baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011082262-A1 (DE)
Title: Self-pumping hydro-pneumatic spring strut for use with inner ride control system for vehicle, has high pressure chamber, which is permanently connected with low pressure chamber over tight flow-section using passage
Inventor: SCHAFFERT ARND
IPC: B60G17/044
Filed: 2011-09-07
Abstract: The self-pumping hydro-pneumatic spring strut has an operating cylinder filled with hydraulic medium and under the pressure of a gas cushion. The operating cylinder is divided into two operating chambers by a working piston, where a flow connection connecting a high pressure chamber with a low pressure chamber. A leak-passage is provided parallel to another flow connection. The high pressure chamber is permanently connected with the low pressure chamber over a tight flow-section using the passage. The flow of the hydraulic medium obtained through the flow connection in drive operation.
Patent DE-102011083240-A1 (DE)
Title: Temperature sensor for measuring temperature of e.g. liquid medium, has metallic measuring element that borders pressure sensor, where sensor is utilized for detecting pressure caused by thermal expansion of measuring element
Inventor: KALTEIS HELMUT
IPC: G01K5/52
Filed: 2011-09-22
Abstract: The sensor (1) has a metallic measuring element (3) that expands as a function of temperature, where the metallic measuring element borders a pressure sensor (4). The pressure sensor is utilized for detecting pressure caused by thermal expansion of the metallic measuring element. The measuring element is arranged in a metal housing (2), where the measuring element and the metal housing consist of different metals. The measuring element expands in a predetermined direction (P) toward the sensor.
Patent DE-102011086125-A1 (DE)
Title: Lenkrohr mit angepasster Dicke
Inventor: MARLEY STEVE
IPC: B21D41/04
Filed: 2011-11-10
Abstract: Ein Verfahren zum Verdicken eines Rohrs kann die folgenden Schritte umfassen. Erstens Bereitstellen eines Rohrs (10) mit einer axialen Länge L1, die länger als eine gewünschte fertige axiale Länge L3 des Rohrs ist. Zweitens Einführen eines Objekts (22) ins Innere mindestens eines Abschnitts eines Teils P des Rohrs (10) und Klemmen des Rohrs (10), so dass das Klemmen mindestens einen Abschnitt des Teils P des Rohrs (10) hält und einen äußeren Durchmesser D mindestens eines Abschnitts des Teils P des Rohrs (10) reduziert Drittens Reduzieren der axialen Länge des Rohrs (10) auf die gewünschte fertige axiale Länge L3 des Rohrs (10), wobei eine Wand (15) mindestens eines Abschnitts des Teils P des Rohrs (10) verdickt wird, wodurch das Verdicken durch das Objekt (22) und das Klemmen radial eingeschränkt wird und durch verfügbares Rohrmaterial an einem Abschnitt des Teils P des Rohrs (10) axial eingeschränkt wird.
Patent DE-102011088869-A1 (DE)
Title: Power divider for distributing driving torque to drive shaft on output shafts through planetary drives in vehicle, has electric motor-driven drive shaft attached to connection shafts of planetary drives
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: B60K1/00
Filed: 2011-12-16
Abstract: The divider (5) has an actuator (4) for axially engaging planetary drives (6, 7) adjoining an actuating drive (8). A first connecting shaft (10) of one of the planetary drives is supplied with drive torque of a drive shaft. A first connection shaft (11b) of another planetary drive stays in connection with another drive shaft. The actuator drivingly couples second connection shaft (12b) of the former planetary drive with a second connection shaft (12a) of the latter planetary drive. An electric motor-driven drive shaft is attached to the connection shafts of the drives.
Patent DE-102011089066-A1 (DE)
Title: Side door for motor vehicle i.e. passenger car, has window shaft in which side plate of door is partly held, outside mirror fastened at component of door, and mirror base arranged in sections within window shaft
Inventor: ISSEL DANIEL
IPC: B60J5/04
Filed: 2011-12-19
Abstract: The door (10) has a window shaft (25) in which a side plate (14) of the door is partly held. An outside mirror (20) is fastened at a component i.e. mirror triangle, of the door over a mirror base. The mirror base is arranged in sections within the window shaft. The mirror base is partly arranged in the window shaft and steps outwardly over an aperture of the window shaft. A strip element partly limits the window shaft and partly, externally covers the mirror base. The mirror base is designed as a casting component i.e. pressure casting component.
