baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9108836-A1 (WO)
Inventor: KALLESTRUP HENNING
IPC: E01C19/05
Filed: 1990-12-05
Abstract: Procédé de broyage et de tamisage continu de scorie résultant de la production d'acier, ledit procédé comprenant un broyage préparatoire grossier (KG), un tamisage grossier (SG) suivi par une séparation des plus grosses pièces d'acier de la scorie, par une première étape de séparation (U1) et un tamisage d'achèvement final (SS) dans lequel la scorie broyée est séparée en fractions comprenant leur grosseur granulaire prédéterminée respective. Selon le procédé, la teneur en acier ou en fer de la scorie est séparée de celle-ci en une pluralité d'étapes de séparation (U1, U2, U3, P1, P2, PS). La scorie passe par une pluralité d'étapes de broyage, de tamisage et de séparation, de sorte que chaque étape de broyage (KM; KF) est suivie par une étape de séparation (U2; P2) avant l'étape de broyage ou de tamisage suivante. La scorie séparée au niveau de n'importe quelle étape de séparation arbitraire (U1, U2; P2) passe de manière itérative par une étape de séparation de particules d'acier (P1, PS; P2), dans laquelle les particules d'acier libre sont séparées, et par une étape de broyage (KM, KF) associée à ladite étape de séparation. Ainsi, il est possible de séparer une quantité de la teneur en acier/fer des scories, laquelle comparée aux quantités antérieures est inhabituellement élevée, l'effet obtenu étant une adaptation particulière des scories à une utilisation en liaison avec la production de surfaces de chaussées.
Patent WO-9515077-A1 (WO)
Title: Procede et appareil pour le transport de la balle, des grains de rebut et des grains de petite taille notamment, dans une moissonneuse
Inventor: WELLING CHRISTIAN HALDRUP
IPC: A01D41/12
Filed: 1994-11-29
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil (6) pour le transport de la balle, des grains de rebut et des grains de petite taille, notamment, dans une moissonneuse (2). Cet appareil comprend un transporteur (30), qui sert à recueillir la balle, les grains de rebut et les grains de petite taille, notamment, après leur passage dans le système de tamis ou de crible (4) de la moissonneuse et qui sert à transporter la matière de rebut jusqu'à une position de décharge (36), qui est située de sorte que la matière de rebut puisse être recueillie avec la paille, dès lors que cette matière de rebut peut soit être déversée sur la couche de paille à l'intérieur de la moissonneuse soit être déversée au-dessus de la couche de paille qui sort de la moissonneuse en formant une bande se déposant sur le sol.
Patent WO-0055289-A1 (WO)
Inventor: RAEHSE WILFRIED
IPC: C11D1/14
Filed: 2000-03-08
Abstract: Des sulfates d'alkyle à longue chaîne se dissolvent mal dans l'eau froide. On a maintenant trouvé que la solubilité dans l'eau froide de certains granulats de tensioactif anionique dans lesquels le sulfate d'alcool gras est intimement mélangé avec au moins un autre tensioactif anionique est améliorée. Un procédé de production de tels granulats de tensioactif anionique se caractérise en ce qu'une pâte constituée d'au moins deux tensioactifs anioniques est produite, les deux tensioactifs étant mélangés intimement, en ce que le pH de cette pâte est ensuite ajusté à une valeur comprise dans la plage 6,0-8,5 et en ce qu'ensuite ladite pâte est soumise à une étape de granulation.
Patent WO-0061989-A1 (WO)
Inventor: BUTZ PETER
IPC: F17C9/00
Filed: 2000-04-05
Abstract: Procédé permettant de transvaser des liquides à point d'ébullition bas, en particulier une fraction riche en méthane, comme par exemple du gaz naturel liquide (LNG), d'une première cuve de stockage dans une seconde cuve de stockage. Ledit procédé consiste à créer une pression différentielle de 10 mbars à 100 mbars, de préférence de 20 mbars à 50 mbars, pendant le transvasement, la pression créée dans la cuve de stockage (S2, S3) à remplir avec le liquide à point d'ébullition bas étant supérieure à la pression régnant dans la cuve de stockage (S1, S2) dans laquelle est prélevé ledit liquide. La présente invention permet de réduire les pertes par évaporation lors du transvasement de liquides à point d'ébullition bas.
