baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012020352-A3 (WO)
Title: Iron featuring liquid phase garment moisturization via soleplate
Inventor: DE VRIES JOHANNES HOTZE BERNHARD
IPC: D06F75/22
Filed: 2011-08-01
Abstract: An iron (1), comprising: - a water reservoir (16), configured to hold liquid water; - a heatable soleplate (20); - at least one water outlet opening (24); - a water atomization and distribution unit (30), configured to atomize water from the water reservoir and to distribute the atomized water to the at least one water outlet opening; - at least one sensor (40,42), configured to monitor at least one motion dependent variable of the iron and to generate a reference signal reflecting said variable; - a control unit (50), operatively connected to both the water atomization and distribution unit (30) and the at least one sensor (40, 42), and configured to control a water outflow rate of the at least one water outlet opening (24) by controlling the operation of the water atomization and distribution unit in dependence of the reference signal generated by the at least one sensor.
Patent WO-2012137075-A3 (WO)
Title: Procédé et appareil pour effectuer des communications mbms et procédé et appareil pour recevoir un service mbms
Inventor: CHAO HUA
IPC: H04W4/21
Filed: 2012-03-28
Abstract: Des modes de réalisation de la présente invention portent sur un procédé et un appareil pour effectuer des communications de service MBMS et un procédé et un procédé et un appareil pour recevoir un service MBMS. Spécifiquement, un procédé pour effectuer des communications de service MBMS est décrit qui consiste à acquérir des informations de zone de localisation d'une distribution de service MBMS; et notifier à un UE les informations de zone de localisation de la distribution de service MBMS. En outre, un procédé de réception d'un service MBMS est décrit qui consiste à recevoir des informations de zone de localisation d'une distribution de service MBMS; comparer des informations de localisation d'un UE aux informations de zone de localisation de la distribution de service MBMS; et déterminer de lire ou non un MCCH et une notification de changement d'informations MCCH sur la base d'un résultat de comparaison.
Patent WO-2013041986-A3 (WO)
Title: Tissue product comprising bamboo
Inventor: SHANNON THOMAS GERARD
IPC: D21H17/02
Filed: 2012-08-08
Abstract: The disclosure provides tissue webs, and products incorporating the same, where the webs comprise wood and bamboo fibers. More specifically the disclosure provides soft and durable through-air dried tissue webs comprising at least about 10 percent bamboo fiber by weight of the web. In the through-air dried tissue webs of the present disclosure, bamboo typically replaces high average fiber length wood fibers, which increases the bulk of the through-air dried web without negatively effecting softness or durability.
Patent WO-2014108807-A3 (WO)
Title: Formulations, methods and procedures for reducing or preventing the development, or the risk of development, of neuropathology as a result of trauma
Inventor: HENRY JAMES LORNE
IPC: A61K33/00
Filed: 2014-01-03
Abstract: Novel formulations, procedures and methods for their use in treating neuropathology incident to trauma are provided. Multiple-component formulations of the invention, and especially those having four components, comprise biologically active compounds configured for preventing or reducing the incidence and severity of damage caused by neurotrauma. Formulations, methods and procedures of the invention effect both neuroprotective actions to prevent or reduce secondary injuries, and neurotrophic actions to repair and restore cells and tissues affected by the trauma. Formulations, procedures and methods of the invention are especially useful in treating neurological trauma, such as those caused by sports injuries and improvised explosive devices in combat.
Patent WO-2015052583-A3 (WO)
Title: Méthode de pronostic et de traitement d'une métastase cancéreuse
Inventor: GOMIS ROGER
IPC: C12Q1/68
Filed: 2014-10-07
Abstract: La présente invention concerne une méthode de pronostic de métastase osseuse dans un cancer du sein HER2+, ladite méthode consistant à déterminer si le gène MAF est amplifié dans un échantillon de tumeur primitive. De la même manière, l'invention concerne une méthode pour déterminer la tendance à développer une métastase osseuse par rapport à une métastase dans d'autres organes, qui consiste à déterminer le niveau d'expression, l'amplification ou la translocation du gène MAF. La présente invention concerne également une méthode de prédiction d'une métastase osseuse précoce chez un patient atteint d'un cancer du sein. L'invention concerne en outre un inhibiteur de c-MAF servant d'agent thérapeutique à utiliser dans le traitement d'une métastase d'un cancer du sein HER2+. L'invention concerne en outre des trousses de prédiction de métastase osseuse et de prédiction de l'évolution clinique d'un patient atteint d'une métastase osseuse. Enfin, l'invention concerne un procédé de typage d'un patient atteint d'un cancer du sein et de classification d'un patient atteint d'un cancer du sein dans une cohorte.
