baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-052290-A1 (AR)
Title: Generador de vapor
Inventor: FRANKE JOACHIM
Filed: 2006-02-15
Abstract: Un generador de vapor (1) en el cual, en un canal de gas calefactor (6) con direccion de circulacion de gas caliente (x) aproximadamente horizontal, está dispuesta una superficie calefactora continua de evaporacion (8) que comprende una cantidad de tubos de generador de vapor (12) conectados en paralelo para la circulacion de un fluido, en el cual una cantidad de colectores de salida (20) para algunos tubos generador de vapor (12) están orientados, en el lado del fluido, esencialmente paralelos a la direccion del gas calefactor (x), debe, con costos constructivos mantenidos relativamente reducidos, posibilitar una flexibilidad operativa particularmente elevada también en el arranque o en la operacion con carga baja. Para ello, de acuerdo con la presente, el o cada uno de los colectores de salida (20) tiene integrado un elemento separador de agua (28) a través del cual el colector de agua (20) considerado esté vinculado, por el lado del fluido, con una cantidad de tubos de sobrecalentamiento (22) de una superficie de sobrecalentamiento (10) incorporada a continuacion.
Patent AR-053923-A1 (AR)
Title: Seleccion de la estacion base servidora en un sistema de comunicacion inalambrico
Inventor: JULIAN DAVID JONATHAN
IPC: H04W48/20
Filed: 2006-06-16
Abstract: Se describen técnicas para seleccionar una estacion base servidora en enlace inverso (RL) para un terminal. El terminal envía una transmision en el enlace inverso a multiples estaciones base en un sistema de comunicacion inalámbrico. La transmision podría ser para la senalizacion enviada en una canal de control. El terminal recibe retroalimentacion (por ejemplo, comandos de control de potencia (PC) y/o indicaciones de borrado) para las multiples estaciones base. Cada estacion base podría generar retroalimentacion basado en el canal de control y/o alguna otra transmision recibida del terminal. El terminal ejecuta control de potencia del enlace inverso y además selecciona una estacion base servidora en RL basado en la retroalimentacion recibida. Por ejemplo, el terminal podría seleccionar la estacion base con el nivel de potencia de transmision más bajo, el porcentaje más grande de comandos de bajar potencia, o la velocidad de borrado más bajo como la estacion base servidora en RL.
Patent AR-056154-A1 (AR)
Title: Procedimiento de preparacion de 8-fluoro-naftalen-1-ilamina y el uso de esta en la obtencion de un intermediario de sintesis de 7-{4-[4-(8-fluoro-naftalen-1-il)-piperazin-1-il]-butoxi}-3, 4-dihidro-1h-[1, 8]naftiridin-2-ona
Filed: 2006-10-24
Abstract: Se describe un procedimiento para la preparacion de 8-fluoro-naftalen-1-ilamina que comprende hacer reaccionar 1H-nafto[1,8-de][1,2,3]triazina con fluoruro de hidrogeno o un complejo de fluoruro de hidrogeno y una base n-donadora. Se indica también un procedimiento para uso de 8-fluoro-naftalen-1-ilamina producido como se describio anteriormente en la preparacion de 1-(8-fluoro-naftalen-1-il)-piperazina, que se puede usar como un intermediario en la produccion de 7-{4-[4-(8-fluoro-naftalen-1- il)-piperazin.-1-il]-butoxi}-3,4-dihidro-1H-[1,8]naftiridin-2-ona, un agonista parcial de D2 indicado para posible uso en el tratamiento de esquizofrenia.
Patent AR-059475-A1 (AR)
Title: Un conjunto de bandeja para el cabezal de una cosechadora combinada que recibe el material de cultivo
Inventor: MOSSMAN MICHAEL WAYNE
Filed: 2007-02-13
Abstract: Un conjunto de bandeja de cabezal de una cosechadora combinada comprende un panel de acero curvo que tiene dos aberturas a través del mismo estando una abertura dispuesta en cada extremo del panel, comprendiendo además el panel dos puertas configuradas para cubrir respectivamente las dos aberturas. Las puertas son pivotadas entre una posicion cerrada durante la operacion normal de la cosechadora combinada y una posicion abierta para permitir limpiar y expulsar el material de cultivo.
