baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004062729-A1 (WO)
Title: Pharmazeutische kombination zur prophylaxe oder therapie von kardiovaskulären, kardiopulmonalen, pulmonalen oder renalen krankheiten
Inventor: RIEDEL AXEL
IPC: A61K31/401
Filed: 2004-01-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Prophylaxe oder Therapie von kardiovaskulären, kardiopulmonalen, pulmonalen oder renalen Krankheiten durch Besserung der endothelialen Funktion und Erzielung eines Schutzes von Organen, Geweben und Gefäßen bei Indikationen, bei denen eine Blutdruckkontrolle und eine Lipidspiegelkontrolle erforderlich sind, besonders von Personen bei denen Typ 2 Diabetes mellitus diagnostiziert wurde oder Verdacht auf Prädiabetes besteht, zur Prävention von Diabetes und Prädiabetes, oder zur Behandlung des Metabolischen Syndroms und der Insulin Resistenz in Patienten mit normalem Blutdruck. Das Verfahren umfasst die gemeinsame Verabreichung wirksamer Mengen Telmisartan oder eines Polymorphen oder Salzes davon und Simvastatin. Weiters betrifft die Erfindung geeignete pharmazeutische Zusammensetzungen, die Telmisartan oder ein Polymorphes oder Salz davon und Simvastatin enthalten, als Kombinationspräparat für die gleichzeitige, getrennte oder sequenzielle Anwendung bei der Prophylaxe oder Therapie dieser Krankheiten.
Patent WO-2004109883-A1 (WO)
Inventor: DISSEL KLAUS
IPC: H02B1/20
Filed: 2004-05-29
Abstract: The invention relates to a mini-distributor, for example, with a wall installation box (1) for housing built-in current distribution modules. According to the invention, devices (12, 13) for vertical cable guiding are arranged on at least one of the both vertical sides of the distributor. The cable guide devices preferably comprise a guide element (12, 13) embodied in the form of a pipe clip for enclosing a cable bundle (26).
Patent WO-2005049784-A1 (WO)
Title: Systeme de culture cellulaire
Inventor: COURTOIS DIDIER
IPC: C12M1/00
Filed: 2004-11-18
Abstract: L'invention concerne un nouveau dispositif pour la mise en culture de cellules, dans lequel la chambre de culture est partiellement remplie d'un milieu de culture liquide et de cellules. Un mécanisme d'induction d'onde soulève entre 5 et 50 % de la longueur de la chambre de culture. Le mélange et l'aération sont mis en oeuvre par la production intermittente d'ondes, d'une extrémité du bioréacteur à l'autre. Le concept de l'invention étant très simple, on peut fabriquer le dispositif à l'aide d'une matière plastique souple et l'employer comme système jetable. De plus, le principe de mélange/aération permet de réduire les dommages généralement occasionnés aux cellules par des contraintes de cisaillement et des petites bulles. Le mécanisme d'induction d'ondes étant très simple, il peut être facilement et efficacement mis à l'échelle supérieure. Un tel système de culture à grande échelle, efficace et jetable, permet de réduire considérablement les coûts de production.
Patent WO-2005105658-A1 (WO)
Inventor: FERRARI RUGGERO
IPC: B67B7/04
Filed: 2004-11-29
Abstract: L'invention s'insère dans le domaine des tire-bouchons pour bouchons en liège ou en matériau synthétique et prévoit une jupe externe (4) portant inférieurement un dispositif de centrage et de blocage (8) du col d'une bouteille. Sur la jupe externe sont entablées deux roues dentées (7) actionnées par des leviers (6) et s'engrenant sur un cylindre denté (9) coulissant verticalement. Le cylindre (9) est fermé inférieurement par un épaulement (12) dans lequel est formée une fente (14) dans laquelle s'insère un ver (23) supporté fou par un piston (17) coulissant à l'intérieur du cylindre denté (9) translatable par l'intermédiaire d'une roue dentée (20) entablée au cylindre interne (9).
Patent WO-2005068441-A1 (WO)
Title: Kontinuierliches verfahren zur herstellung von hochmethyloliertem melamin und veretherten melaminformaldehydharzen
Inventor: HITTINGER CHRISTEL
IPC: C07D251/64
Filed: 2005-01-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von mehrfach methyloliertem Melamin und von mehrfach mit Alkanol veretherten mehrfach methylolierten Melaminverbindungen, wobei die Methylolierungsreaktion in einem Knetreaktor durchgeführt wird.
