baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008055117-A1 (DE)
Title: Elektrische Steckvorrichtung
Inventor: LUX MARKUS
IPC: H01R24/08
Filed: 2008-12-23
Abstract: Eine elektrische Steckvorrichtung (11) mit zwei Steckverbindern (12, 14) ist so auszugestalten, dass eventuell vorhandene elektrostatische Aufladungen an der Steckvorrichtung (11) vor der Kontaktierung von Buchsenkontakten (13) mit Steckkontakten (16) der Steckvorrichtung (11) gezielt und kontrolliert abgeleitet werden. Dazu weist ein erster Steckverbinder (12) mindestens einen Erdungsbuchsenkontakt (31) auf, der gegenüber den übrigen Buchsenkontakten (13) des ersten Steckverbinders (12) mit einem zusätzlichen Erdungskontakt (28) ausgestattet ist. Dieser ist Teil einer Erdungsüberfeder (29), die zum Durchtritt eines Erdungssteckkontakts (32) des zweiten Steckverbinders (14) für eine nachfolgende Kontaktierung in einem Kontaktpunkt (42) mit Kontaktlamellen (43) des Erdungsbuchsenkontakts (31) einen Öffnungsbereich (25) aufweist. Der Erdungskontakt (28) wird bei der Kopplung der beiden Steckverbinder (12, 14) von dem Erdungssteckkontakt (32) zwangsweise rückfedern quer zu einer Steckrichtung (17) verlagert. Eine an dem freien Ende des Erdungskontakts (28) ausgebildete Kontaktkuppe (38) ist in Steckrichtung (17) dem Öffnungsbereich (25) vorgelagert oder in dem Öffnungsbereich (25) angeordnet. Die Steckvorrichtung (11) wird beispielsweise in der Automobilindustrie bei der Kontaktierung eines Kabelbaumsteckers an einer Messerleiste eines Steuergerätes eingesetzt.
Patent DE-102008057625-A1 (DE)
Title: Reflector for motor vehicle lighting unit, has long stretched reflection element reflecting light source along longitudinal extending direction, where front side has multiple partial surfaces of reflection element
Inventor: ZWICK HUBERT
IPC: F21V7/04
Filed: 2008-11-10
Abstract: The reflector (15) has a long stretched reflection element (17) reflecting of a light source along a longitudinal extending direction. A front side (21) has multiple partial surfaces (23a,23b) of the reflection element for deflecting a light (31) in a direction running transverse to the longitudinal extension direction. The reflection element comprises a prism, where two reflection surfaces (27) of the prism have a common convex edge (29).
Patent DE-102008058071-A1 (DE)
Title: Sensor e.g. temperature sensor, component, for measuring physical characteristic of e.g. hydrogen in piping system, has sensor sections receiving sensors with sensor wall thickness that is less than half of component wall thickness
Inventor: FINK THOMAS
IPC: G01D11/24
Filed: 2008-11-19
Abstract: The component (10) has a component section (12) or a pipe section with a component wall thickness (S) or a pipe wall thickness. Sensor sections (14) receives sensors (30) e.g temperature sensor or pressure sensor, with a sensor wall thickness (SA) that is less than half of the component wall thickness or the pipe wall thickness. The component consists of materials such as steel, stainless steel, nickel iron cobalt alloy, nickel iron cobalt alloy, nickel zinc alloy, nickel, copper, copper alloy or molybdenum.
Patent DE-102008060072-A1 (DE)
Title: Adhesive binder has transport phase and idling phase having carriage with machining station required for manufacturing of cut-flush binding and grooved blocks
Inventor: RATHERT HORST
IPC: B42C9/02
Filed: 2008-12-02
Abstract: The adhesive binder has a transport phase and idling phase having carriage with a machining station required for manufacturing of cut-flush binding and grooved blocks (B). A pressing device has lateral printing rails (3,3a) and a printing table (4) in a printing station while the idling phase presses the carriage of the fold-over (U) or lining strip laterally and at block back. A lower contact area of the printing rail for increasing the friction has an insert made of silicone rubber (3b).
