baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023174223-A1 (WO)
Inventor: TIAN YUN
IPC: H04N5/222
Filed: 2023-03-13
Abstract: 本申请公开了一种视频录制方法、装置和电子设备，属于视频技术领域。所述方法包括：接收用户对拍摄预览界面中目标对象的第一输入；响应于所述第一输入，在所述拍摄预览界面中，显示以所述目标对象作为视频主体的视频预览图像；录制以所述目标对象作为视频主体的目标视频。
Patent WO-2023174286-A1 (WO)
Inventor: LIU XU
IPC: H04W24/08
Filed: 2023-03-14
Abstract: Selon des modes de réalisation, la présente demande concerne un procédé et un appareil de communication par satellite, une puce et un dispositif électronique. Le procédé est appliqué à un terminal, et consiste : à détecter, par le terminal, à un premier moment, qu'une liaison radio entre le terminal et un premier satellite est défaillante ; et si un intervalle entre le premier moment et un second moment est inférieur à une première durée, à passer le terminal dans un mode d'économie d'énergie, le second moment étant un moment auquel le premier satellite sort d'une cellule de desserte du terminal. Selon le procédé fourni par les modes de réalisation de la présente demande, la présente demande peut éviter efficacement que le terminal soit toujours maintenu dans un état inactif lorsque l'intervalle entre un moment où le terminal libère une connexion et un moment où le satellite sort de la cellule de desserte où le terminal est situé est inférieur à un seuil prédéfini, ce qui permet de réduire la consommation d'énergie du terminal.
Patent WO-2023202334-A1 (WO)
Inventor: QIU WEIHUA
IPC: A24F40/46
Filed: 2023-03-29
Abstract: An atomizer and an aerosol generating device. The atomizer comprises a liquid storage member (1), an ultrasonic atomization sheet (2), a liquid guide member (3), and an elastic member (4). In the atomizer structure, the elastic member (4) is provided in the liquid storage member (1), a second end of the liquid guide member (3) is supported on the elastic member (4), and the elastic member (4) is used to abut against the liquid guide member (3) towards the ultrasonic atomization sheet (2), that is, when the ultrasonic atomization sheet (2) is in a vibration operation mode, a first end of the liquid guide member (3) is always in contact with the ultrasonic atomization sheet (2), so as to effectively prevent poor contact or an excessive assembly gap between the liquid guide member (3) and the ultrasonic atomization sheet (2), thereby ensuring that the liquid guide member (3) can continuously and stably transmit an aerosol-forming matrix to the ultrasonic atomization sheet (2), thus facilitating improving the atomization stability and atomization effect of the ultrasonic atomization sheet (2). In addition, Because the elastic member (4) can abut against the liquid guide member (3) towards the ultrasonic atomization sheet (2), the situation in which the liquid guide member (3) and the ultrasonic atomization sheet (2) are assembled too tightly can also be prevented from affecting the normal operation of the ultrasonic atomization sheet (2).
Patent WO-2023185955-A1 (WO)
Title: Verre électronique ayant une viscosité élevée au liquidus, et procédé de préparation
Inventor: LI MIAO
IPC: C03C3/091
Filed: 2023-03-29
Abstract: L'invention divulgue un verre électronique ayant une viscosité élevée au liquidus et un procédé de préparation. Les proportions des matières premières utilisées dans le verre électronique sont : SiO 2  : de 65,56 à 68,6 % ; Al 2 O 3  : de 10,58 à 14 % ; B 2 O 3  : de 7 à 11 % ; SrO : de 0,27 à 3,26 % ; BaO : de 7,20 à 10,12 % ; CaO : de 0,22 à 1,22 % ; MgO : de 0 à 1,05 % ; MgO + CaO + SrO + BaO < 13 % ; et la viscosité au liquidus du verre électronique est supérieure à 200 000 poises. La valeur minimale de la température correspondant à une réduction de température de liquidus de 100 000 poises dans le verre électronique est de 22 °C. Le verre électronique possède une température de point de déformation de 670 à 739 °C, un module de Young de 70 à 83 MPa, et une masse volumique de 2,38 à 2,45 g/cm 3 , il est garanti que la viscosité au liquidus est supérieure à 200 000 poises, le verre électronique est bien approprié pour une formation par tirage par débordement, et une valeur de densité relativement faible peut être obtenue.
