baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10244947-A1 (DE)
Title: Brennstoffzellensystem
Inventor: HORIGUCHI MUNEHISA
IPC: H01M8/04
Filed: 2002-09-26
Abstract: Es wird ein Brennstoffzellensystem bereitgestellt, das wirkungsgradgünstig ist und auch dann keine Verminderung der Nutzleistung verursacht, wenn die Brennstoffzelle über einen langen Zeitraum wiederholt abwechselnd betrieben und abgeschaltet wird. Das Brennstoffzellensystem ist mit einem Brennstoffzellenstapel ausgestattet, der eine Brennstoffkammer für die Zufuhr von Wasserstoffgas zu einer Wasserstoffelektrode und eine Sauerstoffkammer für die Zufuhr von Sauerstoff zu einer Sauerstoffelektrode einschließt. Das System ist mit den folgenden Komponenten ausgestattet: Gaszuflußöffnungen zum Einleiten des Wasserstoffgases in die Brennstoffkammer, Gasabflußöffnungen zum Ablassen des Wasserstoffgases aus der Brennstoffkammer, einer Wasserstoffabsaugpumpe und dergleichen zum Absaugen des Wasserstoffgases aus den Gasabflußöffnungen, einem Wasserstoffumlaufrohr und dergleichen zur Verbindung der Gasabflußöffnungen und der Gaszuflußöffnungen über die Wasserstoffabsaugpumpe und dergleichen, und einem ersten Wasserstoffauslaßrohr und dergleichen zum Verbinden der Gasabflußöffnungen mit einer äußeren Gasauslaßöffnung über die Wasserstoffabsaugpumpe und dergleichen.
Patent DE-10246615-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Anzeigen eines elektronischen Programmführers auf einem digitalen Fernsehschirm
Inventor: JEON WON-GEUN
IPC: H04N5/445
Filed: 2002-10-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anzeigen eines elektronischen Programmführers auf einem digitalen Bildschirm. Hunderte von Kanälen sind klassifiziert in Kategorien, und repräsentative Funktionen des EPGs sind in wenige Kategorien klassifiziert. Wenn man nach den klassifizierten Kanälen und Programmen sucht, sind eine Zeitachse und eine Kanalachse auf dem Bildschirm geordnet durch Anzeigen einer vertikalen Richtung auf dem Bildschirm. Durch Speichern des gesuchten Kanals auf dem vorbestimmten Gerät kann die gespeicherte Information benutzt werden, wenn der gesuchte Kanal noch einmal gesucht wird.
Patent DE-10248493-A1 (DE)
Title: Verzweigungsfilter und Kommunikationsvorrichtung
Inventor: MURAMATSU KIYOSHIGE
IPC: H03H9/72
Filed: 2002-10-17
Abstract: Ein Verzweigungsfilter umfaßt ein Empfangs-Oberflächenwellenfilter und ein Sende-Oberflächenfilter, die auf einem Mehrschichtkeramiksubstrat befestigt sind. Das Verzweigungsfilter umfaßt ferner zumindest ein Anpassungselement und ein Tiefpaßfilter, die in dem Mehrschichtkeramiksubstrat gebildet sind. Das Anpassungselement ist mit dem Empfangs-Oberflächenfilter verbunden, wobei das Tiefpaßfilter mit dem Sende-Oberflächenwellenfilter verbunden ist. Die Masse des Tiefpaßfilters ist in dem Mehrschichtkeramiksubstrat von den Massen der anderen Schaltungselemente getrennt.
Patent DE-10251461-A1 (DE)
Title: Axial pump for domestic appliances, has an integrated electric motor rotor and impeller assembly drawing the liquid through a passage in the rotor
Inventor: KALAVSKY MICHAL
IPC: F04D13/06
Filed: 2002-11-05
Abstract: The pump impeller (15) rotates on a static shaft (18) and is part of the rotor (21,22) of the electric motor having an inlet (6) and passage (17) into a channel section (13) and outlet (14).
