baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007014397-A1 (DE)
Title: Universal subscriber identity module card for operating Internet-enabled mobile station of e.g. global system for mobile communication, has dial-in controlling application allowing/preventing dial-up to be attempted using dial-in parameter
Inventor: SCHOENBERNER RAINER
IPC: H04M1/675
Filed: 2007-03-26
Abstract: The card (1) has a dial-in controlling application (2) and a dial-in controlling database (3) with a database entry (4), which are implemented in the card. The application and the database are arranged in such a manner that the dial-in controlling application allows or prevents a dial-up to be attempted with a mobile station using a preset dial-in parameter for dial-in in an Internet based on a database item. The item is contained in a dial-in control database. An independent claim is also included for a method for protecting an Internet-enabled mobile station for a mobile telephone system.
Patent DE-102007016145-A1 (DE)
Title: Flügelzellenpumpe
Inventor: FUJITA TOMOYUKI
IPC: F04C15/00
Filed: 2007-04-02
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flügelzellenpumpe vorzusehen, die effektiv die volle Menge eines von einer Flügelzellensektion zugeführten Arbeitsfluids verwendet, die für eine hohe Durchflussrate benötigende fluiddruckbetriebene Anlagen verwendet werden kann, die keine Momentenverluste aufgrund eines Drosselventils erzeugt, und die das Auftreten von Kavitation aufgrund einer Unterversorgung mit Sog verhindern kann. Diese Aufgabe wird mit einer Flügelzellenpumpe 10 zum mit Druck Beaufschlagen und Zuführen eines Arbeitsfluids mittels einer Flügelzellensektion 7 gelöst, wobei ein durch eine Rückführöffnung 1 einfließendes rückfließendes Arbeitsfluid QR durch ein Drosselventil 4 gedrosselt und beschleunigt wird, und ein von der Saugöffnung 3 geliefertes Arbeitsfluid QT durch das beschleunigte rückfließende Arbeitsfluid QR gezogen wird, so dass das zurückfließende Arbeitsfluid QR und das vom Tank gelieferte Arbeitsfluid QT in die Flügelzellensektion 7 geliefert werden.
Patent DE-102007022502-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug, Verfahren zum Nachrüsten eines Kraftfahrzeugs und Fahrzeugheizgerät
Inventor: STRECKER UWE
IPC: B60R16/033
Filed: 2007-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug (10) mit einem Generator (12) zum Erzeugen elektrischer Energie, mindestens einem Akkumulator (14) zum Speichern elektrischer Energie, einem elektrischen Energiespeicher (16), der mit einer höheren Geschwindigkeit aufladbar ist als der Akkumulator, und einem Fahrzeugheizgerät (18) mit mindestens einem elektrischen Energieverbraucher (20). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der elektrische Energiespeicher (16) eine Komponente des Fahrzeugheizgerätes (18) ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Nachrüsten eines Kraftfahrzeugs (10) sowie ein Fahrzeugheizgerät (18).
Patent DE-102007024512-A1 (DE)
Inventor: SAAR STEFFEN
IPC: F28D7/06
Filed: 2007-05-24
Abstract: A cooling cartridge (22) for a transmission (1) is formed of elongated cooling tubes (39, 41, 43), originating from one side of the base body (30). For assembly on the transmission (1), the cooling cartridge (22) is pushed through an opening of a transmission housing (3) and the base body (30) is screwed into the opening.
Patent DE-102007024782-A1 (DE)
Title: Heizeinsatz und Harnstoffversorgungssystem für einen Abgasreinigungskatalysator mit einem derartigen Heizeinsatz
Inventor: STRITZINGER JUERGEN
IPC: B01D53/94
Filed: 2007-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Heizeinsatz zum Auftauen einer Flüssigkeit, mit mindestens einem Heizelement, das in einem Gehäuse (20) angeordnet ist, einem an dem Gehäuse (20) befestigten Ansaugrohr (21) aus Kunststoff zum Eintauchen in die Flüssigkeit, mindestens einer elektrischen Anschlussleitung (22, 23), die von dem Gehäuse (20) ausgeht und entlang des Ansaugrohrs (21) verläuft. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Ansaugrohr (21) die mindestens eine Anschlussleitung (22, 23) trägt.
