baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008015663-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Verbindung von Profilteilen eines Fenster- oder Türrahmens
Inventor: SCHMITT HANS
IPC: B29C65/20
Filed: 2008-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Verbinden von Kunststoff-Profilteilen eines Fenster- oder Türrahmens, welcher zumindest zwei durch einen Querholm (18, 50) getrennte Öffnungen (60, 62, 64, 66) für gegensinnig zu öffnende Flügel des Fensters oder Tür aufweist. Zum Verbinden der einzelnen Kunststoff-Profilteile ist zumindest ein Schweißmodul (71) mit einem ersten geradlinig oder plattenartig ausgebildeten Schweißspiegel (70) und mit einem eine V-förmige Kontur aufweisenden zweiten Schweißspiegel (72) vorgesehen. Zur Bildung von Y-artigen Verbindungen dreier Profilteile sind die beiden unterschiedlich ausgestalteten Schweißspiegel (70, 72) relativ zueinander an der Vorrichtung beweglich angeordnet und abwechselnd mit Profilteilen in Anlagestellung bringbar (Figur 7).
Patent DE-102008016764-A1 (DE)
Title: Illumination device for motor vehicle, has reflection surfaces aligned and/or formed with respect to uncoupling elements, such that part of light reflected by reflection surfaces run through optical fiber
Inventor: KELLERMANN HERMANN
IPC: F21W107/10
Filed: 2008-04-02
Abstract: The device has a transparent optical fiber (13) with coupling surface for coupling light (39) into the fiber. Multiple reflection surfaces (31) reflect the light that is uncoupled from the fiber by uncoupling region. The uncoupling region has multiple uncoupling elements (27) for uncoupling the light from the optical fiber, and the uncoupling elements are attached to the reflection surfaces. The reflection surfaces are aligned and/or formed with respect to the uncoupling elements, such that a part of the light reflected by the reflection surfaces run through the fiber.
Patent DE-102008017788-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Transportieren und Aufnehmen von Werkstückplatten sowie Verfahren zum Transportieren und Aufnehmen von Werkstückplatten
Inventor: ICHIOKA HIROKAZU
IPC: B65G1/04
Filed: 2008-04-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Vorrichtung zum Transportieren und Aufnehmen von Werkstückplatten, durch welche Werkstückplatten in effizienter Weise transportiert und aufgenommen werden können und bei der in einem Aufnahmezustand verhindert wird, dass geformte Teile der Werkstückplatten brechen. Die Vorrichtung zum Transportieren und Aufnehmen von Werkstückplatten umfasst eine Werkstückplatten-Lagervorrichtung 4 und eine Werkstückplatten-Transporteinrichtung 2. Die Werkstückplatten-Lagervorrichtung 4 umfasst Ablagen 34 in mehreren Fächern, deren Position zwischen einer inneren Position A, in der die Ablagen 34 in einem Ablagenaufnahmebereich 32 in einem Lagergehäuse 30 aufgenommen sind, und einer äußeren Position B, in der die Ablagen 34 aus dem Ablagenaufnahmebereich herausgezogen sind, gewechselt werden kann. Die Vorrichtung zum Transportieren und Aufnehmen von Werkstückplatten umfasst eine Werkstückplattenhalterung, die eine Werkstückplatte W2 halten kann, und eine Verstelleinrichung mit einer Funktion zum Verstellen der Werkstückplattenhalterung parallel zu einer Positionswechselrichtung entsprechend einer Richtung, in der die Ablagen herausgezogen werden. Die Verstelleinrichtung bewegt die Werkstückplattenhalterung 20 parallel zur Positionswechselrichtung, um die Position der obersten der Ablagen 34 in den mehreren Fächern, die sich an der äußeren Position B befinden, in die innere Position A zu bringen und die Werkstückplattenhalterung 20 über der Ablage ...
