baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2117489-B1 (ES)
Title: Cerradura de seguridad y llave plana para esta clase de cerradura.
Inventor: VALDAJOS GALLEGO LUIS
IPC: E05B19/06
Filed: 1994-05-04
Granted: 1999-02-16
Abstract: CERRADURA DE SEGURIDAD Y LLAVE PLANA PARA ESTA CLASE DE CERRADURA; LA LLAVE COMPRENDE UNA TIJA (3) CON AL MENOS UN ALOJAMIENTO (32) DE UN ELEMENTO MOVIL (2). CADA ALOJAMIENTO (32) DESEMBOCA, POR DELANTE, POR UN ORIFICIO (331) FORMADO A TRAVES DE UNA DE LAS CARAS PRINCIPALES (34,35) DE LA TIJA (3) DE LA LLAVE, PRESENTA UNA INCLINACION (I) SENSIBLEMENTE IGUAL A 45 EN RELACION CON UN PLANO PERPENDICULAR AL PLANO CENTRAL LONGITUDINAL (P) DE LA TIJA (3) PARALELO A LAS CARAS PRINCIPALES (34, 35) Y DESEMBOCA IGUALMENTE, POR ATRAS, POR UN ORIFICIO (332) EN UNA IMPRONTA CONICA (33) FORMADA EN LA OTRA CARA PRINCIPAL (35,34) DE LA TIJA (3) DE LA LLAVE (1). LA CERRADURA Y LA CABEZA CONICA (21) DE CADA ELEMENTO MOVIL (2) COOPERA CON LA CABEZA CONICA (65) DE UNA ESPIGA MOVIL (6) DE ROTOR CUYO EJE (101) PASA POR EL EJE DE ROTACION DEL ROTOR. LA PARTE POSTERIOR DEL ELEMENTO MOVIL (2) COOPERA CON LA CABEZA CONICA (75) DE UNA ESPIGA MOVIL (91) DE ESTATOR CUYO EJE COMUN (102) PASA IGUALMENTE POR EL EJE DE ROTACION DEL ROTOR (5).
Patent ES-2094691-B1 (ES)
Title: Procedimiento para despegar y trocerar la corteza del alcornoque.
Inventor: HERRERO PIQUERAS RAMON
IPC: B27L1/00
Filed: 1994-11-23
Granted: 1997-10-16
Abstract: PROCEDIMIENTO PARA DESPEGAR Y TROCEAR LA CORTEZA DEL ALCORNOQUE, QUE COMPRENDE EFECTUAR PERFORACIONES RADIALES SIN LLEGAR A TOCAR LA MADRE DEL ARBOL, EN CUYAS PERFORACIONES SE ACOPLA UNA AGUJA POR LA QUE SE INYECTA UN FLUIDO A PRESION DE 2 KG/CM2, POR MEDIO DEL CUAL SE DESPEGA DE LA MADRE EL CORCHO Y CORTEZA PROPIAMENTE DICHA DEL ARBOL, FORMANDOSE UNA CAMARA O ESPACIO ANULAR OCUPADA POR EL PROPIO FLUIDO; PROCEDIENDOSE A CONTINUACION A TROCEAR EL CORCHO Y CORTEZA MEDIANTE CORTES EFECTUADOS POR UN UTIL, TAL COMO, HACHA O SIERRA CIRCULAR.
Patent ES-2093569-B1 (ES)
Title: Composicion de cultivo iniciador y su uso en la fabricacion de productos alimenticios.
Inventor: JELLE BIRTHE
IPC: A23L13/40
Filed: 1995-06-14
Granted: 1997-07-01
Abstract: COMPOSICION DE CULTIVO INICIADOR Y SU USO EN LA FABRICACION DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS. SE TRATA DE UNA COMPOSICION DE CULTIVO INICIADOR BACTERIANO DE ACIDO LACTICO QUE COMPRENDE UNA ESPECIE DE CVAPEDIOCOCCUS PRODUCTORA DE BACTERIOCINA Y UNA ESPECIE DE CVALACTOBACILLUS PRODUCTORA DE BACTERIOCINA O UNA BACTERIOCINA DERIVADA DE TAL ESPECIE DE CVALACTOBACILLUS QUE SON UTILES EN LA FABRICACION DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS FERMENTADOS, EN PARTICULAR PRODUCTOS CARNICOS. LA COMPOSICION TIENE UN EFECTO INHIBIDOR SOBRE CVALISTERIA SPP QUE APARECEN COMO CONTAMINANTES EN CARNE O PRODUCTOS CARNICOS, Y SUPUESTAMENTE SOBRE OTRAS BACTERIAS PATOGENAS, Y CUANDO COMPRENDE CELULAS VIABLES DE CVAPEDIOCOCCUS Y CVALACTOBACILLUS, LA CALIDAD SENSORIAL DEL PRODUCTO CARNICO RESULTANTE PUEDE ESTAR MEJORADA CON RELACION A PRODUCTOS EN LOS CUALES SE UTILIZAN CULTIVOS INICIADORES SIN CVALACTOBACILLUS.
