baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1414695-A1 (EP)
Inventor: MACRAE MICHAEL
IPC: B63B21/22
Filed: 2002-08-06
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant l'installation d'une ligne d'ancrage. Les étapes de ce procédé consistent à : raccorder la ligne (2) d'ancrage avec le fond au moyen d'un dispositif d'ancrage, mettre en place un segment (7) de ligne d'ancrage sur la structure (3) flottante, saisir l'extrémité libre de la ligne (2) d'ancrage à l'aide d'un bateau (1) d'installation, fixer un premier élément (10) connecteur sur l'extrémité libre de la ligne (2) d'ancrage ou du segment (7) de ligne d'ancrage fixé sur la structure flottante avant ou après avoir la récupération de ladite extrémité libre, fixer un second élément (12) connecteur sur l'autre ligne (2) d'ancrage ou segment (7) de ligne d'ancrage attaché à la structure flottante, installer une ligne (8) de traction entre le second élément (12) connecteur et le bateau d'installation, cette ligne de traction cette ligne de traction avec le premier élément (10) connecteur étant attachée au bateau (1) d'installation, faire descendre le premier et le second élément (10, 12) connecteur sous le niveau (20) de l'eau dans la moitié supérieure de la profondeur totale, et tirer la ligne (8) de traction au moyen d'un dispositif (13) de traction monté sur le bateau (1) d'installation, de manière à connecter le premier et le second élément (10, 12) connecteur sous le niveau de l'eau, dans la moitié supérieure de la profondeur totale.. Ce procédé d'installation permet de relier des lignes d'ancrages préinstallées (10, 12) à des structures flottantes sans faire appel à des chaumards, à des guillotines et à des treuils complexes sur la structure flottante. Ce procédé permet une installation sous le niveau de l'eau avec des niveaux de sécurité accrus.
Patent EP-1429944-A1 (EP)
Title: Maitre-cylindre tandem pour systemes de freinage electrohydraulique
Inventor: BECCAFICO NATHALIE
IPC: B60T7/04
Filed: 2002-09-10
Abstract: Ce maître-cylindre comprend un corps(12) délimitant des chambres de pression primaire (14) et secondaire (16) séparées par un piston (22) déplaçable axialement, dit piston secondaire, des moyens (28) de raccordement hydraulique de la chambre de pression primaire (14) ô des moyens (30) de simulation d'effort de freinage, et des moyens complémentaires mobiles (32) et fixes (34) d'obturation des moyens de raccordement hydraulique (28). Les moyens d'obturation mobiles (32) et fixes (34) sont portés respectivement par le piston secondaire (22) et le corps (12). Le piston secondaire (22) est déplaçable axialement entre une position de repos, dans laquelle les moyens complémentaires d'obturation (32, 34) sont espacés les uns des autres, et une position de coopération de ces moyens complémentaires d'obturation (32, 34). Le piston secondaire (22) comporte deux parties (22P, 22D) déplaçables axialement l'une par rapport ô l'autre pour régler la position axiale relative des moyens d'obturation mobiles (32) et fixes (34) lorsque le piston secondaire (22) est dans la position de repos.
Patent EP-1549125-A1 (EP)
Inventor: AHM POUL HENRIK
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-09-25
Abstract: A seed tape including successively arranged germinating units ( 1 a , 1 b, 1 c) is made of at least one carrier strip ( 2 ) as well as at least one layer ( 3 ) of biodegradable, gas-permeable material placed on said carrier strip. Each germinating unit ( 1 a , 1 b , 1 c) includes a mixture of carrier ( 7 ), at least one additive ( 8 ) and optionally an adjuvant(s) ( 9 ) in addition to one or more seeds ( 10 ). The layer ( 3 ) of biodegradable, gas-permeable material is flexible and non-woven. The additive or additives ( 8 ) are water-absorbing. In this manner the seed tape is particularly suited for being subjected to a pregermination procedure because it possesses a very high capacity of retaining water without disintegrating.
Patent EP-1412726-A1 (EP)
Inventor: GARNIER FRANCIS
IPC: C12Q1/6809
Filed: 2002-08-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection au niveau d'un support (3) solide d'une complexation ou d'une hybridation entre au moins deux molécules (8 et 9), l'une des molécules étant initialement fixée sur le support (3), dite molécule de reconnaissance (8), et l'autre étant en solution dans un échantillon liquide (2), dite molécule cible (9). L'invention concerne également un support solide de détection d'une complexation ou d'une hybridation entre au moins deux molécules différentes, une biopuce incorporant un tel support et une utilisation de cette biopuce dans un test de diagnostic. Le procédé consiste à : .utiliser un élément chimique ou biologique (10), lié spécifiquement au complexe ou à l 'hybride formé, .exciter ledit complexe ou ledit hybride, afin que l' élépment chimique ou biologique (10) libère un signal lumineux (11), .réceptionner le signal lumineux (11) et le transformer en signal chimique (15) au niveau dudit support (3), et détecter un signal électrique (12), dû au signal chimique (15). L'invention trouve une application préférentielle dans le domaine du diagnostic.
