baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10240336-A1 (DE)
Title: Vegetable or fruit harvesting and loading device, comprising sensor controlled filling and moving units
Inventor: RIESE ULLRICH
IPC: B60P1/00
Filed: 2002-08-28
Abstract: The device (1) is equipped with an upper frame (3) resting on a lower frame (2) and moved with an hydraulic cylinder (5) horizontally towards the vehicle (38) to be loaded after the filling of the collection container (18) has been signaled by the sensor elements. When the inner lateral edge of the upper frame (3) overlaps with the loading platform of the parallel positioned vehicle (38) a tilting cylinder (4) lifts the opposite edge of the platform facilitating the container (18) or palette (17) to slide along rollers located on top of the frame (3) onto the loading platform while the moving unit is returned to its prior position.
Patent DE-10241066-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement und Verfahren
Inventor: BENZEL HUBERT
IPC: B81B3/00
Filed: 2002-09-05
Abstract: Es wird ein Halbleiterbauelement und ein Verfahren vorgeschlagen, wobei ein Halbleitersubstrat (101) vorgesehen ist, wobei ein erster Teilbereich (122) und ein zweiter Teilbereich (121, 125, 126) vorgesehen sind, wobei sich die Porenstruktur des ersten Teilbereichs von der Porenstruktur des zweiten Teilbereichs unterscheidet.
Patent DE-10244293-A1 (DE)
Title: Car rear seat has frame mounted on front and rear levers pivoted on base bars, position of seat and angle of back rest being controlled by sector gears on rear levers which cooperate with pinions on seat frame
Inventor: BECKER BURCKHARD
IPC: B60N2/30
Filed: 2002-09-23
Abstract: The rear seat for a car has a frame (20) mounted on front (22) and rear (24) levers pivoted on base bars (26). The position of the seat and the angle of the back rest (3) are controlled in synchronization by sector gears fitted on the rear levers. These cooperate with pinions mounted on the seat frame.
Patent DE-10248213-A1 (DE)
Title: Evaluation method for use with electrocardiogram data in predicting the overall state of an organism, whereby ECG data are subjected to a correlation analysis in order to detect peaks and changes in the rhythmic data portion
Inventor: KUEHN ROLAND
IPC: A61B5/364
Filed: 2002-10-16
Abstract: Evaluation method for electrocardiogram data for predicting the overall state of an organism. Accordingly the recorded data of an electrocardiogram (ECG) are subjected to a correlation analysis. The analysis is used to generate a quasi-periodical curve pattern from the ECG and a single value numerical value that represents the rhythmic portion of the curve pattern.  Independent claims are made for two further evaluation methods.
Patent DE-10249290-A1 (DE)
Title: Gewirk
Inventor: SCHUHMACHER ROLF
IPC: D04B21/00
Filed: 2002-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gewirk (1) mit einer vertikalen Gewirkstruktur und einem horizontalen Schusseintrag. Die Gewirkstruktur und/oder der Schusseintrag weist leitfähige Fäden auf.
Patent DE-10250232-A1 (DE)
Title: Method of fitting windows and doors into building with a modular construction with sealing profiles to the masonry and with the movable frames secured into the fixed frames by locking grips around the frame
Inventor: KREBS FRIEDHELM
IPC: B60S1/30
Filed: 2002-10-29
Abstract: A method of fitting secure window and door frames has a modular construction with ribbed support and sealing profiles fitted to the masonry and also providing upright supports between windows and doors. The opening window/door is provided with locking grips spaced around the frame. These comprise ball grips (4) supported on sprung shafts inside the frame and pressed outwards into the locking position by a locking drive inside the frame. The ball grips engage a locking groove around the inside of the fixed frame. The ribbed support profiles provide a strong support either separately or bonded to all types of masonry including hollow blocks.
