baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009033871-A1 (WO)
Inventor: KRAMER TORSTEN
IPC: B81C1/00
Filed: 2008-07-24
Abstract: The present invention proposes a production method for chips in which as many method steps as possible are carried out in the wafer assemblage, that is to say in parallel for a multiplicity of chips arranged on a wafer. This concerns a method for producing a multiplicity of chips whose functionality is realized on the basis of the surface layer (2) of a substrate (1). In this method, the surface layer (2) is patterned and at least one cavity (3) is produced below the surface layer (2) such that the individual chip regions (5) are interconnected and/or connected to the rest of the substrate (1) merely by means of suspension webs, and/or such that the individual chip regions (5) are connected to the substrate layer (4) below the cavity (3) by means of supporting elements (7) in the region of the cavity (3). The suspension webs and/or supporting elements (7) are separated during singulation of the chips. According to the invention, the patterned and undercut surface layer (2) of the substrate (1) is embedded into a plastics composition (10) before the singulation of the chips.
Patent WO-2009019165-A1 (WO)
Inventor: SCHEIM UWE
IPC: C08L83/08
Filed: 2008-07-29
Abstract: The invention relates to cross-linkable masses based on organosilicon compounds producible by using (B) heterocyclic compounds of the formula: A[CR12SiRa(OR2)3-a]x (I), the radicals and indices having the meanings indicated in claim 1, to a method for the production thereof, and to the use thereof.
Patent WO-2009129901-A1 (WO)
Title: Amortisseur accordé en fréquence
Inventor: GUSTAVSSON BENGT-GOERAN
IPC: F16F7/108
Filed: 2009-03-19
Abstract: La présente invention porte sur un amortisseur accordé en fréquence, comportant un corps de vibration se présentant sous la forme d'une enceinte. L'enceinte comporte des première et deuxième parties qui enferment partiellement une partie de connecteur qui s'étend à travers une ouverture de connecteur dans l'enceinte, de telle sorte qu'elle peut être fixée à une surface dont les vibrations doivent être amorties. L'enceinte et la partie de connecteur sont interconnectées à l'aide d'un élément élastique dans l'intérieur de l'enceinte. La première partie d'enceinte est une partie boîte 31, et la deuxième partie d'enceinte est une partie couvercle 33. La partie boîte définit un espace interne comportant une ouverture de montage à une extrémité pour recevoir l'élément élastique, et la partie couvercle est agencée de façon à être fixée à la partie boîte sur l'ouverture de montage afin de comprimer l'élément élastique dans un état comprimé dans l'espace interne. L'espace interne contient sensiblement complètement l'élément élastique dans l'état comprimé. La partie couvercle peut être produite, par exemple, sous la forme d'un composant de tôle poinçonné, qui permet d'obtenir un amortisseur dans son ensemble de faible coût.
Patent WO-2009132734-A1 (WO)
Title: Stanzteil für eine transportsteige und hieraus gebildete transportsteige
Inventor: EILERS WERNER
IPC: B65D5/42
Filed: 2009-03-23
Abstract: Bei einem Stanzteil für eine Transportsteige aus Karton oder dgl. Material, mit einem rechteckigen Bodenteil (1) und hiermit verbundenen, jeweils paarweise gegenüberliegenden Längs- und Querseitenteilen (2, 3), wobei die Querseitenteile (3) an ihren freien Enden Versteifungselemente (5) mit einer Lasche (7) aufweisen, die beim Falten des Stanzteils zu einer Transportsteige mit einer Ausnehmung (8) im Bodenteil (1) zusammenwirken, ist die Anordnung derart ausgebildet, dass die Versteifungselemente (5) und die Querseitenteile (3) Vorsprünge (11) bzw. Vertiefungen (10) aufweisen, die beim Falten des Stanzteils zu einer Transportsteige ineinander greifen.
