baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007073849-A2 (WO)
Inventor: BURK ROLAND
IPC: F25B35/04
Filed: 2006-12-08
Abstract: L'invention concerne une paroi de transfert de chaleur à sorption présentant un côté fluide (2) sollicité par un fluide dégageant ou absorbant de la chaleur, ce côté fluide (2) étant limité par une paroi pour fluide (4), ainsi qu'un côté sorption (5) qui présente un lit de sorption (6) pourvu d'un agent de sorption (7) fixant un sorbant par addition lors de l'absorption ou du dégagement de chaleur. L'objectif de l'invention est de créer une paroi à sorption mécaniquement stable qui présente de bonnes propriétés de transport de chaleur et de matières. A cet effet, le lit de sorption (6) comprend une structure support (10, 21) pour l'agent de sorption (7) qui présente une bonne conduction thermique et qui est reliée à la paroi pour fluide (4) de façon à permettre une conduction de chaleur, ainsi qu'un système hiérarchique de cavités.
Patent WO-2007124927-A2 (WO)
Title: Aufhell- und/oder färbemittel mit imidazolen und aminoalkoholen
Inventor: MANNECK HARTMUT
IPC: A61Q5/08
Filed: 2007-04-27
Abstract: Leistungsgesteigerte Mittel zum Aufhellen und/oder Färben von Keratinfasem, insbesondere menschlichen Haaren, die auch ammoniakarm bzw. -frei formuliert werden können, enthalten - jeweils bezogen auf ihr Gewicht - 0,001 bis 8 Gew.-% eines oder mehrerer Oxidationsfarbstoffvorprodukte und/oder direktziehender Farbstoffe; 1 bis 20 Gew.-% mindestens einer Imidazolverbindung gemäß Formel (I) und/oder deren physiologisch verträglichen Salzen worin R1 steht für ein Wasserstoffatom, eine gegebenenfalls substituierte Arylgruppe oder eine (C1-C6)-Alkylgruppe, R2 steht für ein Wasserstoffatom, eine Carboxaldehydgruppe, eine (C1-C6)-Alkylgruppe oder eine Nitrogruppe, R3 steht für ein Wasserstoffatom, eine Carboxy-(C1-C6)-alkylgruppe, eine Amino-(C1-C6)-alkylgruppe, eine Carboxylgruppe, eine Carboxaldehydgruppe, eine (C1-C6)-Alkylgruppe, eine Nitrogruppe, eine 2-Amino-3-hydroxypropylgruppe oder eine Gruppe -CH2- CH(NH2)-COOH, R4 steht für ein Wasserstoffatom, eine Carboxaldehydgruppe oder eine Carboxylgruppe und 0,1 bis 20 Gew.-% mindestens einer Aminoalkoholverbindung der Formel (II) (II) in der R1, R2 und R3 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus -H, -CH3, -CH2CH3, - CH2OH, -(CH2)2CH3, -CH(CH3)2, -(CH2)3CH3, -CH(CH3)CH2CH3, -CH2CH(CH3)2, oder anderen Alkylresten, Alkenylresten, gegebenenfalls substituierten Arylresten.
Patent WO-2008006661-A2 (WO)
Title: Procédé de préparation de triallylisocyanurate (taic)
Inventor: WERLE PETER
Filed: 2007-06-14
Abstract: L'invention concerne un procédé amélioré et pouvant être effectué de manière fiable pour la préparation de triallylisocyanurate (TAIC) par réagencement avec un catalyseur Cu2+ de triallylcyanurate (TAC) à au moins 90 °C. Selon l'invention, du TAC et, si nécessaire, également un catalyseur Cu2+ et un solvant sont amenés en continu dans un mélange de réaction de départ après le commencement de la réaction d'isomérisation initialement inhibée, l'isomérisation est effectuée à une température comprise entre 90 et 160 °C et une quantité du mélange de réaction équivalente à celle d'un réactif est prélevée en continu et envoyée au traitement conclusif. De préférence, l'isomérisation est effectuée dans le TAIC en tant que milieu de réaction.