Patent AR-061037-A1 (AR)
Title: Metodo para producir una bebida clara, fermentada con levadura
Inventor: MULDER HENDRIKUS
Filed: 2007-05-18
Abstract: Método para producir una bebida clara, fermentada con Levadura, comprendiendo dicho método la produccion continua de mosto de cerveza a partir de mosto Más particularmente, el presente método comprende: a) remojar la malta en un material de partida particulado, que contiene almidon e hidrolizar el almidon enzimáticamente para dar azucares fermentables; b) producir de manera continua un mosto de cerveza fermentable a partir del mosto calentado; c) introducir el mosto de cerveza en un fermentador para fermentar el mosto de cerveza con la ayuda de levadura biologicamente activa; d) eliminar la levadura del producto fermentado por medio de sedimentacion; y e) clarificar el producto fermentado con bajo contenido en levadura para producir una bebida clara, fermentada con levadura al: procesar el producto fermentado con bajo contenido en levadura en uno o más separadores para eliminar el material suspendido, estando seleccionados d ichos uno o más separadores del grupo que consiste en centrífugas y centrífugas de decantador; y filtrar el producto fermentado procesado. La eficacia con la que se clarifica el producto fermentado con bajo contenido en levadura par dar una bebida clara puede mantenerse durante un período muy largo de tiempo (por ejemplo durante varias semanas), lo que es particularmente beneficioso en caso de un funcionamiento continuo para la fabricacion de cerveza en el que tanto la produccion de mosto de cerveza como la fermentacion con levadura se llevan a cabo de una manera continua.
Patent AR-061429-A1 (AR)
Title: Un procedimiento para la extraccion de una o mas proteinas presentes en la leche
Inventor: LEJARS ALAIN
Filed: 2007-05-31
Abstract: La invencion se refiere a un procedimiento para la extraccion de al menos una proteína presente en la leche, donde dicha proteína exhibe afinidad con los iones de calcio complejados o no complejados de dicha leche, que incluye las siguientes etapas que consisten en: a) liberar la proteína mediante precipitacion de compuestos de calcio obtenidos al poner en contacto la leche con la sal soluble, cuyo anion se selecciona por su capacidad para formar dichos compuestos de calcio insolubles, en dicho medio, a fin de obtener de esta manera una fase líquida enriquecida con proteínas, b) separar la fase líquida enriquecida con proteínas del precipitado de compuestos de calcio, y dicha fase líquida se separa, además en una fase lipídica y en una fase no lipídica acuosa que comprende la proteína, y c) recuperar la fase no lipídica acuosa que comprende la proteína.
Patent AR-061558-A1 (AR)
Title: Vida util y estabilizacion de semillas mejoradas con inoculantes bacterianos liquidos
Inventor: PEARCE JEREMY DAVID
IPC: A01N63/27
Filed: 2007-06-21
Abstract: Un método para producir un inoculante líquido que contiene un desecante. El método puede mejorar la supervivencia y estabilidad de bacterias en inoculantes líquidos en envase o en semillas. El método incluye proporcionar un inoculante líquido de una bacteria cultivada a una fase sustancialmente estacionaria. Se anade un tratamiento desecante que contiene un desecante al inoculante líquido para formar un producto inoculante parcialmente desecado. El producto inoculante parcialmente desecado puede envasarse y almacenarse. El producto inoculante parcialmente desecado también puede aplicarse a las semillas. Reivindicacion 1: Un método para tratar semillas, comprendiendo el método aplicar un producto inoculante parcialmente desecado a la semilla un índice de aproximadamente 1,5 onzas liquidas (0,044 l)/cien libras (45,36 kg) de semilla a aproximadamente 4,0 onzas líquidas (0,118 l)/cien libras (45,36 kg) de semilla, en el que el inoculante líquido parcialmente desecado comprende una bacteria cultivada a una fase sustancialmente estacionaria y comprendiendo el tratamiento desecante un desecante. Reivindicacion 8: Un método de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que las bacterias son de uno o más de los géneros Rhizobium, Bradyrhizobium, Sinorhizobium, Mesorhizobium, Pseudomonas, Serratia, BacilIus, Pasteuria, Azotobacter, Enterobacter, Azospirillum y Cyanobacteria.
