baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005095933-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bestimmung eines objektmaterials
Inventor: KOSTKA GUENTHER
IPC: G01N23/06
Filed: 2005-04-01
Abstract: Eine Erkenntnis der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass zwar durch Verwendung einer Strahlung mit einem polyfrequenten effektiven Spektrum zur Untersuchung des Objektes eine Strahlaufhärtung oder Spektrumsschwerpunktverschiebung dazu führt, dass der effektiv wirksame Absorptionskoeffizient oder Schwächungskoeffizient bzw. der effektive Wirksame Reflexionskoeffizient des Objektmaterials und damit insbesondere auch das Verhältnis zweier Koeffizienten zu unterschiedlichen Strahlungsspektren nicht mehr allein für das Material spezifisch ist sondern auch von der Dicke abhängt, dass dies aber in kauf genommen werden kann und trotzdem noch eine genaue Klassifizierung des Objektmaterials vorgenommen werden kann, indem zusätzlich zu dem Verhältnis der Absorptions- bzw. Reflektionskoeffizienten einer der sich bei den Bestrahlungen ergebenden Intensitätswerte herangezogen wird, um anhand von Referenzdaten eine Zuordnung zu einem aus einer Mehrzahl von vorbestimmten Materialien vorzunehmen.
Patent WO-2005113165-A1 (WO)
Title: Machine pour la classification, le tamisage et la séparation de masses non homogènes de matériaux
Inventor: PARON FABIO LUIGI
IPC: D21B1/02
Filed: 2005-05-17
Abstract: Machine pour la classification, le tamisage et la séparation de masses non homogènes de matériaux comprenant une alimentation (12) pour ces masses non homogènes (11) et une décharge (13) pour une portion brute des matériaux (11A), respectivement disposées aux extrémités d’un banc de sélection (14) des masses non homogènes (11) présentant toute une série d’éléments tournants (15) disposés de manière adjacente par rapport aux autres et permettant de déterminer le mouvement du matériau. Ces éléments tournants (15) peuvent être espacés par une valeur préétablie pour définir des orifices de passage (16) pour une partie du matériau (11B) ayant une forme et une taille spécifique parmi les masses non homogènes. Ces mêmes éléments tournants (15) ont une section transversale avec un profil de came (17, 18) ou un rayon variable, en d’autres termes ils ont une section transversale différente par rapport à la section cylindrique, le profil de came (17, 18) permettant de développer une vitesse périphérique sinusoïdale des éléments tournants (15).
Patent WO-2006008086-A1 (WO)
Title: Kit de securite destine a proteger l'aiguille d'une seringue standard, d'une seringue de verre ou d'une carpule
Inventor: RESTELLI SERGIO
IPC: A61M5/32
Filed: 2005-07-15
Abstract: Une seringue standard (100) comprend un corps de seringue (101), un piston (102) qui peut coulisser à l'intérieur du corps de seringue (101) et pourvu à l'arrière d'une tige manuelle (120), une aiguille d'injection (111) montée à l'extrémité avant (110) du corps de seringue (101). Un kit de sécurité (1) est appliqué à cette seringue standard (100) et comprend une gaine (3) montée de manière fixe sur le corps de seringue (121), un manchon (5) monté de manière à coulisser sur la gaine (3) de façon à passer d'une position rétractée d'utilisation à une position de sécurité avancée, dans laquelle l'aiguille (111) est protégée par le manchon (5), un élément de commande (2) monté dans la partie arrière (121 de la tige de piston et, un élément de verrouillage (7) monté sur le manchon (5). Ce kit peut également être appliqué à une carpule (201).
Patent WO-2006024516-A1 (WO)
Inventor: BORJA BORAU MARIA CARMEN
IPC: H01Q1/24
Filed: 2005-08-31
Abstract: This invention is in the field of base station antennas for wireless communications.The present invention refers to a slim multi-band antenna array for cellular base stations, which provides a reduced width of the base station antenna and minimizes the environmental and visual impact of a network of cellular base station antennas, in particular in mobile telephony and wireless service networks. A multiband antenna array comprises a first set of radiating elements operating at a first frequency band and a second set of radiating elements operating at a second frequency band, said radiating elements being smaller than λ/2 or smaller than λ/3, being (λ) the longest operating wavelength. The ratio between the largest and the smaller of said frequency bands is smaller than 2.