Patent WO-2008020054-A2 (WO)
Title: Aufbissvorrichtung, aufbissplatte, befestigungsteil und verfahren zur positionierung eines patienten bei einer aufnahme mit einer röntgenaufnahmeeinrichtung
Inventor: FREYER DIRK
IPC: A61C1/00
Filed: 2007-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufbissvorrichtung, eine Aufbissplatte, ein Befestigungsteil und ein Verfahren zur Positionierung eines Patienten zur Erstellung einer Aufnahme mit einer Röntgenaufnahmeeinrichtung. Die Aufbissvorrichtung umfasst das Befestigungsteil, das an der Röntgenaufnahmeeinrichtung angeordnet ist, und mindestens eine gegenüber dem Befestigungsteil bewegliche Aufbissplatte. An dem Befestigungsteil ist ein Verbindungsteil für die Aufbissplatte vorgesehen. Dabei ist die Aufbissplatte im Bereich des Verbindungsteils vom Befestigungsteil trennbar und beim Aufbeißen wird die Aufbissplatte im Bereich des Verbindungsteils in Eingriff mit dem Befestigungsteil gebracht.
Patent WO-2008068097-A2 (WO)
Inventor: AMON PETER
IPC: H04N7/26
Filed: 2007-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de codage vidéo d'une suite d'images numérisées consistant à former des groupes d'images (GOP), un groupe d'images respectif (GOP) contenant une pluralité d'images se suivant dans le temps (N0, P1, N2, I3, N4, P5, N6) dans une séquence temporelle initiale; et à coder chaque groupe d'images (GOP) par formation d'une structure de prédiction selon laquelle une ou plusieurs images du groupe d'images (GOP) sont définies en tant qu'intra-images (I3) faisant l'objet d'un intra-codage respectif, et les autres images du groupe d'images (GOP) sont définies en tant qu'inter-images (N0, P1, N2, N4, P5, N6) respectivement prédites à partir d'au moins une image de référence du groupe d'images (GOP) et inter-codées par rapport à la ou aux images de référence. La structure de prédiction est conçue de telle manière que chaque intra-image (I3) est une image de référence à partir de laquelle sont produites au moins une image (P1) du groupe d'images (GOP), précédant l'intra-image (I3) dans le temps, et au moins une image (P5) du groupe d'images (GOP), suivant l'intra-image (I3) dans le temps, et que les inter-images (N0, P1, N2, N4, P5, N6) comportent plusieurs images non référencées (N0, N6) à partir desquelles aucune image de la suite n'est prédite. Une séquence de transmission est formée avec ordre de transmission temporel, à partir des images codées (N0, P1, N2, I3, N4, P5, N6) du groupe d'images (GOP), au moins une partie des images codées non référencées (N0, N1) étant les premières images de la séquence de transmission.
Patent WO-2008128585-A2 (WO)
Title: Système à ossature murale
Inventor: IVARSSON NICLAS
IPC: E04B2/76
Filed: 2007-12-03
Abstract: La présente invention concerne un système à ossature murale (1) qui comprend un élément de gorge (2) et un élément de poteau (6) pour une interconnexion avec ledit élément de gorge (2), l'élément de poteau (6) pouvant être inséré entre des parois latérales (4, 5) de l'élément de gorge (2) et comprenant des moyens ou éléments de verrouillage (10) pour fixer l'élément de poteau (6) à l'élément de gorge (2), où lesdits éléments de verrouillage (10) sont agencés pour exercer une force sur des surfaces intérieures (11, 12) des parois latérales (8, 9) de l'élément de poteau (6) de sorte que, lorsque les moyens de verrouillage (10) sont en prise avec l'élément de poteau (6), des surfaces extérieures (13, 14) des parois latérales (8, 9) de l'élément de poteau (6) sont comprimées contre des surfaces intérieures (15, 16) des parois latérales (4, 5) de l'élément de gorge (2), réalisant ainsi une mise en prise par frottement entre les surfaces de contact de l'élément de poteau (6) et de l'élément de gorge (2). La présente invention concerne également un élément de poteau (6) destiné à être utilisé dans un système à ossature murale (1) tel qu'il est décrit ci-dessus. La présente invention concerne en outre un procédé pour assembler un système à ossature murale (1) tel qu'il est décrit ci-dessus.
