baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008095544-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de production de produits alimentaires fourrés
Inventor: DOMINIONI FABRIZIO
IPC: A21C11/16
Filed: 2007-03-14
Abstract: Selon l'invention, le dispositif (1) de production de produits alimentaires fourrés comprend un bâti (2) portant une extrudeuse (7) à laquelle sont reliés des moyens (8) conçus pour l'alimentation en une quantité prédéterminée de feuille de pâtes alimentaires à extruder, et des moyens (9) conçus pour l'alimentation en une quantité prédéterminée de garniture. L'extrudeuse (7) comprend une filière (11) destinée à façonner la feuille de pâtes alimentaires sous la forme d'un tube et est associée à une unité (13) conçue pour l'insertion de la garniture. Le dispositif (1) présente également des éléments de préhension (15) conçus pour presser le tube de pâtes alimentaires (12) dans lequel est insérée la garniture, de façon à fermer les extrémités des produits alimentaires traités et à séparer les produits alimentaires finis du tube de pâtes alimentaires (12). Le procédé consiste à former un tube de pâtes alimentaires (12), à fermer une première extrémité et à insérer la garniture à l'intérieur, puis également, à fermer sa seconde extrémité et à séparer le produit fini du tube de pâtes alimentaires (12).
Patent WO-2007147734-A1 (WO)
Title: Capacitive occupant classification system
Inventor: SCHECKENBACH INGRID
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-06-06
Abstract: An occupant classification system for a vehicle seat comprises an electrode arrangement for being integrated into a seating portion of the seat, which electrode arrangement includes a sensing electrode, a shielding electrode and an insulating layer sandwiched between the sensing electrode and the shielding electrode. The electrode arrangement is provided with at least one local test region, the electrode arrangement comprising means for enhancing, inside the at least one test region with respect to outside the at least one test region, electrolytic conduction between the sensing electrode and the shielding electrode, under moist environmental conditions.
Patent WO-2008017534-A1 (WO)
Title: Verfahren zur erkennung von verunreinigungen in einem gastank
Inventor: ALLGEIER THORSTEN
IPC: F17C13/08
Filed: 2007-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erkennung von Verunreinigungen in einem Gastank mit einem vorgegebenen Tanknennvolumen, welches mindestens einen der folgenden Schritte umfasst: (a) Bestimmung eines theoretischen Druckabfalls im Gastank aus einer tatsächlich entnommenen Menge an Gas, und Vergleich mit einem gemessenen Druckabfall im Gastank, wobei ein höherer gemessener Druckabfall ein Vorhandensein von Verunreinigungen anzeigt, (b) Bestimmung eines theoretisch im Gastank vorhandenen Gasvolumens aus gemessenem Druck und gemessener Temperatur im Gastank und Vergleich des theoretisch im Gastank vorhandenen Gasvolumens mit dem Tanknennvolumen zur Bestimmung eines von vorhandenen Verunreinigungen eingenommenen Volumens.
Patent WO-2008006809-A1 (WO)
Title: Vakuumpumpe mit eingegossenem antriebsmotor
Inventor: SCHILLER DIRK
IPC: H02K5/08
Filed: 2007-07-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Vakuumpumpe (10) mit einem elektrischen Antriebsmotor (12), der einen Motor-Rotor (30) und einen Motor-Stator (28) aufweist. Gemäß der Erfindung ist der Motor-Stator (28) innerhalb eines vakuumdichten Motorgehäuses (24) im Vakuum angeordnet. Der Motor-Stator (28) ist in einem Vergussmasse-Körper (43) eingegossen und auf diese Weise hermetisch gegenüber dem Vakuum isoliert. Die Vergussmasse (44) stellt einen elektrischen Isolator dar, der Spannungsüberschläge zwischen Wicklungs- Windungen verhindert und stellt ferner einen guten Wärmeleiter dar, durch den die in dem Motor-Stator (28) generierte Wärme abgeführt werden kann. Sowohl der Motor-Rotor (30) als auch der Motor-Stator (28) sind im Vakuum angeordnet, so dass auf einen Spalttopf verzichtet werden kann. Auf diese Weise weist der Antriebsmotor (12) einen guten Wirkungsgrad und einen hohen Leistungsfaktor auf.