Patent WO-0102778-A1 (WO)
Title: Dispositif dote de ressorts a lame souples destine a l'installation rapide de grilles d'aeration
Inventor: SAVORANI NEVIO
IPC: F24F13/08
Filed: 2000-06-14
Abstract: La présente invention concerne un dispositif dans lequel une tige (6), présentant à une extrémité des ressorts à lame, est articulée, par l'intermédiaire de son autre extrémité, sur un logement (1,1') monté sur le centre de la partie arrière de la grille, et dans lequel les deux éléments articulés de manière réciproque sont équipés de moyens (3-11) permettant de bloquer cette tige en position de repos, dans laquelle elle repose contre la grille, ou dans sa position d'utilisation, dans laquelle elle est perpendiculaire à la grille. Deux ressorts (16, 16') de longueur différente peuvent être montés sur la tête de la tige (6), le plus court supportant, sur sa partie centrale, le plus long ressort afin de le raidir lorsque la grille est montée sur des conduits de prise d'air de grand diamètre.
Patent WO-0102482-A1 (WO)
Title: Flexible compositions based on propylene polymers
Inventor: MIKIELSKI RAYMOND
IPC: C08L23/14
Filed: 2000-07-03
Abstract: The invention concerns flexible compositions free of elastomeric fractions comprising: A) 10 to 90 parts by weight of statistic propylene polymer and of at least one comonomer selected among ethylene and C1-C4 alpha-olefins having a melting point not less than 100 °C and not more than 140 °C and a melt index measured at 230 °C under a load of 2.16 kg (ASTM D 1238 standard, 1986) of 0.5 to 15 g/10 min; and B) 90 to 10 parts by weight of plastomer produced by the intervention of a metallocene catalyst and consisting of a statistic ethylene copolymer and of at least a C3-C10 alpha-olefin having a density of 0.860 to 0.920 g/cm3, a melt index in melted state measured at 190 °C under a load of 2.16 kg (ASTM D 1238 standard, 1986) from 0.5 to 30 g/10 min and a molecular mass distribution M¿w?/Mn not less than 4. Said exhibit excellent compromise between flexibility and cold impact resistance and temperature resistance. They are suited for producing shaped flexible articles, and more particularly, for making, by extrusion, films, flexible sheets and cables.
Patent WO-0105083-A1 (WO)
Title: Reseau de transmission optique dote d'une configuration de protection
Inventor: PETERS MICHIEL GERARD
IPC: H04B10/032
Filed: 2000-07-05
Abstract: L'invention concerne un réseau de transmission optique doté d'une configuration de protection et comprenant une connexion opérationnelle (WF) pour les signaux haute priorité (trH) et une connexion de protection (PF) pour la transmission de signaux haute priorité (trH) en cas d'erreur dans la connexion opérationnelle (WF). La connexion de protection (PF) comprend des éléments de commutation (S1, S2) comportant entre eux une section (PF1) dans laquelle passe un signal de faible priorité (trL) en cas de fonctionnement non perturbé. Les éléments de commutation sont commandés par un dispositif de détection (M1/C1, M2/C2). En cas d'erreur, le signal haute priorité dans la connexion de protection est détecté et les éléments de commutation sont commutés de telle sorte qu'une transmission de signal de faible priorité ne soit plus possible. Les signaux de faible et de haute priorité peuvent être des signaux de multiplexage en longueur d'onde et la section peut faire partie d'un réseau annulaire optique.
Patent WO-0112362-A1 (WO)
Inventor: HOFFMANN DIETMAR
IPC: F02F1/10
Filed: 2000-08-05
Abstract: A cylinder crank case made of light weight metal for an internal combustion engine has cylinder liners with a bearing surface which forms a slide layer and a rough outer binding layer for the binding of a cylinder liner to the cylinder crank case during the casting of the cylinder crank case. Relative to the shell surface of the binding layer, at least 60 % of the binding layer is connected by material fit to the cast material of the cylinder crank case.
Patent WO-0116441-A1 (WO)
Title: Stahlbetonteil zur herstellung von fundamenten für bauwerke
Inventor: SOHNS UDO
IPC: E04B2/86
Filed: 2000-08-29
Abstract: Bei dem erfindungsgemässen Stahlbetonteil (1, 23, 26-28) sind zwei gleichartige handelsübliche Fertigdeckenelemente (2, 3) vorgesehen. Diese weisen jeweils eine im wesentliche rechteckförmige Betonplatte (4, 21) und mindestens einen mit dieser verbundenen Gitterträger (5-7) aus Stahl auf. Die beiden Fertigdeckenelemente sind spiegelbildlich so angeordnet, dass sich ihre Betonplatten (4, 21) in parallelem Abstand voneinander befinden und ihre Gitterträger (5-7) einander zugewandt sind. Die Fertigdeckenelemente (2, 3) sind durch ihre Gitterträger (5-7) fest miteinander verbunden. Mit dem Stahlbetonteil (1, 23, 26-28) kann unter Verwendung von Ortbeton ohne ein Ein- und Ausschalen auf der Baustelle sehr schnell ein Bauwerksfundament hergestellt werden.
