baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008138817-A2 (WO)
Title: Verfahren und zusammensetzung zur desinfektion von empfindlichen oberflächen
Inventor: DIETSCHE FRANK
IPC: A61L101/38
Filed: 2008-05-07
Abstract: Ein Verfahren zum Desinfizieren, bei dem eine Zusammensetzung eingesetzt wird, die folgende Komponenten enthält: a) 40 bis 99 Gew. % mindestens eines Lösungsmittels (L), b) 0,01 bis 30 Gew. % mindestens einer bioziden Komponente (B), c) 0,01 bis 20 Gew. % mindestens eines Alkinalkoxylates (A), welches der allgemeinen Formel (I) oder (II) entspricht, HCΞC-CH2-O(-CH2-CHR1 -O-)nH (I) oder H(-O-CHR1 -CH2-)n-O-CH2-CΞC-CH2-O(-CH2-CHR1 -O-)n H, (II), wobei die Reste R1 jeweils unabhängig voneinander für H oder Methyl und die Indices n und n unabhängig voneinander für Zahlen von 1 bis 10 stehen, sowie gegebenenfalls weitere Zusatz-und/oder Hilfsstoffe, ist zum Entkeimen von Geräten mit metallischen Oberflächen geeignet.
Patent WO-2008145652-A2 (WO)
Title: Ensemble enveloppe d'échangeur de chaleur et procédé d'assemblage
Inventor: MULDER DOMINICUS FREDERICUS
IPC: F28F9/22
Filed: 2008-05-27
Abstract: L'invention concerne un ensemble enveloppe d'échangeur de chaleur comprenant une enveloppe externe ayant une buse au niveau de son côté inférieur ; un élément d'enveloppe interne à l'intérieur de l'enveloppe externe et formant un espace intermédiaire avec l'enveloppe externe, l'élément d'enveloppe interne ayant une ouverture au niveau de son côté inférieur. L'arrangement comprend en outre un élément d'étanchéité agencé pour se loger dans l'espace intermédiaire, l'élément d'étanchéité offrant un passage étanche pour un fluide entre l'ouverture et la buse. L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'une structure d'enveloppe d'échangeur de chaleur, comprenant les étapes consistant à faire glisser un élément d'enveloppe interne dans une enveloppe externe, pour former un espace intermédiaire, agencer l'élément d'enveloppe interne dans une position soulevée dans l'enveloppe externe ; faire glisser un élément d'étanchéité dans l'espace intermédiaire ; et abaisser l'élément d'enveloppe interne pour que la force de gravité exercée sur l'élément d'étanchéité agisse comme force d'étanchéité.
Patent WO-2009027499-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von öligen lösungen von astaxanthin-derivaten
Inventor: FELDTHUSEN JENSEN JESPER
IPC: A23K1/16
Filed: 2008-08-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Herstellung von Lösungen von Astaxanthin-Derivaten in essbaren Ölen sowie die durch dieses Verfahren erhältlichen Lösungen des Astaxanthin-Derivats in einem essbaren Öl. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst: i) Bereitstellung einer Suspension eines Astaxanthin-Derivats in einem essbaren Öl, wobei die Partikel des Astaxanthin-Derivats in der Suspension einen volumenmittleren Teilchendurchmesser, bestimmt durch Fraunhofer-Beugung, im Bereich von 0,5 bis 50 μm aufweisen, und ii) Einarbeiten der Suspension des Astaxanthin-Derivats in ein essbares Öl, wobei man eine Lösung des Astaxanthin-Derivats der Formel (I) erhält, wobei das Astaxanthin-Derivat zu wenigstens 70 Gew.-% aus wenigstens einer Verbindung der Formel (I) besteht: worin R für einen Rest der Formel (II) steht, worin # die Anknüpfung an die Carbonylgruppe bedeutet, A für lineares oder verzweigtes C1-C6-Alkylen oder für -CH=CH- steht und Rx für C1-C10 Alkyl steht.
Patent WO-2009080529-A2 (WO)
Title: Haushalts-kältegerät mit mindestens einem abstellbehältnis
Inventor: BECKE CHRISTOPH
IPC: F25D25/00
Filed: 2008-12-10
Abstract: Bei einem Haushalts-Kältegerät (KG) mit mindestens einem Abstellbehältnis (BM) ist am oberen Rand (OK 1) des Abstellbehältnisses (BH) mindestens eine zusätzliche Randabschlussleiste (DL1) modular angebracht.
