baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2302627-A1 (EP)
Inventor: KNAPPMANN STEPHAN
IPC: G11B7/26
Filed: 2009-09-18
Abstract: The present invention relates to an optical recording medium (8) having at least one read-only area and at least one recordable or rewritable area, as well as to a method for manufacturing such an optical recording medium (8). 
     The optical recording medium (8) has at least a first data layer (L0, L1) and a second data layer (L0, L1). While the first data layer (L0, L1) is of a first type, the second data layer (L0, L1) has a part of the first type in an outer area of the optical recording medium (8) and a part of a second type in an inner area of the optical recording medium (8), or a part of the first type in the inner area of the optical recording medium (8) and a part of a second type in the outer area of the optical recording medium (8).
Patent EP-2240121-A1 (EP)
Title: Système de mise en place et de retrait de valvules cardiaques prothétiques repliables/expansibles
Inventor: ALKHATIB YOUSEF F
IPC: A61F2/24
Filed: 2009-01-08
Abstract: L'invention porte sur un système qui permet la mise en place d'une valvule cardiaque prothétique repliable et expansible à l'intérieur d'un patient, lequel système comprend une structure de support de valvule (140) autour duquel la valvule (10) est disposée à l'état replié. Une structure de gaine (110) entoure la valvule repliée, ladite gaine pouvant être déplacée par rapport à la valvule afin de la découvrir et d'autoriser son expansion sur le site d'implantation désiré chez le patient. La structure de gaine peut être montée de diverses façons et peut être déplacée pour déployer la valvule de différentes manières. Par exemple, la structure de gaine peut comprendre de multiples parties, dont chacune peut être déplacée séparément afin de déployer séparément différentes parties de la valvule. L'appareil peut être dotés d'autres fonctionnalités, telles que la capacité d'inverser le déploiement de la valvule, la capacité de faire passer d'autres instruments à travers l'appareil de mise en place de la valvule, la capacité d'être facilement retiré du patient après le déploiement de la valvule, etc. T
Patent EP-2254671-A1 (EP)
Inventor: STEWART JEFFREY DAVID
IPC: A43B13/18
Filed: 2009-01-30
Abstract: L'invention concerne un appareil d'exercice incluant une paire d'appareils de simulateur d'escalier pouvant être portée par les pieds d'un utilisateur. Chaque appareil de simulateur d'escalier peut être configuré entre une configuration étendue et une configuration comprimée pour simuler un mouvement choisi lorsque l'utilisateur portant la paire d'appareils de simulateur d'escalier se déplace à pied. L'un des appareils de simulateur d'escalier passe en configuration étendue alors que l'autre appareil de simulateur d'escalier passe en configuration comprimée.
Patent EP-2250114-A1 (EP)
Inventor: SCHUSTER KILIAN
IPC: B66B5/00
Filed: 2009-02-20
Abstract: La présente invention concerne un système élévateur (100) et un procédé de maintenance d'un tel système élévateur (100). Le système élévateur (100) comporte un dispositif (10) servant à capter plusieurs signaux de détection. Le dispositif (10) est monté sur au moins une cabine (20, 21) ou au moins un contrepoids du système élévateur (100). Le dispositif (10) comprend au moins un processeur (1) et au moins une mémoire de données (2), pouvant être lue par ordinateur, dans au moins un boîtier (11). Un premier capteur (5, 5') est un capteur de position et/ou un capteur de vitesse et/ou un capteur d'accélération qui est disposé dans et/ou sur le boîtier (11).
Patent EP-2262460-A1 (EP)
Inventor: VRIJENS GERT ALBERT LOUIS
IPC: A61G3/06
Filed: 2009-02-17
Abstract: A universal lift for transporting a load into and out of a vehicle (100) comprises: 
a. a first tubular member (101) attachable to roof rails (121, 122) on the vehicle (100); 
b. a second tubular member (102), telescopically movable in and out of the first tubular member (101); 
c. a carrying arm (106), displaceable along the second tubular member (102); and 
d. a hinging support (103, 104, 105), telescopically movable in and out of the second tubular member (102).
