baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9501576-A1 (WO)
Title: Systeme de reconnaissance radio
Inventor: KREDEL WERNER
IPC: G01S7/02
Filed: 1994-06-30
Abstract: L'invention concerne un système de reconnaissance radio qui regroupe plusieurs appareils composés chacun d'un ou de plusieurs blocs de composants et pouvant être connectés conjointement pour former, selon la fonction du système, différentes configurations d'appareils, chaque appareil étant relié à une unité de commande centrale. Afin d'atteindre un rapport rendement/coût optimal pour un système de reconnaissance radio de ce type, il est prévu que les blocs de composants individuels se présentent sous forme de modules séparés, que pour réaliser une des configurations d'appareils, l'unité de commande centrale sélectionne parmi les blocs de composants à disposition, les blocs de composants requis pour la configuration d'appareils retenue, et qu'elle les couple aux appareils requis pour la configuration d'appareils, que l'unité centrale alloue un bloc de composants de commande à chacun des appareils couplés et qu'elle charge ce bloc de composants avec un programme de commande correspondant à chaque fonction d'appareil.
Patent WO-9523323-A1 (WO)
Title: Einrichtung zur vermessung von zylinderdeformationen an kolbenverbrennungsmotoren
Inventor: ESCH THOMAS
IPC: G01B7/13
Filed: 1994-09-06
Abstract: Es wird eine Einrichtung zur Vermessung der Deformation von Zylindern einer Kolbenverbrennungsmaschine vorgeschlagen, die einen im zu messenden Zylinder (1) führbaren Kolben (2) aufweist, der wenigstens zwei radiale Bohrungen (5) aufweist, in denen jeweils an einem Trägerelement (6) ein elektrisch-induktiver Wegsensor (8) gegenüber dem Kolben (2) relativ bewegbar gehalten ist, wobei die Trägerelemente (6) jeweils im Bereich der Kolbenachse (11) am Kolben (2) befestigt sind und die Signalleitungen (9) der einzelnen Wegsensoren (8) mit einer Meß- und Auswerteeinheit verbindbar sind.
Patent WO-9629984-A1 (WO)
Title: Preparation de gel ophtalmique sterile applicable en gouttes et son procede de production
Inventor: BELLMANN GUENTHER
IPC: A61K9/00
Filed: 1996-02-20
Abstract: L'invention concerne une préparation ophtalmique stérile applicable en gouttes, en particulier une préparation sous forme de gel, présentant un liquide support ou une base de gel à deux phases, à savoir, une phase aqueuse liquide et une phase hydrophobe liquide.
Patent WO-9628004-A1 (WO)
Inventor: NICOLAI WALTER
IPC: H02B1/54
Filed: 1996-03-01
Abstract: A switchgear cabinet has a framework made of branches that is closed or may be closed by wall elements and at least one door. An earthquake-proof mounting of apparatus, mounting plates or the like is achieved in that at least one built-in housing or frame is built into the framework. The bottom area of the built-in housing or frame is elastically secured by vertical dampers on horizontal bearing rails arranged between the lateral vertical branches. The top area of the built-in housing or frame is elastically joined to the vertical branches of the framework either directly by means of horizontal dampers or indirectly by means of angle brackets.
Patent WO-9813414-A1 (WO)
Inventor: KURZ RAINER
IPC: C08J5/18
Filed: 1997-09-23
Abstract: L'invention concerne une feuille de polyester monocouche ou multicouche à orientation biaxiale, d'une épaisseur de </=12  mu m, présentant les caractéristiques suivantes: Ts(TD) >/=160  DEG C, S 200 (TD) </=5 %; S 200 (MD) = 2-5 %; rapport des forces de retrait N?s?220/N?s?160  DOLLAR m(G4,5, pointe de fixation de feuille >/=210  DEG C, densité = 1,39-1,41 g/cm<3>, où Ts(TD) et la température à laquelle le retrait transversal commence, S 200 (TD) est le retrait dans le sens transversal (en %) à 200  DEG C, S 200 (MD) est le retrait dans le sens de fabrication (en %) à 220  DEG C, Ns220 est la force de retrait (en N) à 220  DEG C, et Ns160 est la force de retrait (en N) à 160  DEG C. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une telle feuille et l'utilisation de celle-ci.
