baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1749309-A1 (SU)
Title: Сталь
Inventor: KOVAL ALEKSANDR A
IPC: C22C38/54
Filed: 1990-10-15
Granted: 1992-07-23
Abstract: Использование изобретение относитс  к области металлургии, в частности к литейной  термостойкой стали, предназначенной  дл  работы в услови х циклических нагревов  и охлаждений С целью повышени  тре-  щиноустойчивости сталь дополнительно  содержит бор при следующем соотношении  компонентов, мае % углерод),3-0 4. кремний  1.0-2.0, марганец 0,5-1.0. хром 22-25  никель 11-13 ниобий 0.01-0.05. азот 0,01-  0,03. титан 0,1-0,3, РЗМ 0.03-0 10 бор  0,005-0.01. железо остальное
Patent SU-1748941-A1 (SU)
Title: Способ получени спеченных пористых металлических изделий
Inventor: PRINTSEV GEORGIJ V
IPC: C22C1/04
Filed: 1990-10-15
Granted: 1992-07-23
Abstract: Сущность изобретени : порошок алюмини  дисперсностью 80-160 мкм или магни  дисперсностью 100-200 мкм смешивают  с 20-50 мас.% органического наполнител , в  качестве которого используют смесь тетра-  зола с 10-25 мас.% 5-аминотетрахола.  2 табл. (Л С
Patent SU-1749679-A1 (SU)
Title: Система косвенного радиационного нагрева металла
Inventor: SHIMOV VALERIJ N
IPC: F27D19/00
Filed: 1990-10-23
Granted: 1992-07-23
Abstract: Изобретение относитс  к металлургической  теплотехнике и может использоватьс  в нагревательных и термических печах.  Система косвенного радиационного нагрева  металла содержит горелки 2 с регулируемой  длиной факела, подключенные к коллекторам  3 и 4 длиннофакельной и  короткофакельной ступеней, на которых установлены  поворотные заслонки 8 и 9, т ги  10 и 11 и исполнительный механизм 14. На  оси исполнительного механизма 14 установлены  два дисковых кулачка 12 и 13 с криволинейными  поверхност ми скольжени ,  обеспечивающих через т ги 10 и 11 непрерывное  перемещение поворотных заслонок  8 и 9. Поверхность скольжени  кулачков 12  и 13 выполнена криволинейной в виде лекала  или овала и сумма радиусов кривизны  поверхностей скольжени  кулачков в точке  касани  т г при вращении кулачков посто нна . При этом длина факелов горелок благодар  перераспределению топлива между  ступен ми измен етс  непрерывно от минимального  до максимального значени  и  наоборот. 1 з.п. ф-лы, 1 ил. (Л С
Patent SU-1746832-A1 (SU)
Title: Burial method for reactors of nuclear power plants whose life has expired
Inventor: KEDROVSKIJ O L
IPC: G21F9/24
Filed: 1990-10-31
Granted: 1994-02-28
Abstract: FIELD: environment control. SUBSTANCE: rock near nuclear power plant is broken out; to this end vertical shaft is sunk and from this shaft top fan heading and bottom haulage heading are drifted; chamber is made between them. Reactor is let down into chamber in the course of extraction of loose shrinking rock, reactor being supported by this rock. Shrinking rock is extracted to bottom haulage heading through cross-cuts equipped with vibrating feeders affording smooth adjustable extraction of loose shrinking rock. EFFECT: improved reliability of reactor burial. 5 cl, 1 dwg
Patent SU-1761623-A1 (SU)
Title: Полимерный контейнер дл транспортировани стекл нных ампул
Inventor: SHEVCHUK MARIYA M
IPC: B65D81/02
Filed: 1990-12-04
Granted: 1992-09-15
Abstract: Использование: в упаковочном оборудовании  дл  фиксации стекл нных ампул в полимерном контейнере при производстве  химических источников села. Сущность  изобретени : контейнер содержит  фиксатор ампул, выполненный в виде  вставки с вертикальными лепестками,  образующими  чейку дл  ампул, и опорными  радиальными лепестками, контактирующими  с внутренней поверхностью  контейнера, при этом  чейка снабжена  дополнительными лепестками, отход щими  в противоположном направлении  от вертикальных лепестков. 1 з.п. ф-лы,  3 ил.