Patent DE-10253643-A1 (DE)
Title: Fensterhebersteuerung und Verfahren zur Steuerung von Fensterhebern
Inventor: MERSCH GERHARD
IPC: E05F15/20
Filed: 2002-11-18
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung von mindestens zwei Fensterhebermotoren (10), bei dem dann, wenn mindestens einer der Fensterhebermotoren (10) die ihm zugeordnete Fensterscheibe (14) schließen soll, umfaßt die folgenden Schritte: Es wird festgestellt, ob die Fensterscheibe (14) sich ihrer vollständig geschlossenen Stellung nähert. Dann wird überprüft, ob sich eine andere Fensterscheibe (14) ihrer vollständig geschlossenen Stellung nähert. Falls sich eine andere Fensterscheibe (14) ihrer vollständig geschlossenen Stellung nähert, wird die Fensterscheibe (14) nur bis in eine annähernd geschlossene Stellung verfahren. Falls sich keine andere Fensterscheibe (14) ihrer vollständig geschlossenen Stellung nähert, wird die Fensterscheibe (14) in ihre vollständig geschlossene Stellung verfahren. Eine Fensterhebersteuerung ist versehen mit mindestens zwei Fensterhebermotoren (10), mindestens einem Steuergerät (20) zur Ansteuerung der Fensterhebermotoren (10) und einem Sensor (22), mittels dem die Stellung einer dem Fensterhebermotor (10) zugeordneten Fensterscheibe (14) ermittelt werden kann, wobei das Steuergerät eine Überprüfungsschaltung (28) aufweist, mittels der überprüft werden kann, ob ein anderer Fensterheber (5, 7) ein Sperrsignal (32) sendet, sowie einen Sperrsignalgenerator (28), mittels dem ein Sperrsignal (32) erzeugt werden kann, wenn der Fensterhebermotor (10) die ihm zugeordnete Fensterscheibe (14) an deren vollständig geschlossene Stellung annähert, und einen Zähler ...
Patent DE-10258655-A1 (DE)
Inventor: KABORE POUSGA
IPC: G06Q10/00
Filed: 2002-12-13
Abstract: The invention relates to a method and system for conducting model-based optimizing plant planning and scheduling as well as creating schedules of process-specific or method-specific plant operations, particularly of a manufacturing or production operation in the processing industry. The invention involves the use of at least one data processing device (20) having an input and display unit that interacts with at least one data memory (22) and with the MES (manufacturing execution system) (30) of the plant operation. To this end, the data processing device (20) firstly conducts a dynamic modeling and, optionally, a simulation as well as an analysis of the plant operation. Afterwards, a schedule (27), which is optimally matched to the respective plant operation and to the existing order situation and provided for ensuring a technically and economically efficient plant operation is created based on a model while taking available resources and raw, auxiliary and production materials (36) into account. In the event of disruptions (32, 34) in the plant operation, which are reported to the data processing device (20), an optimized and dynamic adaptation of the schedule (27) is effected in an automated manner whereby creating an updated schedule (29). The respective schedule (27, 29) to be executed is, after its creation, transmitted to the MES for conversion or execution.
Patent DE-10259799-A1 (DE)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: REITER FERDINAND
IPC: F02M61/08
Filed: 2002-12-19
Abstract: Ein Brennstoffeinspritzventil (1) zum direkten Einspritzen von Brennstoff in den Brennraum einer Brennkraftmaschine umfaßt eine in einem Düsenkörper (3) angeordnete Ventilnadel (4), welche durch einen Aktor (7) betätigbar ist und durch eine Rückstellfeder (9) so beaufschlagt ist, daß ein mit der Ventilnadel (4) in Wirkverbindung stehender, dem Brennraum zugewandter Ventilschließkörper (5) im unbetätigten Zustand des Aktors (7) in dichtender Anlage an einer Ventilsitzfläche (6) gehalten wird. Die Ventilnadel (4) ist zumindest in einem abströmseitigen Teilbereich hohl ausgebildet und stirnseitig gegen den Brennraum abgeschlossen.
Patent DE-10301421-A1 (DE)
Title: Prozessanalysensysteme mit automatischer Flüssigprobenvorbereitung und Anbindung zu Prozessleitsystemen
Inventor: WIMSCHNEIDER ANDREA
IPC: G01N27/62
Filed: 2003-01-16
Abstract: Die Erfindungg betrifft ein Regelungssystem für einen Prozess mit: DOLLAR A - Mitteln (100; 300) zur Entnahme einer Probe aus dem Prozess, DOLLAR A - Mitteln (108; 302, 304, 306, 307, 308, 310, 312, 314, 316, 317, 318) zur Probenvorbereitung, DOLLAR A - Mitteln (112) zur Analyse der Probe, DOLLAR A - Mitteln (106, 116) zur Übertragung eines Analysenergebnisses (114) zu einem Prozessleitsystem (118, 120).
