baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0402531-A2 (HU)
Inventor: KOZMA KAROLY
IPC: A62C27/00
Filed: 2004-12-08
Abstract: A találmány a speciális tűzoltó jármű, amellyel mindaz megoldható, amelyre az ember vagy a tűzoltóautó már nem képes. A speciális tűzoltó egy lánctalpas, páncélozott, tűznek, robbanásnak, ütésnek fokozottan ellenálló önhordó, és önjáró jármű, amellyel már a más eszközökkel el nem oltható tűzfészkek közvetlen közelébe lehet jutni. A speciális tűzoltó jármű ütésálló vezetőfülkével (4) és vastag hőálló jénai üvegből készült ablakokkal, valamint a felette, és a motorháztető (6) felett ívelő, szintén vastag hőálló jénai üvegből készült hőpajzzsal, vagy motorházvédő acélcsőhálóval, hővisszaverő hőállóanyaggal szigetelve, amely a legveszélyesebb körülmények között is megvédi a kezelő személyzetet, van felszerelve. A fokozottan veszélyes, más eszközökkel megközelíthetetlen tűzesetkor a speciális tűzoltó járművet, a szállító trélerrel a helyszínre kell szállítani, ahol a tolólap segítségével a tűzfészekhez vezető utat megtisztítva a lánctalpak (8) előtt, a tűzfészek hozzáféréséhez pedig a hidraulikus darura (2) szerelt markolóval (3) kell a nagydarab akadályokat eltávolítani. A vezetőfülke mögötti víztartályból (9) egy centrifugál szivattyúval (11) a vizet a tömlőn keresztül (10) a darugém (2) tetején lévő fecskendővel a tűzfészekre kell irányítani, és a tüzet eloltani. TG eb ■ Ό C
Patent HU-0800168-A2 (HU)
Title: Arrangement and method preventing health and general condition impairment of persons performing clerical tasks using primarly workstations or computer for extended period or time
Inventor: BENCSIK PETER
IPC: A63B26/00
Filed: 2008-03-14
Abstract: An arrangement and a method for prevention of discomfort or health impairment of persons carrying on a sedentary occupation, especially computer operators, said arrangement comprising means for monitoring or administering what is regarded as the continuous use of the instrument of labour used during the sedentary occupation; means for promoting and administering physical activity, especially physical exercise, a preferably settable scheduling means; processing and control means connected to the device administering or measuring the time of use and to the scheduling means; display means in connection with the control means which gives warning to suspend work and start the active rest period. In an preferred version of the arrangement, the control device is connected to the device promoting physical exercise; the device promoting physical exercise or a sensor unit associated with it is designed as signal emitter unit or sensor unit of the control device emitting a control signal for the control device by the occurrence of at least one specific or adjustable parameter; the control device is designed as a control device authorising the further use of the implement in response to a signal received from the said signal emitter device or sensor unit. The new method proposes setting a limit value for the period of time implying general malaise or health injury; monitoring or measuring what is considered the continuous use of the instrument of labour of the sedentary occupation; upon reaching the preset limit value, blocking further operation of the instrument of labour, and, in a novel manner, monitoring and storing the signals generated through the use of the physical trainer device associated with the instrument of labour; comparing the stored signal value to a predefined limit value, and if the result of the comparison is positive, that is, the received and the stored signal values attain or exceed the limit value, releasing the blocking of the further operation of the instrument of labour.
Patent HU-1600397-A2 (HU)
Inventor: HUNFALVI BELA
IPC: B65D21/02
Filed: 2016-06-30
Abstract: A találmány tárgya palackok összeillesztésének megoldása, hogy az egyik palack felső része (2) a másik palack alsó részével (3) összekapcsolható legyen. A folyadéktároló palackok oldható kötéssel illeszthetőek össze. A palackok felső rögzítő elemmel ellátott része az alsó részen található üregben elhelyezkedő rögzítő résszel összeillesztő, így végtelen számú palackok helyezhetőek egymásra. A folyadéktároló palack felső peremének átmérője kisebb, mint az alsó rész belső peremének átmérője. A folyadéktároló palack anyaga lehet polietilén, polipropilén, PVC, fém ezen belül is általában alumínium és annak ötvözetei, illetve készülhet üvegből is.
