baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010023307-A1 (DE)
Title: Drive unit for modular, self-propelled heavy duty vehicle, has drive aggregate incorporated in housing of drive unit and another drive aggregate arranged next to and independent of former drive aggregate
Inventor: RIEK THOMAS
IPC: B60K17/10
Filed: 2010-06-10
Abstract: The drive unit (10) has a drive aggregate (14a) incorporated in a housing (11) of the drive unit and another drive aggregate (14b) arranged next to and independent of the former drive aggregate. The two drive aggregates have a motor and a pump in each case. A pressure outlet of the drive unit is connected with the pressure-sided outputs of pumps of the two drive aggregates through a pressure line.
Patent DE-102010027297-A1 (DE)
Title: Antenna arrangement for magnetic resonance applications for e.g. receiving magnetic resonance signals, has antennal elements connected with each other by interconnections that are controlled at high impedance in transmission mode
Inventor: BIBER STEPHAN DR
IPC: G01R33/34
Filed: 2010-07-16
Abstract: The arrangement has antenna elements (1) provided around a common central axis (2) in a distance to the axis, so that the elements enclose a cylindrical volume (3). The antenna elements are supplied with high frequency transmission current by supply points (5). The adjacent antenna elements are connected with each other by controllable interconnections. The interconnections are controlled at high impedance in a transmission mode of the arrangement, where a part of the interconnections is controlled at low impedance in a receiving mode of the arrangement.
Patent DE-102010032871-A1 (DE)
Title: Method for determining position or position orientation of component or component arrangement by robot, involves measuring force applied on manipulator of robot and calculating torque at robot axes
Inventor: KLUMPP WILLI DIPL ING
IPC: B25J13/08
Filed: 2010-07-30
Abstract: The method involves measuring the force applied on a manipulator (28) of a robot and calculating the torque at robot axes. The manipulator is moved over a predetermined way along a target contour of a component (14) or component arrangement. Nominal contour of the component or the component arrangement is determined by the measured force of the target contour.
Patent DE-102010038561-A1 (DE)
Title: Substrate treatment system for performing e.g. corrosion at substrates, has drive device comprising movable tensioning unit for stretching traction unit, and measuring unit for measuring movement of tensioning unit
Inventor: KLOOS MATTHIAS
IPC: B65G43/04
Filed: 2010-07-28
Abstract: The system (1) has a drive device (3) comprising a drive unit i.e. electric motor, with traction unit that is guided around a driving wheel (35) of the drive unit and a driven wheel (22) of a transportation unit (2). The drive device has a movable tensioning unit (4) for stretching the traction unit, and a measuring unit measures movement of the tensioning unit. The measuring unit is formed for detection of angle, path and force of the tensioning unit, and has a visualization device for display of a measurement value or information about state of the traction unit. The traction unit is formed as toothed belt, curved tooth chain, roller chain or propeller shafts. The transportation unit is formed as transportation frame, transport container, transport roller or carrier roll. The visualization device is formed as control lamp, alphanumeric display e.g. LCD, or computer e.g. control computer of the substrate treatment system.
Patent DE-102010039082-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Abgaswärmetauschers für ein Kraftfahrzeug
Inventor: BRUNNER STEFFEN DIPL ING
IPC: B21D53/08
Filed: 2010-08-09
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Abgaswärmetauschers für ein Kraftfahrzeug, bei welchem in ein vorgefertigtes Gehäuse (1) ein Abgas des Kraftfahrzeuges aufnehmendes Rohrbündel (6) befestigt wird und anschließend mit dem Gehäuse (1) verlötet wird. Um auf ein teures Lötgestell verzichten zu können, wird das Gehäuse (1) durch eine flächig angreifende Kraft (7) elastisch verformt, wobei das Rohrbündel (6) während des Angreifens der Kraft (7) in das Gehäuse (1) eingeführt wird und nach dem Positionieren des Rohrbündels (6) im Gehäuse (1) dieses von der Kraft (7) entlastet wird, wobei das Rohrbündel (6) im Inneren des Gehäuses (1) verspannt wird.