Patent WO-2005077367-A1 (WO)
Inventor: BANI MASSIMO
IPC: A61K31/454
Filed: 2005-02-10
Abstract: The present invention provides the use of a compound of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof or pharmaceutical compositions containing them, for the manufacture of a medicament for the treatment of social phobia (otherwise known as Social Anxiety Disorder).
Patent WO-2005077654-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur herstellung von sandwichplatten
Inventor: DAUN WOLFGANG
IPC: B32B37/12
Filed: 2005-02-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Herstellen von Sandwichplatten. Die Sandwichplat-ten werden voll automatisch so hergestellt, dass zunächst ein Leistenrahmen aus Längsriegeln (2) und Querriegeln (3) gefügt wird, in dessen Fächer Wabeneinlagen (5) automatisch eingelegt werden. Mittels einer Hebeeinheit (7) wird eine Oberdeckplatte (1) aufgelegt und angedrückt. Nachfolgend wird die Oberdeckplatte (1) mittels der Hebeeinheit (7) angehoben und auf eine Unterdeckplatte (6) aufgelegt, wodurch die fertige Sandwichplattenanordnung gebildet ist.
Patent WO-2005120911-A1 (WO)
Title: Appareil de securite
Inventor: MARSHALL STEVE
IPC: B60R22/34
Filed: 2005-04-14
Abstract: L'invention concerne un appareil de sécurité, notamment pour automobiles, possédant une ceinture de sécurité, un enrouleur d'enroulement et de déroulement de la ceinture, mobile entre une position bloquée et une position débloquée, et un dispositif de limitation de charge qui, lorsqu'il est en position bloquée, permet une rotation définie de l'enrouleur. Ce dispositif de limitation de charge comprend deux parties de limitation de charge espacées le long de l'axe de l'enrouleur qui permet l'accouplement de la bobine assurant l'enroulement de la ceinture à une partie de blocage.
Patent WO-2006128478-A1 (WO)
Title: Dispositif de relais d'unite de donnees et procede de commande
Inventor: WIEMANN HENNING
IPC: H04L1/16
Filed: 2005-05-30
Abstract: Ce procédé de commande d'un dispositif de relais d'unité de données est appliqué sur un protocole ARQ de relais selon lequel une source homologue envoie des unités de données vers une destination homologue via au moins un relais homologue. Le protocole ARQ de relais offre des premier et second types d'information de réception, le premier indiquant un relais homologue une réception correcte, alors que le second indique à la destination homologue une réception correcte. Dans un dispositif de relais d'unités de données disposé pour lâcher délibérément des unités de données du protocole ARQ dans une ou plusieurs conditions prédéterminées, une procédure indique à la source homologue à la destination homologue qu'une unité de données a été délibérément lâchée et identifie l'unité lâchée de telle sorte que la source et la destination homologues soient en mesure de contrôler la retransmission de l'unité lâchée comme si elle avait été correctement reçue à la destination homologue.
Patent WO-2005120554-A1 (WO)
Title: Cosmetic preparations containing pth fragments
Inventor: MOUSSOU PHILIPPE
IPC: A61K38/29
Filed: 2005-06-06
Abstract: It is proposed to use peptide fragments and/or derivatives and/or salts of peptide fragments of parathyroid hormone which comply with the structure: R1-NH-AA-R2 where R1 is selected from the group which is formed by -H, the linear saturated or unsaturated acyl group or branched saturated or unsaturated acyl group having from 1 to 24 carbon atoms, which can be functionalised with an -OH, -SH, -COOH or -CONH2 group, or a sterol group which is bonded by a functional group, such as a diacid with the peptide; where R2 = -OH, or the OH is functionalised by a linear saturated or unsaturated alkyl group or branched saturated or unsaturated alkyl group having from 1 to 24 carbon atoms or a sterol group; where AA corresponds completely or partially to the sequence of amino acids according to SEQ ID No. 1 corresponding to the PTH (28 to 34) region; in order to produce a cosmetic preparation and/or pharmaceutical preparation or for treating, in cosmetic terms, the skin and human hair against intrinsic or extrinsic cutaneous deterioration, and for preventing the appearance of deterioration. Furthermore, there are proposed cosmetic preparations which contain a derivative of peptide fragments of parathyroid hormone which comply with the structure R1-NH-AA-R2 where R1 is selected from the group which is formed by -H, by a linear saturated or unsaturated acyl group or branched saturated or unsaturated acyl group having from 1 to 24 carbon atoms, which can be functionalised with an -OH, -SH, -COOH or -CONH2 group, or a sterol group which is bonded by a functional group, such as a diacid with the peptide; where R2 = -OH, or the OH group is functionalised by a linear saturated or unsaturated alkyl group or branched saturated or unsaturated alkyl group having from 1 to 24 carbon atoms or a sterol group, where AA corresponds completely or partially to the amino acid sequence according to SEQ ID NO : 1 of the PTH (28-34) region, with the provision that R1 then corresponds to H only when R2 is different from -OH, or that R1 is different from H when R2 corresponds to OH.