Patent DE-102011102277-A1 (DE)
Title: Kupplungsanordnung und Antriebsstrang für ein Kraftfahrzeug
Inventor: RUEHLE GUENTER
IPC: B60K6/442
Filed: 2011-05-23
Abstract: Kupplungsanordnung (60) für einen Antriebsstrang (10) eines Kraftfahrzeuges (11), mit einer ersten Kupplung (62); einer zweiten Kupplung (64); einer hydraulischen Aktuatoranordnung (70); wobei die Aktuatoranordnung (70) einen ersten Hydraulikzylinder (66) zum Betätigen der ersten Kupplung (62) und einen zweiten Hydraulikzylinder (68) zum Betätigen der zweiten Kupplung (64) aufweist, wobei die Aktuatoranordnung (70) eine mittels eines Elektromotors (90) angetriebene Aktuatorpumpe (72) aufweist, die in zwei Drehrichtungen (92) betreibbar ist, wobei die Aktuatorpumpe (72) einen ersten Anschluss (74) aufweist, der mit dem ersten Hydraulikzylinder (62) verbunden ist, und einen zweiten Anschluss (76) aufweist, der mit dem zweiten Hydraulikzylinder (64) verbunden ist, und wobei die Aktuatoranordnung (70) je nach Drehrichtung (92) der Aktuatorpumpe (72) die erste oder die zweite Kupplung (62, 64) betätigt.
Patent DE-102011102675-A1 (DE)
Title: Method for controlling game machine, involves replacing visible game package with non-visible game package according to predetermined mode of game
Inventor: REITMEIER JOHANN
IPC: G07F17/34
Filed: 2011-05-27
Abstract: The method involves displaying functional elements for game using a display unit. The number of different games is stored in a storage unit. The activation data for visible game package is stored using a central control unit. A ranking of the games for visible game package is created based on the activation data. The visible game package is replaced with non-visible game package according to predetermined mode of game.
Patent DE-102011103340-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit optischem Sensorsystem und Antibeschlaglösung
Inventor: FRENZEL HENRYK
IPC: B60S1/02
Filed: 2011-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Vorrichtung, welche ein Gehäuse (2) und mindestens ein optisches Sensorsystem umfasst und im Innenraum eines Fahrzeugs hinter einer Fahrzeugscheibe (1) angeordnet ist, mit Blickrichtung (6) auf und/oder durch die Fahrzeugscheibe (1). Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung dient eine aktive Lichtquelle (10) zur Erwärmung der Fahrzeugscheibe in zumindest einem Teil des Blickbereichs (7) des optischen Sensorsystems, insbesondere zur Beseitigung von Beschlag.
Patent DE-102011107234-A1 (DE)
Title: Fermenter-Rührwerkseinheit
Inventor: SPANG HARALD
IPC: B01F27/96
Filed: 2011-07-13
Abstract: Beschrieben wird eine Fermenter-Rührwerkeinheit für die Fermentation von Biomassen mit hohem Trockensubstanzgehalt nach dem Propfenstromverfahren auf Basis eines Rührwerkes (1), welches als Tragwerkkonstruktion, diese als gasdichte Rohrkonstruktion (Gitterrohrwelle) mit mehreren runden Abrollern (3) ausgeführt ist, der Antrieb der Rührwerkwelle über einen Ketten-, Zahnrad oder Riemenantrieb (6, 7, 8) erfolgt, die Rührwerkwelle frei in einer axialen und radialen Führung im Fermenter auf den Abrollerauflagern (4) aufliegt, die Abrollerauflager in einem auf dem Fermenterboden befestigten Rahmen (5) befestigt sind und die Abrollerauflager von außen über Flüssigkeit geschmiert werden.