Patent DE-102010040430-A1 (DE)
Title: Extrem hochtemperaturfestes Bauteil mit einer extrem hochtemperaturfesten Beschichtung
Inventor: DORNBUSCH MICHAEL DR
IPC: C09D7/60
Filed: 2010-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bauteil, das extrem hochtemperaturfest ist, mit einer extrem hochtemperaturfesten Beschichtung mit mindestens einem Silikat, die bei einer Betriebstemperatur von 800°C bis 2.000°C beständig ist. Um eine extrem hochtemperaturfeste Beschichtung für ein extrem hochtemperaturfestes Bauteil vorzuschlagen, die bei Betriebstemperaturen von über 800°C beständig ist und die einfach und wirtschaftlich aufzubringen ist, ist vorgesehen, dass ein Beschichtungsmittel verwendet wird, das ein Silikat oder eine Mischung von Silikaten und Wasser oder Lösungsmittel aufweist, das bei Temperaturen von 300°C bis 2.000°C eingebrannt wird.
Patent DE-102010043974-A1 (DE)
Title: Getriebe-Antriebseinheit
Inventor: ANGERER CHRISTOF
IPC: H02K5/04
Filed: 2010-11-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Getriebe-Antriebseinheit (1) umfassend einen Antriebsmotor (2) mit einer Abtriebswelle (3) und einer Abtriebsverzahnung (4), eine Gewindespindel (8) mit einem Schneckenrad (5), welches sich mit der Abtriebsverzahnung (4) in Eingriff befindet, ein aus Kunststoff hergestelltes erstes Gehäuseteil (6) mit axialen Lagerstellen (65, 66) und radialen Lagerstellen (63, 64) zur Lagerung der Gewindespindel (8), und ein aus Metall hergestelltes zweites Gehäuseteil (7) mit einer Durchgangsöffnung (75) zur Durchführung der Gewindespindel (8) und wenigstens einem Anbindungsbereich (76, 77) zur Fixierung der Getriebe-Antriebseinheit (1) an einem Bauteil.
Patent DE-102010044931-A1 (DE)
Title: Türeinheit
Inventor: KORDOWSKI BERNHARD
IPC: E05C17/22
Filed: 2010-09-10
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Türeinheit, insbesondere Kraftfahrzeug-Türeinheit. Diese verfügt in Ihrem grundsätzlichen Aufbau über ein an einen Türflügel (1) angeschlossenes Bewegungsübertragungsglied (3, 4, 4') mit Antriebswelle (4). Zusätzlich ist ein von der Antriebswelle (4) beaufschlagtes Kupplungsglied (5) veränderbarer Schließkraft und eine Abtriebswelle (4') realisiert. Erfindungsgemäß ist das Kupplungsglied (5) wenigstens zweiteilig mit vorzugsweise als geschwindigkeitsabhängig auslösbare Rutschkupplung ausgeführtem Steuerkupplungsglied (5a) und Schaltkupplungsglied (5b) ausgebildet, wobei das Schaltkupplungsglied (5b) von dem Steuerkupplungsglied (5a) beaufschlagt wird.
Patent DE-102010049557-A1 (DE)
Title: Friction clutch for double clutch, has lever element arranged between pressure pot and tie rod and provided with approximate equal lever length and pivot point that is supported on housing
Inventor: KREBS FLORIAN
IPC: F16D21/06
Filed: 2010-10-25
Abstract: The friction clutch (2) has a counter pressure plate connected with a housing, and a pressure plate displaced against the counter pressure plate contrary to force of a compound spring and fixed with the housing. An engagement system loads a pressure pot (14) in a direction of the counter pressure plate, and a lever element (15) is separated from each other and distributed over a periphery. The lever element is arranged between the pressure pot and a tie rod (12) and provided with an approximate equal lever length and a pivot point that is supported on the housing.
Patent DE-102010052161-A1 (DE)
Title: Bearing for suspending dynamically stressed functional part to vehicle body, has functional part-side bearing sleeve, body-side bearing sleeve and elastomeric body having bar structure
Inventor: PROTZMANN SABINE
IPC: B60K13/04
Filed: 2010-11-22
Abstract: The bearing has a functional part-side bearing sleeve (3), a body-side bearing sleeve (5) and an elastomeric body having a bar structure (15). The bar structures elastically bonds two bearing sleeves together, and consists of a multiple rods of elastomeric material.