Patent WO-2023198056-A1 (WO)
Inventor: WANG YUXIN
IPC: G06F8/656
Filed: 2023-04-11
Abstract: 本申请公开了一种嵌入式设备固件更新方法以及嵌入式设备，嵌入式设备的存储器中设置有第一固件分区、第二固件分区以及引导加载分区，其中，第一固件分区用于存储第一固件，第二固件分区用于存储至少一个第二固件，第一固件包括对所述第二固件实现远程固件更新的最小代码集合，该方法包括：检测到对第二固件进行更新的第一触发事件；判断当前运行的固件是否为第一固件，如果否，则将当前运行的固件切换为第一固件；从源设备获取对第二固件进行更新的第二固件更新数据，将接收到的第二固件更新数据写入到第二固件分区。本申请减少了对嵌入式设备硬件的存储空间的需求，节省了硬件成本，为嵌入式设备集成更多设备功能提供了可能性。
Patent WO-2024007687-A1 (WO)
Inventor: CAO LEI
IPC: H02J7/00
Filed: 2023-04-21
Abstract: 一种多电池电源及充放电方法和电子设备。电子设备（10）包括电源电路，电源电路包括：第一电路（1c），第二电路（1d），第一开关（1g），第二开关（1h），以及第一电池（1a）和第二电池（1b）。当第一开关（1g）关断，第二开关（1h）的第一受控端（1h1）与第二受控端（1h2）之间导通，第二开关（1h）的第一受控端（1h1）与第三受控端（1h3）之间关断，且第一电路（1c）导通时，第一电路（1c）和第二电路（1d）用于向两个电池供电；当第一开关（1g）导通，第二开关（1h）的第一受控端（1h1）与第二受控端（1h2）之间关断，第二开关（1h）的第一受控端（1h1）与第三受控端（1h3）之间导通，且第一电路（1c）关断时，两个电池通过第二电路（1d）向外供电。当向两个电池充电时，使两个电池串联，实现两个不同容量的电池同时充满；当两个电池向外供电时，两个电池并联，避免功率转换带来的效率损失。
Patent WO-2024001703-A1 (WO)
Inventor: MEI MENG
IPC: G11C5/06
Filed: 2023-06-06
Abstract: 本公开的实施例涉及一种存储装置。该存储装置包括：印刷电路板；中介层，布置在印刷电路板上；存储单元组，布置在中介层上；控制单元，布置在印刷电路板上，并且被配置为控制存储单元组；以及第一传输线，电连接在控制单元与存储单元组之间，并且被配置为传输命令或地址，第一传输线包括电连接至控制单元的主干、电连接至主干的第一级分支、以及电连接至第一级分支的第二级分支，第二级分支电连接至存储单元组，其中主干和第一级分支布置在印刷电路板中，第二级分支布置在中介层中。
Patent WO-2023246930-A1 (WO)
Inventor: LIU XIA
IPC: G03G15/08
Filed: 2023-06-22
Abstract: A developer cartridge, comprising a casing (2), a developing member (31), a driving force transmission assembly (4), and a testing device (6), the developing member (31) being rotatably arranged in the casing (2), and the rotation axis of the developing member (31) extending in a first direction. The developer cartridge (1) is provided with a driving end and a testing end which are oppositely arranged in the first direction. The testing device (6) comprises a transmission member (62). The driving force transmission assembly (4) is arranged at the driving end and is used for forcing the transmission member (62) to translate or swing. The transmission member (62) directly or indirectly interacts with a tested member (9). The structure of the testing end of the developer cartridge (1) can be simplified, and thus the assembly efficiency of the developer cartridge (1) can be improved.