Patent DE-102011107935-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung eines sicheren und wirtschaftlichen stromdichteabhängigen Spannungs- und/oder spezifischen Energieverbrauchsbetriebsbereichs
Inventor: KIEFER RANDOLF DR
IPC: C25B1/34
Filed: 2011-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines sicheren und wirtschaftlichen stromdichteabhängigen Spannungsbetriebsbereichs und/oder spezifischen Energieverbrauchsbetriebsbereich eines Zellelements (2) eines Elektrolyseurs (1). Um ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, welches zu verbesserten Spannungsergebnissen und/oder spezifischen Energieverbrauchsergebnissen führt, schlägt die Erfindung vor, dass die Bestimmung des Spannungsbetriebsbereichs und/oder spezifischen Energieverbrauchsbetriebsbereich in Abhängigkeit von einem dem Zellelement (2) zugeordneten Betriebsparameter erfolgt.
Patent DE-102011112885-A1 (DE)
Title: Airbag, particularly for motor vehicle, comprises support structure, which has multiple hollow body portions, where the support structure is movable from storage position to retaining position
Inventor: BOGENRIEDER RALF
IPC: B60R21/264
Filed: 2011-09-08
Abstract: The airbag comprises a support structure (10), which has multiple hollow body portions. The support structure is movable from a storage position to a retaining position. The support structure partially surrounds a retention volume of the air bag in its retaining position. A fibrous or filamentary, pyrotechnic energy supplying element (12) is arranged at the support structure.
Patent DE-102011113035-A1 (DE)
Title: Kalkfrischmörtelgebinde
Inventor: BOENKENDORF ULF DR
IPC: C04B24/26
Filed: 2011-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein wasserdichtes Gebinde mit einem verarbeitungsfertigen Wasser enthaltenden Frischmörtel zumindest aufweisend Kalkhydrat und einen Zuschlagstoff sowie Wasser.
Patent DE-102011113166-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bildung einer Kathode eines Flüssigelektrolytkondensators
Inventor: BILER MARTIN
IPC: H01G9/00
Filed: 2011-09-14
Abstract: Ein Verfahren zur Bildung einer Kathode eines Flüssigelektrolytkondensators wird angegeben. Die Kathode enthält ein Metallsubstrat mit einer aufgerauten Oberfläche und einer leitfähigen Beschichtung, die ein substituiertes Polythiophen enthält. Der Grad des Oberflächenkontakts zwischen der leitfähigen Beschichtung und der aufgerauten Oberfläche wird durch die vorliegende Erfindung erhöht, indem die Art und Weise, in der die leitfähige Beschichtung gebildet wird, gezielt gesteuert wird. Insbesondere wird die leitfähige Beschichtung dadurch gebildet, dass man eine Vorläuferlösung, die sowohl ein Vorläufer-Thiophenmonomer als auch einen oxidativen Katalysator enthält, auf die aufgeraute Oberfläche aufträgt. Im Gegensatz zu Verfahren, bei denen das Monomer und der Katalysator getrennt aufgetragen werden und entweder das Monomer oder der Katalysator anfangs die Metalloberfläche berühren, ermöglicht die Anwesenheit des Monomers und des Katalysators in derselben Lösung ein Wachstum der Polymerketten unmittelbar an der Oberfläche des Metallsubstrats und innerhalb der Grübchen. Dies kann den Grad des Kontakts zwischen der leitfähigen Beschichtung und dem Metallsubstrat signifikant erhöhen, was zu einer verbesserten mechanischen Robustheit und verbesserten elektrischen Eigenschaften (z. B. reduziertem äquivalenten Serienwiderstand und Leckstrom) führt. Um die Wahrscheinlichkeit einer vorzeitigen Polymerisation zu minimieren, wird der oxidative Katalysator außerdem in einer Menge eingesetzt, die kleiner ist als die Menge, die erforderlich wäre, um das gesamte Reagens unter Annahme einer 100%-igen Ausbeute vollständig umzusetzen (d. h. als die ”stöchiometrische Menge”). Dies kann die Polymerisation des Monomers verlangsamen, wobei Oligomere entstehen, die kürzer sind als bei vollständiger Polymerisation und die besser in die aufgerauten Bereiche des Metallsubstrats eindringen können.
