baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006018988-B3 (DE)
Title: Preparing xanthohumol-containing powder with high purity, useful as food additive, comprises preparing xanthohumol-enriched hop extract, separating undissolved by-products, neutralizing and precipitating xanthohumol, separating and drying
Inventor: FALTERMEIER ALOIS
IPC: C12C3/08
Filed: 2006-04-25
Granted: 2007-08-09
Abstract: Preparation of xanthohumol-containing powder with a high purity of 60-90%, from hop comprises manufacturing a xanthohumol-enriched hop extract, by extraction of a xanthohumol-containing hop base material, comprising suspending the xanthohumol-enriched hop extract in an alkaline solution for the separation of the by-products and xanthohumol, where xanthohumol is dissolved; separating the undissolved by-products; neutralizing and precipitating the dissolved xanthohumol with acid; separating the precipitated xanthohumol concentrate from the acid; and drying the separated concentrate. Preparation of xanthohumol-containing powder with a high purity of 60-90%, from hop comprises manufacturing a xanthohumol-enriched hop extract, by extraction of a xanthohumol-containing hop base material with the help of highly-compressed carbon dioxide as solvent at greater than 500 bar and 60[deg]C, comprising suspending the xanthohumol-enriched hop extract in an alkaline solution for the separation of the by-products and xanthohumol, where xanthohumol is dissolved; separating the undissolved by-products; neutralizing and precipitating the dissolved xanthohumol with acid; separating the precipitated xanthohumol concentrate from the acid; and drying the separated concentrate.
Patent DE-102006042962-B3 (DE)
Title: Kite control device for handling multiple lines on steerable kites has two or more parts able to be combined but detachable so as to form a hollow space when joined together
Inventor: GILBERT ROBIN LEON
IPC: B64D17/36
Filed: 2006-09-13
Granted: 2008-01-10
Abstract: A hollow space on a rear end of a kite control device consists of a channel, which forks inside the kite control device at its front end into several smaller channels, into which single lines can be laid and later removed when the parts are released.
Patent DE-102008010442-B3 (DE)
Title: Nagelspangenapplikator
Inventor: STOLZ BERND
IPC: A61F5/11
Filed: 2008-02-21
Granted: 2009-07-30
Abstract: Der Nagelspangenapplikator (1) dient zur Applikation einer streifenförmigen und blattfederartigen Nagelspange (2) auf einen Nagel einer Zehe oder eines Fingers. Er umfasst einen sich in einer Längsrichtung (6) erstreckenden länglichen Grundkörper (4) mit einer in etwa senkrecht zur Längsrichtung (6) verlaufenden ersten Stirnseite und mit einer ersten Applikationszone (7), die eine durch die erste Stirnseite gebildete erste Applikationsfläche (9) hat. Außerdem umfasst der Nagelspangenapplikator (1) ein Halterungselement (5) zur lösbaren Halterung der zu applizierenden Nagelspange (2) an der ersten Applikationsfläche (9).
Patent DE-102008016794-B3 (DE)
Title: Pipe unit, has connection pieces containing two pipe pieces, where outer distance of pipe pieces corresponds to height of gap regions such that axially parallel radial plates extend as connection elements in pipe gap between pipe pieces
Inventor: BAECHLE DIETER
IPC: F16L39/00
Filed: 2008-04-02
Granted: 2009-05-14
Abstract: The pipe unit (40) has adjacent linear pipe sections (42) and pipe knees/elbows (72, 82) axially connected by double-walled connection pieces (60). The pieces contain two pipe pieces (62, 64) of different diameters. An outer distance of the pipe pieces corresponds to a height of gap regions (51) such that axially parallel radial plates (69) extend as connection elements in a pipe gap between the pipe pieces. The plates are fixed at the pipe pieces. An axial length of the plates is four times smaller than that of the connection pieces. A sleeve sealing is fixed at the connection pieces.
