baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3087587-B3 (FR)
Title: Attache autobloquante revetue de protection
Inventor: MUSTAFA KEMAL ZORALIOGLU
IPC: H02G3/32
Filed: 2019-10-17
Granted: 2020-11-20
Abstract: La présente divulgation concerne une attache autobloquante contenant une couche de protection. La couche de protection située sur un côté ou sur deux côtés sur un corps d’attache autobloquante assure une prévention de la survenue d’une déformation sur des éléments pressés par l’attache autobloquante.
Patent FR-3109707-B3 (FR)
Title: Chaussure aux propriétés antibactériennes
Inventor: MATAIX YAÑEZ JOAQUÍN
IPC: A43B1/00
Filed: 2021-03-08
Granted: 2022-04-08
Abstract: Chaussure (1) aux propriétés antibactériennes, elle fait référence à une chaussure, de préférence de type sabot, qui, est destinée à être utilisée dans des environnements où la croissance de bactéries doit être évitée, comme les hôpitaux, l’industrie alimentaire ou autres. La chaussure (1) présente la particularité d’être fabriquée, du moins sa semelle (2), et de préférence dans son intégralité, avec un matériau qui incorpore, intégré dans ledit matériau pendant le propre processus de fabrication de la chaussure (1), un certain pourcentage d’un additif à base de pyrithione de zinc qui fournit un effet antibactérien certifié de 99,999 % contre les bactéries les plus courantes.  Figure abrégé : figure 1
Patent DE-10309570-B3 (DE)
Title: Modifizierte Polyethylenphosphinsäuren und deren Salze
Inventor: SICKEN MARTIN
IPC: C08K5/5313
Filed: 2003-03-04
Granted: 2004-09-02
Abstract: Die Erfindung betrifft polymere Phosphinsäuren und ihre Salze der allgemeinen Formel (I), DOLLAR F1 in der DOLLAR A X Wasserstoff oder ein 1/m Metall der Wertigkeit m bedeutet oder eine protonierte Stickstoffbase bedeutet, DOLLAR A R¶1¶, R¶2¶ gleich oder verschieden sind und für Wasserstoff, für eine Carboxylgruppe, für ein Carbonsäurederivat, für eine - ggf. substituierte - Alkylgruppe mit 1 bis 10 C-Atomen, für Phenyl, Benzyl oder für alkylsubstituierte Aromaten stehen, DOLLAR A R¶3¶, R¶4¶ gleich oder verschieden sein können und für eine - ggf. substituierte - Alkylgruppe mit 2 bis 20 C-Atomen oder für OX mit der oben für X genannten Bedeutung steht und DOLLAR A DOLLAR I2 die mittlere Zahl von Monomereinheiten bedeutet. DOLLAR A Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung der vorgenannten Verbindungen und ihre Verwendung.
Patent DE-10313202-B3 (DE)
Title: Device for inspecting the edges of semiconductor wafers comprises an illuminating system having light sources, a planar mirror located in the edge region of the wafer, and a camera
Inventor: KOENIG JOACHIM
IPC: G01N21/95
Filed: 2003-03-21
Granted: 2004-10-28
Abstract: Device for inspecting the edges of semiconductor wafers comprises an illuminating system having light sources (20, 21, 22) inclined towards a planar front side of the wafer (2) and directly illuminating the front-side part of the edge of the wafer, a planar mirror (23) located in the edge region of the wafer and arranged parallel to the planar rear side of the wafer so that the light sources are aligned on it, and a camera (24) for taking a picture of the front-side edge surface of the wafer and the rear-side edge surface of the wafer via the planar mirror. An independent claim is also included for a process for inspecting the edge of a semiconductor wafer using the above device. Preferred Features: The camera is a line camera which is synchronized with the rotation position of the wafer. The illuminating characteristics of the illuminating system can be adjusted to different reflection properties of the wafer.