Patent WO-2008019935-A1 (WO)
Inventor: AFFENTRANGER MARKUS
IPC: E04F21/24
Filed: 2007-07-27
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de lissage et d'égalisation (10) pour des surfaces de sol, comprenant une barre de lissage (11) avec une surface de base sensiblement plane (12), un dispositif d'entraînement fixé sur la barre de lissage (20), à l'aide duquel le dispositif de lissage et d'égalisation (10) est apte à être tiré dans la direction de traction (ZR) sur la surface de sol, et un moteur d'entraînement (31) avec un dispositif de vibration (32) qui est actionnable par ce moteur d'entraînement (30), et pour lequel est prévu dans la direction de traction (ZR) après la barre de lissage (11) un dispositif de contrôle (50), lequel comprend une plaque de base (54) appliquée sur la barre de lissage (11), ainsi que des moyens de mesure de hauteur et/ou d'inclinaison (52, 53). La plaque de base (54) peut être appliquée sur la barre de lissage (11) en particulier au moyen d'un montage mobile (55). Des moyens d'avertissement acoustique et/ou optique peuvent être prévus, de telle sorte que l'avertisseur se déclenche lorsque qu'une valeur seuil prédéterminable de hauteur ou d'inclinaison est franchie.
Patent WO-2008037814-A1 (WO)
Title: Procédé d'allocation d'identité de connexion
Inventor: LI HUI
IPC: H04W16/26
Filed: 2007-10-01
Abstract: Cette invention concerne un type de procédé d'allocation d'identité de connexion, pour une utilisation dans Wimax, ce par quoi le réseau alloue des cellules connectées par une relation de propriétaire à la même station de relais à des ensembles de cellules d'association, et alloue un groupe d'identités de connexion à la station de relais mentionnée ci-dessus, de telle sorte que des terminaux peuvent communiquer avec une cellule dans l'ensemble de cellules d'association à l'aide d'identités de connexion dans le groupe d'identités de connexion, par les étapes suivantes : le réseau informe la cellule cible, qui a une relation de propriétaire avec la station de relais, de réserver le groupe d'identités de connexion mentionné ci-dessus, la cellule cible mentionnée ci-dessus appartenant à l'ensemble de cellules mentionné ci-dessus ; le transfert de propriété de la station de relais se produit, et la cellule originale libère l'identité de connexion avec le terminal ; le terminal utilise alors l'identité de connexion réservée dans le groupe d'identités de connexion pour communiquer avec la cellule cible mentionnée ci-dessus. L'utilisation de cette invention peut éviter des échanges de signaux pendant la procédure de négociation de réallocation d'identité de connexion, simplifie la procédure de signal de transfert de propriété de la station de relais, réduisent ainsi les retards temporels, améliorant la qualité de service et réduisant les taux de perte en ligne.
Patent WO-2008043739-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum kräuseln synthetischer filamente
Inventor: STUENDL MATHIAS
IPC: D02G1/12
Filed: 2007-10-09
Abstract: Es ist eine Vorrichtung zum Kräuseln synthetischer Filamente beschrieben, die ein Texturiermittel zum Aufstauchen der Filamente zu einem Fadenstopfen, an dem Texturiermittel nachgeordnetes Fördermittel zur Förderung des Fadenstopfens und eine drehbare Behandlungstrommel zur thermischen Behandlung des Fadenstopfens aufweist. Zwischen dem Texturiermittel und der Behandlungstrommel ist ein Führungsmittel zur Führung des Fadenstopfens vorgesehen, wobei der Fadenstopfen an einer Gleitbahn geführt ist. Erfindungsgemäss wird das Führungsmittel und das Fördermittel derart zu einem Förderspalt kombiniert, das der Fadenstopfen durch einen einseitigen Eingriff des Fördermittels entlang der durch das Führungsmittel gebildeten Gleitbahn gefördert wird. Damit lassen sich vorteilhaft kurze Führungszonen zwischen dem Texturiermittel und der Behandlungstrommel realisieren.
