baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2909041-T3 (ES)
Title: Bobinadora
Inventor: HUBER MICHAEL
IPC: H02K15/095
Filed: 2018-12-13
Granted: 2022-05-05
Abstract: Bobinadora (1) que comprende - un elemento (11) receptor para recibir un cuerpo (4) de base que comprende dientes (3) sobre los cuales se debe enrollar un bobinado (2), - un cabezal (5) de bobinado de agujas a través del cual se puede guiar un alambre (8) paralelo a una superficie de cada diente (3) a través del cuerpo (4) de base para enrollar el alambre (8) dentro de una ranura (10) entre dos dientes (3) del cuerpo (4) de base de manera que un diente (3) por enrollar pueda envolverse con el alambre (8), - en donde el cabezal (5) de bobinado de agujas presenta un portaagujas (6), en el que está fijada una boquilla en forma de aguja (7), a través de la cual se puede dispensar un alambre (8) por enrollar, - en donde la boquilla (7) puede estar dispuesta oblicuamente en la ranura (10), de manera que una distancia de la boquilla (7) al diente (3) por enrollar es menor que a un diente adyacente (3) que delimita la ranura (10), - caracterizado por al menos dos dedos (9) de sujeción en forma de pasador, - en donde los dedos (9) de sujeción se pueden mover en tres direcciones (200, 300, 400) espaciales independientes con respecto al elemento (11) receptor, - en donde se puede disponer un dedo (9) de sujeción en cada cara (12, 13) frontal del cuerpo (4) de base, - en donde el alambre (8) se puede colocar dentro de la ranura (10) independientemente del cabezal (5) de bobinado de agujas con cada dedo (9) de sujeción para definir una posición diana del alambre (8) dentro de la ranura (10), y - en donde los dedos (9) de sujeción están acoplados mecánicamente, por lo que los dedos (9) de sujeción están firmemente unidos entre sí y no pueden moverse entre sí.
Patent ES-2880010-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para tratar el cáncer con inmunoterapia antimesotelina
Inventor: ORENTAS RIMAS
IPC: C12N15/62
Filed: 2018-01-09
Granted: 2021-11-23
Abstract: Una molécula de ácido nucleico aislada que codifica un receptor quimérico de antígeno (CAR) que comprende al menos un dominio de unión a antígeno extracelular que comprende un dominio de unión al antígeno mesotelina codificado por una secuencia de nucleótidos que comprende SEQ ID NO: 3, 5 o 7, al menos un dominio transmembranario y al menos un dominio de señalización intracelular.
Patent ES-2893528-T3 (ES)
Title: Composiciones y métodos para mejorar la identificación de muestras en colecciones de ácidos nucleicos indexadas
Inventor: VERMAAS ERIC
IPC: C12Q1/6855
Filed: 2018-04-23
Granted: 2022-02-09
Abstract: Un método que comprende: proporcionar una primera pluralidad de fragmentos de polinucleótidos diana bicatenarios, teniendo cada fragmento un primer extremo y un segundo extremo; proporcionar un primer oligonucleótido adaptador que comprende una primera hebra que tiene un extremo 5' y un extremo 3' y una segunda hebra que tiene un extremo 5' y un extremo 3', en donde el primer oligonucleótido adaptador comprende (i) una región bicatenaria que comprende el extremo 5' de la primera hebra y el extremo 3' de la segunda hebra, y (ii) una región monocatenaria en la que la primera y la segunda hebras son monocatenarias, en donde la región monocatenaria comprende el extremo 3' de la primera hebra y el extremo 5' de la segunda hebra, en donde el primer oligonucleótido adaptador comprende una primera secuencia específica de la colección, en donde el extremo 3' de la primera hebra se modifica para evitar la digestión con una enzima que tiene actividad exonucleasa 3' y en donde el extremo 5' de la segunda hebra se modifica para evitar la digestión con una enzima que tiene actividad exonucleasa 5'; incubar el primer oligonucleótido adaptador y la primera pluralidad de fragmentos de polinucleótidos diana bicatenarios en condiciones adecuadas para ligar el extremo 5' de la primera hebra del primer adaptador y el extremo 3' de la segunda hebra del primer adaptador con el primer y el segundo extremos de los fragmentos de polinucleótidos diana bicatenarios para producir una primera colección de polinucleótidos que comprende secuencias de primer adaptador- diana-primer adaptador; y poner en contacto la primera colección de polinucleótidos con una exonucleasa, en donde la exonucleasa comprende una actividad exonucleasa monocatenaria 3' y 5', para degradar selectivamente los oligonucleótidos del primer adaptador que no están ligados a los fragmentos de polinucleótidos diana bicatenarios.