Patent DE-10302707-A1 (DE)
Title: Fastening system for facade panels on building or body panels on road vehicle has bolts with large heads engaging distance pieces inside mounting bracket
Inventor: SCHNEIDER WILHELM
IPC: F16B19/10
Filed: 2003-01-23
Abstract: A bracket (20) is attached to the rear side of the facade panel or body panel (28). It has bosses on its inner side (43) with through bores (24) accommodating elastomeric housings (4) for rigid distance pieces (3).  The fastening bolts have broad heads (5) engaging the elastomeric housings and the distance pieces which engage the inside surface of a support bracket (32). Nuts (34) are screwed onto the threaded ends of the bolts (6).
Patent DE-10310977-A1 (DE)
Title: Motor vehicle drive with parking lock has a wheel in the drive housing with a recess to engage with a locking mechanism
Inventor: NOLLENBERGER FRANK
IPC: F16H63/48
Filed: 2003-03-07
Abstract: A motor vehicle drive comprises a drive housing (21) with drive shafts (22,24) and a wheel (38) driven by the output shaft which has an axial projection (40) or recess on the front axial side (39) forming a positive fit with a locking mechanism (42) to engage the parking lock.
Patent DE-10311219-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Bedrucken einer Bahn
IPC: B41F13/14
Filed: 2003-03-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bedrucken von bahnförmigem Material, wobei Druckbilder von einem Transferzylinder (22) aufeinanderfolgend auf dieser Bahn aufgebracht werden und die Bahn (12) kontinuierlich in die Druckstation eingezogen wird und die Geschwindigkeit, mit welcher die Bahn in der Druckstation während des Bedruckungsvorganges bewegt wird, größer ist als die Einzugsgeschwindigkeit und nach dem Bedruckungsvorgang die Bahn in der Druckstation für den folgenden Druckvorgang relativ zum Transferzylinder, der während eines Teils einer Umdrehung von 360 DEG mit der Bahn nicht in Kontakt ist, positioniert wird und gleichzeitig der Verlauf der Bahn entsprechend der Änderung der Geschwindigkeit derselben geändert wird. Die Bahn wird durch einen dem Transferzylinder (22) zugeordneten Druckzylinder (26) angetrieben, dessen Mantelfläche von der Bahn teilweise umschlungen wird. Die Positionierung der Bahn für den jeweils folgenden Druckvorgang wird durch entsprechende Änderung der Rotation des Druckzylinders (26) bewirkt.
Patent DE-10312030-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Übertragung von Multimedia-Objekten und digitaler Empfänger für Multimedia-Objekte
Inventor: KOCH HARTWIG
IPC: H04N7/24
Filed: 2003-03-18
Abstract: Ein Verfahren zur Übertragung von Multimedia-Objekten (MOT-Objekte), digital kodiert im Multimedia-Objekt-Transfer(MOT)-Protokoll, wobei MOT-Objekte jeweils ein Kopfdatenteil mit Informationen über das zugeordnete MOT-Objekt und einen Rumpfdatenteil haben, und wobei im Datenstrom zur Übertragung einer Gruppe von MOT-Objekten ein MOT-Verzeichnis mit Informationen über die MOT-Objekte der Gruppe übertragen wird, hat den Schritt des Übertragens von Veränderungen des MOT-Verzeichnisses oder von dem MOT-Verzeichnis registrierten MOT-Objekten als Änderungsindex im Datenstrom.
Patent DE-10315094-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Polymerisatdispersion unter Verwendung eines wasserunlöslichen Polymerisationskatalysators
Inventor: SCHMID MARKUS
IPC: C08G67/02
Filed: 2003-04-02
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Polymerisatdispersion durch Polymerisation wenigstens einer ethylenisch ungesättigten Verbindung (Monomer) unter Verwendung wenigstens eines wasserunlöslichen Polymerisationskatalysators und wenigstens eines Dispergiermittels in wässrigem Medium, wobei man zunächst eine Lösung eines Dispergiermittels in Wasser herstellt, danach den wasserunlöslichen Polymerisationskatalysator entweder in fester Form oder vermengt mit einem mit Wasser mischbaren Lösungsmittel oder aber vermengt mit einer selbstdispergierenden ethylenisch ungesättigten Verbindung in die wässrige Lösung des Dispergiermittels einbringt, anschließend den wasserunlöslichen Polymerisationskatalysator durch mechanischen Energieeintrag dispergiert und mithilfe der auf diese Weise erhaltenen wässrigen Dispersion danach eine Polymerisation wenigstens einer ethylenisch ungesättigten Verbindung durchführt.