Patent DE-10328280-B3 (DE)
Title: Isolated, pluripotent adult stem cells, useful for treating injury or disease, e.g. tumors or diabetes, are isolated from exocrine gland tissue
Inventor: KRUSE CHARLI
IPC: C12N5/074
Filed: 2003-06-23
Granted: 2005-01-27
Abstract: Isolated, pluripotent adult stem cells (A) obtained from exocrine gland tissue, is new. Independent claims are also included for: (1) stem cell cultures that comprise (A) in a culture medium that allows stable maintenance and replication of the cells without significant differentiation; (2) primary stem cell cultures of exocrine gland tissue in which most of the living cells are undifferentiated (A); (3) organoid bodies (OB) obtained by culturing (A) under spatial conditions that provide three-dimensional contact between cells; (4) secondary organoid bodies (OB2) produced from OB by spontaneous growth on surfaces without confined surface adhesion; (5) preparing (A); (6) preparing differentiated cells from (A); (7) differentiated cells (B) obtained from (A); and (8) differentiation culture comprising (B) and/or OB or OB2 in a differentiation medium. ACTIVITY : Immunostimulant; Cytostatic; Hepatotropic; Cardiant; Neuroprotective; Immunosuppressive; Antianemic; Antidiabetic; Antiinflammatory; Antibacterial. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : Gene Therapy; Tissue Replacement.
Patent DE-10345504-B3 (DE)
Title: Universal ear plug for use with in-ear hearing aid has cylindrical section fitting into auditory canal and dished or funnel-shaped section fitting aound outside of latter
Inventor: BAILEY JOHN
IPC: H04R25/00
Filed: 2003-09-30
Granted: 2005-02-03
Abstract: The ear plug (10) is made of a soft elastic material and has a cylindrical section (11), with a diameter of between 4 and 7 mm, fitted into the auditory canal (21) so that is a loose fit, for receiving the narrow end of the hearing aid (15) and a dished or funnel-shaped second section (12), fitting around the outside of the auditory canal. An independent claim for an in-ear hearing aid with a univeral ear plug is also included.
Patent DE-19681608-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Rufen von mobilen Stationen
Inventor: RAITH ALEX KRISTER
IPC: H04Q7/38
Filed: 1996-10-18
Granted: 2012-04-19
Abstract: inem Paketdatenmodus in einem Kommunikationssystem mit einem Mehrfachraten-Paketdatenkanal auf einer einzigen Frequenz, das die Schritte umfasst: Unterteilen des Mehrfachraten-Paketdatenkanals in einen Master-Kanal und einen Slave-Kanal, wobei der Master-Kanal einen oder mehrere Unterkanäle aufweist und der Slave-Kanal aus allen Zeitschlitzen (time slots) besteht, die nicht Teil des Master-Kanals sind und wobei der Slave-Kanal nur zur Übertragung von FPDCH-Daten reserviert ist, und jeweils nicht genutzte Zeitschlitze im Master-Kanal ebenfalls zur Übertragung von FPDCH-Daten verwendet werden können; Bestimmen eines Paketrufkanals für eine mobile Station, wobei der Paketrufkanal ein Unterkanal des Master-Kanals ist; und Rufen der mobilen Stationen auf dem bestimmten Paketrufkanal.
Patent DE-19983743-B3 (DE)
Title: Ferngesteuertes Spielzeugfahrzeug mit verbesserter Stabilität
Inventor: HOETING MICHAEL G
IPC: A63H17/22
Filed: 1999-11-18
Granted: 2014-07-10
Abstract: Ferngesteuertes Spielzeugfahrzeug (10) mit: – einem Rahmen (20), der ein vorderes und ein hinteres Ende (38, 40) aufweist, die längs einer Längsachse ausgerichtet sind, – einem Vorderrad und einem Hinterrad (28, 30), die betriebsfähig mit dem vorderen bzw. dem hinteren Ende (38, 40) verbunden sind und diese abstützen, – einem Antrieb (80), der auf dem Rahmen (20) gelagert und treibend mit dem Hinterrad (30) gekoppelt ist, – einer Vierlenkeranordnung (48), die das Vorderrad (28) mit dem vorderen Ende (38) verbindet, um eine Schwenkbewegung des Vorderrades um einen Nachlaufbogen (68) zu ermöglichen, wobei die Vierlenkeranordnung (48) derart konfiguriert ist, daß der Nachlaufbogen (68) vor die Vierlenkeranordnung (48) projiziert wird, – einem Lenkantrieb (44), der auf dem Rahmen (20) gelagert ist, wobei der Lenkantrieb (44) dazu vorgesehen ist, Lenkbefehle zu erzeugen, – einer Einrichtung (34) zum Empfang von fernübertragenen Steuersignalen und zur Weitergabe dieser Signale an den Antrieb (80) und den Lenkantrieb (44), und – einer Einrichtung zur Verbindung des Lenkantriebs (44) mit der Vierlenkeranordnung (48) zur Übertragung der Lenkbefehle auf letztere, wodurch das Vorderrad (28) um den Nachlaufbogen (68) gedreht und eine Kurvenfahrt des Spielzeugfahrzeugs (10) nach links oder nach rechts begonnen wird.
