baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3049777-B1 (FR)
Title: Connecteur electrique pour carenage d’aeronef
Inventor: DELESALLE THIBAULT
IPC: H01R13/422
Filed: 2016-04-05
Granted: 2020-11-06
Abstract: L'invention concerne un connecteur 18 électrique adapté pour relier électriquement un équipement 14 agencé sur la surface externe du carénage 16 d'un aéronef 10, le connecteur 18 est caractérisé en ce qu'il comporte une douille 22 tubulaire qui s'étend axialement depuis une tête 28 adaptée pour être noyée dans un trou 20 complémentaire réalisé à travers ledit carénage 16, jusqu'à un corps 32 adapté pour être agencé à l'intérieur de l'aéronef 10, la douille 22 délimitant au moins un logement 40 axial traversant, et un contact 24 électrique qui s'étend axialement dans le logement 40 délimité par la douille 22, et qui présente une face externe 42 apte à être reliée électriquement sur l'équipement externe 14 et une face interne 44 apte à être reliée électriquement sur un équipement interne.
Patent FR-3050442-B1 (FR)
Title: Gamme de réservoirs et son procédé de fabrication
Inventor: PIQUET FRANCK
IPC: B65D25/04
Filed: 2016-04-26
Granted: 2020-07-17
Abstract: Ce réservoir (1) comprend des parois et une ouverture de remplissage (4). Les parois sont agencées pour définir : - un compartiment primaire (21), dans lequel débouche l'ouverture de remplissage (4), - un compartiment secondaire (22), une paroi de séparation (20) étant agencée pour séparer le compartiment primaire (21) et le compartiment secondaire (22), le compartiment secondaire (22) ayant une région supérieure (24) et une région inférieure (26), et - un passage de liaison hydraulique (28) entre le compartiment primaire (21) et la région inférieure (26).
Patent FR-3050690-B1 (FR)
Title: Procede de telechargement de donnees numeriques dans une unite electronique de mesure de parametres de fonctionnement d'une roue de vehicule automobile par transmission d'ondes mecaniques
Inventor: GODET SYLVAIN
IPC: B60C23/00
Filed: 2016-05-02
Granted: 2018-05-04
Abstract: L'invention concerne un procédé de téléchargement de données numériques dans une unité électronique (10) de mesure de paramètres de fonctionnement d'une roue (20) de véhicule automobile (50), le téléchargement se faisant par un outil de téléchargement (40a à 40d) externe à la roue (20). Le procédé comporte un positionnement de l'outil de téléchargement (40a à 40d) externe au moins à proximité de la roue (20), une émission d'au moins une trame d'ondes mécaniques (8, 8a) par l'outil de téléchargement (40a à 40d) externe vers l'unité électronique (10) représentatives des données à télécharger, une réception d'au moins ladite trame d'ondes mécaniques (8, 8a) par l'unité électronique (10) par l'intermédiaire du capteur de mesure (12) d'un paramètre mécanique et conversion des ondes mécaniques en signaux électriques puis en signaux numériques contenant les données téléchargées sous forme numérique, et une mise en mémoire des données téléchargées dans l'unité électronique (10).
Patent FR-3058330-B1 (FR)
Title: Dispositif optimise de separation de produits
Inventor: DA SILVA ANGELO
IPC: B03C1/18
Filed: 2016-11-10
Granted: 2019-01-25
Abstract: Le dispositif de séparation (S) comporte un crible (1) comportant une surface de criblage (1b) et un convoyeur (2) comprenant une bande sans fin (3) enroulée autour d'un premier (4) et d'un second (5) tambours. La bande (3) est plus longue et plus large que la surface de criblage (1b). La bande (3) est agencée en dessous et directement au droit de la surface de criblage (1b), la surface de criblage (1b) saupoudrant des produits directement sur la bande (3). Un rotor magnétique multipolaire (4a) est agencé dans le premier tambour (4). Un premier volet répartiteur balistique (8) est agencé en avant du convoyeur (2), délimitant une première zone (A) et une seconde zone (B) de réception de produits. Un second volet répartiteur magnétique (7) est agencé en dessous du convoyeur (2), délimitant la seconde zone (B) et une troisième zone (C) de réception de produits.
