baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TN-SN95070-A1 (TN)
Title: Sondes a multiples traducteurs elementaires a balayage electronique pour emission-reception de faisceaux ultrasonores focalises, domaine diagnostic medical, mode echotomographie, doppler, et nouvelle technique de tomographie ultrasonore micro-morphometrique tomo-umm
Inventor: KHALFI NACEUR EDDINE
Filed: 1995-07-03
Abstract: DISPOSITIF COMPOSE DE QUATRE SONDES A MULTIPLES TRASDUCTEURS ELEMENTAIRES A RESONANCE ETAGEE A BALAYAGE ELECTRONIQUE, POUR EMISSION-RECEPTION DE FAISCEAUX ULTRASONORES FOCALISES, DISPOSEES DANS UN PLAN VERTICAL FRONTAL CO-CYCLIQUEMENT DE FACON A OCCUPER LES QUATRE COTES D'UN CARRE VIRTUEL, ET PERPENDICULAIREMENT A UN AXE HORIZONTAL DE ROTATION LUI AUSSI MOBILE BALANCANT DE PART ET D'AUTRE DE SON CENTRE D'EQUILIBRE DANS SON PROPRE PLAN. CES QUATRES SONDES BAIGNENT DANS UN MILIEU INTERMEDIAIRE CONTENU ENTRE LES DEUX DIAPHRAGMES MOBILES A RETRAIT- EXPANSION DU DISPOSITIF DISQUE CREUX ; ET SONT RELIEES A CE MECANISME DE ROTATION PAS A PAS COMMANDE, PAR DES ORGANES DE FIXATION PROPRE A CHACUNE DES SONDES ; DE CE FAIT, ELLES ACQUIERENT DEUX TYPES DE MOUVEMENTS. UN MOUVEMENT AXIAL D'EXPANSION-RETRAIT DANS LE PLAN FRONTAL, ET UN MOUVEMENT SYNCHRONE EN ROTATION PAS A PAS, AUTOURS DE L'AXE CENTRAL HORIZONTAL, DIRIGE AU MODE V (ECHOTOMOGRAPHIE B), AU MODE H (DOPPLER) ET AUTO-COMMANDE AU MODE COMBINE V + H (TOMO-UMM). AU NIVEAU D'UNE SONDE, CHAQUES TRADUCTEUR ELEMENTAIRE A PNZT A RESONANCE ETAGEE DE SPECTRE FREQUENTIEL CONTENU DANS L'INTERVALLE [6Mhz- 14 Mhz] EST LOGE DANS SON PROPRE BOITIER ELEMENTAIRE AU NIVEAU DE SES DEUXIEME ET TROISIEME ETAGES ; LE BOITIER ELEMENTAIRE POURVU DE TROIS FACETTES DONT DEUX FACETTES SERVENT DE SUPPORT AUX TRASDUCTEURS A CdS JOUANT LE ROLE DE FILTRE ADAPTE, POUR LA COMPRESSION DE SIGNAUX RECUS, LE COUPLAGE DE TRANSDUCTEURS A CdS (EN COUCHE) - TRADUCTEUR A PNZT (SUBTRAT) CONSTITUE UN FILTRE ADAPTE GLOBAL POUR LA COMPRESSION DE SIGNAUX RECUS ET LEURS DECOMPOSITIONS INSTANTANEES EN PIXELS ELEMENTAIRES. LE BALAYAGE ELECTRONIQUE AU MODE COMBINE V+H REPOSANT ; SUR LE FAIT QUE L'ALLUMAGE D'UNE LIGNE DE TRASDUCTEURS ELEMENTAIRES DE LA SONDE H SE FAIT DE FACON APERIODIQUE SELON LE PROFIL DE VITESSE ET DE DEPLACEMENT DES FRACTIONS ECHOGENES DE CHACUN DES FAISCEAUX ULTRASONORES FOCALISES EMIS DE FACON PERIODIQUE SUCCESSIVE PAR LES TRASDUCTEURS ELEMENTAIRES DE LA SONDE V, ET QUE LES FOCALES VARIABLES DES FAISCEAUX EMIS AINSI PAR LES TRASDUCTEURS ELEMENTAIRES DE LA SONDE H RENCONTRENT A CHAQUE FOIS UN FAISCEAU ULTRASONORE FOCALISE EMIS PAR UN TRADUCTEUR ELEMENTAIRE DE LA SONDE V ; RECHERCHE LES FENTES INTER-ORGANITES PAR DIFFRACTION ULTRASONORE ET RESTITUE UNE VUE MICRO-MORPHOMETRIQUE DE LA COUPE BALAYEE A LA MANIERE D'UNE IMAGE NEGATIVE, L'IMAGE FINALE TELLE UNE COUPE HISTOLOGIQUE, EST RECONSTITUEE APRES TRAITEMENT, PAR L'ATTRIBUTION SELON DES LOIS DE STATISTIQUES PORTANTS SUR LES CRITERES DE CONFIGURATIONS SPATIALES ET DE LOCALISATIONS TISSULAIRES, DE CONTENU D'ORGANITES APPROPRIES AUX ESPACES RESTES VIDE SUR L'IMAGE NEGATIVE
