baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10317766-A1 (DE)
Title: Hüftprothese
Inventor: SIEBEL THOMAS
IPC: A61F2/00
Filed: 2003-04-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hüftprothese mit einem Gelenkteil (6) und einem im Hals (2) des Oberschenkelknochens (1) zu implantierenden Verankerungsteil (5). Gemäß der Erfindung ist der Verankerungsteil (5) belastungsbedingten Verformungen des Oberschenkelknochens (1) im Bereich des Halses (2) entsprechend verformbar. Vorzugsweise ist der Verankerungsteil mehrteilig aus relativ zueinander bewegbaren, in Richtung senkrecht zur Schenkelhalslängsachse (4) formschlüssig miteinander verbundenen Teilstücken (9, 10) gebildet.
Patent DE-10321099-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Druckmessung
Inventor: GLOCKER RAYMOND
IPC: A61B5/021
Filed: 2003-05-09
Abstract: Bei einer Vorrichtung (1) zur Messung des in einem Medium (28), insbesondere flüssigen Medium, herrschenden Drucks, wobei die Vorrichtung eine von dem Medium durchströmbare Messkammer (10) mit zumindest einer elastisch verformbaren Wandung (12), zumindest einer im Vergleich hierzu festeren Wandung (14) und einem Mediumeinlass (20) und einem Mediumauslass (22) aufweist, sind zumindest eine Erreger-Elektrode (30) in oder an der zumindest einen festeren Wandung (14) der Messkammer (10) und zumindest eine an oder auf der elastisch verformbaren Wandung (12) angeordnete Signal-Elektrode (32) zur Impedanzmessung vorgesehen.
Patent DE-10322568-A1 (DE)
Title: Drive for an escalator or moving sidewalk at the end deflection zones, where the steps are hinged together in a continuous loop, has toothed drive rollers in a linear drive to move the steps around without deflection rollers
Inventor: OSSENDORF MARC
IPC: B66B23/02
Filed: 2003-05-20
Abstract: The drive mechanism for an escalator or moving sidewalk, where the steps are linked together by hinges in a continuous loop, they are deflected at the ends (5) by synchronized drives (6,6',7,7') with a direct or indirect linear drive (9), without deflection rollers. The edges of the steps have profiled tooth zones (8') to be engaged by the toothed drive rollers. The drive rollers have metal bodies, with plastics teeth of a wear-resistant material.
Patent DE-10327533-A1 (DE)
Title: Fuel injection system for motor vehicles, stores an approximation equation for an injection characteristic to show a relationship between an injection amount and the duration of an injection pulse
Inventor: KATSURA RYO
IPC: F02D45/00
Filed: 2003-06-18
Abstract: A control device (CD) uses a standard injection (SI) characteristic to make reference to a required injection amount and calculate standard instructions (Tqk) for the duration of an injection pulse (IP), which are inserted into a standard approximation equation (SAE) to calculate an SI amount (Qk). The CD uses the SAE to calculate specific instructions (TqB) for the duration of the IP.
Patent DE-10327864-A1 (DE)
Title: Method for touch-free control of cooking/baking process of ovens has atmospheric gas concentration sensor, to trigger automatic heater switch-off or cooking timer signal
Inventor: KRUEMPELMANN THOMAS
IPC: F24C7/08
Filed: 2003-06-18
Abstract: The oven etc. has a cooking/baking chamber with sensor to detect a concentration of an atmospheric gas, excluding carbon dioxide, and an electric/electronic control system with evaluation circuit and store, connected to the sensor. An oven function is triggered as soon as the gas concentration after the start of the cooking/baking process and the heating of the food, has reached an extreme e.g. max. level, or the first discharge of the gas concentration after the extreme level has been reached once, is zero. The oven function is the automatic switching-off of the oven heater and/or a cooking timer signal.
