baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014009076-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum bestimmen eines bestrahlungsplans für eine partikelbestrahlungsanlage
Inventor: BOHSUNG JOERG
IPC: A61N5/10
Filed: 2013-06-11
Abstract: Die Erfindung betrifft die Bestimmung eines Bestrahlungsplans für eine Partikelbestrahlungsanlage (20), wobei mit der Partikelbestrahlungsanlage (20) abhängig von dem Bestrahlungsplan ein Zielvolumen (6) innerhalb eines Untersuchungsobjekts (14; 18) mit einem Teilchenstrahl (16) bestrahlt wird. Der Bestrahlungsplan wird unter Vorgabe des Zielvolumens (6) und einer vorbestimmten Dosisverteilung in einem ersten Durchlauf bestimmt, um den Teilchenstrahl (16) gemäß der vorbestimmten Dosisverteilung in dem Zielvolumen (6), welches mehrere Isoenergieschichten (7-9) umfasst, zu applizieren. Gemäß der ersten erfindungsgemäßen Variante wird der Bestrahlungsplan in einem zweiten Durchlauf zusätzlich unter der Bedingung bestimmt, dass mindestens eine der Isoenergieschichten nicht bestrahlt wird, wobei diese mindestens eine der Isoenergie- schichten nach einem oder mehreren der folgenden Kriterien bestimmt wird. Gemäß der zweiten erfindungsgemäßen Variante wird der Bestrahlungsplan in einem zweiten Durchlauf zusätzlich unter der Bedingung bestimmt, dass nur bestimmte der Isoenergieschichten bestrahlt werden, wobei diese Isoenergieschichten nach einem oder mehreren der folgenden Kriterien bestimmt werden: • Einer minimalen Grenzenergie, welche der zur Bestrahlung eingesetzte Teilchenstrahl aufweist. • Einer maximalen Grenzenergie, welche der zur Bestrahlung eingesetzte Teilchenstrahl aufweist. • Der kleinsten Anzahl von Rasterpunkten der Isoenergieschichten, welche laut dem Bestrahlungsplan nach dem ersten Durchlauf bestimmt wird. • Der kleinsten Gesamtpartikelanzahl der Isoenergieschichten, welche laut dem Bestrahlungsplan nach dem ersten Durchlauf bestimmt wird. • Dem kleinsten Dosisbeitrag der Isoenergieschichten zur im Zielvolumen zu applizierenden Gesamtdosis. • Dem kleinsten Beitrag einer Zielfunktion, welche zur Bestimmung des Bestrahlungsplans für jede Isoenergieschicht berechnet wird. • Dem kleinsten Dosiskompensationsfehler der Isoenergieschichten. • Kleinster Änderung eines Zielfunktionswerts, welcher anhand eines Bestrahlungsplans bestimmt wird, der unter der Voraussetzung erstellt wird, dass die mindestens eine Isoenergieschicht nicht bestrahlt wird.
Patent WO-2014012945-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de restitution d'une représentation de champs sonores audio pour une lecture audio
Inventor: BOEHM JOHANNES
IPC: H04S3/00
Filed: 2013-07-16
Abstract: L'invention concerne la restitution de signaux de champ sonore, telle qu'une ambiophonie d'ordre supérieur (HOA), pour des configurations de haut-parleurs arbitraires, la restitution conduisant à des propriétés de localisation grandement améliorées et préservant l'énergie. Cela est obtenu par un nouveau type de matrice de décodage pour les données de champs sonores, et une nouvelle manière d'obtenir la matrice de décodage. Dans un procédé de restitution d'une représentation de champ sonore audio destiné à des configurations de haut-parleurs spatiaux arbitraires, la matrice de décodage ( D ) pour la restitution sur un agencement donné de haut-parleurs cibles est obtenue par les étapes d'obtention d'un certain nombre (L) de haut-parleurs cibles, de leurs positions (I), de leurs positions (II) d'un réseau de modélisation sphérique et d'un ordre HOA (N), de génération (141) d'une matrice mixte ( G ) à partir des positions (II) du réseau de modélisation et des positions (I) des haut-parleurs, de génération (142) d'une matrice de mode (III) à partir des positions (II) du réseau de modélisation sphérique et de l'ordre HOA, de calcul (143) d'une première matrice de décodage (IV) à partir de la matrice mixte ( G ) et de la matrice de mode (III), et de lissage et de pondération (144, 145) de la première matrice de décodage (IV) avec des coefficients de lissage et de pondération.
