baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-0100772-A (BR)
Title: Processamento de materiais absorvedores de radiação eletromagnética constituìdos de mantas flexìveis ou artefatos rìgidos, maciços ou porosos, com acabamentos superficiais liso ou irregular tipos: estriado, cÈnico ou piramidal, utilizando matrizes poliméricas aditadas com ferritas e/ou negro de fumo e/ou grafite e/ou filamentos metálicos e/ou polìmeros condutores na faixa de 1 a 20 ghz
Inventor: REZENDE MIRABEL CERQUEIRA
IPC: G21F1/08
Filed: 2001-02-20
Abstract: "PROCESSAMENTO DE MATERIAIS ABSORVEDORES DE RADIAçãO ELETROMAGNéTICA CONSTITUìDOS DE MANTAS FLEXìVEIS OU ARTEFATOS RìGIDOS, MACIçOS OU POROSOS, COM ACABAMENTOS SUPERFICIAIS LISO OU IRREGULAR, TIPOS: ESTRIADO, CÈNICO OU PIRAMIDAL, UTILIZANDO MATRIZES POLIMéRICAS ADITADAS COM FERRITAS E/OU NEGRO DE FUMO E/OU GRAFITE E/OU FILAMENTOS METáLICOS E/OU POLìMEROS CONDUTORES, NA FAIXA DE 1 A 20 GHz". Patente de invenção de um processo de manufatura de materiais absorvedores de radiação eletromagnética (MARE), constituídos de mantas flexíveis ou artefatos rígidos atenuadores da radiação eletromagnética, maciços ou porosos (poros com tamanhos controlados), com acabamento superficial regular - liso - ou irregular, tipos: estriado, cónico ou piramidal. Estes dois últimos tipos são formados por uma quantidade n de cones e/ou pirâmides, com um determinado espaçamento entre os cones e/ou as pirâmides, altura, largura e ângulos dos cones e/ou pirâmides, dispostos sob uma base regular e/ou irregular com diferentes espessuras. Os MARE são constituídas de polímeros termoplásticos, tipos poliuretanos, silicones, borrachas nitrílicas e à base de etileno-propileno-dieno (EPDM)(materiais absorvedores flexíveis), entre outros, ou polímeros termorrígidos, tipos resinas epóxi, fenólicas, furfurílicas, entre outras. Sendo a matriz polimérica selecionada incorporada com aditivos tipos: fibras metálicas de diversos comprimentos e/ou partículas de ferritas e/ou negro de fumo e/ou grafite e/ou polímeros intrinsecamente condutores, tipo polianilina, na proporção de 1 a 70 % em massa. Os MARE obtidos se apresentam como absorvedores banda larga ou ressonantes dependendo da geometria, processo de manufatura, espessura e/ou concentração em massa dos aditivos utilizados governando, assim os prováveis mecanismos de perda da radiação eletromagnética incidente no material processado, em: interação de orbitais atómicos com inversão de spin e/ou perda por corrente elétrica e/ou perda por reflexões múltiplas. Os MARE obtidos se caracterizam por apresentarem fácil aplicação e reparos, possuírem adequada integridade estrutural ao manuseio e durabilidade sob influência de outras radiações e condições ambientais. O processo utilizado na manufatura envolve a mistura mecânica da matriz polimérica com os aditivos, com posterior moldagem em matrizes com dimensões e formatos pré-definidos.
Patent BR-0103727-A (BR)
Title: Veìculo de trabalho para realizar uma operação de trabalho, cabina de operador para um veìculo de trabalho, e, porta para sustentar um filtro de ar fresco em um veìculo de trabalho
Inventor: HACHMANN ROBERT JOSEPH
IPC: B60H3/06
Filed: 2001-08-28
Abstract: "VEìCULO DE TRABALHO PARA REALIZAR UMA OPERAçãO DE TRABALHO, CABINA DE OPERADOR PARA UM VEìCULO DE TRABALHO, E, PORTA PARA SUSTENTAR UM FILTRO DE AR FRESCO EM UM VEìCULO DE TRABALHO". Ar fresco entra na cabina do operador de um veículo de trabalho através de um filtro de ar fresco. O filtro de ar fresco é montado na cabina do operador e é mantido no lugar por uma porta. A porta é montada articuladamente no exterior da cabina do operador, de modo que o filtro de ar fresco pode ser reparado do lado de fora da cabina do operador. A porta é mantida no lugar por um trinco tendo um puxador que está localizado no interior da cabina do operador. O alojamento é uma porta de plástico moldado tendo pinos articulados integrais, que encaixam, articuladamente, a cabina do operador. A porta é dotada de uma parede traseira tendo uma primeira abertura localizada adjacente ao filtro e através da qual ar fresco passa para o filtro. A porta também é dotada de frestas de ventilação para o fornecimento de um curso pneumático para ar fresco alcançar o filtro. O curso pneumático se estende primeiro para cima das frestas de ventilação e, então, para baixo, em direção ao filtro.
