baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012121517-A3 (WO)
Title: 전압변동을 이용한 정전식 터치 검출수단, 검출방법 및 터치스크린패널과, 그러한 정전식 터치스크린패널을 내장한 표시장치
Inventor: LEE SUNG HO
IPC: G06F3/044
Filed: 2012-03-02
Abstract: 본 발명은 보조커패시터를 통해 인가되는 구동전압에 의해 센서패턴에서의 전압변동을 검출하여 터치신호를 검출하는 새로운 방식의 정전식 터치 검출수단, 검출방법 및 터치스크린패널과, 그러한 정전식 터치스크린패널을 내장한 표시장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 정전식 터치 검출수단은, 터치입력도구와의 사이에서 터치정전용량(Ct)을 형성하는 센서패턴(10); 상기 센서패턴(10)에 일측이 연결되고 타측으로는 터치 검출을 위한 구동전압이 인가되는 보조커패시터(Caux); 상기 터치정전용량(Ct) 및 보조커패시터(Caux)에 프리차지신호를 공급하는 충전수단(12); 및 상기 센서패턴(10)에 연결되며, 상기 터치입력도구의 터치 유무에 따라 상기 보조커패시터(Caux)에 상기 터치정전용량(Ct)이 부가될 때 상기 센서패턴(10)에서의 전압변동을 검출하여 터치신호를 검출하는 터치검출부(14);를 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따르면, 노이즈, 커플링 현상이나 기타 요인에 의해 생성되는 기생정전용량 등에 의한 영향이 최소화하고 터치신호를 안정적으로 획득할 수 있는 효과가 있다.
Patent WO-2016148462-A3 (WO)
Title: 무선 통신 시스템의 송수신 장치 및 방법
Inventor: PARK EUNSUNG
IPC: H04L5/00
Filed: 2016-03-14
Abstract: STA 장치의 PPDU 전송 방법에 있어서, HE-STF 시퀀스를 생성하는 단계; 상기 HE-STF 시퀀스를 기반으로 구성되며, 1.6㎲ 주기를 갖는 HE-STF 필드를 포함하는 PPDU를 생성하는 단계; 및 상기 PPDU를 전송하되, 상기 PPDU에 포함된 상기 HE-STF 필드는 채널을 통해 전송하는 단계; 를 포함하되, 상기 HE-STF 시퀀스는 M 시퀀스를 기반으로 구성되되, 상기 채널이 20MHz 채널인 경우, 상기 HE-STF 시퀀스는 {상기 M 시퀀스, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 상기 M 시퀀스} 구조로 구성되며, 상기 채널이 40MHz 채널인 경우, 상기 HE-STF 시퀀스는 상기 20MHz 채널의 HE-STF 시퀀스가 2번 복제(duplicate)되어 주파수 쉬프팅된 구조를 기반으로 구성되며, 상기 채널이 80MHz 채널인 경우, 상기 HE-STF 시퀀스는 상기 40MHz 채널의 HE-STF 시퀀스가 2번 복제되어 주파수 쉬프팅된 구조를 기반으로 구성될 수 있다.
Patent WO-2016209018-A3 (WO)
Inventor: SUNG YUN MO
IPC: B22F9/24
Filed: 2016-06-24
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de préparer une nanopoudre de plomb de tellure-sulfure de plomb à séparation de phases à l'aide d'une solution de synthèse et à une nanopoudre de plomb de tellure-sulfure de plomb à séparation de phases préparée au moyen de ce dernier et, de façon plus précise, à un procédé permettant de préparer une nanopoudre de plomb de tellure-sulfure de plomb à séparation de phases à l'aide d'une synthèse de solution et à une nanopoudre de plomb de tellure-sulfure de plomb à séparation de phases préparée au moyen de ce dernier, le procédé comprenant les étapes consistant à : (a) mélanger le tellure (Te) et un premier solvant, étape suivie par une irradiation ultrasonore, pour préparer une solution mixte du tellure; (b) mélanger un matériau organique à base de soufre (S) avec un deuxième solvant, étape suivie par une irradiation ultrasonore, pour préparer une solution mixte de soufre; (c) mélanger de l'oxyde de plomb (PbO) avec un troisième solvant et un quatrième solvant, étape suivie par un chauffage; (d) ajouter la solution mixte de tellure préparée au cours de l'étape (a) au produit obtenu au cours de l'étape (c), étape suivie par une réaction; (e) ajouter la solution mixte de soufre préparée au cours de l'étape (b) au produit obtenu au cours de l'étape (d), étape suivie par une réaction; et (f) refroidir le produit obtenu au cours de l'étape (e) à température ambiante pour obtenir une nanopoudre de plomb de tellure-sulfure de plomb à séparation de phases. Selon la présente invention, la nanopoudre existant dans un état dans lequel les phases du plomb de tellure et du sulfure de plomb sont séparées, peut être produite en masse à une température basse et en un court laps de temps. La présente invention peut être utilisée de manière avantageuse dans des domaines d'application infrarouge et de génération thermoélectrique et peut être présentée comme étant un nouveau procédé permettant de commander des microstructures puisque la possibilité de commande de microstructures dans l'unité nanométrique est représentée à travers la découverte d'un phénomène de séparation de phase spinodale, qui a des difficultés à se produire thermodynamiquement dans la plage de température d'une synthèse suggérée dans la présente invention.
