baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IE-42927-L (IE)
Title: Positioning a vessel
IPC: B63J/
Filed: 1975-08-07
Abstract: 1484410 Mooring vessels SAIPEM SpA 29 July 1975 [9 Aug 1974] 31783/75 Heading B7S A vessel 3, Figs. 2, 3, is positioned by two cables or chains 5 which extend ahead and astern. The vessel is advanced, e.g. for wire-laying, by winches 17, Fig. 4, and side forces are counteracted by propulsors 20. Each cable is made up of sections whch are removed from astern of the vessel 3 and added ahead of the vessel by auxiliary vessels 13, 15. Lengths of cable may also be added adjacent the vessel 3 and during this operation the cables are clamped to the vessel. Buoys 8, 12 are attached to the ends of the cable. Lockers are provided on the vessel 3 for stowing lengths of cable.
Patent IE-802023-L (IE)
Title: Adjustment mechanism.
IPC: F16F1/26
Filed: 1980-09-26
Abstract: A vehicle seat having a seat base frame (10) mounted on cross rails (12) is provided with a height adjustment mechanism comprising a pair of generally U-shaped leaf springs (14) which constitute the sole support for the seat on the crossrails (12). The leaf springs each have a pair of oppositely inclined upstanding tongues (18) connected to the seat base frame through pin and slot connections (32, 34) and, adjacent their upper ends, each pair of tongues (18) is connected by a rod (37) which serves both to stiffen the tongues (18) and also to effect adjustment of their inclination so as to vary the height of the seat base (10) above the rails (12).
[US4428553A]
Patent IE-38556-L (IE)
Title: Making foam concrete
IPC: C04B24/28
Filed: 1973-11-30
Abstract: Inorganic-organic compositions obtained from a mixture of components comprising:
[US3983081A]
Patent IE-862654-L (IE)
Title: Appliance for applying local pressure to part of the hand
IPC: A61H23/04
Filed: 1986-10-08
Abstract: Device and method for venous-flow stimulation, through localized periodic application of squeezing forces, essentially limited to the phalanx of the digits and thumb, and to the adjacent region of the palm of the hand. To this end, an inflatable mitt is applied to the said phalanx and adjacent regions, with digits and thumb projecting beyond the mitt. The mitt may be wrapped with suitable fabric, such as surgical gauze or muslin, to provide a circumferential tie of the inflatable regions, the tie providing hoop-tension reference for inward application of a squeezing pressure release cycle; and the squeeze is applied in unison circumferentially around each of the individual digits (and thumb) at the phalanx region. Alternatively, the inflatable mitt may be embedded in an orthopedic cast, without impairing the application of pulsed pressure local to the indicated region; in this case, the circumferential tie is provided by the cast.
[EP0228768A2]
Patent NO-754111-L (NO)
Inventor: SONNENBERG H
IPC: C08F14/06
Filed: 1975-12-05
Abstract: Fremgangsmåte til ekstra avkjøling av polymerisasjonsblandinger.
Patent NO-834431-L (NO)
Title: Steril kopling
Inventor: PEARSON STEPHEN
IPC: A61J1/20
Filed: 1983-12-02
Abstract: En steril kopling (124) muliggjør selektiv etablering av en steril passasje (118) mellom to separate beholdere (22,80). Et fortrinnsvis sprøyte-støpt plastforbindelsesorgan (76) anordnes i det minste rundt endepartiene (78,104) på adkomstanordninger (44,90) til hver av de separate beholdere (22,80). Forbindelsesorganet frembringer en steril kopling for selektivt å bringe adkomstanordningene i passasjeforbindelse og derved etablere en steril passasje (118) mellom beholderne gjennom adkomstanordningene. Det angis fremgangsmåter til fremstilling av en steril kopling og fremgangsmåter til etablering av en steril passasje mellom beholderne samt en fremgangsmåte til lavtrykkssprøyte-støping.
