baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03103139-A1 (WO)
Inventor: WADA SHIGEKI
IPC: H03F3/50
Filed: 2003-05-30
Abstract: 分離回路部により増幅信号経路と帰還信号経路が分離され、増幅回路部は、抵抗負荷のソース接地型のＦＥＴと、レベル調整用ダイオード並びにソースフォロワ回路から構成される。分離回路部はソースフォロワ回路にて構成され、この出力部に抵抗からなる帰還回路部が接続され、増幅回路部の入力端子への帰還信号経路が形成される。信号分離回路により増幅信号経路と帰還信号経路が分離され、それぞれ信号経路の負荷が低減する。このため、増幅信号経路と帰還信号経路の負荷が低減される。また、分離回路部で加わる遅延時間を調整し、負帰還から正帰還に変化する周波数領域を、負帰還増幅部の利得低下の周波数領域と一致させることで、利得の広帯域化が実現できる。
Patent WO-2004030972-A1 (WO)
Title: 自動車
Inventor: MIZUNO MINOBU
IPC: B60K1/04
Filed: 2003-07-17
Abstract: 水素タンク２１を、車両の前部スペース６１の左右前輪ＦＷＬ，ＦＷＲが取り付けられた車軸の近傍に、長手方向が車両の左右方向になるように、且つ、その高さが前部バンパー６４の取り付け位置の高さに一致するように配置する。この結果、車両後部のトランクルーム６２のスペースや乗員室のスペースを確保することができると共に水素タンク２１の荷重を左右前輪ＦＷＬ，ＦＷＲに直接作用させることができる。また、車両の左右の重量バランスを良好なものにすることができる。さらに、水素タンク２１の高さを前部バンパー６４の取り付け位置と同じ高さにすることにより、車両が衝突したときの水素タンク２１への衝撃を小さくすることができる。
Patent WO-2004010506-A1 (WO)
Title: イメージセンサおよびイメージセンサモジュール
Inventor: OHKAWA NARUMI
IPC: H01L27/146
Filed: 2003-07-23
Abstract: 画質および読出しスピードの劣化を招くことなく、小型化、低消費電力化、高速化を可能とするイメージセンサを提供する。電源に接続されたフォトダイオード３１およびリセットトランジスタ３２と、フォトダイオード３１の信号電圧を検出する検出トランジスタ３３と、検出トランジスタ３３を選択し、信号電圧を読出す選択トランジスタ３４とよりなる画素セル１４と、ＭＯＳトランジスタなどより構成される周辺回路１２と入出力回路１３などから構成する。リセットトランジスタ３２および検出トランジスタ３３のゲート絶縁膜６０Ａを、選択トランジスタ３４のゲート絶縁膜６０Ｂより厚く形成する。
Patent WO-2004018350-A1 (WO)
Title: 微少流体制御方法および微少流体制御装置
Inventor: SHIBATA YUICHI
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-08-12
Abstract: 本発明は、マイクロ流路またはナノ流路などの微細流路内にサンプル微少流体の吸入およびサンプル微少流体の流量制御や分量制御ができる制御方法と装置に関する。マイクロ流路またはナノ流路などの微細流路内に入れた電場や磁場に反応する駆動微少流体を、外部から電場または磁場を変化させて位置決めをしながら移動することで、サンプル微少流体の吸入および流量を制御できる。
Patent WO-2004019957-A1 (WO)
Title: ビスホスホン酸誘導体又はその塩を有効成分とする歯周ポケット投与用医薬組成物
Inventor: YOSHII RYOJI
IPC: A61K47/36
Filed: 2003-08-28
Abstract: 局所投与において優れた持続放出性を有する、ビスホスホン酸誘導体を有効成分として含有する歯周ポケット投与用医薬組成物が開示されている。本発明の歯周ポケット投与用医薬組成物は、ビスホスホン酸誘導体又はその塩と歯周ポケットにおいて生理学的体液と接触することにより液体−ゲル相転移を起こす基剤とを含有する。
Patent WO-2004061377-A1 (WO)
Inventor: KAMOSHIDA OSAMU
IPC: F25B41/00
Filed: 2003-12-17
Abstract: Un bac récepteur comporte un corps de bac tubulaire (30) doté d'un orifice d'admission de réfrigérant (3a) et un orifice de sortie de réfrigérant (3b) formés dans sa paroi inférieure (321). L'extrémité supérieure de l'ouverture de l'orifice d'admission de réfrigérant (3a) est prévue plus bas que l'extrémité supérieure de l'ouverture de l'orifice de sortie de réfrigérant (3b). Au niveau de l'extrémité supérieure de l'ouverture de l'orifice d'admission de réfrigérant (3a) est prévue une couche de résistance (335) au niveau de laquelle la vitesse d'écoulement d'un réfrigérant est réduite par perméation de celui-ci, le réfrigérant s'écoulant par l'orifice d'admission de réfrigérant (3a) remonte par perméation dans la couche de résistance (335) pour former un volume collecté (R) de liquide dans un espace du bac. Un réfrigérant liquide dans le volume collecté (R) est déchargé par l'orifice de sortie de réfrigérant (3b). Grâce à la structure décrite ci-dessus, le réfrigérant peut être économisé, la structure peut être simplifiée et les coûts peuvent être réduits.