Patent SU-1818951-A1 (SU)
Title: Ротор испытуемой турбомашины
IPC: G01M15/14
Filed: 1991-03-25
Granted: 2005-09-10
Abstract: Ротор испытуемой турбомашины, содержащий прикрепленный к приводному валу диск с пазами под хвостовики лопаток, закрепленные в пазах нагрузочные элементы с хвостовиками, ответными пазам диска, и отверстиями и балансировочное устройство, закрепленное на нагрузочных элементах при помощи установленных в отверстиях болтовых соединений, отличающийся тем, что, с целью повышения надежности и точности уравновешивания, каждый нагрузочный элемент выполнен в виде пакета различных по длине и ширине пластин, отверстия которых расположены с образованием продольного сквозного канала, в котором установлены болты, а балансировочное устройство выполнено в виде пластины, имеющей два хвостовика, ответных пазам диска, отверстия, соосные каналам, и сегментные радиальные пазы, причем пластина хвостовиками установлена в пазах диска и закреплена на двух соседних пакетах пластин при помощи болтов, а в сегментных пазах расположены корректирующие грузы.
Patent SU-1139777-A1 (SU)
Title: Устройство дл получени текстурированных нитей или полотен
Inventor: KHANKE RUDOLF
IPC: D02G1/14
Filed: 1980-12-24
Granted: 1985-02-15
Abstract: 1. УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ  ТЕКСТУРИРОВАННЫХ НИТЕЙ ИЛИ ПОЛОТЕН, --W содержащее профилированный термовапик  и охлаждаемьй прижимной валик,  отличающеес  тем, что  оно дополнительно содержит по крайней  мере два направл ющих валика,  установленных симметрично оси прижимного  валика с возможностью встречного  вращени . 2.Устройство по п.1, о т л и чающеес  тем, что, направл ющие  валики вьшолнены полыми и охлаждаемыми  . 3.Устройство по пп. 1 и 2,  отличающеес  тем, что  направл ющие валики выполнены с возможностью  вращени  вокруг оси тер- S  МО валика.
Patent WO-8802352-A1 (WO)
Inventor: ANDRIENKO NIKOLAI MARKOVICH
IPC: B01D17/04
Filed: 1986-09-23
Abstract: Une installation d'épuration d'eaux usées comporte les parties suivantes reliées en série: un réservoir (1) d'eaux usées, une pompe (2) et un préchauffeur (6) reliés à l'entrée d'une tour d'oxydation (11), dont la sortie est reliée à un échangeur de chaleur (3). La tour (11) est équipée d'une entrée de gaz (12) et d'une sortie de gaz traités, reliée à un séparateur (16). De plus, l'installation comporte un réacteur (8) pour le traitement au réactif des eaux usées, ledit réacteur étant monté entre le préchauffeur (6) et la tour (11), ainsi qu'un séparateur de phase (18) relié à l'échangeur de chaleur (3), dont l'entrée et la sortie du réfrigérant sont reliées par la pompe (2) et au préchauffeur (6).
Patent TN-SN06099-A1 (TN)
Title: Coding system for security documents
Inventor: GIERING THOMAS
IPC: G07D7/12
Filed: 2006-04-04
Abstract: The invention relates to a coding system comprising luminescent base substances and at least one luminescent additional substance. Possible codings of the coding system are formed by the presence or absence of a luminescent additional substance and/or the type of additional substances and/or the number of additional substances.
Patent TN-SN90123-A1 (TN)
Title: Installation pour preparer une boue de filtration constituee principalement par du kieselgur et procede pour faire fonctionner cette installation.
Inventor: PETER WEIWRGRABER
IPC: B01D37/02
Filed: 1990-09-20
Abstract: DANS CETTE INSTALLATION COMPORTANT UN DISPOSITIF (1) DE CHARGEMENT DE LA BOUE, UNE UNITE (3) DE SECHAGE DE L'ECOULEMENT DE BOUE, UN SEPARATEUR (4,5), UNE CHAMBRE DE TRAITEMENT THERMIQUE, (7), UN CYCLONE A GAZ CHAUD (8), ET UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT (9), LA CHAMBRE (7) POSSEDE UNE ENCEINTE (10), UN DISPOSITIF (11) DE PRODUCTION DE TOURBILLONS INTRODUISANT LE COURANT DE GAZ DE TRAITEMENT, ET UNE TUYERE D'INTRODUCTION (12) AMENANT LA MATIERE SECHE, ET IL EST PREVU UN GENERATEUR DE GAZ DE TRAITEMENT (15), DES DISPOSITIFS (5, 16, 17) POUR L'ENVOI DE COMBUSTIBLE, D'AIR COMPRIME ET D'AIR ET EN AVAL DU CYCLONE (8) EST MONTE UN DISPOSITIF (19) DE REFROIDISSEMENT DES SUBSTANCES SOLIDES SEPAREES, LE GAZ SORTANT DU CYCLONE (8) POUVANT CONSTITUER LE GAZ DE SECHAGE. APPLICATION NOTAMMENT A LA PREPARATION DE KIESELGUR BRUT.