Patent EP-1446777-A1 (EP)
Inventor: MARCHINI BARRY
IPC: G07F17/38
Filed: 2002-11-22
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de poussoirs pour un jeu automatique. Ce mécanisme est constitué d'une série de poussoirs (10) disposés côte à côte. Chaque poussoir est associé à un engrenage respectif (15) comportant une tige droite décentrée (15) qui vient en contact avec un chemin de guidage transversal sur la face inférieure d'un poussoir associé. Un moteur (13) est monté en dessous de la surface sur laquelle sont disposés les poussoirs/engrenages, ce moteur entraînant un engrenage (15). A mesure que cet engrenage (15) tourne, les autres engrenages du train d'engrenages sont entraînés en rotation, ce qui provoque un déplacement en avant et en arrière de chaque poussoir sur la surface.
Patent EP-1453390-A1 (EP)
Inventor: VAN DER SCHOOT PETER WILLEM CA
IPC: A23N15/08
Filed: 2002-12-03
Abstract: L'invention porte sur une installation de traitement de produits sous forme de bulbes ou de tubercules servant à en éliminer la couche extérieure, et comportant un canal (8) où les produits sont transportés entre une entrée (1) et une sortie (11) situées à des niveaux différents. Ledit canal (8) est délimité par une première série d'éléments (4) rotatifs de traitement disposés côte à côte et s'étendant transversalement à la direction de transport, et par une limite disposée à l'opposé de la série d'éléments (4) de traitement et constituée par une deuxième série d'éléments rotatifs de traitement. L'entrée (1) est située plus haut que la sortie (11).
Patent EP-1427632-A1 (EP)
Inventor: JAMET DAVID
IPC: B64B1/50
Filed: 2002-08-23
Abstract: The invention relates to a captive lighter-than-air craft system comprising a lighter-than-air craft (2) and a control console (1) which is located on the ground.  Said control console (1) is worn by an operator.  The inventive craft is ergonomically designed such that the operator moves in order to control the system.  The craft is connected to the control console by means of two securing lines (3a and 3b).  The invention is also provided with V-shaped rods (210a and 210b) for stabilising the craft and another device for stabilising an on-board piece of equipment (4).  According to the invention, lighter-than-air craft systems can be used for aerial photography, measuring, advertising, emergencies and signalling purposes.
Patent EP-1438009-A1 (EP)
Inventor: KUX ULRICH
IPC: A61K8/37
Filed: 2002-09-30
Abstract: The present invention is an antiperspirant product, comprising: (a) an oil-in water microemulsion including an oil phase and a water phase and being substantially free of alcohol, said microemulsion further comprising: one or more oil-in-water emulsifiers selected from the group consisting of polyethoxylated oil-in-water emulsifiers, polypropoxylated oil-in-water emulsifiers and polyethoxylated and polypropoxylated oil-in-water emulsifiers, wherein said microemulsion has a total emulsifier content of less than 20% by weight, based on the total weight of the microemulsion, and one or more antiperspirants, having a total content of 5 to 40% by weight, based on the total weight of the microemulsion, wherein said microemulsion is prepared by bringing a mixture comprising the water phase, the oil phase, and the one or more oil-in-water emulsifiers to a temperature within or above the phase-inversion temperature range, and subsequently cooling it to room temperature, and (b) a pump atomizer, comprising: a container, and an atomizer pump comprising a riser tube, a cylindrical chamber which is placed under pressure by depressing a piston, a pump valve which closes the cylindrical chamber and opens under a pressure of at least 0.7 mPa, and two or more turbulence channels radiating to a nozzle opening, said channels causing a flowing liquid to rotate relative to a flow axis.
Patent EP-1460932-A1 (EP)
Inventor: DENUZZIO JOHN D
IPC: G01N27/327
Filed: 2002-12-17
Abstract: A minimally-invasive analyte detecting device and method for using the same. The system and method employ a device having an active electrode optionally coated with a substance, and a counter-electrode that is configured at least partially surround the active electrode. The configuration of the auxiliary electrode and active electrode improves the current flow through the device and increases the sensitivity of the device. When the device is placed against the patient's skin, the active electrode is adapted to enter through the stratum corneum of a patient to a depth less than a depth in the dermis at which nerve endings reside. An electric potential is applied to the active electrode and the analyte level is determined based on the amount of current or charge flowing through the device.
