baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0303300-A2 (HU)
Title: Removable electromagnetic interference shield
Inventor: BRADLEY REIS E
IPC: H05K9/00
Filed: 2002-02-15
Abstract: An EMI shielded apparatus having a substrate with at least one electrical component disposed on it; a plurality of discrete electrically conductive fastening units disposed in a pattern on the substrate surrounding the at least one electrical component; a shield comprising a dielectric material layer having an inner surface and an outer surface and an electrically conductive layer over at least one of the inner and outer surface; a plurality of apertures formed in the shield such that the apertures correspond to the pattern of the electrically conductive fastening units; wherein at least one of the apertures has a contact region and wherein both the dielectric material layer and the electrically conductive layer of the shield at the contact region of the aperture are deflectable to the extent necessary to allow the contact region to engage and retain the electrically conductive fastening unit; and wherein the electrically conductive layer of the shield at the contact region is in electrical contact with the electrically conductive fastening unit.
Patent HU-0400164-A2 (HU)
Inventor: LEY STEVEN VICTOR
IPC: C07C67/36
Filed: 2002-07-09
Abstract: A találmány szerinti mikrokapszulázott katalizátorokat úgy állítjákelő, hogy (a) a katalizátort egy első fázisban oldanak vagydiszpergálnak, (b) az első fázist egy második, folytonos fázisbandiszpergálva emulziót képeznek, (c) a diszpergált első fázis és afolytonos második fázis határfelületén egy vagy több mikrokapszulafal-képző anyagot reagáltatnak egymással, és így a diszpergált első fázistmagként magába záró polimer mikrokapszula-héjat alakítanak ki, ésadott esetben (d) a mikrokapszulákat eltávolítják a folytonosfázisból. A katalizátor előnyösen átmeneti fémalapú katalizátor lehet.A találmány szerinti mikrokapszulázott katalizátorok szokásoskatalitikus reakciókban alkalmazhatók. A találmány szerintimikrokapszulázott katalizátorok kívánt esetben a reakcióközegből valóeltávolítás után ismételten felhasználhatók. Ó
Patent HU-0900077-A2 (HU)
Inventor: BALOGH GYULA BOGUMIL
IPC: A61K33/00
Filed: 2009-02-02
Abstract: Algint ásványi anyagból, vizes-savas, előnyösen: citromsavas eljárással kinyert
hatóanyag-kivonattal, forralással ötpeces sterilizálás után ezüst, vagy arany, vagy réz
vagy, arany-ezüst, vagy arany-réz, vagy ezüst-réz elektródákkal, egyenárammal,
előnyösen 30 V-os egyenárammal elktrolízist hajtunk végre. Ezáltal a kinyert
alginátokat, mikroelemeket, tartalmazó elegyet nanoméretű ezüst, arany, vagy réz
alginát kolloidokat nyerünk. Desztillált vízben arany, ezüst, réz, vagy arany-ezüs, vagy
arany-réz, vagy ezüst réz elektródákkal nyert kolloidokat 1-100%-os,előnyösen 20%-os
Alginit hatóanyagkivonatta:Algavittel elegyítjük. így olyan komplex készítményt
nyerünk, amely antioxidáns, baktériumölő, sterilizáló hatással is rendelkezik, az
antioxidánsokat tartalmazó alginsav, és mikroelemtartalom mellett.
Patent HU-0900642-A2 (HU)
Inventor: FOELDESY PETER DR
IPC: G01B11/24
Filed: 2009-10-07
Abstract: A találmány egyrészt eljárás térbeli mérés végrehajtására, amelynek során távolságmérésre alkalmas berendezéssel térbeli pontokra (21) távolságméréseket végeznek, a távolságmérések között a berendezés térbeli elhelyezkedését nyomonkövetik, és a távolságmérések során meghatározott távolságok és a nyomonkövetéssel érzékelt nyomonkövetési adatok alapján a pontokra térbeli pozícióadatokat számítanak. Az eljárás során -   a berendezéssel legalább egy kalibrációs távolságmérést (23) is végeznek, amelynek során a távolságmérést olyan kalibrációs pontra (20) végzik, amelyre a berendezés egy korábbi térbeli elhelyezkedésében már egy korábbi távolságmérést (22) is végeztek, -   a korábbi távolságmérés (22), illetve a kalibrációs távolságmérés (23) és az időközben érzékelt nyomonkövetési adatok alapján a kalibrációs pontra (20) kiadódó kétféle térbeli pozíció közötti különbség minimalizálásával a nyomonkövetési adatokat korrigálják, és a pontok (21) térbeli pozícióadatait a korrigált nyomonkövetési adatok figyelembevételével számítják ki. A találmány másrészt a fenti eljárást alkalmazó hordozható berendezés. (2C ábra) 2011 JöL 05.
