baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10246705-A1 (DE)
Title: Support frame for buildings, comprises of joined frame sections, in which each frame section has vertical support formed with roof frame portion and free ends of roof frame portions are connected to form topmost point of support frame
Inventor: HEFFNER ROLF-DIETER
IPC: E04B1/24
Filed: 2002-10-07
Abstract: The support frame comprises of joined frame sections (1). Each frame section has a vertical support (11) integrally formed with a roof frame portion (12). The free ends (14) of the roof frame portions are connected to form the topmost point of the support frame.
Patent DE-10249629-A1 (DE)
Title: Stacking column for storing goods, comprises ratchet levers with follower brackets and stops mounted in U shaped mantle
Inventor: RIEDEL KLAUS
IPC: B65G1/14
Filed: 2002-10-23
Abstract: Ratchet levers are mounted one above the other in the walls (4) of a U-shaped mantle (2) on top of a base plate (1). The ratchet levers have their centre of gravity on the frame side and are kept folded upwards in the resting position (10). The ratchet levers comprise straight, punched, formed sheet metal pieces with an angled side part containing holes for bearing bolts (6). A follower bracket is secured to the frame side of each ratchet lever and when this bracket is folded downwards, the next lever is moved into a ready to use position (11). Stops (9) on the rear side of the ratchet lever are used to keep it in the working position (12).
Patent DE-10250425-A1 (DE)
Title: Agricultural baling press for making round straw and hay bales has space for formation of bales and holds swiveling arm with pressing mechanism and swiveling arms for protection sheet
Inventor: DERSCHEID DANIEL ERIC
IPC: A01F15/08
Filed: 2002-10-30
Abstract: The agricultural baling press has a space for formation of the bales. This includes a swiveling arm for the pressing mechanism and there are extra swiveling arms (62) for a protection sheet (68). This sheet may be held by crossbeams (70,72) and rollers at the top and bottom. The baling mechanism may be towed on wheels with rubber tires (18).
Patent DE-10251777-A1 (DE)
Title: Condenser for a coolant circuit, in the heat exchanger for an air conditioner, has a collector vessel with a filter/drying unit in a housing accessed through an opening closed by a flexible stopper and ring seal
Inventor: KASPAR MARTIN
IPC: F25B39/04
Filed: 2002-11-05
Abstract: The condenser (1) for a coolant circuit, for the exchange of heat in an air conditioning installation, has a tube-rib block (10) with ribs (12) between tubes (11). A collector vessel (43) is at the collection tube (14) for the condensed coolant, in a housing (23) together with an exchangeable drying and filter unit (32). The opening (45) in the housing is closed by a removable stopper plug (44) with elastic distortion, together with an sealing ring e.g. of rubber.
Patent DE-10251981-A1 (DE)
Title: Impulse air valve device for a turbo-charged combustion engine is controlled by connection of its control pressure chamber to the pressure side of the bypass line of the supercharger pump
Inventor: THIERY MICHAEL
IPC: F02B37/16
Filed: 2002-11-08
Abstract: Impulse air valve device for a combustion engine is positioned in a turbocharger bypass between the pressure and suction sides of the supercharging pump, whereby the control pressure chamber (22) of the impulse air valve device (1) has a fluid conducting connection to the bypass line. Electrical control of the regulating pressure is achieved using a solenoid valve (2).
Patent DE-10252948-A1 (DE)
Title: Sheet material joining unit, has gap between primary ultrasound oscillating unit and opposing tool, in which ultrasound is generated
Inventor: GMEINER JOSEF
IPC: B29C65/08
Filed: 2002-11-14
Abstract: An arrangement has a gap between a primary ultrasound oscillating unit (16) and an opposing tool (10), in which ultrasound is generated. Sheet materials (2,3) are fed into the gap using primary and secondary supply units (12,13).  An arrangement has a gap between a primary ultrasound oscillating unit (16) and an opposing tool (10), in which ultrasound is generated. Sheet materials (2,3) are fed into the gap using primary and secondary supply units (12,13). The second material is profiled by the secondary supply unit. The secondary supply unit has a pair of profiled rollers. The first profiled roller has an ultrasound reflecting surface or coating, which partially reflects the ultrasound. The primary ultrasound oscillating unit is excited by a primary supply unit. A third roller is used as a counter roller, and the primary and secondary oscillating units are located next to each other. The supply units have an application unit for applying a liquid, e.g. water to the starting material sheets. The liquid contains a connecting agent e.g. starch.
