baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010012311-A1 (DE)
Title: Steuerschaltung für ein elektronisches Haushaltsgerät
Inventor: SIEBACHMEYER FRITZ DIPL ING
IPC: D06F34/10
Filed: 2010-03-23
Abstract: Eine Steuerschaltung für ein elektronisches Haushaltsgerät umfasst eine Steuervorrichtung (10) zum Steuern des Betriebs eines Aggregats (14) des elektronischen Haushaltsgerätes, die über eine Versorgungsleitung (11) mit einem Versorgungsnetz (L, N) verbunden ist. In der Versorgungsleitung (11) ist eine Schaltvorrichtung (16) zum wahlweisen Verbinden oder Trennen der Steuervorrichtung (10) mit bzw. von dem Versorgungsnetz (L, N) angeordnet. Zum Reduzieren des Energieverbrauchs im Stand-by-Betrieb des elektronischen Haushaltsgerätes wird vorgeschlagen, dass die Schaltvorrichtung (16) einen in der Versorgungsleitung (11) angeordneten Schaltkontakt (18) mit einem bistabilen Schaltverhalten; ein mechanisches Stellglied (20) zum Schalten des Schaltkontaktes (18) in den die Steuervorrichtung (10) mit dem Versorgungsnetz (L, N) verbindenden Schaltzustand, wobei das Stellglied (20) mit einem durch einen Benutzer betätigbaren Bedienelement (24) gekoppelt ist; und eine elektrische Auslöseeinrichtung (22) zum Schalten des Schaltkontaktes (18) in den die Steuervorrichtung (10) von dem Versorgungsnetz (L, N) trennenden Schaltzustand, wobei die Au Steuervorrichtung (10) aktivierbar ist, aufweist.
Patent DE-102010015495-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erzeugen von UV-Licht
Inventor: EGNER SIEGFRIED
IPC: F21V7/04
Filed: 2010-04-16
Abstract: Es wird eine Plasmakammer (1) zur Erzeugung von UV-Licht und/oder VUV-Licht vorgeschlagen, welche einfach aufgebaut ist und eine gerichtete Abstrahlung von UV-Licht erlaubt.
Patent DE-102010018440-A1 (DE)
Title: Hierarchisches Robotersteuerungssystem und -Verfahren zum Steuern ausgewählter Freiheitsgrade eines Objekts unter Verwendung mehrerer Manipulatoren
Inventor: ABDALLAH MUHAMMAD E
IPC: B25J9/18
Filed: 2010-04-27
Abstract: Ein Robotersystem umfasst einen Roboter mit Manipulatoren zum Greifen eines Objekts unter Verwendung eines einer Vielzahl von Grifftypen während einer primären Aufgabe, und einen Controller. Der Controller steuert die Manipulatoren während der primären Aufgabe unter Verwendung einer Steuerungshierarchie mit mehreren Aufgaben und parametriert die internen Kräfte des Systems für jeden Grifftyp in Ansprechen auf ein Eingabesignal automatisch. Die primäre Aufgabe ist durch eine Steuerung auf Objektebene definiert, z. B. unter Verwendung einer Transformation mit geschlossener Kette, so dass nur gewählte Freiheitsgrade für das Objekt befohlen werden. Ein Steuerungssystem für das Robotersystem weist eine Hostmaschine und einen Algorithmus zum Steuern der Manipulatoren unter Verwendung der vorstehenden Hierarchie auf. Ein Verfahren zum Steuern des Systems umfasst, dass das Eingabesignal unter Verwendung der Hostmaschine empfangen und verarbeitet wird, was umfasst, dass die primäre Aufgabe bei der Steuerung auf Objektebene definiert wird, z. B. unter einer Verwendung einer Definition mit geschlossener Kette, und dass die internen Kräfte für jeden Grifftyp parametrisiert werden.
Patent DE-102010018495-A1 (DE)
Title: Protection device for protecting windows and doors against unauthorized opening by putting on mechanism, has closure plate equipped with movable locking rod which runs in guide secured against unauthorized stripping
Inventor: HEINRICHS WALTER
IPC: E05B13/00
Filed: 2010-04-28
Abstract: The protection device has a closure plate equipped with a movable locking rod. The locking rod runs in a guide which is secured against unauthorized stripping. The locking rod is designed such that a coupling is seated without a large play on a handle. The protection device is made of steel, aluminum, plastics or a composite material.