Patent DE-102007026230-A1 (DE)
Title: Antrieb zum Verschwenken einer an einer Karosserie eines Fahrzeugs angeordneten Klappe
Inventor: FLESCH THOMAS
IPC: E05F15/04
Filed: 2007-06-05
Abstract: Vorrichtung zum Verschwenken einer um eine Schwenkachse schwenkbaren Klappe (4), insbesondere eines pe (4) angeordneten ersten Betätigungseinrichtung (10) und einer an der gegenüberliegenden Seite der Klappe (4) angeordneten zweiten Betätigungseinrichtung (13), wobei in einem ersten Abschnitt des Klappenverstellweges die beiden Betätigungseinrichtungen (10, 13) im Wesentlichen gleiche und in einem zweiten Abschnitt des Klappenverstellweges im Wesentlichen unterschiedliche Antriebskräfte aufweisen.
Patent DE-102007026512-A1 (DE)
Title: Electrical or electronic switching device e.g. inductive switching device, has control device providing control signal such that switch output outputs signal level sequences characterizing different switching conditions in transfer mode
Inventor: BUCK BERND
IPC: H03K17/94
Filed: 2007-06-08
Abstract: The device (1) has a sensor device (2) comprising a sensor for receiving physical data, and a switch output (3) comprising an output terminal coupling the switch device to a communication link (7). A control device (4) provides a control signal for monitoring and activating the switch output in such a manner that the switch output operates as a binary switch, in a transfer mode, in a direct current operation, and outputs signal level sequences characterizing different switching conditions in another transfer mode. An independent claim is also included for a method for operating a switching device.
Patent DE-102007030559-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Füllen von Flaschen oder dergleichen Behältern sowie Füllsystem
Inventor: CLUESSERATH LUDWIG
IPC: B67C3/20
Filed: 2007-06-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Füllen von Flaschen oder dergleichen Behältern mit einem flüssigen Füllgut aus einem das flüssige Füllgut bereitstellenden Reservoir oder Kessel unter Verwendung von durch jeweils ein Steuer- oder Flüssigkeitsventil aufweisenden füllmengengesteuerten Füllstellen.
Patent DE-102007031152-A1 (DE)
Title: Film tube transporting and welding device for e.g. bag forming and filling machine, has elastic shaft provided between axes of film take-off units' wheels and axis of longitudinal device' wheels to obtain synchronization of units with band
Inventor: KAMMLER ROMAN
IPC: B65B9/20
Filed: 2007-07-04
Abstract: The device has a film take-off units (11, 11a) movable over a gearbox in a reverse manner. A common drive (1) is provided for the film take-off units and a longitudinal device (30). The longitudinal device includes a heatable seal band (12) circulating around wheels (8, 8a) of the longitudinal device. An elastic shaft (24) is provided between axes (31, 33, 34) of wheels (6, 6a, 7) of the film take-off units and an axis of the wheels (8, 8a) for obtaining synchronization of the film take-off units with the seal band.
Patent DE-102007032439-A1 (DE)
Inventor: GRIESBACH VOLKER
IPC: G01N21/91
Filed: 2007-07-10
Abstract: The invention relates to a method for determining properties of three-dimensional objects that have been produced by a generative method, in particular by a thermal generative method. The problem solved is that of providing a nondestructive test method by which the density of such objects can be determined and possible component defects can be identified. This is achieved by firstly completely immersing the three-dimensional object in a dyeing liquor, removing it from the dyeing liquor after a defined residence time, then washing it off, drying it and exposing it to a vacuum and subsequently subjecting it to an image-analytical evaluation by determining the intensity of the coloration by apparatus technology, wherein an assessment with regard to density and component defects of the three-dimensional object is effected by a comparison of the image-analytical characteristic values of coloration and reference data stored beforehand by computer technology.
