baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011005797-A1 (DE)
Title: System zur Herstellung zahntechnischer Formteile
Inventor: GAPP WOLFGANG
IPC: A61C5/77
Filed: 2011-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Herstellung zahntechnischer Formteile aus Rohlingen, das eine Bearbeitungsmaschine zur abhebenden Bearbeitung eines Rohlings (2) aufweist, sowie einen Werkstückhalter (4) zur Fixierung des Rohlings (2) bei der Bearbeitung. Die Bearbeitungsmaschine weist dabei eine Halterung (6) für den Werkstückhalter (4) auf und der Werkstückhalter (4) weist einen Schaftbereich (8) auf, der reversibel in die Halterung (6) eingesetzt und im eingesetzten Zustand in der Halterung (6) lagefixiert werden kann. Weiterhin weist das System ein Hebelelement (12) auf, wobei das System derart ausgebildet ist, dass das Hebelelement (12) zur Lagefixierung des Schaftbereichs (8) in der Halterung (6) zwischen der Halterung (6) einerseits und dem Schaftbereich (8) andererseits eingespannt werden kann. Durch ein entsprechendes Einspannen des Hebelelements (12) lässt sich eine besonders hohe Spannkraft erzeugen, mit der der Schaftbereich (8) des Werkstückhalters (4) in der Halterung (6) lagefixiert werden kann.
Patent DE-102011006282-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine mit einer einen Rotor tragenden Rotorwelle für einen Fahrzeugantriebsstrang
Inventor: WEHLEN TIMO
IPC: H02K5/16
Filed: 2011-03-29
Abstract: Es wird eine elektrische Maschine (1) mit einer einen Rotor (2) tragenden Rotorwelle (3) für einen Fahrzeugantriebsstrang beschrieben. Die Rotorwelle (3) ist über zwei Lagereinrichtungen (4, 5), zwischen welchen der Rotor (2) auf der Rotorwelle (3) angeordnet ist, in gehäusefesten Bereichen (6, 7) drehbar gelagert. Wenigstens eine der Lagereinrichtungen (5) ist auf einem gegenüber einem Durchmesserbereich (8) der Rotorwelle (3), auf dem der Rotor (2) angeordnet ist, reduzierten Durchmesserbereich (10) der Rotorwelle (3) vorgesehen.
Patent DE-102011006962-A1 (DE)
Title: Tür für ein Kältegerät
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D23/02
Filed: 2011-04-07
Abstract: Bei einer Tür für ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem Außenwandelement (4; 21) und einem Innenwandaufbau (10, 11, 13), die gemeinsam einen mit einem Isolationsmaterial ausgefüllten Hohlraum (16) begrenzen, bildet der Innenwandaufbau (10, 11, 13) einen Flansch (9), der eine in einer Ebene verlaufende, mit den Rändern des Außenwandelements (4; 21) verbundene Stirnseite (8) aufweist.
Patent DE-102011009428-A1 (DE)
Title: Thermoelektrisches Modul mit einer Wärmeleitschicht
Inventor: POELLOTH HORST
IPC: H01L35/02
Filed: 2011-01-26
Abstract: Thermoelektrisches Modul (1) mit einer Kaltseite (2), einer Heißseite (3) sowie dazwischen angeordneten thermoelektrischen Elementen (4). Zwischen den thermoelektrischen Elementen (4) und zumindest der Kaltseite (2) oder der Heißseite (3) ist wenigstens eine Wärmeleitschicht (5) angeordnet, wobei die Wärmeleitschicht (5) kompressibel ist. Verfahren zur Herstellung eines thermoelektrischen Moduls (1) mit zumindest einer Wärmeleitschicht (5).
Patent DE-102011009750-A1 (DE)
Title: Method for operating heater for heating room, involves operating or switching-off burner when temperature gradient is greater than threshold value, where gradient resulting with different powers is compared with different threshold values
Inventor: JOHN WERNER
IPC: F24D19/10
Filed: 2011-01-28
Abstract: The method involves heating a fluid medium i.e. water, with a burner (1), where the temperature of the fluid medium is detected by a temperature sensor (2). A temperature gradient is formed from a temporal change of the temperature. The temperature gradient is compared with a predetermined threshold value. The burner is selectively operated or switched-off, when the temperature gradient is greater than the threshold value. The temperature gradient resulting with different powers of the burner is compared with different power-dependant threshold values.
