baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-202005000009-U1 (DE)
Title: Spice mill, in particular pepper mill, has section of grinding body whose grooves are twice as wide and deep as normal grooves
IPC: A47J42/34
Filed: 2005-01-03
Abstract: Spice mill, in particular pepper mill, with a spring-loaded rod (22), a cylindrical grinding body and a mill ring (14). The peppercorns are cut up by an axial movement of the grinding body in the mill ring. A subsection of the grinding body has a spiral groove (27). The spiral groove is twice as wide and deep as the other grooves on the body to carry the pepper grains in a rolling motion.
Patent DE-202005003136-U1 (DE)
Title: Monitoring device for protected space e.g. industrial robot work space, using evaluation of digital camera images with mirrors for indirect viewing of areas of protected space obstructed by obstacle
IPC: F16D3/14
Filed: 2005-02-26
Abstract: The monitoring device (1) has at least one digital camera (6) used for providing an image of the protected space (2), the digital camera image compared with a stored reference image for providing an alarm signal upon disparity between the compared images. One or more mirrors (10) are positioned in the field of view of the camera for allowing monitoring of areas (18) of the protected space obstructed from direct view by an obstacle.
Patent DE-202005006741-U1 (DE)
Title: Zange
IPC: B25B7/06
Filed: 2005-04-27
Abstract: Zange
(1) mit zwei relativ zueinander beweglichen Zangenschenkeln (2,
3), wobei jeder Zangenschenkel (2, 3) einen Griffabschnitt (4) und
einen Zangenabschnitt (6) aufweist und die beiden Zangenschenkel
(2, 3) um ein gemeinsames, jeweils zwischen dem Griffabschnitt (4)
und dem Zangenabschnitt (6) angeordnetes Schwenkgelenk (7) gegeneinander
verschwenkbar sind, wobei ferner die beiden Zangenschenkel (2, 3)
mittels einer abschnittsweise einen um das Schwenkgelenk verlaufenden
Kreisabschnitt (16) aufweisenden Feder (15) gegeneinander vorgespannt
sind in eine Stellung, in der die beiden Zangenabschnitte (2, 3)
voneinander beabstandet sind, und wobei die beiden Enden (17, 18)
der Feder (15) im Wesentlichen in derselben Ebene verlaufen wie
der ihnen benachbarte kreisabschnittsförmigen Bereich (16) der Feder
(15)  dadurch gekennzeichnet,  dass in jedem Zangenschenkel
(2, 3) eine im Wesentlichen ringförmige Feder-Aussparung (14) zur Aufnahme des kreisabschnittsförmigen Bereichs
(16) der Feder (15) vorgesehen ist, wobei in der ringförmigen Feder-Aussparung (14)
die Materialstärke
des Zangenschenkels (2, 3) geringer ist...
Patent DE-202005014592-U1 (DE)
Title: Fastener for holding refuse bag in refuse container has oblong elastic element such as spiral spring attached to U-shaped clip to fit round outside wall of container
IPC: B65F1/06
Filed: 2005-09-14
Abstract: The fastener comprises an oblong elastic element (2) attached to a holder (3). The elastic element can be an elastic spiral spring or rubber band. The holder is a U-shaped clip (3) fitting against a section of the outside wall of the container. The clip has a hook (8) for hanging over the upper edge of the container.
Patent DE-202005015477-U1 (DE)
Title: Ornamental wheel rim, comprises inner part provided with radial elements exceeding outer contour
IPC: B60B23/06
Filed: 2005-09-30
Abstract: The wheel is assembled of an inner and outer wheel rim and a central cover (2) positioned between them. The cover (2) comprises several spokes (4) extending radial from an inner ring (3). The outer ends (6,7) of the spokes (4) form an obtuse angle with their inner segments, resulting in V-shapes created by each pair of spokes (5). An outer ring (8) is attached to the spokes (4, 9), which exceed the ring (8) minimally at its outer edge.
Patent DE-202005015750-U1 (DE)
Title: Safety headrest operated by E-magnetic lock controlled by sensors has headrest with fixed frame of hard plastic or metal consisting of preferably three movably interconnected parts, and preferably two E-magnet operated locks
IPC: B60R21/055
Filed: 2005-10-06
Abstract: The safety headrest is operated by means of an E-magnetic lock controlled by sensors. The headrest has a fixed frame of hard plastic or metal which consists of several and preferably three movably interconnected parts (S1-S3), and several and preferably two E-magnet operated locks, and is stabilized by several and preferably two preferably pre-bent leaf springs. The headrest has a preformed lining piece (10) of preferably semi-hard foam which has the widest diameter at skull height or ear height (9), and the narrowest cavity diameter at cheek height (8a-b).
