baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10253252-A1 (DE)
Title: Electrical installation box, especially in-wall box, has male and female connection ports dimensioned so male port of box can be inserted into female port of another box with surfaces engaged
Inventor: FERLEMANN WOLFGANG
IPC: H02G3/12
Filed: 2002-11-15
Abstract: The box (1) has at least two protruding, essentially tunnel-shaped male and female connection ports (2,3) dimensioned so that a male port (3) of the box be inserted into the female port of another box with the transition region (9) between the tunnel wall and the tunnel floor (4) engaging tunnel slots and the inner surface of the tunnel floor of the male port engaging under that of the female port.
Patent DE-10259641-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Umformen von Halbzeugen aus offenporigem Material
Inventor: BLOEMELING HEINZ
IPC: B29C49/00
Filed: 2002-12-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Umformen von Halbzeugen aus offenporigem Material, insbesondere von bahnförmigen, offenporigen Kunststoff-Halbzeugen (7, 8), unter Verwendung eines mehrteiligen Formwerkzeuges (1), dessen relativ aufeinander zu- und voneinander wegbewegbare Werkzeugteile (2, 3) einen Hohlraum (4) mit mindestens einer Formstruktur definieren. Die Erfindung ist im Wesentlichen dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Abschnitt eines Halbzeuges aus offenporigem Material in dem Hohlraum (4) des Formwerkzeuges (1) durch Aufblasen eines aus elastischem Material gebildeten, dem Hohlraum (4) zugeordneten Ballons oder Schlauchs (18) umgeformt wird. Auf diese Weise lassen sich sowohl offenporige thermoplastische als auch offenporige duroplastische Materialien effektiv und kostengünstig umformen. Insbesondere ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren die Herstellung offenporiger Formteile mit Hinterschneidungen (23, 24). Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent DE-10260060-A1 (DE)
Title: Einzelradaufhängung mit Blattfeder für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SUTTON CRAIG V
IPC: B60G3/16
Filed: 2002-12-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Federungssystem mit Blattfeder für ein Kraftfahrzeug. Das Federungssystem weist ein Fahrgestell auf und verwendet eine Blattfeder, die eine elastische Verformbarkeit im Wesentlichen in zwei Ebenen aufweist. Die Blattfeder erlaubt somit eine Federbewegung in zwei Ebenen, wobei die Blattfeder ein erstes und ein zweites Ende aufweist und mit ihrem ersten Ende mit dem Fahrgestell verbunden ist. Aus der vorgenannten elastischen Verformbarkeit der Blattfeder zwischen ihrem ersten und ihrem zweiten Ende in zwei Ebenen ergibt sich eine federnde Aufhängung des Fahrgestells. Darüber hinaus ist an der Blattfeder eine Radaufnahme angeordnet, die zur Befestigung eines Laufrades des Kraftfahrzeugs vorgesehen ist.
Patent DE-10302405-A1 (DE)
Title: Detecting effect of substances on beta-cell function and mass, for identifying agents for treating late stages of diabetes type II, comprises immunoblotting and mitogen-activated protein kinase and pull-down assays
Inventor: HOERSCH DIETER
IPC: C12Q1/48
Filed: 2003-01-21
Abstract: Method for detecting the effect of substances on the function and mass of insulin-producing beta cells (A).  Method for detecting the effect of substances on the function and mass of insulin-producing beta cells (A) comprises: (1) preparing and culturing human islet cells;  (2) transforming the cells with Elk1 or CREB (cyclic adenosine monophosphate response element binder) transactivator domain and a reporter gene (RG);  (3) stimulating the cells with glucose and a test compound (I);  (4) measuring activity of the reporter;  (5) performing immunoblotting and mitogen-activated protein kinase (MAPK) and pull-down assays; and  (6) evaluating the effect of (I) by comparing results with those from positive and negative controls.