Patent DE-102007035181-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Moduls und Modul
Inventor: GERNER MICHAEL
IPC: H05K9/00
Filed: 2007-07-27
Abstract: Zur elektromagnetischen Abschirmung von Modulen wird vorgeschlagen, auf eine Verkapselungsschicht eine abschirmende Metallschicht aufzubringen. Der Anschluss der Metallschicht an Masseanschlussflächen auf der Oberfläche des Modulträgers wird über Kontaktelemente gewährleistet, die vor der Herstellung der Verkapselung auf dem Modulträger aufgebracht sind. Durch selektives Entfernen der Verkapselung nur bis zur Tiefe der Kontaktelemente vor oder nach der Herstellung der Metallschicht kann so ein leichterer und schnellerer Masseanschluss der Metallschicht erfolgen.
Patent DE-102007036983-A1 (DE)
Title: Halbleiterspeicher und Verfahren zum Betreiben eines Halbleiterspeichers
Inventor: THEWES ROLAND
IPC: G11C7/06
Filed: 2007-08-06
Abstract: Halbleiterspeicher mit Leseverstärkerstreifen, die eine Vielzahl von Leseverstärkern aufweisen, und mit Speicherzellenfeldern, die eine Vielzahl von an Bitleitungen angeschlossenen Speicherzellen aufweisen, wobei die Leseverstärkerstreifen zumindest zwei äußere Leseverstärkerstreifen umfassen, zwischen denen die übrigen Leseverstärkerstreifen und die Speicherzellenfelder angeordnet sind, wobei neben mindestens einem der äußeren Leseverstärkerstreifen ein Referenzschaltungsfeld angeordnet ist, das Referenzleitungen und daran angeschlossene Referenzschaltungselemente aufweist, und wobei die Referenzleitungen kürzer sind als die Bitleitungen der Speicherzellenfelder.
Patent DE-102007037498-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine mit einer Werkzeugprüfvorrichtung
IPC: B23Q17/09
Filed: 2007-08-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (10) zur spanabhebenden Bearbeitung von Werkstücken mittels Werkzeugen (11a-11d), mit einer Werkzeugprüfvorrichtung (16b) zur Prüfung eines Werkzeugs (11a-11d) der Werkzeugmaschine (10) auf Beschädigung oder Bruch mittels eines Sensors (27). Bei der Werkzeugmaschine (10) ist vorgesehen, dass der Sensor (27) ein berührungsloser Sensor (27) ist, dass der Sensor (27) an einem beweglich gelagerten Sensor-Halter (26) angeordnet ist, dass die Werkzeugprüfvorrichtung (16b) einen Antrieb (21) für den Sensor-Halter (26) zum Bewegen des Sensors (27) zu dem und von dem zu prüfenden Werkzeug (11a-11d) aufweist und dass die Werkzeugmaschine (10) oder die Werkzeugprüfvorrichtung (16b) ein Steuermodul (21) zur Ansteuerung des Antriebs (21) zu Messfahrten aufweist, derart, dass der Antrieb (21) den Sensor (27) zu einer Messung eines zu prüfenden Werkzeugs (11a-11d) an das Werkzeug heranbewegt und nach der Messung von dem Werkzeug wegbewegt.
Patent DE-102007037842-A1 (DE)
Title: Electrical machine i.e. electronically commutated motor, for use as drive for operating e.g. clutch, has stator parts connected with mounting plate in adjustable manner by adjusting device, such that gap width of air gap is adjustable
Inventor: MAN LASZLO
IPC: H02K15/16
Filed: 2007-08-10
Abstract: The electrical machine (1) has a stator and a disk-shaped rotor (2), where the stator has disk-shaped stator parts (5a, 5b) arranged at a mounting plate (11). The rotor is rotatably supported at the mounting plate around a rotation axis (4). The stator parts are connected with the mounting plate in an adjustable manner by an adjusting device (14), such that a gap width of the air gap is adjustable. The adjusting device has three adjusting units that are arranged at a distance from each other in different directions transverse to the rotation axis. The rotor consists of a sinter material.
Patent DE-102007038792-A1 (DE)
Title: Schärfer zum Schärfen von Klingen, insbesondere von Rasierklingen
Inventor: BRENNER THORSTEN
IPC: B24D15/10
Filed: 2007-08-08
Abstract: Es wird ein Schärfer zum Schärfen von Klingen, insbesondere von Rasierklingen (24, 26), angegeben, mit einem Halter (12), an dem ein Schärfelement (16) etwa aus Keramik aufgenommen ist, das eine nach außen hervorstehende Rundung (18) mit einem Radius zwischen 0,1 und 2 mm aufweist. Alternativ kann das Schärfelement kantig ausgebildet sein und mindestens eine Seitenfläche zum Schärfen aufweisen (Fig. 1).