Patent DE-202005019628-U1 (DE)
Title: Mounting device for arrangement of photo voltaic equipment has double pan which is bigger than two roofing pans whereby roofing pan covers double pan and by placing layer of roof pan roof becomes water proof
IPC: F24J2/52
Filed: 2005-12-13
Abstract: The mounting device has double pan (1) which is bigger than two roofing pans. The roofing pan covers double pan and by placing a layer of roof pan, roof becomes water proof. The water proofing adjustment of the double pan is ideally done over the roof beam (3) because plane space provides good ceiling and attachment is stable and sustainable. This arrangement provides good water proofing over the roof beam (3) and the assembling of this arrangement of the double pan is always successfully done whereby weight of the attachment rests directly over the roof beam. Independent claims are also included for the following: (A) Mounting device; (B) Tool; (C) Threaded rod; and (D) Self drilling screw with tapped screw thread.
Patent DE-202005021851-U1 (DE)
Title: Schiebetür
IPC: E06B3/46
Filed: 2005-10-01
Abstract: Schiebetür zur Verhinderung des Eindringens von Insekten oder dergleichen, mit wenigstens einem Schiebeelement (5, 5') mit einem Rahmen (8) aus Profilen (9 bis 12), mit einer Führungsschiene (3, 24) an der Oberseite und einer Laufschiene (4, 25) an der Unterseite des Schiebeelements (5, 5'), wobei der Rahmen (8) Laufrollen (6, 7, 7') zum Abrollen auf der Laufschiene (4, 25) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Profile (9 bis 12) an den Ecken des Rahmens (8) durch Eckverbinder (13 bis 16) verbunden sind, und die Laufrollen (6, 7, 7') an den beiden Eckverbindern (15, 16), die an der Laufschiene (4, 25) angeordnet sind, vorgesehen sind, wobei die beiden Eckverbinder (13, 14), die an der Führungsschiene (3, 24) angeordnet sind, mit einem Entriegelungszapfen (43, 43') versehen sind, der zum Herausheben des Schiebeelements (5, 5') in eine Aussparung in der Führungsschiene (3, 24) schiebbar und mit dem Eckverbinder (13, 14) einstückig ausgebildet ist, die...
Patent DE-202006000979-U1 (DE)
Title: Slide rail for side-hung door, is rectangular or square and has side opening for engagement of L-shaped sliding piece for connection to door drive or closer
IPC: E05F3/04
Filed: 2006-01-20
Abstract: The slide rail has a sliding piece for a connection to a door drive or closer which is concealed in a door frame or similar. The slide rail is rectangular or square and has a side opening (3) for engagement of the L-shaped sliding piece. Fixing holes (2) are spaced apart over the length of the slide rail. An independent claim is included for a side-hung door.
Patent DE-202006002097-U1 (DE)
Title: Plate, especially for use as pizza plate, has protrusions equally distributed over center section of upper side of plate to prevent pizza from sliding away during cutting
IPC: A47G19/02
Filed: 2006-02-09
Abstract: The plate, especially for use as a pizza plate, has a number of protrusions (3) provided on its upper side (1). The protrusions are equally distributed over a center section (2) of the plate's upper side. The protrusions are in the form of round knobs and are between 1 and 3 mm. high. The protrusions consist of the same material as the rest of the plate. The plate is generally flat and has a slightly upwards extended rim (5).
