baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9316792-A1 (WO)
Title: Process and reaction particles for carrying out reactions
Inventor: FUCHS UWE
IPC: C02F1/28
Filed: 1993-02-19
Abstract: The invention concerns a process for carrying out chemical and/or physical and/or biological reactions, the reagents being brought into cooperation with reaction particles (13) which facilitate the reaction or make it possible. The invention also concerns the reaction particles (13) themselves. It is proposed that the reaction particles used should be substantially planar, with a thickness of approximately 5-1500 $g(m)m and a surface of approximately 5-1000 mm?2. The reaction particles (13) can, for example, provide a growth surface for biomass. In particular, they can be introduced into a sewage reactor (10) and thoroughly mixed with the sewage. The reaction particles (13) have a very high specific surface area, which in addition is easily accessible. In addition, the reaction particles (13) can also easily be set in motion by means of an agitator (12).
Patent WO-9403512-A1 (WO)
Inventor: PATZSCHKE HANS-PETER
IPC: C08G18/42
Filed: 1993-08-09
Abstract: L'invention concerne un agent de recouvrement diluable dans l'eau, son procédé de fabrication et son utilisation. L'agent de recouvrement contient A) entre 40 et 95 % en poids d'une résine polyuréthane filmogène contenant des groupes OH ou d'un mélange de résines de ce type, sous la forme d'une dispersion aqueuse. La résine polyuréthane ou le mélange présente en moyenne un indice hydroxyle compris entre 25 et 250, une teneur en groupes uréthane comprise entre 2 et 20 % en poids par rapport à la résine solide, une moyenne numérique de la masse molaire (Mn) comprise entre 1 000 et 100 000 et par rapport à 100 g de résine solide, une teneur en fonctions acides inférieure à 80 mEqu et/ou une teneur en unités d'oxyde éthylique inférieure à 150 mEqu. Si les fonctions acides et les unités d'oxyde éthylique se trouvent conjointement présents, la somme des fonctions acides et des unités d'oxyde éthylique est comprise entre 1 et 200 mEqu. Les fonctions acides sont neutralisées, au moins en partie, si besoin est. L'agencement de recouvrement contient également B) entre 60 et 5 % en poids d'un ou de plusieurs polyisocyanate(s) comportant plus qu'un groupe isocyanate libre, qui sont liquides à température ambiante éventuellement après addition d'un ou de plusieurs solvant(s) organique(s), les pourcentages en poids de A) et de B) se rapportant à chaque fois à la teneur en résine solide et se cumulant pour former 100 % en poids, ainsi que C), éventuellement, un ou plusieurs liant(s), des pigments habituels, des charges et/ou des additifs et des adjuvants utilisés habituellement dans les laques.
Patent WO-9410470-A1 (WO)
Inventor: KAISER THEODOR
IPC: F16C33/37
Filed: 1993-10-13
Abstract: La présente invention concerne un roulement radial à éléments roulants cylindriques (2) roulant entre une bague intérieure (11) et une bague extérieure (10). Des pièces d'écartement isolées (1) présentant de part et d'autre de leur plan médian longitudinal (3) des surfaces de contact (4) et étant guidées, lors de la rotation du roulement radial, au moyen d'une de leurs sections finales (4a) sur un chemin de roulement de la bague intérieure (11) ou extérieure (10) sont insérées entre deux éléments roulants voisins (2). La pièce d'écartement (1) réalisée conformément à l'invention est caractérisée par le fait qu'une section (5) des surfaces de contact (4) présente, des deux côtés d'un cercle primitif (12) du roulement radial, un contour convexe, concave ou plan, en cas de concavité de la section (5), le rayon de courbure de celle-ci étant considérablement plus grand que le rayon de courbure (8) des éléments roulants (2). Il s'ensuit que, en raison du manque de conformabilité entre la pièce d'écartement (1) et l'élément roulant (2), la lubrification est améliorée et que, en raison du point d'application de force défini de l'élément roulant (2) sur les pièces d'écartement (1), l'effet de freinage des pièces d'écartement (1) est compensé. Des roulements comportant de telles pièces d'écartement peuvent donc travailler avec une très haute vitesse limite en raison de la faible chaleur de friction.