Patent EP-2257812-A1 (EP)
Title: Essai à base de fluorescence pour détecter des composés modulant un « mode inverse » d'un échangeur de sodium/calcium (ncx)
Inventor: LICHER THOMAS
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-03-13
Abstract: L'invention porte sur des transporteurs qui sont une famille cible émergente avec un énorme potentiel, offrant des opportunités scientifiques et économiques. L'échangeur de sodium/calcium est un mécanisme important pour éliminer le Ca 2+  de diverses cellules. Dans le cœur, il extrude le Ca 2+  qui est entré par les canaux de Ca 2+  pour initier une contraction, tandis que le Na +  entre dans la cellule cardiaque. Il est d'un intérêt considérable d'identifier des composés qui modulent non seulement l'activité d'export de calcium (mode direct), mais encore l'activité d'import de calcium (mode inverse) des échangeurs de sodium/calcium. La présente invention porte sur un essai à base de fluorescence pour détecter des composés modulant le « mode inverse » de NCX. Elle porte en outre sur un coffret de parties comprenant des cellules exprimant NCX et sur l'utilisation du coffret de parties pour tester un composé pour l'activité en tant qu'agoniste ou antagoniste de NCX.
Patent EP-2282805-A1 (EP)
Inventor: CARREZ JEAN-LUC
IPC: A61M39/04
Filed: 2009-03-27
Abstract: Le connecteur (1) pour un circuit de liquide, notamment à usage médical, comprend : • des moyens (2, 3) formant une chambre sensiblement tubulaire (10) entre un raccord aval (73, 74) et un raccord amont (21, 22), le raccord aval délimitant un passage (7), • un tube creux (4) fixe dans la chambre et destiné à faire communiquer entre eux les raccords amont et aval, • un septum (6) comportant une fente (8) dans une épaisseur, destinée à être traversée par le tube creux et monté dans le passage de sorte à pouvoir coulisser entre une position avale stable d'obturation du passage sans être traversé par le tube creux, et une position amont de fonctionnement en étant traversé par le tube creux au travers de la fente, et • des moyens de striction (9) élastique d'au moins une partie de l'épaisseur du septum autour de la fente.
Patent EP-2270145-A1 (EP)
Inventor: TERASHIMA KAZUHIRO
IPC: G01N33/53
Filed: 2009-04-14
Abstract: The present invention relates to a polynucleotide encoding a protein comprising an amino acid sequence shown in SEQ ID NO: 2, wherein the protein encoded by the polynucleotide has a hyaluronic acid binding ability, the protein, a method for measuring hyaluronic acid using the protein, and a reagent kit for measuring hyaluronic acid comprising the protein as a constituent.
Patent EP-2337931-A1 (EP)
Title: Procede et systeme de lubrification d'une turbomachine
Inventor: CHARIER GILLES ALAIN
IPC: F01D25/12
Filed: 2009-09-11
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de lubrification d'une turbomachine comportant au moins trois enceintes (10, 10', 12) distinctes renfermant chacune au moins un palier à roulement (P1, P'1, Q1). Le procédé consiste à pressuriser les enceintes au travers de joints d'étanchéité (14), deux des enceintes dites enceintes principales (10, 10') étant pressurisées à une pression supérieure à l'enceinte restante dite enceinte secondaire (12), lubrifier le palier à roulement des enceintes principales, lubrifier le palier à roulement de l'enceinte secondaire uniquement par injection d'un brouillard d'huile provenant de l'une au moins des enceintes principales, ledit brouillard d'huile étant acheminé par différence de pressions entre les enceintes principales et l'enceinte secondaire, récupérer le restant de l'huile de lubrification injectée dans les enceintes principales pour l'acheminer vers un réservoir d'huile (18), et acheminer le mélange air/huile provenant de l'enceinte secondaire vers un déshuileur (38).
