baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0990691-A3 (EP)
Title: Leuchtstoffmischung und Leuchtstofflampe für Lebensmittelbeleuchtung
Inventor: SCHNEIDER WOLFGANG
IPC: H01J61/44
Filed: 1999-09-28
Abstract: Beschrieben wird eine neue Leuchtstoffmischung für eine Spezialleuchtstofflampe
zur Beleuchtung von Lebensmitteln, insbesondere Fleisch- und
Wurstwaren. Durch eine Mischung von Halophosphatleuchtstoffen mit einem
Rotleuchtstoff mit einem Emissionsmaximum nahe 625 nm und durch
optionale Zugabe eines schmalbandigen Grünleuchtstoffs lassen sich gute
Schönungswirkungen und unterschiedliche spezielle Farbwiedergabeindizes
in einem breiten Bereich einstellen.
Patent EP-1000851-A3 (EP)
Inventor: KIRSCHBAUM WALTER
IPC: B63B21/54
Filed: 1999-10-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum vorläufigen Sichern
eines Bootes in Form eines Karabiners, dessen bewegliche in die
Schließstellung durch Federbeaufschlagung dauernd vorgespannte
Lasche (16) fenbetätigt ist und sich dadurch vom Maul (21) löst.
Patent EP-1014031-A3 (EP)
Title: Messseil-Wegsensor mit einem Längsantrieb für die Seiltrommel
Inventor: STEINICH KLAUS-MANFRED
IPC: G01B7/02
Filed: 1999-12-22
Abstract: Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, einen Meßseil-Wegsensor zu schaffen,
bei dem das Verhältnis zwischen Drehung der Seiltrommel und deren
Längsverschiebung auf einfache Art und Weise, insbesondere auch nachträglich,
verändert werden kann, und bei dem insbesondere eine sehr reibungsarme
Lagerung der Seiltrommel gegeben ist, trotz einfachen und kostengünstigen
Aufbaus und Wartungsmöglichkeit des Meßseilwegsensors. Ein
erfindungsgemäßer Meßseil-Wegsensor mit einem Gehäuse, einer im Gehäuse
drehbar, zur Drehachse in Längsrichtung längsverschiebbar, anordneten
Seiltrommel, einer gehäusefest angeordneten Seildurchführung für das Meßseil,
einem Längsantrieb für die Seiltrommel mit einem Spindelantrieb, welcher eine
Gewindespindel umfaßt, die relativ zu einer Spindelmutter verschraubbar ist,
kennzeichnet sich dadurch, daß der Längsantrieb ein zusätzliches Getriebe
aufweist, das die Drehung der Seiltrommel auf den Spindelantrieb überträgt.
Patent EP-0942353-A3 (EP)
Inventor: BRUNER CURTIS H
IPC: G06F3/06
Filed: 1999-03-09
Abstract: An improved computer system that enables the operating circuitry
and programs of a mass storage peripheral device associated with
the computer to be located in the host computer. A computer
with an associated mass storage peripheral device, a sensor for
detecting information on the medium, and at least a data
amplifier for amplifying the information detected on the medium
to produce an amplified data signal has an interface between the
mass storage peripheral device and the host computer and at
least a controller circuit for the mass storage peripheral
device in the host computer for receiving the information
detected on the medium for use in the computer. Preferably, the
controller circuit delivers the information onto a bus mastering
bus, such as a PCI or 1394 type bus, in the host computer.
Patent EP-0947948-A3 (EP)
Inventor: FURIHATA TAKESHI
IPC: G06F3/023
Filed: 1999-03-30
Abstract: The present invention relates to a pointing position detection
device that can automatically sense a pointing position within a
display region. This pointing position detection device comprises
a CCD camera acquiring an image of a display region in which an image
has been displayed; a binary-data processing section for detecting
a pointing position of a shadow region or an actual image region that
is an image region of a pointing image included within an image-acquisition
area, based on an image-acquisition signal of the CCD
camera 14; and a pointing coordinates detection section.
