baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0204505-A2 (HU)
Inventor: FOELDI TIVADAR
IPC: B03C3/32
Filed: 2002-12-27
Abstract: A találmány tárgya levegőtisztító készülék szennyezett levegőjű térbőlzárt térbe, különösen élő szervezet által beszívott levegőtisztítására, amely - készülék előnyösen tengelyszimmetrikusankialakított házában (6) a ház (6) tengelyére merőleges egyik - azatmoszféra felőli - oldalán szennyezett levegő bevezetésére alkalmasnyílásokkal (10) ellátott szigetelő tárcsa (9), míg - a ház (6)szigetelő tárcsával (9) szembeni, a tengelyre merőleges másik -felhasználó felőli - oldalán áttörtfalú szigetelő homloklap (5),továbbá - a tengellyel párhuzamosan elrendezett, levegőáramlásthatároló tartócsövek (8), valamint - pozitív és negatív töltésselellátott szóróelektróda szálak (12) vannak elhelyezve. A találmánynakaz a lényege, hogy - a villamos teret előállító elektródarendszer 0-potenciálra köthető, villamosan vezető anyagból készült tartócsövek(8) belsejében van elhelyezve, továbbá - a tartócsövek (8) teljespalástfelületükön vagy azoknak legalább a homlokfal (5) felöli részénkis légellenállású, diffúz átáramlást lehetővé tevő szitával (7)vannak burkolva, míg - a ház (6) belsejében a tartócsövek (8) közöttitér szűrőbetétközeggel (16) van kitöltve. Ó
Patent HU-0400703-A2 (HU)
Inventor: CARR FRANCIS J
IPC: G16B15/20
Filed: 2002-02-05
Abstract: A találmány tárgyát olyan polipeptidek képezik, amelyek - elsősorbanterápiás célból - speciálisan embereknek adagolhatók. A találmányszerinti polipeptidek módosított polipeptidek, mely módosításeredményeként a polipeptid - embereknek történő adagolása esetén -kevésbé hajlamos immunreakció kiváltására. Közelebbről, a találmánytárgyát humán eritropoietin (EPO) módosított változatai képezik, melyEPO-proteinváltozatok in vivo alkalmazáskor lényegében nem immunogénekvagy kevésbé immunogének, mint a megfelelő, módosítás nélküli alakjuk.Szintén a találmány tárgyát képezik a nem módosított proteinbőlszármazó T-sejtepitóp peptidek, valamint azok alkalmazása csökkentimmunogenitású, módosított eritropoietin-változatok előállítására. Atalálmány tárgyát képezik továbbá a találmány szerinti módosítotteritropoietin-molekulákat kódoló DNS-ek, a találmány szerintimódosított eritropoietinmolekulákat tartalmazó gyógyászatikészítmények, valamint eljárások a módosított eritropoietin-molekulákelőállítására. Ó
Patent HU-0400733-A2 (HU)
Inventor: CHIESA VITTORIA DR
IPC: A61K31/505
Filed: 2002-05-14
Abstract: A találmány szerinti (I) általános képletű benzilamino-pirimidin-vegyületek Helicobacter baktériumok ellen alkalmazhatók. A képletbenRl jelentése hidrogénatom, alkilcsoport vagy halogénatom; R2 jelentésehidrogénatom, alkilcsoport vagy halogénatom; R3 jelentésehidrogénatom, alkilcsoport vagy halogénatom; R4 jelentése hidrogénatomvagy alkilcsoport; R5 jelentése hidrogénatom, hidroxil-, alkil-,alkoxi-, fluorral teljesen vagy túlnyomórészt helyettesített alkoxi-,trifluor-metil-csoport vagy halogénatom; R6 jelentése hidrogénatom,hidroxil-, alkil-, alkoxi-, fluorral teljesen vagy túlnyomórészthelyettesített alkoxicsoport vagy halogénatom; R7 jelentésenitrocsoporttal és R9 és R10 csoporttal helyettesített ciklikus- vagybiciklikus-csoport, éspedig imidazol, imidazopirdazin vagyimidazopiridin; A jelentése alkiléncsoport; B jelentése kötés vagyalkiléncsoport; X jelentése O (oxigénatom); N-alkil-, NH vagy S(O)n;és Y jelentése CH vagy CR8; ahol R8 jelentése hidroxil-, alkil-,alkoxi-,fluorral teljesen vagy túlnyomórészt helyettesített alkoxi-,trifluor-metil-csoport vagy halogénatom; R9 jelentése hidrogénatom,alkilcsoport, halogénatom, nitro-, hidroxi-alkil- vagyalkilkarboniloxi-alkil-csoport; R10 jelentése hidrogénatom,alkilcsoport vagy nitrocsoport; és n értéke 0, 1 vagy 2. A találmánykiterjed a vegyületeket tartalmazó készítményekre is. Ó