Patent WO-2014012987-A1 (WO)
Title: Procédé de synthèse d'acide aminoalkylènephosphonique
Inventor: BURCK SEBASTIAN
IPC: C07F9/38
Filed: 2013-07-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé de synthèse d'un acide aminoalkylènephosphonique ou de ses esters de phosphonate, comprenant les étapes suivantes : a) la formation, en présence d'un aldéhyde ou d'une cétone et d'un catalyseur acide, d'un mélange réactionnel par mélange d'un composé comprenant au moins une fraction HNR 1 R 2  ou un sel de celui-ci, avec un composé possédant une ou plusieurs fractions d'anhydride P-O-P, lesdites fractions comprenant un atome P à l'état d'oxydation (+III) et un atome P à l'état d'oxydation (+III) ou (+V), le rapport entre les moles d'aldéhyde ou de cétone et les fragments N-H étant d'1 ou plus, et le rapport entre les fractions de N-H et les fractions d'anhydride P-O-P étant de 0,3 ou plus ; et b) la récupération de l'acide aminoalkylènephosphonique résultant comprenant le composé ou ses esters de phosphonate.
Patent WO-2014016316-A1 (WO)
Title: Tube d'écoulement jetable
Inventor: FORSTER TREVOR
IPC: G01F1/66
Filed: 2013-07-23
Abstract: Débitmètre acoustique fonctionnant selon la technique de la différence de temps de transit, qui comporte des transducteurs acoustiques couplés acoustiquement au fluide s'écoulant dans un tube d'écoulement à travers la paroi du tube d'écoulement lui-même, dans lequel le tube d'écoulement peut être démonté du débitmètre et peut être déconnecté du circuit externe amenant et évacuant le fluide dont le débit doit être détecté.
Patent WO-2015036030-A1 (WO)
Title: Dispositif, procédé et produit programme d'ordinateur
Inventor: ERSKINE JOSEPH
IPC: G01M13/04
Filed: 2013-09-13
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif (10) de surveillance d'un roulement (12), lequel dispositif (10) comprend au moins un capteur (14) configuré pour obtenir des données concernant l'un ou plusieurs des facteurs qui influencent la vie résiduelle dudit roulement (12). Le dispositif (10) est un dispositif (10) portable et comprend un moyen (16) de fixation non permanente conçu pour fixer de manière non permanente ledit dispositif (10) à une surface dudit roulement (12) de telle sorte qu'au moins une partie dudit ou desdits capteurs (14) est pressée contre ladite surface dudit roulement (12).
Patent WO-2014044680-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of a composition comprising heterophasic propylene copolymer and talc
Inventor: HERKLOTS MARC
IPC: C08L23/14
Filed: 2013-09-17
Abstract: The invention relates to a Process for the preparation of a composition comprising a heterophasic propylene copolymer and talc,wherein the heterophasic propylene copolymer consists of (a) a propylene-based matrix, wherein the propylene-based matrix consists of a propylene homopolymer and/or a propylene- α-olefin copolymer consisting of at least 70% by mass of propylene and up to 30% by mass of α-olefin, based on the total mass of the propylene-based matrix, wherein the propylene-based matrix is present in an amount of 60 to 95wt% based on the total heterophasic propylene copolymer and (b) a dispersed ethylene-α-olefin copolymer, wherein the dispersed ethylene-α-olefin copolymer is present in an amount of 40 to 5wt% based on the total heterophasic propylene copolymer and wherein the sum of the total amount of propylene-based matrix and total amount of the dispersed ethylene-α-olefin copolymer in the heterophasic propylene copolymer is 100wt%, wherein the composition has a desired melt flow index in the range of 1 to 200dg/min as measured according to ISO1133 (2.16 kg/230°C), wherein at least part of the talc is surface-modified and wherein the amount of talc in the composition is from about 0.5 to at most 5wt% based on the heterophasic propylene copolymer, comprising the step of (a) melt-mixing the heterophasic propylene copolymer with the talc and a peroxide, wherein the amount of peroxide is chosen such that a composition comprising a heterophasic propylene copolymer and talc having the desired melt flow index is obtained.