Patent WO-2020171408-A3 (WO)
Inventor: KIM CHANG-SEI
IPC: A61B34/00
Filed: 2020-01-29
Abstract: 본 발명의 일 실시예에 따른 초음파 트랜스듀서를 이용한 마이크로로봇 구동시스템은 피검체의 내부를 이동하는 마이크로로봇; 및 상기 마이크로로봇의 위치를 제어하는 마이크로로봇 구동장치;를 포함할 수 있다. 초음파 트랜스듀서를 이용한 마이크로로봇 구동장치는 복수의 초음파 트랜스듀서를 포함하는 초음파 트랜스듀서부 및 상기 복수의 초음파 트랜스듀서를 제어하는 제어부를 포함하고, 상기 복수의 초음파 트랜스듀서는 공간 상 특정 위치를 향하도록 굴곡면을 형성하도록 배열될 수 있다.
Patent WO-2021101105-A3 (WO)
Title: System and method for classifying subjects of medical specialty materials
Inventor: HAN SANG WOOK
IPC: G16H50/70
Filed: 2020-10-28
Abstract: The present invention relates to a system and method for classifying subjects of medical specialty materials, and comprises the steps of: a) extracting, by a keyword extraction server, medical information, including text, provided by a medical information provision server; b) extracting keywords from the medical information and generating a bundle of keywords; c) comparing, by an artificial intelligence server, the bundle of keywords with a matching table of an index database to detect similarity; d) selecting, by the artificial intelligence server, subjects having the similarity higher than or equal to set similarity, wherein only the set number of subjects are selected in the order of high similarity; and e) tagging the selected subjects to the medical information and storing the tagged subjects in the index database.
Patent WO-2021177629-A3 (WO)
Title: 하드코팅 필름
Inventor: SUNG CHIHUN
IPC: B32B15/08
Filed: 2021-02-16
Abstract: 본 발명은 하드코팅 필름과 이를 포함하는 블라인드에 관한 것이다. 본 발명의 일 측면인 하드코팅 필름은 코팅층 경화시 발생하는 컬링 현상이 없고, 필름을 롤 등을 이용하여 감을 때, 블로킹 현상이 없다. 즉, 본 발명의 하드코팅 필름은 구조적 안정성이 우수하고, 가공성 및 보관성이 우수하다.
Patent WO-2010090519-A3 (WO)
Inventor: ALLARD BART A M
IPC: G01N21/25
Filed: 2010-02-03
Abstract: In one aspect, the invention provides an optical sensor (100) comprising a flexible substrate (2) and an optical element (3, 3') being positioned on the substrate. The flexible substrate comprises deformations (5) affecting the optical element and the deformations are provided in a substrate deformation zone (4, 4') at least partly surrounding the optical element. It is an object of the present invention to provide an optical sensor configuration compatible with roll-to-roll manufacturing.
Patent WO-2012141587-A3 (WO)
Title: Système et procédé pour chauffer un milieu de traitement destiné à être utilisé dans une laverie pour textiles
Inventor: VAN OORSPRONK JOHANNES
IPC: D06F39/08
Filed: 2012-04-13
Abstract: La présente invention porte sur un procédé et un système pour chauffer un milieu de traitement destiné à être utilisé dans un module de traitement de textile dans une laverie pour textiles, comprenant un premier dispositif de chauffage couplé à une alimentation en milieu de traitement et conçu pour préchauffer le milieu de traitement, un second dispositif de chauffage couplé au premier dispositif de chauffage et conçu pour chauffer davantage le milieu de traitement préchauffé, un dispositif mélangeur couplé aux premier et second dispositifs de chauffage et conçu pour mélanger le milieu de traitement préchauffé par le premier dispositif de chauffage et le milieu de traitement chauffé davantage par le second dispositif de chauffage et à débiter le milieu de traitement mélangé dans le module de traitement de textile.
