baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011112879-A1 (DE)
Title: Halbleiterherstellung und Halbleiterbauelement mit Halbleiterstruktur
Inventor: BINDER BORIS
IPC: B81B3/00
Filed: 2011-09-08
Abstract: Es werden Ausführungsformen bezüglich der Halbleiterherstellung und Halbleiterbauelemente mit einer Halbleiterstruktur beschrieben und gezeigt.
Patent DE-102011113289-A1 (DE)
Title: Rail-like retaining system for mounting framed or unframed photovoltaic module on e.g. roof, has receiving channel receiving grafts with friction and/or in positive manner, where channel dissipates rain water along longitudinal direction
Inventor: WALZ LEO
IPC: F16M13/00
Filed: 2011-09-12
Abstract: The system (10) has a receiving channel (29) comprising a side wall and another side wall. The side walls are oriented parallel to each other. The side walls are connected with each other by a bottom leg. An angle is formed between the side walls. The receiving channel is adapted to receive grafts (12) with friction and/or in a positive manner, where the receiving channel is utilized to dissipate rain water along longitudinal direction. A base profile (14) and a carrying leg are arranged in the system.
Patent DE-102011114031-A1 (DE)
Title: Method for situation-dependent triggering of user input to e.g. switch for controlling on-board computer in motor vehicle, involves checking whether driving dynamic characteristic value lies outside of specified range of valid values
Inventor: KUEHNE MARCUS
IPC: B60R16/02
Filed: 2011-09-08
Abstract: The method involves detecting (2) a user input and detecting driving dynamics characteristic value by sensor. The driving dynamic characteristic value lies outside of specified range of valid values is checked (3). The user input with driving dynamics characteristic value lies outside of specified range of valid values is ignored (5). The dynamic characteristics is provided with acceleration of the vehicle along an axis, delay of the vehicle along a given axis, speed of rotation, surface of the ground, the presence of bumps, and cornering curve radius. Independent claims are included for the following: (1) control element; and (2) motor vehicle.
Patent DE-102011118520-A1 (DE)
Title: Horn antenna rotation device has rolling element and quick change device that are provided for fixing horn antenna adapter in focus plane of horn antenna
Inventor: REGNET GERHARD
IPC: F16C29/04
Filed: 2011-11-15
Abstract: The horn antenna rotation device has a base frame (1), a circular arc shaped rolling element (2) and a horn antenna adapter (3). The frame is securely set with adjustable rollers having rolling element. The cross sectional area of the rolling element is formed in T-shape. The horn antenna adapter is fixed in focus plane of the horn antenna by using quick change device (5) and rolling element. A fixing unit fixes the base frame with rolling element.
Patent DE-102011118985-A1 (DE)
Title: Schieber-Werkzeug und Bremsscheibe
Inventor: FAUTH ANDREAS
IPC: B21D39/00
Filed: 2011-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schieber-Werkzeug (27), insbesondere zum Verstemmen eines Reibringes einer Bremsscheibe mit einem Topf der Bremsscheibe, umfassend einen Hauptabschnitt und einen an dem Hauptabschnitt (28) angeordneten Verlängerungsabschnitt. Eine Stirnseite (30) des Verlängerungsabschnitts (29) weist eine zweifache Anfasung (31, 32) mit einem ersten Anfasungswinkel (α1) und einem zweiten Anfasungswinkel (α2) auf.