Patent DE-102007041834-A1 (DE)
Title: Arzneimittel zur Behandlung eines Karzinoms
Inventor: FEHRE JENS
IPC: A61K45/06
Filed: 2007-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Arzneimittel zur Behandlung eines Karzinoms, welches über die Blutbahn dem Karzinom zuführbar ist und zwei aneinander gekoppelte Wirkkomponenten (I, II) enthält, wobei - die erste Wirkkomponente (I) von wenigstens einem Koppelmolekül (3) gebildet ist, das an ein vom Krebsgewebe (1) ausgebildetes Zielmolekül (8) spezifisch bindet, und - die zweite Wirkkomponente (II) von wenigstens einem entzündungstypischen Signalmolekül (4) oder von wenigstens einem ein solches Molekül codierenden Stamm-Molekül gebildet ist.
Patent DE-102007042723-A1 (DE)
Title: Motorbetriebene Werkzeugmaschine
Inventor: KOPP SEBASTIAN
IPC: B23Q11/00
Filed: 2007-09-07
Abstract: Eine motorbetriebene Werkzeugmaschine (1), insbesondere eine handgeführte Motorsäge in der Ausbildung als Stich- oder Kreissäge, wird derart ausgestaltet, dass sich eine luftkissenartige Abstützung zwischen der maschinenseitigen Werkstückanlage (3) und dem Werkstück (6) ausbildet.
Patent DE-102007043180-A1 (DE)
Title: Modulare Fahrzeug-Dachhimmelauskleidung
Inventor: TIESLER JOHN M
IPC: B60R13/02
Filed: 2007-09-11
Abstract: Eine modulare Fahrzeug-Dachhimmelauskleidungsbaugruppe weist ein im Wesentlichen ebenes Dachhimmelauskleidungssubstrat zur Anbringung über einem inneren Abschnitt eines Fahrzeugdaches auf. Ein Luftkanal ist an einer Seite des Substrats angebracht. Eine Luftvorhangsbaugruppe ist an dem Luftkanal angebracht. Der Luftkanal haltert die Luftvorhangsbaugruppe in Bezug auf das Substrat.
Patent DE-102007049160-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Vereinzeln von zu einer Gruppe zusammengefassten, einen Kunststoffvergusskörper aufweisenden Chipgehäusen
Inventor: MUELLERS LUDGER
IPC: H01L21/48
Filed: 2007-10-13
Abstract: Verfahren zum Vereinzeln von zu einer Gruppe zusammengefassten, einen Kunststoffvergusskörper (104) aufweisenden Chipgehäusen (100). Die Trennung der Chipgehäuse (100) erfolgt entlang eines Solltrennbereiches (S), wobei in dem Solltrennbereich (S) neben einer aus dem Material des Vergusskörpers (104) gebildeten Kunststoffschicht eine sich zumindest über eine Teillänge des Solltrennbereiches (S) erstreckende metallische Schicht (106) zu durchtrennen ist. Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte: Einbringen einer Nut in den Solltrennbereich (S) der Chipgehäuse (100) durch Lasergravieren, wobei die sich in dem Solltrennbereich (S) erstreckende metallische Schicht (106) durch die Lasergravur zumindest teilweise entfernt wird. Anschließendes Vereinzeln der Chipgehäuse (100) durch einen mechanischen Sägeschnitt entlang des Solltrennbereiches (S).
Patent DE-102007050649-A1 (DE)
Title: Bilateral drivable screw for motor vehicle, has shaft equipped with outer winding, which has shaft head at end, and outer winding has axial groove at another shaft end
Inventor: MILDNER UDO
IPC: F16B35/04
Filed: 2007-10-24
Abstract: The bilateral drivable screw (8) has a shaft equipped with an outer winding, which has a shaft head at the end. The outer winding has an axial groove at another shaft end, whose number and shape are selected such that another shaft end forms the outer torx-screw points. The latter shaft end is locked with a location point. An independent claim is included for a motor vehicle, in which a body screws a sheet metal component with a bilateral drivable screw.
