baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007013603-A1 (DE)
Title: Tooth implant for patient, has body covering made of ceramic material e.g. zirconium oxide and/or aluminum oxide and yttrium oxide, in drill-hole in jaw-bone, and screw and flange temporally or durably connecting body core with post core
IPC: A61C8/00
Filed: 2007-03-21
Abstract: The implant (1) has a base body covering (2) made of ceramic material e.g. zirconium oxide and/or aluminum oxide and yttrium oxide, in a drill-hole in a jaw-bone, and a post (3) made of ceramic material for receiving a dental prosthesis. A connection arrangement (4) is made of a metallic material e.g. titanium or titanium alloy and/or corrosion resistant steel. The arrangement has a base body core (22) inserted in a blind hole in the covering. A screw (20) and a flange (47a) temporally or durably connect the body core with a post core (21) in a detachable manner.
Patent DE-102007015034-A1 (DE)
Inventor: HAHN MICHAEL
IPC: C07D263/20
Filed: 2007-03-29
Abstract: The present application relates to novel lactam-substituted dicarboxylic acid derivatives, processes for their preparation, their use for the treatment and/or prophylaxis of diseases, and their use for producing medicaments for the treatment and/or prophylaxis of diseases, especially for the treatment and/or prevention of cardiovascular disorders.
Patent DE-102007021750-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung geschäumter Kunststoffkörper
Inventor: FISCHER MICHAEL
IPC: B29C44/42
Filed: 2007-05-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung geschäumter Kunststoffkörper, umfassend die Schritte: - Einbringen eines physikalischen Treibmittels in den in der Plastifiziereinheit befindlichen, zu schäumenden plastifizierten Kunststoff, wobei das physikalische Treibmittel mit einem Druck von mehr als 180 bar, vorzugsweise mehr als 300 bar, besonders bevorzugt mehr als 350 bar in den plastifizierten Kunststoff eingebracht wird. - Einspritzen des mit physikalischem Treibmittel versehenen Kunststoffs in den Werkzeughohlraum der Spritzgießmaschine, - Dekompression der Kunststoffschmelze durch Expansion des Werkzeughohlraums.
Patent DE-102007027370-A1 (DE)
Inventor: MATERNE THOMAS
IPC: F04D29/22
Filed: 2007-06-11
Abstract: The invention relates to an impeller (1) of a pump or a fan, made of a single piece of material, particularly sheet metal, having a flat central region (2). The vanes (3) are formed on the outer edge of said region and are bent, wherein remaining material regions between the vanes (3) are bent partially towards the back and form fastening elements for the pump shaft (8).
Patent DE-102007029531-A1 (DE)
Inventor: ROMAHN CARSTEN
IPC: C08J7/16
Filed: 2007-06-25
Abstract: Disclosed is a resin dispersion, a method for production thereof and a product. According to the invention, a resin dispersion may b prepared, during the processing of which the release of polluting materials may be avoided, wherein the resin dispersion contains (I) 30 to 100 wt. % epoxide resin, 0-70 wt. % Novolak resin based on the mass of both resin components, (II) 4 to 18 wt. %, based on the total weight, of a co-dispersing agent made from ricin oil ethoxylate, hydrated ricin oil ethoxylate, alkylphenol ethoxylate, fatty alcohol ethoxylate, oleic acid ethoxylate, oxoalcohol ethoxylate, fatty alcohol alkoxylate and/or polyvinyl alcohol and (III), optionally, 0 to 20 wt. %, based on the total mass, of further conventional adjuncts.
Patent DE-102007030817-A1 (DE)
Title: Foldable object support for holding book or magazine in open condition or display by person in lying, half lying or sitting position, comprises folding frame part with center support and two articulated legs extending on both sides
Inventor: WIRTH ROLF
IPC: A47B19/08
Filed: 2007-07-03
Abstract: The foldable object support comprises a folding frame part (100) with a center support and two articulated legs extending on both sides. A locking unit is arranged at a front edge of the support surface for fixing the object, particularly for holding open of the book or the magazine. An external cable is provided, which is a Universal serial buscable, which produce an electric network connection over a universal serial bus charging device.
