baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009026312-A1 (DE)
Title: Method for the production of thermoplastically formed arrangement of plastic films, comprises forming a film arrangement having two layers by bringing together a manufactured film with a further film or extrusion coating
Inventor: ALTENBURG GERD
IPC: B29C51/02
Filed: 2009-08-03
Abstract: The method for the production of thermoplastically formed arrangement of plastic films, comprises forming a film arrangement (4) having two layers by bringing together a manufactured film with a further film, extrusion coating, extrusion lamination or by coextrusion and partially providing a printing between both layers and/or on one of both layers. The film layers are connected to each other in a subsequent thermoplastic deformation. A sealing-wax is partially provided between the layers. The printing is applied before bringing together the film arrangement. The method for the production of thermoplastically formed arrangement of plastic films, comprises forming a film arrangement (4) having two layers by bringing together a manufactured film with a further film, extrusion coating, extrusion lamination or by coextrusion and partially providing a printing between both layers and/or on one of both layers. The film layers are connected to each other in a subsequent thermoplastic deformation. A sealing-wax is partially provided between the layers. The printing is applied before bringing together the film arrangement, thermoplastic deforming and/or subsequent printing after the deformation. The printing is provided for each surface side and is not completely guided. The sealing-wax is applied in a printing process, which is carried out in flexo-, sieve-, offset- or intaglio printing process. The film layers are applied to each other in adhesive contact and are tightly connected to each other during thermoplastic deformation, which is carried out as deep drawing process. The film layers are connected to each other. The thermoplastic deformation is carried out at 140-165[deg] C in a pressing pressure of 5-6 bar or at a lower pressure of 0-1 bar. The deformation time is 1.5-5 seconds and a cooling time in polypropylene is held at 0.5-1.5 seconds that is included in the deformation time. An independent claim is included for a film arrangement for the production of thermoplastically formed arrangement.
Patent DE-102009028700-A1 (DE)
Title: Multistage transmission e.g. automatic transmission, for e.g. passenger car, has brake and clutches engaged to produce different transmission ratios between drive shaft and output shaft that is connected with carrier of planetary gear train
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-08-20
Abstract: The transmission has a brake (03) and clutches (13, 16, 17, 28, 34) engaged to produce different transmission ratios between a drive shaft and an output shaft (2), where the drive shaft is detachably connected with a shaft (6). Another shaft (5) is connected with an internal gear of a first planetary gear train (P1) and a planetary carrier of a second planetary gear train (P2). An internal gear of a third planetary gear train (P4) is coupled to housing (G). The shaft (2) is connected with an internal gear of a fourth planetary gear train (P3) and a planetary carrier of the third gear train.
Patent DE-102009028713-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-08-20
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit neun Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst vier Planetensätze (P1, P2, P3, P4), acht drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) und sechs Schaltelemente (03, 04, 13, 17, 35, 36, 58), wobei das Sonnenrad des Planetensatzes (P1) mit der Antreibswelle (1) verbunden ist, wobei der Steg des Planetensatzes (P1) mit der dritten Welle (3) verbunden ist, welche über eine erste Bremse (03) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar, über eine erste Kupplung (13) mit der Antriebswelle (1) und über eine zweite Kupplung (35) mit der fünften Welle (5) lösbar verbindbar ist, wobei die fünfte Welle (5) mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P2) und dem Sonnenrad des Planetensatzes (P4) verbunden und über eine vierte Kupplung (58) mit der mit dem Sonnenrad des Planetensatzes (P3) verbundenen achten Welle (8) verbindbar ist und die Antriebswelle (1) über eine dritte Kupplung (17) mit der mit dem Steg des Planetensatzes (P4) verbundenen siebten Welle (7) lösbar verbindbar ist, wobei die sechste Welle (6) mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P1) und dem Steg des Planetensatzes (P2) verbunden ist, wobei das Sonnenrad des Planetensatzes (P2) mit der vierten Welle (4) verbunden ist, welche über eine zweite Bremse (04) an ein Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei das Hohlrad des Planetensatzes (P3) an ein Gehäuse (G) gekoppelt ist und wobei die Abtriebswelle (2) mit dem Hohlrad des Planetensatzes (P4) und dem Steg des Planetensatzes (P3) verbunden ist.
