baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1075281-A2 (EP)
Title: Conjugues de polyol-ifn beta
Inventor: EL TAYAR NABIL
IPC: A61K47/48
Filed: 1999-04-28
Abstract: On prépare des conjugués de PEG-IFN-β dans lesquels une fraction de PEG est liée de façon covalente à Cys17 de IFN-β humain, au moyen d'un procédé de PEGylation régiospécifique avec un agent de PEGylation réactif avec thiol. L'invention concerne également une composition pharmaceutique et un procédé servant à traiter des infections, des tumeurs ou des maladies auto-immunes et inflammatoires. Elle concerne également un procédé de fixation progressive de fractions de PEG en série à un polypeptide et, plus particulièrement, à IFN-β.
Patent EP-1115723-A2 (EP)
Inventor: GAYER HERBERT
IPC: A01N43/88
Filed: 1999-04-21
Abstract: L'invention concerne de nouvelles méthoximinométhyloxathiazines de la formule (I), deux procédés permettant de les préparer et leur utilisation comme agents de lutte contre les parasites.
Patent EP-1143889-A2 (EP)
Inventor: TREMULIS WILLIAM S
IPC: A61B17/42
Filed: 1999-07-08
Abstract: A device for occluding a body lumen, and particularly contraceptive or sterilization device for occluding a reproductive tract or lumen to prevent the passage of reproductive cells through the tract or lumen, generally comprising a tubular member, and a mesh member, transversely disposed on the tubular member lumen. The mesh member is permeable to allow for tissue ingrowth, which produces a tissue impregnated mesh occluding the body lumen. The occluding device of the invention can be used in the fallopian tubes of a female patient, the vas deferens of a male patient, or other body lumen.
Patent EP-1100900-A2 (EP)
Inventor: KORNELUK ROBERT G
IPC: C12Q1/68
Filed: 1999-07-22
Abstract: The invention features purified nucleic acid encoding a novel internal ribosome entry site (IRES) sequence from the X-linked inhibitor of apoptosis (XIAP) gene. The invention also features methods for using the XIAP IRES to increase cap-independent translation of polypeptide coding sequences linked to the XIAP IRES, and methods for isolating compounds that modulate cap-independent translation.
Patent EP-1097483-A2 (EP)
Inventor: ROTHLEY MANFRED
IPC: H01L31/0232
Filed: 1999-06-26
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (1) zur Erfassung elektromagnetischer Strahlung mit lokaler Auflösung für bildgebende Verfahren vorgeschlagen, die kostengünstig herstellbar und montierbar ist. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass ein mikromechanisch herstellbares, optisches Abbildungssystem (5) vorgesehen wird.
Patent EP-1118253-A2 (EP)
Inventor: MOISIN MIHAIL S
IPC: H05B41/28
Filed: 1999-09-03
Abstract: L'invention concerne un circuit à pont complet, doté d'un seul élément de commutation à polarisation active. Dans un mode de réalisation, le circuit est un circuit de protection possédant un inverseur à pont complet, doté d'un élément de commutation. Le pont comporte une diode couplée à l'élément de commutation, de sorte que ladite diode et l'élément de commutation soient couplés entre les rails positif et négatif de l'inverseur. Il possède également des premier et deuxième condensateurs couplés bout à bout aux bornes des rails positif et négatif. Le circuit de protection peut être couplé à un circuit de redressement/amplification possédant une bobine d'inductance d'amplification couplée au circuit ivnerseur. Dans un mode de réalisation cité à titre d'exemple, un circuit de protection comprend un circuit inverseur possédant un élément de commutation dont l'état de conduction est commandé par un circuit de commande qui limite une tension appliquée sur la lampe. Le circuit de commande envoie un signal de commande de conduction à un circuit de commande du rapport cyclique. Le signal de commande de conduction polarise en alternance l'élément de commutation de sorte qu'il soit à l'état conductif et non-conductif, selon un premier rapport cyclique, lorsque la tension de la lampe se trouve au-dessous d'un niveau prédéterminé. Lorsque la tension de la lampe devient supérieure à un niveau prédéterminé, le circuit de commande du rapport cyclique agit sur l'élément de commutation se sorte qu'il passe à un deuxième rapport cyclique inférieur au premier rapport cyclique, et que la tension soit réduite au niveau de la lampe.