Patent ES-2134093-B1 (ES)
Title: Perfeccionamientos introducidos en maquinaria de conformado de cajas de carton.
Inventor: MARTORELL ROCA ALBERTO
IPC: B31B50/48
Filed: 1996-04-18
Granted: 2000-04-01
Abstract: Perfeccionamientos introducidos en maquinaria de conformado de cajas de cartón. Aplicables para cajas (1) del tipo de las que cuentan con solapas laterales (2) a los testeros (3) limitadas por líneas de corte simples con las caras laterales (10), incorporando dicha máquina un molde central (7) de embutición que presiona sobre la base de la caja en su carrera de descenso, destacando por disponer de medios de elevación consistentes en unos cilindros elevadores (4), ubicados inferiormente y en correspondencia con cada una de las solapas laterales (2), de los que sobresalen unos vástagos (5) finalizados en unos empujadores (6) que contactan con las solapas (2) elevándolas, habiéndose previsto la incorporación de unos soportes de fijación (11) en correspondencia con los bordes de las caras laterales (10) de la caja, soportes (11) de los que sobresalen unos pernos (12) que limitan el posible ascenso solidario de las caras laterales (10) cuando comienzan a elevarse las solapas lateralesr(2) por acción de los empujadores (6). Figura 3.
Patent ES-2121687-B1 (ES)
Title: Dispositivo de conexion rapida para lamparas electricas.
Inventor: SANTAMARIA ANICETO ANDRES
IPC: F21V21/02
Filed: 1996-06-14
Granted: 1999-07-01
Abstract: DISPOSITIVO DE CONEXION RAPIDA PARA LAMPARAS ELECTRICAS. CONSISTE EN UN CUERPO ANULAR (1) DE NATURALEZA ELECTROAISLANTE, POR EJEMPLO DE PLASTICO, DOTADO DE UN ORIFICIO CENTRAL (2) A TRAVES DEL QUE DICHO CUERPO ANULAR ES ACOPLABLE AL GANCHO (3) DE SUSTENTACION DE LA LAMPARA, QUEDANDO ASI INTEGRADO CON DICHO GANCHO. EN ESTE CUERPO (1) QUEDAN A SU VEZ INTEGRADOS UNA PAREJA DE CASQUILLOS METALICOS (4) CONFORMADOS Y DISTANCIADOS ADECUADAMENTE PARA CONSTITUIR UNA ESPECIE DE BASE DE ENCHUFE, QUE SE ABRE HACIA CUALQUIER CARA ACCESIBLE DEL CUERPO ANULAR, SIENDO SOLIDARIOS A ESTOS CASQUILLOS METALICOS (4) SENDOS CABLES (7) DE CONEXIONADO DEL DISPOSITIVO A LA RED DE SUMINISTRO, MIENTRAS QUE LOS CABLES (6) DE LA LAMPARA SE REMATAN EN UNA CLAVIJA DE ENCHUFE (5) ENCHUFABLE EN LA BASE DEFINIDA POR DICHOS CASQUILLOS METALICOS (4).
Patent ES-2142732-B1 (ES)
Title: Dispositivo de anclaje para colgadores de muebles de cocina y similares.
