baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006108794-A1 (WO)
Title: Distributeur de fluide comprenant une chambre de dosage et un ensemble tiroir
Inventor: PECLAT CHRISTIAN
IPC: B05B11/00
Filed: 2006-04-06
Abstract: La présente invention concerne un distributeur (10) qui est destiné à distribuer du fluide et qui comprend un réservoir sous pression équipé d'un module de dosage (20) comportant au moins une chambre de dosage qui peut communiquer avec le réservoir et un embout prévu pour distribuer une dose de fluide, le distributeur se caractérisant en ce que la chambre de dosage comprend un élément mobile et/ou déformable qui délimite au moins des premier et deuxième compartiments de volume variable, des moyens de valve étant commandés suivant une première configuration dans laquelle l'entrée du premier compartiment et la sortie du deuxième compartiment sont ouvertes alors que l'autre entrée et l'autre sortie sont fermées et suivant une deuxième configuration dans laquelle l'entrée du deuxième compartiment et la sortie du premier compartiment sont ouvertes alors que l'autre entrée et l'autre sortie sont fermées.
Patent WO-2007033851-A1 (WO)
Inventor: BURGER KURT
IPC: G01B9/02
Filed: 2006-08-02
Abstract: The invention relates to an interferometric measuring apparatus for measuring thicknesses of partially transparent layers on substrates, especially carbon-based wear-resistant layers. Said measuring apparatus comprises a scanning device which automatically scans the layers in the vertical direction (Z) thereof and by means of which an interference plane (IE) can be moved relative to the layer structure, and an interferometer part (IT) that is provided with a white light interferometer (WLI) and/or a wavelength scanning interferometer (WLSI). The invention further relates to a corresponding evaluation method.
Patent WO-2007031387-A1 (WO)
Title: Pellets aus diacylperoxid in einer polysaccharidmatrix
Inventor: HILDEBRAND JENS
IPC: C11D3/39
Filed: 2006-08-21
Abstract: Durch Einbringen von Tropfen einer wässrigen Suspension, in der Partikel eines Diacylperoxids suspendiert sind und in der mindestens ein durch Metallionen vernetzbares Polysaccharid gelöst ist, in eine Lösung, die das Polysaccharid vernetzende Metallionen enthält, lassen sich Pellets herstellen, die in eine Matrix eingebettete Partikel eines Diacylperoxids enthalten. Die Pellets eignen sich als bleichender Bestandteil in Reinigungsmitteln.
Patent WO-2007031430-A1 (WO)
Title: Kältegerät mit türöffnungshilfe
Inventor: BENZ THOMAS
IPC: F25D23/02
Filed: 2006-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät mit einer Tür und mit einem mittels der Tür verschließbaren wärmeisolierenden Korpus, wobei eine Innenfläche der Tür einen umlaufenden Dichtstreifen zum Abdichten der Tür an einem Rahmen des Korpus aufweist, und ferner mit einer an der Tür schwenkbar gelagerten, als zweiarmiger Hebel ausgebildeten Griffanordnung, die einen längeren Hebelarm und einen kürzeren Wirkarm aufweist, welcher in einer ersten Stellung einen Kontakt zwischen dem Dichtstreifen und dem Rahmen zulässt und durch eine Bewegung des Hebelarmes in eine zweite Stellung verschwenkbar ist, in welcher der Wirkarm soweit gegen den Rahmen vorsteht, dass er den Kontakt zwischen dem Dichtstreifen und dem Rahmen verhindert. Um ein solches Kältegerät derart weiterzubilden, dass es kostengünstiger herstellbar ist, wobei die Griffanordnung über einen langen Zeitraum zuverlässig um eine vorgegebene Achse verschwenkbar ist, wird vorgeschlagen, dass die Schwenklagerung der Griffanordnung (40) mittels eines in einer Wandung (36) der Tür (30) angeordneten Lagerelements (75) und eines mit der Griffanordnung (40) fest verbundenen Stiftelements (65) bewirkt ist, wobei das Stiftelement (65) in dem Lagerelement (75) schwenkbar gehaltenen ist und die Schwenkachse (66) ausbildet.
