baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005036119-A1 (WO)
Title: Verfahren zur montage eines reifens auf einer felge und ausgleichgewichtelement zum anbringen an einer felge
Inventor: VANETTA ALDO
IPC: F16F15/32
Filed: 2004-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage eines Reifens auf einer Felge sowie ein entsprechendes Ausgleichgewichtelement. Die Verfahrensschritte beinhalten das Bereitstellen einer Felge mit einer bestimmten Felgenunwucht und mit einer speziell ausgebildeten Stelle zur Aufnahme eines Funktionselements, beispielsweise eines Ventils, das Bereitstellen eines Reifens mit einer bestimmten Reifenunwucht und das Bereitstellen eines Ausgleichgewichtelements, das so ausgeführt ist, dass es an der Stelle zur Aufnahme eines Funktionselements befestigbar ist, und dass es nach der Montage an der Felge an der Stelle zur Aufnahme eines Funktionselements der Felge im fahrfertigen Zustand eine Unwucht verleiht, die innerhalb eines vorbestimmten Toleranzbereichs der Unwucht des Reifens entspricht. Das Ausgleichgewichtelement wird an der Stelle zur Aufnahme des Funktionselements angebracht und der Reifen so montiert, dass die Lage der Unwucht des Reifens der Stelle zur Aufnahme des Funktionselements gegenüberliegt, so dass sich nach der Montage des Reifens auf der Felge eine Unwucht des fahrfertigen Rades unterhalb eines vorbestimmten Grenzwerts ergibt.
Patent WO-2006056147-A1 (WO)
Inventor: RIEL AXEL
IPC: F16K11/083
Filed: 2004-11-24
Abstract: L'invention concerne un accessoire de canalisation multivoie permettant d'arrêter et de dévier des flux de liquides, notamment un accessoire à 6 voies. Un élément distributeur (4) commutable est placé dans un boîtier (1) doté de plusieurs raccords, les raccords (21-24) étant placés dans différents plans par rapport à l'axe de rotation de l'élément distributeur (4). L'élément distributeur (4) est doté d'au moins une surface d'arrêt, d'un orifice d'écoulement et d'une chambre de déviation. Une garniture d'étanchéité est placée entre l'élément distributeur (4) et le boîtier (1).
Patent WO-2008064621-A1 (WO)
Title: Erkennung und kategorisierung von lichtpunkten mit einer kamera in einer fahrzeugumgebung
Inventor: HEINRICH STEFAN
IPC: B60Q1/14
Filed: 2007-09-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Erkennung und Kategorisierung von Lichtpunkten für ein Fahrzeug mit einen in die Fahrzeugumgebung ausgerichteten Kamerasensor angegeben. Es ist dabei zumindest eine erste Kategorie für ruhende angestrahlte Reflektoren und zumindest eine zweite Kategorie für selbststrahlende bewegte Lichter, insbesondere Fahrzeuglichter, vorgesehen. Dazu wird der zeitliche Verlauf der Intensität eines Lichtpunkts analysiert. Anhand der Intensitätsschwankung werden Lichtpunkte als Fahrzeuglichter bzw. als Reflektor kategorisiert.
Patent WO-2008074292-A1 (WO)
Inventor: HAEUSLER FELIX
IPC: B60G3/26
Filed: 2007-12-04
Abstract: L'invention concerne une suspension de roue d'un véhicule automobile, avec un support de roue (2) portant une roue de véhicule (1) et réalisé en deux parties, sa première partie (3) étant reliée de manière articulée à une deuxième partie (4). Au moins un moyen compensateur (5, 6) est présent pour la liaison de la première partie (3) du support de roue (2) à la deuxième partie (4) du support de roue (2). Selon l'invention, la roue de véhicule (1) présente une liaison fonctionnelle, formée par un stabilisateur (7), vers une roue de véhicule présente sur le côté opposé du véhicule, considéré dans la direction transversale du véhicule automobile. Le stabilisateur (7) est relié de manière articulée au moyen compensateur (5, 6).
