baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent UA-34566-A (UA)
Title: Method for determination of temporary advance of safety mine of mine works at outburst-dangerous seam
Filed: 1998-03-04
Abstract: Method for determination of temporary advance of safety mine of mine works at outburst-dangerous seam proposed includes drilling in seam protecting the well with its tightening. Measurement of the rate of gas liberation is started after the zone of possible effect of unloading face at distance not less than 0.3 of face length, and one performs it till coming to maximal value during time determines from expression: where T – measurement time, days; L – distance from the face of protection seam to the site of well drilling, this is equal to propagation of face at which from the beginning of increase of gas liberation maximal value is achieved; V – rate of propagation of the safety seam face, m/day.
Patent UA-30747-A (UA)
Title: Appliance for determination of geometrical parameters of under-crane roads
Filed: 1998-04-29
Abstract: The invention proposed relates to the area of applied geodesy. The appliance has former of support laser beam, screen with digital half-centimeter grid and photo-registering apparatuses. The screen equipped with electronic counter and clip and photo-registering apparatuses on holder are fixed on cleaning screen of the crane.
Patent UA-30865-A (UA)
Title: Flow rate meter and thermo-sensitive throttle
Filed: 1998-06-12
Abstract: The invention relates to instrument making and can be used for measurement of mass flow rate of several given liquids or gases. Flow rate meter has body, guide apparatus, hollow hub of cowl with fixed axle fixed in it, there in gearings rotor is installed, and secondary transformer. In cowl and fixed axle of the rotor through channels are provided, and in the cavity of the hub removable thermo-sensitive throttle is installed.
Patent UA-33872-A (UA)
Title: lathe tool
Filed: 1999-04-22
Abstract: A lathe tool has a housing, a cutting unit with a plate and a unit of the fixation of the cutting unit. The unit of fixation is made in the form of segmental mobile bearing pulley, on which the cutting unit is fixed.
Patent BR-PI0402117-A (BR)
Title: Cinta para auxilio no andar e para conduzir crianças, por adultos
Inventor: SILVA PAULO RICARDO MANOEL DA
IPC: A47D13/04
Filed: 2004-05-28
Abstract: "CINTA PARA AUXìLIO NO ANDAR E PARA CONDUZIR CRIANçAS, POR ADULTOS". Através de uma cinta (1) com aberturas laterais (A) e (B) obtidas através de uma tira transversal (5), para a passagem das pernas da criança, a qual, com as pernas livres, será conduzida pelo adulto, segurando-a pela pega (11) de uma alça (AL) da cinta (1), auxiliando assim o próprio adulto, em posição ereta, totalmente confortável, a estimular a criança a andar, iniciando-as em seus primeiros passos.
Patent BR-PI0402606-A (BR)
Title: sede de válvula borboleta revestida com ptfe e matriz para processo de industrialização da mesma
Inventor: ORTIZ ANDERSON VALDIR
IPC: F16K11/052
Filed: 2004-06-29
Abstract: "SEDE DE VáLVULA BORBOLETA REVESTIDA COM PTFE E MATRIZ PARA PROCESSO DE INDúSTRIALIZAçãO DA MESMA". Uma sede de válvula borboleta (fig. 1) dotada de elastómero (2) envolto por uma capa de PTFE (POLITETRAFLUORETILENO) (1), a qual possui um corpo anular com abas (3) voltadas para o exterior em suas extremidades para engatar-se no corpo da válvula, e nervura anular em suas superfícies externas (6) para garantir sua estanqueidade. Uma matriz (fig. 7 e 8) para fabricação da sede de válvula borboleta revestida com PTFE, a qual é dotada de um corpo usinado em aço 1.020, cilíndrico, sendo um conjunto de peças ordenadas, compondo-se por uma base (7) que conforma um das superfícies externas (6), um miolo (8) que receberá o PTFE (1), uma câmara bipartida (9) a qual possui furos (26) de transferência do elastómero (2), e furos (27) para escape de pressão e excesso de elastómero (2), um anel (10) que sobreposto à câmara bipartida (9) dará junção às peças bipartidas, uma tampa cónica do miolo (11) que conforma a outra superfície externa (6), uma tampa superior pistão (12) que transfere o elastómero (2) da câmara bipartida (9), um pino roscado (13) e, em uma de suas extremidades, eixo (14) para encaixe e desencaixe.
