baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2619713-T3 (ES)
Title: Clonotipos de receptores de células T compartidos entre pacientes con espondilitis anquilosante
Inventor: FAHAM MALEK
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-10-25
Granted: 2017-06-26
Abstract: Un método para determinar un estado de la enfermedad de un paciente que sufre, o es sospechoso de sufrir, espondilitis anquilosante, donde el método comprende las etapas de: (a) amplificar moléculas de ácido nucleico de las células T de una muestra obtenida del paciente, teniendo las moléculas de ácido nucleico secuencias de ADN recombinadas de genes de los receptores de las células T; (b) secuenciar las moléculas amplificadas de ácido nucleico para formar un perfil de clonotipos; (c) determinar a partir del perfil de clonotipos una presencia, una ausencia y/o un nivel de clonotipos codificantes de segmentos de un receptor de las células T al menos un setenta por ciento idéntico a un segmento en el grupo consistente en LCASSLEASGSSYNEQFFGPGTRLTV (SEC. Nº ID. 1) y VYFCASSDSSGSTDTQYFGPGTRLTV (SEC. Nº ID. 2); y (d) correlacionar la presencia, ausencia y/o nivel de dichos clonotipos con un estado de espondilitis anquilosante en el paciente.
Patent ES-2665580-T3 (ES)
Title: Inhibidores de ACC y usos de los mismos
Inventor: HARRIMAN GERALDINE
IPC: C07D497/04
Filed: 2012-11-09
Granted: 2018-04-26
Abstract: Un compuesto de fórmula II: **(Ver fórmula)** o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, en la que: R1 es hidrógeno o hidrocarburo alifático C1-4, opcionalmente sustituido con uno o más halógenos, -OR, -SR, - N(R)2, -N(R)C(O)R, -C(O)N(R)2, -N(R)C(O)N(R)2, -N(R)C(O)OR, -OC(O)N(R)2, -N(R)SO2R, -SO2N(R)2, - C(O)R, -C(O)OR, -OC(O)R, -S(O)R o -SO2R; R2 es Hy, donde Hy se selecciona entre un anillo heterocíclico monocíclico de 4-8 miembros saturado o parcialmente insaturado que tiene 1-2 heteroátomos seleccionados independientemente entre nitrógeno, oxígeno o azufre, un anillo heteroaromático monocíclico de 5-6 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados independientemente entre nitrógeno, oxígeno o azufre, o un anillo heteroaromático bicíclico de 8-10 miembros que tiene de 1-5 heteroátomos seleccionados independientemente entre nitrógeno, oxígeno o azufre; cada R es independientemente hidrógeno o un grupo opcionalmente sustituido seleccionado entre hidrocarburo alifático C1-6, un anillo carbocíclico monocíclico saturado o parcialmente insaturado de 3-8 miembros, fenilo, un anillo carbocíclico aromático bicíclico de 8-10 miembros; un anillo heterocíclico monocíclico saturado o parcialmente insaturado de 4-8 miembros que tiene 1-2 heteroátomos seleccionados independientemente entre nitrógeno, oxígeno o azufre, un anillo heteroaromático monocíclico de 5-6 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados independientemente entre nitrógeno, oxígeno o azufre, o un anillo heteroaromático bicíclico de 8-10 miembros que tiene de 1-5 heteroátomos seleccionados independientemente entre nitrógeno, oxígeno o azufre; R3 es hidrógeno, halógeno, -CN, -OR, -SR, -N(R)2, - N(R)C(O)R, -C(O)N(R)2, -N(R)C(O)N(R)2, -N(R)C(O)OR, -OC(O)N(R)2, -N(R)SO2R, -SO2N(R)2, -C(O)R, - C(O)OR, -OC(O)R, -S(O)R, -SO2R, -B(OH)2, o un anillo opcionalmente sustituido seleccionado entre fenilo o heteroarilo de 5-6 miembros que tiene 1-4 heteroátomos seleccionados independientemente entre nitrógeno, oxígeno o azufre; R4 es un anillo de fenilo o de naftilo opcionalmente sustituidos; cada uno de R5 y R5' es independientemente -R, -OR, -SR, -N(R)2, -N(R)C(O)R, -C(O)N(R)2, -N(R)C(O)N(R)2, -N(R)C(O)OR, -OC(O)N(R)2, -N(R)SO2R, -SO2N(R)2, -C(O)R, -C(O)OR, -OC(O)R, -S(O)R o -SO2R; o R5 y R5' se toman juntos para formar un grupo ciclopropilenilo, ciclobutilenilo u oxetanilo; y cada uno de R7 y R7' es independientemente hidrógeno, -R, -OR, -SR, -N(R)2, -N(R)C(O)R, -C(O)N(R)2, - N(R)C(O)N(R)2, -N(R)C(O)OR, -OC(O)N(R)2, -N(R)SO2R, -SO2N(R)2, -C(O)R, -C(O)OR, -OC(O)R, -S(O)R o - SO2R; o R7 y R7' se toman juntos para formar un anillo carbocíclico monocíclico saturado o parcialmente insaturado de 3-8 miembros, o un anillo heterocíclico monocíclico insaturado de 4-8 miembros que tiene 1-2 heteroátomos seleccionados independientemente entre nitrógeno, oxígeno o azufre.
