baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004019671-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Erzeugen einer gleichmäßigen Durchströmung eines Elektrolytraumes einer Elektrolysezelle
Inventor: BOEHNKE HARALD
IPC: C25B9/19
Filed: 2004-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer gleichmäßigen Durchströmung eines Elektrolytraumes einer Elektrolysezelle, bei dem durch geeignete konstruktive Maßnahmen eine maximale Abweichung von der mittleren Strömungsgeschwindigkeit im Bereich von kleiner 1% bis 25% erzeugt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Elektrolysezelle mit mindestens zwei Elektrolyträumen, in denen jeweils mindestens eine Elektrode angeordnet ist und die jeweils einen Eintritts- und einen Austrittsbereich aufweisen, wobei im Eintritts- und/oder Austrittsbereich der Strömungsquerschnitt so verkleinert wird, dass ein zusätzlicher Druckverlust erzeugt wird.
Patent DE-102004020878-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Informationswiedergabe
Inventor: SERRA MERCE
IPC: G06F15/18
Filed: 2004-04-28
Abstract: Ein intelligentes und sich an die Wünsche und Bedürfnisse des Benutzers in für den Benutzer fast unmerklicher und für denselben mit wenig oder gar keinem Zusatzaufwand verbundener Art und Weise anpassendes Informationswiedergabeschema wird geschaffen, indem aus Informationen oder einer Mehrzahl von Informationen die Auswahl der wiederzugebenden Informationen zufällig, basierend auf einer adaptiven Wahrscheinlichkeitsverteilung, durchgeführt wird, und basierend auf einem erfassten Verhalten des Benutzers, die Wiedergabe der ausgewählten Informationen die adaptive Wahrscheinlichkeitsverteilung adaptiert wird. Das Verhalten des Benutzers wird folglich als Regelgröße zur Adaption der adaptiven Wahrscheinlichkeitsverteilung verwendet, welche letztere unter den wiedergebbaren Informationen bzw. den Informationsobjekten, in denen die wiedergebbaren Informationen bereitgestellt sind, definiert, wie wahrscheinlich es ist, dass eine bestimmte in einem Informationsobjekt bereitgestellte Information bei der nächsten zufälligen Auswahl für die nächste wiederzugebende Information ausgewählt wird oder nicht.
Patent DE-102004023789-A1 (DE)
Title: Workpiece contour surface centering method, involves bringing centering unit and rotation axis relative to one another in durable effect position, and moving centering unit and axis relative to one other until centering unit lies at surface
Inventor: JUNGINGER FRANK
IPC: B23Q3/18
Filed: 2004-05-07
Abstract: The method involves positioning a workpiece in a holder (18) in such a manner that the workpiece can be repositioned relative to the holder by exposure of a contour surface. A centering unit and a rotation axis are brought relative to one another in a durable position. The centering unit and the rotation axis are moved relative to one another until the centering unit lies at the contour surface.
Patent DE-102004027325-A1 (DE)
Title: Cosmetic preparation, useful e.g. as cosmetic cleaning preparation, shampoo and face cleaner, comprises alkyl ether carboxylate, ethoxylated glycerin, N-acylamino acid and water
Inventor: RUPPERT STEPHAN
IPC: A61K8/44
Filed: 2004-06-03
Abstract: Cosmetic preparation (I) comprises alkyl ether carboxylate, ethoxylated glycerin, N-acylamino acid and water.
Patent DE-102004031087-A1 (DE)
Title: Energy saving device for a computer comprises a sensor that detects the physical presence of a person in front of the computer so that its power consumption can be changed accordingly
Inventor: PFLAUM WILHELM C
IPC: G06F1/32
Filed: 2004-06-28
Abstract: Energy saving device for a computer work-station has a sensor for detecting the physical presence of a person in front of the computer and control the power consumption of the computer accordingly.
