baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9804081-A3 (WO)
Title: Dispositif d'observation de l'audience televisee
Inventor: JANOV MICHAIL ATANASSOV
IPC: H04H60/32
Filed: 1997-07-07
Abstract: Ce dispositif est utilisé pour l'observation de l'audience télévisée en fonction de points d'observation spécifiés en termes de caractéristiques socio-démographiques. Ce dispositif présente certains avantages par rapport aux appareils existants, notamment parce qu'il permet d'effectuer des estimations sur des postes vidéo comme sur des postes de télévision, d'enregistrer la présence de visiteurs et d'évaluer les programmes de manière bien plus satisfaisante. De notables efforts ont d'ailleurs été entrepris pour garantir une excellente fiabilité. Le dispositif selon l'invention comporte deux microcontrôleurs, MCU1 et MCU2, connectés chacun, respectivement, à une mémoire permanente morte reprogrammable (REPROM) et à une mémoire à accès aléatoire (RAM), le microcontrôleur MCU1 étant connecté à un convertisseur analogique numérique (convertisseur A/N) ainsi qu'à une interface série RS232 et à un modulateur-démodulateur (modem). Ce dispositif comporte également un capteur de présence (PS) et un récepteur à télécommande (IR). Le microcontrôleur MCU2 est connecté au système de visualisation par une interface. Le microcontrôleur MCU1, qui est constitué d'une mémoire morte programmable effaçable électriquement (EEPROM) et d'une interface de périphérique en série (SP1), est connecté par le biais d'une logique de commande (MCU LOGIC) aux mémoires REPROM et RAM, à une horloge en temps réel (RTC) ainsi qu'au convertisseur A/N, lui-même connecté à des tampons atténuateurs d'entrée 1 et 2 au moyen d'un multiplexeur analogique (AMUX). Il est également connecté au récepteur à télécommande (IR), au capteur de présence (PS) et, par le biais d'une logique d'entrée-sortie (IO LOGIC) aux entrées numériques (IN1 ... IN16) ainsi qu'aux sorties numériques (OUT1 ... OUT8). Les deux microcontrôleurs MCU1 et MCU2 sont également interconnectés par une interface de périphérique en série (SP1), MCU2 étant connecté à la mémoire REPROM ainsi qu'à l'unité INDICATION par le biais d'une logique d'indication (Ind LOGIC). L'horloge en temps réel (RTC) et la mémoire à accès aléatoire (RAM) sont connectées à une batterie d'accumulateurs tandis que l'énergie fournie à l'ensemble du dispositif l'est par l'alimentation principale.
Patent WO-2004022031-A3 (WO)
Title: Compositions de microspheres de probiotiques stables et procedes de preparation de ces compositions
Inventor: SIMMONS DONALD L
IPC: A23L29/00
Filed: 2003-09-08
Abstract: La présente invention concerne des préparations de probiotiques stables et viables destinées à un ciblage intestinal constituées de microsphères comprenant chacune un noyau constitué d'une ou de plusieurs bactéries de probiotique, de la cellulose microcristalline avec un degré de polymérisation compris entre 165 et 365 et un diamètre moyen compris entre 45 Elm et 180 Elm, un désintégrant et un stabilisateur, ce noyau étant d'abord revêtu d'un film non entérique et ensuite d'un film entérique. Chaque microsphère de probiotique possède un niveau d'humidité résiduelle inférieur à 2 % et une activité aqueuse (aw) comprise entre 0,1 et 0,5. Cette microsphère de probiotique ne présente aucune réduction de bactéries viables après une heure passée dans un fluide gastrique simulé. Cette invention concerne aussi le processus de préparation de cette composition.
Patent WO-9814445-A3 (WO)
Title: Nouveaux analogues de swainsonine substitues en position 6 ou 7, leurs procedes de preparation et leur utilisation comme agents therapeutiques
Inventor: PEARSON WILLIAM
IPC: C07D471/04
Filed: 1997-10-03
Abstract: L'invention concerne des analogues de la swainsonine substitués en position 6 ou 7, leurs procédés de préparation et leur utilisation comme agents thérapeutiques. Elle concerne également des compositions pharmaceutiques contenant ces composés et leurs utilisation comme agents thérapeutiques.