Patent WO-2006032480-A1 (WO)
Title: Zerspanungswerkzeug und verfahren zu seiner herstellung
Inventor: FRANK MARTIN
IPC: B23C5/16
Filed: 2005-09-21
Abstract: Es wird ein Werkzeug zur Zerspanung mit bestimmter oder unbestimmter Schneide sowie ein Herstellungsverfahren hierfür beschrieben. Das Werkzeug verfügt über ein Hartmetall-Substrat 10. Auf dem Substrat 10 ist eine Diamant- oder DLC-Schicht 12 aufgebracht. In der Oberfläche der Diamant- oder DLC-Schicht 12 sind mehrere durch abrupte Wechsel der Schichtdicke gebildete Kanten 16 vorhanden. Die Diamant- oder DLC-Schicht wird in einem CVD-Verfahren aufgebracht. Die Diamantschicht wird mit einem CVD-Verfahren aufgebracht, die DLC-Schicht mit einem PVD- oder CVD-Verfahren. Auf die Schicht wird eine Maske 14 aufgebracht. Durch Ätzen der von der Maske freien Stellen der Oberfläche werden die Kanten 16 erzeugt. Die Funktionalität des Werkzeugs kann hierdurch erheblich gesteigert werden. Die Kanten 16 können als zusätzliche Schneidkanten dienen, oder es können Freiräume zum Abtransport von Kühl- bzw. Schmierstoff und zerspanntem Material gebildet werden.
Patent WO-2006045527-A1 (WO)
Title: Verfahren und eine vorrichtung zur herstellung einer topcoatschicht
Inventor: ZUELTZKE WALTER
IPC: G02B1/10
Filed: 2005-10-20
Abstract: Bei dem Verfahren zur Herstellung einer Topcoatschicht auf zumindest einem Substrat mittels Verdampfen eines Topcoatmaterials in einer Vakuumkammer, welche einen Verdampfungscontainer zum Verdampfen des Topcoatmaterials aufweist, ist vorgesehen, dass während des Verdampfens zumindest ein Substrat um eine Achse bewegt wird, welche relativ zu einer Hauptverdampfungsrichtung einen Winkel in einem Bereich größer 0° bis 90° aufweist. Ferner ist vorgesehen, dass die Topcoatschicht auf eine in ein Rahmengestell eingebaute Linse aufgebracht wird. Bei der Vorrichtung ist eine Substrathalterung vorgesehen, mittels der während des Verdampfens zumindest ein Substrat um eine Achse bewegbar ist, die relativ zu einer Hauptverdampfungsrichtung einen Winkel in einem Bereich größer 0° bis 90° aufweist und/oder eine Halterung für zumindest ein Rahmengestell, in welches zumindest eine Linse einbaubar ist.
Patent WO-2005117397-A1 (WO)
Inventor: HENSE CHRISTOPH
IPC: H04L29/12
Filed: 2005-04-20
Abstract: The invention relates to a device and a method for linking the addressing schemes of circuit-switched and packet-switched telecommunication networks, in which a circuit-switched telecommunication terminal (TE0) is connected to a circuit-switched telecommunication network (N0) while a packet-switched telecommunication terminal (TE1) is connected to a packet-switched telecommunication network (N1). In order to establish a connection between said networks (N0 and N1), at least one gateway (GW0 to GWx) is interfaced. Furthermore, a telephone server (FS) is provided for making available an allocation table with call numbers of the circuit-switched telecommunication network and associated IP addresses of the packet-switched telecommunication network, the at least one gateway (GW0 to GWx) establishing a connection to the telephone server (FS) in accordance with a gateway allocation table (GT0 to GTx).
Patent WO-2006029977-A1 (WO)
Title: Verstellvorrichtung für einen fahrzeugsitz, fahrzeugsitz und verfahren zur herstellung eines solchen fahrzeugsitzes
Inventor: GROSS BERND
Filed: 2005-09-07
Abstract: Es wird eine Verstellvorrichtung für einen Fahrzeugsitz, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, ein Fahrzeugsitz und ein Verfahren zur Herstellung eines Fahrzeugsitzes vorgeschlagen, wobei der Fahrzeugsitz ein Sitzteil und eine um eine Schwenkachse schwenkbare Lehne aufweist, wobei die Verstellvorrichtung ein erstes mit dem Lehne verbundenes Gelenkteil und ein zweites mit dem Sitzteil verbundenes Gelenkteil aufweist und wobei die Gelenkteile gegen eine bezüglich der Schwenkachse axiale Bewegung mittels der Verbindung zwischen der Lehne und dem ersten Gelenkteil und/oder mittels der Verbindung zwischen dem Sitzteil und dem zweiten Gelenkteil gesichert sind.
