baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AT-519407-A3 (AT)
Title: Bearbeitungsanlage für Platten und dergleichen und mit dieser Anlage verwirklichte Produktionslinie
IPC: B27C9/00
Filed: 2017-11-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bearbeitungsanlage (1), insbesondere für die Bearbeitung von Holzwerkstücken (P) mit vorwiegend flächiger Ausdehnung, beinhaltend einen Tragrahmen (2), der zumindest einen ersten (2') und einen zweiten (2H) Abschnitt aufweist, die lösbar miteinander gekoppelt werden können, wobei der erste (2') und zweite (2H) Abschnitt des Tragrahmens (2), wenn sie aneinander gekoppelt sind, eine Arbeitsfläche (21) bilden, die relativ zu der Auflagefläche der Bearbeitungsanlage (1) geneigt angeordnet ist und für das Auflegen eines zu bearbeitenden Werkstücks (P) dient, sowie eine Bearbeitungsbrücke (3), die derart angeordnet ist, dass sie über der Arbeitsfläche (21) positioniert ist, und die relativ zu dem Tragrahmen (2) beweglich ist, wobei die Bearbeitungsbrücke (3) einen Bearbeitungskopf (31) beinhaltet, der gleitend mit der Bearbeitungsbrücke (3) gekoppelt ist und der mit einem oder mehreren Bearbeitungswerkzeugen (31') bestückt ist. Die vorliegende Erfindung betrifft auch eine Produktionslinie (L) für die Bearbeitung von Holzwerkstücken (P).
Patent WO-9956697-A3 (WO)
Inventor: MORRIS DAVID
IPC: A61K47/44
Filed: 1999-05-04
Abstract: The present invention is concerned with a pharmaceutical composition suitable for the treatment of cancer and in particular with a pharmaceutical composition containing vitamin D or a precursor, analogue or metabolite thereof and the use of these compositions in the treatment of a tumor in a subject.
Patent BE-1002685-A3 (BE)
Title: Coach ceiling construction
Inventor: ORSI FERENC
IPC: B62D31/02
Filed: 1987-09-23
Granted: 1991-05-07
Abstract: The ceiling covering and the luggage rack, divided in the longitudinaldirection, are formed of ceiling components (4) and of luggage rackcomponents (7) anchored to the roof (3) by end brackets (5). The components(7) comprise a shaped component (P) forming a duct (14) for the lightingcomponents (12), fitted with a casing component (B). The component (P) alsoforms a duct (15) for guiding the cables (13). The air-cooling ducts (8) arefitted to a shaped anchoring component (9) anchored to the roof.<IMAGE>
Patent BE-1010812-A3 (BE)
Title: Attachment device for heating radiators
Inventor: KREHTINCOFF THIERRY
IPC: F24D19/02
Filed: 1996-12-17
Granted: 1999-02-02
Abstract: Attachment device for heating radiators, characterised in that it is composed of a bracket (3) with at least one flange (11 - 12), two grooves one above the other (9) and (10) which can co-operate with clamps (5 - 6), provided for this purpose on the back (4) of a radiator (1) in order to hang this radiator (1) on a wall (2), these grooves 9 and 10 having a rear wall formed by two parallel vertical parts (20 - 22), these parts (20 - 22) being connected to one another by an angled part (21) and that the front wall (17) of at least one of these grooves (9 - 10) has a hook (25) near to its top, facing inwards to the groove.<IMAGE>
Patent WO-9732019-A3 (WO)
Inventor: SAMSON MICHEL
IPC: C07K16/28
Filed: 1997-02-28
Abstract: The present invention is related to new peptides and the nucleic acid molecules encoding said peptides. The present invention concerns also the vector comprising said nucleic acid molecules, cells transformed by said vector, inhibitors directed against said peptides or said nucleic acid molecules, a pharmaceutical composition and a diagnostic and/or dosage device comprising said products, and non human transgenic animals expressing the peptides according to the invention or the nucleic acid molecules encoding said peptides.