Patent DE-102008063650-A1 (DE)
Title: Brandschutzelement
Inventor: BUCK THOMAS
IPC: E06B5/16
Filed: 2008-12-18
Abstract: Das aus metallischen, insbesondere aus Aluminium bestehenden Hohlprofilen in einfacher oder wärmegedämmter Ausbildung aufgebaute Brandschutzelement ist insbesondere zum Aufbau eines Rahmens für Fenster, Türen, Fassadenteile und dergleichen vorgesehen. Im Innenraum der Hohlprofile sind dem Brandschutz dienende Einschubteile aus vorzugsweise kristallwasserbindenden Chemikalien wie Silikat- oder Gipsbaustoffen bestehenden Brandschutzmassen angeordnet. In den Hohlprofilen (1) sind Halteklammern (3) vorgesehen, die die einzelnen Einschubteile (2) ganz oder teilweise umgreifen und im Bereich ihrer Stoßstellen (4) miteinander verbinden. Die Halteklammern (3) stehen für sich in kraftschlüssiger und/oder formschlüssiger Verbindung mit der Innenwand der Hohlprofile (1).
Patent DE-102008064276-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Benzol
Inventor: SCHELLEN RALPH
IPC: C07C5/333
Filed: 2008-12-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren für die endotherme, katalytische Gasphasenreaktion von Naphta mit Wasserstoff zu Benzol, worin die Umsetzung in 5 bis 12 hintereinander geschalteten Reaktionszonen unter adiabaten Bedingungen durchgeführt wird.
Patent DE-102009000838-A1 (DE)
Title: Hob i.e. induction hob, for cooking meals, has heat retaining zone heated by heat retaining-heating element, and carrier element supported over spring element that comprises spring struts designed as flat spring
Inventor: BUNUEL MAGDALENA MIGUEL ANGEL
IPC: H05B3/68
Filed: 2009-02-13
Abstract: The hob has a heat retaining zone (18) heated by a heat retaining-heating element (20), where the heat retaining-heating element is mounted on a carrier element. The carrier element is supported over a spring element (24), and is made of aluminum sheet, where the spring element comprises spring struts (26, 26') designed as a flat spring. Heating zone-heating elements (14) for heating cook zones (16) are arranged under a cover plate (12), where the heating zone-heating elements are designed as induction heating elements, which are mounted on inductor carriers.
Patent DE-102009007971-A1 (DE)
Title: Lanze
Inventor: KLINKHAMMER NORBERT
IPC: B24C5/00
Filed: 2009-02-06
Abstract: Eine Lanze (1), die insbesondere als Rotationslanze zum Entgraten und/oder Reinigen von Werkstücken dient, weist einen Düsenabschnitt (7) und eine zu dem Düsenabschnitt (7) geführte Leitung (17) auf, über die ein unter hohem Druck stehendes Medium zu dem Düsenabschnitt (7) führbar ist. Hierbei sind an dem Düsenabschnitt (7) mehrere Düsen (18, 19, 30, 31) vorgesehen, über die das zu dem Düsenabschnitt (7) geführte Medium strahlförmig abgegeben wird.
Patent DE-102009008709-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing sinker utilized during fishing to provide bait proximity to bottom of water, involves attaching base of fixing element on adhesive mass to fix fixing element at pebble in durable manner after hardening mass
Inventor: LARCHER ANTONIO
IPC: A01K95/02
Filed: 2009-02-12
Abstract: The method involves glue brushing convex surface area of a raw pebble (20) using a hardenable adhesive mass (18). A base (12) of a fixing element (10) is attached on the adhesive mass to fix the fixing element at the pebble in a durable manner after hardening the adhesive mass, where the fixing element has a lug (14) for a fishing line (16). The base of the fixing element is designed in a bell shape. The fixing element is made of metal or plastic. The adhesive mass is provided as a two-component epoxy-resin.
Patent DE-102009012419-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has tap module indirectly or directly coupled with energy storage of electric drive of vehicle, where tap module has storage container for storing liquid and electrical heating mechanism
Inventor: SJENAR DZEMAL
IPC: A47J31/40
Filed: 2009-03-10
Abstract: The vehicle (1) has a tap module (5) i.e. coffee machine, for providing liquid e.g. hot water, and/or steam. The tap module is indirectly or directly coupled with an energy storage of an electric drive of the vehicle, and supplied with power by the storage. The tap module has a storage container for storing the liquid and an electrical heating mechanism for heating the liquid at a given temperature. An electrical conveyer system of the tap module conveys the liquid from the storage container to the tap over the heating mechanism.