Patent WO-0121723-A1 (WO)
Inventor: FICHTNER THOMAS
IPC: C09K3/10
Filed: 2000-09-21
Abstract: The invention relates to utilization of water-soluble zirconium compounds as drying accelerators in aqueous coating agents. Particularly suitable zirconium compounds are preferably compounds such as ammonium zirconium carbonate, zirconium acetoacetate, zirconium hydroxychloride, zirconium orthosulfate, zirconium propionate and potassium zirconium phosphate. Said coating agents are preferably dyes and plasters.
Patent WO-0133880-A1 (WO)
Title: Dispositif de telecommunications multicarte, et procede permettant de gerer automatiquement des communications telephoniques
Inventor: FRAGOLA FELICE
IPC: H04B1/38
Filed: 2000-10-26
Abstract: Un téléphone cellulaire multicarte (1) comprend: une unité centrale de traitement; ainsi que plusieurs cartes SIM reliées à l'unité centrale de traitement à travers des fentes (16) et gérées de façon sélective par l'unité centrale de traitement au moyen d'un agenda à activation temporelle permettant la lecture d'une horloge interne et l'activation des cartes SIM en fonction d'une plage de temps attribué. L'invention concerne également un procédé permettant de gérer automatiquement plusieurs cartes SIM.
Patent WO-0152313-A1 (WO)
Title: Transistor a couches minces possedant une grille superieure et son procede de fabrication
Inventor: MCCULLOCH DAVID J
IPC: H01L29/49
Filed: 2000-12-27
Abstract: Procédé servant à fabriquer un transistor à couches minces possédant une grille supérieure, ce qui consiste à créer une structure (14) de grille isolée au-dessus d'une couche de silicium amorphe comportant un conducteur supérieur (16) de grille placé directement au-dessus des couches isolantes de grille. Ce conducteur de grille est conçu de façon à être plus étroit qu'un espacement devant être créé entre des contacts d'électrode de source et de drain. On effectue un recuit au laser des zones de la couche de silicium amorphe (12) non protégée par le conducteur de grille (16) afin d'obtenir des parties de polysilicium. Les couches isolantes de grille sont conçues sous forme de couche isolante de grille (14a, 14b) présentant un premier indice de réfraction et de couche isolante (44c) de surface supérieure présentant un deuxième indice de réfraction inférieur. On a découvert que cette couche isolante de surface supérieure réduit les fluctuations de la capacité de réflexion de la structure en fonction des épaisseurs spécifiques des couches isolantes de grille. De ce fait, il est possible de diminuer les tolérances des épaisseurs des couches isolantes de grille, tout en conservant le contrôle de l'opération de recuit au laser.
Patent WO-0151286-A1 (WO)
Title: Waschbalken für druckmaschinenzylinder
Inventor: SCHMUTZ TORSTEN
IPC: B41F35/00
Filed: 2001-01-05
Abstract: Waschbalken für Druckmaschinenzylinder mit einem im Querschnitt bogenförmigen, flexiblen Andrückelement (6), dessen Längsränder (16, 17) zwischen eine Innenleiste (12) und Aussenleisten (18, 19) eingesetzt sind. Die Innenleiste (12) ist lösbar befestigt, so dass sie in Waschbalkenlängsrichtung aus dem Andrückelement (6) herausziehbar ist.
Patent WO-0157378-A1 (WO)
Title: Wahlweise im 4-takt-betrieb oder 2-takt-betrieb betreibbare brennkraftmaschine
Inventor: JAHN DETLEF
IPC: F02B69/06
Filed: 2001-01-31
Abstract: Brennkraftmaschine mit einem Zylinderblock (1) mit mindestens einem Zylinder (2) und einem in dem Zylinder (2) oszillierenden Kolben (3), einem Zylinderkopf (4) mit mindestens einem Ansaugkanal (5) und einem Auslaßkanal (7), mindestens einem Einlaßventil (6) pro Zylinder (2), das den Ansaugkanal (5) zum Zylinder (2) hin verschließt, und mindestens einem Auslaßventil (8) pro Zylinder (2), das den Auslaßkanal (7) zum Zylinder (2) hin verschließt, wobei die Brennkraftmaschine wahlweise im 4-Takt-Betrieb oder im 2-Takt-Betrieb betreibbar ist und wobei pro Zylinder (2) mindestens ein Einspritzventil (4) vorgesehen ist, das Brennstoff in den Zylinder (2) einspritzt.
