baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1742867-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени бумажно-пленочного диэлектрика
Inventor: REZANOV GEORGIJ V
IPC: H01B19/02
Filed: 1990-07-23
Granted: 1992-06-23
Abstract: Использование: изготовление бумажно-пленочных  диэлектриков. Цель  изобретени  - снижение себестоимости  диэлектрика при сохранении его электроизол ционных  свойств и улучшение  экологииности способа получени . Конденсаторную  бумагу пропитывают раствором  полиэтилена в уайт-спирите или  декане при 140-150 С и сушат. Получают  диэлектрик с диэлектрической прочностью  162-200 кВ/мм и тангенсом угла  диэлектрических потерь при 100&deg;С  0,185-0,239. 1 з„п ф-лы, 1 табл. (Л с Ј  ьэ оо о -v|
Patent SU-1745566-A1 (SU)
Title: Защитное покрытие
Inventor: CHUJKO ALEKSANDR N
IPC: B41J2/47
Filed: 1990-06-25
Granted: 1992-07-07
Abstract: Сущность изобретени : покрытие  содержит, мас.%: моноокись кремни   94,0-97,0; карбид кремни  2,0-4,5;  нитрид кремни  0,1-2,3. Покрытие  получают методом термического нагты-  .лени . 1 табл.
Patent SU-1716455-A1 (SU)
Title: Имитатор радиолокационных сигналов
Inventor: SLYUSAR VADIM I
IPC: G01S7/40
Filed: 1990-06-28
Granted: 1992-02-28
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике   и вычислительной технике и может быть использовано в тренажерах операторов  РЛС. Цель изобретени  - повышение  точности имитации - достигаетс  за  счет формировани  парциальных радиоимпульсов  групповой цели путем вырезани  из выходных непрерывных гармонических  колебаний М генераторов  пр моугольных радиоимпульсов заданной  длительности с требуемым взаимным  смещением их во времени. 2 з.п. ф-лы,  3 ил.
Patent SU-1761901-A1 (SU)
Title: Арматурна сетка дл железобетонных изделий
Inventor: ZHARIKOV VLADIMIR V
IPC: E04C5/04
Filed: 1990-12-27
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: в области строительства , в частности при армировании железобе-  тонных изделий, преимущественно  горизонтального формовани . Сущность изобретени : арматурна  сетка дл  железобетонных  изделий содержит поперечные  стержни и продольные стержни с перегибами  синусоидальной формы, расположенными  по полю сетки в шахматном пор дке,  причем сетка снабжена дополнительными  арматурными элементами, а каждый перегиб  продольных стержней выполнен с дополнительным  волнообразным изгибом,  расположенным выше плоскости поперечных  стержней, с возможностью установки  на него дополнительного арматурного элемента . Ширина каждого дополнительного  волнообразного изгиба равна диаметру дополнительных  арматурных элементов, которые  могутбыть выполнены в виде отдельных  стержней, плоского каркаса или сеток. 3 з.п.  ф-лы, 4 ил. (Л С
Patent SU-993885-A1 (SU)
Inventor: GEORGIEV VESELIN JORDANOV
IPC: B05B15/74
Filed: 1979-04-04
Granted: 1983-02-07
Abstract: A riser tube rigid with a piston head is vertically reciprocable in a cylindrical housing to which water under pressure may be admitted from the bottom to raise the tube into an elevated position, in which its tip extends above the ground, or through a lateral port near the top of the housing to lower the tube into a retracted position below ground. The piston head has a peripheral groove which communicates with the bore of the tube and, in the extended position, registers with an upper set of holes in the housing wall which are connected through a stationary external sleeve with a lower set of holes, lying then beneath the piston head, whereby water from a distributing pipe of an irrigation system can enter the riser tube after having elevated same into that position.
Patent WO-9202187-A1 (WO)
Inventor: SHISHKIN MIKHAIL ALEXEEVICH
IPC: A61C3/14
Filed: 1990-07-27
Abstract: Un davier dentaire comprend des manches interconnectées de manière articulée (1) comportant des mâchoires (3) dotées de surfaces interne et externe courbées dans leur section transversale longitudinale perpendiculaire à l'axe de l'articulation (2) et composées d'arcs (4, 5) s'entrecoupant au niveau des extrémités des mâchoires (3). Chaque surface interne de la mâchoire (3) est dotée d'un évidement (7).