Patent WO-9420678-A1 (WO)
Title: Strahlgeschwindigkeitsbeeinflussung im mehrschichtenstoffauflauf
Inventor: BEGEMANN ULRICH
IPC: D21F9/00
Filed: 1994-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung einer relativen Strömungsgeschwindigkeit der Schichten eines Mehrschichtenstoffauflaufes mit zwischen im Betrieb unbeweglicher Ober- und Unterlippe momentfrei aufgehängter Lamellen. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Geschwindigkeitsdifferenz der einzelnen Schichten dadurch erzeugt wird, daß ein ungleicher Verlauf des statischen Druckes, bezogen auf die einzelnen Schichten, hervorgerufen wird.
Patent WO-9504800-A1 (WO)
Title: Huile de conservation pour composants en materiaux ferreux
Inventor: GEHEEB NORBERT
IPC: F01L1/14
Filed: 1994-07-19
Abstract: La présente invention concerne une huile de conservation pour éléments en matériaux ferreux, utilisée pour leur protection contre la corrosion. Cette huile de conservation se caractérise par le fait qu'une huile de base, composée de fluides naturels ou partiellement ou entièrement synthétiques, contient de 0,1 à 5 % en poids d'un inhibiteur de corrosion volatil, oléosoluble. En faisant évaporer l'agent anticorrosion volatil on peut obtenir une protection durable contre la corrosion même dans des fentes étroites, sans toutefois les obturer.
Patent WO-9518680-A1 (WO)
Inventor: BRAUN WERNER
IPC: B03C3/12
Filed: 1995-01-10
Abstract: In a device for electrostatically separating suspended matter from a gaseous stream, the gaseous stream flows through a separation electrode (6) designed as a perforated plate and arranged downstream of a ionisation source.
Patent WO-9528757-A1 (WO)
Inventor: STAHL ULRICH
IPC: H02B1/44
Filed: 1995-03-09
Abstract: Es wird ein Wandinstallationskanal beschrieben, der mit einem Klappdeckel versehen ist. Der Klappdeckel ist über ein Scharnier, bestehend aus einem etwa zylindrischen Wulst und einer an diesen angepaßten zylindrische Nut, angelenkt, wobei vergesehen ist, daß der zylindrische Wulst an einer Seitenwand des Gehäuses angebracht und mit zwei diametral gegenüberliegenden, parallel zueinander verlaufenden Abflachungen versehen ist. Die Nut bildet die Innenwand einer mehr als 180° des Wulstes übergreifenden Klaue, die einen Öffnungsschlitz aufweist, dessen Breite dem Abstand der Abflachungen des Wulstes entspricht. Die Umfangsfläche der Klaue wird dabei von dem freien Ende mindestens einer am Gehäuse befestigten Andrückfeder beaufschlagt, die auch in der Schwenklage, in der der Öffnungsschlitz der Klaue in etwa senkrecht zu den Abflachungen des Wulstes steht, ein Lösen des Deckels aus der Scharnierverbindung verhindert.
Patent WO-9530229-A1 (WO)
Title: Dispositif protecteur creant un ecran protegeant des personnes de champs electromagnetiques haute frequence
Inventor: HELLWIG MANFRED
IPC: G21F3/02
Filed: 1995-04-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif protecteur créant un écran protégeant des personnes de champs électromagnétiques haute fréquence et/ou créant un camouflage contre les systèmes de prises de vues par rayonnement thermique. Le dispositif proposé est constitué sous la forme d'un costume qui enveloppe un homme et est constitué d'un matériau porteur qui est pourvu de fibres ou de fils formant écran ou de composants complémentaires formant écran. Le matériau de base utilisé pour fabriquer le matériau porteur, ou le matériau porteur lui-même, contient des fibres de polyamide ou des fils de polyamide (1) dont toute la surface est recouverte d'une couche d'argent (2). Une couche de polymère est appliquée sur la couche de revêtement d'argent, sur le côté extérieur et scelle les fibres ou les fils revêtus de la couche d'argent.