Patent WO-2015092687-A3 (WO)
Title: Processus de purification de darapladib
Inventor: AZAD MD ABUL KALAM
IPC: C07D239/70
Filed: 2014-12-16
Abstract: La présente invention porte sur un processus de purification de darapladib.
Patent WO-2015189721-A3 (WO)
Title: Stockage inviolable
Inventor: REEVES KERRY ALAN
IPC: B64D11/06
Filed: 2015-05-01
Abstract: La présente invention concerne un agencement de stockage inviolable comprenant un contenant de stockage, un ensemble couvercle, une bride témoin d'intégrité et une fenêtre témoin d'intégrité, disposés de telle sorte que l'ensemble couvercle ne peut pas être ouvert sans mouvement d'une partie témoin d'intégrité de la bride témoin d'intégrité, au moins partiellement, jusque dans la fenêtre témoin d'intégrité.
Patent WO-2019064198-A3 (WO)
Title: Appareil de réception d'énergie sans fil, système d'alimentation sans fil le comprenant et dispositif portable
Inventor: KIM JINWOOK
IPC: H01B7/02
Filed: 2018-09-26
Abstract: Selon un mode de réalisation, un appareil de réception d'énergie sans fil fournit de l'énergie à un dispositif électrique, et comprend : une unité de réception d'énergie sans fil conçue pour entourer le dispositif électrique de manière à délimiter un espace de réception destiné à recevoir le dispositif électrique, et pour recevoir de l'énergie provenant d'une unité de transmission d'énergie sans fil d'un appareil de transmission d'énergie sans fil dans un procédé sans fil et pour fournir l'énergie au dispositif électrique ; et une unité de matériau magnétique agencée entre le dispositif électrique et l'unité de réception d'énergie sans fil.
Patent WO-2021161287-A3 (WO)
Inventor: AMIT INBAR
IPC: C07K16/24
Filed: 2021-02-15
Abstract: Described herein are engineered anti-IL-2 antibodies with modified amino acid sequences. The engineered antibodies would confer modified receptor binding specificity to an IL-2-anti-IL2 antibody complex, inhibiting the binding of IL-2 to CD25. The engineered anti-IL-2 antibodies would facilitate expansion of subsets of effector immune cells and decrease undesirable effects caused by IL-2. Thus, the engineered anti-IL-2 antibodies would be useful in treating disease such as cancer and infection.
Patent WO-2008146283-A3 (WO)
Title: Nouveaux sels de palonosétron et procédés pour la préparation et la purification de ceux-ci
Inventor: WENSHENG TANG
IPC: A61K31/4178
Filed: 2008-05-28
Abstract: L'invention concerne de nouveaux sels de 2-(1-azabicyclo-[2.2.2]oct-3-yl)-2,3,3a,4,5,6-hexahydro-1H - benz[de]isoquinolin-1-one, des procédés d'utilisation de tels sels et des procédés servant à produire de tels sels.
Patent WO-2010052721-A3 (WO)
Title: Nanostructures multicouches inorganiques
Inventor: TENNE RESHEF
IPC: C01G39/06
Filed: 2009-11-10
Abstract: L'invention concerne une nanostructure multicouche comprenant au moins un premier nanotube stratifié constitué d'au moins un premier matériau inorganique et comportant un vide interne contenant au moins un second nanotube stratifié constitué d'au moins un second matériau inorganique; lesdits premier et second nanotubes étant différents sur le plan de la structure et/ou du matériau. L'invention décrit en outre des procédés permettant de fabriquer des nanostructures multicouches et les utilisations de ces derniers.