Patent DE-102011113310-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Blasformung von Behältern
Inventor: LINKE MICHAEL
IPC: B29C49/36
Filed: 2011-09-09
Abstract: Die Vorrichtung dient zur Blasformung von Behältern. Vorformlinge aus einem thermoplastischen Material werden im Bereich einer Heizstrecke erwärmt und anschließend an eine Blaseinrichtung übergeben. Die Blaseinrichtung ist mit mindestens einer Blasstation zur Umformung der Vorformlinge in die Behälter versehen. Die Vorformlinge werden entlang mindestens eines Teils ihres Transportweges von einem Tragelement gehalten. Das Tragelement weist einen in den Mündungsabschnitt des Vorformlings einführbaren Kopf mit mindestens zwei positionierbaren Klemmelementen auf. Die Klemmelemente sind mindestens bereichsweise gerundet ausgebildet. Entlang eines Außenumfanges des Kopfes sind die Klemmelemente relativ zueinander mit einem Abstand angeordnet. Mindestens eines der Klemmelemente ist in einer bezüglich einer Längsachse des Tragelementes seitlich am Kopf angeordneten Vertiefung positioniert. Die Vertiefung weist schräg zur Längsachse verlaufende obere und untere Gleitflächen zur Beaufschlagung des Klemmelementes auf. Der Kopf besitzt ein mit der unteren Gleitfläche versehenes Kopfunterteil und ein mit der oberen Gleitfläche versehenes Kopfoberteil auf. Das Kopfoberteil und des Kopfunterteil sind von mindestens einer Feder relativ zueinander verspannt.
Patent DE-102011114525-A1 (DE)
Title: Operationsmikroskop mit Wärme erzeugender Komponente und mit Kühlvorrichtung
Inventor: BAUSEWEIN MARKUS
IPC: A61B19/00
Filed: 2011-09-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Operationsmikroskop 1 mit einem Grundkörper 14, der eine Wärme erzeugende Komponente 2 aufweist, und einer Kühlvorrichtung für die Wärme erzeugende Komponente 2, die einen ersten Strömungskanal 16 für ein Kühlmedium umfasst. Erfindungsgemäß weist das Operationsmikroskop 1 eine Aufhängung 3 für den Grundkörper 14 auf, wobei der erste Strömungskanal 16 zumindest teilweise in der Aufhängung 3 angeordnet ist.
Patent DE-102011115779-A1 (DE)
Title: Pressure and flow control system for torque converter clutch for hybrid powertrain of motor car, has torque converter control valve that is engaged or disengaged with torque converter clutch in response to control signal from sliding valve
Inventor: LEE CHUNHAO J
IPC: F16D48/06
Filed: 2011-10-12
Abstract: The control system has micro-electromechanical system (MEMS) pilot valve (100) that produces a pilot signal. A mechanical sliding valve is in fluid communication with the pilot valve to receive the pilot signal, and to output a control signal. A torque converter control valve is engaged or disengaged with torque converter clutch in response to the control signal from sliding valve.
Patent DE-102011119994-A1 (DE)
Title: Optical data carrier e.g. compact disk, for digital storage of audio and visual information, has materials e.g. strass stones, applied on data carrier for partial change in thickness i.e. relief of data carrier
IPC: G11B23/38
Filed: 2011-12-03
Abstract: The data carrier has materials (2) e.g. strass stones, applied on the data carrier for partial change in the thickness i.e. relief (1) of the data carrier, where the change in the relief of the data carrier is in the range of 0 to 1.2 mm. The materials are applied at a recess (3) of about 0.1-1.1 mm in the data carrier. A circular aperture (4) is provided in the center of the data carrier.