Patent DE-102011013902-A1 (DE)
Title: Tragbare Maschine für Eckenbearbeitung
Inventor: KERSTING FRANZ
IPC: B27C5/10
Filed: 2011-03-15
Abstract: Mit bekannten Aggregaten und Maschinen ist die Bearbeitung von Innenecken an plattenförmigen Werkstoffen, insbesondere das Ausklinken eines Inneneckenradius an 90°-Innenecken von Möbelteilen, nicht oder nur in Verbindung mit einer numerisch gesteuerten Werkzeugmaschine möglich. Mit der neuen Maschine soll das Ausklinken von Innenecken ortsflexibel, qualitativ hochwertig und kostenmäßig vorteilhaft durchführbar sein. Eine tragbare Maschine für Eckenbearbeitung (1) hat ein Schneidwerkzeug (2), eine Antriebseinheit (3) mit einer um die Drehachse (4) rotierenden Frässpindel (5). Das Anschlaggehäuse (14) umschließt die Antriebseinheit (3), die exzentrische Büchse (12) und den Fräser (2) bis auf die für den Schneideneingriff notwendigen Öffnungen. Das Anschlaggehäuse (14) hat eine zur Achse (15) parallele, längsseitige Anschlagseite und eine dazu senkrechte, stirnseitige Anschlagseite. Das Anschlaggehäuse (14) ist am Führungswagen (20) befestigt, der senkrecht zu der Hauptfläche des Werkstückes (7) an der Führungsschiene (21) bewegbar ist. Die neue Maschine ermöglicht das Entfernen eines beispielsweise von einem Fräser erzeugten Radius an Innenecken von plattenförmigen Werkstoffen, insbesondere von Möbelteilen, so dass eine scharfkantige Innenecke mit linienförmiger Stoßstelle der Schmalseiten entsteht.
Patent DE-102011018476-A1 (DE)
Title: System zur Verwendung in einem Ladengeschäft
Inventor: DUSTMANN HEINZ-HERBERT
IPC: G06Q50/00
Filed: 2011-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Verwendung in einem Ladengeschäft. In das Ladengeschäft sind dabei Waren einbringbar, die jeweils mit wenigstens einem Transponder, wie einem RFID-Tag, versehen sind, auf welchen Informationen zumindest zur Identifizierung der Waren gespeichert sind. Im Ladengeschäft ist wenigstens ein Möbel vorgesehen, auf oder an oder in welchem die Waren lagerbar sind. Des Weiteren sind im Ladengeschäft und/oder in, und/oder an jedem Möbel ein oder mehrere Antennen vorgesehen, die die auf dem Transponder gespeicherten Informationen auslesen und einer Recheneinheit zuführen können. Die Erfindung schlägt nun vor, jedem Möbel wenigstens eine Antenne zuzuordnen, durch die die auf dem Möbel befindlichen Waren erkennbar sind. Weiterhin schlägt die Erfindung vor, dass die Recheneinheit eine Anzeige besitzt, auf welcher erkennbar ist, wo im Ladengeschäft und/oder auf welchem Möbel sich die einzelnen Waren befinden. Schließlich sind in der Recheneinheit die Bewegungen der Waren im Ladengeschäft speicherbar.
Patent DE-102011050658-A1 (DE)
Title: Apparatus for use in arrangement for conveying or compressing fluids, has container rotatably mounted around rotational axis, where container is fastened at shaft in rotationally fixed manner
Inventor: HOCHSTATTER JOSEF
IPC: F04D1/00
Filed: 2011-05-26
Abstract: The apparatus (10) has a container (14) rotatably mounted around a rotational axis (12), where the container is fastened at a shaft (16) in a rotationally fixed manner. The shaft is rotatably mounted around the rotational axis. An inlet (22) is provided for introducing a conveying fluid into the container. An outlet (24) is provided for discharging the fluid from the container. The container has an inner space (28), in which a stationary guide device (34) is provided for conducting the fluid.