Inventor: RIOJA CALVO MIGUEL ANGEL
IPC: F16B12/10
Filed: 1997-10-06
Granted: 2000-12-01
Abstract: Dispositivo de anclaje para colgadores de muebles de cocina y similares, que consiste en una mediacaña (6), a modo de zapata sectorial cilíndrica, está determinada coaxialmente en un extremo de un bulón (7) que es paralelo a dichos agujeros ciegos (5) y está montado rotatoriamente respecto de sendos apoyos extremos determinados en el extremo inferior de dicho soporte (3), quedando dicha mediacaña (6) ubicada excéntricamente en un correspondiente taladro ciego (8) también practicado en dicho panel lateral (2) y con una excentricidad (9) que está dispuesta en vertical y es de dimensión tal que la distancia entre el eje de rotación (7a) del bulón (7) y el eje (8a) de dicho taladro ciego (8) es algo superior a la diferencia de radios entre estos taladro ciego (8) y mediacaña rotatoria (6); en donde dicho soporte (3) posee una o más de dichas espigas (4) de encaje en los agujeros ciegos (5), dicha mediacaña rotatoria (6) tiene una pluralidad de filos anulares (10) o helicoidales sobre su cara externa.
Patent ES-2156714-B1 (ES)
Title: Sistema modular para el aprovechamiento de la energia del viento.
Inventor: ROBLES AKESOLO MIGUEL ANGEL
IPC: F03D1/00
Filed: 1999-03-10
Granted: 2002-02-16
Abstract: Sistema modular para el aprovechamiento de la energía del viento. El sistema está basado en la disposición de una serie de turbinas (1) relacionadas entre sí a través del engranaje que determina una corona (4) prevista en la periferia de cada una de las turbinas (1), quedando todas ellas montadas entre los tirantes (10) suspendidos de una estructura común (8) respecto de la cual puede bascular todo el conjunto para conseguir limitar la potencia del sistema independientemente de la intensidad del viento. La transmisión de giro del conjunto de las turbinas (1) puede concentrarse en un único generador (7) o bien formar grupos y cada uno de ellos o varios simultáneamente incidir sobre uno o más generadores, complementándose con unas pantallas deflectoras (12) para orientar adecuadamente el viento y conseguir el máximo rendimiento del sistema. Las turbinas puede ser independientes mecánicamente y contar cada una de ellas con un generador conectado eléctricamente a los restantes.
Patent FR-2810836-B1 (FR)
Inventor: FEGHALI RENE
IPC: H04W4/029
Filed: 2000-06-27
Granted: 2008-10-17
Abstract: The invention concerns a remote control system for automatically activating dispatch of a message concerning an advertising or signalling panel display, visited premises, a displayed object or product, in the form of an electronic or postal mail to an electronic or postal address to a called number. The invention is characterised in that it comprises: means for selecting the display or displayed product by rating or sequential selection and for validating by transmission of an addressee code; a module for acquiring and transferring the addressee code to a message distributor; a message distributor consisting of a server and means for sending messages addressed to the receiving entity. The invention is in particular applicable to advertising and signalling media vehicles and to mobile telephone and computer users.
Patent FR-2823627-B1 (FR)
Inventor: LECORDIER CELINE
IPC: H03H7/06
Filed: 2001-04-17
Granted: 2003-08-22
Abstract: The invention proposes a solution to the problem of decoupling filtering of a basic band analog or digital channel of an ADSL high-frequency channel. The two channels are both coupled to a common parallel line. The filter comprises only passive components. The invention provides a single filter which simultaneously satisfy all existing standards. It therefore demonstrates that the filter must be formed on the basis of filtering cells of the dual and symmetrical elliptic type and provided with a dissipative corrector, whereas a priori such a dissipative corrector is prohibited for a non-active filter.  FIG. 4B: 1 MAGNETIC CORE 8 WINDINGS (nothing else to translate)
Patent FR-2844260-B1 (FR)
Inventor: LAINET ERIC
IPC: C03B37/03
Filed: 2002-09-09
Granted: 2004-11-12
Abstract: Anti-PMD (Polarization Modal Dispersion) system comprises a pulley (P') oscillating in rotation. The pulley applies, during the formation of an optical fiber (FO), alternately in the clockwise and anti-clockwise directions, a torsion couple to the fiber so as to diminish its PMD. At least part of the external surface (SE') of the pulley in contact with the fiber during its formation is convex. An Independent claim is also claimed for the pulley used in the anti-PMD system.
Patent FR-2844794-B1 (FR)
Inventor: FREMY GEORGES
IPC: C07B45/06
Filed: 2002-09-25
Granted: 2004-12-03
Abstract: Manufacture of a mercaptan from an olefin and hydrogen sulfide in the presence of hydrogen and a catalyst comprising a strong acid and a metal from group VIII.