Patent HU-9601680-A2 (HU)
Inventor: FRIEDL ARNO
IPC: A61P25/00
Filed: 1996-06-18
Abstract: A találmány tárgya új (I) általánős képletű benzizőtiazőlil-szűbsztitűált aminő-metil-krőmánők, ahől a képletben R1 jelentésehidrőgénatőm és R2 jelentése -CH(CH3)2 vagy -CH2-C(CH3)2-Cl; vagy R1és R2 együtt - CH2-C(CH3)2- képletű csőpőrtőt képeznek és a értéke 3,4 vagy 5. A benzizőtiazőlil-szűbsztitűált aminő-metil-krőmánőkatgyógyszerek hatóanyagaiként alkalmazhatjűk, különösen a közpőntiidegrendszer zavarainak kezelésére.ŕ
Patent HU-9900952-A2 (HU)
Inventor: GUTIERREZ GILLES
IPC: A01K61/00
Filed: 1997-01-20
Abstract: A találmány szerinti barnamőszatők családjába tartőzó növényekbőlszármazó, biőlógiailag aktív anyagők módősítják állati és emberiszövetek sejten kívüli mátrixa glikőzilezett elemeinek szintézisét. Atalálmány szerinti biőlógiailag aktív anyagők előállítására szőlgálóeljárás sőrán barnamőszatők családjába tartőzó növényt szárítanakés/vagy liőfilizálnak, majd őrölnek, ezt követően többek között rövidszénláncú alkanőlők, alifás ketőnők, alkánők, ciklőalkánők,halőgénezett őldószerek, arőmás őldószerek, észterek és éterek közülválasztőtt őldószerrel növényi anyagőt egy vagy több alkalőmmalextrahálva növényi szerves estraktűmőt kapnak, a szerves extratűmőt azőldószer elpárőlőgtatása útján szárítják, a szerves extraktűmőtfőlyadék/főlyadék közötti megősztás, kis- vagy nagynyőmásúőszlőpkrőmatőgráfiás eljárás, nagy hatékőnyságú főlyadékkrőmatőgráfiáseljárás útján egy vagy több lépésben tisztítva barnamőszatőkbólszármazó, biőlógiailag aktív anyagőt kapnak. ŕ
Patent HU-9901007-A2 (HU)
Title: Derivatives of antibiotic ge2270 factors c2a, d2 and e
Inventor: CIABATTI ROMEO
IPC: A61P31/00
Filed: 1997-02-12
Abstract: PCT No. PCT/EP97/00628 Sec. 371 Date Jun. 29, 1998 Sec. 102(e) Date Jun. 29, 1998 PCT Filed Feb. 12, 1997 PCT Pub. No. WO97/30078 PCT Pub. Date Aug. 21, 1997Mono- or di-substituted derivatives of GE2270 factors C2a, D2 and E of general formula (I), wherein W represents a moiety of formula (a), (b) or (c), R1 and R2 representing a variety of substituents, X1 is methyl, X2 is a -CH2-W1 moiety and X3 is methylamino or amino, or X1 is a -CH2-W1 moiety, X2 is methoxymethylene and X3 is methylamino, with the proviso that when X3 is amino, then W must be 2-(aminocarbonyl)-pyrrolidinyl; with the further proviso that when W is 2-(aminocarbonyl)-pyrrolidinyl, then W1 cannot be hydroxy; and the pharmaceutically acceptable salts thereof. The mono- or di-substituted derivatives of antibiotic GE 2270 of formula (I) are antimicrobial agents mainly active against gram positive bacteria.
Patent HU-9903314-A2 (HU)
Inventor: AMORAO AMADO Q
IPC: A01H5/08
Filed: 1999-09-30
Abstract: A találmány tárgya San Miguel fajtanevű szamócafajta (Fragaria xananassa). A fajta növekedési erélye közepes, levélszíne középzöld, aterminális levélke hosszúság-szélesség aránya szélesebb, minthosszútól azonos szélesség-hosszúságig terjed, a virágzat a levelekfelett helyezkedik el, a virág mérete közepes-nagy, a gyümölcs alakjakúp - majdnem hengeres, a gyümölcshéj színe vörös, a gyümölcshús színevörös, a gyümölcshús keménysége kemény és kocsánya hosszú. Ó
Patent HU-9903417-A2 (HU)
Title: Use of novel glass compositions in preparing dental glass pillars and support pillars,and method for producing the glass pillars
IPC: A61K/
Filed: 1996-07-19
Abstract: Glass composition (I) comprising 70-75% SiO2, 12-18% B2O3,4-8% Na2O, 0.5-2.0% K2O, and 0.8-2.0% Al2O3.