Patent DE-10331530-A1 (DE)
Title: Abgasemissionssteuersystem für eine Brennkraftmaschine
Inventor: NAKATANI KOICHIRO
IPC: B01D53/94
Filed: 2003-07-11
Abstract: Ein Abgasemissionssteuersystem für eine Brennkraftmaschine hat einen Abgaskanal, der sich zu einem ersten Abgaszweigkanal und einem zweiten Abgaszweigkanal verzweigt, welche sich an ihren stromabwärtigen Enden zu einem gemeinsamen Abgaskanal vereinigen, einen NOx-Katalysator, der in dem jeweiligen Abgaszweigkanal angeordnet ist, einen Partikelfilter, der in dem gemeinsamen Abgaskanal angeordnet ist und stromabwärts von einem Vereinigungspunkt der Abgaszweigkanäle angeordnet ist, und Strömungssteuerventile, die Abgasmengen steuern, die durch die verschiedenen Abgaszweigkanäle strömen.
Patent DE-10332403-A1 (DE)
Title: Mop or broom has head which is connected by pivot to angled connecting section, handle fitting into socket at top of this, allowing it to swivel vertically and from side to side
Inventor: HIRSE GERNOT M
IPC: B25G3/38
Filed: 2003-07-17
Abstract: The mop or broom has a head (1) which is connected by a pivot (4) to an angled connecting section (5). The handle (6) fits into a socket (5a) at the top of this, allowing it to swivel vertically and from side to side.
Patent DE-10333088-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Liefern von Zugriff auf die internen Signale eines dynamischen Systemmodells von außerhalb bezüglich der Modellierungsumgebung
Inventor: ALLEN RICHARD CRAIG
IPC: G06F17/50
Filed: 2003-07-21
Abstract: Ein Verfahren zum Freilegen der internen Signale eines Systemmodells oder eines Softwaremodells eines dynamischen Systems für eine Klientenanwendung außerhalb der ursprünglichen Modellierungsumgebung wird bereitgestellt. Einem Entwickler des Systemmodells wird ein Weg geliefert, um interne Signale des Systemmodells auszuwählen, um diese internen signale für andere Computeranwendungen außerhalb der Modellierungsumgebung freizulegen. Solche Computeranwendungen sind dann in der Lage, auf die internen Signale mit Hilfe einer Schnittstellensoftware zuzugreifen, während das Systemmodell innerhalb der Modellierungsumgebung ausgeführt wird, oder während ein Softwaremodell, das auf dem Systemmodell basiert, außerhalb dieser Umgebung ausgeführt wird.
Patent DE-10338758-A1 (DE)
Title: Holder for emergency spare tire in loading space well of vehicle, has bolt screwing into captive nut in well, with separate clamping nut to grip spare tire
Inventor: ELSENHEIMER WILLI
IPC: B62D43/10
Filed: 2003-08-23
Abstract: The threaded bolt (4) in its position of use, is held positively but detachably in the floor well (2). When not in use its is removed from the well. The bolt screws into a nut (14, 16) captive in the floor well. A clamping nut (11) screwed onto the bolt, grips the spare wheel.
Patent DE-10338895-A1 (DE)
Title: Optical filter intensifier system for extracting a spectral component from an optical wavelength division multiplexing signal has a tunable optical filter and optical intensifier
Inventor: HERBST STEFAN
IPC: H04B10/077
Filed: 2003-08-23
Abstract: A path of light in an optical filter intensifier system runs through a tunable optical filter (8) and an intensifier (9) in a bidirectional manner. The intensifier fits between the tunable optical filter on one side and a reflector (10) on the other side. The reflector is created by a metallized end surface on the intensifier. An independent claim is also included for a component for an optical communications network.
Patent DE-10339383-A1 (DE)
Title: Nockenmechanismus für ein optisches System
Inventor: NOMURA HIROSHI
IPC: G02B7/02
Filed: 2003-08-27
Abstract: Beschrieben ist ein Nockenmechanismus für ein optisches System, mit einem Nockenring mit mehreren Nockennuten (11a-1, 11a-2) und einem mindestens ein optisches Element haltenden Rahmen (8) mit mehreren Mitnehmern (8b-1, 8b-2), der mit Drehen des Nockenrings (11) durch das Ineinandergreifen von Mitnehmern und Nockennuten linear und drehfest längs einer optischen Achse bewegbar ist, wobei die Nockennuten zumindest in Richtung der optischen Achse versetzt zueinander angeordnet sind und im Wesentlichen einer gleichen Referenzkurvenbahn (VT) folgen, die Nockennuten jeweils zumindest an einem der beiden entgegengesetzten Enden des Nockenrings mindestens eine Endöffnung (R1, R2, R3, R4) haben und die Referenzkurvenbahn nicht in ihrer Gesamtheit abdecken, die Mitnehmer (8b-1, 8b-2) zumindest in Richtung der optischen Achse zueinander versetzt angeordnet und mit denen ihnen jeweils zugeordneten Nockennuten in Eingriff bringbar sind und mindestens einer der Mitnehmer in der ihm zugeordneten Nockennut bleibt, während sich ein zu diesem Mitnehmer funktionskomplementärerr Mitnehmer durch den Endabschnitt aus der ihm zugeordneten Nockennut löst, wenn sich der Rahmen mindestens in eine von zwei Endpositionen bewegt, die für dessen Bewegung in Richtung der optischen Achse vorgesehen sind.