Patent WO-2024016989-A1 (WO)
Title: Tumor prediction system and method based on tongue image and tumor marker, and application thereof
Inventor: CHENG XIANGDONG
IPC: G06T7/00
Filed: 2023-06-29
Abstract: The present invention relates to the technical field of oncology diagnosis, prediction and evaluation, and in particular to a tumor prediction system and method based on a tongue image and a hematological tumor marker, and the application thereof. The system comprises: a tongue image acquisition module, which is configured to acquire a tongue image of a test sample; a hematological tumor marker acquisition module, which is configured to acquire a hematological tumor marker index of the test sample; and a data processing module, which is configured to obtain, by means of the following operation, the probability of the test sample being positive: according to discriminative features, which are obtained by means of automatic learning, of the tongue image and the hematological tumor marker index in terms of data modality, predicting the probability of the test sample being positive. The probabilities of different test samples being positive for tumors are automatically predicted by using an AI deep learning model and according to a joint decision based on a tongue image and a clinical hematological tumor marker index, and therefore the tumor prediction system is a prospective, economical, non-invasive and effective screening and diagnosis prediction system for tumors.
Patent CO-2022010389-A1 (CO)
Title: Sistema de monitoreo de cierre de puertas
Inventor: MATHIEU CHRISTIAN
IPC: E05F15/00
Filed: 2022-07-25
Abstract: La invención se refiere a un sistema para monitorear la posición de las puertas de un teleférico en movimiento en un sistema de transporte por cable, donde el teleférico (10) comprende dos puertas (11, 12) y el sistema de monitoreo comprende una unidad de control electrónica. El sistema de monitoreo comprende una diana de detección (13, 14) en cada puerta (11, 12) y un dispositivo de detección fijo (23, 24, 28), tal como un interruptor de proximidad con un campo de acción, que emite una señal de detección cuando una diana pasa a través del campo de acción, que está conectado a la unidad de control y que se ubica de manera que pueda emitir una señal de detección cuando el teleférico (10) pasa a través de una zona de control (20). La unidad de control determina que las dos puertas (11, 12) del teleférico (10) están ubicadas de manera correcta si la distancia (16) entre las dos puertas (11, 12) es menor que un umbral de apertura determinado.
Patent WO-2011060748-A1 (WO)
Title: Pvd method and apparatus
Inventor: VEPREK STAN
IPC: C23C14/22
Filed: 2010-11-22
Abstract: The invention is related to a method of depositing wear resistant layers, using PVD method, where the depositing is carried out from at least two working deposition sources, consequently, where at least one of said sources is a cylindrical rotating cathode working in an unbalanced magnetron (1) regime, and, consequently, at least one of said sources is a cathode (7a, 7b, 7c), working in low-voltage arc-discharge regime. Further, the invention is related to the apparatus for carrying out said method,the apparatus consisting of vacuum deposition chamber, in which there are at least two deposition sources with their relevant gas inputs of process gases and their shields, and in which at least one substrate on rotating support is placed, and where the most substantive is that at least one of said sources is a cylindrical rotating cathode working in an unbalanced magnetron regime, and, consequently, at least one of said sources is a cathode (7a,7b,7c), working in low-voltage arc-discharge regime.
Patent WO-2022258084-A1 (WO)
Title: A method of examining a sample in an atomic force microscope
Inventor: UKRAINTSEV EGOR
IPC: G01Q10/06
Filed: 2021-07-13
Abstract: A method of examining a sample (1) in an AFM comprises: negative setpoint SCD setting procedure (a), SCD being a negative real number, and approaching procedure (b) comprising: above at least one point of the sample (1) reducing the tip-to-sample distance D and recording cantilever deflection CD as a function of D, until at least one of critical criteria is achieved: first critical criterium (b1): CD ≅ SCD; second critical criterium (b2): CD ≅ SCD/2 and then (I) ≅ 0; third critical criterium (b3): CD ≅ SCD/2 and then CD ≅ 0; fourth critical criterium (b4): CD ≅ -SCD, then the approach is stopped/paused. A constant attractive force map can be created, with each map point defined by two relative planar coordinates of the point of the sample (1) for which (b1) was achieved, and one space coordinate corresponding to the tip-to-sample distance D for which (b1) was achieved.
Patent WO-2004096458-A1 (WO)
Title: Roller bearing comprising a retaining ring connected via an adjusting ring, the retaining ring being made of a bayonet ring
Inventor: TIEPELMANN BERND
IPC: B21B31/07
Filed: 2004-04-28
Abstract: The invention relates to a roller bearing comprising inserts wherein a roller (1) extending along the roller axis is mounted in order to roll a metal strip with a roller spigot (9). Each insert (2) is connected to the roller spigots (9) via a retaining ring (4) and an adjusting ring (6). The retaining ring (4) is made of a bayonet ring which supports itself on the roller spigot (9) in the roller in relation to a state blocking the insertion piece and is rotationally mounted in relation therewith, in order to pass from the blocking state into a demounting state wherein the insertion piece (2) can be axially removed from the roller spigot (9).
