baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006024483-A1 (DE)
Title: Modulares Halte- und Wandsystem für schlanke Glasbalken
Inventor: SCHAUMBERGER FRANZ
IPC: E04B2/56
Filed: 2006-05-26
Abstract: In einem modularen Halte- und Wandsystem (1) für Glasplatten mit einer Mehrzahl von Ständerprofilen (3), die zwischen sich Felder (4, 4') einschließen, sind die Felder (4, 4') erfindungsgemäß mit einer Mehrzahl von im Verhältnis zu ihrer Länge schmalen Glasbalken (5) gefüllt, deren kurze Stirnkanten unmittelbar oder mittelbar an den Ständerprofilen (3) befestigt sind. In bevorzugter Ausführung sind die kurzen Stirnkanten der Glasbalken (5) in Aufnahmeschuhe eingeführt, die in Aufnahmerillen der Ständer- und weiterer Halteprofile eingesetzt sind.
Patent DE-102006027369-A1 (DE)
Title: Lenkantrieb für ein gelenktes Rad eines Flurförderzeugs, insbesondere eines Hinterrades eines Dreirad-Flurförderzeugs
Inventor: ROGG ANDREAS
IPC: B62D5/28
Filed: 2006-06-13
Abstract: Lenkantrieb für ein gelenktes Rad eines Flurförderzeugs, insbesondere eines Hinterrades eines Dreirad-Flurförderzeugs mit einem das Hinterrad lagernden Lenkschemel, der um eine vertikale Lenkachse schwenkbar im Rahmen des Flurförderzeugs gelagert ist, einem Lenkmotor koaxial zur Lenkachse, einer Lageranordnung zwischen dem Rahmen des Flurförderzeugs und dem Lenkschemel und einem Lenkgetriebe zwischen Lenkmotor und Lenkschemel, wobei das Lenkgetriebe ein zur Lenkachse koaxiales ein- oder mehrstufiges Stufenplanetengetriebe oder Planeten-Koppelgetriebe aufweist und die Lageranordnung für den Lenkschemel innerhalb des Lenkgetriebes angeordnet ist.
Patent DE-102006029850-A1 (DE)
Title: Sicherheitselement
Inventor: DICHTL MARIUS
IPC: B44F1/12
Filed: 2006-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement für Sicherheitspapiere, Wertdokumente und dergleichen mit einer mikrooptischen Moiré-Vergrößerungsanordnung mit - einem Motivbild (30), das aus einer planaren periodischen oder zumindest lokal periodischen Anordnung einer Mehrzahl von Mikromotivelementen (36, 38) besteht, und - einer planaren periodischen oder zumindest lokal periodischen Anordnung einer Mehrzahl von Mikrofokussierelementen zur Moiré-vergrößerten Betrachtung der Mikromotivelemente (36, 38) des Motivbilds, wobei das Motivbild (30) zwei oder mehr Teilbereiche (32, 34) mit sich in ihrem Kontrast voneinander unterscheidenden Mikromotivelementen (36, 38) enthält und wobei die Form der Teilbereiche (32, 34) eine durch die Kontrastunterschiede der Mikromotivelemente (36, 38) erkennbare makroskopische Bildinformation in Form von Zeichen, Mustern oder Codierungen bildet.
Patent DE-102006029986-A1 (DE)
Title: Data processing system, has signature hardware, where verification is made to find whether subsequence and test value assigned to subsequence match each other by hardware based on value and subsequence during execution of program
Inventor: SMOLA MICHAEL
IPC: G06F21/51
Filed: 2006-06-29
Abstract: The system (100) has a signature hardware (120) and a CPU (110) coupled with each other, where the system executes an executable program with a byte code for a virtual machine and an interpreter code of the machine. A subsequence of the program is retrieved. A verification is made to find whether the subsequence and a test value assigned to the subsequence match each other by the hardware based on the test value and the subsequence during an execution of the program. A message is generated based on the verification, and the hardware is initialized before the execution of the program. Independent claims are also included for the following: (1) a method for processing data with a signature hardware (2) a computer program comprising an instruction to perform a method for processing data.