Patent DE-202006004181-U1 (DE)
Title: Druckstück für Synchroneinrichtungen
IPC: F16D23/06
Filed: 2006-03-14
Abstract: Druckstück für Synchroneinrichtungen
in Schaltgetrieben mit einem Zahnrad (28), einer Schiebemuffe (30),
die über
eine Innenverzahnung (32) verschiebbar mit dem Zahnrad (28) in Eingriff
steht, und mit zwischen. dem Zahnrad (28) und der Schiebemuffe (30) angeordneten
Druckstücken
(10), die jeweils ein in einer axialen Nut (40) des Zahnrads (28)
aufgenommenes Gehäuse
(12) und eine Feder (18) aufweisen, die ein Druckglied (14) gegen
die Innenverzahnung (32) der Schiebemuffe (30) vorspannt, dadurch
gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12)
des Druckstücks
(10) eine flache, quaderförmige
Gestalt hat und daß die
Feder (18) sich quer zur Vorspannungsrichtung erstreckt, sich mit
ihrem Rand am Gehäuse
(12) oder am Zahnrad (28) abstützt
und mit ihrem Mittelteil das Druckglied (14) abstützt.
Patent DE-202006006797-U1 (DE)
Title: Handle for operating motor cycle brake or clutch has fixing section for attachment to holder on cycle and a grip section with adjustable extension element for custom fitting
IPC: B62L3/02
Filed: 2006-04-27
Abstract: The handle (10) is attached to a holder (18) on the motor cycle through a fixing section (12) and has a grip section for the rider which can be extended by an adjustable extension element (16). The grip section can be integral with the fixing section and the extension element is mounted displaceable on same through a dovetailed connection. The grip section is roughly the length of two fingers.
Patent DE-202006008402-U1 (DE)
Title: Surgical instrument driven using pressure gas has tool and moveable receptacle for gas cartridge which when connected punctures and opens cartridge and connects it with conduit leading to tool
IPC: A61B17/28
Filed: 2006-05-27
Abstract: Instrument has tool operated using pressurized gas and receptacle (7) for a pressure gas cartridge (8) and pressure-tight connection to connect cartridge to tool. The receptacle can be moved in its connecting position in which a pressure gas cartridge can be pressed against a needle-shaped tube support (17) with flow channel (18) located on the instrument. This support punctures and opens the pressure gas cartridge and connects the interior of the gas cartridge with a conduit (20) leading to the tool.
Patent DE-202006009501-U1 (DE)
Title: Heiz-, Kühl- und Luftzirkulationsvorrichtung für Stallgebäude
IPC: F24F7/007
Filed: 2006-06-14
Abstract: Vorrichtung
zum Temperieren von Luft, umfassend:  – eine erste Lufteinlassöffnung (10),  – zumindest
eine Luftauslassöffnung
(51a-f),  – eine
zwischen Lufteinlassöffnung
und Luftauslassöffnung angeordnete
Luftfördervorrichtung
(41 ), welche Luft von der Lufteinlassöffnung zu der Luftauslassöffnung fördert, und  – eine zwischen
Lufteinlassöffnung
und Luftauslassöffnung angeordnete
Konvektorvorrichtung (31) zur Übertragung oder
zum Abführen
von Wärme
auf die bzw. aus der Luft,  dadurch gekennzeichnet, dass zwischen
Lufteinlassöffnung
und Luftauslassöffnung
ein Luftführungskanal
(20) angeordnet ist, der in der Länge variabel ist und der ausgebildet
ist, um in zumindest eine erste und eine hiervon verschiedene zweite
Länge verstellt
zu werden.
Patent DE-202006011168-U1 (DE)
Title: Hand watch, has hour pointer provided with large well visible outward display point inside hour scale having inward twelve and outward sixty lines, and minute pointer with large well visible inward point inside minute scale
IPC: G04B19/06
Filed: 2006-07-14
Abstract: The watch has hour and minute scales with respective inward twelve and outward sixty graduation lines. An hour pointer (1) is provided with a large well visible outward display point inside the hour scale, and a minute pointer (2) with a large well visible inward point inside the minute scale. Slots are attached and inserted directly at the hour lines, where temporally accurate rotation of the pointers is controlled by clockworks.
Patent DE-202006011463-U1 (DE)
Title: Model socket plate for a dental cast has a curved collar at the transition to the socket plate surface
IPC: A61C9/00
Filed: 2006-07-26
Abstract: A model socket plate for a dental cast bears a number of repositioning pegs (2). Each peg (2) has a mantle at the base of which is a curved collar (7) at the transition to the socket plate surface (8).
