baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102022210063-A1 (DE)
Title: Schleifvorrichtung
Inventor: MORI TAKENOBU
IPC: H01L21/304
Filed: 2022-09-23
Abstract: Eine Schleifvorrichtung erfasst eine Abtragsmenge eines Wafers, der geschliffen wird, durch Subtraktion einer vertikalen Länge |(H0 - H1)|, um die Schleifsteine abgenutzt werden, die durch ein Oberflächen-Höhenmessinstrument erfasst wird, das selektiv in Übereinstimmung mit einem Schleifmechanismus angehoben und abgesenkt wird, von einem Abstand | (Z0 - Z1) |, um den der Schleifmechanismus abgesenkt wird, der durch einen mit dem Schleifmechanismus gekoppelten Z-Achsen-Encoder erfasst wird. Da die Abtragsmenge des Wafers unter Verwendung des Oberflächen-Höhenmessinstruments und des Z-Achsen-Encoders erfasst wird, ist es nicht notwendig, die Abtragsmenge des Wafers nur mit einem auf einer Basis angeordneten Oberflächen-Höhenmessinstrument zu bestimmen, wie es bisher üblich war.
Patent DE-102023001071-A1 (DE)
Title: Lastabtragunssystem, Redundanzsystem und Funktionssystem für eine aerostatisches Auftriebgerät
IPC: B64B1/08
Filed: 2023-03-15
Abstract: 2.1. Auf dem Gebiet der Aerostatik eignet sich die Nutzung eines Vakuums oder Unterdrucks zur Auftriebserzeugung. Bisherige Ansätze weisen entweder hohe Eigengewichte aufgrund der Beschaffenheit des Auftriebskörpers und verwendeten Tragstruktur auf, bieten keine ausreichenden Festigkeiten oder beschreiben kein baustatisch vollständiges Tragsystem für die Aufnahme der entstehenden atmosphärischen Druckunterschiede. Die Erfindung stellt für ein vakuum- oder unterdrucknutzendes Auftriebsgerät a) ein Lastabtragungssystem bereit, das ein baustatisch vollständiges, gewichtssparendes und effizientes Tragsystem darstellt; b) ein Redundanzsystem, um einen Auftriebsverlust infolge eines Hüllenrisses oder - durchbruches zu vermeiden, minimieren oder kontrollieren; c) ein Funktionssystem, das die aerodynamischen, aerostatischen und betrieblichen Eigenschaften energie- und gewichtssparender, effizienter und praktikabler gestaltet.2.2. Das Lastabtragungssystem umfasst in drei Aspekten einen Tragschirm, ein doppelkegelförmiges und ein hyperboloides Tragstativ. Für dieses Lastabtragungssystem umfasst das Redundanzsystem einen Auftriebskörper, der durch mindestens einen weiteren, redundanzerzeugenden Auftriebskörper ergänzt wird. Das Funktionssystem umfasst in zwei Aspekten Haltevorrichtungen eines Antriebssystems für das Auftriebsgerät.
Patent DE-102023004107-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Funktionsprüfung einer Gated-Kamera
Inventor: WEHLE MAX
IPC: G01S7/497
Filed: 2023-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Funktionsprüfung einer Gated-Kamera (1), umfassend eine Kamera (1.1) und eine Beleuchtungseinheit (1.2). Erfindungsgemäß wird die Funktionsprüfung mittels einer distanzabhängigen Intensitätsbestimmung durchgeführt, in welcher mittels der Beleuchtungseinheit (1.2) Lichtpulse (L) ausgesendet werden und mittels eines Bildsensors (1.1.1) der Kamera (1.1) eine Lichtintensität der Lichtpulse (L) in Abhängigkeit von einer Distanz (r, r1 bis rn) zwischen dem Bildsensor (1.1.1) und der Beleuchtungseinheit (1.2) gemessen wird. In der distanzabhängigen Intensitätsbestimmung werden eine Funktion der Beleuchtungseinheit (1.2), eine Funktion der Kamera (1.1) und eine Güte einer Synchronisierung zwischen der Beleuchtungseinheit (1.2) und der Kamera (1.1) durch mathematische Faltung in einer gemeinsamen Messgröße vereint und als Distanz (r, r1 bis rn) zwischen dem Bildsensor (1.1.1) und der Beleuchtungseinheit (1.2) wird eine optische Wegstrecke der Lichtpulse (L) zwischen der Beleuchtungseinheit (1.2) und dem Bildsensor (1.1.1) oder zwischen der Beleuchtungseinheit (1.2) und einer ein definiertes Reflexionsvermögen aufweisenden Objektoberfläche mittels zumindest eines optischen Verzögerungselements (4) und/oder zumindest eines elektronischen Verzögerungselements (5) variiert.Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung (2) zur Funktionsprüfung einer Gated-Kamera (1).