Patent WO-2006021280-A1 (WO)
Title: Kalibrierstandard
Inventor: WEISS FRANK
IPC: H01R13/646
Filed: 2005-07-26
Abstract: Bei einem Kalibrierstandard, in Form eines Koaxialkupplers mit Koaxialluftleitung, insbesondere Koaxialstecker oder Koaxialbuchse, zum Anschluss an einen. Koaxialkuppler eines zu kalibrierenden Gerätes, insbesondere an ein Messtor eines vektoriellen Netzwerkanalysators (VNA), wobei der Koaxialkuppler ein Innenleiterteil (10) und ein koaxial dazu angeordnetes Außenleiterteil (14) aufweist und eine Kurzschlussverbindung zwischen dem Innenleiterteil und dem Außenleiterteil vorgesehen ist, ist die Anordnung derart getroffen, dass eine Kontakthülse (16) vorgesehen ist, an der das Außenleiterteil (14) und das Innenleiterteil (10) axial zueinander verschiebbar befestigt sind, wobei ein Kontaktmechanismus (18) derart angeordnet und ausgebildet ist, dass dieser wahlweise auf die Kontakthülse (16) einwirkt, so dass die Kontakthülse (16) die Kurzschlussverbindung in Form eines lösbaren elektrischen Kontaktes (44, 48) zwischen dem Innenleiterteil (10) und dem Außenleiterteil (14) herstellt und gleichzeitig das Innenleiterteil (10) und das Außenleiterteil (14) in deren Position relativ zueinander mechanisch festlegt.
Patent WO-2007036239-A1 (WO)
Title: Fahrzeugrückhaltesysteme zum begrenzen von fahrbahnen
Inventor: VOLKMANN VANESSA
IPC: E01F15/08
Filed: 2005-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugrückhaltesystem (10) zum Begrenzen von Fahrbahnen mit einer entlang einer Längsachse (A) verlaufenden Basisschwelle (14), die auf einem Untergrund (U) aufliegt und sich in einem zur Längsachse (A) orthogonalen Schnitt betrachtet ausgehend vom Untergrund (U) in Richtung nach oben verjüngt, und mit einem entlang der Längsachse (A) verlaufenden Leitprofil (24), das oberhalb der Basisschwelle (14) angeordnet und mit dieser verbunden ist. Dabei ist vorgesehen, dass die Basisschwelle (14) und das Leitprofil (24) über einen zumindest einseitig geschlossenen Verbindungsbereich (22) miteinander verbunden sind, der sich ausgehend von dem oberen Ende der Basisschwelle (14) im Wesentlichen vertikal nach oben zum Leitprofil (24) hin erstreckt, wodurch die Basisschwelle (14), der Verbindungsbereich (22) und das Leitprofil (24) ein Wandelement (12) bilden, und dass das Leitprofil (24) in einem zur Längsachse (A) orthogonalen Schnitt betrachtet zumindest abschnittsweise gegenüber dem Verbindungsbereich (22) zur Fahrbahn hin vorspringt.
Patent WO-2006048085-A1 (WO)
Inventor: STAHMER REINHARD
Filed: 2005-09-28
Abstract: La présente invention concerne un module d'amortissement pneumatique comprenant un amortisseur de chocs (1) qui présente un obturateur supérieur (20), un piston de roulement (5) doté d'un couvercle, un soufflet d'amortissement pneumatique (10), une plaque d'extrémité (12) et un tampon de butée (14). Selon l'invention, en état de fonctionnement, le piston de roulement se trouve sur l'amortisseur de chocs de sorte que la surface supérieure interne du couvercle (6) du piston, et l'obturateur de l'amortisseur de chocs sont séparés par un espace (21), la surface supérieure interne du couvercle du piston ne venant en contact avec l'obturateur de l'amortisseur de chocs, que lorsque le tampon de butée (14) rencontre le couvercle (6) du piston et qu'une charge prédéterminée, intervenant dans ce cas, appliquée au couvercle du piston, est dépassée.