Patent WO-9217254-A1 (WO)
Inventor: KONDRATJUK IGOR GARIEVICH
IPC: A63F9/08
Filed: 1991-03-26
Abstract: Le puzzle décrit comprend une enveloppe sphérique (1) percée par des ouvertures (2), un support (3) placé dans l'enveloppe sphérique (1) et des éléments de jeu (4) disposés sur le support avec la possibilité de se déplacer entre le support (3) et l'enveloppe sphérique (1) jusqu'à ce qu'ils soient pris dans un ouverture libre (2) de l'enveloppe sphérique (1). Chacun des éléments de jeu (4) comporte une tête (5) portant une marque de jeu et une base (8). Les surfaces de la tête (5) et de la base (8) orientées face contre face sont dotées de parties saillantes (11 et 9) qui coopèrent, avec la possibilité d'entraîner un mouvement de va et vient de la partie saillante (11) de la tête par rapport à la partie saillante (9) de la base, et une section (14) de la surface interne de l'enveloppe sphérique (1), qui constitue chaque ouverture (2), présente un profil qui s'élargit en direction du support (3), de façon à former une partie saillante angulaire (15). La partie saillante (9) de la base est dotée d'un canal (13), alors que la partie saillante (11) de la tête est orientée coaxialement par rapport à ce canal, pour permettre son mouvement dans le canal (13), lors de l'application d'une pression sur la tête (15). Entre la tête (5) et la base (8) est monté un ressort (12).
Patent TN-SN03122-A1 (TN)
Title: Eolienne de pompage escamotable a balancier
Inventor: AYACHI SAMIR
Filed: 2003-11-20
Abstract: ELLE SE COMPOSE PAR DEUX OU PLUSIEURS PALES VERTICALES MONTEES SUR UN AXE HORIZONTAL ROTATIF, FIXEE SUR UNE BASE PIVOTANTE S'ORIENTANT EN FONCTION DE LA DIRECTION DU VENT, LE TOUT, INSTALLE AU SOMMET D'UN PILONE OU D'UN MAT.
Patent TN-SN06021-A1 (TN)
Title: Combinations of cathepsin k inhibitor and a bisphosphonate in the treatment of bone metastasis, tumor growth and tumor-induced bone loss
Inventor: ZIMMERMANN JOHANN
IPC: A61P35/04
Filed: 2006-01-20
Abstract: This invention relates to pharmaceutical preparations comprising certain types of bisphosphonates and certain types of Cathepsin K inhibitors, in particular in the prevention and treatment of bone metastases, tumor-induced hypercalcemia, tumor growth, tumor-induced bone loss and bone loss diseases such as osteoporosis or cancer-therapy-induced bone loss.
Patent TN-SN07199-A1 (TN)
Title: L'aspiration des eaux de puits profond energie faible ou nulle
Inventor: M ABDELHAFIDH ZIADI
IPC: E03B5/00
Filed: 2007-05-21
Abstract: On utilise la pression d'eau ou la dépression pour aspirer l'eau de profondeur des puits avec l'idée de séparation des charges et de niveau.
Patent TN-SN08307-A1 (TN)
Inventor: LACAZE BENOIT
IPC: F24H1/18
Filed: 2008-07-21
Abstract: The present invention relates to a tank that can be used for holding corrosive liquids, for example for the production of hot water, the wall of which is insensitive to chemical attack and more particularly to oxidation and to chlorine. The subject of the invention is a tank having a composite wall that comprises a steel outer shell, a metal or ceramic intermediate layer and an inner layer based on a thermoplastic polymeric compound. Advantageously, the polymeric compound includes polar groups of electronegative character. Such a composite wall may for example comprise a steel outer shell, an aluminium intermediate layer and an inner layer made of maleic anhydride-modified polypropylene. Also claimed is a process for manufacturing a composite-wall tank, called "rotocoating", which consists in depositing, by known techniques, a metal or ceramic coating on the inner face of a steel shell so as to form an intermediate layer and then in melting the polymeric powder compound in the metallized shell rotated by a biaxial rotation system until the formation of a continuous polymeric layer, which solidifies on cooling.
