baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007060595-A1 (DE)
Title: Mechanisch ausfahrbare Wandleranordnung
Inventor: LEE WARREN
IPC: G01N29/06
Filed: 2007-12-13
Abstract: Eine Wandleranordnung (26, 72) umfasst eine Stützstruktur, die so konfiguriert ist, dass sie umkehrbar zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position variiert werden kann. Zusätzlich umfasst die Wandleranordnung eine multidimensionale Wandleranordnung, die aus einer Vielzahl "N" von Subgruppen von Wandlerelementen (92, 104, 118) besteht, die auf der Stützstruktur angeordnet sind, wobei jede der "N" Subgruppen von Wandlerelementen (92, 104, 118) in einem solchen räumlichen Verhältnis angeordnet ist, dass der Winkel (94), der zwischen einer der "N" Subgruppen von Wandlerelementen und mindestens einer anderen Subgruppe von Wandlerelementen gebildet wird, weniger als ungefähr 180° beträgt, wobei es sich bei "N" um eine ganze Zahl handelt.
Patent DE-102007061967-A1 (DE)
Title: Inkrementalweggeber und Verfahren zum Bestimmen einer Verschiebung eines ersten Objekts relativ zu einem zweiten Objekt
Inventor: SPECKMANN CHRISTIAN
IPC: G01B21/02
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Inkrementalweggeber zum Bestimmen einer Verschiebung einers ersten Objekts relativ zu einem zweiten Objekt mit einer mit dem ersten Objekt verbundenen oder zu verbindenden Abtasteinheit zum Abtasten einer mit dem zweiten Objekt verbundenen oder zu verbindenden Teilungsspur mit ersten Bereichen und zweiten Bereichen, die mit einer Periodenlänge abwechselnd angeordnet sind, wobei die ersten Bereiche eine erste physikalische Eigenschaft und die zweiten Bereiche eine davon unterschiedliche zweite physikalische Eigenschaft aufweisen und wobei die Abtasteinheit eine Mehrzahl von Sensoren zum Abtasten der ersten Bereiche und der zweiten Bereiche aufgrund der ersten und/oder der zweiten physikalischen Eigenschaft aufweist, und mit einer mit der Abtasteinheit verbundenen Auswerteeinheit zum Bestimmen der Verschiebung auf Grundlage von Messsignalen der Sensoren. Der Inkrementalweggeber ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abtasteinheit mindestens vier Sensoren aufweist, die über mindestens eine Periodenlänge der Teilungsspur verteilt voneinander beabstandet angeordnet sind, dass in der Auswerteeinheit zum Bestimmen der Verschiebung mindestens ein erstes Schaltsignal aus den Messsignalen der Sensoren generierbar ist, dass das erste Schaltsignal einen ersten Wert annimmt, wenn das Messsignal einen ersten ausgewählten Sensor einer ersten Untergruppe von Sensoren einen Maximalwert innerhalb der ersten Untergruppe einnimmt und gleichzeitig das ...
Patent DE-102008000263-A1 (DE)
Title: Parksperrenrad für eine Parksperrenanordnung
Inventor: MILLER TOBIAS
IPC: F16H63/38
Filed: 2008-02-11
Abstract: Es wird ein Parksperrenrad (1) für eine Parksperrenanordnung zum Sperren einer Abtriebswelle eines Getriebes eines Fahrzeuges mit einer Verzahnung (5) vorgeschlagen, in die eine betätigbare Sperrklinke in Eingriff bringbar ist, wobei auf das Parksperrenrad (1) zumindest ein Ringelement (2) mit einer Außenverzahnung (3) aufgebracht ist.
Patent DE-102008000591-A1 (DE)
Title: Torsion beam axle for motor vehicle, has controller connected with two parts of axle, where parts are actively rotatable against each other around active element and/or controller, so as to produce arbitrary anti-rolling torque
Inventor: WAGNER VOLKER
IPC: B60G21/00
Filed: 2008-03-11
Abstract: The axle (1) has two longitudinal control arms (2, 3) connected with each other by a rigid and torsion-flexible middle piece. An active element (5) and/or controller are inserted in a middle region of the middle piece. The controller is connected with two parts (6, 7) of the axle. The parts are actively rotatable against each other around the active element and/or the controller, so as to produce arbitrary anti-rolling torque. The active element and/or the controller are designed as an electric motor with a downstreamly arranged transmission or as hydraulic oscillating motor.
