baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PE-119799-A1 (PE)
Title: Procedimiento para la fabricacion de articulos de presentacion usados en papel fotografico
Inventor: PALACIOS BARNUEVO PAUL MILTON
IPC: B42D15/00
Filed: 1998-03-05
Abstract: QUE COMPRENDE: A) CAPTURAR LAS IMAGENES, LOGOTIPOS, TEXTOS Y OTROS, MEDIANTE UN DISPOSITIVO DE DIGITALIZACION QUE PUEDE SER UN SCANNER O UNA CAMARA DIGITAL; B) TRATAMIENTO, COMPOSICION Y DISENO DIGITALIZADO EN COMPUTADORA DE LA PRESENTACION DEL MATERIAL A REVELAR; C) PRESENTACION DEL DISENO EN MONITOR DE PC PARA LA TOMA FOTOGRAFICA DIRECTA AL MODELO, CON UNA CAMARA CONVENCIONAL A LOS ARTICULOS PREVIAMENTE DISENADOS, FOTOCOMPUESTOS Y RETOCADOS DIGITALMENTE; Y D) REVELADO DE LA PELICULA TOMADA EN PAPEL FOTOGRAFICO EN LA CANTIDAD NECESARIA Y LUEGO CORTADO SEGUN EL DISENO. LAS POSIBILIDADES DE APLICACION Y UTILIZACION SE DIRIGEN BASICAMENTE A REEMPLAZAR O PRESENTARSE COMO ALTERNATIVA A LA IMPRESION CONFECCIONADA EN PAPEL O CARTULINA POR LA INDUSTRIA MAQUILADORA; TALES COMO: TARJETAS PERSONALES, COMERCIALES, PUBLICITARIAS, ACONTECIMIENTOS ESPECIALES, ETC
Patent PE-47998-A1 (PE)
Title: Composicion pesticida
Inventor: HANS ELMSHEUSER
IPC: C07D273/02
Filed: 1996-12-17
Abstract: CARACTERIZADA PORQUE COMPRENDE: (a) UN COMPUESTO DE ACCION INSECTICIDA DE FORMULA (I), EN DONDE "A" ES UN GRUPO PIRIDILO, 1-OXIDOPIRIDINIO O TIAZOLILO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO POR ALQUILO C1-C3, ALCOXI C1-C3 O HALOGENO, SIENDO "A" DE PREFERENCIA 2-CLOROTIAZOL-5-ILO; R ES DE PREFERENCIA METILO; "X" ES DE PREFERENCIA N-NO2; (b) UNO 0 DOS COMPUESTOS SELECCIONADOS DE: CIPROCONAZOL, CIPRODINIL, DIFENOCONAZOL, EPOXICONAZOL, FENPICLONIL, FLUDIOXONIL, FLUTRIAFOL, FURALAXIL, HIMEXAZOL, IMAZALIL, METALAXIL, R-METALAXIL, PENCONAZOL, PROPICONAZOL, TEBUCONAZOL, TEFLUTINA, TRIAZOXIDO O TRITICONAZOL, Y EN CASO DE QUE SE SELECCIONEN DOS COMPUESTOS UNO DE ELLOS ES DE PREFERENCIA FLUDIOXONIL. EN ESTA COMPOSICION LOS COMPUESTOS PRESENTAN ACTIVIDAD SINERGICA, UTILIZANDOSE BAJAS CONCENTRACIONES DE ESTOS PARA COMBATIR INSECTOS QUE SE ALIMENTAN DE PLANTAS, COMO POR EJEMPLO LOS ACARINOS, Y HONGOS FITOPATOGENOS, A LA VEZ SON BIEN TOLERADOS POR LOS ANIMALES DE SANGRE CALIENTE, PECES Y PLANTAS, SIENDO UTILES PARA LOS CULTIVOS DE REMOLACHA AZUCARERA, CEREALES, FRUTAS, LEGUMINOSAS Y OLEOGINOSAS, ENTRE OTROS
Patent PE-20596-A1 (PE)
Title: Procedimiento para la construccion de muros y pisos de concreto caravista
Inventor: MARTINEZ MARMOL LUIS
IPC: E04B1/18
Filed: 1995-10-17
Abstract: CARACTERIZADO PORQUE CONSISTE EN UNIR LADRILLOS PREFABRICADOS DE CONCRETO CARAVISTA, MEDIANTE CONCRETO VERTIDO EN LOS HUECOS DE LOS LADRILLOS QUE AL FRAGUAR FORMAN COLUMNILLAS CILINDRICAS Y OBLONGAS, CONFORMANDO LA ALBANILERIA ARMADA Y QUE CONJUNTAMENTE CON LOS FIERROS EN DOBLE FILA, HORIZONTALES Y VERTICALES, LOGRAN LA ADHERENCIA TOTAL
Patent PL-296538-A1 (PL)
Title: Explosive charge driving gun and cartridge magazine therefor
IPC: B25C1/00
Filed: 1992-11-09
Abstract: The setting device operated by powder force has a guide passage (9) for strip-shaped cartridge magazines (8), feed means (10) and retaining means (15) being arranged which project into the guide cross-section of the guide passage (9). Blocking members (13, 14) are arranged in the entry area of the guide passage (9). By means of insertion bevels (8c, 8d) arranged on the cartridge magazine (8), the blocking members (13, 14) are pushed out of the guide cross-section of the guide passage (9) so that the cartridge magazine (8) can be pushed further into the guide passage (9) until it comes to bear against the feed means (10) or retaining means (15). 
