baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004057028-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung für Gradientenspulen für mehrere Field-of-View
Inventor: MCKINNON GRAEME COLIN
IPC: G01R33/385
Filed: 2004-11-25
Abstract: Ein Verfahren zum Betrieb eines Magnetresonanzbildgebungssystems (10) mit einer ersten Spule und einer zweiten Spule zur Erzielung von Bildgebungsvolumina beinhaltet, dass in einer ersten Betriebsart das Bildgebungsvolumen durch ein Summenfeld der beiden Spulen und in einer zweiten Betriebsart durch Nutzung eines Differenzfelds der beiden Spulen erzielt wird.
Patent DE-102004058190-A1 (DE)
Title: Brandsimulationsanlage
Inventor: SCHUETTE VOLKER
IPC: G09B9/00
Filed: 2004-12-02
Abstract: Es
wird eine Brandsimulationsanlage bereitgestellt mit einer verbesserten
Handhabbarkeit und mit der Möglichkeit,
unterschiedliche Flammenbilder zu erzeugen. Die Brandsimulationsanlage
weist auf: - mindestens ein Flüssiggasreservoir (1), -
eine Regel- und Steuereinheit (2), wobei - die Regel- und Steuereinheit
(2) über
mindestens eine elektrische Leitung (3) und das Flüssiggasreservoir
(1) über
mindestens eine Flüssiggasleitung
(4) mit mindestens einer Verteilereinheit (5) verbunden sind, wobei -
jede Verteilereinheit (5) mit ansteuerbaren Regelventilen für die Flüssiggasdosierung
zu nachgeschalteten Flüssiggasaustrittsdüsen (6)
und zu einem zugeordneten Pilotbrenner (7) versehen ist und mit -
mindestens einem Sensor (8) für
die Erfassung des Löscherfolgs,
wobei - die Flüssiggasaustrittsdüsen (6)
an einer feuerresistenten Oberfläche
(9) angeordnet sind.
Patent DE-102004059138-A1 (DE)
Title: Composite sheet for producing packaging tubes comprises layer of sealable material and coextruded second layer which has zones carrying printing with zones made from different material on either side
Inventor: ARZ JUERGEN
IPC: B65D65/40
Filed: 2004-12-08
Abstract: The composite sheet for producing packaging tubes comprises a layer (12a) of sealable material and a coextruded second layer (14a). This has zones (18a) which carry printing (24a) and have zones (20a) made from a different material on either side. Independent claims are included for: (A) Tubes made from the composite sheet; and (B) a method for making semi-finished tubes from the sheet.
Patent DE-102004061520-A1 (DE)
Title: Kraftstoffeinspritzventil und Verfahren zum Herstellen eines Drallgebers
Inventor: FUKUTOMI NORIHISA
IPC: F02M61/18
Filed: 2004-12-21
Abstract: Ein Ventilsitz (14), der ein Einspritzloch (14b) hat, ist an einem Ende eines hohlen Ventil-Hauptkörpers (15) befestigt, es sind ein Ventilkörper (12), der gleitend derart gelagert ist, dass er von dem Ventilsitz (14) getrennt werden kann und mit diesem in Kontakt gebracht werden kann, um das Einspritzloch (14b) zu öffnen und zu schließen, und ein Drallgeber (16) zum Umgeben des Ventilkörpers (12), um den Ventilkörper (12) gleitend zu halten und um Kraftstoff, der in das Einspritzloch (14b) strömt, eine Wirbel- oder Drallbewegung zu verleihen, vorgesehen; eine Drallrinne (16b) im Drallgeber (16) beinhaltet einen Krümmungsteil (16b3) in einem Rinnenauslass, und eine Schnittkonfiguration der Drallrinne (16b) ist so geartet, dass die Tiefe des Mittelteils größer ist als die Tiefe des Endteils.
Patent DE-102004063180-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen von Halbleiterchips aus einem Wafer
Inventor: SPITZ RICHARD
IPC: H01L21/78
Filed: 2004-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Halbleiterchips (2) aus einem Wafer (1), der eine Vielzahl von Halbleiterchips (2) umfasst. Störungen in der Kristallstruktur der Chips (2) können wesentlich verringert werden, wenn in der Waferoberfläche nach der Fertigstellung des Wafers (1) Sollbruchstellen (14) erzeugt werden und der Wafer (1) entlang der Sollbruchstellen (14) gebrochen wird, um die Halbleiterchips (2) zu vereinzeln.