Patent DE-102011120724-A1 (DE)
Title: Abdichtung, Verschraubung mit der Abdichtung und deren jeweilige Verwendung
Inventor: LAUER FRANK
IPC: F16B43/00
Filed: 2011-12-12
Abstract: Abdichtung eines Befestigungselements (1), umfassend das Befestigungselement (1) und eine Unterlegscheibe (2) dafür, wobei das Befestigungselement (1) und die Unterlegscheibe (2) koaxial und axial benachbart zueinander angeordnet sind, wobei die Unterlegscheibe (2) außenumfangsseitig einen Dichtwulst (3) aus einem gummielastischen Dichtungswerkstoff aufweist und wobei der Dichtwulst (3) die Unterseite (4) des Befestigungselements (1) während der bestimmungsgemäßen Verwendung der Abdichtung dichtend berührt. Das Befestigungselement (1) weist auf der der Unterlegscheibe (2) axial zugewandten Seite einen Bund (5) auf, mit einer der Unterlegscheibe (2) axial zugewandten Unterseite (6), wobei die Unterlegscheibe (2) eine dem Bund (5) axial zugewandte Oberseite (7) aufweist, wobei sich die Unterseite (6) des Bundes (5) und die Oberseite (7) der Unterlegscheibe (2) während der bestimmungsgemäßen Verwendung der Abdichtung dichtend anliegend berühren, wobei die Unterseite (6) des Bundes (5) und die Oberseite (7) der Unterlegscheibe (2) im Wesentlichen deckungsgleich ausgebildet sind und wobei der Dichtwulst (3) die außenumfangsseitige Begrenzung (8) der Unterseite (6) des Bundes (5) dichtend anliegend berührt.
Patent DE-102012005126-A1 (DE)
Title: Medical-technical diagnostic apparatus for use in field of pathology, comprises sensor for detecting medical material and for outputting detected data, and evaluation device for evaluating and providing captured data or control statements
Inventor: JARCZYK ALEXANDER PETER JOHANNES
IPC: G16H30/20
Filed: 2012-03-14
Abstract: The medical-technical diagnostic apparatus (1) comprises a sensor for detecting a medical material (3) or preparation (5,7), and for outputting detected data corresponding to the medical material or preparation. An evaluation device (17) is provided for evaluating and providing the captured data or control statements. An examination area (2) is provided, which comprises a subsequent predefined detection area (11,12,13), where the sensor is formed for detecting the material or preparation located in the detection area. An independent claim is included for a medical-technical diagnostic method.
Patent DE-102012006021-A1 (DE)
Title: Spindle motor for driving hard disk drive of computer, has rotatable engine element that is provided with hub whose outer surface is provided with recesses or groove to vary natural frequency and harmonic frequencies of motor
Inventor: DITTES RALF
IPC: H02K5/167
Filed: 2012-03-24
Abstract: The spindle motor has rotatable engine element (14) which is rotatably supported by fluid dynamic bearing system relative to a stationary motor (10,12). The rotatable engine element is provided with a hub (16) whose outer circumferential surface is provided with recesses or groove (44) to vary the natural frequency and harmonic frequencies of the spindle motor. The reduction of mass moment of inertia of rotor component with respect to mass inertia of original rotor component is 25%. An independent claim is included for a hard disk drive.
Patent DE-102012007778-A1 (DE)
Title: Ovale Behälterbehandlungsvorrichtung
Inventor: NITSCH THOMAS
IPC: B65B17/02
Filed: 2012-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Behältern, insbesondere Dosen, Flaschen und dergleichen, umfassend ein ringförmig geschlossenes Führungs- und Tragelement (26), eine Vielzahl von kettenartig verbindbaren Behälterträgern (27), mindestens einem zentralen Antrieb (28), wobei jeder Behälterträger (27) zur Aufnahme eines einzelnen Behälters ausgebildet ist und eine Halte- und Zentriereinheit (29) zum Halten und Zentrieren des jeweiligen Behälters, sowie einen Einzelantrieb zur Drehung oder Rotation um dessen Behälterhochachse umfasst, und weiterhin die Behälterträger schlitten- oder wagenartige Führungseinheiten (30) umfassen, mittels welcher diese an dem Führungs- und Tragelement (26) endlos umlaufend verfahrbar sind, wobei eine gedachte vertikale Rotationsachse (X1) der Halte- und Zentriereinheit (29) und der des Einzelantriebes, deckungsgleich mit der Hochachse eines eingestellten Behälters ist. Vorgeschlagen wird, dass das Führungs- und Tragelement (26) Abschnitte (31, 32) mit unterschiedlichen Radien umfasst, insbesondere gerade Abschnitte (31), d. h. radiusfreie Abschnitte bzw. Abschnitte mit einem unendlich großen Radius, und kurvige Abschnitt (32), d. h. Abschnitte mit einem Radius, umfasst, insbesondere in der Form eines Ovals oder einer Ellipse, wobei die Halte- und Zentriereinheit (29) mittels Verbindungselementen (33) verbunden sind, welche fluchtend zur jeweiligen vertikalen Rotationsachse (X1) oder konzentrisch zu dieser an der Halte- und Zentriereinheit (29) gelagert und/oder befestigt sind, wodurch alle endlos umlaufenden die vertikalen Rotationsachsen (X1) der Halte- und Zentriereinheiten (29) respektive dort befindliche Behälter in jedem Abschnitt des Führungs- und Tragelements (26) mit der selben Geschwindigkeit bewegbar sind.