Patent EP-1159716-A2 (EP)
Inventor: MENARD RAYMOND J
IPC: G08B1/08
Filed: 1999-10-23
Abstract: L'invention concerne un système pour détecter au moins un événement d'intérêt. Le système comprend un détecteur, un contrôleur programmable et un réseau. Lors de la détection d'un événement d'intérêt, le détecteur communique des informations à un contrôleur programmable à travers le réseau. Le contrôleur programmable permet à un utilisateur, qui peut se trouver dans n'importe quel endroit géographique, de commander le détecteur.
Patent MD-20150005-A2 (MD)
Title: Process for producing a biologically active nutritional supplement for feeding bees and process for feeding bee colonies Apis mellifera
Inventor: TODERAS ION
IPC: C01G39/00
Filed: 2014-08-22
Abstract: The invention relates to beekeeping, namely to a process for producing a biologically active nutritional supplement for bees and a process for feeding bees with its use.The process for producing the supplement comprises addition to the solution of the complex [Mo2O4(H2O)6]2+ of hydrazine monohydrate and Na2Mo4·2H2O in aqueous HCl solution, then NaH2EDTA is added, the mixture is brought to pH 6, heated to 70°C and cooled to room temperature, then PPh4Cl is added and maintained up to the formation of orange needles, which are washed and dried to produce the complex (PPh4)2[Mo2O4(EDTA)]·2.5H2O.The process for feeding bees comprises mixing of an aqueous solution of nutritional supplement with the concentration of 1 mg% with sugar syrup in a ratio of 2:100, respectively, and feeding of bees with this mixture in an amount of 100…300 mL per each distance between the frames, once every two days, for three weeks.
Patent MD-20160113-A2 (MD)
Title: Combustion device
Inventor: SUZUKI HIROSHI
IPC: F23K3/14
Filed: 2014-08-12
Abstract: The combustion device for a pellet fuel is able to suppress the accumulation or generation of clinker in a grate part and improve a combustion state of solid fuel having a pellet shape or the like.The combustion device comprises a fuel transport part (11) that transports a solid fuel, a fuel discharge part (12) that opens vertically upward, and a grate part (13) that combusts the solid fuel. The grate part has a conical fixed grate, a rotating grate (13e) that is rotatably disposed on an upper part of the peripheral edge of the fixed grate, and a grate rotary vane (20) that rotates the rotating grate. Clinker is sandwiched and pulverized into small pieces by a rotating grate claw (26) formed on the inside of the rotating grate and a fixed grate claw that protrudes upward from the fixed grate, and the small pieces are removed from the outer peripheral edge of the grate part by a clinker removal device that rotates together with the rotating grate.
Patent RO-96442-A2 (RO)
Inventor: SOBOL DANUT
IPC: B29C59/02
Filed: 1986-02-07
Abstract: The fabricator comprises a blower with bottom-adjustable sheets forming a slit, and cylindrical sheets linked to an air source. A central control rod regulates the air flow through the extruded foil. The foil has sets of press and centering rolls, and is an effective heat and sound proofer
Patent RO-100144-A2 (RO)
Title: Oil production valve for artificial lifting
Inventor: LAZAR ION
IPC: F04F1/08
Filed: 1988-03-09
Abstract: The valve comprises a tubular link incorporated in a drilling line contg. a fluid (mixt). An annular seal and a truncated cone shaped coupling supplement a threaded cut-off rod. The fluid originates in a porous soil medium as a result of multiple drilling operations.
Patent RO-101876-A2 (RO)
Title: Dynamic regime testing installation for bridges
IPC: G01M7/00
Filed: 1988-12-10
Abstract: The invention relates to an installation for bridge testing in operating conditions. It is designed for on-site testing of bridges or buildings under operating conditions. The installation consists of a chassis with pneumatic wheels, on which an electromotor is mounted, powered by an electric generator by means of a regulator. A gin is located on the electromotor shaft, which drives, through a V-belt and another gin, a shaft supported by bearings, a flywheel, a vibrating weight fastened with a shaft hinged rod and another rod connected with a guide. The guide is driven by a pressure bearing, a rod and a screw driven by another electromotor. The amplitude of the motion is measured using a transducer (25), while the frequency is measured using another transducer (26). The assembly is protected by a case (27).<IMAGE>
Patent RO-103367-A2 (RO)
Title: Paste for borsh souring
Inventor: MICU VASILE
IPC: A23L19/00
Filed: 1988-12-29
Abstract: The paste comprises 70% of puree obtained from green mirabelles and 30% of ground green leaves. The acetic acid acidity is minimum 1.3%.