<IMAGE>
Patent PL-297096-A1 (PL)
Title: Electrophoretic dip painting apparatus
Inventor: HENTSCHEL MICHAEL
IPC: B65G49/04
Filed: 1992-12-21
Abstract: An apparatus for electrophoretic dip painting of workpieces (7) which are transported on an endless conveyor belt (4, 6) which is provided with a drive chain on at least one side, the conveyor belt consisting of strip-like lamellae (12, 12a, 12b, 12c; 29, 31) which are provided with a jagged surface and which, for example, are alternately offset with respect to one another, permits complete electrophoretic dip painting involving little expenditure in terms of mechanical engineering. <IMAGE>
Patent PL-306406-A1 (PL)
Title: Method of temporarily deforming human creatine fibres
Inventor: STURLA JEAN-MICHEL
IPC: A61Q5/04
Filed: 1994-12-20
Abstract: The invention relates to a treatment process for obtaining a non-permanent reshaping of human keratinous fibres, especially hair (setting), which consists in (i) bringing a gas containing water vapour and whose temperature is at least 75 DEG C into contact, for a period not exceeding 2 minutes, with human keratinous fibres maintained under mechanical tension and to which a composition containing at least one oil has been applied, (ii) cooling the fibres thus treated, and lastly (iii) eliminating the mechanical tension which was applied to the fibres. Hair is thereby obtained which displays long-lasting attractive curls and exceptional cosmetic properties of softness and smoothness.
Patent PL-307780-A1 (PL)
Title: Split terminal contact
Inventor: JANCZAK ANDREAS
IPC: H01R4/24
Filed: 1995-03-21
Abstract: The clamp contact is made of sheet metal and has a pair of contact arms (4), rigidly coupled together at one end and separated from one another by the contact slit (3), receiving the electrical conductor. The contact zones (6) of the contact arms on either side of the contact slit are bent outwards in opposition to one another. Pref. the contact zones of the contact arms are offset from one another by a parallel displacement in the vicinity of the contact slit, to lie diagonally opposite one another. <IMAGE>
Patent PL-308765-A1 (PL)
Title: Communication channel testing apparatus
Inventor: PRYOR DENNIS MALCOLM
IPC: H04Q3/42
Filed: 1993-11-10
Abstract: PCT No. PCT/GB93/02312 Sec. 371 Date Aug. 17, 1995 Sec. 102(e) Date Aug. 17, 1995 PCT Filed Nov. 10, 1993 PCT Pub. No. WO94/11948 PCT Pub. Date May 26, 1994A switching arrangement that can be connected in a communications channel that comprises a pair of lines between sets of terminal equipment, which comprises: (i) a series switch (1,2) for connection in each of the lines; (ii) a shunt switch for connection between the lines; and (iii) a control circuit (5) that can actuate the series switches (1,2) and can actuate the shunt switch on receipt of a signal sent along the channel: wherein the control circuit (5) can actuate the shunt switch and the series switches (1,2) on receipt of one or more signals but the shunt switch will remain closed over a different time period than that during which the series switches remain open, in order to allow different tests to be performed on the channel, and wherein one or more of the switches comprises a solid state switch.