Patent TN-SN90081-A1 (TN)
Title: Coffret a fermeture rapide
Inventor: MAES FABRICE
IPC: H02B1/46
Filed: 1990-06-13
Abstract: LE COUVERCLE (3) EST FIXE SUR L'EMBASE (2) A L'AIDE D'UN VIS A PETIT PAS (6) ENGAGEE DANS UN PROLONGEMENT (10) AYANT UN FILET (17) A GRAND PAS POUR S'ENGAGER DANS UN TROU (12) PORTANT DES PORTIONS DE FILETS. CE COFFRET EST NOTAMMENT DESTINE A LA RECEPTION ET A LA PROTECTION D'APPAREILS ELECTRIQUES BASSE TENSION
Patent TN-SN94017-A1 (TN)
Title: Un berceau balancoire mobile a declenchement automatique
Inventor: MOHAMED SALAH RAMZI
Filed: 1994-02-21
Abstract: UN BERCEAU DEMONTABLE, EST FIXE SUR UN SOCLE PAR L'INTERMEDIAIRE DE SUPPORTS DONT L'UN EST RELIE A UN MOTEUR PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN COUPLE BIELLE-MANIVELLE, TRANSMETTANT UN MOUVEMENT OSCILLATOIRE DE BALANCEMENT ; LA PERIODE ET L'ANGLE DE CE DERNIER PEUVENT ETRE REGLES D'AVANCE ; LE MOUVEMENT DE LA BALANCEMENT EST PROVOQUE PAR LA DETECTION DES CRIS DU BEBE PAR UN HAUT-PARLEUR SITUE DANS LE BERCEAU. LE DEMARRAGE DU BALANCEMENT COMMENDE LA MISE EN MARCHE D'UNE BOITE A MUSIQUE PLACEE DANS LA PARTIE COMMANDE (L) DU BERCEAU- BALANCOIRE. LE MOUVEMENT DU BERCEAU-BALANCOIRE EST ALIMENTE PAR UN COURANT CONTINU DE 12V FOURNI PAR UN TRANSFORMATEUR 220/12V BRANCHE SUR LE CIRCUIT, EN STRICTE CONFORMITE AVEC LES REGLES DE SECURITE ET DE FIABILITE
Patent TN-SN99179-A1 (TN)
Title: Dispositif d'interface pour relais de protection electrique d'un systeme de conduite de procede et installation industrielle equipee d'un tel dispositif
Inventor: JEAN DENNER
IPC: G05B19/418
Filed: 1999-09-21
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF D'INTERFACE POUR RELAIS (2) DE PROTECTION ELECTRIQUE D'UNE INSTALLATION INDUSTRIELLE DOTEE D'UN SYSTEME DE CONDUITE DE PROCEDE COMPORTANT DES UNITES D'EXPLOITATION (3) QUI COMMUNIQUENT ENTRE ELLES SELON UN PROTOCOLE DE COMMUNICATION DETERMINE (P2) PAR L'INTERMEDIAIRE D'AU MOINS UN RESEAU, DANS UNE ARCHITECTURE DE COMMUNICATION EN TEMPS PARTAGE POUR LA COMMANDE DE L'INSTALLATION. ELLE CONCERNE AUSSI LES INSTALLATIONS EQUIPEES DE CE DISPOSITIF. CELUI-CI EST DOTE DE MOYENS MATERIELS DE CONNEXION (0,0') LUI PERMETTANT DE SE RELIER SEPAREMENT AUX RELAIS ET A UN RESEAU DE DESSERTE D'UNITES DE L'ARCHITECTURE, IL COMPORTE AUSSI DES MOYENS LOGICIELS DE CONVERSION LUI PERMETTANT DE TRANSMETTRE A DESTINATION D'UNE UNITE ET SELON LE PROTOCOLE (P2) EXPLOITE PAR LES UNITES, DES INFORMATIONS QUI LUI ONT ETE TRANSMISES PAR LES RELAIS SELON UN PROTOCOLE DIFFERENT (P1) ET INVERSEMENT.