Patent TN-SN94009-A1 (TN)
Title: Capteurs thermosolaires
Inventor: MEZRI ABOU-NEBI
Filed: 1994-02-04
Abstract: THERMOSOLAIRE SIGNIFIE THERMO (CHALEUR) ET SOLAIRE (ENERGIE) . C'EST LE CHAUFFAGE PAR LA LUMIERE SOLAIRE D'UN CORPS MATERIEL (SOLIDE, LIQUIDE OU GAZEUX) . CE CORPS EST DEFINI PAR SON VOLUME ET PAR SA SURFACE ENVELOPPE. CETTE SURFACE ASSIMILEE A UNE MEMBRANE OU UNE PAROI CHAUFFANTE, CAPTE LA LUMIERE SOLAIRE INCIDENTE ET LA TRANSFORME EN CHALEUR, PUIS LA TRANSMET DIRECTEMENT AU VOLUME MASSIF PRECITE OU ELLE EST STOCKEE. POUR UN CHAUFFE-EAU THERMOSOLAIRE PAR EXEMPLE , LE CAPTEUR EST A LA FOIS CAPTEUR DE LUMIERE SOLAIRE SOUS FORME D'ENERGIE, ET STOCKEUR DE CETTE ENERGIE SOUS FORME DE CHALEUR. CE CAPTEUR STOCKEUR DONNE NAISSANCE A UNE GAMME DE CAPTEURS THERMOSOLAIRES DONT LE LE RENDEMENT ENERGETIQUE , LE VOLUME DE STOCKAGE ET LA TEMPERATURE DU FLUIDE SONT VARIABLES : LES CAPTEURS A MIROIR, SATURNE I, ET SATURNE II. CE SONT DES DISPOSITIFS COMPACTS, SIMPLES, EFFICACES ET ELEGANTS, DONT LA CAPACITE DE PRODUCTION DE CHALEUR VARIE SELON L'USAGE. CETTE CAPACITE VARIE DE QUELQUES LITRES A PLUSIEURS MILLIERS DE LITRES. ALLANT DU SIMPLE CAPTEUR JUSQU'AU CHATEAU D'EAU THERMOSOLAIRE. CONCUS AVEC UN MATERIAU UNIQUE, CES CAPTUERS SONT PREVUS POUR UNE PRODUCTION INDUSTRIELLE LIMITEE OU ILLIMITEE. ILS SONT COMPETITIFS, FIABLES, ET DE GRANDE LONGEVITE. LES CAPTEURS THERMOSOLAIRES CONSTITUENT UN TOUT.
Patent UA-12061-A1 (UA)
Title: Agent for treatment of diabetes mellitus
Filed: 1982-02-10
Abstract: An agent for treatment of diabetes mellitus contains the pancreas islet cells and physiological solution. For the purpose of treatment duration decrease it contains the 8-12-days pancreas islet cells of new-born piglings and additionally the recipient’s serum.
Patent UA-11583-A1 (UA)
Title: Method for determination of water inflow at fixation of mine workings and appliance for its implementation
Filed: 1986-03-06
Abstract: Method for determination of water inflow at fixation of mine workings includes excitation of well and registration of liquid level in it with level indicator by which water inflow is determined. Registration of liquid level is performed continuously. Level indicator is automatically lowered or lifted with following liquid level in well. Dynamical level of liquid in well is determined by position of level indicator with respect to mouth of the well by formula H = l - m + a, where H – dynamical level, m; l – length of cable that is in the well, m; m – length of immersed part of liquid indicator, m; a – total length of level indicator, m.
Patent UA-6174-A1 (UA)
Title: Radiator
Filed: 1989-06-06
Abstract: The inventionr elates to rail transport and deals with design pf radiator of cooling system of power installation of locomotive. Radiator for cooling power unit of locomotive has bunch of flat pipes fixed in pipe plates, arranged in chess order and ribbed with common plates with formation of channels for air passage, collectors and side screens.