Patent BR-0107137-A (BR)
Title: Processo implementado por computador, sistema e programa de computador para controlar um computador, para definirem uma fórmula graficamente
Inventor: BARGH CHRISTOPHER IAN
IPC: G06F9/44
Filed: 2001-08-24
Abstract: "PROCESSO IMPLEMENTADO POR COMPUTADOR, SISTEMA E PROGRAMA DE COMPUTADOR PARA CONTROLAR UM COMPUTADOR, PARA DEFINIREM UMA FóRMULA GRAFICAMENTE". Um processo implementado por computador para definir uma fórmula graficamente, inclui proporcionar um primeiro objeto de operador para definir um processo de manipular pelo menos uma entrada para produzir pelo menos um resultado. é exibida uma representação gráfica do primeiro objeto de operador. Proporciona-se um objeto variável para conter dado. é recebida uma entrada proveniente de um usuário para relacionar o objeto variável a uma das entradas ou um dos resultados do primeiro objeto de operador. é exibida uma representação gráfica do primeiro objeto variável e sua relação com o objeto de operador. é registrada uma descrição lógica da relação entre objetos, definindo-se desse modo a fórmula.
Patent BR-0107982-A (BR)
Title: Método para o tratamento de uma formação subterrânea sensìvel à salmoura, que circunda um furo de poço
Inventor: DONALDSON R ASHLEY
IPC: E21B43/04
Filed: 2001-01-22
Abstract: "MéTODO PARA O TRATAMENTO DE UMA FORMAçãO SUBTERRâNEA SENSìVEL à SALMOURA, QUE CIRCUNDA UM FURO DE POçO". Um fluido de serviço de poço e um método que usa o mesmo, para formações sensíveis à salmoura, são mostrados. O fluido é uma emulsão de óleo inversa, que compreende uma salmoura pesada e sem sólidos, um óleo ou um sintético, e emulsificador suficiente para a criação da emulsão. O fluido tem aplicabilidade em particular no enchimento com cascalho de um poço horizontal.
Patent BR-0108329-A (BR)
Inventor: ROISONEN VILHO
IPC: H04L12/26
Filed: 2001-01-15
Abstract: The object of the invention is a method for emulating the two-way information flow of a real application in a system, which comprises a first network element ( 101 ) and a second network element ( 102 ), as well as a packet network ( 103 ) between said first network element and said second network element. The method comprises transmitting a set of packets from the first network element ( 101 ) through the packet network ( 103 ) to the second network element ( 102 ). At the second network element, at least part of the transmitted packets are received. In a return transmission, a packet arrived at the second network element is transmitted back to the first network element only after a selected delay from the receiving of the packet at the second network element. The object of the invention is also a system, a network element and a computer program product implementing the method.
Patent BR-0108966-A (BR)
Title: Método implementado por computador e aparelho para o processamento de itens
Inventor: GEISEL BRIAN R
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-03-02
Abstract: "MéTODO IMPLEMENTADO POR COMPUTADOR E APARELHO PARA O PROCESSAMENTO DE ITENS". Um método e aparelho para o processamento de itens são apresentados, provendo uma solução de cancelamento independente tendo um ambiente de habilitação em imagem para o processamento e balanço de itens. A presente invenção incorpora regras de controle de balanço definíveis pelo usuário, níveis de controle de balanço e algorítmos de reconciliação de modo a facilitar o processamento de itens. A presente invenção inclui uma armazenagem de dados (14) armazenada em uma memória acessível por um módulo de captura (34), um módulo de configuração (38), um módulo de balanço (40), um módulo de administração (46), um módulo de publicação (42) e um módulo de portal (48) que provê um acesso paralelo à armazenagem de dados (14) durante o processamento de itens.