Patent WO-03012573-A2 (WO)
Title: Procede et systeme d'evaluation de propriete intellectuelle
Inventor: LEIBOWITZ MARK HAROLD
IPC: G06Q10/00
Filed: 2002-07-31
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé automatisés servant à déterminer la valeur d'un bien incorporel ou propriété intellectuelle et à mettre au point une structure de rémunération équitable pour la concession de licence ou l'achat du bien incorporel ou propriété intellectuelle par comparaison avec une base de données désassemblée de transactions antérieures de concession de licence et de vente. Des déterminants d'évaluation et des structures de rémunération de transactions antérieures sont extraits, analysés et pondérés puis chargés dans une base de connaissances. Les structures de rémunération sont normalisées et utilisées pour former des algorithmes prédictifs à partir d'une analyse de marché de transactions antérieures. Les algorithmes sont à la fois capables d'apprendre des transactions antérieures et d'évaluer l'importance de déterminants d'évaluation particuliers dans la détermination de la valeur dans des circonstances particulières. Un taux équitable pour une nouvelle transaction est déterminé par étude de la base de connaissances et variation des déterminants d'évaluation. L'invention concerne également un système d'expertise optionnel et un environnement de modélisation dynamique.
Patent WO-2004057762-A2 (WO)
Title: Transfert automatique intercellulaire d'emissions radiodiffusees dans un reseau sans fil
Inventor: PAILA TONI
IPC: H04W36/08
Filed: 2003-11-10
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant le transfert automatique intercellulaire de canaux de multidiffusion dans un dispositif mobile à l'intérieur d'un réseau mobile. Un premier et un second émetteur se trouvant dans une première et dans une seconde cellule émettent des datagrammes associés à un identificateur logique, conformément à des paramètres d'accès au niveau de liaison communs au premier et au second émetteur. Un dispositif mobile reçoit les datagrammes associés à un identificateur logique diffusés par le premier émetteur, en configurant les paramètres d'accès communs au niveau de liaison. Lors du transfert de la première cellule vers la seconde cellule, le dispositif mobile continue à recevoir les datagrammes diffusés par le second émetteur, en mettant à jour les paramètres communs d'accès au niveau de liaison. Dans un mode de mise en oeuvre, les datagrammes sont des paquets IP émis dans un flux de transport MPEG2, et les paramètres d'accès de niveau liaison peuvent comprendre, dans un forme de mise en oeuvre particulier, des paramètres de découpage temporel associés à des émission par rafales à partir du premier et du second émetteur.
Patent WO-9631945-A2 (WO)
Title: Etage amplificateur a gain commutable et a distorsion reduite
Inventor: RIJNS JOHANNES JOZEF FRANCISCU
IPC: H03G3/10
Filed: 1996-03-18
Abstract: L'invention a pour objet étage amplificateur comprenant une paire différentielle (T1, T2) et accompagné d'une échelle de résistance (R1...R2n) aux bornes des deuxièmes électrodes de commande de ladite paire différentielle. Des prises placées aux emplacements des miroirs le long de l'échelle de résistance (R1...R2n) sont connectées de façon à pouvoir être commutées sur le premier et le deuxième transistors de source de courant (T3, T4), les électrodes e commande de ces transistors étant connectées aux premières électrodes principales des transistors formant la paire différentielle. Les commutateurs étant placés en série avec les transistors de source de courant (T3, T4), l'influence de l'impédance non linéaire des commutateurs est réduite à un niveau négligeable, dans la mesure où l'impédance de sortie des transistors de source de courant (T3, T4) est nettement supérieure à l'impédance des commutateurs. On obtient ainsi une impédance à conversion linéaire, qui résulte en un étage amplificateur à gain commutable et à distorsion réduite.