Patent ES-2872257-T3 (ES)
Title: Bisagra
Inventor: SANDER FELIX
IPC: E05D7/12
Filed: 2018-06-01
Granted: 2021-11-02
Abstract: Bisagra (1), especialmente bisagra de varias articulaciones, con una placa de montaje (2) que puede ser sujeta a un cuerpo o a una puerta y una pieza lateral (3) sujeta a la placa de montaje (2), en la que se apoya una pieza de bisagra pudiendo girar, en donde la pieza lateral (3) puede deslizarse sobre la placa de montaje (2) en una dirección</span> longitudinal por medio de una regulación de profundidad (40) y la pieza lateral (3) puede girar respecto de la placa de montaje (2) mediante una regulación de altura (50), en donde la pieza lateral (3) está fija a la placa de montaje (2) por medio de un elemento de encastre (6) y está encastrada con un perno (4) que se apoya en la placa de montaje pudiendo deslizarse, en donde el elemento de encastre (6) está sujeto fijo en la pieza lateral, especialmente pudiendo desplazarse y/o sometido a la fuerza de un muelle por un lado, </span>caracterizada por que </span>el elemento de</span> encastre (6) presenta como mínimo un elemento de gancho (7) que rodea parcialmente al perno (4) y asegura a la pieza lateral (3) para que no se suelte de la placa de montaje (2), en donde para una regulación de altura la pieza lateral (3) se apoya pudiendo girar alrededor del perno (4).
Patent ES-2874564-T3 (ES)
Title: Películas retráctiles de multicapa de baja temperatura y métodos de preparación de las mismas
Inventor: GUPTE KAUSTUBH
IPC: B32B27/32
Filed: 2018-06-29
Granted: 2021-11-05
Abstract: Una película retráctil de multicapa que comprende: una primera capa superficial que comprende de un 25 a un 60 % en peso, basado en el peso total de polímero en la primera capa superficial, de una composición interpolimérica de etileno/α-olefina que tiene una densidad dentro del intervalo de 0,890 g/cc a 0,915 g/cc, un índice de fluidez (I2) dentro del intervalo de 0,1 a 5 g/10 minutos, una distribución de peso molecular (Mw/Mn) dentro del intervalo de 1,8 a 3,5, y una Constante de Distribución de Comonómero (CDC) dentro del intervalo de 95 a 200; al menos una capa central que comprende de un 15 a un 75 % en peso, basado en el peso total de polímero en la al menos una capa central, de una composición interpolimérica de etileno/α-olefina que tiene una densidad dentro del intervalo de 0,890 g/cc a 0,915 g/cc, un índice de fluidez (I2) dentro del intervalo de 0,1 a 5 g/10 minutos, una distribución de peso molecular (Mw/Mn) dentro del intervalo de 1,8 a 3,5, y una Constante de Distribución de Comonómero (CDC) dentro del intervalo de 95 a 200; y una segunda capa superficial que comprende de un 25 a un 60 % en peso, basado en el peso total de polímero en la segunda capa superficial, de una composición interpolimérica de etileno/α-olefina que tiene una densidad en el intervalo de 0,890 g/cc a 0,915 g/cc, un índice de fluidez (I2) dentro del intervalo de 0,1 a 5 g/10 minutos, una distribución de peso molecular (Mw/Mn) dentro del intervalo de 1,8 a 3,5, y una Constante de Distribución de Comonómero (CDC) dentro del intervalo de 95 a 200; en la que la al menos una capa central está ubicada entre la primera capa superficial y la segunda capa superficial; en la que el % en peso de la composición interpolimérica de etileno/alfa-olefina presente en la primera capa superficial es diferente del % en peso de la composición interpolimérica de etileno/alfa-olefina presente en la capa central, y el % en peso de la composición interpolimérica de etileno/alfa-olefina