Patent ES-2014013-B3 (ES)
Inventor: GUTU-NELLE ANCA
IPC: C03B19/09
Filed: 1987-07-21
Granted: 1990-06-16
Abstract: A method of making optical waveguides is disclosed in which, to fabricate a preform, glass forming pulverulent material is filled into a mold by means of one or more screw conveyors. The quantity of glass forming pulverulent material filled into the mold per unit of time is increased by passing a suitable gas through the apparatus. Thus, the quantity conveyed per unit of time can also be controlled by adjusting the gas pressure. By using a dry gas, the moisture content of the powder can be reduced.
Patent ES-2015062-B3 (ES)
Inventor: COOPER JOHN BRIAN
IPC: B41M5/124
Filed: 1987-12-17
Granted: 1990-08-01
Abstract: Record material comprising a paper sheet having on its front a printable pigment coating and on its back isolated droplets of colour former solution each confined within a pressure rupturable barrier, wherein the pigment coating comprises a binder for the pigment together with a synthetic reactive sizing agent or a coating structure agent or both the sizing agent and the coating structure agent.
Patent DE-102004053443-B3 (DE)
Title: Oberschalige Waage mit Windschutz
Inventor: KUHLMANN OTTO
IPC: G12B9/04
Filed: 2004-11-05
Granted: 2006-05-11
Abstract: Für eine oberschalige Waage mit einer Waagschale (1) zur Aufnahme des Wägegutes und mit einem die Waagschale (1) umgebenden, nach oben offenen Windschutz (4) wird vorgeschlagen, dass der Nutzbereich (3) der Waagschale (1) und die Innenfläche (5) des Windschutzes (4) wenigstens näherungsweise eine gemeinsame, nach außen ansteigende Fläche bilden und dass Waagschale (1) und Windschutz (4) nur durch einen schmalen Spalt (6) voneinander getrennt sind. DOLLAR A Durch diese aerodynamisch aufeinander abgestimmte Gestaltung von Waagschale und Windschutz lässt sich eine gute Schutzwirkung gegen Windeinflüsse erzielen.
Patent DE-102004053917-B3 (DE)
Title: Seitenwand eines Kraftfahrzeugs
Inventor: FISCHER JOCHEM
IPC: B62D25/02
Filed: 2004-11-05
Granted: 2006-04-13
Abstract: Seitenwand eines Kraftfahrzeugs mit einem im unteren Bereich verlaufenden Schweller (7, 15), mit einem Dachrahmenbereich (10, 16) und mit sich zwischen dem Schweller (7, 15) und dem Dachrahmenbereich (10, 16) erstreckenden Säulen (8, 9; 12, 13, 14), wobei der Schweller (7, 15), die Säulen (8, 9; 12, 13, 14) und der Dachrahmenbereich (10, 16) einstückig aus einer entsprechend großen Blechplatine gefertigt sind.
Patent DE-102005007589-B3 (DE)
Title: HF coaxial cable plug connector with axial bore in outer conductor at connection side, has decoupling branch including HF internal conductor and inner and outer dielectric
Inventor: HAENTSCH RALF
IPC: H01R13/646
Filed: 2005-02-18
Granted: 2006-06-14
Abstract: The HF plug connector has an axial bore (21) in outer conductor (3) at the connection side (8) including an electrical structural element. The connector consists of a decoupling branch (sic) (23), which includes an HF internal conductor (27), inner dielectric (35), seal connection (31) and outer dielectric (37).
