baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-1022789-A2 (EP)
Inventor: ARAI MICHIO
IPC: H05B33/12
Filed: 1999-06-25
Abstract: To realize an organic EL device having an excellent
hole injection efficiency, improved luminous efficiency, low
operating voltage, and low cost, the invention provides an
organic EL device comprising a hole injecting electrode, an
electron injecting electrode, and at least one organic layer
between the electrodes, at least one of the organic layer
having a light emitting function. The device further has a
high resistance inorganic hole injecting layer between the
hole injecting electrode and the organic layer. The high
resistance inorganic hole injecting layer is capable of
blocking electrons and has conduction paths for carrying
holes.
Patent EP-1003051-A2 (EP)
Inventor: KATAOKA HIROAKI
IPC: G01S7/52
Filed: 1999-11-18
Abstract: In order to capture an image representing pulsation strength in
moving velocity of an echo source, a moving velocity (V) of the echo source
is detected based on the Doppler shift in an ultrasonic echo, and a
pulsation strength (P) in the moving velocity (V) is detected at a pulsation
detecting means (132) by a calculation that employs a value (V n)  of the
moving velocity (V) at a current time phase and a value (V o ), of the moving
velocity (V) at a past time phase.
Patent EP-1014048-A2 (EP)
Inventor: EOM YOON-SEOP
IPC: G01F23/28
Filed: 1999-12-06
Abstract: An apparatus for indicating information concerning the
level of a liquid (41) contained in a tank (42) includes a
tank (42), at least one exhaust pipe (51-53) having a
transparent portion (51c-53c), a light source (51-63) for
emitting light to the transparent portion (51c-53c) of
each of the exhaust pipes (51-53), a photodetector (71-73)
for detecting light reflected by or transmitted through
the transparent portion (51c-53c) of each of the exhaust
pipes (51-53) and outputting electric signals
corresponding to the detected light, and a liquid level
measuring portion (80) for indicating information
concerning the level of liquid (41) contained in the tank
(42) from the electric signals output from the
photodetector (71-73). The transparent portion (51c-53c)
of the exhaust pipe (51-53) is formed at least as a part
thereof, the exhaust pipe (51-53) having a first end (51a-51c)
thereof installed to be connected to the tank (42)
and a second end (51c-53c), horizontally displaced from
the first end (51a-53a) and connected to a set supply path
(54) and/or the tank (42) so that liquid (41) can be
collected. The exhaust pipe (51-53) is installed at a
predetermined height vertically from a bottom surface
(42a) of the tank (42) to obtain information on the level
of liquid (41) contained in the tank (42). Thus,
developer can be prevented from adhering to the
transparent portion (51c-53c) of the exhaust pipe (51-53)
installed at the tank (42) at a height to be indicated so
that an error in measuring the level of liquid (42) can be
reduced.
Patent EP-1062558-A2 (EP)
Title: Procede et systeme de copie de secours de fichiers informatiques via un reseau informatique grande distance
Inventor: MICKELSEN STEPHEN PETER
IPC: G06F12/16
Filed: 1999-03-11
Abstract: La présente invention concerne un système de logique de copie de secours (300) pour ordinateurs portables qui réalise des copies de secours de fichiers sélectionnés par l'utilisateur ou sélectionnés automatiquement pendant l'utilisation de l'ordinateur portable (24). Les fichiers modifiés sont copiés et stockés dans une zone de réserve de l'ordinateur portable (24). Lorsque l'ordinateur portable (24) détecte une connexion réseau et que le réseau (14) est au repos. Les blocs des fichiers modifiés sont transmis via le réseau (14) de la zone de réserve à la machine à distance (12). L'opération de copie de secours peut être déclenchée à l'intérieur de l'ordinateur portable (24) dès l'appel de l'économiseur d'écran de l'ordinateur portable (24).
