baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9618344-A3 (WO)
Title: Apparatus and method for performing colon/rectal surgery
IPC: A61B17/072
Filed: 1995-12-05
Abstract: Surgical method and apparatus (12) for resectioning tissue (210), preferably lumenal tissue (208), with a remaining portion of an organ being anastomosed with staples or other fastening means, preferably endolumenally. The apparatus may be inserted via a naturally occurring body orifice or a surgical incision and then advanced using either endoscopic or radiological imaging guidance to an area where surgery is to be performed. Under endoscopic or diagnostic imaging guidance the apparatus is positioned so tissue (208, 210) to be resected is manipulated into an inner cavity of the apparatus. The apparatus then cuts the diseased tissue after stapling and retains the diseased tissue within the apparatus. The rent resulting in a border of healthy tissue is anastomosed with surgical staples.
Patent WO-9717369-A3 (WO)
Title: Adn comprenant un promoteur de transcription specifique aux neurones et son utilisation dans un vecteur de therapie genique
Inventor: FARB DAVID H
IPC: C07K14/705
Filed: 1996-11-08
Abstract: L'invention concerne l'identification de la région jouxtant l'extrémité 5' et les domaines de régulation centraux qui sont à la base de l'expression neuronale spécifique du gène de la sous-unité β1 du récepteur de type A de l'acide η-aminobutyrique (GABAA). L'analyse des séquences, la cartographie des sites d'initiation de la transcription et la transfection par des produits d'assemblage du gène reporter dans des cultures primaires démontre que l'activité neuronale et à spécificité régionale réside dans un promoteur minimal sans TATA de 186 bp, comprenant un initiateur, le site de démarrage majeur de transcription, un site de fixation présumé TFIID et un activateur. La séquence d'activateur contenue dans une région de 26 bp à l'extrémité 5'-terminale du promoteur minimal est essentielle pour l'activité, mais pas pour la spécificité tissulaire. En outre, l'activité du promoteur 1β subit une inhibition autologue, indiquant que la diminution de l'activité de l'ARN messager récepteur induite par GABA résulte d'une inhibition de la transcription du gène. La régulation de l'expression du gène du récepteur neurotransmetteur joue un rôle important dans le développement et le fonctionnement du système nerveux, et une régulation défectueuse du gène peut être à l'origine de l'apparition de certaines maladies neurologiques.
Patent WO-9748123-A3 (WO)
Title: Perfectionnement d'un procede de dissociation pour des conducteurs supraconducteurs en composite ceramique
Inventor: LI QI
IPC: H01L39/24
Filed: 1997-05-21
Abstract: Selon la présente invention, pour déformer par dissociation un précurseur de composite supraconducteur multifilamentaire, notamment lorsque la dissociation se fait en relation avec un ou plusieurs étirements, on tire profit d'un coefficient de friction réduit, grâce de préférence à des conditions idéales de lubrification. Cela permet d'améliorer l'homogénéité du composite et d'augmenter de façon notable la plage des conditions de déformation dans laquelle il est possible d'optimiser les tolérances dimensionnelles et le coefficient Je. Les composites précurseurs faits selon ce procédé font preuve d'une microdureté à variance réduite et de moins de défauts moins graves dans le sens transversal, que dans le cas des composés faits selon l'état antérieur de la technique. La première opération consiste à réaliser un article précurseur comprenant une matrice métallique entourant une pluralité de filaments disposés le long de l'article et comprenant des précurseurs d'une céramique supraconductrice souhaitée. La deuxième opération consiste à laminer l'article précurseur au cours d'un traitement dissociant sous une pression spécifique, avec un coefficient de friction inférieur à 0,2, de préférence inférieur à 0,01, et de façon encore plus préférentielle inférieur à 0,001 à chaque passe d'étirement par laminage. La dernière opération consiste à fritter l'article laminé de façon à obtenir la céramique supraconductrice désirée. On obtient le coefficient de friction en interposant de préférence un lubrifiant entre l'article et l'un des cylindres de laminage, de préférence dans des conditions assurant une lubrification idéale.