Patent AR-062004-A1 (AR)
Title: Filtro de aire con elemento de filtro rotatorio en un vehiculo de trabajo agricola
Inventor: ALAN D SHEIDLER
IPC: B01D46/00
Filed: 2007-07-19
Abstract: Filtro de aire con elemento de filtro rotativo que impide la acumulación de partículas y limpia el elemento de filtro. En un vehículo de trabajo agrícola, tal como una cosechadora combinada, un filtro de aire para un motor de combustión interna incluye un elemento de filtro rotatorio generalmente tubular, una entrada, una salida y una boca de aspiración. La entrada está ubicada fuera del elemento de filtro tubular cerca de la parte inferior del filtro de aire. La boca de aspiración conduce al medio ambiente. La salida está en comunicación con el interior del elemento de filtro tubular.
Patent AR-062291-A1 (AR)
Title: Metodo agronomico
Inventor: ANNAN ISAAC BILLY
Filed: 2007-08-08
Abstract: Métodos para incrementar el vigor y el rendimiento de los cultivos, y también para detener la transmision de enfermedades infecciosas por artropodos plaga. Reivindicacion 2: Un método para detener la transmision de una enfermedad infecciosa por un artropodo plaga, caracterizado porque comprende poner en contacto el artropodo plaga o su ambiente en una cantidad subletal, que detiene la transmision de la enfermedad, de una carboxamida artropodicida, su N-oxido, o una sal de ésta. Reivindicacion 3: El método de cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2 caracterizado porque la carboxamida artropodicida se selecciona entre una antranilamida de formula 1, un N-oxido, o una sal de ésta, donde X es N, CF, CCI, CBr o CI; R1 es CH3, Cl, Br o F; R2 es H, F, Cl, Br o CN; R3 es F, Cl, Br, C1-4 haloalquilo o C1-C4 haloalcoxilo; R4a es H, C1-C4 alquilo, ciclopropilmetilo o 1-ciclopropiletilo; R4b es H o CH3; R5 es H, F, Cl o Br; y R6 es H, F, Cl o Br.
Patent AR-062941-A1 (AR)
Title: Compuestos para el tratamiento de desordenes metabolicos
Filed: 2007-09-21
Abstract: Compuestos que resultan utiles para tratamiento de desordenes metabolicos relacionados con la resistencia a la insulina o a la hiperglucemia. Asimismo se relaciona a un proceso para la elaboracion de compuestos de la formula (1) y las composiciones farmacéuticas que los contienen. Reivindicacion 1: Un compuesto de la formula general (1), en donde Ar es una porcion de quinolina o isoquinolina que se encuentra sustituida o no sustituida; B es -O-, -S-, o -NH-; R1 es hidrogeno o S(O)2R4; R2 es S(O)2R4, C(O)OR5, o C(O)(CH2)n-C(O)OR6; R3 es halogeno, ciano, (CO)OR7, o C(O)NR8R9; R4 es arilo; R5 es alquilo C1-6 o arilo; R6 es hidrogeno, alquilo C1-4 o arilo; R7 es H o alquilo C1-4; R8 y R9 son independientemente hidrogeno o alquilo C1-6; n es un entero de 1-3; y una sal o solvato farmacéuticamente aceptable de los mismos.