Patent DE-10254668-A1 (DE)
Title: Gerät zur Behandlung von Gefäßdefekten
Inventor: GROSPOINTNER MARTINA
IPC: A61B18/14
Filed: 2002-11-22
Abstract: Gerät zur Behandlung von Gefäßdefekten, insbesondere Varizen, unter Einsatz von Hochfrequenzenergie, mit einem Hochfrequenzgenerator sowie einer Arbeitssonde, welche mit dem Hochfrequenzgenerator verbunden ist und mit der die Behandlung an dem Gefäß durchführbar ist, wobei zum Einführen der Arbeitssonde in das Gefäß ein vorab zu legender Katheter vorgesehen ist.
Patent DE-10255848-A1 (DE)
Title: Semiconductor memory module, especially a short loop through (SLT) bus topology chip, has connections on its foot end so that it can be connected to a memory module circuit board with its longitudinal axis perpendicular to it
Inventor: MUFF SIMON
IPC: H01L25/065
Filed: 2002-11-29
Abstract: Semiconductor component, especially a memory module has a circuit board with a number of semiconductor chips which are attached to the circuit board with their longitudinal axis perpendicular to it.  An Independent claim is made for a method of manufacture of semiconductor memory modules in which the memory chips are manufactured with contacts on both sides of one of their foot or small cross section ends. The chip is then attached to a support circuit board with the longitudinal axis perpendicular to the circuit board.
Patent DE-10302108-A1 (DE)
Title: Organische Elektrolumineszenzfarbanzeigeeinheit
Inventor: KATO YOSHIFUMI
IPC: H01L51/52
Filed: 2003-01-21
Abstract: Eine organische Lichtemissionsdiodenfarbanzeigeeinheit (11) umfasst ein Substrat (12), eine auf dem Substrat (12) ausgebildete organische Elektrolumineszenzvorrichtung (13), eine gegenüber dem Substrat (12) angeordnete transparente Abdeckungsplatte (14) und ein auf der transparenten Abdeckungsplatte (14) ausgebildetes Farbfilterelement (15). Die organische Elektrolumineszenzvorrichtung (13) beinhaltet eine Elektrolumineszenzzone (18) mit einer Dünnschicht aus einem organischen Elektrolumineszenzmaterial. Das Farbfilterelement (15) ist in einem Abstand von der organischen Elektrolumineszenzvorrichtung (13) und in Verbindung mit der organischen Elektrolumineszenzvorrichtung (13) angeordnet. Licht von der organischen Elektrolumineszenzvorrichtung wird von der transparenten Abdeckungsplatte (14) emittiert.
Patent DE-10304386-A1 (DE)
Title: Vortex twin-fluid nozzle for atomizing liquid during e.g. agricultural spraying, evaporation cooling, has tangential slots connected to mixing chamber of swirler housing coupled to orifice body with axial hole
Inventor: SUN TAI-YEN
IPC: B05B1/26
Filed: 2003-02-03
Abstract: The nozzle (3) includes a swirler housing (30) coupled to an orifice body (50) by a locking unit and formed with a mixing chamber and peripheral spaced tangential slots (35). The slots lead fluid into the mixing chamber. The orifice body has an axial hole. A pintle body extends through the mixing chamber and the axial hole, and has a disc-shaped deflector head (64).
Patent DE-10305594-A1 (DE)
Title: Printing press for producing printed matter has cylinder with thermal insulation layer
Inventor: HACHMANN PETER
IPC: B41F23/04
Filed: 2003-02-11
Abstract: The printing press (200) includes a cylinder (201) which is in contact with the material for printing (206), and a temperature control device (209) to keep the temperature of the cylinder constant. The cylinder has a thermal insulation layer (213) on it. A resting surface (207) for the material to be printed may be placed between the thermal insulation layer and the material.
Patent DE-10306286-A1 (DE)
Title: Zuleitungsrahmen, Verfahren zum Herstellen einer Halbleitervorrichtung und Verfahren zum Prüfen der elektrischen Eigenschaften kleiner Vorrichtungen unter Verwendung des Zuleitungsrahmens
Inventor: MICHII KAZUNARI
IPC: H01L23/50
Filed: 2003-02-14
Abstract: Ein Zuleitungsrahmen umfasst eine Vielzahl von Gerüstzusammenbauten. Jeder Gerüstzusammenbau schließt ein Gerüst, eine Tragzuleitung, ein Mikrochipplättchen, eine Vielzahl von inneren Zuleitungen und äußeren Zuleitungen, einen ersten Stegstreifen und einen zweiten Stegstreifen und einen Zuleitungsträger ein. Die Vielzahl der Gerüstzusammenbauten wird einer nach dem anderen längsseitig in einer Richtung angeordnet, die senkrecht ist zu der Richtung, in welcher sich die Vielzahl der äußeren Zuleitungen erstreckt. Der Abstand zwischen den sich nächst kommenden äußeren Zuleitungen von jeweils zwei benachbarten Gerüsten ist das im Wesentlichen n-fache des Abstands der Vielzahl der äußeren Zuleitungen in jedem Gerüst, wobei n eine ganze Zahl ist.