Patent WO-2007051714-A1 (WO)
Title: Nouveau procédé de synthèse de chlorures d'acide
Inventor: HOFFMANN URSULA
IPC: C07C51/60
Filed: 2006-10-19
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de synthèse d'halogénures d'acide de formule (I) pouvant être employés en tant qu'intermédiaires dans la synthèse, par exemple, de principes actifs pharmaceutiques.
Patent WO-2007077136-A1 (WO)
Title: Composition de revetement mecaniquement stable et facile a nettoyer pour surfaces metalliques a resistance chimique accrue et procede d'enduction d’un substrat utilisant ladite composition
Inventor: SCHOTTNER GERHARD
IPC: C23C14/06
Filed: 2006-12-20
Abstract: La présente invention concerne un revêtement optiquement transparent réalisé à partir d'une composition comprenant une résine de silane contenant un cycle triazine. Le revêtement est obtenu sur un substrat métallique et présente une combinaison unique de propriétés, notamment une structure rigide, une hydrophobicité/facilité de nettoyage, une adhésion au chrome brillant, une résistance à l'abrasion et une résistance chimique élevée. La composition de revêtement comprend (A) un mélange d'au moins un silane hydrolysable et d'un composé métallique hydrolysable, les composés dudit mélange étant partiellement ou totalement hydrolysés et partiellement ou totalement condensés, et (B) au moins un dérivé à cycle triazine, choisi parmi des dérivés de formule (C(O)N)3(R4D)3 et des dérivés de formule (C(O)N)3(R5P)p(R4D)3-p, R4 étant choisi parmi des groupements n- ou isoalkylène éventuellement substitués, D représentant OH, dans le cas où le mélange (A) comprend un silane ayant un groupement isocyanato (protégé), ou représentant NCO, dans le cas où le mélange (A) comprend un silane ayant un groupement hydroxy, R5 est indépendamment choisi parmi des groupements n- ou isoalkylène éventuellement substitués, P représente (-P’R4) (C(O)N)3(R4D)2, P’ représentant un groupement alkylène, alkylènearylènealkylène, alkylènearylène ou arylène pouvant être substitué et/ou la chaîne carbonée pouvant être interrompue avec une variété d'atomes ou de groupement, et p représentant 1 ou 2.
Patent WO-2007090590-A1 (WO)
Inventor: KLINGER HERBERT
IPC: H01R12/38
Filed: 2007-02-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contact (10) comportant au moins une première zone de contact (12) qui est équipée pour une connexion électrique d'une ligne électrique (102), et au moins une deuxième zone de contact (14) qui est équipée pour une connexion électrique d'une plaque conductrice flexible (104) ou d'un autre moyen de contact qui subit des dégradations par soudage répété, la première zone de contact (12) et la deuxième zone de contact (14) étant connectées électriquement. On prévoit ainsi selon l'invention qu'une troisième zone (16) soit disposée entre la première zone de contact (12) et la deuxième zone de contact (14), la conductivité thermique par unité de longueur de la troisième zone (16) étant inférieure à la conductivité thermique par unité de longueur de la première zone de contact (12) et/ou à la conductivité thermique par unité de longueur de la deuxième zone de contact (14).
Patent WO-2007137637-A1 (WO)
Title: Haushaltsgerät, insbesondere haushaltsofen
Inventor: LEIKAM JUERGEN
IPC: F24C7/08
Filed: 2007-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Hauhaltsgerät (1), insbesondere einen Haushaltsofen, das mindestens eine Bedien- und/oder Anzeigeplatine (2) aufweist, die in einem hierfür vorgesehenen Aufnahmebereich (3) angeordnet ist, wobei die Bedien- und/oder Anzeigeplatine (2) im montierten Zustand fest gegen ein weiteres Bauteil (4) (insbesondere die Unterseite eines Glaskeramikkochfeldes oder eines Bedienfeldes) gedrückt wird. Um in kostengünstiger Weise einen guten Toleranzausgleich sicherzustellen und damit ein sicheres Anpressen der Bedien- und Anzeigeplatine an das weitere Bauteil zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Bedien- und/oder Anzeigeplatine (2) in einer im Aufnahmebereich (3) angeordneten Aufnahme (5) positioniert ist, wobei die Aufnahme (5) eine Anzahl Federelemente (6) aufweist, die zur Auflage der Bedien- und/oder Anzeigeplatine (2) mit ihrer von dem weiteren Bauteil (4) abgewandten Seite ausgebildet und angeordnet sind.