Patent WO-8101759-A1 (WO)
Title: Device for monitoring abnormality in sampled signals
Inventor: GOUDA T
IPC: G06F3/05
Filed: 1980-12-08
Abstract: Device for detecting an abnormal condition in an apparatus on the basis of sampled signals obtained by sampling a periodic AC signal at a predetermined time interval The device includes a memory circuit (3) for storing n (n3) consecutive items of data obtained by digitally converting a periodic AC signal which has been sampled at predetermined time intervals, and a coincidence-detection circuit (4) for checking whether the stored content of the memory circuit is the same for each sampling, thereby to detect an abnormality in the sampled signals. The device is therefore suitable for monitoring malfunctions in the analogue data-input section of a digital processing unit.
Patent WO-8401264-A1 (WO)
Inventor: KATSUDA YOSHIO
IPC: A01M1/20
Filed: 1983-09-30
Abstract: Un appareil volatilise un agent médicinal contenu dans une natte, tel qu'un insecticide, un germicide, un agent déodorant ou de rafraîchissement ambiant, en faisant recours à la chaleur de réaction produite lorsqu'un combustible volatile ou un gaz liquéfié et un catalyseur métallique sont mis en contact à l'air. Le dispositif comprend: une enceinte; un récipient de combustible (1b) logé à l'intérieur de l'enceinte; un catalyseur métallique (5) logé à l'intérieur de l'enceinte et au-dessus du récipient (1b), avec un écartement prédeterminé (D); une plaque (4) de radiation d'agent médicinal à volatilisation thermique, logée à l'intérieur de l'enceinte et au-dessus du catalyseur métallique (5), avec un écartement prédéterminé (C); et des orifices d'évents (23) permettant l'alimentation en air et/ou la décharge des gaz de combustion. L'appareil permet la volatilisation uniforme et avantageuse d'un agent médicinal et peut maintenir une température efficace uniforme, ce qui est difficile avec les dispositifs conventionnels.
Patent WO-8605741-A1 (WO)
Inventor: NEKO NORIAKI
IPC: G09G5/36
Filed: 1986-03-28
Abstract: Système d'affichage pour une machine de moulage à injection, caractérisé par le fait que les valeurs déterminées de dosage et de malaxage peuvent être représentées de manière graphique sur l'écran d'un tube cathodique (20) de manière à permettre de découvrir aisément les erreurs dans les valeurs déterminées, comprenant le nombre de tours par minute, la contre-pression et la position de commutation d'une vis, utilisées pendant le dosage et le malaxage. Les données correspondant au nombre d'étapes de commutation dans le dosage et dans le traitement de malaxage, ainsi qu'une contre-pression, le nombre de tours par minute d'une vis et la position à laquelle la vis doit être commutée dans chaque étape de commutation sont introduites à l'aide d'un clavier (21) et stockées dans une mémoire (15). En se fondant sur une valeur maximum de chaque contre-pression, de chaque nombre de tours par minute de la vis et de chaque position à laquelle la vis doit être commutée, un micro-ordinateur (14) détermine les facteurs d'échelle pour la contre-pression, le nombre de tours et la position de la vis. La relation entre une position de la vis et sa contre-pression et la relation entre la position de la vis et le nombre de tours par minute de la vis sont visualisées à l'écran du tube cathodique (20) en fonction des facteurs d'échelle correspondant aux valeurs sélectionnées de la contre-pression, du nombre de tours par minute de la vis et à la position dans laquelle la vis doit être commutée à chaque étape.