Patent WO-2008122360-A2 (WO)
Title: Vorrichtung zur verabreichung eines fluiden wirkstoffes aus einer mehrkammerampulle
Inventor: GALBRAITH SOFIA
IPC: A61M5/24
Filed: 2008-03-25
Abstract: Eine Vorrichtung zur Verabreichung eines Wirkstoffes aus einer Mehrkammerkarpule mit wenigstens einer ersten Kammer mit einem festen Wirkstoff und einer zweiten Kammer mit einer Lösungsflüssigkeit für den Wirkstoff weist eine Mischvorrichtung zum Mischen des Wirkstoffes und der Lösungsflüssigkeit und ein Gehäuse zur Aufnahme der Mischvorrichtung auf. Es ist eine Anzeigenvorrichtung vorgesehen, die zumindest eine erste Anzeige (15; 21) zur Markierung oder Anzeige einer Position der Mehrkammerkarpule (4) relativ zum Gehäuse (1) nach Beendigung des Abmischens und eine zweite Anzeige (16; 22) zur Markierung oder Anzeige einer Position der Karpule (4) relativ zum Gehäuse (1) nach Beendigung eines Entlüftungsvorgangs der Karpule (4) umfasst.
Patent WO-2008125346-A2 (WO)
Inventor: SCHILLMEIER GERALD
Filed: 2008-04-16
Abstract: The invention relates to an improved RFID-antenna-system for a goods identification system (WIS), said RFID antenna system being characterised by the following characteristics: the at least two patch antennas (21) form a group of patch antennas (A, B) for grouping and for reducing the size of the monitoring area in the direction of the passage (3') and the at least two patch antennas (21) are arranged at the same distance in relation to the surface of the base (5) of the path of the passage (3) and/or on the same horizontal plane or are offset in relation thereto, such that a straight line passes through the centre and/or centre of gravity of at least two adjacent patch antennas (21) formed with the horizontal plane and/or a plane that is parallel to the surface of the base (5) at an angle a that is = 45°.
Patent WO-2008135259-A2 (WO)
Title: Composition de molécules d'anticorps
Inventor: GOLETZ STEFFEN
IPC: C07K16/28
Filed: 2008-05-05
Abstract: L'invention concerne un anticorps comprenant au moins une chaîne lourde variable et une chaîne légère variable. La chaîne lourde variable est: QVQLKQSG PGLVQPSQSLS ITCTVSGFSLTNYGVHWVRQS PGKGLEWLGVIWS GGNTDYN TPFTSRLSiNKDNSKSQVFFKMNSLQSH Γ;TAI Y YCARALT YYDYEFAYWGQGTLVTVSTASTKGPSVFPLAPSSKSTSGGTAALGCLVKDYFPEPVTVSWNSGALTSGVHTFPAVLQSSGLYSLSSVVTVPSSSLGTQTYICNVNHKPSNTKVDKKVEPKSCDKTHTCPPCPAPELLGGP SVFLFPPKPKDTLMI SRTPEVTCVWDVSHEDPEVKFNWYVDGVEVHNAKTKPREEQYNS 7YRVVSVLTVLHQDWLNGKEYKCKVSNKALPAPIEKTISKAKGQPREPQVYTLPPSRDEL TKNQVSLTCLVKGFYPSDIAVEWESNGQPENNYKTTPPVLDSDGS FFLYSKLTVDKSRWQ QGNVFSCSVMHEGLHNHYTQKSLSLSPGK; et/ou la chaîne légère variable est: DILLTQSPVILSVSPGERVSFSCRASQSIGTNIHWYQQRTKGSPRLLIKYASESISGIPS RFSGSGSGTDFTLSINSVESEDIADYYCQQNNNWPTTFGAGTKLELKRTVAAPSVFI FPP SDEQLKSGTASVVCLLNNFYPREAKVQWKVDNALQSGNSQESVTEQDSKDSTYSLSSTLT LSKADYEKHKVYACEVTHQGLSSPVTKSFNRGEC.
Patent WO-2009074298-A2 (WO)
Title: Wall or roof of a building with at least one heat controlling element
Inventor: BOURNE STEPHEN GLYN
IPC: F24J2/04
Filed: 2008-12-10
Abstract: The invention concerns a wall or roof of a building, wherein at least one heat controlling element (1) for controlling a temperature in the building is arranged in the wall (W) or the roof, the heat controlling element (1) comprising at least a first section (3) comprising a heat collecting and storing material and a second section (4) comprising a neat insulating material, wherein the heat controlling element (1) may adopt a first configuration, in which the first section (3) is directed towards the outside of the building and the second section (4) is directed towards the inside of the building, and a second configuration, in which the second section (4) is directed towards the outside of the building and the first section (3) is directed towards the inside of the building. The heat controlling element (1) may be connected to the building structure (15) by at least one connecting element (16a, 16b), wherein the connecting element (16a, 16b) is adjustable between a contacting position for providing direct thermal contact between the heat controlling element (1) and the building structure (15) and an interrupting position for interrupting direct thermal contact between the heat controlling element (1) and the building structure (15).