Patent FR-2862860-B1 (FR)
Inventor: CARO LAURENT
IPC: A47L9/12
Filed: 2003-11-27
Granted: 2006-01-06
Abstract: The assembly has an air outlet duct (36) with openings (40). The duct is in aeraulic connection with a receptacle (38) including a folded filter. The receptacle is locked with the duct by a partition (37). The partition has hooks cooperating with openings formed on an upper wall of the receptacle. The receptacle is separated from the duct by unlocking mechanical connection between them. The receptacle is in aeraulic connection with an electric fan unit. An independent claim is also included for an electrical vacuum cleaner comprising a waste separation devices assembly.
Patent FR-2874708-B1 (FR)
Inventor: FALZON FREDERIC
IPC: G02B27/58
Filed: 2004-08-31
Granted: 2007-01-19
Abstract: The instrument has observing devices (D1, D2), where each device has two collectors delivering optical beams and presenting an observation field and resolution. A recombining unit (MR) recombines the beams in an interferometric manner to deliver a final optical beam associated to a resolution better than or equal to the resolution of the devices and/or to observation field lesser than or equal to the observation field of the devices.
Patent FR-2881533-B1 (FR)
Inventor: ARTINI FRANCK
IPC: B64D45/04
Filed: 2005-01-31
Granted: 2007-04-20
Abstract: The method involves determining a vertical trajectory of a low-altitude flight path during aircraft flight, successively as flight proceeds, segment by segment. A profile section relating the terrain to be flown over by the aircraft is retrieved from a database having a terrain profile. A vertical trajectory segment is determined using the retrieved section based on climb-out and let-down performances of the aircraft. An independent claim is also included for an aircraft comprising a device for constructing a low-altitude flight path.
Patent FR-2892039-B1 (FR)
Inventor: CARRIER PASCAL
IPC: B23Q1/25
Filed: 2005-10-14
Granted: 2009-05-08
Abstract: A gripping device for a shaft comprises a frame (202, 203) with a recess to be traversed by the shaft and gripping jaws integral with a mobile component (205) rotating around an axis defined by the shaft in the working position. The frame and the mobile component extend respectively over only a part of the angular extent of the axis in a manner to arrange an opening (204) for the passage of the shaft along a direction perpendicular to the axis, this opening emerging in the recess for the shaft. Independent claims are also included for : (1) an assembly line incorporating this gripping device; (2) the assembly of a shaft and a flange using this gripping device.
Patent FR-2911797-B1 (FR)
Inventor: FOUCAULT ERIC
IPC: B01D27/10
Filed: 2007-01-29
Granted: 2009-04-17
Abstract: The cartridge has a case forming an inner volume (12) containing a filtering element (14) which separates the volume into upstream and downstream spaces. The case has a bottom (30) forming a liquid inlet passage (32) and an outlet passage communicating with upstream and downstream spaces, respectively. The case is mounted on a support (11) that has a liquid inlet channel and outlet channel (22) for communicating with inlet and outlet passages, respectively. A closing unit fixed at a bottom (30) of the case closes a discharge channel (24) when the cartridge is mounted on the support.
Patent FR-2914021-B1 (FR)
Inventor: DELANNOY GUY
IPC: F02K9/28
Filed: 2007-03-23
Granted: 2010-10-22
Abstract: The method involves maintaining a preformed tank (2) under pressure with the combustion gas of separated solid pyrotechnic loads (9a, 9b), where the loads are constituted of propellant elements. The loads are ignited in different manner according to the need, where the loads are arranged within the tank. The pressurized gas is delivered from the tank continuously through an opening, where the deliverance of the pressurized gas is implemented with pressure control within the tank and the pressurized gas is filtered before being delivered. An independent claim is also included for a pyrotechnical propulsion device comprising a combustion chamber.
Patent FR-2938998-B1 (FR)
Title: Systeme et procede pour le deploiement dynamique de traitements distribues.