Patent AR-063105-A1 (AR)
Title: Composicion plaguicida liquida que contiene compuestos plaguicidas de n-fenilsemicarbazona
Filed: 2007-10-02
Abstract: Composiciones plaguicidas líquidas que contienen al menos uní N-fenilsemicarbazona de la formula (1), en la que R1 y R2 representan, cada cual independientemente, hidrogeno, halogeno, CN, alquilo-C1-4, alcoxi-C1-4, haloalquilo-C1-4 o haloalcoxi-C1-4 y R3 representa alcoxi-C1-4, haloalquilo-C1-4 o haloalcoxi-C1-4. También un procedimiento para preparar las composiciones plaguicidas liquidas y para aspersar suspensiones respectivamente, y su uso para la proteccion de plantas y materiales. Reivindicacion 1: Una composicion plaguicida líquida caracterizada porque comprende: a) un compuesto plaguicida de la formula (2), en el que R11 y R12 representan, cada cual independientemente, hidrogeno, halogeno, CN, alquilo-C1-4, alcoxi-C1-4, haloalquilo-C1-4 o haloalcoxi-C1-4 y R13 representa alcoxi-C1-4, haloalquilo-C1-4 o haloalcoxi-C1-4, o una sal de éstos aceptable para uso agrícola; b) un disolvente seleccionado de entre agua y alcoholes polihídricos C2-4 y mezclas de éstos, siendo el compuesto insecticida de la formula 2 soluble en el disolvente en una cantidad de no más de 2 g/l a 25°C/1013 mbaros; c) uno o más surfactantes; en el que el compuesto 2 está presente en forma de partículas que están dispersas en la mezcla de disolvente y surfactante y que tienen un diámetro medio por volumen de menos de 1 microm, tal como se lo determina mediante dispersion dinámica de la luz. Reivindicacion 14: Un procedimiento para preparar una composicion tal como se la reivindica en cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque comprende los siguientes pasos: (i) proporcionar una suspension del compuesto 2 en una mezcla del disolvente y del surfactante; (ii) reducir el tamano de las partículas del compuesto 2 presente en la suspension del paso (i) a un diámetro medio por volumen de no más de 1,5 microm, tal como se lo determina por dispersion dinámica de la luz. Reivindicacion 20: Un método para combatir organismos daninos seleccionados de entre plagas de artropodos y nematodos, caracterizado porque comprende aplicar una composicion tal como se la reivindica en cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, 17 o 18 a dichos organismos daninos, a su hábitat, su ámbito de procreacion, su abastecimiento de alimentos, plantas, semillas, suelo, área, material o medioambiente en el cual los organismos daninos están creciendo o pueden crecer, o a los materiales, plantas, semillas, suelos, superficies o espacios que han de ser protegidos contra el ataque o la infestacion por organismos daninos.
Patent AR-063275-A1 (AR)
Title: Compuestos de carboxamida, una composicion farmaceutica que los comprende y su uso en la preparacion de un medicamento para el tratamiento de enfermedades mediadas por la activacion de ccr2.
Inventor: MARANTZ YAEL
Filed: 2007-10-12
Abstract: En la presente se describen antagonistas del receptor de quimioquinas, en particular, compuestos de la formula (1) que actuan como antagonistas del receptor de quimioquina CCR2, incluyendo composiciones farmacéuticas y sus usos en la preparacion de medicamentos, para tratar o prevenir enfermedades asociadas con la acumulacion de monocitos, la acumulacion de linfocitos o la acumulacion de leucocitos. Reivindicacion 1: Un compuesto de la formula (1): o una de sus sales farmacéuticamente aceptables, caracterizado porque: R1 es hidrogeno; alquilo, alcoxialquilo, alcoxifenilo, alquiltioalquilo, alquilamino, -SO2(alquilo), -OR8, -N(R7)(R8), cicloalquilo C3-6, heterocicloalquilo C3-6, arilo, heteroarilo, aralquilo o heteroaralquilo, cada uno de los cuales está opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 apariciones de R5; o R1 es (alquilen C1-6)-R1a opcionalmente sustituido, en donde R1a es cicloalquilo C3-6, heterocicloalquilo C3-6, arilo o heteroarilo, cada uno de los cuales está opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 apariciones de R5; X es un enlace directo, C(R10)2, NR10, N(R10)CO, N(R10)SO2, (2) que es un anillo de 4, 5 o 6 miembros, en donde Z es N, CH o C(alquilo C1-3); o X es NR10(alquileno C1-6), NR10(alquilen C1- 6)SO2- o (alquilen C1-6)SO2-, en