Patent DE-102023102787-A1 (DE)
Title: Fahrradpedal
Inventor: KNAB SANDRA
IPC: B62M3/08
Filed: 2023-02-06
Abstract: Die Offenbarung betrifft ein Fahrradpedal mit ein- und ausfahrbaren Pins, wobei das Pedal zwei ineinander gesteckte Teile zur Fußauflage (1+2) umfasst, die sich um eine Drehachse (5) im Zentrum bewegen. Die Teile zur Fußauflage (1+2) können jeweils auf den Stirnseiten und/oder auf mittleren Querstreben Löcher (10) zur Durchführung der von unten kommenden Pins (8) besitzen.
Patent DE-102023116889-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Bauelement ausgebildet als VCSEL und Verfahren zur Herstellung eines solchen
Inventor: JÄGER ROLAND
IPC: H01S5/183
Filed: 2023-06-27
Abstract: Optoelektronisches Bauelement ausgebildet als VCSEL mit einem p-dotierten, oberen, inneren DBR-Gitter (14), einer aktiven Schicht (24) zur Erzeugung einer Strahlung mit einer vorgegebenen Wellenlänge, einer Wärmespreizschicht (24), einem n-dotierten, unteren, inneren DBR-Gitter (32) und einem p-dotierten, äußeren DBR-Gitter (34)wobei die aktive Zone (24) zwischen dem inneren, oberen und unteren DBR-Gitter (14, 32) angeordnet ist,wobei sich zwischen der aktiven Zone (24) und dem unteren, inneren DBR-Gitter (32) die Wärmespreizschicht (26) befindet,wobei das obere DBR-Gitter (14) eine elektrisch nicht leitende Blende (16) aufweist,wobei das äußere DBR-Gitter (34) derart ausgebildet ist, dass Wellenlängen unterhalb der vorgegebenen Wellenlänge gefiltert bzw. absorbiert werden,wobei das äußere DBR-Gitter (34) auch ein Teil einer darunter folgenden pin-Diode (40) ist, die zudem eine absorbierende intrinsischen Schicht (36) und eine n-Schicht (38) aufweist,wobei die DBR-Gitter (14, 32, 34) aus AI(x)Ga(1-x)As gefertigt sind und Schichtfolgen mit periodisch wechselnden Al- und Ga-Anteilen aufweisen,wobei die Al- und Ga-Anteile in Abhängigkeit der vorgegebenen Wellenlänge eingestellt werden,wobei ein minimaler Al-Anteil der inneren DBR-Gitter (14, 32) größer ist als ein minimaler Al-Anteil des äußeren DBR-Gitters (34).
Patent CS-139786-A2 (CS)
Title: Regulating wheel for welding on steam turbine's high-pressure rotor and method of its production
Inventor: BARCELLA SANTINO
IPC: B23K26/20
Filed: 1986-02-28
Abstract: A control wheel intended for welding onto the high-pressure rotor of a steam turbine is manufactured from a ring of individual blades welded together. For this purpose, all of the individual blades are provided with shrouds and root platforms having welding grooves formed therein. After being welded together into a ring, closed on all sides, the control wheel is annealed, machined and finally heat-treated.
Patent ES-8700070-A2 (ES)
Title: Cleaning device for gratings at turbine inlets
IPC: B01D35/16
Filed: 1985-12-13
Abstract: The equipment consists of an actuating device for a scraper for clearing the front face of the grating, comprising a group of identical propelling arms, each of which forms part of an articulated parallelogram movable with respect to one of its smaller sides, which corresponds to the prolongation of a fixed mounting of high rigidity, disposed obliquely and supported by the fixed part of the installation.