Patent WO-2010076804-A3 (WO)
Title: Détermination de la présence d'un utilisateur dans un environnement en ligne
Inventor: SHANKAR HEBBALE NARASIMHIAH
IPC: G06F17/30
Filed: 2008-12-29
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système mis en oeuvre par ordinateur qui permettent de déterminer la présence d'un premier utilisateur par un deuxième utilisateur dans un environnement en ligne. Le premier utilisateur fournit les informations de profil et les informations de caractéristiques du premier utilisateur. Le premier utilisateur indique des mots clés dans les informations de caractéristiques. Le premier utilisateur marque les mots clés sur la base d'une inférence d'une connaissance du deuxième utilisateur relativement au premier utilisateur. Les mots clés marqués sont catégorisés en catégories prédéfinies. Le deuxième utilisateur fournit des mots de recherche. Les mots de recherche sont comparés aux informations de caractéristiques et aux mots clés pour trouver des résultats concordants. Les résultats concordants sont pondérés. Des indices de recherche sont générés pour les résultats concordants pondérés en utilisant un critère prédéterminé. Les résultats concordants pondérés ainsi que les indices de recherche générés sont fournis au deuxième utilisateur. Les informations de profil sélectionnées correspondant aux catégories prédéfinies comprenant les mots clés catégorisés pour lesquels les résultats concordants pondérés ont des indices de recherche élevés sont affichées pour le deuxième utilisateur.
Patent WO-2014199400-A3 (WO)
Title: Pigment à base de carbazole-dioxazine et son procédé de préparation
Inventor: GHARDA KEKI HORMUSJI
IPC: C09B5/60
Filed: 2014-06-11
Abstract: Cette divulgation concerne un pigment à base de carbazole-dioxazine de Formule I; dans laquelle R est un groupe alkyle C 1 -C 8 , de préférence R est un groupe éthyle, R 1  est un groupe chloro; et R 2  est un groupe -NHC(=O)Ph. Le pigment est synthétisé à partir de 3-nitro-N-éthylcarbazole. La première étape est la nitration du 3-nitro-N-éthylcarbazole pour former un 3,6-dinitro-N-éthylcarbazole qui est réduit pour former un 3-amino-6-nitro-N-éthylcarbazole. Ce composé amino est benzoylé pour former un 3-benzamido-6-nitro-N-éthylcarbazole qui est ensuite hydrogéné pour former un 6-amino-3-benzamido-N-éthylcarbazole. La condensation du 6-amino-3-benzamido-N-éthylcarbazole avec du chloranil donne un intermédiaire. La cyclisation de l'intermédiaire en présence d'un réactif de cyclisation donne le composé de Formule I, à savoir le pigment selon l'invention ayant une longueur d'onde d'absorption maximale (λ max ) à 571nm dans du diméthylformamide à titre de solvant.
Patent WO-2007083335-A3 (WO)
Title: Produit piegeur de colorant et adoucissant d’eau
Inventor: ORLANDI VITTORIO
IPC: C11D3/37
Filed: 2006-09-20
Abstract: La présente invention concerne un matériau destiné à l’élimination de colorant libéré par un lave-linge dans l'eau de lavage, et destiné à éliminer le calcaire, comprenant un substrat fabriqué à partir d’un tissu naturel et/ou synthétique, d’un tissu non-tissé naturel et/ou synthétique et de papier, au moins un additif « piégeur de colorant » choisi parmi : des polymères hétérocycliques cationiques, des protéines, la chitine, le chitosane, la polyvinylamine (PVA), le polyéthyléenimine (PEI), des polymères acryliques, des polymères de vinyle, une polyamine-N-oxyde et au moins un additif séquestrant d’ion de calcium et de magnésium choisi parmi : un polyacrylate, un polyphosphonate et un sel d’EDTA. L'invention concerne également un procédé destiné à obtenir ledit matériau.
Patent WO-2005096403-A3 (WO)
Inventor: KOMATSU TAKAHIRO
IPC: H01L51/44
Filed: 2005-03-30
Abstract: The organic photoelectric conversion element in accordance with the invention comprises at least one pair of electrodes 12 and 16, a photoelectric conversion region (layer) 15 arranged between the electrodes and containing at least an electron donating organic material and an electron accepting organic material, and a buffer layer 14 containing at least one inorganic matter and inserted between the photoelectric conversion region and at least one electrode of the above-cited pair of electrodes.