Patent WO-2008080662-A1 (WO)
Title: Verbindungsanordnung
Inventor: HUCK THOMAS
IPC: F16B5/06
Filed: 2007-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung zum rastendenmiteinander Verbinden zweier Bauteile (1, 2), insbesondere zum rastenden miteinander Verbinden zweier Gehäusedeckel eines Gehäuses eines Fensterhebermotors in einem Kraftfahrzeug, wobei an einem ersten Bauteil (1) ein erstes federndes Rastelement (3) und an einem zweiten Bauteil (2) ein zweites Rastelement (5) vorgesehen sind, wobei die Rastelemente (3, 5) die beiden Bauteile (1, 2) mittels Verrasten miteinander verbinden, wobei das zweite Rastelement (5) eine federnde Einführöffnung (7) bildet, derart dass das zweite Rastelement (5) das erste Rastelement (3) beim Einführen durch die Einführöffnung (7) auslenkt, wodurch sich ein Öffnungsmaß (X) der Einführöffnung (7) beim Einführen des ersten Rastelements (3) vergrößert.
Patent WO-2008065035-A1 (WO)
Title: Dispositif de positionnement de préforme
Inventor: LANFRANCHI LINO
IPC: B65B19/34
Filed: 2007-11-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de positionnement (1) d'une préforme (10), pour l'emballage ordonné de rangées de préformes (10) dans des contenants en carton ou plastique. Ledit dispositif de positionnement (1) possède des bras (7, 9) qui s'étendent linéairement pour saisir et tenir une rangée ou des préformes (10) et qui possède des moyens pour faire pivoter, c'est-à-dire déplacer, les bras (7, 9) pour les rapprocher ou les éloigner l'un de l'autre pour une introduction optimisée de ceux-ci dans le contenant.
Patent WO-2008083978-A1 (WO)
Title: Dispositif de navigation amélioré et procédé associé
Inventor: GEELEN PIETER
IPC: G01C21/36
Filed: 2008-01-09
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exploitation d'un dispositif de navigation et un dispositif de navigation adapté en conséquence. Le procédé consiste notamment à représenter visuellement des données cartographiques stockées sur un écran d'affichage en représentant de manière graphique l'emplacement effectif du dispositif ainsi qu'à déterminer une distance limite en avant et/ou sur un côté de l'emplacement effectif du dispositif, à déterminer, à partir de données cartographiques si une élévation ancillaire ou des données de points de repère est disponible, ou à l'intérieur d'une distance prédéterminée de la distance limite, ladite distance étant éventuellement traduite de manière à correspondre aux données cartographiques, et entraînant l'affichage d'au moins une visualisation graphique représentant des caractéristiques ou des points de repère en élévation correspondant aux données cartographiques représentées. Dans une variante, l'invention concerne notamment un procédé d'exploitation d'un dispositif navigation qui consiste à représenter visuellement des données cartographiques stockées sur un écran d'affichage et à intégrer une représentation graphique de l'emplacement effectif du dispositif ainsi qu'à déterminer une orientation directionnelle effective du dispositif à partir de son mouvement récent, à déterminer une position approximative d'un corps céleste représentant le soleil ou la lune ou au moins une étoile en fonction de l'emplacement et de l'orientation effectifs du dispositif effectif et à afficher au moins une indication graphique sur l'écran du dispositif représentant la position déterminée dudit corps céleste.
Patent WO-2008128617-A1 (WO)
Inventor: RETTENWEBER ALFRED
IPC: E01C19/00
Filed: 2008-03-28
Abstract: The invention relates to a floor-cutting device having a joint cutter (1) and a laser (2) located separately from the joint cutter (1). The joint cutter (1) is aligned such that a laser beam (16) coming from the laser (2) serving as a target hits a direction-finding device (15). The direction-finding device (15) allows the laser beam to be evaluated such that drive wheels (6) of the advancing equipment (1) are controlled and move the joint cutter (1) such that the laser beam (16) always hits the direction-finding device (15). In this manner, it is possible for the joint cutter (1) to operate automatically.