Patent WO-9422626-A2 (WO)
Inventor: BOCHEV KHRISTO PAVLOV
IPC: B23D51/10
Filed: 1994-03-31
Abstract: L'invention concerne fondamentalement un dispositif de fixation de lames de scies à chantourner dans des axes creux de scies à chantourner, et peut être utilisée dans la production de scies à chantourner électriques à main. Le dispositif comprend un cadre de scie à chantourner se présentant sous la forme d'un axe creux au niveau des extrémités duquel une lame de scie à chantourner est fixée à l'aide d'un manchon de maintien sur ledit axe. L'axe et le manchon présentent des ouvertures coaxiales recevant une vis. Ledit dispositif comporte un insert maintenu dans l'axe et présentant une partie saillante destinée à le maintenir en place, ladite partie saillante s'adaptant à l'intérieur d'une gorge correspondante dans l'axe. L'insert se compose d'une garniture et d'une partie plane. De plus, ledit dispositif comporte une plaque protectrice, et l'insert peut être doté de nervures s'adaptant à la forme de la partie de queue de ladite lame de scie à chantourner.
Patent WO-0240559-A2 (WO)
Title: Support solide amphiphile pour synthese peptidique, chimie organique et bio-organique
Inventor: COTE SIMON
IPC: C08F290/06
Filed: 2001-11-20
Abstract: L'invention permet de satisfaire à des spécifications recherchées, généralement, rarement rencontrées avec des supports solides existants, telles qu'un comportement amphiphile élevé. Le support solide de l'invention est un polymère à base de poly(éthylène ou propylène)glycol qui peut être utile en synthèse en phase liquide ou solide, en chromatographie, dans des buts de piégeage et d'immobilisation de protéines et de réactifs. Plus spécifiquement, le support solide est un polyéther réticulé dérivé d'un polyester réticulé obtenu par copolymérisation d'au moins un monomère comprenant (a) une vinyle ou allylcétone, ester, ou éther à une terminaison polymérisable, ou un mélange de ces produits, et au moins un agent de réticulation à deux groupes terminaux polymérisables, à l'exception de groupes terminaux époxy et oxétane, ou (b) du divinylbenzène. L'invention concerne aussi le procédé de préparation du polyéther réticulé.
Patent WO-02103582-A2 (WO)
Title: Procede et systeme destines a la selection de conception par visualisation interactive
Inventor: MCCONAGHY TRENT LORNE
IPC: G06F17/50
Filed: 2002-06-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système destinés à la sélection de conception d'un circuit électronique par visualisation interactive. Cette invention convient particulièrement à l'apprentissage de performance et de comportement de circuits analogiques, et à la sélection d'une conception préférée à partir d'un ensemble de données de conceptions candidates dérivées d'un optimisation multi-objectif. Ce procédé consiste à fournir un ensemble de données multidimensionnelle provenant d'une optimisation multi-objectif, ou autre. Cet ensemble de données multidimensionnelles est ensuite affichée comme plusieurs schémas. Ces schémas peuvent être unidimensionnels ou multidimensionnels et peuvent comprendre des schémas coordonnés parallèles. En modifiant au moins un des schémas, l'utilisateur peut sélectionner de manière interactive un ensemble de données d'évaluation destiné à une évaluation ultérieure ou à un test. Cette modification peut prendre la forme d'un filtrage interactif afin de réduire l'ensemble des données de façon désirée. Généralement, ceci se fait par le biais d'une interface graphique, par sélection visuelle, brossage, etc. La modification peut également comprendre la définition ou la construction de contraintes d'une ou plusieurs variables dans l'ensemble de données multidimensionnel. Ces contraintes peuvent être linéaires ou non linéaires. Cette modification et ce procédé de sélection peuvent être répétés autant que nécessaire en vue de restreindre ultérieurement l'ensemble de données à un nombre gérable de conceptions candidates.
Patent CH-714639-A2 (CH)
Title: Bauelement zur Schallabsorption in Räumen.