Patent DE-102008019573-A1 (DE)
Title: Elektrisches Feststellbremssystem und Steuerungsverfahren hierfür
Inventor: FUJITA KOZO
IPC: F16D65/28
Filed: 2008-04-18
Abstract: Feststellbremsen
werden automatisch angelegt (S54), wenn ein Zündschalter
ausgeschaltet ist ("JA" in S60), während ein Fahrzeug steht
("JA" in S61). Wenn bestimmt wird, dass ein Draht in einem Bremssteuererfassungsschaltkreis
gebrochen ist ("JA" in S59) und/oder eine Betätigung zum
Ausschalten des Zündschalters (212) nicht durchgeführt
worden ist ("NEIN" in S60), werden die Feststellbremsen nicht automatisch
angelegt. Daher werden die Feststellbremsen automatisch angelegt,
auch wenn ein Parkschalter in dem Fahrzeug mit Schaltgetriebe nicht
funktioniert. Dementsprechend wird das Fahrzeug auf geeignete Weise
im Stillstand gehalten.
Patent DE-102008019891-A1 (DE)
Title: Erosionsschutzbeschichtung
Inventor: EICHMANN WOLFGANG
IPC: C23C28/00
Filed: 2008-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Erosionsschutzbeschichtung (11), insbesondere für Gasturbinenbauteile, mit einem horizontal segmentierten bzw. mehrschichtigen Aufbau, nämlich mit mindestens einer relativ harten Schicht (12) und mit mindestens einer relativ weichen Schicht (13), wobei die oder jede relativ harte Schicht sowie die oder jede relativ weiche Schicht wechselweise derart übereinander angeordnet sind, dass eine außenliegende Schicht, die eine äußere Oberfläche der Erosionsschutzbeschichtung bildet, als relativ harte Schicht (12) ausgebildet ist. Erfindungsgemäß ist die oder jede relativ harte Schicht (12) sowie die oder jede relativ weiche Schicht (13) jeweils als keramische Schicht ausgebildet.
Patent DE-102008020264-A1 (DE)
Title: Hörer und Headset
Inventor: KUHTZ JAN PETER
IPC: H04R1/10
Filed: 2008-04-22
Abstract: Somit wird ein Hörer mit einem Gehäuse (20) zur Aufnahme eines elektroakustischen Wandlers und eine Ohrpolstereinheit (10) mit einem Ohrpolstermaterial (1) und einem ersten Ring (1) vorgesehen. Das Gehäuse weist einen Dichtring (2) sowie eine Rasteinheit (21) auf. Der erste Ring (1) weist eine Vorspannung auf, wenn er auf den Abdichtring (2) platziert und mittels der Rasteinheit (21) gehalten wird.
Patent DE-102008020786-A1 (DE)
Title: Feldschwächungs-Steuervorrichtung für Permanentmagnetmotor und elektrische Servolenkung, die diese verwendet
Inventor: OI KENTARO
IPC: H02P27/04
Filed: 2008-04-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Motorsteuervorrichtung, die anhand einer d-Achsen- und einer q-Achsen-Strom-Referenz, eines erfassten d-Achsen- und q-Achsen-Stromwerts und eines berechneten Frequenzwerts eine Ausgangsspannungsreferenz für einen Wechselrichter (2) steuert, der einen Permanentmagnet-Synchronmotor (3) ansteuert. Wenn eine Drehmomentreferenz eingegeben wird, die ein Drehmoment spezifiziert, das größer als das maximale Drehmoment ist, das der Motor (3) ausgeben kann, wird ein Grenzwert für einen Phasenwinkel, der eine Abweichung zwischen einer Drehphasenreferenz der Steuerung und einem Drehphasenwert des Motors (3) ist, je nach einer Größe des vorgegebenen Zustands geändert.
Patent DE-102008022184-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung einer elektronischen Adressdatenbank, Verfahren zur Durchsuchung einer elektronischen Adressdatenbank und Navigationsgerät mit einer elektronischen Adressdatenbank
Inventor: KOERTGE HARALD
IPC: G01C21/26
Filed: 2008-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer auf einem elektronischen Speichermedium speicherbaren Adressdatenbank, in der Ortsangaben, insbesondere Ortsnamen und Straßennamen, durch eine Vielzahl von Adressdatensätzen beschrieben sind, mit folgenden Verfahrensschritten: a) Laden einer Ausgangsdatenbank, in der zumindest ein Teil eines Gesamtdatenbestandes von Adressdatensätzen gespeichert ist, in eine elektronische Analyseeinrichtung, b) Analyse der Adressdatensätze in der Ausgangsdatenbank, wobei mehrere Adressdatensätze jeweils in einen Datenabschnitt und einen dem Datenabschnitt vorangestellten oder nachgestellten Trennabschnitt umcodiert werden, c) Erzeugung einer sequentiellen Folge von umcodierten Adressdatensätzen, in der die Datenabschnitte getrennt durch die jeweils zugeordneten Trennabschnitte hintereinander angeordnet sind, d) Speicherung der sequentiellen Folge von umcodierten Adressdatensätzen als neue Adressdatenbank.