Patent WO-2007107221-A1 (WO)
Inventor: DORSCH DIETER
IPC: A61K31/437
Filed: 2007-02-21
Abstract: L'invention concerne des composés de formule I, dans laquelle R<SUP>1</SUP>, R<SUP>2</SUP>, R<SUP>3</SUP>, R<SUP>4</SUP> et R<SUP>5</SUP> ont les significations données dans la revendication 1, lesdits composés étant des inhibiteurs de la prolifération cellulaire et de la vitalité cellulaire et pouvant être utilisés pour le traitement de tumeurs.
Patent WO-2007107231-A1 (WO)
Title: Liants aqueux pour revêtements à brillance améliorée
Inventor: BILLIANI JOHANN
IPC: C09D7/47
Filed: 2007-03-04
Abstract: La présente invention concerne un mélange réductible dans l'eau, constitué de copolymères méthacryliques d'indice hydroxyle compris entre 40 mg/g et 250 mg/g, d'indice acide compris entre 15 mg/g et 80 mg/g, de masse moléculaire moyenne en poids Mw comprise entre 9 kg/mol et 40 kg/mol et de température de transition vitreuse Tg comprise entre -40 °C et 80 °C, sur la base de monomères polymérisés comprenant au moins un ester alkylique A d'un acide carboxylique à insaturations oléfiniques présentant entre 1 et 8 atomes de carbone au sein du groupement alkyle, au moins un ester alkylique B portant une fonction hydroxy d'un acide carboxylique à insaturations oléfiniques, au moins un composé aliphatique C portant des fonctionnalités hydroxy et carboxy, ou qui est une lactone ou une lactone cyclique, au moins un monomère vinylique D qui ne contient pas un groupement fonctionnel dérivé d'un acide carboxylique à insaturations oléfiniques, au moins un acide carboxylique à insaturations oléfiniques E. L'invention concerne également son procédé d'élaboration et une méthode d'utilisation dans la préparation de peintures.
Patent WO-2007124812-A1 (WO)
Title: Kühlsystem einer brennkraftmaschine mit zwei wärmetauschern
Inventor: PLATZ CHRISTOPH
IPC: F01P5/10
Filed: 2007-03-07
Abstract: Es handelt sich um ein Kühlsystem einer Brennkraftmaschine mit zwei Wärmetauschern sowie einer Kühlmittelpumpe, die zwei Einlasse und zwei Auslässe besitzt und ein in einer im Querschnitt kreisförmigen Pumpenkammer eines Pumpengehäuses drehbar angeordnetes Pumpenrad aufweist, wobei bei nicht von Kühlmittel durchströmten Wärmetauschern nur ein Einlass und beide Auslässe durchströmt sind, und bei von Kühlmittel durchströmten Wärmetauschern beide Einlasse und beide Auslässe durchströmt sind.
Patent WO-2007140872-A1 (WO)
Inventor: SPRENGER HOLGER
IPC: B60K17/00
Filed: 2007-05-22
Abstract: Procédé pour le montage en série de boîtes de vitesses, en particulier de boîtes de vitesses automatiques, de boîtes de vitesses automatiques à réglage continu, de boîtes de vitesses à double embrayage et de boîtes de vitesses à prise directe, et instructions de montage et/ou supports de pièces à usiner pour mettre en oevre le procédé. Lors de la fabrication et du montage en série de boîtes de vitesses, il est connu de disposer les cycles de travail composés d'étapes de travail à effectuer les unes après les autres également les uns derrière les autres dans l'espace sur une installation de montage. La succession des contenus de travail est alors exclusivement orientée sur les produits en fonction de l'ordre technologique et indépendamment du fait que ceux-ci doivent être effectués à la main par des personnes ou mécaniquement par des parties de l'installation. Ceci engendre des temps improductifs et d'attente considérables qui génèrent des coûts sans créer de valeur ajoutée. Le procédé de montage selon l'invention est caractérisé en ce que sur au moins un poste de travail (2,3) occupé par une personne, on travaille simultanément sur trois composants ou plus qui se trouvent sur le support de pièces à usiner (WT) pendant un cycle de travail et en ce qu'ensuite des travaux de mesure, de vérification, d'assemblage, de pressage, de contrôle, de lubrification ou de vissage sur plusieurs composants peuvent être effectués simultanément de manière correspondante sur au moins une station automatique (1, 4).