Patent WO-9616801-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un article multicouche
Inventor: MIYAKI YOSHIYUKI
IPC: B32B27/08
Filed: 1995-11-25
Abstract: L'objet de la présente invention consiste à améliorer l'adhésion du polyfluorure de vinylidène (PVDF) sur d'autres matériaux et à apporter des procédés de préparation d'un matériau multicouche contenant cette résine. Le premier procédé revendiqué pour stratifier la résine de PVDF sur un autre matériau qui fondamentalement n'adhère pas à cette résine, est caractérisé en ce qu'on interpose une couche intermédiaire contenant un (des) élastomère(s) de polyamide thermoplastique et/ou un (des) élastomère(s) de copolyester thermoplastique entre la résine PVDF et l'autre matériau. Le second procédé revendiqué est caractérisé en ce qu'on mélange la résine PVDF avec un (des) élastomère(s) de polyamide thermoplastique et/ou un (des) élastomère(s) de copolyester thermoplastique.
Patent WO-9635666-A1 (WO)
Title: Derives de benzylpiperidine en tant qu'agents pharmaceutiques
Inventor: RIEMER CLAUS
IPC: C07D211/20
Filed: 1996-04-30
Abstract: Composés de formule générale (I) dans laquelle A représente A?1, A2, A3, A4, A5, A6, A7 ou A8¿; n représente 0 à 2, B représente B?1, B2 ou B3; R1, R2 et R3¿ représentent chacun indépendamment hydrogène, amino, nitro, halogène, alkyle inférieur ou alcoxy inférieur; R?4, R5 et R6¿ représentent chacun indépendamment hydrogène, nitro, halogène, alkyle inférieur, alcoxy inférieur, cyano, trifluorométhyle, amino, alkylamino inférieur ou di-alkylamino inférieur; R?7, R8 et R9¿ représentent chacun indépendamment hydrogène, amino ou nitro, ainsi que sels pharmaceutiquement acceptables des composés de formule (I). Lesdits composés peuvent être utilisés pour lutter contre des troubles psychotiques qui sont causés par une altération du système de la dopamine.
Patent WO-9700847-A1 (WO)
Title: Preparation de chlorure de difluorochloracetyle, de dichloracetyle et de trichloracetyle
Inventor: BRAUN MAX
IPC: C07C51/58
Filed: 1996-06-17
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de chlorure de chlorodifluoracétyle à partir de 1,1-difluoro-2,2-dichloréthylène, de chlorure de dichloracétyle à partir de trichloréthylène ou de 1,1,2,2-tétrachloréthane et de chlorure de trichloracétyle à partir de tétrachloréthylène. On fait réagir lesdits composés de départ en phase gazeuse en continu avec de l'oxygène pour obtenir une réaction d'oxydation photochimique, du chlore pouvant être ajouté comme agent sensibilisant. Lorsque l'on ajoute du chlore, on irradie le mélange de réaction avec de la lumière d'une longueur d'onde μ ≥ 280 nm. On conduit la réaction de préférence sans pression. On obtient des rendements particulièrement élevés et de haute sélectivité lorsque l'on utilise des lampes à vapeur de mercure à haute pression dopées.
Patent WO-9718091-A1 (WO)
Inventor: WAGNER WOLFGANG
IPC: B41M5/44
Filed: 1996-06-21
Abstract: Bei einem wärmeempfindlichen Aufzeichnungsbogen ist die wärmeempfindliche Aufzeichnungsschicht durch eine pigmenthaltige Schutzschicht abgedeckt, die eine Mischung aus 32 bis 58 Gew.-Teilen eines wasserunlöslichen und 8 bis 16 Gew.-Teilen eines wasserlöslichen Bindemittels enthält, wobei die Schutzschicht 12 bis 20 Gew.-Teile Pigment aufweist und je Gew.-Teil der Bindemittelmischung weniger als 0,5 Gew.-Teile Pigment vorliegen, wobei sich alle Angaben auf das Trockengewicht und auf 100 Gew.-Teile Gesamtgewicht der Schutzschicht beziehen.
Patent WO-9720014-A1 (WO)
Title: Steam cracking of hydrocarbons
Inventor: HERREBOUT KOENRAAD J A A
IPC: C10G69/06
Filed: 1996-11-21
Abstract: Sulphur-containing hydrocarbon feedstocks are desulphurised prior to being subjected to steam cracking in the presence of one or more thiohydrocarbons wherein the sulphur is part of aromatic heterocycles, preferably thiophene and/or benzothiophene. Optimum results are obtained in terms of the combination of reduced coking rate and reduced carbon monoxide formation.