Patent DE-102010054513-A1 (DE)
Title: Casting core comprises at least a region of a molding material having a contoured surface at least in some regions, whose contour corresponds to the negative form of a portion of the inner and/or outer surface of the produced casting
Inventor: BARTELS CHRISTINE DR
IPC: B22C9/10
Filed: 2010-12-15
Abstract: Casting core (1) comprises at least a region (1a) of a molding material, which has a contoured surface at least in some regions, whose contour corresponds to the negative form of a portion of the inner and/or outer surface of the produced casting (2), where the molding material comprises fly ash as an essential ingredient, preferably derived from technical combustion plants. An independent claim is also included for influencing the hardening behavior of a cast part comprising reducing the heat dissipation from a region of the cast part into an adjacent region of a casting core of these casting core or the region of the casting core including the molded material comprising the fly ash as the main component, preferably derived from technical combustion plants, where the casting core is at least partially formed in such a manner that the contour of the casting core corresponds to the negative mold of a portion of the surface of the produced casting.
Patent DE-102010054889-A1 (DE)
Title: Hydraulic arrangement for use in shock absorber arrangement of motor car, has pump generating pressure difference, which is independent of control tasks, between two workspaces, where difference induces cooling flow in cooling fluid path
Inventor: BUBLITZ HEIKO DIPL ING
IPC: F15B11/00
Filed: 2010-12-17
Abstract: The arrangement (1) has a bidirectionally operated motor generator pump (19) with a work fluid path (37) by which hydraulic energy is transferred. A working cylinder (5) is assigned to the work fluid path, and a hydraulic resilience location (31) is assigned to the pump and the cylinder. A cooling fluid path (27) is assigned to the pump for cooling the pump. The pump generates a pressure difference between workspaces (9, 11), where the pressure difference is independent of control tasks and induces a cooling flow in the cooling fluid path. An independent claim is also included for a method for cooling of a bidirectional motor generator pump of a shock absorber arrangement.
Patent DE-102010061826-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beschleunigung der Entkopplung der die elektrische Maschine mit dem Getriebeeingang lösbar verbindenden Anfahrkupplung in einem Hybrid-Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs
Inventor: LEMP THOMAS
IPC: B60W10/02
Filed: 2010-11-24
Abstract: Im Rahmen des Verfahrens zur Beschleunigung der Entkopplung der die elektrische Maschine (2) mit dem Getriebeeingang lösbar verbindenden Anfahrkupplung (5) in einem Hybrid-Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs wird bei Vorliegen einer Entkopplungsanforderung gleichzeitig mit dem Beginn der Ansteuerung der Anfahrkupplung zum Zweck der Entkopplung oder eine vorgegebene Zeit nach dem Beginn der Ansteuerung der Anfahrkupplung die elektrische Maschine derart angesteuert, dass ein Moment aufgebaut wird, wodurch der Übergang in die Gleitreibung und somit die Entkopplung und die Einstellung eines Schlupfes unter Beibehaltung des Soll-Fahrmomentes beschleunigt werden.
Patent DE-102010062867-A1 (DE)
Title: Bordnetz für ein Fahrzeug mit wenigstens einem Antriebsaggregat
Inventor: LANG CHRISTIAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2010-12-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bordnetz für ein Fahrzeug mit wenigstens einem Antriebsaggregat (1), umfassend wenigstens ein Niederspannungs-Bordteilnetz (10) mit einem Niederspannungs-Energiespeicher (11), wobei das Niederspannungs-Bordteilnetz (10) an wenigstens einen elektrischen Verbraucher (12) angeschlossen ist, und wenigstens ein Hochspannungs-Bordteilnetz (20) mit einem Hochspannungs-Energiespeicher (21), wobei das Hochspannungs-Bordteilnetz (20) an ein elektrisches Antriebsaggregat (1) angeschlossen ist sowie einen DC/DC-Wandler (30), der einen Energiefluss zwischen dem Niederspannungs- und Hochspannungs-Bordteilnetz (10, 20) erzeugt; erfindungsgemäß ist eine mit dem Niederspannungs-Bordteilnetz (10) verbindbare Ladeeinrichtung (40) zur Ladung des Hochspannungs-Energiespeichers (21) aus einem ortsfesten Energieversorgungsnetz (50) vorgesehen, welche ausgebildet ist zur Erzeugung einer der Bordnetzspannung des Niederspannungs-Bordteilnetzes (10) entsprechenden Ladespannung aus der Netzspannung des Energieversorgungsnetzes (50).