Patent WO-2009080316-A2 (WO)
Inventor: ABDALLAH IMAD
Filed: 2008-12-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif de contrôle de flux actif (10) et un procédé pour affecter une couche limite de fluide d'une pale d'éolienne (100), ainsi qu'un module autonome (40) comprenant une pluralité de ces dispositifs et une pale d'éolienne comprenant ces dispositifs et/ou modules. Un ou plusieurs effecteurs de flux (14) peuvent tourner d'avant en arrière dans un mouvement d'oscillation (A) dans un plan rotationnel. Les effecteurs de flux (14) peuvent également être déplacés dans une direction transversale au plan rotationnel entre une position rétractée et une position étendue.
Patent WO-2008113760-A2 (WO)
Inventor: WAGNER HOLGER
IPC: C07C311/21
Filed: 2008-03-14
Abstract: Cette invention concerne des arylsulfonyl-glycines substituées de formule générale (I) dans laquelle R, X, Y et Z sont tels que définis selon la revendication 1, leurs tautomères, leurs énantiomères, leurs diastéréomères, leurs mélanges et leurs sels, dont les propriétés pharmacologiques sont précieuses, en particulier la propriété de suppression de l'interaction de la glycogène phosphorylase a avec la sous-unité GL de la protéine phosphatase 1 (PP1) associée au glycogène; l'invention concerne également leur utilisation comme compositions pharmaceutiques.
Patent WO-2008116822-A2 (WO)
Title: Device for the medical care of a patient in an emergency
Inventor: OESTREICH WOLFGANG
IPC: A61H31/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: A device (1) for the medical care of a patient in an emergency which comprises an item of clothing (2) which may be worn by the patient on the body and monitoring devices (8, 9) arranged on the item of clothing (2), which may monitor at least one physiological function of the patient, in order to detect an emergency. The device further comprises a cardiac compression device (3, 4) arranged on the item of clothing (2), which is operatively connected to the monitoring device (8, 9), in order to treat the patient with a cardiac resuscitation when the monitoring device (3, 4) determines an emergency, and a defibrillator (5, 6, 7) as well as the intraosseous delivery of drugs into the bone marrow cavity of the breast bone. Moreover, a device (1) for the medical care of a patient in an emergency, which comprises as a therapeutic device a respiratory therapeutic device (10, 11, 12, 13) which is able to supply oxygen and/or a drug for pulmonary resuscitation into the respiratory system of the patient.
Patent WO-2009013232-A2 (WO)
Title: Method and apparatus for producing synthesis gas from biomass
Inventor: KUKKONEN PETRI
IPC: C01B32/50
Filed: 2008-07-18
Abstract: The invention relates to a method and apparatus for producing synthesis gas (7) from biomass (2). The method comprises a step for producing raw product gas (3), and a purifying step comprising several processing steps performed in gas processing means (10, 12, 13, 14) for converting the raw product gas (3) to synthesis gas (7). One processing step is a carbon dioxide removal step for separating carbon dioxide from the stream of raw product gas (3) in a gas processing means comprising a gas purificator (10). The method comprises a step for feeding a stream of the carbon dioxide (9) from the gas purificator (10) to at least one part of the apparatus, said at least one part of the apparatus being selected from: the biomass supply system (4), the gasifier (6) and at least one of the gas processing means (10, 12, 13, 14).
