baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-083857-A3 (AR)
Title: Trasladadora de granos
Inventor: SAFFARANO SERGIO OSVALDO
IPC: B65G41/00
Filed: 2011-11-11
Abstract: Una trasladadora de granos, semillas, o cualquier tipo de material a granel a ser descargado desde un camión con remolque o similar para permitir el inmediato llenado de bolsas en forma de silo mediante una máquina embutidora, en donde la trasladadora recepciona el grano del camión, estando este camión inmóvil, elevando el grano y alimentándolo a la máquina embutidora hasta el vaciado total del camión, siendo esto posible debido a que la trasladadora pivota sobre un eje de pivote generalmente coincidente con la boca de ingreso de granos, apoyando sobre un conjunto de ruedas que combinadamente permite obtener: una posición de trabajo donde la trasladadora es giratoria, una posición de automoción en donde la trasladadora puede ser maniobrada para reposicionarse detrás de otro nuevo camión y una posición de remolcado en donde puede ser acoplada a una camioneta para ser trasladada fuera o dentro del predio de trabajo.
Patent WO-2007098515-A3 (WO)
Title: Ensemble comprenant des unites de commande electriques pour des tiroirs
Inventor: SCHEFFKNECHT UWE
IPC: A47B88/04
Filed: 2007-02-23
Abstract: L'invention concerne un ensemble comprenant au moins deux unités de commande électriques (4) destinées à commander respectivement un des deux tiroirs (2) montés, de manière à pouvoir être déplacés, à l'intérieur d'un corps de meuble (3) classique. Un instrument de mesure (10) est attribué à chaque unité de commande (4), ce qui permet de détecter une force (F) exercée par l'utilisateur sur le tiroir (2) correspondant. L'ensemble de l'invention, comprend, de plus, au moins un dispositif de contrôle ou de régulation (9), destiné à contrôler ou réguler les unités de commande (4). Les signaux de mesure de l'instrument de mesure (10) peuvent être introduits dans le dispositif de contrôle ou de régulation (9), le dispositif de contrôle ou de régulation (9) pouvant déclencher l'unité de commande (4) associée, après la réception d'un signal de mesure prédéterminé d'un des instruments de mesure (10). Le dispositif de contrôle ou de régulation (9) présente un mode de fonctionnement, dans lequel il bloque le déclenchement des unités de commande (4) attribuées aux instruments de mesure (10), après la réception du signal de mesure prédéterminé d'un des instruments de mesure (10).
Patent WO-2008124902-A3 (WO)
Inventor: WHITAKER FILHO NELSON
IPC: H04Q7/20
Filed: 2008-03-27
Abstract: In one exemplary illustrative non-limiting aircraft radio communications system, a 'POCI' ('Presence Of Communication Interlock') is comprised of a double balanced low pass LC filter covering the voice range. The voice signals coming from the two VHF's are filtered and processed by an amplifier at an adequate level to be peak detected. The resulting signal is applied to an amplifier with a defined hysteresis and time constant and finally drives the relay interlock circuit that inhibits an ACARS VHF radio from transmitting whenever other on-board comm. VHF transceivers are receiving voice signals. Visual indicators provide information on system operation and system power failure.
Patent WO-2023130170-A3 (WO)
Inventor: RENATO MARTINS PEREIRA SÉRGIO
IPC: A22C21/00
Filed: 2023-01-05
Abstract: The present invention refers to an equipment (30) and a method for processing poultry parts (14a, 14b, 14c). The equipment (30) comprising: a conveyor belt (1 1 ) comprising; a plurality of recesses (12a, 12b, 12c), each recess (12a, 12b, 12c) being configured to receive a proximal part (13a, 13b, 13c) of the poultry part (14a, 14b, 14c), while allowing for a distal part of the poultry parts (14a, 14b, 14c) to be processed, to remain free; the distal part of the poultry parts (14a, 14b, 14c) being processed by a set of bristles (21 ) associated with a rotative axis (22).