Patent WO-2008032883-A3 (WO)
Title: Composition pour la préparation de cosmétiques, cosmétique et procédé de préparation de cosmétiques contenant de l'eau
Inventor: MIZUTANI YASUE
IPC: A61K8/24
Filed: 2007-09-14
Abstract: L'invention concerne une composition pour la préparation de cosmétiques, contenant un mélange (a) de diorganopolysiloxane modifié par polyoxyalkylène, représenté par la formule (A(R1)2 SiO{(R1)2SiO}m {(R1)(R2)SiO}n  Si(R1)2A, dans laquelle R1 est un groupe hydrocarbure monovalent (à l'exception de R2); R2 est un groupe polyoxyalkylène représenté par la formule -R3O-(C2H4O)a (C3H6O)b R4) [R3 étant alkylène, R4 étant H, alkyl ou alkoxy], 1 ≤ a ≤ 50, 0 ≤ b ≤ 50, et 10 ≤ (a + b) ≤ 100; 'A' est OH, R1 ou R2; 100 ≤ m ≤ 500; 0 ≤ n ≤ 40; lorsque n = 0, au moins un 'A' est R2; (b) de tensioactif; et (c) d'huile; une telle composition contenant par ailleurs (d) un fluide hydrophile biodisponible; une telle composition contenant par ailleurs de l'eau; un cosmétique ou un cosmétique de type émulsion huile dans l'eau, contenant ladite composition; et un procédé de préparation de cosmétiques contenant de l'eau par mélange de ladite composition avec de l'eau.
Patent WO-2012124404-A3 (WO)
Title: イオン分離方法
Inventor: MURAKAMI NAOYUKI
IPC: C02F1/48
Filed: 2012-02-07
Abstract: 【課題】近年では、水の需要は益々たかまっている、我々人類が解決しなければならない課題である。 その課題を解決出来るのが、海水の真水化である。 海水の真水化の方法は多様な方法があり、その幾つかは既に実用化され運用されている、その個々の方法についての説明はしないが、より安価な真水を得る必要がある。 【解決手段】海水の塩のイオンのNa+とCｌ-の分離を出来るだけ安価にするために、Na+とCｌ-のそれぞれの移動を出来るだけ小さくして解決する。 Na+とCｌ-を、磁界の中を移動させ、それぞれの電荷により相対する方向に移動させ、僅かな移動に対応した隔壁を設けて、イオンの分離を促進する。 Na+とCｌ-を、磁界の中を移動させために、磁界を電磁石で界磁させ、移動を振動させ、その振動に同期して、電磁石の通電方向を逆にして、磁界方向を逆にして、それぞれのイオンの移動方向を両方向に分離した。
Patent WO-2006083097-A3 (WO)
Title: Appareil d'entrainement destine a une machine a laver
Inventor: CHOI SOUNG BONG
IPC: H02K16/02
Filed: 2006-02-01
Abstract: L'invention concerne un appareil d'entraînement destiné à une machine à laver. Cet appareil comprend une cuve à laver contenant de l'eau de lavage et un tambour monté rotatif à l'intérieur de celle-ci; un rotor double comprenant un rotor extérieur doté d'aimants soutenus par une surface intérieure de celui-ci, et un rotor intérieur monté à l'intérieur du rotor extérieur et doté d'aimants soutenus par la surface extérieure de celui-ci; un palier intérieur fixé sur la surface arrière de la cuve à laver pour soutenir rotative la partie intérieure d'un arbre de tambour reliant le tambour et le rotor double, un support de palier extérieur doté d'un palier extérieur destiné à soutenir rotative l'extrémité extérieure de l'arbre de tambour; et un stator fixé sur la surface arrière du support de palier extérieur, de sorte que le stator est monté entre le rotor extérieur et le rotor intérieur, et générant de l'énergie magnétique pour faire tourner le rotor double par de l'énergie électrique fournie depuis l'extérieur.
Patent WO-2007078155-A3 (WO)
Title: Procede de programmation de ressources dans un systeme de communication mobile
Inventor: LEE YOUNG DAE
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-01-04
Abstract: Procédé de programmation de ressources radio dans un système de communication mobile, consistant : à attribuer des ressources radio à un équipement utilisateur (UE) spécifique ; à recevoir un message de demande de déblocage des ressources attribuées de la part de cet équipement utilisateur spécifique et à ré-attribuer les ressources radio inutilisées à des équipement utilisateurs autres que l'équipement utilisateur spécifique. Ce procédé rend possible la ré-attribution de ressources radio inutilisées à d'autres équipements utilisateurs au moyen d'un signal de commande reçu d'un équipement utilisateur spécifique de manière à minimiser le gaspillage de ressources radio et à accroître l'efficacité de la communication de données dans un système de communication mobile.