Patent WO-2015106828-A1 (WO)
Title: Pièce d'horlogerie comprenant au moins un composant photoluminescent
Inventor: SPRINGER SIMON
IPC: G04G17/08
Filed: 2014-01-20
Abstract: L'invention concerne une pièce d'horlogerie (10) comprenant des pièces extérieures (8) dans lesquelles est agencé un mouvement (32). Selon l'invention, le mouvement (32) et/ou les pièces extérieures (8) comprennent un composant d'horlogerie (14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 0, 52, 54) dont le corps est entièrement constitué d'un matériau photoluminescent, ce qui confère à la pièce d'horlogerie une lisibilité et/ou une visibilité accrue sans revêtement lumineux complémentaire.
Patent WO-2014118124-A1 (WO)
Title: Applicateur ayant une tige à profil tridimensionnel
Inventor: LIMONGI MICHEL
IPC: A45D40/26
Filed: 2014-01-27
Abstract: La présente invention concerne un applicateur cosmétique, en particulier pour les cils ou le contour des yeux, comprenant : • - un élément de prise, • - un élément d'applicateur, • - une tige reliant l'élément de prise et l'élément d'applicateur, l'axe de la tige s'étendant dans les trois dimensions de l'espace.
Patent WO-2014122083-A1 (WO)
Title: Halogensubstituierte pyrazolderivate als schädlingsbekämpfungsmittel
Inventor: MAUE MICHAEL
IPC: C07D403/04
Filed: 2014-02-03
Abstract: Die Erfindung umfasst unter anderem Halogen-substituierte Verbindungen der allgemeinen Formel (I), in denen die Reste A 1 -A 4 , T, n, W, Q, R 1  und Z 1 -Z 3  die in der Beschreibung aufgeführten Bedeutungen haben. Ferner werden Verfahren zur Herstellung der Verbindungen der Formel (I) sowie mögliche Intermediate zur Herstellung dieser Verbindungen beschrieben. Die erfindungsgemäßen Verbindungen eignen sich insbesondere zur Bekämpfung von Insekten, Spinnentieren und Nematoden in der Landwirtschaft sowie von Ektoparasiten in der Veterinärmedizin.
Patent WO-2014161851-A1 (WO)
Title: Beschlagsystem für einen fahrzeugsitz und fahrzeugsitz
Inventor: ASSMANN UWE
IPC: B60N2/22
Filed: 2014-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Beschlagsystem füreinen Fahrzeugsitz, insbesondere einen Kraftfahrzeugsitz, mit wenigstens einem Beschlag (10), welcher ein erstes Beschlagteil (11) und ein zweites Beschlagteil (12) aufweist, die miteinander verriegelbar und relativ zueinander um eine Achse (A) verdrehbar sind, einer Übertragungstange (7), deren Drehung den Beschlag (10) entriegelt, einem Handhebel (5), dessen Betätigung die Übertragungsstange (7) zum Entriegeln des Beschlags(10) zumindest mittelbar dreht, einemdrehbar um die Achse (A) am Beschlag (10) gelagerten, separat vom Handhebel (5) ausgebildeten, Anschlagmodul (50), welches in Wirkverbindung einerseits mit dem Handhebel (5) und andererseits mit der Übertragungsstange (7) steht und welches in wenigstens eine Drehrichtung den Handhebel (5) und eines der Beschlagteile (11, 12) relativ zueinander in Anschlag bringt, wobei das Anschlagmodul (50) wenigstens einen Anschlag (50b) und das eine der Beschlagteile (11, 12) wenigstens einen Gegenanschlag (51) aufweist, welche in Umfangsrichtung zur Achse (A) zusammenwirken und einen Winkelbereich definieren, innerhalb dessen das Anschlagmodul (50) relativ zu dem einen Beschlagteil (11, 12) drehbar istund einer Rückstellfeder (54)mit einem ersten Federende (54b) und einem zweiten Federende (54c), wobei die Rückstellfeder (54) in einer Drehrichtung des Anschlagmoduls(50)den Anschlag (50b) in Richtung des Gegenanschlags(51) vorspannt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eines der beiden Federenden (54b, 54c) an einer in radialer Richtung außerhalb des Anschlagmoduls (50) angeordneten Federaufnahme (3b) des Beschlagsystems oder des Fahrzeugsitzes (1) befestigbar ist. Die Erfindung betrifft zudem einen Fahrzeugsitz mit einem erfindungsgemäßen Beschlagsystem.