Patent HU-1100350-A2 (HU)
Title: Maleate addition salts of hydropyridine derivates
Inventor: ASAI FUMITOSHI
IPC: A61K31/4365
Filed: 2001-07-03
Abstract: [Constitution]  Maleate addition salt of 2-acetoxy-5-(±-cyclopropyl-carbonyl-2-fluorobenzyl)-4,5,6,7-tetrahydrothieno[3,2-c]-pyridine.  [Effects]  The maleate addition salt of tetrahydrothienopyridine derivatives of the present invention exhibits excellent oral absorption, metabolisation into the active compound, and platelet aggregation-inhibiting effects, low toxicity, and excellent storage and handling stabilities, and is useful as a medicament, preferably a preventive or therapeutic agent (particularly therapeutic agent) for diseases caused by thrombus or embolus, still more preferably a preventive or therapeutic agent (particularly therapeutic agent) for thrombosis or embolism.
Patent HU-9602065-A2 (HU)
Title: Process for making textile reinforcement of conveyor belts with a textile-inner
Inventor: FARKAS JOZSEF
IPC: B65G35/00
Filed: 1996-07-26
Abstract: The equipment group comprises unwinding trolleys, conveyor belt, flattening rolls, cutter units and winding-up rolls. The principle of the proposed equipment is, that of the reels containing the textile base and auxiliary material at least one has a change of diameter sensor. The force of the reels' brake units is controlled, preferably by a programmable device. Spring-loaded flattening rolls are located where the textile framework and the textile base meet. The position of the flattening rolls is sensed by limit switches. Control is provided by a distributed system, each unit having a separate, local control of the following functions:- brake for each reel; binding-up reel for each material. width control for the un-wound textile base; operation of the flattening rolls. The conveyor belt, the pair of transfer rolls, and the winding-up reels each have independent drives, with common control.
Patent HU-9800811-A2 (HU)
Inventor: ENGQVIST HELENA
IPC: A61F13/32
Filed: 1996-02-01
Abstract: A találmány tárgya egy egyszerű, erős, teljes bűrkőlatőt képezőcsőmagőlóeszköz (10), mely lényegében cső alakú, és a felhasználószámára elősegíti a csőmagőlóeszköz (10) szabályőzőtt módőn ésszabályőzőtt helyen történő felnyitását. A csőmagőlóeszköznek (10)hősszirányú varrata (18) van, mely tartalmaz:a) egy első keskeny, hősszirányú, kifelé néző, légmentesen lezárhatóbelső felülettel rendelkező csíkrészt, mely egy hősszirányú, külsőfelülettel rendelkező csíkrész fölé van helyezve;b) egy másődik keskeny, hősszirányú, az első légmentesen lezárhatóbelső felületű csíkrésszel szőmszédős, kifelé néző külső felületűcsíkrészt;c) egy harmadik, keskeny, hősszirányú, befelé néző és légmentesenlezárható belső felületű csíkrészt mely az első és másődik hősszirányúcsíkrészek fölött van elrendezve, és azőkkal légmentesen össze vanzárva.Előnyösen az első keskeny csíkrész a csőmagőlóanyagnak (12) a belsőfelületnek egy részének a külső felületre való kihajtásával vankialakítva. A varrat (18) így egy megerősített tépőcsíkőt képez, ésegy az első, lényegében lapítőtt végnél (20) a hősszanti varrat (18)közelében az első őldaltól (24) távőlabbi őldalőn kiindűló tépés ahősszanti varratőt (18) képes követni a másődik, lényegében lapítőttvég (22) irányában.A találmány tárgya tővábbá ilyen csőmagőlóeszköz (10) előállításáraszőlgáló eljárás.ŕ
Patent HU-9802455-A2 (HU)
Title: Use of piperidine compounds for producing polypropylene
Inventor: AVAR LAJOS
IPC: C08L23/10
Filed: 1996-08-16
Abstract: The invention relates to the use of piperidine compounds of the formula Iin whichR1 is hydroxyl, lower alkyl, lower alkoxy,R2 is a substituted or unsubstituted, mono- or bicyclic radical of aromatic type,R3 is oxygen, -NH- or -N(C1-4-alkyl)- andR8 independently at each occurrence is hydrogen or methylfor preparing light-stabilized, EPDM-modified polypropylene which is employed in particular in automotive construction, such as for shock absorbers, cover strips and the like. A further subject of the invention is the combination of abovementioned piperidine compounds with known UV absorbers. The invention also relates to EPDM-modified polypropylene which contains from 0.05 to 2.5% by weight, preferably from 0.1 to 0.6% by weight, of a radical of a compound of the above formula I, and to products produced therefrom.