Patent WO-2009000508-A1 (WO)
Title: Einrichtung zum objektivwechsel, insbesondere für mikroskopobjektive von fixed stage-mikroskopen
Inventor: SCHNUELL PETER
IPC: G02B21/24
Filed: 2008-06-25
Abstract: Es ist eine Einrichtung zum Objektivwechsel, insbesondere für Mikroskopobjektive, beschrieben, welche eine Halterung (3) umfasst, die am Mikroskopkörper ( 1) oder -Stativ angeordnet ist. Die Halterung (3) trägt eine Revolveranordnung (4) zum Einbringen zu wechselnder Objektive (5; 6)- in eine Arbeitsposition in der optischen Achse (2) des Strahlenganges des Mikroskops. Die Revolveranordnung (4) umfasst einen, um eine zur optischen Achse (2) des Strahlenganges parallel oder unter einem Winkel verlaufende Drehachse (8) drehbar gelagerten und arretierbaren Revolverkörper (9), in welchem mindestens zwei in Richtung der optischen Achse (2) verschiebbar gelagerte Objektivaufnahmen (10; 11) angeordnet sind, in denen die zu wechselnden Objektive (5; 6) eingesetzt sind. Es sind Stellmittel (12 bis 15) vorgesehen sind, mit denen nach erfolgter Positionierung einer, ein Objektiv (5 oder 6) tragenden Objektivaufnahme (10 oder 11) in der optischen Achse (2) des Strahlenganges eine Verschiebung dieser Objektivaufnahme (10 oder 11) im Wesentlichen in Richtung der optischen Achse (2) realisierbar ist.
Patent WO-2009033624-A1 (WO)
Inventor: CHO OK KYUNG
IPC: A61B5/296
Filed: 2008-09-08
Abstract: The invention relates to a diagnostic sensor unit for the non-invasive detection of at least one physiological parameter of body tissue near the surface of the skin. Said diagnostic sensor unit comprises an optical measurement unit (100) having at least one radiation source (4) for irradiating the tissue to be examined and at least one radiation sensor (5) for detecting the radiation scattered and/or transmitted by the tissue, and an EKG unit (132) for detecting an EKG signal via two or more EKG electrodes (7), wherein at least one radiation source (4) and at least one radiation sensor (5) of the optical measurement unit are disposed in a common sensor housing (400) and wherein at least one EKG electrode (7) of the EKG unit (132) is disposed on the housing surface of the sensor housing (400), specifically such that the EKG electrode (7) comes into contact with the surface of the skin in the area of body tissue detected by the optical measurement unit (100).
Patent WO-2009053036-A1 (WO)
Title: Injecting unit having a force-absorbing closed system
Inventor: RABE HANS
IPC: B29C45/17
Filed: 2008-10-22
Abstract: The invention relates to an injection unit (101) in which a frame having side walls (1) and traverses (5, 14) connecting the side walls (1) to one another absorbs the forces of the injection unit (101) as a closed system.
Patent WO-2009080303-A1 (WO)
Title: Procédé de diagnostic in vitro permettant d'évaluer la maladie de von willebrand et le risque accru d'hémorragie associé à la maladie de von willebrand et aux troubles congénitaux ou acquis de la fonction plaquettaire
Inventor: TOPF HANS-GEORG
IPC: G01N33/86
Filed: 2008-12-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé in vitro permettant de diagnostiquer la maladie de Von Willebrand (VWD) et un risque accru d'hémorragie associé à la maladie de Von Willebrand et/ou aux anomalies de la fonction plaquettaire congénitales ou acquises, qui réduisent l'interaction du facteur Willebrand avec les plaquettes. Le procédé in vitro de la présente invention peut également être utilisé pour diagnostiquer d'autres risques d'hémorragie. Le test afférent est adapté pour être utilisé en tant que test de dépistage basé sur le sang total, et présente l'avantage supplémentaire d'être adapté comme point de test de soin. Ledit procédé implique l'incubation d'un échantillon contenant des plaquettes et des facteurs d'hémostase avec un activateur d'agrégation plaquettaire, ainsi que la mesure du changement viscoélastique après l'induction de la coagulation, par exemple au moyen de la thromboélastographie (TEG).