Patent DE-102009031258-A1 (DE)
Title: Target device for aiming at targets at different distances, has target marker which is adjusted through displacer of elevation device in height form actual-position into reference-position
Inventor: WEHRAN WOLF
IPC: F41G1/38
Filed: 2009-06-30
Abstract: The target device (1) has a target marker (7) which is adjusted through a displacer of an elevation device (10) in the height form an actual-position into a reference-position. The elevation device is provided with an analog or digital position sensor. A ballistic device (12) is provided, which determines the reference- position of the target marker and a display is provided in the visual field. An independent claim is also included for a method for adjusting a target marker of a target device from an actual-position into a reference-position depending on the distance of the aiming target.
Patent DE-102009031429-A1 (DE)
Title: Method for grinding granular material i.e. brown coal, involves adjusting contact pressure of two grinding tools of bowl mill crusher depending on difference between input pressure of fluid stream and initial pressure of fluid stream
Inventor: HUBER PAUL JUERGEN
IPC: B02C15/04
Filed: 2009-07-01
Abstract: The method involves adjusting a contact pressure of two grinding tools (15, 16) of a bowl mill crusher (2) depending on a difference between input pressure of a fluid stream (3) during inflow into the crusher and initial pressure of the fluid stream during exhaust of the bowl mill crusher. The operating parameters such as conveyance speed of a conveyor (4) of a bowl mill crusher, grinding table pressure of a grinding table (14) of the crusher, and the rotation speed of the grinding tools are adjusted such that a quality parameter of granular material (1) is present in a preset reference range. An independent claim is also included for a bowl mill crusher comprising a control device.
Patent DE-102009033979-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Schwerpunktwellenlängenjustage emittierter optischer Strahlung
Inventor: YILMAZ SUEKRUE
IPC: G05D25/02
Filed: 2009-07-16
Abstract: Vorrichtung für die exakte und geregelte Schwerpunktwellenlängenjusstage emittierter Strahlung einer LED-Einheit mit mindestens einem in der optischen Achse der LED-Einheit nachgeschaltetem Interferenzfilter, wobei die LED-Einheit und das Interferenzfilter mit mindestens einer Temperiereinheit verbunden sind, und die Temperiereinheit mit mindestens einer Temperaturerfassungseinheit verbunden ist, wobei die Temperaturerfassungseinheit sowohl die Temperatur der LED-Einheit als auch des Interferenzfilters erfasst.
Patent DE-102009034352-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher
Inventor: HIGASHIYAMA NAOHISA
IPC: F28D1/053
Filed: 2009-07-23
Abstract: Ein Verdampfer enthält zwei Sammeltanks und eine Mehrzahl von Wärmetauscherröhren, die dazwischen angeordnet sind. Der Innenraum eines Kühlmitteleinlasssammelbereichs des ersten Sammeltanks ist durch eine erste den Fluss divergierende Platte in zwei Räume aufgeteilt. Der wärmetauscherröhrenseitige Raum des Kühlmitteleinlasssammelbereichs ist durch eine erste Aufteilungsplatte in eine Mehrzahl von Bereichen aufgeteilt. Den Fluss divergierende Öffnungen sind in Abschnitten der ersten den Fluss divergierenden Platte, die den Bereichen zugewandt ist, vorgesehen. Die Innenräume des ersten und zweiten Zwischensammelbereichs des zweiten Sammeltanks sind jeweils in Bereiche aufgeteilt, die in ihrer Anzahl gleich denen des Kühlmitteleinlasssammelbereichs sind. Die Wärmetauscherröhren, die mit den Bereichen des Kühlmitteleinlasssammelbereichs in Verbindung stehen, sind mit den Bereichen des ersten Zwischensammelbereichs verbunden und die Bereiche des ersten Zwischensammelbereichs sind mit den entsprechenden Bereichen des zweiten Zwischensammelbereichs verbunden.