Patent DE-202006011806-U1 (DE)
Title: Management system for facilitating and/or assisting service, maintenance, repair and inspection of e.g. motor, in e.g. motor vehicle, has identification unit to identify region in which technical and/or structural systems are installed
IPC: G07C3/14
Filed: 2006-08-01
Abstract: The system has an identification unit (150) to identify a region in which technical and/or structural systems (110, 111, 112) are installed, and a reading device (200) to readout identification information stored in the unit (150). A memory unit (300) is connected with the reading device through a data link and equipped based on the read out identification information for the systems to determine system specific information stored in the unit (300). The connection between the device and the unit (300) is a wireless connection.
Patent DE-202006012164-U1 (DE)
Title: Spacer for tubular bundles in heat exchangers comprises two parts made from rigid material beveled around tubes of a heat exchanger and contacting the tubes in one plane
IPC: F28F1/00
Filed: 2006-08-07
Abstract: Spacer comprises two parts (36, 38) made from rigid material beveled around tubes of a heat exchanger and contacting the tubes in one plane. The contact sites are in the plane of the tube axes. Preferred Features: The spacer is molded from two sheet metal parts which are bent producing semi-cylindrical holders having an inner radius which corresponds with the outer radius of the tubes. Two of the holders lie opposite each other so that the tubes are guided within the holders.
Patent DE-202006014572-U1 (DE)
Title: Mini secure digital memory card`s memory enclosing assembly for computer, has auxiliary clamping section, where surface of external layer of section is locked with upper end of memory so that end lies on surface of exterior of card freely
IPC: G11C5/06
Filed: 2006-09-22
Abstract: The assembly has a plate and a memory (11) with a number of contact pins soldered on a surface of the plate. The memory rests closely at the surface and has an auxiliary clamping section (13), where the memory is clamped and the pins are covered by the section. The surface of an external layer of the section is locked with an upper end of the memory, so that the upper end lies on the surface of an exterior of a memory card freely.
Patent DE-202006021200-U1 (DE)
IPC: B31B50/62
Filed: 2006-05-19
Abstract: A side fold sack of polyolefin material that includes a tubular segment having side folds between front and rear walls of the tube. The bottom of the sack exhibits at least one fold of the tubular segment made at 180° about an axis which is generally transverse to the side folds. At least part of the folded area is covered with a label that provides support to the bottom of the sack.
Patent DE-202007002269-U1 (DE)
Title: Spark recognition-chip, e.g. radio frequency identification chip, for use in entrance door of building, has transmission unit and receiving unit provided for transmission of information to mobile reading unit
IPC: G07C11/00
Filed: 2007-02-15
Abstract: The chip (FEC) has a memory storing information related to danger in a portion of a building. A transmission unit and a receiving unit are provided for transmission of the information to a mobile reading unit (LE). A terminal e.g. mobile terminal, is provided for retrieving the information that is stored in a memory unit of a communication network. The chip is connected with a detection unit (DE) in a part of the building by the communication network, where a temperature sensor, a fire detector, and a gas detector are designed as the detection unit.
Patent DE-202007002930-U1 (DE)
Title: Hebebühne für Windkraftanlagen
IPC: B66F11/04
Filed: 2007-02-28
Abstract: Hebebühne für Befahranlagen
zur Wartung der Rotorblätter
von Windkraftanlagen, mit mehreren Bühnenelementen, die um eine Öffnung herum
angeordnet sind, deren Öffnungsquerschnitt
durch Bewegen wenigstens eines Bühnenelementes
relativ zu einem anderen Bühnenelementen
mittels eines Stellantriebs an die Abmessungen des Rotorblattes
anpaßbar
ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwei
mittels eines Schwenkgelenks (20) an einem Ende (16, 17) miteinander
verbundenen Arbeitsbühnen
(11, 12) die beweglichen Bühnenelemente
bilden, wobei der Stellantrieb den anderen Enden (18, 19) der Arbeitsbühnen zugeordnet
ist
Patent DE-202007004892-U1 (DE)
Title: Timer e.g. wrist watch and clock, for visual recognition of e.g. time, has magnification-view glass e.g. corrective lens, designed in angled and/or round manner, made of glass an/or plastic and provided in timer housing
IPC: G04B39/00
Filed: 2007-03-29
Abstract: The timer has a magnification-view glass e.g. corrective lens, designed in an angled and/or round manner. The magnification-view glass is made of glass and/or plastic and is exchangeable. The magnification-view glass is provided under and/over a commercial-view glass and is provided in a timer housing. The magnification-view glass is toned. Multiple components are provided in or at the view glass for dial-illumination.