Patent BR-0111316-A (BR)
Title: Xilanase modificada e uso da mesma
Inventor: SUNG WING L
IPC: C12N15/56
Filed: 2001-05-31
Abstract: "XILANASE MODIFICADA E USO DA MESMA". A presente invenção refere-se a enzimas de xilanase modificada que demonstram aumentada termoestabilidade e alcalofilicidade, quando comparada com suas contrapartes nativas. Várias xilanases modificadas demonstrando estas propriedades são descritas incluindo xilanases com pelo menos uma modificação na posição de aminoácido (10, 27, 29, 75, 104, 105, 125, 129, 132, 135, 144, 157, 161, 162, 165) ou uma combinação dos mesmos. Também é incluída na presente invenção uma xilanase modificada que compreende pelo menos um resíduo de aminoácido substituído e que pode ser caracterizado como tendo uma temperatura efetiva máxima (MET) entre cerca de 69 <198>C a cerca de 78 <198>C, em que a xilanase modificada é uma xilanase de Família 11 obtida de Trichoderma sp.. A presente invenção também inclui uma xilanase de Família 11 modificada obtida de uma Trichoderma sp., caracterizada como tendo um pH efetivo máximo (MEP) entre cerca de 5,8 a cerca de 7,6. As xilanases modificadas caracterizadas como tendo um MET entre cerca de 69 <198>C a cerca de 78 <198>C e um MEP entre cerca de 5,8 a cerca de 7,6 são também descritas.
Patent BR-0114705-A (BR)
Title: Enrolamento de enchimento para torção de bobinas
Inventor: RAU ROBERT B
IPC: B65H54/28
Filed: 2001-10-17
Abstract: "ENROLAMENTO DE ENCHIMENTO PARA TORçãO DE BOBINAS". A presente invenção refere-se a um método de formação de um pacote de fibra enrolado, compreendendo o enrolamento de uma primeira porção de fio compreendendo pelo menos uma fibra sobre uma bobina usando uma primeira razão de indexação A:B, em que A é maior que O e A é maior que B, e o enrolamento de uma segunda porção de fio compreendendo pelo menos uma fibra sobre a bobina usando uma segunda razão de indexação A:B diferente da primeira razão de indexação, em que A e B são maiores que 0. Em uma modalidade não-limitante da presente invenção, B é igual a O na primeira razão de indexação, A, na primeira razão de indexação, é igual ao A da segunda razão de indexação, e A é igual B na segunda razão de indexação. Em uma outra modalidade não-limitante da presente invenção, B é maior que O na primeira razão de indexação, A, na primeira razão de indexação é igual ao A da segunda razão de indexação, e A é igual B na segunda razão de indexação. A presente invenção provê ainda um pacote enrolado produzido pelo presente método.
Patent BR-0114819-A (BR)
Title: Dispositivo e método para jogar
Inventor: WEISS STEVEN A
IPC: G07F17/32
Filed: 2001-10-12
Abstract: "DISPOSITIVO E MéTODO PARA JOGAR". Um método e dispositivo (10) para jogar, no qual um jogo principal é disputado para obter um resultado vencedor, e inclui uma jogada de bónus que pode ser acionada por um resultado ou resultados particulares. A jogada de bónus é composta por uma série de jogadas sucessivas centradas em torno de um tema comum ou dirigidas para um resultado comum.
Patent BR-0115389-A (BR)
Inventor: DONOVAN ROBERT MARK
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-11-02
Abstract: A cosmetic method for treating aged, wrinkled and/or photodamaged skin is provided through topical application of a composition which comprises 8-prenylnaringenin.
Patent BR-0204315-A (BR)
Title: Processo para analisar sintaticamente uma corrente de bits, programa de computador, processo para gerar uma corrente de bits, esquema definindo um ou mais tipos de dados que podem possuir uma ou mais facetas, unidade de processamento, e, sistema de transmissão
Inventor: DEVILLERS SYLVAIN
IPC: G06F17/30
Filed: 2002-02-08
Abstract: "PROCESSO PARA ANALISAR SINTATICAMENTE UMA CORRENTE DE BITS, PROGRAMA DE COMPUTADOR, PROCESSO PARA GERAR UMA CORRENTE DE BITS, ESQUEMA DEFINIDO UM OU MAIS TIPOS DE DADOS QUE PODEM POSSUIR UMA OU MAIS FACETAS, UNIDADE DE PROCESSAMENTO, E, SISTEMA DE TRANSMISSãO". A invenção propõe um novo tipo de esquema derivado do esquema (B2)XML, que permite descrever um formato de codificação de um modo genérico. Tal esquema é usado para realizar a análise sintática de uma corrente de bits (B1) para produzir um documento (B4) que representa a corrente de bits que é uma instância do citado esquema, ou para gerar uma corrente de bits a partir de um documento representando a corrente de bits.