Patent DE-102006034438-A1 (DE)
Title: Storage box for installation kitchen sink, has guide or groove extended from box base into sink and directly discharging splash water into sink, and strips, knobs and spacers mounted under box in fixed manner
Inventor: LEGER DITMAR
IPC: A47J47/20
Filed: 2006-07-26
Abstract: The box has a guide (A3) or groove (B3) extended from a box base into a sink and directly discharging splash water into the sink. Strips, knobs (A4, B4) and spacers are mounted under the box in a fixed manner. The strips, the knob and the spacers are adjusted in thickness and levels by blades, plugs and screws to adjust difference in height of a cabinet support, a bowl base support and beads to a box lower base. A front high-standing frame of the box is received and closed, and a lower edge of the frame and a front edge of the box base are opened.
Patent DE-102006036831-A1 (DE)
Title: Verschlossene, binäre Transmissionsgitter
Inventor: KLEY ERNST BERNHARD
IPC: G02B5/18
Filed: 2006-08-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Realisierung von binären, verschlossenen, optischen Transmissionsgittern. Solche optischen Transmissionsgitter weisen eine optisch durchlässige Substratschicht (Brechungsindex n<SUB>su</SUB>) auf, eine auf dieser Substratschicht und angrenzend an diese angeordnete optisch durchlässige Strukturschicht, welche in der Schichtebene eine eindimensionale, periodische, binäre Gitterstruktur mit abwechselnd angeordneten Gitterstegen aus einem Material mit Brechungsindex n<SUB>1</SUB> und Stegzwischenräumen aus einem Material mit Brechungsindex n<SUB>2</SUB> aufweist (wobei n<SUB>1</SUB> <> n<SUB>2</SUB> ist), und eine auf der Strukturschicht und angrenzend an diese angeordnete optisch durchlässige Substratschicht, welche ein Material mit Brechungsindex n<SUB>sp</SUB> aufweist.
Patent DE-102006045332-A1 (DE)
Title: Mittel und Verfahren zur Entfernung von Chloramin, Chlor und anderen Aktivchlorverbindungen aus Hälterungswasser für Wasserorganismen
Inventor: RITTER GUENTHER
IPC: C02F1/70
Filed: 2006-09-22
Abstract: Die Erfindung beschreibt neuartige Mittel und deren Verfahren zur Entfernung von Chloramin, Chlor und anderen Aktivchlorverbindungen aus Hälterungswasser von in Aquarien, Gartenteichen oder Aquakulturanlagen lebenden Organismen. Die Mittel bestehen aus Natriumhydrogensulfid, seinen Salzen und organischen Derivaten oder Addukten des Natriumhydrogensulfits, vorzugsweise einem Addukt aus aliphatischen Aldehyden der allgemeinen Formel X-(CH<SUB>2</SUB>)<SUB>n</SUB>-CO-H, in welcher n die Zahlen 0 bis 3 und X eine -OH-, -COOH- oder -CO-H-Gruppe bedeutet, wobei X nicht -OH sein kann, wenn n = 0 bedeutet.
Patent DE-102006048683-A1 (DE)
Title: Prefabricated cabin, particularly for use in shipbuilding, has two side walls made of multiple wall panels, rear wall made of multiple wall panels and cover made of cover panels
Inventor: GOLL ANDREAS
IPC: B63B15/00
Filed: 2006-10-14
Abstract: The prefabricated cabin has two side walls (1) made of multiple wall panels (6a,6b,6c), a rear wall made of multiple wall panels and a cover (4) made of cover panels (20). The side walls and the rear wall are made of wall panels arranged horizontally and on each other and extending over the complete length of the respective wall. A base frame is provided, which is made of longitudinal supports connected with each other. The lower wall panel of each wall is arranged on the base frame.