Patent WO-2010006750-A2 (WO)
Inventor: FUCHS WOLFGANG
Filed: 2009-07-13
Abstract: The aim of the invention is to reduce differences in structure and resistance over the width of the rolling stock and to minimise the losses of rolling stock caused by trimming. To this end, the rolling stock (5) is guided along both sides of the laminar cooling region (4).
Patent WO-2010034514-A2 (WO)
Inventor: ZIPFEL PETER
IPC: A61L27/54
Filed: 2009-09-28
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Identifizierung von neuen Regulatoren des angeborenen Immunsystems, insbesondere des Komplementsystems. Genauer betrifft die vorliegende Erfindung spezifische Inhibitoren der C5-Konvertase. Diese neuen Inhibitoren sind insbesondere nützlich zur Behandlung von Entzündungserkrankungen, in die das Komplementsystem involviert ist. In einem ersten Aspekt richtet sich die vorliegende Erfindung auf die Verwendung von CFHR- Proteinen und funktionalen Fragmenten oder funktionalen Derivaten davon zur Prophylaxe von Entzündungsreaktionen. In einem weiteren Aspekt richtet sich die vorliegende Erfindung auf die Verwendung der CFHR-Proteine zur Inaktivierung der Komplementaktivierung bei Transplantation, Dialyse sowie zur Beschichtung von Vorrichtungen, die in Kontakt mit Blut oder Körperflüssigkeiten kommen, insbesondere Implantaten. Erfindungsgemäß wird weiterhin eine pharmazeutische Zusammensetzung umfassend funktionales CFHR-Protein in Kombination mit funktionalem Faktor H bereitgestellt. In einem weiteren Aspekt richtet sich die vorliegende Erfindung auf die Bereitstellung von monoklonalen Antikörpern, die spezifisch CFHR-Proteine detektieren und deren Verwendung in Verfahren zur Bestimmung von CFHR in Körperflüssigkeiten. Diese Verfahren eignen sich insbesondere zur Diagnose von entzündlichen Erkrankungen.
Patent WO-2010066432-A2 (WO)
Inventor: SCHEPER THOMAS
IPC: B01J20/32
Filed: 2009-12-10
Abstract: L'invention porte sur un matériau support comprenant au moins : a.) un noyau support inerte, qui présente une surface ayant une charge totale positive ou négative; b.) une première couche, disposée sur le noyau support inerte et contiguë à ce dernier, en un premier polyélectrolyte, qui présente une charge totale de même signe que la charge superficielle du noyau support inerte; c.) une deuxième couche, disposée sur la première couche en un premier polyélectrolyte, en un deuxième polyélectrolyte, qui présente une charge totale de même signe que la charge totale du premier polyélectrolyte.
Patent WO-2009092780-A2 (WO)
Title: Process for obtaining catalyst composites comprising meapo and their use in conversion of organics to olefins
Inventor: NESTERENKO NIKOLAI
IPC: C07C1/20
Filed: 2009-01-23
Abstract: The present invention is a catalyst composite comprising: - at least 0.5% by- weight of at least one metal salt, which is stable under XTO conditions and - at least 10% by weight of molecular sieves which comprise - 70% to 100% by weight of said molecular sieves of at least one small pore aluminosilicate or metalloaluminophosphate (MeAPO) molecular sieve and 0 to 30% by weight of said molecular sieves of at least one medium or large pore molecular sieve selected from one or more of crystalline silicoaluminates, silicoaluminophosphates or mesoporous silicoaluminates (co-catalyst) (A). MeAPO molecular sieves having CHA (SAPO-34) or AEI (SAPO-18) structure or mixture thereof are the most preferable. The present invention also relates to a process (hereunder referred as "XTO process") for making an olefin product from an oxygen-containing, halogenide-containing or sulphur-containing organic feedstock with the above catalyst. The present invention also relates to a "combined XTO and OCP process".