Patent DE-10255727-A1 (DE)
Title: Planetengetriebe zur gesteuerten Drehmomentübertragung im Antriebsstrang eines Fahrzeugs
Inventor: PHELAN PERRY EDWARD
IPC: B60K23/08
Filed: 2002-11-29
Abstract: Ein Übertragungsgetriebe (50) hat einen Planetengetriebesatz (200), der ein Sonnenrad (210), ein Ringrad (220), zumindest ein Planetenrad (230), das mit dem Sonnenrad (210) und dem Ringrad (220) in Zahneingriff ist, und einen Planetenträger (240), der rotationsverbunden ist mit dem zumindest einen Planetenrad (230), aufweist, eine Drehmomentsenke (300), die mit dem Sonnenrad (210) verbunden ist, und eine Eingangswelle (40) für das Drehmoment, die wirkungsverbunden ist mit dem Planetenträger (240). Die Eingangswelle (40) ist weiterhin mit einem ersten Antriebsstrang (60) verbunden, wobei die Drehmomentsenke (300) eine bremsende Kraft auf die Rotationsbewegung des Sonnenrades (210), ausgelöst aufgrund von Instruktionen einer Steuerung (400), erhält, wodurch das Ringrad (220) Drehmoment auf den zweiten Antriebsstrang (70) überträgt.
Patent DE-10258830-A1 (DE)
Title: Verfahren zur temporären Ausrüstung von Textilien
Inventor: DOERING STEVE
IPC: D06M13/00
Filed: 2002-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur temporären Ausrüstung eines Textils, insbesondere von textiler Bekleidung, bei welchem ein Textil mit einer wäßrigen Zusammensetzung, enthaltend ein Cucurbituril, in Kontakt gebracht wird und das so behandelte Textil anschließend getrocknet wird, wobei die Trocknung vorzugsweise unter Normaldruck und bei einer Temperatur von bis zu 80 DEG C erfolgt. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung von Cucurbiturilen zur temporären desodorierenden Ausrüstung von Textilien beziehungsweise zur langanhaltenden Beduftung von Textilien sowie Mittel, welche zur Anwendung in den erfindungsgemäßen Verfahren geeignet sind.
Patent DE-10301519-A1 (DE)
Title: New substituted 9-keto-spinosyn derivatives, useful for control of animal pests and microorganisms, in plant protection and veterinary medicine, also new intermediates
Inventor: JESCHKE PETER
IPC: C07D405/12
Filed: 2003-01-17
Abstract: 9-substituted keto-spinosyn derivatives (I) and their salts are new.  9-substituted keto-spinosyn derivatives of formula (I) and their salts are new. X  =  oxygen, NH or NR4;  R1  =  hydrogen or an amino sugar;  R2  =  hydrogen or, all optionally substituted, (cyclo)alkyl, (hetero)arylalkyl or (hetero)aryl, or when X = NH or NR4, COR' or CSR';  R'  =  amino, optionally substituted alkyl, (di)alkylamino, (hetero)aryl, (hetero)arylamino or (hetero)arylalkyl;  R3  =  hydrogen or hydroxy;  R4  =  optionally substituted alkyl, or with R2 it forms a 3 to 8-membered ring, optionally interrupted by one or more heteroatoms, such as oxygen sulfur, sulfinyl, sulfonyl, NH or NR5, and optionally substituted;  R5  =  (cyclo)alkyl, (hetero)arylalkyl or (hetero)aryl, all optionally substituted;  A-B  =  CH=CH, CH=CMe, CH2CH2 or CH2CHMe Independent claims are also included for the following: (1) method for preparing (I) by reacting the corresponding 9-oxo compound (II) with NH2-XR2 in presence of base and optionally diluent; and  (2) new intermediates of formula (II) where (i) R1 is group (1d) or (1e) and A-B is as defined above or (ii) R1 = group (1a) and A-B is other than CH=CH.
Patent DE-10302201-A1 (DE)
Title: Packaging return system for disposal and or recycling of packaging by consumers, in which when items are thrown into to a container a meter counts the items while a random number generator randomly awards a prize
Inventor: FISCHER HERWIG
IPC: G07F7/06
Filed: 2003-01-20
Abstract: Automated or semi-automated packaging return system to which consumers return packaging for disposal or recycling. The system has a counter that counts the number of packaging items returned and a random number generator that pays out a fixed or variable prize as a money amount or real value prize after a random number of items have been counted.