Patent HU-0401399-A2 (HU)
Title: Method and system for feeding and burning a pulverized fuel in a glass foundry oven and burner to be used therewith
Inventor: OLIN NUNEZ MIGUEL ANGEL
IPC: C03B5/237
Filed: 2002-03-25
Abstract: A method and system for feeding and burning pulverized fuel, such as petroleum coke, in a glass melting furnace, which includes a glass melting and a plurality of burners associated with a pair of sealed regenerative chambers disposed side-by-side which act as heat exchangers, the burners are arranged in a series of ports that are associated with the glass melting region of the furnace. The system includes means for supplying the pulverized fuel by each one of the burners for melting glass raw materials. The emissions of flue gases produced by the combustion process of the fuel in the furnace are controlled in order to maintain clean the flue gases and for reducing the emission of impurities from the fuel such as SOx, NOx and particulates. The regenerative chambers are manufactured with selected refractories such as, magnesium, zircon-silica-alumina or magnesia and zirconium-silicate, for conteracting the erosive and corrosive effects produced by the combustion process of the fuel in the glass melting chamber. A burner is also provided for feeding the petroleum coke, the burner including means to simultaneously mix a primary air and pulverized fuel-air mixture for the burning of the pulverized fuel. <IMAGE>
Patent HU-0500019-A2 (HU)
Title: Electro-pyrotechnic initiator
Inventor: PHELEP STEPHANE
IPC: F42B3/12
Filed: 2003-01-10
Abstract: Electro pyrotechnic initiation switch consists of a housing made from two plastic sub-assemblies: a first sub-assembly (2) having a wall (4) and base (5) forming a container for a pre-compressed pyrotechnic charge made from two compounds (7, 8), and a second sub-assembly (3) with two conducting pins (11, 12) in line with its main axis. Electro pyrotechnic initiation switch consists of a housing made from two plastic sub-assemblies: a first sub-assembly (2) having a wall (4) and base (5) forming a container for a pre-compressed pyrotechnic charge made from two compounds (7, 8), and a second sub-assembly (3) with two conducting pins (11, 12) in line with its main axis, connected by an electrical bridge (13) at one end (14) of the sub-assembly. The two sub-assemblies, made from a plastic with a low moisture take-up, are sealed together by ultrasound welding.
Patent HU-0500989-A2 (HU)
Title: Animicrobial polypeptides and their uses
Inventor: ALTIER DANIEL J
IPC: C12N1/19
Filed: 2002-04-19
Abstract: The present invention is directed to nucleic acid molecules tat encode defensive polypeptides and methods of their use in enhancing disease resistance of a plant to a fungal pathogen. Vectors, expression cassettes, viruses, cells, and plants comprising a nucleotide sequence of the invention are farther provided.
Patent HU-0600097-A2 (HU)
Title: Pharmaceutical compositions comprising tacrolimus and process for their preparation
Inventor: KELEN AKOS
IPC: A61K31/436
Filed: 2006-02-08
Abstract: The present invention relates to a new pharmaceutical composition comprising tacrolimus in a stable amorphous morphological form with one or more pharmaceutically acceptable excipients characterized that the pharmaceutical composition is not in a solid dispersion form. Furthermore the present invention relates to a process for the preparation of said pharmaceutical composition comprising mixing the diluent and the binder; adding to the resultant mixture the solvent of tacrolimus in ethanol; granulating the resultant mixture; drying the granules; regranulating and homogenizing the granules with the outer phase; optionally adding additional excipients and compressing into tablets or filling into capsules.