Patent WO-2007051494-A1 (WO)
Title: Élément modulaire d'étanchéité au rayonnement de fréquence radio
Inventor: LEIFERT THOMAS
IPC: H05K7/18
Filed: 2005-11-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif (100 ; 200 ; 300) d'étanchéité au rayonnement de fréquence radio, comprenant une bande (101 ; 201 ; 301) dans laquelle un renforcement (102) est formé, le renforcement (102) étant adapté pour recevoir un élément d'étanchéité (202) étanche au rayonnement de fréquence radio, la bande (101 ; 201 ; 301) étant raccordable à un composant (205) afin d'empêcher le rayonnement de fréquence radio de s'échapper dans une partie de transition entre le composant (205) et l'élément d'étanchéité (202), le composant (205) faisant partie d'un élément de paroi pour produire, combiné à l'élément d'étanchéité (202), une partie d'un boîtier (600).
Patent WO-2006136214-A1 (WO)
Inventor: KRONER PETER
IPC: F01N3/021
Filed: 2006-03-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réaliser des dispositifs d'acheminement des gaz d'échappement, en particulier des dispositifs de purification des gaz d'échappement. Selon l'invention, la géométrie extérieure de chaque substrat (10), est déterminée, et un boîtier extérieur (14) de géométrie définie, est fabriqué en fonction de ladite géométrie extérieure, le substrat (10) étant disposé et enserré dans ledit boîtier, avec un élément de compensation (12).
Patent WO-2008011896-A1 (WO)
Title: Brems- bzw. fangeinrichtung zur temporären schutzraumabsicherung und dergl.
Inventor: ADLDINGER WOLFGANG
IPC: B66B5/22
Filed: 2006-07-26
Abstract: Brems- bzw. Fangeinrichtung für eine Aufzugskabine, die in einem Schacht entlang von vertikalen Führungsschienen (2) geführt ist, wobei eine an der Mantelfläche mit einer Reibfläche (12) versehene Rolle (9) als Bremsorgan in einem an der Aufzugskabine gehaltenen Druckkörper (19) der Bremseinrichtung bewegbar gehalten ist, wobei die Achse der Rolle (9) normal zur Längsrichtung der Führungsschiene (2) verläuft, wobei weiterhin die Rolle mit abgesetzten Schultern (11) in einem parallel zur zugeordneten Führungsschiene (2) verlaufenden Spalt (20) des Druckkörpers verschiebbar geführt ist, wobei der Spalt (20) eine Nut (21) zur Aufnahme der Reibfläche (12) der Rolle (9) aufweist, wobei die Nut (21) gegen mindestens ein Ende zu einen sich vermindernden Abstand zur Führungsschiene (2) aufweist, so dass die Rolle (9) in dieser Stellung mit ihrer Reibfläche (12) einerseits an der Führungsschiene (2) und andererseits in der Nut (21) in Position (41) anliegt, wobei die Rolle (9) des weiteren in dieser Stellung mit ihren Schultern (11) an dem Spalt (20) neben der Nut (21) anliegt, in Position (42), so dass eine weitere Verschiebung der Rolle (9) verhindert ist, wobei sich der Spalt (20) und die Nut (21) von einer die inaktive Ruhestellung bestimmenden Vertiefung (31) aus nach beiden Seiten erstrecken und die Rolle (9) mit einem ihre inaktive Ruhestellung bestimmenden, von einer Aufzugssteuerung aus fernbedienbaren Aktuator verbunden ist, der derart gestaltet ist, dass er die Rolle mit im Wesentlichen senkrecht zur Führungsschiene gerichteten Betätigungskräften beaufschlagt und so die Rolle (9), so lange die Brems-bzw. Fangeinrichtung passiv bleiben soll, in der ihre inaktive Ruhestellung bestimmenden Vertiefung hält und, sobald die Brems- bzw. Fangeinrichtung aktiv werden soll, seinerseits entsprechend von der Aufzugssteuerung beschaltet, die Rolle aus ihrer Ruhestellung hin zur Führungsschiene bewegt und mit ihr in Anlage bringt, wobei die Nut (21) und der Spalt (20) über die Bereiche hinweg, in denen sie im aktivierten Zustand der Brems- bzw. Fangeinrichtung eine Klemmbzw. Friktionswirkung auf die Schultern (11) bzw. die Reibfläche (12) der Rolle (9) ausüben, so gestaltet sind, dass die Rolle (9) nach Umkehr der Bewegungsrichtung der Aufzugskabine von allein bis in eine Stellung zurückläuft, in der sie durch die Rückholkräfte des von der Aufzugssteuerung entsprechend beschalteten Aktuators zurück in ihre inaktive Ruhestellung gezogen werden kann und der Aktuator so ausgelegt ist, dass er die Rolle aus dieser Stellung heraus in ihre die inaktive Ruhestellung bestimmende Vertiefung zieht, bevor sie in die gegenläufige Nut bzw. den gegenläufigen Spalt hineingerissen wird und dadurch gegenläufig bremst.