Patent WO-0175020-A3 (WO)
Title: Nouveau polypeptide, neuroproteine humaine y 11, et polynucleotide codant pour ce polypeptide
Inventor: MAO YUMIN
IPC: C07K14/47
Filed: 2001-03-19
Abstract: L'invention concerne un nouveau polypeptide, une neuroprotéine humaine Y 11, et un polynucléotide codant pour ce polypeptide ainsi qu'un procédé d'obtention de ce polypeptide par des techniques recombinantes d'ADN. L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment des maladies psychiques, de toutes sortes de tumeurs, de l'angiocardiopathie, des troubles du développement, des inflammations, des maladies immunitaires, de l'hémopathie et de l'infection par VIH. L'invention concerne aussi l'antagoniste agissant contre le polypeptide et son action thérapeutique ainsi que les applications de ce polynucléotide codant pour la neuroprotéine humaine Y 11.
Patent CZ-2002781-A3 (CZ)
Title: Phosphostannate or borostannate pyrolytic coating, and glazing unit comprising such coating
Inventor: TIXHON ERIC
IPC: C03C17/34
Filed: 2000-08-31
Abstract: The invention concerns glass panes comprising interferential assemblies of thin layers. The inventive glass panes comprise a glass substrate coated with a phosphostannate or borostannate layer, with a phosphorus or boron content not less than 6 %, the layer being deposited by pyrolysis. The phosphostannate or borostannate layers are particularly useful as an undercoat, for attenuating colours reflected by a layer providing the glazing with low-emissive, solar protecting or antiglare properties.
Patent CZ-2010457-A3 (CZ)
Inventor: EKAROHLID MARCEL
IPC: F02B51/00
Filed: 2010-06-09
Abstract: Vynález se týká zpusobu snižování emisí oxidu dusíku ze spalovacích motoru a/nebo zvyšování výkonu spalovacích motoru pri zachování emisí oxidu dusíku ze spalovacích motoru a/nebo zvyšování celkové úcinnosti motoru. Do paliva a/nebo smesi paliva a vzduchu se pridává oxid uhlicitý v množství odpovídajícím 1 až 90 % hmotn. ve smesi paliva a oxidu uhlicitého ve spalovacím prostoru a na základe jeho množství se upravuje podíl paliva a spalovacího vzduchu a/nebo predstih zážehu/vstriku paliva a/nebo kompresní pomer motoru a/nebo plnící tlak v sacím systému motoru. Dále se vynález týká zarízení k provádení tohoto zpusobu, u kterého je palivový systém motoru (2) a/nebo sací systém (1) motoru (2) a/nebo válec spalovacího motoru (2) opatren prívodem oxidu uhlicitého.
Patent CZ-2010493-A3 (CZ)
Inventor: FLORA VIKTOR
IPC: E05D13/00
Filed: 2010-06-23
Abstract: Trídílné pojíždecí vedení pro posuvné dvere a dvírka je tvorené dvema stejnými protilehle umístenými krajními díly (1), obsahujícími stabilizacní lištu (12), kovové rolny (5) a pružiny (6). Krajní díly (1) jsou svými zámky zasunuty ve vybráních (4) stredního dílu (2) a spolecne se stredním dílem (2) jsou pevne zasunuty do drážky (7), zhotovené v materiálu dverí (14), utesneny tenkým utesnovacím korýtkem (8) a pripevneny ke dverím (14). Oba krajní díly (1) jsou z vnejší strany opatreny posuvným zaslepením (9). Rám (15) je v podélné ose opatren kolejnicí (11).
Patent CZ-2015489-A3 (CZ)
Inventor: LUBERDA JAN
IPC: B21D13/10
Filed: 2015-07-10
Abstract: Způsob profilování plechů, ve kterém se plech pokrytý alespoň jednou ochrannou vrstvou protahuje soustavou profilujících a tvářecích zařízení. Plech se ohřívá v místech provádění prolisů, s výhodou indukčně v místech provádění prolisů do teploty 25 .degree.C až 40 .degree.C.
Patent CZ-2016612-A3 (CZ)
Inventor: Mečl Zdeněk
IPC: D04H3/14
Filed: 2016-09-30
Abstract: Spunbond netkaná textilie pro akvizičně distribuční vrstvu obsahuje první vrstvu filamentů sestávající z nekonečných zvlněných bi-komponentních filamentů se strukturou excentrické jádro/plášti a druhou vrstvu filamentů, která je v přímém kontaktu s první vrstvou. Filamenty první vrstvy mají průměr 15 až 35 mikrometrů a vykazují alespoň 3 obloučky/cm. Druhá vrstva filamentů obsahuje nekonečné zvlněné bi-komponentní filamenty se strukturou excentrické jádro/plášť. Filamenty druhé vrstvy mají menší průměr, než je průměr filamentů první vrstvy, a který je 1é až 20 mikrometrů a vykazují alespoň 3 obloučky/cm.