Patent DE-10302687-A1 (DE)
Title: Device for damping the oscillations of hollow narrow buildings or building parts, preferably columns, comprises a heavy pendulum
Inventor: GERASCH WOLF JUERGEN
IPC: F16F7/10
Filed: 2003-01-24
Abstract: Device for damping the oscillations of hollow narrow buildings or building parts, preferably columns (1), comprises a heavy pendulum.  An Independent claim is also included for a building or building part containing the damping device.
Patent DE-10304960-A1 (DE)
Title: Transmission component production process involves fitting mandrel on end of blank, fitting blank in tool and bringing up pressing roller to shift material
Inventor: GREULICH KLAUS
IPC: B21D22/16
Filed: 2003-02-06
Abstract: The production process involves fitting a mandrel on the end of the blank, and clamping the blank in a tool (2). At least one rotating pressing roller (4) is brought up in towards the blank and pressed in until it is within it. The roller is then pressed axially so that the material of the blank flows over the axial end of the blank round the mandrel, building up a hollow-shaft sector (5).
Patent DE-10310118-A1 (DE)
Title: Schmiervorrichtung mit Einspritzeinrichtung und Schmierverfahren
Inventor: SPIES GOETZ
IPC: B23Q11/12
Filed: 2003-03-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schmiervorrichtung (1) und ein Schmierverfahren, bei dem mittels eines Schmierstoffnebels eine Schmierstelle, wie ein Werkzeug und/oder ein Werkstück und/oder ein Lager, geschmiert werden. Um die Fettigkeit des Schmierstoffnebels genau einstellen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Schmierstoff durch eine Einspritzeinrichtung (3) direkt auf die Schmierstelle oder in eine Mischkammer (2), in der er sich mit einem Trägergas zu einem Schmierstoff vermischt, gespritzt wird. Dadurch lässt sich unabhängig von der Verwendung eines Trägergases oder von der Strömungsgeschwindigkeit eines Trägergases die Schmierstoffmenge exakt dosieren.
Patent DE-10313621-A1 (DE)
Title: Bedienelement mit mehreren Handhaben
Inventor: ALBAYRAK GOEKAY
IPC: G05G1/10
Filed: 2003-03-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bedienelement zur Erzeugung elektrischer Stellsignale mit mindestens zwei mittels Wälzelementen (6) drehbar um jeweils ein feststehendes Innenteil gelagerten Handhaben (3), wobei die Wälzelemente (6) zwischen jeweils einem Innen- (4) und einem Außenring (5) angeordnet sind und wobei jeweils ein Außenring (5) Bestandteil einer Handhabe (3) ist und jeweils ein Innenring (4) Bestandteil eines Innenteils ist.
Patent DE-10315392-A1 (DE)
Title: Pointer device for touch screen, e.g. in personal digital assistant, has integrated writing implement such as pencil, ballpoint pen, fountain pen or felt-tipped marker
Inventor: VORWERK JUERGEN F
IPC: B43K29/00
Filed: 2003-04-04
Abstract: A writing implement, such as a pencil, ballpoint pen, fountain pen, or felt-tipped marker, is integrated into the pointer device.
Patent DE-10317924-A1 (DE)
Title: Layoutentwurfsverfahren und System zum Liefern einer Umgehungskapazität und einer konformen Dichte in einer integrierten Schaltung
Inventor: CLOUDMAN JOHN ANDREW FRANCIS
IPC: H01L21/822
Filed: 2003-04-17
Abstract: Ein Layoutentwurfs-Verfahren und -System einer integrierten Schaltung umfaßt das Plazieren einer einstellbaren Kondensatorzelle, die eine Mehrzahl von Teilzellen aufweist, jede mit einer Polysiliziumform angeordnet über einer entsprechenden Aktiver-Bereich-Form. Die Polysiliziumformen sind elektrisch mit einer ersten Leistungsschiene gekoppelt und die Aktiver-Bereich-Formen sind elektrisch mit einer zweiten Leistungsschiene gekoppelt. Die Teilzellen der einstellbaren Kondensatorzelle sind wirksam, um modifiziert zu werden, um ein Dichtemaß zu erfüllen, das dem Herstellungsfluß der integrierten Schaltung zugeordnet ist.