Patent DE-10342806-A1 (DE)
Title: Verfahren und Kommunikationsanordnung zur Detektion zumindest einer weiteren mit zumindest einer Teilnehmeranschlussleitung verbindbaren Kommunikationseinrichtung
Inventor: KOZEK WERNER
IPC: H04M3/08
Filed: 2003-09-16
Abstract: Zur Detektion zumindest einer weiteren mit zumindest einer Teilnehmeranschlussleitung verbindbaren Kommunikationseinrichtung (C) wird die Übertragungsfunktion (H¶current¶) der zumindest einen Teilnehmeranschlussleitung (TAL) hinsichtlich signifikanter Änderungen überwacht. Bei Feststellen einer signifikanten Änderung der Übertragungsfunktion (H¶current¶) wird die Detektion der zumindest einen weiteren mit der Teilnehmeranschlussleitung (TAL) verbundenen Kommunikationseinrichtung (c) angezeigt. DOLLAR A Vorteilhaft können auch mit der Teilnehmeranschlussleitung (TAL) verbundene, eine hohe Eingangsimpedanz aufweisende Kommunikationseinrichtungen (C) bzw. Abhöreinrichtungen detektiert werden.
Patent DE-10343212-A1 (DE)
Title: Balghydraulikdruckspeicher
Inventor: KUROKAWA RYUGO
IPC: F16L55/052
Filed: 2003-09-18
Abstract: Ein Balghydraulikdruckspeicher hat ein Gehäuse, eine Balgeinheit und eine Stütze, um druckbeaufschlagtes Fluid innerhalb einer Fluidkammer zu speichern, welche in eine Festvolumen-Fluidkammer und eine Variabelvolumen-Fluidkammer aufgeteilt ist, welche mit der Festvolumen-Fluidkammer über eine Verbindungsöffnung in Verbindung steht, welche in der Stütze ausgebildet ist. Ein Rohr ist in eine Fluid-Einlass/Auslass-Öffnung eingefügt und steht mit der Festvolumen-Fluidkammer in Verbindung, um dadurch einen Einströmkanal innerhalb des Rohres und einen Ausströmkanal außerhalb des Rohres auszubilden. Ein Kopfende des Rohres ist innerhalb der Verbindungsöffnungg der Stütze angeordnet, wobei ein vorherbestimmter radialer Zwischenraum zwischen dem Kopfende und einer Wandfläche der Verbindungsöffnung ausgebildet ist, so dass es dem druckbeaufschlagten Fluid ermöglicht wird, von dem Kopfende des Rohres zu der Variabelvolumen-Fluidkammer zugeführt zu werden und über den radialen Zwischenraum von der Variabelvolumen-Fluidkammer zu der Festvolumen-Fluidkammer abgeführt zu werden.
Patent DE-10344234-A1 (DE)
Title: Datenerfassungs- und Verarbeitungssystem für ein Wälzlager und Wälzlager mit einem solchen System
Inventor: GEMPPER SVEN
IPC: G01L5/00
Filed: 2003-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Datenerfassungs- und Verarbeitungssystem (1) für ein Wälzlager, bei dem wenigstens ein Sensorelement (19), Leiterbahnen (4) und elektronische Bauteile (5, 6) benachbart zu einem flexiblen Trägermaterial (2) angeordnet sind. Um ein solches Datenerfassungs- und Datenverarbeitungssystem (1) sehr kostengünstig und variabel in seiner Anwendung herstellen zu können, ist vorgesehen, dass das Sensorelement (19), die Leiterbahnen (4) und die elektronischen Bauteile (5, 6) mit dem flexiblen Trägermaterial (2) direkt verbunden sind.