Patent DE-102009034713-A1 (DE)
Title: Electronic aircraft display system has power reserve by its own autarkic energy supply, processor unit and visual display unit with anti-glare color display
Inventor: KLUS STEPHAN
IPC: B64D43/00
Filed: 2009-07-24
Abstract: The electronic aircraft display system has power reserve by its own autarkic energy supply, a processor unit and a visual display unit with anti-glare color display. The electronic aircraft display system displays the possibility of various flight control devices such as artificial horizon, moving map, flight path display, position reports, or navigational data in visual way on screen. The suggested system is completely independent of electrical systems on board of an aircraft through the autarkic energy supply. The sensors are provided for Global positioning systemnavigation.
Patent DE-102009036077-A1 (DE)
Title: Method for generating three dimensional-volume data of human body, involves generating two dimensional-end images from raw images through filtering, and reconstructing three dimensional-volume data of body from end images
Inventor: BARTH KARL
IPC: G01N23/06
Filed: 2009-08-04
Abstract: The method involves generating two dimensional-raw images of a body (8) from different viewing directions (12, 12a) by fluoroscopy, where the raw images comprise shadings caused by an object (10) e.g. screw or plate, inserted into the body. Two dimensional-end images are generated from the raw images through filtering applied to the object and/or the shadings. Three dimensional-volume data of the body is reconstructed from the end images. A three dimensional-image of the object of three dimensional-object data is displayed in the three dimensional-volume data.
Patent DE-102009039797-A1 (DE)
Title: Mobiles Endgerät
Inventor: HAN DONG-YOUP
IPC: H04M1/23
Filed: 2009-09-02
Abstract: Es ist ein mobiles Endgerät geschaffen. Das mobile Endgerät umfasst ein Gehäuse, das die äußere Erscheinungsform des mobilen Endgeräts bestimmt, ein Fenster, das in einer Oberfläche des Gehäuses ausgebildet ist, einen beim Fenster angeordneten Berührungssensor, wobei der Berührungssensor derart ausgestaltet ist, dass er eine Berührungseingabe durch das Fenster erkennt, wenigstens eine in dem Gehäuse angeordnete Mustererzeugungseinheit, wobei die wenigstens eine Mustererzeugungseinheit derart ausgestaltet ist, dass sie ein Lichtmuster in eine Richtung projiziert, wenn der Berührungssensor aktiviert ist, und eine Pfadveränderungseinheit, die derart ausgestaltet ist, dass die Richtung des projizierten Lichts so abgeändert wird, dass das projizierte Lichtmuster zum Fenster hin umgelenkt wird.
Patent DE-102009042089-A1 (DE)
Title: Cooling-and/or refrigeration device, has air channel arranged in door or flap and comprising inner and outer openings, and sealing disk that is movably arranged in cross sectional enlarged area
Inventor: OELMAIER KLAUS
IPC: F25D27/00
Filed: 2009-09-18
Abstract: The device has a door (1) or flap that is designed in a swivelable or foldable manner. An air channel (10) is arranged in the door or flap. The air channel has an inner opening (15) and outer opening (14), and a sealing disk (11) is movably arranged in a cross sectional enlarged area (20). The sealing disk is guided along a movement axis by a guiding unit, where cross section of the sealing disk is smaller than cross section of the cross sectional enlarged area. A covering hood is arranged in an opening of the air channel. The covering hood is designed as a filter.
Patent DE-102009045027-A1 (DE)
Title: Monomerarme Polyurethanschäume
Inventor: FRANKEN UWE
IPC: C08G18/00
Filed: 2009-09-25
Abstract: Eine vernetzbare schäumbare Zusammensetzung mit niedrigem Gehalt an monomeren Isocyanaten enthaltend a) 10 bis 90 Gew.-% eines Prepolymeren aus Polyesterdiolen umgesetzt mit einem Überschuss an Diisocyanaten und nachfolgender Entfernung des überschüssigen monomeren Diisocyanats, b) 10 bis 90 Gew.-% einer Komponente auf Basis von Polyetherpolyolen, die entweder mindestens eine (Si(OR)-Gruppe oder mindestens eine NCO-Gruppe aufweist, c) 0,1 bis 30 Gew.-% Additive, d) und mindestens ein Treibmittel, wobei die Polyesterdiole und die Polyetherdiole eine Molmasse (M) unter 5000 g/mol aufweisen und die Mischung aus a und b einen Gehalt an monomeren Diisocyanaten unter 1 Gew.-% enthält.