Patent BR-PI0520375-A2 (BR)
Title: dispensador de folhas de material para limpeza doméstica e/ou higiene pessoal
Inventor: ORLANDI VITTORIO
IPC: A47K10/32
Filed: 2005-07-15
Abstract: DISPENSADOR DE FOLHAS DE MATERIAL PARA LIMPEZA DOMéSTICA E/OU HIGIENE PESSOAL. A presente invenção refere-se a um dispensador (1) para fornecer um material para limpeza doméstica e/ou para cuidados e higiene pessoal compreendendo um elemento de caixa (2) adaptado para conter umrolo (4) de material para a limpeza doméstica e/ou para cuidados e higiene pessoal alojado de modo a girar livremente e um meio de embebimento (5) para embeber uma porção do referido material quando o mesmo é desenrolado a partir do rolo (4), caracterizado pelo fato de que pelo menos um recipiente (7) contendo um líquido para limpeza doméstica e/ou para cuidados e higiene pessoal é conectável ao referido meio de embebimento. O referido dispensador permite uma versatilidade excelente na medida em que o mesmo permite o uso de diferentes soluções na mesma base sem ser forçado a esvaziar as bacias, de modo que vai de encontro a todas as necessidades do usuário.
Patent BR-PI0520478-A2 (BR)
Inventor: PANICO MASSIMILIANO
IPC: H04W16/00
Filed: 2005-07-28
Abstract: A method for assigning scrambling codes in a code division multiple access cellular radio communications network includes a plurality of network cells covering a geographic area, including: determining, for each of the cells, a respective set of adjacent cells by: taking a first set of cells that are neighbors of the given cell; taking a second set of cells that are neighbors of neighbors of the given cell; taking a third set of cells that are neighbors of neighbors of neighbors of the given cell, wherein two cells are considered neighbors in case the respective coverage areas at least partially overlap; taking a fourth set of cells which, in at least one point of the best server are of the given cell, have an adjacent coefficient with the given cell higher than a predetermined threshold; combining the first, second, third and fourth set of cells; and assigning to each cell of the set of adjacent cells a scrambling code different from a scrambling code assigned to the given cell.
Patent BR-PI0606772-A2 (BR)
Title: método para a caracterização da eficácia de um agente contra um efeito da fibrose cìstica
Inventor: VADEVANTER DONALD
IPC: G16H10/20
Filed: 2006-01-27
Abstract: MéTODO PARA A CARACTERIZAçãO DA EFICáCIA DE UM AGENTE CONTRA UM EFEITO DA FIBROSE CìSTICA. De forma geral, o método para caracterização da eficácia de um agente que tem como alvo um defeito primário da fibrose cística compreende a medição de uma alteração no estado de infecção pulmonar em uma amostra populacional de indivíduos que receberam a administração do agente em comparação com uma amostra populacional de indivíduos de controle; em que os indivíduos na amostra populacional e na amostra populacional de controle têm o defeito primário da fibrose cística e não estão infectados antes de o agente ser administrado; em que uma alteração benéfica na presença de infecção pulmonar na amostra populacional em comparação com a amostra populacional de controle é indicativa de um efeito do tratamento; e em que o agente é desprovido de atividade antibiática intrínseca.
Patent BR-PI0610525-A2 (BR)
Title: sistema de válvula aerossol de auto-purga
Inventor: BAYER CHRISTIAN
IPC: B67D7/06
Filed: 2006-04-05
Abstract: SISTEMA DE VáLVULA AEROSSOL DE AUTO-PURGA. Sistema de válvula aerossol de auto-purga, de pequena força para abertura, com ranhura furada na haste da válvula e gaxeta formando uma primeira válvula para fluxo do produto e propelente, ou propelente. Um elemento de válvula de retenção, elemento de solicitação e primeira abertura do alojamento formando uma segunda válvula para fluxo do produto. O acionamento da haste da válvula abre seqüencialmente a primeira válvula e, em seguida, a segunda válvula. Após atuação, a segunda válvula se fecha antes da primeira válvula, e propelente da segunda abertura do alojamento, purgar a haste de válvula e atuador até que a primeira válvula se feche. Nenhuma mola de retorno de fechamento da primeira válvula atua diretamente sobre a haste de válvula, permitindo fácil abertura. A gaseta na ranhura da haste e fluxo de produto e propelente fecham totalmente a primeira válvula após a segunda válvula se fechar. Elevado teor de produtos sólido e/ou de resina podem ser dispensados através do atuador com inserto de interrupção mecânica.