Patent DE-102011054834-A1 (DE)
Title: Trailer coupling for towing vehicle i.e. motor car, has attaching unit connected at end region of towing vehicle, shaft comprising structural amplification part that is formed toward another end region of towing vehicle
Inventor: ANGERMANN KAY
IPC: B60D1/06
Filed: 2011-10-26
Abstract: The coupling (1) has a clutch neck (2) comprising a curved shaft and an attaching unit (4), where the coupling is made of lightweight construction material. A clutch element (3) is attached to an end region of a towing vehicle (31). The attaching unit is connected at another end region of the towing vehicle. The shaft comprises a structural amplification part that is formed toward the former end region of the towing vehicle. The shaft is covered by the clutch element. The clutch element and a support element are formed as separate parts.
Patent DE-102011057007-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Kraftfahrzeugbauteils sowie Kraftfahrzeugbauteil
Inventor: BAKE KARSTEN
IPC: C21D9/00
Filed: 2011-12-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Kraftfahrzeugbauteils mit zwei Bereichen, wobei die zwei Bereiche voneinander verschiedene Festigkeitseigenschaften aufweisen. Insbesondere hat ein erster Bereich (7) eine hohe Festigkeit und ein zweiter Bereich (8) dazu eine höhere Duktilität und geringere Festigkeit. Weiterer Bestandteil der Erfindung ist ein Kraftfahrzeugbauteil mit zwei voneinander verschiedenen Festigkeitsbereichen, wobei der erste Festigkeitsbereich eine Festigkeit zwischen 1400 und 1600 MPa bei einer Bruchdehnung A5 > 13% aufweist und der zweite Bereich eine Zugfestigkeit zwischen 950 und 1050 MPa bei einer Bruchdehnung A5 > 16% aufweist.
Patent DE-102011076403-A1 (DE)
Title: Hybridfahrzeug und Verfahren zum Betreiben eines Hybridfahrzeugs
Inventor: SKROBANEK KLAUS
IPC: B60K6/20
Filed: 2011-05-24
Abstract: Ein Hybridfahrzeug hat einen Verbrennungsmotor (22) und einen Elektromotor (26), die zum Antreiben wenigstens eines Antriebsrades (20) des Hybridfahrzeugs ausgebildet sind. Zusätzlich ist ein thermodynamischer Arbeitskreis (3) vorgesehen, der ausgebildet ist, im Betrieb vom Verbrennungsmotor (22) abgegebene Wärme in nutzbare Energie umzuwandeln.
Patent DE-102011077429-A1 (DE)
Title: User device e.g. fixed computing unit used as navigational aid in motor vehicle, embeds graphic elements in digital map information for presentation of map area information given map section
Inventor: ISERT CARSTEN
IPC: G01C21/32
Filed: 2011-06-10
Abstract: The user device (1) has a communication interface (9) such as Bluetoothinterface that is adapted to receive information and a map section or more associated graphic elements. The user device is adapted to embed the graphic elements in digital map information for presentation of the map area information given map section. An optical output device (3) is provided to display the predetermined map section in response to the map area information. The information is transmitted to user device (5) through the communication interface. Independent claims are included for the following: (1) second user device such as mobile terminal for providing textual information to user device; and (2) a system comprising user devices.
Patent DE-102011077714-A1 (DE)
Title: Gusskern für ein Gießverfahren und Verfahren zum Entfernen eines Gusskerns
Inventor: HORSMANN KARL-HEINZ
IPC: B22C1/22
Filed: 2011-06-17
Abstract: Ein Gusskern für ein Gießverfahren, bei dem ein Gusskörper in einer Gießform seine Außenform erhält und innere Hohlräume, Kanäle odgl. des Gusskörpers durch den Gusskern bestimmt sind, besteht aus geblähtem Vermiculite und ist durch ein Bindemittel in eine feste Form gebracht. Das Bindemittel, beispielsweise Salz, ist durch ein Lösungsmittel bzw. Wasser lösbar ist zum Herauslösen bzw. Entfernen des Gusskerns nach dem Gießvorgang, indem sich der Gusskern auflöst bzw. seine Festigkeit verliert.