Patent CZ-2017557-A3 (CZ)
Inventor: Dobner Jiří
IPC: C10L5/48
Filed: 2017-09-19
Abstract: Způsob zpracování nesavých práškových materiálů, jako jsou tonery, vosky a polymerní materiály, zejména odpadní, pro následný transport, skladování a využití spočívá v tom, že nesavý práškový materiál se v první fázi smíchá v homogenizéru se savým materiálem o velikosti částic od 1µm do 20 mm a s kapalnou složkou, nebo meziproduktem předzpracování savého materiálu s kapalnou složkou, jako jsou kaly. Takto získaná zhomogenizovaná směs s minimálním hmotnostním podílem kapalné složky 3 % se zhutní stlačením tlakem do 40MPa. Teplota, na niž se při tom stačovaná směs zahřeje, měřená v celém průřezu stlačované směsi, nepřesáhne 80 °C a lokální zvýšení teploty při mechanické změně v průběhu stlačování je limitováno mezní teplotou 350 °C.
Patent CZ-2017734-A3 (CZ)
Inventor: MARTOCH JAN
IPC: F21S43/31
Filed: 2017-11-14
Abstract: Světelné zařízení pro vozidlo obsahuje optický modul zahrnující reflektor (2), společný pro signální svícení, kterým je například denní svícení nebo poziční svícení, a svícení tlumeným/dálkovým světlem, hlavní světelný zdroj (4) určený pro uvedené svícení tlumeným/dálkovým světlem a vedlejší světelný zdroj (3) určený pro uvedené signální svícení. Mezi vedlejším světelným zdrojem (3) a reflektorem (2) je umístěna mikročočka (1) konfigurovaná pro zvětšení světelného rozptylu světla emitovaného vedlejším světelným zdrojem (3) před jeho dopadem na reflektor (2).
Patent CZ-2018198-A3 (CZ)
Inventor: SOUČEK JOSEF
IPC: E01H1/02
Filed: 2018-04-24
Abstract: Kartáč pro úklidové a zametací stroje je tvořen nosnou deskou (2) se svazky (1) štětin s ohyby (6), kterými jsou tyto svazky (1) vloženy do slepých otvorů (3) v nosné desce (2), ve kterých jsou zajištěny zajišťovacími prostředky (5) příčnými vůči slepým otvorům (3), většinou kolíky. Slepé otvory (3) se svazky (1) štětin mohou být rovněž v šikmém provedení.
Patent CZ-2018621-A3 (CZ)
Inventor: Haladová Petra
IPC: C02F1/52
Filed: 2018-11-13
Abstract: Flexibilní modulové zařízení (1) úpravy vody s flokulační technologií s řízenou funkcí úpravy vody je určena pro úpravu různě znečištěné vody s měnící se kvalitou, s možností testování a snadné výměny nebo demontáže dílčích modulů zařízení, a to v případě úprav, opotřebení nebo pro možnost a usnadnění přepravy. Tato flexibilní modulová flokulační technologie úpravy vody je součástí zařízení úpravny vody a totéž platí pro řízení, kde se počítá s nadřazeným řídicím elektronickým systémem v rámci úpravárenského celku vody.Flexibilní modulové zařízení (1) úpravy vody s flokulační technologií úpravy vody s řízenou funkcí je možno rozdělit na subsystémy a dále, v rámci subsystémů, je řešena modulově.Flexibilní modulové zařízení (1) úpravy vody s flokulační technologií s řízenou funkcí obsahuje tři funkčně-provozní subsystémy, a to subsystém (2) nosného skeletu, subsystém (6) centrálního dynamického modulu flokulátoru a subsystém (31) modulu bočních technologických vestaveb.Základním a nosným je subsystém (2) nosného skeletu zahrnující nádrž (3) tvaru kvádru bez horní a zadní stěny (4), v jehož přední stěně (5) jsou ukotveny všechny ostatní moduly, a navíc všechny přívody a odvody vody včetně odpadového hospodářství.Hlavním uloženým v ose nádrže (3) je subsystém (6) centrálního dynamického modulu flokulátoru, skládajícího se především z modulu (7) osového složení napojeného na modul (8) elektronicky řízeného pohonu a převodového mechanizmu skládajícího se z rotačního motoru (9) a převodovky (10), přičemž modul (7) osového složení je propojen s modulem (11) multifunkčního míchacího segmentu.
