baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2014144243-A (JP)
Title: Pachinko game machine
Inventor: YOSHIFUJI TAKAFUMI
IPC: A63F7/02
Filed: 2013-11-07
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide means capable of avoiding occurrence of inconsistency between reserve display reflected as a read-ahead result and an actual result as much as possible in a Pachinko game machine of a type forecasting temporarily stored reserved balls (reserve contents) and then reflecting the read-ahead result on the reserve display.SOLUTION: At a point of time when a sub-control part side receives information relating to a first random number acquired by a main control part, a notice performance is determined by a lottery in advance based on the information (more specifically, a lottery of a sub-notice performance is held in winning), and at the same time a display mode of the reserve display is changed based on the determined notice performance.
Patent JP-2015092891-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: NAKAHARA SHINNOSUKE
IPC: A63F7/02
Filed: 2013-11-08
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a game machine having characteristic display means, with respect to a game machine represented by a pinball game machine (pachinko machine) or a reel gaming machine (slot machine).SOLUTION: A game machine comprises second display means (e.g., a decorative pattern display device 208) that can execute a first performance (first read-ahead notice) and a second performance (increasing animation of holding icon). The first performance is executed in a first period (period from (d) to (f) in Fig. 279) and corresponds to first pattern variable display (pattern variable display from (l) of Fig. 279 to (q) of Fig. 280). The second performance is executed in a second period (period from (e) to (f) in Fig. 279) overlapping with the first period, is also executed in a third period (period from (f) to (g) in Fig. 279) not overlapping with the first period and is an animation-based performance that can be started later than the first pattern variable display and corresponds to second pattern variable display (pattern variable display of (r) to (y) in Fig. 280).
Patent JP-2014114441-A (JP)
Title: Extracting agent for polyester resin
Inventor: KAWAGUCHI KOJI
IPC: C08G63/90
Filed: 2013-11-11
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an extracting agent for polyester resin that has a high efficiency of extracting polyol component, and thereby polyester resin as well as polyester resin particles and method for producing the same and so on, which are excellent in performance such as electrical characteristic, thermal characteristic and chemical stability or the like, are provided.SOLUTION: The extracting agent for polyester resin is an extracting agent for polyester resin to extract alkylene oxide adduct (a) that is remaining in the resin, from the resin that contains polyester resin (AA) which is obtained by condensation of a polyol component (a1) comprising alkylene oxide adduct (a) of bisphenol type and a polycarboxylic acid component (a2), and is characterized, the extracting agent for polyester resin (X) contains at least one anionic surfactant (B) selected from the group consisting of aliphatic anionic surfactant (b1) and aromatic anionic surfactant (b2).
Patent JP-2015094820-A (JP)
Title: Display device
Inventor: ISHIZUKA YUKI
IPC: F21S2/00
Filed: 2013-11-11
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a display device that can improve the degree of freedom of an optical layout in arranging a light source, and enables a reduction in manufacturing cost.SOLUTION: A display device includes a liquid crystal cell 24 that displays images, a rear frame 8 that is arranged on the rear surface side of the liquid crystal cell 24, a wiring board 32 that is arranged between the liquid crystal cell 24 and rear frame 8, LEDs 34 that are mounted on the wiring board 32 and emit light toward the rear surface of the liquid crystal cell 24, a reflection sheet 28 that is partially held between the wiring board 32 and rear frame 8 and has openings 38 at parts corresponding to arrangement positions of the wiring board 32, and double-sided adhesive tapes 40 that fix the wiring board 32 to the rear frame 8 through the openings 38.
Patent JP-2015096302-A (JP)
Title: Recording device
Inventor: KANETANI MUNEHIDE
IPC: B41J2/175
Filed: 2013-11-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a recording device which enables a liquid housing part to be easily filled with a liquid for recording.SOLUTION: A recording device includes: a printer body 12 having a liquid jet head 16 which jets an ink to paper P and make records; a supply cassette 40 which may be inserted into and removed from the printer body and store the paper P; and a liquid storage part 30 which may store the ink supplied to the liquid jet head. The liquid storage part is installed at the supply cassette.