Patent DE-102006049537-A1 (DE)
Title: Speichermedium mit Speicherzellen, Verfahren zum Adressieren von Speicherzellen auf dem Speichermedium und Vorrichtung zum Aufzeichnen und Wiedergeben von Daten in/von Speicherzellen auf dem Speichermedium
Inventor: LISTLE HOLGER
IPC: G06F12/02
Filed: 2006-10-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Adressieren von Speicherzellen (Z<SUB>n</SUB>, Z<SUB>n+2</SUB>, Z<SUB>n+3</SUB>) auf einem Speichermedium, wobei die Speicherzellen (Z<SUB>n</SUB>, Z<SUB>n+1</SUB>, Z<SUB>n+2</SUB>, Z<SUB>n+3</SUB>) eine gleiche Anzahl Bits aufweisen und in Segmenten (S<SUB>0</SUB>, S<SUB>A</SUB>, S<SUB>B</SUB>, S<SUB>F</SUB>) angeordnet sind. Um den für die Speicherung der Adressen erforderlichen Speicherbedarf zu verringern, weisen die Segmente (S<SUB>0</SUB>, S<SUB>A</SUB>, S<SUB>B</SUB>, S<SUB>F</SUB>) eine gleiche Anzahl Speicherzellen aufweisen und wird eine zu adressierende Speicherzelle (Z<SUB>n</SUB>, Z<SUB>n+1</SUB>, Z<SUB>n+2</SUB>, Z<SUB>n+3</SUB>) auf Basis einer absoluten Adresse lokalisiert.
Patent DE-102006049607-A1 (DE)
Title: Production process for sensor foil involves milling gallery of predetermined length along surface of sensor foil
Inventor: BOCKENHEIMER CLEMENS
IPC: B29C37/00
Filed: 2006-10-20
Abstract: The production process is for sensor foil (1) for crack measurement in the surface of material by means of the comparative vacuum measurement process. A gallery (2) of a preset length is milled along the surface of the sensor foil, using a milling device (3). The sensor foil includes a plastic material.
Patent DE-102006054023-A1 (DE)
Title: Layer composite slab for e.g. balcony floor, has core including two upper layers with fiber reinforcement on both sides, where upper layers have decorative layer that is connected with upper layers in firmly bonded manner
Inventor: SCHRAEGLE BENJAMIN
IPC: B32B5/22
Filed: 2006-11-16
Abstract: The slab has a core (4) including two upper layers (2, 3) with fiber reinforcement (6) on both sides. The layers comprise a decorative layer (8), which is connected with the layers in a firmly bonded manner and has particles (9) embedded in an adhesive bed (10). A lacquer layer is arranged between the layer (3) and the layer (8), where the core is a plate made of plastic hard foam and the slab has thickness of 3 to 5 millimeter.
Patent DE-102006057878-A1 (DE)
Title: Opto-electronic device for detecting e.g. film, has receiving light spots generated on receiver by optical unit for guiding of transmission light-beam bundles reflected at luminous object
Inventor: ARGAST MARTIN
IPC: G01V8/10
Filed: 2006-12-08
Abstract: The opto-electronic device (1) has selective luminous objects (6) e.g. film, detected by an amplitude evaluation of received signals. Two receiving light spots are generated on a receiver (5) by an optical unit for guiding of transmission light-beam bundles (3) reflected at the luminous object, where the distance of the receiving light spots is a measure for the object distance. A cylinder lens super-ordinates the receiver as receiving optics (7). Longitudinal axis of the cylinder axis is arranged perpendicularly to the longitudinal axis of the receiver.
Patent DE-102006058247-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Profilglaselementen sowie Profilglaselement und dessen Verwendung
IPC: E04D3/28
Filed: 2006-12-08
Abstract: Die Erfindung hat ein Verfahren zum Herstellen eines Profilglaselements (30) mit zwei Flanschen (32, 33) und einem zwischen den Flanschen (32, 33) ausgebildeten Steg (31), zum Gegenstand, das die folgenden Schritte umfasst: a) Bereitstellen eines Glasbandes (5) mittels zweier am Auslass eines Glasschmelzofens (1) angeordneter Einzugswalzen (3, 4), b) Einstellen der Temperatur des Steges (31) auf eine Stegtemperatur, bei der der Steg (31) noch plastisch verformbar ist, c) Einstellen der Temperatur der Flansche (32, 33) auf eine Flanschtemperatur, die niedriger ist als die Stegtemperatur, d) Aufstellen der Flansche (32, 33) an den Rändern des Glasbandes (5), e) Profilieren des Steges (31) mit Hilfe von zwei Stegprofilierungswalzen (14, 15), f) Abkühlen des Profilglaselements (30), eine Vorrichtung zur Herstellung von Profilglaselementen sowie Profilglaselemente und deren Verwendung als Fassadenverglasungen.