Patent DE-102005000014-A1 (DE)
Title: Doppelsiebformer zur Herstellung einer Faserstoffbahn aus mindestens einer Faserstoffsuspension
Inventor: SCHMIDT-ROHR VOLKER
IPC: D21F1/00
Filed: 2005-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Doppelsiebformer (1) zur Herstellung einer Faserstoffbahn (2) aus mindestens einer Faserstoffsuspension (3), mit zwei endlosen, je eine Siebschlaufe bildenden Sieben (4, 5), von denen das erste Sieb (4) über einen Umfangsbereich (7) eines ersten Umlenkelements (6) läuft und das zweite Sieb (5) über einen Umfangsbereich (9) eines zweiten Umlenkelements (8) läuft, die beiden Siebe (4, 5) danach unter Bildung eines keilförmigen Stoffeinlaufspalts (10), der unmittelbar von einem Stoffauflauf (11) die mindestens eine Faserstoffsuspension (3) aufnimmt, im Bereich des ersten Umlenkelements (6) oder nach dem Ablauf der beiden Siebe (4, 5) vom jeweiligen Umlenkelement (6, 8) zusammenlaufen und anschließend zumindest eine vorzugsweise im Wesentlichen vertikale Doppelsiebstrecke (12) bilden, die zunächst über wenigstens eine in Sieblaufrichtung (L) zumindest eine Vakuumzone (14.1, 14.2, 14.3) umfassende Formiereinrichtung (13, 13.1) mit mindestens einem vorzugsweise anpressbaren Leistenelement (15, 15.1, 15.2, 15.3, 15.4), welches gegenüber der Formiereinrichtung (13, 13.1) in Berührung mit dem anderen Sieb (4) angeordnet ist, geführt ist und die abschließend in ihrem Endbereich über ein Trennelement (17) geführt ist. DOLLAR A Der erfindungsgemäße Doppelsiebformer (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest dem zweiten Umlenkelement (8) mindestens eine Breitstreckeinrichtung (20) in Sieblaufrichtung (S) vorgeordnet ist.
Patent DE-102005002377-A1 (DE)
Title: Cyclonic dust-collecting apparatus for separating and collecting contaminants from air, has dust collection unit which collects dust separated in first cyclone and in one of second cyclone that arranged parallel to each other
Inventor: OH JANG-KEUN
IPC: A47L9/16
Filed: 2005-01-18
Abstract: The apparatus has a first cyclone (30) having suction and discharge ports, and multiple second cyclones (10,10'), each operatively coupled to the first cyclone. A dust collection unit (50) collects dust separated in the first cyclone and in one of the second cyclones, wherein the second cyclones are arranged to be parallel to each other. An independent claim is also included for a vacuum cleaner.
Patent DE-102005008273-A1 (DE)
Title: Tooth implant comprises a bone anchoring part having an outer surface for anchoring in the jawbone and formed as a tissue anchoring part and a tooth alignment part fixed to the bone anchoring part on which a crown is fixed
Inventor: MUNDORF SOENKE
IPC: A61C8/00
Filed: 2005-02-22
Abstract: Tooth implant comprises a bone anchoring part (10) having an outer surface (13) for anchoring in the jawbone and formed as a tissue anchoring part and a tooth alignment part (20) fixed to the bone anchoring part on which a crown (30) is fixed. The bone anchoring part, the tissue anchoring part and optionally the tooth alignment part are prepared by the dentist to fit the individual gum of the patient. An independent claim is also included for a dentist drill comprising a receiving section for receiving the drill in a drilling tool and a drill section for preparing the bone material. Preferred Features: The tissue anchoring part and the tooth alignment part are structured so that a section on the outer side of the transition (14) lies between the tissue anchoring part and the tooth alignment part equi- and/or supra-gingival in the implanted state.