Patent DE-102009013128-A1 (DE)
Title: Ein- und Aus- bzw. Aufstiegsleiter für ein Objekt
Inventor: GERLACH KLAUS-PETER
IPC: E06C5/00
Filed: 2009-03-13
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Leiter (4) für ein Objekt (1), das über einen Zugang (2) mit Tür (3) über diese Leiter (4) zum Erreichen einer Aufstandsfläche (6) unterhalb des Objektes (1) verfügt. Die Leiter (4) ist an der Tür (3) befestigt und wird durch Schienen (5) gehaltert. An bzw. in diesen wird die Leiter (4) entlang in oder entgegen der Richtung der Aufstandsfläche (6) geführt.
Patent DE-102009013601-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Walzen von flächigem Gut und Walze einer solchen Vorrichtung
Inventor: HEINISCH OLIVER
IPC: A21C3/02
Filed: 2009-03-18
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Walzen von flächigem Gut, insbesondere Teig, vorgeschlagen, wobei die Vorrichtung mit einem umlaufenden Trägerband zum Transportieren des flächigen Gutes und mit einer gegen das auf dem Trägerband (2) befindliche Gut andrückbaren, drehgetriebenen Walze mit einer Heizeinrichtung ausgestattet ist. Die Erfindung sieht vor, daß die Walze zumindest oberflächig aus einem elektrisch leitfähigen, insbesondere ferromagnetischen, Material gefertigt oder mit einem solchen beschichtet ist, wobei die Heizeinrichtung von einer Induktionsheizeinrichtung gebildet ist, welche sich außenseitig der Walze entlang zumindest eines Teils ihrer axialen Länge erstreckt. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine beheizbare Walze für eine Vorrichtung der vorgenannten Art.
Patent DE-102009014047-A1 (DE)
Title: Control valve for controlling a coolant circuit of an internal combustion engine, has two supply connections, where former supply connection is arranged at valve housing for cooling water of bypass cycle
Inventor: TRAUDT THOMAS
IPC: F01P7/16
Filed: 2009-03-19
Abstract: The control valve has two supply connections (2), where the former supply connection is arranged at a valve housing (1) for cooling water of a bypass cycle. The latter supply connection is provided for cooling water of a cooling cycle. A dynamically loaded sealing element (4) is provided for covering the coolant melt flow path in axial direction (a) or in radial direction (b). The sealing element is made of polytetrafluorethylene.
Patent DE-102009014263-A1 (DE)
Title: Zugmitteltrieb mit Schwingungsdämpfer
Inventor: GILMER JUERGEN
IPC: F16H7/08
Filed: 2009-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zugmitteltrieb, insbesondere für eine Brennkraftmaschine, enthaltend einen Schwingungsdämpfer (1) mit einem Basisteil (2) und einem gegenüber diesem entgegen der Wirkung eines Energiespeichers (6) begrenzt verdrehbaren Drehteil (3), wobei zwischen dem Basisteil (2) und dem Drehteil (3) eine Reibeinrichtung (8) mit einem Reibring (9) enthaltend ein Abstützelement (15) und ein radial außerhalb des Abstützelements (15) angeordnetes Gleitelement (16) zur Bildung eines Reibkontakts gegenüber einer Reibfläche (10) wirksam ist. Es wird vorgeschlagen, den Reibring (9) einteilig aus dem Abstützelement (15) und dem Gleitelement (16) herzustellen, wobei Abstützelement (15) und Gleitelement (16) aufeinander gegossen sind und zwischen diesen in Umfangsrichtung ein Formschluss (17) wirksam ist.
Patent DE-102009014573-A1 (DE)
Title: Transformierbares Gepäckstaufach für eine Flugzeugkabine
Inventor: MAYER TOBIAS
IPC: B64D11/00
Filed: 2009-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gepäckfach für ein Transportmittel zur Anbringung in einem Überkopfbereich. Das Gepäckfach weist ein universelles Gehäusemodul und ein transformierbares Behältermodul auf. In das universelle Gehäusemodul können verschiedene Behältermodule eingebaut werden, insbesondere Fixed Bins und Pivot-Bins, ohne hierfür das Gehäusemodul ändern zu müssen. Das transformierbare Behältermodul kann innerhalb des Gehäusemoduls von einem Zustand als fixierter Behälter in einen Zustand als bewegliche Schütte überführt werden.