Patent DE-102008064777-B3 (DE)
Title: Ladungsvorrichtung
Inventor: TEN HOMPEL MICHAEL DR
IPC: G06Q50/00
Filed: 2008-03-07
Granted: 2017-09-14
Abstract: Logistiksystem, umfassend eine Mehrzahl von Ladungsvorrichtungen (1) in Form einer kistenförmigen Anordnung, einer Palette, einer Gitterbox oder einer Umverpackung, die jeweils – einen Aufnahmebereich (3, 6) für zu transportierende und/oder zu verpackende Güter, – eine Datenverarbeitungseinheit (10) mit einer Speichereinrichtung (12), einer Energieversorgung (11), wenigstens einer Kommunikationsschnittstelle (14) sowie einer Ein- und Ausgabeeinheit (13) zur Benutzerinteraktion und – ein Antriebssystem umfassen; wobei die Datenverarbeitungseinheiten (10) jeweils zur Speicherung und Verarbeitung sowie zur Ein- und Ausgabe von ladungsspezifischen Informationen ausgebildet sind; wobei die Ladungsvorrichtungen (1) des Logistiksystems eingerichtet sind, sich über ihre Kommunikationsschnittstellen (14) untereinander gegenseitig Mitteilungen zuzusenden und/oder Daten über ihre einzubringenden und/oder zu entnehmenden Güter auszutauschen; wobei die Ladungsvorrichtungen (1) jeweils eingerichtet sind, sich mittels ihres Antriebssystems autonom durch ein Materialflusssystem zu bewegen; wobei die Datenverarbeitungseinheiten (10) der Ladungsvorrichtungen (1) mit ihren Speichereinrichtungen (12) in Verbindung mit ihren Ein- und Ausgabeeinheiten (13) jeweils ausgebildet sind, Informationen über in den Aufnahmebereich (3, 6) einzubringende Güter und/oder Informationen über aus dem Aufnahmebereich (3, 6) zu entnehmende Güter anzuzeigen, so dass ein Kommissionierer zu verpackende und/oder zu entnehmende Güter gemäß den angezeigten Informationen auf die Ladungsvorrichtungen (1) verteilen oder aus den Ladungsvorrichtungen (1) entnehmen kann; und wobei die Ladungsvorrichtungen (1) eingerichtet sind, ein selbständiges Cluster zu bilden, wobei die Ladungsvorrichtungen (1) des Clusters eingerichtet sind, während eines Transports über ihre Kommunikationsschnittstellen (14) in ständigem Kontakt miteinander zu bleiben und beim Verlust einer der Ladungsvorrichtungen (1) des Clusters ein Alarmsignal zu geben.
Patent DE-102009011269-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Aussonderung von Rückstellmustern
Inventor: FUHRMANN GERD
IPC: B29C45/14
Filed: 2009-03-05
Granted: 2010-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aussonderung von Rückstellmustern aus einem Herstellungsprozess von übereinstimmenden Formteilen mit Hilfe mehrerer in mindestens einer Dauerform angeordneten Kavitäten, denen jeweils eine individuelle Kavitätenkennung zugeordnet ist, die beim Gießen jedes Formteils auf dessen Oberfläche übertragen wird, wobei die hergestellten Formteile in mindestens einem Förderstrom abtransportiert werden. Um eine gezielte Aussonderung von Rückstellmustern ohne Änderungen bestehender Herstellungsmaschinen zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, die Aussonderung der Rückstellmuster entfernt von der Herstellungsmaschine, insbesondere der Spritzgießmaschine, in dem Förderstrom der Formteile vorzunehmen. Hierzu werden in dem Förderstrom der Formteile zumindest zeitweilig die Kavitätenkennungen auf den Formteilen umfassende Bilder mit Hilfe mindestens einer digitalen Kamera gefertigt. Die Bilder werden in einer Datenverarbeitungseinheit verarbeitet, wobei von einer mit der Datenverarbeitungseinheit verbundenen Steuereinheit in Abhängigkeit von der in dem Bild enthaltenen Kavitätenkennung Mittel zur Aussonderung des in dem Bild abgebildeten Formteils als Rückstellmuster aus dem Förderstrom aktiviert werden.