Patent DE-102006060517-A1 (DE)
Title: Method for detection of contact of chassis part with another chassis part of vehicle and for detection of approach on chassis part by person, involves determining change of capacitance of dipole, which consists of two chassis parts
Inventor: FISCHER ROLAND
IPC: H03K17/955
Filed: 2006-12-21
Abstract: The method involves ascertaining or determining the change of the capacitance of a dipole (1), which consists of a chassis part (2.1) and another chassis part (2.2) that are electrically insulated from each other. The capacitance is determined by measuring a value of an impedance of the dipole at a predetermined frequency, measuring a detuning of an oscillator with the dipole or by determining a charging or discharging constants of the resistance capacitor element with dipole. An independent claim is also included for a device for detection of a contact of chassis part with another chassis part of a vehicle and for detection of an approach on the chassis part by a person.
Patent DE-102006060611-A1 (DE)
Inventor: BECKER FRANZ FERDINAND
IPC: C02F1/44
Filed: 2006-12-21
Abstract: The arrangement for connection of a medical device, particularly a dialysis device, to a permeate line for the supply of permeate into the device is characterized by an adapter comprising a first supply line section with a terminal coupling member for connection to the water line, a pressure sensor and two successively arranged shut-off valves, and two second supply line sections that branch off from the first supply line member by means of a branching member. Both second supply line sections are connected to two different lines of the device in such a manner that disinfection fluid flows through both second supply line sections in a disinfection process of the device.
Patent DE-102007000588-A1 (DE)
Title: Active steering system i.e. angle superposition steering system, for vehicle, has brake device with brake disk to produce braking effect on electric motor such that disk is either connected with fixed part or eddy current is induced in disk
Inventor: MUELLER GERD
IPC: B62D5/04
Filed: 2007-10-29
Abstract: The system (ALS) has a differential drive (UEG) controlled by an electric motor (EM). The drive adds an additional steering angle to a steering angle that is adjusted by a steering wheel (L). A brake device (WSB) has a rotatable and electrical conductive brake disk for producing a braking effect on the electric motor such that the brake disk is either connected with a fixed part in a friction-engaged manner, or an eddy current is induced in the brake disk. The brake disk is axially and shiftably arranged on a shaft that is connected with the motor.
Patent DE-102007001032-A1 (DE)
Title: LED-Lampenanordnung
Inventor: LIN CHIN-SUNG
IPC: F21V19/00
Filed: 2007-01-03
Abstract: Eine
LED-Lampenanordnung umfasst eine Reflexionsschale, einen Lampenhalter
und eine LED-Lampe. Die Reflexionsschale weist eine untere Wand mit
zwei Durchgangslöchern
zum Einfügen
der elektrischen Drähte
und mindestens ein Lokalisierungsloch auf, und eine Umfangswand,
die mit der unteren Wand eine ausgesparte Kammer definiert. Der
Lampenhalter ist an der unteren Wand der Reflexionsschale angebracht
und in der ausgesparten Kammer angeordnet. Der Lampenhalter weist
eine obere Wand auf, eine Umfangswand, die sich von der oberen Wand
erstreckt, und mindestens einen Montageabschnitt, der sich von der
Umfangswand des Lampenhalters erstreckt und an das mindestens eine
Lokalisierungsloch der Reflexionsschale gekoppelt ist. Die LED-Lampe
ist zwischen der oberen und der Umfangswand des Lampenhalters angeordnet
und mit zwei exponierten leitfähigen
Anschlüssen
bereitgestellt, die mit den zwei Durchgangslöchern der Reflexionsschale
zum Verbinden der elektrischen Drähte übereinstimmen.