Patent DE-102008001845-A1 (DE)
Title: High-pressure fuel pump for common-rail fuel injection system of internal combustion engine, has rear and front walls extending parallel to each other, and side wall section enclosing angle of specific degree with front wall's extension
Inventor: BOECKING FRIEDRICH
IPC: F02M59/06
Filed: 2008-05-19
Abstract: The fuel pump has a housing (1) provided with a drive shaft (2) rotatable around an axis, where radial projections are provided in the shaft. Two cylinders (4) have cylinder heads (4.1), in which pistons (5) are held. The housing and the cylinder heads have a flat rear wall (9) and a flat front wall (10) extending parallel to each other. A side wall section (4.2) encloses an angle of 40 to 50 degree with an extension of the front wall. A high-pressure connector is arranged perpendicular to a longitudinal axis of the cylinders.
Patent DE-102008004709-A1 (DE)
Title: Medium data e.g. video, and meta data transmitting and accessing method for central server, involves testing access network on available bandwidth prior to transmission, and informing status of data to user groups over communication channel
Inventor: DENDORFER ANDREAS
IPC: H04L12/16
Filed: 2008-01-16
Abstract: The method involves providing write and read access to medium data (2) and meta data (3) for a user group i.e. providing user (5). Only read access to the data is provided for another user group i.e. retrieving user (4). The data to be transmitted to a central server (1) are converted and compressed in a suitable format prior to transmission. An access network is tested on an available bandwidth prior to the transmission, and the transmission is controlled, initiated or stopped. Status of the data is informed to the user groups in a complete or partial manner over a communication channel (7).
Patent DE-102008006254-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung eines Leichtwasserreaktors sowie derartiger Leichtwasserreaktor
Inventor: MOROKHOVSKYI VICTOR
IPC: G21D3/08
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung eines Leichtwasserreaktors, der einen Reaktordruckbehälter und eine damit gekoppelte Dampfturbine mit einer Umleitstation zur Beeinflussung der Anströmverhältnisse wenigstens eines innerhalb eines Radraumes angeordneten Turbinenrades aufweist. Das Verfahren ist gekennzeichnet durch die Bildung einer Stellgröße für die steuerbare Umleitstation aus dem Druck innerhalb des Radraumes der Dampfturbine. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Leichtwasserreaktor mit einem Reaktordruckbehälter und einer damit gekoppelten Dampfturbine, und mit einer Umleitstation zur Beeinflussung der Anströmverhältnisse wenigstens eines innerhalb eines Radraumes angeordneten Turbinenrades. Im Reaktor ist eine Steuerung mit einer Koppelung zwischen einem Druck innerhalb des Radraumes und einem Einstellwert für die steuerbare Umleitstation vorgesehen.
Patent DE-102008008122-A1 (DE)
Title: Innenhochdruckumformwerkzeug-Rohrabdichtungsanordnung
Inventor: GHIRAN MIKE M
IPC: B21D26/02
Filed: 2008-02-08
Abstract: Eine Innenhochdruck-Umformungsdichtungsanordnung umfasst ein Dichtungsgehäuse und eine kreisringförmige Düse, die durch das Dichtungsgehäuse getragen und derart dimensioniert ist, um sich in ein Rohrende einzufügen. Ein erster Aktuator bewegt das Dichtungsgehäuse, um die Düse einzusetzen. Mehrere Backen sind durch das Dichtungsgehäuse getragen und sind radial nach innen in einen Spanneingriff mit dem Rohr bewegbar, um das Rohr auf die kreisringförmige Düse zu spannen. Eine Nockenbuchse ist bewegbar innerhalb des Dichtungsgehäuses befestigt, umgibt die Backen und weist Nockenflächen auf, die zu Nockenflächen, die auf den Backen vorgesehen sind, komplementär sind, so dass eine Bewegung der Nockenbuchse relativ zu den Backen die Backen radial nach innen mitnehmen wird. Ein Stütznocken ist innerhalb des Dichtungsgehäuses bewegbar. Die Nockenbuchse und der Stütznocken weisen komplementäre Nockenflächen auf, wodurch eine Bewegung des Stütznockens die Nockenbuchse kräftig relativ zu dem Dichtungsgehäuse bewegen wird. Ein zweiter Aktuator bewegt den Stütznocken.