Patent WO-9922396-A2 (WO)
Title: Filtre de macroparticules ameliore et source d'arc cathodique
Inventor: SHI XU
IPC: H01J27/14
Filed: 1998-10-26
Abstract: Source d'arc cathodique servant à déposer un revêtement sur un substrat et possédant une anode et une station cathodique pour une cible, des premiers moyens de filtration composés d'un conduit filtrant possédant au moins un coude et des premiers moyens magnétiques servant à guider le plasma à travers le conduit filtrant afin de retirer des macroparticules du plasma. Ce dispositif comprend un deuxième filtre (10) servant à poursuivre la suppression des macroparticules du plasma et constitué par une chicane (11), une ouverture (12) à travers laquelle le plasma peut passer et des deuxièmes moyens magnétiques (13) servant à guider le plasma à travers l'ouverture. Cette source peut également comporter un générateur de faisceau ionique. L'invention concerne également un procédé servant à déposer des revêtements d'ions au moyen du deuxième filtre et à fermer l'ouverture du filtre si nécessaire.
Patent WO-0042832-A2 (WO)
Title: Nouveaux composes utilises pour le traitement du cancer
Inventor: STRELCHENOK OLEG
IPC: A61K31/661
Filed: 1999-12-28
Abstract: Cette invention montre que l'on peut augmenter l'efficacité de médicaments anticancéreux, tels que la doxorubicine, grâce à l'utilisation d'amides d'acides gras polyinsaturés et en particulier de combinaisons spécifiques de composés de ce type, formant des complexes avec la doxorubicine. Cette invention concerne également une forme modifiée de doxorubicine.
Patent IE-S930808-A2 (IE)
Title: Computer System
Inventor: DOYLE MARTIN
Filed: 1993-10-22
Abstract: A computer system for operating a financial management system or the like. A plurality of operator stations PC1-PC4, a host computer 35, a plurality of gateways 25, 26-27, 28-29 to external information sources (databases) DB1-DB3, and a data collection unit PCz are coupled together by a communication bus LAN 10. The data collection unit PCz comprises a macro store 47 for storing macros (routines) for collecting data from the external sources, timer means 48 for storing information defining when the macros are to be performed, and processing means 46 for performing the macros at times determined by the timer means and transferring the results to the host computer. Each macro includes information defining an external service, the page of information from that service, and an item of information from that page (by row and column position). The macro can also contain a search text which is used to search for the desired item in the page, and a confirmatory search text which the processing means 46 uses to determine whether or not the page includes text matching that confirmatory search text.
Patent WO-0190299-A2 (WO)
Title: Nouveau saccharide, et procede de preparation et d'utilisation associes
Inventor: HIZUKURI SUSUMU
IPC: C07H3/02
Filed: 2001-05-25
Abstract: La présente invention concerne un nouveau saccharide exempt de liaison double carbone-carbone et de carbonyle, représenté par la formule moléculaire C6H10O5. Ce saccharide présente en chromatographie en phase liquide haute performance un temps de rétention de 11,0 ? 0,2 min, tel que déterminé en utilisant une colonne garnie avec une résine à échange ionique fortement acide à base de copolymère de styrène-divinylbenzène présentant un degré de réticulation de 8 % et comportant des groupes d'acide sulfonique modifié au sodium comme groupe d'échange ionique et l'eau comme éluant, à une température de colonne de 40 °C et avec un débit de 1ml/min, les temps de rétention des matériaux de référence (à savoir, maltose et fructose) étant respectivement 8,8 et 12,5 min, et les déplacements chimiques du carbone intramoléculaire par résonance nucléaire magnétique étant de 70,54 ? 1, 95,37 ?1, 75,09?1, 68,86?1, 77,99?1, et 64,15?1 ppm. Ce saccharide est utilisé comme antioxydant.