Patent HU-1000085-A2 (HU)
Inventor: NAGY ANTAL
IPC: A61F13/15
Filed: 2010-02-11
Abstract: A találmányhoz tartozik egy berendezés, amely áll egy nyers cellulózt fogadó és őrlő berendezésből (11), egy vákuumos formázóból, és nyomóhengerekből. A vákuumos formázó egy vákuumos dobformázó berendezés (12), melynek van egy vákuum alatt álló (13) és egy lefúvató szakasza (14), mely után az előformázott anyagfolyam a nyomóhengerek (15) közé kerül, amelyek egymással szemben elhelyezett, 100-400 Mpascal nyomást biztosító, hidraulikusan összeszorított hengerek. A találmány alapján gyártott higiénés termékek előállításához szükséges alapanyag csak ragasztó mentes cellulóz szálakból áll, papírlapszerűen ultra vékony, és nedvszívó képessége: 10-30 ml/g, előnyösen 20 ml/g. Jellemző ábra: 1. és 2. ábra
Patent HU-1000144-A2 (HU)
Inventor: MESZAROS FERENC JOZSEF
IPC: F01K25/00
Filed: 2010-03-17
Abstract: A találmány lényege az, hogy menetrend szerinti váltóáramú villamos energiaszolgáltatást tesz lehetővé olyan módon, hogy a primer energiaforrások eredeti energiatartalmát hő különbséggé alakítja, és az így keletkező hőenergiát több, de legalább kettő a környezettől lehető legjobban elszigetelt hőtárolóban (10) és( 30 ) átmenetileg tárolja, majd az így létrejött energiatartalmat egy Rankine ciklusú erőműben (1) váltóáramú villamos energiává alakítja. A komplex rendszer több, elsősorban megújuló energiaforrás, így napenergia (13), szélenergia (20) energiatartalmát viheti be a tárolókba, amelyeket párhuzamosan hőszivattyúk is (14) és (34) táplálhatnak. A megfelelően méretezett tárolók energiatartalma lehetővé teszi a menetrend (fogyasztási igény ) szerinti áramtermelést akkor is, ha a primer energiaforrás az adott időben éppen nem áll rendelkezésre.
Patent HU-9600071-A2 (HU)
Inventor: BARTOSZYK GERD
IPC: A61P25/00
Filed: 1996-01-11
Abstract: Az (I) általánős képletű indőlil-piperidin-származékők - a képletben R1 jelentése H, A, OH, OA, F, Cl, Br, I, CF3, OCF3, CN, COOH, CONH2,CONHA, CONA2 vagy COOA, R2 jelentése -NH-CO-Ar, -NH-SO2-Ar vagy D, Q jelentése -CmH2m- vagy -O-CnH2n-, D jelentése (a) általánős képletű csőpőrt, X1,X2 és X3, valamint X1', X2' és X3' jelentése egymástól függetlenül N vagy CH, és amindenkőri hidrőgénatőmők az alábbi szűbsztitűensek egyikével lehetnekhelyettesítve: A, OA, F, Cl, Br, I, CF3, OCF3, CN, COOH vagy COOA, Z jelentése Cő, SO2 vagy SO, A jelentése 1-6 szénatőmős alkilcsőpőrt, Ar jelentése szűbsztitűálatlan vagy egyszeresen vagy kétszeresen A,OA, F, Cl, Br, I, CF3, OCF3, CN, COOH vagy COOA csőpőrttalszűbsztitűált 1-naftil-csőpőrt, és egy, kettő, hárőm vagy négy CH-csőpőrt nitrőgénatőmra lehet cserélve, m értéke 1, 2, 3 vagy 4, és nértéke 1, 2 vagy 3. ŕ
Patent HU-9802188-A2 (HU)
Inventor: ARONSON MICHAEL PAUL
IPC: C09K23/18
Filed: 1996-03-15
Abstract: A találmány szerinti főlyékőny tisztítószer (1) 1-60 tömeg% mennyiségben aniőnős, nemiőnős, katiőnős, belső sótípűsú és amfőter felületaktív anyagők és ezek elegyei közülválasztőtt legalább egy felületaktív anyagőt tartalmazó vizes őldatőtés (2) 1-50 tömeg% mennyiségben hidrőgél kőmpőzíciót - amely a hidrőgélkőmpőzíció tömegére vőnatkőztatva a) 0,5-50 tömeg%, legalább egy elsővízőldható, a felületaktív anyag vizes őldatában inszőlűbilizáltpőlimerből, b) 0,2-25 tömeg%, legalább egy másődik vízőldható, afelületaktív anyag vizes őldatában őldható vagy diszpergálhatópőlimerből és c) 5-65 tömeg%, vízben őldhatatlan, az első és másődikpőlimer által képzett hálós szerkezetbe befőgőtt 0,2-200 mmszemcseméretű kőzmetikai hatású szerből áll - tartalmaz, ahől ahidrőgél kőmpőzíció legalább egyik irányban 25-10 000 mm szemcseméretűrészecskékből áll. ŕ
Patent HU-9802633-A2 (HU)
Inventor: HANTEN JUERGEN