Patent DE-102005011947-B3 (DE)
Title: Continuous flow controller, has controlling mechanisms designed for different flow rate capacities and/or pressure ranges, where one mechanism exhibits opening that acts as bypass channel, which is openable and closeable
IPC: E03C1/084
Filed: 2005-03-14
Granted: 2006-09-28
Abstract: The controller has a controller housing with a controlling mechanism (8a) including a central body (3a) in a passage channel. The mechanism encompasses a ring-shaped throttle body (4a) made of elastic material. Controlling mechanisms (8a, 8b) are designed for different flow rate capacities and/or pressure ranges. The mechanism (8b) exhibits an opening (11) that acts as a bypass channel, which is openable and closeable.
Patent DE-102005033710-B3 (DE)
Title: Semiconductor memory module, has control bus connected with control chip at end and with contact holes of module plate at another end, and memory chip connected to control bus by conductor of upper surface of plate and by contact holes
Inventor: MOOSRAINER KARL-HEINZ
IPC: G11C5/06
Filed: 2005-07-19
Granted: 2007-01-25
Abstract: The module has a set of error correcting code (ECC) memory chips (U1-U33) with a memory cell array including memory cells for storing data, and a control chip (HC) for controlling the memory chips with control signals. A control bus (CAB) transmits the signals, and a module plate has contact holes extending from an upper surface to inner layers (INT1-INT2) of the plate. The control bus is connected with the control chip at an end and with one of the holes at another end. One of the chips (U33) is connected to the control bus by conductors (L1-L34) of the upper surface and by the holes.
Patent DE-102006039323-B3 (DE)
Title: Fluid pump unit e.g. fuel pump unit, for e.g. diesel injection system of internal combustion engine, has two pumps respectively exhibiting drive shafts mounted in housing, where drive shafts are rotatably coupled by sleeve free-wheel
Inventor: VU NGOC-TAM
IPC: F04B23/04
Filed: 2006-08-22
Granted: 2007-08-23
Abstract: The unit has a pre-conveying pump (12) and a high pressure pump (14) that are provided in a common pump housing (16). The two pumps respectively exhibit drive shafts (18, 20), which are rotatably mounted in the housing and are coaxially arranged to each other. The shaft (20) has a cone-shaped end section that is engaged in a recess (48) of an end section of the shaft (18). A sleeve free-wheel is arranged in an annular space between an end section of the shaft (20) and the recess of the end section of the shaft (18). The two drive shafts are rotatably coupled by the sleeve free-wheel.
Patent DE-102007061882-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer integrierten Schaltung mit vergrabenem Kanal und integrierte Schaltung mit vergrabenem Kanal
Inventor: BAARS PETER
IPC: H01L23/52
Filed: 2007-12-20
Granted: 2009-07-09
Abstract: Eine integrierte Schaltung umfasst eine Leiterbahn. Die Leiterbahn umfasst eine leitende Schicht aus einem Metall oder aus einer ein Metall umfassenden ersten Verbindung und eine Deckschicht (23) aus einer das Metall umfassenden zweiten Verbindung. Die Deckschicht (23) steht in Kontakt mit der leitenden Schicht, und die erste Verbindung ist von der zweiten Verbindung verschieden.
Patent DE-102008009543-B3 (DE)
Title: Vibration damper, has slider opening forming valve with piston axially moved between front surface and limiting surface, where slider opening is provided in sliding sleeve axially moved to piston rod, and piston shifted relative to sleeve
Inventor: HAMMER THOMAS
IPC: F16F9/508
Filed: 2008-02-16
Granted: 2009-07-02
Abstract: The damper (1) has a T-shaped channel (61), an intermediate chamber (63), an axial channel (67), radial channels (69, 71) and a passage opening (79) connecting working chambers (9, 11) with each other. A slider opening (77) forms a valve with a piston (49) axially moved between a front surface (53) and a limiting surface (55). The piston is actuated by a friction force-dependent movement of a piston rod (5) over a cylinder (3). The slider opening is provided in a sliding sleeve (37) axially moved to the piston rod. The piston is shifted relative to the sliding sleeve.