Patent WO-2011157124-A3 (WO)
Title: Procédé et dispositif de traitement de routage local et système de communication
Inventor: WANG YAN
IPC: H04W8/08
Filed: 2011-05-31
Abstract: La présente invention se rapporte, dans ses modes de réalisation, à un procédé et à un dispositif de traitement de routage local ainsi qu'à un système de communication. Le procédé de traitement de routage local comprend : un dispositif de traitement de routage local qui détecte des contextes de support de deux équipements utilisateurs (UE) qui contiennent la même identification de session; le dispositif de traitement de routage local met en œuvre un traitement de routage local pour des flux de trafic correspondant à l'identification de session, l'identification de session étant distribuée par une entité de fonction d'application. Avec les modes de réalisation de la présente invention, les flux de trafic des deux UE peuvent être directement renvoyés localement en boucle, les deux UE se trouvant dans la même station de base ou dans la même passerelle de desserte (SGW), ou se trouvant dans la même passerelle d'ancrage mais dans des SGW différentes tout en n'étant pas retransmis à la passerelle d'ancrage et étant renvoyés en boucle au moyen du routage du réseau de sous-système multimédia IP (IMS), ce qui permet de réduire la pression de réseau de transport terrestre du réseau fédérateur ainsi que de diminuer le retard de transmission des flux de trafic et d'améliorer la qualité de service du réseau.
Patent WO-2014127721-A3 (WO)
Title: 以梳齿承载和存取车辆的停车设备
Inventor: YU JUN
IPC: E04H6/12
Filed: 2014-02-20
Abstract: 一种利用升降架（20）将车辆（90）提升至车顶上方进行跨越式平移的车辆搬运设备，利用布置在车位队列的所有梳状停车架（30-2）下方的相互贯通的存取架通道，使搬运车（10）的梳状存取架（30-1）可以直接在各梳状停车架（30-2）和车辆存取口之间快速移动和作业；停车设备的梳状存取架（30-1）和梳状停车架（30-2）的梳型轮廓交错互补；搬运车（10）上的梳状存取架（30-1）的梳齿（50-1）通过与梳状停车架（30-2）的梳齿（50-2）的交错升降来交接车辆（90）的车轮；车辆存取口处设置的梳状升降架可简单完成将路面车辆提升入库的过程。
Patent WO-2016045230-A3 (WO)
Title: 一种使用寿命更长的自动伸缩膨胀水管
Inventor: DAI SONGLIN
IPC: F16L11/00
Filed: 2015-08-03
Abstract: 一种使用寿命更长的自动伸缩膨胀水管，包括有内管（1），在内管（1）外套装有耐磨管（2），在耐磨管（2）外再套装抗压布管（3），耐磨管（2）位于内管（1）与抗压布管（3）之间，所述的内管（1）、耐磨管（2）及抗压布管（3）的两端分别固连在接头（4）上，内管（1）、耐磨管（2）和抗压布管（3）可以径向膨胀，轴向伸缩，增加了耐磨管（2）可以降低内管（1）与抗压布管（3）内壁之间的摩擦，防止内管（1）被轻易磨损，延长使用寿命，适用于洗车、浇花等场合。
Patent WO-2021219091-A3 (WO)
Inventor: ZHAO YANPING
IPC: C07D403/02
Filed: 2021-04-29
Abstract: 本发明涉及新的喹喔啉酮衍生物，其可作为KRAS G12C突变蛋白的不可逆抑制剂。本发明还涉及含有该喹喔啉酮衍生物的药物组合物，及其制备方法和用途。
Patent WO-2023198228-A3 (WO)
Inventor: XIA YONGHUI
IPC: A47C27/10
Filed: 2023-06-14
Abstract: La présente demande se rapporte au domaine technique des produits gonflables et concerne une structure gonflable, un produit gonflable et un procédé de fabrication d'un produit gonflable. La structure gonflable comprend une première couche et une seconde couche; un matériau composite comprend une pluralité de matériaux de remplissage qui sont empilés séquentiellement de haut en bas; une couche réfléchissante est disposée entre une paire de matériaux de remplissage adjacents; une extrémité supérieure du matériau composite est reliée à la première couche; et une extrémité inférieure du matériau composite est reliée à la seconde couche. Le matériau composite est disposé entre la première couche et la seconde couche de la structure gonflable de la présente demande, et ledit matériau composite est respectivement étiré par la première couche et la seconde couche; les matériaux de remplissage étirés sont fixés aux surfaces supérieure et inférieure de la couche réfléchissante comme deux structures de ressort; lorsque des vibrations externes sont transmises à la couche réfléchissante, lesdites vibrations sont amorties, et par conséquent la couche réfléchissante peut être située de manière stable et constante au niveau d'une position centrale entre la première couche et la seconde couche, et il n'y aura pas de bruit dû à la contorsion.