Patent EP-0951943-A3 (EP)
Inventor: PROPSER JACOB R
IPC: B05B15/00
Filed: 1999-04-23
Abstract: A release mechanism is provided for a portable sprayer having a pump unit (200)
removably connected to a fluid tank (100). The release mechanism provides locking for the
connection between the tank (100) and the pump unit (200). Moreover, the release mechanism
unlocks the connection between the pump unit (200) and the tank (100), and operates in conjunction
with a pressure relief mechanism to concurrently de-pressurize the tank (100) to ease
disconnection from the pump unit (200). Further, the components of the pressure relief
mechanism also serve to automatically relieve pressure when the pressure in the tank (100)
exceeds a predetermined threshold level.
Patent EP-0992230-A3 (EP)
Inventor: TUMEY DAVID M
IPC: A61H23/04
Filed: 1999-10-08
Abstract: A medical pumping system (10) for use with a therapeutic patient treatment
system generally comprises a reservoir (12) for holding a compressed fluid, with
a fluid outlet (13,14) and a valve (15,16) for controlling flow of fluid from the
reservoir through the outlet; a compressor (11) for supplying pressurised fluid to
the reservoir (12); and a controller (17) for controlling the supply of pressurised
fluid to the reservoir (12) and for controlling the flow of fluid from the reservoir
through the outlet (13,14). The controller (17) has associated therewith a sensor
(25) for measuring the internal pressure of the reservoir, and is adapted to
provide the reservoir with an initial quantity of fluid on an initial cycle of
operation; to operate the valve (15,16) to release the initial quantity of fluid from
the reservoir (12) through the valve; to measure the internal pressure of the
reservoir (12) while the valve (15,16) is operated; and to provide the reservoir
with an additional quantity of fluid, less than the initial quantity of fluid based
upon a comparison of the internal pressure of the reservoir (P eq ), after the release
of the initial quantity of fluid, with the target pressure (P targ ).
Patent EP-0961087-A3 (EP)
Inventor: CHOU SHAU-TAK R
IPC: F24F13/24
Filed: 1999-04-16
Abstract: The angular extent of the flow path in a fan scroll is extended by reducing the rate of
radial expansion of the flow path. By extending the angular as circumferential extent
of the scroll flow path downstream of the fan impeller ANC structure can be located
in/on the scroll while being located a sufficient distance downstream of the impeller.
The flow path length can be increased without increasing the cubage of the scroll and,
if desired, a further flow path increase can be achieved by a combination of the
reduced rate of radial expansion together with increasing the cubage.
Patent EP-0951159-A3 (EP)
Inventor: KYLLOENEN JUHA
IPC: H04M1/23
Filed: 1999-04-07
Abstract: A user interface of a mobile station includes a display,
a keyboard, and an operating knob for using menus.
Items describing functions of the mobile station are
arranged on a menu. The operating knob is in a control
and by rotating the operating knob, an item can be
selected on the menu. By pushing the operating knob,
a function can be carried out and by pulling it, the last
implemented function can be undone.
Patent SK-14362003-A3 (SK)
Title: Process for the preparation of prostaglandins and analogues thereof
Inventor: GREENWOOD ALAN KENNETH
IPC: C25B3/23
Filed: 2002-05-24
Abstract: Disclosed are processes for the synthesis and purification of prostaglandins and analogues thereof, especially analogues of PGF 2α .
Patent SK-15682003-A3 (SK)
Title: Method and assembly for increasing hair volume
Inventor: GOLD DAVID ANTHONY
IPC: A41G3/00
Filed: 2002-02-21
Abstract: The invention relates to a method for increasing hair volume or length, comprising the following steps: - providing a plurality of extensions (C) comprising several hairs (3), which are connected by a fixing element (13), said extensions (C) being aligned and basically in parallel with their fixing elements (13) located on a support tape (11) having an adhesive face (11a); - adhering the adhesive face (11a) of the support tape (11) to head hair (T) and positioning the extensions (C); - connecting the extensions (C) with the head hair by attaching the fixing elements (13) to it. Further the invention relates to an assembly (12) for use in such method.
Patent SK-17762000-A3 (SK)
Title: Recombinant human interferon beta-1a (ifn-beta-1a) formulation
Inventor: ALAM JOHN
IPC: A61K9/08
Filed: 1998-05-29
Abstract: Liquid compositions comprising a buffer of pH of about 7.2, recombinant interferon beta and 15 mg/ml of human serum albumin, and kits for parenteral administration comprising said compositions.
Patent BE-1015522-A3 (BE)
Title: Plate-forme de nettoyage.