Patent DE-102010018538-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Modenbeeinflussung von optischer Strahlung in einem Medium
Inventor: STROTKAMP MICHAEL DIPL PHYS
IPC: H01S3/063
Filed: 2010-04-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Modenbeeinflussung von Laserstrahlung, die in einem Medium propagiert. Bei dem Verfahren werden vor dem Einsatz des Mediums mehrere Volumenbereiche innerhalb des Mediums mit Laserpulsen, für die das Medium transparent ist, im Brechungsindex modifiziert, indem die Intensität der Laserpulse lokal in diesen Volumenbereichen auf einen Wert eingestellt wird, bei dem nichtlineare Absorption im Medium auftritt. Die Volumenbereiche werden dabei in Propagationsrichtung und/oder schräg zur Propagationsrichtung der optischen Strahlung voneinander beabstandet gewählt. Mit dem vorgeschlagenen Verfahren lassen sich die Moden der im Medium propagierenden optischen Strahlung einfach und kostengünstig beeinflussen, ohne hierfür zusätzliche optische Elemente mit zusätzlichem Justageaufwand einsetzen zu müssen.
Patent DE-102010021885-A1 (DE)
Title: Dental treatment device, has medical glass operating unit comprising electronic system, and display arranged in area of glass plate for displaying error that occurs during contact of electrical devices with external influences
IPC: A61G15/10
Filed: 2010-05-28
Abstract: The device (1) has electrical switching elements comprising a cover that inhibits contact of electrical devices with disturbing external influences by fluids. The electrical devices are arranged behind a glass plate that is arranged on a front edge of a housing. A medical glass operating unit (5) has an electronic system, and a display is arranged in an area of the glass plate for displaying error that occurs during contact of the electrical devices with the external influences. A service button is arranged on a rear side of the operating unit.
Patent DE-102010023837-A1 (DE)
Title: Isolierung von mesenchymalen Stammzellen
Inventor: AICHER WILHELM DR
IPC: A61K35/12
Filed: 2010-06-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines Peptids, das ausgewählt ist aus der Gruppe umfassend Laminin-1, Kollagen-1, Kollagen-3, Kollagen-4, Tenascin, Thrombospondin-1, Osteopontin, Fibronectin, Vitronectin, oder Fragmente oder Mischungen davon, zur Isolierung, Identifizierung, Kultivierung und/oder Aktivierung von mesenchymalen Stammzellen (MSC). Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung dieser Peptide zur Herstellung eines Arzneimittels.
Patent DE-102010024536-A1 (DE)
Title: Lock holder for motor vehicle- or building lock, has lock holder plate and lock holder bracket which has cotter pin, parallel bolts, connecting bolts and lock holder bracket opening
Inventor: KORDOWSKI BERNHARD DR
IPC: E05B65/12
Filed: 2010-06-21
Abstract: The lock holder has a lock holder plate (3) and a lock holder bracket (5) which has a cotter pin (6), parallel bolts (7), connecting bolts (8) and a lock holder bracket opening (9). The lock holder bracket is executed in circular- or oval shaped manner. Two sections of the outer surface are executed in straight running manner.
Patent DE-102010027102-A1 (DE)
Title: Jacket potato tongs for taking hot potato, has lower crossbow, and upper crossbow that are U-shaped and arc-shaped, respectively, and teeth provided inside lower crossbow and upper crossbow
Inventor: BACH HORST
IPC: A47J17/10
Filed: 2010-07-14
Abstract: The tongs has a lower crossbow (6), and an upper crossbow (4) that are U-shaped and arc-shaped, respectively. Teeth are provided inside the lower crossbow and the upper crossbow. The lower crossbow is firmly connected with a handle (1). The upper crossbow is supported at the handle through bolts, where the tongs are openable and closable by utilizing a spring (2) and a pressure plate (3).