Patent WO-0045264-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de compter les visiteurs d'un serveur web
Inventor: BOYD WILLIAM GLEN
IPC: G06Q30/02
Filed: 2000-01-25
Abstract: Différentes pages web d'un serveur web sont associées à différents profils (305) de qualifications, chacun de ces profils disposant d'une valeur (340) qui est affectée par le propriétaire du site web. Une analyse des résultats concernant les données du trafic au niveau su site web permet de connaître les pages web que le visiteur a vues sur le serveur web. On associe ensuite à chaque visiteur qualifiant un profil (305) de qualifications et une valeur (340) correspondante. Selon un autre aspect de l'invention, on fait un suivi des visiteurs arrivant par suite d'une publicité sur un autre site. Le propriétaire du site web est alors capable de calculer un retour sur investissement publicitaire en partant de la valeur des visiteurs amenés sur le site par la publicité mise sous surveillance.
Patent WO-0047399-A1 (WO)
Title: Cartes de circuits imprimes ceramiques multicouches a resistances enrobees
Inventor: TORMEY ELLEN SCHWARTZ
IPC: H05K1/09
Filed: 2000-02-09
Abstract: Des résistances peuvent être sérigraphiées sur une pile de bandes vertes à partir d'une encre de résistance comprenant de l'oxyde de ruthénium et une quantité suffisante d'un verre à basse température de fusion de manière que le mélange obtenu cuise à une température de 850-900° C. Une couche conductive, par exemple en argent, raccorde la couche de résistance sérigraphiée et une ou deux bandes vertes sont appliquées sur la couche de résistance pour enrober les résistances pendant la cuisson. Une couche conductive finale est appliquée après la cuisson.
Patent WO-0047532-A1 (WO)
Title: Non-slumping, pumpable castable high purity silica composition
Inventor: LANGENOHL MARK C
IPC: C04B35/14
Filed: 2000-02-09
Abstract: A refractory composition is disclosed comprising a high purity silicon dioxide and a binder. This refractory composition may be applied by trowelling, brushing, casting, pumping and/or spraying it on a worn and/or damaged high purity silica refractory surface. A refractory castable composition is also disclosed that may be employed with forms. Further, an essentially non-slumping, sprayable refractory castable composition that is applied without the use of forms is provided. The sprayable refractory castable composition comprises (a) a tempered, pumpable first component comprising (i) a high purity silicon dioxide and a binder, and (ii) water, if needed, to achieve a pumpable consistency, and (b) a second component comprising a flocculating agent. The flocculating agent is added to the first component for achieving installation of the sprayable refractory composition in an amount to prevent slumping of the sprayable refractory castable composition.
Patent WO-0052722-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif se rapportant a un modele perfectionne de micro-commutateur electromecanique monopolaire bidirectionnel
Inventor: MCMILLAN LEE A
IPC: H01H59/00
Filed: 2000-03-01
Abstract: La présente invention concerne un micro-commutateur électromécanique monopolaire bidirectionnel. Ce commutateur comporte un premier contact servant de première borne, un deuxième contact servant de deuxième borne, et un fléau en porte-à-faux servant de troisième borne. Ce commutateur est pourvu d'un système attirant ou repoussant le fléau pour qu'il se dégage du premier contact et s'applique sur le deuxième contact. Selon une réalisation caractéristique, la manoeuvre électrostatique du commutateur comporte une première structure de conservation de charge sur le fléau, une seconde structure de conservation de charge sur le commutateur, et une alimentation électrique créant une charge électrique sur les deux structures de conservation de charge. Ces deux structures créent entre elles une force de répulsion dès qu'une charge électrique vient s'y appliquer. La force d'attraction électrostatique tend à fermer le micro-commutateur, alors que la force de répulsion électrostatique tend à l'ouvrir. La répulsion résulte du recours à deux charges électrostatiques semblables, en l'occurrence, de même polarité sur les surfaces actives. Ces charges semblables produisent une force de répulsion électrostatique pendant le processus d'ouverture du commutateur.