Patent CZ-2019459-A3 (CZ)
Inventor: MARŠÁLEK BLAHOSLAV
IPC: C12Q1/06
Filed: 2019-07-09
Abstract: Předmětem vynálezu je mobilní zařízení pro nedestruktivní fluorescenční rozlišení, zobrazení a kvantifikaci mikroorganismů, zejména plísní, bakterií, řas, sinic, mechů a lišejníků, na povrchu materiálů zahrnující zdroj excitačního záření pro excitaci detekovaného povrchu materiálu a kameru pro fluorescenční snímání excitovaného povrchu materiálu opatřenou paměťovým modulem pro ukládání snímků z kamery,jehož podstata spočívá v tom, že dále zahrnuje excitační optickou komoru s otvorem pro umístění na detekovaný povrch materiálu, ve které jsou uzavřeny soustava zdrojů excitačního záření, kamera, soustava optických emisních filtrů posuvných jednotlivě do zorného pole kamery a propouštějících vlnové délky odpovídající fluorescenčním signálům vyvolaným excitačním zářením zdrojů excitačního záření a charakteristickým pro jednotlivé skupiny organismů a řadič emisních filtrů pro posun optických emisních filtrů do zorného pole kamery.
Patent CZ-2021591-A3 (CZ)
Inventor: Kubizniaková Petra
IPC: C12N1/16
Filed: 2021-12-22
Abstract: Vynález se týká kmene kvasinek Cyberlindnera suaveolens CCM 9179 izolovaného se sbírkového kmene RIBM Spk 8, který aerobně zpracovává glukózu, sacharózu, celibiózu, rafinózu, xylózu, glycerol a kyselinu mléčnou, nezpracovává maltózu, a vytváří ovoidní, elipsoidní nebo sférické buňky s rozměry 4 x 4 až 6 μm, které mohou vytvářet pseudomycelium. Vynález se dále týká výroby nealkoholického piva, při které hlavní fermentace mladiny probíhá kmenem kvasinek Cyberlindnera suaveolens CCM 9179.
Patent WO-0219762-A3 (WO)
Title: Procede de reproduction de signaux audio provenant d'au moins deux sources differentes
Inventor: GIERSE BERTHOLD
IPC: G11B31/00
Filed: 2001-08-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de reproduction de signaux audio provenant d'au moins deux sources différentes, un premier haut-parleur pouvant être présélectionné pour la reproduction de signaux audio provenant d'une première source. Selon ce procédé, lors de la reproduction simultanée des signaux audio provenant de la première et de la seconde source, ou des autres sources, la reproduction des signaux audio provenant de la seconde source ou des autres sources se fait avec une intensité sonore qui est, par rapport à la première intensité sonore, supérieure d'au moins une intensité différentielle. Cela permet une reproduction compréhensible de signaux audio rendus prioritaires, provenant de la seconde source, même avec pour fond une reproduction en cours de signaux audio provenant d'une première source.
Patent WO-9945762-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de verifier, de favoriser et d'utiliser la capacite sensorielle de differenciation et d'apprentissage des animaux
Inventor: FRANZ FOLKER
IPC: A01K29/00
Filed: 1999-03-08
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de vérifier, de favoriser et/ou d'utiliser la capacité sensorielle de différenciation et d'apprentissage des animaux. Selon l'invention, l'animal individuel placé dans son environnement et son mode de vie habituels, est mis, à plusieurs reprises, face à une décision faisant appel à des besoins psychiques et/ou physiques précis. Les décisions de l'animal consistent à choisir des signaux qu'il perçoit par approche, contact et/ou déplacement d'un dispositif se trouvant en relation d'identification avec le signal en question. En cas de bonne décision, l'animal reçoit une récompense qui satisfait un des besoins cités. Et en cas de mauvaise décision, il ne reçoit aucune récompense. Les résultats ainsi obtenus permettent de tirer des conclusions sur la capacité sensorielle et les éventuels progrès d'apprentissage des différents animaux. On considère que la capacité sensorielle de différenciation et d'apprentissage des animaux, notamment d'animaux domestiques et de rapport, peut être utilisée de nombreuses façons par les hommes et ainsi jouer un rôle culturel et économique.