Patent DE-102007033600-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Spannsystem mit integriertem Überdruckventil
Inventor: HOFMANN DOMINIK
IPC: F16H7/08
Filed: 2007-07-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein hydraulisches Spannsystem (1), das in Zugmitteltrieben, insbesondere Kettentrieben von Brennkraftmaschinen, eingesetzt ist. Der Aufbau des Spannsystems (1) umfasst einen topfartig gestalteten, von einer Druckfeder (8) beaufschlagten Kolben (3), der in einem Gehäuse (2) linear verschiebbar geführt und gegen ein Zugmittel angefedert ist. Ein Hydraulikfluid kann abhängig von einer Stellbewegungsrichtung des Kolbens (3) aus einem Druckraum (5) über ein dem Kolben (3) zugeordnetes, eine Dämpfungseinrichtung (22) bildendes Überdruckventil (11) abströmen oder über ein Einwegventil (7) des Gehäuses (2) in den Druckraum (5) eintreten. Das ein Plattenventil (21) einschließende Überdruckventil (11) ist in dem Kolben (3) integriert, wobei eine Druckfeder (8) des Kolbens (3) ein Ventilgehäuse (12) des Überdruckventils (11) außenseitig umschließt.
Patent DE-102007035769-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugcockpit
Inventor: CIELER STEPHAN
IPC: B60R16/02
Filed: 2007-07-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Kraftfahrzeugcockpit mit einer Mehrzahl Anzeigeeinheiten zur Darstellung von Informationen, wobei die Anzeigeeinheiten an unterschiedlichen Positionen im Innenraum des Kraftfahrzeugs angeordnet sind. Durch eine Steueranordnung ist die Art und der Inhalt der jeweils an einer Anzeigeeinheit dargestellten Information steuerbar. Von einem Aufnahmemittel ist eine Zuordnung eines Gliedes eines Benutzers zu einer ersten Anzeigeeinheit sowie eine gestikabhängige Veränderung der Zuordnung zu einer weiteren Anzeigeeinheit berührungslos erfassbar und die Information der Änderung der Zuordnung der Steueranordnung zuleitbar und von der Steueranordnung entsprechend der Änderung der Zuordnung die weitere Anzeigeeinheit zur Darstellung der Information der ersten Anzeigeeinheit ansteuerbar.
Patent DE-102007043425-A1 (DE)
Title: Ultraschallwandler-Steuerschaltung und diagnostisches Ultraschallgerät
Inventor: AMEMIYA SHINICHI
IPC: G01N29/24
Filed: 2007-09-12
Abstract: Mit dem Ziel, die Spannung einer Ausgabeleitung (W), die zu einem Ultraschallwandler (E) verläuft, schnell von einer positiven Spannung oder einer negativen Spannung auf Bezugspotential zurückzuführen, und die Schaltungsgröße zu reduzieren, wird ein negativer FET (11N) unmittelbar nach dem Einschalten und dem Ausschalten eines positiven FET (11P) in Übereinstimmung mit einem positiven Impulssignal lediglich für die Dauer einer Rücklaufzeitspanne eingeschaltet, so dass es der Ausgabeleitung (W) ermöglicht wird, auf Bezugspotential zurückzukehren. Ebenso wird der positive FET (11P) unmittelbar nach dem Einschalten und dem Ausschalten eines negativen FET (11N) in Übereinstimmung mit einem negativen Impulssignal lediglich für die Dauer einer Rücklaufzeitspanne eingeschaltet, so dass es der Ausgabeleitung (W) ermöglicht wird, auf Bezugspotential zurückzukehren.
Patent DE-102007044036-A1 (DE)
Title: Fuel's fill level displaying method for motor vehicle, involves damping output signal of fuel meter with damping force, which depends on parameter describing driving condition, and adjusting predetermined value of damping force
Inventor: EPPLER GEORG
IPC: G01F23/00
Filed: 2007-09-14
Abstract: The method involves damping an output signal of a fuel meter with a damping force (D), which depends on a parameter describing a driving condition. Momentary fuel consumption (V) of a motor vehicle is used as a parameter based on the damping force. A momentary acceleration of the motor vehicle is used as the parameter based on the damping force. A predetermined value of the damping force is adjusted over a time period after starting the motor vehicle.