Patent DE-102005012932-A1 (DE)
Inventor: GUTJAHR RUTH
IPC: A63B69/02
Filed: 2005-03-15
Abstract: The invention relates to an electronic hit registering system for fencing. The aim of the invention is to provide a solution which enables a reliable recognition of hits for the three types of competitive sport fencing and, in addition, with regard to a greater freedom of movement of the participants, rendering unnecessary the carrying along of a trailing wire or spool wires by the fencer as well as a conductive fencing piste. The aim of the invention is fulfilled by utilizing the capacitive bridge circuit principle, in which the conductive portions of the clothing of the fencers and the weapons depict condenser plates to which an alternating voltage from a unit carried by the fencers is applied. One of the branches of the bridge circuit is provided in the form of electrically conductive trousers worn by the fencers, preferably worn under electrically non-conductive fencing trousers.
Patent DE-102005016098-A1 (DE)
Title: Passive cooling system for e.g. industrial computer, has heat distribution plate arranged on module of computer device and interlocked with cooling body, and heat generating component arranged on support unit
Inventor: KLOYER GOTTFRIED
IPC: G06F1/20
Filed: 2005-04-08
Abstract: The system has a cooling body (10) forming a portion of a wall of a housing of an electrical and/or electronic device. A support unit is arranged inside the housing, and a heat generating component (7) is arranged on the support unit. A heat distribution plate (9) that is arranged on a module of a computer device (4) is interlocked with the cooling body, where the surface of cooling body is larger than that of the plate.
Patent DE-102005018056-A1 (DE)
Title: Current collector device e.g. collector plate, for e.g. fuel cell, has electrically conducting layer for current collectors, where layer is designed as spring unit and current collectors and spring unit are combined as one component
Inventor: ARAS OEZER
IPC: H01M8/02
Filed: 2005-04-19
Abstract: The device has an electrically conducting layer (11) for current collectors, where the conducting layer is designed as a spring unit (12) and the current collectors and the spring unit are combined as one component. The conducting layer is formed of metal such as high grade steel, and has a structured form. A base substrate is arranged and a conducting metal e.g. copper, is attached to the substrate. An independent claim is also included for a fuel cell stack comprising an end plate arrangement.
Patent DE-102005018471-A1 (DE)
Title: Motor vehicle stabilization method, involves applying driver-independent steering wheel moment, where steering wheel runs smooth in direction of rotation than in opposite direction of rotation
Inventor: FOLKE REINER
IPC: B62D6/00
Filed: 2005-04-21
Abstract: The method involves detecting the existence of unstable driving state of a motor vehicle and applying a driver-independent steering wheel moment depending on the existence of the unstable driving condition. The steering wheel runs smooth in a direction of rotation than in the opposite direction of rotation, where a steering movement leads to weakening or adjusting of the unstable driving condition in the rotation direction. An independent claim is also included for a device for stabilization of a motor vehicle.
Patent DE-102005018774-A1 (DE)
Title: Einstellbare digitale Leuchtmittelleistungsregelung
Inventor: DWORATZEK DIRK
IPC: H05B41/392
Filed: 2005-04-22
Abstract: Zur digitalen Regelung der Leistung eines Leuchtmittels, insbesondere einer Gasentladungslampe, bei dem ein die Leistung des Leuchtmittels wiedergebender Parameter als Istwert zurückgeführt und mit einem Sollwert für die Lampenleistung verglichen wird sowie unter Verwendung eines digital implementierten Algorithmus ein von dem Vergleich des Sollwerts mit dem Istwert abhängender Steuerwert für die Lampenleistung berechnet wird, DOLLAR A werden die folgenden Schritte ausgeführt: DOLLAR A - Der Sollwert wird als externes Dimmsignal zugeführt, DOLLAR A und DOLLAR A - Eigenschaften des digital implementierten Algorithmus werden abhängig von dem Wert des aktuell anliegenden Dimmsignals verändert.
Patent DE-102005022425-A1 (DE)
Title: Tinte mit verlängerter "Cap-Off Time"
Inventor: BUEHRKE KIRSTEN
IPC: C09D11/16
Filed: 2005-05-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine nicht wässrige Tinte mit verlängerter "Cap-Off-Time" zum Schreiben, Zeichnen, Malen oder Markieren bzw. eine Schreib- oder Markierungsflüssigkeit, die organische Lösungsmittel, Bindemittel, Trocknungsverzögerer, Farbmittel und ggf. weitere Zusätze aufweist und die als Trocknungsverzögerer eine Fettsäure oder ein Fettsäuregemisch aufweist.