Patent DE-102009048428-A1 (DE)
Title: Umformmaschine zum Schmieden, insbesondere Streckschmieden, von Werkstücken
Inventor: SCHARDT ERNST
IPC: B30B1/32
Filed: 2009-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Umformmaschine zum Schmieden, insbesondere Streckschmieden, von erwärmten und/oder in einem fließfähigen Zustand befindlichen metallischen Werkstücken umfassend a) wenigstens zwei Umformwerkzeuge (4A, 4B), b) wenigstens eine Antriebseinrichtung zum Antreiben wenigstens eines der Umformwerkzeuge in einer Zustellbewegung (R) der Umformwerkzeuge aufeinander zu oder in einer Rückholbewegung der Umformwerkzeuge voneinander weg, c) wobei die Antriebseinrichtung wenigstens ein Exzenterelement (22A, 22B) und wenigstens ein hydraulisches Antriebselement (11A, 11B) umfasst, d) wobei das wenigstens eine hydraulische Antriebselement (11A, 11B) hydraulisch mittelbar oder unmittelbar mit dem Exzenterelement (22A, 22B) gekoppelt ist, derart, dass eine Exzenterbewegung des Exzenterelements über ein hydraulisches Medium eine Arbeitsbewegung des hydraulischen Antriebselementes erzeugt, und e) wobei das oder jedes hydraulische Antriebselement (11A, 11B) mit wenigstens einem der Umformwerkzeuge (4A, 4B) gekoppelt ist und in seiner Arbeitsbewegung dieses wenigstens eine Umformwerkzeug antreibt.
Patent DE-102009050599-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Klemmen oder Lösen eines Antriebsrades auf einer Welle
Inventor: GRASMUECK GEORG
IPC: B41F13/008
Filed: 2009-10-24
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Klemmen und Lösen eines Antriebsrades auf einer Welle ist es vorgesehen, dass eine ringförmig die Welle umfassende Federeinrichtung mit der Welle eine direkte Klemmverbindung aufweist, wobei die Federeinrichtung mit dem Antriebszahnrad verbunden ist, welches ein Kettenrad oder Zahnrad sein kann.
Patent DE-102009054722-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Positionsbestimmung eines Läufers eines Elektromotors während eines Aufweckvorgangs
Inventor: OIRSOUW HARRIE
IPC: H02P7/00
Filed: 2009-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Steuergeräts (3) zum Erfassen einer Position eines Läufers einer elektrischen Maschine (2), insbesondere einer Rotorlage eines Rotors, mit folgenden Schritten: – Überwachen (S1) einer Versorgungsleitung der elektrischen Maschine (2), um ein durch Induktion einer Generatorspannung erzeugtes Signal als Triggersignal zu erkennen; – bei einem Erkennen des Triggersignals, Wechseln (S2, S3) von einem ersten Betriebsmodus, in dem zumindest die Funktion einer Erfassung der Position des Läufers (23) ausgeschaltet ist, zu einem zweiten Betriebsmodus, in dem die Funktion einer Erfassung der Position des Läufers (23) eingeschaltet ist.
Patent DE-102009057038-A1 (DE)
Title: Kapselendoskop
Inventor: SHI BIN
IPC: A61B1/05
Filed: 2009-12-04
Abstract: Ein Kapselendoskop (100) weist ein Gehäuse mit einem transparenten Bereich (13), eine Beleuchtungseinheit (3) für die Beleuchtung eines über den transparenten Bereich zu betrachtenden Objekts, eine in dem Gehäuse installierte Bildeinheit, eine Reflexionseinheit, die in dem Gehäuse installiert und angeordnet ist, um zur Erzeugung einer Abbildung des Objekts Licht von dem Objekt auf die Bildeinheit zu lenken, und eine Antriebseinheit mit einem piezoelektrischen Motor (53) auf, der für die Drehung der Reflexionseinheit relativ zu dem Gehäuse konfiguriert ist.