Patent WO-0159874-A1 (WO)
Title: Systeme d'antennes reparties de telephone cellulaire, dote d'une configuration cellulaire adaptative
Inventor: BILCLIFF NEIL
IPC: H01Q3/26
Filed: 2001-02-12
Abstract: L'invention concerne un système d'antennes réparties destiné à un réseau de téléphones cellulaires utilisés à l'intérieur de bâtiments. Ledit système comprend une première et une seconde station de transmission de base (BTS) (24, 80) et une antenne (26) répartie pour acheminer les transmissions vers et à partir de l'une ou l'autre des BTS (24, 80). L'antenne (26) répartie comporte une pluralité de segments (28) radiants interconnectés en séries, au moins un élément de temporisation (38) intégré à deux de la pluralité des segments (28) radiants, l'élément de temporisation (38) intervenant pour introduire un retard dans la transmission entre une BTS (24) et une station mobile (MS) (82, 84), et au moins un commutateur (86) intégré à deux de la pluralité des segments (28) radiants, l'élément de temporisation (38) intervenant pour agir sur le commutateur (86) et déconnectant ainsi au moins un de la pluralité des segments (28) radiants de l'une ou l'autres des BTS (24, 80). Selon l'invention, l'une ou l'autre des BTS (24, 80) intervient pour détecter le retard dans la transmission et déterminer lequel de la pluralité des segments (28) radiants est le plus près de la MS (82, 84), pour déterminer laquelle desdites BTS (24, 80) manque de capacité pour prendre en charge la MS, et pour faire que l'élément  de temporisation (38) agisse sur le commutateur (86), déconnectant ainsi le segment le plus près de la BTS (24, 80) qui manque de capacité.
Patent WO-0162836-A1 (WO)
Inventor: GUGUMUS FRANCOIS
IPC: C08K5/34
Filed: 2001-02-15
Abstract: A stabilizer mixture containing (A) a sterically hindered amine compound, and (B) a polymer containing polar residues, the weight ratio of components (A):(B) being 20:1 to 1:20; with the provisos that: (1) component (B) is different from component (A) and does not contain groups of formulae (I) or (II) in which G is hydrogen or methyl, and G1 and G2, independently of one another, are hydrogen, methyl or together are a substituent =O; and (2) component (B) is different from a polymer having an acidic hydrogen atom.
Patent WO-0163717-A1 (WO)
Inventor: POPA ALEXANDER
IPC: B60R16/02
Filed: 2001-02-19
Abstract: L'invention concerne un procédé relatif à un dispositif de maintien utilisé pour fixer des films conducteurs. Ce dispositif comporte une plaque de base à appliquer sur une face de fixation, et un bouton de fixation pouvant être placé sur ladite plaque de base, lequel peut être introduit à travers un trou de passage ménagé dans le film conducteur.
Patent WO-0170461-A1 (WO)
Title: Zusatzschleifwerkzeug an einer brillenglasrandschleifmaschine
Inventor: KOETTING FRITZ
IPC: B24B9/14
Filed: 2001-03-10
Abstract: Zusatzschleifwerkzeug (31, 32, 37) zum Anfasen und ggf. Rillen der Kanten von Brillengläsern auf einer Brillenglasrandbearbeitungsmaschine mit zwei koaxialen Halbwellen (11) zum Halten und Drehen eines Brillenglases (12), mit einer parallelachsig zu den Halbwellen angeordneten und relativ zu diesen mit ihrem Lagerhals (27) radial und axial beweglichen Schleifspindel mit einem Schleifscheibenpaket (3) zum Formschleifen des Brillenglasumfangs (13), ggf. mit einer Nut zum Schleifen einer Dachfacette, und einem an dem Lagerhals angeordneten und dessen Radial- und Axialbewegung relativ zu den Halbwellen mit dem Brillenglas folgenden, rotierenden Schleifwerkzeug zum Anfasen der Kanten des Brillenglasumfangs und ggf. zum Anbringen einer Rille auf dem Brillenglasumfang, wobei das Schleifwerkzeug an einem Halter (26) angeordnet ist, mit Hilfe dessen sich das Schleifwerkzeug aus einer aus dem Bereich des Schleifscheibenpakets herausgeführten Ruhestellung in eine in den Bereich des Schleifscheibenpakets etwa in der durch die Drehachse (39) der Halbwellen und die Drehachse des Schleifscheibenpakets definierten Ebene liegende Arbeitsstellung bewegen lässt, wobei die Drehachse (38) des Schleifwerkzeugs ebenfalls etwa in dieser Ebene liegt und mit den Drehachsen (11, 39) einen Winkel von 15° bis 45° bildet.