Patent DE-102009061809-B3 (DE)
Title: Bremssystem mit Speichereinrichtung mit Mehrfachfunktion
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: B60T13/68
Filed: 2009-09-30
Granted: 2020-11-26
Abstract: Bremssystem für ein Hybridfahrzeug mit einer Steuereinrichtung und einem Bremspedal (1), welches zur Bremsdruckerzeugung mechanisch über ein elastisches Glied (15) auf einen Kolben (3) eines Kolben-Zylinder-Systems (5) wirkt, wobei zur Kraftunterstützung der Pedalkraft zusätzlich ein elektrischer Antrieb (2) auf den Kolben (3) des Kolben-Zylinder-Systems (5) wirkt, wobei die Steuereinrichtung den Antrieb (2) in Abhängigkeit des von der Person und/oder von einem Bremsregler vorgegebenen Hauptzylinderdrucks und/oder Radbremsendrucks zur Ansteuerung einer Kolbenposition und einer Antriebskraft zum Druckaufbau und/oder Druckabbau in mindestens einer Radbremse (RB) oder mindestens einem Bremskreis (22) ansteuert, wobei mindestens einem Bremskreis ein Fluidspeicher (20, 20') zugeordnet ist, dessen Speicherkammer über ein schaltbares Speicherventil (8) mit der Radbremse (RB) oder dem Bremskreis verbindbar ist, wobei eine Kraftrückwirkung auf das Bremspedal (1) bei einem Wirken eines Generatorbremsmoments eines Elektroantriebs des Hybridfahrzeugs durch ein Verstellen des Kolbens (3) mittels des Antriebs (2) bei gleichzeitigem Befüllen des Fluidspeichers (20, 20') erfolgt.
Patent DE-102010010412-B3 (DE)
Title: Bremsflüssigkeitsreservoir, insbesondere für Motorräder
Inventor: SEIDL JOSEF
IPC: B60T13/14
Filed: 2010-03-05
Granted: 2011-06-16
Abstract: Bremsflüssigkeitsreservoir, insbesondere für Motorräder, mit einem Gehäuse und einem Trennelement, welches in dem Gehäuse angeordnet ist und welches eine untere Gehäusekammer, die mit Bremsflüssigkeit gefüllt ist, von einer oberen, primär mit Luft gefüllten Gehäusekammer trennt. Ferner ist ein ventilartiges Element vorgesehen, das im Falle eines in der unteren Gehäusekammer herrschenden Unterdrucks ein Nachströmen von Luft von der oberen Gehäusekammer in die untere Gehäusekammer ermöglicht, umgekehrt aber verhindert, dass Bremsflüssigkeit von der unteren Gehäusekammer in die obere Gehäusekammer gelangt.
Patent DE-102011101281-B3 (DE)
Title: Locking device for vehicle seat for motor car, has locking plates provided on longitudinal sides respectively, where number of teeth on one longitudinal side is different from number of teeth on another longitudinal side
Inventor: RUETH ANDREAS
IPC: B60N2/075
Filed: 2011-05-06
Granted: 2012-05-31
Abstract: The device has two sets of seat tracks, where one of the sets of the seat tracks is assigned to locking plates (12) with teeth (16, 18) for engagement in locking openings of the other set of seat tracks, where the plates face each other. One of the locking plates is provided on a longitudinal side (30), and the other locking plate is provided on another longitudinal side (32), where each plate comprises the teeth. Number of teeth on the former longitudinal side is different from the number of teeth on the latter longitudinal side.
Patent DE-102012101399-B3 (DE)
Title: Method for processing substrates, involves grinding chips from back side using grinding device, until the chips are separated from each other, and applying finished chips on the carrier
Inventor: CHEN CHIH-HAO
IPC: H01L21/66
Filed: 2012-02-22
Granted: 2013-08-01
Abstract: The method involves providing a faulty broken substrate (1). The cutting process is performed with respect to the substrate. The cutting depth is selected such that individual chips (11) are connected. The chips are grinded from the back side using grinding device (4), until the chips are separated from each other. The finished chips are applied on the carrier (6).