Patent DE-102008022204-A1 (DE)
Title: Method for transmitting multimedia data of source application to target application, involves transmitting output data to receiver in receiver-specific format, and transmitting data in another format when error message is generated
Inventor: RACZYNSKI ARTUR
IPC: G06F19/00
Filed: 2008-05-06
Abstract: The method involves detecting output data (OA) i.e. multimedia data, of a sender (A) i.e. source application, and analyzing the data to determine amount of possible receivers. One of the receivers (B) i.e. target application, is determined based on configurable rules. The output data are transmitted to the receiver in a receiver-specific format. The output data is transmitted in another receiver-specific format when an error message is generated during transmission of the data. The error message is analyzed to determine the latter receiver-specific format. Independent claims are also included for the following: (1) a computer program product comprising instructions to perform a method for transmitting output data of a sender to a receiver (2) a system for transmitting output data of a sender to a receiver.
Patent DE-102008023907-A1 (DE)
Title: Bernoulli gripper for use in process machine to grip and handle silicon solar cell elements, has fluid supply device that is formed such that fluids are discharged to respective openings with two different speeds by supply device
Inventor: HERRNBERGER FRANK
IPC: B65G47/91
Filed: 2008-05-16
Abstract: The gripper has a receiving plate with a laminar retaining surface (1A) for receiving a plate-shaped element, a central discharge opening (2) for producing hydrodynamic low pressure, and peripheral discharge openings (3a-3d). The openings (3a-3d) are arranged in a peripheral section (1P) of the surface and at a distance from the opening (2) for producing other hydrodynamic low pressure. A fluid supply device is connected with the openings and is formed such that two fluids are discharged to the respective openings with two different flow speeds by the supply device. An independent claim is also included for a method for gripping and handling plate-shaped elements such as wafer elements.
Patent DE-102008027126-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Schwingkreises mit mindestens zwei elektronischen Schaltern und Schwingkreis
Inventor: KOMMA THOMAS
IPC: H03K17/082
Filed: 2008-06-06
Abstract: Das Verfahren zum Betreiben eines Schwingkreises mit mindestens zwei elektronischen Schaltern zeichnet sich dadurch aus, dass der Schwingkreis abgeschaltet wird, falls im Wesentlichen während des Abschaltens und/oder nach dem Abschalten eines der Schalter ein Strom durch diesen Schalter einen vorgegebenen Schwellwert erreicht oder unterschreitet.
Patent DE-102008029394-A1 (DE)
Title: Treibkäfiggeschoss und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: BAUMANN CHRISTIAN
IPC: F42B33/00
Filed: 2008-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Treibkäfiggeschoss (1) und ein Verfahren zu seiner Herstellung mit einem unterkalibrigen Geschosskörper (2) und einem Treibkäfig (3), der ein heckseitig auf den Geschosskörper (2) wirkendes Treibelement (4), einen sich vorderseitig an das Treibelement (4) anschließenden, segmentierten und im Wesentlichen zylinderförmigen Führungskäfig (5) und eine segmentierte, sich im vorderen Bereich des Führungskäfigs (5) radial einwärts erstreckende und den Geschosskörper (2) haltende Stützwand (6) umfasst. Um trotz Verwendung eines aus Kunststoff bestehenden Führungskäfigs (5) eine steife radiale Führung des Geschosskörpers (2) beim Abschuss des Treibkäfiggeschosses (1) sicherzustellen, schlägt die Erfindung vor, den Führungskäfig (5) aus einem faserverstärkten Kunststoff und die Stützwand (6) aus einem Metall, vorzugsweise einer Aluminiumlegierung, herzustellen und beide Teile dann form- und/oder kraftschlüssig miteinander zu verbinden.