Patent WO-2009056111-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines polycarbonat-schichtverbundes
Inventor: MUTH OLIVER
IPC: B32B27/36
Filed: 2008-10-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Verbundes mit zumindest einer ersten Polymerschicht sowie einer zweiten Polymerschicht jeweils aus einem Polycarbonat Polymer auf Basis Bisphenol A, wobei zwischen den Polymerschichten ein Bauteil angeordnet ist, mit den folgenden Verfahrensstufen: a) das Bauteil wird auf der ersten Polymerschicht angeordnet oder in eine Vertiefung der ersten Polymerschicht eingelegt, b) die erste Polymerschicht wird auf der Seite, auf oder in welcher das Bauteil angeordnet ist, zumindest im Bereich des Bauteils mit einer flüssigen Zubereitung enthaltend ein Lösungsmittel oder ein Lösungsmittelgemisch sowie ein Polycarbonatderivat auf Basis eines geminal disubstituierten Dihydroxydiphenyl-cycloalkans, beschichtet, c) optional erfolgt anschließend an Stufe b) eine Trocknungsverfahrensstufe, d) anschließend an Stufe b) oder Stufe c) wird die zweite Polymerschicht auf die erste Polymerschicht, das Bauteil abdeckend, aufgelegt, e) die erste Polymerschicht und die zweite Polymerschicht werden unter Druck, bei einer Temperatur im Bereich von 120 °C bis 180 °C und für eine definierte Zeitspanne miteinander laminiert.
Patent WO-2009132622-A1 (WO)
Title: Schalung und schalungsverfahren des betonbaus
Inventor: SUNDERMANN MARCUS
IPC: E04G11/28
Filed: 2009-04-27
Abstract: Bei einer Schalung im Betonbau, insbesondere für einen Rundbehälter, bei der für einen weiteren Bauabschnitt Schalungselemente einen oberen Rand eines fertiggestellten Wandabschnitts einfassen, an diesem festgelegt sind und für eine Verfüllen mit Beton dem Wandabschnitt vorstehen, sind parallel zu und von dem Wandabschnitt (1) beabstandet Ständer (6) angeordnet, wobei an jedem Ständer (6) ein Schlitten (7) verfahrbar ist und an dem Schlitten (7) Schalungselemente (9) angebunden sind.
Patent WO-2011015187-A1 (WO)
Inventor: JAKIMOV ANDREAS
IPC: C23C24/08
Filed: 2010-07-31
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un élément structural, notamment d'une aube pour une turbine à gaz, selon lequel un corps de base (2) est produit sur lequel est appliquée une couche de rodage (6) qui peut être enlevée au moins en partie pour former une surface (11) précisément ajustée en service, la couche de rodage étant appliquée par compactage cinétique par gaz froid, ainsi qu'un élément structural, notamment une aube pour une turbine à gaz, comprenant un corps de base sur lequel est appliquée une couche de rodage qui peut être enlevée au moins en partie pour former une surface précisément ajustée en service, la couche de rodage étant une couche poreuse en alliage de titane.
Patent WO-2012095081-A1 (WO)
Title: Luminaire et son procédé de fonctionnement
Inventor: KAISER CHRISTOPH
IPC: H01J65/04
Filed: 2011-12-22
Abstract: L'invention concerne un luminaire ayant un volume de gaz et un dispositif coaxial de couplage d'énergie HF destiné à l'exciter à l'aide d'ondes de surface. Selon l'invention, le dispositif coaxial de couplage d'énergie HF (3) comprend un conducteur central (4) passant dans le volume de gaz (2).
Patent WO-2013017127-A1 (WO)
Title: Procédé permettant de faire fonctionner un appareil de chauffage mobile avec différents types de combustible
Inventor: RUTSCHE ANDREAS
IPC: G01N33/28
Filed: 2012-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un appareil de chauffage (1) avec différents types de combustible, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : l'activation d'un élément chauffant électrique (14) agencé dans la zone d'une amenée de combustible (3) à l'appareil de chauffage (1), et la surveillance d'au moins un signal représentant l'absorption de puissance électrique de l'élément chauffant électrique (14) ; l'attribution du signal à un ensemble de paramètres de fonctionnement parmi une pluralité de paramètres de fonctionnement de l'appareil de chauffage mobile (1), et la commande de l'appareil de chauffage mobile (1) au moyen des paramètres de fonctionnement sélectionnés.
Patent WO-2014194892-A1 (WO)
Inventor: VÖLK HANS-PETER
IPC: H01L21/687
Filed: 2014-06-05
Abstract: The invention relates to a retainer (10; 50) the surface of which is coated (12; 52) with silicon carbide, glass carbon or pyrolytic carbon, to methods for producing same and to the use of the retainer during plasma-assisted deposition from the gas phase.