Patent DE-102012201743-B3 (DE)
Title: Multi-zone reformer, useful for producing product gas from carbonaceous feedstock by allothermal gasification, comprises combustion chamber, comprising e.g. housing, first fluidization device, reformer reactor, and feedstock conveyor
Inventor: GALLMETZER GEORG
IPC: B01J8/30
Filed: 2012-02-06
Granted: 2013-03-14
Abstract: Multi-zone reformer (10) comprises: (a) a combustion chamber (100), comprising (i) a housing (102); (ii) a first fluidization device to form a combustion chamber-fluidized bed for generating the heat, (iii) a reformer reactor (200) for carrying out the allothermal gasification of the feedstock with a second fluidization device to form a reformer reactor-fluidized bed, and (iv) a heat transport device; and (b) a feedstock conveyor for conveying the feedstock into the reformer reactor. Multi-zone reformer (10) comprises: (a) a combustion chamber (100), comprising (i) a housing (102); (ii) a first fluidization device to form a combustion chamber-fluidized bed for generating the necessary heat for the allothermal gasification, (iii) a reformer reactor (200) for carrying out the allothermal gasification of the feedstock with a second fluidization device to form a reformer reactor-fluidized bed, and (iv) a heat transport device for transferring heat from the combustion chamber-fluidized bed to reformer reactor-fluidized bed; and (b) a feedstock conveyor for conveying the feedstock into the reformer reactor. The reformer reactor is divided into (i) a drying- and pyrolysis zone and (ii) a gasification zone, which merge continuously into one another in a transition zone. The gasification zone is located substantially outside the combustion chamber-fluidized bed and the drying- and pyrolysis zone passes through the combustion chamber-fluidized bed. The feedstock conveyor is designed to convey the feedstock against gravity through the drying- and pyrolysis zone and into the gasification zone.
Patent DE-102012223874-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Messung der Konzentration einer Gaskomponente in einem Messgas
Inventor: DEPENHEUER DANIEL
IPC: G01J3/42
Filed: 2012-12-20
Granted: 2014-05-28
Abstract: Basierend auf einem der beiden Messverfahren direkte Absorptionsspektroskopie und Wellenlängenmodulationsspektroskopie wird zur Messung der Konzentration einer Gaskomponente in einem Messgas (1) die Wellenlänge (λ) des Lichts (4) einer abstimmbaren Lichtquelle (3) periodisch über eine interessierende Absorptionslinie der Gaskomponente variiert und im Falle der Wellenlängenmodulationsspektroskopie zusätzlich mit hoher Frequenz (f) und kleiner Amplitude sinusförmig moduliert; die Intensität (I) des Lichts (4) wird nach Durchstrahlen des Messgases (1) detektiert und zu einem Messergebnis (24) verarbeitet. Um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Messung zu erhöhen, werden beide Messverfahren gleichzeitig während jeder Periode oder abwechselnd in aufeinanderfolgenden Perioden angewendet und ihre Ergebnisse (19, 22) durch Mittelwertbildung zu dem Messergebnis (24) verknüpft.
Patent DE-102013108388-B3 (DE)
Title: Portable and mobile filter apparatus fixed at e.g. flame cutter, has pre-separator with inlet that is divided into superposed opening portions such that air flow from outlet edge is fed to pre-separator and filter via opening portions
Inventor: KEMPER JÜRGEN
IPC: B23Q11/00
Filed: 2013-08-05
Granted: 2014-07-17
Abstract: The filter apparatus (100) has baffle plate that is arranged between intake opening (4) and particulate filter. A flow path is provided between flat sides of baffle plate to enable flow of gas mixture from intake opening. An air outlet edge of the baffle plate is directed towards a pre-separator (3). An inlet (11) of the pre-separator is divided into superposed upper and lower opening portions such that air flow from outlet edge is fed to pre-separator via upper opening portion and to filter via lower opening portion.
Patent DE-102013202724-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur kontinuierlichen elektrochemischen Behandlung von Gegenständen
Inventor: DARTSCH MICHAEL
IPC: C25D17/28
Filed: 2013-02-20
Granted: 2014-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur kontinuierlichen elektrochemischen Behandlung von Gegenständen mit einem langgestreckten bandartigen Träger mit einer Oberseite und einer Unterseite, wobei der Träger Durchgangsöffnungen zwischen seiner Oberseite und seiner Unterseite aufweist, mit wenigstens einer elektrolytischen Zelle, die mit der Unterseite des Trägers verbunden ist und die eine Anode oder Kathode aufweist, mit wenigstens einer Trenneinrichtung, wobei die Trenneinrichtung im Bereich der Oberseite des Trägers angeordneten Zustand zusammen mit wenigstens einem Abschnitt der Oberseite des Trägers wenigstens teilweise die Begrenzung eines Behandlungsraums zum Aufnehmen von zu behandelnden Gegenständen bildet, mit Mitteln zum Bewegen der Trenneinrichtung, um die Trenneinrichtung wahlweise im Bereich der Oberseite des Trägers anzuordnen oder von der Oberseite des Trägers zu entfernen und mit Mitteln zum Bewegen der zu behandelnden Gegenstände entlang der Oberseite des Trägers.