Patent NO-840781-L (NO)
Title: Fremgangsmaate og apparat for gjenvinning av fibre fra avfallsmateriale fra varmherdende, fiberforsterkede syntetiske materialer
Inventor: SMOUT ADRIANUS DANIEL
IPC: B29B17/02
Filed: 1984-03-01
Abstract: Fremgangsmåte og apparat for gjenvinning av fibre fra et varmherdende, syntetisk, fiberforsterket avfallsmateriale.Glassflbrene i slikt avfallsmateriale er kostbare som følge av den behandling de må underkastes for å bedre heftingen av det varmherdende syntetiske materiale til fibrene. Det er derfor viktig at den bedrede hefteevne er i behold hos glassfibrene etter gjenvinningen. Avfallsmaterialet oppvarmes til en temperatur ved hvilken de mekaniske egenskaper av det syntetiske materiale i hovedsak går tapt, og fibrene trekkes så ut av det syntetiske materiale med tenner, kroker, stifter eller lignende.utragende deler. Apparatet som anvendes ved fremgangsmåten, omfatter en tilførselsbane (1) for avfallsmaterialet, en oppvarmningsanordning (3) anordnet nær banen, en støtanordning (4) ved enden av banen for å tilbakeholde avfallsmaterialet, et antall åpninger (5) i støtanordningen, en anordning (7) for å fjerne fibrene, hvilken anordning er forsynt med utragende deler (6), og en drivanordning (9) for å drive fiberfjerningsanordningen (7) og derved bevege de utragende deler (6) gjennom åpningene. (5) i støtanordningen (4)..
Patent NO-842615-L (NO)
Inventor: DOWNS JOHN DAVID
IPC: C12P19/06
Filed: 1984-06-28
Abstract: Process for preparing Xanthomonas heteropolysaccharide from Xanthomonas campestris NCIB 11854 and use of the latter e.g. as viscosity modifier in an aqueous solution, and in a drilling fluid and use in connection with well-treatments, and enhanced oil recovery.
Patent NO-853737-L (NO)
Inventor: GEORGIEV VASSIL STEFANO
IPC: A61K31/34
Filed: 1985-09-23
Abstract: 4.5-d)hydro-4-oxo-2-r(2-trans phenylcyclopropyl)amino]-3-furancarboxylic acids and derivatives are described.
Patent NO-860521-L (NO)
Title: Elektrolysekar.
Inventor: SCHARPEY WILHELM
IPC: C25C3/08
Filed: 1986-02-13
Abstract: Et elektrolysekar for fremstilling av aluminium ved smelte-elektrolyse som består av et ytre stålhylster (12), en varmedemmende isolasjon og en indre foring som hovedsakelig ut-gjøres av karbonmaterial med innlagte katodestaver (32) av jern. Bunnisolasjonen består i det minste delvis av et mekanisk fortettet granulatsjikt av oppmalt isolasjonssjiktmaterial og med en kornstørrelse som hovedsakelig varierer mellom 0,01 og 8 mm.Sideveggene i elektrolysekaret (10) omfatter mekanisk fortettet granulat (14) av oppmalt isolasjonssjiktmaterial opptil hyst 10% av høyden (h) av karbonbunnelementene (20). Ovenpå dette granulat er det termisk og elektrisk isolerte stålhylstret (12) foret med kantstener (24), mens fugen (26) mellom kantstenene (24) og karbonbunnelementene (20) er avtettet med. vanlig stampemasse.
Patent NO-865031-L (NO)
Title: Mikrostrimmelantenne.
Inventor: MEAD JAMES B
IPC: H01Q25/00
Filed: 1986-12-12
Abstract: En sammenhengende strimmel av samlet absorberende materiale er bundet til de sleyfeformede ender av satsene 1 en mlkrostrlmmelantenne for & redusere den energi som normalt ville bil reflektert tilbake over
Patent NO-881167-L (NO)
Inventor: FROIDH ARNE
IPC: A61F13/15
Filed: 1988-03-16
Abstract: The present invention relates to a method of folding into packages, during manufacture thereof, disposable absorbent articles such as diapers, incontinence protectors or the like provided with elastic threads (6,7). The distinguishing feature of the invention is that the article ends are folded in with approximately equal lengths over the central area of the article in question which is then folded together in the same direction into a four-folded state, the elastic portions (6',7') located in the center of the article simultaneoulsy being laterally stretched so that the article ends are laterally positioned inside said elastic portions, the folded article upon release of said elastic portions being held compressed thereby in the state of a compact, four-folded package.
Patent NO-883073-L (NO)
Inventor: KESSELER KURT
IPC: A61K31/443
Filed: 1988-07-08
Abstract: 3-Desmethylmevalonic acid derivatives of the formula I ( delta -lactone) or II (corresponding dihydroxycarboxylic acid derivative) 
<IMAGE>
 in which A-B, Z, R<1>, R<2>, R<3> and R<4> have the meanings given, are used as medicaments.