Patent BR-0204686-A (BR)
Title: Antenas multi-banda internas para comunicações móveis
Inventor: ZHOU GUANGPING
IPC: H01Q5/371
Filed: 2002-02-28
Abstract: "ANTENAS MULTI-BANDA INTERNAS PARA COMUNICAçõES MóVEIS". Uma antena multi-banda interna (10) para um dispositivo de comunicação móvel tendo um elemento de radiação planar (12) e um condutor plano de terra (14) disposto substancialmente paralelo a ela com um dielétrico (16) como ar ou um substrato entre eles. O elemento de radiação (12) inclui no ponto de alimentação, por exemplo, uma tira de alimentação (18), que pode ter um formato em L. Uma ou mais tiras de curto (20, 22) são seletivamente conectadas entre o elemento de radiação (12) e o condutor de terra (14), posicionadas relativamente ao ponto de alimentação para sintonizar a impedância de entrada no ponto de alimentação, e para sintonizar a freq³ência ressonante do elemento de radiação planar (12) O elemento de radiação inclui um sulco em ângulo (26) tendo pelo menos três seções de sulco, por exemplo, formatos N, M, W e assemelhados, mutuamente acoplados a uma segunda freq³ência ressonante para aumentar a largura de banda de freq³ência ressonante. A tira de alimentação (18) e uma ou mais tiras de curto podem ser providas como tiras em L invertido (30) para uma impedância LC em série.
Patent BR-0207309-A (BR)
Title: Sistema de limpador de pára-brisa com dois limpadores de pára-brisa
Inventor: KOHLRAUSCH PHILIPP
IPC: B60S1/28
Filed: 2002-12-18
Abstract: "SISTEMA DE LIMPADOR DE PáRA-BRISA COM DOIS LIMPADORES DE PáRA-BRISA". A presente invenção refere-se a um sistema do limpador de pára-brisa com dois limpadores de pára-brisa (1, 2) em sentido contrário que podem ser acionados respectivamente por um motor separado (M~ FS~, M~ BS~), sendo que está prevista uma unidade de regulagem (7) para comandar os motores (M~ FS~, M~ BS~) separadamente um do outro através de sinais de comando, sendo que através da unidade de regulagem (7) os motores (M~ FS~, M~ BS~) dos limpadores de pára-brisa (1, 2) serão comandados para proporcionar uma posição angular do limpador de pára-brisa de acordo com uma função trigonométrica <sym>(t).
Patent BR-0207355-A (BR)
Title: Tanque-rede para piscicultura
Inventor: BATISTA NELSON ALVES
IPC: A01K71/00
Filed: 2002-08-22
Abstract: "TANQUE-REDE PARA PISCICULTURA". Após minuciosas observações, pudemos equacionar as dificuldades existentes atualmente e criar uma proposta para soluciona-las através do objeto desta patente, o qual consiste em um tanque-rede, fechado em todo o seu contorno, tendo o acesso ao seu interior restrito a uma porta, que pode ser trancada evitando fuga, furto e ataque de predadores. Esta proposta é compatível com variações de nível da água, isto porque os flutuadores e o sistema de emersão fazem a compensação, não sendo necessário o seu deslocamento para a operação de despesca. Esta proposta é adequada para maiores escalas de produção, pois oferece seis compartimentos para peixes e um central para manuseio. Na prática, ficou comprovado que não há comprometimento com a qualidade da água em termos de PH, oxigenação, etc., desde que respeitado o limite de biomassa. Com este sistema, ganhamos espaço útil acima de dez vezes em relação ao sistema atual, oferecendo rapidez e simplicidade na operação de despesca.