Patent EP-1363071-A1 (EP)
Inventor: MIESTERFELDT EDGAR
IPC: F23D14/78
Filed: 2003-04-30
Abstract: The burner is for a mobile heating appliance with a primary combustion air feed (16) to a combustion chamber (14) in which in the region of a flame an impingement plate (18) for the accumulating of the heat in the combustion chamber is installed. In addition to the primary combustion air feed, a cooling air feed (22) is provided by which the impingement plate can be washed over and cooled by air. The impingement plate is in circular form or the combustion chamber is circular cylindrical form, and by means of the cooling air feed the air can be fed radially to the impingement plate.  An Independent claim is included for a mobile heating appliance for vehicle and equipped with the proposed burner.
Patent EP-1475282-A1 (EP)
Inventor: MAIERHOFER GUNTER
IPC: B60R22/28
Filed: 2003-05-09
Abstract: The device has a belt spooler (10) with a base frame (12), a spindle (14) driven by an electric motor (22) and on which a belt (16) is wound, a belt force limiting element activated by a trigger device (30) and a unit (50) for controlling the motor and trigger device. The motor is activated depending on sensor signals to drive the spindle in or against the belt extraction direction and hence vary the force level defined by the limiting element when the trigger device is activated. An independent claim is also included for the following: (a) a method of limiting belt force.
Patent EP-1479760-A1 (EP)
Inventor: BUSHNAQ-JOSTING HIKMAT
IPC: C12M3/06
Filed: 2003-05-19
Abstract: Culturing cells and/or tissue comprises growing immobilized cells in one or more culture spaces, in contact with at least one cell-free supply fluid and at least one mobile phase that contains cells of a type different from that of the immobilized cells. An independent claim is also included for a device for culturing cells and/or tissues comprising at least one culture space to which a cell-free supply fluid and a mobile cell-containing phase can be delivered continuously.
Patent EP-1440784-A1 (EP)
Inventor: CHEN JIE-WEI
IPC: B29C35/08
Filed: 2003-05-30
Abstract: A transparent material (8) is welded to an opaque material (9) by a laser beam (4). A three-dimensional region (14) that is larger than the molten region (11) is heated by another heat source, e.g. hot air (13) to soften the region while the two materials (8, 9) are pressed together.  The region can be tempered after welding at the same temperature. The operations are preferably performed by a single combined welding head (1). An Independent claim is also included for a welding arrangement that includes a separate heat source for pre-heating. The welding head (1) has a ball (6) that is transparent to infra-red radiation and is part of the focussing system (3), while also applying pressure as it rolls along the seam. Alternatively, pre-heating of a hollow component can be performed by supplying hot air to the inside.
Patent EP-1356746-A1 (EP)
Inventor: DACHGRUBER SUZANNE
IPC: A43B5/04
Filed: 1999-12-07
Abstract: So as to provide to a snowboard rider a softboot with user variable stiffness, the
present invention proposes a combination of a soft snowboard boot 20 and a tongue
construction. The boot comprises a flexible boot upper and the tongue construction a tongue
22 and a tongue stiffener 24. The tongue is connected to the upper and has a shin portion 30,
a toe region 32 and an outwardly facing surface 37. The stiffener has an elongated body
extending from the shin portion to the toe region and overlying at least a portion of the
outwardly facing surface of the tongue. The stiffener is configured and arranged to increase
the stiffness of the tongue. The tongue construction further comprises means for attaching
the tongue stiffener to the tongue so that the stiffener is removable and re-attachable by the
rider to alter the stiffness properties of the boot.
Patent EP-1389535-A1 (EP)
Inventor: ANAMI AKIRA
IPC: B65H5/00
Filed: 2003-08-13
Abstract: A recording apparatus has a recording medium feeding
mechanism for feeding a recording medium by one at a time, a
recording head (13) for performing recording, a discharging roller
having a discharging driven roller (21b,22b) and a discharge driving roller (21a,22a)
and a recording medium stacker (50) capable of being changed to a
first position in which recording is performed on a hard recording
medium (G) and a second position in which recording is performed
on a recording medium (P) fed by the recording medium feeding
mechanism, wherein the discharging driven roller is in contact
with the discharge driving roller in case the recording medium
stacker (50) is in second position, and the discharging driven roller
is separated from a recording medium transfer path in case the
recording medium stacker (50) is in first position.