IPC: E04B1/99
Filed: 2018-02-12
Abstract: Das Bauelement (1) zur Schallabsorption in Räumen umfasst erfindungsgemäss einen einseitig offenen Hohlkörper (2) zum oberflächenbündigen Einbau in eine Decke oder eine Wand (3,4) mit einem Boden (21) und einer diesen Boden (21) umlaufenden Seitenwand (22) sowie einen in den Hohlkörper (2), nach dessen Einbau in die Decke oder die Wand einsetzbaren Schallabsorber (30). Das Plattendeckenelement oder Doppelwandelement aus bewehrtem Beton und mit Gitterträgern ist erfindungsgemäss gekennzeichnet durch solch ein an einer Oberfläche der Plattendecke oder der Doppelwand oberflächenbündig darin eingebautes Bauelement (1). Bei dem Verfahren zur Herstellung eines Plattendeckenelements oder eines solchen Doppelwandelements auf einem Schalungsbett aus einem magnetischem Metall, wobei ein erfindungsgemässes Bauelement (1) mit einer Randleiste (6) mit einer ersten Nut (61) und darin eingestecktem Dichtband einem Boden (21) aus zu mindestens teilweise magnetischem Material verwendet wird, ist es erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Seitenwand (22) des Hohlkörpers (2) mit dem Dichtband beim Betonieren des Plattendeckenelements oder des Doppelwandelements mit magnetischen Mitteln gegen das Schalungsbett gepresst wird, sodass kein Beton in den Hohlkörper eindringen kann und eine glatte Kante entlang des Dichtbandes entsteht.
Patent CH-703035-A2 (CH)
Title: Golf training device, has link is provided with different inch markings that include respective elements, where distance between adjacent elements is half of distance between rotation axis and furthest point of link distant from axis
Inventor: FEDERSPIEL CORSIN
IPC: A63B69/36
Filed: 2010-04-28
Abstract: The device has a first link (11b) connected with a second link (11c) via a rotation axis (12b), where the second link is connected with a third link (11a) via another rotation axis (12a). The first link is provided with different inch markings (121b, 131b). Each inch marking is provided with respective elements, where distance between the adjacent markings elements amounts is 7 cm, and is half of distance between the first rotation axis and a furthest point (20b) of the first link distant from the first rotation axis.
Patent CH-708015-A2 (CH)
Inventor: KELLER THOMAS
IPC: E04H15/12
Filed: 2013-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Blachenheizung bzw. eine beheizbare Plane für LKW, Anhänger oder auch Zeltdächer und dergleichen, die eine gezielte Beheizung des Dachbereichs der Blache und damit eine effektive Freihaltung von Eis und Schnee ermöglicht. Hierzu ist eine formstabil angeordnete Blache (2) oder Plane vorgesehen, die unterhalb einer Decke resp. Deckenfläche (7) der Blache (2) im Innern eine Heizschlauchanordnung mit mindestens einem Heizschlauch (5) aufweist, wobei parallel zur Deckenfläche (7) der Blache (2) ein Zwischendach (3) vorgesehen ist, das den Heizschlauch (5) vom Laderaum (11) trennt.
Patent WO-02081661-A2 (WO)
Inventor: FERNANDEZ MOLINA LUIS ENRIQUE
IPC: C12N15/09
Filed: 2002-04-08
Abstract: The invention relates to the field of immunology and specifically to immunotherapeutic combinations that are used to impede the growth of tumour cells and/or to eliminate said cells.  The present invention can be used to observe a therapeutic antitumour effect by combining idiotypic vaccines having an antiganglioside antibody (Ab1) as the active principle thereof with idiotypic vaccines, the active principle of which is an anti-idiotype antibody obtained against an antiganglioside antibody (Ab2), or with vaccines, the active principle of which is one or more gangliosides.  The invention relates to combinations of said vaccines which produce a synergism of the antitumour effect which is induced separately by each of the vaccines.  Said combinations can be applied to patients in different clinical states with tumours that overexpress gangliosides.
Patent WO-0124487-A2 (WO)
Title: Verfahren für ein kommunikationsnetz zur realisierung einer netzknotenübergreifenden benutzermobilität
Inventor: SANTA ROSA
IPC: H04M3/42
Filed: 2000-09-27
Abstract: Die Erfindung ermöglicht einem Benutzer einen netzknotenübergreifenden Wechsel zwischen Endgeräten eines Kommunikationsnetzes unter Beibehaltung von individuellen Benutzereinstellungen. Zu diesem Zweck werden nach Anmeldung des Benutzers an einem mit einem ersten Netzknoten (NK1) gekoppelten Endgerät (EG) benutzerindividuelle Konfigurationsdaten (KD) von einem durch den Benutzer identifizierten Heimatnetzknoten o.ä. (NK2) des Benutzers angefordert und in Folge zum ersten Netzknoten (NK1) übertragen. Dieser veranlaßt daraufhin ein Einstellen einer Benutzerkonfiguration für den Benutzer anhand der übermittelten Konfigurationsdaten (KD).