Patent BR-PI0407750-A (BR)
Title: método para detectar a presença de micoplasma em uma amostra de teste, processo para tratar de uma cultura celular para remover a contaminação por micoplasma, uso de fosfato de acetila ou um seu precursor e/ou fosfato de carbamoìla ou um seu precursor, e, kit para uso na detecção de contaminação por micoplasma
Inventor: PITT ANTHONY
IPC: C12Q1/00
Filed: 2004-04-16
Abstract: "MéTODO PARA DETECTAR A PRESENçA DE MICOPLASMA EM UMA AMOSTRA DE TESTE, PROCESSO PARA TRATAR DE UMA CULTURA CELULAR PARA REMOVER A CONTAMINAçãO POR MICOPLASMA, USO DE FOSFATO DE ACETILA OU UM SEU PRECURSOR E/OU FOSFATO DE CARBAMOìLA OU UM SEU PRECURSOR, E, KIT PARA USO NA DETECçãO DE CONTAMINAçãO POR MICOPLASMA". A invenção diz respeito a um método para detectar a presença de micoplasma em uma amostra de teste, compreendendo: (i) fornecer uma amostra de teste e (ii) detectar e/ou medir a atividade da acetato quinase e/ou carbamato quinase na amostra de teste, a atividade sendo indicativa de contaminação por micoplasma.
Patent BR-PI0408708-A (BR)
Inventor: GARUDADRI HARINATH
IPC: H04N7/26
Filed: 2004-03-23
Abstract: According to one aspect of the present invention, a method and apparatus is provided in which input data (e.g., input video data) is encoded in accordance with a first coding standard (e.g., MPEG-4) to generate encoded data. The input data is also encoded based on a reconstruction of the input data to generate encoded side information associated with the input data. The encoded data are transmitted to a destination (e.g., a decoding subsystem) over a first channel and the encoded side information are transmitted to the destination over a second channel. The encoded data and the encoded side information are decoded and combined at the destination to generate output data.
Patent BR-PI0409605-A (BR)
Inventor: MILLER CRAIG A
IPC: F26B25/00
Filed: 2004-03-08
Abstract: An apparatus and method for treating a moving substrate of indefinite length. The apparatus has a control surface positioned in close proximity to a surface of the substrate to define a control gap between the substrate and the control surface. A first chamber is positioned near the control surface, with the first chamber having a gas introduction device. A second chamber is positioned near the control surface, the second chamber having a gas withdrawal device. The control surface and the chambers together define a region wherein the adjacent gas phases possess an amount of mass. Upon inducement of at least a portion of the mass within the region, the mass flow is controlled to significantly reduce dilution of the gas phase component in the adjacent gas phase. This is accomplished through the introduction of a controlled gas stream thereby reducing the flow of an uncontrolled ambient gas stream due to pressure gradients in the system.
Patent BR-PI0411852-A (BR)
Title: anticorpos dirigidos aos mutantes de deleção de receptor de fator de crescimento epidérmico e seu usos
Inventor: WEBER RICHARD
IPC: C12N5/06
Filed: 2004-06-25
Abstract: "ANTICORPOS DIRIGIDOS AOS MUTANTES DE DELEçãO DE RECEPTOR DE FATOR DE CRESCIMENTO EPIDéRMICO E SEUS USOS". A presente invenção se refere a anticorpos inovadores, particularmente anticorpos dirigidos contra mutantes de deleção de receptor de fator de crescimento epidérmico e particularmente contra mutante de deleção do tipo III, EGFRvIII. A invenção também se refere a anticorpos monoclonais humanos dirigidos contra mutantes de deleção de receptor de fator de crescimento epidérmico e particularmente a EGFRvIII. Formulações de diagnóstico, e terapêuticas, de tais anticorpos, e seus imunoconjugados, também são providas.