Patent DE-102008031550-A1 (DE)
Title: Foldable toilet, particularly for use in childcare, hospitals, elderly care and camping area, is provided in shape of toilet stool, and has upper part as seat with recess, and two foldable parallel supports
Inventor: KRUECK ALICE
IPC: A47K11/02
Filed: 2008-07-07
Abstract: The foldable toilet (1) is provided in shape of toilet stool, and has an upper part (2) as a seat with a recess (3) and two foldable parallel supports (4a,4b). A seat frame is attached to a faeces bag. The recesses have a convex circumferential line, and are provided around the circumferential line on fixing devices for the faeces bag.
Patent DE-102008033022-A1 (DE)
Title: Elementary material conversion from carbon with oxygen, comprises enabling the cold oxidation by gravitational potential energy and condensing the carbon dioxide by bound pumps in such a way that a thermal material conversion is reached
Inventor: LINZMAIER GUENTER WILLI
IPC: C01B31/06
Filed: 2008-07-14
Abstract: Procedure for the elementary material conversion from carbon with oxygen, comprises enabling the cold oxidation by gravitational potential energy and condensing the carbon dioxide by bound pumps in such a way that a thermal material conversion is reached.
Patent DE-102008033380-A1 (DE)
Title: Portable light, has switch body with illuminant or illuminant retainer at side, which is turned towards light head and turned away from retaining compartment, where switch body has electric switch with manually actuatable actuating section
IPC: F21L4/00
Filed: 2008-07-07
Abstract: The light (10) has a base body (12) with a retaining compartment (18) for batteries, where the base body is unopenably closed at a side that is turned away from a light head (16). A switch body (14) has contacts at a side that is turned towards the retaining compartment, where the contacts contact the batteries. The switch body has an illuminant or an illuminant retainer at a side, which is turned towards the light head and turned away from the retaining compartment. The switch body has an electric switch with a manually actuatable actuating section (30).
Patent DE-102008034992-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Entschwefeln eines NOX-Speicherkatalysators
Inventor: RUHNKE ANDREAS
IPC: F01N9/00
Filed: 2008-07-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren bei einem Verbrennungsmotor (3) eines Kraftfahrzeuges (1) mit einer einen Abgasstrom (7) des Verbrennungsmotors (3) führenden Abgasanlage (7) mit einem NOX-Speicherkatalysator (11) (NSK) und einem Partikelfilter (9). Um eine verbesserte Entschwefelung zu erreichen, wird wiederholt ein Entschwefeln des NOX Speicherkatalysators (11) mittels Einstellen einer unterstöchiometrischen Zusammensetzung (19) des in der Abgasanlage (5) geführten Abgasstroms (7) und ein Regenerieren des Partikelfilters (9) mittels Einstellen einer überstöchiometrischen Zusammensetzung (19) des in der Abgasanlage (5) geführten Abgasstroms (7) zum sofortigen Abbauen einer während der unterstöchiometrischen Zusammensetzung angesammelten Beladung (31) des Partikelfilters (9) durchgeführt.
Patent DE-102008036828-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeicher, Verfahren zum Schreiben von Daten und Verfahren zum Lesen von Daten
Inventor: YOON JOONG CHUL
IPC: G06F21/55
Filed: 2008-08-05
Abstract: Ein Halbleiterspeicher (10) umfasst eine Zentralverarbeitungseinheit (12), die dazu ausgebildet ist, eine Adresse über eine Adressenleitung (B5) und Daten über eine Datenleitung (B6) auszugeben, einen Zufallswandler (14), der mit der Datenleitung (B6) gekoppelt ist und der dazu ausgebildet ist, die Daten zu empfangen, die Daten in randomisierte Daten umzuwandeln und die randomisierten Daten auszugeben, und eine Speichereinheit (16), die dazu ausgebildet ist, die Adresse über die Adressenleitung (B5) zu empfangen und die randomisierten Daten an der Adresse zu speichern, wobei der Zufallswandler (14) dazu ausgebildet ist, Adresseninformationen zu empfangen, die einen Startadressenwert und einen Endeadressenwert umfassen und die den Daten zugeordnet sind, um eine Zufallszahl die einem jeweiligen Wert von dem Startadressenwert bis zu dem Endeadressenwert der Adresse zugeordnet ist, basierend auf den Adresseninformationen zu erzeugen und zu speichern, eine logische Operation mit der Zufallszahl und Daten, die der Adresse entsprechen, auszuführen, um dadurch die randomisierten Daten zu erzeugen, und die randomisierten Daten auszugeben.