Patent WO-2006076896-A1 (WO)
Title: Herpesbehandlungseinrichtung
Inventor: ZIPPENFENNIG JOERG
IPC: A61F7/00
Filed: 2006-01-17
Abstract: Einrichtung zum flächenmäßig, zeitlich und mengenmäßig begrenzten Eintrag von Wärme zur Behandlung von durch Herpes-viren verursachte Herpeserkrankungen in Form von mit Bläschenbildung einhergehendem Hautausschlag, auf diesen, auf angrenzende Hautbereiche oder auf durch erste Anzeichen des Herpes (Brennen, Schwellung, Rötung, Juckreiz) erkennbare erkrankte Hautbereiche. Die Einrichtung verfügt über in einem Gehäuse (7) angeordnete Wärmeabgabefläche, vorzugsweise eine Heizplatte (2), deren Temperatur regelbar ist.
Patent WO-2008011867-A1 (WO)
Inventor: KLEEBERG JENS
IPC: E01B1/00
Filed: 2007-07-19
Abstract: Slab track (1) for rail vehicles, comprising at least one bound supporting layer and sleepers (5,10,11,14,15) which are arranged thereon and each have at least one sleeper block, wherein, given a predefined overall height which does not correspond to the slab track system, the thickness of the at least one base layer (3) taking into account the loads occurring during operation is reduced to the necessary thickness in order to reduce the consumption of material and the height of the sleeper blocks is selected such that a predefined overall height of the slab track is maintained.
Patent WO-2010085927-A1 (WO)
Inventor: MOESSMER RAIMUND
IPC: G01N21/78
Filed: 2009-01-31
Abstract: La présente invention concerne un système (1) qui contient une substance (7) dont les principaux constituants sont l'acétate de fer (II) (Fe(II)ac2), un colorant en dispersion blanc, une masse donnée de gélatine, et du bicarbonate de sodium qui rend la substance légèrement basique. L'exposition de cette substance à un environnement contenant de l'oxygène, par exemple à de l'air, provoque une coloration rouge foncé de la substance dans un intervalle de temps à prédéfinir. La substance (7) est placée dans un dispositif (1) qui est appliqué sur l'emballage d'un produit concerné.
Patent WO-2012097776-A1 (WO)
Title: Procédé de réglage de registre au moyen de repères pouvant être librement sélectionnés
Inventor: LUEDGE WOLFGANG
IPC: B65H23/00
Filed: 2011-12-22
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de réglage de registre pour une machine d'impression rotative, au moyen de repères, avec possibilité d'utilisation de distances de repères qui sont plus grandes que la fenêtre de mesure de la caméra. A cet effet, on a sélectionné un dispositif, par exemple conforme à la figure 1, pour lequel, à partir du second cylindre d'impression pour j = 2 à i, une caméra (KBj) est disposée devant la bande d'impression (B), derrière chaque autre cylindre d'impression (DZ). En provenance du cylindre d'impression, qui est choisi en tant que cylindre d'impression de référence, un signal d'angle (wr) est envoyé à la caméra (KBj) pour l'éclairement de l'image de la caméra (FRj), ainsi qu'un signal d'angle (wj), en provenance du cylindre d'impression (DZj) pour l'éclairement de l'image de la caméra (Fj). Conformément au procédé, il est possible de déterminer, en plusieurs étapes, au moyen de deux images de la caméra (Fj) et (FRj), prises l'une après l'autre, pour j = 2 à i, un écart de réglage qui se calcule à partir des distances des positions de repères mesurées effectivement, entre les images de caméra (FRj) et (Fj) et les distances mises en mémoire des positions des repères, les ditances mises en mémoire étant déterminées dans un processus d'étalonnage, pour des déplacements de registre à réglage minimum.