Patent WO-2015070860-A1 (WO)
Title: Mécanisme de manœuvre graduel servant en particulier au réglage d'un siège de véhicule automobile
Inventor: HOCHMUTH HARALD
IPC: B60N2/90
Filed: 2014-10-21
Abstract: L'invention concerne un mécanisme de manœuvre graduel servant en particulier au réglage d'un siège de véhicule automobile, ledit mécanisme comportant une bague de réglage rotative (20) accouplée à un élément rotatif (26) destiné à être accouplé à un composant à régler, un élément de fermeture (2) destiné à être accouplé à un élément d'actionnement, un élément d'ouverture (10) accouplé à l'élément de fermeture (2), l'élément de fermeture (2) et l'élément d'ouverture (10) pouvant tourner autour d'un axe de rotation commun, et un ressort de torsion (32) accouplé à l'élément d'ouverture (10) de telle manière qu'un mouvement de rotation de l'élément d'ouverture (10) entraîne l'établissement d'une force de rappel sur le ressort de torsion (32). L'élément de fermeture (2) et l'élément d'ouverture (10) accouplé peuvent tourner dans les deux sens à partir d'une position de repos sous l'action de l'élément d'actionnement, et un ressort enroulé (18) s'engage respectivement par une extrémité (19) entre une surface d'entraînement (8, 13) de l'élément de fermeture (2) et de l'élément d'ouverture (10), de sorte qu'il est allongé au moyen de la surface d'entraînement (8) de l'élément de fermeture (2), par une rotation de ce dernier, déclenchée par l'élément d'actionnement, et prend appui à force sur la bague de réglage (20). Lorsque la force de rappel du ressort de torsion (32) détend l'élément de fermeture (2), l'élément d'ouverture (10) est déplacé dans le sens opposé, de sorte que le ressort enroulé (18) est contracté à nouveau au moyen de la surface d'entraînement (18) de l'élément d'ouverture (10).
Patent WO-2015149755-A1 (WO)
Title: Détecteur de particules dures comprenant une structure noyau-enveloppe
Inventor: JIA GUOBIN
IPC: G01T1/24
Filed: 2015-03-30
Abstract: L'invention concerne un détecteur de particules dures (1) comprenant une structure noyau-enveloppe présentant un noyau (2) mis en contact électrique et composé d'un matériau semi-conducteur, et au moins une enveloppe extérieure (3) composée d'un matériau électroconducteur. Le noyau (2) est entièrement entouré par l'enveloppe extérieure (3) jusqu'à une ouverture pour la mise en contact électrique du noyau (2), et les interactions d'au moins deux matériaux du détecteur de particules dures (1) sur les limites de couche (11) de ces derniers entraînent la formation d'au moins une zone d'appauvrissement (7) s'étendant dans le noyau (2).
Patent WO-2016000688-A1 (WO)
Title: Rollstuhlüberfahrt
Inventor: RICHTERICH MICHAEL
IPC: H02G3/34
Filed: 2015-06-30
Abstract: Rollstuhlüberfahrt umfassend wenigstens ein Kabelbrückenelement (2) und dem Kabelbrückenelement (2) zugeordnete Rampen (3) mit folgenden Merkmalen: • Das Kabelbrückenelement (2) besitzt mindestens einen nach oben offenen und von einem Deckel (6) verschließbaren Kabelkanal (11) mit einer Längsrichtung L; • Längsseitig des Kabelbrückenelements (2) sind Kupplungen (7) für die lösbare Verbindung mit den Rampen (3) angeordnet; • Auf gegenüberliegenden Längsseiten (13) des Kabelbrückenelements (2) angeordnete Rampen (3) sind nicht unmittelbar miteinander verbunden, sondern mittelbar über das Kabelbrückenelement (2), so dass eine zu überfahrende Oberseite der Rollstuhlüberfahrt (1) von dem wenigstens einen Kabelbrückenelement (2) und den Rampen (3) gebildet ist; • Die Kabelbrückenelemente (2) besitzen an ihren Längsseiten (13) Flanken, die mit einer Unterseite des Kabelbrückenelements (2) einen spitzen Winkel einschließen; • Der Deckel (6) ist öffnenbar, auch wenn die Rampen (3) mit dem Kabelbrückenelement (2) verbunden sind; • Mit jeder der Längsseiten (13) eines Kabelbrückenelementes (2) sind mehrere Rampen (3) gleichzeitig koppelbar, wobei eine Längsseite einer einzelnen Rampe (3) kürzer als Längsseite (13) eines einzelnen Kabelbrückenelements (2) ist.