Patent EP-1141665-A2 (EP)
Title: Indicateur de niveau liquide
Inventor: SWINDLER DANNY E
IPC: G01F23/34
Filed: 1999-06-23
Abstract: L'invention concerne un indicateur de niveau liquide à flotteur, qui permet de mesurer le niveau d'un liquide tel que le GPL à l'intérieur d'un réservoir cylindrique (228) disposé horizontalement. L'indicateur comprend un bras pivotant mobile (212), supportant un ensemble bras flotteur (225), qui est couplé par des engrenages (207, 214) à un arbre (206, 208) à aimant et à un aimant (210) montés dans un bras support rigide (204) à l'intérieur d'un canal (209) formé par des dispositifs de fixation latérale dudit arbre. Le bras support est relié à la face inférieure d'une tête (202) d'indicateur et l'aimant logé dans un passage (52) formé dans ladite tête, de façon à être magnétiquement couplé à un cadran (226) indicateur de niveau disposé à la face supérieure de la tête. La partie inférieure (302) du bras support est inclinée et décalée par rapport à l'axe longitudinal (265), de façon à donner un rapport élevé entre les engrenages, sans interférer avec les composants de l'indicateur disposés dans l'orifice d'un raccord pression standard (234).
Patent EP-1109692-A2 (EP)
Inventor: FLIEGE DIETER
IPC: B60J7/10
Filed: 1999-09-01
Abstract: The invention relates to a connection for a load carrying upright for cover frames of trucks and trailers, whose upper longitudinal boom (1) or transverse boom is supported on the loading platform via at least one load-carrying upright which at its upper end has a device for connecting it with the upper longitudinal booms of the cover frame using a shaped section. The invention aims to provide a connection for a load-carrying upright which makes it possible to safely and easily connect the load-carrying upright to the cover frame system. To this end the device for connecting the load-carrying upright to the upper longitudinal booms (1) or transverse booms of the cover frame has an at least angular coupling section (6) and a plug-in locking device (8). The coupling section (6) is irremovably joined to the load-carrying upright and has a first bearing surface (9) which is parallel to the lower side of the upper longitudinal boom (1) or transverse boom, as well as a second bearing surface (10) which is parallel to a lateral wall (11) of the upper boom (1) and has a recess to permit the passage of the plug-in locking device (8).
Patent RO-100103-A2 (RO)
Title: Zinc glutamate production method
Inventor: DRUGARIN C TIBERIU
IPC: A61K35/00
Filed: 1988-08-06
Abstract: Zinc glutamate is prepd. from glutamic acid and zinc-chloride at 0.1:0.15 molar ratio, in a NaOH contg. soln., at pH:6.5 and at 65 deg.C. Appt. formed at pH7 is washed with a satd. soln. of glutamic acid, then with methanol
Patent RO-103533-A2 (RO)
Title: PREPARATION METHOD OF AN ADSORBENT FOR p-XYLENE SEPARATION
Inventor: AVASILICHIOAIEI MONICA
IPC: C10M173/00
Filed: 1989-07-27
Abstract: The fluid comprises one part each of nonyl phenol ethoxylated with 40 moles of ethylene oxide and of nonyl phenol ethoxylated with 22 moles of ethylene oxide. It also incorporates 4 parts of ethoxylated catylic acid and 94 parts of drinking water.
Patent AT-524826-A2 (AT)
Title: Manschettenförmiges Außenteil, damit ausgestatteter Kombi-Verpackungsbehälter und Verfahren zum Trennen des Kombi-Verpackungsbehälters
Inventor: STEFFEN RIETHMÜLLER DIPL -ING (FH)
IPC: B65D25/36
Filed: 2021-09-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein aus einem Zuschnitt (13) gebildetes manschettenförmiges Außenteil (12), wobei der Zuschnitt (13) zu einem Mantel gewickelt ist und Endabschnitte (14, 15) in einem Überlappungsbereich (16) mittels einer Klebstoffschicht (48) miteinander verbunden sind. Die Klebstoffschicht (48) ist derart ausgebildet, dass der erste Endabschnitt (14) und der zweite Endabschnitt (15) im Überlappungsbereich (16) aus dem miteinander gekoppelten Zustand wieder voneinander lösbar sind.
Patent BR-PI0518463-A2 (BR)
Title: composiÇço herbicida
Inventor: NORTH DANIEL JOSEPH
IPC: A01N43/54
Filed: 2005-11-21
Abstract: COMPOSIÇçO HERBICIDA. A presente invenção refere-se a uma composição herbicida sinergística que compreendendo, (A) um composto de fórmula (I), em que R¹ é C~ 1~ até C~ 3~ alquila ou C~ 1~ até C~ 3~ haloalquila, R² é C~ 1~ até C~ 3~ alquila, X¹ e X² são halogénio e Rü é um resíduo do C~ 1~-C~ 6~ alquil éster do ácido C~ 1~-C~ 6~ alcanóico e: (B) um segundo herbicida selecionado entre: (B1) paraquat, (B2) glifosato, (B3) sulfoniluréia, (B4) cloroacetamida, (B5) difenil éter, (B6) triazina, (B7) N-fenilftalimida, (B8) glifosinato, (B9) fenilpiridazina, (B10) tricetona, (B11) isoxazol, (B12) ciclohexanodiona oxima, (B13) triazolinona, (B14) uréia (B15), dinitroanilina, (B16) pinoxaden ou seus sais eficazes.