Patent NO-891488-L (NO)
Inventor: ROMINE RICHARD L
IPC: C25B9/19
Filed: 1989-04-11
Abstract: A diaphragm cell cathode assembly has improved current distribution to a tube sheet (6) distributing electrical current to cathode tubes (7). Electrical current is fed to the diaphragm cell assembly by grid bars (2) connected to side plates (3). The current must then flow from the side plates (3) to the inner tube sheets (6), the tube sheets and side plates being generally in spaced apart, planar parallel relationship to one another. Assembly temperature uniformity, as well as temperature reduction, is now enhanced by providing supplemental distributor bars (11),(13), at the upper and lower regions of the grid bars, and in electrical connection between side plates and tube sheets.
Patent NO-892295-L (NO)
Inventor: YAMANAKA HIDEAKI
IPC: C07D501/60
Filed: 1989-06-05
Abstract: A compound of the formula : <CHEM>  wherein  R<1> is amino or a protected amino group,  Z is N or CH,  R<2> is an organic group, and  R is a group of the formula : <CHEM>  (in which  R<3> and R<4> are each lower alkyl, or  R<3> and R<4> are linked together to form C3-C6 alkylene,  A is lower alkylene, and  R<5> is hydroxy or a protected hydroxy group)  or a group of the formula : <CHEM>  (in which  R<6> is lower alkyl,  R<7> and R<8> are each hydroxy or a protected hydroxy group, and  Y is N or CH),  and a pharmaceutically acceptable salt thereof, processes for their preparation and pharmaceutical compositions comprising them as an active ingredient. The invention relates also to intermediates of the formula <CHEM> and their preparation. o
Patent NO-892889-L (NO)
Inventor: VASCONCELLOS ALFRED V
IPC: A61M1/02
Filed: 1989-07-13
Abstract: An intraoperative blood recovery system and method for salvaging operative blood while simultaneously delivering previously collected blood to a reinfusion system. A blood collection and transfer reservoir (10), having multiple compartments (20) (22) (24) which can be separated by vacuum or pressure barriers, is designed to maintain a continuous suction for blood inflow while blood previously collected can be simultaneously transported through the reservoir to achieve an uninterrupted flow of blood into and delivery of blood out of the reservoir.
Patent NO-903953-L (NO)
Inventor: BORNSTEIN AHARON
IPC: G01N21/85
Filed: 1990-09-11
Abstract: Method of ATR spectroscopy and substrate probe for use therein. The probe comprises a single optical fibre sensor, a bundle of such sensors, the sensing zone of each sensor being a small diameter cylindrical portion merging at least on the side of the light intake end into a frustoconical portion whose large diameter base is turned away from said small diameter cylindrical portion.
Patent NO-924442-L (NO)
Inventor: L ESTRADE LEIF
IPC: C01B35/04
Filed: 1992-11-18
Abstract: The invention relates to a rapidly solidified silicon-based alloy, containing 2 - 40 % by weight Al, 2 - 45 % by weight Ti, 0-10 % by weight of one or more of the elements V, Cr, Fe, Mn, Ni, Co, 0 - 1 % by weight of one or more of the elements B, Sr and P, the rest, except for impurities being silicon in an amount of at least 35 % by weight. The invention further relates to a method for producing such alloys where a molten alloy is provided and is solidified at a rate of solidification of at least 10<3>  DEG C/second. Consolidated products are produced from the silicon based alloy by forming articles from powdered alloy and consolidating the formed articles.
Patent NO-924963-L (NO)
Inventor: FUKUMI HIROSHI
IPC: C07D471/14
Filed: 1992-12-22
Abstract: New pyridylthiazolinecarboxylic acid amide compounds have been found to have a valuable combination of antiallergic and antiasthmatic activities with an antagonist activity against Platelet Activating Factor.