Patent DE-202007005062-U1 (DE)
Title: Device for producing a reflector made from glass or glass-ceramic comprises a pressing unit for pressing an outward opening reflector in a mold, a holder, a heater, a punching unit and a lifting unit
IPC: F21V7/00
Filed: 2007-03-28
Abstract: Device for producing a reflector made from glass or glass-ceramic comprises a pressing unit (10) for pressing an outward opening reflector in a mold (14) at a temperature above the glass transition temperature, a holder with an opening for holding the reflector, a heater for heating the reflector in the region of its base, a punching unit with a ram and a die and a lifting unit for lifting the reflector.
Patent DE-202007009143-U1 (DE)
Title: Dekorkappe für Anhängerkupplung
IPC: B60D1/60
Filed: 2007-06-29
Abstract: Dekorkappe
für Anhängerkupplung, dadurch
gekennzeichnet, dass diese aus Kunststoff besteht.
Patent DE-202007009237-U1 (DE)
Title: Lichtquelle des Hintergrundbeleuchtungsmoduls für LCD-Schirme
IPC: G02F1/13357
Filed: 2007-07-02
Abstract: Lichtquelle
des Hintergrundbeleuchtungsmoduls für LCD-Schirme mit:  – einer
Leuchtführungsplatte,
die an der Unterseite des LCD-Schirms liegt, wobei sich in dieser
Leuchtführungsplatte
dicht beieinander liegende Löcher
befinden, wobei sich zwischen den Durchlöchern Öffnungen befinden;  – allseitigen,
horizontalen Leuchtdioden, die jeweils in den Öffnungen liegen und deren Licht
horizontal im Umkreis diffundieren kann;  – einer Reflektorplatte, die
sich auf der anderen Seite der Leuchtführungsplatte befindet.
Patent DE-202007010455-U1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Verbinden von mindestens einem Flächenelement mit einer Tragkonstruktion und/oder von mindestens zwei Flächenelementen miteinander sowie Flächeneindeckung
IPC: E04B1/61
Filed: 2007-07-25
Abstract: Vorrichtung
(22) zum Verbinden von mindestens einem Flächenelement (44) mit einer
Tragkonstruktion (54) und/oder von mindestens zwei Flächenelementen
(44) miteinander,  dadurch gekennzeichnet, dass  die Vorrichtung
(22) als bewegliches Gelenk ausgebildet ist oder mindestens ein
bewegliches Gelenk aufweist, umfassend wenigstens ein erstes Gelenkelement
(32) und wenigstens ein mit dem ersten Gelenkelement (32) drehbeweglich
zusammenwirkendes zweites Gelenkelement (20),  wobei das erste
Gelenkelement (32) oder wenigstens eines der ersten Gelenkelemente
(32) mit einem Flächenelement (44)
verbunden oder verbindbar ist und das zweite Gelenkelement (20)
oder wenigstens eines der zweiten Gelenkelemente (20) mit der Tragkonstruktion
(54) und/oder wenigstens einem weiteren Flächenelement (44) verbunden oder
verbindbar ist.
Patent DE-202008002481-U1 (DE)
Title: Leiterplattenverbinder und Leiterplattenverbinderanordnung
IPC: H01R12/71
Filed: 2008-02-22
Abstract: Leiterplattenverbinder
mit einem isolierenden Gehäuse
(10) und mit Kontakten (21, 22) aus Metall in wenigstens einer Reihe,
die an dem Gehäuse
befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass jeder der Kontakte einen
an dem Gehäuse
befestigten Basisteil (21Aa, 21Ba, 22Aa, 22Ba), einen Kontaktteil
(21Ab, 21Bb, 22Ab, 22Bb), der auf der einen Seite von dem Basisteil
vorgesehen ist und der mit einem komplementären Kontakt in Kontakt tritt, sowie
einen Verbindungsteil (21Ac, 21Bc, 22Ac, 22Bc) aufweist, der auf
der anderen Seite von dem Basisteil vorgesehen ist und der mit einer
Leiterplatte (PCB) zu verbinden ist, wobei dieser Verbindungsteil
einen Krümmungsteil (21Ad,
21Bd, 22Ad, 22Bd), der nach seiner nach außen gehenden Erstreckung von
dem Basisteil nach innen gebogen ist, sowie einen elastischen Kontaktteil
(21Ae, 21Be, 22Ae, 22Be) aufweist, der sich von dem äußeren Ende
des Krümmungsteils
in Richtung auf die Verlängerungslinie
(L) des Basisteils erstreckt und der mit einer auf der Leiterplatte
ausgebildeten leitfähigen...