Patent WO-9814089-A1 (WO)
Title: Rotationsbürste zur oberflächenbehandlung von werkstücken
Inventor: BOWN DAMIAN
IPC: A46B13/00
Filed: 1997-09-30
Abstract: Bei einer Rotationsbürste zur Oberflächenbehandlung von Werkstücken, mit einem Bürstenbesatz (5), der zwischen zwei miteinander verbundenen Spannscheiben (1, 2) eingeklemmt und auf einem von diesem gebildeten im wesentlichen zylindrischen Halteelement gelagert ist, ist die Anordnung derart getroffen, daß die beiden Spannscheiben (1, 2) jeweils an ihrer einander zugekehrten Seite einen Axialbund (3, 4) aufweisen, dessen Außen- bzw. Innendurchmesser derart bemessen ist, daß bei aneinander befestigten Spannscheiben (1, 2) der Axialbund (3) der einen Spannscheibe (1) verbindend in denjenigen (4) der anderen Spannscheibe (2) zur Ausbildung der Spannscheibenverbindung eingreift und gleichzeitig hierdurch das zylindrische Halteelement zur Lagerung des Bürstenbesatzes (5) gebildet ist.
Patent WO-9828584-A1 (WO)
Inventor: ARTINGER MANFRED
IPC: F28D15/00
Filed: 1997-11-05
Abstract: Dispositif de chauffage (10) pour installations de chauffage, présentant une canalisation montante et une canalisation de retour (22, 24), au moins un corps de chauffe ayant au moins un volume creux, caractérisé en ce qu'une conduite de chauffe (12, 14) s'étend entre la canalisation montante et la canalisation de retour, conduite à travers laquelle peut circuler un fluide de chauffe, un fluide de conduction thermique étant contenu dans le au les volumes creux.
Patent WO-9828863-A1 (WO)
Title: Synchronisation de stations de base dans un systeme de telecommunications cellulaires
Inventor: SOEDERKVIST JAN ERIK
IPC: H04B7/26
Filed: 1997-12-18
Abstract: L'invention concerne un réseau cellulaire réglé de telle sorte que des créneaux temporels de transmissions provenant de stations de base dotées de la même fréquence de fonctionnement sont synchronisés. En outre, des stations de base adjacentes utilisant la même fréquence sont réglées de telle sorte qu'elles émettent à tout moment différents mots de synchronisation.
Patent WO-9837867-A1 (WO)
Inventor: TUROWSKI-WANKE ANGELIKA
IPC: C09K23/14
Filed: 1998-02-17
Abstract: L'invention concerne des mélanges d'esters d'acide mono-, di-, tri-alkylmonophosphorique C8-C36 (I), (II), (III). Ces mélanges d'esters d'acide phosphorique s'utilisent à raison de quantités comprises entre 0,1 à 5 % en poids, comme émulsifiants dans des formulations cosmétiques ou pharmaceutiques.
Patent WO-9848175-A1 (WO)
Title: Verfahren zum entwässern und/oder entgasen von hydraulikflüssigkeiten, vorrichtung zur durchführung des verfahrens und verwendung der vorrichtung
Inventor: MAYER CHRISTIAN
IPC: F15B21/044
Filed: 1998-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entwässern und/oder Entgasen von Hydraulikflüssikeiten, eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens und die Verwendung der Vorrichtung. Das Eindringen von Luft in ein Hydrauliksystem führt zu Funktionsstörungen und zum Materialverschleiß durch Kavitation, vor allem bei hydrodynamischem Antrieb. Verschiedene Hydraulikflüsskeiten sind hygroskopisch, dies führt zu einer Wasseraufnahme und bei starker Erwärmung der Hydraulikflüssigkeit, wie sie in Hydrauliksystemen häufig auftritt, zur Dampfbildung. Letztere bringt wiederum Funktionsstörungen und Materialverschleiß innerhalb des Hydrauliksystems mit sich. Das erfindungsgemäße Verfahren besteht darin, daß in der Hydraulikflüssigkeit gelöst Gase und/oder enthaltenes Wasser nach dem Prinzip der Pervaporation an einer für Gas und/oder Wasser durchlässigen und für die Hydraulikflüssigkeit undurchlässigen Membran (9), in deren Bereich ein Partialkdruckgefälle für Gase und/oder Wasser aufrechterhalten wird, von der Hydraulikflüssigkeit abgetrennt werden.