Patent WO-2006040056-A1 (WO)
Title: Derives de bisaryluree substitues, heterocycliques, utilises en tant qu'inhibiteurs de kinases
Inventor: STIEBER FRANK
IPC: C07D471/10
Filed: 2005-10-06
Abstract: La présente invention concerne des dérivés de bisarylurée substitués, hétérocycliques, de formule I, l'utilisation des composés de formule I en tant qu'inhibiteurs d'une ou de plusieurs kinases, l'utilisation des composés de formule I pour la fabrication d'une composition pharmaceutique ainsi qu'une méthode de traitement, consistant à administrer ladite composition pharmaceutique à un patient.
Patent WO-2006040086-A1 (WO)
Inventor: BAKAJ LEO
IPC: F01N3/20
Filed: 2005-10-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'injection dosée d'un agent de réduction dans la tubulure de gaz d'échappement (2) d'un moteur à combustion interne. Le but de l'invention est de permettre que l'injection s'effectue de façon hautement continue et avec une qualité d'atomisation uniforme, indépendamment du débit. A cet effet, on utilise une pompe (1), en particulier une pompe à piston (18) ou une pompe à membrane (29), délivrant l'agent de réduction, de manière pulsée, à une buse (5) débouchant dans la tubulure de gaz d'échappement. Ladite buse (5) est munie d'un élément à vanne (33) ouvrant et fermant automatiquement un passage d'écoulement à la vitesse d'impulsion de distribution de la pompe (1), et ne fournissant pas d'injection de l'agent de réduction dans les domaines basse pression, de sorte que l'injection n'a lieu que dans des domaines haute pression.
Patent WO-2006048131-A1 (WO)
Inventor: ESSER ANTON
IPC: D21H21/14
Filed: 2005-10-20
Abstract: Disclosed is a method for producing crêpe paper by gluing a paper web to a crêping cylinder with the aid of an organic synthetic polymer or mixtures containing said polymer, compressing the paper web, and removing the crêpe paper from the crêping cylinder, at least one polymer containing vinylamine units being used as an organic synthetic polymer.
Patent WO-2006056307-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von geteilten rohrstabilisatoren mit schwenkmotor
Inventor: DZIEMBALLA HANS
IPC: B60G21/055
Filed: 2005-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines geteilten Rohrstabilisators mit einem zwei Rohrstabilisatorhälften (3, 4) miteinander koppelnden Schwenk­motor (2), wobei eine erste Rohrstabilisatorhälfte (3) mit einem ersten Anschlussteil (5) des Schwenkmotors und eine zweite Stabilisatorhälfte (4) mit einem zweiten Anschlussteil (6) des Schwenkmotors (2) drehfest verbunden wird. Um zu errei­chen, dass die Rohrstabilisatorhälften auf einfache Weise sicher an die Anschluss­teile des Schwenkmotors drehfest angebunden werden können, werden folgende Verfahrensschritte vorgeschlagen: a. Die mit den Anschlussteilen (5, 6) des Schwenkmotors (2) zu verbin­denden Rohrenden werden mit einem Dorn (20) in einem Arbeitsschritt aufgeweitet and gestaucht; b. Die Rohrstabilisatorhälften (3, 4) mit den aufgeweiteten und gestauchten Enden werden durch Biegen in ihre endgultige Form gebracht; c. Die fertig gebogenen Rohrstabilisatorhälften (3, 4) werden einer Wärmebehandlung unterzogen; d. Die aufgeweiteten and gestauchten Rohrenden der wärmebehandel­ten Rohrstabilisatorhälften (3, 4) werden stoffschlussig mit den jewei­ligen Anschlussteilen (5, 6) des Schwenkmotors (2) verbunden.
Patent WO-2006045672-A1 (WO)
Title: Tankmodul für ein reduktionsmittel und dosiersystem
Inventor: SORG DIETER
Filed: 2005-09-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tankmodul für ein Reduktionsmittel zur Nachbehandlung von Abgasen aus einem Verbrennungsmotor, um- fassend wenigstens ein Tankmodulgehäuse (10). Es wird vorgeschlagen, dass innerhalb einer Tankkammer (11) des Tankmodulgehäuses (10) ein Dosiersystem (12) zur Dosierung eines Reduktionsmittels in ein Abgassystem angeordnet ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Dosiersystem zum Zuführen eines Reduktionsmittels aus einer Tankkammer (11) in ein Abgassystem, wobei das Dosiersystem (11) als Einbaumodul (13) ausgestaltet ist.