Patent WO-9825943-A1 (WO)
Title: Nicht-helikale supramolekulare nanosysteme
Inventor: ESCHENMOSER ALBERT
IPC: C07H21/00
Filed: 1997-12-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein supramolekulares Nanosystem, das mindestens ein im wesentlichen nicht-helikales Oligomer (Oligomer A) und ein oder mehrere, gleiche oder verschiedene, im wesentlichen nicht-helikale und miteinander nicht-paarende Oligomere mit gleichen oder verschiedenen funktionnellen Einheiten (Oligomer B) enthält, wobei das Oligomer A mit dem Oligomer B spezifisch nicht-kovalent paaren kann und das Oligomer B durch seine Monomere bestimmbar ist.
Patent WO-9828130-A1 (WO)
Title: Produit en feuilles a base d'aluminium et procede de soudage des composants structuraux
Inventor: HASZLER ALFRED JOHAN PETER
IPC: B32B15/01
Filed: 1997-12-19
Abstract: Lors de la soudure des composants structuraux en alliage d'aluminium, par exemple, dans l'industrie aéronautique, l'un des composants soudés est un produit en feuilles (1) comportant un noyau (2) et une couche plaquée (3) en matière d'apport. Au cours de la soudure, la couche plaquée (3) fournit une matière d'apport au bain de fusion et le noyau (2) reste sensiblement à l'état non fondu. Par conséquent, l'adhésion entre le noyau et la couche plaquée conserve sa résistance, par exemple, elle conserve au moins 80 % de sa résistance antérieure à la soudure.
Patent WO-9832405-A1 (WO)
Title: Selbstklebende fertigbandage zur streckungs- oder beugungseinschränkung des fingergrundgelenks und des handgelenks
Inventor: HIMMELSBACH PETER
IPC: A61F13/10
Filed: 1998-01-17
Abstract: Mindestens auf einer Seite selbstklebend beschichtete Fertigbandage zur Streckungs- oder Beugungseinschränkung des Fingergrundgelenks und/oder des Handgelenks, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Kopfbereich (13) eines länglichen Streifens (1) zumindest an einer der beiden Längsseiten ein Kurzzügel (41, 42) angebracht ist, der mit dem länglichen Streifen (1) einen Winkel zwischen 30° bis 150° einschließt und der an dem jeweiligen Finger angelegt wird.
Patent WO-9842756-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von vernetzbaren, isocyanatgruppen enthaltenden dispersionspulvern
Inventor: ECK HERBERT
IPC: C08F261/04
Filed: 1998-03-19
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von in Wasser redispergierbaren, vernetzbaren, Isocyanatgruppen enthaltenden Dispersionspulvern durch radikalische Emulsionspolymerisation von einem oder mehreren ethylenisch ungesättigten Monomeren in Gegenwart von 0.2 bis 6 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Monomeren, einer oder mehreren Verbindungen aus der Gruppe meta- und para-Isopropenyl-alpha, alpha-dimethylbenzylisocyanat und Isocyanaten der allgemeinen Formel (I) CH2 = CR?1-CO-O-R2?-CR?3R4¿-N=C=O mit R1 = H, CH¿3? und R?2¿ = Alkylengruppe mit 1 bis 18 C-Atomen sowie R?3 und R4¿ = gleiche oder verschiedene Alkylgruppen mit 1 bis 4 C-Atomen und Trocknung der damit erhaltenen Dispersionen, dadurch gekennzeichnet, daß die Emulsionspolymerisation und die Trocknung in Gegenwart von 5 bis 70 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Monomeren, an Schutzkolloid durchgeführt werden.