Patent DE-102011081894-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Dynamik-Diagnose einer Abgassonde
Inventor: ZIMMERSCHIED RALF
IPC: F01N11/00
Filed: 2011-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dynamik-Diagnose einer in einem Abgaskanal einer Brennkraftmaschine als Teil eines Abgasüberwachungssystems angeordneten Abgassonde, wobei die Diagnose auf Grund eines Vergleiches eines modellierten und eines gemessenen Signals nach einer vorgegebenen Änderung eines Kraftstoff-Luft-Verhältnisses eines der Brennkraftmaschine zugeführten Luft-Kraftstoffgemischs durchgeführt wird und wobei das gemessene Signal ein Istwert eines Ausgangssignals der Abgassonde und das modellierte Signal ein Modellwert ist, welcher aus dem der Brennkraftmaschine zugeführten Luft-Kraftstoffgemischs durch Anwenden eines Abgasmodells abgeleitet wird. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass zur Erkennung von asymmetrischen Totzeiten oder Zeitkonstanten der Abgassonde ein kontinuierlich arbeitendes Verfahren angewendet wird, bei dem periodisch in kleinen sprungartigen Änderungen der Einspritzmenge das Kraftstoff-Luft-Verhältnis geändert und getrennt für ein steigendes und fallendes gemessenes Signal je eine Totzeit oder Zeitkonstante identifiziert wird. Die Erfindung sieht weiterhin eine entsprechende Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens vor. Mit dem Verfahren und der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens können Systemschwingungen, die durch Anregung mit großen Sprüngen entstehen können, vermieden werden. Zudem kann die Robustheit der Dynamikdiagnose insbesondere bei stetigen Lambdasonden im Rahmen einer verbesserten On-Board-Diagnose erhöht werden.
Patent DE-102011084030-A1 (DE)
Title: Transmission unit for use in electromotive transmission device for providing drive torque for vehicle such as passenger vehicle, commercial vehicle and bus, has transmission section, transmission case section and oil sump area
Inventor: SMETANA TOMAS
IPC: F16H57/04
Filed: 2011-10-05
Abstract: The transmission unit has a transmission section (7), a transmission case section (13) and oil sump area for receiving transmission oil from the transmission case section. An intermediate wall between the oil sump area and the transmission interior form two separate chambers, where the oil sump area is formed as dry sump area through the passage area. The passage area connects the two chambers with each other in a flow-technical manner. An independent claim is included for an electromotive transmission device with an output shaft for providing drive torque for a vehicle.
Patent DE-102011085663-A1 (DE)
Title: Mudguard flange for use in upper edge of lining panel of body front arrangement of motor car, has upper section attached to upper edge of lower section and connected with outer edge of connection surface
Inventor: TAKAMIYA ISAO
IPC: B62D25/08
Filed: 2011-11-03
Abstract: The flange (140) has a connection surface (142) comprising a lower part that is connected with an upper edge of a side surface of a lining panel in an overlapping manner. Another connection surface (144) is arranged right-angle to the former connection surface, and a bent part (146) has a lower section (146b) that extends diagonally upward in connection to the upper edge of the former connection surface in a vehicle breadth direction. An upper section (146c) is attached to an upper edge of the lower section and connected with an outer edge of the latter connection surface. An independent claim is also included for a body front arrangement that comprises a lining panel.
Patent DE-102011086698-A1 (DE)
Title: Cooling system for illumination system installed in building, has exhaust element which is adapted to exhaust heat energy received from cooling medium, by radiating and/or releasing heat energy through heat exchanger to another medium
Inventor: BISCHOF GEROLD
IPC: F21V29/00
Filed: 2011-11-21
Abstract: The cooling system (10) has a cooling medium conduit (20) by which the cooling medium is provided to lamp (30) and/or operating device (31) and/or light source (32) through the terminals, by active or passive transportation in closed circuit. A heat exchanger is adapted to transfer heat energy from lamp and/or operating device and/or light source directly, indirectly or half-directly to the cooling medium. An exhaust element is adapted to exhaust the heat energy received from the cooling medium, by radiating and/or releasing heat energy through heat exchanger to another medium. An independent claim is included for method for cooling lighting device.