Patent WO-2010058010-A2 (WO)
Title: Stereokameraeinrichtungen, verfahren zur fortlaufenden automatischen kalibrierung einer stereokameraeinrichtung, computerprogramm, computerprogrammprodukt und überwachungsvorrichtung für windkraftanlagen, gebäude mit transparenten bereichen, start- und landebahnen und/oder flugkorridore von flughäfen
Inventor: SCHLEMMER HARRY
IPC: H04N13/239
Filed: 2009-11-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Stereokameraeinrichtung (1') mit wenigstens zwei justierten, zueinander in definiertem Abstand angeordneten und ausgerichteten Wärmebildkameras (3a, 3b), welche mit einer Kalibriereinrichtung (19') zu deren fortlaufenden automatischen Kalibrierung versehen ist, wobei die Kalibriereinrichtung (19') eine Strahlungsquelle (21) und einen Referenzstrahlengang (20') aufweist, mittels welchem ein Referenzbild von der Strahlungsquelle (21) auf die jeweilige Wärmebildkamera (3a, 3b) abgebildet wird, wobei ein von der Strahlungsquelle (21) ausgehendes kollimiertes Strahlungsbündel (22) in wenigstens zwei Teilstrahlenbündel (22a, 22b) geteilt wird. Die wenigstens zwei Teilstrahlenbündel (22a, 22b) werden jeweils über wenigstens ein der jeweiligen Wärmebildkamera (3a, 3b) zugeordnetes optisches Umlenkelement (23a, 23b) auf dieses gelenkt, wobei wenigstens eines der optischen Umlenkelemente (23a, 23b) derart ausgebildet ist, dass unabhängig von der Winkelposition des optischen Umlenkelements (23a, 23b) in der durch die Hauptstrahlen des Referenzstrahlengangs (20') aufgespannten Ebene der Umlenkwinkel des optischen Umlenkelements (23a, 23b) stets innerhalb eines Toleranzbereichs konstant ist.
Patent WO-2010072526-A2 (WO)
Inventor: DREIFERT THOMAS
IPC: F04C27/00
Filed: 2009-12-02
Abstract: The invention relates to a vacuum pump, particularly a screw-vacuum pump, having a pump housing (14) wherein pump elements (10) are arranged. The pump housing (14) has a first flange (48) that is connected to a second flange (50) of a pump element (10), such as a transmission housing. There is a sealing groove (54) in one of the two flange surfaces (52) of the flange connection (44) in which a sealing element, such as an o-ring, is arranged. There is a circumferential protective channel (60) within the sealing groove (54). The protective channel (60) is connected via a gas channel (62) and a connection channel (64), such as to a gas source or a vacuum shaft. The protection channel (60) protects the sealing element arranged in the sealing groove (54).
Patent WO-2010091860-A2 (WO)
Title: Modulares, erweiterbares und einen zugangsgeschützten bereich aufweisendes messgerät
Inventor: HAMPEL HERMANN
Filed: 2010-02-09
Abstract: 1. Modulares, erweiterbares und einen zugangsgeschützten Bereich aufweisendes Messgerät. 2.1 Es sind unterschiedlich ausgestaltete Systeme zum Schutz gegen unberechtigte Manipulation durch Endverbraucher/-kunden, insbesondere mittels plombierbarer Gehäuseabdeckung oder elektronischer Plombierung bekannt. Der Anwender ist immer der Messstellenbetreiber bzw. Messdienstleister, welcher die Ressourcenzähler beschafft, beim Kunden einbaut, wartet, abliest; das Gleiche gilt für die Kommunikationseinrichtungen. In der Praxis' fehlt jedoch ein solches Messgerät/Zähler, welches/r unabhängig von anderen technischen Gegebenheiten universell einsetzbar ist und welches/r auf einfache Art und Weise erweiterbar/umrüstbar ist und welches/r mindestens einen zugangsgeschützten Bereich/Raum im Gehäuse aufweist. 2. Erfindungsgemäß weist das Messgerät, insbesondere Energiezähler (EZ) in Modulbauweise, auf: ° ein zweiteiliges Gehäuse (SA, U) mit einer lösbaren Verbindung zum Zusammenhalt der Gehäuseteile, ° mindestens ein in einem geschützten Bereich angeordnetes internes Modul (Z, K, IO, IR), ° mindestens ein außerhalb des geschützten Bereichs angeordnetes externes Modul (EO, ER, EK, EKR) und ° mindestens eine im internem Modul (Z, K, IO, IR) und/oder externem Modul (EO, ER, EK, EKR) angeordnete optische Schnittstelle (OSE, OSI), welche zur Kommunikation einschließlich Erkennung der Öffnung des geschützten Bereichs dient. 2.3 Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Messgeräte sowie Systeme für ein kombiniertes Erfassen der Verbrauchsdaten.