Patent WO-9919043-A3 (WO)
Title: Elements filtrants et procede de fabrication
Inventor: GIEGER ROBERT S
IPC: B01D29/11
Filed: 1998-10-09
Abstract: L'élément filtrant de l'invention est constitué d'un milieu filtrant et d'une structure support. Le filtre et/ou la structure support peuvent être fait de matériaux facilement éliminables tels que des matériaux incinérables et/ou des matériaux faciles à déchiqueter broyer ou compacter. L'élément filtrant peut comporter une ou plusieurs pièces facilitant la standardisation, comme c'est le cas d'un porte-filtre fait de plusieurs segments modulaires et/ou d'un bouchon d'extrémité de filtre fait de plusieurs pièces d'extrémité. L'élément filtrant peut également présenter une capacité accrue de filtrage.
Patent WO-9954801-A3 (WO)
Title: Procede et appareil d'integration d'un protocole audio a un reseau
Inventor: RUBERG ALAN T
IPC: G10L19/02
Filed: 1999-04-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un appareil permettant d'intégrer un protocole audio à un réseau et de réduire les exigences en matière de traitements audio et de matériel liées à un récepteur en adoptant un unique protocole audio pour la transmission de données audio entre les émetteurs du réseau et le récepteur. Un tel protocole indique la fréquence d'échantillonnage, la résolution binaire, et le schéma de quantification assurant une haute qualité du son, tout en permettant de réduire la complexité du récepteur. Par ailleurs les émetteurs sont équipés de pilotes assurant la conversion des données selon le protocole désigné en fonction des nécessités. Certaines fonctions du protocole servent à palier les problèmes liés à la transmission des flux de données audio sur le réseau. Ledit protocole spécifie un format d'imbrication des échantillons audio intérieurs aux paquets de données pour réduire les erreurs résultant de l'absence d'échantillons consécutifs de données audio due à la perte de paquets. Le récepteur peut de plus compenser par interpolation les échantillons manquants de données audio. Le protocole précise la taille d'une séquence pour déterminer le traitement à appliquer aux données. L'émetteur règle la taille des séquences de manière adaptative de façon à maintenir la latence audio dans des limites données propres à chaque application audio. Le protocole précise également un mode mixte et un nombre de canaux pour définir comment les données audio de canaux différents seront mixées puis réparties entre les différents dispositifs audio de sortie.
Patent WO-0014898-A3 (WO)
Title: Systeme et procede mettant en oeuvre une mesure de puissance a large bande pour regler le gain dans des canaux individuels a bande etroite
Inventor: MOLLENKOPF STEVEN
IPC: H04B7/005
Filed: 1999-09-07
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé qui mettent en oeuvre une mesure de puissance à large bande pour régler le gain dans des canaux individuels à bande étroite. L'objet de l'invention comprend une boucle de poursuite de transmission (202) qui régule la puissance du signal transmis par réglage du gain appliqué au signal. Cette boucle de poursuite de transmission (202) a pour fonction de mesurer la puissance (234, 236), d'accepter les commandes de réglage de la puissance, et de régler la puissance (226). Le réglage du gain est réalisé par émission d'un signal d'erreur (224, 228) fondée sur la comparaison des mesures (224) de la somme des puissances estimées de chaque signal de bande étroite (218, 220, 222) avec une mesure du signal de large bande modulé (234, 236). La commande en boucle ouverte est réalisée par acceptation de commandes en boucle ouverte générées par un algorithme.
Patent WO-0029971-A3 (WO)
Title: Systeme et procede pour gerer des recherches d'informations dans des archives reparties
Inventor: TELKOWSKI WILLIAM
IPC: G06F17/30
Filed: 1999-11-12
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de gérer des recherches d'informations dans toutes les archives d'une entreprise, à tous les emplacements d'exploitation. Une 'archive virtuelle' unique est conçue pour relier toutes les archives électroniques de l'entreprise, quel que soit leur emplacement ou leur configuration. L'archive virtuelle permet d'agréger les données (indépendamment de leur emplacement) afin que l'utilisateur puisse recevoir, sur un seul écran, d'un seul coup, des données provenant de multiples emplacements réels. Une interface unique, cohérente et conviviale permet aux utilisateurs d'accéder à de multiples applications moyennant un seul mot de passe d'ouverture. Des tables logiques sont utilisées pour acheminer les demandes de recherches d'informations vers les archives électroniques réelles. Les informations extraites sont reconstruites et restructurées afin de résoudrer une éventuelle incompatibilité entre le format des informations archivées et le support de répartition.