Patent DE-102010028598-A1 (DE)
Title: Exzenterlager
Inventor: HAECKER JUERGEN
IPC: B60T17/02
Filed: 2010-05-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Exzenterlager (1) für ein elektrohydraulisches Kolbenpumpenaggregat einer Fahrzeugbremsanlage. Die Erfindung schlägt vor, eine um ihre Achse (6) drehend antreibbare Welle (2), einen zur Welle (2) exzentrischen Lagerring (3) und zwischen dem Lagerring (3) und der Welle (2) Wälzkörper (5) mit verschiedenen Durchmessern entsprechend einer unterschiedlichen Breite eines Spalts (4) zwischen dem Lagerring (3) und der Welle (2) vorzusehen. Bei einem Drehantrieb der Welle (2) läuft eine Exzentrizität des Lagerrings (3) mit halber Drehgeschwindigkeit der Welle (2) um diese um und treibt außen am Lagerring (3) anliegende Pumpenkolben (9) zu einer Hubbewegung an.
Patent DE-102010028684-A1 (DE)
Title: Preparing boiled- or cooked sausage, comprises producing continuous sausage body, chopping it into associated sausages, transferring sausages into treatment plant, drying it, fumigating with liquid smoke, thermally cooking, and cooling
Inventor: REUTTER SIEGFRIED
IPC: A22C11/00
Filed: 2010-05-06
Abstract: Preparing boiled- or cooked sausage, comprises: (a) producing a continuous sausage body having a sausage casing surrounding a sausage meat; (b) chopping the sausage body into individual or several associated sausages; (c) transferring the sausages into a treatment plant having several treatment stations connected in series; (d) drying the sausages; (e) fumigating the sausages by sprinkling the sausages with liquid smoke or by dipping the sausages in the liquid smoke; (f) thermally cooking the sausages with liquid smoke; and (g) cooling the sausages after the thermal cooking. Preparing boiled- or cooked sausage, comprises: (a) producing a continuous sausage body having a sausage casing surrounding a sausage meat; (b) chopping the sausage body into individual or several associated sausages; (c) transferring the sausages into a treatment plant having several treatment stations connected in series, for treating the sausages; (d) drying the sausages; (e) fumigating the sausages by sprinkling the sausages with liquid smoke or by dipping the sausages in the liquid smoke; (f) thermally cooking the sausages with liquid smoke, immediately after the fumigation process; and (g) cooling the sausages after the thermal cooking. An independent claim is also included for a device (10) for preparing the boiled- or cooked sausages, comprising (i) an extruder (14) for producing the continuous sausage body, (ii) a chopping device (16) for chopping the sausage body into individual or several associated sausages; (iii) a transfer device (18) for transferring the sausages to a continuous conveyor (20), by which the sausages are transportable through the treatment stations of a treatment plant, that are connected in series, where one of the treatment stations is a drying station for drying the sausages, and the drying station is followed by a fumigating station, in which the sausages are fumigated. The fumigating station is immediately followed by a cooking station for cooking the sausages. The sausages are cooled in a cooling station, after the cooking step.
Patent DE-102010031015-A1 (DE)
Title: Führungsschiene für einen Fensterheber und Türsystem für eine Fahrzeugtür
Inventor: KRIESE OLAF
IPC: E05F11/48
Filed: 2010-07-06
Abstract: Führungsschiene für einen Fensterheber zum Heben und Senken einer Fensterscheibe oder Türsystem für eine Fahrzeugtür mit einer Träger und mindestens zwei an der Träger angeordneten Führungsschienen, wobei die Führungsschiene(n) ein verdrill- oder biegbares Führungsprofil zur Führung eines mit der Fensterscheibe koppelbaren Verstellteils des Fensterhebers entlang einer durch die Führungsschiene(n) vorgegebenen Verstellrichtung aufweist bzw. aufweisen und das Führungsprofil eine Basis 40 und zwei Schenkel 41, 42 aufweist, die unter stumpfen Entformungswinkeln derart von den Enden der Basis 40 abstehen, dass die Größe der Entformungswinkel proportional ist zu der durch die Kinematik des Abzugs der Fensterscheibe vorgegebenen Biegung oder Verdrillung der Führungsschiene über den Verstellweg (Hub) der Fensterscheibe.