Patent DE-102009057418-A1 (DE)
Title: Arrangement for highly dynamic measuring volume flow of flowing media e.g. hydraulic fluid and oil, has insert at distance space of connections within main channel and possesses channels, which are concentric to longitudinal axis direction
Inventor: FESTA MANFRED
IPC: G01F1/684
Filed: 2009-12-08
Abstract: The arrangement has a sensor element provided at an adjacent flow channel. A main flow channel comprises cross-sectional surfaces of the adjacent flow channel. Fluid connections are arranged at distance from each other between the main flow channel and the adjacent flow channel. The sensor element forms viscosity-dependent throttle at the main flow channel in a dimension-limited manner. An insert is provided at a distance space of the connections within the main channel and possesses spiral individual channels (9), which are parallel or concentric to a longitudinal axis direction. The insert is formed as a metal structure or a plastic injection part or a structure of ceramic material.
Patent DE-102009058696-A1 (DE)
Title: Geberzylinder
Inventor: RIBEIRO SAULO
IPC: F16J10/02
Filed: 2009-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Geberzylinder. Anwendung findet die Erfindung innerhalb hydraulischer Systeme, insbesondere von Kupplungs- oder Bremsbetätigungssystemen, im Automobilbau. Um einen einfach aufgebauten, kostengünstig herstellbaren sowie unkompliziert montier- und demontierbaren Geberzylinder bereitstellen zu können wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse mit zwei sich gegenüberliegenden Querbohrungen ausgestattet ist, die jeweils mit einer in der Mantelfläche der Abdeckung vorgesehenen Ausnehmung fluchten, wobei in der jeweiligen Querbohrung und Ausnehmung ein Stift angeordnet ist.
Patent DE-102009060234-A1 (DE)
Title: Mehrspurwaage
Inventor: BERGER HERMANN
IPC: G01G15/00
Filed: 2009-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mehrspurwaage, insbesondere eine Mehrspurkontrollwaage, mit mehreren nebeneinander angeordneten, jeweils eine Spur der Mehrspurwaage bildenden Bandwägeeinrichtungen, die jeweils als ein austauschbares Modul ausgebildet sind.
Patent DE-102010000125-A1 (DE)
Title: Aufhängevorrichtung für einen Eisenbahnwaggon
Inventor: CLAAS BENEDIKT
IPC: B61F5/12
Filed: 2010-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufhängevorrichtung zur Abstützung eines Wagenkastens (1) eines Eisenbahnwaggons auf einem Fahrwerk (2), die ein Pendeln des Wagenkastens in seiner Längsrichtung gegenüber dem Fahrwerk bei Kurvenfahrten erlaubt, wobei an dem Fahrwerk (2) ein Wagenträger (6) fest angebracht ist, der bis zu einem Pendelpunkt (8) des Wagenkdes Wagenkastens liegt und der Wagenkasten (1) um den Pendelpunkt (8) an einer Laufbahn (16) des Wagenträgers (6) mit Rollen (12) geführt oder getragen ist, die an dem Wagenkasten (1) angebracht sind.
Patent DE-102010000501-A1 (DE)
Title: Behälterformungs- und Behälterbehandlungsanlage
Inventor: HOELLRIEGL THOMAS
IPC: B65B3/02
Filed: 2010-02-22
Abstract: Es ist eine Behälterbehandlungsanlage (10) mit mehreren miteinander gekoppelten Stationen (12, 14, 16) zur Behälterformung offenbart. Die Behälterbehandlungsanlage umfasst mehrere rotierende, jeweils ineinander greifende und die Behälter transportierende und befördernde Halte- und Übergabeeinrichtungen. In und zwischen ihren einzelnen Stationen (12, 14, 16) weist diese eine Transport- und Übergabeverbindung auf.
Patent DE-102010001899-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Binden von Stapeln von Lagen, insbesondere für die Herstellung von sicherheitsrelevanten Dokumenten
Inventor: KLAUS WALTER
IPC: B42B2/02
Filed: 2010-02-12
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Binden von Stapeln (50) von Lagen, vorzugsweise Dokumenten- oder Buchblöcken, insbesondere für die Herstellung von sicherheitsrelevanten Dokumenten, wobei zum Binden die Stapel (50) durch Nähstationen (20, 22, 28, 30) genäht werden. Das Besondehlweise mindestens einer Nähstation (20, 22; 28, 30) in einer von mindestens zwei übereinanderliegenden Ebenen zuzuführen.