Patent WO-9901563-A1 (WO)
Title: Plasmides servant a transformer des plantes et leur procede d'utilisation
Inventor: STUIVER MAARTEN HENDRIK
IPC: A01H5/00
Filed: 1998-06-29
Abstract: L'invention concerne la transformation de plantes favorisée par Agrobacterium et, en particulier, la transformation de plantes au moyen d'ADNt, ce qui interdit la poursuite de la lecture au niveau des limites. On obtient ce résultat par inhibition du transfert de l'ADN vectoriel vers la cellule de la plante, ce qui consiste à créer des sites de fixation d'ADN hors des limites T, mais également à insérer une séquence codante hors de ces limites T, qui, en coopération ou non avec des gènes provenant de la plante hôte ou des gènes co-transférés, sont toxiques pour les plantes, de sorte qu'une contre-sélection s'effectue pour les plantes comportant un ADN vectoriel superflu.
Patent WO-9907779-A1 (WO)
Title: Flammwidrige wärmeformbeständige polycarbonat-abs-formmassen
Inventor: ECKEL THOMAS
IPC: C08K5/523
Filed: 1998-07-29
Abstract: Flammwidrige thermoplastische Formassen enthaltend A. 5 bis 95 Gew.-Teile eines aromatischen Polycarbonats oder Polyestercarbonats, B. 1 bis 60 Gew.-Teile wenigstens eines Pfropfpolymerisats von B.1. 5 bis 95 Gew.- % eines oder mehrerer Vinylmonomeren auf B.2. 5 bis Gew.- % einer oder mehrerer Pfropfgrundlagen mit einer Glasumwandlungstemperatur < 10 °C und einer mittleren Teilchengröße (d50-Wert) von 0,05 bis 5 νm, C. 0 bis 50 Gew.-Teile thermoplastisches Vinylcopolymerisat, D. 0,5 bis 20 Gew.-Teile wenigstens einer Phosphorverbindung der allgemeinen Formel (I) und gegebenenfalls wenigstens einer weiteren von Verbindungen der Formel (I) unterschiedlichen Phosphorverbindung, E. 0,05 bis 5 Gew.-Teile eines fluorierten Polyolefins.
Patent WO-9926412-A1 (WO)
Inventor: SCHIRM OLAF
IPC: H04N5/262
Filed: 1998-11-19
Abstract: The invention relates to a unit for graphic image design and activation of substantially inanimate objects featured in said images, using acoustic signals (ASL, ASR).The inventive unit comprises a device (12) for receiving acoustic signals (ASL, ASR) and processing acoustic signals (ASL, ASR) received, in addition to a device (14) communicating therewith. Said device reads and processes signals supplied by the receiver and processing device (12) in addition to information contained on a carrier medium (16) and is connected to a screen (18) in order to represent graphically designed images and activated objects featured in said images. The invention also relates to a corresponding method.
Patent WO-9942922-A1 (WO)
Title: Appareil et procede d'execution des instructions d'un programme
Inventor: LAVI YOAV
IPC: G06F9/38
Filed: 1999-02-04
Abstract: L'invention concerne un appareil de traitement de données destiné à exécuter les instructions d'un programme comprenant un premier décodeur d'instructions, un décodeur d'adresse, une pluralité d'unités de calcul ainsi qu'une unité logique d'exécution. L'appareil de traitement de données est caractérisé en ce que ledit premier décodeur d'instructions détermine si ledit appareil doit exécuter une instruction référentielle laquelle entame l'exécution d'une instruction d'un type différent. L'invention concerne également un procédé d'exécution d'instructions pour un appareil de traitement de données, lequel procédé est caractérisé en ce que lors du décodage d'une instruction référentielle, les étapes d'extraction d'une instruction d'un type différent selon les informations comprises dans une instruction référentielle et de décodage de ladite instruction dudit type différent, afin de déterminer les opérations à exécuter en parallèle, sont exécutées.