Patent DE-10319507-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Reaktionsharzgemisches
Inventor: NOSBUESCH GUENTER
IPC: C08J3/20
Filed: 2003-04-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen einer mindestens eine Reaktionskomponente eines Reaktionsharz-Beschichtungsstoffs aufweisenden rieselfähigen Trockenmischung, wobei mindestens eine der Reaktionskomponenten getrennt von der (den) anderen Reaktionskomponente(n) zusammen mit mindestens einem Pigment, mindestens einem Füllstoff und/oder weiteren Bestandteilen des Beschichtungsstoffes in einem Agglomerationsprozeß zu einem rieselfähigen und die Reaktionskomponente sowie mindestens ein Pigment, mindestens einen Füllstoff und/oder mindestens einen weiteren Bestandteil des Beschichtungsstoffes aufweisende Agglomerate enthaltenden Zwischenprodukt verarbeitet wird.
Patent DE-10319885-A1 (DE)
Title: Safety device for hydrogen fuel cells has a gas tight hollow body with an electrolyte proton exchange plastic membrane and a signal lamp for triggering an alarm
Inventor: KLASSEN THOMAS
IPC: H01M8/02
Filed: 2003-04-25
Abstract: A safety device (10) has a gas tight hollow body (12) with an electrolyte proton exchange plastic membrane (14) that has an electrically conductive connection to a device for switching off the safety device and/or a signal lamp (16) for triggering an alarm. A controlled reaction occurs between hydrogen and oxygen inside a fuel cell (20).
Patent DE-10320891-A1 (DE)
Title: Katalysatorheizverfahren und Steuergerät zur Steuerung von Katalysatorheizverfahren
Inventor: WAGNER JENS
IPC: F01N3/08
Filed: 2003-05-09
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren und ein Steuergerät zum Aufheizen eines hinter einem Vorkatalysator (36) angeordneten Speicherkatalysators (38) im Abgas eines mit Fremdzündung und direkter Einspritzung von Kraftstoff in Luftfüllungen wenigstens eines Brennraums arbeitenden Verbrennungsmotors (12) durch abwechselndes Erzeugen von mageren Brennraumfüllungen und fetten Brennraumfüllungen in dem wenigstens einen Brennraum (16). Das Steuergerät und das Verfahren zeichnen sich dadurch aus, dass der Verbrennungsmotor in einer ersten Betriebsart mit geschichteten Brennraumfüllungen betrieben wird und in einer zweiten Betriebsart mit homogenen Brennraumfüllungen betrieben wird, dass magere Brennraumfüllungen in der ersten Betriebsart jeweils durch Einspritzen einer ersten Kraftstoffmenge (64) erzeugt werden, dass die mageren Brennraumfüllungen jeweils durch eine Fremdzündung (63) gezündet werden, und dass bei ausgewählten Brennraumfüllungen Sauerstoffmangel durch jeweils nach Fremdzündungen (63) erfolgendes Einspritzen einer weiteren Kraftstoffmenge (66) erzeugt wird, wobei Brennraumfüllung und weitere Kraftstoffmenge so aufeinander abgestimmt sind, dass sich in der Summe Sauerstoffmangel im Abgas einstellt.
Patent DE-10321565-A1 (DE)
Title: Production of polyalkyl-dihydropyrazine, used as intermediates for pyrazine derivative aroma materials, by reacting diamine with diketone in the absence of alkaline stabilizers
Inventor: LAMBRECHT STEFAN
IPC: C07D241/06
Filed: 2003-05-14
Abstract: In the production of 2,3-dialkyl-, 2,3,5-trialkyl- or 2,3,5,6-tetraalkyl-5,6-dihydropyrazines (I) by reacting a 1,2-alkylene diamine (II) with a dialkyl 1,2-diketone (III), the reaction is carried at 20-80[deg]C in the absence of alkaline stabilizers for (I). In the production of polyalkyl-dihydropyrazines of formula (I) by reacting a diamine of formula (II) with a diketone of formula (III), the reaction is carried at 20-80[deg]C in the absence of alkaline stabilizers for (I). [Image] R 1>, R 2>H or 1-4C alkyl; and R 3>, R 4>1-4C alkyl. An independent claim is included for the preparation of polyalkyl-pyrazines of formula (IV), by preparing (I) as above then dehydrogenating (I) to (IV). [Image].