Patent WO-2012130234-A1 (WO)
Title: Liaison vissée électroconductrice et douille spéciale pour une telle liaison vissée
Inventor: SCHRAER THORSTEN
IPC: F16B5/02
Filed: 2012-03-26
Abstract: L'invention concerne une liaison vissée entre deux pièces (10, 12) vissées l'une à l'autre au moyen d'une vis (16) comportant une tête de vis (18) et une tige (22) présentant un filet extérieur (24), et d'un écrou (28), la vis (16) s'étendant à travers un perçage (14) présent dans une des pièces (10), le contact électrique entre l'autre pièce (12) et la vis (16) étant réalisé au moyen de dents (27) sur la surface côté pièce de la tête de vis (18) et/ou de l'écrou (28) ou d'une rondelle (30) disposée entre l'écrou (28) et l'autre pièce (12), tandis que le contact entre la vis (16) et la pièce (10) est réalisé par une douille (34, 34') conçue radialement et disposée coaxialement par rapport à la tige (22) de la vis (16) dans une partie (15) du perçage (14) ayant un diamètre intérieur augmenté.
Patent WO-2013102458-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen eines untersuchungsreagens und kit zum analysieren einer t-zellen-frequenz
Inventor: SPRINGER SEBASTIAN HARTMUT
IPC: C07K14/74
Filed: 2013-01-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Untersuchungsreagens, wobei einem Rezeptor-Protein, oder einem Rezeptor-Proteinkomplex, insbesondere einem MHC-Klasse-I-Protein oder einem multimeren MHC-Klasse-I-Proteinkomplex, in einer Ausgangslösung ein Helfer-Ligand zugefügt wird, der die Faltung des MHC-Klasse-I-Proteins ermöglicht. Dem gefalteten MHC-Klasse-I-Protein oder dem multimeren MHC-Klasse-I-Proteinkomplex wird ein Untersuchungspeptid und vorzugsweise ein Ligandentauscher/Ligandenfreisetzer zugefügt, so dass eine Analyselösung des Untersuchungsreagens erhältlich ist, die das MHC-Klasse-I-Protein mit Untersuchungspeptid aufweist.
Patent WO-2014121785-A1 (WO)
Title: Al-GUSSLEGIERUNG
Inventor: GREVEN KLAUS
IPC: C22C21/02
Filed: 2014-02-04
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Al-Gusslegierung.
Patent WO-2016055037-A1 (WO)
Title: Écharpe de supporter
Inventor: KREUZBURG MICHAEL
IPC: G09F21/02
Filed: 2015-01-16
Abstract: L'invention concerne une écharpe de supporter en matière textile qui comporte au moins un élément d'éclairage électrique, un élément de commande pour l'actionnement de l'élément d'éclairage et une unité de mémoire de commande pour faire fonctionner l'élément d'éclairage ; une matière transparente à la lumière est fixée au tissu textile et l'élément d'éclairage électrique est disposé dans un espace formé entre la matière textile et la matière transparente à la lumière.
Patent WO-2020125837-A1 (WO)
Inventor: ROTT SEBASTIAN
IPC: B33Y10/00
Filed: 2019-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schichtbauvorrichtung (10) zur additiven Herstellung zumindest eines Bauteilbereichs eines Bauteils durch ein additives Schichtbauverfahren, umfassend mindestens einen Beschichter (58) zum Auftrag von mindestens einer Pulverschicht eines Werkstoffs auf eine Aufbau- und Fügezone (16); mindestens eine Strahlungsquelle zum Erzeugen wenigstens eines Energiestrahls zum schichtweisen und lokalen Verschmelzen und/oder Versintern des Werkstoffs zum Ausbilden einer Bauteilschicht durch selektives Bestrahlen des Werkstoffs mit dem wenigstens einem Energiestrahl gemäß einer vorbestimmten Belichtungsstrategie; und wenigstens eine Einlassströmungsführung (20) zur Leitung eines Fluidstroms in Richtung der Aufbau- und Fügezone (16) und zur Erzeugung eines Fluidstrom über der Pulverschicht, wobei die Einlassströmungsführung (20) mindestens zwei Kanäle (22) zur Aufnahme und Leitung des Fluidstroms sowie einen oberen Stromführungsbereich (26) und einen stromabwärts hierzu anschließenden unteren Stromführungsbereich (28) umfasst. Die einzelnen Kanäle (22) sind dabei im unteren Stromführungsbereich (26) der Einlassströmungsführung (20) derart ausgestaltet, dass sie gleiche Volumen des Fluidstroms aufnehmen und leiten, und ein Querschnitt des jeweiligen Kanals (22) über eine Lauflänge des entsprechenden Kanals (22) derart ausgestaltet ist, dass in jedem Kanal (22) gleiche Druckverluste des Fluidstroms über die Lauflänge des Kanals (22) entstehen; und die Schichtbauvorrichtung (10) wenigstens eine Strömungsleiteinrichtung (32) aufweist, welche mindestens ein Leitelement (34, 36) zum Leiten des Fluidstroms über zumindest einen Bereich der Pulverschicht umfasst, wobei die Strömungsleiteinrichtung (32) zumindest im Betrieb der Schichtbauvorrichtung (10) im Bereich eines Kanalaustrittsöffnungen (24) umfassenden Endbereichs der Einlassströmungsführung (20) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Einlassströmungsfuhrung (20) für eine solche Schichtbauvorrichtung (10) sowie ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Schichtbauvorrichtung (10).