Patent BR-PI0611747-A2 (BR)
Title: composto ou um sal farmaceuticamente aceitÁvel do mesmo ou n-àxidos do mesmo, composiÇço farmacÊutica, mÉtodos para tratar uma infecÇço bacteriana e para inibir o dna girase bacteriana em um animal de sangue quente, uso de um composto ou um sal farmaceuticamente aceitÁvel do mesmo, e, processo para fabricar um composto ou um sal farmaceuticamente aceitÁvel do mesmo
Inventor: BREAULT GLORIA
IPC: C07D513/04
Filed: 2006-06-16
Abstract: COMPOSTO OU UM SAL FARMACEUTICAMENTE ACEITÁVEL DO MESMO OU N-àXIDOS DO MESMO, COMPOSIÇçO FARMACÊUTICA, MÉTODOS PARA TRATAR UMA INFECÇçO BACTERIANA E PARA INIBIR O DNA GIRASE BACTERIANA EM UM ANIMAL DE SANGUE QUENTE, USO DE UM COMPOSTO OU UM SAL FARMACEUTICAMENTE ACEITÁVEL DO MESMO, E, PROCESSO PARA FABRICAR UM COMPOSTO OU UM SAL FARMACEUTICAMENTE ACEITÁVEL DO MESMO. A presente invenção diz respeito aos compostos que demonstram atividade anti-bacteriana, aos processos para prepará-los, às composições farmacêuticas que os contenham como ingrediente ativo, ao uso destes como medicamentos e ao uso destes na fabricação de medicamentos para o uso no tratamento de infecções bacterianas em animais de sangue quente tal como os seres humanos. Em particular esta invenção diz respeito aos compostos úteis para o tratamento de infecções bacterianas em animais de sangue quente tais como seres humanos, mais particularmente ao uso destes compostos na fabricação de medicamentos para o uso no tratamento de infecções bacterianas em animais de sangue quente tal como seres humanos.
Patent BR-PI0612364-A2 (BR)
Title: étodo para preparar o ácido 6-[3-(1-adamantil)-4-metoxifenil]-2-naftóico e usos do ácido 3-adamantil-4-metoxifenilborÈnico e do ácido 6-bromo-2-naftóico
Inventor: TERRANOVA ERIC
IPC: C07C51/367
Filed: 2006-04-06
Abstract: MéTODO PARA PREPARAR O áCIDO 6-[3-(1-ADAMANTIL)-4-METOXIFENIL]-2-NAFTóICO E USOS DO áCIDO 3-ADAMANTIL-4-METOXIFENILBORÈNICO E DO áCIDO 6-BROMO-2-NAFTóICO. A presente invenção trata de um método para preparar o ácido 6-[3-(1-adamantil)-4-metoxifenil-2-naftóico, que é um agente antiacne retinóide local, usado em composições farmacêuticas para o tratamento de certos tipos de acne, por meio de uma reação de Suzuki em uma só etapa entre o ácido 3-adamantil-4-metoxifenilborónico de fórmula (II) e o ácido 6-bromo-2-naftóico de fórmula (III).