presente en la segunda capa superficial es diferente del % en peso de la composición interpolimérica de etileno/alfa-olefina presente en la capa central; en la que la película retráctil de multicapa comprende de un 25 % en peso a un 75 % en peso, basado en el peso total de polímeros presentes en la película retráctil de multicapa, de la composición interpolimérica de etileno/alfa-olefina; y en la que la película retráctil de multicapa comprende además de un 30 a un 55 % en peso, basado en el peso total de los polímeros presentes en la película retráctil de multicapa, de un polímero de polietileno de baja densidad que tiene una densidad de 0,910 a 0,930 g/cc y un I2 de 0,1 a 10 g/10 min; y en la que el índice de fluidez (I2) se mide según ASTM D-1238, Procedimiento B (condición 190 °C/2,16 kg); la distribución del peso molecular (Mw/Mn) y la Constante de Distribución de Comonómero (CDC) se miden como se describe en la descripción
Patent ES-2928147-T3 (ES)
Title: Compuesto de 1H-imidazo[4,5-H]quinazolina como inhibidor de proteincinasas
Inventor: CHENG HANG
IPC: C07D471/10
Filed: 2018-03-30
Granted: 2022-11-15
Abstract: Se proporciona un compuesto de 1H-imidazo[4,5-h]quinazolina de fórmula (I). El compuesto es un inhibidor de amplio espectro que tiene una fuerte actividad para la quinasa dependiente de ciclina (CDK) y es aplicable en el tratamiento del trastorno proliferativo celular.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953014-T3 (ES)
Title: Muestreo basado en la posición para la inspección de corrientes parásitas en tubos de generadores de vapor
Inventor: LICHAUER JOHN C
IPC: F22B37/00
Filed: 2018-03-08
Granted: 2023-11-07
Abstract: Un método para emplear un sensor de corrientes de Foucault para realizar una inspección de un tubo de un generador de vapor implica acelerar y desacelerar el sensor de corrientes de Foucault de una manera predeterminada que reduce sustancialmente la probabilidad de daño al sensor de corrientes de Foucault. La reducción de las tensiones de las sondas reduce los desechos radiológicos y reduce la exposición a la radiación de los trabajadores involucrados en el cambio de sondas dañadas. El registro de una señal de corrientes de Foucault en cada una de una pluralidad de ubicaciones igualmente espaciadas a lo largo del tubo permite variar la velocidad del sensor de corrientes de Foucault. sin comprometer la validez de los datos que han sido registrados. El sistema de inspección emplea un codificador que emite una serie de señales a medida que la sonda avanza distancias incrementales dentro del tubo del generador de vapor, y las señales del sensor de corrientes parásitas se registran en respuesta a al menos algunas señales del codificador.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2887046-T3 (ES)
Title: Método de purificación de proteína glicosilada a partir de galectinas de las células hospedadoras y otros contaminantes
Inventor: CONNELL-CROWLEY LISA A
IPC: C07K14/71
Filed: 2018-08-17
Granted: 2021-12-21
Abstract: Un método para purificar una proteína de interés recombinante glicosilada a partir de un contaminante, que comprende: (a) cargar en una matriz de proteína A, a pH aproximadamente neutro, un sobrenadante o filtrado del cultivo de células hospedadoras que comprende la proteína de interés (POI) recombinante glicosilada y un contaminante de la proteína de las células hospedadoras (HCP) galectina, en el que la POI comprende los dominios CH2 y CH3 de un dominio Fc de inmunoglobulina y uno o más residuos de beta-galactosilo terminales