Patent WO-2009138157-A1 (WO)
Title: Kühlung für einen thermoelektrischen generator (teg)
Inventor: RICHTER RAINER
IPC: F01N5/02
Filed: 2009-04-21
Abstract: Kühlung für einen thermoelektrischen Generator (TEG) (1), der in einem Abgasstrang (2) einer Brennkraftmaschine (3) zur Stromerzeugung unter Ausnutzung einer Abgaswärmeenergie angeordnet ist, wobei der TEG (1) über einen eigenen Kühlmittelkreislauf (4) verfügt und wobei der Kühlmittelkreislauf (4) zum Aufwärmen von Brennkraftmaschinen- und/oder Fahrwerks- und/oder Getriebekomponenten und/oder einer Fahrgastzelle vorgesehen ist. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung bietet einen Zusatznutzen bei der Warmlaufbeschleunigung von Getriebeschmiermittel, Brennkraftmaschinenschmiermittel, Fahrgastzellenheizung, Hinterachsgetriebe und damit einer Reduzierung der Kohlendioxidemissionen (CO 2 ).
Patent WO-2009152979-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum herstellen und befüllen von behältern
Inventor: HANSEN BERND
IPC: B65B55/02
Filed: 2009-06-10
Abstract: Eine Vorrichtung zum Herstellen und Befüllen von Behältern, bei der zumindest ein Schlauch plastifizierten Kunststoffmaterials in eine geöffnete Form (17) hinein extrudierbar ist, wobei mittels einer Fülleinrichtung (9), die mehrere voneinander getrennte Funktionskanäle (21, 39) aufweist, zumindest das Füllgut mittels eines einer betreffenden Form (17) zugeordneten Fülldornes (11) in jeweilige Behälter einbringbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Dorn-Abschirmhaube (27) vorhanden ist, die mindestens einen Funktionsraum (31, 35) aufweist, in ihrer Funktionsstellung eine medienführende Verbindung zwecks Reinigung und/oder Sterilisierung und/oder Trocknung zwischen ihrem jeweiligen Funktionsraum (31, 35) und dem jeweils zuordenbaren Funktionskanal (21, 39) der Fülleinrichtung (9) herstellt, und während der Behälterherstellung und Befüllung aus ihrer Funktionsstellung entfernt ist.
Patent WO-2011076227-A1 (WO)
Title: Appareil de radiothérapie
Inventor: KNOX CHRISTOPHER
IPC: A61N5/10
Filed: 2009-12-21
Abstract: Dans un appareil de radiographie comprenant un imageur pour le faisceau MV et un système d'imagerie kV distinct, il est fréquent d'obtenir des artefacts significatifs dans l'image kV provenant de l'impulsion MV. L'appareil de radiothérapie selon l'invention est conçu pour que (i) la source thérapeutique émette un rayonnement pendant que la source diagnostique reste inactive, (ii) une image provenant du détecteur associé à la source thérapeutique soit lue, (iii) la source diagnostique émette un rayonnement pendant que la source thérapeutique reste inactive, (iv) une image provenant du détecteur associé à la source diagnostique soit lue, et (v) les étapes soient répétées autant de fois que nécessaire. L'unité de commande est de préférence conçue pour pouvoir, aux étapes (ii) et (iv), lire une image provenant des deux détecteurs, ou masquer le détecteur "inactif". Dans l'idéal, les détecteurs sont des détecteurs à panneau plat, capables de capturer une image bidimensionnelle.
Patent WO-2010075990-A1 (WO)
Title: Procédé pour configurer automatiquement une liste de cellules voisines pour une station de base d'un réseau radio cellulaire
Inventor: NGUYEN VAN MINH
IPC: H04W36/22
Filed: 2009-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de configurer automatiquement une liste de cellules voisines ou "NCL" ( Neighbor Cell List ) pour une station de base d'un réseau radio cellulaire et consistant à recevoir en provenance d'une pluralité de stations mobiles des comptes rendus de mesure pour les cellules voisines. Les comptes rendus sont regroupés en fonction de la cellule voisine à laquelle chacun est associé. La sélection des cellules voisines à inclure dans la NCL tient compte du nombre de comptes rendus dans le groupe correspondant.