Patent BR-PI0413114-A (BR)
Title: sistema para realização de administração de fluido
Inventor: NEFTEL FREDERIC
Filed: 2004-08-02
Abstract: "SISTEMA PARA REALIZAçãO DE ADMINISTRAçãO DE FLUIDO". A invenção se refere a um sistema e método de uso de referido sistema para realização de administração de fluido em um paciente, o sistema compreendendo: - uma bomba de líquido (1); - um sistema de distribuição de líquido (2) conectado à referida bomba (1), de tal modo que o líquido possa escoar a partir do sistema de distribuição de líquido (2) para a bomba (1), e vice-versa; - meio de suprimento de líquido (3) para suprimento de líquido para um paciente (4), via referido sistema de distribuição de líquido (2) e referida bomba (1); - um conduto do paciente (5) adaptado para conexão de referido sistema de distribuição de líquido (2) a um paciente (4); o sistema sendo caracterizado pelo fato de que referida bomba de líquido (1) é uni-direcional, e que referido sistema de distribuição de líquido (2) compreende meio de comutação designado para conectar alternativamente a linha de entrada de bomba (56) com o meio de suprimento (3), ou com o conduto do paciente (5).
Patent BR-PI0413674-A (BR)
Title: estação de encurvamento de prensagem para encurvamento de folhas de vidro, e molde em uma estação de encurvamento por prensagem para encurvamento de folhas de vidro
Inventor: BOISSELLE ROBERT J
IPC: C03B23/035
Filed: 2004-09-13
Abstract: "ESTAçãO DE ENCURVAMENTO DE PRENSAGEM PARA ENCURVAMENTO DE FOLHAS DE VIDRO, E MOLDE EM UMA ESTAçãO DE ENCURVAMENTO POR PRENSAGEM PARA ENCURVAMENTO DE FOLHAS DE VIDRO". Trata-se de uma estação de encurvamento por prensagem que inclui um molde anular (5) e um molde de face completa (6). Orifícios (10), seletivamente ligados a uma fonte de pressão negativa, são dispostos em partes do molde de face completa (6) que são determinadas pela configuração do molde anular quando o molde anular entra em contato com uma folha de vidro (2) aquecida durante o processo de encurvamento por prensagem. A folha (2) é sugada por pressão negativa através dos orifícios (10) na direção do molde de face completa (6) e adquire assim seu formato. Uma pressão positiva pode ser seletivamente aplicada aos orifícios (10) para desprendimento da folha (2). De acordo com a invenção, pelo menos alguns dos orifícios (10) são dispostos em pelo menos uma ranhura (11) formada na face de moldagem do molde de face completa. As ranhuras (11) de acordo com a invenção aceleram consideravelmente a remoção por pressão negativa do ar entre a face de moldagem do molde de face completa (6) e a folha de vidro (2) destinada a ser encurvada, dessa forma aperfeiçoando o processo de encurvamento por prensagem.
Patent BR-PI0413883-A (BR)
Title: composição e método para a administração de um composto farmacologicamente ativo a um mamìfero
Inventor: MURTHY YERRAMILLI V S N
IPC: A61K47/14
Filed: 2004-04-16
Abstract: "COMPOSIçãO E MéTODO PARA A ADMINISTRAçãO DE UM COMPOSTO FARMACOLOGICAMENTE ATIVO A UM MAMìFERO". A presente invenção fornece composições e métodos para ampliar os tempos de liberação e diminuir a toxidez de compostos farmacologicamente ativos. Os compostos consistem num sal do composto farmacologicamente ativo com um íon lipofílico oposto e um solvente farmaceuticamente aceitável imiscível em água. Num modelo, as composições são fornecidas como composições injetáveis. O íon lipofílico oposto pode ser um ácido graxo C~ 8~-C~ 12~,e preferivelmente pode ser um ácido graxo C~ 10~-C~ 18~. As composições são liberadas ao longo do tempo quando administradas a um mamífero. Conseqüentemente, a presente invenção permite que se forneça uma dose de administração controlada do composto ativo por períodos de até 15 dias ou até mais longos. Muitos compostos podem ser administrados de acordo com a presente invenção, incluindo, mas não limitados à tilmicosina, oxitetraciclina, fluoxetina, roxitromicina, e terbinafina.