Patent WO-2008145170-A1 (WO)
Title: Verfahren zum konfigurieren einer automatisierungsanlage
Inventor: BAUEREISS JUERGEN
IPC: G05B19/042
Filed: 2007-05-31
Abstract: Um eine Automatisierungsanlage mit geringem Aufwand und einer reduzierten Fehleranfälligkeit für Fehleingaben konfigurieren zu können, wird ein Verfahren zum Konfigurieren einer Automatisierungsanlage vorgeschlagen, wobei die Automatisierungsgeräte (22a bis 22n) einstellbare Funktionen aufweisen und bei dem Verfahren folgende Schritte durchgeführt werden: a) Bereitstellen einer einen Aufbau der Automatisierungsanlage beschreibenden Aufbau- Information (A); b) Übermitteln der Aufbau- Information an ein erstes Automatisierungsgerät (22a) c) automatisches Einstellen von Funktionen des ersten Automatisierungsgerätes durch eine Datenverarb.eitungseinrichtung des ersten Automatisierungsgerätes unter Verwendung der Aufbau- Information unter Erzeugen einer ersten Geräte-Einstellinformation (Gl); d) Hinzufügen der ersten Geräte-Einstellinformation zu der Aufbau- Information; e) Übermitteln der Aufbau- Information und der ersten Geräte-Einstellinformation an ein zweites Automatisierungsgerät (22b); f) automatisches Einstellen von Funktionen des zweiten Automatisierungsgerätes durch eine Datenverarbeitungseinrichtung des zweiten Automatisierungsgerätes ) unter Verwendung der Aufbau- Information und der ersten Geräte-Einstellinformation unter Erzeugen einer zweiten Geräte- Einstellinformation; g) Hinzufügen der zweiten Geräte-Einstellinformation (G2) zu der Aufbau- Information und der ersten Geräte-Einstellinformation.
Patent WO-2008019743-A1 (WO)
Inventor: LIETZAU LARS
IPC: C09K19/42
Filed: 2007-07-18
Abstract: L'invention concerne des composés liquides cristallins de formule 1, dans laquelle R1, R2, A1, A2, A3, A4, Z1, Z2, Z3, V, a, b et c ont les significations données dans la revendication 1, ainsi que des milieux liquides cristallins contenant au moins un composé de formule I et affichages électro-optiques contenant un tel milieu liquide cristallin.
Patent WO-2008086866-A1 (WO)
Inventor: HETZER ULRICH
IPC: H01R13/631
Filed: 2007-12-13
Abstract: L'invention concerne un connecteur enfichable (1) électrique comportant un boîtier, une plaquette (6) et au moins un contact électrique électriquement relié à la plaquette (6), laquelle est dotée d'un logement élastique.
Patent WO-2008006668-A1 (WO)
Inventor: APPEL HANS
IPC: C07C409/38
Filed: 2007-06-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de peroxides d'acyle comprenant la réaction d'une liaison d'acyle avec un hydroperoxide organique et une base, le réglage du pH à une valeur de 6 à 13 dans le mélange à deux phases obtenu, l'extraction de la phase organique obtenue avec une solution aqueuse d'une base et le renvoi de l'extrait aqueux à l'étape de réaction. Le procédé renvoie l'hydroperoxide non converti à l'étape de réaction.
Patent WO-2007147859-A1 (WO)
Title: Self-driven articulation for an articulated assembly such as a satellite solar panel
Inventor: BAUDASSE YANNICK
IPC: B64G1/22
Filed: 2007-06-20
Abstract: The invention relates to a frictionless self-driven articulation designed to be mounted between two neighbouring elements (E1, E2), comprising two cylindrical fittings (12, 14) rotationally driven through the action of at least one flexible element, of the leaf spring type, the ends of this element being fixed respectively to each of the fittings. According to the invention, the articulation includes retention means (16, 28; 42, 44) for retaining the fittings and load transfer means (61, 62; 50) separate from the retention means.