Patent DE-102008037118-A1 (DE)
Title: Method for the processing of water by nanofiltration, comprises directly subjecting interior area of polymers or ceramic nanofiltration hollow fibers from raw water in a nanofiltration unit
Inventor: HAGEN KLAUS
IPC: C02F1/44
Filed: 2008-08-08
Abstract: The method comprises directly subjecting interior area of polymers or ceramic nanofiltration hollow fibers from raw water in the nanofiltration unit and taking away the permeate at the outside of the nanofiltration hollow fibers. The concentrate stream Q1, a recycle stream Q2 and a permeate stream Q3 are adjusted to 0-90%, 0-300% and 10-100% respectively in related to raw water stream, dependent on the parameters such as moisture content, conductivity, turbidity, dissolved organic carbon-/total organic carbon content and coloration of the raw water, and pressure drop over a membrane (2). The method comprises directly subjecting interior area of polymers or ceramic nanofiltration hollow fibers from raw water in the nanofiltration unit and taking away the permeate at the outside of the nanofiltration hollow fibers. The concentrate stream Q1, a recycle stream Q2 and a permeate stream Q3 are adjusted to 0-90%, 0-300% and 10-100% respectively in related to raw water stream, dependent on the parameters such as moisture content, conductivity, turbidity, dissolved organic carbon-/total organic carbon content and coloration of the raw water, and pressure drop over a membrane (2) forming through the wall of the nanofiltration hollow fiber. The adjusted parameters are detected and the detected values are requisitioned to the control. The parameters are directly measured online or detected over laboratory analysis. The component of the hollow fibers are flushed and/or chemically cleaned through the membrane with water and/or air from the permeate outlet side to raw water inlet side. The raw water is led over a coarse filter (8) for the separation of solid materials in the case of solid materials in the raw water with dimensions that are larger than the interior diameter of the nanofiltration hollow fiber. The auxiliary materials such as flocculating agent are mixed for a continuous operation of the raw water. An independent claim is included for a device for the processing of water by nanofiltration.
Patent DE-102008039289-A1 (DE)
Title: Organic photo-diode, has organic semiconductor layer arranged between electrodes, and optical resonator i.e. fabry-perot-resonator, provided with bragg-mirror, in which organic semiconductor layer is arranged
Inventor: BOEBERL MICHAELA
IPC: H01L51/48
Filed: 2008-08-22
Abstract: The photo-diode (F) has an organic semiconductor layer (HL) arranged between electrodes (E1, E2). An optical resonator i.e. fabry-perot-resonator, is provided with a bragg-mirror (BS), in which the layer is arranged. The bragg-mirror is designed of two different materials such as titanium silicon-di-oxide and a silicon-oxide with different refraction indices. A transparent intermediate layer is arranged between the bragg-mirror and one of electrodes (E1). Another electrode (E2) is formed of calcium-layer and silver-layer. The semiconductor layer is formed as an absorber-blend layer. An independent claim is also included for a method for manufacturing the organic photo-diode.
Patent DE-102008040822-A1 (DE)
Title: Injection valve for atomizing of e.g. urea water solution, in internal-combustion engine, has blowhole disk prefixed to valve seat body under leaving flow gap downstream to valve opening and designed as diaphragm
Inventor: LISKOW UWE
IPC: F01N3/10
Filed: 2008-07-29
Abstract: The valve has a valve seat body (11) in which a valve seat (14) enclosing a valve opening (13) is formed. A blowhole disk (17) is prefixed to the valve seat body under leaving a flow gap (18) downstream to the valve opening. The blowhole disk is designed as a diaphragm alternatable toward enlargement of the flow gap. The diaphragm exhibits a rigid inner part (21) containing a blowhole (19), and a spring-elastic outer part (22), and is connected with the inner part and fastened to the valve seat body.