Patent FR-3059165-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif de lecture de l'etat de variables de contact d'un vehicule automobile
Inventor: PRADELLES CHRISTOPHE
IPC: E05B81/64
Filed: 2016-11-23
Granted: 2019-01-25
Abstract: La présente invention a pour objet un dispositif de lecture de l'état d'une pluralité de variables de contact (Var-1, Var-i, Var-n) d'un véhicule automobile. Le dispositif de lecture comprend un module de lecture (MOD) apte à être alimenté électriquement et comportant une pluralité de ports de lecture (P1, Pi, Pn) reliée à ladite pluralité de variables de contact (Var-1, Var-i, Var-n). Le dispositif comprend un module d'absorption (ABS) configuré, lorsque le module de lecture (MOD) n'est pas alimenté électriquement, pour détecter le dépassement d'une valeur seuil prédéterminée de la tension d'entrée d'au moins l'un des ports (P1, Pi, Pn) du module de lecture (MOD) provoqué par un court-circuit à la batterie (ABAT) du véhicule d'au moins une des variables de contact (Var-1, Var-i, Var-n), et pour générer un courant d'absorption dont l'intensité est supérieure à la somme des intensités des courants injectés sur les ports de lecture (P1, Pi, Pn) du module de lecture (MOD) du fait du court-circuit.
Patent FR-3067219-B1 (FR)
Title: Barriere anti envahisseurs nuisibles rampants ecologique
Inventor: CHIMOT JEAN PIERRE
IPC: A01M29/30
Filed: 2017-06-13
Granted: 2020-07-31
Abstract: La barrière anti-envahisseurs nuisibles rampants écologique est un système qui permet d'empêcher les nuisibles d'envahir une zone cultivée et de faire des ravages. Elle est composée de gouttières incurvées vers l'extérieur, oblique vers l'intérieur, garnissables, en leur fond, de matériaux naturels répulsifs. Cette gouttière, composée d'éléments droits et d'angles qui s'emboîtent les uns dans les autres, se bâtit à la demande. Elle s'adapte à toute surface et est parfaitement écologique.
Patent FR-3063467-B1 (FR)
Title: Panneau d’etancheite et d’insonorisation pour vehicule automobile
Inventor: CUENOT CEDRIC
IPC: B62D25/12
Filed: 2017-03-03
Granted: 2021-07-30
Abstract: Cette invention concerne un panneau d'étanchéité et d'insonorisation (1) pour porte (3) de véhicule automobile. Ce panneau (1) comprend une paroi d'étanchéité (5) avec un bord périphérique (7) apte à être disposé de manière étanche contre une doublure de la porte de manière à fermer un caisson de ladite porte ; et en outre au moins une plaque en matériau insonorisant (9) disposée contre la paroi d'étanchéité (5), la ou chacune des plaques (9) ayant une densité supérieure ou égale à 2kg/m2.
Patent FR-3066443-B1 (FR)
Title: Vehicule automobile pourvu d'un systeme de bache de protection.
Inventor: SASSI ANDRE
IPC: B60J11/04
Filed: 2017-05-22
Granted: 2021-01-15
Abstract: Véhicule automobile comprenant un pare-choc arrière (R) et un pare-choc avant et un système de bâche de protection comprenant une bâche souple (1) destinée à recouvrir le véhicule et un arbre arrière (2) installé au niveau du pare-choc arrière (R), la bâche (1) étant enroulable autour de cet arbre arrière (2), caractérisé en ce que le véhicule (V) est équipé de deux gaines longitudinales (42) une fente longitudinale, un coulisseau (4) étant reçu dans chaque gaine longitudinale (42) et relié par un câble de traction (41) à la fois à un arbre avant et à l'arbre arrière (2), de sorte la rotation des arbres a pour effet d'enrouler/dérouler le câble de traction (41) qui déplace ainsi le coulisseau (4) dans la gaine longitudinale (42), lequel coulisseau (4) entraîne la bâche (1) reliée au coulisseau (4).