Patent BR-0208048-A (BR)
Title: Isolamento de fio e cabo
Inventor: RODWAY GILES HENRY
IPC: C08L/
Filed: 2002-02-22
Abstract: "ISOLAMENTO DE FIO E CABO". A invenção refere a isolamento de fio ou cabo, compreendendo pelo menos 30%, de preferência pelo menos 40%, de homo- e/ou copolímero de polipropileno, e compreendendo pelo menos 2%, de preferência pelo menos 4% de sulfeto de zinco e/ou pelo menos 5%, de preferência pelo menos 10%, de óxido de zinco, sendo que as porcentagens são em peso com base na composição total do isolamento. De preferência, o isolamento contém pouca ou substancialmente nenhum fillers retardador de chama hidratado e substancialmente zero de mercaptobenzimidazol, e uma maior parte em peso ou substancialmente todo de quaisquer copolímeros de propileno presente é copolímero de propileno com comonómeros livres de halogênio.
Patent BR-0208212-A (BR)
Title: Derivados assimétricos de benzaldeìdo alditol, métodos de produção dos mesmos e composições e artigos que contêm esse derivados
Inventor: DOTSON DARIN
IPC: C07D493/04
Filed: 2002-03-14
Abstract: "DERIVADOS ASSIMéTRICOS DE BENZALDEìDO ALDITOL, MéTODOS DE PRODUçãO DOS MESMOS E COMPOSIçõES E ARTIGOS QUE CONTêM ESSES DERIVADOS". Esta invenção proporciona aditivos plásticos que são úteis como agentes de nucleação e que são especialmente úteis para aperfeiçoar as propriedades ópticas de materiais poliméricos. Mais particularmente, esta invenção refere-se a certos acetais assimétricos substituídos de dibenzilideno sorbitol que apresentam vários tipos de grupos pendentes em seus sistemas benzila, tais como, sem limitação, grupos de retirada de elétrons opostos e grupos doadores de elétrons (para formar compostos dipolares), grupos mistos alquil-halogênio ou outros tipos de grupos, substituições alquila múltiplas, grupos pendentes cíclicos e similares. Composições poliméricas que compreendem tais compostos são também contempladas, as quais poderão ser utilizadas em, meramente como exemplos, recipientes e embalagem para alimentos e cosméticos. Esses acetais assimétricos da invenção de dibenzilideno sorbitol são também úteis como agentes formadores de gel para água e solventes orgânicos, particularmente aqueles usados na preparação de bastões de gel antitranspirante.
Patent BR-0208842-A (BR)
Inventor: MITCHELL MICHAEL DONOVAN
IPC: B01D39/04
Filed: 2002-04-11
Abstract: Filters and filter materials for removing microorganisms from a fluid are provided along with processes for using the same. The filters include a housing having an inlet and an outlet and a filter material disposed within the housing, wherein the filter material is formed at least in part from a plurality of filter particles having an activated coating with a lignosulfonate.
Patent BR-0210404-A (BR)
Inventor: TANAKA YOSHINORI
IPC: A47L13/46
Filed: 2002-06-10
Abstract: Disclosed is a device ( 2 ) for holding a cleaning wiper ( 1 ). The holding device includes: a synthetic resin body portion ( 10 ) bifurcated to have a pair of support plates ( 12 ) to be inserted into a tube ( 45 ) of the wiper; and a handle portion ( 30 ) extending from the body portion to be held by hand. Each support plate is in an elongated plate form having a width (W 1 ) larger than a thickness (T 1 ). The paired support plates extend parallel with each other to have inner side edges ( 12 b) facing each other and outer side edges ( 12 a) facing in opposite directions. Protrusions ( 15 ) having convexly curved edges are integrally formed on the respective outer side edges of the support plates. The paired support plates are elastically deformable to permit tip ends thereof to approach each other.
Patent BR-0211056-A (BR)
Title: Dispositivo para produção de nanopartìculas com carga negativa e método para o mesmo
Inventor: FANG MOXI
IPC: B03C3/38
Filed: 2002-05-13
Abstract: "DISPOSITIVO PARA PRODUçãO DE NANOPARTìCULAS COM CARGA NEGATIVA E MéTODO PARA O MESMO". São fornecidos um dispositivo e um método para a produção de nanopartículas com carga negativa. O dispositivo compreende uma fonte de energia, um supermicroemissor de elétrons e um controlador, a fonte de energia se conecta, respectivamente, ao supermicroemissor e ao controlador. O potencial do supermicroemissor de elétrons, em relação à terra, é controlado na faixa de -2 kV a -29 kV pela fonte de energia e pelo controlador, de acordo com o formato, tamanho e diferentes aplicações dos materiais do emissor, de modo a formar uma emissão de elétrons de campo de efeito de tunelamento. A energia dos elétrons com elevada densidade de corrente, produzida pelo emissor, pode ser ajustada durante a colisão dos elétrons com partículas em aerossol, de tal forma que os elétrons fiquem ligados às nanopartículas de diferentes tamanhos, com banda de energia mais ampla, para formar nanopartículas com carga negativa.