Patent WO-8809958-A1 (WO)
Inventor: YOSHIMURA MOTOMU
IPC: G11B7/24035
Filed: 1987-06-10
Abstract: Support d'enregistrement présentant une bande de longueur d'onde d'absorption caractéristique et des propriétés telles que ses caractéristiques spectrales d'absorption varient avant et après l'absorption de lumière dans cette bande de longueur d'onde d'absorption pour enregistrer des informations. Afin d'allonger la bande de longueur d'onde de ce spectre d'absorption, le matériau d'enregistrement optique décrit met en oeuvre au moins un type de substituants de molécules, l'un ayant un système d'électrons pi, l'autre ayant une propriété de donneur d'électrons, et l'autre ayant une propriété d'accepteur d'électrons. Un tel matériau d'enregistrement optique s'utilise pour la mémoire d'un système informatique, ou similaire.
Patent WO-8801406-A1 (WO)
Inventor: KAWAMURA HIDEAKI
IPC: G05B19/4093
Filed: 1987-08-17
Abstract: Procédé et dispositif de commande numérique effectuant automatiquement et de manière répétitive une commande numérique en suivant un programme de commande numérique modifié par l'utilisation d'une fonction de dérogation. Pendant l'exécution d'un programme de commande numérique, on détermine (S1) si une instruction d'apprentissage a été introduite. Si l'on détermine (S2, S6) qu'une instruction de dérogation de la vitesse d'avance ou de la vitesse de l'axe principal a été introduite en mémoire en mode apprentissage, une valeur de dérogation fixée manuellement en utilisant un commutateur de dérogation est écrite (S10) à la fin d'un bloc qui est en train d'être exécuté et qui fait partie du programme de commande numérique. Par la suite, lorsque le programme de commande numérique est exécuté de nouveau, l'opération de dérogation est effectuée automatiquement, telle qu'elle a été fixée manuellement.
Patent WO-8906217-A1 (WO)
Title: Ozone generator
Inventor: SERIZAWA YOSHIKIYO
IPC: C01B13/11
Filed: 1988-05-02
Abstract: This invention relates to an ozone generator for generating ozone by carrying out corona discharge between electrodes opposed each other in air. This ozone generator is intended to make compact the apparatus as a whole and to simplify its maintenance by reducing the number of its accessories. To this end, blades are formed by one of the electrodes while a casing is formed by the other electrode so that the blades and the casing constitute a blower. According to this structure, any separate blower for sequentially supplying fresh air to a corona discharge field and for sequentially extracting the generated ozone becomes unnecessary.
Patent WO-9213314-A1 (WO)
Inventor: NAKAMURA KATSUTOSHI
IPC: G09G5/395
Filed: 1992-01-23
Abstract: Pour mettre en accord des lignes de données de mémoires RAM vidéo (105-108) avec des lignes de données d'une unité centrale, dans un processeur d'image selon l'invention, des circuits de conversion de bus (101-104, 150) sont constitués entre l'unité centrale et les mémoires RAM vidéo (105-108) et entre les mémoires RAM vidéo (105-108) et un système d'affichage pour former deux ou plusieurs écrans indépendants utilisant deux ou plusieurs mémoires RAM vidéo (105-108). L'indépendance desdits écrans est maintenue par les circuits de conversion de bus (101-104, 150) et par une commande d'adressage des mémoires RAM vidéo (105-108), de sorte que l'on puisse avoir accès simultanément à plusieurs bits à partir d'un dispositif de dessin (100).
Patent WO-9324925-A1 (WO)
Inventor: KAMIAKA HIDETO
IPC: H01L21/48
Filed: 1993-02-02
Abstract: Substrat de céramique pour disques durs, condensateurs pastilles à film mince et circuits intégrés hybrides, en oxyde de titane ou en oxyde d'aluminium. Ces substrats ont une surface qui présente un très petit nombre de pores de diamètre supérieur à 3 νm. Le substrat est obtenu en soumettant un oxyde de titane ou un oxyde d'aluminium à haut degré de pureté se présentant sous forme d'une poudre fine à une cuisson soit dans l'air, soit en atmosphère inerte à 1100-1300 °C, soit enfin en atmosphère de réduction à 1200-1400 °C, puis à un procédé HIP.