Patent DE-202008005865-U1 (DE)
Title: Beuteboden
IPC: A01K47/00
Filed: 2008-04-28
Abstract: Beuteboden
für eine Bienenbeute mit Magazinaufbau in Holzbauweise,
wobei der Beuteboden als Zarge ausgebildet ist und ein Lochblech
mit darunter angeordnetem Auffangschieber aufweist und die Zarge
aus zwei Seitenholmen und einem vorderen und einem hinteren Querholm
besteht, dadurch gekennzeichnet, dass alle Zargenbauteile aus Kanthölzern
mit nur zwei unterschiedlichen Rechteckprofilen bestehen, wobei
in den Seitenholmen (5, 6) vertikal beabstandete Führungsnuten
(10, 11) für das Lochblech (3) und den Auffangschieber
(2) angeordnet sind, und dass zwischen den oberen und unteren Führungsnuten
(10, 11) mindestens eine, die Seitenholme (5, 6) verbindende Strebe
(7) angeordnet ist, und der vordere Querholm (9) und die Strebe
(7) unterhalb der Führungsnuten (10) für das Lochblech
(3) so angeordnet sind, dass dieses auf den Oberflächen
des vorderen Querholms (9) und der Strebe (7) spaltfrei aufliegt.
Patent DE-202008009610-U1 (DE)
Title: Herzklappenprothesensystem
IPC: A61F2/24
Filed: 2008-07-17
Abstract: Herzklappenprothesensystem
(10; 40) zur Implantation in den Körper eines Säugetieres,
mit einer Klappe (16), die an einem Stentelement (18) angebracht
ist, zur Ausbildung eines Stent-Klappen-Elements (12), und mit einem
Verankerungselement (14), das innerhalb der Aorta des Säugetieres
angeordnet wird, und das vom Stent-Klappen-Element (12) auseinander
liegt, dadurch gekennzeichnet, dass das Verankerungselement (14)
ein zylindrisches Röhrenelement aufweist, das aus einer
Gewebestruktur (22) besteht, welche von einem Metallnetz getragen
wird, und dass das Stent-Klappen-Element (12) und das Verankerungselement
(14) zwei baulich getrennte Elemente darstellen, die durch Band-förmige
Verbindungsmittel (30; 50) derart miteinander verbunden sind, dass
ein zwischen dem Stent-Klappen-Element (12) und dem Verankerungselement
(14) gebildeter Verbindungsabschnitt (28) im Allgemeinen frei von
Fremdmaterial ist.
Patent DE-202009004377-U1 (DE)
Title: Abnehmbarer, mobiler Teleskophalter für nichtmotorisierte Zweiräder
IPC: B62H1/06
Filed: 2009-03-28
Abstract: Abnehmbarer mobiler Teleskophalter für nichtmotorisierten Zweiräder  dadurch gekennzeichnet,  dass die Befestigung zwischen Zweiradrahmen und Teleskophalter lösbar ist.  Rahmen mit Befestigungsplatte mit Stift zum aufnehmen des Halters.  Teleskophalter mit Buchse zum aufnehmen des Stiftes.
Patent DE-202009005858-U1 (DE)
Title: Universalschlüssel
IPC: B25F1/00
Filed: 2009-04-21
Abstract: Universalschlüssel, insbesondere Schaltschrankschlüssel, mit mehreren von einem zentralen Grundkörper ausgehenden Schlüsselarmen, an denen Werkzeugköpfe und/oder Aufnahmeeinrichtungen zum Anbringen gesonderter Werkzeugköpfe angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens an einem der Schlüsselarme (2) ein Revolverelement (3, 4, 5, 6) vorgesehen ist, dass das Revolverelement an seinen beiden Endbereichen je einen Werkzeugkopf (7, 8) und/oder eine Aufnahmeeinrichtung für weitere Werkzeugköpfe aufweist und dass das Revolverelement zwischen zwei Betriebsstellungen, in denen es zu den jeweiligen Schlüsselarmen (2) ausgerichtet ist, um 180° schwenkbar ist.