Patent WO-2017045661-A1 (WO)
Inventor: LOHMANN JÖRG
IPC: B23F17/00
Filed: 2016-09-14
Abstract: The invention relates to a method for producing and deburring toothings on work pieces (6), comprising two workpiece spindles (3, 3'), comprising a hobbing tool (12) and comprising a deburring device (10), wherein the workpieces (6) are automatically clamped into the workpiece spindles (3, 3'), wherein the workpieces (6) are toothed with the hobbing tool (12) and then deburred, comprising the following method steps: a. receiving an unmachined workpiece (6) in a first loading position (19) via a first workpiece spindle (3) and transporting the workpiece (6) to the hobbing tool (12); b. carrying out a mill cut; c. placing down the workpiece (6) in the first loading position (19) and receiving a further unmachined workpiece (6); d. transporting the workpiece (6) machined with the mill cut to the second loading position (19'); e. receiving the workpiece (6) in the second loading position (19') via the second workpiece spindle (3') and transporting the workpiece (6) to the deburring tool (10); f. deburring of the workpiece (6), wherein an intermediate storage (14) for at least one workpiece (6) is provided between the first loading position (19) and the second loading position (19'), wherein the workpiece (6) is moved from the intermediate storage (14) into the loading position (19'), and wherein the method steps e. and f. are carried out in the same time interval in which the method step b. also takes place.
Patent WO-2016180414-A1 (WO)
Title: Dispositif pour déterminer un espace dans lequel un véhicule peut entrer, procédé correspondant et véhicule associé
Inventor: ADOMAT ROLF
IPC: B62D15/02
Filed: 2016-05-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour déterminer un espace (404) dans lequel un véhicule (301) peut entrer, comportant au moins une unité de détection (101) pour détecter les coordonnées spatiales d'au moins un objet (306) dans l'environnement du véhicule (301); et une unité de détermination (102) qui est conçue pour déterminer un espace dans lequel un véhicule (301) peut entrer, à l'aide des coordonnées spatiales de l'objet (306) détectées par l'unité de détection (101), et à l'aide des dimensions prédéfinies du véhicule (301).
Patent WO-2017190731-A1 (WO)
Title: Système de refroidissement par air
Inventor: LANGE SVEN
IPC: B60T5/00
Filed: 2017-04-27
Abstract: L'invention concerne un système de refroidissement pour le refroidissement par air d'un dispositif de freinage et d'un moteur d'un véhicule comprenant un module de refroidissement pouvant être traversé par un flux d'air de refroidissement. Selon l'invention, afin d'améliorer l'aérodynamique d'un véhicule et de réduire la consommation de carburant, un dispositif de refroidissement de frein comportant au moins une ouverture de la garniture de passage de roue est prévu conçue de sorte que le flux d'air de refroidissement soit au moins en partie conduit vers le dispositif de freinage après le passage dudit flux d'air de refroidissement à travers le module de refroidissement.
Patent WO-2018133903-A1 (WO)
Title: Tampon d'ensemencement, plat de germination, insert à tôle perforée, jeu de matériel et jeu de germination pour la culture de plantules ainsi que procédé d'hydratation d'un tampon d'ensemencement
Inventor: WANNEMÜLLER CARSTEN
IPC: A01C1/02
Filed: 2018-01-17
Abstract: L'invention concerne un tampon d'ensemencement (14), un plat de germination (10), un insert (12) à tôle perforée, un jeu de matériel et un jeu de germination pour la culture de plantules. L'invention concerne en outre un procédé d'hydratation d'un tampon d'ensemencement.