Patent DE-10307084-A1 (DE)
Title: Cutter for cutting food products, includes slewable device which enables surface of cutting plate to be parallel to horizontal plane of cutter main body, or to be inclined at predetermined angle relative to horizontal plane
Inventor: GRAEF HEINRICH
IPC: B26D7/01
Filed: 2003-02-19
Abstract: The cutter includes a slewable device which enables the surface (16a) of a cutting plate (16) to be parallel to the horizontal plane (11) of a cutter main body, or to be inclined at a predetermined angle relative to the horizontal plane.
Patent DE-10311787-A1 (DE)
Title: Windscreen wiper arm arrangement where the arm is movable between a working position and a service position and prevented from folding or pivoting when being moved from the service position to the working position
Inventor: EPPLE KLAUS
IPC: B60S1/34
Filed: 2003-03-18
Abstract: The windscreen wiper arm arrangement has a carrier or bearing (1) fastened to a shaft. A wiper arm (4) is attached to the bearing (1) via a hinge (3). The arm can be folded from a working to position to a service position. A spring arrangement (8,14) biases the arm in the working position and presses the wiper part attached to the arm against the windscreen. A unit (10,13,15,16) acting between the bearing and the wiper arm suppresses the folding or pivotal movement of the arm when the arm is being folded from the service position to the working position.
Patent DE-10312347-A1 (DE)
Title: Axle gear mechanism with integrated constant velocity joints has differential cage rotatably mounted in gear housing, two coaxial lateral shaft wheels rotatably mounted in differential cage
Inventor: ZAERS COLIN
IPC: F16H48/22
Filed: 2003-03-20
Abstract: The gear mechanism has a gear housing (11) with a differential cage (15) rotatably mounted in the housing, two coaxial lateral shaft wheels (25,26) rotatably mounted in the differential cage, several differential wheels (27) in the cage engaged with the lateral shaft wheels, a first constant velocity joint (29) attached to one lateral shaft wheel in the cage and an intermediate shaft (30) attached to the other lateral shaft wheel and with a drive connection to a second constant velocity joint (44) outside the cage.
Patent DE-10319457-A1 (DE)
Title: Rotary bearing unit has brake hose extended by compressed air to exert force on brake block(s) via axially movable shift ring to transfer braking torque between first and second bearing parts
Inventor: KNAPPE STEFAN
IPC: F16D65/14
Filed: 2003-04-29
Abstract: The unit has a pneumatic braking device with two parts designed to rotate relatively together and can be activated by compressed air via a compressed air feed line. The braking device has a brake hose embedded in a bearing shell in the first bearing part. The brake hose extends when subjected to compressed air and exerts a force on at least one brake block via an axially movable shift ring to transfer a braking torque between the bearing parts.  The unit has a pneumatic braking device (21) with first and second bearing parts (22,23) designed to rotate relatively together, whereby the braking device can be activated by compressed air via a compressed air feed line (10). The braking device has a brake hose (1) embedded in a bearing shell (4) in the first bearing part, whereby the brake hose extends when subjected to compressed air with a movement towards a free side (16) and exerts a force on at least one brake block (6) via an axially movable shift ring (2) to transfer a braking torque between the first and second bearing parts.