Patent WO-2007012501-A1 (WO)
Title: Verfahren zur lichtlaufzeitmessung
Inventor: REIME GERD
IPC: G01S17/10
Filed: 2006-07-29
Abstract: Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Lichtlaufzeitmessung, insbesondere für Kameras, wird ein von einer Taktsteuerung (11) getaktetes Lichtsignal von wenigstens einem Sender (12) in eine Lichtstrecke (14) über ein rückstrahlendes Objekt (O) an einen Empfänger (13) zur Erfassung der Veränderung des ersten Lichtsignals in Folge der Annäherung, Anwesenheit und/oder Entfernung des Objekts (O)gesandt. Am Empfänger wird das Empfangssignals aus der Lichtstrecke in Folge des ersten Lichtsignals ermittelt und zur Bestimmung der Laufzeit mit einem von der Taktsteuerung (11) getakteten zweiten Signal in einem Vergleicher (15) taktweise verglichen, das sich ohne die Lichtstrecke (14) ergibt, zur Erzeugung eines Vergleichswerts am Ausgang des Vergleichers (15), der zur Regelung der Amplitudenwerte des Sendesignals und/oder des zweiten Signals so verwendet wird, dass das Empfangssignal und das zweite Signal zumindest am Eingang des Vergleichers im Wesentlichen gleich groß sind. Parallel wird taktweise das beim Taktwechsel auftretenden, der Lichtlaufzeit entsprechende Taktwechselsignals (TW) zwischen Empfangssignal aus der Lichtstrecke (14) und zweitem Signal bei auf im Wesentlichen gleiche Größe am Eingang des Vergleichers (15) ausgeregelter Größe von Empfangssignal aus der Lichtstrecke (14) und zweitem Signal erfasst. Ein Differenzwert (S16) wird durch Vergleich der Taktwechselsignale (TW) zwischen Empfangssignal und zweitem Signal ihrer Amplitude nach in einem weiteren Vergleicher (16) bestimmt. Der Differenzwert (S16) wird mittels eines Phasenschiebers (17) zur Veränderung der Phasenverzögerung der Phase von Empfangssignal und zweitem Signal verändert, bis der Differenzwert (S16) minimal, vorzugsweise Null wird. Die bei minimalem Differenzwert eingetretene Verzögerung des Phasenschiebers wird zur Bestimmung der Lichtlaufzeit verwendet. Dadurch wird ein Verfahren zur Lichtlaufzeitmessung geschaffen, das auch mit günstigeren Bauelementen und niederfrequenteren Verstärkern arbeiten kann.
Patent WO-2006089967-A1 (WO)
Title: A game apparatus
Inventor: DONEGAN NOEL
IPC: A63F9/00
Filed: 2006-02-27
Abstract: The gams apparatus (1) has a plurality of elongate coloured building blocks (2). During the course of a game a number of the blocks (2) are built up block (2) by block (2) in a desired orientation on an associated plinth (4) forming an upright stature (3) until this structure (3) collapses. Each building block (2) h of square section and is subdivided into five coloured engagement portions each of which has a different colour. When building up the structure (3) ths coloured building blocks (2) may only interengage where lhair touching engagement portions are the same colour.