Patent ES-2581862-T3 (ES)
Title: Aleación de platino y un objeto de adorno producido a partir de esta aleación de platino
Inventor: LAAG THOMAS
IPC: C22C5/04
Filed: 2013-04-10
Granted: 2016-09-07
Abstract: Una aleación de platino, que contiene de 93 a 97 % en peso de platino y oro, caracterizada por que la proporción de oro es de entre 1 y 4 % en peso, y la aleación contiene por lo demás de 1 a 4 % en peso de indio al igual que, como agente afinador del grano, iridio y/o rutenio en una proporción de hasta 3 % en peso, reemplazando el agente afinador del grano a la correspondiente proporción de oro, y complementándose las proporciones de platino, indio, oro, iridio y/o rutenio, prescindiendo de las impurezas, hasta 100 % en peso.
Patent ES-2701758-T3 (ES)
Title: Extracto de jengibre para la protección de citoblastos
Inventor: STUHLMANN DOMINIK
IPC: A61Q5/12
Filed: 2013-02-27
Granted: 2019-02-25
Abstract: Un extracto de jengibre que comprende (a) 25 a 30 % en peso de [6]-gingerol (b) 5 a 10 % en peso de [8]-gingerol (c) 5 a 10 % en peso de [10]-gingerol (d) 1,5 a 4 % en peso de [6]-shogaol (e) 0,3 a 1,3 % en peso de [8]-shogaol; (f) 0,03 a 1 % en peso de [10]-shogaol; (g) 0,001 a 1 % en peso de zingerona, a condición de que el contenido de gingeroles sume hasta 35 a 50 % en peso y el contenido de shogaoles sume hasta 1,5 a 6 % en peso.
Patent ES-2569675-T3 (ES)
Title: Reflector para dispositivos de iluminación que comprende medios adaptados para eliminar irregularidades de iluminación
Inventor: GATTARI MASSIMO
IPC: F21V13/10
Filed: 2013-03-19
Granted: 2016-05-12
Abstract: Un reflector (13) de tipo rotacionalmente simétrico para dispositivos de iluminación, que comprende: una primera abertura de dimensiones tales que permitan la entrada del flujo luminoso emitido desde las fuentes de luz de dichos dispositivos de iluminación; una segunda abertura, de mayores dimensiones que la primera abertura, adaptada para dejar salir la luz directa emitida por dichas fuentes de luz y que se refleja mediante la superficie interna de dicho reflector (13), estando dispuestas dichas dos aberturas aproximadamente en planos que están inclinados entre sí en un cierto ángulo α y siendo el plano en el que está dispuesta dicha segunda abertura sustancialmente ortogonal al eje de rotación de dicho reflector; una superficie interna reflectante que tiene una altura que varía entre un mínimo y un máximo en correspondencia con la distancia que se extiende entre los planos en los que están dispuestas aproximadamente dicha primera y dicha segunda aberturas, caracterizado por que comprende un elemento reflectante adicional (14) dispuesto sobre dicha parte que tiene una mayor altura de la superficie de dicho reflector (13) y sustancialmente paralelo al plano de colocación de dicha segunda abertura.