Patent JP-2015096160-A (JP)
Title: Portable article and article with string hole
Inventor: NAKATANI SUSUMU
IPC: A45C13/30
Filed: 2013-11-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a portable article which is easily pierced and attached with a string, can be attached with the string as long as the user likes and enables the shape and size of accented parts to be free from the restriction of the string.SOLUTION: A portable article 1 includes: a portable article body 3; a save recess 4 formed in the bottom of the portable article body 3; and string holes 8a-8i which are open holes formed in the bottom 10 of the save recess 4 and allow a string 6 shaped in a single string without a loop of a portable strap 5 to pass but prevent a knot 7 thereof from passing.
Patent JP-2015102113-A (JP)
Title: Radial roller bearing
Inventor: FUJINAMI MAKOTO
IPC: F16C33/46
Filed: 2013-11-21
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a radial roller bearing which can prevent a sink and the deformation of a flange of a cage, and can secure the dimensional accuracy of the cage.SOLUTION: A radial roller bearing comprises: a cage 20 having a pair of annular flanges 21 which are coaxially arranged, and a plurality of columnar parts 22 which are arranged between a pair of the flanges 21 at substantially-equal intervals in a circumferential direction, and connect a pair of the flanges 21; and rollers 30 which are held in respective pockets 23 formed between the columnar parts 22 which adjoin each other in the circumferential direction of the cage 20. By forming thinned portions 24 at the flanges 21 over the whole periphery, a maximum distance L1 progressing toward the inside from surfaces of the flanges 21 is set at a maximum distance L2 progressing toward the inside from surfaces of the columnar parts 22 or shorter.
Patent JP-2015100730-A (JP)
Title: Filter medium
Inventor: UMETSU NORIO
IPC: D06M15/55
Filed: 2013-11-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a filter medium for an oil filter producible inexpensively, excellent in heat resistance and durability, and usable as a filter medium for ATF or the like.SOLUTION: In a filter medium 1 for an oil filter formed by laminating a base cloth 2 and a web 3 integrally, and having a resin impregnated therein, the fineness of a weaving yarn of the base cloth 2 is 137-825 dtex, the basis weight of the base cloth 2 is 35-105 g/m, the fineness of the web 3 is 0.8-11 dtex, the basis weight of the web 3 is 60-300 g/mand impregnation amount of the resin is 10-50 g/min terms of a dry weight.
Patent JP-2014140636-A (JP)
Title: Game board
Inventor: NAKAMURA RYOTA
IPC: A63F5/04
Filed: 2013-11-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a game machine capable of flexibly setting performance time without being affected by game operation speed even in a game board for switching a performance with game operation as an opportunity.SOLUTION: A slot machine switches one performance under execution to another performance when the slot machine receives a switching instruction when receiving the switching instruction at a lapse of predetermined time after execution start of one performance, executes one performance until predetermined time passes when receiving a switching instruction before predetermined time passes after execution start of one performance, and switches one performance under execution to another performance at a lapse of predetermined time.
Patent JP-2015101080-A (JP)
Title: Weighing hopper
Inventor: KAWASE YUKIO
IPC: B29C31/10
Filed: 2013-11-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To discharge raw materials so as to evenly mix the raw materials.SOLUTION: A weighing hopper 4 comprises a hopper body 41 and an air cylinder 42. The hopper body 41 includes a body part 44 having a charging port 44a and a discharge port 44b, and a lid part 45 capable of covering the discharge port 44b. The air cylinder 42 moves the lid part 45 so that a storable state that allows the hopper body 41 to store raw materials G1, G2 or a dischargeable state that allows the raw materials G1, G2 to be discharged from the hopper body 41 is selectively taken. The hopper body 41 is constituted so that, when a state is changed from the storable state to the dischargeable state, the raw material G2 charged prior to charging of the raw material G1 is discharged prior to discharge of at least a part of the raw material G1.