Patent WO-2009095093-A1 (WO)
Title: Moteur synchrone à aimant permanent amélioré
Inventor: RAKESH GOEL
IPC: H02P6/08
Filed: 2008-08-05
Abstract: L'invention vise à mettre en œuvre un moteur synchrone à aimant permanent capable de tourner à haut et bas régimes, et capable de réduire les pertes d'énergie dues à des « courants de Foucault » à haut régime. A cet effet, l'invention porte sur un moteur synchrone à aimant permanent comprenant un stator, un rotor capable de se décaler par un mouvement de translation le long de son axe dans différentes positions par rapport audit stator, un arbre rotatif claveté audit rotor, des moyens d'actionnement pour détecter la vitesse de rotation du rotor et pour provoquer son mouvement axial selon ladite vitesse, lesdits moyens d'actionnement comprenant un élément à ressort élastique vide à l'intérieur et ayant un périmètre fermé, apte à se contracter selon la vitesse du rotor. Les deux extrémités opposées dudit élément à ressort sont pourvues d'ouvertures respectives capables de loger ledit arbre dudit rotor, lesdits côtés opposés étant aptes à exercer une réaction élastique ; un côté dudit ressort est solidement rattaché au corps de rotor, l'autre côté est rattaché à l'arbre rotatif. De préférence, ledit élément à ressort comprend un poids solidement rattaché aux extrémités extérieures dudit élément à ressort qui sont les plus éloignées de l'axe du rotor. La surface interne dudit rotor et la surface externe dudit arbre sont dotées de moyens appropriés aptes à permettre leur coulissement axiale réciproque, mais pas leur rotation angulaire réciproque.
Patent WO-2009106155-A1 (WO)
Title: Dispositif d'entrée d'informations étanche à la poussière
Inventor: KARLELID TORBJOERN
IPC: G06F3/02
Filed: 2008-08-08
Abstract: L'invention porte sur un terminal de communication radio qui comporte un dispositif d'entrée d'informations et un dispositif de réception d'informations comportant un module de montage, ledit dispositif d'entrée d'informations étant conçu pour être relié au module de montage, ledit dispositif de réception d'informations comportant une partie de bride agencée le long de la périphérie circonférentielle du module de montage, ledit terminal de communication radio comportant en outre un élément flexible, qui est conçu pour être agencé sur la partie de bride et pour enfermer le dispositif d'entrée d'informations.
Patent WO-2009024603-A1 (WO)
Title: Transfert d'un équipement utilisateur avec réexpédition et réutilisation d'une configuration d'équipement utilisateur
Inventor: BREUER VOLKER
IPC: H04W36/08
Filed: 2008-08-21
Abstract: L'invention concerne un procédé pour transférer un équipement utilisateur (180) d'une première (110) à une seconde station de base (120) d'un réseau de télécommunication (100). Le procédé décrit comporte les opérations consistant à établir une première connexion (110a) entre l'équipement utilisateur (180) et la première station de base (110), à agencer une configuration courante de l'équipement utilisateur (180) avec la première station de base (110), à réexpédier la configuration courante vers la seconde station de base (120) par l'intermédiaire d'une interface terrestre (115), à établir une seconde connexion (120a) entre l'équipement utilisateur (110) et la seconde station de base (120), et à réutiliser la configuration réexpédiée pour le fonctionnement de l'équipement utilisateur (180), lorsque l'équipement utilisateur (180) est desservi par la seconde station de base (120). Un ensemble de paramètres de configuration de l'équipement utilisateur (180) est connu par les première et seconde stations de base en tant que configuration par défaut et la configuration courante de l'équipement utilisateur (180) est réexpédiée de la première station de base (110) à la seconde station de base (120) en réexpédiant seulement les paramètres de configuration qui s'écartent de la configuration par défaut.
Patent WO-2009037072-A1 (WO)
Title: Silizium/titandioxid-schicht mit verbesserten oberflächeneigenschaften
Inventor: BERNDT ANETT
IPC: C03C17/25
Filed: 2008-08-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine katalytisch aktive Silizium/Titandioxidhaltige Beschichtung mit einer hohen Porosität und Aktivität.