Patent WO-2014177600-A1 (WO)
Title: Aircraft that can protect against the penetration of external fire
Inventor: RIVES BERTRAND
IPC: B64C1/38
Filed: 2014-04-30
Abstract: The invention relates to an aircraft (10) in which at least a portion of the outer surface (12) of the aircraft body (11), in particular the outer surface of the lower area of the fuselage thereof, is coated with a multilayer paint system (20) comprising at least one layer of a corrosion-inhibiting primer (22) and decorative layers (23), as well as a layer (27) of a material having intumescent properties. Said aircraft (10) has high resistance to the penetration of an external fire into the aircraft body.
Patent WO-2015165519-A1 (WO)
Inventor: BOLUKBASI DURSER CAGATAY
IPC: F25D21/14
Filed: 2014-04-30
Abstract: The present invention relates to a refrigeration appliance having a cooling or refrigeration compartment for preserving foodstuff, a compressor circulating a refrigerant fluid, a condenser providing the refrigerant fluid to be condensed, an evaporator placed in an evaporator interspace (3) separated from the refrigeration compartment by means of an evaporator liner (2) and effecting refrigeration by absorbing the ambient thermal energy, a defrost system for defrosting evaporator coils and a water discharge line (4) leading from the evaporator interspace (3) to a discharge line outlet (10) so as to allow drainage of defrost water.
Patent WO-2015185094-A1 (WO)
Title: Appareil de réfrigération comportant une sorbetière et procédé de commande amélioré dudit appareil
Inventor: AKINCI IREM
IPC: A23G9/22
Filed: 2014-06-02
Abstract: La présente invention concerne un appareil de réfrigération (2) comportant une sorbetière (1) qui comprend un récipient (3) pour contenir de la crème glacée, un agitateur (4) pour agiter la crème glacée, et un moteur (5) pour entraîner l'agitateur (4), un compartiment congélateur (6) renfermant la sorbetière (1), une unité de commande pour la commande du moteur (5), et une interface utilisateur. Dans l'appareil de réfrigération (2) selon la présente invention, l'unité de commande comporte une ou plusieurs recette(s) de crème glacée, chaque recette de crème glacée étant sélectionnable par l'intermédiaire de l'interface utilisateur.
Patent WO-2015188878-A1 (WO)
Title: Agencement de serrage pour support de substrat, et procédé d'ouverture et de fixation d'agencement de serrage
Inventor: BRÜNING ANDRE
IPC: H01L21/687
Filed: 2014-06-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif de serrage (100), un outil de serrage (200), et un agencement de serrage (300) permettant de serrer un substrat (480) à traiter dans un support de substrat (500). Le dispositif de serrage comprend un premier levier (110) et un second levier (120), lequel premier levier (110) est supporté de manière amovible dans une première articulation (115), lequel second levier (120) est supporté de manière amovible dans une seconde articulation (125), et lequel premier levier (110) et lequel second levier (120) sont reliés mobiles l'un à l'autre par une première articulation commune (140). Le second levier (120) comprend une partie de serrage (121) adaptée pour être pressée contre le substrat (480 ; 510) à traiter. Au moins un des premier (110) et second (120) leviers comprend une partie de contact (116 ; 126) permettant de fournir un contact fonctionnel à un outil de serrage (200 ; 610). L'outil de serrage est adapté pour l'ouverture et la fixation du dispositif de serrage.