Patent WO-2021112678-A3 (WO)
Title: Electrostatic separation method for foodstuff
Inventor: DIJKINK BERT HANS
IPC: A23J1/14
Filed: 2020-12-04
Abstract: The invention is directed to a method for the electrostatic separation of foodstuff components present in a foodstuff composition by an electrostatic separator, said separator comprising a separation chamber and at least three plate electrodes positioned in the separation chamber, wherein the plate electrodes are positioned substantially parallel and are spaced apparat from adjacent plate electrodes; the plate electrodes are arranged to be rotated alternately around a first and a second rotation axis, which rotation axes are substantially parallel, provided at a distance from each other and substantially perpendicular to the plate electrodes; at least part of an outer surface of the plate electrodes faces at least part of an outer surface of adjacent plate electrodes; a flow path for a stream of foodstuff components is provided between the outer surface parts of adjacent plate electrodes which are facing each other; and the plate electrodes are alternately chargeable with a positive and a negative electric charge or alternately grounded and either positively or negatively chargeable.
Patent WO-2018088912-A3 (WO)
Title: Détecteur de sécurité et système pour unités d'habitation multiples et analogues
Inventor: STENERUD JON ØIVIND
IPC: G08B25/10
Filed: 2017-11-09
Abstract: L'invention concerne un système d'alarme permettant de détecter des conditions d'alarme dans un groupe de sécurité avec une pluralité de zones de sécurité. Un tel système peut comprendre une pluralité d'unités de capteur comportant chacune au moins un capteur, une première interface de communication permettant de diffuser des messages à d'autres unités de capteur ainsi qu'une seconde interface de communication permettant de transmettre des paquets de données sur un réseau informatique. Un serveur dorsal est connecté à un réseau informatique. Chaque unité de capteur est configurée pour générer un message d'alarme lors de la détection d'une condition d'alarme, puis diffuser le message d'alarme sur la première interface de communication et transmettre le message d'alarme sur la seconde interface de communication adressée au serveur dorsal. Lors de la réception d'un message d'alarme, les unités de capteur rediffusent le message d'alarme reçu sur la première interface de communication et transmettent le message d'alarme sur la seconde interface de communication adressée au serveur dorsal. Le serveur dorsal est configuré pour mettre à jour une liste de messages d'alarme lors de la réception d'un message d'alarme, puis retransmettre le message d'alarme reçu à la pluralité d'unités de capteur.
Patent WO-2008133536-A3 (WO)
Title: Nouvelles lignées de cellules souches, leurs applications et leurs méthodes de culture
Inventor: CEGIELSKI MAREK
IPC: A61L27/36
Filed: 2007-12-10
Abstract: L'invention porte sur de nouvelles lignées de cellules souches d'andouillers de cerfs (Cervidae) en cours de croissance et sur l'application desdites cellules à la reconstitution des tissus conjonctifs, osseux, de cartilages ou d'adipose chez l'homme et l'animal, sur la méthode de culture desdites cellules, et sur l'utilisation de tissus d'andouillers de cerfs en cours de croissance pour produire des lignées de cellules souches MIC-1 stables.