Patent WO-2009095284-A1 (WO)
Title: Kopfbauteil zum ausbilden der stirnseite eines fahrzeugs, mit mindestens einem energieverzehrelement
Inventor: BRAUN BERNHARD
IPC: B61D15/06
Filed: 2009-01-06
Abstract: Um ein Kopfbauteil (1) zum Anbringen an der Stirnseite eines Fahrzeugs mit einer Tragstruktur (2), die Anschlussmittel (11) zur mechanischen Befestigung an dem Fahrzeug aufweist, und mit wenigstens einem Energieverzehrelement (16,23) zum Abbau von kinetischer Energie im Falle eines Aufpralls auf ein Hindernis, das so ausgebildet ist, dass die kinetische Energie bei fortschreitender Verformung kontinuierlich abgebaut wird, bereitzustellen, das kostengünstig ist und den üblichen Sicherheitserfordernissen gerecht wird, wobei gleichzeitig ein zusätzlicher Stauraum zur Aufnahme weiterer Fahrzeugkomponenten bereitgestellt ist, wird vorgeschlagen, dass wenigstens ein Energieverzehrelement (16,23) Teil der Tragstruktur (2) ist.
Patent WO-2009098303-A1 (WO)
Title: Procédé et système de localisation d'une station mobile à l'intérieur d'une zone de couverture radio d'une cellule et réseau cellulaire radio mettant en œuvre ce système
Inventor: URIE ALISTAIR
IPC: H04W64/00
Filed: 2009-02-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de localisation d'une station mobile à l'intérieur d'une zone de couverture radio d'une cellule d'un réseau cellulaire radio, comprenant les étapes suivantes : la construction (50) d'une première séquence de temps indiquant les intervalles au cours desquels la station mobile s'est vue allouée des ressources de transmission de liaison montante, pour chaque antenne distante ; la construction (54) d'une seconde séquence de temps indiquant l’intensité de puissance totale des transmissions de liaison montante reçues simultanément par cette antenne distante ; la corrélation de la première séquence de temps et d'au moins la seconde séquence de temps, la première et la seconde séquence de temps étant synchronisées dans le temps ; et la localisation (53) de la station mobile à partir du résultat de matrice de la corrélation.
Patent WO-2009135913-A1 (WO)
Title: Modulateurs de la carnitine octanoyltransférase dans le traitement de l'acné, de la dermatite séborrhéique ou de l'hyperséborrhée
Inventor: RIVIER MICHEL
IPC: F24S20/20
Filed: 2009-05-07
Abstract: L'invention concerne un procédé in vitro ou in vivo pour cribler des composés candidats destinés au traitement préventif ou curatif de l'acné, de la dermatite séborrhéique ou d'affections cutanées associées à une hyperséborrhée. Ce procédé consiste à déterminer l'aptitude d'un composé à moduler l'expression ou l'activité de la carnitine octanoyltransférase (CROT). L'invention concerne également l'utilisation de modulateurs de l'expression ou de l'activité de ladite enzyme, pour traiter l'acné, la dermatite séborrhéique ou des affections cutanées associées à une hyperséborrhée. L'invention concerne encore des procédés de diagnostic in vitro ou de pronostic in vitro de ces pathologies.
Patent WO-2009135920-A1 (WO)
Title: Verfahren zum bearbeiten eines brillenglasrohlings und brillenglasrohling mit verbindungsmasse und blockstück
Inventor: SCHNEIDER GUNTER
IPC: B24B13/005
Filed: 2009-05-07
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Bearbeitungsverfahren für einen Brillenglasrohling (1), bei dem ein Blockstück (2) zum Halten und Unterstützen des Brillenglasrohlings (1) in einer Bearbeitungsmaschine mittels einer Verbindungsmasse (3) mit einer ersten Seite (1.1) des Brillenglasrohlings (1) verbunden wird, wobei hierzu zwischen dem Blockstück (2) und der ersten Seite (1.1) zumindest unter Einsatz eines Dicht- oder Stützmittels (4) ein Hohlraum (5) begrenzt wird, wobei das Dicht- oder Stützmittel (4) einen Innendurchmesser Dd, Ds aufweist und gegen die erste Seite (1.1) dichtend angelegt wird, die Verbindungsmasse (3) in den Hohlraum (5) eingefüllt wird oder in dem Hohlraum (5) Verbindungsmasse (3) vorgesehen ist und anschließend die Verbindungsmasse (3) ausgehärtet wird, der Brillenglasrohling (1) über das mittels der Verbindungsmasse (3) angegossene Blockstück (2) in eine Fräs- und/oder Dreh- oder Schleifmaschine eingesetzt wird, wobei der Brillenglasrohling (1) auf der ersten Seite (1.1) durch die Verbindungsmasse (3) über einen dem Durchmesser Dd, Ds entsprechenden Durchmesser Dv unterstützt wird und in einem der folgenden Bearbeitungsprozesse der Rohling (1) und die Verbindungsmasse (3) abgearbeitet werden. Die Erfindung betrifft ferner einen Brillenglasrohling (1) mit einem Durchmesser Dr, der über abgegossene Verbindungsmasse (3) an einem Blockstück (2) befestigt ist, wobei die Verbindungsmasse (3) einen äußeren Durchmesser Dv aufweist. Der Durchmesser Dv ist höchstens 2 mm bis 6 mm, insbesondere höchstens 4 mm kleiner ist als der Durchmesser Dr.