Patent EP-1382453-A1 (EP)
Inventor: PERKINS MARK D
IPC: B41J2/175
Filed: 2003-06-30
Abstract: An ink cartridge includes an ink egress snout from which an ink
supply is discharged from the ink cartridge, and a collar that mates with the snout
and can be arranged in any one of a number of allowable orientations to provide
an identification of the ink supply. The snout and the collar are mutually
configured to permit the collar to mate with the snout only when the collar is in
any one of the orientations, whereby an identification of the ink supply can be
provided simply by the collar mating with the snout.
Patent EP-1445218-A1 (EP)
Inventor: MUELLER THOMAS
IPC: B65G47/51
Filed: 2003-02-05
Abstract: The storage device (10) has a full end (66) and an empty end (67) to its conveying element (62), which compensate each other according to the filling state of the device, while the overall length of the conveying element remains the same. The full end and the empty end are alongside each other in a common horizontal plane, each position of the full end being intended for a corresponding position of the empty end.
Patent EP-1447261-A1 (EP)
Inventor: MOEHLMANN REINHARD
IPC: B60W30/18
Filed: 2003-02-14
Abstract: The starting off aid has an operating device for carrying out a supported driving off procedure so that control signals can be generated by a controller for the automatic clutch and braking system for the desired driving off process in accordance with the driver's wishes. The operating device for carrying out the supported driving process is essentially formed by the vehicle's gas pedal.
Patent EP-1344645-A1 (EP)
Title: Ultrasonic method and apparatus for applying a coating material onto a substrate
Inventor: HEBERT THOMAS
IPC: B05D1/02
Filed: 2003-03-11
Abstract: The present invention provides a method and apparatus for applying a
coating material (48) onto a print substrate (16) mounted on a plate
cylinder (18) of a printing press (10). The method comprising:
delivering a supply of the coating material (48) to a distributive
surface (122) of an ultrasonic horn (100), the distributive
surface (122) controlling a flow of the coating material (48) to an
active edge (124) of the ultrasonic horn (100), and
atomizing the coating material (48) at the active edge (124) of the
ultrasonic horn (100) and directing the atomized coating
material (48) onto a surface (14) of the print substrate (16). The
present invention also provides a multi-purpose ultrasonic acoustic
coating/cleaning system (200) for applying a coating material (48)
onto, and cleaning the coating material (48) from, a print
substrate (16).
Patent EP-1344939-A1 (EP)
Inventor: OKUDERA SATOSHI
IPC: F04D29/52
Filed: 2003-03-05
Abstract: A vacuum pump has a cylindrical base member (3)
including a groove spacing (13) between the inner and outer
peripheries thereof. Accordingly, when the rotor (2) is
broken and part of the rotor collides with the inner
peripheral portion of the base member during the operation
of the vacuum pump, a thicker part of the base member
arranged more inside than the groove spacing in the pump
case (4) becomes plastically depressed toward the groove
spacing by the impact to absorb the rotational collision
energy of the rotor.
Patent EP-1362582-A1 (EP)
Inventor: BUNICK FRANK J
IPC: A61K9/28
Filed: 2003-05-14
Abstract: An enrobed a core, such as a tablet core, that has a coating made of one or more
patterned films each having portions that are visually distinct (e.g., differently colored)
from one another and having a transition line segment between these visually distinct
portions. At least a portion of an outer surface of the core is covered with the film or films,
such that the transition line segments form a substantially continuous transition line on the
coating and a film seam is formed which is different from the transition line. Where the
patterned films are bi-colored, the resulting enrobed core can be bi-colored, or the resulting
enrobed core can have a coating with at least four visually distinct portions alternately
arranged thereon, thereby forming a "checkerboard" pattern on the coating. In either case,
the film seam of the coating is different from the transition line of the coating.
Patent EP-1454759-A1 (EP)
Inventor: POTAKOWSKYJ CHRISTOPH
IPC: B41J13/10
Filed: 2003-03-07
Abstract: Unit, for example facsimile unit, having a thermal printing device (6)
comprising a strip-shaped thermal printing head (7) which is pressed
against printer roller (9) in a sprung fashion, a collection region (28) for
printed sheets (31) of paper which is arranged adjacent to the printer roller
(9) and in which the conveying path (24) of the sheets of paper is deflected
by a preferably acute angle (α), and a thermal transfer film (14) which is
wound onto a first, rotatably mounted roll (12) and is guided through
between the printer roller (9) and thermal printing head (7) to a second,
rotatably mounted roll (15), the thermal transfer film (14) being guided via
a deflection strip (27) which is arranged between the printer roller (9) and
second roll (15) and this deflection strip (27) being arranged in such a way
that the thermal transfer film (14) extends in the direction of the collection
region (28) in the section between the printer roller (9) and the deflection
strip (27), and in the direction away from the collection region (28) in the
section between the deflection strip (27) and the second roll (15), the
collection region (28) being kept free of devices for conveying printed
sheets (31) of paper onwards, and at least one securing means being
arranged in the collection region (28).