Patent PL-311562-A1 (PL)
Title: Improved continuous casting mould in particular for casting thin slabs
Inventor: GOSIO GIOVANNI
IPC: B22D11/043
Filed: 1994-05-16
Abstract: An improved mould, particularly suitable for the continuous casting of thin slabs, shows the wide walls having a profile in a vertical plane being formed of a number of curved lines which are radiused to each other, in particular arcs of circumference having a bending radius of a size decreasing downward from a value approaching infinity on the inlet side where the tangent line to the profile is vertical, until reaching with a continuous line the known lower band at the outlet from the mould. The latter is an arc of circumference with the center in the oscillating center of mould, being positioned at a height comprised between the levels of inlet and outlet sides of the mould itself. Preferably the profile pattern is elliptical starting from the inlet side with vertical tangent down to said lower arc of circumference, so that the bending variation is caused to be tendentially continuous.
Patent PL-313556-A1 (PL)
Title: Ethylene polymer, method of obtaining same, foil, extruded sheating, insulation and sheats for wires and cables, network polymer insulation for power conductors, injection-moulded articles, insulating enclosures, semiconductive enclosures and shielding screens containing such ethylene polymer
Inventor: FOSTER GEORGE NORRIS
IPC: H01B3/22
Filed: 1996-03-29
Abstract: Ethylene polymers having a Polydispersity Index of about 2 to about 4; a melt index, MI, and Relaxation Spectrum Index, RSI, such that (RSI)(MI<0.6>) is about 2.5 to about 6.5; c) a Crystallizable Chain Length Distribution Index, Lw/Ln, of about 1.0 to about 9; and d) a density,  rho , and a percent haze when fabricated into films such that the percent haze is less than 370 rho  - 330, are provided. These ethylene polymers advantageously combine superior clarity and toughness with low extractables and enhanced processing ease.
Patent PL-314087-A1 (PL)
Title: Driving mechanism for revolving doors
Inventor: ANDERSEN HENRIK WENTZEL
IPC: E05F15/608
Filed: 1995-08-04
Abstract: A drive device for a revolving door, in which, when a drive unit is used, all types of installation are possible, e.g., below the floor, above the ceiling, below the ceiling and also above the floor.
Patent PL-315202-A1 (PL)
Title: Oil-in-water emulsion
Inventor: FRISCH GERHARD
IPC: A01N25/30
Filed: 1994-12-14
Abstract: PCT No. PCT/EP94/04142 Sec. 371 Date Sep. 5, 1996 Sec. 102(e) Date Sep. 5, 1996 PCT Filed Dec. 14, 1994 PCT Pub. No. WO95/17088 PCT Pub. Date Jun. 29, 1995The present invention relates to oil-in-water emulsions containing 0.001 to 70% by weight of at least one active substance from the group consisting of phosphates, thiophosphates and/or carbamates, 0.001 to 30% by weight of one or more surfactant compounds from the group consisting of ethoxylated fatty amines or of phosphorylated fatty amine ethoxylates, and also, if desired, adjuvants and water to make up 100% by weight.
Patent PL-330029-A1 (PL)
Title: Apparatus for collecting rod-shaped tobacco products
Inventor: GRIEBEN KARL-HEINZ
IPC: A24C5/354
Filed: 1998-12-02
Abstract: A conveyor conveys the articles (A) in a direction across their lengthwise axes to a space collecting a set number of articles. The articles are transferred by a transfer appliance (33) towards the lengthwise axes of the articles into a container. A pusher arrangement pushes one or more of the top layers of articles in an axial direction. The pusher arrangement comprises a pusher strip and opposite return bar.
Patent PL-340960-A1 (PL)
Title: Dispersed resins used in coating compositions
Inventor: BAKER GARY
IPC: C09D5/02
Filed: 1998-12-03
Abstract: An aqueous composition suitable for coating a substrate is described. The composition comprises a reaction product of(i) at least one carboxylic acid containing from 3 to 22 carbon atoms; and(ii) at least one unsubstituted or substituted aliphatic amine or polyfunctional aromatic amine, containing from 2 to 25 carbon atoms;(iii) a complex crosslinking agent of a metal from groups Ia, IIa, IIIa or IVa of the first and second rows of the transition metals from the Periodic Table of Elements;(iv) a resin or oil, the weight ratio of the resin or oil to the sum of (i), (ii) and (iii) being at least 2.5:1; and(v) a thickener, a continuous dry layer obtained by applying the composition to Western Red Cedar providing a contact angle with water not exceeding 80°.