Patent WO-02085060-A2 (WO)
Title: Commande de transfert entre des technologies d'acces radio differentes
Inventor: OVESJOE FREDRIK
IPC: H04W36/14
Filed: 2002-04-09
Abstract: Un terminal mobile double mode (MT) (30) peut communiquer (par ex. avec un réseau central), soit par l'intermédiaire d'un premier réseau d'accès radio (12) d'un premier type de technologie d'accès radio (GSM), soit par l'intermédiaire d'un second réseau d'accès radio (14) d'un second type de technologie d'accès radio (UTRAN). Lorsque les conditions sont assurées, un noeud de réseau (26) prépare un message de transfert (3 à 9) de technologie d'accès radio (RAT) à transmettre à l'unité d'équipement (UE), conjointement avec le transfert du terminal mobile (MT) entre le premier réseau d'accès radio et le second réseau d'accès radio, ainsi qu'un changement associé de mode opératoire du terminal mobile (MT) entre le premier et le second mode. Selon ladite invention, un message de transfert de technologie d'accès radio comprend un premier élément d'information représentatif d'un premier paramètre d'où une valeur d'un second paramètre peut être dérivée, de sorte que le second paramètre n'ait pas à être intégré en tant qu'élément d'information séparé dans le message de transfert de technologie d'accès radio. Le fait de ne pas inclure le second paramètre en tant qu'élément séparé dans le message de transfert de technologie d'accès radio facilite la non segmentation dudit message de transfert de technologie d'accès radio. Dans un aspect de l'invention, le message de transfert de technologie d'accès radio est un message de transfert RRC à UTRAN ; le premier paramètre étant un identificateur temporaire de réseau de radio de desserte (S-RNTI 2) ; et le second paramètre est quant à lui un élément d'information facilitant la répartition de la charge et de la transmission du trafic dans le réseau d'accès radio (par ex. une valeur de décalage DPCH par défaut).
Patent WO-9821868-A2 (WO)
Title: Configuration de circuit d'interface de ligne d'abonne
Inventor: ERIKSSON HANS
IPC: H04M3/30
Filed: 1997-11-06
Abstract: Un processeur de commande (2) est connecté à un circuit d'interface de ligne d'abonné (1) d'une part pour commander le mode de fonctionnement du circuit d'interface de ligne (1) et d'autre part pour surveiller, par l'intermédiaire d'une borne de sortie de détection (D) du circuit d'interface de ligne (1), le statut d'une ligne connectée au circuit d'interface de ligne (1). Le processeur de commande (2) est conçu pour commander le circuit d'interface de ligne (1), d'une part, afin de faire en sorte que, à un premier moment, sa borne de sortie de détection (D) soit dans un premier état de signal et, d'autre part, à ce premier moment, démarrer la mesure de la tension de ligne. Le circuit d'interface de ligne (1) est conçu pour faire passer la borne de sortie de détection (D) dans un deuxième état de signal, à un deuxième moment, après un intervalle de temps dont la longueur est, de manière prédéterminée, proportionnelle à la tension de ligne mesurée. Le processeur de commande (2) est conçu pour convertir l'intervalle de temps, pendant lequel la borne de sortie de détection (D) du circuit d'interface de ligne (1) est dans le premier état de signal, en une valeur de tension correspondant à la tension de ligne.
Patent WO-0208854-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant d'adresser a des utilisateurs de mobiles des publicites sensible au contexte
Inventor: YEUNG VICTOR
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-07-24
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'adresser à des utilisateurs de mobiles des publicités qui reflètent le contexte. Ces utilisateurs peuvent utiliser des dispositifs Internet. Le matériau publicitaire sensible au contexte peut être adapté par exemple à l'emplacement actuel de l'utilisateur ou aux conditions météorologiques du moment, et tenir compte de préférences explicites formulés par l'utilisateur de mobile quant au type de publicité. Des données « historiques » sur les préférences d'un porteur de mobile donné peuvent être enregistrées, cependant qu'un processeur sélectionne des publicités en fonction de tous ces paramètres et propose à l'utilisateur de mobile un liste suggérée de publicités.
Patent SU-1026973-A2 (SU)
Title: Устройство дл креплени длинномерных нежестких деталей при обработке их в центрах
Inventor: DERGUNOV LEONID V
IPC: B23B31/00
Filed: 1981-01-08
Granted: 1983-07-07
Abstract: УСТРОЙСТЮ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ  ДЛИННОМЕРНЫХ НЕЖЕСТКИХ ДЕТАЛЕЙ ПРИ ОБРАБОТКЕ ИХ В ЦЕНТРАХ ПО авТ. СВ.  № 876322, отличающеес   тем, что, с целью повышени  надежности  фиксации, в устройство введены  установленные под углом к оси подпружиненные  стержни с выполненными  в них пазами,, предназначенными дл   взаимодействи  с рычагами, выполненными  с наклонными поверхност ми и  снабженными копирами, причем одна  из стенок пазов рычагов -г наклонна   и .св зана с аналогичной поверхностью  упом нутых рычагов, а шарики размещены  в стержн х.