Patent EP-1547936-A1 (EP)
Inventor: BOSSEL DANIEL
IPC: B65B9/20
Filed: 2003-12-23
Abstract: The packing bag (10) of flexible film material has a rectangular shaped front side and rear side and an integrated opening and resealing system. A section (22) of the film material for forming an opening on the front side (34) of the bag is defined by a line-form weakened zone (24) and a reinforcing element is formed on the inside of the bag to stabilize it. A part of the bag as a foldable resealing flap (20) covers the opening section and is permanently glued to it. An independent claim is included for a method for the manufacture of a packing bag from a flexible film material.
Patent EP-1498168-A1 (EP)
Inventor: NEUBACHER WERNER
IPC: B01D35/30
Filed: 2003-12-04
Abstract: The unit to treat liquids, and especially filter water, has a transparent container (1) of glass or plastics with an inflow (11) and an outflow (12). The container has a filter (2). The container is within a shrouding (3, 4) which can be set to expose or conceal a viewing window opening.
Patent EP-1467694-A1 (EP)
Inventor: PIETROBON DINO LINO
IPC: G01F19/00
Filed: 2003-01-24
Abstract: Réservoir de boisson (62) conçu pour contenir une pluralité de liquides et possédant une base (82), une paroi arrière incurvée (72), une pluralité empilée et échelonnée de récipients (64, 66, 68, 70) dont chacun est fixé aux côtés de la paroi arrière afin de définir un espace (74) entre ladite paroi et chacun des récipients, un espace étant également présent entre la partie avant de chaque récipient et du récipient immédiatement inférieur, de manière à pouvoir verser un liquide dans le récipient inférieur, tandis que l'espace entre les récipients et la paroi arrière permet de verser le liquide depuis les récipients le long de la paroi arrière quand on incline le réservoir vers l'arrière.
Patent EP-1465582-A1 (EP)
Title: Esters quaternaires de betaine alkyloligoglucoside et/ou d'alkylenoligoglucoside
Inventor: BEHLER ANSGAR
IPC: C09K23/18
Filed: 2003-01-07
Abstract: L'invention concerne des esters quaternaires de bétaïne d'alkyloligoglucoside et/ou d'alcényloligoglucoside de formule (I) : R1O(G)nOCOCR2R3NR4R5R6, dans laquelle R1 représente un reste alkyle contenant de 4 à 22 atomes de carbone, G représente un reste sucre contenant 5 ou 6 atomes de carbone, n représente les nombres de 1 à 10 ; R2 représente H ou un groupe CH3 ; R3 représente H ou un groupe alkyle linéaire et/ou ramifié contenant de 1 à 6 atomes de carbone ; R4, R5 et R6, indépendamment l'un de l'autre, représentent un groupe alkyle ou alkylène linéaire et/ou ramifié contenant de 1 à 24 atomes de carbone ou bien un groupe hydroxyalkyle et/ou hydroxyalcényle linéaire et/ou ramifié contenant de 1 à 24 atomes de carbone.
Patent EP-1496859-A1 (EP)
Inventor: KUEHN BERND
IPC: A61K47/48
Filed: 2003-03-31
Abstract: La présente invention concerne du (-)-(R)-3-(2-hydroxyméthylindanyl-4-oxy)-phényl-4,4,4-trifluorbutane-1-sulfonate qui peuvent être exécutées comme solutions de perfusion ou comme concentrés pour la production de telles solutions de perfusion.
Patent EP-1496902-A1 (EP)
Inventor: BANHOLZER ROLF
IPC: A61K31/56
Filed: 2003-04-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neuartige Arzneimittelkompositionen auf der Basis von langwirksamen Steroiden und Salzen eines neuen Anticholinergikums, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung bei der Therapie von Atemwegserkrankungen.
Patent EP-1497820-A1 (EP)
Inventor: ROTH SHMUEL
IPC: G09G5/36
Filed: 2003-04-13
Abstract: A color display device for displaying an n-primary color image, wherein n is greater than three, the device including an array of sub-pixels (801) configured to have at least one repeating unit having one sub-pixel representing each of the n primary colors, wherein the repeating unit (906) is configured to optimize at least one attribute of the n-primary color image.