Patent BR-PI0415344-A (BR)
Title: aparelho de força da onda tendo uma bóia e meio para travar a bóia em uma posição acima da superfìcie do oceano
Inventor: STEENSTRUP PER RESEN
IPC: F03B13/18
Filed: 2004-10-14
Abstract: "APARELHO DE FORçA DA ONDA TENDO UMA BóIA E MEIO PARA TRAVAR A BóIA EM UMA POSIçãO ACIMA DA SUPERFìCIE DO OCEANO". Um aparelho de força da onda inclui pelo menos um braço rotativamente suportado 122 que carrega uma bóia 124 na sua extremidade livre, de modo que um movimento translacional da bóia causado por uma onda resulta em rotação do braço 122. O aparelho compreende meio de conversão de força para converter a força transmitida da onda para os braços em força elétrica, por exemplo, um sistema hidráulico, em que um meio hidráulico é deslocado pelo movimento do braço, o sistema hidráulico sendo acoplado a um gerador elétrico. O aparelho compreende um sistema de elevação hidráulico para elevar a bóia fora do oceano e para travar a bóia em uma posição superior acima da superfície do oceano, por exemplo, durante as condições de onda do mar extremas tais como tempestade. O sistema de elevação pode compreender pelo menos uma bomba para bombear os cilindros hidráulicos para elevar o braço fora do oceano.
Patent BR-PI0415495-A (BR)
Inventor: FEITH THOMAS
IPC: B62D29/04
Filed: 2004-10-15
Abstract: Crossbeam comprises a joining part (4) forming a material bond with a base body (1) or a part rigidly connected to it at a joining point (5) to create an intermediate area (12) to reduce heat transfer between the joining part and the plastic (7) of a channel (2) and/or drain away a gas produced during the joining process. Preferred Features: The channel is joined to the base body by plastic injection molding. The joining point is arranged directly on the base body. The base body has an embossed structure (6) in the region for fixing the joining part.
Patent BR-PI0416200-A (BR)
Title: carboxamidas sililadas
Inventor: DUNKEL RALF
IPC: C07F7/08
Filed: 2004-11-06
Abstract: "CARBOXAMIDAS SILILADAS". A presente invenção refere-se a novas carboxamidas sililadas de fórmula (I), nas quais R, L, R¬ 1¬, R¬ 2¬, R¬ 3¬, R¬ 4¬ e A têm os significados indicados na descri ção, diversos processos para preparação desses compostos e seu emprego para o combate a microorganismos indesejados.
Patent BR-PI0418458-A (BR)
Title: método e dispositivo para detectar a direção de um elemento tendo periferia externa formada em conformação verticalmente assimétrica
Inventor: OYA HIROYUKI
IPC: G01B21/16
Filed: 2004-11-26
Abstract: MéTODO DE DISPOSITIVO PARA DETECTAR A DIREçãO DE UM ELEMENTO TENDO PERIFERIA EXTERNA FORMADA EM CONFORMAçãO VERTICALMENTE ASSIMéTRICA. São fornecidos um método e um dispositivo, para identificar uma superffície superior e uma superfície inferior de um componente tendo conformações externas, assimétricas superiores e inferiores. os componentes incluem, por exemplo,componentes similares a um disco, cilíndrico ou anulares, mais especificamente partes do moto tendo uma orientação. tal como anéis de pistão. Em particular, um método e um dispositivo para identificar orientação de um item que dificilmente permite identificação visual da superficier superior e da inferior. Um componente similares a um disco cilíndrico ou anular tendo conformações externas assiméticas superiores e inferiores é colocado em uma superfície de referência , uma parte periférica externa do componente na superfície de referência é posta em contato com o bloco de referência, e a indentificação da superfície superior e inferior do componente é obtida em um sistema em linha baseado em uma fenda criada entre a parte periférica externa do componente e o bloco de referência, usando um dispositivo de iluminação de uma fonte de luz e uma câmara de detecção disposta através o bloco de referência .
Patent BR-PI0419082-A (BR)
Title: cabo óptico para comunicação, e, micromódulo bloqueado em relação à propagação de água
Inventor: PAVAN MASSIMILIANO
IPC: G02B6/44
Filed: 2004-09-27
Abstract: CABO óPTICO PARA COMUNICAçãO, E, MICROMóDULO BLOQUEADO EM RELAçãO à PROPAGAçãO DE áGUA é descrito um cabo óptico (5, 105) para comunicação, compreendendo pelo menos um micromódulo (1), o dito micromódulo sendo bloqueado em relação à propagação de água. O pelo menos um micromódulo (1) compreende pelo menos uma fibra óptica (2), um elemento de retenção e um componente de enchimento tixotrópico (4) arranjado dentro do elemento de retenção (3). De acordo com a invenção, o composto de enchimento (4) é tixotrópico, tem uma viscosidade maior ou igual a 700 Pa-s a uma taxa de cisalhamento zero e a uma primeira temperatura de 20 <198>C, um módulo de perda G" menor ou igual a 3.000 MPa a 1 Hz e a uma segunda temperatura de -45 <198>C, e é compatível com o dito elemento de retenção.