Patent WO-2010015451-A1 (WO)
Inventor: BECK MARKUS
IPC: H02J7/16
Filed: 2009-06-16
Abstract: L'invention concerne un système électrique de bord destiné à un véhicule automobile, ce système comprenant un générateur (1) électrique, une batterie (4), un appareil de commande de générateur (6) et au moins un consommateur (7, 8) alimenté par le générateur (1) et la batterie (4). L'appareil de commande de générateur (6) est destiné à spécifier une tension de sortie de consigne (Usoll+Udiff) pour le générateur (1). L'appareil de commande de générateur (6) est conçu pour déterminer l'état de charge (SOC) et le courant de charge (list) de la batterie (4) et pour modifier la tension de sortie de consigne (Usoll+Udiff) du générateur (6) jusqu'à ce que l'intensité du courant de charge (list) soit égale à une intensité de courant (lsoll) prédéfinie en fonction de l'état de charge.
Patent WO-2009156505-A1 (WO)
Inventor: NEUMANN GUENTER
IPC: H05K3/34
Filed: 2009-06-26
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif de brasage de composants métalliques au moyen d'un rayonnement laser (16), les composants étant connectés sous l'effet de l'énergie thermique produite par le rayonnement laser. Pour améliorer la qualité des connexions par brasage tout en garantissant un haut degré d'automatisation et des temps de traitement courts, l'énergie thermique du rayon laser est appliquée indirectement sur au moins une zone des composants à connecter.
Patent WO-2010009965-A1 (WO)
Title: Protéases de granules azurophiles en tant que marqueurs de maladies cardiologiques
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: G01N33/573
Filed: 2009-07-03
Abstract: La présente invention concerne un test de détection et/ou de détermination du niveau d’une protéase de granules azurophiles de neutrophiles polymorphonucléaires ou d’un complexe de ceux-ci avec un inhibiteur endogène du risque de stratification et/ou de pronostic et/ou de contrôle thérapeutique et/ou de surveillance d’un patient ayant une maladie ou un trouble cardiologique.
Patent WO-2010006978-A1 (WO)
Inventor: SPROCQ RAYNALD
IPC: B60T13/74
Filed: 2009-07-08
Abstract: La présente invention se rapporte principalement à un servomoteur hydraulique d'assistance au freinage comportant un moteur de préférence un moteur électrique. L'invention a principalement pour objet un servomoteur hydraulique d'assistance de freinage comportant une chambre de poussée (76) recevant, sur commande un fluide hydraulique sous pression entraînant un piston hydraulique (78) entraînant un piston d'un maître-cylindre caractérisé en ce qu'il comporte une source de liquide hydraulique sous pression (116) muni d'un moteur électrique (88) entraînant un dispositif de pressurisation du fluide hydraulique. L'invention s'applique notamment à l'industrie automobile. L'invention s'applique principalement à l'industrie du freinage.
Patent WO-2010031637-A1 (WO)
Inventor: KASTINGER GUENTER
IPC: B60S1/18
Filed: 2009-08-06
Abstract: The invention relatees to a windscreen wiper drive (1), preferably a direct windscreen wiper drive, in particuarl for a motor vehicle, comprising a drivewheel / driveshaft combination (9), with a drivewheel (3) uand a driveshaft (6) rotationally fixed to a hub section (8) of teh drivewheel (3), at the freee end (7) of which a wiper arm may be fixed. According to eth invention, teh drivewheel (3) is radially mounted at a part of the hub section (8) tapered in the direction of the free end (7).