Patent WO-2007003488-A1 (WO)
Title: Module destiné à revêtir les deux côtés d'un substrat en un seul passage
Inventor: DE BOSSCHER WILMERT
IPC: H01J37/34
Filed: 2006-06-14
Abstract: La présente invention concerne un module destiné à transporter des cibles dans une installation de dépôt par pulvérisation cathodique afin de revêtir des substrats à deux côtés. Le module peut être monté sur l'installation par l'intermédiaire d'une collerette d'interface qui transporte au moins deux cibles avec leurs systèmes d'aimants associés. Lorsque le module est monté, les cibles se positionnent au niveau des côtés opposés du substrat à deux côtés, tandis que les systèmes d'aimants orientent le dépôt par pulvérisation cathodique vers le substrat. Le module permet le revêtement des deux côtés du substrat en un seul passage. Différentes configurations sont décrites avec des systèmes de distribution de gaz et des supports de substrats supplémentaires. Un boîtier avec des volets réglables dans le but de réduire l'étalement du gaz est également inclus.
Patent WO-2007006767-A1 (WO)
Inventor: KANITZ ANDREAS
IPC: G02F1/1503
Filed: 2006-07-10
Abstract: The invention relates to material systems wherein electrochemical and/or photochemical parallel reactions are completely avoided by stabilising structural modifications, or repressed by orders of magnitude as a result of the structural modifications. The invention also relates to polymer 4,4'-bipyridinium structures, to formulations based on said structures and used for electrochromic active layers, and to the use of 4,4'-bipyridinium structures for producing organic electrochromic displays.
Patent WO-2008014817-A1 (WO)
Title: Memory management unit and method of accessing an address
Inventor: PICKERING STEPHEN
IPC: G06F12/06
Filed: 2006-08-01
Abstract: A memory management unit (200) comprises register and control logic (225) and arranged to support a microprocessor controller unit (205) accessing physical address space (260) via an address bus wherein the microprocessor controller unit (205) comprises a program counter having a first address size, the memory management unit (200) characterised in that the register and control logic (225) comprises a register (320) having a second address size greater than the first address size and arranged to provide an extended address bus between the microprocessor controller unit (205) and physical address space (260).
Patent WO-2007031515-A1 (WO)
Title: A material and a method for removing oxo-anions and metal cations from a liquid
Inventor: HASAN MUHAMMAD NAHIDUL
IPC: C02F1/62
Filed: 2006-09-12
Abstract: The present invention relates to a material for removing oxo-anions and metal cations from a liquid. This material is characterized in that it comprises hyper thermophilic ferritin. The present invention also relates to a method for removing at least one of oxo-anions and metal cations from a liquid. This method is characterized in that a material comprising hyper thermophilic ferritin is used as filter material. It is especially preferred that said liquid is comprised of water. The invention also relates to the use of hyper thermophilic ferritin for removing metal cations and oxo-anions from a liquid.
Patent WO-2007071506-A1 (WO)
Title: A method for multi-cycle clock gating
Inventor: EISNER CYNTHIA
IPC: H03K19/00
Filed: 2006-11-16
Abstract: An apparatus includes a multi-cycle clock gater (20) and a circuit design updater (22). The multi-cycle clock gater (20) generates multi-cycle gating groups of data latching devices of a circuit design. The circuit design updater (22) updates the circuit design with selected multi-cycle gating groups. Each gating group is associated with a single gating function. For each gating group, data latching devices of 0th level of the gating group are gated with the gating function and ith level data latching devices of the gating function are gated with ith latched versions of the gating function.
Patent WO-2007096116-A1 (WO)
Title: Polypeptides du facteur de coagulation x ayant des propriétés d'activation modifiées
Inventor: SCHULTE STEFAN
IPC: A61P7/04
Filed: 2007-02-19
Abstract: La présente invention concerne des séquences d'ADNc modifiées codant pour des polypeptides du facteur X, en particulier le facteur X humain et ses dérivés, capables d'obvier à la nécessité du facteur VIIIa/FIXa ou du facteur VIIa/TF pour l'activation. L'invention concerne en outre des vecteurs d'expression recombinants contenant ces séquences d'ADNc modifiées, des cellules hôtes transformées avec ces vecteurs d'expression recombinants, des polypeptides recombinants et des dérivés qui possèdent les activités biologiques de la protéine de type sauvage inchangée mais qui présentent des propriétés d'activation modifiées, ainsi que des procédés de préparation de ces protéines recombinantes et de leurs dérivés. L'invention concerne également un vecteur de transfert, destiné à être utilisé dans la thérapie génique humaine, qui comprend ces séquences d'ADNc modifiées.