Patent DE-102008041698-A1 (DE)
Title: Kathode zum elektrolytischen Abscheiden von Zink oder dgl. aus einem Elektrolyt-Bad
Inventor: REISER WOLFGANG
IPC: C25D17/10
Filed: 2008-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kathode zum elektrolytischen Abscheiden von Zink od. dgl. aus einem Elektrolyt-Bad, welche ein Kathodenblatt, eine am oberen Rand des plattenförmigen Kathodenblattes befestigte Trag- und Kontaktschiene, die eine höhere Stabilität als das Kathodenblatt hat, und an den seitlichen Rändern und gegebenenfalls dem unteren Rand des Kathodenblattes angebrachte Randleisten aufweist.
Patent DE-102008045778-A1 (DE)
Title: Laserstrahlanlage
Inventor: MIYAJIMA HIROFUMI
IPC: B23K26/066
Filed: 2008-09-04
Abstract: Offenbart wird eine Laserstrahlanlage, die umfasst: eine Lichtquelle, die einen Laserstrahl emittiert, eine Blende in einer flachen Plattenform und auf eine Weise angeordnet, die eine Richtung der optischen Achse des Laserstrahls von der Lichtquelle schneidet und die eine Öffnung aufweist, um einen Laserstrahl von der Lichtquelle durch diese hindurchzuführen, und einen Fokussierungsbereich, der in Bezug auf die Blende an einer der Lichtquelle gegenüberliegenden Stelle angeordnet ist und einen Laserstrahl, der durch die Öffnung der Blende hindurchgegangen ist, fokussiert und den Laserstrahl auf ein Werkstück strahlt, wobei der Fokussierungsbereich dem Laserstrahl, der durch die Öffnung der Blende gegangen ist, Astigmatismus verleiht und durch den Astigmatismus eine erste Brennlinie und eine zweite Brennlinie des Fokussierungsbereichs erzeugt werden, wobei die erste Brennlinie durch Fokussierung eines Laserstrahls, gestreut in einer ersten Richtung, die die Richtung der optischen Achse schneidet, gebildet wsird, die zweite Brennlinie durch Fokussierung eines Laserstrahls, gestreut in einer zweiten Richtung, die die Richtung der optischen Achse und die erste Richtung schneidet, gebildet wird und die Positionen der ersten Brennlinie und der zweiten Brennlinie in Richtung der optischen Achse verschieden sind.
Patent DE-102008048200-A1 (DE)
Title: Eine ein schleppfähiges, schwenkbares Stützrad aufweisende Stützanordnung für mobile Objekte
Inventor: GASNER BENNO
IPC: B60S9/14
Filed: 2008-09-20
Abstract: Eine Stützanordnung für ein mobiles Objekt (10), ist mit einem Stützradträger (114) versehen, an dem um eine erste Achse (112) lose drehbar am Stützrad (116) gelagert ist, das zur Veränderung seiner Laufrichtung gemeinsam mit dem Stützradträger (114) um eine einen Abstand von der ersten Achse aufweisende und in einer die Fortbewegungsrichtung des Objekts (10) enthaltenden, vertikalen Ebene verlaufende zweite Achse (118) gegenüber dem Objekt (10) frei beweglich ist. Um einerseits eine ruckfreie, leichtgängige Änderung der Bewegungsrichtung des Objekts und einen möglichst geringen Abstand zwischen der ersten und der zweiten Achse und damit eine schmale, die Breite des Objekts nur wenig überschreitende Bewegungsbahn des Objekts zu erreichen, und andererseits eine ruhige, flatterfreie Fahrweise zu ermöglichen, ist der Stützradträger (114) zwischen zwei definierten Endstellungen verschwenkbar derart am Objekt (10) gelagert, daß zumindest in einer dieser beiden Endstellungen, vorzugsweise aber in beiden Endstellungen und dann jeweils in entgegengesetzter Richtung, der Stützradträger (114) schräg abwärts verläuft.