Patent DE-10345966-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: WAKIYAMA SATORU
IPC: H01L25/07
Filed: 2003-10-02
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung enthält eine Mehrzahl von geschichteten Halbleiterelementen (2) sowie hochgradig wasserabsorbierende Harzschichten (3), die zwischen den Halbleiterelementen (2) ausgebildet sind. Dabei enthalten die hochgradig wasserabsorbierenden Harzschichten (3) vorzugsweise Wasser oder ein organisches Lösungsmittel mit niedrigem Siedepunkt. Alternativ können die hochgradig wasserabsorbierenden Harzschichten (3) ein organisches Lösungsmittel enthalten oder dazu geeignet sein, es nach dem Gehäuseeinbau zu enthalten, das einen Siedepunkt hat, der gleich groß wie oder größer als die Aufschmelztemperatur eines Lotes ist.
Patent DE-10346133-A1 (DE)
Title: Mobile pedestal for moving medical equipment runs on three large balls mounted in recesses so that their lower edges protrude below it, inlets for cleaning and disinfecting liquid being fitted on each recess
Inventor: PETSCH SIMONE
IPC: B60B33/08
Filed: 2003-10-01
Abstract: Mobile pedestal for moving medical equipment runs on three large balls (18) mounted in recesses (16) so that their lower edges protrude below it. Inlets (26) for cleaning and disinfecting liquid are fitted on each recess.
Patent DE-10349005-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung eines Netzwerks
Inventor: BRUNNER MARCUS
IPC: H04L29/08
Filed: 2003-10-17
Abstract: Ein Verfahren zur Überwachung eines Netzwerks, insbesondere Daten- oder Telekommunikationsnetzwerk, wobei das Netzwerk eine Vielzahl zu überwachender Einheiten umfasst, deren in Bezug auf die Funktionalität, Effizienz und/oder Sicherheit des Netzwerks relevanten Zustände und/oder Parameter kontrolliert werden, indem auf den zu überwachenden Einheiten jeweils einen der Zustände oder Parameter wiedergebende Informationseinheiten - Management-Objekte - bereitgestellt werden, die von einem Netzwerk-Management-System über Netzwerk-Management-Protokolle gelesen und/oder beschrieben werden, ist derart ausgestaltet, dass auf den zu überwachenden Einheiten jeweils ein zusätzliches Management-Objekt - "Health-Check"-Objekt - implementiert wird, bei dem nahezu alle relevanten Zustände und/oder Parameter der jeweiligen Einheit in einem einzigen Wert zusammengefasst werden, der von dem Netzwerk-Management-System gelesen werden kann.
Patent DE-10350692-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Bestimmung eines Güteabfalls von Motoröl
Inventor: ARAI TAKASHI
IPC: G06F17/00
Filed: 2003-10-30
Abstract: Es ist ein Motoröl-Güteabfall-Bestimmungssystem bereitgestellt, welches in der Lage ist, genau zu erfassen, ob Motoröl nachgefüllt wurde oder nicht, um dadurch eine Bestimmungsgenauigkeit bezüglich eines Güteabfallniveaus von verwendetem Motoröl bei niedrigen Kosten zu erhöhen. Ein Kurbelwinkelsensor erfasst die Motordrehzahl einer Brennkraftmaschine. Eine ECU berechnet eine kumulative Umdrehungsanzahl, welche ein Güteabfallsniveau des Motoröls anzeigt. Ein Ölpegelsensor erfasst einen Ölpegel des Motoröls. Wenn der erfasste Ölpegel, welcher vor einem Stillstand des Motors gleich oder niedriger als ein vorbestimmter unterer Grenzpegel war, nach einem auf den Stillstand folgenden Startvorgang gleich oder höher als ein vorbestimmter höherer Grenzpegel ist, wird die berechnete kumulative Umdrehungsanzahl in der Richtung korrigiert, welche ein niedrigeres Güteabfallniveau anzeigt.