Patent WO-9316835-A1 (WO)
Inventor: YAMAGUCHI YOSHIHIRO
IPC: H05H1/34
Filed: 1993-02-24
Abstract: Torche à plasma destinée au découpage, dans laquelle une buse (2) est protégée contre les impuretés produites par le perçage effectué au début du découpage, et dans laquelle les arcs doubles ne peuvent se produire, ce qui améliore la durée de vie utile de la buse (2). A cette fin, un embout de protection (5) formant un passage annulaire (8) pour gaz secondaire est monté autour d'une enveloppe (4) de buse de manière isolée électriquement d'une électrode (1) et de la buse (2). En outre, des éléments isolants (14) en matériau d'isolation électrique sont montés dans ledit passage (8) de manière à étrangler le gaz secondaire et à former des tourbillons dans l'écoulement.
Patent WO-9414056-A1 (WO)
Title: Densitometer
Inventor: MATSUMURA TAKAAKI
IPC: G01R27/26
Filed: 1993-12-15
Abstract: This densitometer is small, easy to handle, and inexpensive. It is also capable of measuring concentration on-line. On the detecting tip of a concentration detector (6) which is dipped in a sample solution, an electrolytic aqueous solution, there are installed a coil (12), and a high frequency oscillating circuit (11) using the coil as an element of oscillation. The concentration of the sample solution is measured by detecting the changes of the oscillating state of the high frequency oscillating circuit when the detecting tip is dipped in the sample solution.
Patent WO-9517008-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur
Inventor: OHMI TADAHIRO
IPC: H01L29/88
Filed: 1994-12-16
Abstract: L'invention a pour objet un dispositif semi-conducteur pouvant stocker des données, lorsqu'une puce CI a été produite, et pouvant présenter une grande vitesse d'extraction, similaire à celle des ROM à intégration à très grande échelle. Ledit dispositif semi-conducteur comprend au mois un élément semi-conducteur composé d'une première et d'une seconde zones conductrices, l'une ou bien les deux étant réalisées en métal, ainsi que d'une zone semi-conductrice de résistance élevée, insérée entre la première et la seconde zones conductrices. On fournit un courant à la zone semi-conductrice de résistance élevée par l'intermédiaire de la première et de la seconde zones conductrices, et/ou on applique de la chaleur provenant d'une source extérieure de sorte que la réaction ait lieu entre la zone conductrice métallique, c'est-à-dire soit la première soit la seconde zone, et la zone de résistance élevée, afin d'obtenir une composant semi-conducteur métallique présentant une faible résistance.
Patent WO-9518014-A1 (WO)
Title: Panneau a nid d'abeilles
Inventor: OHMURA KEIJI
IPC: B32B3/12
Filed: 1994-12-26
Abstract: L'invention concerne un panneau à nid d'abeilles brasé dans lequel la résistance des âmes aux jonctions des attaches où la charge hors plan est appliquée est augmentée avec un poids réduit au minimum. On fabrique ledit panneau en prévoyant des plaques alvéolées à au moins deux types de tailles de zigzag et d'âmes au niveau des limites entre les deux types de plaques alvéolées de manière à former une section centrale, à assembler par brasage cette dernière, les plaques alvéolées, les âmes et une paire de plaques frontales de sorte que la charge hors plan soit appliquée sur les parties du panneau à nid d'abeilles où les alvéoles sont de petite taille. Ainsi, on augmente la résistance et la fiabilité pour la charge hors plan appliquée sur le panneau à nid d'abeilles, et on peut agrandir la taille de l'alvéole des parties autres que celles où la charge est appliquée de manière à minimiser l'augmentation de poids globale. Ce panneau à nid d'abeilles peut être utilisé en tant qu'élément constituant de la carrosserie de voitures rapides ou de buildings exposés à des charges de pression et des forces de cisaillement en flexion élevées.