Patent WO-2005053657-A3 (WO)
Title: Comprime enrobe contenant de la venlafaxine ou des sels de cette derniere a liberation lente
Inventor: VLADOVICOVA BEATA
IPC: A61K9/22
Filed: 2004-12-03
Abstract: La présente invention concerne un comprimé enrobé contenant de la venlafaxine à libération lente, qui contient de la venlafaxine ou un sel de cette dernière avec un acide inorganique ou carboxylique, suivant des quantités comprises entre 20 et 60 % en poids et un polymère hydrophile suivant des quantités comprises entre 30 et 70% en poids, sur la base de la masse du noyau, dans son  noyau même et de 1 à 3 % en poids d'un polymère imperméable ou faiblement perméable dans son enrobage; et un procédé de préparation de ce dernier.
Patent WO-2011144186-A3 (WO)
Title: Patient support apparatus having an auxiliary wheel
Inventor: SCHEJBAL LADISLAV
IPC: A61G7/05
Filed: 2011-05-16
Abstract: A patient support has caster devices supporting a frame for movement in relation to a supporting surface. A lift supports an auxiliary wheel in relation to the frame. A shaft may be rotatable to drive the lift to move the auxiliary wheel between a deployed position and a retracted position. The shaft may rotate to control deployment and retraction of the auxiliary wheel. A sensor may control deployment and retraction of the auxiliary wheel. An element may provide a dampening effect when the auxiliary wheel encounters a raised surface and urge the auxiliary wheel into contact with the supporting surface when the auxiliary wheel encounters a lowered surface.
Patent WO-2004103211-A3 (WO)
Title: Adaptateur enfichable conçu pour une endoprothese de hanche
Inventor: ANAPLIOTIS EMMANUEL
IPC: A61F2/00
Filed: 2004-05-12
Abstract: L'invention concerne un adaptateur enfichable créé pour une endoprothèse de hanche, comprenant, d'un côté, un logement conique conçu spécifiquement pour la tige de la prothèse et, de l'autre côté, un cône extérieur servant à établir une liaison avec une sphère d'articulation. Selon l'invention, l'accouplement par enfichage présente une solidité accrue. Cette solidité accrue est obtenue au moyen d'un évidement en forme de U ou de V ménagé dans d'adaptateur enfichable, qui confère une plus grande flexibilité à l'ajustement du cône sur la tige de prothèse. L'accouplement par serrage peut en outre est amélioré si les parois du cône intérieur évoluent à la manière d'une courbe.
Patent WO-2009143804-A3 (WO)
Title: Ensemble de paliers pour un arbre à guidage axial et radial
Inventor: GEORGI JAN
IPC: F16C19/49
Filed: 2009-05-19
Abstract: Ensemble de paliers (1) pour un arbre à guidage axial et radial, un rotor ou analogue, comportant un roulement à billes (5, 6, 7, 8) qui absorbe les forces axiales de fonctionnement et un roulement à rouleaux cylindriques (2, 3, 4, 8) qui absorbe les forces de contre-pression et qui est conçu comme palier d'appui. La face du roulement à rouleaux cylindriques (2, 3, 4, 8) orientée vers le roulement à billes (5, 6, 7, 8) est tronquée de la largeur du bord sur les chemins internes et externes (2, 8), les chemins internes et externes (2, 8) présentent, sur la face opposée au roulement à billes (5, 6, 7, 8), un bord de butée (9) radial classique, et les rouleaux cylindriques (3), sous l'effet d'une force de contre-pression, appuient contre la face frontale (10) du chemin externe et/ou interne (5,8) du roulement à billes (5, 6, 7, 8) et contre le bord de butée (9) du roulement à rouleaux cylindriques (2, 3, 4, 8).