Patent WO-0179241-A1 (WO)
Title: Glykosid-ester und ihre herstellung sowie verwendung in kosmetika, pharmazeutika und nahrungs- bzw. futtermitteln
Inventor: WEISS ALBRECHT
IPC: A23L33/10
Filed: 2001-04-11
Abstract: Verbindungen der allgemeinen Formel (I): Acn-O-Z-O-Rm (I), worin R einen Wasserstoff-, einen über eine Etherbrücke an den Zucker gebundenen verzweigten oder geradkettigen C8-C20-Alkyl-, einen Arylalkyl- oder einen substituierten oder unsubstituierten C6-C10-Arylrest darstellt, worin Z (Zucker) für ein Mono-, Disaccharid oder Polysaccharid steht, das n-fach esterartig mit Ac substituiert und, wenn R nicht für Wasserstoff steht, acetalisch an den Rest R gebunden ist, worin Ac einen mehrfach ungesättigten C15-C25-Acylrest mit mindestens 4 isolierten und/oder mindestens zwei konjugierten Doppelbindungen oder einen arylaliphatischen Rest mit 1-4 Methylengruppen zwischen Ester-Gruppe und aromatischem Ring darstellt, worin m eine ganze Zahl (1, 2, 3, ...) einschließlich 0 ist, worin n eine ganze Zahl (1, 2, 3, ...), nicht aber 0, ist, mit der Maßgabe, daß Z-O-Rm nicht für Salicin, das ist 2-Hydroxymethyl-phenyl)-β-glucopyranosid, steht.
Patent WO-0206191-A1 (WO)
Title: Dimerisation d'olefines
Inventor: AL-SOUFI FAROUK
IPC: B01J29/70
Filed: 2001-04-19
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant la dimérisation d'au moins une oléfine avec un nombre d'atomes de carbone compris entre 2 et 10 et consistant à mettre l'apport en contact avec un système catalyseur, sous condition de dimérisation, afin de produire des oléfines hautement ramifiées. Le système catalyseur comprend au moins : (a) une zéolithe tectométallosilicate présentant une structure de type TON, (b) une zéolithe tectométalloslicate présentant une structure de type MTT, (c) une zéolithe tectométallosilicate présentant la même structure que celle de la zéolithe ZSM-48, ou (d) un silicoaluminophosphate (SAPO) de type zéo présentant une structure de type AEL.
Patent WO-0216136-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum beschichten von druckprodukten
Inventor: FREI WOLFGANG
IPC: B41F23/08
Filed: 2001-08-16
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Beschichten von Druckprodukten, wobei die Druckprodukte zunächst in wenigstens einem Druckvorgang bedruckt und direkt anschließend in wenigsten einem Beschichtungsvorgang mit einer die Druckfarbe auf dem Bedruckstoff bedeckenden Schicht versehen werden. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein derartiges Verfahren nebst Vorrichtung so zu erweitern, dass ein UV-Lackauftrag direkt und ohne zusätzliche Druckvorgänge auf konventionelle Druckfarben möglich ist. Erfindungsgemäß gelingt dies dadurch, dass die Farbschicht auf dem Druckprodukt nach dem Bedrucken und vor dem Beschichten einer Corona-Behandlung unterzogen wird. Als Vorrichtung ist vorgesehen, dass zwischen dem letzten Druckwerk (1, 2, 3) und der Einrichtung zur Beschichtung der Druckprodukte (6, 7, 8, 9) eine Einrichtung zur Corona-Behandlung (4) angeordnet ist.