Patent WO-2006056537-A1 (WO)
Title: Verschlussvorrichtung mit druckventil
Inventor: TROTIN PHILIPPE
IPC: F16K15/14
Filed: 2005-11-10
Abstract: Verschlussvorrichtung mit einem Druckventil, dadurch gekennzeichnet, dass sie in Form einer Schutzkappe (1) ausgeführt wurde, die auf ihrem äußeren Umfang eine Nut (2) hat, in der einerseits mindestens eine Ausströmöffnung für eine Flüssigkeit (31,32) gebohrt ist, die mit dem Innenteil des zu verschließenden Elementes kommuniziert, und wobei die beiden seitlichen Arme (41,42) einer elastisch deformierbaren Klammer (4) zwangsweise eingeführt werden, wobei mindestens einer dieser Arme (41,42) mit einer Dichtung (51,52) versehen ist, welche die Ausströmöffnung für eine Flüssigkeit (31,32) verschließt, um die Dichtheit zu gewährleisten, wenn der Druckunterschied zwischen dem Innenteil des zu verschließenden Elementes und der äußeren Umgebung niedriger als ein erster vorbestimmter Wert ist und welche diese Öffnung öffnet, wenn der Druckunterschied größer als ein zweiter vorbestimmter Wert ist.
Patent WO-2006067125-A1 (WO)
Title: Anfahrhilfe
Inventor: LUDWIG DOROTHEA
IPC: B60W30/18
Filed: 2005-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verhindern, dass ein Fahrzeug bei einem Anfahrvorgang in eine der Anfahrrichtung entgegengesetzte Richtung rollt, wobei während eines Stillstands des Fahrzeugs eine Bremskraft an wenigstens einer Radbremse aufgebaut und/oder aufrechterhalten wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass ein Vergleich zwischen einem Motordrehzahlgradienten und einem Motordrehzahlgradientenschwellenwert sowie ein Vergleich zwischen einem Pedalweg, um den ein Fahrpedal des Fahrzeugs eingetreten ist, und einem Pedalwegschwellenwert durchgeführt werden, und dass die Bremskraft an der Radbremse verringert wird, wenn festgestellt wird, dass der Motordrehzahlgradient größer ist als der Motordrehzahlgradientenschwellenwert und/oder der Pedalweg, um den das Fahrpedal eingetreten ist, größer ist als der Pedalwegschwellenwert. Die Erfindung betrifft ferner eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung.
Patent WO-2006114213-A1 (WO)
Title: Dipyridyl-dihydropyrazolone und ihre verwendung 4- (pyridin-3-yl) -2- (pyridin-2-yl) -1,2-dihydro-3h-pyrazol-3-on derivate als spezifische hemmstoffe der hif-prolyl-4-hydroxylasen zur behandlung kardiovaskulärer und hämatologischer erkrankungen
Inventor: FLAMME INGO
IPC: C07D401/14
Filed: 2006-04-15
Abstract: Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung neuer Verbindungen, die für die Behandlung von Erkrankungen, insbesondere kardiovaskulärer und hämatologischer Erkrankungen, eingesetzt werden können. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung werden nunmehr Verbindungen beschrieben, die als spezifische Hemmstoffe der HIF-Prolyl-4-Hydroxylasen wirken und aufgrund dieses spezifischen Wirkmechanismus in vivo nach parenteraler oder oraler Verabreichung die Induktion von HIF-Zielgenen, wie z.B. Erythropoetin, und der hierdurch verursachten biologischen Prozesse, wie z.B. Erythropoese, herbeiführen. Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Verbindungen der allgemeinen Formel (I) in welcher A für CH oder N steht, R1 für einen Substituenten ausgewählt aus der Reihe (C1-C6)-Alkyl, Trifluormethyl, Halogen,Cyano, Nitro, Hydroxy, (C1-C6)-Alkoxy, Amino, (C1-C6)-Alkoxycarbonyl, Hydroxycarbonyl und -C(=O)-NH-R4 steht, R2 für einen Substituenten ausgewählt aus der Reihe Halogen, Cyano, Nitro, (C1-C6)-Alkyl, Trifluormethyl, Hydroxy, (C1-C6)-Alkoxy, Trifluormethoxy, Amino, Hydroxycarbonyl und -C(=O)-NH-R8 steht, m für die Zahl 0, 1 oder 2 steht, n für die Zahl 0, 1 , 2 oder 3 steht, wobei für den Fall, dass R1 oder R2 mehrfach auftreten, ihre Bedeutungen jeweils gleich oder verschieden sein können, und R3 für Wasserstoff, (C1-C6)-Alkyl oder (C3-C7)-Cycloalkyl steht, sowie ihre Salze, Solvate und Solvate der Salze.