Patent WO-9840055-A3 (WO)
Title: Agents anti-epileptogenes
Inventor: WEAVER DONALD F
IPC: A61K31/216
Filed: 1998-03-12
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des composés utiles pour inhiber les troubles convulsifs, notamment l'épilepsie. Les méthodes et les composés de l'invention inhibent ou préviennent la genèse de la crise d'épilepsie et de la maladie épileptique. L'invention concerne également des procédés permettant de préparer les composés de l'invention.
Patent CH-617818G-A3 (CH)
Title: Watch, provided with a device generating an alarm signal whose acoustic intensity varies gradually
IPC: G10K9/12
Filed: 1976-09-22
Abstract: For the purpose of having an electronic watch with acoustic alarm device whose intensity varies progressively, which consumes only minimal energy, and of simplifying manufacture by eliminating the selection or accurate adjusting of a resonant frequency, it is proposed to control an electromechanical converter by a @voltage/frequency@ converter. At the beginning of a time interval (t1, t2), the electrical frequency delivered is less than the resonant frequency of the electromechanical converter, this frequency then grows up to the resonant frequency (f0) where the sound intensity is then high, and thereafter, to a higher frequency (f2), the sound intensity stops growing. A switch controls the alarm device; another resets it to its start point, causing the alarm to start again from its lowest level. This arrangement is particularly suitable for an electronic watch of very small size. <IMAGE>
Patent CH-607738G-A3 (CH)
IPC: G04B1/16
Filed: 1975-10-21
Abstract: An improved extractable barrel-arbor for a watch movement is provided with first and second end cylindrical pivot bearing surfaces, and a central cylindrical surface containing a hook. The radius of the central surface is less than the radius of the first and second end cylindrical surfaces while the distance between the axis of the barrel-arbor and the outer hooking edge of the hook is equal to the radius of at least one of the first and second pivot bearing surfaces.
Patent CZ-2007541-A3 (CZ)
Inventor: SHIM YEONGWOO
IPC: C08F2/38
Filed: 2006-01-18
Abstract: Inhibitor polymerace 1,3-butadienu obsahující protizanášecí činidlo na bázi alkylfenolu obsahujícího jednu až dvě hydroxylové skupiny, protizanášecí činidlo na bázi aminu a organické rozpouštědlo a způsob inhibice polymerace 1,3-butadienu s použitím výše uvedeného inhibitoru. Inhibitor polymerace a způsob inhibice polymerace 1,3-butadienu podle předkládaného vynálezu s vynikající inhibicí polymerace a prevencí zanášení, který umožňuje extrahovat a destilovat 1,3-butadienový produkt o vysoké čistotě inhibicí polymerace  1,3-butadienu v širokém rozsahu teplot od tekuté fáze po plynnou fázi.
Patent CZ-2008840-A3 (CZ)
Inventor: ADAMEK PETR
IPC: G01N21/01
Filed: 2008-12-23
Abstract: Zpusob diagnostiky pro casove rozlišenou laserovou absorpcní spektroskopii (LAS) v impulsním plazmatu pomocí rídícího a merícího bloku (RMB) obsahujícího sekvencní obvodový modul (SOM) propojený s laserovým zdrojem (LZ) a generátory impulsu, jehož podstata spocívá v tom, že vzorky dat nesoucí údaje o absorpci a frekvenci rozmítaného laserového paprsku vysílaného z laserového zdroje (LZ) do periodicky buzeného mereného plazmatického objektu (PO) jsou behem impulsu (PG) buzení plazmatu i po jeho skoncení odebírány pres jednu nebo nekolik period v presne urceném casovém intervalu od pocátku periody ve forme digitalizovaných signálu a tento casove definovaný odber je rízen spouštecím a synchronizacním obvodem (SSO) sekvencního obvodového modulu (SOM), jehož cinnost je rízena na základe impulsu (PG) buzení plazmatu s dopredným fázovým posuvem period (td.sub.1-n.n.) intervalu merení tak, že každý následující impuls (PG) buzení plazmatu zpusobuje postupné promenování absorpce merených atomu v plazmatu pres celý rozsah vlnových délek rozmítaného laserového paprsku v casovém rozlišení rádu nanosekund. Podstatou vynálezu je rovnež merící systém k provádení tohoto zpusobu.