a los que el contaminante galectina-3 está unido de forma reversible; (b) lavar la matriz de proteína A que tiene la POI unida a la misma, con un tampón a aproximadamente pH 6,0-6,5, que comprende cloruro de calcio 1-3 M; (c) eluir la POI de la matriz de proteína A con un tampón que comprende ácido cítrico o una sal de citrato por debajo de aproximadamente pH 4 en una combinación eluyente, y: (i) si la combinación eluyente es más básica que el intervalo de pH de pH 3,3-3,7, valorar la combinación eluyente a pH 3,3-3,7 con ácido cítrico, y (ii) opcionalmente, mantener la combinación eluyente a pH 3,3-3,7 durante un periodo suficiente para la inactivación vírica; (d) unir la POI en la combinación eluyente de (c) a una matriz de intercambio catiónico en un tampón de baja conductividad de aproximadamente 2-15 mS, a pH 5,0-5,5; (e) eluir la POI de la matriz de intercambio catiónico con un gradiente de concentración de electrolitos de conductividad cada vez más alta, hasta aproximadamente 40-100 mS, en una combinación eluyente CEX; y (f) cargar la combinación eluyente CEX en una matriz de cromatografía de interacción hidrófoba (HIC) en un tampón de alta conductividad a pH 5,0-6,0 y lavar la matriz HIC, por lo que la POI se separa del contaminante HCP galectina.
Patent ES-2912345-T3 (ES)
Title: Método para corrección de ángulo de robot móvil en área de trabajo y robot móvil
Inventor: LIU HAOXIN
IPC: A47L11/24
Filed: 2018-01-23
Granted: 2022-05-25
Abstract: Un método de corrección de ángulo de un robot móvil (M) en un área de trabajo, caracterizado por que comprende: obtener una línea recta larga en un borde de un obstáculo encontrado primero por el robot, en el que la etapa de obtener una línea recta larga en un borde de un obstáculo encontrado primero por el robot móvil incluye, además: mover el robot móvil (M) en una línea recta hasta que encuentra un obstáculo y desplazarse a lo largo del borde del obstáculo; obtener un ángulo de desplazamiento del robot móvil (M) varias veces dentro de un tiempo predeterminado T0, utilizando un sensor de ángulo (30) del robot móvil (M); basándose en los múltiples ángulos de desplazamiento del robot móvil (M), determinar si los valores de múltiples ángulos de desplazamiento están cerca de A0 y la cantidad de cambio es menor que un umbral D0, siendo A0 el promedio de los valores de múltiples ángulos de desplazamiento; y en caso afirmativo, utilizar el borde del obstáculo como la línea recta larga; establecer un sistema de coordenadas de ángulo recto basado en la línea recta larga, en el que la etapa de establecer un sistema de coordenadas de ángulo recto basado en la línea recta larga incluye, además: establecer el sistema de coordenadas de ángulo recto usando el robot móvil (M) como origen, usando una dirección A0 de la línea recta larga como una dirección positiva del eje X, usando una dirección vertical izquierda o una dirección vertical derecha perpendicular a la dirección A0 de la recta larga línea como una dirección positiva del eje Y; obtener un ángulo de desplazamiento del robot móvil (M) cuando detecta de nuevo una línea recta larga en un borde de un obstáculo, utilizando el sensor de ángulo (30) del robot móvil (M); y en base al ángulo de desplazamiento y el sistema de coordenadas de ángulo recto, cuando una diferencia de ángulo entre el ángulo de desplazamiento y una dirección del eje del sistema de coordenadas de ángulo recto es menor que un valor preestablecido, corregir el ángulo de desplazamiento a la dirección del eje correspondiente.