Patent DE-102009017668-A1 (DE)
Title: Optischer Sensor zur Identifizierung und/oder Authentifizierung von Gegenständen
Inventor: GERIGK MARKUS
IPC: G06K7/10
Filed: 2009-04-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen optischen Sensor zur Identifizierung und/oder Authentifizierung von Gegenständen anhand von charakteristischen Reflexionsmustern sowie eine Vorrichtung umfassend mehrere miteinander verbundene Sensoren.
Patent DE-102009018153-A1 (DE)
Title: Erkennen architekturbedingter Verletzlichkeit von Prozessorressourcen
Inventor: BISWAS ARIJIT
IPC: G06F11/30
Filed: 2009-04-21
Abstract: In einer Ausführungsform wird ein Quantumdetektor bereitgestellt, um anhand von Prozessormetriken ein Verletzlichkeitsmaß für einen Prozessor zu detektieren, die während eines Quantums jeweils mit dem Betrieb einer Prozessorstruktur verbunden sind, gemeinsam mit einer Steuereinrichtung zum Steuern einer Fehlerabschwächungseinheit anhand des Verletzlichkeitsmaßes. Andere Ausführungsformen werden beschrieben und beansprucht.
Patent DE-102009018703-A1 (DE)
Title: 9-Term Kalibrierverfahren für Netzwerkanalysatoren
Inventor: LEIBFRITZ MARTIN
IPC: G01R35/00
Filed: 2009-04-23
Abstract: Ein Netzwerkanalysator beinhaltet eine Verarbeitunr und zumindest vier Messstellen (15, 16, 17, 18). Die Verarbeitungseinrichtung (23) steuert den Signalgenerator und verarbeitet von den Messstellen (15, 16, 17, 18) aufgenommene Messwerte. Der Netzwerkanalysator führt mehrere Kalibriermessungen an Kalibrierstandards (10) durch, bevor er Messungen an einem Messobjekt (24) durchführt. Der Netzwerkanalysator führt die Kalibriermessungen mittels zumindest vier Messstellen (15, 16, 17, 18) durch. Die Verarbeitungseinrichtung (23) bestimmt Fehlermatrizen anhand der Ergebnisse der Kalibriermessungen. Der Netzwerkanalysator führt Messungen an dem Messobjekt (24) mittels gleichzeitig genau drei Messstellen (15, 17, 18) durch. Die Verarbeitungseinrichtung (23) bestimmt Messwerte jeweils einer vierten Messstelle anhand der Ergebnisse der Kalibriermessungen und der Messwerte der drei Messstellen (15, 17, 18). Die drei Messstellen (15, 17, 18), an welchen Messungen durchgeführt werden, gehören der Menge der zumindest vier Messstellen (15, 16, 17, 18), an welchen der Netzwerkanalysator die Kalibriermessungen durchführt, an.
Patent DE-102009020891-A1 (DE)
Title: Missile for use in e.g. aircraft, has cross brace dividing triangular cross section region into reinforcement region above cross brace and energy absorption region below cross brace
Inventor: WAIMER MATTHIAS
IPC: B64C1/06
Filed: 2009-05-08
Abstract: The missile has a prop device (34) and another prop device connected with a floor support device (26) and a frame (12) and oriented transverse to the support device. A triangular cross section region (42b) is enclosed between the support device and frame. The prop devices are connected at opposite sides of the frame. A cross brace (50) is connected with the frame and the respective prop device at the region. The cross brace divides the region into a reinforcement region (56) above the cross brace and an energy absorption region (58) below the cross brace.
Patent DE-102009025867-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: XU QIAO
IPC: B60C11/03
Filed: 2009-05-27
Abstract: Um einen Fahrzeugluftreifen für Nutzfahrzeuge bereitzustellen, bei dem Fremdkörper, insbesondere kleine Steine, verlässlich abgestoßen werden, wird vorgeschlagen, dass die Blockecken (7) von jeweils vier zusammenliegenden Profilblöcken (16) zum Abweisen von kleinen Steinen in einer symmetrischen Anordnung abgeschrägt sind, wobei sich die Form der abgeschrägten Blockecken (7) aus einem Negativabdruck eines dreidimensionalen schienenförmigen Körpers (4) ergibt, der im Wesentlichen in Längsrichtung der Umfangsnuten (2) zwischen den vier zusammenliegenden Profilblöcken (16) angeordnet ist.