Patent DE-102011002968-A1 (DE)
Title: Device for determining state variable of battery of e.g. passenger car, has battery sensor monitoring batteries, and adjustment circuit changing voltage level and adjusting voltage level to another voltage level
Inventor: WOLF MICHAEL
IPC: H01M10/48
Filed: 2011-01-21
Abstract: The device (10) has a battery sensor (12) provided for monitoring batteries (7.1-7.2) with voltage level, which differs from another voltage level. An adjustment circuit (14) changes the latter voltage level and adjusts the latter voltage level to the former voltage level. The battery sensor is operable for determining a state variable of the batteries. The former voltage level corresponds to 12 volt and the latter voltage level corresponds to 24 volt. The adjustment circuit is designed as an active voltage divider. An independent claim is also included for a method for determining a state variable of a vehicle battery.
Patent DE-102011003187-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Verringerung des Gehalts an Wasserstoffperoxid und Peressigsäure in einem Wasserstrom
Inventor: ADAMI WALTER
IPC: C02F1/70
Filed: 2011-01-26
Abstract: Eine Vorrichtung, umfassend eine Messvorrichtung zur Bestimmung der Flussrate eines Wasserstroms, eine Messvorrichtung zur Bestimmung der Konzentration an Wasserstoffperoxid in dem Wasserstrom, eine Messvorrichtung zur Bestimmung der Konzentration an Peressigsäure in dem Wasserstrom, eine Dosiervorrichtung zur Dosierung eines Reduktionsmittels in den Wasserstrom stromabwärts von den Messvorrichtungen für die Konzentrationen und eine Steuereinrichtung, die aus der Flussrate des Wasserstroms, der Konzentration an Wasserstoffperoxid in dem Wasserstrom und der Konzentration an Peressigsäure in dem Wasserstrom eine Menge an Reduktionsmittel zur Verringerung des Gehalts an Wasserstoffperoxid und Peressigsäure auf einen gewünschten Wert berechnet und die Dosiervorrichtung zur Dosierung des Reduktionsmittels ansteuert, ermöglicht eine zuverlässige Verringerung des Gehalts an Wasserstoffperoxid und Peressigsäure in einem Wasserstrom. Die Vorrichtung eignet sich zur Verringerung des Gehalts an Wasserstoffperoxid und Peressigsäure in einem Wasserstrom, der Ballastwassertanks eines Schiffes entnommen wird.
Patent DE-102011003606-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Entfernen unerwünschter perfusionsbedingter Signale aus MR-Bildern, Magnetresonanzanlage, Computerprogrammprodukt und elektronisch lesbarer Datenträger
Inventor: OLIVEIRA ANDRE DE DR
IPC: A61B5/055
Filed: 2011-02-03
Abstract: Verfahren zum Entfernen unerwünschter perfusionsbedingter Signale aus MR-Bildern, Magnetresonanzanlage, Computerprogrammprodukt und elektronisch lesbarer Datenträger Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Entfernen unerwünschter perfusionsbedingter Signale aus MR-Bildern umfasst die Schritte: – Laden einer Serie von im zeitlichen Verlauf aufgenommenen, zueinander registrierten MR-Bildern, – Erstellen eines Spektrums des zeitlichen Verlaufs der Intensität von jeder Bildeinheit der registrierten MR-Bilder in einem ausgewählten Bereich, – Bestimmen eines Spektralbereichs der der Perfusion zuzuordnen ist, – Filtern der Spektren auf Grundlage des bestimmten Spektralbereichs, – Rekonstruktion von perfusionsbereinigten MR-Bildern durch Rücküberführen der gefilterten Spektren in den Zeitraum, – Anzeigen der perfusionsbereinigten MR-Bilder auf einer Anzeigeeinheit und/oder Speichern der perfusionsbereinigten MR-Bilder auf einer Speichereinheit. Es werden weiterhin eine Magnetresonanzanlage, ein Computerprogrammprodukt und einen elektronisch lesbaren Datenträger beansprucht.
Patent DE-102011003929-A1 (DE)
Title: Method for determining flux distribution of blood flow in human body, used in diagnostic and therapeutic application, involves obtaining output of relative mass distribution of flux for observation location
Inventor: BOESE JAN DR
IPC: A61B5/026
Filed: 2011-02-10
Abstract: The method involves acquiring angiographic scene with certain acquisition parameters to generate angiography data or digital subtraction angiography (DSA) sequences. The mass distribution is determined at considered bifurcation (16-18) using three-dimensional (3D) data set and acquired DSA sequence. The relative mass distribution at bifurcation of vascular system (14) is calculated by determining ratio of outflow contrast agent compositions in vascular system. The output of relative mass distribution of flux for observation location (19) is obtained.