Patent TN-SN97107-A1 (TN)
Title: Plaquette a alveoles
Inventor: CHRISTIAN ASSARGREN
IPC: A61J1/03
Filed: 1997-06-24
Abstract: LA PRESENTE INVENTION SE RAPPORTE A UNE PLAQUETTE A ALVEOLES PLIABLE, POUR DES MEDICAMENTS EN PARTICULIER, UN DISPOSITIF ET UNE METHODE POUR LA FABRICATION D'UNE TELLE PLAQUETTE, AINSI QUE SON UTILISATION.
Patent UA-19908-A1 (UA)
Title: The anticorrosive mastic resin
Inventor: Lavrov Adolf Pavlovych
Filed: 1981-02-20
Abstract: The anticorrosive mastic resin contains bitumen, inhibitive addition on the basis of calcium salts, products of nitration of mineral oils, asbestos, and toluene. For the purpose of improving of protective properties of mastic resin it additionally contains gun lubricant.
Patent UA-12202-A1 (UA)
Title: Undermining working element of root and tuber harvesting machine
Filed: 1981-09-09
Abstract: An undermining working element of a root and tuber harvesting machine comprises a ploughshare, made of two flat sides arranged at angle to each other. With the aim of improving the quality of digging roots and tubers, the bottom of the ploughshare is made with increasing the width in the direction of the front part of the ploughshare to the rear one.
Patent UA-16028-A1 (UA)
Title: Method for isolation of n-(2'-chloro-4'-nitrophenyl)-amid 5-chlorosalicylic acid
Filed: 1986-11-10
Abstract: A method for isolation of N-(2'-chloro-4'-nitrophenyl)amide of 5-chlorosalicylic acid comprises catalytic condensation of 5- chlorosalicylic acid and 2-chloro-4-nitroaniline, sequential treatment with organic solvents and water at heating, filtration, washing and drying. For yield increasing, improving of end product quality as well as process intensification the reaction mixture is treated with a mixture of chlorobenzene and protonic solvent.
Patent UA-16408-A1 (UA)
Title: Appliance for temperature testing
Filed: 1987-11-24
Abstract: Appliance for temperature measurement includes resistive thermo-transformer, current source, comparison resistor, operative amplifier with back coupling resistor, communication line. Non-inverting input of operative amplifier is connected through third resistor to first output of comparison resistor. To increase accuracy of measurement second output of second resistor is connected to non-inverting input of operative amplifier
Patent UA-12139-A1 (UA)
Title: device for transporting of article
Filed: 1988-08-23
Abstract: The invention relates to the devices for transporting of articles. A device contains guides for displacement of articles installed on the basis horizontally, a shaft installed on the basis vertically, a moving support secured on the shaft horizontally, at least one pusher for displacing the articles over the guides secured on the moving support, and a converting mechanism with a drive.