Patent DE-102013205354-B3 (DE)
Title: Elektrische Schaltanlage
Inventor: DREWS LUTZ
IPC: H01H33/52
Filed: 2013-03-26
Granted: 2014-07-10
Abstract: Es wird eine elektrische Schaltanlage (10) beschrieben, die mit einer Serienschaltung bestehend aus einem ersten Trenner/Erder-Schalter (TE1), einem Leistungsschalter (LS) und einem zweiten Trenner/Erder-Schalter (TE2) versehen ist. Es ist ein Schaltantrieb (15) vorhanden, der ein Bauteil aufweist, das mit einer ersten Kurvenbahn (KB1) versehen ist, die dem ersten Trenner/Erder-Schalter (TE1) zugeordnet ist, und das mit einer zweiten Kurvenbahn (KB2) versehen ist, die dem zweiten Trenner/Erder-Schalter (TE2) zugeordnet ist, wobei das Bauteil von einem einzigen Antrieb antreibbar ist.
Patent DE-102014016187-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen einer gelenkigen Verbindung bei einem Träger mit geschlossenem Profilquerschnitt
Inventor: OTTINGER ANDREAS
IPC: B60G7/02
Filed: 2014-11-03
Granted: 2016-01-21
Abstract: Verfahren zum Herstellen einer gelenkigen Verbindung bei einem Träger (1) mit geschlossenem Profilquerschnitt, umfassend die folgenden Schritte: – Bereitstellen eines hohlen Trägers (1) aus duktilem Material mit geschlossenem Profilquerschnitt; – Einbringen eines, vorzugsweise doppel-T-förmigen, Schlitzes in eine Wand (1a) des Trägers (1); – Umbiegen der durch den Schlitz entstandenen Laschen (3) zur Innenwand des Trägers (1), wodurch eine Einführöffnung (4) entsteht; – Einbringen von koaxial zueinander angeordneten Durchgangsöffnungen (5) in die aufeinander liegenden Wände (1a) und Laschen (3) des Trägers (1); – Einführen einer Gelenkanbindung (6) durch die Einführöffnung (4) in den Träger (1); – Befestigen der Gelenkanbindung (6) durch mit den Durchgangsöffnungen (5) zusammenwirkende Mittel zur Befestigung (7).
Patent DE-102014116853-B3 (DE)
Title: Stromgleichrichter mit geschlossenem Kühlkreislauf
Inventor: PAHLKE THOMAS WILHELM CHRISTOPH
IPC: H02M1/00
Filed: 2014-11-18
Granted: 2016-01-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Gleichrichter (1) zur Transformation einer Wechselspannung in eine Gleichspannung, aufweisend mindestens einen Leistungssatz (4) mit Halbleiterelementen und einen geschlossenen Kühlkreislauf (7) zur Temperierung des Leistungssatzes (4), welcher sich dadurch auszeichnet, dass als Kühlmedium eine niederviskose dielektrische Kühlflüssigkeit verwendet ist, wobei die kinematische Viskosität der Flüssigkeit bei minus 40 Grad Celsius kleiner 120 mm2/s ist.