Patent DE-102011004495-A1 (DE)
Title: Handwerkzeugmaschine
Inventor: SAUR DIETMAR
IPC: B23B45/16
Filed: 2011-02-22
Abstract: Bei einer Handwerkzeugmaschine (100) mit einem von einem Motor (180) antreibbaren Getriebe (109) zum Antrieb einer Antriebswelle, wobei das Getriebe (109) über eine Getriebeumschaltvorrichtung (130, 150) mindestens zwischen einem ersten Gang und einem zweiten Gang umschaltbar ist, weist die Getriebeumschaltvorrichtung (130, 150) eine mit einer Elektronikeinheit (251) verbundene Sensoranordnung (250) zur Erfassung eines Getriebeumschaltvorgangs auf, wobei die Elektronikeinheit (251) dazu ausgebildet ist, auf der Basis eines von der Sensoranordnung (250) bei einem erfassten Getriebeumschaltvorgang erzeugten Getriebeumschaltsignals den Motor (180) mit vorgegebenen Motorparametern anzusteuern, die dem erfassten Getriebeumschaltvorgang zugeordnet sind.
Patent DE-102011004675-A1 (DE)
Title: C11 bis C13 Dialkylester der Furandicarbonsäure
Inventor: BECKER HINNERK GORDON
IPC: C07D307/68
Filed: 2011-02-24
Abstract: Die Erfindung betrifft C11 bis C13 Dialkylester der Furandicarbonsäure.
Patent DE-102011004817-A1 (DE)
Title: Verfahren, Systeme and Vorrichtung zuin Übersteuern einer fünfphasigen Maschine
Inventor: PERISIC MILUN
IPC: H02P21/00
Filed: 2011-02-28
Abstract: Es werden Verfahren, ein System und eine Vorrichtung zum Übersteuern einer fünfphasigen Maschine in einem Vektorgesteuerten Motorantriebssystem bereitgestellt, welches ein fünfphasiges PWM-gesteuertes Wechselrichtermodul umfasst, welches die fünfphasige Maschine antreibt. Es werden Techniken zum Übersteuern eines Bezugsspannungsvektors bereitgestellt, um die Spannungsbefehlsignale zu optimieren, welche ein fünfphasiges Wechselrichtermodul steuern, um durch das fünfphasige Wechselrichtermodul erzeugte Ausgabespannungen zu erhöhen.
Patent DE-102011014435-A1 (DE)
Title: Protective device for high volt battery, for propulsion purpose in e.g. electric vehicle, has sealable container made from flame resistant material, and battery arranged in sealed container filled with protective gas
Inventor: FACH MARKUS DR DIPL ING
IPC: H01M50/103
Filed: 2011-03-18
Abstract: The device has a sealable container (2) made from a flame resistant material i.e. steel, and a battery (1) arranged in the sealed container. The container is filled with protective gas such as carbon dioxide, nitrogen or noble gas. A clam-shell is provided with an inner shell (3) and an outer shell (4), where the outer shell forms an outer wall of the container during an intense heat development of the battery. The container comprises a base part (2.1) and a lid part (2.2).
Patent DE-102011016623-A1 (DE)
Title: Schließsystem für Türen und Klappen aller Art
Inventor: SPINDLER JOERG
IPC: E05B47/00
Filed: 2011-04-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Schließsystem 10, für Türen und Klappen aller Art, insbesondere für Land- und Nutzfahrzeuge wie z. B Traktoren oder Kehrmaschinen oder für Gebäudeschließsysteme, mit wenigstens einem Schlosselement 11 wie z. B. Drehfallenschloss, Federriegel od. dgl., und einem jeweils damit zusammenwirkenden Gegenelement 12 wie z. B. Rastbolzen, Sperrblech od. dgl., die tür-/klappenseitig bzw. rahmenseitig befestigt sind, mit wenigstens einem Betätigungselement 15 zum Antrieb des Schlosselementes 11 und einer mit dem Betätigungselement 15 verbundenen Betätigungseinrichtung 16, die mit wenigstens einem Innen- und/oder Außenöffnungshebel 17, 18 in Wirkverbindung steht. Es ist dabei erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Innen- und/oder Außenöffnungshebel 17, 18 jeweils wenigstens eine vorzugsweise über ein Funksignal auslösende, integrierte, mit einer elektrischen Öffner- Einheit zusammenwirkende Sendeeinheit 19 umfassen, die mit einer in der als Steuereinheit 20 ausgebildeten Betätigungseinrichtung 16 angeordneten Empfängereinheit 21 in Wirkverbindung steht, wobei die Steuereinheit 20 mit dem vorzugsweise als Stellmotor 25 ausgebildeten Betätigungselement 15 verbunden ist.