Patent DE-10322829-A1 (DE)
Title: Steuerungssystem für ein Fahrzeug
Inventor: GOETTING HANS HEINRICH
IPC: B62D15/02
Filed: 2003-05-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Steuerungssystem (1) für ein Fahrzeug, das mit einem elektronisch ansteuerbaren Antriebsstrang (2) mit Lenkungsanlage (6), Bremsanlage (7) und Antriebsaggregat (4) ausgestattet ist. Eine Bedieneinrichtung (10) generiert aus einem Fahrerwunsch (FW) einen Bewegungsvektor (BV), aus dem eine Steuereinrichtung (12) Steuersignale (SS) generiert, mit denen der Antriebsstrang (2) ansteuerbar ist. DOLLAR A Um das Rangieren, insbesondere das Rückwärtsfahren des Fahrzeugs zu vereinfachen, ist ein Bahnrechner (13) vorgesehen, der aus Istwerten, die mit einer Lage- und Positionsbestimmungseinrichtung (14) ermittelt werden, und aus Sollwerten, die mit einer Zieleingabeeinrichtung (15) eingebbar sind, für die Lage und Position des Fahrzeugs (3) eine Bewegungsbahn berechnet, die aus einer Abfolge von Bewegungsvektoren (BV) besteht, die das Fahrzeug aus seiner Ist-Lage und Ist-Position in die Soll-Lage und Soll-Position überführen, wenn der Antriebsstrang (2) die Bewegungsvektoren (BV) der Bewegungsbahn abarbeitet. Zu diesem Zweck ist der Bahnrechner (13) zusätzlich zur Bedieneinrichtung (10) über eine gemeinsame Antriebsstrang-Schnittstelle (11) zur Übertragung der Bewegungsvektoren (BV) mit der Steuereinrichtung (12) gekoppelt.
Patent DE-10325464-A1 (DE)
Title: Magnetic resonance device for capturing sectional images of an object under examination by using nuclear magnetic resonance signals has a modular unit with a recess for a gradient coil unit
Inventor: DIETZ PETER
IPC: G01R33/385
Filed: 2003-06-05
Abstract: In a magnetic resonance unit (1), a modular unit has a recess, in which a gradient coil unit (9) is fastened with anti-vibratory fastening devices (15B,15D,15E,15F), with the help of which the modular unit is released from vibrations in the gradient coil unit. The release from vibrations is achieved in a frequency range, in which the gradient coil unit vibrates during loud exploratory sequences.
Patent DE-10330460-A1 (DE)
Title: Electric actuator for automatic safety appliance and central monitor, with stator and setting member moving relative to it in a plane, actuated by Lorentz forces, effective
Inventor: DUERING WERNER
IPC: H02K41/035
Filed: 2003-07-05
Abstract: Actuator (1) contains stator (2) and setting member (3), movable relative to it in a plane, actuated by Lorentz forces, effective transverse to magnetic field (5) and transverse to conductive tracks (6), when current is applied to them as they pass through magnetic field. At setting member is fitted conductive track module (7), parallel to above plane, of several parallel conductive tracks, passed to unidirectional current. Details of stator are specified. Setting member is displaceable between two end points by reversing current flow direction relative to magnetic field.
Patent DE-10330820-A1 (DE)
Title: Polymer modified bitumen, useful for road surfacing, comprises specific amount of block copolymer comprising triblock poly(styrene-butadiene-styrene) copolymer and diblock poly(styrene-butadiene)copolymer
Inventor: VONK WILLEM C
IPC: C08L95/00
Filed: 2003-07-08
Abstract: A polymer modified bitumen comprises bitumen and 1-3 wt.% of a block copolymer comprising 10-30 wt.% of a triblock poly(styrene-butadiene-styrene) copolymer having an average polystyrene content of 25-35 wt.% and mol. wt. of 100,000-150,000 and 70-90 wt.% of a diblock poly(styrene-butadiene)copolymer (B) having an average polystyrene content of 25-35 wt.% and a mol. wt. that is one-third to two-thirds that of component (A). A polymer modified bitumen comprises bitumen and a block copolymer composition, whereby the bitumen and a block copolymer composition whereby the bitumen has a penetration value of 30-70 dmm at 25 [deg]C, a ring and ball softening point of 50-60 [deg]C and asphaltene content of 10-20 wt.%. The block copolymer composition is added in an amount of 1-3 wt.% and comprises 10-30 wt.% of a triblock poly(styrene-butadiene-styrene) copolymer (A) having an average polystyrene content of 25-35 wt.% and mol. wt. of 100,000-150,000 and 70-90 wt.% of a diblock poly(styrene-butadiene)copolymer (B) having an average polystyrene content of 25-35 wt.% and a mol. wt. that is one-third to two-thirds that of component (A), such that the modified bitumen is a compatible mixture having a ring and ball softening point of 55-63 [deg]C, a penetration value of 20-60 dmm at 25 [deg]C and elastic return deformation of at least 50% at 25 [deg]C. An independent claim is included for an asphalt composition comprising 4-9 pts of the above bitumen per 100 pts of additive material.