Patent WO-2012000592-A2 (WO)
Title: Support moteur a dispositif de limitation de mouvements
Inventor: TRUILLET FRANCK
IPC: B60H1/00
Filed: 2011-05-30
Abstract: L'invention concerne un support moteur d'un groupe moto-ventilateur d'une installation de ventilation pour véhicule, comprenant une bague externe et un dispositif de réception d'un moteur électrique qui s'étend selon un axe longitudinal, ledit dispositif de réception est relié à ladite bague externe par un moyen de découplage, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen pour limiter au moins un mouvement du dispositif de réception par rapport à la bague externe. Le moyen pour limiter le mouvement comprend un dispositif de limitation du mouvement axial et un dispositif de limitation du mouvement tangentiel.
Patent WO-2012038041-A2 (WO)
Title: Stabilized leukocytes and their use in hiv-diagnosis and therapy
Inventor: PRANTE CHRISTIAN
IPC: A01N1/02
Filed: 2011-09-13
Abstract: This invention relates to a method of producing extremely stable leukocytes from human blood samples which are stable for a long period under extraordinary temperature conditions. The invention further relates to a method of stabilizing and producing said leukocytes by formaldehyde releasing agents. The invention is finally directed to the use of said stabilized leukocytes as control in assays for determining CD4+ cells in HIV diagnosis and therapy.
Patent WO-2011151198-A2 (WO)
Title: Verbindungsstruktur elektrischer anschlüsse zur reihenschaltung von einzelzellen eines batteriemoduls
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: H01M50/528
Filed: 2011-05-19
Abstract: Es ist eine Verbindungsstruktur (10) für elektrische Anschlüsse (4, 5) von Einzelzellen (2) eines Batteriemoduls (1) offenbart. Die elektrischen Anschlüsse (4, 5) der Einzelzellen (2) sind in Form einer Reihenschaltung miteinander verbunden. Die elektrischen Anschlüsse (4, 5) haben am jeweiligen freien Ende (7) Laschen (8) ausgeformt, wobei die Verbindungsstruktur (10) die Laschen (8) stoffschlüssig und/oder kraftschlüssig und/oder formschlüssig elektrisch leitend verbindet.
Patent WO-2012095477-A2 (WO)
Title: Ensemble tête de puits sous-marine
Inventor: SABEDOTTI SERGIO
Filed: 2012-01-12
Abstract: L'invention concerne un ensemble tête de puits sous-marine (1) comprenant une pluralité d'actionneurs (13) qui sont reliés à un module de commande (11) par des tubes de raccordement (101, 103). Les actionneurs (13 sont conçus pour être actionnés par un engin télécommandé du fait qu'ils sont pourvus d'interfaces d'actionnement par engin télécommandé, lesdites interfaces d'actionnement étant recouvertes d'un panneau (17a) pour engin télécommandé pourvu d'ouvertures (21) par lesquelles un engin télécommandé peut accéder auxdites interfaces. Le panneau (17a) est conçu pour être déplacé par un engin télécommandé de telle sorte que ce dernier puisse accéder aux tubes de raccordement (103) se trouvant derrière le panneau (17a).
Patent WO-2012175413-A2 (WO)
Title: Installation de revêtement par immersion à chaud à retour de gaz intégré
Inventor: DE KOCK PETER
IPC: C23C2/00
Filed: 2012-06-15
Abstract: L'invention concerne un dispositif de revêtement par immersion à chaud en continu d'une bande métallique, en particulier pour la galvanisation d'une bande d'acier, dans un bain de métal fondu (2). Le dispositif comprend un rouleau (3) assurant le guidage et la déviation de la bande métallique dans le bain de métal fondu (2), ledit rouleau comprenant un corps de rouleau (5) ainsi que des tourillons de rouleau (7) agencés axialement à ses extrémités. Le dispositif comprend par ailleurs au moins un bras de rouleau (9, 9') comprenant un palier (10) servant à supporter un des tourillons de rouleau (7) et pouvant être rendu étanche par rapport au bain de métal fondu (2) par un gaz inerte, un séparateur de gaz (12) comprenant une chambre de séparation du gaz (13) étant agencé entre le palier (10) servant à supporter le tourillon de rouleau (7) et le corps de rouleau (5) pour recueillir le gaz inerte sortant du palier (10). Selon l'invention, le dispositif comprend en outre des moyens d'évacuation hors du bain de métal fondu (2) du gaz recueilli dans la chambre de séparation du gaz (13), qui comprennent un vide pratiqué dans le ou les bras de rouleau (9'). L'invention concerne par ailleurs un procédé correspondant servant à évacuer les gaz inertes hors du séparateur de gaz (12) d'une installation de revêtement par immersion à chaud.