Patent NO-933017-L (NO)
Title: Fremgangsmaate for sikker administrering av fettsyre
Inventor: HORROBIN DAVID FREDERICK
IPC: A61P3/10
Filed: 1993-08-24
Abstract: Fremgangsmåte for sikker intravenøs administrering av fettsyrer eller salter eller andre derivater av fettsyrer eller konjugerte fettsyrer, hvorved heparin eller en beslektet forbindelse i en dose på 1.000-20.000 IU, fortrinnsvis 3.000- 10.000 IU, eller en ekvivalent antikoagulerende dose heparin- lignende protein eller peptid administsreres subkutant eller intravenøst, før tilføring av fettsyren, eller hvor 1-100 lU/ml, fortrinnsvis 10 til 20 lU/ml heparin eller beslektet forbindelse, eller ekvivalent antikoagulerende dose heparin- lignende protein eller peptid, tilsettes en injeksjonsvæske inneholdende fettsyren; eller både for-behandlinger med heparin-lignende protein eller peptid og samtidig administre- ring kombineres. Denne fremgangsmåten er anvendelig i behandling av kreft, virale infeksjoner og andre sykdommer som krever oppretthol- delse av høye plasmafettsyrenivåer.
Patent NO-934198-L (NO)
Inventor: PARKIN ADRIAN
IPC: A61M5/32
Filed: 1993-11-19
Abstract: A multi-diameter hypodermic needle, including a thin walled tubing with at least two sections having different internal diameters, is used to inject a X-ray contrast fluid in a rapid manner such that a subsequent image of the injected area evinces enhanced contrast characteristics.
Patent NO-941306-L (NO)
Title: Fremgangsmåte for fjerning av H2S fra en hydrokarnvæske
Inventor: BHATIA KISHAN
IPC: C10L1/232
Filed: 1994-04-12
Abstract: Reaktivt S (f.eks H2S og merkaptaner) i petroleumvæske fjernes ved bruk av oljeoppløsellge trialkylheksahydro- triazlner hvori minst en alkylgruppe, og fortrinnsvis alle tre, inneholder 7-20 karbonatomer.
Patent NO-941328-L (NO)
Inventor: POHJAKALLIO PEKKA
IPC: H04L12/28
Filed: 1994-04-13
Abstract: A transmitting party sends a transfer request to a transfer network. Upon receiving the request, the transfer network allocates a service number (SN) to the transmitting party, if allowed by the current traffic load. The service number identifies the transmitting party for a predetermined period. Upon sending the service number to the communicating party which originated the transfer request, the transfer network preferably starts a timer which monitors the validity period of the service number. The transmitting party sends the destination address (DN) over the transfer network only once during the validity period of the service number. The transfer network associates the destination address (DN) to the service number allocated to the transmitting party. The transmitting party utilizes only the service number (SN) as an identity in the data packets transferred during the actual data transfer, and the transfer network routes the packet to the destination address associated with the service number.
Patent NO-941585-L (NO)
Inventor: LUCK HARALD
IPC: H01J9/52
Filed: 1994-04-29
Abstract: PCT No. PCT/DE93/00788 Sec. 371 Date May 2, 1994 Sec. 102(e) Date May 2, 1994 PCT Filed Aug. 30, 1993 PCT Pub. No. WO94/05428 PCT Pub. Date Mar. 17, 1994.Method for disaggregating closed glass members containing pollutants, such as picture tubes or gas discharge tubes, into recyclable constituents, whereby the glass members are separated according to glass types, such as front and cone glass of picture tubes and glass of gas discharge tubes, and into other constituents, particularly metallic and ceramic constituents, and the materials that represent pollutants for the purpose of a recycling are disposed of, whereby complete glass members are disaggregated into palm-sized pieces, in that, subsequently, at least that part of the pollutants released and/or disassociated upon disaggregation of the glass members is separated from the glass fragments and from the remaining parts, and in that the steps of separating magnetic metals, of separating non-magnetic metals, of sorting opaque materials such as ceramic, pottery, stone and/or porcelain parts out, and of separating the various glass types are implemented in corresponding separating means.
Patent NO-943289-L (NO)
Inventor: BANKS BERNARD JOSEPH
IPC: A01N43/90
Filed: 1994-09-06
Abstract: PCT No. PCT/EP93/00423 Sec. 371 Date Sep. 28, 1994 Sec. 102(e) Date Sep. 28, 1994 PCT Filed Feb. 23, 1993 PCT Pub. No. WO93/18041 PCT Pub. Date Sep. 16, 1993Avermectin and milbemycin derivatives of formula (I)    <IMAGE>  (I)  having a double bond at the 3-4 position and a cyano substituent at the 3-position have outstanding anthelmintic properties. They may be prepared by allowing an avermectin or milbemycin derivative having a leaving group at the 5-position, or having double bonds at the 2-3 and 4-5 positions and no substituent at the 5-position, to react with an ionic cyanide.