Patent DE-102007054421-A1 (DE)
Inventor: GEHRKE KARSTEN
IPC: H02P29/02
Filed: 2007-11-13
Abstract: An electric-motor drive arrangement is proposed having at least one electric motor and having at least one control device, wherein the electric-motor drive arrangement has a measurement data processing apparatus and a non-volatile memory. In this case, the memory is connected to a comparator which operates at least one optical display block of a display apparatus when a predetermined set value is reached or exceeded.
Patent DE-102007054813-A1 (DE)
Title: To determine the composition of a fuel mixture, of fossil and vegetable fuels oils, the mixture is preheated and/or evaporated for the thermal energy produced giving the composition
Inventor: KASSNER UWE
IPC: F02D19/08
Filed: 2007-11-16
Abstract: To determine the composition of a fuel mixture (16) of two fuels, for an internal combustion motor (10), a heater (17) is used to preheat and/or evaporate the fuel. The thermal energy generated and the heater electricity consumption give the fuel composition.
Patent DE-102007055189-A1 (DE)
Title: Capacitive measuring device for performing contactless detection of rotational angle or linear way of accelerator pedal module of motor vehicle, has element with sections comprising different dielectric constants exhibiting change
Inventor: KAZMIERCZAK HARALD
IPC: G01D5/24
Filed: 2007-11-19
Abstract: The device (26) has a capacitive sensor (28) with two electrode plates (30, 32) that are arranged parallel to each other and connected with a bearing case. An element (36) is arranged in an intermediate space (34) between the electrode plates, and is connected with an accelerator pedal lever. Change of capacitance of the capacitive sensor is evaluated depending on a layer of the element relative to the electrode plates by an evaluation mechanism. The element has sections (56) with different dielectric constants exhibiting large difference or change gradually or continuously.
Patent DE-102007055269-A1 (DE)
Title: Bürste zum Übertrag von flüssigen oder pastösen Medien
Inventor: JAEGER JOACHIM
IPC: A46B3/22
Filed: 2007-11-20
Abstract: Eine Bürste zum Übertrag von flüssigen oder pastösen Medien, insbesondere von dekorativen Kosmetika wie Mascara, besitzt einen aus Kunststoff bestehenden stabförmigen Träger, der auf seiner Außenseite eine Vielzahl von aus Kunststoff bestehenden, radial nach außen auskragenden, in gegenseitigem Abstand angeordneten Fingern aufweist. Im Bereich der Zwischenräume zwischen den Fingern ist eine Versteifungsstruktur angeordnet. Dabei ist vorgesehen, dass die Versteifungsstruktur mehrere in Längsrichtung des stabförmigen Trägers verlaufende Längsrippen aufweist, wobei zwischen benachbarten Längsrippen jeweils ein Längsschlitz gebildet ist, und dass die Finger zumindest einen der Längsschlitze durchdringen und in ihrem Fußbereich von den Längsrippen auf zwei entgegengesetzten Seiten abgestützt sind.
Patent DE-102007057111-A1 (DE)
Inventor: HEFELE CHRISTIAN
IPC: B05C17/005
Filed: 2007-11-26
Abstract: The pressing device has receiving chamber for bundles, and a piston rod (13) adjustable opposite to the receiving chamber. A pressure transmission unit (23) brought with a feed element (18) is provided in a system for manipulation of the feed element at the end rotated to feed element of a load arm (24). A guidance link (26) and a bearing pin (31) are provided to form an axis of rotation (22), which is controlled along the guidance link in a displaceable manner, for adjusting the length of the load arms.
Patent DE-102007057560-A1 (DE)
Title: Closure for vehicle has moving part, for example flap or door and dormant part that is body, with lock on part of vehicle and closing part on other body
Inventor: ORZECH UDO
IPC: E05B65/20
Filed: 2007-11-29
Abstract: The closure has a moving part, for e.g. a flap (18) or door and a dormant part that is a body (38), with a lock (12) on a flap of the vehicle and a closing part on the other. The closing device (40) is effective before releasing or during the release of a latch (15) by a jack (20). The latch is moved back gradually towards opened position (15.1) in the opposite direction to the previous closing phase in a resetting phase.