Patent DE-102011120610-A1 (DE)
Title: Gaskochfeld
IPC: F24C15/10
Filed: 2011-12-09
Abstract: Ein Gaskochfeldmodul, bestehend aus einem Unterlegring bzw. einer Unterlegscheibe, die befestigt ist an der Arbeitsplatte, und eines oberen Rings, der über Abstandhalter, die aus wärmebeständigem Kunststoff bestehen, auf dem Unterlegring sitzt. Der obere Ring und der Unterlegring bzw. die Unterlegscheibe verlaufen konisch. Durch diese konischen Verläufe entsteht zwischen beiden Ringen eine Passage, die dazu dient, ausreichend Primärluft zur Gasflamme zu fördern, und gleichzeitig den oberen Ring über die Unterseite und den unteren Ring über die Oberseite zu kühlen. Durch die konische Verengung bis hin zu einem relativ schmalen Spalt wir die Primärluft, nach dem „Venturi-Prinzip” beschleunigt und sorgt so für eine ausreichende Primärluft für die Gasflamme. Ebenso wird durch den konischen Aufbau des oberen Rings, die Konvektionsströmung und die Gasflammenwärme von unten nach oben an dem konischen Verlauf entlang zum Kochgefäß geführt und vom unten liegenden Unterlegring bzw. der Unterlegscheibe und somit auch von der Arbeitsplatte auf Distanz gehalten, sodass auch nach mehrstündigem Erhitzen des Kochgefäßes, die Arbeitsplatte nicht warmer als 50 Grad Celcius erwärmt wird. Gleichzeitig wir jedes Kochmodul so gestaltet, dass es einzeln oder auch mit mehreren Gaskochmodulen beliebig und individuell auf bzw. in der Arbeitsplatte angeordnet und montiert werden kann. Es werden die Löcher für die Gaskochmodule ausgefräst aus der Arbeitsplatte und in einem „Drop-In” Verfahren in die Löcher eingeführt und von unten mit Feststellschrauben fixiert. Die Gaszufuhr wird in Form einer Durchleitung von einem Gaskochmodul zum anderen gelegt. So besitzt jedes Gaskochmodul eine Gaseinlassanschlussstelle und eine Gasauslassanschlussstelle.
Patent DE-102011122109-A1 (DE)
Title: Seal arrangement for turbo machine i.e. airplane engine, for sealing bearing devices, has fluid guide elements plunged in region in reservoir, and sealing unit includes oil inflow and oil drain, where inflow and drain lie in pressure region
Inventor: HELDNER SEBASTIAN
IPC: F16J15/42
Filed: 2011-12-22
Abstract: The arrangement has high and low pressure sleeve shafts (1, 2) coupled with a hydraulic sealing unit (8) that includes groove with a base that is radially and outwardly displayed. Fluid guide elements (10) are arranged in the groove, where the fluid guide elements are plunged in a region in an oil reservoir (20) on a radial outer side of the groove. The oil reservoir is formed by a centrifugal force, and the hydraulic sealing unit includes a separate oil inflow (21) and an oil drain (22), where the oil inflow and oil drain lie in a pressure region. An independent claim is also included for a turbo machine.
Patent DE-102012000036-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern des Betriebs eines Hybridantriebsstrangs während eines Ankurbelstartereignisses mit Schlüssel
Inventor: SCHWENKE TRAVIS R
IPC: F02N11/00
Filed: 2012-01-02
Abstract: Ein Verfahren zum Starten einer Brennkraftmaschine in einem Hybridantriebsstrang mit einer elektrischer Drehmomentmaschine, die mit der Brennkraftmaschine mechanisch gekoppelt ist, umfasst, dass ein Temperaturzustand des Hybridantriebsstrangs überwacht wird, dass eine Grenze für eine maximale Entladungsleistung der Hochspannungsbatterie ermittelt wird, die dem Temperaturzustand des Hybridantriebsstrangs entspricht, dass ein Kraftmaschinen-Schleppmoment geschätzt wird, das dem Temperaturzustand des Hybridantriebsstrangs zugeordnet ist, dass eine bevorzugte Kraftmaschinen-Ankurbeldrehzahl ausgewählt wird, die dem geschätzten Kraftmaschinen-Schleppmoment zugeordnet ist und mit weniger als der Grenze für die maximale Entladungsleistung der Hochspannungsbatterie erreichbar ist, und dass die elektrische Drehmomentmaschine gesteuert wird, um einen Betrag einer Motordrehmomentausgabe zu erzeugen, der zum Ankurbeln der Brennkraftmaschine bei der bevorzugten Kraftmaschinen-Ankurbeldrehzahl ausreichend ist.
Patent DE-102012003446-A1 (DE)
Title: Verdichten eines kryogenen Mediums
Inventor: KRAUS HARALD
IPC: F25J1/02
Filed: 2012-02-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verdichten eines kryogenen Mediums, insbesondere von Wasserstoff, Sauerstoff, Stickstoff oder Argon, beschrieben. Erfindungsgemäß wird das kryogene Medium in zwei Verdichterstufen von einem Ausgangs- über einen Zwischen- auf einen Enddruck verdichtet, wobei die erste Verdichterstufe als kryogene Verdichterstufe ausgeführt ist. In vorteilhafter Weise wird das kryogene Medium in der ersten Verdichterstufe auf einen Druck zwischen 30 und 70 bar und in der zweiten Verdichterstufe mittels einer Warmgasverdichtung auf den gewünschten Enddruck verdichtet.