Patent WO-2009019268-A2 (WO)
Title: Kühlgerät
Inventor: ARSLANKIRAY ZIYA
IPC: F25D21/14
Filed: 2008-08-05
Abstract: Es ist ein Kühlgerät, das eine Wanne (20) und einen Rahmen (10) besitzt, zwischen denen sich eine Öffnung befindet, in die eine Isolationsschicht (30) integriert ist. Die Wanne (20) besitzt mindestens eine als Kühlraum (24) bezeichnete Kammer. In der angeführten Isolationsschicht (30) wird grundsätzlich zur Wanne (20) parallel verlaufend ein Rohr (40) eingelegt. Zwischen Rohr (40) und Wanne (20) befindet sich eine Öffnung, in der sich ein befestigtes Verbindungselement (50) mit einer Bodenplatte (51) befindet. Eine Stützplatte (52) ist an die Bodenplatte (51 ) fixiert und erstreckt sich von der Wanne (20) nach außen. An diese Stützplatte (52) ist ein erstes Stützelement (53) fixiert, das in das Rohr (40) übergeht.
Patent WO-2009065819-A2 (WO)
Inventor: MUELLER RALF
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-11-18
Abstract: L'invention porte, selon un aspect, sur un système optique ayant un axe optique OA (OA) et comprenant au moins un manipulateur de polarisation (100, 200) ayant un premier sous-élément (110, 210) qui a une surface optiquement efficace, non plane et qui, pour une lumière passant à travers celui-ci, provoque un changement de l'état de polarisation, un retard effectif maximal introduit par le premier sous-élément le long de l'axe optique (OA) étant inférieur à un quart de la longueur d'onde de travail du système optique, et un second sous-élément (120, 220), ledit premier sous-élément et ledit second sous-élément ayant des surfaces mutuellement opposées (110a, 120a; 210a, 220a) qui sont mutuellement complémentaires, et un manipulateur de position (150, 250) pour une manipulation de la position relative dudit premier sous-élément (110, 210) et dudit second sous-élément (120, 220).
Patent WO-2010108756-A2 (WO)
Inventor: WENK HANS HENNING
IPC: C11D1/28
Filed: 2010-03-01
Abstract: The present invention relates to an aqueous composition comprising: i) 0.5 to 10 mass percent of at least one sulfosuccinate surfactant; ii) 0.5 to 10 mass percent of at least one amphoteric surfactant; and iii) free, OH-functional compounds similar to the alcohol component of the esters of the sulfosuccinate surfactants that are employed, wherein the mass ratio of sulfosuccinate surfactant i) to the free, OH-functional compound ranges from 100:1 to 100:20. The invention further relates to the use of such a composition for producing cleansing compositions, or as cleansing compositions, in particular for the cleansing of skin and hair, and to skin and/or hair cleansing agents containing such a composition.
Patent WO-2010106130-A2 (WO)
Inventor: BRUECK GERNOT K
Filed: 2010-03-18
Abstract: The invention relates to a method for converting the energy of a primary energy source, such as a gas or a liquid fuel, to secondary mechanical energy, the primary energy source being combusted in a combustion chamber (1) and the energy of the combustion gases determined by the gas pressure and/or the gas temperature being used to generate secondary kinetic energy. In order to improve the efficiency of the method in a constructively simple manner, at least one quasi-tight turbine-type device (8, 14) is used to generate the secondary kinetic energy.
Patent WO-2011018309-A2 (WO)
Title: Verfahren und anordnung zum betrieb einer solarzellenanordnung
Inventor: VOLZ WOLFGANG
IPC: G05F1/67
Filed: 2010-07-20
Abstract: Verfahren zum Betrieb einer Solarzellenanordnung, insbesondere mit Solarzellen auf organischer Grundlage, zur Leistungsauskopplung aus dieser, wobei eine ausgekoppelte elektrische Leistung nach einem definierten Zeitprogramm gesteuert wird oder mindestens eine Zustandsgröße der Solarzellenanord nung zeitabhängig überwacht und die ausgekoppelte elektrische Leistung in Abhängigkeit von erfassten Messwerten der Zustandsgröße gesteuert wird.
Patent WO-2012055475-A2 (WO)
Title: Jonction d'une première pièce structurale à une deuxième pièce structurale par soudage unilatéral par points par résistance
Inventor: VOIGT ALEXANDER
IPC: B23K11/11
Filed: 2011-10-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour joindre une première pièce structurale (7) à une deuxième pièce structurale (9) par soudage unilatéral par points par résistance. L'objectif de cette invention est d'améliorer la jonction desdites pièces structurales (7, 9). A cet effet, ledit procédé consiste à ménager un espace (13) entre la première pièce structurale (7) et la deuxième pièce structurale (9) dans la zone d'un point de résistance (11) du soudage par points par résistance au moyen d'un dispositif d'écartement (15), application unilatérale d'une électrode de soudage (3) sur la zone du point de résistance (11) et rapprochement des pièces structurales (7, 9) pour créer localement un contact d'appui électroconducteur entre les parties structurales (7, 9), lesdites parties structurales (7, 9) restant espacées au moins par zones à proximité du point de résistance.