Patent DE-102007058164-A1 (DE)
Title: Überwachungsvorrichtung zur Überwachung einer Anzeigevorrichtung
Inventor: HENNIG THOMAS
IPC: G09G3/00
Filed: 2007-11-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Überwachungsvorrichtung zur Überwachung einer Anzeigevorrichtung, wobei die Anzeigevorrichtung Sollwerte mittels einer Anzeige anzeigt, die von einer Sollwertvorgabevorrichtung vorgegeben werden. Die Überwachungsvorrichtung weist eine Bilderfassungsvorrichtung, eine Auswertevorrichtung und eine Vergleichsvorrichtung auf, wobei die Bilderfassungsvorrichtung zur Generierung einer Aufnahme der Anzeige ausgestaltet ist, wobei die Auswertevorrichtung zur Generierung einer Auswertung der Aufnahme ausgestaltet ist, wobei die Vergleichsvorrichtung zum Vergleich der Auswertung und des Sollwertes ausgestaltet ist und wodurch ein Signal erzeugbar ist, wenn der Vergleich der Auswertung und des Sollwertes ergibt, dass diese unterschiedlich sind.
Patent DE-102007060637-A1 (DE)
Title: Method for drift detection and compensation of injectors for injecting fuel into combustion chambers of internal combustion engine, involves sampling signal characterizing rail pressure, and detecting characteristic vector
Inventor: LANG TOBIAS
IPC: F02M65/00
Filed: 2007-12-17
Abstract: The method involves sampling a signal characterizing a rail pressure. A time-discrete signal is transformed into a frequency chamber. A characteristic extraction is carried out from a frequency spectrum. A characteristic vector is detected and compared with a corresponding stored characteristic vector determined previously. The functioning of an injector (131) is characterized accordingly. A deviation of the injected quantity is suggested due to falsely designed injector. Independent claims are included for the following: (1) a computer program; and (2) a computer program product with a program code.
Patent DE-102008001028-A1 (DE)
Title: Gehäuse für eine elektronische Schaltung mit Kühlkanalsystem
Inventor: ILIC ERICH
IPC: H05K7/20
Filed: 2008-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gehäuse für eine elektronische Schaltung, insbesondere für eine elektronische Steuergeräteschaltung eines Steuergeräts eines Elektrofahrzeuges oder einer Brennkraftmaschine, insbesondere für einen Hybridantrieb eines Kraftfahrzeugs, mit mindestens zwei Gehäuseteilen, zwischen denen in einem Kühlkanalsystem Kühlmittel hindurchgeleitet wird. Es ist vorgesehen, dass die Gehäuseteile (3) Vertiefungen (5) aufweisen, die das Kühlkanalsystem (14) bilden und die durch Anlage des jeweils anderen Gehäuseteils (3) abgedichtet sind und dass mindestens ein Vertiefungsabschnitt (9) der Vertiefung (5) eines Gehäuseteils (3) einem Vertiefungsabschnitt (9) der Vertiefung (5) des anderen Gehäuseteils (3) kommunizierend gegenüberliegt.
Patent DE-102008001669-A1 (DE)
Title: Driving operation adjusting device for hybrid vehicle, has presetting unit for presetting driving mode and influencing driving strategy, and another driving mode provided by presetting unit with energy-reduced vehicle operation
Inventor: KIESER JOERG
IPC: B60W10/30
Filed: 2008-05-08
Abstract: The device (10) has a controller (11) for storing a driving strategy. A presetting unit (12) e.g. electrical and/or mechanical switch, presets a driving mode and influences the driving strategy. Another driving mode is provided by the presetting unit with an energy-reduced vehicle operation. Presetting of further driving mode takes place based on a change of emission-desired and consumption-desired characteristic diagrams (15). Jamming of a connection of electrical loads such as climatic compressor, takes place during presetting of the latter driving mode. An independent claim is also included for a method for adjusting driving operation of a hybrid vehicle.