Patent WO-2012095106-A3 (WO)
Inventor: DINGES HARALD
IPC: D05B69/10
Filed: 2012-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Oberfadenspannvorrichtung, umfassend zwei Fadenspannscheiben (1, 2), wobei ein Federelement (3) zum Zusammenpressen der Fadenspannscheiben (1, 2) und ein Schrittmotor (4) zur Abstandseinstellung zwischen den beiden Fadenspannscheiben (1, 2) vorgesehen ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass das Federelement (3) aus einem Elastomer gebildet ist.
Patent WO-2004066186-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour detecter et compenser une deformation de perspective
Inventor: SCHORB HERBERT
IPC: G06K7/10
Filed: 2004-01-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour détecter et compenser une déformation de perspective dans l'image d'un champ de code rectangulaire, bidimensionnel et plan, ce code étant composé de modules (21, 22) disposés en lignes et en colonnes. Le bord inférieur de ce champ de code est sensiblement parallèle à un côté de base (23) d'une fenêtre d'évaluation (24) décrivant l'image du code, et le bord latéral gauche (25) ou droit (26) forme, avec le côté de base (23), un angle de cisaillement (α) déterminé. Il est ainsi possible de localiser chaque module de l'image du code, sans avoir de saisie utilisateur complexe à effectuer, même lorsque le dispositif de prise de vue n'est pas perpendiculaire au champ du code.
Patent WO-2005009934-A3 (WO)
Title: Procede d'hydroformylation en deux etapes
Inventor: AHLERS WOLFGANG
IPC: C07C29/16
Filed: 2004-07-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'obtention de produits d'hydroformylation d'oléfines, procédé selon lequel : a) on introduit, dans une première zone de réaction, une charge contenant des oléfines, ainsi que du monoxyde de carbone et de l'hydrogène, que l'on fait réagir en présence d'un premier système catalyseur ; b) on sépare, du produit extrait de la première zone de réaction, un courant de liquide constitué essentiellement d'oléfines n'ayant pas réagi et éventuellement d'hydrocarbures saturés ; c) et l'on introduit le courant de liquide obtenu à l'étape b), ainsi que du monoxyde de carbone et de l'hydrogène, dans une seconde zone de réaction, et on les fait réagir en présence d'un second système catalyseur.
Patent WO-2005035379-A3 (WO)
Title: Fermeture de contenant
Inventor: KALLINOWSKY HANS
IPC: B65D47/24
Filed: 2004-08-30
Abstract: L'invention concerne une fermeture de contenant (1) comportant un bouchon (2) pouvant être placé sur une ouverture de contenant, un élément verseur (20) placé sur le bouchon (2), un tube d'écoulement (21) et une unité de fermeture, obturant le canal d'écoulement (22) du tube d'écoulement (21). L'unité de fermeture présente un élément de fermeture (40) qui, lorsqu'il se trouve en position de fermeture, prend appui contre une surface d'étanchéité (8) située sur l'ouverture d'entrée (23) du canal d'écoulement (22) et qui peut être déplacé dans le sens axial du tube d'écoulement (21) au moyen d'un élément d'actionnement pour passer d'une position de fermeture à une position d'ouverture et vice versa. L'objectif de l'invention est d'assurer une fermeture étanche même lorsque la pression à l'intérieur du contenant est élevée et de permettre d'ouvrir facilement la fermeture de contenant. A cet effet, l'élément d'actionnement se présente sous la forme d'un pivot (30) placé perpendiculairement à l'axe longitudinal du tube d'écoulement (21) et monté de manière à pouvoir tourner dans ce dernier (21).
Patent WO-2005040306-A3 (WO)
Title: Composition de paillis a base de matiere inorganique
Inventor: ALTINI MARIO
IPC: C09K17/40
Filed: 2004-10-21
Abstract: L'invention concerne une composition de paillis comprenant entre 50 et 90 parties d'au moins une matière inorganique poreuse, et entre 5 et 40 parties d'au moins un liant. Cette composition peut aussi comporter entre 0,1 et 200 parties d'un ou de plusieurs additifs adéquats.