Patent DE-102007001824-A1 (DE)
Title: Solar energy converting or focusing module tracking device for e.g. photovoltaic system, has axis, around which modules are rotatable, and set of axes rotatable with axis, where each module is tiltable around one of set of axes
Inventor: POSSELT HERMANN
IPC: F24J2/54
Filed: 2007-01-12
Abstract: The device has an axis (60), around which solar energy converting or focusing modules e.g. photovoltaic modules (58), are rotatable. A set of axes is perpendicular to and rotatable with the axis (60), where each module is tiltable around one of the set of axes. A coupling gear is provided for tilting the modules around the set of axes. The coupling gear exhibits a wing and a coupling link. The wing or the coupling link is provided for a rigid connection with each of the modules.
Patent DE-102007006155-A1 (DE)
Title: Substrat mit integriertem Filter für Gassensoranordnungen
Inventor: FRODL ROBERT
IPC: G01N21/35
Filed: 2007-02-07
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Gassensoranordnung zum Nachweis mindestens eines Analyten in einem Messgas sowie auf ein Substrat, auf dem eine Messkammer der Gassensoranordnung montierbar ist. Die vorliegende Erfindung ist insbesondere im Zusammenhang mit Gassensoranordnungen einsetzbar, die mindestens eine Strahlung emittierende Strahlungsquelle, eine Messkammer, die mit einem Messgas, das einen zu messenden Analyten enthält, befüllbar ist, und mindestens eine die Strahlung detektierende Detektoreinrichtung aufweist, die ein von der Anwesenheit und/oder der Konzentration des Analyten abhängiges Ausgangssignal erzeugt. Erfindungsgemäß wird ein Substrat (104) zum Montieren mindestens einer Gassensoranordnung angegeben, wobei in dem Substrat mindestens ein Filter (110) zum Filtern des Messgases integriert ist und eine Messkammer (102) so auf dem Substrat montierbar ist, dass eine Eintrittsöffnung (108), die zum Eintreten des Messgases in die Messkammer vorgesehen ist, wenigstens teilweise von dem mindestens einen Filter abgedeckt ist.
Patent DE-102007006841-A1 (DE)
Title: Digitales BDA-Signalverarbeitungssystem für Microsoft Windows, und Verarbeitungsverfahren dafür
Inventor: CHEN MANU
IPC: H04N21/434
Filed: 2007-02-12
Abstract: Ein digitales BDA-Signalverarbeitungssystem für Microsoft Windows enthält eine Multimedia-Verarbeitungsvorrichtung zum Verarbeiten einer Vielzahl von analogen Datenpaketen und Ausgeben eines digitalen Stroms. Ein Verteiler empfängt und dupliziert den digitalen Strom, um einen ersten digitalen Strom und einen zweiten digitalen Strom auszugeben. Ein Demultiplexer empfängt den ersten digitalen Strom. Wenn der erste digitale Strom ein Transportstrom ist, dann demultiplext der Demultiplexer den ersten digitalen Strom. Eine Nicht-Transportstrom-Steuereinheit empfängt den zweiten digitalen Strom. Wenn der zweite digitale Strom ein Nicht-Transportstrom ist, dann verarbeitet die Nicht-Transportstrom-arbeitungsverfahren, das das erfindungsgemäße digitale BDA-Signalverarbeitungssystem für Microsoft Windows verwendet, wird auch geschaffen.