Patent BR-PI0617936-A2 (BR)
Title: transmissão com doze velocidades com contra-eixo duplo tendo estrutura de caixa principal e caixa auxiliar
Inventor: YANG LIN
IPC: B60K17/08
Filed: 2006-10-25
Abstract: <B>TRANSMISSãO COM DOZE VELOCIDADES COM CONTRA-EIXO DUPLO TENDO ESTRUTURA DE CAIXA PRINCIPAL E CAIXA AUXILIAR.<D>A presente invenção refere-se a uma transmissão com doze velocidades com contra-eixo duplo tendo estrutura de caixa principal e caixa auxiliar, com uma caixa principal e uma caixa auxiliar principalmente. A dita caixa principal tem um eixo de entrada (1), um eixo principal (10) e dois contra-eixos (14) dispostos simetricamente nos dois lados do eixo principal,sendo fornecido acionamento de engrenagem correspondente entre o eixo principal e os contra-eixos, sendo fornecidas seis engrenagens posicionadas independentemente e três sincronizadores (4) no eixo principal, gados de deslocamento (5) para os sincronizadores são conectados à alavanca de deslocamento via os eixos de garfo de deslocamento (16) e via um mecanismo de operação. A caixa auxiliar tem um eixo principal da caixa auxiliar (20) e um contra-eixo da caixa auxiliar (22), uma engrenagem (29) se engatando com uma engrenagem (28), uma engrenagem (25) se engatando com uma engrenagem de eixo (30), entre a engrenagem (25) e a engrenagem (29) sendo disposto um sincronizador (9), um garfo de deslocamento (15) e um eixo de gado de deslocamento (31), o dito sincronizador (9) sendo autotravado por meio de dentes traseiros cónicos, e o dito eixo de gado de deslocamento (31) sendo autotravado por meio de um mecanismo de autotravamento compreendendo uma mola (18) e uma esfera de aço (19).
Patent BR-PI0702691-A2 (BR)
Title: processos para preparação de celuloses ou de fibras lignocelulósicas modificados quimicamente para a remoção de ìons metálicos em solução lìquida
Inventor: GIL LAURENTE FREDERIC
IPC: C08L1/02
Filed: 2007-07-13
Abstract: Processos para Preparação de celuloses ou de fibras lignocelulósicas modificados quimicamente para a remoção de lons metálicos em solução líquida. A presente invenção refere-se aos processos de preparação de materiais, a partir da celulose ou de qualquer fibra lignocelulósica, para complexar lons de metais em solução e, assim, descontaminar soluções por tais metais. Os quatro materiais são preparados a partir da modificação dos grupos hidroxila presentes na celulose ou nas fibras lignocelulósicas com um anidrido de ácido carboxílico cíclico como o anidrido succínico, para a obtenção do Material I, e o dianidrido do etilenodiaminotetracético (EDTA), para a obtenção do Material II. Quando a fibra inicial é tratada com solução aquosa de NaOH (mercerização) há um aumento da modificação química com o anidrido usado. Posteriormente, as funções ácido carboxilico introduzidas no Material I são usadas para ancorar poliaminas, para obter o Material III contendo funções amina. O Material III é tratado com haletos de alquila para a obtenção do Material IV. Os novos materiais obtidos I, II e III são capazes de adsorver cátions metálicos presentes em várias soluções líquidas e assim, descontaminar soluções por tais metais. O novo Material iv é capaz de adsorver oxiânions presentes em soluções líquidas.
Patent BR-PI0703618-A2 (BR)
Title: dispositivo anti-segregacional para sistemas de carregamento de granulados
Inventor: WINCK JOAO CARLOS
IPC: B01F25/46
Filed: 2007-08-10
Abstract: DISPOSITIVO ANTI-SEGREGACIONAL PARA SISTEMAS DE CARREGAMENTO DE GRANULADOS. Refere-se a presente invenção a um dispositivo a ser fixado na saida de um mecanismo distribuidor granulométrico de partículas sólidas de dimensões não homogêneas. O dito dispositivo anula o efeito segregacional causado às partículas pela trajetória do fluxo de material particulado no interior do mecanismo distribuidor, e tem como um de seus componentes principais o próprio material particulado a ser homogeneizado.
Patent BR-PI0711982-A2 (BR)
Title: cepa de levedura e processo para produzir Ácido d-lÁctico
Inventor: WINKLER AARON A
IPC: C12N1/14
Filed: 2007-06-20
Abstract: CEPA DE LEVEDURA E PROCESSO PARA PRODUZIR ÁCIDO D-LÁCTICO. Uma cepa de levedura, onde a cepa de levedura é transformada com pelo menos uma cópia de um gene codificante para D-lactato dehidrogenase funcionalmente ligado a uma seqúência promotora permitindo a expressão do gene na cepa de levedura e a cepa de levedura sendo submetida a uma interrupção em um ou mais genes piruvato descarboxilase ou genes piruvato desidrogenase. Também, um método para produção do ácido D-láctico incluindo o cultivo da referida cepa de levedura em um meio e recuperação do ácido D-láctico.