Patent DE-10353522-A1 (DE)
Title: Bürostuhl, insbesondere Bürodrehstuhl
Inventor: THORWALD JUERGEN
IPC: A47C1/023
Filed: 2003-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bürostuhl mit einem Rückenlehnen-Hauptträger, der etwa mittig hinter der Tragkonstruktion für das Sitzflächenelement des Stuhls positioniert ist. Zur Sitztiefenverstellung ist eine Schiebeführung zwischen der Tragkonstruktion für das Sitzflächenelement und dem konstruktiven Unterbau des Stuhls vorgesehen. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, zusätzlich zwischen der Tragkonstruktion für das Sitzflächenelement und dem Sitzflächenelement selbst eine in horizontaler Richtung wirksame Verstellmechanik einzubauen, mittels der die Zuordnungsposition des Sitzflächenelementes zu der Tragkonstruktion für das Sitzflächenelement veränderbar ist.
Patent DE-10354209-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zum Verbessern der Fahrzeugfahrer-Fahrunterstützung eines Kraftfahrzeugs
Inventor: NISHIRA HIKARU
IPC: G05D1/02
Filed: 2003-11-20
Abstract: In einem System und einem Verfahren zum Verbessern der Fahrerfahrunterstützung eines Kraftfahrzeugs wird bei einer Anzeige einer Beschleunigungszeitsteuerung und eines Beschleunigungsbetrags und der Fahrbahnwechselzeitsteuerung eine Fahrbahnwechselnotwendigkeit berechnet und ein Fahrbahnwechsel-Auslösesignal wird erzeugt, während das Hauptfahrzeug auf einer Straße gefahren wird, die mindestens drei Fahrbahnen aufweist, und bei der Berechnung der Fahrbahnwechselnotwendigkeit und bei der Erzeugung des Fahrbahnwechselsignals wird die Anzeige eines neuen Fahrbahnwechsel-Auslösesignals verboten, bis ein Vorwärtsfahrbahnwechselvorgang als beendet erachtet wird, in einem Fall, in dem das Fahrzeug auf einer Straße mit einer mehrfachen Anzahl von Verkehrsfahrbahnen fährt.
Patent DE-10354272-A1 (DE)
Title: Folding mechanism for rear seat of vehicle, comprising two sets of levers and triangular control element
Inventor: MARKEL CHRISTIAN
IPC: B60N2/30
Filed: 2003-11-20
Abstract: The backrest (11) of the car seat (1) is joined to a base (5) with a set of four levers (16) and with a second set (30) to the seat part (21). The seat part (21) is attached to the base (5) with a lever (17) swivel mounted between the lower surface of the front of the seat area (21) and the base (5). When the backrest (11) is folded towards the front around a transversal bolt (26) guided through a triangular control element (25) the seat part (21) is moved simultaneously backwards and into a lowered position by the motion of the front lever (17).
Patent DE-10355203-A1 (DE)
Title: Single-lever rocker arm for motorcycle with cardan drive has strut adjusting device with actuator operated manually/automatically while traveling to raise/lower seat dependent upon speed
Inventor: KOEHLER HELMUT
IPC: B62K25/28
Filed: 2003-11-26
Abstract: The arm assembly (1) has a rocker arm part, e.g. a cardan shaft housing (2) and a rear axle transmission housing (3) connected via a pivot joint (6). This housing is supported via a strut (4) with an adjusting device to alter the length of the strut and the position of the housing relative to the arm. The device adjusting device has an actuator, which can be operated to adjust the strut length while traveling. The actuator is a hydraulic cylinder (9) and this forms part of the strut. One end of the cylinder is connected to the transmission housing. The actuator is operated by an electro-hydraulic control system with operating element for use by the driver. The control system operates the actuator dependent upon traveling speed, so that the motorcycle seat is lowered when the speed drops below a set level, and is raised when it rises above a top level.