Patent DE-102004035769-A1 (DE)
Title: Mehrschichtige Interferenzpigmente
Inventor: KNIESS HELGE
IPC: C09C1/28
Filed: 2004-07-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft mehrschichtige Interferenzpigmente, umfassend ein plättchenförmiges Substrat, das mit alternierenden Schichten von Materialien mit hoher und niedriger Brechzahl beschichtet ist, wobei die Gesamtdicke der Interferenzpigmente nicht größer als 1 mum ist. Ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Verfahren zur Herstellung dieser Pigmente, wobei ein Substrat alternierend mit Schichten von Materialien mit hoher und niedriger Brechzahl beschichtet wird, wobei die Dicken der Schichten von Materialien mit hoher und niedriger Brechzahl derart gewählt werden, dass die Gesamtdicke der Interferenzpigmente nicht größer als 1 mum wird, sowie die Verwendung dieser Pigmente in Kosmetika, Lacken, Farben, Kunststoffen, Folien, im Sicherheitsdruck, in Sicherheitsmerkmalen in Dokumenten und Ausweisen, zur Saatguteinfärbung, zur Lebensmitteleinfärbung oder in Arzneimittelüberzügen sowie zur Herstellung von Pigmentpräparationen und Trockenpräparaten.
Patent DE-102004040579-A1 (DE)
Title: Zugmitteltrieb, insbesondere für einen Verbrennungsmotor
Inventor: HARTMANN BERND
IPC: F02B67/06
Filed: 2004-08-21
Abstract: Zugmitteltrieb, insbesondere für einen Verbrennungsmotor, mit einem Umschlingungsmittel, einer auf das Umschlingungsmittel einwirkenden Spannvorrichtung, wenigstens einem antreibenden Rad und wenigstens einem angetriebenen Rad, von denen wenigstens eines unrund ausgebildet und/oder exzentrisch gelagert ist, wobei die Spannvorrichtung als Rastspanner (7, 21) mit einem am Motor befestigten Teil (8) und einem demgegenüber bewegbaren Teil (9) ausgebildet ist, die miteinander verrastet sind, wobei das bewegbare Teil (9) bei nachlassender Spannung des Umschlingungsmittels unter dem Einfluss eines Federelements zum Umschlingungsmittel hin bewegt wird und eine Bewegung in umgekehrter Richtung gesperrt ist.
Patent DE-102004043906-A1 (DE)
Title: Positionsregelung einer Vorschubwelle
Inventor: KAMEYAMA TOMOHISA
IPC: B23Q15/00
Filed: 2004-09-10
Abstract: Es wird ein Positionsregler zum Regeln der Position einer Vorschubwelle einer Maschine mit einem Motor zum Antreiben derselben angegeben. Ein Subtrahierer (3) berechnet die Differenz zwischen einem Geschwindigkeits-Sollwert (Vc) und einem Geschwindigkeits-Istwert (Vm) des Motors, und er gibt eine Geschwindigkeitsdifferenz (Vdif) aus. Ein Addierer (20) addiert die Geschwindigkeitsdifferenz und einen Geschwindigkeits-Sollwert-Kompensationswert (Vcp), und eine Geschwindigkeitsdifferenz-Proportionalwert-Recheneinheit (4) berechnet die Proportionalkomponente der Geschwindigkeitsdifferenz auf Grundlage des Additionsergebnisses und einer Proportionalverstärkung (Pv). Eine Geschwindigkeitsdifferenz-Integralwert-Recheneinheit (5) berechnet eine Integralkomponente der Geschwindigkeitsdifferenz auf Grundlage derselben und einer Integralverstärkung (Iv). Ein Addierer (6) addiert die Proportionalkomponente der Geschwindigkeitsdifferenz und die Integralkomponente derselben, um einen Drehmoment-Sollwert (Tc) auszugeben.
Patent DE-102004048005-A1 (DE)
Title: Gasentladungslampe, System und Verfahren zum Härten von durch UV-Licht härtbare Materialien sowie durch UV-Licht gehärtetes Material
IPC: H01J61/70
Filed: 2004-10-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Gasentladungslampe zum Härten von durch UV-Licht härtbare Materialien, umfassend ein mit Füllgas (3) gefülltes Rohr (4) zum Erzeugen einer Gasentladung zum Aussenden von elektromagnetischer Strahlung bis unter 200 nm unter Verwendung einer Inertgasvorrichtung zum Bereitstellen eines Inertgases und Zuführen des Inertgases an die Oberfläche des zu härtenden Materials. DOLLAR A Des weiteren bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein System und ein Verfahren zum Härten von durch UV-Licht härtbare Materialien sowie auf ein durch das erfindungsgemäße Verfahren gehärtetes Material.