Patent DE-10315215-A1 (DE)
Inventor: SACHWEH BERND
IPC: B01J37/02
Filed: 2003-04-03
Abstract: A process for coating internals in a reactor, except for the coating of electrically heatable, at least partly open-cell foams, with a catalytically active material or a precursor thereof, in which an aerosol which contains the catalytically active material or the precursor thereof as a disperse phase is provided and the aerosol is passed through the reactor at a rate in the range from 0.1 to 4 m/s, which is established so that the disperse phase of the aerosol is deposited on the internals in the reactor.
Patent DE-10318210-A1 (DE)
Title: Betriebsverfahren für eine Brennkraftmaschine mit einem Vorkatalysator und einem Speicherkatalysator
Inventor: FRANZ JENS
IPC: F02D41/14
Filed: 2003-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren für eine Brennkraftmaschine (1) mit einem Vorkatalysator (2) und einem Speicherkatalysator (3), wobei die Gemischzusammensetzung der Brennkraftmaschine (1) während einer unterstöchiometrischen Betriebsphase (T¶FETT¶) angefettet wird, um den Speicherkatalysator (3) dadurch zu regenerieren. Es wird vorgeschlagen, dass die Gemischzusammensetzung der Brennkraftmaschine vor der unterstöchiometrischen Betriebsphase (T¶FETT¶) während einer überstöchiometrischen Betriebsphase (T¶MAGER¶) abgemagert wird.
Patent DE-10318698-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Acylphosphinen
Inventor: MAASE MATTHIAS
IPC: C07F9/50
Filed: 2003-04-24
Abstract: Elektrochemische Herstellung von Mono- und Bis- und Trisacylphosphinen und Mono- und Bis- und Trisacylphosphinoxiden.
Patent DE-10320093-A1 (DE)
Title: Rail wear status measurement procedure uses lightweight measurement wagon with laser and measurement wheel sensors for continuous longitudinal and intermittent cross section recording
Inventor: HULTSCH EBERHARD
IPC: B61K9/08
Filed: 2003-05-05
Abstract: A rail wear status measurement procedure uses a lightweight flexible measurement wagon (1) with undamped laser (7) scanner (8) and other sensors (9) to take a continuous length measurement profile with cross section measurements when stationary which are processed and used to display (12) the rail status over the entire measured length. Includes Independent claims for equipment using the procedure.
Patent DE-10324755-A1 (DE)
Title: Machine for loading and unloading containers with packets of post has gripper mounted on robot arm which transfers packets to or from conveyors beside it
Inventor: PETERS ROLF KLAUS
IPC: B65G61/00
Filed: 2003-05-30
Abstract: The machine for loading and unloading containers with packets of post has a gripper (12) mounted on a robot arm (13). This transfers the packets to or from conveyors (25, 26) beside it, e.g. via a transverse roller conveyor (21).
Patent DE-10324808-A1 (DE)
Inventor: HAEUSSLER ALEXANDER
IPC: B60T7/10
Filed: 2003-06-02
Abstract: An electrically triggered parking brake system for motor vehicles includes an operating element for actuating the parking brake system and at least one control unit which triggers an actuator of the parking brake system in response to actuation of the operating element. A configuration of the parking brake system includes one control unit which is arranged such that it is able to trigger both an actuator for actuating a wheel brake and an actuator for arresting the wheel brake.
Patent DE-10326498-A1 (DE)
Title: High-strength, lightweight plastic film, especially for medical and hygiene applications such as underlay for operating theatres, based on linear low-density polyethylene produced with a metallocene catalyst
Inventor: ESCHENBACHER FRANK
IPC: B29D7/01
Filed: 2003-06-10
Abstract: Plastic film based on linear low-density polyethylene (LLDPE), with a density of less than 0.9 g/cm3.