Patent JP-2015106585-A (JP)
Title: Method for manufacturing solar cell element and solar cell module
Inventor: HISAKURA MANABU
IPC: H01L21/225
Filed: 2013-11-28
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for manufacturing a solar cell element capable of simplifying, as much as possible, a step of setting impurity concentration on a surface of a semiconductor substrate higher than impurity concentration in other regions, and a solar cell module.SOLUTION: A method for manufacturing a solar cell element comprises the steps of: forming a p-type silicon layer on a surface layer of a substrate composed of n-type silicon (diffusion step); forming a silicon oxide-containing layer including boron on the p-type silicon layer; arranging a resist layer in a part of an upper surface of the silicon oxide-containing layer; removing a portion not covered by the resist layer of the silicon oxide-containing layer (etching step); removing the resist layer; forming a boron low concentration region and a boron high concentration region on the p-type silicon layer by heating the silicon oxide-containing layer and reducing boron concentration in the portion covered by the silicon oxide-containing layer of the p-type silicon layer (boron concentration difference forming step); removing the silicon oxide-containing layer; and forming an electrode on the boron high concentration region.
Patent JP-2015105364-A (JP)
Title: Fluophor and light emitting device using the same
Inventor: SATO NATSUKI
IPC: H01L51/50
Filed: 2013-12-02
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fluophor capable of being excited by ultraviolet light or visible light and emitting bright line-shaped fluorescence of a green light component.SOLUTION: The fluophor has a composition represented by the general formula: Ba(MALn)(BO), in which the relations of 0.7≤h+i+j≤1.3, 0≤i≤0.5 and 0<j≤0.5 are satisfied, M contains Ca, A contains at least one element selected from alkali metals and Ln contains Tb. The fluophor is exited by ultraviolet light or visible light and can emit fluorescence including bright line-shaped green fluorescence component based on Tb.
Patent JP-2015112522-A (JP)
Title: Trigger type spray mechanism
Inventor: SUZUKI MASAYUKI
IPC: B65D47/34
Filed: 2013-12-10
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a trigger type spray mechanism which prevents backlash of a trigger part and smooths locking operation.SOLUTION: A trigger type spray mechanism 10 is connected to a valve stem 30 extending upward from an upper end part of an aerosol container or a pump type spray container, and includes a main body part 11, a press button part 15, and a trigger part 13 arranged so as to rotate behind the main body part 11. The press button part 15 includes a passage 16 for discharging a content liquid in the container inside. A start end part of the passage is connected to the valve stem 30 and extends in an upper direction, then is bent in an approximately horizontal direction, and an outlet part of a tip end of the passage forms a nozzle hole 17. When a lever 14 of the trigger part 13 is pulled to a near side, the press button part 15 is pressed downward and the content liquid in the container is sprayed. A resin spring 18 formed of a synthetic resin plate spring extending downward is arranged on an upper surface inner wall part of the trigger part 13. A tip end part of the resin spring 18 abuts on an upper surface part of the press button part 15 to bias the trigger part 13 upward constantly.
Patent JP-2014118973-A (JP)
Title: Fuel routing system of gas turbine engine and method of routing fuel
Inventor: JAMES ARTHUR SIMMONS
IPC: F02C9/46
Filed: 2013-12-16
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fuel routing system of a gas turbine engine and a method of routing fuel.SOLUTION: A fuel routing system 30 of a gas turbine engine includes a primary fuel circuit 32 in communication with a fuel source 22 and a fuel distribution manifold 34. The fuel routing system 30 also includes a secondary fuel circuit extending from the primary fuel circuit 32 to a plurality of fuel nozzles 20 configured to direct fuel to a plurality of combustor chambers. The fuel routing system 30 further includes a main fuel flow control valve 43 disposed in the primary fuel circuit 32 for restricting the amount of fuel flowing to the fuel distribution manifold 34 upon removal of an electrical load operably coupled to the gas turbine. The fuel routing system 30 further includes a plurality of check valves 60 disposed between the secondary fuel circuit 50 and the primary fuel circuit 32 for restricting the amount of fuel flowing between the secondary fuel circuit 50 and the primary fuel circuit 32.