Patent BR-PI0500554-A (BR)
Title: massafacil
Inventor: GOMES ANTONIO MAURO
IPC: C04B111/50
Filed: 2005-02-23
Abstract: "MASSAFACIL". Patente de Invenção de uma argamassa de alta resistência, específica para utilização em construção civil podendo ser utilizada como revestimento ou acabamento em paredes internas e externas, tetos, vidros, acrílicos, madeira, azulejos, etc. Pode ser aplicado na cor desejada para o revestimento ou pintado após aplicação.
Patent BR-PI0500842-A (BR)
Title: reboque para bicicleta
Inventor: ASSUMPCAO OSWALDO JUNIOR
IPC: B62K7/04
Filed: 2005-03-01
Abstract: "REBOQUE PARA BICICLETA". Caracterizado pelo fato de compreender um primeiro modelo, indicado como (A), o qual apresenta um chassi (1) dotado com 5 duas rodas (2) e um prolongamento frontal (3) que desenvolve um arco (4) , onde está um terminal (5) que se conecta à estrutura de engate (6) ; sobre o chassi (1) do engate (A) pode ser posicionada uma caçamba (7).
Patent BR-PI0501176-A (BR)
Title: Sistema de suprimento de produto sob demanda e sistema de agitação para uma unidade de aplicação de produto
Inventor: MEYER BRADLEY JOHN
IPC: A01C7/08
Filed: 2005-03-31
Abstract: "SISTEMA DE SUPRIMENTO DE PRODUTO SOB DEMANDA E SISTEMA DE AGITAçãO PARA UMA UNIDADE DE APLICAçãO DE PRODUTO". Um sistema de controle opera seletivamente um agitador dentro de uma tremonha principal ou tanque graneleiro para um sistema de suprimento de produto sob demanda. Uma chave de pressão diferencial é usada para controlar a operação do agitador. A chave de pressão diferencial mede a diferença de pressão entre a pressão de ar pressurizado a montante do tanque e a pressão do tanque para determinar quando o sistema não está suprindo produto adequado às unidades de aplicação, com base na alta vazão de ar no sistema. Quando o sensor sinalizar que o sistema não está suprindo produto adequado, o sistema inicia automaticamente o agitador, e, caso contrário, quando o sensor sinalizar que o sistema está suprindo produto adequado, o sistema para automaticamente o agitador.
Patent BR-PI0501736-A (BR)
Title: desarme automático aplicável em subsoladores, sulcadores e outros elementos sujeitos  a impactos no subsolo
Inventor: BORGES LUIZ
IPC: A01C5/06
Filed: 2005-04-26
Abstract: "DESARME AUTOMáTICO APLICáVEL EM SUBSOLADORES, SULCADORES E OUTROS ELEMENTOS SUJEITOS A IMPACTOS NO SUBSOLO". Que compreende um desarme automático aplicável em sulcadores, subsoladores e outros elementos sujeitos a impactos no subsolo, trazendo como atualidade ao estado da técnica o fato de possuir uma roldana retrátil (6) que ao receber o impacto provocado pelo subsolador ou sulcador a mesma se retrai por estar montada em um pino e arroela quadrada (5), alojado ao furo oblongo do suporte (2), que exerce pressão no inserto de poliuretano (9) retornando a posição normal de trabalho. Pertence ao setor técnico: Mecânica.
Patent BR-PI0503094-A (BR)
Title: dispositivo eletrÈnico premiador integrado utilizado em áreas comerciais
Inventor: BERBEN JOSE ELIAS LUISE
IPC: G06Q30/06
Filed: 2005-07-19
Abstract: "DISPOSITIVO ELETRÈNICO PREMIADOR INTEGRADO UTILIZADO EM áREAS COMERCIAIS". A presente invenção refere-se a um dispositivo de premiação integrada composto por componentes eletrónicos, utilizados em lojas e demais estabelecimentos comerciais, que efetua premiações durante a realização de compras de produtos e/ou serviços de qualquer natureza. Este dispositivo torna as compras em tais áreas muito mais atrativas, uma vez que os consumidores são beneficiados com a distribuição de prêmios.