Patent WO-2005103239-A3 (WO)
Title: Nouvelles alcool deshydrogenases
Inventor: SCHULZE RENATE
IPC: C12N15/31
Filed: 2005-03-10
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux polypeptides qui possèdent l'activité biologique d'une alcool déshydrogenase dépendant de NAD ou de NADP. Cette invention concerne aussi des acides nucléiques codant pour ces polypeptides, des hôtes non humains ou des cellules hôtes et des systèmes de réaction qui peuvent être utilisés pour préparer des produits recherchés. Les polypeptides de l'invention sont utilisés dans la préparation, à partir d'aldéhydes et de cétones, d'alcools primaires et secondaires énantiomériquement purs qui peuvent servir d'intermédiaires pour des médicaments. Dans une variante, les polypeptides de l'invention peuvent aussi être utilisés dans la réaction inverse, c'est-à-dire l'oxydation de l'alcool avec la formation d'aldéhydes ou de cétones.
Patent WO-2006010766-A3 (WO)
Title: Procede pour fabriquer un nontisse particulierement doux et tridimensionnel et nontisse ainsi obtenu
Inventor: PEDOJA ROBERTO
IPC: D04H1/50
Filed: 2005-07-27
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un nontissé et un nontissé pouvant être obtenu par ce procédé. En particulier, cette invention concerne un nontissé doté de caractéristiques absorbantes et tactiles améliorées, rendant ce nontissé adapté à une utilisation pour le nettoyage de surfaces, l'hygiène personnelle ou la réalisation de vêtements.
Patent WO-2006133827-A3 (WO)
Title: Methodes permettant d'augmenter la resistance de plantes a des conditions d'hypoxie
Inventor: METZLAFF MICHAEL
IPC: A01N43/40
Filed: 2006-06-06
Abstract: L'invention concerne des méthodes permettant d'augmenter la résistance de plantes à des conditions d'hypoxie ou d'anoxie. Ces méthodes peuvent être appliquées pour augmenter la pénétration des racines des plantes dans le milieu de croissance ou dans le sol. Les méthodes selon l'invention peuvent utiliser des plantes comprenant un gène de tolérance au stress. Des effets similaires peuvent être obtenus en appliquant des composés chimiques, notamment des composés néonicotinoïdes, aux plantes.
Patent WO-2006103221-A3 (WO)
Inventor: HILL THOMAS
IPC: B01J23/44
Filed: 2006-03-28
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à produire un flux d'hydrocarbures aliphatiques contenant 5 à 12 atomes de carbone par molécule et présentant une teneur accrue en a-oléfines linéaires par rapport à un flux d'entrée d'hydrocarbures aliphatiques contenant 5 à 12 atomes de carbone par molécule et ayant une teneur en a-oléfines linéaires, en oléfines internes linéaires ainsi qu'en diènes. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que le flux d'entrée est amené à une première zone de distillation D1 comprenant au moins 5 étages de séparation théoriques, dans laquelle les a-oléfines linéaires sont séparées partiellement ou totalement en tant que constituant d'un flux de vapeurs qui contient également les diènes et à l'extrémité inférieure de laquelle on obtient un flux de liquide qui est partiellement ou totalement appauvri en a-oléfines linéaires. Le flux de liquide est introduit de l'extrémité inférieure de la première zone de distillation D1 dans une unité d'isomérisation qui est équipée d'un catalyseur d'isomérisation au niveau duquel les oléfines internes linéaires sont partiellement ou totalement isomérisées en a-oléfines linéaires, les a-oléfines linéaires ainsi formées étant séparées en tant que constituant d'un flux de vapeurs montant dans la première zone de distillation D1. Le flux de vapeurs montant de la première zone de distillation D1 entre dans une unité d'hydrogénation sélective dans laquelle au moins une partie des diènes sont sélectivement hydrogénés en oléfines au niveau d'un catalyseur d'hydrogénation sélective à faible isomérisation, un flux de vapeurs étant ainsi obtenu qui est soutiré, totalement ou partiellement condensé et prélevé en tant que flux de produit à teneur accrue en a-oléfines linéaires par rapport au flux d'entrée.
Patent WO-2006108877-A3 (WO)
Title: Element de perçage de coque destine a un inhalateur a poudre seche
Inventor: HARMER QUENTIN JOHN
IPC: A61M15/00
Filed: 2006-04-13
Abstract: L'invention concerne un élément de perçage de coque destiné à perforer le couvercle d'une coque renfermant une dose de médicament destinée à être inhalée par un utilisateur. L'élément de perçage comprend une ouverture d'évacuation destinée au passage du médicament entraîné dans un écoulement d'air hors de la coupe et une tête de perçage s'étendant au-delà de l'ouverture et en porte-à-faux par rapport à celle-ci, ladite tête découpant un rabat dans le couvercle de la coque et le poussant à distance de l'ouverture pendant l'introduction.