Patent DE-102010003664-A1 (DE)
Title: Sitzanordnung mit einer Kopfstützenanordnung mit mehreren Positionen
Inventor: TSCHERBNER ACHIM
IPC: B60N2/48
Filed: 2010-04-07
Abstract: Geschaffen wird eine Sitzanordnung mit einer Sitzlehne, einer Stützsäule, die sich von der Sitzlehne aus erstreckt, und einer Kopflehne, die schwenkbar an der Stützsäule angeordnet ist. Die Kopflehne hat einen unteren Kopflehnenabschnitt, einen oberen Kopflehnenabschnitt, der sich von dem unteren Kopflehnenabschnitt aus erstreckt, und eine Scharnierschelle, die die Kopflehne schwenkbar mit der Stützsäule verbindet. Die Kopflehne wird am Schwenken um eine Drehachse in einer ersten Drehrichtung herum gehindert, wenn der untere Kopflehnenabschnitt mit der Stützsäule in Eingriff ist.
Patent DE-102010004446-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Bereitstellen eines sicheren Zählers auf einem Endgerät
Inventor: SPITZ STEPHAN DR
IPC: G06F12/14
Filed: 2010-01-13
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren auf einem Endgerät (T), das zumindest ein Sicherheitselement (SE) und eine erste sichere Ausführungsumgebung für die Ausführung sicherheitsrelevanter Applikationen (SApp1, SApp2) und eine zweite unsichere Ausführungsumgebung umfasst. Eine sicherheitsrelevante Applikation (SApp1, SApp2) wird in der sicheren Ausführungsumgebung ausgeführt, wobei die Applikation (SApp1, SApp2) eine Variable (C1, C2) verwendet und nicht-flüchtig speichert. Es wird eine dedizierten Schnittstelle der sicheren Ausführungsumgebung verwendet, welche für sicherheitsrelevante Applikationen zum Auslagern von Variablen auf das Sicherheitselement vorgesehen ist, um die Variable durch die sicherheitsrelevante Applikation (SApp1, SApp2) in dem zumindest einen Sicherheitselement (SE) zu speichern.
Patent DE-102010005986-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing products, particularly cone- and truncated cone-shaped polar orthotropic hollow bodies by using endless fibers or fiber bundles, involves modifying winding angle after completion of winding of fiber layer
Inventor: GROTHAUS RAIMUND
IPC: B64C1/00
Filed: 2010-01-28
Abstract: The method involves modifying the winding angle after the completion of the winding of a fiber layer that covers a winding core (2) in a partial manner. The change of the winding angle is so selected, that the area of the turning zone of the winded fiber layer with the area of the turning zone at the most directly overlaps before winded fiber layer, when both turning zones lie outside of the area. The area forms the hollow body after completing the process. The winding angle is changed so wide that the friction between the fiber tracts and between the fibers. An independent claim is also included for a product with a lateral area.
Patent DE-102010006854-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Gasphasenoxidation von Kohlenwasserstoffen
Inventor: MESTL GERHARD DR
IPC: C07D307/89
Filed: 2010-02-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gasphasenoxidation von aromatischen Kohlenwasserstoffen unter Einsatz einer Katalysatorschüttung gerichtet, wobei die Katalysatorschüttung in einem Wärmebett gelagert ist und wobei das Verfahren Folgendes aufweist: a) Einstellen der Temperatur des Wärmebetts auf 365°C bis 395°C; b) Leiten von 0,5 bis 5,0 Nm3/h Luft durch die Katalysatorschüttung, bis sich die Temperatur des Wärmebetts um 5°C bis 10°C verringert hat, c) Leiten von 0,5 bis 5,0 Nm3/h Luft mit einer Kohlenwasserstoff-Beladung von 10 bis 110 g/Nm3 Luft durch die Katalysatorschüttung, so dass sich, in Strömungsrichtung der Luft gesehen, in den letzten 10 bis 25% derselben ein Hotspot mit einer Temperatur von 430°C bis kleiner 470°C ausbildet.