Patent AT-525136-A3 (AT)
Title: Verfahren zum haften von 3d-gedruckten schmelzschichtungelementen auf geweben
Inventor: SAMUEL B HENRY
IPC: B29C64/188
Filed: 2020-01-31
Abstract: Die vorliegende Offenbarung bezieht sich auf die Verwendung der additiven Fertigung, insbesondere eines Schmelzschichtung-(Fused Deposition Modeling, FDM)-Verfahrens, bei der Herstellung von Geweben. Insbesondere bezieht sich die vorliegende Offenbarung auf die Verwendung der additiven Fertigung zur Herstellung dreidimensionaler Elemente auf einer Gewebeträgerstruktur. Ebenfalls offenbart werden Verfahren zur Ermittlung der räumlichen Beziehung zwischen einer Gewebeträgerstruktur und eines bei der additiven Fertigung verwendeten Druckkopfes.
Patent CU-23835-A3 (CU)
Title: Procedimiento para la recolección de caña de azúcar así como máquina cosechadora
Inventor: ERHARD ERICH SCHILLING
IPC: A01D45/10
Filed: 2010-05-10
Abstract: La invención se refiere a un procedimiento para la recolección automática de caña de azúcar verde por medio de una máquina cosechadora (10a, 10b), en el que hojas (20) de la planta de caña de azúcar son separadas mecánicamente del tallo (15) de la planta de la caña de azúcar y el que solamente despúes de la separación de las hojas ( 20), se separa el tallo (15) del rizoma.
Patent CZ-20001004-A3 (CZ)
Title: Crystallization process of maleate salt of N-(1(S)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-L-alanyl-L-proline
Inventor: KINOSHITA KOICHI
IPC: C07K1/00
Filed: 1999-07-19
Abstract: A method for crystallizing the maleic acid salt of N-(1(S)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-L-alanyl-L-proline (Enalapril) from an aqueous liquid with ease in good yield, which comprises mixing an aqueous liquid containing N-(1(S)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-L-alanyl-L-proline, maleic acid and a base and having a pH of 4 or more with an acid in an amount of the acid sufficient to convert the base to a neutral salt, to thereby crystallize N-(1(S)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl)-L-alanyl-L-proline in the form of a maleic acid salt.
Patent CZ-20002459-A3 (CZ)
Title: Inhibitors of matrix metalloproteinases, processes of their preparation, pharmaceutical compositions and treatments methods based thereon
Inventor: FRAY MICHAEL JONATHAN
IPC: C07C237/22
Filed: 1998-12-23
Abstract: Compounds of formula (I) or pharmaceutically acceptable salts thereof, or solvates of either entity, wherein the substituents have the values described herein, are useful as matrix metalloprotease (MMP) inhibitors.
Patent CZ-20004294-A3 (CZ)
Inventor: HUNTER MICHAEL GEORGE
IPC: A61K31/16
Filed: 1999-05-14
Abstract: Sloučeniny obecného vzorce I jsou antibakteriální prostředky.
V uvedených sloučeninách Rj znamená atom vodíku,
alkylovou skupinu s 1 až 6 atomy uhlíku, alkylovou skupinu s
1 až 6 atomy uhlíku substituovanou jednou nebo více atomy
halogenu; R2 znamená skupinu ri0-(X)n-(ALK)m', kde R]o je
atomy vodíku nebo alkylová skupina s 1 až 6 atomy uhlíku,
alkenylová skupina se 2 až 6 atomy uhlíku, alkinylová skupina
se 2 až 6 atomy uhlíku, cykloalkylová skupina, arylová
skupina nebo heterocyklická skupina, přičemž kterákoliv z
těchto skupin může být nesubstituovaná nebo substituovaná
alkylovou skupinou s 1 až 6 atomy uhlíku, alkoxyskupinou s 1
až 6 atomy uhlíku, hydroxyskupinou, merkaptoskupinou,
alkylthioskupinou s 1 až 6 atomy uhlíku, aminoskupinou,
atomem halogenu (zahrnující atom fluoru, atom chloru, atom
bromu a atom jodu), trifluormethylovou skupinou,
kyanoskupinou, nitroskupinou, skupinou -COOH, skupinou -
CONH2, skupinou -COORA, skupinou -NHCORA, skupinou -
CONHRA, skupinou -NHRA, skupinou NRARB nebo skupinou
-CONRaRb, kde RA a RB jsou nezávisle alkylové skupiny s 1
až 6 atomy uhlíku a ALK znamená lineární nebo rozvětvenou
dvojvaznou alkylenovou skupinu s 1 až 6 atomy uhlíku,
alkenylovou skupinu se 2 až 6 atomy uhlíku, nebo
alkinylenovou skupinu se 2 až 6 atomy uhlíku, přičemž
řetězce těchto skupin mohou být přerušenyjednou nebo více
nesousedícími vazbami -NH-, -O- nebo S, a X znamená
skupinu -NH-, skupinu -O- nebo skupinu -S- a m a n jsou 0
nebo 1; a A má význam uvedený v popise.