Patent PL-353059-A1 (PL)
Title: Fuse combination unit with maintained locking
Inventor: BRUCHMANN KLAUS
IPC: H01H9/10
Filed: 2000-07-20
Abstract: A fused switch unit (1) is provided with a housing (2) in which a fuse plug (10) is arranged such that it can pivot to and fro between a switched-off position and a switched-on position. The fuse plug (10) has a grip part (11) and a retaining area (12) for a fuse link (20) and is capable of being pushed into the fused switch unit (1) as far as an operating position. Both the fused switch unit (1) and/or associated components (2, 30) as well as the grip part (11) of the fuse plug (10) each have a through-opening (15, 35). The through-openings (15, 35) are positioned such that they essentially do not overlap when the fuse plug (10) is in its operating position, and such that they are at least partially aligned with one another in order to hold an interlocking element (40) when the fuse plug (10) is in a position in which it is partially withdrawn from its operating position in the fused switch unit (1).
Patent PL-353213-A1 (PL)
Title: Polyether alcohols
Inventor: HARRE KATHRIN
IPC: C08G65/10
Filed: 2000-08-23
Abstract: The invention relates to a method for producing polyether alcohols by catalytically attaching ethylene oxide and propylene oxide to H-functional starting substances. Said method is characterized in that at least one multimetal cyanide compound is used as a catalyst, and a block comprised of an alkylene oxide having at least three carbon atoms in the molecule is attached to the chain end.
Patent PL-354682-A1 (PL)
Title: Method and device for log measurement
Inventor: ENGQVIST ANDERS
IPC: G01B21/20
Filed: 2000-06-21
Abstract: The invention refers to a method, and a device, to be used in sorting plant for saw timber in order to measure the dimension, profile and other properties of individual logs and thereby improving the sawyield. The method comprises an image analysis system and at least one further measuring system, which are used to determine the wood surface profile under the bark of the log end, whereby the wood surface profile, obtained with the image analysis, is combined with another wood surface profile, obtained with another measuring technique, or the image analysis utilizes measurement results obtained from another measurement to determine the wood surface profile.
Patent PL-356985-A1 (PL)
Title: Automated saw for splitting carcasses
Inventor: KIELWASSER JEAN C
IPC: A22C17/02
Filed: 2000-06-08
Abstract: An automated saw for high speed splitting of suspended carcasses, such as hog carcasses, through the backbone as the carcasses continuously move along a carcass rail includes a splitting station and a back roller station located on opposite sides of the carcass rail. The splitting station includes a splitting saw that can be driven in three directions, including horizontally towards a carcass to begin cutting, vertically down to make the cut and horizontally parallel to the carcass rail to match the speed of the moving carcass as the cut is made. A guide roller carried by the splitting station positions the backbone in a known position relative to the saw. The back roller station includes a back roller for positioning the carcass relative to the saw as the cut is made. The back roller is also movable in three directions, including horizontally in to contact the carcass, vertically down, and horizontally parallel to the carcass rail to match the motion of the saw. The back roller and saw are structurally independent, but are accurately driven to maintain the relative position of the saw and the back roller as the cut is made.
Patent PL-357815-A1 (PL)
Title: Locking system for floorboards
Inventor: PERVAN DARKO
IPC: E04F15/02
Filed: 2001-04-09
Abstract: The invention relates to a locking system for mechanical joining of floorboards (1, 1'), a floorboard having such a locking system and a flooring made of such floorboards. The locking system has mechanical cooperating means (36, 38; 6, 8, 14) for vertical and horizontal joining of adjoining floorboards. The means for horizontal joining about a vertical plane (F) comprise a locking groove (14) and a locking strip (16) which is located at opposite joint edge portions (4a, 4b) of the floorboard (4). The locking strip (6) projects from the joint plane (F) and has an upwards projecting locking element (8) at its free end. The locking groove (14) is formed in the opposite joint edge portion (4a) of the floorboard at a distance from the joint plane (F). The locking groove (14) and the locking element (8) have operative locking surfaces (10, 11). The locking surfaces are essentially plane and spaced from the upper side of the projecting strip and inside the locking groove and make a locking angle (A) of at least 50° to the upper side of the board. Moreover the locking groove has a guiding part (12) for cooperation with a corresponding guiding part (6) on the locking element (8).