Patent BR-PI0518817-A2 (BR)
Title: processo para alquilaÇço de benzeno e transalquilaÇço de aromÁticos polialquilados sobre catalisador zeàlita beta aperfeiÇoado
Inventor: YEH CHUEN Y
IPC: B01J35/00
Filed: 2005-11-16
Abstract: PROCESSO PARA ALQUILAÇçO DE BENZENO E TRANSALQUILAÇçO DE AROMATICOS POLIALQUILADOS SOBRE CATALISADOR ZEàLITA BETA APERFEIÇOADO. Um processo de alquílação aromática incluí colocar um composto aromático em contato com um agente de alquilação na presença de zeólíta beta em uma zona de reação sob condições de reação de alquílação, onde a referida zeólita beta é uma zéolita beta de alta performance possuindo uma razão de sítios de ácido forte/sítios de ácido fraco maior que do 1. A zeólíta beta de alta performance é superior à zeólita beta convencional nas reações de alquilação de aromáticos, tais como a alquilação de benzeno com etileno para produção de etílbenzeno, e a alquílação de benzeno com propileno para a produção de cumeno.
Patent BR-PI0607813-A2 (BR)
Title: mÉtodo de processamento de dados para reduzir efeitos de mascaramento de estruturas de resistividade rasa em um levantamento eletromagnÉtico de uma regiço sub-superficial
Inventor: BURTZ OLIVIER M
IPC: G01F19/00
Filed: 2006-02-23
Abstract: MÉTODO DE PROCESSAMENTO DE DADOS PARA REDUZIR EFEITOS DE MASCARAMENTO DE ESTRUTURAS DE RESISTIVIDADE RASA EM UM LEVANTAMENTO ELETROMAGNÉTICO DE UMA REGIçO SUB-SUPERFICIAL. Método para remover efeitos de estruturas de resistividade rasa em dados de Levantamento eletromagnético para produzir um mapa de anomalia de resistividade de baixa freqúência ou, alternativamente, formar imagens de estruturas de resistividade em seus níveis de profundidade corretos. O método envolve solucionar equações de MaxweLl de campo eletromagnético, ou por modelagem para diante ou inversão, e requer pelo menos dois conjuntos de dados de pesquisa, um tomado na freqúência fonte selecionada, para penetrar até uma profundidade alvo, o outro uma freqúência mais alta capaz de penetrar somente ó mentem e profundidades rasas.
Patent BR-PI0608390-A2 (BR)
Inventor: MUKKAVILLI KIRAN
IPC: H04L25/02
Filed: 2006-03-01
Abstract: Channel estimation in a spectrally shaped wireless communication system in which an initial frequency response estimate is obtained for a first set of P uniformly spaced subbands (1) based on pilot symbols received on a second set of subbands used for pilot transmission and (2) using extrapolation and/or interpolation. A channel impulse response estimate is obtained by performing an IFFT on a frequency response estimate. The number of taps in the channel impulse response can be truncated to a predetermined number of taps determined based on an operating mode of the second set of P uniformly spaced subbands. The energy of each tap value remaining after truncation can be compared to a predetermined threshold and modified based on the results of the comparison. The predetermined threshold can be determined based on an operating mode. A final frequency response estimate for each mode within each OFDM symbol is derived.
Patent BR-PI0614687-A2 (BR)
Title: associação de objeto em um ambiente de desenho gerado por computador
Inventor: ALBERTSON DAN R
IPC: G06F17/00
Filed: 2006-08-11
Abstract: ASSOCIAçAO DE OBJETO EM UM AMBIENTE DE DESENHO GERADO POR COMPUTADOR. Métodos e sistemas para associar dois objetos em uma aplicação de desenho com um outro são fornecidos. Modalidades da invenção são direcionadas a um método em um ambiente de computação que inclui receber um comando para designar um alvo e designar o alvo. O método pode adicionalmente incluir identificar um assunto e fornecer uma associação sugerida do assunto com o alvo. O método pode ainda adicionalmente incluir receber um comando para aceitar a associação sugerida e associar o assunto com o alvo, como sugerido.