Patent HU-9900902-A2 (HU)
Title: Compounds and methods for immunotherapy and diagnosis of tuberculosis
Inventor: CAMPOS-NETO ANTONIO
IPC: C12Q1/68
Filed: 1996-08-30
Abstract: Compounds and methods for inducing protective immunity against tuberculosis are disclosed. The compounds provided include polypeptides that contain at least one immunogenic portion of one or more M. tuberculosis proteins and DNA molecules encoding such polypeptides. Such compounds may be formulated into vaccines and/or pharmaceutical compositions for immunization against M tuberculosis infection, or may be used for the diagnosis of tuberculosis.
Patent HU-9901176-A2 (HU)
Title: Process for the preparation of 2,2'-bipyrrolyl-pyrromethene (prodigiosins) derivatives and their intermediates
Inventor: CERIANI LUCIO
IPC: A61P31/04
Filed: 1997-01-22
Abstract: PCT No. PCT/EP97/00368 Sec. 371 Date Oct. 15, 1997 Sec. 102(e) Date Oct. 15, 1997 PCT Filed Jan. 22, 1997 PCT Pub. No. WO97/30029 PCT Pub. Date Aug. 21, 1997The present invention is related to a process for the preparation of 5-[2H-pyrrol-2-ylidene)methyl]-2,2'-bi-1H-pyrrole compounds and an intermediate compound.
Patent HU-9902613-A2 (HU)
Title: Inductive charge control device
Inventor: GUERMEUR YVES
IPC: H01F7/18
Filed: 1997-04-24
Abstract: The load (B) is switched by a chopper transistor (T1) in series on the low-voltage side and a fast-turn-off insulated-gate transistor (T2) on the high-voltage side, gated by a pulse width modulator (11) and an opto-transistor (25) respectively. The modulator is fed with DC from a voltage comparator (28), a logic element (29) and a delay device (30a). The switching is governed by a low-level signal (S) supplied to the logic from e.g. an industrial bus or programmable controller. The modulator unit (10) and the opto-transistor are fed (23,24) from separate secondary windings of a transformer (20).
Patent HU-9902959-A2 (HU)
Title: Piperidine acetic acid derivatives and their use in the treatment of thrombotic disorders
Inventor: ALLEN DAVID GEORGE
IPC: A61P7/02
Filed: 1997-06-19
Abstract: Piperidine acetic acid derivatives of formula (I), and their salts, solvates and functional derivatives, are new. X = CH2CH2 or CH=CH; Y = a group of formula (a) or (b); R0 = SO2Me or CONH2; R1 = SO2Me.
Patent HU-9903545-A2 (HU)
Title: Substituted tricyclics compounds, process for producing them and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: BACH NICHOLAS J
IPC: A61K31/405
Filed: 1997-10-23
Abstract: Substituted tricyclic derivatives of formula (III) and their salts and prodrugs are new: A = phenyl or pyridyl; B, D = one is N and the other is C; ring Z = cyclohexenyl, phenyl, pyridyl (N at position 1, 2 or 3) or a 6-membered heterocyclic ring (with S or O at position 1, 2 or 3, and N at position 1, 2, 3 or 4); R20 = 5-20C alkyl, 5-20C alkenyl or 5-20C alkynyl, carbocycle or heterocycle (all optionally substituted) or -L-R80; L = a divalent linking group with 1-12 atoms selected from: (i) C and H; (ii) S; (iii) O; (iv) 1 or 2 N and H; (v) C, H and 1 S; or (vi) C, H and 1 O; R80 = 5-20C alkyl, 5-20C alkenyl or 5-20C alkynyl, carbocycle or heterocycle (all optionally substituted); R21 = a non-interfering substituent; R1' = NHNH2 or NH2; R2' = OH, O(CH2)tR5 or -La-(acidic group); R5 = CN or phenyl; La = acid linker of length 1-7; t = 1-5; R3' = a non-interfering substituent, carbocycle or heterocycle (both optionally substituted); provided that when R3' = H, R20 = benzyl and m = 1 or 2, then R2' is not O(CH2)mH. Also claimed are further tricyclic derivatives (I).