Patent FR-3067957-B1 (FR)
Title: Dispositif de gestion des deplacements d'un robot et robot de soin associe
Inventor: EYSSAUTIER FRANCOIS
IPC: B25J9/16
Filed: 2017-06-26
Granted: 2020-10-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif de gestion des déplacements d'un robot, ledit dispositif comportant : - des moyens d'acquisition (14) d'une représentation en trois dimensions (Re) d'une surface à traiter ; et - des moyens de détermination d'une séquence de déplacements (Tx) en fonction de ladite représentation en trois dimensions (Re) de ladite surface à traiter ; - lesdits moyens de détermination intégrant au moins un modèle générique (m1-m3) en trois dimensions pour lequel au moins une séquence de déplacements (Tx) est connue ; - ledit dispositif comportant des moyens d'adaptation (18, 23) dudit modèle générique (m1-m3) avec ladite représentation en trois dimensions (Re) de ladite surface à traiter aptes à déformer ledit modèle générique (m1-m3) et ladite au moins une séquence de déplacements (Tx) connues pour correspondre à ladite représentation en trois dimensions (Re) de ladite surface à traiter.
Patent FR-3068818-B1 (FR)
Title: Panneau d'affichage
Inventor: ENSUQUE GUILHEM
IPC: H04B1/38
Filed: 2017-07-05
Granted: 2020-07-03
Abstract: La présente invention concerne un panneau d'affichage (20) apte à afficher un permis d'urbanisme comprenant au moins une première partie configurée pour former au moins en partie une face avant du panneau d'affichage, la face avant du panneau d'affichage (20) comprenant une pluralité d'informations imprimées, au moins une deuxième partie configurée pour former au moins en partie une face arrière, étant caractérisé en ce qu'il comprend au moins un dispositif électronique comprenant au moins : ? un module de géolocalisation ; ? un module de communication radiofréquence ; ? un module d'alimentation électrique configuré pour alimenter électriquement le dispositif électronique.
Patent FR-3069692-B1 (FR)
Title: Procede et dispositif de gestion de l'affichage d'images de realite virtuelle
Inventor: BRARD STEPHANE
IPC: G06T17/00
Filed: 2017-07-27
Granted: 2019-08-23
Abstract: L'invention concerne un système de simulation d'une scène de réalité virtuelle comprenant une surface d'affichage (24) configurée pour afficher au moins une scène de réalité virtuelle, ladite surface d'affichage étant disposée de sorte que le champ visuel d'un utilisateur du système de simulation soit recouvert totalement par au moins ladite surface d'affichage, au moins un projecteur (23) configuré pour projeter sur ladite surface au moins une image de ladite scène de réalité virtuelle, et un dispositif de traitement (22) configuré pour mettre en œuvre un procédé de gestion de l'affichage de données 3D de la scène de réalité virtuelle sur la surface d'affichage.
Patent FR-3071502-B1 (FR)
Title: Copolymeres hydrocarbones liquides a deux groupements terminaux ester cyclocarbonate
Inventor: MICHAUD GUILLAUME
IPC: C09J175/12
Filed: 2017-09-28
Granted: 2020-06-19
Abstract: 1)Copolymère hydrocarboné comprenant 2 groupements terminaux précédés par une fonction ester et choisis parmi un 2-oxo-1,3-dioxolan-4-yl (ou cyclocarbonate), un dithiocyclocarbonate, un exo-vinylène cyclocarbonate, un 2-oxo-1,3-dioxolen-4-yl, dont la chaîne principale comprend les motifs (I) et (II) où R0 est notamment le radical méthyle ; et dont la masse moléculaire moyenne en nombre Mn est comprise entre 400 et 100 000 g/mol. 2) Procédé de préparation dudit copolymère comprenant : (i) une étape de chauffage d'un bipolymère A statistique choisi parmi un poly(butadiène-isoprène), un poly(butadiène-myrcène) et un poly(butadiène-farnésène ) ; puis (ii) une étape de chauffage du produit formé, en présence d'un agent de transfert de chaîne 3) Utilisation comme adhésif, en mélange avec un composé aminé comprenant au moins deux groupements amines.