Patent CZ-20004803-A3 (CZ)
Title: Fire extinguishing device
Inventor: MELCHIOR WOLFGANG
IPC: A62C37/44
Filed: 2000-12-20
Abstract: A fire extinguishing plant has activators (21) to trigger a discharge valve (50) in a discharge pipe (56) with open discharge nozzles (58) that are fitted in areas at risk of frost. The discharge valve is activated by a combined pneumatic-hydraulic system (59,60).
Patent CZ-20013252-A3 (CZ)
Title: Fender for motor vehicle
Inventor: KNAUP HANS JURGEN
IPC: B60R19/02
Filed: 2001-09-10
Abstract: A pin-shaped deepdrawn stiffener (14) is built into the shell part (3) of the bumper which in turn has a center strip (4) with two legs (5), the stiffener (14) faced conformably to the strip at their contact. The shell (3) has flanges (7,8) and the stiffener (14) has a collar joined to the flanges. The stiffener is heat-treated for preference.
Patent CZ-20021242-A3 (CZ)
Title: Bicyclic derivatives of imidaz-5-yl-amine, process of their preparation, their use and medicament containing these substances
Inventor: GERLACH MATTHIAS
IPC: C07D513/04
Filed: 2000-09-18
Abstract: The invention relates to novel bicyclic imidazo-5-yl-amine derivatives of general formula (I), whereby X represents CR<5>, N or S, and; Y represents CR<6> or N, in the case that X represents S, and in all other cases, Y represents N.
Patent CZ-20021367-A3 (CZ)
Title: Method for searching information and displaying results of such searching
Inventor: LINDR PETR ING
IPC: G06F16/43
Filed: 2002-04-19
Abstract: After entering a keyword, the system, using a full text search in a tree structure, searches and displays a list of relevant full text categories and at the same time determines a nodal point of categories that is on the lowermost common level of the tree structure and in which enter at least two relevant tree categories on the next lower level. Subsequently, after acknowledgement of one highlighted component category from the relevant tree categories that becomes actual nodal point of the categories due to the acknowledgement, the system repeatedly filters off the list of the relevant full text categories so that it leaves therein only those relevant full text categories that disintegrate in the tree structure of the category actual nodal point.
Patent CZ-20022372-A3 (CZ)
Title: Therapeutically usable synthetic oligonucleotides
Inventor: PHILLIPS NIGEL C
IPC: C12N15/117
Filed: 2000-12-12
Abstract: The present invention provides a composition comprising an isolated 3'-OH, 5'-OH synthetic phosphodiester nucleotide sequence selected from the group consisting of SEQ ID Nos: 7-18, 23-44, 46, 47, 50-66 and 81-83 and further comprising a pharmaceutically acceptable carrier and wherein the sequence induces a response selected from the group consisting of induction of cell cycle arrest, inhibition of proliferation, activation of caspases and induction of apoptosis in cancer cells and production of cytokines by immune system cells.
Patent CZ-20041136-A3 (CZ)
Inventor: REPTA JAROSLAV
IPC: G06K19/16
Filed: 2004-11-22
Abstract: Zarízení pro ochranu umeleckých del a predmetu proti padelání se skládá z ochranných prvku, které nesou unikátní kódy. Tyto kódy jsou v databance prirazeny predmetum, na kterých jsou ochranné prvky umísteny. Princip jednoznacné identifikace, za pomoci uvedeného zarízení, spocívá v tom, ze pokud je umísteno na chránený predmet, nelze jej z neho odstranit bez poskození a premístit jej na jiný predmet. Pri porovnání údaju z databanky s unikátními kódy z ochranných prvku, umístených na predmetech, lze získat jednoznacnou informaci o daném predmetu. Vyuzití uvedeného zarízení je témer neomezené, ato od oznacování umeleckých del az po oznacování bezných predmetu, u kterých chceme mít jistotu, zese neustále jedná o ty samé, jako pred oznacením.