Patent WO-0229931-A3 (WO)
Title: Connecteur avec elements d'interrupteur integres
Inventor: NIELSEN ULRIK
IPC: H01R13/703
Filed: 2001-10-08
Abstract: L'invention concerne un réseau de transmission du signal, en particulier un réseau numérique. Dans ce réseau, il est souhaitable de pouvoir rapporter un appareil dans un circuit existant. Cela peut être fait au moyen d'un connecteur à contacts mâles et femelles dans lequel l'insertion des contacts mâles ouvre automatiquement les lignes d'entrée et de sortie pour le nouvel appareil. Les constructions connues sont soit du type jack soit présentent des parties de fiche spécialement adaptées pour activer des commutateurs dans la douille. Selon l'invention, une fiche ordinaire de télécommmunications peut effectuer la commutation en ce que plusieurs des plots de contact dans la fiche actionnent des broches de contact, lesquelles sont retirées des doigts de contact de dérivation pendant l'insertion, ce qui donne une construction très compacte.
Patent WO-9931581-A3 (WO)
Title: Procede et appareil d'execution d'une fonction d'analyse d'adresses dans un reseau utilisant une logique booleenne et des structures programmables pour effectuer une analyse complete d'adresses de destination
Inventor: THERKILDSEN MAGNUS STIG
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-12-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de mise en oeuvre de fonctions de traitement et de logique programmable utilisées pour analyser des champs binaires, de préférence en relation à l'analyse d'adresses de réseaux dans un réseau de communications. Cette invention utilise des fonctions de traitement basées sur des règles de calcul pour analyser les champs binaires, ces règles de calcul telles que les fonctions booléennes sont mises en oeuvre dans un matériel pour analyser les champs binaires tels que les adresses de réseau dans un cycle d'horloge. Cette invention concerne également des procédés et des mises en oeuvre permettant d'utiliser un élément de classement par ordre de priorité dans des dispositifs de logique programmable afin d'étendre cette analyse des champs binaires pour inclure l'établissement des priorités, de sorte que les principes tels que la concordance du préfixe le plus long puissent être utilisés dans l'analyse des adresses de réseau. Enfin, cette invention concerne les mises en oeuvre de ces fonctions avec des cellules logiques de mémoire utilisées dans des structures de réseau.
Patent WO-0149832-A3 (WO)
Inventor: SCHWENK FRIEDER
IPC: A61K47/48
Filed: 2001-01-05
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une protéine de fusion comprenant un domaine d'ADN recombinase spécifique de site et un domaine de transduction de protéines pour la préparation d'un agent afin d'induire une modification du gène cible dans un organisme vivant ou dans des cellules cultivées. L'invention concerne également des protéines de fusion appropriées et une méthode de production desdites protéines de fusion.
Patent WO-0181281-A3 (WO)
Inventor: HIMMLER THOMAS
IPC: C07C17/32
Filed: 2001-04-17
Abstract: The invention relates to a novel method for producing 2,3,4,6-tetramethylbenzyl halides, by reacting a mixture of 1,2,3,5-tetramethylbenzol (isodurol) and 1,2,4,5-tetramethylbenzol (durol), said mixture having a maximum of 1.5 mol formaldehyde corresponding to 1 mol isodurol, with hydrohalic acid.
Patent WO-0192968-A3 (WO)
Inventor: BERG MARTIN
IPC: G03G15/10
Filed: 2001-05-31
Abstract: The invention relates to a device for cleaning an image support by removing the remnants of color images. In order to ink the latent image on a latent image support (12), droplets (50) are transferred from a liquid layer (48, 72) to the surface of the latent image support (12) while passing through an air gap (L). According to the invention, the cleaning device is arranged on the periphery of the image support and removes the remnants of the ink that remain after transferring the image, which is inked with a liquid ink, from the surface of the image support (12, 14).