Patent WO-9616947-A1 (WO)
Title: Nouveau derive de 2,3-dicetopiperazine ou sel de celui-ci
Inventor: ONO SATOSHI
IPC: C07D401/06
Filed: 1995-11-24
Abstract: Dérivé de 2,3-dicétopipérazine représenté par la formule générale (1) ou un sel de celui-ci, inhibant l'agrégation plaquettaire de par l'antagonisme aux récepteurs IIb/IIIa de glycoprotéine, et utile en tant qu'agent préventif et remède pour les maladies dans lesquelles l'agrégation plaquettaire intervient. Dans cette formule (1), R1 représente amidino éventuellement protégé; R2 représente hydrogène ou un groupe protecteur carboxyle; A représente alkylène inférieur éventuellement substitué; B représente -O-, -CONH-, -NHCO- ou -SO¿2?NH-; Y représente alkylène inférieur éventuellement substitué; et la ligne en pointillés représente une liaison simple ou double.
Patent WO-9623077-A1 (WO)
Title: Amorce pour amplification genique, procede de discrimination d'acide nucleique a l'aide de cette amorce et necessaire pour discrimination d'acide nucleique
Inventor: OKA TAKANORI
IPC: C12Q1/6827
Filed: 1996-01-26
Abstract: Cette invention concerne un procédé de discrimination d'acide nucléique faisant appel au remplacement de chaînes complémentaires en impliquant l'hybridation par compétition. La ou les mutations de gènes, ou encore la ou les différences entre gènes, peuvent être clairement discriminées, même si cette ou ces mutation(s) ou différence(s) se trouvent à proximité du site de liaison de l'acide nucléique cible avec une amorce. Ce procédé consiste à marquer une amorce, en vue de l'amplification génique, en ajoutant une séquence non complémentaire de l'acide nucléique cible à l'extrémité 5' d'une amorce complémentaire de l'acide nucléique cible devant être amplifié. On procède ensuite à l'amplification d'un ou deux acides nucléiques, dont l'identité devra être étudiée, en utilisant cette amorce marquée. L'ADN marqué ainsi obtenu est mélangé à un ADN non marqué préparé à partir d'un autre acide nucléique afin de réaliser l'hybridation par compétition. Enfin, on détermine, à l'aide du marquage, l'étendue du remplacement des chaînes complémentaires entre ces ADN.
Patent WO-9700850-A1 (WO)
Title: Procede de production d'esters de l'acide 2-(halomethyl)phenylacetique
Inventor: HIRAI KENJI
IPC: C07D311/76
Filed: 1996-06-19
Abstract: L'invention porte sur un procédé pratique et efficace de production d'esters de l'acide 2-(halométhyl)phénylacétique (3) servant d'intermédiaires dans la production d'insecticides pour l'agriculture, ledit procédé consistant à faire réagir un dérivé de 3-isochromanone (1) avec un halogénure d'hydrogène et un alcool ou un dihalométhylalkyléther, puis avec un alcool (2) en présence d'une base. On peut produire le dérivé de 3-isochromanone de départ (1) peut être produit en grande quantité en faisant réagir un dérivé dihalogéné de α,α'-o-xylylène (4) avec du CO et de l'eau en présence d'un catalyseur de palladium et d'une base inorganique dans un solvant organique, puis en le traitant par un acide.
Patent WO-9709700-A1 (WO)
Inventor: ITAKURA KATSUYUKI
IPC: G06Q20/30
Filed: 1996-08-21
Abstract: In a system having a plurality of apparatuses connected via a communication line, one apparatus serving as a master unit performs processing on data stored in the other apparatus or apparatuses. The apparatus serving as a master unit generates a work designation message containing a program statement and transmits it to the other apparatuses. The apparatus, receiving the message, performs data processing based on the message and transfers the message to another apparatus in a predetermined order. All the apparatuses connected to the communication line perform processing based on a received message and the processing is completed when the message is returned back to the master unit.
Patent WO-9715923-A1 (WO)
Title: Tete optique
Inventor: NAGATA TAKAYUKI
IPC: G11B7/13
Filed: 1996-10-28
Abstract: La présente invention concerne une tête optique constituée d'un photodétecteur (8) comportant des zones de division photosensibles permettant de détecter la lumière (13) réfléchie par un disque optique (7), et des organes (10, 11, 12) produisant un signal d'erreur de poursuite de piste par exploitation de signaux provenant des zones photosensibles. Le photodétecteur (8) présente une première ligne de division (9a) parallèle à une piste d'informations du disque optique, et une deuxième et troisième ligne (9b et 9c), perpendiculaires à la première ligne de division (9a), et symétriques à l'axe optique. En outre, une zone faisant écran à la lumière (8i) arrête une partie de la lumière réfléchie entre les lignes de division (9b et 9c). Les signaux sont mis en ÷uvre de façon à réduire le décalage affectant le signal d'erreur de poursuite de piste par suite d'une translation de l'objectif ou d'une inclinaison du disque optique. Cette conception permet de réaliser une tête optique caractérisée par un faible décalage du signal d'erreur de poursuite de piste et par une structure simple en comparaison aux têtes optiques utilisant, selon l'état antérieur de la technique, un système à va-et-vient.