Patent DE-102011104290-A1 (DE)
Title: Conveying and dosing system for supplying e.g. fuel into stationary heating system, has driven electromagnets of individually driven reciprocating piston pumps supplied with pulsed electrical energy by common electrical control unit
Inventor: HAMM WOLFGANG
IPC: F04B23/06
Filed: 2011-06-16
Abstract: The system (1) has electromagnetically, individually driven reciprocating piston pumps (2, 3) fluidically connected in series. Driven electromagnets (12, 14) of the pumps are supplied with pulsed electrical energy by a common electrical control unit (16). One of the pumps (3) is connected with a system to be supplied (11) by a non-return valve (20). The control unit is designed and/or programmed such that the control unit supplies the other pump (2) with the pulsed electrical energy after switching on the system, where a frequency of the energy is produced in the control unit. An independent claim is also included for a method for operating a conveying and dosing system.
Patent DE-102011107329-A1 (DE)
Title: Shelf system for storing and transporting European pallet, has single expandable frame comprising spaced support element for multiple palettes, which are positioned on each other, where frame is formed by four spaced vertical stanchions
Inventor: SCHUBERT REINHARD
IPC: B62B3/10
Filed: 2011-07-06
Abstract: The shelf system (1) has a single expandable frame comprising a spaced support element for multiple palettes (2), which are positioned on each other, where the support element is formed as L or U shaped horizontal supporting element. The frame is formed by four spaced vertical stanchions. The vertical stanchions are operatively actively connected with each other through the support element. Vertical supports (3) are connected with a roll system (8). The vertical supports and the horizontal supporting element are made of steel and connected to each other by welding.
Patent DE-102011111921-A1 (DE)
Title: Glass ampoule protective label for vessel for protecting glass ampoule containing serum for immunization, in pharmaceutical field, has structural elements that partially lie in area of predetermined breaking point
Inventor: LICHA ROBERT
IPC: G09F3/02
Filed: 2011-08-30
Abstract: The label has a web (10) including a tear line (14) and partially or completely coated with an adhesive (13). Projecting structural elements (11, 12) i.e. three-dimensional plastic mold parts, are arranged on the web such that the structural elements are inwardly aligned during attaching the label to a glass ampoule. The structural elements partially lie in an area of a predetermined breaking point. The structural elements include finger-shaped elements that are engaged to each other. The structural elements are made of color material. Protective elements are arranged on the web. The structural elements and an identification mark are present on both sides of the web. One of the protective elements is arranged at both parts of the ampoule in an open condition. An independent claim is also included for a method for manufacturing an ampoule protective label.
Patent DE-102011114870-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Behandlung eines Fluids
Inventor: SCHINDELE RAFFAEL
IPC: A01G25/00
Filed: 2011-10-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung eines Fluids, ein Verfahren zur Behandlung eines Fluids sowie die Verwendung einer Vorrichtung zur Behandlung eines Fluids.