Patent DE-102005023689-A1 (DE)
Title: Protokollschichtanalyse bei einem Mobilvorrichtungstesten
Inventor: LEUNG HUNG FUNG
IPC: H04L12/26
Filed: 2005-05-23
Abstract: Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung testen die Qualität einer Datenübertragung zwischen drahtlosen Vorrichtungen durch ein Überwachen der Leistungsfähigkeit der Protokollschichten, die durch diese Vorrichtungen verwendet werden. Einige Ausführungsbeispeile der vorliegenden Erfindung messen die Rate, mit der Daten erfolgreich durch die einzelnen Protokollschichten der Vorrichtung übertragen werden, und zeigen diese Raten in Echtzeit unter Verwendung einer grafischen Benutzerschnittstelle (GUI = Graphic User Interface) an. Diese Echtzeit-GUI kann dann durch Entwickler verwendet werden, um die Effizienz verschiedener Entwürfe drahtloser Vorrichtungen zu untersuchen.
Patent DE-102005027587-A1 (DE)
Title: Awning, comprises integrated flexible heating elements with overheating protection
Inventor: LUKOSCHUS GERD
IPC: E04F10/00
Filed: 2005-06-14
Abstract: The awning can be of any suitable design, attached to a wall or other appropriate object, manually or electrically wound-up or folded. It is made of a heat tolerating material and fitted with moisture resistant heating elements. An insulating layer can be positioned above the material. The complete awning can also be made of a heating foil or mat. The temperature can be regulated and the system is switched of automatically when the awning is wound-up or folded.
Patent DE-102005032227-A1 (DE)
Title: Closed current measuring system e.g. for motor vehicles, has electronic current measuring circuit built into vehicle at assembly-line and circuit arranged in or bonded and connects negative pole to automotive battery
Inventor: LIETZ FRANZ-JOSEF
IPC: G01R31/01
Filed: 2005-07-09
Abstract: The system has an electronic current measuring circuit (8) built into a vehicle at an assembly-line. The circuit is arranged in or bonded (4) and connects a negative pole (3) to an automotive battery (1) with a ground connection point (5) of a vehicle body (6). The current measuring instrument is calibrated for a given close temperature range. An independent claim is included for a system for quiescent current measurement with motor vehicles.
Patent DE-102005034167-A1 (DE)
Title: Implant e.g. stent, for use in blood vessel of human body, has transponders provided in body for determining position of implant, where each transponder has antennas for transmitting and/or receiving signals to/from two different directions
Inventor: MASCHKE MICHAEL
IPC: A61F2/04
Filed: 2005-07-21
Abstract: The implant (1) has transponders (2) that are provided in a human body to determine the position of the implant. Each transponder has transmitting and/or receiving antennas for transmitting and/or receiving signals to/from two different directions. The transponder has a memory for storing the position of the implant. A sensor unit is provided for detecting physical and physiological data of the body. The angle between the respective longitudinal axes of two transponders lies in the range of 0 to 90 degrees. Independent claims are also included for the following: (1) a mechanism for determining the position of an implant (2) a method for determining the position of an implant.
Patent DE-102005038636-A1 (DE)
Title: Adapter für eine dentale Saugeinrichtung
Inventor: NONNENMACHER EBERHARDT
IPC: A61C17/14
Filed: 2005-08-13
Abstract: Um in einer dentalen Saugeinrichtung ein Zurückfließen von Flüssigkeit aus einem Saugschlauch (16) in eine Saugkanüle (10) zu verhindern, ist zwischen Saugschlauch und Saugkanüle ein Adapter (14) eingefügt, der eine Nebenluft-Kanalanordnung (50, 60) aufweist. Damit strömt durch den Schlauch (16) auch dann die Flüssigkeit entgegen der Schwerkraft zurückhaltende Luft, wenn das Kanülenende z. B. durch Festsaugen an Weichgewebe vorübergehend geschlossen ist.