Patent DE-10322461-A1 (DE)
Title: Fire fighting method for living or work spaces e.g. cinema hall, involves feeding supply air into fire source at vacuum state, prior to spraying fire extinguishing agent into fire source
Inventor: HACK DIETER FRANZ
IPC: A62C3/02
Filed: 2003-05-16
Abstract: The method involves feeding supply air into a fire source in a living or work space (10) at vacuum state, prior to spraying the fire extinguishing agent in fog like form into the fire source. The supply air may be introduced through a swinging vane (13) at the window front (12) of the work space.  An Independent claim is also included for a fire fighting apparatus.
Patent DE-10322676-A1 (DE)
Title: Refrigeration appliance having three doors, has a single locking system for all the doors with sliding bolts moving in different directions
Inventor: PFISTER BERND
IPC: F25D23/02
Filed: 2003-05-20
Abstract: The doors (2,3,4) closing the cooled cabinet have handles (5) on the outer surface and a fixed lock mechanism (10) has a cylinder (7) key slot (12) and three bolts (13a,13b,13c) sliding in mutually perpendicular directions to engage apertures in the three doors.
Patent DE-10324047-A1 (DE)
Title: Elektronikeinheit sowie Verfahren zur Herstellung einer Elektronikeinheit
Inventor: KERNER NIKOLAUS
IPC: H05K5/00
Filed: 2003-05-27
Abstract: Elektronikeinheit (10i), insbesondere Steuereinheit für ein Kraftfahrzeug, mit einer Mehrzahl von übereinander angeordneten und mit elektronischen Komponenten bestückten Leiterplatten (14i), elektrischen Verbindungsmitteln zum elektrisch miteinander Verbinden der Leiterplatten und einer Gehäuseanordnung (16i) zur Aufnahme der Leiterplatten, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrischen Verbindungsmittel einen zwischen zwei einander benachbarten der Leiterplatten (16i-1, 16i-2) angeordneten und eine elektrische Verbindung (20i) dieser beiden Leiterplatten bereitstellenden Abstandhalter (18i) umfassen und dass mittels der Gehäuseanordnung eine die Leiterplatten aufeinander zu drängende und den Abstandhalter zwischen den beiden Leiterplatten (16i-1, 16i-2) einklemmende Kraft ausgeübt wird.
Patent DE-10325306-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung von Sendeleistungen von wenigstens zwei von einer sendenden Station gleichzeitig übertragenen Kanälen sowie sendende Station
IPC: H04B7/005
Filed: 2003-06-04
Abstract: Bei dem Verfahren zur Steuerung von Sendeleistungen (P1out, P2out, ..., PMout) von wenigstens zwei von einer sendenden Station (BS) gleichzeitig übertragenen Kanälen (K1, K2, ..., KM) wird, falls eine Summe für die Kanäle (K1, K2, ..., KM) angeforderter Sendeleistungen (P1in, P2in, ..., PMin) einen Grenzwert (G) überschreitet, die Sendeleistung jedes Kanals in Abhängigkeit von einer senderseitigen Eigenschaft des entsprechenden Kanals so eingestellt wird, dass die Summe der Sendeleistungen (P1out, P2out, ..., PMout) kleiner oder gleich dem Grenzwert (G) ist.
Patent DE-10330080-A1 (DE)
Title: Massenspektrometer
Inventor: BATEMAN ROBERT HEROLD
IPC: H01J49/26
Filed: 2003-07-03
Abstract: Es ist ein Massenspektrometer mit einer Kollisionszelle 1 offenbart. Es wird dafür gesorgt, daß Ionen mit erheblich verschiedenen Masse-Ladungs-Verhältnissen im wesentlichen gleichzeitig und mit im wesentlichen der gleichen Geschwindigkeit, vorzugsweise durch eine oder mehrere transiente Gleichspannungen oder eine oder mehrere transiente Gleichspannungs-Wellenformen, die an die Elektroden 2 angelegt sind, welche die Kollisionszelle 1 bilden, durch wenigstens einen Abschnitt der Kollisionszelle 1 übertragen werden, so daß Ionen bei einer konstanten gesteuerten Geschwindigkeit durch die Kollisionszelle 1 gedrängt werden. Durch geeignetes Einstellen der Geschwindigkeit der entlang der Kollisionszelle 1 laufenden Gleichspannung oder Gleichspannungs-Wellenform wird eine wirksame Kollisionszelle bereitgestellt, die in der Lage ist, Ionen mit erheblich verschiedenen Masse-Ladungs-Verhältnissen im wesentlichen gleichzeitig optimal zu fragmentieren.