Inventor: NICOLAS ACQUITER
IPC: B66F9/18
Filed: 2003-05-16
Granted: 2005-05-03
Abstract: La présente invention concerne une plate-forme de nettoyage (100) destinée à être accouplée à un moyen de levage (210) d'un véhicule (200) pourvu d'une pompe hydraulique (230) d'alimentation de circuits hydrauliques. La plate-forme de nettoyage (100) est remarquable en ce qu'elle comporte un moyen de nettoyage pourvu d'une pompe, par exemple une pompe à eau (140) de type haute pression ou une pompe aspirante soufflante (170), un moteur hydraulique (160) d'entraînement de la pompe (140,170) destiné à être alimenté par la pompe hydraulique (230).
Patent BE-1018795-A3 (BE)
Inventor: JOSKIN VICTOR
Filed: 2009-06-22
Granted: 2011-09-06
Abstract: The medium has a covering device including a variable angle intermittent/permanent junction device arranged between a rear pivoting arm (14) mounted on an open rear wall (11), and a front or rear rotational axle of a cover winding drum. The junction device assures angular displacement of the arm with respect to the axle during opening of the wall. The junction device has rear connection guides (17a, 17b) holding a rear connection axle (18) that is terminated by a connection axle endpiece (25). The junction device is constituted of cardan and finger joints and a flexible rubber junction.
Patent EA-200000261-A3 (EA)
Title: New substituted dimeric compounds, a process for their preparation and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: LESIEUR DANIEL
IPC: A61K31/33
Filed: 2000-03-24
Abstract: Compounds (I) selected from alkylenedioxybisnaphthalene derivatives and related compounds are new.  Compounds of formula (I) other than diethyl 2-acetylamino-2-(5-(3-(2-acetylamino-3-ethoxy-2-ethoxycarbonyl-3-oxopr opyl)-1H-indol-5-ylmethyl)-1H-indol-3-ylmethyl)malonate and N-(2-(5-(3-(2-acetylaminoethyl)-1H-indol-5-ylmethyl)-1H-indol-3-yl)eth yl)acetamide are new.  A = NR<1>-C(Q)-R<2>, NR<1>-C(Q)-NR<2>R<3> or C(Q)-NR<2>R<3>;  Q = O or S;  R<1> - R<3> = H or R; or  NR<2>R<3> = 1-piperazinyl, piperidino or pyrrolidino;  R = optionally Q'-substituted 1-6C alkyl, 2-6C alkenyl, 2-6C alkynyl, 3-8C cycloalkyl or (3-8C cycloalkyl)-(1-6C alkyl); 1-6C polyhaloalkyl; or optionally Q-substituted aryl, aryl(1-6C alkyl), aryl(2-6C alkenyl), heteroaryl, heteroaryl-(1-6C alkyl) or heteroaryl-(2-6C alkenyl);  B = NR<1>-C(Q)-R<2>, NR<1>-C(Q)-NR<2>R<3>, C(Q)-NR<2>R<3>, C(Q)-OR<1>, NR<1>-C(Q)-OR<2> or NR<2>R<3>;  G1, G3 = 1-4C alkylene optionally substituted by one or more of OH, COOH, CHO, R, OR, C(O)OR or C(O)R; Cy = a group of formula (i) in which G2 is attached to the benzene ring and G1 or G3 is attached to the other ring, or a group of formula (ii) in which G2 is attached to the D ring and G1 or G3 is attached to the other ring:  X, Y' = S, O, C, CH or CH2;  R<4> = H, halogen, CF3, OH, COOH, CHO, NH2, NHR, NRR', NHC(O)R, C(O)NHR, R, OR, C(O)R or COOR;  R' = R;  Z' = S, O, CH, CH2, NH, NSO2-phenyl or NR; D' = a benzene or pyridine ring;  G2 = an optionally substituted W1(CH2)nW2(CH2)mW3 group containing no adjacent heteroatoms;  W1-W3 = bond, O, S, CH2, CHR, NH or NR;  n, m = 0 - 6;  Q' = one or more of OH, 1-6C alkoxy, 1-6C polyhaloalkyl, NH2, 1-6C alkylamino, di(1-6C alkyl)amino and halogen;  aryl = naphthyl, phenyl or biphenylyl; heteroaryl = a saturated or unsaturated mono- or bicyclic group containing 5-10 C atoms and 1-3 heteroatoms selected from N, S and O; and  Q = OH, COOH, 1-6C alkoxy, 1-6C alkyl, 1-6C polyhaloalkyl, CHO, CN, NO2, NH2, 1-6C alkylamino, di(1-6C alkyl)amino and halogen. Independent claims are also included for the following:  (1) a process for preparing (I); and  (2) compounds of formula (II) other than N-(2-(5-(2-hydroxyethoxy)-1H-indol-3-yl)ethyl)acetamide.  W4 = O, S, NH or NR; and  E' = OH or halogen;  provided that W4-(CH2)n-W2-(CH2)m is not oxyalkylene when Cy is naphthylene and G1-A is (CH2)2-NR<1>CQR<2> or (CH2)2-NR<1>CQNR<2>R<3>.