Patent WO-2013001057-A2 (WO)
Title: Dispositif et procédé de détermination de la capacité calorifique d'un objet
Inventor: BOSSEN OLAF
IPC: G01K17/00
Filed: 2012-06-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour déterminer la capacité calorifique d'un objet (2), comprenant un premier élément thermoconducteur (11) par l'intermédiaire duquel l'objet (2) peut être couplé thermiquement au dispositif (1). Selon la présente invention, ledit premier élément thermoconducteur (11) est formé par un premier élément Peltier (10) qui est relié à un composant inductif (30), de telle manière que le courant thermique d'un objet (2) couplé audit premier élément thermoconducteur (11) par l'intermédiaire dudit premier élément Peltier (10) varie dans le temps, une chute de tension provoquant aux bornes dudit composant inductif (30), qui agit à l'encontre des modifications dudit courant thermique. L'invention concerne en outre à un procédé de détermination de la capacité calorifique d'un objet.
Patent WO-2013024157-A2 (WO)
Title: Combinaisons d'agents ciblant un hôte pour le traitement et la prévention d'une infection par le vhc
Inventor: BAUMERT THOMAS
IPC: C07K16/28
Filed: 2012-08-17
Abstract: La présente invention concerne des combinaisons destinées à être utilisées pour le traitement ou la prévention d'une infection par le VHC. L'invention concerne notamment des combinaisons qui comprennent deux agents ciblant un hôte, tels que par exemple au moins un anticorps contre le facteur d'entrée du VHC et au moins un inhibiteur de protéine kinase, ou au moins un anticorps contre le facteur d'entrée du VHC et l'alisporivir, ou au moins un inhibiteur de protéine kinase et l'alisporivir, les deux agents ciblant un hôte agissant d'une manière hautement synergique pour inhiber l'entrée du VHC et l'infection des cellules sensibles. L'invention concerne également des compositions pharmaceutiques et des kits comprenant de telles combinaisons et des procédés d'utilisation de ces compositions et de ces kits pour le traitement ou la prévention d'une infection par le VHC.
Patent WO-2013057222-A2 (WO)
Title: Use of avermectin derivative for increasing bioavailability and efficacy of macrocylic lactones
Inventor: LESPINE ANNE
IPC: A61P33/00
Filed: 2012-10-18
Abstract: The present invention relates to the use of avermectin derivative as a drug for the treatment of parasitic infections. The avermectin derivative is represented by the formula (I) wherein: (i) R 1  is chosen from the group constituted of –CH(CH 3 ) 2 , –CH(CH 3 )CH 2 CH 3 , or cyclohexyle, (ii) X represents –CH 2 –CH 2 –, or –CH=CH–, (iii) R 2  is chosen from the group constituted of or –OH group, (iv) R 3  is OH or NOH, (v) represents a single bond when R 3  is OH, or a double bond when R 3  is NOH, as an inhibitor of a membrane-bound protein which transports exogenous compounds out of target cells.
Patent WO-2013135389-A2 (WO)
Inventor: BRANDL MATTHIAS
Filed: 2013-03-14
Abstract: The invention relates to a medical treatment device (2), in particular an extracorporeal blood treatment device, comprising a socket unit (B) for connecting a plug unit (A) of a device (1) for providing a medical liquid for the medical treatment device, and to a device (3) for filling a device (1) for providing a medical liquid, comprising a socket unit (B') for the connection of a plug unit (A) of the device (1) for providing a medical fluid. The invention further relates to a device (1) for providing a medical liquid. The plug unit (A) of the device (1) for providing a medical liquid comprises means (86) for signaling two operating states, while the socket unit (B) of the treatment device (2) comprises means (88) for destroying the means (86) for signaling two operating states. When the plug unit (A) is connected to the socket unit (A), the means for signaling two operating states are destroyed in order to exclude the reuse of the device (1) for providing a medical liquid. The reuse of the device is prevented in that the device cannot be refilled with liquid.