Patent DE-102010038164-A1 (DE)
Title: System und Verfahren zur Bildgebung mit verbesserter Tiefenschärfe
Inventor: KENNY KEVIN BERNARD
IPC: G06T11/00
Filed: 2010-10-13
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Bildgebung präsentiert. Das Verfahren enthält ein Akquirieren mehrerer Bilder, die einander überlappenden Sichtfeldern bei mehreren Probeabständen entsprechen, unter Verwendung einer Bildgebungsvorrichtung, die ein Objektiv und einen Tisch zum Halten einer abzubildenden Probe aufweist. Außerdem enthält das Verfahren ein Bestimmen einer Gütezahl, die jedem Pixel entspricht, in jedem der mehreren akquirierten Bilder. Das Verfahren enthält ferner ein Synthetisieren eines zusammengesetzten Bildes auf der Basis der bestimmten Gütezahlen.
Patent DE-102010042775-A1 (DE)
Title: Operating unit for use in household appliance e.g. dishwasher, has electronics housing connected with diaphragm for supporting electrical and/or electronic part such that light conductor is arranged between housing and diaphragm
Inventor: BETZ JOACHIM
IPC: D06F34/34
Filed: 2010-10-21
Abstract: The unit (50) has a diaphragm (1) including an aperture (51) for passing through a light conductor (10) that transmits light and electronics housing. The electronics housing is connected with the diaphragm for supporting an electrical part and/or electronic part such that the light conductor is play-freely arranged between the electronics housing and the diaphragm. A transparent resilient deformable plastic mat i.e. silicone mat, is provided at the electronic housing and connects a light conductor to the diaphragm.
Patent DE-102010043686-A1 (DE)
Title: Bestimmen einer Flüssigkeitszusammensetzung aus unterschiedlich gewonnenen Flusssignalen
Inventor: EFFELSBERG UWE
IPC: G01N30/78
Filed: 2010-11-10
Abstract: Eine Vorrichtung zum Bestimmen einer Zusammensetzung einer Flüssigkeit in einer Flussdurchführung (400) zum Durchführen der Flüssigkeit, aufweisend einen ersten Flusssensor (410), angeordnet an einem ersten Ort (415) in der Flussdurchführung (400), zum Ermitteln eines ersten Signals (SIG1), das den Fluss der Flüssigkeit an dem ersten Ort (415) kennzeichnet, einen zweiten Flusssensor (420), angeordnet an einem zweiten Ort (425) in der Flussdurchführung (400), zum Ermitteln eines zweiten Signals (SIG2), das den Fluss der Flüssigkeit an dem zweiten Ort (425) kennzeichnet und eine Analyseeinheit zum Ableiten der Zusammensetzung der Flüssigkeit dundung mit dem zweiten Signal (SIG2).
Patent DE-102010045309-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Trennen von flächigen und körperförmigen Feststoffen in einem Schüttgutstrom
Inventor: BARNSTEDT DIRK
IPC: B03B9/06
Filed: 2010-09-14
Abstract: Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren mit einer Vorrichtung (1) mit mindestens zwei Trennflächen (2, 2') zum Trennen von flächigen und körperförmigen Feststoffen, sowie leichten und schweren Feststoffen vorgestellt, die mit einfachen Mitteln in bereits bestehende Anlagen zum Trennen von unterschiedlichen Materialströmen, wie z. B. Müll und Abfall, eingebaut und integriert werden kann. Dabei wird das zu trennende Schüttgut (3) zeitlich hintereinander zunächst der ersten Trennfläche (2) und anschließend der zweiten Trennfläche (2') zugeführt, wodurch ein hoher Trennungsgrad zwischen leichten und schwerem Schüttgut (3) erzielt wird. Die Trennflächen (2, 2') sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel zwei Trenntrommeln, die im Wesentlichen aus einem Zylindermantel mit Durchbrüchen (A, A', A'') bestehen, wobei das innere Volumen der Trenntrommel in einen Überdruck (E) – und einen Unterdruckbereich (D) mittels einer Trennwand (20, 20') aufgeteilt, wodurch zumindest teilweise die Trennung zwischen flächigen und körperförmigen Feststoffen bewirkt wird.