Patent CZ-2009143-A3 (CZ)
Inventor: STEHNO ZDENEK
IPC: A47C1/00
Filed: 2009-03-05
Abstract: Víceloúcelové relaxacní kreslo, jehož podstata spocívá v tom, že funkcní cást kresla obsahující ergonomicky tvarovaný sedák (5) s navazujícím operákem (6) a podnožníkem (7) je umístena ve zvukotesné komore (1), která je tvorena delenou uzavírací skorepinou (2), pricemž pevná cást (2.1) uzavírací skorepiny je uložena na nosné konstrukci (4) a pohyblivá cást (2.2) uzavírací skorepiny opatrená bezpecnostním uzáverem (9) je uložena na otocném závesu (2.3) pevné cásti (2.1) uzavírací skorepiny a pricemž steny (3) uzavírací skorepiny jsou vytvoreny ze zvukotesného materiálu.
Patent CZ-2011818-A3 (CZ)
Inventor: JIRANEK MARTIN
IPC: G01T7/00
Filed: 2011-12-13
Abstract: Zarízení je tvorené expozicní komorou (1) z nekorodujícího materiálu o souciniteli difuze radonu nižším než 1.10.sup.-12.n.m.sup.2.n./s opatrenou tesne uzavíratelným víkem (2). Pod víkem (2) je rovnobežne s ním umístena vyjímatelná konstrukce (3) pro uchycení vzorku (4). Prostor nad vzorky (4) je propojen s prostorem pod vzorky (4) dvema okruhy. Zdrojový okruh je tvoren prvním uzavíratelným a regulacním ventilem (5.1) vyústením do expozicní komory (1) pres víko (2) a propojeným pres první prutokové cerpadlo (7.1) a zdroj (6) radonu s druhým uzavíratelným a regulacním ventilem (5.2) zaústeným do expozicní komory (1) v prostoru pod vzorky (4). Merící okruh je v prípade manuálního monitorování tvoren prvním uzavíratelným ventilem (10.1) pro odber vzorku vzduchu za úcelem stanovení objemové aktivity radonu v samostatném merícím prístroji, kde je tento první uzavíratelný ventil (10.1) vyústen do expozicní komory (1) pres víko (2). V prípade automatického monitorování objemové aktivity radonu je první uzavíratelný ventil (10.1) propojený pres kontinuální monitor (8) radonu a pres druhé prutokové cerpadlo (7.2) s druhým uzavíratelným ventilem (10.2) zaústeným do expozicní komory (1) v prostoru pod vzorky (4).
Patent CZ-2016204-A3 (CZ)
Title: Formulation of ixazomib citrate of form 3
Inventor: Čerňa Igor
IPC: A61K47/10
Filed: 2016-04-08
Abstract: The invention relates to a pharmaceutical formulation containing ixazomib citrate in crystalline form 3 of formula I, wherein form 3, compared to the hitherto known form 1, is a polymorphically more stable form, which makes it more suitable for a pharmaceutical formulation containing besides ixazomib citrate of form 3 also other acceptable excipients. The pharmaceutical formulation can be in the form of capsules and is packed in a gas-tight AI/AI blister pack to maintain its stability.
Patent WO-0119001-A3 (WO)
Title: Procede de traitement de donnees dans un recepteur radio
Inventor: BERTRAM GEROLD
IPC: H04H60/25
Filed: 2000-08-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement de données dans un récepteur radio, ce procédé servant à commander, au moyen de données provenant de l'émetteur et/ou d'au moins un dispositif récepteur de données, des programmes qui se déroulent sur le récepteur radio au moyen d'un élément logiciel. Ainsi, pour la représentation, une adaptation à la situation existante est effectuée par les programmes. Les données qui n'ont pas encore été exploitées par les programmes pour la commande de déroulement sont mémorisées temporairement. Les données sont toujours maintenues à l'état le plus actuel.