Patent WO-2008012208-A1 (WO)
Title: Fernsprechendgerät mit eingebauter akustischer einrichtung
Inventor: PIEPER STEFAN
IPC: H04M1/03
Filed: 2007-07-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung trifft ein Fernsprechendgerät mit einem aus einem aus einem Gehäuseunterteil und einem Gehäuseoberteil bestehenden Gehäuse, wobei innerhalb des Gehäuses eine akustische Einrichtung vorgesehen ist. Um eine akustische Abdichtung der akustischen Einrichtung zu erreichen, ist um den Einbauort der Einrichtung eine mit einem der Gehäuseteile (1, 2) eine Einheit bildende umlaufende Rippe (4) ausgebildet, welche in eine auf dem anderen Gehäuseteil (1, 2) ausgebildete Nut (5) eintaucht.
Patent WO-2008012293-A1 (WO)
Title: A hydraulic connection assembly with a pressure discharge control, positionable between an onboard hydraulic circuit of an engineering vehicle and a removable hydraulic equipment
Inventor: POLGATI IGOR
IPC: F15B20/00
Filed: 2007-07-24
Abstract: There is described a hydraulic connection assembly with a pressure discharge control, which is positionable between an onboard hydraulic circuit of an engineering vehicle and a removable hydraulic equipment. The hydraulic assembly comprises a one-piece body (1, 51) attachable to the outside of the hydraulic machine near the hydraulic equipment and provided with at least one input hydraulic linkage (4, 5; 52) connectable to a pressure line of the hydraulic circuit of the vehicle, at least one coupling (7, 8; 54) suitable for the connection with a feeding input of a removable equipment and a pressure discharge hydraulic linkage (6; 53) connectable to a draining line, at least one normally closed discharge valve (21, 22; 55) positioned between said linkage (4, 5; 52) to a pressure line and said linkage (6; 53) to a draining line and a pressure discharge control (35; 56) operable so as to cause the opening of said at least one normally closed valve (21, 22; 55) for the connection of the above said pressure line to the draining line for discharging the pressure existing in the hydraulic circuit of the vehicle. The discharge valve (21, 22; 55) is of the sliding piston type (31) and the pressure discharge control (35; 56) is formed by a lever (35) rotatable around a transversal axis (36) between a stable resting position and a working position in which a side (37) of said lever (35) exerts an axial thrust on said sliding piston (31) for the opening control of said valve (21, 22; 55).
Patent WO-2008025833-A1 (WO)
Inventor: FISCHER DANIEL
IPC: A61B6/00
Filed: 2007-08-30
Abstract: In a method and a medical installation (2) for assisting in a medical measure carried out with the aid of the installation (2), provision is made for at least one lighting element (12) to generate light that uniformly illuminates the installation (2) or the environment of the latter.
Patent WO-2008049678-A1 (WO)
Title: Brûleur destiné en particulier à une turbine à gaz
Inventor: WILBRAHAM NIGEL
IPC: F23D14/02
Filed: 2007-08-31
Abstract: L'invention concerne un brûleur, en particulier un brûleur de turbine à gaz, comprenant au moins - une coupelle rotative (2), la coupelle rotative (2) ayant des aubes (12) avec des parois d'aube délimitant des passages à air extérieurs (14) entre les aubes (12), où au moins une des aubes (12) comprend au moins une ouverture d'entrée principale (100), au moins une ouverture de sortie principale (102) positionnée dans une paroi de l'aube et au moins un passage principal intérieur (104) s'étendant depuis la au moins une ouverture d'entrée principale (100) à travers l'aube (12) vers la au moins une ouverture de sortie principale (102) et - un système d'injection de carburant à l'intérieur d'au moins une des aubes (12) qui comprend au moins une ouverture de sortie de combustible (108) étant ouverte vers le passage principal intérieur (104) de sorte à permettre l'injection de carburant dans le au moins un passage principal intérieur (104), en mélangeant ainsi de l'air avec du carburant.
Patent WO-2008055742-A1 (WO)
Inventor: AZNAG MOHAMED
IPC: B60S1/38
Filed: 2007-09-20
Abstract: The invention relates to a wiper blade (10) comprising a wiper blade rubber (24) which is fixed to a carrier (12) and has a longitudinal channel (30) in its head part (28), said channel containing a spring element (20). According to the invention, the carrier (12) has a cross-sectional profile open towards the wiper blade rubber (24), for receiving the wiper blade rubber (24), and the spring element (20) is a tension spring (20) which is inserted between the ends of the carrier (12).