Patent WO-0250914-A2 (WO)
Title: A semiconductor device with bias contact
Inventor: SNOEYS WALTER JAN MARIA
IPC: H01L29/10
Filed: 2001-12-17
Abstract: A semiconductor device (30) having a bias contact (32) deposited on a substrate, the bias contact (32) having an active portion (14) and an edge portion (46), the work functions of the active portion (44) and the edge portion (46) being different and such thatover a biasing voltage range, a region under the active portion (44) is switched on and a region under the edge portion (46) is switched off.
Patent WO-0233959-A2 (WO)
Title: Appareil d'imagerie cmos
Inventor: SREENIVAS RAO
IPC: H04N5/335
Filed: 2001-10-17
Abstract: L'invention concerne un système pour contrôler les composants. Ce système comprend un système d'imagerie CMOS générant des données d'images, comme des données de pixels à partir d'un ensemble de pixels. Un système d'analyse d'images est connecté au système d'imagerie CMOS, ce système d'analyse d'images recevant les données d'images et générant des données d'analyse d'images. Ce système d'imagerie CMOS génère les données d'images selon un taux qui permet au dispositif d'imagerie CMOS d'être utilisé pour contrôler les composants.
Patent WO-9708891-A2 (WO)
Title: Appareil de divertissement interactif
Inventor: SHIELS MARTIN ANDREW
IPC: H04N7/173
Filed: 1996-08-26
Abstract: L'invention concerne des procédés et un appareil permettant l'interaction d'un utilisateur avec un jeu à récit structuré de façon arborescente, où l'utilisateur influe sur le choix des trajets, au niveau de points de bifurcation. Une interface utilisateur (14) conserve en mémoire la structure du récit (48), dont les composantes audio et vidéo sont appelées depuis une centrale proche ou éloignée, en fonction des besoins. Un enregistrement (52) des interactions antérieures de l'utilisateur pendant le récit est conservé et, pour un ou plusieurs points de bifurcation la sélection est assurée par l'appareil, au moins en partie en fonction des enregistrements accumulés.
Patent IE-S990730-A2 (IE)
Title: A meteorological and hydrographical forecast system and method
Inventor: HARTIGAN PATRICK FRANCIS
IPC: G06F15/00
Filed: 1999-08-31
Abstract: A meteorological and hydrographical forecast system (35) comprising a data (38) receiver (44) locatable on a vessel (43) and a data transmitter (36) for transmitting data selectable by the data receiver (44) to the data receiver (44) characterised in that the data (38) is transmissible to the data receiver (44) on demand from the receiver (44).  <Figure 2>
Patent WO-03021056-A2 (WO)
Title: Systeme de construction et procede d'utilisation de ce systeme
Inventor: SHLEZINGER DANI
IPC: E04B2/86
Filed: 2002-09-04
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à fabriquer des coffrages de construction qui sont conçus pour faire partie du mur ou du plafond fini qu'ils contribuent à former. Ces coffrages de construction peuvent également comporter la surface finie du mur ou du plafond, lorsque la construction est terminée. Cette invention, telle que décrite ici à titre d'exemple seulement, utilise trois panneaux de coffrage de murs (panneaux de coffrage de façade extérieure, panneaux de coffrage de murs porteurs intérieurs et panneaux de coffrage de murs de séparation) et un panneau de plafond, cette invention se rapportant en outre aux procédés servant à la fabrication de ceux-ci et à un procédé servant à leur utilisation dans la formation de murs et de plafonds/planchers. Alors que les panneaux décrits dans cette invention peuvent être utilisés individuellement en association avec des coffrages de construction correspondants de la technique actuelle, l'usage optimal de cette invention consiste à associer les panneaux faisant l'objet de cette invention aux panneaux correspondants faisant l'objet de cette invention, sous la forme d'un système de construction de murs, de plafonds et de planchers de bâtiment.