Patent WO-2020011291-A1 (WO)
Title: Erkennung einer fehlstellung eines abstandssensors basierend auf einem verhältnis von detektionsmerkmalen
Inventor: THUNERT FABIAN
IPC: G01S15/93
Filed: 2018-07-11
Abstract: Die Feststellung einer Fehlstellung eines Abstandssensors eines Kraftfahrzeugs soll verbessert werden. Dazu wird ein Verfahren zur Erkennung einer Fehlstellung eines ersten Abstandssensors eines Kraftfahrzeugs durch Gewinnen (S1) eines ersten Detektionsmerkmals aus einem ersten Sensorsignal des ersten Abstandssensors vorgeschlagen. Darüber hinaus erfolgt ein Gewinnen (S2) eines zweiten Detektionsmerkmals aus einem zweiten Sensorsignal eines zweiten Abstandssensors, wobei die beiden Detektionsmerkmale vom gleichen Typ sind. Schließlich erfolgt ein Bilden einer Fehlstellungsinformation (S4) über die Fehlstellung des ersten Abstandssensors aus einem Verhältnis (S3) des ersten Detektionsmerkmals zu dem zweiten Detektionsmerkmal.
Patent WO-2019214783-A1 (WO)
Inventor: HEGEMANN STEFAN
IPC: G06K9/00
Filed: 2019-05-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de voies de circulation (FS1-FSn) comportant les étapes suivantes ; détection d'un extrait de l'environnement au moyen d'un système de détection optique (3) d'un égo-véhicule (1), et détermination par un réseau neuronal de la surface des voies de circulation et du niveau de la route dans l'extrait détecté de l'environnement, des éléments de surface individuels (S1-Sn) étant déterminés par segmentation sémantique.
Patent WO-2020160725-A1 (WO)
Inventor: KOHLMANN BERND
IPC: B22D31/00
Filed: 2020-02-04
Abstract: Dispositif d'ébavurage pour l'application d'une force sur un équipement à comprimer introduit, en particulier une forme de pliage pour le pliage d'éléments réalisés de manière adaptée, comprenant : deux moyens de plaque fixes extérieurs, comprenant un moyen de plaque de support pour le support de l'équipement à comprimer, en particulier un moyen de plaque fixe inférieur et un moyen de plaque fixe supérieur, un moyen d'entraînement de plaque mobile, disposé entre les moyens de plaque extérieurs fixes et à actionner au moyen d'un moyen d'entraînement, quatre colonnes de liaison fixes disposées entre les deux moyens de plaque extérieurs fixes, les quatre colonnes de liaison fixes étant disposées respectivement essentiellement dans des zones de coin des moyens de plaque extérieurs fixes, une distance entre une première paire de colonnes de liaison sur un côté longitudinal arrière et une deuxième paire de colonnes de liaison sur un côté longitudinal avant étant d'environ 1900 mm et une distance entre les colonnes de liaison du côté longitudinal avant et du côté longitudinal arrière étant d'environ 1200 mm et une course maximale entre le moyen de plaque mobile et un moyen de plaque fixe inférieur étant d'environ 1200 à 1800 mm.
Patent WO-2022083828-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'un élément optique constitué de verre
Inventor: KUPPE ALEXANDER
IPC: C03B11/12
Filed: 2021-10-19
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé de production d'un élément optique, en particulier une lentille (optique), en particulier une lentille de phare, en particulier une lentille de phare de véhicule, en verre inorganique. Une ébauche en verre inorganique est chauffée lors d'une première étape de chauffage, en particulier de telle sorte que l'ébauche est plus froide à l'intérieur que sa région externe ; après chauffage, lors d'une première étape de pressage, l'ébauche est mise en forme par pressage, en particulier des deux côtés, entre une moitié supérieure du moule et une moitié inférieure du moule pour former un corps moulé intermédiaire ; après la première étape de pressage, le corps de forme intermédiaire est retiré de la moitié inférieure du moule ; après la première étape de pressage, lors d'une seconde étape de chauffage, une surface ou la surface du corps de forme intermédiaire formée par la moitié inférieure du moule et/ou faisant face à la moitié inférieure du moule est chauffée ; lors d'une seconde étape de pressage, après la seconde étape de chauffage, le corps de forme intermédiaire est mis en forme par pressage, en particulier des deux côtés, pour former l'élément optique ou la lentille (optique) ; et, après la seconde étape de pressage, l'élément optique ou la lentille (optique) est refroidi dans un four de recuit.