Patent DE-102012005170-A1 (DE)
Title: Device for simplified introduction of catheters or probes into lung of children has germ-free and soft plastic-gentle guide channels for supplementary catheter/probe introduction into human lung by mouth/throat
Inventor: MAIWALD CHRISTIAN ACHIM
IPC: A61M25/01
Filed: 2012-03-18
Abstract: The device has guide channels (1,2) for the introduction of catheter/probe into human lung by nose. The germ-free and soft plastic-gentle guide channels are provided for supplementary catheter/probe introduction into human lung by mouth/throat. The device is independently used with respect to laryngoscopes.
Patent DE-102012014305-A1 (DE)
Title: Electromechanical steering system for vehicle, has calculation unit for determining reference value, where power is inferred from supply system such that another calculation unit adjusts motor torque to energy availability of supply system
Inventor: DOBBERPHUL TIMO
IPC: B62D5/04
Filed: 2012-07-19
Abstract: The system (1) has a calculation unit for determining a reference value for a time point and/or a time period, where a maximum reference value and/or a maximum gradient value are determined based on the reference value. An electrical power requested by the system is inferred from the onboard supply system for creation of a motor torque of an electromotor (18) such that another calculation unit dynamically adjusts the motor torque to current electrical energy availability of the supply system to ensure sufficient electrical power supply for operation of a vehicle. An independent claim is also included for a method for operating an electromechanical steering system.
Patent DE-102012022708-A1 (DE)
Title: Transparent light object for various light effects in maintenance and advertising region, has outer pipe sections and inner tube sections that are fitted with applied, translucent, opaque matter or glossy paint coatings
Inventor: KRAGENINGS ECKHARD
IPC: F21S10/00
Filed: 2012-11-21
Abstract: The object has outer pipe sections (1) and inner tube sections (2) that are fitted with applied, translucent, opaque matter or glossy paint coatings (3) i.e. films, where the inner pipe sections are displaceable transversely relative to the outer pipe sections. The color coatings comprise acrylic and glasses materials. The two color surfaces or diaphragms are provided into the pipe sections, where movements of the pipe sections are parallel and separated from each other. Color-changing light objects are horizontally rotated.
Patent DE-102012024818-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verbesserung der funktionalen Sicherheit und Steigerung der Verfügbarkeit eines elektronischen Regelungssystems sowie ein elektronisches Regelungssystem
Inventor: HABEL STEPHAN
IPC: B60R16/023
Filed: 2012-12-19
Abstract: Verfahren zur Verbesserung der funktionalen Sicherheit und Steigerung der Verfügbarkeit eines elektronischen Regelungssystems, insbesondere eines Kraftfahrzeugregelungssystems, umfassend Hard- (1) und Softwarekomponenten (3, 4, 5), wobei die Hardwarekomponenten (1) durch eine zumindest eine Basissoftwarekomponente (20) und/oder eine Laufzeitumgebung (2) abstrahiert werden und in welchem ein implementiertes Sicherheitskonzept zwei oder mehrere Software-Ebenen beschreibt, wobei eine erste Software-Ebene (4) Regelfunktionen einer Applikationssoftware umfasst und eine zweite Software-Ebene (5) als Funktionsüberwachung (5) insbesondere zur Absicherung von Fehlern der Regelfunktionen ausgestaltet ist, zeichnet sich weiterhin dadurch aus, dass eine von zumindest einer Hardwarekomponente (1) bereitgestellte Datenverschlüsselung (9a, 9b, 9c) und/oder Datensignatur zur Datenabsicherung mindestens eines Kommunikationskanals (7) der Hardwarekomponente (1) mit mindestens einer ersten Softwarekomponente (3) genutzt wird. Die Erfindung beschreibt weiterhin ein elektronisches Regelungssystem zur Ausführung des Verfahrens.