Patent DE-102011053237-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Stabilisierung eines elektrischen Versorgungsnetzes
Inventor: BRABANDERE KAREL DE
IPC: H02J3/00
Filed: 2011-09-02
Abstract: Ein Verfahren zur Netzstützung, wobei eine Netzstützung durch ein Einspeisen von Kompensationsströmen erfolgt, weist die folgenden Schritte auf: – Erfassen eines aktuellen Netzzustandes (Schritt 100), – Zerlegen der zur Erfassung des aktuellen Netzzustandes erfassten Spannungen in Mitsystemkomponenten und in Gegensystemkomponenten (Schritt 101), – Bestimmung vom Mitsystem- und Gegensystemkomponenten eines Kompensationsstromes als Funktionen der Abweichungen der Mitsystem- und Gegensystemkomponenten des Netzzustandes von Referenzwerten (Schritte 102, 103), und – Einspeisen eines Kompensationsstromes als Vektorsumme der so ermittelten symmetrischen Komponenten
Patent DE-102011054132-A1 (DE)
Title: Temperaturmessvorrichtung für Atemluftbefeuchter
Inventor: BUECHI RUDOLF
IPC: A61M16/16
Filed: 2011-10-01
Abstract: Es wird eine Temperaturmessvorrichtung für einen Atemluftbefeuchter (1) bereitgestellt, der einen Flüssigkeitsbehälter (5) mit einem Strömungskanal (9) für Atemgas aufweist, mit einem Infrarotdetektor (21), der zur berührungslosen Erfassung der Temperatur des Atemgases im Strömungskanal (9) von außen auf den Strömungskanal (9) gerichtet ist, wobei der Strömungskanal (9) auf seiner Mantelfläche (13) einen Messabschnitt (15) aufweist, auf den der Infrarotdetektor (21) gerichtet ist, wobei der Strömungskanal (9) ein Strömungsleitelement (17) aufweist, das den Atemgasstrom in einem vorbestimmten Anströmwinkel, der vorzugsweise größer als 10° und kleiner als 170° is t, auf den Messabschnitt (15) leitet.
Patent DE-102011054214-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb mehrerer Nadelverschlussdüsen in einer Spritzgießvorrichtung
Inventor: GUENTHER HERBERT
IPC: B29C45/23
Filed: 2011-10-05
Abstract: Bei einem Verfahren zum Betrieb mehrerer Nadelverschlussdüsen in einer Spritzgießvorrichtung sieht die Erfindung folgende Merkmale vor: – die Spritzgießvorrichtung weist wenigstens zwei Kavitäten und pro Kavität wenigstens eine Nadelverschlussdüse mit jeweils einer Verschlussnadel auf, die mittels eines elektromagnetischen Aktuators in eine Öffnungs- und in eine Schließstellung gebracht werden kann, um eine in der jeweils zugeordneten Kavität ausgebildete Angussöffnung freizugeben und zu verschließen, – jeder elektromagnetische Aktuator weist wenigstens einen Elektromagneten auf, – jede Verschlussnadel wird in der Öffnungs- und in der Schließstellung von wenigstens einem Permanentmagnet axial gehalten, – eine Steuereinheit erzeugt für jeden elektromagnetische Aktuator der Nadelverschlussdüsen individuelle Stromimpulse mit definierter und in der Steuereinheit hinterlegter Impulslänge, – ein von einem Stromimpuls durchströmter Elektromagnet eines elektromagnetischen Aktuators erzeugt ein elektromagnetisches Feld, sodass die Verschlussnadel von der Schließstellung in die Öffnungsstellung oder vice versa bewegt wird, – die Stromimpulse für wenigstens zwei elektromagnetische Aktuatoren werden zeitversetzt an diese gesendet.