Patent WO-2015004270-A1 (WO)
Title: Diagnostic, pronostic et traitement de maladies inflammatoires chroniques de l'intestin
Inventor: JOTEREAU FRANCINE
IPC: G01N33/50
Filed: 2014-07-11
Abstract: La présente invention concerne des procédés comprenant une étape consistant à déterminer la proportion et/ou le niveau de lymphocytes régulateurs T à un phénotype CD4+ CD8ααlow Foxp3neg spécifique pour Faecalibacterium prausnitzii pour résultat de (i) diagnostic, (ii) pronostic de, ou (iii) prédiction du risque de développement, d'une maladie inflammatoire chronique de l'intestin chez un patient.<sp /><sp /><sp /><i /> La présente invention concerne également le traitement d'une maladie inflammatoire chronique de l'intestin. La présente invention concerne en outre les trousse qui sont utiles dans les procédés mentionnés ci-dessus pour diagnostic/pronostic d'une maladie inflammatoire chronique de l'intestin et dans le traitement d'une maladie inflammatoire chronique de l'intestin. Selon un mode de réalisation particulier, la maladie inflammatoire chronique de l'intestin est la maladie de Crohn.
Patent WO-2015010954-A1 (WO)
Inventor: DISCH SASCHA
IPC: G10L19/03
Filed: 2014-07-15
Abstract: An apparatus for decoding an encoded audio signal, comprises: a spectral domain audio decoder (602) for generating a first decoded representation of a first set of first spectral portions being spectral prediction residual values; a frequency regenerator (604) for generating a reconstructed second spectral portion using a first spectral portion of the first set of first spectral portions, wherein the reconstructed second spectral portion additionally comprises spectral prediction residual values; and an inverse prediction filter (606) for performing an inverse prediction over frequency using the spectral residual values for the first set of first spectral portions and the reconstructed second spectral portion using prediction filter information (607) included in the encoded audio signal.
Patent WO-2015007873-A1 (WO)
Title: Mesure des paramètres d'une gemme taillée
Inventor: DAVIES NICHOLAS MATTHEW
IPC: G01N21/87
Filed: 2014-07-17
Abstract: La présente invention concerne un appareil et des procédés correspondants destinés à mesurer une pluralité de paramètres d'une gemme taillée lorsqu'elle est positionnée dans un seul emplacement de mesure. L'appareil comprend une pluralité de sources de lumière, chacune conçue pour émettre de la lumière à une longueur d'onde d'émission différente parmi une pluralité de longueurs d'onde d'émission ou de plages de longueurs d'onde, de manière à ce que la lumière émise éclaire au moins une partie de l'emplacement de mesure. L'appareil comprend en outre un ensemble de capteur, conçu pour détecter la lumière à une pluralité de longueurs d'onde de détection ou de plages de longueurs d'onde afin de mesurer la pluralité de paramètres. La lumière détectée est reçue au niveau de l'ensemble de capteur à partir de l'emplacement de mesure, en conséquence de l'éclairage d'une gemme taillée située dans l'emplacement de mesure.
Patent WO-2015028450-A1 (WO)
Title: Composant optique
Inventor: HOLZ MARKUS
IPC: B81B7/00
Filed: 2014-08-26
Abstract: L'invention concerne un composant optique comprenant au moins un système micro-opto-électromécanique (MOEMS) (73), qui possède une face avant et une face arrière, et au moins un circuit imprimé (56). Le ou les circuits imprimés (56) sont disposés sur la face arrière du ou des systèmes MOEMS (73). Le ou les circuits imprimés (56) comportent des contacts latéraux (67) et ils peuvent être équipés de composants électroniques ainsi que de dissipateurs thermiques. Le ou les systèmes MOEMS (73) dépassent latéralement du ou desdits circuits imprimés (56).
Patent WO-2015049246-A1 (WO)
Title: Dispositif d'accouplement
Inventor: DE COURCEY THOMAS MARTIN
IPC: E02F3/36
Filed: 2014-09-30
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'accouplement conçu pour accoupler un accessoire à un bras mécanique d'une machine ou d'un véhicule, comprenant un corps d'attelage principal (2), un actionneur (3) monté sur le corps d'attelage principal (2) et mobile par rapport au corps d'attelage principal (2) et un mécanisme de verrouillage avant. Ledit mécanisme de verrouillage avant comprend un premier élément de verrouillage (4) conçu pour pivoter, sous l'effet de l'actionneur (3), d'une position ouverte à une position fermée afin d'entrer en prise avec une première broche ou d'autres moyens de fixation de l'accessoire afin de fixer l'accessoire au bras mécanique, ainsi qu'un second élément de verrouillage (6) disposé sur le corps d'attelage principal et conçu pour monter l'actionneur sur le corps d'attelage principal quand le premier élément de verrouillage est dans sa position fermée, de telle façon que le corps d'attelage principal empêche le premier élément de verrouillage (4) de pivoter vers sa position ouverte.