Patent CZ-20131080-A3 (CZ)
Inventor: NIBOUAR F ANDREW
IPC: B22C9/00
Filed: 2012-12-27
Abstract: ﻿Licí sestava (300) pro výrobu zámku (105) železničního spřáhla obsahuje spodkovou (307) a svrškovou (305) část první formy, které vykazují vnější plochy zámku (105), přičemž první forma obsahuje první formovací materiál. Licí sestava (300) rovněž obsahuje druhou formu, vytvořenou z druhého formovacího materiálu. Druhá forma vykazuje dutinu s vnitřní plochou, která v podstatě odpovídá vnější ploše první formy. Klesací licí kanál (320) je vytvořen ve druhé formě. Vtokový systém (420) je vytvořen ve druhé formě v tekutinovém propojení s klesacím licím kanálem (320). Vtok (505) je vytvořen ve druhé formě v tekutinovém propojení s vtokovým systémem (420) a první formou.
Patent DD-147777-A3 (DD)
Title: Verfahren zur verarbeitung von rohbraunkohle minderer qualitaet im brikettierprozess
Inventor: LEONHARDT JUERGEN
IPC: C10L5/04
Filed: 1977-06-14
Abstract: Die Erfindung ist anwendbar bei der Veredlung der Rohbraunkohle zu Braunkohlenbriketts. Das Ziel der Erfindung ist ein Verfahren, nach dem Rohbraunkohlen mit unterschiedlichen Eigenschaften zu Briketts gleichbleibender oder fast gleichbleibender Qualitaet verarbeitet werden koennen. Die Beschickung der Rohkohlebunker ist vorzugsweise eine schichtfoermige Beschickung mit den unterschiedlichen Rohkohlesorten. Dabei ist nur darauf zu achten, dasz ein Mindestanteil an guter Brikettierkohle von 50 % eingehalten wird.
Patent DD-237756-A3 (DD)
Title: Verfahren zur vermeidung von instabilitaetszustaenden bei der ethenoxidherstellung
Inventor: BECK LOTHAR
IPC: C07D301/10
Filed: 1982-03-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermeidung von Instabilitaetszustaenden bei der Ethenoxid-Herstellung durch Selektivoxidation von Ethen. Instabile Reaktionszustaende werden vermieden und dadurch die Sicherheit und Wirtschaftlichkeit der Ethenoxid-Herstellung wesentlich erhoeht, wenn die Reaktionsfuehrung ueber den Methangehalt im Kreisgas des Reaktionssystems gesteuert wird. Durch bekannte analytische Bestimmungsmethoden wird der Methangehalt erfasst und bilanziert. Der Methanbilanzwert gestattet die Frueherkennung und Erkennung von Stoerungen im Reaktionsverlauf und ermoeglicht durch geeignete Reaktionsfuehrung, wie z. B. die Veraenderung der Ethen- und Sauerstoffzufuhr bzw. -konzentration, des Temperaturregimes oder der Inhibitorkonzentration, deren rechtzeitige Beseitigung. Das erfindungsgemaesse Verfahren ist gegenueber bekannten Verfahren zuverlaessiger und erfordert nur geringen technischen und personellen Aufwand.