Patent WO-0044073-A1 (WO)
Title: Laser pompe par diode a source de pompage couplee a un orifice en entonnoir
Inventor: HENRIE JASON D
IPC: H01S3/0941
Filed: 2000-01-14
Abstract: L'invention concerne un laser pompé optiquement, présentant un milieu de gain placé à l'intérieur d'une cavité (120) résonnante optique, autour d'un axe (150) optique de cette cavité. On a placé une source (100) de pompage optique à l'extérieur de la cavité résonnante optique. On a placé un coupleur (110) réflectif, présentant un corps de coupleur, ainsi qu'un volume intérieur passant à travers dudit coupleur, à proximité de la source de pompage optique. La lumière de la source de pompage pénètre dans une ouverture (180) d'entrée du coupleur réflectif en direction d'une ouverture (190) de sortie du coupleur réflectif située de manière distale par rapport à la source de pompage optique. Le volume intérieur du coupleur réflectif est limité par une surface (170) réflective, l'ouverture d'entrée et l'ouverture de sortie, et est sensiblement transparent aux rayons de la source de pompage optique. La surface réflective présente un pouvoir réflecteur élevé, adapté aux rayons de la source de pompage optique. Le coupleur réflectif dirige les rayons de la source de pompage optique dans la cavité résonnante optique et le milieu de gain, conditionnant l'ouverture numérique et la distribution d'intensité spatiale au niveau de l'ouverture de sortie.
Patent WO-0043912-A1 (WO)
Inventor: SLOANE MARTIN A
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-01-19
Abstract: Ce système interactif, conçu pour être utilisé sur un site d'emplettes (30), qui comporte une source d'informations interactive et intelligente, par exemple une information complémentaire relative à des articles qu'un acheteur peut sélectionner dans un site d'emplettes (20), et qui autrement ne seraient pas mis à sa disposition durant ses emplettes, comporte également plusieurs postes mobiles interactifs que l'acheteur peut déplacer dans tout le site d'emplettes et utiliser pour transmettre des demandes à la source d'informations interactive. L'acheteur est, de ce fait, à même de recevoir une information transmises par la source interactive, laquelle information lui est des plus utile s'agissant d'évaluer les articles au moment de la décision du choix de ceux-ci. Une partie au moins des informations transmises à l'acheteur lui fournit des éléments de réponse. Une unité d'intelligence artificielle (406) est en mesure d'estimer les demandes et de choisir quelle réponse donner à celles-ci.
Patent WO-0043080-A1 (WO)
Title: Tete de club de golf avec reglage de poids
Inventor: MCCABE TERRILL R
IPC: A63B53/04
Filed: 2000-01-20
Abstract: La présente invention concerne une tête de club de golf (14) comprenant plusieurs parois externes dont une paroi supérieure (20), une paroi avant (22), une paroi arrière (24), une paroi de pointe (26), et une paroi de talon (28), formant intérieurement une cavité creuse (36). Cette tête de club de golf (14) comprend également une structure à paroi interne s'étendant de l'une des parois jusqu'à la cavité interne; cette structure à paroi interne formant une cavité (40).Cette cavité (40) contient un produit pondérée fluide (50) et un produit de charge fluide plus léger (52). On peut introduire et retirer de la cavité (40) à la fois le produit pondéré (50) et le produit de charge (52), grâce au trou (46) pratiqué dans la paroi.
Patent WO-0137672-A1 (WO)
Title: Amuse-gueule extrude et frit
Inventor: OROSA MARIO ESCOBAR
IPC: A23L19/18
Filed: 2000-03-03
Abstract: L'invention concerne un amuse-gueule amélioré ainsi que le procédé de préparation associé. Cet amuse-gueule est préparé à partir d'une pâte contenant de la farine à base d'amidon, de l'amidon modifié prégélifié, un émulsifiant, de l'eau ajoutée et un agent de levage. La pâte est extrudée de manière à former un amuse-gueule, puis frite de manière à former un amuse-gueule présentant une consistance légère, croustillante et croquante.
Patent WO-0062145-A1 (WO)
Title: Systeme et procede d'accuse de reception de donnees, sur un affichage
Inventor: MCALLISTER CRAIG
IPC: G06Q30/00
Filed: 2000-04-07
Abstract: L'invention concerne la mise à jour et l'affichage automatiques et continus du courrier électronique ainsi que d'autres informations, à l'aide d'un économiseur d'écran, sur un support d'affichage, aux fins de notification du courrier électronique reçu (602) et d'autres informations (604), à plusieurs utilisateurs d'un seul ordinateur ou d'un dispositif similaire. Ce système distribue des informations régulières et en temps utile, sur une base mains libres, planifiée, à un affichage et notamment, sans y être pour autant limité, à un moniteur d'ordinateur, à un écran de télévision à accès Internet, ou à tout autre affichage utilisé avec un outil d'information. Ces informations comprennent des nouveaux messages de courrier électronique (602) ainsi que des publicités (603), comprenant plusieurs protocoles. Ce système consiste en une combinaison de logiciel utilisateur et de services du côté serveur, afin de permettre la connexion automatique d'un ordinateur avec des fournisseurs et l'extraction des mises à jour des informations à afficher. La notification de courrier électronique (602) et le contenu publicitaire (603) sont alors affichés en tant qu'économiseur d'écran ou sous forme d'une autre icône (601), sans intervention de l'utilisateur terminal.