Patent WO-0146719-A3 (WO)
Title: Materiaux birefringents et leur procede de production
Inventor: DIENER JOACHIM
IPC: G02B5/30
Filed: 2000-12-21
Abstract: L'invention concerne des matériaux biréfringents et leur procédé de production, ce dernier comprenant les étapes suivantes: sélection d'un matériau présentant un degré de transmission prédéterminé pour la longueur d'onde lumineuse μ prédéterminée; réalisation par attaque d'évidements (2) présentant une orientation spatiale prédéterminée, ces évidements étant orientés de telle sorte que, dans des plans de coupe parallèles du matériau, les surfaces de coupe (3) des évidements présentent une orientation sensiblement identique, une longueur caractéristique L, une épaisseur caractéristique D, une distance caractéristique A les séparant l'une de l'autre, et que les conditions suivantes soient remplies: L > D, L/D ≠ 1, μ/D > 10 pour 100 nm < μ < 50000 nm, μ/A > 10 pour 100 nm < μ < 50000 nm.
Patent WO-03007377-A3 (WO)
Title: Affichage organique electroluminescent et son procede de production
Inventor: BIRNSTOCK JAN
IPC: H05B33/22
Filed: 2002-07-03
Abstract: L'invention concerne un affichage à matrice passive à base de polymères électroluminescents, comprenant une matrice structurée de pixels ainsi qu'une seconde électrode structurée comportant des parties de connexion d'électrode. L'invention est caractérisée en ce que les polymères fonctionnels sont délimités par des ouvertures (10) pratiquées dans une couche isolante (5) et touchent une première électrode (1) présentant une structure en forme de bande ainsi qu'une seconde électrode (2) également en forme de bande s'étendant transversalement à ladite première électrode et étant en contact avec les parties de connexion d'électrode (2a). En outre, d'autres ouvertures sont ménagées dans la couche isolante et disposées au-dessus des parties de connexion d'électrode (2a) conçues pour la seconde électrode, ou des zones de la couche isolante sont situées entre les parties de connexion d'électrode. Par ailleurs, le dispositif comprend un encapsulement (30) recouvrant la couche isolante comportant les polymères fonctionnels ainsi que la seconde électrode, mais laissant à découvert une extrémité de chacune des parties de connexion d'électrode (2a).
Patent WO-9828862-A3 (WO)
Inventor: HOFMANN LUDWIG
IPC: H04B17/26
Filed: 1997-10-29
Abstract: Zum Bestimmen der Empfangsfeldstärke der HF-Träger von Nachbarkanälen sowie des aktuellen Kanals bei einem in einem TDMA-System betriebenen Mobilfunkgerät werden für jeden HF-Träger mehrere Einzelmessungen während eines Ermittlungszeitraumes durchgeführt und aus den entsprechenden Einzelmeßwerten wird ein repräsentativer ermittelter Wert gebildet. Dabei wird für jede Einzelmessung als Meßintervall ein Teil der Zeitschlitzdauer gewählt, wobei die Einzelmessungen bezüglich des Zeitrasters vorzugsweise versetzt erfolgen.
Patent WO-9851039-A3 (WO)
Inventor: WIMMER BERNHARD
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-05-07
Abstract: Eine Längenangabe eines Datensegments ist in einer Kontrollinformation des Datensegments enthalten. Damit wird eine sichere Synchronisation und damit verbesserte Fehlerrobustheit erreicht.
Patent WO-0163285-A3 (WO)
Inventor: ARMBRUSTER FRANZ PAUL
IPC: G01N33/569
Filed: 2001-02-14
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de détecter des organismes pathogènes, en particulier Helicobacter pylori et H. heilmanii, dans des échantillons de selles, de salive, et des sécrétions, grâce à un test de liaison sandwich à double anticorps. Ledit procédé se caractérise par : l'absorption ou la dispersion de l'échantillon avec un antigène pathogène dans une solution tampon ; la mise en présence de la solution tampon et d'un phase solide à laquelle au moins deux anticorps primaires sont liés, l'un se liant de manière spécifique à l'antigène pathogène, l'autre se liant de manière spécifique à l'immunoglobuline-A humaine ; le nettoyage de la phase solide pour éliminer les protéines non spécifiquement liées ; la mise en présence de la phase liquide et d'un anticorps secondaire qui se lie de manière spécifique à l'antigène pathogène ; et la détermination de la quantité d'anticorps secondaires spécifiquement liés.