Patent DE-102007044346-A1 (DE)
Title: Connecting unit e.g. screw, for use as seat force sensor in vehicle seat for sensing and classifying vehicle occupant, has printed circuit board and sensor system connected with each other in firmly-bonded and positive manner
Inventor: LAMERS SVEN
IPC: H01R12/57
Filed: 2007-09-17
Abstract: The connecting unit has a printed circuit board (21) and a sensor system (25) connected with each other in a firmly-bonded and positive manner. The printed circuit board is formed in a flexible manner. The printed circuit board exhibits a recess (22), where a connector pin (26) of the sensor system is inserted into the recess of the printed circuit board for the firmly-bonded and positive connection. The printed circuit board is fixed on the connecting unit by a sinkhole (24). An insert part is inserted in the sinkhole, where the insert part fixes the printed circuit board positively.
Patent DE-102007047175-A1 (DE)
Title: Monitoring fermenting process in fermenting container, comprises colorimetrically determining flow rate of gas escaping from the container, and determining the fermenting progress, residual sugar, carbon dioxide content or alcohol content
Inventor: HOERNER MARKO
IPC: C12C11/00
Filed: 2007-10-02
Abstract: The method for monitoring a fermenting process in a fermenting container (8), comprises colorimetrically determining a flow rate of the gas escaping from the container, measuring temperature and the direction of flow of the gas and the level of liquid in a fermenting tube (1), and determining the fermenting progress, residual sugar, carbon dioxide content or the alcohol content by the measured values and/or determined dates. The power requirement is determined during the calorimetric determination to compensate cooling or heating of a heating or a cooling element caused by the gas flow. The method for monitoring a fermenting process in a fermenting container (8), comprises colorimetrically determining a flow rate of the gas escaping from the fermenting container, measuring temperature and the direction of flow of the gas and the level of liquid in a fermenting tube (1), and determining the fermenting progress, residual sugar, carbon dioxide content or the alcohol content by the measured values and/or determined data. The power requirement is determined during the calorimetric determination to compensate cooling or heating of a heating or a cooling element caused by the escaping gas flow such that the temperature difference is determined with respect to the flow rate of the escaping gas. The heating or cooling element is brought to a nominal temperature, which is higher or lower than the temperature of the gas. An alarm is triggered, if the flow rate of the escaping gas, the level of liquid in the fermenting tube or the direction of flow deviates from a desired value. The obtained measured values and/or data are stored, analyzed, processed and/or tabularly represented or printed. The determined measured values and/or data are transferred by wire and/or radio to an electronic data-processing system and compared with given desired values. In the case of deviation of the desired values, an electrical, acoustic or optical alerting take place, and a full or half-automated regularization of the fermenting procedure take place via heating or cooling of the fermenting products and/or the fermenting container. The measured values and/or data of the fermenting containers are simultaneously or sequentially queried, processed or evaluated. An individual regularization of the fermenting procedure takes place for the individual fermenting containers. The data communication of the individual fermenting containers is made by a bus. An independent claim is included for a device for monitoring a fermenting procedure in a fermenting container.
Patent DE-102007054048-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für eine Fahrlichtsteuerung eines Fahrzeugs
Inventor: HAHN STEFAN
IPC: B60Q1/14
Filed: 2007-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zu einer Fahrlichtsteuerung eines Fahrzeugs (F), wobei Bildinformationen wenigstens eines Objektes, umfassend eine Relativgeschwindigkeit (vR) des Objektes zu dem Fahrzeug (F), erfasst werden. Dabei wird das wenigstens eine Objekt anhand dessen Relativgeschwindigkeit (vR) einem bestimmten Objekttyp zugeordnet, wobei in Abhängigkeit des Objekttyps ein zu dem wenigstens einen Objekt korrespondierender Winkelbereich (W) eines oder mehrerer Lichtkegel (L1, L2) teilweise oder vollständig ausgespart wird.