Patent WO-0063742-A1 (WO)
Title: Systeme de connexion electrique pour dispositifs optiques
Inventor: BISCHEL WILLIAM K
IPC: G02F1/01
Filed: 2000-04-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif optique comprenant au moins un premier et un second conducteur électrique. Au moins une couche optique recouvre au moins une partie du premier et du second conducteur électrique. Un applicateur est positionné près de ladite couche optique pour rediriger de manière sélective la lumière de la couche optique. L'invention concerne également une trajectoire de couplage électrique entre ledit applicateur et l'un desdits premier ou second conducteurs électriques, une partie de la trajectoire de couplage au moins traversant ladite couche optique. Au moins une guide d'ondes optique peut être formée dans une couche optique au-dessus desdits conducteurs électriques. L'invention comprend un élément placé de manière à recevoir la lumière redirigée par l'applicateur, et au moins une trajectoire de couplage électrique, pouvant être comprise dans ledit élément, connecte l'applicateur et au moins un des conducteurs. L'invention concerne en outre un procédé de fabrication du dispositif optique. Ce procédé consiste à préparer un substrat, à fabriquer au moins un premier conducteur électrique dans une première couche sensiblement plane, à former une structure de guidage optique dans une couche optique, à fabriquer au moins un applicateur pouvant rediriger l'energie optique, à fabriquer un élément, et à connecter électriquement ledit applicateur et ledit premier conducteur électrique.
Patent WO-0067134-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de gestion d'applications internet
Inventor: HITE THOMAS D
IPC: H04L29/08
Filed: 2000-05-01
Abstract: L'invention porte sur un système de gestion couplé à Internet comportant: au moins un dispositif (37-39), un contrôleur principal gérant les opérations du ou des dispositifs (37-39), un réseau (34) reliant le ou les dispositifs (37-39) au contrôleur (36) principal, au moins une application (23-26) Internet tournant sur un noeud dans Internet, et un portail (12) reliant le réseau (34) à Internet et permettant de gérer l'application (23-26) Internet en tant que dispositif relié au réseau et géré par le contrôleur (36) principal.
Patent WO-0108819-A1 (WO)
Title: Systeme de nettoyage, dispositif et procede associes
Inventor: HUMPHREY ALAN E
IPC: B08B1/00
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif de nettoyage (20) permettant de nettoyer des éléments de sonde pouvant appartenir à un appareil (11) d'essai de carte de sonde destiné à tester des tranches de semi-conducteur ou des dés de tranches de semi-conducteur, ou à un appareil de traitement/d'essai (11) permettant de tester les conducteurs d'un circuit intégré encapsulé. Au cours du nettoyage des éléments de sonde, la carte de sonde ou l'appareil de traitement/d'essai (11) est nettoyé pendant le fonctionnement normal de la machine d'essai, sans qu'il soit nécessaire de retirer la carte de sonde du sondeur (13). Le dispositif de nettoyage (20) peut être placé à l'intérieur du sondeur (13) ou de l'appareil d'essai/de traitement (11) d'une façon analogue à une tranche contenant des dés de semi-conducteur à tester, de façon que les éléments de sonde de la machine d'essai (11) entrent en contact périodiquement avec le support de nettoyage (20), de façon à retirer les débris et/ou à redonner la forme des extrémités des éléments de sonde. Le dispositif de nettoyage (20) peut comprendre un substrat (22) dont la forme et la taille sont analogues à celles d'une tranche de semi-conducteur type qui s'adapte normalement à la machine d'essai (11), et un matelas (24) fixé à la surface supérieure du substrat (22), qui nettoie et/ou redonne la forme des extrémités des éléments de sonde, sans qu'il soit nécessaire de retirer la tête d'essai et les éléments de sonde de la machine d'essai (11). Le support de nettoyage (20) permet de nettoyer chimiquement les éléments de sonde et de piéger les matières dangereuses pour l'environnement dans et sur le matelas (24).