Patent EP-2283381-A1 (EP)
Title: Procédé et appareil de mesure de distance
Inventor: RUDD WAYNE
IPC: G01S13/10
Filed: 2009-05-06
Abstract: L'invention porte sur un procédé de mesure et sur un appareil associé de mesure. plus précisément, l'invention concerne un procédé pour déterminer une distance parcourue par un signal dans un milieu, ou le temps de vol d'un signal se propageant. Le procédé consiste à examiner une plage non ambiguë, la plage non ambiguë étant supérieure à une distance à parcourir par un signal. Un signal est ensuite transmis sur la distance à déterminer, le signal comprenant au moins deux composantes de fréquence, les composantes de fréquence étant basées sur la plage non ambiguë et sur la vitesse du signal dans le milieu. La distance parcourue (ou le temps de vol) est déterminée à l'aide de la variance des caractéristiques de phase reçues, telles que l'angle de phase, d'une composante de fréquence du signal reçu avec les caractéristiques de phase reçues d'une autre composante de fréquence du signal reçu.
Patent EP-2285842-A1 (EP)
Title: Polymérisation aqueuse de monomère fluoré à l'aide d'un mélange d'acides ou de sels de fluoropolyéther
Inventor: BROTHERS PAUL DOUGLAS
IPC: C08L71/02
Filed: 2009-05-08
Abstract: L’invention concerne une composition comportant un mélange d’acides ou de sels de fluoropolyéther ayant une valeur moyenne en nombre d’environ 800 à environ 2 500 g/mol. La quantité d’acides ou de sels de fluoropolyéther dans le mélange ayant une masse moléculaire non supérieure à 500 g/mol est inférieure à 50 ppm en poids de la quantité totale d’acides ou de sels de fluoropolyéther dans le mélange. La quantité d’acides ou de sels de fluoropolyéther dans le mélange ayant une masse moléculaire d’au moins 2 500 g/mol est inférieure à 40 % en poids de la quantité totale d’acides ou de sels de fluoropolyéther dans le mélange. De préférence, les acides ou les sels de fluoropolyéther comportent un groupe anionique choisi dans le groupe consistant en carboxylate, sulfonate, anion sulfonamide et phosphonate. L’invention concerne également un procédé de polymérisation en dispersion aqueuse pour la fabrication de fluoropolymère utilisant un agent de polymérisation comportant le mélange spécifié d’acides ou de sels de fluoropolyéther.
Patent EP-2347526-A1 (EP)
Inventor: ZHUANG XIANGYANG
IPC: H04B7/155
Filed: 2009-10-22
Abstract: La présente invention concerne un terminal relais pour radiocommunications comprenant un contrôleur couplé à un émetteur-récepteur. Ce contrôleur est configuré de façon à amener l'émetteur-récepteur à émettre à destination d'un dispositif de radiocommunications une première partie d'une première sous-trame pendant une première région temps-fréquence, de façon à amener l'émetteur-récepteur à recevoir d'une station de base une partie d'une seconde sous-trame pendant une seconde région temps-fréquence, la première et la seconde régions temps-fréquence ne se chevauchant pas. Le contrôleur est également configuré de façon à détecter une région de commande à l'intérieur de la partie de la seconde sous-trame reçue en essayant de décoder l'information dans une région de commande possible de la seconde sous-trame disposant de l'un au moins de différents emplacements de début possibles qui sont connus a priori du terminal.
Patent EP-2337935-A1 (EP)
Inventor: GLITZ GEORG
IPC: F02B33/42
Filed: 2009-10-10
Abstract: The invention relates to an internal combustion engine (1) comprising a pressure wave supercharger (2), the air quantity in a charge air flow produced by the pressure wave supercharger (2) being larger than the air quantity that can be absorbed on average by the internal combustion engine. The internal combustion engine is characterized in that the portion of the charge air flow (7) not absorbed by the internal combustion engine (1) is intended to be supplied to at least one ancillary unit (8, 9, 10, 11) of the internal combustion engine (1) or to at least indirectly cool parts of the internal combustion engine (1).