IPC: B65D33/16
Filed: 1996-07-02
Abstract: Hajlékőny csövekhez és tasakőkhőz való zárócsatőkból álló tárőlhatóheveder, melynek egyes csatjai egy-egy csat alsó részből és kétszárból állnak, és a szárvégeken egymással össze vannak kötve. Azárócsatők (10) a csat alsórész (14) tartőmányában a legszélesebbek.Két szőmszédős zárócsat (10) egymásőn határős szárainak (16, 18)szélessége csat alsórészeik végei és egymással összekapcsőlt végei(20, 22) között egy őldalőn lecsökken legnagyőbb szélességüknekkevesebb, mint felére. A szélességcsökkenés hevederirányban váltakőzvaaz egyik és másik hősszirányú őldal felé történik. ŕ
Patent HU-9901454-A2 (HU)
Title: Dosage form of ibuprofen
Inventor: PRICE IAN ASHLEY
IPC: A61K9/20
Filed: 1997-02-19
Abstract: A solid non-effervescent compressed dosage form comprising an ibuprofen combined with a disintegrating component wherein the ibuprofen medicament is present to a an extent of 35% or more by weight of the dosage form, characterised in that the carrier material further includes an alkali metal carbonate or bicarbonate in an amount such that the dosage form has a crushing strength in the range 6.5-15Kp and a disintegration time of less than 10 minutes. Such rapidly disintegrating compositions are particularly valuable in the treatment of pain and fever
Patent WO-0199441-A2 (WO)
Title: Appareil et procede associe permettant d'integrer le fonctionnement de systemes de communication radio par paquets
Inventor: WANG JIANHUA
IPC: H04L29/08
Filed: 2001-06-19
Abstract: L'invention concerne un appareil, et un procédé associé, permettant de former un système intégré de communication radio. Un système intégré (16) est constitué de parties d'un système GPRS ainsi que de parties d'un système de réseau local sans fil (WLAN), tel que défini par la norme IEEE 802.11. Une couche WIP (protocole intégré à WLAN) (52, 92) est définie, fonctionnellement placée entre des couches GPRS (54, 94) de niveau supérieur, et des couches WLAN (62) de niveau inférieur. Les avantages d'un système GPRS ainsi que ceux du système WLAN sont préservés dans le système intégré.
Patent WO-0245274-A2 (WO)
Title: Appareil et procede associe de selection d'un seuil de commutation pour un emetteur utilisant des techniques de modulation adaptative
Inventor: TANG CLIVE
IPC: H04L1/00
Filed: 2001-11-20
Abstract: L'invention concerne un appareil (52) et un procédé associé de sélection d'un niveau seuil de commutation adaptative en réponse à un système d'optimisation contraint. Le niveau de commutation est sélectionné par une fonction inaction-récompense linéaire (LRI) (56) formant une partie d'une station (14) de transmission, par exemple une station (14) d'émission et de réception exploitable dans un système (10) de communication cellulaire. Le niveau seuil de commutation est utilisé dans la sélection par un modulateur adaptatif (54) d'un paramètre de modulation grâce auquel les données transmises par la station (14) de transmission sont codées ou modulées.
Patent WO-03075272-A2 (WO)
Title: Filigrane double
Inventor: OOMEN ARNOLDUS W J
IPC: G11B20/00
Filed: 2003-02-07
Abstract: L'invention a trait à un procédé, à un appareil et à un signal permettant de combiner deux filigranes numériques robustes. Selon ledit procédé, on recherche tout d'abord un filigrane de faible complexité, et si ce dernier n'est pas trouvé, on recherche un second filigrane de complexité plus élevée. Le filigrane de faible complexité est résistant à un ensemble limité d'attaques de traitement de signal pouvant être attendues d'un « utilisateur ami » dans des conditions normales. Le second filigrane de complexité plus élevée est résistant à toutes sortes d'attaques malveillantes.