Patent DE-10303723-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Berechnen von verschlüsselten Daten aus unverschlüsselten Daten oder von unverschlüsselten Daten aus verschlüsselten Daten
Inventor: BOCK HOLGER
IPC: H04L9/06
Filed: 2003-01-30
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Berechnen von verschlüsselten Daten aus Klartextdaten oder von Klartextdaten aus verschlüsselten Daten, bei der ein kryptographischer Algorithmus implementiert ist, der eine Anfangsstufe (10), eine Zwischenstufe (11) bzw. eine Endstufe (12) und eine der Endstufe vorgeschaltete Zwischenstufe aufweist, ist die Prozessoreinrichtung (13) zum Durchführen des kryptographischen Algorithmus derart ausgebildet, dass sie entweder die Anfangsstufe (10) als auch die Endstufe (12) in einer gegenüber einer kryptographischen Attacke gesicherten Weise durchführt, während die Zwischenstufe in einer gegenüber einer kryptographischen Attacke ungesicherten Weise durchgeführt wird. Damit wird bei gleichem Sicherheitsniveau gegenüber kryptographischen Attacken, wie z. B. der DPA-Attacke, eine Energieeinsparung und gegebenenfalls auch eine Zeiteinsparung und Chipflächeneinsparung gegenüber einer vollständig abgesicherten Berechnung des kryptographischen Algorithmus erreicht.
Patent DE-10303933-A1 (DE)
Title: Semiconducting component with reduced connector-related parasitic inductance/capacitance has contact area(s) connected to connecting legs not connected to mounting plate, connected together in housing
Inventor: OTREMBA RALF
IPC: H01L23/495
Filed: 2003-01-31
Abstract: The device has a chip with contact areas on front and rear sides, a plate on which the rear side of the chip is mounted and with which a first contact area is in electrical contact, a housing exposing a side of the plate facing away from the chip and connecting legs protruding out of it. At least one leg is part of the plate. At least one contact area is connected to connecting legs unconnected to the plate but connected together in the housing. The device has a semiconducting chip (10) with first and second (13,14) contact areas on the front and rear sides, a mounting plate (30) on which the rear side of the chip is mounted and with which the first contact area is in electrical contact and a housing (20), whereby a side of the plate facing away from the chip is exposed and connecting legs (31,41,42, 52) protruding out of the housing, whereby at least one legs is part of the plate. At least one contact area is electrically connected to at least two connecting legs that are not connected to the mounting plate and are connected together in the housing.
Patent DE-10305397-A1 (DE)
Inventor: BUECHLER DIRK
IPC: F17C1/06
Filed: 2003-02-11
Abstract: The invention can be used for the pressurized storage of gases. The aim of the invention is to provide a pressurized container consisting of fibre-reinforced plastic with flat or practically flat lids. To achieve this, wound axially aligned reinforcement structures run through the interior of the body and absorb the major part of the required forces on their plane of alignment. The invention is characterized in that fibre strands are distributed uniformly over the cross-sectional surface of the cylindrical pressurized container, are aligned axially and fixed to flat or practically flat lids. In one advantageous embodiment of the invention, a container is formed by the spiral winding of an essentially unidirectional fibre-layer, which is thicker at its edges. Reinforcement layers, which are arranged in a circumferential direction and exert a radial action, cover the reinforcement strands or the spirally wound unidirectional fibre-layer, said layers forming the casing of the pressurized container.
Patent DE-10306104-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Erkennung der Kante eines Aufzeichnungsmaterials
Inventor: FISCHER JOERG-ACHIM
IPC: B41J11/00
Filed: 2003-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erkennung der Kante eines Aufzeichnungsmaterials, insbesondere einer Druckplatte (3), in einem Belichter zur Aufzeichnung von Druckvorlagen. Ein Belichter hat eine Belichtungstrommel (1) zur Aufnahme der Druckplatte (3) und einen Belichtungskopf (11), der axial an der Belichtungstrommel (1) entlang bewegt wird und Belichtungsstrahlen (12) auf die Druckplatte (3) fokussiert. Eine Lichtfaser (16) ist in die Oberfläche der Belichtungstrommel (1) eingelassen, und eine Beleuchtungseinrichtung (18), die axial an der Belichtungstrommel (1) entlang bewegt wird, strahlt Licht radial in die Lichtfaser (16) ein. Mit einem Fotodetektor (17) an einem Ende der Lichtfaser (16) wird das eingestrahlte Licht empfangen. Die Kante der Druckplatte (3) wird durch die Abdeckung des eingestrahlten Lichts durch die Druckplatte (3) erkannt. Die axiale Position der Kante der Druckplatte (3) wird durch Zählen der Takte des Vorschubantriebs (14) bestimmt, der die Beleuchtungseinrichtung (18) bewegt. Alternativ wird mit einer Lichtquelle (27) Licht in die Lichtfaser (16) axial eingestrahlt, und mit einem von dem Vorschubantrieb (14) bewegten Lichtdetektor (28) wird das radial von der Lichtfaser (16) abgestrahlte Licht empfangen.