Patent WO-2008057010-A3 (WO)
Title: Procédé de désinfection de l'air à l'aide d'ions négatifs d'oxygène et dispositif permettant sa mise en oeuvre
Inventor: CHURKIN ANDREY ANDREEVICH
IPC: A61L9/22
Filed: 2007-10-30
Abstract: La présente invention relève du traitement et de l'assainissement de l'air. L'invention concerne un procédé de purification de l'air à l'aide d'ions négatifs d'oxygène, qui consiste : à traiter l'air et les aérosols à l'aide d'un flux de particules alpha; à réduire ensuite les ions positifs contenus dans l'air, tout en diminuant l'énergie des électrons libres contenus dans l'air jusqu'à une valeur comprise entre 0,4 et 2,0 eV, ce qui permet de former des ions négatifs d'oxygène; à maintenir l'air ainsi pendant 4 à 36 secondes; et à diminuer la concentration d'ions négatifs d'oxygène contenus dans l'air. Dans une première variante, un dispositif permettant de mettre en oeuvre ledit procédé comprend des conduits d'air d'entrée et de sortie, un conduit d'air conçu pour diffuser l'air dans la pièce, et une chambre de purification. La chambre de purification contient une source de particules alpha montée sur une plaque, et deux électrodes disposées derrière la plaque sur le trajet de l'air, les électrodes se présentant sous la forme de grilles conductrices disposées de manière transversale au flux d'air et étant reliées à la sortie négative de la source de courant continu. Le conduit d'air conçu pour diffuser l'air purifié dans la pièce contient une électrode se présentant sous la forme d'une grille conductrice reliée à la sortie positive de la source de tension continue. Dans une seconde variante du dispositif, le conduit d'air de sortie se divise en deuxbranches, dont l'une est reliée à l'atmosphère et l'autre est reliée au conduit d'air conçu pour diffuser l'air purifié dans la pièce.
Patent WO-2013109169-A3 (WO)
Title: Мобильное устройство и способ адресного управления неприоритетной нагрузкой
Inventor: SHURCHKOV YURIY DMITRIEVICH
IPC: H02H3/08
Filed: 2013-01-15
Abstract: ﻿Изобретение относится к области электротехники, к устройствам и способам, повышающим эффективность использования выделенной электрической мощности, и, в частности, к устройствам лимитирования потребляемой от сети электрической мощности с помощью автоматического отключения неприоритетных нагрузок. Изобретение может использоваться с целью оптимизации общего энергопотребления, предотвращения перегрузки сети электропитания, автономных электрогенераторов, альтернативных источников энергии, и срабатывания вводных или защитных автоматов. Практически, безальтернативно, использование изобретения в помещениях со старой электропроводкой, а также в случаях, когда требуется мобильное, адресное управление неприоритетной нагрузкой, включенной в конкретную розетку без прокладки дополнительных проводов. Применение изобретения позволяет подключить оборудования в 2 раза больше, чем предписано лимитом установленной мощности без покупки дополнительной электрической мощности и без модернизации электрической сети.
Patent WO-2020091635-A3 (WO)
Inventor: BRITANOVA ОLGA VLADIMIROVNA
IPC: A61P35/00
Filed: 2019-12-24
Abstract: The invention relates to a monoclonal humanized antibody or an antigen-binding fragment thereof which bind specifically to the TRBV9 family of human Т-cell receptors. The invention also relates to a nucleic acid which codes for said antibody or for an antigen-binding fragment thereof, an expression vector, a method for producing the antibody, and the use of said antibody for treating diseases or disorders associated with said family of human T-cell receptors. The invention is directed towards producing antibodies which can be used, in particular, for treating ankylosing spondylitis (AS or Bekhterev's disease), coeliac disease and blood cancers, the pathogenesis of which involves T-cell receptors of the TRBV9 family.
Patent WO-2013055274-A3 (WO)
Title: Procédé d'ajustement du temps d'intégration pour un détecteur infrarouge, et caméra infrarouge pour mise en œuvre du procédé
Inventor: JOHANSSON EMANUEL
IPC: H04N25/67
Filed: 2012-10-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'ajustement du temps d'intégration pour un détecteur infrarouge dans une caméra infrarouge, ainsi qu'une caméra infrarouge permettant de mettre en œuvre le procédé d'après l'invention. Selon le procédé, le temps d'intégration est adapté dynamiquement en fonction du contenu d'une scène. La présente invention permet de réaliser un procédé et une caméra infrarouge qui améliorent les caractéristiques des images dans l'ensemble de la plage dynamique d'une scène représentée.
Patent WO-2015112071-A3 (WO)
Inventor: ERIKSSON ERIK
IPC: H04W24/10
Filed: 2014-08-14
Abstract: L'invention concerne un procédé (211) pour fournir différentes configurations de réseau à des dispositifs sans fil (120;122) en communication radio avec le nœud de réseau (110), d'après différentes caractéristiques de canal des dispositifs sans fil. Le procédé consiste à transmettre (213) un premier message d'information de surveillance de sous-trame au moyen d'un premier identifiant de signalisation pour adresser un ou plusieurs dispositifs sans fil (120 et/ou 122) ayant une première configuration de canal de commande, et à transmettre (215) un second message d'information de surveillance de sous-trame au moyen d'un second identifiant de signalisation pour adresser un ou plusieurs dispositifs sans fil (120 et/ou 122) ayant une seconde configuration de canal de commande. L'inventions concerne également des procédés associés ainsi que des nœuds de réseau (110) et des dispositifs sans fil (120) implémentant ces procédés.