Patent WO-0075031-A1 (WO)
Title: Bec verseur inviolable
Inventor: DARK RICHARD C G
IPC: B65D47/06
Filed: 2000-06-06
Abstract: Une fermeture à bec verseur inviolable contient une base (1) soutenant un bec verseur monté pivotant (4). Une languette (7) est solidaire d'une paire de bandes cassables (6), elles-mêmes solidaires en série de l'extrémité distale dudit bec verseur, les bandes et la languette s'étendant depuis l'extrémité du bec verseur. Un logement (10) de languette fait partie intégrante de la base de la fermeture et une soudure joint de manière permanente la languette au logement. La bande cassable empêche ainsi le mouvement initial de soulèvement et d'ouverture du bec verseur. Lorsque le bec verseur (4) est tiré et ouvert, la bande cassante (6) se casse facilement. Ladite bande cassée constitue une preuve visuelle du fait que le bec verseur à été ouvert antérieurement et re-fermé.
Patent WO-0079843-A1 (WO)
Title: Appareil de traitement par gerbes de plasma produites par decharge d'electrodes capillaires
Inventor: KIM SEONG I
IPC: B01J19/08
Filed: 2000-06-23
Abstract: L'invention porte sur un appareil de traitement au plasma de pièces à usiner comportant une électrode métallique (11), et une électrode diélectrique (12) capillaire présentant un premier et un deuxième côté et reliée à l'électrode métallique (11) par son premier côté. L'électrode diélectrique capillaire comporte: au moins un tube capillaire; un blindage (13) entourant l'électrode métallique et le premier côté de l'électrode diélectrique capillaire, ledit blindage présentant une première et une deuxième extrémité; et une amenée (14) de gaz alimentant l'électrode métallique.
Patent WO-0101160-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant d'effectuer des calculs de donnees de mesure dans un compteur d'electricite electronique
Inventor: LAVOIE GREGORY P
IPC: G01R22/00
Filed: 2000-06-29
Abstract: Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé permettant d'effectuer des calculs de données de mesure dans un compteur électrique (100). Ce procédé consiste à stocker un ensemble d'instructions de calcul de données prédéfini dans une mémoire non volatile (120) du compteur d'électricité; à stocker un premier ensemble de vecteurs dans une mémoire (118) de ce compteur, lesdits vecteurs pointant vers des calculs de données de l'ensemble d'instructions de calcul de données prédéfini; à mesurer une pluralité de quantités d'électricité à partir d'une source d'alimentation; et à vérifier les calculs effectués sur ces quantités d'électricité mesurées en fonction des instructions de calcul de données pointées par le premier ensemble de vecteurs stocké.
Patent WO-0205045-A1 (WO)
Title: Unite de commande d'irrigation a modele de regression
Inventor: ADDINK JOHN
IPC: G05D7/06
Filed: 2000-07-07
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés dans lesquels une unité de commande (200) d'irrigation utilise un modèle de régression (40) pour estimer une vitesse d'évaporation/transpiration (ETo estimée), cette ETo estimée (60) étant utilisée pour établir une planification d'irrigation (70) exécutée par ladite unité de commande. Le modèle de régression (40) est, de préférence, basé sur la comparaison de valeurs historiques (10) d'ETo avec des valeurs historiques (20) environnementales correspondantes, les données couvrant avantageusement une période d'au moins un mois, et idéalement une période d'au moins deux mois. On peut également utiliser des données relatives à plusieurs facteurs environnementaux. Les factors environnementaux utilisés peuvent avantageusement comprendre la température (311), le rayonnement solaire (312), la vitesse du vent (313), l'humidité (314), la pression barométrique (315), et l'humidité du sol (316). On peut entrer les valeurs des facteurs environnementaux à partir d'un capteur local, d'une source distale de signaux, ou des deux.