Patent DE-102004054315-A1 (DE)
Title: Oven, in particular, fan oven comprises at least one pin-shaped holding element which is located outside the oven wall, is at least partially covered by a damping element, and holds an electric fan motor
Inventor: LEIDIG KARL
IPC: F24C1/00
Filed: 2004-11-10
Abstract: The oven, in particular, in the form of a fan oven comprises at least one pin-shaped holding element (9) which is located outside the oven wall (2), is at least partially covered by a damping element (8), and holds an electric fan motor (5).
Patent DE-102004054945-A1 (DE)
Title: Baby cape, has main part and belt or strap for fixing cape at body of carrier, where main part is arranged such that it can be laid around part of baby`s body, which is not in contact with carrier
Inventor: BOPP JENNIFER
IPC: A47D13/02
Filed: 2004-11-13
Abstract: The cape has a main part (2) and a belt or strap (3) for fixing the cape at a body of a carrier. The main part is arranged in such a manner that it can be laid around the part of the baby`s body, which is not in contact with the carrier. A hood (1) is detachably connected to the main part, and a chord is integrated in the hood.
Patent DE-102004056000-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Nachbearbeiten einer von einer elektrografischen Druck- oder Kopiereinrichtung bedruckten Bedruckstoffbahn
Inventor: WOLF ROLAND
IPC: G03G15/00
Filed: 2004-11-19
Abstract: Die Vorrichtung zum Nachbearbeiten von bedruckten Bedruckstoffbahnen (12) weist eine Glätteinrichtung (17) auf, die unmittelbar nach der Fixiereinrichtung (14) angeordnet ist. Der noch heiße und in seiner Konsistenz teigige Toner wird mit einem vorbestimmten, gleichmäßigen Druck über die gesamte Breite der Bedruckstoffbahn (12) eingeebnet und verdichtet. Dadurch wird erreicht, dass im weiteren Verlauf weniger Abrieb des Toners erfolgt und ein gezielt verändertes Druckbild (21) entsteht.
Patent DE-102004056732-A1 (DE)
Title: Architecture preparing method for hardware-and/or software based process, involves automatically defining secured value unit, which is automatically secured by synchronizing concurrent access of unit
Inventor: BECKER DETLEF
IPC: G06F9/46
Filed: 2004-11-24
Abstract: The method involves segmenting a hardware-and/or software based process of several service components and or parallel operated threads, where the method is independent of version of the components. A secured value unit is automatically defined, which is secured before concurrent access of several threads. The secured value unit is automatically secured by synchronizing the concurrent access of the secured valve unit. Independent claims are also included for the following: (A) a device for preparing architecture for hardware-and/or software based process (B) a system arrangement for preparing the architecture for hardware-and/or software based process.
Patent DE-102004059961-A1 (DE)
Title: Test cage for use in small mammal e.g. rat, behavior examining device, has detector device with emitter-detector-frame that surrounds inhabitation area and detects position and orientation of small mammals in inhabitation area
IPC: A01K1/03
Filed: 2004-12-13
Abstract: The device has an inhabitation area (10) with a base surface (11) for small mammals (1), and a stimulation device (20) with a distance over the base area, where the mammals are exposed to stimulation from the device (20). A detector device (30) optically detects position characteristics of the mammals. The detector device has an emitter-detector-frame (31) that surrounds the area (10) and detects the position and orientation of the mammals. Independent claims are also included for the following: (1) a method of examining the behavior of a small mammal (2) a usage of a test cage or an examining device for a highly efficient screening of a number of mammals such as mice and rats.