Patent DE-10307171-A1 (DE)
Title: Copolymere enthaltende landwirschaftliche Mittel
Inventor: ZERRER RALF
IPC: A01N25/30
Filed: 2003-02-20
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind landwirtschaftliche Mittel, enthaltend: DOLLAR A I) ein Pestizid oder einen Pflanzenwachstumsregulator DOLLAR A II) ein Copolymer aus DOLLAR A a) einem Polyglycerinether DOLLAR A b) einer oder mehrerer Dicarbonsäure/n bzw. Polycarbonsäuren, DOLLAR A wobei die Polyglycerinether durch Formel (I) definiert sind DOLLAR F1 worin die Reste R·1·, R·2· und R·3· unabhängig voneinander gleich oder verschieden sind DOLLAR A und für DOLLAR A Wasserstoff; DOLLAR A (C¶1¶-C¶30¶)-Alkyl, gegebenenfalls durch 1 bis 3 (C¶1¶-C¶4¶)-Alkyl- oder DOLLAR A (C¶1¶-C¶4¶-Alkoxygruppen substituiert; DOLLAR A (C¶2¶-C¶30¶)-Alkenyl, gegebenenfalls sulfoniert und gegebenenfalls durch 1 bis 3 (C¶1¶-C¶4¶)-Alkyl- oder (C¶1¶-C¶4¶)-Alkoxygruppen substituiert; DOLLAR A Phenyl, gegebenenfalls durch 1 bis 3 (C¶1¶-C¶4¶)-Alkyl- oder (C¶1¶-C¶4¶)-Alkoxygruppen substituiert; DOLLAR A Naphthyl, gegebenenfalls durch 1 bis 3 (C¶1¶-C¶4¶)-Alkyl- oder (C¶1¶-C¶4¶)-Alkoxygruppen substituiert; DOLLAR A Gruppen der Formeln R·4·R·5·N-(CH¶2¶)¶y¶-; HO-(CH¶2¶)¶y¶-; -(AO)¶z¶H; -SO¶3¶H; -SO¶3¶·-·X·+·; -PO¶3¶H¶2¶; -PO¶3¶·2-·X·+·; -CR¶2¶-COOR' mit R' gleich H oder (C¶1¶-C¶10¶)-Alkyl, (C¶2¶-C¶30¶)-Alkenyl, gegebenenfalls sulfoniert; -CR¶2¶-COO·-·X·+·; -CO-R·6·-COOH; -CO-R·6·-COO·-·X·+·; -C(R)¶2¶C(R)¶2¶C(R)¶2¶-N(R)¶2¶; -C(R)¶2¶C(R)¶2¶C(R)¶2¶-N((AO)¶z¶H)¶2¶, wobei R für H und/oder C¶1¶- bis C¶4¶-Alkyl steht; -[CH¶2¶CH(O(AO)¶z¶H)CH¶2¶O]¶n¶-R·1·, wobei R für H und/oder C¶1¶- bis C¶4¶-Alkyl steht; -(CH¶2¶CHR(O(AO)¶z¶)CH¶2¶O)¶n¶-R, wobei R·4· und R·5·, die gleich oder verschieden sein können, für ...
Patent DE-10307665-A1 (DE)
Title: Gluing machine for manufacture of laminated material has two reels of foil covered with glue, two pressure rollers and two collection reels for used foil
Inventor: RENDLER EUGEN
IPC: B05C1/02
Filed: 2003-02-21
Abstract: The machine has a frame with hinges (12) joining linkages carrying the rollers. The top and bottom surfaces of each workpiece (8) are covered with glue (13) applied by pressure rollers (1,2). The glue is brought to the workpiece on foil pulled from supply reels (3,4).  The foils are pressed against the workpieces by the pressure rollers and are then taken up by power-driven collection reels (5,6). A spring (9) urges the two pressure rollers toward each other, and a lever connected to a handle may be used to move the two pressure rollers apart.