Patent NO-955258-L (NO)
Title: Medisinsk anvendelse av enzymer
Inventor: MYNOTT TRACEY LEHANNE
IPC: A61P35/00
Filed: 1995-12-22
Abstract: En enzymkomponent av enzymbland- ; ingen bromelain som er funnet å ha en virkning på reaksjonsveier for sykliske nukleotider. Enzymet, stengel-brome- | lainprotease, anvendes derfor ved be- handling av sykdommer og tilstander formidlet av syklisk nukleotid- reaksjonsveier.
Patent NO-961571-L (NO)
Title: Nytt, mitotisk kjernefosfoprotein: mitosin
Inventor: ZHU XEULIANG
IPC: A61K39/395
Filed: 1996-04-19
Abstract: Nytt, renset fosfoprotein. betegnet mitosin, er tilveiebrakt ved. hjelp av denne oppfinnelsen. Også tilveiebrakt er aminosyresekvensen og nukleinsyremolekylet som tilsvarer mito-sinprotein. Diagnostiske og terapeut-iske fremgangsmåter hvor protein- og. nukleinsyremolekylet anvendes, er også. tilveiebrakt. Et nukleinsyremolekyl som. koder for mitosin, er også tilveiebrakt. ved hjelp av denne oppfinnelsen, samt. aktive fragmenter derav. Nukleinsyre-I molekylene kan anvendes til å frem-stille mitosin rekombinant, og for an-vendelse som prober. Preparatene og. fremgangsmåtene ifølge denne oppfinnelsen er basert på den umiddelbare opp-dagelse at den intracellulære tilstede-værelse av mitosin er nødvendig for at. en eukaryot celle skal komme inn i M-fasen av mitose, og at nedbrytningen av. mitosin er nødvendig for at cellen skal. avansere videre til det neste stadium.Et anti-mitosin-antistoff, en mutant. eller en ikke-funksjonell analog av. mitosin ville således inhibere den. mitotiske cellesyklus ved å forhindre. celler fra å komme inn i M-fasen, og. overekspresjon av mitosin, eller av en. funksjonell ekvivalent derav, ville. inhibere syklusen ved å forhindre celler fra å forlate M-fasen. Slik. overekspresjon ville kunne oppnås enten ved tilsetning av proteinet eller gjen-nom genterapi, dvs. tilførsel av et gen som koder for proteinet eller en funksjonell ekvivalent derav.
Patent NO-962138-L (NO)
Title: Forankringspatron for en herdende flerkomponentmasse
Inventor: HEIN BERND
IPC: C08J3/24
Filed: 1996-05-24
Abstract: En forankringspatron for en herdende flerkompo- nentmasse basert på en radikalsk herdende harpiks har en innerpatron med en harpikskomponent og fyllstoffer og en ytterpatron med en herderkompo- nent. For å muliggjøre en setting for hånd ved full- stendig innslagning av ankerstangen uten utspruting og utflyting under setteforløpet og for å kunne bruke fyllstoffer i begge komponenter for økning av fastheten, er lysbredden av en ringspalte mellom innerpatronen og ytterpatronen minst lik vegg- tykkelsen av en patron og høyst 5% av ytterdia- meteren av ytterpatronen. Videre inneholder har- piksen et tiksotroperingsmiddel, som øker viskosi- teten av harpiksen så meget at fyllstoffene svever i harpiksen. Herderkomponenten foreligger som en pastaformet blanding med en væske og eventuelt fyllstoffer såvel som et tiksotroperingsmiddel, og fyller ringspalten mellom inner- og ytterpatronen fullstendig.