Patent JP-2015115297-A (JP)
Title: Substrate built-in connector
Inventor: TSUNODA TATSUYA
IPC: H01R13/66
Filed: 2013-12-16
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a substrate built-in connector capable of reducing a stress applied on a connection part between a substrate and a terminal, and of compactifying the entire connector.SOLUTION: A substrate built-in connector 1 comprises: a flexible substrate 10; a terminal pin 20 whose base end side is connected with the flexible substrate 10; a housing 30 at which a front end side of the terminal pin 20 is located, and provided with a fitting part 312 to which a partner side connector 90 is fitted; and a cover member 40 connected with the housing 30, and covering at least a part where the base end side of the terminal pin 20 is connected in the flexible substrate 10.
Patent JP-2015113822-A (JP)
Title: Intake system for engine
Inventor: NAKANO ATSUSHI
IPC: F02M69/32
Filed: 2013-12-16
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To strengthen flowing of combustion gas within a cylinder in a combustion chamber to agitate the combustion gas and enhance combustion efficiency of an engine by improving a combustion state without increasing cost.SOLUTION: An engine 24 comprises: a cylinder block 33 that has a cylinder 47 forming a combustion chamber 46; and a cylinder head 34 that is joined to one end of the cylinder block to form a combustion chamber top portion 51 and that has an intake port 36 for guiding air-fuel mixture to inside of the combustion chamber and the combustion chamber top portion. In an intake system for the engine, the air-fuel mixture comprising air and fuel is supplied to the intake port of the engine through main intake passages 43, 45, and an ISC device 65 is arranged. The ISC device includes a sub intake passage 66, and controls supply amount of the air to the intake port 36. The flow passage cross section of the sub intake passage is made smaller than that of the main intake passage 43, 45, and the sub intake passage has an inlet 66A arranged in the main intake passage and an outlet arranged in the intake port 36.
Patent JP-2015116702-A (JP)
Title: Information processing device, information processing method, image formation device, image formation method, and program
Inventor: YANAGIUCHI TOMOKAZU
IPC: B41J2/01
Filed: 2013-12-17
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an image processing device which performs fine print control according to objectives such as concentration improvement and abrasion resistance improvement by considering minute difference in kind (minute difference of receiving layers) in mat paper and glossy paper.SOLUTION: An information processing device discriminates a recording medium containing a receiving layer, and includes transmission light information acquiring means which irradiates light to the recording medium where a discrimination image is printed for acquiring information of transmission light, and a surface characteristic determination means which, based on the information of transmission light, determines a surface characteristic of the recording medium where the discrimination image is printed.
Patent JP-2015118471-A (JP)
Title: Image processor, control method thereof, and computer program
Inventor: URAGAKI TAKESHI
IPC: G06F9/445
Filed: 2013-12-17
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a mechanism capable of installing a program by utilizing a resource amount of processing whose processing already finishes in the case where an image processor cannot install the program due to a resource amount.SOLUTION: An image processor 101 installs a program on the basis of a resource amount described in a manifest file. The image processor 101 determines whether shortage occurs in a resource amount of the image processor when installing the program, and reduces the resource amount described in the manifest file to update the manifest file when it is determined that the shortage occurs in the resource amount of the image processor.
Patent JP-2015119421-A (JP)
Title: Image reader and image formation device including the same
Inventor: KATAYAMA MASAKICHI
IPC: H04N1/10
Filed: 2013-12-19
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an image reader which inhibits swinging caused by movement of an image reader unit and thereby inhibits the deterioration of the image reading accuracy even with a narrow guide rail.SOLUTION: An image reader includes: a guide rail 41 which guides movement of an image reader unit in a sub-scanning direction; and an adhesion rib 44 which has an adhesion surface 44a facing the guide rail 41 through a gap G and fixes the guide rail 41 by an adhesive applied to the adhesion surface 44a. Thus, the image reader unit prevents swinging caused by movement of the image reader unit in a lateral direction and a vertical direction even if the guide rail is narrow and thereby reads images with high accuracy.