Patent WO-2022268255-A1 (WO)
Inventor: CINTULA MARIÁN
IPC: F16H57/022
Filed: 2022-06-08
Abstract: L'invention concerne un module d'engrenage conçu pour une boîte de vitesses, comprenant au moins un engrenage (2a, 2b) disposé sur un arbre (1) monté rotatif, l'arbre (1) étant pourvu, à des fins de montage rotatif, d'au moins un palier à roulement (5) monté sur une partie serrage de roulement (6) terminale qui est fixé au moyen d'une bague de retenue (7) disposée dans une rainure périphérique (8) de l'arbre (1) proche de la face frontale pour bloquer axialement la position de montage, cette bague de retenue comportant d'un côté un bord de montage (11) orienté radialement vers l'intérieur à partir d'une partie centrale (10) axiale pour venir s'engager dans la rainure périphérique (8) de l'arbre (1), et de l'autre côté un bord façonné (12) s'étendant radialement vers l'extérieur à l'état monté pour venir se bloquer sur l'arrière du palier à roulement (5) fixé par pression.
Patent WO-2024017427-A1 (WO)
Title: Kraftfahrzeug-schloss insbesondere kraftfahrzeug-türschloss
Inventor: ORZECH UDO
IPC: E05B81/14
Filed: 2023-06-01
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Kraftfahrzeugschloss, insbesondere Kraftfahrzeug-Türschloss, welches mit einem Gesperre (1, 2) aus im Wesentlichen Drehfalle (1) und Sperrklinke (2) ausgerüstet ist. Darüber hinaus ist ein durch die Drehfalle (1) steuerbares Speicherelement (7, 8) realisiert, mit dessen Hilfe die Sperrklinke (2) wenigstens bei einem Öffnungsvorgang des Gesperres (1, 2) vorübergehend in ihrer geöffneten Stellung (Speicherstellung) gehalten wird. Außerdem ist ein elektromotorischer Öffnungsantrieb (4) für die Sperrklinke (2) realisiert. Erfindungsgemäß ist das Speicherelement (7, 8) als elektrische Steuerschaltung (7, 8) für den elektromotorischen Öffnungsantrieb (4) ausgebildet.
Patent WO-2005035748-A1 (WO)
Title: Method for large-scale production of a polypeptide in eukaryote cells and a culture vessel suitable therefor
Inventor: KNUDSEN IDA MOELGAARD
IPC: C12M1/04
Filed: 2004-10-06
Abstract: The invention provides a method for large-scale production of a polypeptide, such as a Factor VII or Factor VIIa polypeptide, in eukaryote cells, such as mammalian cells, contained in a culture liquid, said method comprising: monitoring the concentration of dissolved CO2 in the culture liquid, and constantly or intermittently sparging atmospheric air through the culture liquid, wherein the sparging rate of the air is controlled in relation to the monitored concentration of dissolved CO2 in the culture liquid. The method reduces or eliminates the use of bases while providing an excellent pH control. The invention also provides a culture vessel suitable for the methods.
Patent WO-2006002626-A1 (WO)
Title: Procede et appareil d'analyse de donnees d'epaisseur retinienne
Inventor: KNUDSEN LARS LOUMANN
Filed: 2005-06-21
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil d'analyse de données d'épaisseur rétinienne. Le procédé consiste à: recevoir des données numériques représentant l'épaisseur d'une rétine à plusieurs emplacements de cette dernière; organiser les données dans un premier tableau de données numériques dont chaque entrée comporte, pour représenter l'épaisseur de la rétine, un nombre exprimé en unités de longueur pour un élément spatialement résolu de la rétine; déterminer sur la rétine des emplacements présentant des anomalies d'épaisseur potentielles attendues de la rétine; déterminer un modèle de groupage fondé sur ces emplacements et organiser les données numériques en sous-groupes conformément au modèle de groupage; analyser automatiquement chaque sous-groupe de données numériques par rapport aux variations d'épaisseur intervenant à l'intérieur du sous-groupe; comparer cette variation d'épaisseur à des données préétablies selon des critères prédéterminés afin de révéler des variations d'épaisseur potentielles de la rétine associées à une maladie; enregistrer dans un second tableau ces variations d'épaisseur locales potentielles de la rétine associées à une maladie; et déterminer un modèle de groupage organisé en sous-groupes correspondants à des structures annulaires de la rétine entourant la foveola.