Patent DE-10333157-A1 (DE)
Title: Container, is formed by injection molding using a mantle mold, a core, and a head mold, and by inserting a cover plate
Inventor: BRUENING WERNER
IPC: B29C45/14
Filed: 2003-07-22
Abstract: A process for producing a container (10) which has a circumferential wall (11) and an end wall (12), and which is open at the other end, comprises injection molding using a mantle mold (26), a core (27) and a head mold (22). A cover plate is inserted into the mantle mold at the head mold end, and is placed on the mantle mold or core. The cover plate is inserted while the core is in the mold. A cut back section is formed using the head mold. The cover plate consists of a material which is chemically resistant and has a lower friction resistance than the container material.
Patent DE-10333933-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Steuerung einer Brennkraftmaschine
Inventor: BUCK RAINER
IPC: F01N3/021
Filed: 2003-07-25
Abstract: Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Steuerung einer Brennkraftmaschine (100) beschrieben, bei denen Emissionen der Brennkraftmaschine (100) im Abgas erfasst werden, und abhängig von dem Vergleich der erfassten Emissionen mit einem Sollwert (SP, SN) eine für die Verbrennung in der Brennkraftmaschine (100) beeinflussende Stellgröße korrigiert wird.
Patent DE-10337456-A1 (DE)
Title: Material or component for vehicles, telecommunications, household appliances, bathroom fittings, kitchen fittings, medical appliances, and jewelry has a metal coating applied by direct metallization on the surface
Inventor: RIBEIRO CARLOS
IPC: C23C4/02
Filed: 2003-08-14
Abstract: Material or component has a metal coating applied by direct metallization on the surface. The metal coating is made from the same or different materials lying over each other.
Patent DE-10341806-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer epitaktischen Silizium-Germanium Schicht und integriertes Halbleiterbauelement mit einer epitaktischen mit Arsen in-situ dotierten Silizium-Germanium Schicht
Inventor: PINTO ANGELO
IPC: H01L21/205
Filed: 2003-09-10
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung einer epitaktischen Silizium-Germanium-Schicht für ein integriertes Halbleiterbauelement umfaßt den Schritt der Abscheidung einer mit Arsen in situ dotierten Silizium-Germanium-Schicht, wobei Arsen und Germanium während der Abscheidung der Silizium-Germanium-Schicht nacheinander in verschiedene Bereiche der Silizium-Germanium-Schicht eingebracht werden. Durch das Trennen von Arsen und Germanium während der Abscheidung wird jegliche Wechselwirkung zwischen Arsen und Germanium vermieden, was das Herstellen von Silizium-Germanium-Schichten mit reproduzierbaren Dotierstoffprofilen erlaubt.
Patent DE-10342091-A1 (DE)
Title: Kartusche mit entlüftbarem Kolben
Inventor: NEHREN KLAUS
IPC: B65D83/00
Filed: 2003-09-10
Abstract: Eine Kartusche zur Aufnahme pastösen Materials mit einem zylindrischen Kartuschenhohlkörper und einem entlüftbaren Kolben weist einen zweiteiligen Kolben aus Kolbenteil und Deckelteil auf, bei dem nach der Entlüftung das Deckelteil den Entlüftungsweg verschließt.
Patent DE-10346524-A1 (DE)
Title: Windabweiser mit Einklemmschutz
Inventor: HEYN DETLEF
IPC: B60J7/22
Filed: 2003-10-07
Abstract: Ein Windabweisersystem für ein Schiebedachsystem weist einen Windabweiser (10) auf, der zwischen einer abgesenkten und einer ausgefahrenen Stellung verstellbar ist, und ein Greifschutzelement (20), das am Windabweiser (10) angebracht ist und sich ausgehend von diesem nach unten erstreckt.