Patent WO-2006120168-A3 (WO)
Title: Dispositif d'alimentation en carburant d'une turbine a gaz comportant une zone de deviation
Inventor: BARBELN CLAUDIA
IPC: F02C7/22
Filed: 2006-05-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'alimentation en carburant (10) d'une turbine à gaz comportant un composant (12) présentant un canal (14, 24, 38) permettant de dévier du carburant en ce qui concerne sa direction d'écoulement (22). Le dispositif d'alimentation selon l'invention est caractérisé en ce que la zone de déviation (34) du canal (14, 24, 38) est pourvue d'un raccord coudé (30) pouvant être parcouru par le carburant, fixé dans la zone de déviation (34) à distance du composant (12) présentant le canal (14, 24, 38).
Patent WO-2007023106-A3 (WO)
Title: Procede pour realiser des diagnostics dans des systemes techniques
Inventor: KENDELBACHER DETLEF
IPC: G06F11/30
Filed: 2006-08-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour réaliser des diagnostics dans des systèmes techniques comprenant plusieurs composantes système. Afin de réduire le volume de données diagnostiques à transmettre, un diagnostic système central, c.-à-d. un oracle diagnostique est utilisé, l'oracle diagnostique commandant le type et la taille des données diagnostiques à transmettre par les composantes système à l'oracle diagnostique, en fonction de données diagnostiques déjà transmises et de règles en mémoire dans l'oracle diagnostique.
Patent WO-2007101711-A3 (WO)
Title: Portable navigation device
Inventor: DEURWAARDER WILLIAM
IPC: G01C21/36
Filed: 2007-03-08
Abstract: A navigation device is configured to allocate display setting such as color schemes and screen contents to at least one ambient lighting condition, monitors and evaluates a signal indicative of ambient lighting conditions and determines whether display settings for the current ambient lighting conditions are already in use and to change display settings so that they suit current ambient lighting conditions if needed.
Patent WO-2007137700-A3 (WO)
Title: Adn polymérases mutantes à sélectivité élevée
Inventor: MARX ANDREAS
IPC: C12N9/12
Filed: 2007-05-15
Abstract: L'invention concerne une ADN polymérase présentant une discimination de mésappariements accrue qui, comparativement aux variantes de type sauvage, présente au moins une mutation dans sa séquence aminoacide, ainsi qu'une cellule hôte, et un procédé de production de ladite ADN polymérase. L'invention concerne en outre l'utilisation de l'ADN polymérase dans des procédés de diagnostic et de biologie moléculaire, ainsi qu'un kit renfermant l'ADN polymérase.
Patent WO-2007137974-A3 (WO)
Inventor: SIMANSKI BERND
IPC: B65D85/804
Filed: 2007-05-23
Abstract: A portion packaging for receiving a substance to produce a drink preferably comprises a curved base (11), a transition region (12) integrally formed on this base (11), a side wall (13) which is integrally formed on this transition region (12) and extends conically, and an edge (14) which is integrally formed on this side wall (13) and protrudes outwards. The base (11), the transition region (12) and the side wall (13) result in a cavity (15) for receiving the substance. The cavity (15) has an opening which is closable with a film (5). A deformable sealing element (3) is arranged on the portion packaging.
Patent WO-2008080940-A3 (WO)
Title: Dispositif de refroidissement
Inventor: MIRZA ALPER
IPC: F25D25/02
Filed: 2007-12-27
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) comprenant une chambre (2), un ou plusieurs récipients (3) qui sont placés à l'intérieur de la chambre (2) et qui servent à stocker des produits à maintenir froids. Il comprend en outre une ou plusieurs glissières (8) installées de manière opposée sur la paroi latérale de la chambre (2), et des rails (4) qui sont fixés sur les glissières (8) et qui se déplacent de manière télescopique, permettant au récipient (3) d'être tiré entièrement hors de la chambre.