Patent SK-500082008-A3 (SK)
Inventor: BERCIK MIROSLAV
IPC: E04D1/00
Filed: 2008-03-25
Abstract: Škridlový
šindeľ
s
drážkou
je
tvorený
základnou
plochou
(1)
vybavenou
v
hornej
polovici
aspoň
jedným
zaenytáva-
cím
nosom
(9)
a
vonkajšou
klinovou
plochou
(2),
kde
na
základovej
ploche
(1)
od
okraja
na
hrubšej
hrane
škridlové
­
ho
šindľa
je
vytvorené
pozdĺžne
vybranie
(5),
pozostávajú
­
ce
z
dvoch
oblých
drážok
(3)
a
medzi
nimi
umiestnenej
rovnej
plochy
(4),
pričom
na
klinovitej
ploche
(2)
ná
tenšej
hrane
škridlového
šindľa
je
vytvorené
pozdĺžne
osadenie
(6)
inverzného
tvaru,
ako
je
tvar
pozdĺžneho
vybrania
(5)
na
základovej
ploche
(l),.kdc
toto
osadenie
(6)
začína
str
­
mým
výstupkom
(7),
potom
je
kiinovitá
plocha
(2)
vybave
­
ná
pozdĺžnym
drážkovaním
(8)
Patent WO-2005089037-A3 (WO)
Inventor: BRUCKNER JUERGEN
IPC: B23K35/02
Filed: 2005-02-25
Abstract: Alliage de métal d'apport de soudage, de préférence sous forme de fil d'apport, à base d'aluminium, ayant la composition suivante, en pourcentage en poids : Si 1 - 5, Fe < 0,1, Mn 0,5 - 1,5, Zr = 0,01, Cr = 0,01, Cu < 0,03, Mg < 0,01, Ti < 0,005, Na, P et B au total < 0,005 et les impuretés inévitables dans une proportion, en pourcentage en poids, = 0,001, le reste étant constitué d'Al. La présente invention concerne également des procédés de fabrication d'un fil d'apport, des procédés de fabrication d'une structure soudobrasée et une structure soudobrasée possédant deux parties constituantes (1, 2), une partie constituante (2) étant en aluminium et une seconde partie constituante (1) étant en acier.
Patent WO-2014043730-A3 (WO)
Inventor: SZIVACZ JOHANNES
IPC: C10L3/10
Filed: 2013-09-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé de séparation d'un mélange gazeux en gaz produit et en gaz effluent par perméation de gaz, comprenant au moins un groupe de séparation (14), un compresseur (2) disposé en amont du groupe de séparation (14) et au moins deux groupes de filtration (5) et (6) disposés en parallèle en amont du groupe de séparation (14). La sortie de perméat du groupe de séparation (14) est reliée par les conduites (16, 19, 20) à l'entrée respective des groupes de filtration (5) et (6) et la sortie respective des groupes de filtration (5) et (6) est reliée par les conduites (9) et (10) à une conduite de gaz effluent (11).
Patent WO-2009117789-A3 (WO)
Title: Procédé et installation pour le montage de films souples équipés de conducteurs électriques
Inventor: WUYTS ROBERT
IPC: H01R12/08
Filed: 2009-03-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de montage de conducteurs sur des films souples, le film étant fixé sur une table et les extrémités des conducteurs du film étant équipées d'éléments de contact (10) à l'aide d'un dispositif d'application (15). Les contacts (10) et les conducteurs (11, 12, 13) sont alignés les uns par rapport aux autres pour appliquer les éléments de contact (10) sur les extrémités des conducteurs. Le film flexible (3) est fixé à la table (1) au moyen d'un mécanisme de serrage (2) installé de manière stable, et le dispositif d'application (15), destiné à appliquer les éléments de contact (10) sur les extrémités (4) des conducteurs du film flexible (3), se déplace le long des extrémités (4) au moyen d'un élément de positionnement (5) pour l'application respective d'un élément de contact (10) sur chacun des conducteurs (11, 12, 13) du film (3).