Patent WO-2012089298-A2 (WO)
Title: Hydroxylgruppen und estergruppen tragende polymere und verfahren zu ihrer herstellung
Inventor: KRULL MATTHIAS
IPC: C08F8/14
Filed: 2011-12-08
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind Ester Hydroxylgruppen tragender Polymere, enthaltend repetitierende Struktureinheiten der Formeln (I) und (II) in blockweiser, alternierender oder statistischer Abfolge D für eine direkte Bindung zwischen Polymerrückgrat und Hydroxylgruppe, eine C 1 -bis C 6 -Alkylengruppe, eine C 5 - bis C 12 -Arylengruppe, eine Oxyalkylengruppe der Formel -O-R 2 -, eine Estergruppe der Formel -C(O)-O-R 2 - oder eine Amidgruppe der Formel -C(O)-N(R 3 )R 2 -, E für einen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 50 C-Atomen R 2  für einen C 2 - bis C 10 -Alkylenrest, R 3  für Wasserstoff oder einen C 1 - bis C 10 -Alkylrest, der Substituenten tragen kann, k für eine Zahl zwischen 1 und 1.000, n für eine Zahl von 0 bis 4999, m für eine Zahl von 1 bis 5000, n+m für eine Zahl von 10 bis 5000 stehen, mit der Maßgabe, dass a) der molare Anteil der Struktureinheiten (I) am Polymer zwischen 0 und 99,9 mol-%, und b) der molare Anteil der Struktureinheiten (II) am Polymer zwischen 0,1 und 100 mol-% der repetitierenden Einheiten beträgt, und ein Verfahren zu Ihrer Herstellung mittels Einsatz von Mikrowellen.
Patent WO-2011144629-A2 (WO)
Title: Device for unlocking a landing gear in a deployed position and a landing gear comprising one such device
Inventor: DUCOS DOMINIQUE
IPC: B64C25/20
Filed: 2011-05-17
Abstract: The invention relates to a single device for locking and unlocking the locking member of a landing gear having a folding strut, comprising an unlocking device (6) including: a rotary actuator (62) having an axis parallel to a hinge axis of the connecting links (3a, 3b) of the stabilising member; a crank (63) connected to the shaft of the actuator; a pawl (64) hinged to the end of the crank and comprising a step (65); an oval knob (31) solidly connected to, and projecting from one of the connecting links of the stabilising member; and means for returning the pawl so that it presses against the oval knob. The actuator can be actuated between: a first angular position for which the oval knob is in contact with the pawl facing the step while the connecting links are substantially aligned, and a second angular position for which the pawl pushes back the oval knob, thereby moving the connecting links of the stabilising member out of alignment.
Patent WO-2012171935-A2 (WO)
Title: Verfahren zur optischen dreidimensionalen vermessung eines dentalen objekts
Inventor: PFEIFFER JOACHIM
IPC: G01B11/25
Filed: 2012-06-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur optischen dreidimensionalen Vermessung eines dentalen Objekts (1), wobei unter Verwendung eines ersten optischen dreidimensionalen Messverfahrens ein erster Bereich (4) des dentalen Objekts (1) vermessen wird, wobei das erste optische dreidimensionale Messverfahrens auf einem Triangulationsverfahren und auf einem Streifenprojektionsverfahren beruht. Dabei erfolgt zumindest an dem ersten Bereich (4) eine Puderung, wobei erste Bilddaten (14) erzeugt werden. Unter Verwendung eines weniger präzisen zweiten optischen dreidimensionalen Messverfahrens wird anschliessend ein zweiter Bereich (7) des dentalen Objekts (1) ohne vorangegangene Puderung vermessen, wobei zweite Bilddaten (16) erzeugt werden. Danach werden die ersten Bilddaten (14) mit den zweiten Bilddaten (16) zu einer überlagerten dreidimensionalen Aufnahme (21) zusammengeführt.