Patent DE-102004060062-A1 (DE)
Title: Ultraschallmesseinrichtung
Inventor: LANG TOBIAS
IPC: G01P5/24
Filed: 2004-12-14
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Ultraschall-Messeinrichtung zur Bestimmung der Strömungsrate eines gasförmigen, in einem Strömungsrohr (10) strömenden Mediums. Es sind ein erster und ein zweiter Ultraschallwandler (14, 16) vorgesehen, die entweder in einseitiger Anordnung (38) oder in einander gegenüberliegender Anordnung (36) in eine Rohrwand (20) des Strömungsrohres (10) integriert sind und wechselweise im Sende- oder Empfangsmodus betrieben werden können. Im Strömungsrohr (10) sind im Bereich der Position der Ultraschallwandler (14, 16) Stromlinien (12) des gasförmigen Mediums auslenkende Querschnittsverengungen (26, 28; 44, 48, 54, 60) ausgebildet.
Patent DE-102004062974-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Richten eines Fahrdrahtes eines Oberleitungskettenwerkes
Inventor: EDEL ROLAND
IPC: B60M1/28
Filed: 2004-12-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Richten eines Fahrdrahtes eines Oberleitungskettenwerkes, wobei an einem Grundkörper mindestens eine erste und mindestens eine zweite Rolle mit parallel angeordneten Achsen an gegenüberliegenden Seiten der vorgesehenen Position des Fahrdrahtes angeordnet sind zur Aufnahme des Fahrdrahtes zwischen den Laufflächen der beiden Rollen. Die mindestens eine zweite Rolle ist zur vorgesehenen Position des Fahrdrahtes hin durch eine Verstelleinrichtung verschiebbar und fixierbar. Es ist vorgesehen, dass eine Greifeinrichtung am Grundkörper angeordnet ist, deren Greifer einander gegenüberliegend zum beidseitigen Eingreifen in zwei Längsrillen des Fahrdrahtes positioniert sind.
Patent DE-102004064024-A1 (DE)
Title: Web of material e.g. paper web, or web strand drawing apparatus, has cross-cutting device with two parallel guide rails for guiding web through cutting device, and holding parts displaceably guided on path of web through upper structure
Inventor: BECK PETER
IPC: B41F13/54
Filed: 2004-07-07
Abstract: The apparatus has a cross cutting device for separating a web of material that is transported through an upper structure and folded on a folding funnel, into individual products. The cutting device includes two parallel guide rails (9) that are guided along the folding funnel for guiding the web through the cutting device. Holding parts is displaceably guided on a path of the web through the upper structure. An independent claim is also included for a method for drawing a web of material or web strand into a folding apparatus.
Patent DE-102005001901-A1 (DE)
Title: Standklimatisierungsmodul für ein Kraftfahrzeug
Inventor: KRAEMER WOLFGANG
IPC: B60H1/32
Filed: 2005-01-14
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Standklimatisierungsmodul (10) für ein Kraftfahrzeug
(12), insbesondere für
ein Nutzfahrzeug (12), mit: - einem Latentkältespeicher (14), der dazu
ausgelegt ist, über
einen Kompressionskältekreislauf
(16) beladen und über
einen Wärmeträgerkreislauf
(18) entladen zu werden, und - einem Wärmeträger/Luft-Wärmetauscher (20), mit dem Kälte von
dem Wärmeträgermedium
des Wärmeträgerkreislaufs
(18) auf zu kühlende
Luft (22) übertragen
werden kann, wobei die Geometrie des Standklimatisierungsmoduls
(10) eine größte Länge L aufweist
und der Schwerpunkt S des Standklimatisierungsmoduls (10) zumindest
ungefähr
im Bereich der Mitte der größten Länge L liegt. Darüber hinaus
betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug (12), insbesondere ein
Nutzfahrzeug (12), mit einem Standklimatisierungsmodul (10).
Patent DE-102005007757-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Musterung und Verfestigung einer Warenbahn mit austauschbarer Musterschale
Inventor: MUENSTERMANN ULLRICH
IPC: D06C23/00
Filed: 2005-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Musterung und Verfestigung eines als Warenbahn ausgebildeten Vlieses (15), umfassend eine Siebtrommel (6) und eine die Siebtrommel (6) von außen umschließende Musterschale (7), wobei die auf der Musterschale (7) befindlichen Fasern des Vlieses (15) entsprechend dem durch die Löcher der Musterschale (7) gebildeten Muster mittels energiereicher Wasserstrahlen (14) oder durch Luftströmung vernadelt und verfestigt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Musterschale (7) und die Siebtrommel (6) durch schnell lösbare mechanische Mittel (8, 9, 10) miteinander verbunden sind. In einer bevorzugten Variante weist die Musterschale (7) einen Gegenverzahnungsring (9) und die Siebtrommel (6) einen Verzahnungsring (8) auf, die formschlüssig so ineinander greifen, dass eine Verdrehung von Musterschale (7) und Siebtrommel (6) gegeneinander verhindert wird.