Patent WO-03078380-A2 (WO)
Title: Procede de preparation de chlorhydrate de tramadol et/ou de monohydrate de tramadol
Inventor: ANSARI SHAHID AKHTAR
IPC: C07C213/10
Filed: 2003-03-20
Abstract: La présente invention a trait à un procédé de préparation de chlorhydrate de (RR,SS)- 2-diméthylaminométhyl-1-(3-méthoxyphényl) cyclohexanol (ci-après désigné  chlorhydrate de tramadol), lequel procédé comporte la réaction d'un mélange de (RR,SS)- et (RS,SR)-2- diméthylaminométhyl-1-(3-méthoxyphényl) cyclohexanol avec du chlorhydrate en présence d'une quantité catalytique d'eau. Le procédé peut être effectué en l'absence de 1,4-dioxane ou autre solvant carcinogène de catégorie 1, et en une seule étape, procurant ainsi les avantages commerciaux de la simplicité, de la sécurité et de la pureté. Le chlorhydrate de tramadol est un analgésique non narcotique connu.
Patent WO-03088996-A2 (WO)
Inventor: HOLGERSSON JAN
IPC: C12N5/10
Filed: 2003-04-22
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés fournissant un vaccin immunogène anticancéreux et utilisant des protéines hybrides de mucine-immunoglobuline de Lewis Y.
Patent WO-9627962-A2 (WO)
Title: Error protected multichannel digital data transmission system and method having graceful degration quality through multi-resolution, and transmitter station and receiver station for use in such system
Inventor: BAGGEN CONSTANT PAUL MARIE JOZ
IPC: H04L1/20
Filed: 1996-02-15
Abstract: A transmission system has a transmitter and a receiver for transmitting data along a transmission channel that has non-uniform quality in time and/or in space as relating to the receiver. The transmitter first distributes the data into successive uniform sized data blocks, and within each block the data into uniform sized groups. Furthermore it encodes within each group the data by an error protective code that is separate from any other group. The transmitter furthermore distributes the encoded data of each group into uniform-sized data packets and assigns the packets from respective groups uniformly and cyclically within a block to a series of time- and/or space-interleaved and multiplexed sub-channels. The system furthermore for each group within a particular block controls a respective different transmission power level.
Patent WO-9939693-A2 (WO)
Title: Methodes et compositions pour detecter et diagnostiquer des maladies infectieuses
Inventor: NAKAMURA REIKO M
IPC: A61K49/00
Filed: 1999-02-04
Abstract: L'invention concerne des méthodes et des compositions permettant de détecter et de diagnostiquer des maladies infectieuses. L'invention concerne en particulier des méthodes et des compositions à la fois efficaces et subtiles permettant de détecter des maladies mycobactériennes évolutives, et de faire la distinction entre les individus porteurs d'une maladie évolutive et les individus ayant été immunologiquement exposés, par exemple les sujets infectés par une mycobactérie mais non porteurs d'une maladie évolutive, ou ceux ayant été vaccinés par le BCG. La méthode de cette invention consiste notamment en une application topique de compositions antigéniques pour un apport transdermique.
Patent WO-9950928-A2 (WO)
Title: Dispositif de communications
Inventor: MASSEY PETER J
IPC: H04W88/02
Filed: 1999-03-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communications comprenant une antenne cadre constituée d'une pluralité de bornes d'alimentation définissant au moins deux paires de bornes. Un contrôleur est fourni de façon à sélectionner une paire de bornes permettant la réception et l'émission à partir de l'antenne cadre, à l'aide de la borne sélectionnée. La sélection d'une paire de bornes s'effectue sur la base de la mesure d'au moins un paramètre, sensible à la proximité de l'antenne, par exemple, un utilisateur du dispositif. Une paire de bornes fournit une antenne ayant une impédance adaptée lorsque l'utilisateur est près du dispositif, et l'autre paire de bornes fournit une antenne ayant une impédance adaptée lorsque l'utilisateur est distant.
Patent WO-0035426-A2 (WO)
Title: Controlled release formulations having rapid onset and rapid decline of effective plasma drug concentrations
Inventor: KRISHNAMURTHY THINNAYAM N
IPC: A61K9/26
Filed: 1999-12-17
Abstract: The invention is directed to oral modified/controlled release drug formulations which provide a rapid initial onset of effect and a prolonged duration of effect. Preferably, the peak concentration is lower than that provided by the reference standard for immediate release formulations of the drug, and the duration of effect falls rapidly at the end of the dosing interval.