Patent WO-9950615-A1 (WO)
Title: Verfahren und einrichtung zur absoluten interferometrischen längenmessung
Inventor: HANDRICH EBERHARD
IPC: G01B9/02
Filed: 1999-03-19
Abstract: Zur absoluten optischen interferometrischen Längenmessung wird ein einziger Laser (31) zeitsequentiell auf verschiedene Wellenlängen (μ1, μ2) stabilisiert, bei stetigem, vorzugsweise linearem Übergang zwischen den beiden Wellenlängen. Während des Übergangs von der einen auf die andere Wellenlänge wird die Anzahl der durchlaufenden Interferenzen in einem Meßkanal gezählt. Bei bekannten und stabilen Wellenlängen (μ1, μ2) und Messung der Phasen (ζ1, ζ2) der beiden Wellenlängen läßt sich die Länge (L) einer Meßstrecke absolut messen. Gegenüber bekannten Verfahren wird mit der Erfindung unter Einsatz von aktiver integrierter Optik und Messung der Restphasen durch Kompensation in der integrierten Optik eine erhebliche Steigerung der Meßgenauigkeit sowie der Auflösung erreicht, so daß sich Wellenlängenunterschiede von 10-7μ nachweisen lassen.
Patent WO-0000713-A1 (WO)
Inventor: LEUTNER KURT
IPC: H05B3/84
Filed: 1999-06-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Mehrscheibenisolierglas für Geräte mit einer gegenüber der Umgebungstemperatur herabgesetzten Innenraumtemperatur, insbesondere für Sichttüren von Kühl- und Tiefkühlmöbeln, das aus wenigstens zwei im Abstand angeordneten etwa gleich grossen Scheiben besteht, wobei der Abstand durch einen in Randnähe umlaufenden Abstandhalter gehalten wird und wobei eine der beiden äusseren Scheiben auf ihrer dem Scheibenzwischenraum zugewandten Seite mit einer elektrisch leitfähigen, transparenten Beschichtung versehen ist. Dabei ist die leitfähige Beschichtung vollflächig aufgebracht, und der Abstandhalter ist elektrisch isolierend. Vorzugsweise ist die dem Innenraum des Gerätes am nächsten beabstandete Scheibe mit der elektrisch leitfähigen Beschichtung versehen.
Patent WO-0007861-A1 (WO)
Title: Relaisventil für druckluftbremssysteme von schienenfahrzeugen
Inventor: HELLER MARTIN
IPC: B60T13/66
Filed: 1999-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Relaisventil für Druckluftbremssysteme von Schienenfahrzeugen mit einem Einlaßventil, einem Auslaßventil und einem Kolbensystem, das mit dem Ein- und dem Auslaßventil derart verbunden ist, daß es bei einer Bewegung in eine erste Richtung das Einlaßventil und bei Bewegung in die entgegengesetzte Richtung das Auslaßventil öffnet. Das Relaisventil ist dadurch gekennzeichnet, daß das Kolbensystem auf einer Kolbenstange umfasst: einen ersten Kolben, der in einem ersten Zylinder angeordnet ist, so daß der Zylinder in zwei Räume unterteilt wird, sowie der zweite Druckraum einen zweiten Anschluß für einen Steuerdruck, wobei der dritte Raum und der auf der anderen Seite des Kolbens gelegene vierte Raum jeweils mit Bohrungen verbunden sind, von denen eine mit dem Druckluftanschluß für den Steuerdruck und die andere mit der Umgebung verbunden ist, und einen zweiten Kolben, der in einem zweiten Zylinder angeordnet ist, so daß der zweite Zylinder in zwei Räume unterteilt wird; sich ein dritter Kolben in einem dritten Zylinder befindet, dessen auf der einen Seite des Kolbens gelegener fünfter Raum mit einem Wegeventil verbunden ist und dessen auf der anderen Seite des Kolbens gelegener Raum der vierte Raum ist.
Patent WO-0012753-A1 (WO)
Title: Diagnostic de lesions hepatocellulaires, au moyen de fructose-1,6-biphosphatase serique
Inventor: MOROVAT ALIREZA
IPC: C12Q1/42
Filed: 1999-08-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de diagnostic de lésions hépatocellulaires chez un patient, comprenant les étapes consistant : à prélever sur un patient un échantillon de sérum, à doser cet échantillon afin de déterminer la quantité de fructose-1,6-biphosphatase (FPPase) présente dans celui-ci, à comparer cette quantité avec la quantité de FBPase trouvée dans un précédent échantillon provenant du même patient et/ou avec la quantité de FBPase considérée comme normale chez un individu en bonne santé, et à établir un diagnostic d'après cette comparaison. L'invention concerne également une trousse servant à exécuter le procédé de l'invention.