Patent DE-102012008535-A1 (DE)
Title: Surgical robot system has instrument arrangement with instrument that is guided by robot, where degree of freedom of instrument shaft is actuated by drive train of drive train arrangement that is actuated by drive unit
Inventor: LOHMEIER SEBASTIAN
IPC: A61B17/00
Filed: 2012-04-27
Abstract: The surgical robot system has a robot arrangement with a robot, and an instrument arrangement is provided with an instrument (1) that is guided by the robot. The instrument is provided with an instrument shaft (3) for partial insertion in a patient. A drive train arrangement is provided with a drive train (11 to 18) for actuating a degree of freedom of the instrument shaft, particularly an end effector. The drive train arrangement is actuated by a modular drive unit (4). A tool housing has a drive train housing portion (2), on which a portion of the drive train arrangement is arranged. Independent claims are also included for the following: (1) a method for mounting an instrument arrangement; and (2) a method for a surgical robot system.
Patent DE-102012008743-A1 (DE)
Title: Method for e.g. detecting of fire danger caused by organic dust explosion in e.g. production plant, involves detecting presence of gas in surrounding air, and detecting presence of mixture with fixed or liquid suspended particles in air
Inventor: PENNO BERNHARD
IPC: G08B17/10
Filed: 2012-05-04
Abstract: The method involves detecting development of ignition from an ignition source. Presence of volatile organic compound gas, pyrolysis gas and gas produced by degassing or gasification of solid or liquid, gas produced by warming or heating solid or liquid and gas produced before ignition of a combustible material in surrounding air is detected. Presence of a mixture with fixed or liquid suspended particles in the air is detected, where the particles are developed by warming or heating the solid material or the liquid or degassing and/or gasification of the solid material or the liquid.
Patent DE-102012009958-A1 (DE)
Title: Erzeugen von Laserpulsen mit schmaler Spektrallinienbreite basierend auf Chirpen und Strecken von Laserpulsen und nachfolgender Leistungsverstärkung
Inventor: LIN ANTHONY HONG
IPC: H01S3/067
Filed: 2012-05-18
Abstract: Techniken und Verfahren zum Erzeugen von kurzen Laurzen Seedlaserpulsen und nachfolgender Leistungsverstärkung. Solche Laserpulse mit relativ schmalen spektralen Bandbreiten können bei bestimmten Laseranwendungen verwendet werden, wo Laserpulse mit schmalen spektralen Bandbreiten vorteilhaft sind. Bei den in diesem Dokument beschriebenen Beispielen können die Laserpulse mit schmalen spektralen Bandbreiten auf Grund des Streckvorgangs bei der Pulsgerzeugung relativ lange Pulsdauern aufweisen (z. B. mehr als 1 ps).
Patent DE-102012012320-A1 (DE)
Title: Teichrandabdeckung
IPC: E02B3/12
Filed: 2012-06-24
Abstract: Teichrandabdeckungen schützen Abdichtungsbahnen vor mechanischen Beschädigungen und UV-Strahlen. Als Gestaltungselement verdecken sie die Sicht auf eine glatte Teichfolie. Zum Begehen der Teichkrone sind aber lastverteilende flächige Auftrittselemente erforderlich. Die Böschung in den Teich kann nicht begangen werden und bietet Wasserpflanzen keinen Halt. Für die Ausführung von Teichrändern sind deshalb Mehrlagenaufbauten notwendig. Teichrandabdeckungen aus flexibler Bewehrung mit dekorativen Gesteinskörnungen verbunden bilden eine geschlossene Abdeckung vom Übergang aus dem Unterwasserbereich über die Böschung und die waagerechte Teichkrone in den abgesenkten Überlauf. Gelenkbildende Reihenanordnungen der Gesteinskörnungen ermöglichen auch eine Abdeckung der Teichränder in Teichecken. Die flächig ausgeführte Teichrandabdeckung trägt die Lasten aus der Teichböschung über die Teichkrone und den Überlauf in die Vorflächen der Teiche ab. Auf Geotextil geklebte Platten und Gesteinskörnungen schützen die Abdichtung von Gartenteichen, verhindern ein Aufschwimmen der Teichfolie, ermöglichen das Begehen der Teichböschung zum Füttern bis in die Tiefe des Teiches und bieten Halt für Teichpflanzen. Serviceleitungen verschwinden in den Fugen der Trittelemente.