Patent WO-2008108591-A3 (WO)
Title: Procédé de communication d'urgence dans un système de communication mobile et station mobile associée
Inventor: YOUN AE RAN
IPC: H04W4/90
Filed: 2008-03-06
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de demande d'une connexion d'appel d'urgence à une station de base dans les plus brefs délais indépendamment de l'emplacement ou de l'état de canal d'une station mobile dans un système de communication mobile. Lorsque la station mobile demande une liaison ascendante pour la connexion d'appel d'urgence, la station de base établit une voie de communication station mobile-station relais-station de base si la qualité du signal de la station mobile n'est pas meilleure que la qualité du signal transmis par l'intermédiaire de la station relais, empêchant ainsi la répétition de la portée ou transmission des données d'urgence dans de mauvaises conditions de canal, et permettant l'activation d'un service de secours d'urgence.
Patent WO-2009116738-A3 (WO)
Title: 슬라이딩 및 틸팅 가능한 휴대단말기
Inventor: KWON KI YOUNG
IPC: H04B1/38
Filed: 2009-03-09
Abstract: 본 발명은 휴대단말기커버체의 틸팅동작 시 흔들림을 최소화하여 제품의 안정성과 신뢰성이 향상된 슬라이딩 및 틸팅 가능한 휴대단말기이다. 본 발명의 휴대단말기는 휴대단말기본체에 결합되는 메인바디와; 상기 메인바디에 슬라이딩 가능하게 결합되고, 휴대단말기커버체에 결합된 슬라이드바디와; 상기 메인바디를 상기 휴대단말기 본체에 회전 가능하게 힌지결합하는 힌지유닛을 포함한다. 상기 힌지유닛은, 상기 휴대단말기본체에 고정결합되는 힌지하우징과; 일측이 상기 힌지하우징에 삽입되어 회전가능하게 결합되고 타측이 상기 메인바디에 고정결합되는 회전샤프트와; 상기 회전샤프트에 타측 내부에 회전 가능하게 결합되고, 상기 휴대단말기본체에 고정결합되는 고정블럭을 포함한다. 상기 고정블럭에 의해 상기 회전샤프트의 회전시 발생하는 흔들림을 최소화할 수 있다.
Patent WO-2010013962-A3 (WO)
Inventor: CHUNG JAE HOON
IPC: H04L47/265
Filed: 2009-07-30
Abstract: Technique d'utilisation d'une station relais dans un système de communication radio consistant: à obtenir des informations sur une sous-trame attribuée dans une pluralité de sous-trames; à surveiller un canal de commande de liaison descendante physique (PDCCH) qui fournit des informations sur l'attribution de ressources radio dans la sous-trame attribuée; et à recevoir des données de la station de base en fonction de l'attribution de ressources radio du PDCCH surveillé. La station relais peut être utiliser pour garantir une compatibilité avec un ancien terminal dans le système de communication radio. De plus, l'attribution de ressources radio est définie entre la station de base et la station relais.
Patent WO-2010016707-A3 (WO)
Title: 오디오 게임을 제공하기 위한 방법과 그를 위한 장치 및 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체
Inventor: CHA SEUNG-HEE
IPC: A63F13/814
Filed: 2009-08-03
Abstract: 본 발명은 오디오 게임을 제공하기 위한 방법과 그를 위한 장치 및 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체에 관한 것이다. 본 발명은 터치 스크린을 구비한 게임 장치에서 게이머가 선택한 음악 및 음악과 관련된 트랙을 출력하되, 트랙상에 음악에 따라 기 설정된 패턴으로 복수 개의 지시 표식을 배열하며, 타임 라인이 트랙상에서 기 설정된 일방향으로 이동하여 기 배열된 상기 지시 표식과 일치할 때 게이머의 조작에 의해 터치 스크린으로부터 지시 표식에 대응하는 위치 값을 수신하는 경우, 지시 표식에 해당하는 기 설정된 연출음을 출력하는 오디오 게임을 제공하기 위한 방법과 그를 위한 장치 및 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체를 제공한다. 본 발명에 의하면, 게이머 입장에서는 하나의 트랙이 종료된 후 다음 트랙의 지시 표식을 미리 확인할 수 있는 효과, 게이머는 다음에 터치해야할 지시 표식을 파악하기가 용이해지는 효과 및 게이머는 어느 시점까지 지시 표식을 터치해야하는 지를 정확하게 파악할 수 있는 효과가 있다.