Patent EP-2396284-A1 (EP)
Inventor: SHELESTAK LARRY J
IPC: C03B5/173
Filed: 2009-11-16
Abstract: Selon l’invention, un verre silico-sodo-calcique pour des plaques de revêtement de capteurs solaires et des miroirs solaires possède moins de 0,010 pour cent en poids de fer total en tant que Fe 2 O 3 , un rapport redox de moins de 0,350, moins de 0,0025 pour cent en poids de CeO 2  et des propriétés spectrales qui incluent une transmission dans le visible, et une transmittance infrarouge solaire totale, de plus de 90 % à une épaisseur de 5,5 millimètres, et une solarisation réduite. Dans un mode de réalisation non limitatif de l'invention, le verre est obtenu par chauffage d'une masse silico-sodo-calcique fondue avec un mélange d'air de combustion et de gaz combustible ayant un rapport de cuisson dans l'air supérieur à 11, ou un rapport de cuisson dans l'oxygène supérieur à 2,31. Dans un autre mode de réalisation non limitatif de l'invention, des courants de bulles d'oxygène sont déplacés à travers une masse de verre fondu. Dans les deux modes de réalisation, l'oxygène oxyde le fer ferreux en fer ferrique pour réduire le rapport redox.
Patent EP-2305115-A1 (EP)
Inventor: LIU DAOZHI
IPC: A61B5/296
Filed: 2009-06-04
Abstract: A method for simulating the bend shape of a catheter (20) includes providing at least two sensor elements (24,25) in the catheter (20), and said sensor elements (24,25) traverse magnetic line of force to generate induced current. Space information of the sensor elements (24,25) is extracted from the induced current Information, and the bend shape of the catheter (20) is calculated according to aforementioned space Information in combination with characteristic information of the catheter (20). A catheter (20) includes a catheter body (22), at least two magnetic sensors (24,25), a signal extracting device (40), and a simulating and processing device (50).
Patent EP-2283275-A1 (EP)
Inventor: GERHARD DETLEF
IPC: H05K1/02
Filed: 2009-05-27
Abstract: LED-Beleuchtungsanordnung, die mindestens eine Mehrlagenleiterplatte (1) auf der im Wesentlichen in eine Richtung strahlende LED-Chips (2) zur Bildung von Flächenstrahlern mit dreidimensionalem Aufbau auf mehreren stufenförmig ausgebildeten Metalllagen (21, 22, 23, 24) vorgesehen ist, mindestens einen elektrischen Anschluss eines LED-Chips (2) an die Metalllage (n), auf der der LED-Chip aufgebracht ist, mindestens einen weiteren direkten elektrischen Anschluss (4) eines LED-Chips (2) an die darüber liegende Metalllage (n+1) und mindestens einen weiteren elektrischen Anschluss zwischen der Metalllage (n) und einer tiefer liegenden Metalllage (n-1) umfasst.
Patent EP-2330992-A1 (EP)
Inventor: MANTOVANI MATTEO
IPC: A61B17/72
Filed: 2009-06-15
Abstract: The invention concerns an intramedullary nail to be inserted into a fractured long bone, for example a femur, comprising: 
a rod (2) extending between a proximal end (3) and a distal end (4), in which the rod (2) is of the cannulated type, and having an inner surface; 
at least one portion of the rod (2) being substantially rectilinear and having longitudinal axis (X); 
a tubular sleeve (5) in which the rod (2) is inserted coaxially, and having an outer surface; 
a side wall defined between the inner surface of the rod (2) and the outer surface of the tubular sleeve (5).  This wall is intersected by a channel (6) formed at the proximal end (3) of the rod (2); the channel (6) extends along an axis (Y) forming an acute angle (²) with the longitudinal axis (X) of the rod (2) and is shaped to receive a stop screw (S) of the nail (S) so that it holds the nail (1) itself stable within the bone.  Advantageously, the channel (6) has an inlet opening (7) at the proximal mouth of the rod (2) and an outlet opening (8) at the outer surface of the tubular sleeve (5).