Patent WO-0183767-A3 (WO)
Title: Nouvelles sequences nucleotidiques codant pour le gene cls
Inventor: MOECKEL BETTINA
IPC: C12N15/54
Filed: 2001-04-26
Abstract: L'invention concerne une bactérie corynéforme génétiquement modifiée dont le gène cls est renforcé, ainsi qu'un polynucléotide isolé codant pour la cardiolipine synthase de cette bactérie corynéforme et une méthode destinée à la production par fermentation de L-amino-acides avec renforcement du gène cls dans la bactérie. L'invention se rapporte en outre à l'utilisation de ce polynucléotide en tant qu'amorce ou sonde d'hybridation.
Patent WO-0247136-A3 (WO)
Inventor: STANLEY TIMOTHY
IPC: H01L21/762
Filed: 2001-12-03
Abstract: This invention provides a method for producing SOI wafers by delamination comprising the steps of preparing a first wafer (2) having an insulating layer (3) on its both major surfaces; providing two delamination planes (4; 4') in the interior of said first wafer (2); bonding a second wafer (1) on one side of the first wafer (2); bonding a third wafer (1') on the other side of the first wafer (2); and delaminating said second and third wafers (1; 1') from said first wafer (2) such that each of said second and third wafers (1; 1') carries a SOI layer (3, 7; 3', 7') on one of its major surgaces.
Patent WO-02070094-A3 (WO)
Title: Aeronef telecommandable
Inventor: VOGEL HERIBERT
IPC: B64C27/54
Filed: 2002-02-28
Abstract: L'invention concerne un aéronef télécommandable, en particulier un hélicoptère ultra léger télécommandable, comprenant au moins une pale (104) de rotor à angle d'incidence (α) réglable. Selon la présente invention, le réglage de l'angle d'incidence (α) de la pale (104) du rotor s'effectue par l'intermédiaire d'une force, en particulier une force de torsion directement appliquée sur l'axe de rotation de la pale du rotor. Cette force de torsion est générée par un champ magnétique, variable par l'excitation électrique d'au moins une bobine (196) n'entrant pas dans la constitution d'un électromoteur.
Patent WO-02094796-A3 (WO)
Title: Derives de la benzo[g]quinoxaline composes efficaces contre les maladies infectieuses
Inventor: PATO JANOS
IPC: C07D241/38
Filed: 2002-05-21
Abstract: L'invention porte sur des dérivés de la benzo[g]quinoxaline, de formule générale (I); sur leurs procédés de fabrication; sur leurs utilisations comme agents pharmaceutiques actifs spécialement pour la prophylaxie et/ou le traitement de maladies infectieuses et d'infections opportunistes, du diabète, du cancer et des inflammations. Elle porte également sur des compositions contenant au moins un dérivé de la benzo[g]quinoxaline et/ou l'un de ses sels pharmacocompatibles, et en outre sur des procédés de prévention et/ou traitement de maladies infectieuses, du diabète du cancer, et des inflammations, recourant aux dérivés de la benzo[g]quinoxaline de l'invention.
Patent WO-02101063-A3 (WO)
Inventor: HERMANN THOMAS
IPC: A23K20/174
Filed: 2002-05-23
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of D-pantothenic acid and/or salts thereof or feedstuffs additives comprising these by fermentation of microorganisms of the Enterobacteriaceae family, in particular those which already produce D-pantothenic acid, in which the nucleotide sequence(s) in the microorganisms which code(s) for the pepB gene is/are enhanced, in particular over-expressed.
Patent WO-2004056448-A3 (WO)
Title: Separateur d'aerosol
Inventor: WAESCHER THOMAS
IPC: B01D45/08
Filed: 2003-08-27
Abstract: L'invention un séparateur d'aérosol destiné à séparer l'aérosol en poudre ou en gouttelettes, comprenant une partie canal maintenue verticalement ou de façon rigide au moyen d'un axe de canal, dans laquelle le séparateur d'aérosol est introduit, un gaz d'échappement étant introduit dans ledit canal. Ledit séparateur d'aérosol présente une ou plusieurs zones à une buse recouvrant la section transversale du canal. Dans cette zone, le gaz brut ou d'échappement qui s'écoule est alimenté à partir d'un nuage de gouttelettes d'un liquide s'évaporant faiblement et il est ensuite dirigé dans une partie humide sursaturée. Un groupe de tuyaux en matière convenable pour le processus ou inactive, droits, semblables, assemblés étroitement, qui atteint la section transversale du canal est fixé dans le sens de l'écoulement. Les gouttelettes de liquide se déposent à l'intérieur et à l'extérieur sur les tuyaux du groupe et s'écoulent à contre-courant sur la surface concave, visible de l'extérieur du groupe de tuyaux, sur laquelle les gouttelettes s'écoulent vers la paroi du canal dans une rigole entourant la paroi intérieure du canal et sont évacuées par l'intermédiaire d'un orifice d'écoulement sous forme de liquide collecté, emprisonnant des impuretés.