Patent ES-2925463-T3 (ES)
Title: Torre de depuración anaerobia de aguas residuales
IPC: C12M1/107
Filed: 2019-01-30
Granted: 2022-10-18
Abstract: La invención se refiere a una torre de depuración anaeróbica de aguas residuales (21) que comprende un reactor de lodos (22) con una zona de entrada de aguas residuales (23), una zona activa (24), un primer conjunto (25) de medios separadores trifásicos para separar lodo, gas y agua, que comprende al menos una capa de campanas de gas adyacentes (26) conectadas a un tanque colector de gas (27) colocado sobre el reactor (22), y una salida de efluente de agua limpia (31), donde las campanas de gas (26) son laminillas encapuchadas para mejorar la separación de gas, lodos y agua.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2836528-T3 (ES)
Title: Preámbulo optimizado y procedimiento para detección robusta de paquetes de interferencia para aplicaciones de telemetría
Inventor: KILIAN GERD
IPC: H04B1/7075
Filed: 2016-03-31
Granted: 2021-06-25
Abstract: Receptor (100), que comprende: un conjunto de recepción (102) configurado para recibir un paquete de datos (106) que comprende una secuencia piloto (108); y un conjunto de sincronización (104) configurado para correlacionar la secuencia piloto (108) y una secuencia de referencia, con el fin de obtener un resultado de correlación; donde el conjunto de sincronización (104) está configurado para usar una ventana de correlación para detectar el paquete de datos (106), donde el paquete de datos (106) se detecta detectando el pico más alto de todos los picos de correlación que exceden un umbral predefinido dentro de la ventana de correlación; donde la ventana de correlación se divide en una pluralidad de intervalos de tiempo, teniendo cada intervalo de tiempo un índice asociado con este; donde, si se detecta un valor de correlación por encima del umbral predefinido, se busca el pico más alto dentro de la ventana de correlación, donde la detección de paquetes de datos se bloquea hasta que el índice del pico de correlación más alto dentro de la ventana de detección alcanza un índice de detección definido.
Patent ES-2909011-T3 (ES)
Title: Sistemas y métodos para recibir y transmitir señales de comunicación
Inventor: ERIKSSON MARTIN
Filed: 2019-10-21
Granted: 2022-05-04
Abstract: Un sistema de comunicación (100) para recibir y transmitir señales de comunicación, que comprende una red de datos (110), al menos dos dispositivos de proxy (120) acoplados a la red de datos, donde los al menos dos dispositivos de proxy se configuran para autenticación de certificado digital al transmitir un certificado digital (410) a un servidor de certificación digital (400) configurado para autenticar el certificado digital, y al menos dos recursos (130), donde cada dispositivo de proxy de los al menos dos dispositivos de proxy (120) se acopla a un respectivo recurso de los al menos dos recursos (130), donde los al menos dos recursos (130) se acoplan de manera comunicativa a la red de datos (110) mediante los al menos dos dispositivos de proxy (120), donde un único canal de comunicación con los al menos dos recursos (130) es a través del respectivo dispositivo de proxy, y donde los al menos dos dispositivos de proxy (120) se configuran para permitir o deshabilitar una comunicación entre la red de datos (110) y los al menos dos recursos (130) con base en la autenticación de certificado digital.
Patent ES-2918211-T3 (ES)
Title: Capa de decoración para un componente de vehículo automóvil
Inventor: PONSIN AURÉLIE
IPC: B60R13/02
Filed: 2019-04-12
Granted: 2022-07-14
Abstract: La invención se relaciona con una capa decorativa (1) para un componente de vehículo motorizado (2), dijo la capa que comprende dos formatos (3A, 3B) de material de revestimiento cosido (5) juntos en dos bordes respectivos (6A, 6B), en lo que dijo: Dicho Las costuras tienen la forma de una puntada en zigzag o una puntada de cubierta uniendo dichos formatos juntos de borde a borde; Dicha capa también comprende una tira de refuerzo (7) que se extiende en los lados inferiores (8a, 8b) de dichos formatos y a lo largo de dichos costuras, dicha tira de su costura; Dicha capa también comprende una tira decorativa (9) sujeta a la parte superior de dichos formatos y a lo largo de dichas costuras para ocultar este último.   (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2950668-T3 (ES)
Title: Asignación del dominio del tiempo para repeticiones
Inventor: FRÖBERG OLSSON JONAS
IPC: H04L1/08
Filed: 2019-04-23