Patent IE-S950210-A2 (IE)
Title: A ringing voltage trigger circuit
Inventor: PAWLEY KARL
IPC: H04M11/04
Filed: 1995-03-24
Abstract: A trigger circuit for applying a voltage to a ring supply pin (2) of a speech chip (3) for activating a ringer (11) of a system phone in response to a ringing signal being applied to a telephone line (4) from a PBX. The trigger circuit (1) comprises first and second bridge rectifier (8) and (9). The ring supply pin (2) is fed through a transistor (T1) from the second rectifier circuit (9). A smoothing capacitor (C4) biases the base of the transistor (T1) through a potential divider (R1,R2) for switching on the transistor (T1) on a ringing signal appearing on the telephone line (4). A voltage control circuit (12) provided between the transistor (T1) and the pin (2) which comprises a smoothing capacitor (C3) and a zener diode (ZD1) regulate and maintain the voltage being applied to the pin (2) at a level sufficient to hold the pin 2 on for so long as a ringing signal is being applied to the telephone line (4).
Patent IE-S970556-A2 (IE)
Title: A coffee production process and apparatus
Inventor: BEWLEY PATRICK
IPC: A23F5/04
Filed: 1997-07-30
Abstract: Roasted coffee beans are prepared (10) and weighed in a weigher (11). Coffee beans are discharged from the weigher (11) to one of a number of holding bins (14,15,16). The bin (14) discharges roasted coffee beans into bulk bags. Beans from the bins (16) are delivered into packs which are flushed with nitrogen prior to sealing. The bins (15) discharge roasted coffee beans through a grinder (20) prior to packing ground coffee in either packs or cans.<Fig.1>
Patent IE-S980355-A2 (IE)
Title: Panel assembly
Inventor: DOYLE PATRICK
IPC: E04B2/88
Filed: 1998-05-11
Abstract: A panel assembly comprises a pair of panels, such as glazing panels (16), whose adjacent edges overlap opposite longitudinal edges of a frame member (10) and are held in place by a retaining member (22) which overlaps such edges on the opposite side thereof to the frame member. The retaining member (22) is snap-fitted to the frame member (10) through a gap between the panel edges so that the retaining member (22) exerts pressure on the edges of the pan. <Fig. 3>
Patent WO-0174130-A2 (WO)
Title: Procede informatique permettant d'identifier des motifs de peptide invariants conserves
Inventor: BRAHMACHARI KUMAR SAMIR
IPC: G16B35/10
Filed: 2000-08-31
Abstract: La présente invention concerne un nouveau procédé informatique permettant de réaliser des comparaisons de génomes de plusieurs organismes. Ce procédé informatique consiste à créer une bibliothèque de peptides à partir de séquences de protéines de différents organisme et ensuite à comparer ces peptides de façon à identifier les motifs de peptide invariants conservés. A cette fin, plusieurs motifs de peptide invariants ont été identifiés par comparaison de séquences directe entre divers organismes bactériens et des génomes hôtes sans aucun à priori, et ce procédé convient pour identifier des cibles de médicament potentielles et il peut servir d'outil de criblage de médicament pour antibactérien à large spectre, de même qu'il peut servir pour des diagnostics d'infections et pour l'attribution de fonctions jusqu'à présent inconnues à des protéines à l'aide de ces signatures de motif de peptide invariant.
Patent WO-03028922-A2 (WO)
Title: Machine permettant de prendre un metal en fusion dans un four ou dans une poche de coulee et de le verser dans un bassin recepteur de maniere automatique, dans une atmosphere controlee
Inventor: MARACANI GIANFRANCO
IPC: B22D37/00
Filed: 2002-09-25
Abstract: L'invention concerne une machine permettant de prendre un métal en fusion dans un four ou dans une poche de coulée et de le verser dans un bassin récepteur de manière automatique, dans une atmosphère contrôlée. Cette machine comprend un chargeur à commande électromécanique (11) destiné à servir de support et à déplacer une poche de coulée (13) conçue pour prendre le métal en fusion situé dans un four ou dans la poche de coulée (10) et pour le verser dans un canal de coulée (14) relié au bassin récepteur, un cône (12) monté sur le chargeur et conçu pour reposer sur le bord du four ou de la poche de coulée pour la fermer hermétiquement et recevoir un gaz inerte permettant de contrôler l'atmosphère, ainsi qu'un appareil (15) relié au cône (12), destiné à l'introduction et à la recirculation d'un gaz inerte à l'intérieur du cône. Le canal de coulée pour le métal en fusion est relié au cône et les opérations de la poche de coulée se font toujours à l'intérieur du cône.