Patent WO-0227156-A1 (WO)
Title: Verfahren zum gleichzeitigen verstellen von nockenwellen verschiedener zylinderbänke einer brennkraftmaschine
Inventor: SCHNAUBELT MICHAEL
IPC: F01L1/34
Filed: 2001-08-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum gleichzeitigen Verstellen von Nockenwellen verschiedener Zylinderbänke einer Brennkraftmaschine relativ zu einer Kurbelwelle auf einen vorbestimmten Winkelsollwert, wobei die Nockenwellen jeweilige Ein- bzw. Auslassventile entsprechender Zylinderbänke der Brennkraftmaschine betätigen. Hierbei wird eine Differenz von Verstellgeschwindigkeiten jeweiliger Winkelistwerte der Nockenwellen erfasst und der Winkelsollwert wenigstens einer Nockenwelle mit höherer Verstellgeschwindigkeit zeitlich verändert bis die Winkelistwerte der Nockenwellen den ursprünglichen Winkelsollwert erreicht haben, wobei die zeitliche Veränderung des Winkelsollwertes derart erfolgt, dass eine Divergenz von Winkelistwerten zwischen der Nockenwelle mit höherer Verstellgeschwindigkeit und derjenigen Nockenwelle mit niedrigster Verstellgeschwindigkeit gestoppt und eine entsprechende Differenz zwischen diesen Winkelistwerten verringert wird.
Patent WO-0246330-A1 (WO)
Title: Liquid crystalline medium
Inventor: HECKMEIER MICHAEL
IPC: C09K19/44
Filed: 2001-09-17
Abstract: The invention relates to a liquid crystalline medium, based on a mixture of polar compounds with a positive dielectric anisotropy. Said medium is characterised in that it contains one or more compounds of formula (I), wherein R, A?1, A2, Z1, Z2, X1, X2¿, n and o are defined as per claim 1.
Patent WO-0249325-A1 (WO)
Title: Verfahren zur konfigurierung einer benutzeroberfläche
Inventor: NIEMOELLER MEINRAD
IPC: G10L15/28
Filed: 2001-11-22
Abstract: Verfahren zur Konfigurierung einer Benutzeroberfläche für ein elektronisches Gerät zum mindestens temporären Anschluß an ein Telekommunikations- bzw. Datennetz, mit einer sprachorientierten Bedienoberfläche und/oder einer Spracheingabeeinrichtung, wobei die Konfigurierung der Bedienoberfläche oder Spracheingabeeinrichtung über das Telekommunikations- bzw. Datennetz erfolgt, indem mindestens Teile eines Wortschatzes von einer Zentrale im Telekommunikations- bzw. Datennetz an eine Endgerät-Komponente der Benutzeroberfläche übertragen und in dieser empfangen und in einem internen Wortschatzspeicher gespeichert werden.
Patent WO-02052091-A1 (WO)
Title: Haushaltmaschine zum waschen oder trocknen von wäsche
Inventor: KLEINLEIN HERBERT
IPC: D06F39/02
Filed: 2001-12-12
Abstract: Im oberen Bereich einer solchen Haushaltmaschine ist regelmäßig eine Schublade (3) für die Aufnahme von Waschmitteln oder Kondensat angeordnete, die vorn mit einer dreidimensionalen Griffplatte (4) verbunden ist. Während des Betriebs der Maschine ist diese Griffplatte in einer Ausnehmung einer wenigstens annähernd flächenbündig mit der Vorderseite der Maschine angeordneten Bedienblende (2) eingefügt. Zur Darstellung einer Kindersicherung ist am Rahmen der Ausnehmung eine Rastkante (9) angebracht und im rückwärtigen Hohlraum der Griffplatte (4) ein durch eine Feder (15) in Raststellung gehaltener Riegel (8) angeordnet. Durch eine Arretierung kann der Riegel (8) außerhalb der Raststellung gehalten werden, wenn ein Arretier-schieber (10) in einer Arretierstellung steht.
Patent WO-02063197-A1 (WO)
Inventor: VANDORY MONIKA
IPC: F16L19/02
Filed: 2001-12-14
Abstract: L'invention concerne un dispositif destiné au raccordement des tuyaux de connexion dans des installations de distribution de boissons au niveau des tuyauteries et embranchements de conduite de ladite installation. Ledit dispositif est composé d'une douille (14) pouvant être insérée dans l'extrémité d'un tuyau de connexion, et d'une douille d'étanchéité (13) destinée à l'embout à olive, ladite douille d'étanchéité pouvant être fixée à un embout fileté (12) d'une installation de distribution de boissons par l'intermédiaire d'un écrou raccord.