Patent DD-229271-A3 (DD)
Title: Vorrichtung zum perforieren von etiketten
Inventor: KOERTGE LUTZ
IPC: B65C9/46
Filed: 1983-05-31
Abstract: Die Erfindung wird angewendet zum Perforieren von Etiketten und Anbringen von Angaben, z. B. Datumsangaben, und betrifft eine Vorrichtung in Etikettiermaschinen, bei denen zur Entnahme der Etiketten aus einem Etikettenbehaelter und zur Uebergabe an die Flaschen beleimte auf einem rotierenden Traeger angeordnete Entnahmesegmente sowie ein rotierender Greiferzylinder vorhanden und zur Perforierung Perforiernadeln und ein Gegenhalter vorgesehen sind. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine Vorrichtung Angaben an Etiketten durch eine genaue Perforierung unabhaengig vom Etikettenentnahmeprinzip auch bei Hochleistungsetikettiermaschinen anzubringen, wobei waehrend der Perforierphase keine Relativgeschwindigkeit zwischen den Perforiernadeln des Perforierwerkes und dem am Greiferzylinder befindlichen Gegenhalter auftreten soll. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass die Perforiernadeln an der Stirnseite eines in einem Gehaeuse angeordneten kurvengesteuerten Schiebers angeordnet sind, dessen Schiebeachse im Bereich des Perforierwinkels a die Drehachse des Greiferzylinders schneidet und am Umfang des Greiferzylinders ein elastischer Gegenhalter angebracht ist. Fig. 1
Patent DD-253922-A3 (DD)
Title: Verfahren zur reinigung von anlagen der thermischen glykolreinigung bei der erdgastrocknung
Inventor: HEROLD RUDOLF
IPC: C23G1/06
Filed: 1985-12-16
Abstract: Mit der Anwendung des erfindungsgemaessen Verfahrens kann die Regenerierungsanlage ohne grossen Aufwand an manueller Arbeit und unter Einhaltung des Gesundheits- und Arbeitsschutzes gereinigt werden. Crackprodukte des Glykols und andere Ablagerungen werden restlos beseitigt. Die Regenerierungsanlage wird bei Temperaturen bis 363 K mit salzsaurer Loesung unter Zusatz von Korrosionsschutzinhibitoren, Tensiden, prim. Alkohlen und organischen Komplexbildnern ueber Schlauchverbindungen mittels Aggregat gespuelt. Die Reaktionszeit betraegt 0,5 bis 12 Stunden bei einer Umlaufmenge von 10 bis 100 l/min. Waehrend des Prozesses erfolgt die Abtrennung der festen Partikel. Die Fluessigkeit ist nach Aufstockung erneut einsetzbar.
Patent DD-257565-A3 (DD)
Title: Verfahren zur darstellung von rasterelektronenmikroskopischen bildern
Inventor: NEUBERT FRANK
IPC: H01J37/28
Filed: 1986-01-20
Abstract: Das Verfahren zur Darstellung von rasterelektronenmikroskopischen Bildern findet Anwendung bei der zerstoerungsfreien Diagnostik von Halbleiterbauelementen und Schaltkreisen. Ziel und Aufgabe der Erfindung bestehen darin, gleichzeitig bei mehreren Phasenlagen der an die Probe angelegten Steuersignale rasterelektronenmikroskopische Bilder wiederzugeben. Erfindungsgemaess wird diese Aufgabe geloest, indem waehrend der Auslenkung des abbildenden Elektronenstrahls entlang einer Zeile und/oder Spalte auf dem Bildschirm des Wiedergabegeraetes die Auslenkung des abtastenden Elektronenstrahls auf der Probe entlang einer Zeile und/oder Spalte mehrfach erfolgt, wobei jeweils nach der Auslenkung des abtastenden Elektronenstrahls entlang einer Zeile und/oder Spalte die Umschaltung der Phasenlage der an der Probe angelegten Steuersignale vorgenommen wird.
Patent DD-274132-A3 (DD)
Title: Verfahren zum aufbringen und einbrennen eines haftvermittlers
Inventor: PUSCH GUENTER
IPC: B05D7/14
Filed: 1987-10-01
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Kunststoffbeschichtung. Ziel der Erfindung ist es, ein technisch und oekonomisch vorteilhaftes Verfahren zum Aufbringen und Einbrennen eines Haftvermittlers zur Erzeugung von bestaendigen Verbunden von Metallen mit weichmacherhaltigen PVC-Schichten zu entwickeln. Die Aufgabe wird durch die Einhaltung bestimmter physikalischer Kenngroessen der Haftvermittlerloesung, des Aufbringens und des Einbrennens in einen Heizkanal erreicht. Dabei soll die Haftvermittlerloesung 2-7 Ma.-% eines dispergierten Feststoffes enthalten und das Auftragen der Loesung auf das vorgewaermte Metallband von 305-320 K vorgenommen und die Aufheizung bis maximal 4787 K erfolgen. Die Erfindung findet in der Metallurgie Anwendung.