Patent WO-03065206-A2 (WO)
Title: Repartition et integration dynamiques d'objets de code informatiques
Inventor: KOTNUR SASANK
IPC: G06F9/44
Filed: 2003-01-23
Abstract: Cette invention concerne un système comportant un distributeur et un intégrateur d'objets, qui crée des objets informatiques répartis à partir d'objets non répartis élaborés dans des langues de programmation différentes, sans intervention humaine pour programmer explicitement les objets avec un code spécifique en vue de leur répartition, lesquels objets sont, entre autres du type All, class, ou obj. Le distributeur et intégrateur d'objets assure également l'intégration es objets sans code spécifique de répartition, dynamiquement et pendant l'exécution, sans devoir reprogrammer le code des objets au moyen de codes spécifiques pour l'intégration. Le système peut également reposer sur l'emploi d'un procédé de répartition et d'intégration dynamiques d'un ou de plusieurs objets non répartis, qu'ils soient écrits en langage Java ou dans un autre langage natif, dans un environnement réparti. De façon générale, ce procédé consiste à sélectionner un procédé pour l'objet non réparti, à générer un code de répartition permettant de répartir l'objet et de l'intégrer dans un environnement réparti. D'autres opérations peuvent consister à extraire au moins un procédé pour chaque objet, stocker les procédés sélectionnés pour publication et souscriptions, pour chaque objet non Java, générer un code de traduction pour traduire l'objet non Java en un objet Java, générer un code de répartition pour chaque objet de publication, générer un code spécifique souscription pour chaque objet d'abonnement. (le code spécifique pour souscription contenant les procédés souscrits pour au moins un objet de publication), générer un code spécifique d'intégration pour intégrer chaque objet avec intergiciel, et générer des fichiers d'archives pour la distribution d'un produit final après compilation.
Patent WO-02053582-A2 (WO)
Title: Procede permettant de produire des peptides au moyen d'un systeme de transcription/traduction in vitro
Inventor: INOUE AKIO
IPC: C12N15/20
Filed: 2001-12-06
Abstract: L'invention est destinée à permettre l'élaboration d'un système de réaction dans lequel un peptide produit dans un système de synthèse peptidique in vitro peut être efficacement isolé, à un degré de pureté élevé, à partir du système de réaction, tout en résolvant le problème de consommation d'énergie du système de réaction. L'invention concerne un procédé de production d'un peptide ou d'un dérivé de peptide au moyen d'un système de réaction permettant de transcrire un ADN en ARN, puis de traduire l'ARN ainsi obtenu, ou au moyen d'un système de réaction permettant de transcrire un ARN in vitro caractérisé en ce qu'une partie ou l'intégralité des constituants protéiques constituant le système de réaction de transcription/traduction sont étiquetés avec l'une de deux paires de substances adhérant l'une à l'autre tandis que l'autre substance sert d'adsorbant pour capturer lesdits constituants protéiques étiquetés une fois la traduction effectuée.
Patent WO-03027143-A2 (WO)
Title: Gene et proteine lies au carcinome hepatocellulaire
Inventor: NAKAMURA YUSUKE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-09-25
Abstract: La présente invention concerne un nouveau gène humain, appelé ZNFN3A1, dont l'expression est sensiblement élevée dans une grande majorité de carcinomes hépatocellulaires par rapport à des tissus hépatiques non cancéreux correspondants. Ce gène code une protéine possédant un domaine en doigt de zinc et un domaine SET et s'avère former un complexe régulateur avec l'ARN hélicase et l'ARN polymérase.
Patent WO-0166418-A2 (WO)
Title: Bouchon verseur pour recipients a liquides
Inventor: LEE JUNG MIN
IPC: B65D5/74
Filed: 2001-03-05
Abstract: L'invention porte sur un bouchon verseur pour récipients à liquides comportant un corps tubulaire placé sur le bouchon du récipient et s'étendant vers le haut sur une longueur donnée, un tube de fonctionnement traversant le corps et s'étendant dans le récipient sur une longueur donné, et un capuchon situé au sommet du corps. Le corps et le tube peuvent passer d'une première position où ils se dressent verticalement au-dessus de la surface de l'ouverture du récipient à une deuxième position où ils sont parallèles à la surface de l'ouverture du récipient. Le corps comporte une partie pliable en accordéon, et le tube comporte également une partie pliable en accordéon correspondant à celle du corps.