Patent WO-9902228-A1 (WO)
Title: Dispositif pour fixation amovible de chaussures sur un châssis de patin a roulettes, de patin a glace, de planche a neige, ou d'equipements similaires
Inventor: LEDERER STEFAN
IPC: A63C9/00
Filed: 1998-07-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de fixer de façon amovible une chaussure (10) sur un châssis (30) de patin à roulette, patin à glace ou de planche à neige. Ce dispositif comprend un premier mécanisme (21, 40) de verrouillage qui est monté sur partie avant de la chaussure et empêche, à l'état verrouillé, le mouvement relatif entre la chaussure (10) et la structure (30) dans une première direction (A) sur la longueur du châssis, et permet en outre un blocage dans une seconde direction, perpendiculaire à la section transverse du châssis et à la première direction. Dans la région du talon (13) de la chaussure, le dispositif comprend un deuxième mécanisme de verrouillage qui, en position de verrouillage, empêche le mouvement relatif dans un sens opposé à la première direction (A), et un troisième mécanisme (24, 44) de verrouillage qui empêche, à l'état bloqué, le mouvement relatif dans la seconde direction (B). Le troisième mécanisme de verrouillage comprend un mécanisme (60) de libération permettant le déverrouillage. Les mécanismes de verrouillage respectifs comprennent chacun une partie chaussure et une partie châssis. La partie chaussure du troisième mécanisme (24, 44) de verrouillage comprend un élément (24) en forme de barre, et sa partie châssis comprend une gorge (45) et une barre (46) de verrouillage. Cette gorge présente une ouverture orientée vers le talon de la chaussure (10), est orientée sensiblement dans la seconde direction et reçoit l'élément (24) en forme de barre. La barre (46) de verrouillage comprend une surface supérieure (47) et une surface inférieure (48). Elle est montée de manière à pouvoir être déplacée entre une position de base dans laquelle elle est engagée dans la gorge (45) et une position de libération dans laquelle elle est dégagée au moins partiellement de la gorge (45). La barre de verrouillage est sollicitée en direction de sa position de base. Elle est conçue de manière qu'une force appliquée par l'élément (24) en forme de barre sur la surface (47) supérieure de la barre (46) de verrouillage dans la direction (B) vers le fond de la gorge, déplace la barre (66) de verrouillage en position de libération et permet à l'élément (24) en forme de barre d'atteindre le fond de la gorge, après quoi la barre (46) de verrouillage retourne dans sa position de base par effet de poussée, et peut être déplacée en position de libération uniquement par actionnement du mécanisme (60) de libération qui vient s'engager avec la barre (46).
Patent WO-9928417-A1 (WO)
Title: Additifs et compositions de gasoils
Inventor: DOUNIS PANAGIOTIS
IPC: C10L1/16
Filed: 1998-11-27
Abstract: L'invention concerne une composition renfermant un polymère diène séquencé hydrogéné et un mélange d'hydrocarbure saturé, laquelle composition améliore la fluidité à froid d'une huile.
Patent WO-0021697-A1 (WO)
Title: Verfahren zum biegen von rohren
Inventor: ROSENBERGER GERHARD
IPC: B21D7/02
Filed: 1999-09-25
Abstract: Bei einem Verfahren zum Biegen von Rohren (16) zwischen einem Spannstück (10) und einer Biegescheibe (13), die beide um eine Beigeachse (11) drehen, soll das Rohr (16) vor und/oder während dem Biegen deformiert werden.
Patent WO-0030279-A1 (WO)
Inventor: NIEGEL MICHAEL
IPC: H04J13/16
Filed: 1999-11-10
Abstract: L'invention concerne un circuit destiné à combiner une pluralité de canaux de communication numérique dans un système de télécommunication avec des besoins en matériel réduits. Ce circuit permet d'accumuler, au moyen d'un additionneur, des échantillons des canaux de communication d'entrée dans un registre. La largeur binaire des lignes de connexion entre le registre et l'additionneur peuvent être choisies en fonction de la largeur binaire et du nombre de canaux de communication d'entrée, ce qui permet d'obtenir des largeurs binaires minimales.
Patent WO-2004013830-A1 (WO)
Inventor: BAUCELLS GRANELL JAUME
IPC: G09F3/03
Filed: 2003-07-22
Abstract: Este precinto comprende: un cuerpo esbelto (1) solidario a una cartela (2) y destinado a alojarse en un pasaje tubular con medios de retención y un cabezal (3) unido a la cartela (2) por una proción debilitada de material (4) que conforma una línea de rotura y que permite la utilizar el precinto con el cabezal (3) unido o separado de la cartela (2). El cabezal (3) está compuesto por: un cuerpo tubular exterior (31), una placa metálica (32) para la retanción del elemento esbelto (1) e nla posición de cierre y un cuerpo tubular interior (33) montado coaxialmente y conjuntamente con la placa metálica (32) dentro del cuerpo tubular exterior (31).