Patent ES-2645269-T3 (ES)
Title: Un componente fundido a presión y un método para producir un componente fundido a presión
Inventor: GOSSING ALEXANDER
IPC: F16K11/00
Filed: 2013-05-08
Granted: 2017-12-04
Abstract: Un racor de salida de agua, que comprende un cuerpo de base (1) fabricado a partir de metal o una aleación metálica mediante el método de fundición a presión y que tiene una cavidad en la que se proporcionan varias aberturas (2, 3, 4) por medio de las cuales la cavidad es accesible desde el exterior, estando la cavidad al menos parcialmente llena con un núcleo de colada (5), en cuyo exterior descansa con toda su superficie contra el interior del cuerpo de base (1) al menos en las secciones del cuerpo de base (1), de cuya conformación es responsable el núcleo de colada y en el cual se proporciona al menos un canal (6) para el transporte de fluido, caracterizado por que el núcleo de colada (5) está fabricado de un material cuyo punto de fusión es inferior al punto de fusión del material a partir del cual se produce el cuerpo de base (1).
Patent ES-2616130-T3 (ES)
Title: Proceso para la obtención de carbonato de calcio precipitado
Inventor: MAURER MARC
IPC: C01F11/18
Filed: 2013-08-20
Granted: 2017-06-09
Abstract: Un procedimiento para la preparación de un producto de carbonato de calcio precipitado el cual comprende las etapas de: (a) preparar una suspensión acuosa de cristales de siembra de carbonato de calcio precipitado mediante la carbonatación de una suspensión de Ca(OH)2 en presencia de 0.005 a 0.030 moles de Sr, en la forma de Sr(OH)2, por mol de Ca(OH)2, (b) deshidratar y dispersar los cristales de siembra de carbonato de calcio precipitado preparados en la etapa (a) para obtener una suspensión acuosa de cristales de siembra de carbonato de calcio precipitado que tiene un d50 de menos de o igual a 0.1 a 0.3 μm y un área superficial específica BET de 10 a 30 por m2/g, y (c) formar una suspensión acuosa de un producto de carbonato de calcio precipitado mediante la carbonatación de una suspensión de Ca(OH)2 en presencia de 0.5 a 5% en peso seco de los cristales de siembra de carbonato de calcio precipitado obtenidos en la etapa (b), en el que los cristales de siembra de carbonato de calcio precipitado tienen un d50 que es menor que el d50 del producto de carbonato de calcio precipitado y los cristales de siembra de carbonato de calcio precipitado tienen un contenido de polimorfo aragonítico mayor que o igual al producto de carbonato de calcio precipitado obtenido en la etapa (c) caracterizado porque la deshidratación de la etapa (b) se lleva a cabo mediante el uso de una prensa de tubo.
Patent ES-2662018-T3 (ES)
Title: Agente terapéutico/profiláctico que contiene PTH para la osteoporosis, caracterizado porque la PTH se administra una vez por semana en una dosis unitaria de 200 unidades
Inventor: SHIRAE SHINICHIRO
IPC: A61P19/10
Filed: 2010-09-08
Granted: 2018-04-05
Abstract: Un agente que contiene hormona paratiroidea (PTH) como el principio activo para uso en el tratamiento o prevención de osteoporosis en un paciente con riesgo alto de fracturas óseas, en donde el agente que contiene PTH se va a administrar una vez por semana en una dosis unitaria de 200 unidades a lo largo de una duración superior a 48 semanas.
Patent ES-2549102-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la reacción endotérmica en fase gaseosa en un reactor
Inventor: HIRSCHMANN ANDREAS
IPC: C01B33/107
Filed: 2013-10-10
Granted: 2015-10-23
Abstract: Procedimiento para la conversión química del tetracloruro de silicio con hidrógeno en el triclorosilano en un reactor, en el que unos eductos gaseosos se introducen en el reactor a través de un dispositivo de entrada de gases y éstos son distribuidos uniformemente, mediante un dispositivo de distribución de gases, en una zona de calefacción, en la que los eductos gaseosos son calentados mediante unos elementos de calefacción a una temperatura media de 500-1.500°C, y a continuación son conducidos a una zona de reacción, regulándose el calentamiento de los elementos de calefacción mediante unas mediciones de la temperatura en la zona de reacción, estando presentes para esta finalidad en la zona de reacción por lo menos dos sensores de la temperatura, y reaccionando los eductos gaseosos en la zona de reacción para dar un producto gaseoso, que finalmente es conducido hacia fuera del reactor a través de un dispositivo de salida de gases, tratándose, en el caso de los eductos gaseosos, del tetracloruro de silicio y del hidrógeno, que reaccionan a una temperatura de por lo menos 600°C para dar triclorosilano y HCl.