Patent DE-102008053632-B3 (DE)
Title: Rotary vibration damper for coupling to flange of rotating component, comprises external housing with longitudinal axis, and inner part concentric to longitudinal axis of external housing
Inventor: GEISLINGER MATTHIAS
IPC: F16D3/56
Filed: 2008-10-29
Granted: 2009-12-24
Abstract: The rotary vibration damper (10) comprises an external housing (11) with a longitudinal axis (A), an inner part (12) concentric to the longitudinal axis of the external housing and multiple chambers (13) formed between the external housing and the inner part. The inner part has a pitch circle (16) with multiple hole openings eccentric to the longitudinal axis, by which the rotary vibration damper is fastened to a flange (21).
Patent DE-102009029930-B3 (DE)
Title: Method for detecting loss of LED in parallelly connected LED chains utilized in industrial processes to produce UV light for hardening adhesive, involves comparing total current value with standard value to detect loss of LEDs in LED chains
Inventor: DIEUDONNE WALTER
IPC: H05B37/03
Filed: 2009-06-19
Granted: 2010-11-25
Abstract: The method involves operating LED chains (20, 20') in a current condition (100) with a constant stream. The LED chains are switched from the current condition into a voltage condition. The LED chains with a constant voltage are operated in the voltage condition. Total current value of the LED chains during voltage condition is measured. The LED chains are switched to the current condition. The total current value is compared with a standard value to detect a loss of LEDs (21, 21') in the LED chains. An independent claim is also included for a detection system for detecting a loss of an LED, comprising a regulated current source.
Patent DE-102010039272-B3 (DE)
Title: Kapazitätsmessschaltung, Sensorsystem und Verfahren zum Messen einer Kapazität unter Verwendung eines sinusförmigen Spannungssignals
Inventor: MOEDL STEFAN
IPC: G01D5/24
Filed: 2010-08-12
Granted: 2011-12-08
Abstract: Eine Kapazitätsmessschaltung umfasst eine Messspannungsquelle, die ausgelegt ist, um einem ersten Anschluss einer zu messenden Kapazität ein sinusförmiges Spannungssignal zuzuführen, um eine zeitliche Änderung einer in der zu messenden Kapazität gespeicherten Ladung zu bewirken. Die Kapazitätsmessschaltung umfasst ferner einen Delta-Sigma-Modulator. Der Delta-Sigma-Modulator ist ausgelegt, um von einem zweiten Anschluss der zu messenden Kapazität eine Ladung zu erhalten, und um ein digitales Ausgangssignal bereitzustellen, das von einer Größe der von der zu messenden Kapazität erhaltenen Ladung abhängig ist. Die Kapazitätsmessschaltung ist in einem Sensorsystem einsetzbar.
Patent DE-102011012674-B3 (DE)
Title: Method for determination of approximation value of glomerular filtration rate during treatment of nephropathy for e.g. diabetic patients, involves determining content of albumin or its ratio to creatinine, where ratio represents parameter
Inventor: FRORIP ALEXANDER
IPC: G01N21/33
Filed: 2011-02-28
Granted: 2012-04-26
Abstract: The method involves irradiating UV-measurement radiation (M) of two wavelengths into urine (U), and measuring absorption of the radiation at the two wavelengths. Intensity of UV-fluorescence radiation (F) excited by the measurement radiation of one of the wavelengths is measured at a third wavelength. Entire contents of uric acid and creatinine are determined from the absorption factor at one of the wavelengths. Content of albumin or its ratio to the creatinine is determined from the intensity at the third wavelength, where the ratio represents or provides a kidney function parameter. An independent claim is also included for a detection device comprising a UV-light source i.e. UV-LED.
Patent DE-102012205302-B3 (DE)
Title: Gliedermaßstab
Inventor: NEUGAERTNER MARIO
IPC: G01B3/06
Filed: 2012-03-30
Granted: 2013-07-25
Abstract: Gliedermaßstab (1), umfassend zumindest drei schwenkbar aneinander befestigte Glieder (1.1, 1.2, 1.3), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der Glieder (1.1, 1.2, 1.3) zumindest eine Skale (SD) zur Durchmessermessung von Objekten (O) aufweist, welche derart ausgebildet ist, dass bei einem vollständigen Umschließen des Objektes (O) mit drei benachbarten Gliedern (1.1, 1.2, 1.3), wobei Innenseiten (IS) der drei Glieder (1.1, 1.2, 1.3) jeweils am Objekt (O) anliegen, ein vorgegebener Bereich (B) eines der Glieder (1.1, 1.2, 1.3) an der Skale (SD) anliegt und ein jeweiliger Anlagepunkt an der Skale (SD) den Durchmesser (D) des Objektes (O) anzeigt.