Granted: 2023-10-11
Abstract: Se describen sistemas, métodos y aparatos para comunicar repeticiones de bloques de transporte. Un método de ejemplo realizado por un dispositivo inalámbrico incluye recibir una asignación de recursos de radio correspondientes a dos o más transmisiones con primeros pares de inicio y longitud, comprendiendo cada transmisión una repetición de bloque de transporte, donde al menos uno de los primeros pares de inicio y longitud viola un tiempo. -restricción de asignación de dominio. El dispositivo inalámbrico determina los segundos pares de inicio y duración para las dos o más transmisiones de manera que no se viole la restricción de asignación del dominio del tiempo. El dispositivo inalámbrico transmite las dos o más transmisiones según los segundos pares de inicio y longitud determinados.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2945218-T3 (ES)
Title: Método y aparato de creación de máquina virtual
Inventor: LIU TIESHENG
IPC: H04L67/10
Filed: 2019-03-20
Granted: 2023-06-29
Abstract: La presente descripción se refiere al campo técnico de la computación en la nube, y por ello se proporciona un método y un aparato de creación de máquinas virtuales. El método se aplica a una plataforma en la nube, cada nodo informático de la plataforma en la nube comprende un grupo de recursos de tarjetas de red, y cada grupo de recursos de tarjetas de red comprende tarjetas de red físicas configuradas en el nodo informático. El método comprende: recibir una solicitud de creación de máquina virtual, comprendiendo la solicitud de creación de máquina virtual información de parámetros de una tarjeta de red virtual ocupada por una máquina virtual a crear; adquirir información de ocupación de recursos actual del grupo de recursos de tarjetas de red de cada nodo informático en la plataforma de nube; determinar, de acuerdo con la información de parámetros y la información de ocupación de recursos actual de cada grupo de recursos de tarjeta de red, un nodo informático de destino para realizar la creación de una máquina virtual en al menos un nodo informático de la plataforma en la nube; y llamar al nodo informático de destino para crear la máquina virtual. De acuerdo con la presente descripción, los recursos de red de todas las tarjetas de red físicas en cada nodo informático se agrupan y los requisitos de rendimiento de diferentes máquinas virtuales pueden tenerse en cuenta durante la creación de la máquina virtual; y los recursos de los nodos informáticos se utilizan total y razonablemente. y los requisitos de rendimiento de diferentes máquinas virtuales pueden tenerse en cuenta durante la creación de la máquina virtual; y los recursos de los nodos informáticos se utilizan total y razonablemente. y los requisitos de rendimiento de diferentes máquinas virtuales pueden tenerse en cuenta durante la creación de la máquina virtual; y los recursos de los nodos informáticos se utilizan total y razonablemente.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2943481-T3 (ES)
Title: Proceso y dispositivo para depuración anaerobia
Inventor: FRIJTERS CORNELIA THERESIA MARIA JOHANNA
IPC: C02F103/32
Filed: 2019-12-20
Granted: 2023-06-13
Abstract: La presente invención se refiere a un proceso de separación de biomasa en la depuración anaeróbica de aguas residuales ya un sistema de separación de biomasa en la depuración anaeróbica de aguas residuales.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2934072-T3 (ES)
Title: Procedimiento para crear un mapa del entorno para un dispositivo trabajo de tierra que se desplaza automáticamente y un sistema que comprende dos dispositivos de trabajo de tierra que se desplazan automáticamente
Inventor: MOSEBACH ANDREJ
IPC: G05D1/02
Filed: 2020-10-13
Granted: 2023-02-16
Abstract: La invención se refiere a un método para crear un mapa (3, 4, 5) del entorno para un dispositivo de cultivo de suelo (1, 2), con un primer dispositivo de cultivo de suelo (1) detectando primeros datos característicos de un entorno y procesándolos. en un primer mapa de entorno (3), con un segundo dispositivo de cultivo de suelo (2) detecta segundos datos característicos del entorno y los procesa en un segundo mapa de entorno (4), el primer mapa de entorno (3) y el segundo mapa de entorno (4) combinándose para formar un mapa de entorno común (5). Para fusionar los mapas de entorno de varios robots, incluso si solo hay una pequeña área superpuesta, se propone  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)