Patent WO-0106443-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de gerer deux types differents de cartes a circuits integres avec un seul connecteur
Inventor: WORRELL CHARLES WILLIAM
IPC: G06K7/00
Filed: 2000-07-12
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à un appareil de mise en oeuvre d'une interface destinée à des cartes ISO/7816 et NRSS avec un connecteur unique. Ledit appareil est un dispositif commandé par ordinateur comportant un lecteur de cartes doté d'un contrôleur d'interface et d'un connecteur. Ledit connecteur constitue l'interface entre le lecteur de cartes et la carte à circuit intégré. Ledit contrôleur d'interface détermine si la carte à circuit intégré insérée dans le lecteur de cartes est une carte ISO/7816 ou une carte NRSS. Ledit contrôleur d'interface met en oeuvre l'interface appropriée à la carte à circuit intégré détectée. Ledit procédé consiste à déterminer si une carte est une carte ISO/7816 ou une carte NRSS et à mettre en oeuvre une interface adaptée à la carte à circuit intégré identifiée.
Patent WO-0107316-A1 (WO)
Inventor: KERR RUSSELL J JR
IPC: F04D29/60
Filed: 2000-07-26
Abstract: The present invention is directed to the general field of ceiling fans and more particularly to the field of ceiling fans with easy install features. Such a fan (2) includes an electrical quick connect device (12) and an articulating fan blade assembly. The quick connect device (12) includes a plug (34)/receptacle (52) configuration enabling the fan (2) to easily connect to an electricity supply while providing the gravitational and rotational support required by the fan (2). The fan blade assembly includes a drive hub (80) having a series of slots (96) to receive the neck (87) of a fan blade (82). The fan blade neck (87) is secured in the slot (96) in a fashion that allows for articulation of the blade (82) relative to the fan (2) or removal of the fan blade (82) from the fan (2).
Patent WO-0134798-A1 (WO)
Title: Clonage et caracterisation du facteur viral associe aux inhibiteurs iap (viaf) dans divers organismes
Inventor: DUCKETT COLIN
IPC: C12N15/12
Filed: 2000-07-28
Abstract: Cette invention se rapporte à des séquences d'ADN et de protéines pour divers homologues du facteur viral associé aux inhibiteurs des protéines de l'apoptose (VIAF). La séquence du VIAF module les propriétés anti-apoptotiques et de signalisation des membres de la famille des inhibiteurs des protéines de l'apoptose (IAP). Cette invention concerne également des agents de fixation spécifique (tels que des anticorps) qui reconnaissent le facteur VIAF, des procédés de diminution de l'apoptose par augmentation de l'expression du facteur VIAF, des procédés d'augmentation de l'apoptose par diminution de l'expression du facteur VIAF, des procédés de traitement des maladies causées par des mutations, des compositions thérapeutiques qui contiennent le facteur VIAF, des molécules d'ADN recombinées, des sondes, et des cellules transformées dans lesquelles est incorporée cette séquence d'ADN permettant l'expression du facteur VIAF. Cette invention concerne en outre des procédés de diagnostic et de traitement des maladies causées par une expression accrue du facteur VIAF, telles que les maladies neurodégénératives, et des procédés de traitement des maladies causées par une apoptose non désirée, comme cela se produit dans les maladies auto-immunes et les troubles neurodégénératifs. Cette invention concerne de plus des procédés de diagnostic et de traitement des maladies causées par une sous-expression du facteur VIAF, tel que le cancer.
Patent WO-0122889-A1 (WO)
Title: Instrument chirurgical rotatif en angle a element interne flexible pour trancher les tissus
Inventor: MITUSINA MIRO
IPC: A61B17/28
Filed: 2000-09-21
Abstract: L'invention concerne un instrument chirurgical rotatif en angle, pour trancher les tissus, qui comprend un élément externe ou une lame, un tube externe rigide à parties proximale et distale reliées par une courbure, et un élément interne ou une lame de type rotatif dans l'élément externe, y compris un tube interne de conception intégrée en une seule pièce avec une entaille en spirale entre les extrémités proximale et distale pour définir une région flexible adjacente à la courbure. Il existe au moins une couche de bande de matériau enroulée en spirale superposée à l'entaille en spirale du tube interne. De préférence, cette entaille s'étend jusqu'à une extrémité tranchante à l'extrémité distale du tube interne, ce qui permet de courber l'élément interne en position plus rapprochée de l'extrémité distale pour accéder à des zones difficiles à atteindre de la tête et du cou ou autres.