Patent DE-10330808-A1 (DE)
Title: Konferenzeinrichtung und Verfahren zur Mehrpunktkommunikation
Inventor: LICIONI GONZALO
IPC: H04M3/56
Filed: 2003-07-08
Abstract: Die erfindungsgemäße Konferenzeinrichtung (EMCU) weist mehrere, jeweils einem Konferenzteilnehmer zuzuordnende monaurale HRTF-Filter (HRTF1, ..., HRTFN) auf. Die Abkürzung HRTF steht für den englischsprachigen Ausdruck "Head Related Transfer Function" und bezeichnet eine sogenannte Außenrohrübertragungsfunktion. Ein jeweiliges HRTF-Filter (HRTF1, ..., HRTFN) dient zum Filtern eines vom jeweils zugeordneten Konferenzteilnehmer stammenden monauralen Audiosignals. Für die Filtercharakteristik eines jeweiligen HRTF-Filters ist hierbei ein diesem zugeordneter individueller, monauraler HRTF-Filterkoeffizientensatz maßgeblich. Die Konferenzeinrichtung (EMCU) verfügt weiterhin über eine an die HRTF-Filter (HRTF1, ..., HRTFN) gekoppelte Konferenzmischeinrichtung (MP) zum Mischen der individuell gefilterten Audiosignale verschiedener Konferenzteilnehmer und zum Übertragen der gemischten Audiosignale an Konferenzteilnehmer.
Patent DE-10331263-A1 (DE)
Title: Tensioning system for IC engine drive chain comprises tensioning piston mounted in cylinder made from plastic containing bronze particles
Inventor: LEIBL PETER
IPC: F16H7/08
Filed: 2003-07-10
Abstract: Tensioning system (5) for an IC engine drive chain (2) comprises a tensioning piston (36) mounted in a cylinder (12). This is made from plastic containing bronze particles.
Patent DE-10331760-A1 (DE)
Title: O/W-Emulgator, O/W-Emulsion und deren Verwendungen
Inventor: SCHROEDER BERND
IPC: C09K23/36
Filed: 2003-07-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen O/W-Emulgator, eine hieraus gefertigte O/W-Emulsion sowie deren Verwendungen. Erfindungsgemäß enthält der O/W-Emulgator DOLLAR A (a) 70 bis 90 Gew.-% Glyceryloleatcitrat und DOLLAR A (b) 10 bis 30 Gew.-% eines Viskositätsmodifizierers mit einer Viskosität im Bereich von 1 bis 10000 mPas.
Patent DE-10334031-A1 (DE)
Title: Molding device for metal grids, has molding blocks mounted on support moving continuously with metal band, catch matrix for protecting metal band and defines gap, and piercing roller moved transverse relative to band
Inventor: FARINA PIETRO
IPC: B21D31/04
Filed: 2003-07-18
Abstract: A device has molding blocks (3) on a base (2) moved continuously with a metal band (4). A catch matrix (11) oscillates for the protection of the metal band and motor operated piercing roller (13) moves on axis (Y) in traverse direction of the metal band. The catch matrix is arranged so that a gap is defined on its external edge. The piercing roller is arranged on the cogs. The cogs operate on cutting process and expansion process on the metal band for shaping the grid of filaments connected with the knots.
Patent DE-10334057-A1 (DE)
Title: Vehicle steering device, has first peripheral recessed sections, deeper second recessed section on locking holder, engagement element on stator side that can engage first or second recessed sections
Inventor: NAKATSU MASATOSHI
IPC: B62D1/20
Filed: 2003-07-25
Abstract: The steering device has a variable transmission ratio device with input/output shafts, a locking mechanism that limits the relative rotation of the shafts and that has a locking holder on the rotor side of the motor with which it rotates, first peripheral recessed sections and deeper second recessed sections. An engagement element on the stator side can be moved towards/way from the locking holder and can engage first or second recessed sections.  The steering device has a variable transmission ratio device with input and output shafts and a locking mechanism (50) that limits the relative rotation of the input and output shafts. The locking mechanism has a locking holder on the rotor side of the motor with which it rotates, first peripheral recessed sections (51a) and deeper second recessed sections (51b) and an engagement element (52) on the stator side can be moved towards and way from the locking holder and can engage first or second recessed sections.