Patent DE-102005015880-A1 (DE)
Title: Differential heat treatment of a section, especially useful for extruded aircraft sections where at least two regions of the sections are subjected to different heat treatments
Inventor: JUHL KNUT
IPC: C22F1/053
Filed: 2005-04-06
Abstract: Differential heat treatment of a section, especially an extruded section useful for heat treatment of extruded aircraft sections where at least two regions of the sections are subjected to different heat treatments. Independent claims are included for: (a) a device for heat treatment of aircraft extruded sections; (b) an aircraft extruded section.
Patent DE-102005018080-A1 (DE)
Title: Verfahren zur dreidimensionalen Darstellung einer digitalen Straßenkarte
Inventor: JUNG THOMAS
IPC: G01C21/32
Filed: 2005-04-19
Abstract: Um ein Verfahren anzugeben, welches den Bereich einer visuellen Darstellung einer digitalen Straßenkarte in der Nähe und oberhalb des Horizontes nutzt, um dem Benutzer einen erhöhten Tiefeneindruck zu vermitteln, ist vorgesehen, dass im Bereich des Horizonts und darüber eine Vielzahl von Bildobjekten gezeichnet wird, wobei sich die einzelnen Bildobjekte bei Änderung der Position oder Fahrtrichtung des Fahrzeugs gegeneinander verschieben.
Patent DE-102005018417-A1 (DE)
Title: Candy product molding station, comprises cold stamp, batch mold, replacement device for removing the mold of the cold stamp, stamp lifting device and a mold sensor
Inventor: NOLL ORTWIN
IPC: A23G1/22
Filed: 2005-04-20
Abstract: In the candy product molding station, the replacement device has a traction power coupler with pull-out power freely from tip moment into the mold (8). The coupler is arranged on a stamp board (7) for the mold. The coupler exhibits suction nozzles and is adjustable over a control. The mold in the stamp board exhibits lower surface with cavity limited by circulating seal edge arranged at the edge of the mold. The lower surface of the mold exhibits intermediate partitions. The seal edge and the cavity of the lower surface of the mold are partitioned into suction cells. The stamp lifting device (6) exhibits lifting drive for the stamp board. The lifting drive exhibits a drive spindle. Lifting guides are used for the stamp board. Centered elements are used for congruent adjustment of the stamp board. The cold stamp (5) is stationarily arranged.
Patent DE-102005019431-A1 (DE)
Title: Non-dusty powder pigment composition, useful in e.g. printing colors and varnishes, comprises a radiant pearl pigment, nonionic monomer crosslinking agent and/or nonionic polysiloxane based crosslinking agent and a solvent
Inventor: HENGLEIN FRANK
IPC: C09D1/00
Filed: 2005-04-25
Abstract: Non-dusty powder pigment composition, essentially free of binding agent, comprises at least a radiant pearl pigment (at least 60 wt.%), nonionic monomer crosslinking agent and/or nonionic polysiloxane based crosslinking agent (1-15 wt.%), and solvent or its mixtures (1-39 wt.%), where the sum of all the components constitutes to 100 wt.%. An independent claim is included for the preparation of non-dusty powder pigment composition.
Patent DE-102005021477-A1 (DE)
Title: Preparing security document especially passport has a chip incorporated into laminating layers which can only be removed by destroying the document
Inventor: KISTENMACHER DIRK
IPC: B42D1/00
Filed: 2005-05-10
Abstract: A method for preparing a security document has a chip and associated components such as an antenna, incorporated into laminating layers applied to the document. The laminations can be applied to the spine of a book, with plastic and fibre layers in a sandwich to prevent access to the chip without destroying the structure. The front and rear covers, as well as the spine of the document provide mounting sites for the laminations. The fibre layers can be additional sewn into the structure.