Patent DE-10360487-A1 (DE)
Title: Durchführungselement
Inventor: ICKERT MICHAEL
IPC: H02G3/22
Filed: 2003-12-22
Abstract: Durchführungselemente zur wasserdichten oder luftdichten Durchführung einer oder mehrerer Leitungen weisen oft den Nachteil auf, dass die durchgeführten Leitungen weitgehend ungeschützt verlaufen und bei mechanischer Beanspruchung der Leitungen die Dichtheit zwischen Durchführungselement und Leitung nachlässt. Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird ein Durchführungselement bereitgestellt, bei dem jede Leitung derart aus der Oberseite des Durchführungselements austritt, dass die Leitung nach ihrem Austritt flach auf der Oberseite des Durchführungselements entlangläuft. Durch Integration dieses Durchführungselements in einer Bodenplatte eines Passagierflugzeugs, insbesondere eines Airbus A380, wird eine vorteilhafte Dichtung der Leitungsdurchführung gewährleistet, wobei das Durchführungselement die Leitung vor erhöhter mechanischer Beanspruchung schützt und somit eine dauerhafte Dichtung der Leitungsdurchführung gewährleistet, welche auch bei erhöhter mechanischer Beanspruchung den Qualitätsansprüchen der Flugzeugindustrie genügt.
Patent DE-19504890-A1 (DE)
Inventor: FISCHER GERT
IPC: F01B9/02
Filed: 1995-02-14
Abstract: To simplify as much as possible the reciprocating drive mechanism in a reciprocating piston engine with adjacent cylinders in the crankshaft direction in an engine case, especially an internal combustion engine comprising a reciprocating drive mechanism with a hypocycloidal slide bar (9), which has a guide element (17) cooperating with guide surfaces on the engine case, the invention proposes that the guide element (17) of the slide bar (9) be mounted, optionally adjustably mounted, between the piston rods (6, 7) for reciprocating pistons (4, 4', 5, 5') of the serially adjacent cylinders.
Patent DE-19514087-A1 (DE)
Inventor: SINN HANNSJOERG DIPL CHEM DR
IPC: A61K47/48
Filed: 1995-04-13
Abstract: The invention relates to a conjugate of an active agent, a polyether and possibly a native protein component regarded as acceptable by the body, in which the components are bonded via an acid amide and/or acid ester compound. The invention also relates to a process for producing such a conjugate and its use.
Patent DE-19515397-A1 (DE)
Title: Moving material roll store of packaging material
Inventor: FOCKE HEINZ
IPC: B65H19/24
Filed: 1995-04-26
Abstract: The device is used to store a moving material roll (11) of packaging material, esp. paper or foil. It has a roll store (10) which comprises two groups (14,15) of guide rollers (12,13) able to move wrt. each other, and over which the material roll is looped. At least one of the guide rollers is pivotable about a rotary axis (38) perpendicular to its longitudinal axis, in order to adjust the relative position of the material roll.
Patent DE-19518214-A1 (DE)
Title: Floor treatment device for scrubbing, cleaning and=or polishing
IPC: H02P6/08
Filed: 1995-05-18
Abstract: The device has an electric motor which drives a processing disc which is pressed against the floor and a controller for the motor contg. a voltage-frequency converter which converts the supplied voltage into a variable frequency AC voltage. The frequency vector converter operating on the Leonard principle forms a regulator for the asynchronous electric motor (36). The two-channel encoder (61) with torque and shaft position detection is mounted on the motor (36). The frequency vector converter is a vector regulated frequency converter for standard AC motors with IGBT modules in the power stages.
Patent DE-19523217-A1 (DE)
Inventor: PARZEFALL WALTER
IPC: B60T11/16
Filed: 1995-06-27
Abstract: The invention concerns a master cylinder for a vehicle hydraulic clutch- or brake-operating system. The cylinder is linked to a foot-operated pedal via a piston rod and comprises a housing in which a piston can slide longitudinally so as to form a seal. According to the invention, a seal support (8a) is fitted in the housing (3) so as to be flush with the latter and serves to guide the piston (2) and maintains an axial separation between a primary seal (10a) and a secondary seal (14a).
Patent DE-19527724-A1 (DE)
Title: Rotor spinner maintenance unit
Inventor: SPINDLER ZDENEK
IPC: D01H11/00
Filed: 1995-07-31
Abstract: The maintenance unit for a textile machine, and esp. a rotor spinner, has a pneumatic generator (9) at the unit (8) to give a source of over- and underpressure. A closed dirt filter (82) is at the air feed in the pneumatic generator (9).