Patent WO-2010088973-A1 (WO)
Title: Dispositif d'administration de médicament avec détecteur électronique de dose
Inventor: DANIEL MATTIAS
IPC: G01D5/26
Filed: 2009-08-25
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif d'administration de médicament comprenant un boîtier généralement allongé comprenant des parties boîtier distale et proximale comportant des extrémités distale et proximale opposées ; un contenant de médicament disposé de manière coaxiale à l'intérieur de ladite partie proximale de boîtier ; des moyens d'entraînement (18, 20, 22, 23, 30, 32) conçus de façon à agir sur ledit contenant de médicament afin d'expulser une dose de médicament ; et un mécanisme électromécanique de réglage de dose relié de façon interactive auxdits moyens d'entraînement ; ledit mécanisme électromécanique de réglage de dose comprenant un bouton de réglage de dose actionnable à la main (38) ; un élément de réglage de dose (34) comprenant des détecteurs (42) et conçu de façon à être linéairement déplacé d'une distance prédéterminée sur un trajet linéaire lorsque le bouton de réglage de dose est actionné à la main ; et une carte imprimée (44) comprenant une surface de détection de code (46) sur le trajet linéaire de mouvement des détecteurs, les détecteurs étant disposés adjacents à ladite surface de détection de code, de telle sorte qu'on détermine une valeur de la position immédiate de l'élément de réglage de dose et qu'on l'affiche sous la forme d'une valeur de dose au moyen de composants électroniques de la carte imprimée.
Patent WO-2010063774-A1 (WO)
Inventor: BOITEAU JEAN-GUY
IPC: C07D205/02
Filed: 2009-12-02
Abstract: L’invention concerne de nouveaux composés de 4- (azacycloalkyl) benzene-1, 3-diol représentés par la formule (I) ci-dessous, des compositions contenant les composés, le procédé de préparation de ces composés et leur utilisation dans des compositions pharmaceutiques ou cosmétiques pour traiter ou prévenir des troubles pigmentaires.
Patent WO-2010069878-A1 (WO)
Title: Method for acquiring images using a matrix detector
Inventor: COCLE OLIVIER
IPC: G06T5/50
Filed: 2009-12-11
Abstract: The invention relates to a method for acquiring images of a scene (4), said images comprising previously indexed faulty pixels (101). The method includes a step of acquiring, using a matrix detector (10), an image of the scene, referred to as an image to be corrected (1), having a line of sight that is offset by a predetermined offset D relative to the line of sight of a reference image (2') of the scene including valid pixels (200), and a step of processing the acquired images that comprises the following sub-steps: resetting (B) the reference image (2) with the image to be corrected (1) from the offset D; replacing (C1, C2) the indexed faulty pixels (101) of the image to be corrected with the valid pixels (200) of the reference image (2') representing the same information of the scene (4) in order to obtain a corrected image (3); if a predetermined rejuvenation criterion is respected, rejuvenating (D) the reference image (2') by replacing the pixels of the reference image with the non-faulty pixels (101) of said image to be corrected; repeating the above sub-steps while acquiring (A), using the matrix detector (10), a new image to be corrected having a line of sight that is offset relative to the previous image to be corrected by a new offset D.
Patent WO-2010072789-A1 (WO)
Title: Method to purify olefin-containing hydrocarbon feedstocks
Inventor: GAUTHIER WILLIAM J
IPC: B01J23/755
Filed: 2009-12-22
Abstract: A process for purifying an olefin-containing hydrocarbon feedstock comprising the steps of: (a)passing the said hydrocarbon feedstock in the presence of hydrogen over a first catalyst bed material comprising nickel deposited on a support material wherein said nickel is present as both nickel oxide and metallic nickel (b)recovering the feedstock having a substantially reduced acetylenics (in particular methylacetylene) and allenes (in particular propadiene) content.
Patent WO-2011020588-A1 (WO)
Inventor: HIMMELREICH RALF
IPC: C12Q1/68
Filed: 2010-08-16
Abstract: The invention relates to a method for detecting target nucleic acids which are detected by means of a specific sequence tag which is not part of the target nucleic acid.