Patent WO-03088525-A1 (WO)
Title: Procede d'acces et systeme de repeteurs umts a echange spectral entre les bandes de frequence umts
Inventor: CUCALA GARCIA LUIS
IPC: H04B7/26
Filed: 2003-04-11
Abstract: L'invention concerne un système constitué d'une ou de plusieurs stations de base cellulaires UMTS, d'un ou de plusieurs répéteurs à proximité, d'un ou de plusieurs répéteurs à distance, et de terminaux cellulaires UMTS à distance. La ou les stations cellulaires fournissent des services de communication cellulaire UMTS aux terminaux à proximité dans leur zone de couverture et sont connectées par câble à un ou plusieurs répéteurs à proximité. Les répéteurs à proximité communiquent par liaison radio avec un ou plusieurs répéteurs à distance dans une autre des bandes UMTS. Chaque répéteur à distance communique avec un répéteur à proximité dans une des bandes UMTS, et avec les terminaux à distance dans une autre des bandes UMTS. Les terminaux à distance communiquent avec la station de base à travers le système de répéteurs.
Patent ES-2043536-A1 (ES)
Title: Laminated reflecting strip with raised motifs and process for manufacturing it
Inventor: HERRERO CORRAL TEODORO
IPC: G08B5/00
Filed: 1992-03-27
Abstract: The laminated strip consists of a base layer 2 of natural textile material, a thermo-adhesive reflecting sheet 3 and raised polyvinyl chloride motifs 4. The process for manufacturing the laminated strip consists in the thermo- adhesive joining of the base layer 2 of textile material and the reflecting sheet 3, and this, together with the raised motifs 4, is placed in a mould and subjected to pressure at predetermined temperatures and for a predetermined period, after which the whole assembly is chilled suddenly.
Patent ES-2077510-A1 (ES)
Title: Supporting device, especially conceived for fish bowls.
Inventor: PUIG-SUREDA FONT JOSE
IPC: A47B37/00
Filed: 1993-11-05
Abstract: It enjoys a high degree of rigidity and horizontality, while at the same time it can be adapted to the bendings of the bottom of the fish-bowls, so that the distribution of weights throughout the supports is homogeneous. It incorporates two H-shaped pieces (1) facing each other and braced by means of two L-shaped elements (2) formed by two plates folded forming two dihedrons which serve as two upper edges. Two swinging profiles (3), forming the supporting base of the fish-bowl or the object to be supported, are fitted to such upper edges.
Patent ES-2152126-A1 (ES)
Title: Procedure for packaging a product in tubular mesh bags made of plastic material and corresponding bag
Inventor: FORT FERRE JACINTO
IPC: B65B9/15
Filed: 1997-04-02
Abstract: Procedure for packaging a product in plastic tubular net bags and the corresponding bag the procedure comprises of the placing of the net around a hollow conduit the tubular net moves from the conduit until it forms a length of netting with a clearly defined closed end the product is deposited in the conduit and accesses the length of netting the threads in the length of netting are gathered together and these threads are subjected to an ultrasound welding device. The bag has a central part apt for packaging a product and the threads are gathered at the ends and joined together by ultrasound welding, which closes the bag.
Patent ES-2156714-A1 (ES)
Title: Modular system for using wind energy
Inventor: ROBLES AKESOLO MIGUEL ANGEL
IPC: F03D1/00
Filed: 1999-03-10
Abstract: The system is based on an array of a series of turbines (1) connected to one another by means of the gear assembly defining a crown (4) that is provided in the periphery of each of the turbines (1). All turbines are mounted between the tie rods (10) and are suspended from a common structure (8). The assembly can pivot relative to said structure with the purpose of limiting the power of the system regardless of the intensity of the wind. Transmission of rotation of the assembly of turbines(1) can be concentrated in a single generator (7) or groups can be formed. Each of said groups or several groups can simultaneously act upon one or more generators. The system also has deflecting screens (12) to adequately orient the wind and to enable maximum system performance. The turbines can be mechanically independent and each turbine can have a generator electrically connected to the other generators.