Patent ES-2555657-T3 (ES)
Title: Método y máquina para fabricar bolsas de filtro para productos de infusión o extracción, y bolsa de filtro obtenida de ese modo
Inventor: MANARESI GIORGIO
IPC: B65D85/808
Filed: 2013-12-03
Granted: 2016-01-07
Abstract: Método para fabricar bolsas (1) de filtro para productos de infusión o extracción, que incluye las etapas de: - alimentar al menos una tira (S) continua de material de filtro a lo largo de un sentido de avance (A); - dosificar dosis (2) de producto de infusión o extracción sobre la tira (S) continua de material de filtro en avance a lo largo del sentido de avance (A); y - formar las bolsas (1) de filtro caracterizado porque comprende una etapa de depositar sobre la tira (S) continua de material de filtro una o más fibras (4) continuas que incluyen una o más sustancias aromatizantes.
Patent ES-2622905-T3 (ES)
Title: Tornillo óseo
Inventor: PASTL KLAUS
IPC: A61B17/86
Filed: 2013-02-13
Granted: 2017-07-07
Abstract: Perno con rosca exterior y un vástago de perno cilíndrico de material óseo cortical alogénico para la osteosíntesis con operación quirúrgica, en el que el material óseo está atravesado por canales de Havers (6), caracterizado porque, en una sección transversal perpendicular al eje longitudinal (L) del vástago de perno, el área total de los canales de Havers (6) ocupa como máximo el 10% del área total de la sección transversal.
Patent ES-2549667-T3 (ES)
Title: Composiciones de puré que tienen proporciones específicas de hidratos de carbono, y métodos para el uso de las mismas
Inventor: SAVANT VIVEK DILIP
IPC: A23L19/00
Filed: 2013-01-03
Granted: 2015-10-30
Abstract: Un método para proporcionar nutrición a un individuo que participa en un deporte o actividad, cuyo método comprende: administrar al individuo una composición nutricional de puré que comprende un puré seleccionado del grupo que consiste en al menos un puré de frutas, al menos un puré de verduras, al menos un concentrado de puré de frutas, al menos un concentrado de puré de verduras, y combinaciones de los mismos, y un ingrediente seleccionado del grupo que consiste en dextrosa, polímeros de dextrosa, otros jarabes de cereales/frutos secos que comprenden jarabe de arroz, jarabe de agave, jarabe de palma, y combinaciones de los mismos, en donde la composición nutricional incluye una fracción de hidratos de carbono que comprende glucosa y fructosa en una relación en peso de 1:1 a 5:1, en donde el puré está presente en la composición nutricional en una cantidad que varía de 30 % a 100 %, y en donde la fracción de hidratos de carbono está presente en una cantidad que varía de aproximadamente 10 g a aproximadamente 45 g por ración de la composición nutricional, en donde el tamaño de la ración varía de 28,35 g a 141,75 g.
Patent ES-2569902-T3 (ES)
Title: Compresor volumétrico de husillo
Inventor: MIETTO VIRGILIO
IPC: F04C29/02
Filed: 2013-01-24
Granted: 2016-05-13
Abstract: Dispositivo de compresión de gas (1), del tipo que comprende: -un cuerpo principal (30; 130, 230; 330) adecuado para definir una cámara de compresión (2) dotada de una entrada (32) para dicho gas, siendo dicho cuerpo principal un bloque único; -un líquido de compresión para dicho gas, adecuado para su inyección en dicha cámara de compresión (2) a efectos de obtener una mezcla comprimiendo dicho líquido y dicho gas; - medios de compresión (21,22) dispuestos en dichas cámaras de compresión (2) y adecuados para comprimir dicha mezcla hacia una salida (50) de dicha cámara de compresión (2); -medios de separación (7) dispuestos más debajo de dicha salida (50) y adecuados para recibir dicha mezcla y separar dicho líquido de dicho gas incluido en dicha mezcla; -un canal de conexión (51) adecuado para conectar directamente dicha salida (50) a dichos medios de separación (7); caracterizados porque dicho canal de conexión (51) está realizado por completo en dicho cuerpo principal (30; 130, 230; 330).