Patent DE-10310432-A1 (DE)
Inventor: BACHOFNER RENE
IPC: F01D5/30
Filed: 2003-03-11
Abstract: A rotor locking mechanism fits in a rotor's axial direction between first (7) and second (7') rotating blades. First (4) and second (4') locking halves each fasten on both adjacent rotating blades with first (8), second (8'), third (9) and fourth (9') clips in the rotor's axial direction.
Patent DE-10320829-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer Klimaanlage
Inventor: HEINLE DIETER
IPC: B60H1/00
Filed: 2003-05-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Klimaanlage, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, wobei ein vorgegebener Soll-Wert auf Grund eines Messwerts eines Sensors beeinflusst wird, wobei mittels des mindestens einen Sensors mindestens ein Fahrzeuginsasse erfasst, die Art dessen Bekleidung ermittelt und entsprechend einer Auswertung der Art der Bekleidung die Klimaanlage gesteuert wird.
Patent DE-10323776-A1 (DE)
Title: Cleaning station for glass sample slides, especially in a DNA post-hybridizing washing stage, comprises a jet to deliver an air stream at the slide which is saturated with distilled water
Inventor: DITTRICH HEINZ
IPC: G01N1/31
Filed: 2003-05-23
Abstract: A cleaning station for cleaning a sample carrier (1) e.g. a glass slide, comprises that an air stream is blown at it using moist or preferably wet air, where the air is saturated with distilled water and especially over-saturated with a saturation level of 0.4-1.0, preferably 0.6-1.0, and the slide is moved past a blower jet (2) with an outflow slit (3). Cleaning a sample carrier (1) e.g. a glass slide, comprises that an air stream is blown at it using moist or preferably wet air, where the air is saturated with distilled water and especially over-saturated with a saturation level of 0.4-1.0 and preferably 0.6-1.0. The slide is moved past a blower jet (2) with an outflow slit (3). The water container (9) contains an immersed tube (13) with its upper end within a narrowed section (8) of the air flow channel (7). The air flow to the jet draws distilled water (11) out of the container by suction into the air jet stream.
Patent DE-10324704-A1 (DE)
Title: Ureter-Resektoskop
Inventor: NOESEL BERND
IPC: A61B18/12
Filed: 2003-05-30
Abstract: Ein Ureter-Resektoskop mit einem langgestreckten biegbaren Schaftrohr (4) großer Länge und geringen Außendurchmessers, dessen distales Endstück (5) aus Isoliermaterial besteht und das eine Optik (6) aufnimmt sowie einen parallel zu dieser längsverschiebbar angeordneten, stabförmigen Instrumententräger (11), der an seinem distalen Ende eine HF-beaufschlagbare Elektrode (12, 12') trägt und an seinem proximalen Ende nach Durchlaufen einer Bohrung in einem am proximalen Ende des Schaftrohres angeordneten Hauptkörper (1) an einem längsverschiebbar gelagerten Schlitten (13) befestigt und elektrisch kontaktiert ist, wobei der Instrumententräger in der Nähe seines distalen Endes mit einem Schieberohr (20) auf der Optik (6) geführt ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß an der Optik (6) proximal vom Schieberohr (20) ein Anschlag (19) in einer Position angeordnet ist, die bei bis zur Anlage des Schieberohres (20) am Anschlag (19) zurückgezogenem Instrumententräger (11) ausreichenden elektrischen Sicherheitsabstand der Elektrode (12) zur distalen Spitze der Optik (6) ergibt.
Patent DE-10325026-A1 (DE)
Inventor: KOEBERLING OLIVER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-06-02
Abstract: The invention relates to bacteria that have increased levels of protein secretion due to genetic modification, to nucleotide sequences and gene structures containing at least one gene coding for a SecA protein having increased levels of protein secretion, to a SecA having increased levels of protein secretion, and to a method for producing desired proteins using the inventive bacteria. The invention also relates to nucleic acids coding for a SecA protein having increased levels of protein secretion, containing a SecA gene sequence or allele, a SecA homologue or derivative, or nucleotide sequences hybridising therewith and comprising at least one mutation. Surprisingly, just one mutation in a nucleotide of a SecA gene leads to increased levels of protein secretion or to protein secretion for the first time.