Patent DE-102007055797-A1 (DE)
Title: Glühkerze für einen Verbrennunsmotor
Inventor: ISHINADA TEIJI
IPC: F02P19/02
Filed: 2007-12-13
Abstract: Eine Glühkerze weist eine Erwärmungswicklung, die aus einer Legierung aus Eisen, Chrom und Aluminium hergestellt ist, eine Steuerwicklung, die aus Nickel hergestellt ist und mit der Erwärmungswicklung in Reihe verbunden ist, ein Heizeinrichtungsgehäuse, das aus einem Inconel-Material hergestellt ist und die Wicklungen unterbringt, und eine Stromleitung auf, durch die ein elektrischer Strom, der bei einem Zyklusverhältnis eingestellt ist, das auf der Grundlage einer Spannung dieses elektrischen Stroms gemäß einer Impulsbreitenmodulationssteuerung änderbar ist, zu den Wicklungen geliefert wird. Die Legierung der Erwärmungswicklung und das Nickel der Steuerwicklung weisen eine überlegene Haltbarkeit bei einer hohen Temperatur auf. Das Inconel-Material des Gehäuses hat eine überlegene Wärmewiderstandseigenschaft. Auf den elektrischen Strom ansprechend erhöht sich der Widerstand der Steuerwicklung, und die Erwärmungswicklung wird auf eine maximale Temperatur erwärmt, um ein Luft-Kraftstoff-Gemisch in einer Verbrennungskammer eines Dieselmotors zu erwärmen.
Patent DE-102007055806-A1 (DE)
Title: Fixture screw sealing method for connecting hollow chamber profiles e.g. posts, involves mounting of bore through wall of hollow chamber and insertion of fixture screw with seal sleeve in bore
Inventor: MUTTER BERND
IPC: E06B3/96
Filed: 2007-12-14
Abstract: The method for sealing fixture screw (1) opposite a wall (21) of a hollow chamber (18) of a hollow chamber profile (3) involves the mounting of a bore via the wall of the hollow chamber, the insertion of the fixture screw together with a seal sleeve (12) in the bore. Finally, pulling of the fixture screw under the seal-pressed seal sleeve against the wall of the bore.
Patent DE-102007059259-A1 (DE)
Title: Visco-torisional vibration damper manufacturing method for e.g. six-cylinder inline engine, of passenger car, involves pressing housing part until flange surface stops on another flange surface over projection in another housing part
Inventor: DESCHLER GERHARD
IPC: F16F15/173
Filed: 2007-12-08
Abstract: The method involves pressing a housing part (1) until a flange surface (11) stops on a flange surface (52) over a projection (6) in a housing part (5), where the housing parts are provided as sheet metal molded parts. An annular space is formed for a vibration damper ring (2) using the housing parts. Locking of the housing part (1) is made by a groove in the housing part (5). A socket (31) is pressed into a bore (3) for maintaining a contact pressure at the flange surfaces. A recess is provided for supporting the flange surface (52) at a front side of a crankshaft.
Patent DE-102007059856-A1 (DE)
Title: Herstellungsverfahren für ein mikromechanisches Bauelement und mikromechaniches Bauelement
Inventor: FRIESE CHRISTOPH
IPC: B81C1/00
Filed: 2007-12-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für ein mikromechanisches Bauelement (100) mit den Schritten: Bilden einer Isolierschicht (14) direkt auf einem ersten Halbleitersubstrat (10) und Ätzen mindestens eines Trenngrabens (26) durch das erste Halbleitersubstrat (10) zum Teilen des ersten Halbleitersubstrats (10) in mindestens ein elektrisch isoliertes Mittelteil (32 bis 38) und ein das Mittelteil (32 bis 38) umgebendes Rahmenteil (30). Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes mikromechanisches Bauelement (100).
Patent DE-102007063538-A1 (DE)
Title: Vibration damper device for damping body of vehicle i.e. motor vehicle, has receiving area filled with electrorheological and/or magnetorheological liquid and formed between material layers that are movable relatively to each other
Inventor: KNAEBEL HARALD
IPC: B60G13/00
Filed: 2007-12-21
Abstract: The device (10) has an extensively expanded layer structure (12) with a receiving area (31) formed between material layers (16, 20) that are spaced at a distance from each other. The receiving area is filled with an electrorheological and/or magnetorheological liquid (32) i.e. silicone oil, where the material layers of the layer structure are movable relatively to each other in a direction (36) transverse to an expansion surface (14) of the layer structure or another direction (38) parallel to the expansion surface. The material layers are made of a metallic material, fiber-reinforced composite or carbon fibers.