Patent ES-2601429-T3 (ES)
Title: Filtración de virus de medios de cultivo celular
Inventor: MUNDT WOLFGANG
IPC: C12M1/12
Filed: 2013-06-13
Granted: 2017-02-15
Abstract: Un método para eliminar un contaminante vírico de una preparación, que es un medio de cultivo celular o al menos un componente de un medio de cultivo celular, que comprende el paso de: a) someter dicha preparación a filtración durante al menos aproximadamente 24 horas a través de un filtro de virus que tiene un tamaño de poro efectivo de máximo 75 nm y una capacidad volumétrica de al menos aproximadamente 2000 l/m2.
Patent ES-2688706-T3 (ES)
Title: Método y disposición para transferir material conductor de electricidad en forma fluida sobre un sustrato a imprimir
Inventor: MAIJALA JUHA
IPC: H05K3/14
Filed: 2013-01-30
Granted: 2018-11-06
Abstract: Un método para transferir material conductor de electricidad que comprende metal o su aleación en forma fluida sobre un sustrato (102), que comprende: - precalentar (103) dicho sustrato a una primera temperatura, - calentar (104) dicho material conductor de electricidad que comprende dicho metal o su aleación a una segunda temperatura, que es más alta que un punto de fusión de dicho material conductor de electricidad, produciendo así un material conductor de electricidad fluido, - pulverizar (105) dicho material conductor de electricidad fluido sobre el sustrato precalentado para formar un patrón de tipo predeterminado, donde al menos esa superficie del sustrato sobre el que se proporciona el fluido está eléctricamente aislada, y - enfriar (106) el sustrato sobre el que se pulverizó dicho fluido conductor de electricidad a una tercera temperatura, que es inferior o igual a dicho punto de fusión de dicho material conductor de electricidad; caracterizado por que dicho enfriamiento comprende presionar esa superficie del sustrato, sobre la cual se roció dicho material conductor de electricidad fluido, contra un rodillo, y mantener activamente una temperatura superficial de dicho rodillo inferior a dicho punto de fusión de dicho material conductor de electricidad, donde presionar contra dicho rodillo implementa dicho enfriamiento del sustrato.
Patent ES-2742283-T3 (ES)
Title: Fuente de energía para un mecanismo de sistema de automatización
Inventor: YAGCI BARIS
IPC: B61C3/00
Filed: 2013-02-01
Granted: 2020-02-13
Abstract: Un portador (100, 430) independiente para uso en el transporte de una muestra de paciente en un sistema de diagnóstico in vitro, comprendiendo el portador: una fuente de energía a bordo; la muestra del paciente un sistema de control eléctrico a bordo conectado eléctricamente a la fuente de energía a bordo para controlar el movimiento y para tomar decisiones instantáneas de dirección y trayectoria del portador en respuesta a las instrucciones de enrutamiento recibidas de forma inalámbrica; y un sistema de propulsión a bordo conectado eléctricamente a la fuente de energía a bordo para impulsar el portador y conectado eléctricamente al sistema eléctrico a bordo para recibir un comando para controlar el movimiento del portador.