Patent WO-0168881-A2 (WO)
Title: Dna-sequenz und verfahren zur invivo-markierung und analyse von dna/chromatin in zellen
Inventor: KNOCH TOBIAS
IPC: C07K14/435
Filed: 2001-03-16
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur in vivo-Markierung von DNA/Chromatin-Strukturen in einer Zelle, das dadurch gekennezeichnet ist, dass in der Zelle eine DNA-Sequenz, vorzugsweise in eine Expressionsvektor inseriert, exprimiert wird, die ein ein Histonprotein und ein fluoreszentes Protein umfassendes Fusionsprotein codiert. Beschrieben wird ferner ein Verfahren zur Analyse der DNA-Struktur, Chromatin-Struktur, Kernstruktur, Zellstruktur oder Zelldynamik, Apoptose etc., das auf dieser in vivo-Markierung basiert. In einer besonderen Ausführungsform des erfindungsgemässen Verfahrens ist das Fusionsprotein noch mit einem 'His-Tag' verknüpft, was die einfache Isolierung von Histonproteinen erlaubt.
Patent WO-0239614-A2 (WO)
Title: Einrichtung und verfahren für die synchronisation in einem funkkommunikationssystem
Inventor: JAECKEL KLAUS
IPC: H04B7/26
Filed: 2001-10-25
Abstract: In Funkkommunikationssystemen mit Point-to-Multipoint-Struktur und basierend auf CDM/CDMA ist die Frequenz-, Trägerphasen-, Codephasen- und Framesynchronisation massgeblich für die Effektivität des Systems. Bestehende Verfahren sind oftmals aufwendig und/oder ungenau. Für ein stationäres Funkkommunikationssystem, umfassend eine Basisstation (1) und eine Vielzahl von Teilnehmerstationen (4), welches im Airinterface (3) mit DS CDM/CDMA und einem eingebetteten TDM/TDMA und TDD arbeitet, werden die Verfahren der Synchronisation in ihrer Gesamtheit und insbesondere eine Einrichtung und das Verfahren zur entscheidungsrückgekoppelten Trägerregelung beschrieben, welche mit einem linearen und einem integrierenden Rückkoppelzweig arbeiten, deren Signale addiert und über einen weiteren Integrator in das Empfangssignal rückgekoppelt werden. Die Verfahren zur Bestimmung der Referenzphase, des Phasenfehlersignals und der Phasenvorverzerrung in der Uplinkrichtung werden im Detail beschrieben, ebenso wie eine Kanal- und Datenstruktur, auf welchen die genannten Verfahren basieren. Das Verfahren ist vorteilhaft in WLL-Systemen (Wireless Local Loop) anwendbar.
Patent WO-03036832-A2 (WO)
Inventor: KLOTZ DIETER
IPC: H04J3/06
Filed: 2002-10-04
Abstract: The invention relates to a method for operating an end-user (306) of an isochronous cyclical communication system (300), comprising the following steps: receipt of a synchronisation data telegramme (510) from a connecting user (303) in the communication system (300) by the end-user (306), whereby the synchronisation data telegramme is affected by the run time (T, T1, T2) of a transmission run between the connecting user and the end-user, synchronisation of a time base of the end-user (306) by means of the synchronisation data telegramme, resulting in a synchronisation of the time base with a tolerance corresponding to the run time, cyclical processing of a transmission list by the end user (306) within a communication cycle (500, 502) corresponding to the time base of the end user, whereby the transmission of a data telegramme (700) occurs according to the transmission list from the end user to the connecting user at the earliest at the beginning of the communication cycle (500, 502) and at the latest at a point equivalent to the tolerance (T) before the projected transfer time point of the relevant data telegramme by the communication user (303).