Patent DE-10339244-A1 (DE)
Title: Zylinderkopf
Inventor: HARDIN WILLIAM J
IPC: F02F1/24
Filed: 2003-08-26
Abstract: Eine Kühlkammer für einen Zylinderkopf wird offenbart, wobei dieser einen Bodenteil, einen Deckenteil und Seitenwandteile aufweist, die sich zwischen dem Bodenteil und dem Deckenteil erstrecken. Die Kühlkammer kann auch mindestens eine Auslassanschlussleitung aufweisen, die sich durch die Kühlkammer vom Bodenteil zum Deckenteil hin erstreckt, weiter mindestens eine Einlassanschlussleitung, die sich durch die Kühlkammer vom Bodenteil zum Deckenteil erstreckt, und einen Vertiefungsteil. Die mindestens eine Einlassanschlussleitung und die mindestens eine Auslassanschlussleitung können um den Vertiefungsteil herum angeordnet sein. Schließlich kann die Kühlkammer eine Vielzahl von Rippenformationen aufweisen, die sich von den Seitenwandteilen nach innen erstrecken, und eine Vielzahl von Einlässen, die um einen Umfang der Kühlkammer herum angeordnet sind. Die Rippenformationen sind konfiguriert, um den Kühlmittelfluss um die Leitungen herum zu dem Vertiefungsteil hin abzulenken.
Patent DE-10339702-A1 (DE)
Title: Method for simultaneous forming of different gate regions of FET structure, starting with silicon substrate with two FET regions and simultaneous formation of stray layer over both FET regions
Inventor: MUELLER RALF
IPC: H01L21/8238
Filed: 2003-08-28
Abstract: Method starts with semiconductor silicon substrate (1) with two FET regions (A,B) followed by formation of stray layer over both regions. Then first implantation of first foreign ions is carried out through stray layer into both regions.Then resulting structure is simultaneously tempered to form first FET through with first profile of foreign ions. Next stray layer is removed and gate dielectric film (10a) is thermaly formed from first through profile. Then follows second implant of second foreign ions for specified formation of second through profile (TTP).
Patent DE-10339765-A1 (DE)
Title: Exzenterpumpe und Verwendung der Exzenterpumpe
Inventor: DEICHMANN JOHANNES
IPC: F04C2/348
Filed: 2003-08-27
Abstract: Bei einer Exzenterpumpe ist ein Innenläufer (2) über einen Sperrkörper (14) drehfest mit einem in einem Gehäuse (1) angeordneten Exzenterläufer (3) verbunden. Der Sperrkörper (14) trennt in einer Pumpenkammer (12) einen mit einem Einlasskanal (8) verbundenen Bereich von einem mit einem Auslasskanal (9) verbundenen Bereich. Die Exzenterpumpe erfordert besonders wenige Bauteile und lässt sich besonders kostengünstig fertigen.
Patent DE-10341462-A1 (DE)
Title: Starteinrichtung für einen Verbrennungsmotor
Inventor: ADAM ROLAND
IPC: F02N5/02
Filed: 2003-09-09
Abstract: Eine Starteinrichtung (1) für einen Verbrennungsmotor, insbesondere in einem handgeführten Arbeitsgerät wie einer Motorsäge, einem Blasgerät oder dgl., besitzt eine Anwerftrommel (4), die beim Anwerfen auf ein Federgehäuse (11) wirkt. In dem Federgehäuse (1) ist eine Zwischenfeder (10) angeordnet. Ein Ende der Zwischenfeder (10) ist am Federgehäuse (11) festgelegt und das andere Ende der Zwischenfeder (10) ist über ein erstes Gesperre (23) mit der Kurbelwelle (3) des Verbrennungsmotors koppelbar. Das Federgehäuse (11) und die Anwerftrommel (4) sind auf einer einseitig gehaltenen Achse (7) gelagert. Um die wirkenden Lagerkräfte zu vermindern und die Standzeit der Starteinrichtung zu erhöhen, ist vorgesehen, daß der Schwerpunkt (S) des Federgehäuses (11) im Bereich der Lagerung des Federgehäuses (11) liegt.