Patent FR-3073419-B1 (FR)
Title: Procede d'execution d'une seance de diffusion d'une composition gazeuse active dans un environnement habitable
Inventor: PARTRAT OLIVIER
IPC: F24F8/50
Filed: 2017-11-15
Granted: 2020-11-20
Abstract: L'invention concerne un procédé prévoyant une procédure de diffusion (D) au cours de laquelle au moins une caractéristique de ladite diffusion est pilotée pour conférer une diffusion souhaitée pour ladite composition, et, préalablement à l'exécution de ladite procédure de diffusion, d'exécuter une procédure préalable de traitement (T1) de l'air de l'environnement, ladite procédure préalable de traitement prévoyant de : mesuré au moins un paramètre physico-chimique dudit air ; comparer ledit paramètre mesuré avec un seuil ; et, en cas de dépassement dudit seuil par ledit paramètre mesuré, activer un dispositif de traitement de l'air qui est agencé pour modifier ledit paramètre en conformité avec ledit seuil.
Patent FR-3067229-B1 (FR)
Title: Recipient cosmetique
Inventor: LIN HSIAO-YUN
IPC: A45D40/00
Filed: 2017-12-22
Granted: 2020-10-02
Abstract: Un récipient pour produit cosmétique comprend une coque externe et une coque interne. La coque externe comprend une paroi latérale, et la paroi latérale comprend une pluralité de trous perforés. La coque interne est insérée dans la coque externe, dans lequel la coque interne comprend un corps et une pluralité de motifs saillants s'étendant vers l'extérieur et exposés à travers les trous perforés.
Patent FR-3076237-B1 (FR)
Title: Structure d'exosquelette
Inventor: BELANGER-DESBIENS ALEXANDRE
IPC: B25J9/00
Filed: 2017-12-28
Granted: 2021-02-19
Abstract: L'invention concerne une structure d'exosquelette comprenant un ensemble de bassin, un premier ensemble de membre inférieur, un deuxième ensemble de membre inférieur, et un ensemble de dos, la structure comprenant une pluralité de liaisons pivot (27, 28, 29, 193) raccordant chacun des ensembles de membre inférieur et l'ensemble de dos à l'ensemble de bassin, et autorisant des mouvements d'abduction ou d'adduction des membres inférieur de l'utilisateur, un mouvement relatif d'inclinaison latérale du rachis de l'utilisateur par rapport au bassin de l'utilisateur, et un mouvement de torsion du rachis.
Patent FR-3070617-B1 (FR)
Title: Actionneur lineaire souple leger et systeme d’actionneur lineaire souple correspondant
Inventor: VOISEMBERT SEBASTIEN
IPC: B25J18/02
Filed: 2017-09-04
Granted: 2019-09-27
Abstract: L'invention concerne un actionneur linéaire souple (1) comprenant un noyau (2) de section transversale circulaire dont l'aire augmente progressivement d'une première extrémité (2a) à une seconde extrémité (2b), une enveloppe souple gonflable (3) inextensible et tubulaire, entourant le noyau (2) et dont la longueur est inférieure à celle du noyau (2), et des moyens de liaison (4) les reliant dans un plan transversal perpendiculaire à la direction axiale du noyau (2), les moyens de liaison (4) n'autorisant aucun déplacement relatif entre la section transversale de la surface interne (3b) de l'enveloppe souple (3) et la section transversale du noyau (2) reliées par lesdits moyens de liaison (4). Lorsque l'on gonfle l'enveloppe souple (3), elle roule sur le noyau (2) et exerce une force axiale et orientée dans un sens allant de la seconde (2b) à la première extrémité (2a) du noyau (2), déplaçant ainsi le noyau (2).
Patent FR-3078129-B1 (FR)
Title: Dispositif de jonction a entretoise pour relier les deux extremites d’une bande transporteuse
Inventor: TAVERNIER BERNARD
IPC: F16G3/08
Filed: 2018-02-22
Granted: 2020-05-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif de jonction (10) pour relier deux extrémités d'au moins une bande transporteuse longitudinale, le dispositif de jonction (10) comportant au moins une première plaque de jonction (18a) et une seconde plaque de jonction (18b) qui sont configurées pour recouvrir chacune un côté distinct des extrémités de la bande transporteuse (16), un dispositif de fixation (24) desdites plaques de jonction (18a, 18b) entre elles, une entretoise (48) amovible qui est adaptée pour être interposée entre les ailes de la première paire d'ailes (20) formée par les plaques de jonction (18a, 18b), de sorte que le trou de centrage (50) de l'entretoise (48) est décalé du plan (P) de jonction, pour libérer l'espace délimité entre la seconde paire d'ailes (22).