Patent DE-102016100548-B3 (DE)
Title: Prozessieren eines Halbleiterbauelements
Inventor: HOFER HEIMO
IPC: H01L29/78
Filed: 2016-01-14
Granted: 2017-04-20
Abstract: Verfahren (2) zum Verarbeiten eines Halbleiterbauelements (1), umfassend: – Bereitstellen (20) eines Halbleiterkörpers (10); – Ausbilden (21) eines Grabens (11) innerhalb des Halbleiterkörpers (10), wobei der Graben (11) eine Streifenkonfiguration besitzt und sich lateral innerhalb eines aktiven Gebiets (1-1) des Halbleiterkörpers (10) erstreckt, das von einem nichtaktiven Gebiet (1-2) des Halbleiterkörpers (10) umgeben ist; – Ausbilden (22), innerhalb des Grabens (11), einer ersten Elektrode (11-1) und eines ersten Isolators (11-3), der die erste Elektrode (11-1) gegenüber dem Halbleiterkörper (10) isoliert; – Ausführen eines ersten Ätzschritts (23) zum teilweisen Entfernen der ersten Elektrode (11-1) entlang der gesamten lateralen Erstreckung der ersten Elektrode (11-1), so dass der verbleibende Teil der ersten Elektrode eine planare Oberfläche (11-11) aufweist, wodurch eine Mulde (11-41) in dem Graben (11) erzeugt wird, die durch den ersten Isolator (11-3) lateral begrenzt wird; – Abscheiden (24) eines zweiten Isolators (11-4) auf der planaren Oberfläche (11-11); und – Ausbilden (25) einer zweiten Elektrode (11-2) innerhalb der Mulde (11-41) des Grabens (11), wobei der zweite Isolator (11-4) die zweite Elektrode (11-2) gegenüber der ersten Elektrode (11-1) isoliert.
Patent DE-102016123181-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur elektrochemischen Behandlung von Fahrzeugbatterien
Inventor: WENZEL DIRK
IPC: H01M10/44
Filed: 2016-11-30
Granted: 2018-05-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur elektrochemischen Behandlung von Fahrzeugbatterien, die einen Formierungsbehälter mit zumindest einem Stellplatz zur Aufnahme einer Fahrzeugbatterie sowie eine Überlaufrinne mit einem Ablauf umfasst, wobei die Vorrichtung auf der dem Ablauf gegenüberliegenden Seite der Überlaufrinne ein Trägerelement mit zumindest einer Gewindebohrung aufweist, in der eine Gewindespindel angeordnet ist, die mit ihrem dem Trägerelement abgewandten Ende die dem Ablauf gegenüberliegenden Seite der Überlaufrinne kontaktiert.
Patent DE-102017011154-B3 (DE)
Title: Rotierende Verdrängerpumpe zum Fördern von fließfähigen Stoffen, Laufrad für eine solche und Verfahren zum Fördern mit einer solchen Verdrängerpumpe
Inventor: KOWALIK GOTTFRIED
IPC: F04C2/356
Filed: 2017-12-02
Granted: 2018-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine rotierende Verdrängerpumpe (100, 200) zum Fördern von fließfähigen Stoffen (P), ein Laufrad (30, 30*) für eine solche und ein Verfahren zum Fördern mit einer solchen Verdrängerpumpe. Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine diesbezügliche Verdrängerpumpe zu schaffen, die insgesamt und insbesondere mit Blick auf ihr Laufrad konstruktiv sehr einfach aufgebaut und entsprechend einfach herzustellen ist, die verschleißarm arbeitet und pulsationsfrei fördert._Dies wird unter anderem sichergestellt mit einer einflutigen Verdrängerpumpe (100)• mit einem umlaufenden, nutförmigen Laufradkanal (32), der wenigstens in eine der Stirnseiten des zylinderförmigen Laufrades (30) und konzentrisch zu dessen Rotationsachse (R) axial eingreift,• mit dem Laufradkanal (32), dessen Nutflanken in Gestalt einer gleichförmig wellenförmigen, stetig gekrümmten radial äußeren Kanalbegrenzung (34) und einer ebensolchen radial inneren Kanalbegrenzung (36) ausgeformt und, in radialer Richtung und in jeder Ebene senkrecht zur Rotationsachse (R) gesehen, äquidistant zueinander sind und in einer Kanalgrundfläche (38) enden und• mit einem kreisringförmigen Leitring (50), der mit dem Deckelkörper (6) oder dem Gehäusekörper (4) fest verbunden ist, in den Laufradkanal (32) eingreift und sich bis zur Kanalgrundfläche (38) erstreckt, wobei, in radialer Richtung gesehen, alle äußeren Wellenkämme (WKa) der äußeren Kanalbegrenzung (34) und alle inneren Wellenkämme (WKi) der inneren Kanalbegrenzung (36) jeweils auf ihrer gesamten Erstreckungslänge bis an den Leitring (50) herangeführt sind