Patent DE-10327433-A1 (DE)
Title: Foaming of a skin-care preparation or a cosmetic and/or dermatological preparation is effected using an adapter-pot system for a carbon dioxide-driven foaming apparatus
Inventor: KROEPKE RAINER
IPC: A61Q19/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: Foaming of a skin-care preparation or a cosmetic and/or dermatological preparation is such that (a) the preparation contains >=2 phases, at least one being aqueous; (b) foaming is effected directly before use using a carbon dioxide-driven apparatus; and (c) the foaming is reversible. Independent claims are also included for (1) an adapter-pot system for a carbon dioxide-driven foaming apparatus for cosmetic and/or dermatological preparations comprising a pot (8) connected to the upper part (3) of the adapter by a screw or bayonet connector (7); and (2) a product combination of the adapter-pot system and the cosmetic and/or dermatological preparation.
Patent DE-10327535-A1 (DE)
Title: Slide ring seal for use, in particular in a recirculation pump of a fuel cell system, comprises two rings of which at least one is provided with a surface structure functioning as a pump
Inventor: HOBMEYR RALPH
IPC: H01M8/04
Filed: 2003-06-18
Abstract: The slide ring seal (110) comprises rings (144, 146) of which at least one is provided with a surface structure (152) functioning as a pump of a gaseous medium maintaining a working gap between the rings against a spring force. Independent claims are also included for the following: (a) a combination of the proposed slide ring seal with a pump unit; and (b) a method for prevention of entry of a gaseous medium into the motor space of this pump unit.
Patent DE-10327626-A1 (DE)
Title: Fence for protective or security purposes has tubular posts of square cross-section with side lugs near top accommodate bolts holding clamps gripping wires of grating
Inventor: WEGER KLAUS J
IPC: E04H17/16
Filed: 2003-06-20
Abstract: The posts (1) stand on broad feet (4) and have watertight caps (5) at the top. The top pair of lugs (15) accommodate bolts (17) holding clamping plates (16). These plates grip vertical wires of the grating (6). Horizontal wires (8,9) and further vertical wires (7) are attached together. The lower lugs (18) are horizontal and have holes to accommodate the bottom ends of the first wires (6a). The lugs are mounted on square cross-section sleeves (12) fastened to the posts by bolts (13).
Patent DE-10328332-A1 (DE)
Title: Vehicle door opening/closing device, has handle with externally visible light device, controller that detects opening/closing and controls illumination of light device depending on operation of lock mechanism
Inventor: IEDA KIYOKAZU
IPC: B60R25/24
Filed: 2003-06-24
Abstract: The device has a door handle operated to open/close a vehicle door, a door lock mechanism and a controller for detecting opening/closing based on operation of the handle and for operating the lock mechanism to unlock or lock the door if opening or closing is detected. The handle has an externally visible light device and the controller controls illumination of the light device depending on operation of the lock mechanism.  The device has a door handle (20) that is operated to open/close a vehicle door, a door lock mechanism (11) and a controller (12,44) for detecting the opening/closing process based on operation of the door handle, for operating the lock mechanism to unlock the door if opening is detected and for operating the lock mechanism to lock the door if closing is detected. The handle has an externally visible light device (24) and the controller controls illumination of the light device depending on operation of the lock mechanism. Independent claims are also included for the following:  (1) a method of detecting an opening process for a vehicle door, and (2) a method of detecting a closing process for a vehicle door.
Patent DE-10328666-A1 (DE)
Title: Tabletten enthaltend Geschmacks-und/oder Aromastoffe
Inventor: KANIKANTI VENKATA-RANGARAO
IPC: A23L27/26
Filed: 2003-06-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Tabletten für Tiere, die Enrofloxacin sowie Geschmacks- und/oder Aromastoffe enthalten.