Patent DE-102008009569-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Schutz vor Insekten
Inventor: HARMS THORSTEN
IPC: E06B9/52
Filed: 2008-02-16
Abstract: Bei einer Vorrichtung zum Schutz vor Insekten, insbesondere Insektenschutzgitter, mit zumindest einem die Öffnung in einem Blendrahmen eines Fensters oder einer Tür versperrenden, gitterartigen Gewebe ist das Gewebe von einem rahmenartigen, mehrteilig ausgebildeten Gestell aufgenommen, wobei die Gestellteile in oder parallel zu der gebildeten Gewebeebene beweglich zueinander sind, und in wenigstens einem Verbindungsbereich jeweils zweier, miteinander korrespondierender Gestellteile ist ein das Gestell in Gewebeebene aufspreizendes Verstellglied angeordnet.
Patent DE-102008010066-A1 (DE)
Title: Installation kit for underground pipe e.g. fresh water pipe for e.g. residence, has actuator spindle with one end extended into road cover, and coupling sleeve at other end to engage with pipe, and sleeve pipe around actuator spindle
Inventor: BUHLA MICHAEL
IPC: E03B7/02
Filed: 2008-02-20
Abstract: The kit (1) has an actuator spindle (2) with one end extended into a road cover (12), and coupling sleeve (6) at other end (7) to engage with a pipe (11). The actuator spindle and a sleeve pipe (3) that surrounds the actuator spindle, have sections (8,9) that are connected together with bends (4,4b,5a,5b).
Patent DE-102008015156-A1 (DE)
Inventor: DOERR THOMAS
IPC: A61N1/05
Filed: 2008-03-20
Abstract: The line (10) has an elongated flexible electrode line body (12) carrying a ring electrode (18) for delivering electric pulses to surrounding body tissue. The body has an ultrasonic transducer (20) i.e. pulse wave Doppler ultrasonic transducer, on the distal end. The transducer is arranged such that the transducer detects reflected ultrasound in a detection range, which is aligned in a distal direction along a longitudinal direction of the body. The transducer detects reflections of ultrasonic waves, where the reflections are characteristic of intercranial blood vessels. An independent claim is also included for an insertion device comprising a signal processing device.
Patent DE-102008022237-A1 (DE)
Title: Slurry preparation involves adding water into non-conducting slurry in container at room temperature for acquiring electrical conductivity, where cationic flocculating agent is also mixed together
Inventor: MUELLER HANS
IPC: B24B57/00
Filed: 2008-05-06
Abstract: Slurry preparation involves adding water into non-conducting slurry in a container (H1) at room temperature for acquiring electrical conductivity. A cationic flocculating agent (HS1) is also mixed together and kept homogeneous continuously by agitator. Silicon carbide is chopped with grit (P1) as pellet like filter cakes, and with additives including cast-chip, gypsum or lime. The slurry (A1) is obtained as grinding suspension from mechanical processing of silicon, glass or quartz by wire cutting technology and comprises a suspension of silicon carbide, grit and polyethylene glycol.
Patent DE-102008022329-A1 (DE)
Title: Artificial hemispherical acetabulum for being inserted into hip bone of patient, has outer shell bearing retaining projections for handling instrument, where retaining projections project into inner side of outer shell
Inventor: FRITZSCHE JOERG
IPC: A61F2/34
Filed: 2008-04-29
Abstract: The acetabulum (2) has a spherical outer shell with a vertex (7) detachable from a lower edge, where the outer shell bears a retaining projection (9) i.e. locking pin, and another retaining projection i.e. rope, for a handling instrument (3) in the vertex. The retaining projections project into an inner side of the outer shell. The retaining projections are arranged in the vertex of the outer shell, where the retaining projection and the outer shell are designed as a single-piece. The retaining projections pass through a central opening (8) arranged at the vertex of the outer shell. An independent claim is also included for a handling system for an artificial acetabulum.