Patent WO-2009030701-A1 (WO)
Title: Elektrolumineszenz-anordnung auf textilen materialien
Inventor: HEITE MICHAEL
IPC: H05B33/12
Filed: 2008-09-03
Abstract: Beschrieben wird eine Elektrolumineszenz-Anordnung, welche mindestens ein flexibles Elektrolumineszenz-Element und mindestens ein flexibles textiles Trägermaterial umfasst.
Patent WO-2009050205-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour communication de données et système de communication comprenant un tel dispositif
Inventor: HALFMANN RUEDIGER
IPC: H04L12/56
Filed: 2008-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour une communication de données entre une première instance et une deuxième instance, le procédé comprenant l'étape suivante : la première instance émet un premier rapport d'état à la deuxième instance soit par le biais d'une troisième instance, soit directement.
Patent WO-2009056589-A1 (WO)
Title: Mélanges destinés à être utilisés dans des compositions de carburant
Inventor: CLAYTON CHRISTOPHER WILLIAM
IPC: C10L1/182
Filed: 2008-10-30
Abstract: L'invention concerne une composition de mélange qui inclut (i) un ou plusieurs carburants de base ayant une teneur en aromatiques de moins de 80 % en poids, ledit un ou plusieurs carburants étant présents en la quantité de 10 à 95 % en poids de la composition de mélange ; (ii) un mélange d'additifs de carburant incluant un ou plusieurs additifs de carburants, lesdits additifs incluant un agent anti-mousse, ledit mélange d'additifs de carburant étant de préférence présent en la quantité de 0,01 à 80 % en poids de la composition de mélange ; (iii) une molécule organique contenant un groupe CR1R2R3(OH) dans lequel R1, R2 et R3 représentant chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe organique contenant du carbone ; et éventuellement (iv) un solvant aromatique ayant une teneur en aromatiques supérieure à 80 % en poids ; un procédé de préparation de ladite composition de mélange ; et une composition de carburant qui inclut un second carburant de base et ladite composition de mélange.
Patent WO-2009087116-A1 (WO)
Title: Utilisation de composés organiques
Inventor: D AMICO MICHELE
IPC: A61P9/10
Filed: 2009-01-12
Abstract: L'invention porte sur l'utilisation d'un inhibiteur de la rénine, ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, seul ou en combinaison avec un ou plusieurs principes actifs, pour la fabrication d'un médicament pour le traitement d'un infarctus du myocarde aigu.
Patent WO-2009103441-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum einführen von (schlauch-) beuteln in kartons
Inventor: PRAHM ANDREAS
IPC: B65B5/08
Filed: 2009-02-10
Abstract: Zum Einführen von Packungen, insbesondere Beuteln (10) mit empfindlichem Packgut in Behälter bzw. Kartons (14) wird der Karton (14) im Bereich einer Packstation (16) so bereitgehalten, dass die Beutel (10) durch ein Förderorgan, insbesondere Schieber (56), in den Karton (14) einführbar sind. Zur Schaffung unterschiedlicher, geordneter Formationen der Beutel (10) innerhalb des Kartons (14) ist dieser während des Füll- bzw. Packvorgangs bewegbar, sodass die Packformation aufgrund entsprechender Relativstellung des Kartons (14) bei vorgegebener Einförderebene entsteht.
Patent WO-2009106255-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zum zuführen von luft zu einem applikationsbereich einer lackieranlage
Inventor: KLENGE THOMAS
IPC: B05B16/00
Filed: 2009-02-18
Abstract: Um eine Vorrichtung zum Zuführen von Luft zu einem Applikationsbereich (108) einer Lackieranlage (100), umfassend einen Umluftkreislauf und mindestens eine Konditioniereinheit (188), die zumindest einen Teil der im Umluftkreislauf geführten Luft konditioniert, wobei die Vorrichtung mindestens eine Luftfeuchtigkeitskonditioniereinheit (190) umfasst, zu schaffen, welche einen besonders energieeffizienten Betrieb ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung mehrere unterschiedliche Strömungswege für mindestens zwei Teilluftströme (A, B) umfasst, wobei die mindestens zwei Teilluftströme (A, B) in den unterschiedlichen Strömungswegen unterschiedlich konditionierbar sind.