Patent WO-9829261-A1 (WO)
Title: Dispositif a semiconducteur et son procede de production
Inventor: USAMI MITSUO
IPC: H01L23/34
Filed: 1996-12-26
Abstract: Techniques pour réaliser sur une puce de circuit intégré une pluralité de seconds plots de connexion raccordés électriquement à une pluralité de premiers plots de connexion présentant un faible écartement prédéterminé et situés sur la puce de circuit intégré. Selon ces techniques, les seconds plots peuvent être placés dans des positions prédéterminées, de sorte que les fils reliant les seconds plots à une pluralité d'électrodes placées sur un substrat, puissent être formés conjointement par impression de faible précision. Lorsque les seconds plots et les électrodes formées sur le substrat par impression sont alignés les uns avec les autres, les seconds plots et les électrodes sur le substrat peuvent être interconnectés électriquement dans des états opposés.
Patent WO-9737854-A1 (WO)
Title: Imprimante a jet d'encre et unite tete correspondante
Inventor: NARUSHIMA TOSHIO
IPC: B41J2/21
Filed: 1997-04-04
Abstract: L'invention concerne une imprimante à jet d'encre et une unité tête correspondante. Une pluralité de têtes d'impression comporte N éléments embouts, qui sont disposés selon une direction de sous-balayage à des intervalles de pixels K dans une résolution prédéfinie, de façon que K/N soit une fraction irréductible. Les embouts se font face selon une direction principale du balayage en fonction de la couleur d'encre à éjecter, et sont décalés les uns par rapport aux autres par des éléments pixels L dans la direction du sous-balayage. Durant une opération de balayage dans la direction de balayage principale des têtes d'impression, une seule couleur d'encre est enregistrée (déposée) sur la même ligne sur un élément à imprimer. Ceci évite qu'une encre d'une seconde couleur soit déposée avant que la première ait séché, et permet d'imprimer une image d'excellente qualité. Quand les têtes d'impression sont décalées d'une manière étagée par des pixels L de façon que L∫N, la tête peut avoir des dimensions inférieures à celles d'une tête conventionnelle. En particulier, quand il y a plusieurs embouts pour une opération d'impression à grande vitesse, il est possible d'obtenir un meilleur effet.
Patent WO-9817923-A1 (WO)
Title: Vis, lame de tournevis et emboutisseur destine a la fabrication de vis
Inventor: TOTSU KATSUYUKI
IPC: F16B23/00
Filed: 1997-06-27
Abstract: Cette invention concerne une lame de tournevis ainsi qu'un emboutisseur destinés à la fabrication de vis. La vis comprend des parois d'extrémité globalement verticales et d'une profondeur prédéterminée qui sont formées sur le bord d'extrémité d'une gorge d'insertion de la lame sur la tête de la vis. Des parties de fond non planes s'élèvent des bords inférieurs des parois d'extrémité verticales en direction du centre de la tête de la vis. Des gorges inclinées partent des parties élevées des parties de fond non planes et vont jusqu'au centre du col de la vis, tandis qu'une surface de fond de forme globalement conique est formée sur le fond de la gorge. La gorge d'insertion de lame s'adapte à la lame d'un tournevis qui est prévue à cet effet et qui possède un bord inférieur qui va entrer en butée contre les parties de fond non planes. Les gorges formant la croix sur la vis possèdent ainsi une meilleure structure qui empêche efficacement la lame du tournevis d'en sortir. Cette structure permet en outre d'éviter la rupture de la vis jusqu'alors courante, de fixer une vis rapidement, de manière appropriée et en toute occasion même lorsque la croix de la vis est brisée, et d'améliorer ainsi sensiblement l'efficacité du travail.