Patent DE-102008022408-A1 (DE)
Title: Controllable clutch arrangement for use as axle coupling in drive train of motor vehicle for connecting temporarily driven secondary drive shaft to permanently driven primary drive shaft, has inner clutch part connected with inner part
Inventor: GASMANN THEODOR
IPC: F16D47/04
Filed: 2008-05-06
Abstract: The arrangement (2) has an axially actuatable flywheel clutch (3) comprising outer and inner clutch parts (7, 8) rotating relative to each other around a rotational axis (A) and coupled to each other. An axially adjusting device (4) e.g. ball ramp arrangement, converts rotary movement into axial movement for actuating the clutch. A control clutch (5) generates the rotary movement for actuating the adjusting device, and has inner and outer parts (26, 27) rotatable relative to each other. The inner clutch part is connected with the inner part of the control clutch in a rotationally fixed manner.
Patent DE-102008027650-A1 (DE)
Inventor: KOENIG NIKOLAUS
IPC: F01L9/10
Filed: 2008-06-10
Abstract: The valve control (10) has a valve which comprises a valve disc (18) and a valve stem (22) that is movable in an actuation direction to open and close one of the openings. A fixing device is adapted to fix the valve stem relative to a cylinder head (14). A spring unit for is configured for preloading valve in an end position. A movable insert (34) moves in the cylinder head and supports the spring unit for preloading the valve. An actuation device moves the insert in the actuation direction between an end position near the valve disc and an end position that is remote from the valve disc.
Patent DE-102008027720-A1 (DE)
Title: Method for sensorless position detection of electrical adjusting or positioning drive, involves determining position of rotor of direct current motor based on specific equation by comparing inductance stored in storage unit
IPC: H02P25/08
Filed: 2008-06-11
Abstract: The method involves determining inductance of motor strands of a direct current motor (1) i.e. switched reluctance motor, based on a rotary angle of a rotor (3) at switching times of a hysteresis current controller. The inductance is stored in a storage unit in form of a look-up table. Voltage and current of the motor strands are detected. Position of the rotor of the direct current-motor is determined based on a specific equation by comparing the position with the stored inductance. The motor strands of the direct current motor are supplied via a hysteresis current controller.
Patent DE-102008029261-A1 (DE)
Title: Seating arrangement for motor vehicle, has two vehicle seats, which are arranged side by side in transverse direction under formation of gap, where backrest part or seat part of auxiliary seat is fixed
Inventor: MAIER JUERGEN
IPC: B60N2/01
Filed: 2008-06-19
Abstract: The seating arrangement (2) has two vehicle seats (16,18), which are arranged side by side in transverse direction (8,10) under formation of a gap (20). A backrest part or seat part of an auxiliary seat is fixed at the both vehicle seats in a detachable manner.
Patent DE-102008031268-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Asynchronmaschine
Inventor: BOLZ STEPHAN
IPC: H02P21/00
Filed: 2008-07-02
Abstract: Eine Asynchronmaschine (AM) weist einen Rotor und en (W1, W2) auf. Der ersten und zweiten Statorwicklung (W1, W2) sind jeweils mehrere Wicklungsstränge zugeordnet. Die erste Statorwicklung (W1) wird über einen ersten Teilumrichter und die zweite Statorwicklung (W2) wird über einen zweiten Teilumrichter gespeist. Der erste und zweite Teilumrichter werden aus einem gemeinsamen Zwischenkreis (ZK), der einen Zwischenkreiskondensator (CZK) aufweist, mit einer Zwischenkreisspannung (UZK) beaufschlagt. Dabei wird ein Wert der Zwischenkreisspannung (UZK) erfasst. Abhängig von dem erfassten Wert der Zwdest einer Betriebsgröße (M) der Asynchronmaschine (AM) wird ein erster Modulationsgrad (m1) ermittelt. Abhängig von dem ermittelten ersten Modulationsgrad (m1) wird ein zweiter Modulationsgrad (m2) ermittelt. Der erste und zweite Teilumrichter werden derart angesteuert, dass aus der Ansteuerung der zweite Modulationsgrad (m2) resultiert. Dabei wird der zweite Modulationsgrad (m2) derart ermittelt, dass er während der Ansteuerung der Asynchronmaschine (AM) im Hinblick auf einen geringen Effektivwert (IEFF) eines Zwischenkreisstromes (IMOT), der von dem Zwischenkreis (ZK) dem ersten und zweiten Teilumrichter zur Verfügung gestellt wird, optimiert ist, und zwar unter Berücksichtigung einer Nebenbedingung, dass ein Istwert der zumindest einen Betriebsgröße (M) im ...