Patent UA-11756-A1 (UA)
Title: Appliance for connection of parts or units with flat support surface on basis
Filed: 1981-09-30
Abstract: Appliance for fixation of part or unit with flat support surface on basis includes wedge support installed on basis with possibility of interaction with one of edges of part being fixed and at least one pressing element placed with possibility of contact with part being fixed at another side with respect to support under effect of screw. To increase reliability of fixation, mostly at installation of part or unit with one-side access to it, it is equipped with rigidly fixed on basis support plate with lug placed at side of the pressing element.
Patent UA-49115-A1 (UA)
Title: Processor
Inventor: Kosmach Yulii Petrovych
Filed: 1989-11-04
Abstract: The present invention relates to the computer facilities, specifically to the digital data processors. The purpose of this invention is to increase data processing rate due to the exclusion of buffer transfers of the operands. The proposed processor can be used in the special high-performance multiprocessor systems designed for simulating dynamic objects, control systems, and measurement systems operating in real-time mode. The processor can operate in three dynamic modes and provides for processing fixed-point numbers as well as floating-point numbers that can be varied in processing. The processor contains two multiplexers, random-access memory, read-only memory, an arithmetic and logical unit, an addressing circuit, a bus control signal former, an address register, and an operand register.
Patent WO-0045735-A1 (WO)
Title: Structure d'une tunique cardioconstrictive
Inventor: NAUERTZ KAY A
IPC: A61F2/00
Filed: 2000-01-26
Abstract: L'invention porte sur une tunique se plaçant autour du coeur pour en contenir la dilatation liée à l'insuffisance cardiaque chronique, consistant en une poche présentant une extrémité basale et une extrémité apicale, et dont le volume intérieur est fait pour recevoir le coeur du patient. L'extrémité basale présente un bord périphérique délimitant une ouverture dimensionnée pour laisser passer l'apex du coeur. On fait glisser le coeur dans la poche l'extrémité apicale face à l'apex du coeur et l'extrémité basale face à la base du coeur. Au niveau de l'extrémité basale, le tissu est replié sur le bord périphérique formant ainsi deux couches. Ces deux couches se terminent sur un bord libre de la surface extérieure de la poche distant du bord périphérique. Dans une variante, le tissu comporte un bord latéral de surfaces de tissu opposées s'étendant de l'extrémité apicale à l'extrémité basale. Lesdites surfaces opposées sont réunies par des une série de points comprenant une première ligne de points distante des bords libres des surfaces et constituant une jonction entre les surfaces du tissu. Les bords libres sont repliés sur les surfaces du tissu de manière à constituer au moins deux couches sur les côtés opposés de la jonction. Une deuxième ligne de points située au-dessus de la jonction traverse les deux couches de part et d'autre de la jonction.
Patent WO-0049271-A1 (WO)
Title: Systeme de canon a circulation
Inventor: WESSON DAVID S
IPC: E21B43/116
Filed: 2000-02-16
Abstract: L'invention concerne un appareil de perforation (11) véhiculé par des tubages qui comprend une partie tubulaire de mise à feu (17) comportant des charges explosives (35, 37, 39, 41). Au début, les charges explosives (35, 37, 39, 41) sont alignées sur des zones à parois plus minces situées dans une partie tubulaire de mise à feu (17) qui entoure initialement les charges. Une gaine de piston (51) est montée à l'extérieur de la partie de mise à feu (17). La gaine de piston (51) possède plusieurs ouvertures (53, 55, 57, 59) qui sont initialement alignées sur les zones à parois plus minces dans la partie tubulaire de mise à feu (17) et, partant, sur les charges explosives (35, 37, 39, 41). Sous l'effet de la détonation des charges, la gaine de piston (51) se déplace de manière à ce que les ouvertures de la gaine de piston (53, 55, 57, 59) se décalent par rapport aux ouvertures faites dans la partie tubulaire de mise à feu par la détonation des charges, ce qui a pour effet de bloquer tous les débris de l'explosion à l'intérieur de la partie tubulaire de mise à feu (17). La mise à feu des charges explosives ouvre des orifices de circulation supérieur (97) et inférieur (133), ce qui permet de refouler le sable ou d'autres débris à l'intérieur du train de tiges, jusqu'à la surface du puits. Une tête de récupération actionnée par piston (125) peut être utilisée pour mettre en prise un bouchon d'obturation (109) et pour le retirer depuis un dispositif de tassement de puisard (115) à l'intérieur du puits de forage.