Patent DE-102008001566-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugantriebsstranges
Inventor: STEINHAUSER KLAUS
IPC: F16H63/50
Filed: 2008-05-06
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugantriebsstranges (1) mit einer Antriebseinrichtung (9), einer Getriebeeinrichtung (10) und einem Abtrieb (2) bei Vorliegen einer Anforderung für einen Übersetzungswechsel in der Getriebeeinrichtung (10) zwischen einer Ist-Übersetzung und einer Ziel-Übersetzung, zu dessen Durchführung ein reibschlüssiges oder ein formschlüssiges Schaltelement in einen Kraftfluss des Fahrzeugantriebsstranges (1) zuzuschalten und ein formschlüssiges oder ein reibschlüssiges Schaltelement aus dem Kraftfluss des Fahrzeugantriebsstranges (1) abzuschalten ist, beschrieben. Erfindungsgemäß wird eine Überwachung zumindest einer zu einer Getriebeeingangsdrehzahl äquivalenten Ist-Drehzahl durchgeführt und ein Betätigungsdruck des an der angeforderten Schaltung beteiligten reibschlüssigen Schaltelementes und/oder ein Drehmoment der Antriebseinrichtung (9) zum Führen der Ist-Drehzahl in Richtung einer Soll-Drehzahl variiert.
Patent DE-102008004676-A1 (DE)
Title: Schäumbare Zusammensetzung zum Abtöten von Arthropoden und deren Verwendung
Inventor: ROSSEL BART
IPC: A01N25/16
Filed: 2008-01-16
Abstract: Die
vorliegende Erfindung betrifft eine schäumbare Zusammensetzung
zum Abtöten von Arthropoden und deren Eiern, wie Läuse
oder Zecken und Nissen. Insbesondere stellt die Erfindung eine Zusammensetzung
zum Abtöten von Arthropoden bereit, die als Wirkstoff mehr
als 50 Gewichtsprozent eines oder mehrerer gesättigter
linearer oder verzweigter Kohlenwasserstoffe und als Stabilisator
ein oder mehr lineare oder verzweigte Siloxane umfasst. Die vorliegende
Zusammensetzung ist vorzugsweise eine nicht-wässrige schäumbare
Zusammensetzung, die mehr als 50 Gewichtsprozent eines oder mehrerer
gesättigter linearer Kohlenwasserstoffe, vorzugsweise gesättigter
linearer C 10 - bis C 22 -Kohlenwasserstoffe,
und 0,01 und 20 Gewichtsprozent eines linearen Aryl- oder Alkylsiloxans
als stabilisierendes oder Schäumungsmittel umfasst. Die
Erfindung betrifft des Weiteren die Verwendung einer solchen Zusammensetzung
zum Abtöten von Arthropoden und eine Methode zum Abtöten
von Arthropoden, die das Auftragen der vorliegenden Zusammensetzung
umfasst.
Patent DE-102008008074-A1 (DE)
Title: Fixing element for fixing e.g. floorboard at substructure, has bar arranged between flanks, and passage borehole i.e. stepped borehole, accommodating fastening screw, where axis of borehole extends perpendicular to sides of flanks
Inventor: TROMMER UWE
IPC: E01C5/14
Filed: 2008-01-29
Abstract: The element has flanks (11, 12) aligned with each other. An upper side (15) and lower sides (16, 17) of the flanks lie approximately in a plane. A bar (18) arranged between the flanks on the lower sides and extends perpendicular to the sides of the flanks over an entire breadth of the flanks. A passage borehole i.e. stepped borehole, accommodates a fastening screw, where an axis of the borehole extends perpendicular to sides of the flanks. The flanks include same length, same breadth and constant cross section. An independent claim is also included for a method for fixinig of floorboards and sleepers.