Patent BR-0212317-A (BR)
Inventor: MIHAN SHAHRAM
IPC: C08F4/6392
Filed: 2002-09-10
Abstract: A process for the polymerization of olefins using a metal complex of group 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or 10 of the Periodic Table comprising at least one group C═NR1, C═PR1, C═O, C═S or a heteroaromatic ring system containing at least one atom from the group consisting of N, P, O and S, can be used for controlling the width of the molar mass distribution of the resulting polymers.
Patent BR-0213271-A (BR)
Title: Processo para preparar uma composição super-refrigerável
Inventor: WOOD BRIAN
IPC: C09K5/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: "PROCESSO PARA PREPARAR UMA COMPOSIçãO SUPER-REFRIGERáVEL". Um artigo de acordo com uma montagem das revelações aqui incluídas em um corpo de núcleo de refrigeração, um membro de refrigeração e uma composição de super-refrigerável. O corpo de núcleo de refrigeração têm uma cavidade do núcleo nisso. O membro de refrigeração disposto na cavidade do núcleo. Uma composição de super-refrigerável está disposta dentro da cavidade do núcleo encapsulando pelo menos uma porção do membro de refrigeração.
Patent BR-0213773-A (BR)
Title: Molécula de ácido nucleico isolada, vetor, célula hospedeira, e, método para a preparação de um composto de quìmica fina
Inventor: ZELDER OSKAR
IPC: C12N9/00
Filed: 2002-10-31
Abstract: "MOLéCULA DE áCIDO NUCLEICO ISOLADA, VETOR, CéLULA HOSPEDEIRA, E, MéTODO PARA A PREPARAçãO DE UM COMPOSTO DE QUìMICA FINA". A invenção refere-se a novas moléculas de ácido nucleico, ao uso das mesmas para construir microorganismos geneticamente aperfeiçoados e a métodos para preparar compostos de química fina, em particular aminoácidos, com o auxilio de referidos microorganismos geneticamente aperfeiçoados.
Patent BR-0214164-A (BR)
Title: Ligantes do receptor canabinóide
Inventor: FRIARY RICHARD J
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-11-12
Abstract: "LIGANTES DO RECEPTOR CANABINóIDE". A invenção refere-se a compostos da fórmula (1) ou um sal farmaceuticamente aceitável do composto, os quais exibem atividade antiinflamatória e imunomodulatória. Também são descritas composições farmacêuticas contendo os referidos compostos.
Patent BR-0214909-A (BR)
Title: Conjunto de válvula, montagem de um conjunto de válvula e um elemento de conexão para se acoplar a ele, recipiente, e, método para utilizar um recipiente
Inventor: RAATS PAUL HENRI
IPC: B65D77/06
Filed: 2002-12-12
Abstract: "CONJUNTO DE VáLVULA, MONTAGEM DE UM CONJUNTO DE VALVULA E UM ELEMENTO DE CONEXãO PARA SE ACOPLAR A ELE, RECIPIENTE, E, MéTODO PARA UTILIZAR UM RECIPIENTE". Um conjunto de válvula para um recipiente com um saco interno para acomodar bebida, em particular, bebida carbonatada tal como cerveja, no qual uma válvula para bebida é fornecida com uma comunicação com o espaço interno do saco, e dispositivo para operação da válvula para bebida por meio de um dispositivo de afilamento, no qual o recipiente pode ser acomodado, a válvula para bebida sendo parcialmente circundada por um primeiro tabuleiro vertical que é estanque a gás, ao mesmo tempo que espaçado dele está situado um segundo tabuleiro e estanque a gás, e entre o primeiro e o segundo tabuleiros uma parede de fundo, com no mínimo uma abertura de passagem para gás é fornecida, a qual, durante a utilização, está em comunicação com o espaço fechado entre o saco interno e o recipiente, de tal modo que durante a utilização, entre os dois tabuleiros é formada uma câmara através da qual o gás sob pressão pode ser forçado através da abertura para passagem de gás de forma separada da bebida.