Patent BR-PI0614739-A2 (BR)
Title: sistema de coleta de lixo para a separação de lixo lìquido de lixo sólido
Inventor: VAN SLYKE J VICTOR
IPC: A01K1/01
Filed: 2006-02-27
Abstract: SISTEMA DE COLETA DE LIXO PARA A SEPARAçAO DE LIXO LfQUIDO DE LIXO SOLIDO De acordo com um aspecto da presente invenção, é fornecido um sistema de coleta de lixo para a separação de lixo liquido e lixo sólido, que inclui um condutor tendo um cilindro superior do condutor, um cilindro inferior do condutor, e uma esteira transportadora sem-fim estendendo- se em volta dos cilindros de transporte. A extensão superior da esteira transportadora é cóncava para cima. Em corte transversal, a extensão superior tem uma parte mais baixa e partes laterais divergindo lateralmente e para cima, a partir da parte mais baixa. A extensão superior é inclinada longitudinalmente a partir do cilindro superior até o cilindro inferior. Um defletor de lixo se estende por sobre, e ao longo de, a parte mais baixa da extensão superior. Coletores de lixo líquido e sólido separados são localizados na vizinhança dos cilindros superior ou inferior. Um motor acionador é conectado a um dos cilindros do condutor.
Patent BR-PI0615023-A2 (BR)
Title: gerador instantáneo de dados eletrÈnicos
Inventor: BATTAGIN DANIEL C
IPC: G06F17/00
Filed: 2006-08-29
Abstract: GERADOR INSTANTANEO DE DADOS ELETRÈNICOS Trata-se de um instantâneo de dados eletrónicoque é gerado para proporcionar informação à cerca de um arquivo em um ponto especifico no tempo. O instantâneo pode ser compartilhado entre vários usuários. O instantâneo é gerado baseado no tipo de instantâneo que é requisitado. Os tipos de instantâneo incluem um instantâneo estático, um instantâneo de item publicado e um instantâneo interativo. Cada tipo de instantâneo pode ocultar uma parte dos dados do arquivo dos usuários requisitantes, de modo que informação sensível não fica disponível para os usuários. O instantâneo estático é gerado pelo salvamento somente dos dados estáticos associados com o arquivo. O instantâneo interativo é gerado pelo salvamento dos dados estáticos associados com o arquivo, mas quaisquer ligações ou referências para dados dinâmicos do arquivo são mantidas. O instantâneo de item publicado inclui objetos específicos do arquivo e dados estáticos associados com os objetos especificados.
Patent BR-PI0615297-A2 (BR)
Inventor: KASTELEIN ROBERT A
IPC: A61K39/395
Filed: 2006-08-30
Abstract: Novel methods and drug products for treating autoimmune ocular inflammatory disease are disclosed, which involve administration of agents that antagonize one or both of IL-17 and IL-23 activity.
Patent BR-PI0617565-A2 (BR)
Title: montagem de um conjunto de receptáculo fluìdo; montagem para subcutaneamente injetar um fluìdo em uma pessoa; kit para prover insulina à um paciente através de uma infusão e montagem para a liberação de insulina em um paciente diabético
Inventor: LYNCH GEORGE R
IPC: A61M1/00
Filed: 2006-09-12
Abstract: MONTAGEM DE UM CONJUNTO DE RECEPTáCULO FLUìDO; MONTAGEM PARA SUBCUTANEAMENTE INJETAR UM FLUìDO EM UMA PESSOA; KIT PARA PROVER INSULINA à UM PACIENTE ATRAVéS DE UMA INFUSãO E MONTAGEM PARA A LIBERAçãO DE INSULINA EM UM PACIENTE DIABéTICO. Uma nova peça de uma montagem de um receptáculo fluído para uso em conjunto com uma bomba de infusão de insulina. A única peça do conjunto de montagem do receptáculo fluído inclui um corpo na forma de tonel ou cilindro, um conector tranca porca (luer) com fixação integrada ao corpo cilíndrico, uma superfície de vedação integrada com o corpo cilíndrico, a superfície de vedação para vedar contra o alojamento da bomba quando o conjunto do receptáculo fluído sendo inserido no alojamento da bomba. Além disso, o corpo cilíndrico inclui, como parte de uma peça do conjunto de receptáculo fluído, filamentos para se engajarem com a rosca na abertura da bomba fluída, de modo que a montagem fluída possa ser inserida na bomba fluída, engajando os filamentos e a sua rotação movendo o conjunto do receptáculo para dentro da bomba. Após isso, um pistão na bomba poderá ser incrementado de maneira antecipada para agir como um êmbolo mergulhador na montagem do receptáculo para forçar um fluído no interior do cilindro através do conector tipo tranca porca fixando-o e através de um conduíte ou conduto engajado no mesmo para estabelecer uma infusão remota.