Patent DE-102012014642-A1 (DE)
Title: Messvorrichtung für Hubbewegungen
Inventor: CHRISTOPH NAGL
IPC: F15B15/28
Filed: 2012-07-24
Abstract: Es wird eine Vorrichtung beschrieben, die wenigstens ein oszillierendes Bauteil, das wenigstens ein freies Ende besitzt, aufweist. Erfindungsgemäß a) weist das oszillierende Bauteil (1) an seinem freien Ende einen Kegel (2) auf, b) dessen Länge wenigstens dem Hub des oszillierenden Bauteiles (1) entspricht, und c) dem Kegel (2) ist wenigstens ein Wirbelstromsensor (3, 3') zugeordnet, d) wobei der/die Wirbelstromsensor(en) (3, 3') im Hubbereich des Kegels (2) angeordnet ist/sind.
Patent DE-102012015962-A1 (DE)
Title: Filling machine for filling containers with liquid product, has fillers that are intended to be mounted on underside of rotor for supplying liquid filling in ring boiler
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B67C3/26
Filed: 2012-08-07
Abstract: The filling machine (1) has fillers (5) that are mounted on a rotor (3) to form an infill. A filling material discharge opening is provided with a fluid channel having independently controllable liquid valve, and other functional elements. The control valves are provided to control the liquid and/or gas and/or steam paths. The fillers are intended to be mounted on the underside of the rotor for supplying a liquid filling in a ring boiler (3.1).
Patent DE-102012019026-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Vermessen eines in einer Werkstückbearbeitungsmaschine aufgenommenen Werkzeugs
Inventor: REISER WOLFGANG
IPC: B23Q17/00
Filed: 2012-09-26
Abstract: Ein Verfahren zum Vermessen eines in einer Werkstückbearbeitungsmaschine aufgenommenen Werkzeugs mit den Schritten:  Bereitstellen eines berührenden oder berührungslosen Werkzeugabtasters zum Erfassen von Ortsdaten an dem Werkzeug und zum Ausgeben für die Ortsdaten repräsentativer Signale,  Bereitstellen einer Auswerteeinrichtung zum Empfangen und Verarbeiten der Signale und zum Ausgeben einer aus den verarbeiteten Signalen ermittelten Werkzeug-Geometrie;  Erfassen einer Abfolge einer ersten Anzahl Ortsdaten an dem Werkzeug und Ausgeben für diese Ortsdaten repräsentativer Signale an die Auswerteeinrichtung;  Verarbeiten der für die erste Anzahl Ortsdaten repräsentativen Signale um eine erste Näherung der Werkzeug-Geometrie zu erhalten;  Vergleichen der ersten Anzahl Ortsdaten mit dieser ersten Näherung der Werkzeug-Geometrie und Ausschließen einer Untermenge der ersten Anzahl Ortsdaten abhängig von einem vorgegebenen Kriterium um eine zweite Anzahl Ortsdaten zu erhalten;  Verarbeiten der zweiten Anzahl Ortsdaten um eine zweite Näherung der Werkzeug-Geometrie zu erhalten; und  Ausgeben dieser zweiten Näherung der Werkzeug-Geometrie als für das Werkzeug ermittelte Werkzeug-Geometrie.