Patent FR-3083570-B1 (FR)
Title: Degazeur centrifuge monobloc
Inventor: NIFENECKER ARNAUD
IPC: F02C7/06
Filed: 2018-07-05
Granted: 2021-09-10
Abstract: L'invention concerne un dégazeur centrifuge d'un mélange air/huile de turbomachine comprenant un arbre creux (12) s'étendant le long d'un axe X et un pignon (28) de mise en rotation de l'arbre creux (12), et une enceinte annulaire (10) de séparation centrifuge dudit mélange. L'enceinte (10) est agencée autour de l'arbre creux (12) et forme une veine de passage de fluide dont une entrée (18) est orientée axialement pour l'alimentation de l'enceinte (10) avec ledit mélange, et dont une première sortie (20) est orientée radialement vers l'intérieur pour la sortie de l'air déshuilé séparé dudit mélange. L'enceinte (10) comporte en outre au moins une seconde sortie d'huile (22) orientée radialement vers l'extérieur et destinée à évacuer l'huile séparée dudit mélange vers l'extérieur du dégazeur. Le dégazeur est caractérisé en ce que l'enceinte (10) et le pignon (28) forment une seule pièce.
Patent FR-3083598-B1 (FR)
Title: Machine de lancement de cibles avec barillet rotatif
Inventor: LAPORTE JEAN-MICHEL
IPC: F41J9/24
Filed: 2018-07-06
Granted: 2022-03-18
Abstract: La présente invention concerne une machine de lancement de cibles comprenant :  - un châssis (1) sur lequel un barillet (7) est monté mobile en rotation,  - un bras de lancement (3) monté mobile en rotation selon un cycle et configuré pour projeter au moins une cible (9), le cycle comprenant une phase d'armement par mise en contrainte d'un organe ressort jusqu'à une position angulaire armée du bras de lancement (3), une phase de lancement dans laquelle un relâchement de contrainte de l'organe ressort est configuré pour entrainer le bras en rotation et une phase de retour à une position angulaire de réarmement du bras de lancement.  L'axe de rotation du barillet et l'axe de rotation du bras sont confondus.
Patent FR-3084927-B1 (FR)
Title: Dispositif pour l'extraction automatique d'une grille de four
Inventor: TAINE MARION
IPC: F24C15/16
Filed: 2018-08-08
Granted: 2020-08-07
Abstract: L'invention concerne un dispositif (1) pour l'extraction automatique d'une grille (2) de four, destiné à être monté dans une cavité de four fermée par une porte de four, le dispositif (1) comprenant : - deux guides (3) destinés à être montés en regard l'un de l'autre, chacun dans une rainure d'une paroi de la cavité du four ; deux glissières (4) destinées à être montées chacune dans un guide (3), chaque glissière (4) comprenant des moyens de solidarisation d'une grille (2) de four ; - deux moyens d'écartement (5) destinés à être montés chacun entre un guide (3) et une glissière (4) pour faire glisser la glissière (4) hors de son guide (3) lors de l'ouverture de la porte de four, caractérisé en ce que le dispositif (1) comprend également au moins un frein (32) pour freiner la glissière (4) lors de la sortie de la grille (2).
Patent FR-3085926-B1 (FR)
Title: Procede de determination d’une courbe image d’un marquage au sol pour un vehicule autonome ou partiellement autonome
Inventor: INDRE MARIUS TRAIAN
IPC: G08G1/16
Filed: 2018-09-19
Granted: 2020-08-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination de la trajectoire d'une ligne de délimitation d'une voie de circulation d'un véhicule hôte (1), comportant les étapes de : - déterminer, dans un repère cartésien fixe par rapport au véhicule hôte (1), une courbe (R) représentative de la géométrie de la route, sous la forme d'un polynôme, notamment du troisième degré ; - déterminer un ensemble de points représentatifs (A1-A4, B1-B4, C1-C4 , D1-D4) des délimitations de la voie de circulation du véhicule hôte (1), chaque point représentatif étant défini par un couple de coordonnées ; - pour chaque point représentatif, des coordonnées compensées sont calculées, de telle sorte que la distance entre le point de coordonnées compensées et le point de même abscisse que le point représentatif considéré mais appartenant à la courbe représentative de la géométrie de la route est égale à la longueur de la projection du point représentatif considéré sur la courbe (R) de la géométrie de la route.