Patent BR-PI0510101-A (BR)
Inventor: RULE MARK
IPC: C08K7/00
Filed: 2005-04-21
Abstract: Compositions comprising a polymer and an exfoliated metal phosphonate are provided. Processes for making such polymer compositions and articles formed from such polymer compositions are also provided. Compositions according to the invention are useful in polymer applications in which barrier properties are of concern, such as in plastic food and beverage containers.
Patent BR-PI0514286-A (BR)
Title: apassivação de teclas externas de um dispositivo de comunicação de uma posição fechada
Inventor: AERRABOTU NAVEEN
IPC: H04M1/02
Filed: 2005-06-23
Abstract: APASSIVAçãO DE TECLAS EXTERNAS DE UM DISPOSITIVO DE COMUNICAçãO EM UMA POSIçãO FECHADA Um método (200) e um aparelho (300) para um dispositivo de comunicação (102) que tem uma posição aberta (104) e uma posição fechada (106) para desabilitação de teclas externas (306), as quais são acessíveis na posição fechada (106), quando o dispositivo de comunicação (102) estiver na posição fechada (106) são mostrados. Quando o dispositivo de comunicação (102) for detectado como estando na posição fechada (106), as teclas externas (306) serão desabilitadas, mas serão reabilitadas quando uma chamada entrando for recebida (216) ou quando um código de destravamento for introduzido (218).
Patent BR-PI0516506-A (BR)
Title: produto de policondensação com base em compostos aromáticos ou heteroaromáticos, seu processo de produção e uso
Inventor: WIELAND PHILIPP
IPC: C04B24/30
Filed: 2005-10-14
Abstract: PRODUTO DE POLICONDENSAçãO COM BASE EM COMPOSTOS AROMáTICOS OU HETEROAROMáTICOS, SEU PROCESSO DE PRODUçãO E USO. A presente invenção refere-se a um produto de policondensação que compreende: A) um composto aromático ou heteroaromático contendo 5 ou 10 átomos de C ou heteroátomos, o dito composto sendo fornecido com uma média de 1 a 300 grupos oxietileno e/ou grupos oxipropileno por molécula os quais são ligados ao composto aromático ou heteroaromático através de um átomo de O ou átomo de N, e opcionalmente B) um composto aromático selecionado dentre o grupo que compreende fenóis, fenol éter, naftóis, naftol éter, anilinas, furfuril álcoois, e/ou um formador de aminoplasto selecionado dentre o grupo que compreende melamina (derivados), uréia (derivados), e amidas de ácido carboxílico, e C) um aldeido selecionado dentre o grupo que compreende formaldeído, ácido glioxílico, e benzaldeído ou misturas dos mesmos, o benzaldeído opcionalmente contendo grupos ácido na forma de COOM<a>, S0~ 3~ M<a>, e P0~ 3~ M<a>, em que M = H, metal alcalino ou metal alcalino-terroso, amónio, ou radicais amina orgânicos e a = 1/2,1, ou 2. Surpreendentemente, o produto de policondensação da invenção causa um liquefação muito boa de agentes de ligação hidráulica, por exemplo, cimento, resultando em liquefação substancialmente melhorada do material de construção em uma dose menor enquanto a capacidade de derramamento pode ser mantida por um período de tempo mais longo quando oposto a naftaleno sulfonatos ou melamina sulfonatos.
Patent BR-PI0518006-A (BR)
Title: métodos de cozimento de uma estrutura de metal em chapa, de uma chapa de metal, dispositivo para implementar o método, e, carroceria de veìculo automotivo
Inventor: POTEL ALAIN
IPC: B05D3/02
Filed: 2005-11-14
Abstract: MéTODOS DE COZIMENTO DE UMA ESTRUTURA DE METAL EM CHAPA, DE UMA CHAPA DE METAL, DISPOSITIVO PARA IMPLEMENTAR O MéTODO, E, CARROCERlA DE VEìCULO AUTOMOTIVO. A invenção refere-se a um método para o cozimento de uma estrutura de metal em chapa compreendendo vários elementos montados, tendo sido submetida a uma etapa de aplicação de revestimento (A) caracterizado pelo fato de que uma etapa de aquecimento localizado (B) é realizada até uma temperatura predeterminada antes e/ou após a etapa de cozimento (C).