Patent DE-102009033149-A1 (DE)
Title: Cylinder head for internal-combustion engine, has valve guiding bush forming axial stop, which limits pushing in direction of gas exchange channel, and axial clamping unit acting indirectly on valve guiding bush toward exchange channel
Inventor: WOODCROFT DEREK
IPC: F01L3/08
Filed: 2009-07-13
Abstract: The head (11) has a gas shuttle valve (13) including a valve shaft (16) that is guided in a valve guiding bush (18), which is made of bronze and sinter metal. An upper spring plate (20) is fastened to a free end of the shaft. A prestressed valve spring (23) is indirectly supported on the head, and acts when the valve is closed by the plate. The bush forms an axial stop, which rests axially against the head and limits pushing in direction of a gas exchange channel (12). An axial clamping unit acts indirectly on the bush toward the channel. The head is made from a light alloy.
Patent DE-102009033578-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Koppeln eines Gurtes und eines weiteren Gegenstandes
Inventor: PAIK JISOOK
IPC: A45F5/00
Filed: 2009-07-16
Abstract: Eine Kopplungsvorrichtung umfasst ein Steckerelement mit einem rechtwinkligen Leistenträgerteil und einer mit einem äußeren Ende des rechtwinkligen Leistenträgerteils verbundenen rechtwinkligen Leiste sowie ein Buchsenelement, welches eine rechtwinklige Leistennut aufweist, in welche die rechtwinklige Leiste einschiebbar ist, sowie einen Schlitz, welcher durch eine Seitenwand des Buchsenelements, die die Leistennut definiert, ausgebildet ist, um sich in Längsrichtung der Leistennut so zu erstrecken, dass das Leistenträgerteil dort hindurchgeführt werden kann. Von beiden Enden des Buchsenelements in Längsrichtung ist ein Ende offen, um eine Eintrittsöffnung festzulegen, durch welche die rechtwinklige Leiste in die Leistennut eingeführt werden kann, und das andere Ende ist geschlossen.
Patent DE-102009033606-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung der Stärke eines magnetischen Störfelds und Magnetresonanzanlage
Inventor: GRODZKI DAVID
IPC: G01R33/387
Filed: 2009-07-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Stärke eines magnetischen Störfeldes, das bei einer bildgebenden Magnetresonanzmessung von einem Störobjekt verursacht wird, welches eine magnetische Suszeptibilität aufweist, die sich von der magnetischen Suszeptibilität des Materials unterscheidet, das das Störobjekt umgibt, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: - Bereitstellen von mit der bildgebenden Magnetresonanzmessung aufgenommenen Bilddaten (30), die ein Untersuchungsobjekt (11) abbilden, das das Störobjekt umfasst, - Bestimmen mindestens einer geometrischen Größe (35; 36) eines Bildartefakts in den Bilddaten (30), das von dem magnetischen Störfeld verursacht wurde, und - Bestimmen der Stärke des durch das Störobjekt hervorgerufenen magnetischen Störfeldes auf Grundlage der bestimmten geometrischen Größe (35; 36) des Bildartefakts.
Patent DE-102009035511-A1 (DE)
Title: Küchengerät
Inventor: SETTLE IGNAZ
IPC: A47J17/00
Filed: 2009-07-31
Abstract: Es wird ein Küchengerät geschaffen, das eine Klinge umfasst, die mit einer Schneidkante auf wenigstens einer ihrer Seiten versehen ist, wobei die Schneidkante aus wenigstens einem Satz von größeren Zähnen und einem Satz von kürzeren Zähnen gebildet ist, und wobei wenigstens zwei benachbarte größere Zähne durch drei bis acht kürzere Zähne auf der Schneidkante getrennt sind.