Patent DE-102005038874-A1 (DE)
Title: Optischer Farbsensor, der Beugungselemente verwendet
Inventor: NISHIMURA KEN A
IPC: G01J3/46
Filed: 2005-08-17
Abstract: Optischer Farbsensor, der Beugungselemente verwendet. Halbleiterfertigungsprozesse werden verwendet, um Beugungsgitter als ein Teil eines Photosensors zu bilden. Bei einem ersten Ausführungsbeispiel sind Photosensoren, wie beispielsweise Photodioden, an einem Substrat gebildet und Beugungsgitter einer festen Beabstandung sind unter Verwendung der Metallisierungsschichten gebildet, die für Halbleiterfertigungstechniken üblich sind. Bei einem zweiten Ausführungsbeispiel ist ein lineares Photodiodenarray an einem Substrat gebildet und ein Beugungsgitter mit sich verändernder Beabstandung ist in den Metallschichten gebildet, wobei ein kontinuierlicher Farbsensor bereitgestellt ist. Andere Metallschichten, die gewöhnlich bei Halbleiterverarbeitungstechniken verwendet werden, können verwendet werden, um Aperturen vorzusehen, wie benötigt.
Patent DE-102005039349-A1 (DE)
Title: Stickstoffoxide entfernendes Material und Vorrichtung
Inventor: IKEDA SHINICHI
IPC: B01J23/00
Filed: 2005-08-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Stickstoffoxide entfernendes Material mit einer auf der Oberfläche von Metallfasern fixierten Komplex-Verbindung, enthaltend wenigstens ein Element, ausgewählt aus der Gruppe, welche aus Gruppe VIII-Elementen, Gruppe IX-Elementen sowie Gruppe X-Elementen aus dem Periodensystem der Elemente besteht, sowie wenigstens ein Element, ausgewählt aus der Gruppe, welche aus Gruppe I-Elementen, Gruppe II-Elementen, Gruppe XIII-Elementen sowie Gruppe XIV-Elementen aus dem Periodensystem der Elemente besteht. Zudem betrifft diese eine Stickstoffoxide entfernende Vorrichtung, welche das Stickstoffoxide entfernende Material sowie ein Mittel zum Erhöhen der Temmperatur des Stickstoffoxide entfernenden Materials auf 100 DEG C oder mehr enthält.
Patent DE-102005040941-A1 (DE)
Title: Dichtungselement für Flexible Flat Cable (FFC), FPC und andere flache Leitungen mit und ohne Rundleiter
Inventor: PETER GERHARD
IPC: H01R13/52
Filed: 2005-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Dichtelement (7), befestigbar auf zumindest einem Leiter (2, 4, 6) zumindest einer Leitung (1, 3, 5) oder der Leitung (1, 3, 5) selbst und einsetzbar in ein Gehäuse (12), wobei erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass das Dichtelement (7) mit Öffnungen (8, 9, 10) zur Aufnahme der Leiter (2, 4, 6) versehen ist, wobei das Dichtelement (7) vor oder nach dem Anordnen an den elektrischen Leitern (2, 4, 6) mit oder ohne Kontaktpartner oder der Leitung (1, 3, 5) in das Gehäuse (12) einführbar und dort festlegbar ist.
Patent DE-102005044127-A1 (DE)
Title: Support part for bus bar support of e.g. current bus bar, has opening for inserting fixing screw to fix cover on support part, where support part is made up of plastic material and can be manufactured by plastic injection molding process
Inventor: KNAPPE WERNER
IPC: F16B37/00
Filed: 2005-09-15
Abstract: The part has an opening for inserting a fixing screw to fix a cover (200) on the support part (100) of a bus bar support (10). The opening has thread segments, which are formed in such a manner that a thread coil is provided in an axial continuous direction at each arbitrary radial position of the opening. The segments are separated from each other, and a recess is provided for accommodating a bus bar. The support part is made up of plastic material and can be manufactured by a plastic injection molding process. An independent claim is also included for a bus bar support with a support part.
Patent DE-102005045113-A1 (DE)
Title: Verfahren, Kommunikationsendeinrichtung und Kommunikationssystem zum Zuordnen einer Information zu einer Adressinformation einer Kommunikationsendeinrichtung
Inventor: SCHAADE STEPHAN
IPC: H04M1/57
Filed: 2005-09-21
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Verfahren, eine erste Kommunikationsendeinrichtung
(EG1) und ein Kommunikationssystem (PBX, ...) zum Zuordnen einer Information
(NAME) zu einer Adressinformation (RUNO) an der ersten Kommunikationsendeinrichtung
(EG1) des Kommunikationssystems (PBX, ...), bei dem im Rahmen einer
Verbindung (V) zwischen einer zweiten Kommunikationsendeinrichtung
(EG2) und der ersten Kommunikationsendeinrichtung (EG1) die Adressinformation
(RUNO) der zweiten Kommunikationsendeinrichtung (EG2) an der ersten
Kommunikationsendeinrichtung (EG1) oder am Kommunikationssystem
(PBX, ...) erfasst wird. Weiter wird nach einer Eingabe einer teilnehmer-
und/oder endgeräteindividuellen
Information (NAME) diese an das Kommunikationssystem (PBX, ...) übermittelt
und in dieser zusammen mit der Adressinformation (RUNO) in einer
Zuordnungstabelle (ZTAB) gespeichert.