Patent DE-10350296-A1 (DE)
Title: Unit for drying and smoothing items of clothing comprises a frame which carries a flexible, inflatable ironing dummy, and incorporates a connector cable and a cable compartment
Inventor: NOBER PETER
IPC: D06F73/00
Filed: 2003-10-29
Abstract: The unit for drying and smoothing items of clothing comprises a frame (1) which carries a flexible ironing dummy (2) inflatable by an internal air stream, and incorporates a connector cable (7) and a cable compartment (3) with a seating for a cable coil.
Patent DE-10350693-A1 (DE)
Title: Batteriepack
Inventor: KAWABATA KATSUHIKO
IPC: H01M50/574
Filed: 2003-10-30
Abstract: Die Batterie 2 des Batteriepacks wird vorübergehend in einer Gussform zur Formung eines Gießharzbereichs 1 gehalten, es wird Kunstharz in den Gussformhohlraum eingespritzt, um den Gießharzbereich 1 zu formen, der an der Batterie 2 anhaftet und der Gießharzbereich 1 haftet an einer Öffnungsfläche 20 eines Sicherheitsventils an, die an einem Öffnungsbereich 9 des Sicherheitsventils 8 der Batterie 2 ausgebildet ist. Weiterhin ist ein Isolationsmaterial 15 an der Grenzfläche zwischen der Öffnungsfläche 20 des Sicherheitsventils der Batterie 2 und dem Gießharzbereich 1 in einer Position befestigt, welche den Öffnungsbereich 9 des Sicherheitsventils 8 verschließt.
Patent DE-10350721-A1 (DE)
Title: Electric guitar, employs an active electronic circuit to influence the sound and the resonance characteristics of its magnetic pick-ups
Inventor: KUTSCHKI UWE
IPC: G10H3/12
Filed: 2003-10-30
Abstract: An electro-magnetic pick-up (1) is directly connected to an active electronic circuit (2) with continuously changing impedance acting as a capacitor. This leads to a parallel resonance, which is tunable over a wide range, and therefore causing a shift of the natural resonance of the pick-up. At the same time this allows for the desired continuous adaptation of the specific timbre of the pick-up through the resonance shift.
Patent DE-10351304-A1 (DE)
Title: Internal shift for back gearing motor vehicle transmission has shift rod with O-rings providing damping friction in receiving bushes of shift rod
Inventor: KOELLERMEYER ALBRECHT
IPC: F16C29/00
Filed: 2003-10-31
Abstract: The internal shift has a gearshift rod (1) moving in at least one axial bearing guide (2, 3) with a shift fork (9) to engage and disengage the gear teeth. The shift rod moves along in the axial bearing guide by means of an elastomer element such as an O-ring (5, 6). The switching fork may be in the form of a round profile.
Patent DE-10356261-A1 (DE)
Title: Recliner chair, comprising mechanism controlled by transmission gear assembled of elbow lever, drive rod and drive lever
Inventor: BOKAEMPER RALF
IPC: A47C1/034
Filed: 2003-12-03
Abstract: The forces created by the electric drive (11) are transmitted to the traverse (25) fitted between two lateral plates (4). The linear motion of the drive (11) is transformed into a swivel motion of the drive plates (14) around their driving joints (15). The swivel motion is also transferred to a positive multi-link chain of swivel joints ideally positioned at both sides of the chair. The heart-friendly position with the height of the feet exceeding the position of the heart can be achieved by starting with a particular position of the chair only.
Patent DE-10361543-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen von Druckergebnissen
Inventor: KAUPP ANSGAR
IPC: B41F33/00
Filed: 2003-12-23
Abstract: Bei Verfahren zum Prüfen von Druckergebnissen werden zunächst ein Rapport eingescannt, dann auf dem Rapport befindliche Nutzen selektiert und die selektierten Nutzen mit einer Vorlage verglichen. Entsprechend wird bei einer Vorrichtung zum Prüfen von Druckergebnissen mit einem Scanner, einem Datenverarbeitungsgerät sowie einer Benutzerschnittstelle mit zumindest einer Anzeige und einer Eingabe ein Nutzenerkennungsmodul für auf einem eingescannten Rapport befindliche Nutzen vorgesehen. Hierdurch kann eine Prüfung vieler Nutzen zuverlässig und schnell durchgeführt werden.