Patent BR-PI0713583-A2 (BR)
Title: comutador de energia elétrica ou comutador protetor de energia elétrica
Inventor: RITZER THOMAS
IPC: H01H9/34
Filed: 2007-02-14
Abstract: COMUTADOR DE ENERGIA ELéTRICA OU COMUTADOR PROTETOR DE ENERGIA ELéTRICA. A presente invenção refere-se a um arco (L) que ocorre em comuatdores protetores de energia elétrica (10) ou comutadores de energia elétrica (10') em contato abrindo no caso de um desligamento por curto-circuito. O dito arco (L) é dividido em formação, ou imediatamente depois da formação, em dois arcos (L1), (L2) por meio de provisão de um trilho separador de arco (34).
Patent BR-PI0713693-A2 (BR)
Title: composição, utilização de uma composição, e, produto
Inventor: AUGUET MICHEL
IPC: A61K38/48
Filed: 2007-06-11
Abstract: COMPOSIçãO, UTILIZAçãO DE UMA COMPOSIçãO, E, PRODUTO. A presente invenção tem por objeto uma composição que compreende: pelo menos uma neurotoxina botulínica, e pelo menos um derivado opiado ou seu sal. A invenção tem igualmente por objeto um produto que compreende pelo menos uma neurotoxina botulínica e pelo menos um derivado opiado ou seu sal como produto de combinação para uma utilização terapêutica simultânea, separada ou estendida no tempo no tratamento ou na prevenção da dor assim como os distúrbios neuromusculares.
Patent BR-PI0716649-A2 (BR)
Inventor: EHBING HUBERT
IPC: C08K3/04
Filed: 2007-07-31
Abstract: The invention relates to antistatic and electrically conductive polyurethanes containing conductive carbon blacks and carbon fibers, and the use thereof.
Patent BR-PI0802567-A2 (BR)
Inventor: FRANCO GOGLIO
IPC: B65D33/16
Filed: 2008-07-17
Abstract: A package (1) made of a flexible material for containing liquid, viscous, pasty, granular or powdered products is described, having a supporting base (2) from which rise two opposite side walls (3) joined to the perimeter of said base (2) and joined to each other along the side edges. Each side wall (3) comprises an upper flap (30) joined thereto by a fold line (31). The package also comprises a top wall (7, 107) joined peripherally to the upper flaps (30) of the sidewalls and a peelable closure (10, 110) in at least one portion of the perimeter of the top wall (7, 107) joined to the upper flaps (30) of the sidewalls. The peelable closure (10, 110) is destined to be opened so as to form an opening (200) for discharging the product. On the top wall (7, 107) there are provided gripping means (73, 173) adapted to be gripped and raised by the user so as to cause the separation of the peelable closure (10, 110) to create said opening (200) for discharging the product.
Patent BR-PI0803815-A2 (BR)
Title: sistema inteligente de economia de consumo de energia elétrica
Inventor: OKURA KELLY GRACE
IPC: H05B47/105
Filed: 2008-08-29
Abstract: A presente Patente de Invenção diz respeito a um Sistema Inteligente de Economia de Consumo de Energia Elétrica, (1), caracterizado por ser constituído por central de controle de cargas (2); sensor magnético de porta (3); sensor magnético de janela (4); sensor de presença interno (5); sensor de presença de porta (6), destacando-se que a central de controle de cargas (2) é instalada no quadro de disjuntores (7) ou podendo ser efetuado em lugar de fácil acesso para manutenção e substituição. No ingresso de uma pessoa no ambiente, o sensor magnético de porta (3), sensor de janela (4) ou o sensor de presença interno (5), sensor de presença de porta (6), instalado no teto ou parede, aciona automaticamente os reles de potencia correspondentes aos circuitos de iluminação (8); tomadas (9) e interruptores (10); sistema de ar condicionado (11) e outros acessórios elétricos que por ventura estejam instalados no local. Na ausência de circulação de pessoas, os sensores (3), (4), (5) e (6) iniciam um processo de temporização para o desligamento da energia elétrica do ambiente, processo este que deve durar de até 6 minutos e 30 segundos.