Patent BR-PI0617738-A2 (BR)
Title: composições e sistemas para tratamento de tecidos compreendendo microemulsões de organossilicone, e métodos para uso dos mesmos
Inventor: PANANDIKER RAJAN KESHAV
IPC: C11D3/37
Filed: 2006-10-17
Abstract: <B>COMPOSIçõES E SISTEMAS PARA TRATAMENTO DE TECIDOS COMPREENDENDO MICROEMULSõES DE ORGANOSSILICONE, E MéTODOS PARA USO DOS MESMOS<D>A presente invenção refere-se a sistemas, composições e métodos para lavagem de tecidos, compreendendo organossilicones selecionados que são formulados em microemulsões para deposição otimizada sobre tecidos, para a obtenção de benefícios de tratamento de tecidos.
Patent BR-PI0617816-A2 (BR)
Title: métodos, sistemas, e aparelho para um orifìcio de enchimento para um recipiente flexìvel
Inventor: STEPHENS THOMAS CHARLES
IPC: E02B3/12
Filed: 2006-10-23
Abstract: <B>MéTODOS, SISTEMAS, E APARELHO PARA UM ORIFìCIO DE ENCHIMENTO PARA UM RECIPIENTE FLEXìVEL<D>A presente invenção refere-se a métodos, sistemas e aparelho para um orifício de enchimento para um recipiente flexível tal como uma estrutura de desaguamento independente flexível. Um aparelho de acordo com uma modalidade da invenção pode ser um orifício de enchimento para um recipiente flexível tal como uma estrutura de desaguamento independenteflexível , em que o recipiente flexível pode incluir um material flexível e uma abertura. O orifício de enchimento pode incluir um corpo de orifício interno capaz de ser montado em um lado do material flexivel e adjacente à abertura, em que o corpo de orifício interno é capaz de receber um material de enchimento através da abertura. O orifício de enchimento pode incluir um corpo de orifício externo capaz de ser montado em um lado oposto do material flexível adjacente à abertura, em que o corpo de orifício externo é capaz de receber um material de enchimento através da abertura. Além do mais, o corpo de enchimento pode incluir meio para avançar o corpo de orifício interno para o corpo de orifício externo, em que o material flexivel é posiciona-do com relação a e entre o corpo de orifício interno e o corpo de orifício externo, e a transferência do material de enchimento pode ser facilitada atra- vés do corpo de orifício interno, a pelo menos uma abertura, e o corpo do orifício externo.
Patent BR-PI0619195-A2 (BR)
Title: inibidor de corrosão
Inventor: HARRELL BRANDLEY
IPC: C10G7/10
Filed: 2006-11-20
Abstract: INIBIDOR DE CORROSãO. Uma composição e método de inibir corrosão causada por ácido naftênico em fluidos incluem usar uma combinação de um composto de tiofósforo e um composto de remoção de sulfeto de hidrogênio. O composto de remoção de sulfeto de hidrogénio intensifica o desempenho do composto de tiofósforo e pode ser incluído em níveis relativamente baixos na composição. O tratamento pode ser aplicado a fluidos incluindo óleos brutos e frações mais leves destes.