Patent WO-03056739-A2 (WO)
Title: Transmission configuration for continuous-time data transmission
Inventor: BOOS ZDRAVKO
IPC: H04L1/00
Filed: 2002-12-17
Abstract: The invention relates to a transmission configuration for continuous-time data transmission, whereby at least one programmable amplifier (7, 14) is provided in the baseband (1) or in the high frequency path (3) in the signal processing chain of the signal to be transmitted, instead of the standard automatic gain control means which is controlled by continuous-value control signals. The inventive configuration is characterised in that the signal controlling the programmable amplifier (7, 14) is a discrete-value signal. By eliminating costly digital-analog converters, the cited principle enables the current consumption of CDMA transmitters to be significantly reduced.
Patent WO-2004028956-A2 (WO)
Inventor: LAMMEL GERHARD
IPC: B81B3/00
Filed: 2003-02-27
Abstract: Disclosed are a production method and a micromechanical component, in which porous silicon (106) is used as a sacrificial layer and a functional layer (130) is exposed by etching away the sacrificial layer.
Patent WO-2004032179-A2 (WO)
Title: Lichtquelle
Inventor: WAMMES KLAUS
IPC: H05B41/24
Filed: 2003-09-30
Abstract: Um bei einer Lichtquelle mit einem in einer strahlungsdurchlässigen Kapsel eingeschlossenen, elektrodenlosen Gasentladungsraum, mit außen an der Kapsel liegenden Elektroden und mit einer ausgangsseitig ohne eine äußere Ballastimpedanz unmittelbar an den Elektroden angeschlossenen Wechselspannungsquelle mit einfachen Mitteln eine effektive Energieeinkopplung in den Gasentladungsraum zu ermöglichen, weist die Wechselspannungsquelle (5) eine im Vergleich zur Impedanz des im Gasentladungsraum (2) erzeugten Plasmas niedrige Ausgangsimpedanz, eine Frequenz der Wechselspannung kleiner als 1 MHz und Mittel (8) zur Begrenzung des Ausgangsstromes auf.
Patent WO-9634721-A2 (WO)
Inventor: SCHLATTL ALICE
IPC: B24D15/00
Filed: 1996-05-02
Abstract: The invention relates to a device for grinding surfaces using abrasive papers. The device has a deformable support and means thereon for securing the abrasive paper.
Patent WO-9714607-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zum heben und senken des sattels eines fahrrads
Inventor: WANDSCHNEIDER GUIDO
IPC: B62K19/36
Filed: 1996-10-16
Abstract: Eine Vorrichtung zum Heben und Senken des Sattels eines Fahrrads mit einer Gasfeder (1) und einer Betätigungseinrichtung (2), wobei die Gasfeder (1) zumindest teilweise innerhalb eines Rahmenrohrs des Fahrrads angeordnet ist und eine Zylinder-Kolben-Anordnung mit einem endseitigen, dem Zylinder oder dem Kolben zugeordneten Auslöser (3) aufweist, wobei der Zylinder oder der Kolben dem Rahmenrohr oder dem Sattel zugeordnet sind und wobei die Betätigungseinrichtung (2) ein unmittelbar auf den Auslöser (3) wirkendes Betätigungsorgan (4) umfaßt, ist im Hinblick auf eine bequemere und genauer einstellbare Höhenjustierung des Sattels bei konstruktiv einfacher Ausgestaltung derart weitergebildet, daß das Betätigungsorgan (4) als kraft- und/oder wegmäßig unter- oder übersetzende Hebelanordnung (5) ausgeführt ist und daß einer der Hebel - der Auslösehebel (6) - unmittelbar auf den Auslöser (3) drückt.
Patent WO-9715506-A2 (WO)
Inventor: BORGARDT BERNHARD
IPC: B65D43/06
Filed: 1996-10-25
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Kunststoff-Stülpdeckel zum Verschließen eines Behälters, welcher Deckel (1) einen Deckelspiegel (7) und einen zum form- und/oder kraftschlüssigen Eingriff mit dem entsprechend ausgebildeten Behälterrand profilierten (3, 4) Randbereich (2) aufweist, wobei dieser Randbereich (2) eine Wanddicke aufweist, die eine für eine Haltewirkung am Behälter ausreichende Steifigkeit gewährleistet, während der Deckelspiegel (7) aus einem anderen Material und/oder aus einem Material von demgegenüber wesentlich geringerer Dicke (d2) und Steifigkeit besteht. Damit wird erreicht, daß bei der Herstellung von Stülpdeckeln eine wesentliche Materialeinsparung möglich wird, ohne die Festigkeits-Anforderungen des Randbereichs zu vernachlässigen.