
IPC: C08F212/12
Filed: 1996-03-04
Abstract: This invention discloses a resin which is particularly useful in making paraffinic solvent based paints, said resin being comprised of repeat units which are derived from (a) about 10 to about 55 weight percent para-tertiary-butyl styrene, (b) 0 to about 40 weight percent vinyl aromatic monomers, (c) about 20 to about 80 weight percent alkyl methacrylate monomers, and (d) about 2 to about 25 weight percent alkyl acrylate monomers. These resins exhibit good hardness and improved resistance to ultraviolet light. The subject invention further discloses a paint formulation which is comprised of (a) a paraffinic solvent; (b) a resin which is comprised of repeat units which are derived from (i) about 10 to about 55 weight percent para-tertiary-butyl styrene, (ii) 0 to about 40 weight percent vinyl aromatic monomers, (iii) about 20 to about 80 weight percent alkyl methacrylate monomers, and (iv) about 2 to about 25 weight percent alkyl acrylate monomers; and (c) one or more pigments.
Patent EP-0747849-A1 (EP)
Inventor: SCHALLER MICHEL
IPC: G06G7/186
Filed: 1996-03-09
Abstract: The SC integrator has a first switch (1) and an integrator (2), which contains an amplifier (3) which is switched by a first circuit network (4). The network (4) connects the non-inverting output of the amplifier (3) via an integration capacitor (5) to the inverting input of the amplifier (3). A first terminal of a storage capacitor (6) is connected to earth. The second terminal of the storage capacitor (6) is connected to the non-inverting output of the amplifier (3) via a first switch (S1) and is connected via a second switch (S2) to the first switch (1). The first switch (1) contains a switching capacitor (7). The first terminal of the capacitor (7) is connected via a third and fourth switch (S3,S4) to earth and to the inverting input of the amplifier (3) respectively. Its second terminal is connected by a fifth switch (S5) to the input voltage and by a sixth switch (S6) to a further voltage potential. Also in the first circuit (1) is a connection via a seventh switch (S7) to a reference voltage (V ref). The second terminal of the storage capacitor (6) is connected by the second switch (S2) directly to the first terminal of the switching capacitor (7).
Patent EP-0768125-A1 (EP)
Inventor: KUEHN HELMUT
IPC: B21B29/00
Filed: 1996-09-12
Abstract: The guide arrangement is used on rolling stands with four or more rolls, in which the bending blocks for the roll bearing units are guided on cylinder bars whose ends are connected directly or indirectly to the frame of the rolling stand. It is characterized by the fact that the two ends of the cylinder bars (19) are mounted axially slidable in the rolling stand windows (7). One of the cylinder bars (19) longitudinally slidable in one of the bending blocks (8) is rigidly attached to the other block (10), while the other cylinder bar longitudinally slidable in the block (10) is rigidly attached to the block (8).
Patent EP-0771743-A1 (EP)
IPC: B65F1/16
Filed: 1996-10-23
Abstract: The waste bin (8) has a swing lid whose upper side (7) has a smooth flat surface. The lid upper side is displaced in depth relative to a waste bin edge (3,11) such that in the closed position of the swing lid a uniformly high circumferential edge surface (13) results. The height (x) of the edge surface corresponds to about one fifth of an arm length (a) of the swing lid. The lid has a one piece rotary axis (9) and the weight (G) is held on the axis.
Patent EP-0779697-A1 (EP)
Inventor: BALDONI FERNANDO
IPC: H02K1/32
Filed: 1996-12-09
Abstract: The alternator (20) comprises a rotor (25) with pole extensions (40, 41) having intercalated teeth projecting in opposite directions from a pair of facing pole plates (38, 39), and impellers (53, 54) fixed to the rotor (25). Between circumferentially consecutive pole extensions (40, 41) are defined channels (46, 47) converging in pairs towards the pole plates (38, 39). The rotor (25) is provided with deflector devices (55, 56) for intercepting streams generated by the impellers (53, 54) in convergence regions (49, 50) between the said channels (46, 47) in such a way as to form quasi-axial streams in the channels (46, 47) between the pole extensions (40, 41) and streams directed radially outwardly close to the pole plates (38, 39) of the rotor.
Patent EP-0860158-A1 (EP)
Inventor: GAGLIARDI IVANO
IPC: A61F13/472
Filed: 1996-12-20
Abstract: A process for manufacturing individual layered structures comprising
at least two containing layers comprising the steps of:
   a) providing a continuous web-like layered structure having designated
cutting lines and comprising a particulate material between containing
layers;   b) cutting the continuous web-like layered structure along the designated
cutting lines to provide individual layered structures having end surfaces
between cuts;   c) spacing out the individual layered structures from one another so as to
provide spaces between the end surfaces;   d) applying an adhesive composition to at least part of the end surfaces, so
that the adhesive composition provides joining in the at least part of the
end surfaces between the containing layers.
Patent EP-0756273-A1 (EP)
Inventor: HOLTSLAG ANTONIUS HENDRICUS MA
IPC: G11B7/24
Filed: 1991-12-12
Abstract: An information storage system is described comprising an optical multi-layer record carrier (1) and a device (10) for scanning the layers (3, 4, 5) with a scanning spot (15) formed by a radiation beam (12). The radiation beam is compensated for spherical aberration for a single height of the scanning spot within the stack (2) of layers. The height of the stack is determined by the maximum spherical aberration admissible for the system.
Patent EP-0761597-A1 (EP)
Inventor: HANSEN RICHARD L
IPC: C01B33/037
Filed: 1996-07-15
Abstract: A process for removing metallic contaminants from the surface of chunk or granular polycrystalline silicon is disclosed. The metallic contaminants are exposed to a gas-phase halogen etchant which reacts with the metallic contaminants to form metal halides. The gas-phase halogen etchant is preferably a halogen plasma. The metal halides are volatilized into an atmosphere adjacent to the surface of the polycrystalline silicon, and purged therefrom. The cleaned polycrystalline silicon is used to prepare a mass of molten silicon for use in producing a single crystal silicon ingot by the Czochralski method.
Patent EP-0771863-A1 (EP)
Inventor: ANDO TAKESHI
IPC: C10B41/00
Filed: 1996-08-05
Abstract: An apparatus for applying a high temperature refractory material to the wall surface of a coking chamber in a coke battery is equipped with: a moving carriage which is provided on the side of a coke pushing machine of the coking chamber and which is free to move back and forth outside the coke battery in the direction of the length of the coking chamber; a horizontal lance which has a trailing end attached to the moving carriage and which is free to move back and forth horizontally from one end to the other end in the direction of the length at the bottom of the coking chamber; a vertical lance which is provided in the direction of the height of the coking chamber at the leading end of the horizontal lance; and spray nozzles for applying a high temperature refractory material which are arranged in tiers in such a manner that they are directed to the wall surface of the coking chamber in the direction of the height of the vertical lance.