Patent WO-2004043788-A3 (WO)
Title: Dispositif de stockage et de transport d'articles et piece intercalaire correspondante
Inventor: CAMPS WERNER
IPC: B65D25/10
Filed: 2003-11-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de stockage et de transport d'articles comprenant au moins une poche (3) dans laquelle l'article peut être logé. L'objectif de cette invention est de créer un dispositif de stockage et/ou de transport d'articles comprenant au moins une poche dans laquelle l'article peut être logé, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il présente une structure simple, est facile à nettoyer, facilite le processus de chargement et de déchargement dans la mesure où, en particulier, le risque de distorsion des sections individuelles en forme de bande qui constituent ladite poche est pratiquement nul, et surtout permet de réduire significativement le risque de détérioration des poches. A cet effet, au moins une pièce intercalaire (6) qui peut être déplacée par rapport à la poche ou fixée sur ladite poche (3) de manière amovible est prévue, de préférence sur la zone de la poche (3) accueillant sensiblement la charge principale de l'article.
Patent WO-9745961-A3 (WO)
Title: Contenant impermeable et indeformable
Inventor: WIENEKE SVEIN
IPC: G08B29/10
Filed: 1997-05-26
Abstract: Ce contenant ne présente véritablement que des avantages et constitue une réelle nouveauté. Il répond aux exigences de chaque appareil auquel il est associé et par conséquent n'offre que des avantages à l'utilisateur. Il sera vraisemblablement commercialisé à un prix identique à celui des housses connues, ce qui devrait assurer son succès sur le marché.
Patent WO-0035781-A3 (WO)
Title: Dispositif pour faire avancer du cuir ou similaire
Inventor: KERBER WERNER CLEMENS
IPC: C14B1/56
Filed: 1999-12-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour faire avancer du cuir ou similaire au niveau d'une station de traitement, équipée notamment d'un cylindre applicateur de fluides liquides ou visqueux (FW) venant en contact avec le cuir et tournant dans le sens opposé au sens d'avance. L'avance s'effectue au moyen d'un dispositif de transport qui comprend au moins un organe d'entraînement venant en contact avec le cuir, se présentant de préférence sous la forme d'un rouleau de transport (TW) se déplaçant côté périphérique dans le sens opposé à celui du cylindre applicateur, et/ou une bande transporteuse correspondante. L'invention vise à créer un dispositif d'entraînement ou des moyens d'entraînement ou un cylindre de transport pour du cuir, permettant de transférer au cuir la force d'avance non seulement par liaison par friction, mais au moins également par liaison de forme. A cet effet, des moyens d'entraînement (AM) sont répartis sur la surface de l'organe d'entraînement et présentent des parties saillantes pointues ou à arêtes vives, dirigées vers le cuir, entraînant le cuir au moins en partie par liaison de forme.
Patent FR-2851149-A3 (FR)
Title: Barbecue device with lid adjustable to height of food to be grilled, comprising mechanism working with serrated plate and toothed wheel
Inventor: HSU TONY
IPC: A47J37/07
Filed: 2003-02-18
Abstract: The barbecue device, comprising a tray (2) and a lid (1), is provided with a lifting mechanism adjusting the height of the lid (1) to the specific kind of food to be grilled. A metal plate (4) with an opening (41) provided with teeth (42) along one side is vertically attached to one side of the tray (2). A knob (7) is joined to one side of the lid (1) with a threaded bolt (8) guided through a spring (6), a nut provided with a toothed wheel segment (5) at its lower surface, and the slot (41) located at the serrated plate (4). When the knob (7) is turned the teeth (42) engage with the serrated plate (4, 42) and are kept in position by the tension created by the spring (6).