Patent JP-2015122201-A (JP)
Title: Secondary battery
Inventor: MATSUMOTO MIZUHO
IPC: H01M2/34
Filed: 2013-12-24
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a secondary battery that is able to securely fix a collector body.SOLUTION: A secondary battery comprises: a collector terminal 101 electrically connected to the reverse plate of a current cutoff mechanism, and provided with a through-hole 501; and a resin holder 150 inserted into the through-hole 501 and fixed to the collector terminal 101 by heat caulking. A thin film part 502 projecting on the inner periphery side is provided on the inner periphery of the through hole 501 of the collector terminal 101. When a projecting part 155 is inserted into the through-hole 501, the thin film part 502 is deformed and, by means of reaction force resulting from the deformation of the thin film part 502, the projecting part 155 can be fixed in the through-hole 501.
Patent JP-2015126826-A (JP)
Title: Information processing device and program
Inventor: KAMEI MASAHIRO
IPC: G06T13/40
Filed: 2013-12-27
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To make a mirror image of an exercising virtual object displayable within the range of the position of a virtual camera suitable to each exercise motion in the case that the position of the virtual camera is continuously changed.SOLUTION: An information processing device stores a plurality of pieces of motion information and range information showing the display range of a mirror image of a virtual object photographed by a virtual camera, makes display means display video information showing video in which the virtual object moves in a three-dimensional virtual space and which is photographed by the virtual camera on the basis of prescribed motion information, receives a continuous change instruction of the position of the virtual camera, determines whether the position of the virtual camera changed by the change instruction is included within a display range shown by the range information corresponding to the prescribed motion information, and makes the display means display video information showing the mirror image of the virtual object in the case that the position of the virtual camera is determined to be included in the display range.
Patent JP-2013524492-A (JP)
Title: 光学系、露光装置、及び波面補正方法
IPC: G03F7/20
Filed: 2010-03-26
Abstract: マイクロリソグラフィ投影露光装置の光学系（２０）は、複数の流体放出口開口（４４）を有する波面補正デバイス（２６）を含む。開口は、放出口開口（４４）から流出する流体流（４８，５０）が装置（１０）の作動中に投影光が伝播する空間に流入するように配置される。温度コントローラ（６０）は、流体流（４８，５０）の温度を各流体流に対して個々に設定する。温度分布は、温度分布によって引き起こされる光路長差が波面変形を補正するように決定される。 【選択図】図２
Patent JP-2013527344-A (JP)
Title: ユニバーサル型可搬式作業台