Patent PL-360715-A1 (PL)
Title: Device and method for calibrating a multiple-roller flattener
Inventor: TONDO FABRICE
IPC: B21D1/02
Filed: 2001-11-14
Abstract: A metal measurement plate ( 5 ), having a size suitable for being placed between the set of upper rolls and the set of lower rolls of the leveler, has positioning means ( 60, 61, 62 ) for positioning it with respect to the rolls in the leveling direction, and strain gauges ( 51 ) for measuring elastic deformations of the plate during clamping on the leveler, said strain gauges being fastened to the plate so as to form several transverse rows of gauges ( 51 to 56 ) each located vertically in line with one of said rolls, on the opposite face of the plate with respect to said roll.
Patent PL-363037-A1 (PL)
Title: Fuel injection valve for internal combustion engines
Inventor: POTZ DETLEV
IPC: F02M51/00
Filed: 2003-01-27
Abstract: A fuel injection valve for internal combustion engines, having a housing in which an outer valve needle and an inner valve needle guided in it are disposed in a bore. The outer valve needle controls an outer row of injection openings, and the inner valve needle controls an inner row of injection openings, to which rows of injection openings fuel is delivered at an injection pressure through a high-pressure conduit embodied in the housing. A control pressure chamber in the housing can be made to communicate with the high-pressure conduit, and by means of its pressure, a closing force is exerted at least indirectly on the inner valve needle. The high-pressure conduit communicates with a control chamber, by whose pressure a closing force is exerted at least indirectly on the outer valve needle, and the control chamber communicates with the control pressure chamber. A control valve is disposed in a housing, and by means of the control valve, the control chamber can be made to communicate with a leak fuel chamber.
Patent PL-368906-A1 (PL)
Title: Methods for increasing the production of ethanol from microbial fermentation
Inventor: GADDY JAMES L
IPC: C12R/
Filed: 2001-07-23
Abstract: A stable continuous method for producing ethanol from the anaerobic bacterial fermentation of a gaseous substrate containing at least one reducing gas involves culturing in a fermentation bioreactor anaerobic, acetogenic bacteria in a liquid nutrient medium; supplying the gaseous substrate to the bioreactor; and manipulating the bacteria in the bioreactor by reducing the redox potential, or increasing the NAD(P)H TO NAD(P) ratio, in the fermentation broth after the bacteria achieves a steady state and stable cell concentration in the bioreactor. The free acetic acid concentration in the bioreactor is maintained at less than 5 g/L free acid. This method allows ethanol to be produced in the fermentation broth in the bioreactor at a productivity of greater than 10 g/L per day. Both ethanol and acetate are produced in a ratio of ethanol to acetate ranging from 1:1 to 20:1.
Patent PL-389514-A1 (PL)
Inventor: GNIADY JAN
IPC: B29C33/60
Filed: 2009-11-09
Abstract: Środek zwilżający do produkcji płyt laminowanych zawiera 55-75 cg/g wody charakteryzującej się przewodnictwem właściwym nie przekraczającym 1,2 mS, 9-15 cg/g oksyetylowanego 2-etyloheksanolu, 6-14 cg/g glikolu dietylenowego i 9-15 cg/g eteru monometylowego glikolu propylenowego.