Patent DE-102010047683-A1 (DE)
Title: Stabilizer for motor vehicle, has stabilizer connecting rod section rotatably connected with stabilizer arm by stabilizer joint, and absorber connecting rod section connected with absorber component assembly by absorber joint
Inventor: GEMEINHARDT SASCHA
IPC: B60G21/10
Filed: 2010-10-06
Abstract: The stabilizer (1) has a bent stabilizer arm (4) arranged in a torsion bar (3). A connecting rod (5) is jointed to the arm, and has stabilizer and absorber connecting rod sections (6, 7) that are connected with one another by a connecting rod joint (8) around a connecting rod rotation axis (11). The stabilizer connecting rod section is rotatably connected with the arm by a stabilizer joint (9) i.e. swivel joint, around a stabilizer arm rotation axis (12). The absorber connecting rod section is connected with an absorber component assembly (2) by an absorber joint (10) i.e. ball joint.
Patent DE-102010051864-A1 (DE)
Title: Electric drive, has linearly operated actuators e.g. linear actuators and piezo-actuators, provided between bearings and bearing shield and changing relative position of shaft of electric motor to bearing shield
Inventor: THIELEMANN STEFAN
IPC: H02K5/16
Filed: 2010-11-22
Abstract: The drive has an electric motor, and a gear driven by the motor, where a shaft (5) i.e. rotor shaft, of the motor is supported in a bearing shield of the motor by two bearings (1, 2). Linearly operated actuators (3) e.g. linear actuators and piezo-actuators, are provided between the bearings and the bearing shield and changes relative position of the shaft to the bearing shield. The actuators are implemented as a stack of piezo elements and controlled by an electronic circuit, where signals of an angular sensor (6) are supplied to the circuit. The angular sensor is connected with the shaft. An independent claim is also included for a method for operating a drive.
Patent DE-102010053865-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erstellung eines mit Strickdaten beschriebenen Gestrickmusters in mehreren Bearbeitungsstufen
Inventor: HAUG MICHAEL
IPC: D04B15/66
Filed: 2010-12-08
Abstract: Bei einem Verfahren zur Erstellung eines mit Strickdaten beschriebenen Gestrickmusters (10) in mehreren Bearbeitungsstufen, wobei zumindest in einer einer Ausgangsbearbeitungsstufe (1) folgenden Folgebearbeitungsstufe (2, 3) oder bei einem Übergang von der Ausgangsbearbeitungsstufe (1) zu einer Folgebearbeitungsstufe (2, 3) oder bei einem Übergang von einer Folgebearbeitungsstufe (2, 3) zu einer anderen Folgebearbeitungsstufe (2, 3) Veränderungen an den Strickdaten des Gestrickmusters (10) durchgeführt werden, werden bei einer Veränderung der Strickdaten die Positionen (16) im Gestrickmuster (10), insbesondere automatisch, markiert, an denen die Änderungen durchgeführt wurden.
Patent DE-102010054477-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Aufbereitung von Wasser
Inventor: HOFMANN RAINER
IPC: C02F5/04
Filed: 2010-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufbereitung von Speisewasser für die Speisung eines Durchflusskondensators. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass dem Durchflusskondensator eine Speisewasser-Vorbehandlungseinheit in Wasserzulaufrichtung vorgeschaltet ist. Diese Anordnung löst die Aufgabe, ablagerungsbedingte Reinigungen von Durchflusskondensatoren zu reduzieren, wenn möglich zu eliminieren.
Patent DE-102010055904-A1 (DE)
Title: Refrigeration and/or freezing device for use in domestic home for storing ice creams to be cooled and/or frozen, has control unit that operates ventilator if cooling assembly is not operated and measured temperature exceeds limit value
Inventor: ERTEL THOMAS DIPL ING
IPC: F25D29/00
Filed: 2010-12-23
Abstract: The device has a ventilator arranged to move air into a cooled inner space or into a partial area of the inner space. A temperature sensor measures temperature of the air in the cooled inner space. A control unit operates the ventilator if a cooling assembly is not operated and the measured temperature exceeds a limit value. The limit value lies between a switching-on value and a switching-off value of the cooling assembly. The ventilator is operated during dwell time of the cooling assembly with less rotational speed.