Patent DE-10332613-A1 (DE)
Title: Behandlungsinstrument für ein Endoskop
Inventor: KIDOOKA SATOSHI
IPC: A61B18/14
Filed: 2003-07-17
Abstract: Ein bipolares Hochfrequenz-Behandlungsinstrument (100) umfasst einen Einführteil (104), der durch einen Instrumentenkanal eines Endoskops in den menschlichen Körper einführbar ist. An dem distalen Ende des Einführteils (104) ist eine Elektrodenanordnung (109) angeordnet. Die Elektrodenanordnung (109) umfasst ein Halteelement (120) mit einem Spalt (124), zwei Bolzen (128), die so an dem Halteelement (120) gehalten sind, dass sie den Spalt (124) in Querrichtung durchsetzen, sowie zwei Elektroden (110a, 110b). Die beiden Elektroden (110a, 110b) sind schwenkbar an den beiden Bolzen (128) gehalten, so dass sie zangenartig geöffnet und geschlossen werden können. Ein isolierender Block (130) ist in dem Spalt (124) zwischen den beiden Elektroden (110a, 110b) angeordnet. Der Block (130) verhindert, dass die Elektroden (110a, 110b) innerhalb des Spalts (124) einen Kurzschluss verursachen. Die beiden Bolzen (128) werden in den Block (130) gepresst, so dass sie sich nicht von dem Block (130) und damit von dem Halteelement (120) lösen.
Patent DE-10333919-A1 (DE)
Title: Signature transport device for printed products, has separating belt system that transports signatures so that lead edge of signature and trail edge of another signature are separated in direction perpendicular to transport plane
Inventor: COTE KEVIN LAUREN
IPC: B42B2/00
Filed: 2003-07-25
Abstract: The signature transport device (80) has separating belt system (20) which transport signatures (40A-40F) so that lead edge of one signature is offset from transport plane. The belt system transports the signatures in a manner which enables the lead edge of the signature and the trail edge of another signature to be separated in the direction perpendicular to the transport plane.  Independent claims are also included for the following: (a) a printing press; and (b) a method for transporting signatures through a transport device.
Patent DE-10335813-A1 (DE)
Title: IC-Chip mit Nanowires
Inventor: KREUPL FRANZ
IPC: G11C17/06
Filed: 2003-08-05
Abstract: Eine Anordnung von Nanowires (3) mit PN-Übergängen (8) zwischen Bitleitungen (5) und Wortleitungen (6) sind als ROM-Speicherzellenfeld angeordnet. Eine Anzahl dieser Nanowires (3) weist dielektrische Bereiche (2) auf und ist nur als Attrappe vorhanden. Die Verbindungen zwischen Wort- und Bitleitungen können auch als Transistoren bestehen, die erst bei Anlegen einer Gatespannung durchschalten oder sperren. Eine Anzahl dieser Transistoren ist komplementär aufgebaut und/oder hat isolierende Bereiche eingebaut und dient als Attrappe.
Patent DE-10335952-A1 (DE)
Title: Motorcycle headlamp has 2 independently driven plates that move stop beam to adjust radiation pattern about longitudinal axis; rotary drive plate movement is converted into vertical stop beam movement
Inventor: BAIER KARL
IPC: F21V14/08
Filed: 2003-08-04
Abstract: The motorcycle headlamp has two independently driven drive plates (1,2) that move a stop beam (3) to adjust the radiation pattern about the longitudinal axis of the headlamp. The stop beam is connected to both drive plates via a guide device (6). Rotary movement of the drive plates is thus converted into a vertical movement of the stop beam, which adjusts the light pattern in accordance with legal requirements.
Patent DE-10336079-A1 (DE)
Title: Elektrischer Anschlusskasten
Inventor: YAMAGUCHI JUN
IPC: H05K5/02
Filed: 2003-08-06
Abstract: Ein erfindungsgemäßer elektrischer Anschlusskasten (10) enthält ein Gehäuse (11), welches innere Abteile (11m, 11s) enthält. An einer Seite des Gehäuses (11) ist eine Seitenöffnung (11a) vorgesehen, die mit den inneren Abteilen (11m, 11s) in Verbindung steht. Eine Stromverteilereinheit (12) ist in die Seitenöffnung (11a) des Gehäuses (11) in vertikaler Orientierung eingesetzt und bedeckt diese. Ein Seitenrahmen (13) ist mit einem Umfang der Stromverteilereinheit (12) und mit dem Gehäuse (11) verbunden, um die Stromverteilereinheit (12) an dem Gehäuse (11) anzubringen. Die vertikale Orientierung der Stromverteilereinheit (12) benötigt weniger horizontalen Raum für den elektrischen Anschlusskasten (10) in einem Fahrzeug.