Patent WO-9827762-A2 (WO)
Title: Poste emetteur-recepteur commutable
Inventor: SVENSSON HAAKAN
IPC: H04W76/02
Filed: 1997-12-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil s'offrant comme support de communication vocale et de transmission-réception de données dans une station de base comptant plusieurs émetteurs-récepteurs, chaque émetteur-récepteur pouvant fonctionner en mode de communication vocale et en mode de transmission-réception de données. Une première fonction de communication vocale est attribuée à un premier émetteur-récepteur réglé sur le mode de communication vocale. Une fonction de transmission-réception de données est attribuée à un deuxième émetteur-récepteur disponible réglé sur le mode de transmission-réception de données. La transmission de données s'interrompt lorsqu'une deuxième communication vocale doit être prise en charge par le deuxième émetteur-récepteur. Le deuxième émetteur-récepteur change de mode de fonctionnement et passe du mode de transmission-réception de données au mode de communication vocale, ce qui met en route la deuxième communication. La fonction de transmission-réception de données est ensuite attribuée à l'émetteur-récepteur disponible suivant, tant qu'il n'y a pas de communication vocale à cheminer, et l'émetteur-récepteur passe en mode de transmission-réception de données.
Patent WO-0247323-A2 (WO)
Title: Procede et appareil de transfert de paquets de voix et de donnees entre un reseau de paquets et un reseau synchrone
Inventor: PECANAC KRISTJAN
IPC: H04L29/00
Filed: 2001-12-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de transfert et de transformation de paquets de voix et de données entre un réseau de paquets et un réseau de télécommunication synchrone. La présente invention repose sur l'utilisation d'un gestionnaire de paquets (4), d'une mémoire tampon (6) dotée de deux points d'accès séparés (DPRAM) et d'un module d'expansion (2) qui accomplit une fonction de transformation de paquets. La tâche du gestionnaire de paquets (4) consiste à transférer les paquets d'une mémoire tampon (6) et des éléments électroniques (3) au module d'expansion (2). Dans la réalité, la présente invention permet de décharger le noyau du processeur de communication et son bus externe en raison de la possible adaptation, rapide et efficace, du système principal du module d'expansion souple (2) et du gestionnaire de paquets (4) aux modifications dans le domaine des télécommunications et également grâce aux différents fabricants de logiciel pour la transformation de paquets et d'éléments électroniques (3), comme des processeurs DSP et des circuits FPGA.
Patent SI-9400042-A2 (SI)
Inventor: DE BUEGER GUY
IPC: F23J15/08
Filed: 1994-01-27
Abstract: Naprava za naknadno dodatno izgorevanje saj
oz. plinov, ki nastajajo zlasti v pečeh in podobnih
kurilnih napravah je izvedena v poljubni peči in sicer
kot z obodom zaprt prostor (1), ki ima na zgornjem,
prav tako pa tudi na spodnjem delu luknjaste reže (4
oz 5) določenega premera, od katerih so spodnje
občutno manjše od zgornjih, ter na spodnjem delu
peči še sekundarni dovod (2, 3) zraka, pri čemer se
prej navedene reže (4 in 5) nahajajo v vmesni steni
(6), ki predstavlja pregrado med samim obodom
(zunanjo površino) peči in njenim kuriščem.
Patent SU-769239-A2 (SU)
Title: Прибор дл полуавтоматического оттаивани испарител
Inventor: KOTLYAROV VIKTOR Z
IPC: F25D29/00
Filed: 1978-12-08
Granted: 1980-10-07
Abstract: ПРИБОР ДЛЯ ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКОГО  ОТТАИВАНИЯ ИСПАРИТЕЛЯ по авт.св.  № 600359, отличающийс   тем, что, с целью повышени  надежности  работы, он снабжен двум  стержн ми ,, жестко закрепленными на свободном  конце штока, при этом один из стержней  шарнирно соединен с корпусом,  другой - с упругим рычагом, а кнопка  дл  включени  на режим оттаивани   имеет возвратную пружину.