Patent WO-2011029598-A1 (WO)
Title: Transdermal patch formulation
Inventor: BRAUN SEBASTIAN
IPC: A61K9/70
Filed: 2010-09-09
Abstract: A method for preparing a transdermal patch comprising a substrate layer is provided, the method comprising the steps of contacting an active pharmaceutical ingredient with a retaining means to provide a composition, applying the composition obtained in step (a) to a carrier material to form a substrate layer of the transdermal patch, wherein the retaining means remain within the final transdermal patch.
Patent WO-2011088883-A1 (WO)
Title: Kinematische schuhsohle sowie schuh mit kinematischer schuhsohle
Inventor: MARON URS
IPC: A43B13/14
Filed: 2010-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schuhsohle mit kinematischen Eigenschaften auf Basis von herkömmlichen Materialien (Leder, Gummi, EVA) oder einer beliebigen Kombination dieser Materialien im einschichtigen oder mehrschichtigen Aufbau, die das natürliche Abrollverhalten des Fußes nicht blockieren sondern fördern. Ebenso wird erfindungsgemäß ein Schuh mit einer derartigen Schuhsohle vorgeschlagen.
Patent WO-2010106141-A1 (WO)
Title: A power cell system with means for detecting a discontinuity
Inventor: COENEN PETER
IPC: H01J7/00
Filed: 2010-03-18
Abstract: A power cell system such as a fuel cell system, is described with means for detecting a discontinuity. A power cell system, e.g. a fuel cell system, is described comprising a plurality of power cells, e.g. fuel cells and plurality of first resistances, the plurality of power cells and first resistances being connected in the form of a ladder circuit, and electronic filters each having a first connection to a first node between two of the first resistances, each electronic filter comprising a second resistance and a charge storage device connected to the second resistance.
Patent WO-2010133537-A1 (WO)
Inventor: HAEMMERLE WOLFGANG
IPC: C03B37/029
Filed: 2010-05-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour fabriquer une fibre de verre en étirant une préforme dans un four d'étirage et en refroidissant la fibre de verre au cours d'au moins trois phases chronologiques. Au cours de ces phases, la fibre de verre est exposée à une température supérieure à une plage de températures de cristallisation d'une première vitesse de refroidissement chronologique, comprise dans la plage de températures de cristallisation d'une deuxième vitesse de refroidissement chronologique plus élevée que la première vitesse de refroidissement et inférieure à la plage de températures de cristallisation d'une troisième vitesse de refroidissement moins élevée que la deuxième vitesse de refroidissement.
Patent WO-2010139604-A1 (WO)
Title: Band zur um eine scharnierachse scharniergelenkigen verbindung eines flügels mit einem rahmen
Inventor: STAUDE WOLFGANG
IPC: E05D11/00
Filed: 2010-05-27
Abstract: Bei dem Band (100) zur um eine Scharnierachse (S) scharniergelenkigen Verbindung eines Flügels einer Tür, eines Fensters oder dergleichen mit einem Rahmen, mit einem an dem Rahmen befestigbaren Rahmenbandteil (1, 2), welches ein Rahmenbefestigungsteil (5, 5') und ein Rahmenscharnierteil (4, 4') umfasst, mit einem an dem Flügel befestigbaren Flügelbandteil (3), welches ein Flügelbefestigungsteil (7) und ein Flügelscharnierteil (6) umfasst, und mit einem die Scharnierachse (S) definierenden Bandbolzen (10), wobei in dem Rahmenscharnierteil (4) eine den Bandbolzen (10) umgebende Primärspule (19) angeordnet ist, und wobei in dem Flügelscharnierteil (6) eine den Bandbolzen (10) umgebende Sekundärspule (20) angeordnet ist, erstreckt die Primärspule (19) sich zumindest nahezu bis an die dem Flügelscharnierteil (6) zugewandte Stirnseite des Rahmenscharnierteils (4) die Sekundärspule (20) sich zumindest nahezu bis an die dem Rahmenscharnierteil (4) zugewandte Stirnseite des Flügelscharnierteils (6) und zwischen dem Bandbolzen (10) und den Spulen (19, 20) ist eine ein ferritisches Material umfassende Bandbolzenhülse (30) vorgesehen, die sich etwa über die Länge (L) des Bandbolzens (10) erstreckt, die von der Primär- und der Sekundärspule (19, 20) umgeben ist.