Patent WO-2021121460-A1 (WO)
Title: Dispositif de ventilation pour cabine de véhicule
Inventor: JOHANSEN THOMAS
IPC: B60H1/34
Filed: 2020-12-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de ventilation pour une cabine de véhicule, lequel comporte un dispositif de refoulement d'air, destiné à refouler de l'air d'alimentation d'une position située à distance d'un passager jusqu'à un échangeur de chaleur de cabine et ensuite jusqu'au passager, une ligne d'alimentation en air, destinée à acheminer de l'air d'alimentation pour alimenter les passagers de la cabine par ce biais, et au moins un dispositif d'évacuation (32), qui présente au moins une ouverture d'évacuation (36), de manière à permettre à l'air provenant de la ligne d'alimentation de s'écouler jusqu'au passager, et au moins un dispositif de déviation de l'air (38a, 38b) qui dévie de l'air sortant de l'ouverture d'évacuation (36), le dispositif de déviation de l'air (38a, 38b) présentant un profil ondulé de type Coanda (42) destiné à guider l'air qui sort de l'ouverture d'évacuation (36) le long d'une paroi de cabine, le dispositif d'évacuation (32) pouvant être actionné dans au moins deux différents modes de fonctionnement, et l'air qui s'évacue étant soumis dans les deux modes de fonctionnement à l'influence du profil de type Coanda (42) qui s'exerce de manière différente dans chacun des modes de fonctionnement.
Patent WO-2022161558-A1 (WO)
Title: Composition contenant un ester d'acide gras de polyglycérol
Inventor: LOCHMANN DIRK
IPC: A23D9/013
Filed: 2021-01-29
Abstract: L'invention concerne une composition contenant un ester d'acide gras de polyglycérol qui présente les trois composants suivants, à savoir : premièrement, des esters d'acide gras de polyglycérol qui peuvent être obtenus par estérification de polyglycérols, qui ont 2 à 10 unités de glycérol, avec des acides gras ayant 12 à 22 atomes de carbone ; deuxièmement, des polyglycérols libres, qui ont de 2 à 10 unités de glycérol ; et troisièment, des monoesters d'acide gras de polyglycérol, qui ont de 2 à 10 unités de glycérol et des groupes d'acides gras ayant de 12 à 22 atomes de carbone. La composition est particulièrement appropriée pour être utilisée dans des matériaux de départ pour un procédé d'impression 3D et peut être facilement combinée avec des ingrédients actifs cosmétiques et/ou pharmaceutiques ou d'autres substances. L'invention porte également sur des procédés de production de matériaux de départ correspondants pour un procédé d'impression 3D également décrit et sur des corps moulés qui peuvent être produits à l'aide de ceux-ci.
Patent WO-2023131368-A1 (WO)
Inventor: HOCK BERTRAM
IPC: B60H1/00
Filed: 2022-11-15
Abstract: The invention relates to a heat management method for an external user terminal of an electronic entertainment system for streaming multimedia content, hereafter referred to as streaming box (1), in a means of transportation (10), having the steps of: ascertaining an electric signal by means of the means of transportation (10), ascertaining a heat discharge or a heat supply requirement of the streaming box (1) on the basis of the electric signal and a defined reference, and in response thereto, automatically actuating an air pump (2) and/or a heating and air conditioning device of the means of transportation (10).