Patent WO-0052622-A1 (WO)
Title: Appareil et procede permettant de calculer une option
Inventor: DAUGHTERY VERGIL L III
IPC: G06Q40/00
Filed: 2000-03-03
Abstract: L'invention concerne un appareil et un procédé pouvant être mis en oeuvre sur une vaste gamme de systèmes informatiques (100). Cet appareil et ce procédé utilisent un ordinateur (110) pour recevoir et stocker des données représentatives d'un actif particulier, d'un type d'option (achat ou vente), d'un prix d'exercice demandé et d'une multitude d'autres variables reliées à l'actif. Cet appareil et ce procédé génèrent ensuite des données représentatives d'une prime d'option. Les données représentatives de l'option peuvent ensuite être utilisées pour négocier une option, en tant que base pour déterminer une prime d'option corrélée venant à échéance ou pour déterminer la prime d'un actif pouvant être mis en relation avec une option correspondante.
Patent WO-0061333-A1 (WO)
Title: Systeme a vide pour l'arrimage d'une tranche de semi-conducteur
Inventor: MONTOYA THOMAS T
IPC: B25B11/00
Filed: 2000-03-15
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de maintenir une tranche de semi-conducteur sensiblement plate sur un mandrin (20) et de refroidir le mandrin. Le système de maintien de la tranche sur un mandrin comprend un premier et un second conduit (26, 28), une première et une seconde soupape (34, 36), et un premier capteur (44). Le premier et le second conduit connectent fluidiquement une première série de trous (108) présente dans le mandrin à une source de vide (22). La première et la seconde soupape sont disposées, respectivement, à l'intérieur du premier et du second conduit. Le premier capteur est en communication fluidique avec l'une des première et seconde soupapes. Le premier capteur mesure un premier niveau de vide appliqué à l'une des première et seconde soupapes. En activité, l'une des première et seconde soupapes s'ouvre pour produire une force d'aspiration entre la première série de trous contenue dans le mandrin et une tranche de semi-conducteur placée sur le mandrin. Lorsque le premier niveau de vide appliqué à une des première et seconde soupapes est supérieur à un niveau de vide prédéterminé, ladite tranche est partiellement ramenée contre le mandrin. Ensuite, l'autre soupape de la première et de la seconde valve s'ouvre pour accroître la première force d'aspiration. Le système comprend en outre une source de gaz de refroidissement (24) connecté fluidiquement au premier conduit. Lorsque la première soupape est ouverte, la source de gaz de refroidissement contraint ce dernier à s'écouler à travers la première série de trous afin de refroidir le mandrin.
Patent WO-0067313-A1 (WO)
Title: Transistor a grille double
Inventor: ENDERS GERHARD
IPC: H01L27/092
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'invention se rapporte à un corps semi-conducteur présentant une paire de transistors CMOS verticaux à grille double. Une couche isolante est disposée horizontalement sous la surface du corps semi-conducteur, en dessous de la paire de transistors. Les transistors, ainsi que des transistors supplémentaires, sont disposés de manière à constituer un ensemble de Mémoire Dynamique à Accès Aléatoire (SRAM). Ledit ensemble comporte une pluralité de cellules SRAM disposées en lignes et colonnes, chacune desdites cellules ayant une LIGNE DE MOT reliée à un contact de LIGNE DE MOT. Ce contact de LIGNE DE MOT est commun à quatre cellules contigües. L'une de ces cellules comporte une pluralité de transistors MOS électriquement interconnectés qui sont disposés de manière à constituer un circuit SRAM. Chacune des cellules possède un contact VDD et un contact VSS. Un de ces contacts est disposé au centre de chacune des cellules et l'autre est commun à quatre cellules contiguës de l'ensemble des cellules. Chacune des cellules présente son contact commun et le contact de LIGNE DE MOT disposés au niveau des régions périphériques d'angle de la cellule.