Patent DE-102005049824-A1 (DE)
Title: Mobile telecommunication terminal with card reading mechanism e.g. for mobile telecommunication terminals, receives SIM card in base of case with opening provided, with card level with lower shelf of casing when in pushed in condition
IPC: H04Q7/32
Filed: 2005-10-18
Abstract: The mobile telecommunications terminal has a map reading mechanism. For receiving a SIM card (2) in a base of the case an opening is provided, at which a frame (3) for the SIM card is provided and that card is level with a lower shelf of the casing when in a pushed in condition. Slots (5, 6) in the lower shelf are provided in an extension of the edge of the opening with a bending region (7) provided. The bending region has notches (4) at its free end for the SIM card.
Patent DE-102005050164-A1 (DE)
Title: Sich weich anfühlender Fahrzeuggriff und Verfahren zum Herstellen desselben
Inventor: COWELCHUK GLENN A
IPC: B60N3/00
Filed: 2005-10-19
Abstract: Die vorliegende Erfindung gibt ein verbessertes Verkleidungsteil wie etwa einen sich weich anfühlenden Fahrzeuggriff für die Verwendung in einer Verkleidungsanordnung sowie eine kontinuierliche, in zwei Phasen erfolgende Gussoperation an, die kontinuierlich unter Verwendung einer einzelnen Gussanordnung durchgeführt werden kann. In einer beispielhaften Ausführungsform umfasst ein Fahrzeuggriff ein Substrat, das durch das Einspritzen eines ersten Materials in einen ersten Formhohlraum während einer ersten Phase der Gussoperation geformt wird. Eine Griffhülle wird auf wenigstens einen Teil des Substrats gegossen, indem ein zweites geschäumtes Material in eine Formkammer während einer zweiten Phase der Gussoperation eingespritzt wird, um den sich weich anfühlenden Griff vorzusehen. Das zweite geschäumte Material umfasst ein geschäumtes Material, das eine weiche äußere Haut und einen leichten zellularen Kern erzeugt, wobei, wenn eine Kraft auf die Hülle ausgeübt wird, sich die Haut verformt und den inneren Kern komprimiert, um ein weiches Gefühl für den Griff vorzusehen.
Patent DE-102005050672-A1 (DE)
Title: Gestaltvariabler Dualkammerresonator
Inventor: KOSTUN JOHN D
IPC: F02M35/12
Filed: 2005-10-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Resonator (10) zum Vermindern von Druckpulsation, der folgende Merkmale aufweist. Ein Resonatorgehäuse (12), dessen Wände (13) einen Hauptraum (14) bilden und die eine erste Öffnung (24) und zweite Öffnung (44) umfassen; eine im Hauptraum (14) angeordnete Trennwand (16), die im Zusammenwirken mit dem Resonatorgehäuse (12) erste und zweite Kammern (20, 22) ausbildet, erste und zweite Volumen definiert, und drehbar ist, wodurch das erste und zweite Volumen veränderbar sind, einen ersten Stutzen (26) zwischen der ersten Öffnung (24) und der ersten Kammer (20) und einen zweiten Stutzen (46) zwischen der zweiten Öffnung (44) und der zweiten Kammer (22), wobei der erste Stutzen (26) konfiguriert ist, um seine Stutzenlänge, basierend auf einer Rotationsposition der Trennwand (16), zu ändern und sich die Stutzenlänge des zweiten Stutzens (46), basierend auf der Rotationsposition der Trennwand (16), ändert, wobei die erste Kammer (20) einen größeren Querschnittsbereich als der erste Stutzen (26) aufweist und die zweite Kammer (22) hat einen größeren Querschnittsbereich als der zweite Stutzen (46).