Patent WO-2007131570-A1 (WO)
Title: Système de bibliothèque numérique avec accès géré par les droits
Inventor: BRUESTLE MICHAEL
IPC: G06F21/00
Filed: 2007-03-26
Abstract: La présente invention concerne un système de gestion pour une bibliothèque numérique mondiale qui prévoit la distribution sans entraves de documents libres de droits d'auteur, tout en protégeant et en appliquant les droits des propriétaires en ce qui concerne la distribution d'œuvres protégées par des droits d'auteur. Les utilisateurs finaux disposant de périphériques locaux fonctionnant dans des environnements informatiques de confiance, capables de limiter le stockage ou l'utilisation des documents livrés, peuvent recevoir un accès aux œuvres protégées par droits d'auteur, aux conditions établies par les propriétaires.
Patent WO-2008025410-A1 (WO)
Title: Förderpumpe
Inventor: BINDER AXEL
IPC: F04D29/22
Filed: 2007-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Förderpumpe mit einem drehzahlveränderbaren Antrieb für eine einstellbare dosierende Fördermenge, wobei die Förderpumpe als einstufige Kreiselpumpe mit in einem Laufradraum eines Pumpengehäuse ohne Dichtspalt rotierend angeordneten Radialrad zentrifugaler Bauart zur Förderung eines Fluids zwischen einem Pumpeneinlass- und einem Pumpenauslass ausgebildet ist. Das Radialrad ist mit einem bis in den fünfstelligen Bereich von Umdrehungen pro Minute drehzahlveränderbaren Antriebsmotor verbunden, wird Radialrad mittig angeströmt, ist mit Förderkanälen versehen und weist einen Außendurchmesser bis zu 50 mm auf, wobei zur Verwendung in einer verfahrenstechnischen Anlage mit kontinuierlichen Fördermengen die Kreiselpumpe für einen Teillast-Betrieb ausgelegt ist, dessen Fördermengen im Bereich von 0 ml/min bis 3600 ml/min und bei Förderhöhen von 20 m bis 300 m liegen. Ein Innendurchmesser vom Laufradraum ist maximal 4 % größer ausgebildet als ein Außendurchmesser des Radialrades. Zwischen Laufradraum und dem Radialrad und/oder dessen Welle ist eine Dichtung angeordnet und der Laufradraum ist am Umfang mit einem oder mehreren, spitzwinklig oder tangential zum Radialradaußendurchmesser angeordneten Pumpenauslasskanälen versehen.
Patent WO-2008037324-A1 (WO)
Inventor: KORNMUELLER ANJA
IPC: C02F1/38
Filed: 2007-08-14
Abstract: Water treatment plant, in particular ballast water treatment plant, for removing sediments and/or removing and/or destroying living organisms, which has at least one filter unit (B) and at least one disinfection unit (C), wherein the plant has a detection unit (D) by means of which the number of living organisms of a presettable size per unit volume of water can be determined, and in that the plant has a control unit, by means of which the disinfection unit (C) can be controlled as a function of the number of living organisms which has been determined.
Patent WO-2008049592-A1 (WO)
Title: Beleimungsvorrichtung
Inventor: KRAEMER KLAUS
IPC: B05C1/08
Filed: 2007-10-24
Abstract: Beleimungsvorrichtung mit wenigstens einer Leimwalze (4), die um ihre Leimwalzenachse umlaufend antreibbar ist, mit wenigstens einem Leirnauftragund Verteilerelement (3) zur Erzeugung eines primären Leimauftrags auf einer ümfangsf lache der Leimwalze (4), sowie mit wenigstens einem Leimschaber (15), der mit einem Schaberabschnitt (16) mit einer durch wenigstens ein Federelement (17) erzeugten Anpresskraft gegen einen sich in der Richtung der Walzenachse erstreckenden und in Leimwalzendrehrichtung auf die Leimabgabe folgenden ümfangsbereich der Leimwalze (4) angepresst anliegt.