Patent DE-102008009970-A1 (DE)
Title: Batteriemanagementsystem
Inventor: SCHAEFER TIM
IPC: G01R31/36
Filed: 2008-02-20
Abstract: Steuerungsvorrichtung zum Betrieb einer wiederaufladbaren Energiespeichereinrichtung und zur Erfassung von Betriebsdaten, sowie ein Verfahren zum Betrieb einer solchen Steuerungsvorrichtung. Die Erfindung wird in Bezug auf den Einsatz in einem Kraftfahrzeug und die Steuerung dessen wiederaufladbarer Energiespeichereinrichtung zur Versorgung des elektrischen Antriebs des Kraftfahrzeugs beschrieben. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass eine Vorrichtung mit den Merkmalen der Ansprüche wiederaufladbare Energiespeichereinrichtung auch unabhängig von Kraftfahrzeugen bzw. im stationären Einsatz betreiben kann.
Patent DE-102008010183-A1 (DE)
Title: Fuel cell e.g. direct-methanol-fuel-cell, exhaust gas cooler, for e.g. laptop, has ribs thermally connected with pipes, where pipes are made from stainless steel material and ribs are made from aluminum material or copper material
Inventor: WATZLAWSKI MARKUS
IPC: H01M8/04
Filed: 2008-02-20
Abstract: The cooler (10) has pipes (20) through which hot and cold fuel cell exhaust gas (24, 28) is guided. Ribs (18) are thermally connected with the pipes, so that heat energy of the pipes is guided to the ribs and received from cooling fluids (12). The pipes are made from corrosion resistant material such as stainless steel material, and the ribs are made from aluminum material or copper material. The pipes are arranged parallel to each other, where the pipes exhibit a circular cross section. The pipes are bypassed into collecting boxes, which are made of plastic such as polyphenylenesulfide.
Patent DE-102008011142-A1 (DE)
Title: Monitoring system for monitoring occupancy of bed in e.g. hospital, for comatose patient, has sensor device designed such that relative movement between vertical spring-loaded cross member/crossbar and frame of bed base is detected
Inventor: BAUER RALF
IPC: G08B21/02
Filed: 2008-02-26
Abstract: The system has a sensor device (5) for recognizing occupancy of a bed, and detecting rising of a person i.e. comatose patient, lie in the bed, such that abandonment of the bed is detected to trigger an alarm. The sensor device is designed such that a relative movement between a vertical spring-loaded cross member/crossbar (7) and a frame (2) of a bed base (3) is detected. The alarm is triggered during reaching/exceeding a threshold valve of the relative movement. The sensor device includes a magnet (8) arranged at the cross member/crossbar.
Patent DE-102008012325-A1 (DE)
Title: Einrichtung zum Anschließen einer einphasigen Versorgungsleitung an ein dreiphasiges Versorgungsnetz
Inventor: GRUBER RAINER
IPC: H02J3/26
Filed: 2008-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Anschließen mindestens einer einphasigen Versorgungsleitung (4, 14, 15), die insbesondere die Oberleitung einer Eisenbahnstrecke speist, an ein dreiphasiges Versorgungsnetz (1). Dabei steht mindestens ein Transformator (2, 16, 20, 21) primärseitig mit dem Versorgungsnetz (1) und sekundärseitig mit der mindestens einen einphasigen Versorgungsleitung (4, 14, 15) sowie mit einem Erdungspunkt (10) in Verbindung. Es ist vorgesehen, dass mit der mindestens einen einphasigen Versorgungsleitung (4, 14, 15) und mit dem Erdungspunkt (10) eine Symmetriereinrichtung (8) in Verbindung steht.
Patent DE-102008013973-A1 (DE)
Title: Handkarre zum Aufnehmen und Verlegen von Plattenelementen
Inventor: ODY WOLFGANG
IPC: B66F19/00
Filed: 2008-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Handkarre zum Aufnehmen und Verlegen von Plattenelementen (33), wie Gehwegplatten oder dergleichen, mit einem mit zwei Rädern (4, 5) versehenen rahmenförmigen Fahrgestell und mit zwei Handgriffen (3) an einem oberen Ende eines rahmenförmigen Stützgestells sowie einer Greifvorrichtung zum seitlichen Erfassen und Festhalten eines Plattenelements (33). Erfindungsgemäß ist die Greifvorrichtung Bestandteil des Fahrgestells und das Fahrgestell ist über eine Gelenkverbindung (23, 24) mit dem Stützgestell gekoppelt.