Patent WO-2006119932-A1 (WO)
Title: Sonification d’un milieu
Inventor: LUOTOLA JUHANI
IPC: B01F11/00
Filed: 2006-05-05
Abstract: La présente invention concerne la sonification d’un milieu par exemple dans un immuno-essai par application d'ondes sonores depuis un transducteur vers un réceptacle où le milieu est maintenu par une sonotrode couplée entre le transducteur et le réceptacle. La sonotrode présente un retrait où le réceptacle est maintenu, le retrait étant formé de surfaces se faisant face d’une pluralité de portions de la sonotrode séparées par des fentes et disposées autour du retrait. La sonotrode est couplée au réceptacle par un contact sec avec le réceptacle sans couches de couplage entre eux. L’utilisation d’une telle sonotrode permet une sonification efficace avec une perte d’énergie relativement faible et une élévation faible de la température.
Patent WO-2007017292-A1 (WO)
Title: Ecran
Inventor: KAMMERER GERHARD
IPC: G09G3/32
Filed: 2006-08-11
Abstract: La présente invention concerne un écran et/ou un système d'éclairage destiné à l'intérieur d'un véhicule, comprenant au moins deux couches empilées comportant chacune au moins une diode électroluminescente organique.
Patent WO-2007028527-A1 (WO)
Title: Stabilisierung iod haltiger biozide
Inventor: UHR HERMANN
IPC: A01N25/22
Filed: 2006-08-29
Abstract: 2-(2-Hydroxyphenyl)-benzotriazole eignen sich vorzüglich zur Stabilisierung Iod-haltiger Biozide in technischen Materialien, insbesondere in Anstrichmitteln auf Alkydharzbasis.
Patent WO-2007042204-A1 (WO)
Title: Verschluss
Inventor: RAINER AMMANN
IPC: B65D51/28
Filed: 2006-10-05
Abstract: Bei einem Verschluss (1) für einen einen Inhalt (8) aufweisenden Behälter (9), insbesondere eine Flasche od. dergl. aus Kunststoff, Glas od. dergl., mit einer Kappe (2), insbesondere aus Kunststoff, zur abdichtenden Verbindung mit einem einen Rand (6) aufweisenden Hals (7) des Behälters (9), mit mindestens einer im Bereich der lichten Weite (D) des Halses (7) um eine Mittelachse (19) der Kappe (2) herum angeordneten Messerkante (11) zum Durchtrennen einer Verschlussfolie (12) bei axialer Verlagerung der mindestens einen Messerkante (11) durch die Verschlussfolie (12) hindurch, wobei die Messerkante (11) an einer von der Kappe (2) mittels einer flexiblen Schürze (13) im wesentlichen zentrisch gehaltenen und relativ zur Kappe (2) in Richtung auf die Verschlussfolie (12) zu verlagerbaren Aufnahmebüchse (14) angeordnet ist, die einen dem Inhalt (8) des Behälters (9) zuzumischenden Bestandteil (15) enthält, ist eine auf die Kappe (2) auf- und zurückschraubbare Schraubkappe (19) mit einer Anfangsschraubstellung, in welcher die Verschlussfolie (12) noch unverletzt ist, und mit einer Anschlagschraubstellung nach weiterem Aufschrauben vorgesehen, in welcher die Verschlussfolie (12) von der mindestens einen Messerkante (11) durchstoßen und der Bestandteil (15) freigegeben ist. Die Kappe (2) verbleibt nach dem abdichtenden Verbinden dauernd auf dem Hals (7) des Behälters (9) und die Schraubkappe (19) weist nach Art eins Sportscaps eine Ausgieß- und/oder Trinköffnung (22) aufweist. In der Anschlagschraubstellung ist der Behälterinhalt (8) für einen Durchfluss zur Schraubkappe (19) und deren Ausgieß- und/oder Trinköffnung (22) hin freigebbar. Bei Verschraubung der Schraubkappe (19) zurück in ihre Ausgangsstellung ist der Durchlass zur Schraubkappe (19) und deren Ausgießöffnung (22) wieder unterbrochen.