Patent DE-102005022337-A1 (DE)
Title: Spannungsgesteuerte Stromquelle
Inventor: SCHAFFER VIOLA
IPC: G05F1/565
Filed: 2005-05-13
Abstract: Eine integrierte spannungsgesteuerte Stromquellenvorrichtung wird bereitgestellt, die den hochgenauen Ausgangsstrom mit niedrigem Drift auf einen großen Strombereich ausdehnt und einen größeren Spannungsbereich und einen besseren Wirkungsgrad als die standardmäßige Stromquellenanordnung mit Shunt-Widerstand bzw. INA bereitstellt. Die Vorrichtung hat einen Steuerspannungseingang, einen Laststromausgang und einen Stromeinstellanschluss für den Anschluss eines Stromeinstellwiderstands. Sie enthält einen Treiber, der erzwingt, dass eine Stellspannung, die einer an dem Steuerspannungseingang angelegten Steuerspannung entspricht, an dem Stromeinstellwiderstand angelegt wird, wodurch verursacht wird, dass ein Referenzstrom durch den Stromeinstellwiderstand fließt. Des Weiteren enthält die Vorrichtung einen dynamisch angepassten Stromspiegel, der den Referenzstrom auf den Laststromausgang spiegelt.
Patent DE-102005023059-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines mikromechanischen Strukturelementes und Halbleiteranordnung
Inventor: SCHRANK FRANZ
IPC: B81B3/00
Filed: 2005-05-19
Abstract: Das Verfahren dient zum Herstellen eines mikromechanischen Strukturelementes (13) auf oder in einem Kristallsubstrat (3), wobei das mikromechanische Element (13) schwingbar in einer Ausnehmung (4) des Kristallsubstrates (3) angeordnet ist und mittels eines Steges (15) mit dem Kristallsubstrat (3) verbunden ist, mit folgenden Schritten: Bereitstellen des Kristallsubstrates (3); Abscheiden einer Ätzmaskenschicht (1); lokales Entfernen der Ätzmaskenschicht (1), so dass die verbleibende Ätzmaskenschicht (1) eine Umrandung (8) aufweist, welche sich unter einem vorgebbaren Winkel phi von weniger als 180 DEG auf beiden Seiten eines Anschlussgebietes (19) des Steges (15) an das Kristallsubstrat (3) erstreckt, und Ätzen des Kristallsubstrates (3) zur Bildung der Ausnehmung (4) und des mikromechanischen Strukturelementes (13). Damit wird erreicht, dass eine freigelegte Kristallebene (7) durch das Anschlussgebiet (19) verläuft.
Patent DE-102005025018-A1 (DE)
Title: Polymer composition, useful in the form of e.g. fibers, yarns, fabrics and fleeces, comprises polyolefin and a block copolymer containing a hydrophobic block formed from isobutane unit and a hydrophilic block formed from oxalkylene unit
Inventor: SIERAKOWSKI CLAUDIA
IPC: C09K23/52
Filed: 2005-05-30
Abstract: Polymer composition comprises at least a polyolefin and at least a block copolymer containing at least a hydrophobic block formed from isobutene units and a hydrophilic block formed from oxalkylene units, and the average molecular mass of the block copolymer is at least 1000 g/mol. An independent claim is included for a method of dyeing polymers comprising: treating the uncolored polymer composition with a formulation, water and a coloring material; and heating the polymer composition greater than its glass transition temperature and lower than its melting temperature during and/or after the treatment.
Patent DE-102005029176-A1 (DE)
Title: Leuchtenanordnung
Inventor: GRIGG MARTIN A
IPC: B62J11/19
Filed: 2005-06-23
Abstract: Die Leuchtenanordnung ist an einem Motorrad befestigbar, das ein erstes und ein zweites Gabelrohr hat. Die Leuchtenanordnung enthält einen Träger, der nur an dem ersten Gabelrohr befestigbar ist. Der Träger wird nur von dem ersten Gabelrohr gehalten. An dem Träger sind eine erste Leuchte und eine zweite Leuchte befestigt.