Patent DE-102012023076-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Simulation von Unfallszenarien
Inventor: WEBER ROBERT
IPC: G01L5/00
Filed: 2012-11-26
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Simulation von Unfallszenarien, insbesondere zur Simulation der Auswirkungen eines Unfalls auf ein Versuchsobjekt. Die Vorrichtung verfügt über einen Schlitten, der in Längsrichtung beschleunigt werden kann. Der Schlitten umfasst ein Unterteil sowie ein an dem Unterteil gelagertes Oberteil, welches als Träger des Versuchsobjektes dient. Zwischen Unterteil und Oberteil sind Aktuatoren vorgesehen, mittels deren Nick- und Gierbewegungen des Oberteils erzeugt werden können. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Oberteil an einem aufprallseitigen vorderen Ende des Schlittens gegen das Unterteil mittels einer beidseitig drehbar angelenkten Koppelstange abgestützt ist, wobei zumindest fünf Aktuatoren zwischen Unterteil und Oberteil vorgesehen sind, und wobei das Oberteil über die Aktuatoren und die Koppelstange derart am Unterteil gelagert ist, dass mittels der Aktuatoren zusätzlich eine Rollbewegung des Oberteils erzeugt werden kann.
Patent DE-102012024285-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugtürschloss
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: B21D28/02
Filed: 2012-12-12
Abstract: Zur Minimierung der zwischen den Gesperreteilen 30, 31, d. h. zwischen der Sperrklinke 5 und der Drehfalle 2 eines Kraftfahrzeugschlosses 1 auftretenden Gleitreibung ist es vorteilhaft, wenn beim Fertigungsvorgang die unterschiedlichen Rastflächen 12, 13 beider Gesperreteile 30, 31 einmal mit einer geraden Riefen aufweisenden Stanzkontur 14 und zum Anderen mit einer Stanzkontur 11 zu versehen, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die vorhandenen Riefen 18', 19' schräg gestellt sind. Diese schräg gestellten Riefen 18', 19' der Rastfläche 13 auf der Sperrklinke 5 werden dadurch verwirklicht, dass die gesamte Sperrklinke 5 oder auch die Drehfalle 2 schräg mit dem Boden 39 des Schlosskastengehäuses 40 verbunden sind, was auf mehrere Art und Weise verwirklicht werden kann. Damit werden zwischen den geraden Riefen 17 und den schräg gestellten Riefen 18', 19' mindestens zwei Überdeckungen geschaffen, die dafür Sorge tragen, dass die beiden Gesperreteile 30, 31 reibmindernd miteinander in Berührung sind.
Patent DE-102012025287-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur verbesserten Zeitsteuerung für zerstörungsfreie Prüfung und Untersuchung sowie Verfahren dafür
Inventor: THOMAS ANDREW
IPC: G01D5/245
Filed: 2012-12-21
Abstract: Ein Impulsgeberschaltkreis und ein Verfahren zur Impulserzeugung umfassen das Verwenden von digitalen Signalen, um ein erstes und ein zweites veränderliches analoges Signal auszulösen, und das Erkennen, wann diese einen oder mehrere Referenzpegel erreichen. In Reaktion darauf, dass das erste und das zweite veränderliche analoge Signal einen oder mehrere Referenzpegel erreichen, werden ein erstes und ein zweites digitales Steuersignal erzeugt und einem Impulsgeber als Eingang zur Verfügung gestellt, der einen Spannungsanregungsimpuls erzeugt, welcher eine Breite und eine Zeitsteuerung aufweist, die durch das erste und das zweite digitale Steuersignal bestimmt werden.
Patent DE-102012100114-A1 (DE)
Title: Building window or building window door has stock frame mounted in building- or window opening and pivoted window- or door leaf provided within stock frame, where window- or door leaf is provided as frameless leaf of insulation glazing
Inventor: ROESCHLAU WERNER
IPC: E05D5/02
Filed: 2012-01-09
Abstract: The building window (1) or building window door has a stock frame (2) mounted in a building- or window opening and a pivoted window- or door leaf (5) provided within the stock frame. The window- or door leaf is provided as a frame less leaf of an insulation glazing with two glass panes (10), which are provided at a distance from one another by a frame-like spacer. A part of the fittings of window or door leaf is provided at the former window pane of the insulation glazing.