Patent DE-102012208703-B3 (DE)
Title: Cover arrangement i.e. residue luggage compartment cover, for space section of passenger car, has drive shaft aligned parallel to width extension of covering part and driven in directions by friction of cable system driven by drive unit
Inventor: SAUER ROMAN
IPC: B60R5/04
Filed: 2012-05-24
Granted: 2013-08-01
Abstract: The arrangement has a vehicle-sided, pivotably-supported, formstable covering part (2) arranged at a rotatable-movable drive shaft (7). The drive shaft is aligned parallel to a width extension of the covering part. The drive shaft is driven in both rotational directions by belt friction of a cable system (9), where the drive shaft extends in a vehicle transverse direction. The cable system is attached at the middle of the drive shaft and driven by a drive unit. A flexible cover structure (3) is attached to the covering part, where the drive unit has an electric motor (11).
Patent DE-102014217563-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Verbesserung der in den Zylindern einer Brennkraftmaschine erfolgenden Verbrennungsvorgänge mittels einer Nockenwellenverstellung
Inventor: ZHANG HONG
IPC: F02D13/02
Filed: 2014-09-03
Granted: 2015-09-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Verbesserung der in den Zylindern einer Brennkraftmaschine erfolgenden Verbrennungsvorgänge. Dabei erfolgt eine Messung der Ist-Nockenwellenposition, eine Messung des Ist-Raildruckes, eine zylinderindividuelle Ermittlung eines Phasenkorrekturwertes in Abhängigkeit vom gemessenen Ist-Raildruck und der einzuspritzenden Kraftstoffmasse, eine zylinderindividuelle Ermittlung vom korrigierten Ist-Nockenwellenpositionen durch Auswertung der gemessenen Ist-Nockenwellenposition und des jeweiligen Phasenkorrekturwertes und eine Verstellung der Nockenwellenposition in Abhängigkeit von einer oder mehreren korrigierten Ist-Nockenwellenpositionen.
Patent DE-102015121679-B3 (DE)
Title: Schutzgasmenge-Messanordnung
Inventor: THIELMANN HANS-JOACHIM
IPC: G01F1/00
Filed: 2015-12-13
Granted: 2016-11-17
Abstract: Eine Schutzgasmenge-Messanordnung für robotergesteuert einführbare Schweißbrenner mit Schutzgasdüse in die Messanordnung, zeichnet sich dadurch aus, dass die Messanordnung einen in Richtung der Einführung eines Schweißbrenners in und/oder mit der Messanordnung federnd gelagerten Aufnahme-Topf mit einem den Schweißbrenner an seinem Außenumfang umschließenden Dichtring enthält.
Patent DE-102015219335-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern eines Verbrennungsmotors mit einer Nockenwelle
Inventor: STOWASSER WOLFGANG
IPC: F02N99/00
Filed: 2015-10-07
Granted: 2017-02-02
Abstract: Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Steuern einer Verbrennungsmaschine mit einer Nockenwelle, deren Phase zu einer Kurbelwelle mittels einer elektrischen Verstelleinrichtung verstellbar ist und einer Steuereinrichtung umfasst die Schritte S1 bis S3, wobei in Schritt S1 eine Stopp-Anforderung von der Steuereinrichtung an die elektrische Verstelleinrichtung ausgegeben wird. Anschließend wird in Schritt S2 eine Stellgröße in Form eines Tastverhältnisses von der elektrischen Verstelleinrichtung ausgegeben, wobei das Tastverhältnis einem Nockenwellenmoment entgegenwirkt. In Schritt S3 wird die Drehrichtung der Nockenwelle überwacht, wobei in Schritt S4 bei einem Erkennen einer Drehrichtungsumkehr der Nockenwelle eine Berechnung einer Intensität dieser Drehrichtungsumkehr durch eine Bestimmung eines Drehzahlgradienten erfolgt. Desweiteren wird in einem Schritt S5 das Tastverhältnis in Abhängigkeit des Drehzahlgradienten derart korrigiert, dass der Einfluss der Drehrichtungsumkehr auf die Position der Nockenwelle kompensiert.