Inventor: LOPEZ RAMOS MARIO
IPC: H04L29/08
Filed: 2008-11-21
Granted: 2014-02-21
Abstract: Système permettant le déploiement dynamique de tâches au sein d'un réseau comportant au moins un noeud maître (0) et plusieurs noeuds capteurs Ni ayant des capacités de traitement limitées, le réseau supportant un logiciel de communication et un mécanisme de routage permettant de relayer les différents messages échangés entre au moins les noeuds capteurs du réseau caractérisé en ce qu'il comporte au moins les éléments suivants : Au niveau d'un noeud de faible capacité du réseau : - Un gestionnaire de déploiement de tâches (40) ou de traitements, - Un module de stockage (41) desdites tâches reçues via un gestionnaire de déploiement des tâches (56), - Un module interpréteur (43) desdites tâches, - Une interface avec des capteurs locaux (45). Ces différents éléments coopèrent entre eux afin de distribuer les tâches ou traitements dans le cadre d'un service distribué au sein du réseau. Au niveau d'un noeud maître : - Un gestionnaire de déploiement de tâches (56). Utilisation du système pour la fusion de données
Patent FR-2931220-B1 (FR)
Inventor: FROMONTEIL DIDIER
IPC: F16H57/031
Filed: 2008-05-15
Granted: 2010-09-03
Abstract: The lid (3) comprises a flat mounting surface arranged on its outer periphery for fixing by screw. The lid is made from a thermoplastic material reinforced by glass fibers, and is covered with a chemically compatible metallic material and the thermoplastic material to ensure a grip, where the modulus of elasticity of compatible metallic material is greater than the modulus of elasticity of the thermoplastic material. The thickness of the metallic material is determined by the rigidity required in the lid. The lid (3) comprises a flat mounting surface arranged on its outer periphery for fixing by screw. The lid is made from a thermoplastic material reinforced by glass fibers, and is covered with a chemically compatible metallic material and the thermoplastic material to ensure a grip, where the modulus of elasticity of compatible metallic material is greater than the modulus of elasticity of the thermoplastic material. The thickness of the metallic material is determined by the rigidity required in the lid. One of the two sides or both sides such as internal and external sides of the lid respectively are covered with the metallic material. The inner face of the lid comprises ribs of reinforcements, which are coated with metallic material. The inner surface is able to receive a gasket for sealing the housing of the transmission and of which the energy of the surface is greater than the same non-coated face of the metallic material. The inner surface of the lid is equipped with anchoring points protruding from the inner face and able to receive and maintain an oil trough. The metallic material has a grain size of 2-5000 nm and a thickness of 25 mu m to 5 mm. The thermoplastic material is selected from the family of PA6 GF35, PA66 GF35, PA66 GF 30, PA46 GF30 or GF30 PPA.
Patent FR-2933500-B1 (FR)
Title: Pastille optique a indice de refraction variable, adaptatrice d'angle d'incidence, et procede de fabrication d'une telle pastille
Inventor: VIGIER BLANC EMMANUELLE
IPC: G02B5/00
Filed: 2008-07-02
Granted: 2010-09-10
Abstract: Pastille optique (6) destinée à être placée en avant d'un capteur optique d'un composant semiconducteur, comprenant une zone optiquement utile (9) ayant un axe optique et présentant un indice de réfraction variable qui, dans une zone périphérique annulaire comprise entre un rayon Ru enveloppant la zone utile et un rayon Ro plus petit, est compris entre un profil maximum Pmax et un profil minimum Pmin.
Patent FR-2936252-B1 (FR)
Inventor: WAICHE GAEL
IPC: C12M1/34
Filed: 2008-09-23
Granted: 2010-11-05
Abstract: The device for the microbiological analysis of a support adapted to contain microorganisms marked by a fluorophore agent, said agent being adapted to absorb light energy with an absorption spectrum (53) having a crest (53') at a predetermined absorption wavelength (» 2 ) and to release that energy by emitting light with an emission spectrum (54) having a crest (54') at a predetermined emission wavelength (» 3 ) distinct from said absorption wavelength (» 2 ), comprises illuminating means; the spectrum (55) of the excitation light coming from the illuminating means having a crest (55') at a predetermined excitation wavelength (» 1 ) with a predetermined difference between the excitation (» 1 ) and absorption (» 2 ) wavelengths by virtue of which it is made easy to discriminate the light emitted by said fluorophore agent from that coming from the illuminating means.