Patent WO-0053238-A1 (WO)
Inventor: PETERSON MICHAEL J
IPC: F04F3/00
Filed: 2000-03-10
Abstract: Cette invention concerne un système d'aspiration (10) de fluides permettant d'aspirer un fluide d'évacuation (12) d'une source (14) de fluide sans aspirer (22) au niveau de la source de fluide. Ce système (10) comprend un conduit d'évacuation (16), une source d'aspiration (18) et un reniflard (20). Le conduit d'évacuation (16) est en communication fluidique avec la source de fluide (14). Le reniflard (20) relie le conduit d'évacuation (16) à la source d'aspiration(18) de sorte que cette dernière aspire (22) le liquide d'évacuation (12) sans aspirer au niveau de la source de fluide (14). Certains modes de réalisation sont optimisés pour être utilisés avec  des reins artificiels (54a-54h) dans des centres de dialyse (70). Un système fermé, de préférence un système d'aspiration, permet d'évacuer les odeurs nocives (100, 101) et les fluides.
Patent WO-0174539-A1 (WO)
Title: Embrayage a roue libre et a variation par commutateur a glissiere
Inventor: MARKS JOEL S
IPC: B25B15/04
Filed: 2000-04-04
Abstract: L'invention concerne un mécanisme d'embrayage à roue libre et à cliquet à variation continue, destiné à être appliqué à un outil du type tournevis perfectionné. Une roue (30) est fixée rotative sur un arbre d'entraînement (20) et deux couplages (40) sont montés rotatifs autour de l'arbre d'entraînement (20) et s'étendent vers l'extérieur à partir de cet arbre (20), la roue (30) se situant entre les couplages (40). Un levier (50) est fixé pivotant aux couplages (40), au niveau d'une broche de pivotement (60), entre les couplages (40), la broche (60) se situant au-delà de la périphérie de la roue (30). Lorsque le levier (50) tourne par rapport aux couplages (40), un bord chanfreiné de contact (52) de ce levier (50) vient s'appuyer contre la surface de la périphérie de la roue (30). L'interface entre le levier (50) et la roue (30) possède un coefficient de frottement élevé, et elle comporte une gorge en V (32), sur l'un des éléments suivants -levier (50) ou roue- (30), ainsi qu'une nervure chanfreinée en V (57) sur l'autre de ces éléments -levier (50) ou roue (30)-. Un ressort élastique de forme allongée (70) sollicite la broche de pivotement (60) soit directement, soit par l'intermédiaire du levier (50) ou du couplage (40) de manière à provoquer la rotation du levier (50) par rapport aux couplages (40). Lorsque le levier (50) est maintenu au niveau d'une extrémité distale, tandis que la broche (60) est sollicitée, la roue (30) est empêchée de tourner dans l'un ou l'autre sens. Ce ressort (70) comprend une portion en forme de Z telle qu'un commutateur à glissière (80) cause une sollicitation du ressort (70) d'un côté à l'autre de celui-ci.
Patent WO-0059438-A1 (WO)
Title: Article absorbant offrant une sensation cutanee plus agreable pour une capacite d'absorption et de retention amelioree
Inventor: WALKER RICHARD III
IPC: A61F13/539
Filed: 2000-04-07
Abstract: Cette invention concerne des articles absorbants tels que serviettes hygiéniques, protège-slip, couches, serviettes pour incontinence, slips, etc. offrant tout à la fois une sensation cutanée plus agréable et un plus grand pouvoir d'absorption et de rétention des liquides. Cette combinaison plus efficace est attribuable à des structures dans lesquelles la partie absorbante centrale exerce une pression capillaire élevée qui accélère l'absorption des liquides corporels déposés sur la surface de l'article absorbant en contact avec le corps et retient ces liquides après absorption. La partie centrale renferme de préférence des matériaux gélifiants à pouvoir de barrage réduit qui favorisent la rétention des liquides par un mécanisme de rétention osmotique. Les couches supérieures selon l'invention coopèrent avec la partie centrale en étant à la fois perméables et en faisant obstacle à la réhumidification des liquides absorbés. De plus, la surface de la couche supérieure en contact avec le corps est constituée par une multiplicité de fibrilles qui, de par leur densité, leur taille et leurs propriétés mécaniques, rendent le contact avec la peau doux et velouté.