Patent ES-2613392-T3 (ES)
Title: Elemento para un cierre de botellas de seguridad
Inventor: TORRENT ORTEGA DAVID
IPC: B65D51/24
Filed: 2013-10-22
Granted: 2017-05-24
Abstract: Elemento estructural para un cierre de botellas con medios para evidenciar su primer uso en condiciones nominales donde este elemento estructural se extiende a lo largo de un eje X-X' longitudinal correspondiente al eje de la boca de la botella cuando el elemento estructural está en una posición operativa sobre dicha boca y comprende dos componentes, un primer componente (1) que comprende: - un casquillo exterior (1.1), de eje paralelo al eje X-X', que dispone en uno de sus extremos de una base (1.2) adaptada para acoplarse en la boca de la botella - un núcleo (1.4) dispuesto en el interior del casquillo exterior (1.1), con su eje esencialmente paralelo al eje X-X', y vinculado con el mismo por medio de al menos un puente (1.5), donde - entre el núcleo (1.4) y el casquillo exterior (1.1) existe una primera cavidad (C1) accesible desde el exterior cuando el elemento estructural está en posición operativa sobre la boca de la botella; y, una segunda cavidad (C2) accesible desde el interior, - cuando el elemento estructural está en posición operativa sobre la boca de la botella donde la primera (C1) y la segunda (C2) cavidad están comunicadas mediante una o más ventanas (1.6) destinadas al paso del líquido almacenado en la botella; y, un segundo componente (2) retirable por el usuario para que el elemento estructural opere en condiciones nominales que comprende: - un primer cuerpo (2.1) dispuesto en la primera cavidad (C1), caracterizado porque el segundo componente comprende, además: - un elemento de asido (2.2) accesible desde el exterior en una posición operativa unido al primer cuerpo (2.1), - un elemento (2.3) del primer cuerpo (2.1) que dispone de un vínculo mecánico o de una unión con el primer componente (1) y está dispuesto para que, tras la retirada del segundo componente (2) por parte del usuario por medio de la tracción del elemento de asido (2.2), este vínculo mecánico o unión deje de actuar.
Patent ES-2628494-T3 (ES)
Title: Cánula para minimizar la disolución de la dosificación durante la administración del óxido nítrico
Inventor: FLANAGAN CRAIG
IPC: A61M16/06
Filed: 2013-12-04
Granted: 2017-08-03
Abstract: Una cánula nasal para el gas terapéutico administrado a un paciente necesitado del mismo, que comprende: un primer lumen, un segundo lumen y un tercer lumen: siendo el primer lumen un lumen de óxido nítrico (1604) para la administración de un primer gas terapéutico, que comprende óxido nítrico, a un paciente necesitado del mismo, siendo el segundo lumen un lumen de activación (1606), y siendo el tercer lumen un lumen de oxígeno (1608) para la administración de un segundo gas terapéutico, que comprende oxígeno, al paciente; y el lumen de óxido nítrico (1604), el lumen de activación (1606) y el lumen de oxígeno (1608) se agregan en un puente nasal para cánula (1602), permitiendo el puente nasal para cánula (1602) trayectorias separadas de flujo al paciente para el lumen de óxido nítrico (1604) y el lumen de oxígeno (1608) de tal manera que el óxido nítrico y el oxígeno no se mezclen en el puente nasal para cánula (1602), caracterizado por que el lumen de óxido nítrico (1604) tiene un diámetro interno que es más pequeño que los diámetros internos del lumen de activación (1606) y el lumen de oxígeno (1608) pero más grande que un diámetro interno del lumen de óxido nítrico en el puente nasal para cánula (1602).
Patent ES-2729968-T3 (ES)
Title: Composiciones antimicrobianas que comprenden nitratos de glicerilo
Inventor: RAAD ISSAM
IPC: A61P31/04
Filed: 2013-08-08
Granted: 2019-11-07
Abstract: Una solución antimicrobiana que comprende un nitrato de glicerilo en combinación con un quelante y/o un ácido alcanoico C6-12, en la que si el quelante es citrato, el citrato comprende un 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, o 20 % o cualquier intervalo derivable de los mismos.
Patent ES-2660442-T3 (ES)
Title: Procedimiento, dispositivo y sistema para configurar una asociación de mantenimiento (MA)
Inventor: MENG LI
IPC: H04L12/24
Filed: 2013-11-15
Granted: 2018-03-22
Abstract: Un procedimiento para establecer una asociación de mantenimiento, MA, donde una correspondencia entre una MA y un punto final de asociación de mantenimiento, MEP, y una correspondencia entre el MEP y una unidad de red óptica, ONU, se establecen en un terminal de línea óptica, OLT, donde la MA comprende una red virtual de área local, VLAN, MA, y el MEP comprende una VLAN MEP; y el procedimiento comprende: enviar, mediante el OLT, un mensaje de configuración a la ONU a la que pertenece un MEP, donde el mensaje de configuración transporta un MEP cuya VLAN MEP tiene un valor válido y una MA cuya VLAN MA tiene un valor no válido, de modo que la ONU a la que pertenece el MEP usa la MA del mensaje de configuración como una MA local, y usa la VLAN MEP del mensaje de configuración como una VLAN de reenvío de paquetes.