Patent PL-398214-A1 (PL)
Inventor: DUL JAN
IPC: C08L83/04
Filed: 2012-02-23
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób wytwarzania ceramizujących kompozytów silikonowych o podwyższonych parametrach wytrzymałościowych, składających się z elastomerów metylowinylosilikonowych o stopniu polimeryzacji od 1500 do 2000 i średniej wagowo masie cząsteczkowe jod 550000 do 750000, pirogenicznej krzemionki, aktywnej ceramicznie fazy mineralnej zawierającej związki mineralne i/lub inne związki nieorganiczne oraz topnika w postaci niskotopliwej fazy szklistej. Sposób charakteryzuje się tym, że powierzchnię wprowadzanego topnika, o wielkości cząstek od 3 do 40 µm i temperaturze mięknięcia od 350 do 750°C, poddaje się modyfikacji uprzednio sporządzonym roztworem zawierającym małocząsteczkowe związki krzemoorganiczne, korzystnie z grupy metylosilanów i/lub winylosilanów w ilości od 1 do 30 części wagowych na 100 części wagowych topnika oraz rozpuszczalnik. Otrzymaną zawiesinę miesza się, odsącza zmodyfikowany proszek i suszy, po czym wprowadza do mieszanki z elastomerów metylowinylosilikonowych zawierającej napełniacze mineralne, a następnie kompozyt sieciuje się.
Patent PL-401516-A1 (PL)
Title: Use of a composition of herbicides for controlling harmful plants in crops of cereals, a method of controlling harmful plants in tolerant cereal crops and the herbicide
Inventor: HACKER ERWIN
IPC: A01N47/30
Filed: 1999-08-10
Abstract: Herbicide combinations (A)+(B), if appropriate in the presence of safeners, with an effective content of (A) broad-spectrum herbicides from the group (A1) glufosinate (salts) and related compounds (A2) glyphosate (salts) and related compounds such as sulfosate, (A3) imidazolinones such as imazethapyr, imazapyr, imazaquin, imazamox or their salts and (A4) herbicidal azoles from the group of the protoporphyrinogen oxidase inhibitors (PPO inhibitors) and (B) one or more herbicides from the group of the compounds consisting of (B0) one or more structurally different herbicides from the abovementioned group (A) and/or (B1) foliar- and/or soil-acting herbicides which are particularly effective selectively in cereals against monocotyledonous harmful plants and/or (B2) predominantly foliar-acting herbicides which are effective selectively in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous harmful plants and/or (B3) foliar- and soil-acting herbicides which are effective selectively in cereals against dicots and monocots and/or (B4) foliar-acting herbicides which are effective selectively in cereals against monocotyledonous and dicotyledonous harmful plants, are suitable for controlling harmful plants in cereal which consists of tolerant or resistant mutants or transgenic cereal plants and the cereal crops are tolerant to the herbicides (A) and (B), if appropriate in the presence of safeners, which are contained in the combination.
Patent PL-401552-A1 (PL)
Inventor: Śliżewska Katarzyna
IPC: C12N1/20
Filed: 2012-11-12
Abstract: Wynalazek dotyczy szczepu bakterii mlekowych z rodzaju Lactobacillus o właściwościach probiotycznych, który oznaczono symbolem ŁOCK 0862. Szczep ŁOCK 0862 stanowi Gram-dodatnia pałeczka, nieruchliwa, nie przetrwalnikująca. Wykazuje 99,9% homologii do gatunku Lactobacillus plantarum, co stwierdzono na podstawie wyników testów fermentacyjnych API 50CHL.
Patent PL-405566-A1 (PL)
Inventor: JANCZAK MARCIN
IPC: E03F5/22
Filed: 2013-10-08
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest tłocznia ścieków, zwłaszcza komunalnych, zawierająca zbiornik (1), posiadający wewnątrz komorę dopływową (4), z którą sąsiaduje komora retencyjna górna (2), a pod którą z kolei znajduje się komora retencyjna dolna (3). Komora dopływowa (4) posiada co najmniej jeden otwór (9), znajdujący się poniżej wlotu rury dopływowej, do którego przyłączony jest napływowy zawór zwrotny kolanowy, który połączony jest z otworem w korpusie (13) separatora (12). Korpus (13) połączony jest jednym ze swoich otworów z króćcem wylotowym pompy wirowej (24), zaś do drugiego, przeciwlegle umieszczonego otworu korpusu (13) zamontowany jest kolektor tłoczny (16) wyposażony w tłoczny zawór zwrotny kolanowy (17). Między otworem w korpusie (13) separatora (12), a wlotem pompy wirowej (24) znajduje się trójnik (20), którego trzeci wylot połączony jest z obejściem (21), odprowadzającym ścieki do zbiornika (1). Obejście (21) składa się z zamontowanego do wlotu trójnika (20) zaworu (22) oraz rury napływowej (23) łączącej się ze zbiornikiem (1).