Patent WO-0244699-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la determination de proprietes d'un circuit integre
Inventor: KALUS CHRISTIAN K
IPC: G06T7/00
Filed: 2001-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé servant à la détermination par calcul de propriétés, notamment de l'intégrité, d'un circuit intégré. Selon ce procédé, une image du circuit simulée par calcul est comparée à un dessin du circuit et les écarts entre l'image et le dessin sont constatés.
Patent WO-02054154-A3 (WO)
Title: Procede de production d'elements flexographiques a reticulation thermique et pouvant etre graves par laser
Inventor: TELSER THOMAS
IPC: B41C1/05
Filed: 2002-01-07
Abstract: Procédé de production d'un élément flexographique pouvant être gravé par laser, qui comporte une couche (E) élastomère à réticulation thermique, pouvant être gravée par laser et formant des reliefs. Ledit procédé consiste (i) à fabriquer un composite à plusieurs couches comportant au moins un composite à deux couches constitué d'une couche de dépôt (D) et d'une couche précurseur (V) non réticulée directement adjacente à la couche de dépôt (D), pour former la couche (E) formant des reliefs, et éventuellement d'autres couches, feuilles de support et / ou feuilles de protection, la couche précurseur (V) contenant (a) au moins un liant élastomère, (b) au moins un monomère éthyléniquement insaturé, (c) éventuellement un absorbant du rayonnement laser et (d) éventuellement d'autres additifs, la couche de dépôt (D) contenant (e) au moins un liant élastomère, (f) au moins un initiateur de polymérisation à désagrégation thermique, (g) éventuellement un absorbant du rayonnement laser et (h) éventuellement d'autres additifs, (ii) à laisser l'initiateur de polymérisation à désagrégation thermique présent dans la couche de dépôt (D) se diffuser dans la couche précurseur (V), (iii) éventuellement à éliminer la couche de dépôt (D), et (iv) à réticuler thermiquement la couche précurseur (V) pour obtenir la couche (E) élastomère, réticulée, pouvant être gravée au laser et formant des reliefs.
Patent WO-02055741-A3 (WO)
Title: Technique de detection de mutations induites par voie medicamenteuse dans le gene de la transcriptase inverse du vih
Inventor: DE SMET KOENRAAD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-01-09
Abstract: La présente invention concerne une méthode de détection rapide, fiable et précise de mutations induites par des médicaments dans le gène de la transcriptase inverse, qui permet de caractériser simultanément une gamme de codons intervenant dans la pharmaco-résistance au moyen de jeux spécifiques de sondes optimisées pour fonctionner ensemble dans le cadre d'un essai d'hybridation inverse. Plus particulièrement, cette invention concerne la détection génétique des mutations suivants dans le gène de la transcriptase inverse du VIH: K103N/R, V106A/I/L, Q151M/L, Y181C/I, M184V/I, Y188L, G190A/S/R et/ou T215Y/F/D/S/A. L'invention concerne également des sondes et des amorces pour une telle détection, une trousse de diagnostic et un essai LiPA. De plus, elle porte sur des séquences de transcriptase inverse du VIH renfermant des polymorphismes inconnus jusqu'ici.
Patent WO-03008686-A3 (WO)
Title: Procede et dispositif de fabrication de produits textiles mailles directement a partir de fibres et/ou filaments et produits obtenus
Inventor: BATHELIER XAVIER
IPC: D04B39/00
Filed: 2002-07-16
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication de produits textiles maillés à partir de fibres et/ou filaments circulant sous la forme d'un voile, dans lequel :- on fait subir aux fibres et/ou filaments un bouclage transversal accompagné d'un étirage à l'aide d'un ensemble constitué par l'interpénétration d'un jeu de disque boucleurs identiques espacés et situés sur un axe commun transversal avec un jeu d'éléments boucleurs identiques, les disques boucleurs présentant sur leur périmètre des dents relativement espacées, - on accumule les fibres et/ou filaments sous la forme d'au moins un pseudo-fil ondulé d'une certaine longueur dans lequel les fibres et/ou filaments sont parallélisés, cette accumulation desdits fibres et/ou filaments s'effectuant contre la pente d'une dent face à l'arrivée du voile, - on transfère dans le chas du jeu d'aiguilles sur toute sa longueur le pseudo-fil, - on effectue de manière classique une nouvelle rangée de mailles à l'aide du pseudo-fil transféré dans le chas des aiguilles.