Patent WO-0057582-A1 (WO)
Title: Systeme d'emetteur-recepteur a faisceau laser a modulation optique
Inventor: FREEMAN ROBERT A
IPC: H04B10/516
Filed: 2000-03-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de répartir plusieurs signaux d'information entre plusieurs émetteurs-récepteurs (14-18) dans un système de communication optique. Le procédé consiste à introduire un coupleur (20) optique dans un guide d'ondes (12) optique du système de communication optique et à établir une émission-réception d'un faisceau laser à synchronisation par réfraction entre le guide d'ondes (12) et un émetteur-récepteur (22, 24) local. Le faisceau laser à synchronisation par réfraction est modulé au moyen d'un signal d'information pris parmi les multiples signaux d'information et d'une sous-porteuse. La relation entre la sous-porteuse et le signal d'information possède un spectre et une amplitude prédéterminés.
Patent WO-0157820-A1 (WO)
Title: Dispositif de detection de metaux presentant une structure de support amelioree
Inventor: CLEMENTS PHILIP E
IPC: B65F1/14
Filed: 2000-04-17
Abstract: La présente invention concerne une structure de support (150) destinée à un dispositif de détection de métaux (10). Le dispositif de détection (10) comprend un boîtier (12) doté d'un orifice central (30), d'un élément d'induction (82) entourant l'orifice (30) et servant à produire une tension de sortie lorsqu'un objet métallique passe à proximité, et d'un mécanisme qui comprend des éléments d'émission (86) et de réception (88) d'impulsions destinés à détecter de manière sélective un objet passant à travers l'orifice (30). La structure de support (150) comprend un élément de base (152) présentant des parties avant (154), arrière (155) et latérales opposées (156, 158) ayant des tailles et formes permettant une mise en place en-dessous du boîtier (12). L'élément de base (152) présente une ouverture centrale (160) conçue pour s'aligner sensiblement avec l'orifice (30) du boîtier lorsque l'élément de base (152) est placé en dessous du boîtier (12). Un mécanisme (162, 164) sert à maintenir l'élément de base (152) et le boîtier (12) fixés ensemble, et plusieurs tiges de montage (166) sont placées le long des parties avant (154), arrière (155) et latérales (156, 158) de l'élément de base afin de permettre la mise en place de l'élément d'induction (82) de dispositif de détection de métaux autour de l'ouverture centrale (160). Un mécanisme de montage (170, 172, 174, 176) destiné aux éléments d'émission (86) et de réception (88) d'impulsions, est situé sur des côtés opposés (156, 158) de l'ouverture centrale (160). Pour finir, une pluralité d'éléments de régulation d'impulsions (180) sert à éliminer les interférences de la lumière ambiante et la détection à impulsions transversales.
Patent WO-0067000-A1 (WO)
Title: Procede et systeme pour detecter des materiaux traces dans des liquides cryogeniques
Inventor: WALKER DWIGHT SHEROD
IPC: G01N21/35
Filed: 2000-04-28
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé servant à la détermination qualitative et quantitative d'impuretés traces dans un liquide cryogénique, ce procédé consistant: (i) à mesurer le spectre d'absorption du liquide cryogénique en faisant passer à travers lui un faisceau lumineux situé dans la zone de l'infrarouge, le spectre d'absorption du liquide cryogène ayant une première énergie de référence; (ii) à mesurer le spectre d'absorption d'au moins une impureté seule en faisant passer à travers elle un faisceau lumineux situé dans la zone de l'infrarouge; (iii) à faire passer un échantillon de liquide cryogène dans une cuve à circulation, la chute de pression maximum de l'échantillon de liquide cryogène à travers cette cuve à circulation étant comprise entre 0,5 et 5,0 lb.pouce2; (iv) à mesurer les spectres d'absorption de l'échantillon de liquide cryogène en faisant passer à travers lui un faisceau lumineux situé dans la zone de l'infrarouge, pendant que l'échantillon de liquide cryogène se trouve dans la cuve; (v) à comparer les spectres d'absorption de l'échantillon de liquide cryogène avec les spectres du liquide cryogène et de l'impureté; (vi) à confirmer la présence du spectre d'absorption de l'échantillon associé à l'impureté, le spectre d'absorption de l'échantillon associé à l'impureté ayant une seconde énergie de référence; et (vii) à déterminer la concentration (C) de l'impureté dans l'échantillon de liquide cryogène par la relation: kC = log seconde énergie de référence/première énergie de référence, où k représente une constante à proportionnalité fixe.