Patent DE-102009056854-A1 (DE)
Title: Toothed rod for linear direct drive, has tooth tracing tooth space, which is filled with filling to form closed surface with tooth, where filling is formed of filler material by plastic deformation in tooth gap
Inventor: SAUER WERNER
IPC: H02K15/02
Filed: 2009-12-03
Abstract: The rod has a base body (3) extending along a main extension axis (2) and formed of ferromagnetic gear rod material. Tooth (4) is formed in the base body and comprises tooth flanks (5) that extend transverse to the extension axis. The tooth, which are adjacent to the flanks that lie opposite to each other, traces tooth space (8), which is filled with a filling (10) to form a closed surface with the tooth. The filling is formed of a filler material (11) e.g. metal, metal alloys or plastic, by plastic deformation in the tooth gap. Independent claims are also included for the following: (1) a linear direct drive with a stator (2) a method for manufacturing a toothed rod for a linear direct drive.
Patent DE-102009057351-A1 (DE)
Title: Roots pump arrangement for supplying of liquid, two axially supported cylinders as operating cylinder and as control cylinder, where cylinders are tangentially arranged to each other
IPC: F04C2/02
Filed: 2009-12-07
Abstract: The roots pump arrangement has two axially supported cylinders as operating cylinder (2) and as control cylinder (1). The cylinders are tangentially arranged to each other. The control cylinder and the operating cylinder run into a common pump housing (3), and form counter-sealed and ring-shaped hydrodynamic operating chamber across their lateral area due to shifting. A duct (8) is arranged in the outer lateral area of the control cylinder and a pump vane (5) is arranged on the operating cylinder. An independent claim is also formed for a method for supplying of liquid.
Patent DE-102009058751-A1 (DE)
Title: Actuator for door lock of motor vehicle door, has safety device that has time delay element, through which movement of safety element takes place from safety position to unlocking position with time delay
Inventor: MOLL PATRICK
IPC: E05B65/42
Filed: 2009-12-17
Abstract: The actuator has a power transmission device (18), which is provided between an adjustable door handle (24) and a door lock (12) for opening the unlocked door lock. A safety device (20) has a time delay element (50), through which the movement of a safety element (32) takes place from a safety position (S) to an unlocking position (E) with a time delay.
Patent DE-102010006893-A1 (DE)
Title: Cable fitting, has ring-shaped sealing element comprising radially inwardly-extending groove circulating in circumferential direction, where groove is formed at radially outwardly projecting outer side of sealing element
Inventor: ALBUKREK YILMAZ
IPC: F16L5/00
Filed: 2010-02-05
Abstract: The fitting (10) has a socket (14) connected with a housing, and a screw nut (16) connected with the socket. An elastically-deformable, ring-shaped sealing element (18) is made from elastomer material, where the socket, nut and the element commonly limit a cable guiding area (20) extending along a cable guiding axis (12). The element has a radially inwardly-extending groove (50) circulating in a circumferential direction, where the groove is formed at a radially outwardly projecting outer side of the element. The socket and/or the nut is made from particle and/or fiber-reinforced plastic.
Patent DE-102010009075-A1 (DE)
Title: Motoranordnung mit Ventilsitzentlüftungsdurchgängen und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: BECKER EDWARD P
IPC: F01L3/20
Filed: 2010-02-24
Abstract: Eine Motoranordnung kann einen Motorblock, der eine Zylinderbohrung definiert, einen Zylinderkopf, der an dem Motorblock befestigt ist, und einen Ventilsitzring umfassen. Der Zylinderkopf kann einen Ansaugkanal umfassen, der einen Einlass in fluidtechnischer Verbindung mit einer Luftquelle und einen Auslass in fluidtechnischer Verbindung mit der Zylinderbohrung definiert. Der Ventilsitz kann an dem Auslass des Ansaugkanals definiert sein und kann einen stufenartigen Bereich umfassen. Der stufenartige Bereich kann eine Auflagefläche definieren, die sich von dem Ansaugkanal radial nach außen erstreckt. Die Auflagefläche kann eine Reihe von Vorsprüngen umfassen, die voneinander in Umfangsrichtung um den Auslass herum beabstandet sind und eine Reihe von Vertiefungen dazwischen bilden. Der Ventilsitzring kann innerhalb des stufenartigen Bereichs angeordnet sein und kann eine erste axiale Stirnfläche umfassen, die an den Vorsprüngen an der Auflagefläche anliegt.