Patent SU-1051470-A2 (SU)
Title: Устройство дл измерени характеристик лавинного фотодиода
Inventor: AFANASEV VALENTIN A
IPC: G01R31/26
Filed: 1982-07-16
Granted: 1983-10-30
Abstract: УСТРОНСТЮ ДЛЯ ИЗГ-ШРЕНИЯ  ХАРАКТЕРИСТИК ЛАВИННОГО ФОТОДИОДА  ПО авт.св. № 532064, отличающеес  тем, что, с цельп повьлиени  точности, в него введен блок обработки  сигнала, выполненный в виде  селективного детектора, блока делени   и блока запоминани , причем управл ющий  вход блока запоминани  присоединен  к дополнительному выходу генератора  пилообразных импульсов, информационный  вход соединен с выходом селективного  детектора и первым входом  блока делени , подключенного вторым  входом к выходу блока запоминани , а  выходом - к BTopor iy входу осциллографа , причем вход селективного детектог  ра соединен с выходом широкополосного  усилител . сл с:
Patent SU-1075114-A2 (SU)
Title: Пресс дл испытани материалов
Inventor: USHAKOV GENNADIJ D
IPC: G01N3/10
Filed: 1982-10-26
Granted: 1984-02-23
Abstract: ПРЕСС ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ МАТЕРИАЛОВ  по авт. св. № 1029035, отличающийс  тем, что, с целью обеспечени   испытани  трубчатых образцов на кручениераст жение , в затворе выполнено осевое  сквозное отверстие, пресс снабжен св занным  с системой нагружени  шариковым преобразователем крут щего момента, выполненным  в виде втулки с продольными пазами  на внешней поверхности, предназначенной  дл  охвата образца и закрепленной  торцом на затворе, опорного подшипника , установленного на торце втулки, и  концентрично расположенных винта,  охватываюшего захват образца, а торцом  установленного на опорном подшипнике , и гайки с выступами, вход щими  в пазы втулки, и шариков, расположенных  в канавках винта и гайки, третьим .гидравлическим  силовозбудителем, выполненным  в виде полого поршн  и плунжера, вход щего  в полость порщн  и кинематически  св занного с дополнительным электродвигателем , и стержнем, размещенным в осевом  отверстии затвора и одним концом св i  занным с захватом образца, а другим -  (Л с поршнем третьего силовозбудител .
Patent SU-1087762-A2 (SU)
Title: Устройство дл изготовлени капилл рно-пористой структуры тепловой трубы
Inventor: PARFENTEV MIKHAIL D
IPC: F28D15/00
Filed: 1983-04-28
Granted: 1984-04-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КАПИЛЛЯРНО-ПОРИСТОЙ СТРУКТУРЫ ТЕПЛОBfFrr ) I ВОЙ ТРУБЫ по авт.св. № 907383, о т л  и.ч а ю щ е е с   тем, что, с  целью обеспечени  изготовлени  артериальной  тепловой трубы, дополнительно  внутри формующего элемента установлена-  промежуточна  тонкостенна втулка  с продольным разрезом, охватывающа  кромками последнего кромки  внешней втулки, и выполненна , как и  она, из материала, не спекаемого с  исходным материалом, причем внутри  промежуточной втулки дополнительно  помещены формующие стержни.
Patent SU-1109339-A2 (SU)
Title: Обв зочное устройство
Inventor: PANCHENKO NIKIFOR V
IPC: B65B13/28
Filed: 1983-07-01
Granted: 1984-08-23
Abstract: ОБВЯЗОЧНОЕ УСТРОЙСТВО  по авт. св. ЛЬ 438580, отличающеес  тем что. с целью повышени  надежности Фаг иск.1К1че1-:и  возможности вт 1ииани  проволоки в  ме ; низми д,1  скр чинани  прово,1окп. оно С |;б/ксно подпрхж1 1-енпой  niapinipno закреп,icHHt)ii на корпусе  механизма гьч  скр чива П1  проволоки  нап 1анл кмцей нг.асгпноГ, сБоГх)дньп| конец  KOToiwii Bijnui.ineii крпвол11нейн1 1м по  (Ьорме BHNTpeinieii поверхности ступнпы закр чиваю1цей  |;:естерпи, при этом корпус  .iexa:iii3Ma дл  скруч|1вапи  прово,1оки   еквозио скр iMCHnbii ;ырез, раепо.юженtiiiiii   входа в рад|1а. паз чакручпваю1де;|  П1еетерни чксцситрично ei4) осп. fj