Patent WO-2015014771-A2 (WO)
Title: Instrument d'usinage chirurgical et procédé permettant de déterminer la résistance mécanique locale d'un os
Inventor: SCHELLENBERG FLORIAN
Filed: 2014-07-28
Abstract: La présente invention concerne un instrument d'usinage chirurgical (10) et, en particulier, un foret ou une scie, qui est utilisé pour déterminer la résistance mécanique locale d'un os (50) en liaison avec ladite action d'usinage. En conséquence, ledit instrument comprend une première unité de capteur de mesure conçue pour déterminer la dépense d'énergie durant l'action d'usinage et une seconde unité de capteur de mesure (30, 40) conçue pour déterminer le volume de matière éliminée durant l'action d'usinage, ladite seconde unité de capteur de mesure étant temporellement synchronisée avec la première unité de capteur de mesure. Une unité de commande (20) est conçue pour déterminer l'énergie spécifique appliquée par volume de matière éliminée dans le temps sur la base des données des unités de capteur de mesure, ladite unité de commande étant également conçue pour convertir les données mesurées en une valeur correspondant à la résistance mécanique locale dudit os.
Patent WO-2015091346-A2 (WO)
Title: Produit succédané de tabac
Inventor: SOERENSEN BJOERN O
IPC: A24B15/00
Filed: 2014-12-15
Abstract: L'invention concerne une préparation à utiliser dans une unité de dosage comme produit succédané de tabac, cette préparation contenant un agent propulseur, en particulier du HFA, un solvant et de la nicotine.
Patent WO-2015144610-A2 (WO)
Title: Nouveau produit
Inventor: TORRALBE JOSE
IPC: C22C1/04
Filed: 2015-03-23
Abstract: Par alliage de Cu avec du Ni et du Si, le comportement de fusion et de mouillage est modifié. La composition selon l'invention permet d'obtenir de meilleures propriétés de mouillage, ce qui permet de réduire la variation dimensionnelle pendant le frittage, et d'augmenter l'énergie d'impact par rapport à du Cu pur. La présente invention permet une amélioration du comportement dimensionnel de l'acier par rapport à l'étape de conception de la phase liquide. La composition du promoteur liquide est optimisée de manière à obtenir un liquide présentant une excellente capacité de mouillage, de sorte qu'on puisse obtenir un contrôle dimensionnel amélioré.
Patent WO-2018011062-A2 (WO)
Title: Compositions d'électrolyte non aqueuses
Inventor: BURKHARDT STEPHEN
IPC: H01M10/052
Filed: 2017-07-06
Abstract: L'invention concerne des compositions d'électrolyte comprenant : a) un premier solvant comprenant un carbonate cyclique ; b) un second solvant comprenant un carbonate acyclique non fluoré ; c) au moins un composant d'électrolyte choisi parmi : i) un ester d'acide carboxylique acyclique fluoré ; ii) un carbonate acyclique fluoré ; iii) un éther acyclique fluoré ; ou iv) un mélange de ceux-ci ; et d) un sel d'électrolyte ; le composant d'électrolyte étant présent dans la composition d'électrolyte dans la plage d'environ 0,05 % en poids à environ 10 % en poids, rapporté au poids total du premier et du second solvant.
Patent WO-2018202512-A2 (WO)
Title: Dispositif de chargement de sacs de transport
Inventor: RAMSEIER MARCEL
IPC: B65G47/61
Filed: 2018-04-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour le chargement depuis le haut d'un sac de transport (21) suspendu avec une marchandise (2), comprenant un dispositif d'acheminement (10) destiné à acheminer la marchandise (2) dans une zone de transfert (T) d'un système de transport suspendu (20) possédant un rail de guidage (41) et des sacs de transport (21) pouvant se déplacer le long du rail de guidage (41). Le trajet du rail de guidage (41) est conçu de façon que le sac de transport (21) soit acheminé suspendu vers le haut de manière à sortir de la zone de transfert (T).