IPC: E04G1/34
Filed: 2011-04-14
Abstract: 本発明は、既存の固定物に一時的に結合され得るユニバーサル型可搬式作業台であって、調整支持脚部組立体、第１のテーブル区分、第２のテーブル区分、および取り付け締め具を備えるユニバーサル型可搬式作業台を対象とする。支持脚部組立体は、１つの固定式脚部と、相対的な嵌め込み移動をするように構成された少なくとも１つの調整可能な脚部とを含む。支持脚部組立体は、支持脚部組立体を格納位置に収容するように構成された第１のテーブル区分に枢動式に結合される。作業台の高さは、調整可能であり、高さ調整係止具によって固定され得る。第１のテーブル区分および第２のテーブル区分は、２つの区分が、伸張された平坦な位置、および折り畳まれた格納位置になり得るように蝶番で結合される。取り付け締め具は、第２のテーブル区分の端部を既存の固定物に一時的に固定して結合させるように構成される。 【選択図】図１
Patent JP-2013523843-A (JP)
Title: Ｖｅｇｆ−ｃ拮抗剤を用いた併用治療
IPC: A61P35/02
Filed: 2011-04-05
Abstract: 本願発明は、対象のがんを治療するための方法およびキットに関する。本方法は、治療に有効な量のＶＥＧＦ−Ｃ拮抗剤と抗腫瘍性組成物とを組み合わせて対象に投与することを含む。本キットは、抗腫瘍性組成物と組み合わせて対象に投与するためのＶＥＧＦ−Ｃ拮抗剤を含む。本願発明は、生存期間を増大させ、がんにかかりやすいまたはがんであると診断されたヒトの対象（群）の無進行生存を増加させ、奏功期間を増大させ、または治療をするための方法、あるいは転移性結腸直腸がん、前立腺がん、膵臓がんまたは膠芽細胞腫を有するヒトの対象（群）の治療をするための方法にさらに関する。本方法は、有効量のＶＥＧＦ−Ｃ拮抗剤と抗腫瘍性組成物とを組み合わせて対象または群中の複数の対象に投与することを含む。 【選択図】図７
Patent JP-2013524829-A (JP)
Title: １型糖尿病の危険性を診断し、１型糖尿病の発症を予防する方法
IPC: G01N33/68
Filed: 2011-05-02
Abstract: 本発明は、１型糖尿病発症のリスクを診断する方法と１型糖尿病発症を予防する方法とを含む。個体の遺伝的背景、メタボローム、抗体及び腸内微生物叢多様性を診断に用いることができる。
Patent JP-2013530816-A (JP)
Title: コーティング機器、具体的には塗布装置を伴うコーティング機器、および液滴式コーティング剤ジェットを排出する関連するコーティング方法
IPC: B05D1/02
Filed: 2011-05-06
Abstract: コーティング剤によって構成部品をコーティングする、具体的には、塗料によって車両部品および／または車両付属部品を塗装する、コーティング機器および関連するコーティング方法が提供される。コーティング機器は、少なくとも１本のコーティング剤ノズルからコーティング剤を排出するための少なくとも１つの塗布装置（８、９）を備える。さらに、コーティング剤の滴（７０）を生成するように、および／または、コーティング剤が細かく砕けて滴（７０）になることを可能にするように、振動および／または不安定性をコーティング剤に印加するように、滴生成器（ＴＥ、ＴＥ’）が設けられ得る。好ましくは、細かく砕けて滴（７０）になる少なくとも１つのコヒーレントなコーティング剤ジェット（７０’）を排出するように、塗布装置（８、９）が設けられる。 【選択図】図１４
Patent JP-2013527014-A (JP)
Title: 心臓機能の再構成
IPC: A61F2/24
Filed: 2011-06-03
Abstract: 特に、心臓組織支持部は、輪形状本体およびグリップ要素を有する。各グリップ要素は、自由端部と、機能とを有する。前記自由端部は、心臓組織に向かって押圧された際に前記組織を貫通できるくらいに鋭利である。前記機能は、前記鋭利な自由端部が前記組織を貫通した後に、前記グリップ要素が前記組織から退避するのを回避する。特に、支持部を心臓弁弁輪に取り付けるための器具は、屏風ひだ要素を有する。前記屏風ひだ要素は、拡大方向に展開して、取り付け前の前記支持部を拡張構成において保持する。特に、装置は、多角形要素を含む。前記多角形要素は、前記要素の角部に沿って接続されてリングを形成し、前記多角形要素は膨張および収縮可能であり、グリップ要素が前記多角形要素の点に取り付けられる。特に、方法は、送達器具を用いて支持部および心臓弁弁輪を１つの直径まで拡張するステップを含む。 【選択図】図７８
Patent JP-2013529620-A (JP)
Title: 主要な整形外科手術を受けた患者における致死的及び／または病的事象を予防するためのセムロパリン
IPC: A61P7/02
Filed: 2011-06-24
Abstract: 本発明は、セムロパリンまたはその医薬として許容され得る塩の主要な整形外科手術（例えば、股関節置換、膝関節置換または股関節骨折手術）を受けた患者における致死的及び／または病的事象、より具体的には静脈血栓塞栓症及び死亡を予防するための使用に関する。
Patent JP-2013536951-A (JP)
Title: 全血混合の完全さを決定するための全血吸引の圧力モニタリング
IPC: G01N35/02
Filed: 2011-09-02
Abstract: 化学分析装置とともに使用するための方法は、第一の位置からサンプル部分を吸引してそれを第二の位置において小出しし、その第二の位置においてもう一つのサンプル部分を吸引し、それを第一の位置において小出しし、その吸引及び小出しを実行するプローブの内部で感知される圧力値を計測する。圧力値（又はサンプルの粘度もしくは他の関連する性質を示す他の値）を比較することにより、化学分析装置は、そのサンプルが十分に混合しているかどうか、又はサンプル成分が分離したままであるかどうかを決定することができ、方法は繰り返されるべきである。