Patent DE-102008033812-A1 (DE)
Title: Cam shaft unit for internal-combustion engine, has connecting unit including guiding unit for coaxial positioning and positioning unit for angle positioning, where guiding and positioning units exhibit contour line in cross section plane
Inventor: BILIC DZONI
IPC: F16H53/04
Filed: 2008-07-19
Abstract: The unit has a connecting unit (10a) interconnecting a cam shaft and a cam shaft adjusting unit (12a) designed as a hydraulic adjuster. The connecting unit includes a guiding unit (13a) for coaxial positioning and a positioning unit (14a) for angle positioning. The guiding unit and the positioning unit exhibit a common contour line in a cross section plane. A circumferential surface (21a) exhibits a function surface (23a) to which the positioning unit is attached. Contour parameter of the unit is designed as minimum distance to rotation axis.
Patent DE-102008037116-A1 (DE)
Title: Head cover combination has stowed head cover and container, which is adjusted for accommodation of head cover, and container has firm form, at which head cover is connected
Inventor: KISCHNICK THOMAS
IPC: A42B1/00
Filed: 2008-08-11
Abstract: The head cover combination has a stowed head cover (1) and a container (2), which is adjusted for the accommodation of the head cover. The container has a firm form, at which the head cover is connected, and a winding axle, over which the head cover is developed to be carried for fixing on the head of a person. The head coverage is made of nylon.
Patent DE-102008039019-A1 (DE)
Title: Plastic container manufacturing method for e.g. wastewater treatment application, involves forming two halves of container with edges, where fixation of halves takes place by insertion of screws or clamps in boreholes in halves
Inventor: BOLLER REINHARD
IPC: B29C65/34
Filed: 2008-08-21
Abstract: The method involves forming two halves of a plastic container (3) with edges in such a manner that a welded joint of the halves takes place during joining of the halves of the plastic container by a conductive wire when an appropriate current source is connected. A corresponding fixation of the halves of the plastic container takes place by insertion of screws or clamps in corresponding boreholes in the halves of the plastic container. Halving of the plastic container is ended in a conceivable axis. An independent claim is also included for a device for manufacturing a plastic container from thermoplastic material i.e. polyethylene.
Patent DE-102008040493-A1 (DE)
Title: Getriebevorrichtung mit einem Getriebegehäuse
Inventor: BORNTRAEGER KAI
IPC: F16H57/02
Filed: 2008-07-17
Abstract: Es wird eine Getriebevorrichtung (1) mit einem Getriebegehäuse (2), in welchem mehrere Baugruppen zur Darstellung verschiedener Übersetzungen und eine Anfahreinrichtung, vorzugsweise ein hydrodynamischer Drehmomentwandler, anordenbar sind, beschrieben. In einem Wandungsbereich des Getriebegehäuses (2) sind Durchbrüche (3) vorsehbar, deren Randbereiche als Versteifungszonen ausgeführt sind und durch die Drehmoment aus dem Getriebegehäuse (2) zu Nebenabtrieben führbar ist. Erfindungsgemäß ist in dem Bereich (5) des Getriebegehäuses (2), der für die Anfahreinrichtung vorgesehen ist, wenigstens eine elektrische Maschine (6) eines Hybridsystems angeordnet und eine Verbindung der im Getriebegehäuse (2) angeordneten elektrischen Maschine (6) mit einer extern des Getriebegehäuses (2) vorgesehenen Leistungselektronik durch wenigstens einen der Durchbrüche (3) des Getriebegehäuses (2) geführt.