donde (alquileno C1-6) está opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en halogeno, metilo, y etilo o (alquileno C1-6) está geminalmente sustituido para formar un anillo ciclopropilo; R2 es cicloalquilo, arilo, heterociclico, heteroarilo, aralquilo, heteroaralquilo o aralquenilo; cada uno de los cuales está opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 apariciones de R5; Y es un enlace directo, CO, SO2, NHCO, NHSO2, - C(=NR10)-, alquileno C1-4, alquilen C1-4-SO2-, -C(O)-alquileno C1-4, cicloalquileno C3-6, arileno, heterocicloalquileno o heteroarileno; cada uno de los cuales está opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 apariciones de R5; R3 es hidrogeno o - N(alquilo)2; o alquilo, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, arilo, heterocicloalquilo o heteroarilo; cada uno de los cuales está opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 apariciones de R5; R4 es hidrogeno, alquilo C1-8, alquenilo, alquinilo, cicloalquilo, alcoxi, arilalcoxi o heteroarilalcoxi; R5, cuando está presente, representa, de modo independiente para cada aparicion, hidrogeno, halogeno, hidroxi, alquilo, alquenilo, cicloalquilo, alcoxi, -CO2H, -CO2alquilo C1-3, -C(O)N(H)alquilo, - C(O)N(H)SO2alquilo, -O-alquilen CO2R10, ciano, oxo, arilo, heteroarilo, heterocíclico, alicíclico, CF3, O-CF3, O-CHF2, -O-arilo, -N(alquil)C(O)alquilo, -N(H)SO2alquilo, alquil C1-3-S(O)2-NH- o alquil C1-3-C(O)-NH-; n es 0, 1 o 2; R7 es hidrogeno o alquilo C1-3; R8 es alquilo, alicíclico, arilo, heterocíclico o heteroarilo; y R10 es hidrogeno, alquilo C1-2 o alquenilo C1-2.
Patent AR-065244-A1 (AR)
Title: Genes de tipo alanina racemasa para el control de nematodos y metodos para su uso en plantas
Filed: 2008-02-06
Abstract: Proteínas de tipo Alanina Racemasa para el control de nemátodos (ARLNCP), que son capaces de conferir a las plantas mayor resistencia a los nemátodos. Específicamente, la presente se relaciona con métodos para producir plantas transgénicas con mayor resistencia a nemátodos, en donde los vectores de expresion comprenden polinucleotidos que codifican ARLNCP y plantas transgénicas y semillas generadas a partir de éstas.
Patent AR-066772-A1 (AR)
Title: Nuevos genes que codifican proteinas insecticidas
Inventor: JANSENS STEFAN
Filed: 2008-05-30
Abstract: Nuevas secuencias de ADN que codifican proteínas insecticidas Cry1C derivadas de Bacillus thuringiensis y su uso en plantas para controlar plagas de insectos. También se incluyen en la presente células vegetales o plantas que comprenden dichos genes y métodos para elaborar o usar los mismos, así como células vegetales o plasntas que comprenden un gen quimérico Cry1C de la invencion y al menos un gen quimérico adicional, tal como un gen quimérico que codifica una proteína insecticida Cry1Ab, y métodos para elaborar o usar dichas células vegetales o plantas.
Patent AR-068575-A1 (AR)
Title: Metodo para producir gas natural licuado
Inventor: DRAGOMIR RAMONA MANUELA
Filed: 2008-09-29
Abstract: Un método para licuar gas natural usando la energía e la presion del gas natural, en donde se emplea vapor de evaporacion rápida de la despresurizacion del gas natural en un ciclo de refrigeracion para subenfriar el gas natural de alta presion antes de la evaporacion rápida. Reivindicacion 1: Un método para producir gas natural licuado caracterizado porque comprende: (A) comprimir una primera porcion de un gas natural de alta presion, llevándolo a una temperatura por encima de su punto de congelamiento y turboexpandir dicha primera porcion para producir al menos una parte de la refrigeracion que se requiere para licuar la segunda porcion remanente del gas natural; (B) licuar la segunda porcion remanente del gas natural y subenfriar la mencionada segunda porcion y evaporar rápidamente el gas natural subenfriado para producir vapor de evaporacion rápida y gas natural licuado a baja presion; (C) comprimir el gas de refrigeracion y turboexpandir el gas de refrigeracion comprimido para producir el gas de refrigeracion enfriado; y (D) calentar el vapor de evaporacion rápida y el gas de refrigeracion enfriado por intercambio de calor indirecto con el gas natural de alta presion para producir gas natural licuado subenfriado.