Patent WO-2009036813-A1 (WO)
Title: Collimateur à lames multiples avec moteur électromécanique rotatif et procédé de fonctionnement
Inventor: KAPPEL ANDREAS
IPC: G21K1/04
Filed: 2007-09-25
Abstract: L'invention porte sur des collimateurs à lames multiples comportant un cadre de guidage (1) avec une pluralité de plaques métalliques (3) agencées de façon à pouvoir être déplacées, de telle sorte que chaque plaque métallique individuelle peut être déplacée à l'aide d'un moteur électrique (M), le moteur électrique (M) étant un moteur électromécanique rotatif (M) qui fonctionne selon le principe d'adaptation de forme, avec des actionneurs électromécaniques.
Patent WO-2008080913-A1 (WO)
Title: Composition for structural adhesive
Inventor: CURET ARNAUD
IPC: C09J4/06
Filed: 2007-12-24
Abstract: The invention relates to composition for an acrylic structural adhesive containing a mixture of block copolymers containing styrene and an elastomer.
Patent WO-2008083943-A1 (WO)
Title: Geschäumte membran insbesondere zum einsatz in einer künstlichen lunge sowie herstellungsverfahren hierfür
Inventor: ZIEMBINSKI RALF
IPC: B01D53/22
Filed: 2008-01-08
Abstract: Eine Gasaustauschmembran dient zum Einsatz in einer künstlichen Lunge. Die Membran. ist aus geschäumten, geschlossenporigem Material (9, 10), insbesondere aus Silikonkautschuk. Zur Herstellung der Membran wird zunächst ein Ausgangsmaterial zu einer Hohlfasermembran extrudiert, das ein Treibmittel enthält. Das Extrudat wird dann aufgeschäumt. Es resultiert eine Gasaustauschmembran mit geschlossenporigem Material, deren Gasaustauschleistung gegenüber bekannten Materialien auf Grund der hohen Permeabilität der Oberfläche erhöht ist.
Patent WO-2008104268-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur geschwindigkeitsregelung bei gefällefahrt
Inventor: BACH THOMAS
IPC: B60T7/12
Filed: 2008-02-06
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Regelung der Geschwindigkeit eines Kraftfahrzeugs insbesondere bei Bergfahrt beschrieben. Bei einer auf die Bremsanlage des Kraftfahrzeugs wirkenden PID-Regelung wird die Änderung der Fahrzeuginklination in den I-Zweig des Reglers eingespeist, wodurch eine adaptive Geschwindigkeitsregelung bereitgestellt wird.
Patent WO-2008131870-A1 (WO)
Title: Verfahren zur oxidation von kohlenmonoxid in einem hcl enthaltenden gasstrom
Inventor: HAAS MICHEL
IPC: C01B32/80
Filed: 2008-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Oxidation von CO in einem HCl enthaltenden Strom und anschließenden Einsatz im Deacon-Verfahren, worin der Katalysator Zinndioxid und mindestens eine Sauerstoff und/oder Chlor enthaltende Ruthenium-Verbindung umfasst.
Patent WO-2009140988-A1 (WO)
Title: Réactivation d’une station de base en mode d’attente
Inventor: DOETTLING MARTIN
IPC: H04W52/02
Filed: 2008-06-11
Abstract: La présente invention concerne des procédés, des appareils, un système et un programme informatique destinés à diminuer la consommation d’énergie dans des scénarios de faible charge. Un appareil (20) peut comprendre un moyen de transmission (21), un moyen de réception (22) et un moyen de détermination (23) permettant de déterminer si la qualité de signal d’un canal de diffusion d’une cellule de réseau sans fil est suffisante ou non. Dans l’affirmative, le moyen de transmission (21) peut transmettre sur un canal d’accès sans fil une information d’activation à un autre appareil (30, 40). Les informations d’activation peuvent indiquer que le moyen de transmission désactivé (31) de l’autre appareil (30, 40) devrait être réactivé. L’autre appareil (30, 40) peut comprendre un moyen de transmission (31), un moyen de réception (32), un moyen de désactivation (33) permettant de désactiver le moyen de transmission (31) et un moyen d’activation (34) servant à réactiver le moyen de transmission (31). Le moyen de réception (32) peut être configuré pour recevoir les informations d’activation et le moyen d’activation (34) peut être configuré pour réactiver le moyen de transmission (31) si les informations d’activation sont reçues.