Patent WO-2010093197-A3 (WO)
Title: Apparatus and method for supporting intra-base station handover in a multi-hop relay broadband wireless communication system
Inventor: KANG HYUN-JEONG
IPC: H04W8/02
Filed: 2010-02-12
Abstract: An apparatus is capable of supporting an intra-BS handover of a Mobile Station (MS) that can distinguish a Relay Station (RS) and a Base Station (BS) in a multi-hop relay broadband wireless communication system. A handover of an MS in a multi-hop relay wireless communication system includes receiving a neighbor advertisement message. When a handover command message that initiates a handover to a target node is received, information on a target node is acquired, and an upper BS of the target node is identified. When the identified upper BS of the target node is the same as an upper BS of the serving node, control information that has been previously used in a serving node is used in the target node, and communication with the target node is performed.
Patent WO-2010123332-A3 (WO)
Title: Transmission de données en utilisant des codes barres à 2 dimensions
Inventor: TSAI JIANN-AN
IPC: G06V30/224
Filed: 2010-04-26
Abstract: La présente invention se rapporte à un récepteur et un émetteur de code à deux dimensions (2D) et à des procédés pour leur utilisation dans un système de communication à code à deux dimensions. Le procédé pour utiliser le récepteur de code à deux dimensions comprend la réception d'une séquence de codes à 2D en provenance d'un émetteur de codes à 2D comprenant des données encodées, les codes en 2D de la séquence étant reçus de manière successive, et le décodage de la séquence reçue de codes en 2D pour obtenir des données.
Patent WO-2010140810-A3 (WO)
Inventor: PARK SEUNG-MIN
IPC: H04N5/66
Filed: 2010-06-01
Abstract: The present invention relates to a sound-transmitting display panel for outputting a sound corresponding to the coordinates of an object in a scene. The display panel according to the present invention comprises: a plurality of pixels; a plurality of holes formed with a uniform density on the display panel to transmit the sound generated by a speaker arranged behind the display panel; and a driving circuit for driving the display panel.
Patent WO-2011010850-A3 (WO)
Inventor: CHOUNG SOON GYO
IPC: F02M35/10
Filed: 2010-07-20
Abstract: 본 발명은 회전류 발생장치에 관한 것으로, 외주면에 동일한 각도로 이격된 다수의 고정부가 형성되는 축과, 축의 고정부에 장착되는 몸체와 그 몸체와 95°이상, 175°이하의 경사각(θ)을 갖도록 경사지게 형성되는 절곡부를 포함하여 몸체를 통해 유입되는 공기가 회전하게 유도하고 압축하여 중앙은 저압을 외측면은 고압의 토네이도와 같은 강력한 회전류를 발생시키는 회전류 생성부를 포함한다.
Patent WO-2011040785-A3 (WO)
Title: Photovoltaic device and manufacturing method thereof
Inventor: SUNG MYOUNG SEOK
IPC: H01L31/042
Filed: 2010-09-30
Abstract: Disclosed is a photovoltaic device and a method of manufacturing thereof. The photovoltaic device comprises: a substrate, on the periphery of which grooves are formed; a rear electrode layer disposed on said substrate; an optical absorber disposed on said rear electrode layer; and a front electrode layer disposed on said optical absorber
Patent WO-2011052899-A3 (WO)
Title: Display apparatus
Inventor: LEE KYOUNG CHAN
IPC: G02F1/13357
Filed: 2010-10-06
Abstract: The present invention relates to a display apparatus comprising front display means (10) and rear display means (50), wherein the front display means (10) and the rear display means (50) are arranged such that an image on the rear display means (50) is visible through a portion of the front display means (10). The front display means (10) comprise: a display panel (20); a front backlight (30) which is arranged behind the display panel (20), and which includes a first light guide plate (36) having a projection window (16) through which an image on the rear display means (50) is visible, first light sources (38) arranged along the circumference of the first light guide plate (36), and a reflection sheet (39) arranged at the rear surface of the first light guide plate (36) to reflect light and having an image hole (18) formed at the region thereof that corresponds to the projection window (16); a rear backlight (40) arranged behind the front backlight (30) and including a second light guide plate (42) corresponding to the projection window (16) and second light sources (44) arranged along the circumference of the second light guide plate (42); and a rear optical shutter (48) arranged behind the second light guide plate (24). The rear optical shutter (48) is made of a transparent material, such that the rear display means and the front display means cooperate with one another to display a combined image. The entire screen of the front display means is capable of displaying an image, without any disconnection of the image, when the rear optical shutter is closed.