Patent ES-2165275-A1 (ES)
Title: Production of new polymer liquid crystals capable of having an interaction with liposomes
Inventor: PEREZ-MENDEZ M MERCEDES
IPC: A61K9/127
Filed: 1999-06-18
Abstract: Process comprising the following steps: (a) preparation of liposomes (bilayers) by extrusion from lipids, such as dimirisoilphosphatidylcholine (b) preparation of the polymers (-)PTOBEE (C26H20O8)n and PTOBDME (C34H36O8)n, both being liquid crystals of the cholesteric type (c) addition of the polymers to the suspension of liposomes. These systems have biomedical and pharmacologic applications such as "stealth liposomes" or "ghost liposomes", for the encapsulation of drugs with, as a result, an extension of their average life in the blood flow.
Patent ES-2153789-A1 (ES)
Title: Process for obtaining 17beta-(n-terc-butylcarbamoyl)-3-one-4-aza-steroids
Inventor: SILVA GUISASOLA LUIS OCTAVIO
IPC: A61P43/00
Filed: 1999-07-05
Abstract: 17 beta -(N-tert-butylcarbamoyl)-3-one-4-aza-steroids (I) can be obtained by a process which comprises the reaction of 17( beta -(alkoxycarbonyl)-3-one-4-aza-steroid with lithium tert-butylamide in an organic solvent. Some compounds of formula (I), for example, finasteride, are useful as inhibitors of 5 alpha -reductase, and can be used in the treatment of benign prostatic hyperplasia and alopecia. < CHEM >
Patent WO-0162022-A1 (WO)
Title: Systeme de gestion du reseau utilisant un sms
Inventor: VON GARSSEN MARCUS
IPC: H04W24/00
Filed: 2001-02-15
Abstract: L"invention a pour objet de mettre en oeuvre des services d"envoi de messages courts connus destinés à gérer un réseau. Ces tâches de gestion peuvent être accomplies sans fil par le biais d"un système mobile. Les instructions et le contrôle sont exécutés dans une station mobile (15), et les communications passent par un système mobile pour aboutir à un élément du réseau (11) équipé d"un émetteur-récepteur mobile (22). Le système de gestion du réseau est adapté pour fonctionner dans un environnement sans fil, d"où une installation et une mise en service rapides, ainsi que la possibilité de gérer un élément du réseau depuis n"importe quel emplacement à l"aide d"un système mobile. On dispose ainsi d"un moyen simple pour mettre en place un itinéraire de secours destiné à la gestion du réseau.
Patent WO-0217573-A1 (WO)
Inventor: PARANTAINEN JANNE
IPC: H04W72/04
Filed: 2001-08-24
Abstract: De manière générale, l'invention concerne un procédé et un système permettant de transférer des informations dans un service de données radio en mode paquets. L'invention concerne en particulier le transfert de données sensibles au délai, telles que des données vocales ou vidéo, dans un système de télécommunication mobile cellulaire. L'objectif de cette invention est d'apporter une solution selon laquelle la connexion physique d'un service de données radio en mode paquets est maintenue en réserve même pendant les périodes passives d'une session tout en permettant le partage d'une même ressource physique entre plusieurs utilisateurs. Selon cette solution, à l'issue d'une période active de transmission de données, la connexion est maintenue pendant un laps de temps prédéterminé. La durée de ce laps de temps est communiquée à la station mobile par le réseau sur un canal dédié ou sur un canal de radiodiffusion. La durée du laps de temps est de préférence liée à la qualité requise pour la valeur de service de la connexion et à l'activité de communication momentanée sur le réseau ou la cellule.
Patent WO-0245825-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction de mercure a partir d'un gaz
Inventor: PELTOLA HELJAE
IPC: C01B17/56
Filed: 2001-12-07
Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction de mercure à partir d'un gaz contenant du dioxyde de soufre et de l'oxygène et à partir de la vapeur d'acide de soufre contenue dans le gaz. Selon l'invention, ce gaz est lavé avec une solution aqueuse à base d'ions de sélénium (du sélénium métallique étant formé en présence d'oxygène) qui fait précipiter le mercure contenu dans le gaz et la vapeur soit comme séléniure soit comme dichlorure de mercure et sélénium dans un environnement contenant du chlore. Le lavage de gaz se fait à basse température (- 50 C).