Patent DE-10331150-A1 (DE)
Title: Wälzlager in Form einer Dreh- und/oder Linearführung
Inventor: HELBIG MICHAEL
IPC: F16C33/61
Filed: 2003-07-09
Abstract: Das Wälzlager ist in Form einer Dreh- oder Linearführung von zwei Führungsteilen (1, 2) als Radial- und/oder Axiallager ausgebildet, bei welchem sich Wälzkörper (3) an Laufbahnen (4, 5) abwälzen. Es ist mit Laufringen (6) versehen, die in einem von Lagernuten (7) gebildeten Laufringbett angeordnet sind und jeweils eine der Laufbahnen (4) für die Wälzkörper (3) bilden. Die Laufringe (6) sind in elastischen Futterringen (8) angeordnet. Die Laufringe (6) sind lediglich an einem der Führungsteile (2) angeordnet, während das andere Führungsteil (1) unmittelbar mit wenigstens einer Lauffläche versehen ist, die jeweils eine Laufbahn (5) für die Wälzkörper (3) bildet.
Patent DE-10335237-A1 (DE)
Inventor: MATTHIES CLAUS
IPC: B65H67/04
Filed: 2003-08-01
Abstract: The winding machine for the continuous winding of threads (8) into spools (6) has several winding spindles (3,5) to hold sleeves (4), with the winding spindles rotatably mounted on a movable spindle carrier (2). A loading device is provided for the making available and fitting of the sleeves onto the spindles. A means of guiding is provided for the fitting of the sleeves and constructed to be guided at least for a short period synchronously with the winding spindles which are moved by the spindle carrier.
Patent DE-10337046-A1 (DE)
Title: Hoch-Wert-Widerstände in Galliumarsenid
Inventor: FRANK MICHAEL L
IPC: H01L21/02
Filed: 2003-08-12
Abstract: Ein Hoch-Wert-Widerstand der vorliegenden Erfindung weist eine aktive Schicht auf, die über einem halbleitenden Substrat aufgebracht ist. Kanalätzgebiete sind innerhalb der aktiven Schicht definiert. Das Gate-Metall ist über jedem Kanalätzgebiet aufgebracht. Ein Ohm-Kontaktmaterial ist an den gegenüberliegenden Enden der aktiven Schicht aufgebracht, um Verbindungsbereiche zu definieren. Ein zweites Metall ist über den Verbindungsbereichen aufgebracht, um Eingangs-/Ausgangsanschlußflächen zu bilden. Diese Widerstandsstruktur verhindert einen beträchtlichen Anstieg des Widerstands in einem gegebenen Bereich ohne zusätzlichen Verarbeitungsaufwand oder zusätzliche Verarbeitungsschritte.
Patent DE-10337595-A1 (DE)
Title: Accumulator charge state monitoring device has a complementary current source to maintain voltage stability and a measurement resistance across which a voltage drop is measured
IPC: G01R31/36
Filed: 2003-08-16
Abstract: Manner for checking the charge state of an accumulator (16) in which a circuit is provided with a complementary current source (18) and the voltage drop across a measurement resistance (R11) is measured. The direct current of the current source only circulates in the accumulator circuit if the absence of an accumulator charging current. An independent claim is made for an arrangement for checking the charge state of a battery comprising a complementary current source with a stabilizing voltage, a measurement resistance and an indicator (15). The latter is connected in parallel with the indicator. Between the generator rectifier (A) and the accumulator is a thyristor (3).
Patent DE-10337950-A1 (DE)
Title: Double clutch has starter gear ring with connection function for coupling of drive shaft or similar
Inventor: ORLAMUENDER ANDREAS
IPC: F16D13/71
Filed: 2003-08-19
Abstract: The double clutch has two clutch areas (12,14), each with a contact pressure plate (16,18) pressed by a force applicator unit (20,22) against an abutment arrangement (26). This is coupled to a drive unit (54) via a connection plate arrangement (44). A starting gear ring (36) is coupled to the abutment arrangement for simultaneous turning. The gear ring has a first coupling area (40), connected to the abutment arrangement via press fit and/or welding, and a second coupling area (42) for connection to the plate arrangement.