Patent EP-2323562-A1 (EP)
Title: Dispositif de prélèvement d'échantillons fécaux et procédé faisant appel à des trous de mesure mobiles
Inventor: LASTELLA VINCENT P
IPC: A61B10/00
Filed: 2009-06-04
Abstract: La présente invention concerne, selon un premier mode de réalisation, un dispositif de prélèvement d'échantillons comportant un premier panneau, un second panneau, un feuillet situé entre le premier et le second panneau et destiné à recevoir les échantillons recueillis et, enfin, une zone mobile créant des ouvertures de mesure à travers lesquelles passent les échantillons. La zone mobile peut passer d'une position de recueil, dans laquelle elle est adjacente au feuillet, à une position d'essai, dans laquelle elle est située à une certaine distance du feuillet. L'invention concerne également un procédé d'obtention d'un échantillon fécal.
Patent EP-2365865-A1 (EP)
Inventor: GEHRKE HELMUT
IPC: B01D53/58
Filed: 2009-11-27
Abstract: Process for scrubbing out ammonia nitrogen and/or ammonium nitrogen and/or urea nitrogen from exhaust gases enriched with these nitrogen compounds in plants for producing ammonia or urea, wherein the nitrogen compounds first form with a hypochlorite-containing solution in a scrubber an intermediate which under acidic or neutral reaction conditions is reacted to form elemental nitrogen and salt, and the reaction of the nitrogen compounds to form elemental nitrogen and salt proceeds in a pH range of 4 to 6.
Patent EP-2376322-A1 (EP)
Inventor: KNOEDLER ANDREAS
IPC: H02K11/00
Filed: 2009-12-03
Abstract: Es werden eine Leistungseinheit (10) für ein elektrisches Lenksystem und ein Verfahren zum Zusammenbauen einer solchen Leistungseinheit (10) vorgestellt. Die Leistungseinheit (10) weist einen Motor und ein Steuergerät (16) auf, wobei das Steuergerät (16) mittels Schrumpfsitz mit dem Motor verbunden ist.
Patent EP-2307642-A1 (EP)
Title: Poignée de portière externe pour une automobile
Inventor: BERTOLOTTI ANGELO
IPC: E05B65/12
Filed: 2009-06-24
Abstract: La présente invention concerne un système de poignée de portière externe pour automobile qui comprend une partie de préhension oblongue manuellement accessible à partir de l’extérieur de la portière et équipée à ses extrémités de protubérances de support, une première protubérance de support reposant de façon pivotante sur un support relié à la structure de portière et la seconde protubérance de support étant reliée en fonctionnement à un levier de pivotement qui est également supporté de façon pivotante sur ledit support et est sollicité par un ressort de manière telle que la partie de préhension soit sollicitée vers et dans une position de repos, le levier de pivotement étant relié par une liaison ou un câble à une serrure de portière de manière telle que ladite serrure sera ouverte lorsque la partie de préhension est retirée de la position de repos et mise dans une position ouverte, et qui comprend en outre un poids centrifuge qui est supporté de façon déplaçable dans une direction similaire à la partie de préhension et qui, lorsqu’il est dans une première position d’extrémité (position verrouillée), entraîne le verrouillage de la partie de préhension, et lorsqu’il est dans une seconde position d’extrémité (position libérée), entraîne la libération de la partie de préhension, le poids centrifuge étant déplacé dans la position verrouillée lorsqu’une accélération transversale prédéterminée agit sur l’automobile et applique une force d’ouverture sur la partie de préhension. Ledit système de poignée de portière externe pour automobile est caractérisé en ce que le levier de pivotement (22) comprend un élément de retenue (36) à partir duquel est suspendu un levier centrifuge pendulaire oblong (38) qui sous-tend un axe allongé et qui est rotatif sur un axe approximativement parallèle à l’axe de rotation du levier de pivotement (22), en ce que le levier centrifuge (38) est sollicité par un ressort (44) vers le levier de pivotement (22) et repose contre ce dernier et — lors de l’actionnement manuel de la partie de préhension (12) - sera déplacé conjointement au levier de pivotement (22), en ce que le levier centrifuge (38), lors de l’occurrence d’une force centrifuge due à une accélération transversale, sera éloigné, par pivotement, du levier de pivotement (22) dans la direction d’une première butée (46) et, au cours du mouvement d’ouverture de la partie de préhension (12), sera déplacé vers le bas dans la direction de son axe longitudinal contre une seconde butée (48), bloquant ainsi une ouverture supplémentaire de la partie de préhension (12).