Patent DE-102011116276-A1 (DE)
Title: Dampfkreisprozessvorrichtung, Verfahren zum Betreiben einer solchen und Fahrzeug
Inventor: BARTOSCH STEPHAN
IPC: F01K25/06
Filed: 2011-10-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dampfkreisprozessvorrichtung, umfassend – einen Arbeitsmediumkreislauf, in dem ein Arbeitsmedium umgewälzt wird; – einen im Arbeitsmediumkreislauf angeordneten Verdampfer, in dem das Arbeitsmedium durch Wärmezufuhr verdampft wird, wobei das dampfförmige Arbeitsmedium einem Expander zur Entspannung und Verrichtung mechanischer Arbeit zugeführt und nachfolgend in einem Kondensator verflüssigt wird. Die Erfindung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: – mit einer Arbeitsmediumwechselvorrichtung mit wenigstens zwei Arbeitsmediumvorräten, die zueinander verschiedene Arbeitsmedien umfassen, die dem Arbeitsmediumkreislauf als Alternativen wahlweise oder mit einem variabel einstellbaren, jedoch im Umlauf im Arbeitsmediumkreislauf im Wesentlichen gleichbleibenden Mischungsverhältnis auch vermischt zuführbar sind
Patent DE-102011118932-A1 (DE)
Title: Vorrichtung mit einem integrierten Schaltkreis
Inventor: SCHOLTEN GERD
IPC: H01L23/50
Filed: 2011-11-21
Abstract: Vorrichtung aufweisend, einen integrierten Schaltkreis und ein Schaltkreisgehäuse und einen ersten Anschlusskontakt und einen zweiten Anschlusskontakt und einen dritten Anschlusskontakt, wobei der erste Anschlusskontakt und der zweite Anschlusskontakt und der dritte Anschlusskontakt aus dem Schaltkreisgehäuse herausgeführt sind, und der erste Anschlusskontakt und der zweite Anschlusskontakt im Schaltkreisgehäuse jeweils an Anschlüsse des integrierten Schaltkreises zur Spannungsversorgung angeschlossen sind, und der dritte Anschlusskontakt im Schaltkreisgehäuse an einem Anschluss des integrierten Schaltkreises zur Signalübertragung angeschlossen ist, sowie einen ersten Kondensator und einen zweiten Kondensator, wobei der erste Kondensator und der zweite Kondensator in das Schaltkreisgehäuse integriert sind und der erste Kondensator an den ersten Anschlusskontakt angeschlossen ist, und der zweite Kondensator an den dritten Anschlusskontakt angeschlossen ist, wobei ein vierter Anschlusskontakt und ein fünfter Anschlusskontakt aus dem Schaltkreisgehäuse herausgeführt sind, und der erste Kondensator an den vierten Anschlusskontakt angeschlossen ist, und der zweite Kondensator an den fünften Anschlusskontakt angeschlossen ist.
Patent DE-102011120427-A1 (DE)
Title: Air circulation device for use in lorry, has air stream channel comprising outlet and inlet openings, where portion of outlet opening protrudes downwards in relation to portion of inlet opening around angle to form deflection edge
Inventor: DEMIRCI DOGUKAN
IPC: B62D35/02
Filed: 2011-12-07
Abstract: The device has an air stream channel (22) running within a lower base lining (20) and comprising an air outlet opening (24) and an air inlet opening (26), where air from the air inlet opening enters into a region before a wheel (12) of a motor vehicle i.e. lorry (10), through the air outlet opening. A portion of the air outlet opening protrudes downwards in relation to a portion (28) of the air inlet opening around a deflection angle (alpha) of about 42 degree to form a deflection edge (32). The portion of the air inlet opening exhibits smaller cross section in an air flow direction.
Patent DE-102011120697-A1 (DE)
Title: Measuring sensor for use in contour measuring machine for measuring steep contour of object, has attaching unit comprising bifurcated grasp portion that comprises holder arms, and bracing unit for bracing holder arms on one another
Inventor: HOERMANN RALF
IPC: G01B5/20
Filed: 2011-12-09
Abstract: The sensor (1) has an attaching unit (4) arranged at a palpation arm (2) to attach palpation tip (3) at an end of the palpation arm. The attaching unit comprises a bifurcated grasp portion that is arranged in an axial end region (6) of the palpation arm, and comprises two holder arms. The holder arms engage with a portion of the palpation tip, and a bracing unit (8) braces the holder arms on one another. A cylindrical base contour is formed at the axial end region of the palpation arm, and the bracing unit is formed by a cylindrical or conic screw thread (9).
Patent DE-102011120831-A1 (DE)
Title: Shredder plant used for shredding e.g. motor vehicle component, comprises enclosure that is equipped with door system used as guard against specific deflagration pressure amount
Inventor: SCHAFFRATH ROLF
IPC: B02C11/06
Filed: 2011-12-13
Abstract: The shredder plant (1) comprises an enclosure (2) that is equipped with a door system used as a guard against specific deflagration pressure amount which is of 0.1 bar. The silencers (22) are arranged at the top cover (21) of the enclosure. The silencers are comprised of cassettes that are equipped with circulating bandages. The silencers are screwed at the surface of a frame by operating the bolts. A splitter guard is movably arranged with respect to the window portion.