Patent BR-PI0619658-A2 (BR)
Title: método e sistema para coordenação de canal autÈnomo para um sistema de distribuição sem fio
Inventor: MARINIER PAUL
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-10-30
Abstract: MéTODO E SISTEMA PARA COORDENAçãO DE CANAL AUTÈNOMO PARA UM SISTEMA DE DISTRIBUIçãO SEM FIO. . Um método e sistema autónomo de coordenação para um canal sem fio da rede de distribuição (DMD) são divulgadas. Um sistema de comunicação sem fio inclui uma pluralidade de pontos de acesso (EPA) e de parcerias de adesão comunicam entre si através de uma DMD. Um grupo coordenado canal (CCG), de uma pluralidade de membros EPA está estabelecido. A EPA membro do CCG em um acampamento WDS canal utilizado para a EPA WDS entre os membros do CCG. Um AP entre os membros do CCG EPA é designado como um mestre AP. O capitão AP coordenadas com outros membros do CCG EPA de selecção e de configurar o canal para a DMD CCG ea adição e supressão de membro Aps. Ao permitir EPA para definir uma CCG, a mudança de canal DMD são realizados autonomamente, mantendo ao mesmo tempo conectividade.
Patent BR-PI0620235-A2 (BR)
Title: suporte de repouso para suportar partes de uma pessoa descansando em uma posição sentada inclinada para frente, artigo de bagagem, e, método de usar um suporte de repouso para repousar o corpo de um pessoa
Inventor: HAMILTON GORDON BLACKWOOD
IPC: A47C16/00
Filed: 2006-12-19
Abstract: SUPORTE DE REPOUSO PARA SUPORTAR PARTES DE UMA PESSOA DESCANSANDO EM UMA POSIçãO SENTADA INCLINADA PARA FRENTE, ARTIGO DE BAGAGEM, E, MéTODO DE USAR UM SUPORTE DE REPOUSO PARA REPOUSAR O CORPO DE UMA PESSOA A presente invenção trata de um suporte para repouso (10) para suportar partes de uma pessoa em repouso (1) em uma posição sentadainclinada para frente, e de um método de utilizar um suporte dessa natureza. O suporte para repouso (10) compreende pelo menos uma seção de suporte (9, 35) incluindo uma seção de suporte principal (9) para suportar diretamente o torso superior (3) e a cabeça (9) da pessoa em repouso sentada, e dispositivos para posicionar e suportar as ditas seções (9, 35) acima do colo (6) da dita pessoa (1) compreendendo pelo menos duas pernas (21, 22) que se estendem para baixo de uma ou mais ditas seções (9, 35), na qual: a seção de suporte principal (9) em uso se estende a um ângulo inclinado para cima (27) de uma região inferior (28) para suportar o torso superior (3) no sentido de uma região superior para suportar a cabeça da pessoa (2); as pelo menos duas pernas incluem pelo menos uma perna traseira (22) próxima à dita região inferior (28) e pelo menos uma perna dianteira (21) próxima da região superior, as pernas traseiras (22) sendo adaptadas para se engatarem com um piso (24) abaixo do assento (25, as pelo menos duas pernas (21, 22) sendo móveis em relação às seções (9, 35) para habilitar as seções a se dobrarem de forma plana com as pernas quando não estão em uso.
Patent BR-PI0701237-A2 (BR)
Title: sistema escamoteÁvel para sensores aeronÁuticos
Inventor: DIAS FERRAZ MARIO SERGIO
IPC: B64C7/00
Filed: 2007-04-02
Abstract: SISTEMA ESCAMOTEÁVEL PARA SENSORES AERONÁUTICOS.Descreve-se um sensor óptico escamoteável (1) composto por um sensor EO/IR (2) (Electro-Optical/Infrared Remote) o qual é fixo a estrutura (3) que por sua vez é articulável e acionada pelo atuador (4); a estrutura (3) realiza movimento angular cujo ponto de giro situa-se numa extremidade que por sua vez é fixa ao suporte de articulação (5); o suporte de articulação (5) é fixo ao sustentáculo (6) que é fixo a estrutura da aeronave (7); o atuador (4) pode ser de acionamento elétrico ou hidráulico e apresenta uma de suas extremidades unida a um suporte (8) que é fixo a estrutura da aeronave (7); a extremidade oposta do atuador (4) é articulada à estrutura (3) e promove o movimento angular desta; o EO/IR (2) apresenta formato cilíndrico sendo que uma de suas extremidades é esférica; próxima a região esférica é disposta uma porta (9) articulada e solidária ao movimento da estrutura (3); o deslocamento da porta (9) é limitado pelas hastes (10) de acionamento da porta, sendo que a haste (10) também é fixa à estrutura (3)