Patent EP-2379789-A1 (EP)
Title: Appareil électroménager doté d'une fonction de verrouillage de touche
Inventor: BAYATLI ENGIN
IPC: D06F34/28
Filed: 2009-12-09
Abstract: La présente invention porte sur un appareil électroménager (1), par exemple un lave-linge, comprenant un tableau de commande (2), un commutateur (3, 103) qui est disposé sur le tableau de commande (2), et qui permet de mettre en marche et d'arrêter l'appareil électroménager (1) en étant alimenté, ou qui, en dehors de la fonction de mise en marche/arrêt, comprend également la fonction de sélection de programme (P), plus d'un bouton poussoir (4) qui détermine les fonctions auxiliaires (F) devant être appliquées, un bouton de démarrage (5) qui produit le démarrage du programme sélectionné (P), et qui, lorsqu'on le souhaite, produit la mise en pause du programme (P) par le fait d'être à nouveau enfoncé, et un micro-dispositif de commande (6) qui active la fonction de verrouillage de touche (KL) et qui bloque les fonctions des boutons (4, 5) lorsque la combinaison de bouton poussoir (4), définie dans le logiciel, est enfoncée par l'utilisateur.
Patent EP-2301019-A1 (EP)
Title: Encodeur audio et décodeur audio
Inventor: MULTRUS MARKUS
IPC: H03M7/30
Filed: 2009-05-18
Abstract: L’invention concerne un encodeur audio (100) pour encoder des segments de coefficients, les segments de coefficients représentant différentes résolutions temporelles ou fréquentielles d'un signal audio échantillonné, l'encodeur audio (100) comprenant un processeur (110) pour déduire un contexte de codage pour un coefficient actuellement encodé d'un segment actuel sur la base d'un coefficient précédemment encodé d'un segment précédent, le coefficient précédemment encodé représentant une résolution temporelle ou fréquentielle différente de celle du coefficient actuellement encodé. L'encodeur audio (100) comprend en outre un encodeur d'entropie (120) pour encoder l'entropie du coefficient actuel sur la base du contexte de codage pour obtenir un flux audio encodé.
Patent EP-2308027-A1 (EP)
Title: Système de notation pour surveiller la progression naturelle ou modifiée par médicament de la maladie pour « l arthrose érosive » des articulations interphalangiennes des doigts
Inventor: VERBRUGGEN AUGUST
IPC: G06T7/00
Filed: 2009-07-24
Abstract: La présente invention concerne un système de notation pour surveiller la progression naturelle ou modifiée par médicament de la maladie pour l’arthrose érosive des articulations interphalangiennes des doigts et l’utilisation de ce système de notation pour identifier et évaluer des médicaments d’intérêt, ayant un potentiel de promotion de réparation et/ou un potentiel anti-catabolique.
Patent EP-2352923-A1 (EP)
Inventor: LINNENBROCK KLAUS
IPC: F04D29/66
Filed: 2009-09-03
Abstract: La présente invention concerne un ventilateur, un procédé et un dispositif de montage du ventilateur. Le ventilateur possède un axe de rotation qui est relié à un entraîneur. L'entraîneur est relié à une roue de ventilateur. L'entraîneur repose par un premier nombre de surfaces d'appui sur des deuxièmes surfaces d'appui de la roue de ventilateur. L'entraîneur et/ou la roue de ventilateur possèdent plus que le premier ou le deuxième nombre de surfaces d'appui. Au moins deux surfaces d'appui possèdent des positions en hauteur différentes par rapport à un axe central de l'entraîneur ou de la roue de ventilateur.