Patent WO-0063419-A1 (WO)
Title: Supports de banque chimique combinatoire possedant des marques au niveau de positions de codage, et procedes d'utilisation
Inventor: RAVKIN ILYA
IPC: G01N33/543
Filed: 2000-04-14
Abstract: Ce procédé de détection et quantification multiplexée d'analytes consiste à faire réagir ceux-ci avec des molécules sondes attachées à des supports spécifiques et identifiables. Ces supports peuvent être de différente taille, forme, couleur et composition. On attache différentes molécules sondes à différents types de supports, avant analyse. Après réaction, les supports peuvent être automatiquement analysés. L'invention supprime l'utilisation d'instruments encombrants employés pour le dépôt de molécules sondes dans des jeux ordonnés de manière géométrique. Dans l'invention, les analytes sont identifiée grâce à leur association avec le support défini, et non pas (ou non pas seulement) grâce à leur position. En outre, l'emploi de supports permet une représentation plus homogène et reproductible des molécules sondes et produits de réaction que des jeux ordonnés bidimensionnels de microdépôts ou des puces d'ADN.
Patent WO-0068753-A1 (WO)
Title: Regulateur de pression de fluide a commande de reglage de pression differentielle
Inventor: OLLIVIER LOUIS A
IPC: G05D16/06
Filed: 2000-04-17
Abstract: L'invention concerne un régulateur de pression de fluide et un procédé d'utilisation de ce dernier, particulièrement adapté à l'alternance entre des modes d'écoulement et de non-écoulement ainsi qu'à la production par lot de gaz sous pression utilisés dans la fabrication de semi-conducteurs. Dans lesdits régulateur et procédé, une capacité de pression différentielle régulée permet l'application d'une force de pression différentielle indépendamment d'une force de réglage de pression principale. Ainsi, le fonctionnement du régulateur peut être maîtrisé, de sorte que le fluage dû à la pression soit empêché au niveau de la sortie du régulateur.
Patent WO-0067005-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour inspecter des depots de pate a braser sur des substrats
Inventor: PRINCE DAVID P
IPC: G06T1/00
Filed: 2000-05-03
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour inspecter un substrat comportant une substance déposée sur celui-ci. Le procédé comporte les étapes consistant à déposer la substance sur le substrat, à saisir une image du substrat, à détecter des variations de texture dans l'image pour déterminer un emplacement de la substance sur le substrat, et à comparer l'emplacement de la substance avec un emplacement voulu. Le dispositif comporte une machine à sérigraphier qui distribue une substance à un emplacement prédéterminé d'un substrat, et un système de vision artificielle d'inspection qui comprend une reconnaissance de la substance en fonction de la texture.
Patent WO-0066120-A1 (WO)
Title: Nouveaux catechols utilises comme agents antimicrobiens
Inventor: LEEMAN AARON H
IPC: A61P31/10
Filed: 2000-05-05
Abstract: L'invention concerne des composés, des sels pharmaceutiquement acceptables et des compositions desdits composés de la formule générale (I), dans laquelle Ar est aryle et hétéroaryle; R?1, R2, R3 et R4¿ sont hydrido, alkyle, cyano, hétéroaryle, hydroxy, amino, acylamino, halo, alcoxy, aryloxy, carboxyamido, alcényle, cycloalkyle, hétérocyclyle, acyle, acyloxy, carboalcoxy, carboxy, thio, sulfinyle, sulfonyle et sulfoxy; R?5, R6, R7 et R8¿ sont hydrido et alkyle inférieur; et Het est un noyau hétérocyclique azoté.
Patent WO-0106160-A1 (WO)
Title: Vanne a solenoide a trois voies
Inventor: CROSS DAVID
IPC: F16K31/06
Filed: 2000-05-04
Abstract: La présente invention concerne une vanne (100) qui comprend un corps de bobine/vanne (200), un solénoïde (300) et un plongeur (400). Ce corps de bobine/vanne (200) est formé d'une seule pièce, définit tous les orifices d'entrée/sortie (202, 204, 206) et constitue l'intégralité de la structure support du solénoïde (300) et du plongeur (400). Pour assembler cette vanne (100), on introduit un corps de plongeur (402) dans le corps de bobine/vanne (200) par une ouverture d'extrémité (232) dans un alésage longitudinal (260) et on positionne un ressort (406) de façon à presser le corps de plongeur (402) dans une position perpendiculaire fermée. On introduit ensuite une barre (308) par l'ouverture d'extrémité (232) dans l'alésage (260) longitudinal et on la fixe au corps de bobine/vanne (200). On enroule un bobinage de solénoïde (302) autour d'une section cylindrique (214) du corps de bobine/vanne (200), et on fixe des fiches de borne (304) et un conducteur de flux (306) au corps de bobine/vanne (200). On peut réaliser la fixation des fiches de borne (304) du conducteur de flux (306) et/ou de la barre (308) par un ajustage à la presse et/ou par des techniques de raccordement par emboutissage.