Patent NO-964599-L (NO)
Inventor: MUTKA KARI
IPC: C05F17/986
Filed: 1996-10-30
Abstract: The object of the invention is a logistic method for transporting and handling materials in a tunnel composting plant, as well as the plant itself. The materials for tunnel composting brought to the plant are unloaded into intermediate collection points (4.1, 4.2, 4.3) and compostable material is treated from the materials brought also according to the current recipe. The composting materials are transferred to the composting tunnel (3) that is free at the time, and after composting the composted material is transferred from the composting tunnel (3) to a heap of finished material at its own collection point (4.4). Composted material is transported from the heap of finished material to the desired point of use. According to the invention, essentially all of the handling of all the materials at the plant is carried out using a wheeled loader (8), equipped with a mixing and crushing bucket (8.1). <IMAGE>
Patent NO-974923-L (NO)
Title: Fremgangsmåte og innretning for behandling av pulverformig calsium sulfat samt et hydraulisk bindemiddel
Inventor: DUSSEL CHRISTIAN
IPC: C04B11/06
Filed: 1997-10-24
Abstract: En fremgangsmåte for bearbeiding av et pulverformig kalsiumsulfatmateriale for å oppnå et hydraulisk bindemiddel, omfatter en kombinasjon av de følgende to suksessive behandlingstrinn: (a) oppvarming av det pulverformige materiale i en brenningstunnel (1) ved en temperatur av 220 til 360°C under betingelser som primært favoriserer dannelse av et anhydritt-cc-kalsiumsulfat, og (b) å underkaste det oppvarmede materiale en termisk herding i en avkjølingsaparatur (2) med hjelp av en kold, tørr gass for å stabilisere det oppnådde a- anhydritt, og å forhindre dettes omdanning til andre krystallografiske typer. Fremgangsmåten gir et hydraulisk bindemiddel med et a-anhydritt-innhold på mer enn 35 vekt-% og med forsterket styrke og oppførsel for de opnådde produkter når det gjelder mekaniske egenskaper og brannmotstandsevne.
Patent NO-980734-L (NO)
Inventor: SCHELLENBERGER WILLHELM
IPC: H01L21/304
Filed: 1998-02-20
Abstract: A method of drying a substrate surface (1), comprising:   dipping the substrate into a liquid bath (2); separating the substrate from the liquid bath (2), whereby the liquid of the liquid bath (2) comprises an aqueous HF solution (3), the substrate surface being hydrophobic upon separation from the liquid bath, the substrate being separated from the bath at a rate that permits the bath liquid to drain from the hydrophobic surface of the substrate to produce a dry substrate; and that a gas comprising an O2/O3 mixture that forms a hydrophilic surface on the substrate is directed over the surface of the substrate (1) after separating the substrate (1) from the liquid bath.   <IMAGE>
Patent NO-981326-L (NO)
Inventor: JURMU RISTO
IPC: B60G5/00
Filed: 1998-03-24
Abstract: PCT No. PCT/FI96/00507 Sec. 371 Date Sep. 2, 1998 Sec. 102(e) Date Sep. 2, 1998 PCT Filed Sep. 25, 1996 PCT Pub. No. WO97/12771 PCT Pub. Date Apr. 10, 1997A rigid axle is turnably supported from a vehicle and carries wheels at its ends. The axle is supported from the frame of the vehicle at each of its ends by a support member which is pivotably connected to the axle and has suspension members at its opposite ends pivotably connected thereat. The suspension member at the forward end of the support member extends upwardly from the support member and is pivotably connected at its upper end to the frame. The suspension member at the opposite end of the support member extends downwardly and is connected at its lower end to an equalizer lever connected to the frame or to a suspension member connected to a support member of a following axle.
Patent NO-985615-L (NO)
Title: Anordning for forankring av en flytende konstruksjon
Inventor: THOMAS BERNARD
IPC: B63B21/50
Filed: 1998-12-01
Abstract: Skroget (2) til en flytende konstruksjon (1) har en gjennomgående sjakt ("moonpool") (3) med vertikal akse, i hvilken er montert en søyle (7) som er roterbar om aksen (10) til sjakten (3). Forankringskabler (8) er med sin øvre ende tilkoblet hvert sitt forbindelses- organ (17, 18). Hvert forbindelsesorgan omfatter et hode (17) beliggende i en utsparing (16) med radial retning i et omkretsparti av en horisontal skive (14) som danner det nedre partiet av søylen (7). Hodet (17) er^opphengt i søylen (7) via et strekkelement (18). Hodet (17), som er tilkoblet en forankringskabel (8), er bevegelig i radial retning i forhold til skiven (14) på søylen (7) og i forhold til en indre vegg i et lager (15) anordnet koaksialt i det nedre partiet av sjakten (3).