Patent WO-2012068647-A3 (WO)
Title: Corps de broyage
Inventor: BODUROV PETAR
IPC: B02C17/20
Filed: 2011-11-21
Abstract: La présente invention concerne un corps de broyage destiné au concassage et au broyage de minerais, roches ou terre, de matériaux inertes et de tout autre matériau, dans des broyeurs à cylindre ou de tout autre type. Cette invention peut être appliquée à l'enrichissement du minerai, la production de matériaux de construction, le traitement de déchets et à d'autres domaines industriels. Le corps de broyage a une forme de tétraèdre sphéroïdal ou similaire qui comporte six arêtes, quatre sommets et quatre faces semi-sphériques. Les six arêtes sont généralement des arcs de cercle de longueur égale, mais sous d'autres formes de réalisation, les arcs de trois des arêtes émergeant du même sommet sont de longueur égale, mais différente de la longueur des arcs des trois autres arêtes qui sont également des arcs de longueur égale. Les arêtes des tétraèdres peuvent également être des arcs présentant une autre courbe géométrique, tels que des arcs de parabole, de spirale, etc. Selon une autre forme de réalisation, en vue d'un meilleur rendement, un appendice peut être formé par moulage sur au moins une des faces du corps de broyage. L'appendice peut être plat ou arrondi, plus ou moins convexe ou concave. Un cylindre court à partie supérieure plate peut être réalisé sur l'une des faces du corps. Selon une autre forme de réalisation, des parties d'un cylindre sont réalisées par l'intermédiaire de trois des sommets et sur trois des faces. Selon encore un autre forme de réalisation, au moins l'un des sommets du tétraèdre présente une découpe plate au niveau d'un plan perpendiculaire ou au niveau d'un angle par rapport à l'axe du corps. Selon une autre forme de réalisation, le sommet à découpe plate est arrondi, plus ou moins concave. Selon une autre forme de réalisation, un cylindre court ou un prisme court à partie supérieure plate est réalisé sur le sommet à découpe plate. Selon une autre forme de réalisation, un anneau périphérique à section transversale de type disque, triangle ou rectangle est réalisé par l'intermédiaire de trois des sommets et sur trois des faces. Toutes les arêtes et tous les sommets du corps peuvent être convexes ou concaves. L'existence des arêtes et des sommets confère au corps de broyage une plus grande efficacité dans le concassage de plus grosses particules de matériau à broyer. La surface augmentée du corps de broyage comparé au corps de broyage sphérique, ainsi que sa masse volumique accrue dans un volume donné augmentent considérablement son rendement de broyage. Un avantage majeur du corps de broyage proposé est sa productibilité qui permet de réaliser avec succès une production à grande échelle.
Patent WO-2009132472-A3 (WO)
Title: Dispositif et procédé permettant d'établir un ancrage tissulaire
Inventor: LEHMANN MARIO
IPC: A61B17/04
Filed: 2009-04-30
Abstract: Selon l'invention, on ancre une gaine perforée (2) dans une ouverture tissulaire au moyen d'un outil (1), l'ancrage s'effectuant à l'aide d'une vibration mécanique (en particulier d'une vibration ultrasonore) et d'une matière qui se liquéfie sous l'effet de la vibration. L'outil précité (1) comprend un élément vibratoire (3) et un contre-élément (4). On introduit les parties distales de chacun des éléments (3 et 4) dans la gaine, de manière qu'ils se trouvent en contact l'un avec l'autre en une interface (5). On place la matière liquéfiable dans cette interface de sorte que ladite matière constitue une partie liquéfiable séparée (4.2). Pour mettre en oeuvre le processus d'ancrage, on relie l'élément vibratoire (3) à une source de vibrations et l'on maintient l'élément vibratoire (3) et le contre-élément (4) l'un contre l'autre afin d'entraîner la liquéfaction de la matière liquéfiable à l'interface (5). Sous l'effet de la force appliquée afin de maintenir l'élément vibratoire et le contre-élément l'un contre l'autre, la matière liquéfiable s'écoule de l'interface (5) à travers la perforation (2.1) de la gaine et pénètre dans les tissus où elle forme un raccordement par complémentarité de forme lors de sa resolidification. De préférence, la gaine (2) est ancrée en une pluralité d'emplacements d'ancrage étalés sur sa longueur axiale; on déplace à cet effet l'interface (5) à l'intérieur de la gaine (2) entre des points d'ancrage successifs. Lorsque la gaine (2) est ancrée de la manière souhaitée, on retire l'outil (1), qui contient éventuellement un reste de matière liquéfiable, de la gaine (2), laissant l'espace interne de celle-ci sensiblement dépourvu de matière liquéfiable.