Patent FR-2953800-B1 (FR)
Inventor: CAUCHETEUX SYLVAIN
IPC: B25B11/02
Filed: 2009-12-16
Granted: 2012-03-23
Abstract: The method involves arranging a connection plate (16) on a vehicle body and plating the connecting plate in a direction transverse to a traveling direction of a vehicle. Relative position of a quarter window (4) and the vehicle body is adjusted in the transverse direction to allow transverse adjustment of a fixed rigid support (12) of a window driving mechanism (11) in a position corresponding to the adjusted position of the window. The connection plate and the support of the window driving mechanism are fixed in the obtained position. An independent claim is also included for a device for mounting a window regulator on a vehicle body.
Patent FR-2944108-B1 (FR)
Title: Dispositif d'amortissement
Inventor: NEUL REINHARD
IPC: G01P15/08
Filed: 2010-03-30
Granted: 2019-06-28
Abstract: Dispositif (1) pour amortir le mouvement d'une masse sismique (5) d'un capteur inertiel micromécanique (7, 8). Le dispositif (1) génère une force d'amortissement (F(v, s)) appliquée au mouvement de la masse sismique (5) en fonction de valeurs d'au moins l'un des paramètres de mouvement (v(a), s(a)) de la masse sismique (5) pour amortir le mouvement de la masse sismique (5), L'amortissement étant produit par voie électrique, notamment électrostatique et/ou électromagnétique et/ou piézo-électrique.
Patent FR-2965450-B1 (FR)
Inventor: BOUTIN FABRICE
IPC: A01G9/02
Filed: 2010-10-05
Granted: 2012-11-02
Abstract: The assembly (1) has flat U-shaped modular elements (2) receiving a medium with plants growing on the medium. Each element is formed of a rectangle bottom (4) connected to lateral walls (5). The bottom and the walls receive the medium and the plants by connection units connecting the elements placed end-to-end through open sides of the elements to form a passage in which water flows from top to bottom to drain water. A medium maintaining/retaining plate is inserted in one of the elements. An opening and/or a notch is formed at a lower part of the plate to allow drainage of water.
Patent FR-2967080-B1 (FR)
Title: Planche de glisse comportant un noyau allege
Inventor: CASSIBBA EMMANUEL
IPC: A63C5/03
Filed: 2010-11-08
Granted: 2012-11-16
Abstract: Planche de glisse (1) comportant un noyau (10) recouvert sur au moins une de ses deux faces par une ou plusieurs couches fibreuses de renfort (4, 6), ledit noyau (10) possédant des éléments fibreux rectilignes qui le traversant de part en part en étant au contact des deux couches fibreuses de renfort, caractérisée en ce que les éléments fibreux sont des segments de fils (23, 24) fichés dans la matière du noyau, et présents dans une proportion d'au moins un trou par centimètre carré, sur plus de 50 cm , le noyau incluant les éléments fibreux présentant une densité inférieure à 120 kg/m .
Patent FR-2971009-B1 (FR)
Inventor: FERRIE JEAN PAUL
IPC: F02B77/08
Filed: 2011-01-28
Granted: 2013-03-08
Abstract: A method for determining the alcohol content of a fuel mixture for a vehicle internal combustion engine that can be sequentially supplied with two types of fuel having a predetermined composition, at least one of which contains a mixture of gasoline and alcohol, includes, after feeding an amount of new fuel into the vehicle tank previously containing an amount of old fuel mixture, determining the first moment at which the new fuel mixture is supplied to the first injector. After the first moment, and from the first sufficiently long period during which the operating state of the engine is stabilized, determining an optional variation trend of the richness of the air/fuel mixture relative to a previously measured richness, deducing the type of new fuel supplied and, by cross-checking this information with the respective volumes of old and new fuels in the tank, determining the alcohol content of the new mixture.
Patent FR-2976181-B1 (FR)
Inventor: KOTCHENKO HEITZ NADIA
IPC: A61L2/20
Filed: 2011-06-09
Granted: 2014-01-10
Abstract: The container (1) has a tank (5) comprising an absorbent material (13) i.e. dry clay, where the tank comprises an upper opening (15). A porous diaphragm (7) is utilized for closing the opening. A cover is permeable to gas without allowing the absorbent material to pass from outside to inside of the tank. A non-porous film (9) and/or a lid (11) are utilized for covering the cover in detachable manner, where the film and the lid are removable to allow sanitation.