Patent DE-102010056622-A1 (DE)
Title: Pollution-free power generator for charging battery of electric car, has main stream circuit, alternate current circuit and direct current circuit, where alternate current circuit is provided with two booster batteries and time relay
Inventor: PIRSL ZLATKO
IPC: H02N11/00
Filed: 2010-12-23
Abstract: The generator has a main stream circuit (1/3), an alternate current (AC) circuit and a direct current (DC) circuit. The main stream circuit has two electronic monitoring normal loads of about 60 A, providing a flow of current in a single direction. Two pure sine inverters of about 600 W continuous duty, are provided for obtaining two different AC circuits. The former AC circuit is provided with two booster batteries and a time relay with an operation voltage of 230 volt AC. An AC motor and an alternator are connected over a V-belt with an electromotor.
Patent DE-102010061877-A1 (DE)
Title: High-pressure discharge lamp e.g. metal halide lamp, has a vacuum-tight two-sided closed discharge vessel which is translucent or transparent for UV radiation and made of quartz glass or ceramic, and two capillaries
Inventor: HOHLFELD ANDREAS
IPC: H01J61/34
Filed: 2010-11-24
Abstract: The metal halide lamp (1) comprises a vacuum-tight two-sided closed discharge vessel (2) which is translucent or transparent for UV radiation and made of quartz glass or ceramic, and two capillaries (5). The discharge vessel is enclosed by an outer envelope and is sealed at one end. A cooling clip (20) is applied to both the capillaries and is fixed to the frame wire (12a). A dielectric disc made of mica is provided in the capillary.
Patent DE-102011000976-A1 (DE)
Title: Surgical instrument for generating recess spherical contour in bone, particularly human pelvis, is rotatably driven around rotational axis and has cutting elements for removing bone material
Inventor: FRITZSCHE JOERG
IPC: A61B17/16
Filed: 2011-02-28
Abstract: The surgical instrument (10) is rotatably driven around a rotational axis and has cutting elements (36,46,52) for removing the bone material. Each cutting element has a cutting edge (38,48,54). The cutting elements define a processing sphere with a pole and an equator in rotation of the instrument around the rotational axis. The cutting edges of the cutting elements have different lengths.
Patent DE-102011004527-A1 (DE)
Title: Fixing pin for mechanical fastening and electrical attachment of circuit board with respect to metallic carrier, has several projections that are provided at outer circumference of the insertion portion
Inventor: KOTOWICZ EDWARD
IPC: H01R12/52
Filed: 2011-02-22
Abstract: The fixing pin (1) has a head portion (2) and an insertion portion (3). Several tabs (4) are provided in the head portion that is connected with surface of circuit board. Several projections (5) are provided at outer circumference of the insertion portion. A flat region (6) is provided at the peripheral edge of the head portion. An independent claim is included for method for manufacturing assembly of circuit board with metallic carrier.
Patent DE-102011005495-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuerungssystem zur Verkehrsflusssteuerung
Inventor: REICH OSKAR
IPC: G08G1/07
Filed: 2011-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Steuerungssystem zur Verkehrsflusssteuerung an einer Anzahl von signalisierten Knoten in einem Synchronisationsbereich, umfassend eine Methode zur koordinierten Steuerung eines Wechsels von einem ersten Signalprogramm zu einem folgenden zweiten Signalprogramm zur Steuerung von Signalanlagen der signalisierten Knoten, wobei jedes Signalprogramm eine Anzahl von vorgegebenen Umschaltzeitpunkten hat. Die Methode umfasst einen Schritt des Bestimmens einer Versatzzeit zwischen einem vorgegebenen Umschaltzeitpunkt des ersten Signalprogramms und einem der vorgegebenen Umschaltzeitpunkte des zweiten Signalprogramms für jeden signalisierten Knoten, den Schritt des Ermittelns einer zumindest bezüglich des Synchronisationsbereichs globalen Versatzzeitänderung, und den Schritt des Korrigierens des in dem zweiten Signalprogramm vorgegebenen Umschaltzeitpunkts eines jeden Knotens mit Hilfe der ermittelten globalen Versatzzeitänderung.