Patent AR-068907-A1 (AR)
Title: Detector de fugas de gas y un metodo y dispositivos para detectar fugas de gas
Inventor: JENSEN ERIK
Filed: 2008-10-17
Abstract: A fin de proveer una deteccion de fugas más precisa y/o rápida de un recipiente con un gas con un detector de fugas de gas se provee un detector de fugas de gas con un alojamiento 106 que se puede conectar al recipiente de gas 104 como para rodear una unidad de válvula del recipiente y posiblemente también una parte de la superficie del recipiente donde se provee la unidad de válvula, y con un medio 124 para proveer una conexion substancialmente hermética al gas entre el alojamiento 106 y la parte de la superficie y un espacio vacío substancialmente cerrado dentro del alojamiento cuando el alojamiento 106 se conecta a la parte de la superficie y donde del detector de fugas de gas 102 incluye además medios de deteccion 126, 128, 130, 132, 142, 148, 150, 154 para detectar la(s) fuga(s) y donde la deteccion se provee en el espacio vacío substancialmente cerrado en el alojamiento mientras cualquier fuga de gas permanece dentro del espacio vacío substancialmente cerrado.
Patent AR-074801-A1 (AR)
Title: Monocarbamas y composiciones farmaceuticas que los contienen
Inventor: FLANAGAN MARK EDWARD
Filed: 2009-12-18
Abstract: Se refiere a composiciones farmacéuticas y a métodos para tratar infecciones bacterianas usando los compuestos de la fórmula (1). Reivindicación 1: Un compuesto caracterizado porque es de la fórmula (1), o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo; en la que: R1 es alquilo C1-6 sustituido con 1 a 3 sustituyentes seleccionados del grupo que consiste en halo, hidroxi, alcoxi C1-6, -NR7R8, -C(=O)NR7R8, y un heterociclo de 3 a 7 miembros, en donde R7 y R8 son independientemente hidrógeno o alquilo C1-6, en donde dicho heterociclo contiene 1 a 3 heteroátomos seleccionados independientemente de O, N, o S; R2 es hidrógeno o metilo; R3 es hidrógeno o metilo; R4 es hidrógeno, deuterio o metilo opcionalmente sustituido con 1 a 3 sustituyentes seleccionados independientemente de F o CI; R5 es hidrógeno, deuterio o metilo opcionalmente sustituido con 1 a 3 sustituyentes seleccionados independientemente de F o CI; R6 es H o -C(=O)OH; y X es C(H), C(F), C(Cl), o N.
Patent AR-080236-A1 (AR)
Title: Sistema externo para mejora de la precision robotica
Inventor: BORDYN BRETT ALAN
Filed: 2011-02-21
Abstract: El concepto de la invencion del sistema de metrología (el sistema) determina de forma activa la representacion de los (6) Grados de Libertad (6-GDL) de un dispositivo de movimiento tal como un robot industrial, pero sin quedar limitado a él, que usa un extremo de herramienta de brazo (EDHB). Un concepto del sistema incluye el uso de dispositivos de orientacion de láser sin ninguna capacidad inherente de variar en combinacion con los objetivos montados en EDHB para determinar de forma activa la representacion del EDHB en distintas posiciones de trabajo de al menos un dispositivo de movimiento.
Patent AR-084133-A1 (AR)
Title: Curtido
IPC: C14C3/08
Filed: 2011-10-26
Abstract: El pellejo, piel o cuero curtidos se producen mediante el curtido no metálico, que comprende la etapa de curtido un pellejo, piel o cuero macerados con un agente de curtido (A), el agente de curtido (A) es al menos un compuesto de la fórmula (1), en donde X representa flúor, cloro y/o (+NR3)0-1, en donde R es un grupo alquilo C1-6 sustituido o un grupo alquilo C1-6 no sustituido, un grupo arilo C6-10 no sustituido o un grupo arilo C6-10 sustituido o un grupo heteroarilo C5-6; R1 representa hidrógeno, alquilo C1-8 o un radical alquilenoxi de la fórmula: -(-alquileno C2-3-O-)q-H; R2 representa hidrógeno o hidroxi; m representa 1, 2 ó 3; q es de 1 a 10; M representa hidrógeno o un catión de metal alcalino o un catión de amonio, el catión de amonio es una amina terciaria protonada o un catión de amonio cuaternario; en un baño de curtido, el baño de curtido tiene un pH de 6 a 10 en el comienzo de la etapa de curtido.