Patent WO-2015067640-A1 (WO)
Inventor: HUSSON JWANRO
IPC: A23L29/206
Filed: 2014-11-05
Abstract: The invention relates to an efficient and reproducible process for generating glucosamine from plants which allows high glucosamine content to be obtained while reducing the content of residual ammonium or sulfate ions. The invention also concerns food compositions or cosmetic compositions which comprise the obtained glucosamine-enriched plant compositions.
Patent WO-2015082356-A1 (WO)
Title: Compositions aqueuses ioniques
Inventor: ALEVIZOPOULOS KOSTANTINOS
IPC: A61K36/53
Filed: 2014-11-28
Abstract: La présente invention concerne des compositions aqueuses ioniques utiles en tant que solutions pour le lavage du nez afin d'aider à résorber l'oedème de la muqueuse respiratoire, par exemple de la muqueuse nasale, pour traiter les affections du tractus respiratoire et/ou liées à la muqueuse respiratoire, comprenant par exemple la rhinosinusite chronique, la sinusite, la rhinite allergique et les polypes nasaux. La composition comprend une solution aqueuse ionique et des constituants dérivés d'algues comme des polysaccharides sulfatés ramifiés dont le poids moléculaire moyen est supérieur à 4 kDa et comprenant du L-fucose et groupes ester de sulfate ou des extraits d'algues brunes. L'invention concerne également des méthodes et des compositions pharmaceutiques pour traiter les affections du tractus respiratoire et/ou liées à la muqueuse respiratoire comprenant, par exemple, la rhinosinusite chronique.
Patent WO-2015082675-A1 (WO)
Title: Procédé et système permettant de charger ou de recharger une unité de décomposition destinée à être utilisée dans un véhicule
Inventor: DOUGNIER FRANÇOIS
IPC: F01N3/20
Filed: 2014-12-05
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de charger ou de recharger une unité de décomposition (2) d'un système de véhicule, le système de véhicule comprenant un tuyau de remplissage (7) en communication avec l'unité de décomposition. Selon le procédé, au moins une capsule (3) contenant au moins un composant protéique adapté pour décomposer un précurseur d'ammoniac est introduite dans le tuyau de remplissage et est ensuite guidée à travers le tuyau de remplissage vers l'unité de décomposition.
Patent WO-2015124301-A1 (WO)
Inventor: GEMMEKE HARTMUT
IPC: A61B8/00
Filed: 2015-02-19
Abstract: Vorrichtung für die ultraschallgestützte Reflexions- und Transmissions-Tomographie, umfassend ein mit einem Ultraschall-Ankopplungsmedium gefülltes Messvolumen (1) mit einer Öffnung (3) zum Einsetzen eines zu untersuchenden Körpers sowie eine Gesamtzahl von Ultraschallwandlern, die mit unmittelbaren Kontakt zum Ultraschall-Ankopplungsmedium um das Messvolumen abseits der Öffnung angeordnet und in das Messvolumen ausgerichtet sind, wobei das Messvolumen eine Mantelfläche (2) abseits der Öffnung aufweist, wobei die Anordnung der Ultraschallwandler um das Messvolumen aperiodisch einer zufälligen Gleichverteilung folgt.
Patent WO-2016015871-A1 (WO)
Title: Aéronef
Inventor: BRAIG WOLFGANG
IPC: B64C25/20
Filed: 2015-07-30
Abstract: La présente invention concerne un aéronef comportant un actionneur et/ou un frein doté de moyens de séchage destinés à absorber un liquide, en particulier un condensat, et/ou de moyens de chauffage destinés à chauffer l'actionneur/le frein afin de provoquer l'évaporation du liquide présent dans l'actionneur/le frein et/ou afin de dégivrer l'actionneur/le frein, les moyens de chauffage étant formés par un ou plusieurs éléments constitutifs de l'actionneur/du frein.