Patent FR-3087030-B1 (FR)
Title: Procede pour la caracterisation de fissures murales
Inventor: TABATABAI ALAIN
IPC: G06K9/62
Filed: 2018-10-08
Granted: 2021-07-09
Abstract: L'invention concerne un procédé pour la caractérisation de fissures murales comprenant au moins une étape d'acquisition d'une image numérique et de traitement de ladite image numérique pour extraire des ensembles numériques de pixels associés à une fissure, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une étape de classification desdits ensembles numériques en fonction de l'appartenance à une classe d'angle.
Patent FR-3091226-B1 (FR)
Title: Adaptateur pour balai d’essuie-glace de véhicule automobile
Inventor: CAILLOT GÉRALD
IPC: B60S1/40
Filed: 2018-12-28
Granted: 2021-04-02
Abstract: L’invention concerne un adaptateur (300) pour la fixation d’un balai d’essuie-glace (500) sur un bras 600) d’un système d’essuyage (700). L’adaptateur (300) comprend aussi un organe de couplage (360) permettant de coupler mécaniquement l’adaptateur (300) sur le bras (600). Selon l’invention, l’organe de couplage (360) est configuré pour être couplé mécaniquement sur le bras (610) du bras (610) : un bouton d’appui (361) de l’organe de couplage (360) est situé à une distance latérale (d1) non nulle d’au moins une des parois latérales (320, 330) de l’adaptateur (300) afin de faciliter sa préhension. L’invention concerne aussi un balai d’essuie-glace comprenant un tel adaptateur (300) monté sur une structure (400), ainsi qu’un système d’essuyage (700) comprenant un tel balai d’essuie-glace (500). Application aux véhicules automobiles. Figure pour l’abrégé : Figure 1E
Patent FR-3091856-B1 (FR)
Title: Emballage rigide et procédé de fabrication de cet emballage
Inventor: HEBERT JULIEN
IPC: B65D25/36
Filed: 2019-01-22
Granted: 2020-12-25
Abstract: Emballage rigide comportant :     - un squelette (30) en matériau thermoplastique, ce squelette comportant des brins (42) qui forment des mailles d'un grillage qui définit l'ossature d'une paroi latérale (16) de l'emballage,      - une feuille (32) comportant :         • une couche interne en matériau thermoplastique thermosoudée sur les brins (42) du squelette,         • une couche cartonnée dont la masse représente plus de 50 % de la masse totale de la feuille,      - la feuille thermosoudée comportant un appendice (62) de préhension pour la main d'un être humain, cet appendice étant solidaire de la couche cartonnée et permettant, par traction manuelle sur cet appendice, le pelage manuel de la couche cartonnée pour la détacher mécaniquement de la couche interne.     Fig. 1
Patent FR-3093782-B1 (FR)
Title: Raccord de fluide sous pression, robinet et récipient comprenant un tel raccord et procédé de raccordement
Inventor: FRENAL ANTOINE
IPC: F17C13/04
Filed: 2019-03-12
Granted: 2021-02-12
Abstract: Raccord de fluide sous pression, notamment pour un stockage de gaz sous pression, le raccord (1) étant destiné à coopérer avec un appareil de remplissage et/ou de soutirage de fluide sous pression, le raccord (1) comprenant un corps (2) délimitant un circuit (3) interne de soutirage et éventuellement de remplissage de fluide, ledit circuit (3) s'étendant entre une extrémité amont (5) destinée à être mise en relation avec un volume de stockage de fluide sous pression et une extrémité aval (6) destinée à être reliée avec un appareil de soutirage et/ou de remplissage de fluide sous pression, le raccord (1) comprenant, au niveau de l’extrémité (6) aval du circuit (3), un clapet (8) pare-poussière mobile relativement au corps (2) entre une position de fermeture de l'extrémité (6) aval du circuit (3) et au moins une position d'ouverture, caractérisé en ce que le clapet (8) pare-poussière est un clapet de pression résiduelle configuré, lorsqu'il est en position fermée, pour maintenir une pression minimale déterminée dans le circuit (3) et permettant une évacuation de gaz vers l’extérieur en cas de surpression dans le circuit (3) au-dessus d’un seuil de pression déterminé par rapport à l’extérieur. Figure de l’abrégé : Fig. 3