Patent WO-2023132790-A3 (WO)
Title: 表情驱动方法和装置、表情驱动模型的训练方法和装置
Inventor: ZHU YIZHE
IPC: G06T7/246
Filed: 2023-01-04
Abstract: 本公开提供一种表情驱动方法和装置、表情驱动模型的训练方法，该表情驱动方法包括：获取第一视频；将第一视频输入预先训练好的表情驱动模型，得到第二视频；其中，表情驱动模型基于目标样本图像和多张第一样本图像训练得到的，第二视频中的人脸图像基于目标样本图像生成，第二视频中的人脸图像的姿态表情特征和第一视频中的人脸图像的姿态表情特征相同。本公开提供的表情驱动方法、以及表情驱动模型的训练方法用于提高第二视频的实时性。
Patent WO-2011139242-A3 (WO)
Title: Procédé de préparation de dérivés de 2,3,4,5-tétrahydro-1h-pyrido[4,3-b]indole
Inventor: SNIRC VLADIMIR
IPC: C07D471/04
Filed: 2011-05-06
Abstract: La présente invention concerne l'application de la cyclisation de bases de Schiff de formule générale (3a-i), dans laquelle R 1  à R 8  sont des substituants définis dans l'exemple 1, avec R 9  = Cl, en utilisant des bases complexes d'amides du groupe I du tableau périodique (NaNH 2 , KNH 2 ) à hauteur de 2,1 à 5 équivalents et des alcoolates du groupe I du tableau périodique (t-BuONa, tBuOK) à hauteur de 0,05 à 2 équivalents, avantageusement 3 équivalents de NaNH 2  et 0,05 équivalent de t-BuONa, ou leurs mélanges avec du PEG (poids moléculaire = 500 à 6 000), ou des éthers en couronne, ou des catalyseurs de lithium de transfert de phase dans des diluants inertes sans protons, tels que le benzène, le cyclohexane, le toluène, le xylène, le 1,2-diméthoxyéthane, le dioxane, etc., avantageusement le THF, à une température allant de 20 °C jusqu'au point d'ébullition du diluant utilisé, ou avec l'application de bases organométalliques telles que le LDA, t-BuLi dans des diluants inertes sans protons à une température allant de -80 °C à 25 °C.
Patent WO-2019245501-A3 (WO)
Inventor: METLI EMRAH
IPC: G08G1/00
Filed: 2019-04-15
Abstract: The invention relates to a method and systems for detection of phase and timing of traffic signal lights and notifying drivers and controlling vehicle subsystems with driver assistance information generated through processing phase and timing information with location, speed and heading of vehicles. Phase and timing information is detected through analyzing data received from sensors installed on the traffic signal lights. Processing the detected traffic signal light phase and timing information with location, heading and speed information of vehicles, drivers can be notified to regulate the speed of vehicles according to the situation of the traffic signal lights. Additionally, providing the communication of adaptive cruise control, start-stop and autonomous driving systems of vehicles with the traffic signal lights, vehicles can be controlled by these systems according to the situation of the traffic signal lights.
Patent WO-2023022672-A3 (WO)
Title: Procédé de préparation de suspensions homogènes pour inhalation par nébulisation
Inventor: CELIK DEVRIM
IPC: A61K9/10
Filed: 2021-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé simple, rapide, rentable, permettant de gagner du temps et pratique sur le plan industriel pour la préparation de suspensions devant être utilisées dans des formulations pharmaceutiques comprenant de l'ivermectine comme principe actif pour une inhalation par nébulisation. En outre, la présente invention concerne également des compositions d'inhalation comprenant de l'ivermectine, des agents isotoniques, des agents tampons, des agents de dispersion ou de suspension.