Patent DE-102008041599-A1 (DE)
Title: Schaltbares Getriebe in einer Handwerkzeugmaschine
Inventor: HECHT JOACHIM
IPC: B25F5/00
Filed: 2008-08-27
Abstract: Ein schaltbares Getriebe in einer Handwerkzeugmaschine weist mindestens zwei Gangstufen auf, die über ein verstellbares Schaltglied einzulegen sind, wobei in einer ersten Gangstufe das Schaltglied mit einem gehäusefest gehaltenen Sicherungselement in einer Rastposition steht. Des Weiteren ist eine Spindel zur Aufnahme eines Werkzeugs über ein axial federbelastetes Getrieberad antreibbar, wobei das Getrieberad auf der dem Schaltglied gegenüberliegenden Seite an dem Sicherungselement axial abgestützt ist.
Patent DE-102008044389-A1 (DE)
Title: Wischblatt
Inventor: OP T ROODT INIGO
IPC: B60S1/38
Filed: 2008-12-05
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Wischblatt (10) mit einer gummielastischen Wischleiste (12) mit einer Wischlippe (14), die mit einer Kopfleiste (18) verbunden ist, an der auf der der Wischlippe (14) abgewandten Seite ein Längskanal (20) zur Aufnahme eines Tragelements in Form einer Federschiene (32) angeformt ist, wobei an den Enden des Wischblatts (10) mindestens eine Endkappe (44) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass eine Deckwand (22) gehende Aussparung (30) aufweist, durch die ein Rastelement (54, 56, 58) der Endkappe (44) in ein Rastloch (34) der Federschiene (32) eingreift, wobei die Federschiene (32) an ihrer Stirnseite im Bereich der Aussparung (30) der Deckwand (22) eine Aussparung (38) besitzt, in die eine Anschlagnase (50) passt, die an einer nach außen weisenden Stirnseite einer Endkappe (44) bündig anschließend angeordnet ist.
Patent DE-102008044661-A1 (DE)
Title: Elektronenabsauger
Inventor: ROSCHEL ALFONS
IPC: G21G1/12
Filed: 2008-09-03
Abstract: Der Probekörper des Elektronenabsaugers kann mit mehreren Strahlkanälen ausgeführt werden, über die der Probe Energie aus mehreren Lasten zugeführt werden kann. Am Anfang und Ende sowie im Verlauf eines Strahlkanals können Abschlusskörper eingebracht werden, die das Austreten erhitzter Probemassen in den Strahlkanal verhindern oder abschnittsweise verzögern, so dass mehr Energie durch Laserstrahlen in die Probe oder den Probekörper eingebracht werden kann.
Patent DE-102008046815-A1 (DE)
Title: Clutch unit i.e. lock-up clutch, for use in e.g. automatic transmission for activating and deactivating gear ratio of vehicle, has pressing arrangement with piston element acting on another piston element during subjection of pressure fluid
Inventor: HABECK DIRK
IPC: F16D25/10
Filed: 2008-09-11
Abstract: The unit (10) has friction surface arrangements (12, 14) that are brought into a frictionally-engaged condition by a pressing arrangement (24) that is subjected with pressure fluid. The pressing arrangement comprises a piston element (26), which presses the friction surface arrangements during subjection of the pressure fluid in a frictionally engaged manner. The pressing arrangement has another piston element (28) acting on the former piston element during subjection of the pressure fluid. A pre-stress device i.e. return spring (42), is assigned to the former piston element.
Patent DE-102008048772-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugtürverschluss
Inventor: GRAUTE LUDGER
IPC: E05B65/20
Filed: 2008-09-24
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Kraftfahrzeugtürverschluss, der in seinem grundsätzlichen Aufbau mit einem Gesperre (3, 4) sowie einer Zuzieh-/Öffnungseinrichtung (5 bis 8) ausgerüstet ist. Die Zuzieh-/Öffnungseinrichtung (5 bis 8) weist wenigstens einen Antrieb (5) und einen Hebeltrieb (6, 7, 8) auf. Erfindungsgemäß wird der Hebeltrieb (6, 7, 8) in eingekuppelter Stellung durch einen unbetätigten Auslösehebel (10) gehalten. Seine ausgekuppelt Stellung nimmt der Hebeltrieb (6, 7, 8) bei Betätigung des Auslösehebels (10) ein.