Patent WO-2011100914-A3 (WO)
Inventor: WANG CHONGQUAN
IPC: H04L12/56
Filed: 2011-04-12
Abstract: La présente invention concerne un équipement de station de base à évolution à long terme (LTE) et un procédé pour le traitement d'un service de données dans l'équipement de la station de base LTE. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : au moins une file d'attente en mémoire cache est créée dans l'entité de protocole de convergence de données en mode paquet (PDCP) de la station de base LTE pour mettre en mémoire cache les données de liaison descendante d'au moins un service de données transmises par une porteuse, chaque file d'attente en mémoire cache présentant une priorité respective; une fois ladite porteuse établie, lorsque l'entité PDCP transmet, sur demande, les données à une entité de contrôle de liaison radio (RLC) dans la station de base LTE, l'entité PDCP transmet les données dans chaque file d'attente en mémoire à l'entité RLC en fonction de la priorité d'au moins une file d'attente en mémoire. Selon l'invention, la différenciation de la qualité de service (QoS) du service peut être réalisée dans la station de base LTE.
Patent WO-2012126436-A3 (WO)
Title: 一种谐振转换电路
Inventor: XU JINZHU
IPC: H02M3/28
Filed: 2012-05-26
Abstract: 一种谐振转换电路包括：至少两相交错并联的谐振转换电路单元，谐振转换电路单元中的磁性器件相间磁集成于同一磁芯上。因为集成于同一磁芯的磁性器件间存在磁路耦合作用，所以会导致不同相的电路支路上的电流产生自均流的效果，从而实现谐振转换电路中的各相谐振转换电路单元的均流，并且由于磁性器件的集成而减小了电源的体积。
Patent WO-2005008018-A3 (WO)
Title: Procede de forage thermique de trous dans la glace et dispositif correspondant
Inventor: DUNKER ERICH
IPC: E21B7/15
Filed: 2004-06-27
Abstract: Le principal domaine d'application du forage de trous dans la glace est la recherche polaire avec le perçage de la glace flottante pour analyser la face inférieure de la glace, l'eau sous-jacente et le fond marin. Actuellement, on utilise pour le forage thermique des têtes de forage thermique ou des têtes de forage hydraulique fonctionnant à l'eau chaude. Or ces têtes de forage ne permettent de creuser des trous que d'un diamètre correspondant au diamètre du foret, ce qui complique beaucoup le détachement et la récupération des forets et appareils de mesure. Le procédé selon l'invention vise donc à obtenir un diamètre de forage grand et régulier. Pour ce faire, on combine le forage thermique au forage hydraulique, le forage hydraulique s'effectuant dans le plan radial du trou de forage, et on utilise, de préférence, une tête de forage thermique-hydraulique (1) qui présente, dans sa partie supérieure, une entrée d'eau axiale (2) et, sous une zone de fusion (3) hémisphérique et au-dessus de cette zone de fusion (3), une étroite fente annulaire (5). Cette fente annulaire est reliée sur une grande surface à l'entrée d'eau (2) et s'étend sur la périphérie azimutale. Cette fente annulaire permet de dévier l'eau chaude (4) pour la diriger vers la paroi (7) du trou et vers le haut, ce qui permet d'obtenir un trou de surface lisse (14) et d'un diamètre (15) constant. La tête de forage thermique-hydraulique (1) ferme un prétrou (9) par un film d'eau de fonte de glace (12), ce qui permet d'éviter l'aspiration de l'eau de mer froide à l'extrémité du trou principal (19).