Patent DE-102012100760-A1 (DE)
Title: Device for molding needle hub at e.g. infusion needle in vertical injection molding machine, has tool unit including clamping device with clamping rod elements for fixing piercing unit at tool half element before closing tool unit
Inventor: GROSER JOERG
IPC: B29C45/03
Filed: 2012-01-31
Abstract: The device (1) has an inserting device for inserting a medical piercing unit to be injection molded into a cavity, which is formed by an upper tool half element and a lower tool half element (7), such that the piercing unit partially projects into the cavity and is arranged at an injection molding tool unit (5). The tool unit includes a clamping device (40) with clamping rod elements (41-43) for clamping the inserted piercing unit for fixing the piercing unit at one of the tool half elements before closing the tool unit. The bar elements are displaced relative to the tool half elements.
Patent DE-102012103011-A1 (DE)
Title: Verfahren zur synchronen Wiedergabe einer virtuellen Realität in einer verteilten Simulationsvorrichtung
Inventor: HAUBNER MICHAEL
IPC: G06T1/20
Filed: 2012-04-05
Abstract: Verfahren zur synchronen Wiedergabe eines aus Polygonen gebildeten Geländes einer virtuellen Realität auf mehreren Anzeigevorrichtungen einer Simulationsvorrichtung, welche mehrere über ein Netzwerk miteinander verbundene Simulationsrechner aufweist, wobei in jedem Simulationsrechner Raumkoordinaten der Polygone des Geländes gespeichert sind und wobei ein erster Simulationsrechner eine Veränderung des Geländes erzeugt, mit folgenden Verfahrensschritten: – der erste Simulationsrechner erzeugt Positionsdaten (L), die angeben, welcher Bereich des Geländes verändert wurde, – der erste Simulationsrechner erzeugt Höhendaten (H) des veränderten Bereichs des Geländes, – der erste Simulationsrechner übermittelt die Positionsdaten (L) und die Höhendaten (H) über das Netzwerk zu einem zweiten Simulationsrechner, – eine Steuereinheit des zweiten Simulationsrechners wählt anhand der Positionsdaten (L) jene Polygone des Geländes aus, die in dem veränderten Bereich liegen, – eine Tessellatoreinheit des zweiten Simulationsrechners unterteilt die ausgewählten Polygone jeweils in mehrere Sub-Polygene, – eine Berechnungseinheit des zweiten Simulationsrechners berechnet die Raumkoordinaten der Sub-Polygone gemäß der Höhendaten (H), – die Sub-Polygone werden auf einer mit dem zweiten Simulationsrechner verbundenen Anzeigevorrichtung angezeigt.
Patent DE-102012106026-A1 (DE)
Title: Faltverdeck
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60J7/12
Filed: 2012-07-05
Abstract: Das Faltverdeck ist als sogenanntes Finnenverdeck ausgeführt und besitzt heckseitige Spannbügel, welche zwei nach hinten gerichtete, etwa u-förmig gebogene Abschnitte aufweist, welche über einen mittleren Bügelabschnitt miteinander verbunden sind. Die Spannbügelabschnitte sollen den Verdeckbezug im Bereich der Finnen spannen. An dem Spannbügel ist der Verdeckbezug befestigt. Der Spannbügel liegt von unten an einem Verdeckkastendeckel, bzw. an Rändern seitlicher Karosserieausschnitte an. Der Verdeckkastendeckel besitzt deshalb zwei seitliche Ausschnitte, die in der Offenstellung des Verdecks durch seitliche Klappen geschlossen sind. Der Spannbügel ist u-förmig ausgeführt und weist oberhalb einer Heckscheibe einen Bügelsteg auf, an dem die Heckscheibe klappbar bzw. schwenkbar angelenkt ist.
Patent DE-102012108143-A1 (DE)
Title: Tool holder, particularly spindle head of machine tool, has clamping element operated by adjusting eccentric for moving clamping jaws between clamping- and release positions, where adjusting eccentric is integrated in clamping element
Inventor: GREIF JOSEF
IPC: B23B31/10
Filed: 2012-09-03
Abstract: The tool holder (1) has a manually operable clamping device (2) which comprises a collet chuck with multiple clamping jaws (11) and a clamping element (13) associated with the clamping jaws. The clamping element is manually operated by an adjusting eccentric (29) for moving the clamping jaws between a clamping position for tightening a tool mount (3) or a tool in the tool holder and a release position for releasing or for inserting the tool mount or the tool in the tool holder. The adjusting eccentric is integrated in the clamping element.