Patent WO-9217319-A1 (WO)
Inventor: LARSEN WILLIAM HAROLD
IPC: B25C1/02
Filed: 1991-06-10
Abstract: Système de fixation amélioré pour paroi, permettant de suspendre des objets au mur, et basé sur le mouvement d'idée d'un clou (7) à l'intérieur d'un dispositif de guidage qui comprend une plaque de base (1), un corps creux (2) perpendiculaire à la plaque, le clou étant introduit en utilisant une tige pleine (5) qui facilite l'introduction du clou (7) dans le mur. Le corps perpendiculaire présente dans sa partie intérieure une butée (8) qui limite le déplacement de la tige pleine, et à sa surface, un orifice (21) qui permet d'avoir accès à l'intérieur du corps creux. Le clou (7), après introduction, peut être équipé d'un dispositif d'accrochage (9) pour accrocher des objets sans risque de tomber.
Patent ES-2037598-A1 (ES)
Title: Building's roof.
IPC: E04D12/00
Filed: 1991-08-27
Abstract: In a building roof, in particular a roof covered with roof tiles, having a roof substructure and a plurality of covering elements placed on the substructure, a simple repair is accomplished by placing a further, second substructure (6) on the covering elements (3) and arranging a further layer of second covering elements (7) thereupon.
Patent ES-2048100-A1 (ES)
Title: Transpedicular vertebral attachment system - has short screw which engages plug of biocompatible material with plug inserted in pedicle
Inventor: BARBERA ALACREU
IPC: A61B17/58
Filed: 1992-04-24
Abstract: Improvements in trans podiatry, vertebral fixing systems and a device to do it. The invention consists of using a much shorter screw (1) than traditionally used, applied to a 'silastic' peg or some other biocompatible, mechanical polymer. The peg is introduced in the pedicel passing slightly above its length. The system can be used on osteoporosis patients where the vertebral body bone joint density is much less.< IMAGE >The attachment device has a screw (1) made of an alloy and a plug (2) which has biochemical compatibility. On the screw is a threaded part (3) which is limited by a radial shoulder (4). The plug has a radial widening (5) to prevent it being inserted too far and there is a thread (6) on the shank of the plug. The plug also has longitudinally extending slits (7) which assist in its expansion. The widened part (5) of the plug is hexagonal in shape to allow use of a screw driver.
Patent ES-2106665-A1 (ES)
Title: Portable data acquisition equipment.
Inventor: ALECOP S COOP LTDA
IPC: G06F17/40
Filed: 1994-10-27
Abstract: Portable data acquisition equipment. The equipment is used both for measuring and for experimenting with electrical devices and is mainly applicable to teaching and field experimentation accordingly, the body 2, 3 of the equipment can be carried on the user's belt, while the user operates the keypad 34 of the sloping surface 32 control panel 33. The body 2, 3 of the equipment 1 is constructed of two separable parts, the console-body 3 and the interface- body 2, equipped with appropriate control and interface circuits. The two bodies 2, 3 form between them a peripheral housing 8 centred in height, where the adaptor modules 5 are located, connected to the interface-body 2. The modules 5 include a circuit that enables the two modules 5 to be superimposed on the same connector 26.
Patent ES-2118022-A1 (ES)
Title: Modular boiler for hot water
Inventor: GOMEZ-CASUSO SERNA MANUEL ANGE
IPC: F24H1/38
Filed: 1994-10-28
Abstract: Boiler which consists of a body formed by making-up by means of the coupling of a series of modular units 1, which are all identical to one another. Each one of the units 1 consists of a cast body which defines a peripheral chamber 2 around a central hollow, said units 1 being coupled in communication with their respective chambers 2 via the lateral parts, with closure of the assembly by means of respective end covers 13 which cover the central hollow, and moored securing of the assembly of the component units 1 by means of ties which are included via the actual communication openings between the respective chambers 2.