Patent WO-2004062758-A3 (WO)
Title: Element de guidage flexible pour vehicules
Inventor: ZANE TOBE
IPC: A63H18/02
Filed: 2004-01-06
Abstract: L'invention concerne un élément de guidage flexible pour véhicules qui est formé d'une pluralité de segments reliés les uns aux autres par des connecteurs mâle et femelle appropriés, disposés à chaque extrémité. Le segment est constitué d'un matériau élastomère moulé présentant un déclencheur ou des indentations sur chaque côté et des interstices sur son fond. Selon l'invention, ledit élément de guidage permet l'inclinaison autour d'un transfert longitudinal ou d'axes orthogonaux pour fournir une trajectoire qui se courbe, fait des spirales, ou peut monter ou descendre. Un élément métallique ductile s'étend de manière centrale le long de chaque segment et ne présente aucune mémoire, de sorte que le segment retient la position dans laquelle il est incliné jusqu'à une inclinaison supplémentaire effectuée par l'utilisateur.
Patent WO-2004064572-A3 (WO)
Title: Brosse detachante
Inventor: FRANCE PAUL AMAAT RAYMOND GERA
IPC: A47L13/10
Filed: 2004-01-22
Abstract: La présente invention concerne une brosse détachante motorisée et un procédé pour utiliser une brosse détachante motorisée afin de nettoyer des surfaces inertes. Cette brosse détachante motorisée comprend une poignée dans laquelle se trouve un moteur, une tête présentant un axe longitudinal, ainsi qu'un col situé entre la poignée et la tête. Des systèmes de support de poils sont associés à la tête. Le moteur est relié de manière fonctionnelle à ce système de support de poils.
Patent WO-2004077233-A3 (WO)
Title: Systeme de jeu a determination centrale dans lequel la meme valeur est utilisee pour generer les sorties d'un jeu primaire et d'un jeu secondaire
Inventor: MICHAELSON RICHARD E
IPC: A63F13/00
Filed: 2004-02-11
Abstract: L'invention concerne un système de jeu à détermination centrale dans lequel le même nombre aléatoire ou la même valeur de jeu est utilisé(e) afin de générer une sortie de jeu primaire ou de base et une sortie d'un jeu secondaire ou de bonus. Cette invention comprend un système de calcul central en communication avec une pluralité de dispositifs de jeu. Ce système de calcul central maintient un ou plusieurs paquets ou ensembles prédéterminés de nombres aléatoires ou de valeurs de jeu. Dans un mode de réalisation, chaque valeur de jeu détermine une sortie de jeu de pari primaire et une sortie de jeu secondaire. Ainsi, chaque dispositif de jeu permet d'utiliser une valeur de jeu afin de déterminer à la fois la sortie de jeu de pari primaire et la sortie de jeu secondaire.
Patent WO-2005005118-A3 (WO)
Title: Plaque de platre faisant face a un mat de fibres de verre non tisse
Inventor: JAFFEE ALAN MICHAEL
IPC: B32B13/00
Filed: 2004-06-07
Abstract: L'invention porte sur une plaque de plâtre comprenant une couche de plâtre durci possédant une première face et une seconde face. Un mat fibreux est fixé à au moins une des faces. Ce mat comprend une bande non tissée reliée au moyen d'un liant résineux. Cette bande est composée de fibres de verre continues coupées présentant un diamètre de fibre moyen compris entre environ 9,5 et 12,5 νm. La plaque possède une importante longévité. Elle est pourvue d'une surface lisse qui est rapidement fabriquée de manière esthétique, au moyen d'une peinture ou d'autres systèmes de protection murale.
Patent WO-2004113081-A3 (WO)
Title: Filtrage a filtre unique pour tete d'impression par jet d'encre
Inventor: ANDERSON JAMES D
IPC: B41J2/175
Filed: 2004-06-17
Abstract: L'invention a trait à une tête d'impression par jet d'encre à chambres multiples, qui comprend une pluralité de chambres à encre de tête d'impression séparées, qui partagent un même filtre à encre et sont en communication fluidique avec un régulateur d'écoulement d'encre. L'invention concerne également un procédé associé, destiné à assembler une base de tête d'impression possédant au moins deux conduits de fluide séparés, filtrés par un filtre unique. Ledit procédé comprend les étapes consistant : (a) à placer un filtre unique entre au moins deux réceptacles d'encre séparés, associés à une tête d'impression et à au moins deux conduits d'encre respectifs ; et (b) à fermer au moins deux passages d'encre séparés entre lesdits réceptacles d'encre séparés associés à la tête d'impression et lesdits conduits d'encre, de façon que le filtre unique se trouve en communication fluidique concurrente avec lesdits passages d'encre séparés.