Patent DE-102007007288-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung, insbesondere für ein bewegbares Bauteil an einer Kunststoffspritzgieß- oder einer Blasformmaschine
Inventor: DANTLGRABER JOERG
IPC: B29C45/48
Filed: 2007-02-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Antriebsvorrichtung, insbesondere für ein bewegbares Bauteil an einer Blasformmaschine. Eine bekannte Antriebsvorrichtung umfasst eine erste Kolben-Zylinder-Einheit mit einem ersten Hydraulikkolben, der mit einer ersten Wirkfläche einen mit Druckflüssigkeit gefüllten ersten Zylinderraum begrenzt und an dem das bewegbare Bauteil verbunden ist, eine zweite Kolben-Zylinder-Einheit mit einem zweiten Hydraulikkolben, der mit einer zweiten Wirkfläche einen zweiten mit Druckflüssigkeit gefüllten Zylinderraum begrenzt, und eine dritte Kolben-Zylinder-Einheit mit einem dritten Hydraulikkolben, der mit einer dritten Wirkfläche einen dritten mit Druckflüssigkeit gefüllten Zylinderraum begrenzt und dessen Wirkfläche wesentlich kleiner als die erste Wirkfläche ist. Mit einem Ventil ist eine fluidische Verbindung zwischen dem zweiten Zylinderraum und dem ersten Zylinderraum steuerbar, wobei für einen Stellhub des bewegbaren Bauteils bei offenem Ventil Druckflüssigkeit aus dem zweiten Zylinderraum und dem dritten Zylinderraum in den ersten Zylinderraum und für die Ausübung einer großen Kraft auf das bewegbare Bauteil (Krafthub) bei geschlossenem Ventil Druckflüssigkeit nur aus dem dritten Zylinderraum in den ersten Zylinderraum verdrängt wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Antriebsvorrichtung so weiterzuentwickeln, dass der zweite Hydraulikkolben direkt ohne eine Kupplungsvorrichtung mitgenommen werden kann und damit eine ...
Patent DE-102007012626-A1 (DE)
Title: Production of pre-expanded polystyrene for use in production of polystyrene foam, e.g. for insulation, involves pre-expanding expandable polystyrene and then coating the particles with water-absorbent polymer
Inventor: ALLMENDINGER MARKUS
IPC: C08J7/04
Filed: 2007-03-16
Abstract: A method (M1) for the production of pre-expanded polystyrene particles (I) coated with water-absorbent polymer(s) (W), involves (a) pre-expanding particles of expandable polystyrene to give particles with a bulk density (DIN ISO EN 60) of 5-50 g/l and then (b) coating the particles with polymer (W). Independent claims are included for (1) polymer-coated, pre-expanded polystyrene particles (I) obtained by this method (2) molded parts (II) made from polystyrene foam obtained from (I) (3) a method (M2) for the production of (II) by filling (I) into a gas-permeable mold, reducing the volume by pressing the particles in the closed mold, hardening at 20-100[deg]C and then demolding the product (4) a method (M3) for the production of (II) by filling (I) into a mold, expanding the particles and welding them together in the closed mold at 60-120[deg]C, and then demolding the product .
Patent DE-102007018247-A1 (DE)
Inventor: THOMA MARTIN
IPC: F04C18/344
Filed: 2007-04-12
Abstract: The invention relates to a vacuum pump comprising a crucible-shaped housing, a rotor mounted eccentrically rotatably in the housing, a blade (20) supported displaceably perpendicular to the rotational axis in the rotor, the blade having the blade tips thereof resting against an internal circumferential surface delimiting a working space, thus dividing the working space into a suction space (32) and a pressure space (34), and the suction space being provided with an air inlet opening and the pressure space being provided with an air outlet opening, wherein the air outlet opening is provided with an outlet valve and the outlet valve (40) has a leaf spring (44) clamped on one side as a closing element, wherein the spring characteristic curve of the leaf spring changes from the clamped location (50) in the direction of the free end (62).
Patent DE-102007018609-A1 (DE)
Title: Akkumulator
Inventor: BOSCH OLIVER
IPC: H01M2/10
Filed: 2007-04-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Akkumulator (10), insbesondere einen prismatischen Bleiakkumulator, mit einem Gehäuse (19) und (a) mindestens einem in dem Gehäuse (19) angeordneten Plattenstapel (29), (b), wobei der Plattenstapel (29) eine Vielzahl von voneinander beabstandeten Polplatten (14, 16) besitzt, die zumindest in einer Umfangsrichtung (U) vollständig von einem Fixierelement (28) umschlossen sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Fixierelement (28) fest mit dem Gehäuse (19) verbunden ist.
Patent DE-102007019096-A1 (DE)
Title: Elektronikgehäuse
Inventor: LOIBL JOSEF
IPC: H05K5/02
Filed: 2007-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Elektronikgehäuse (1) mit mindestens zwei Gehäuseteilen, welches mindestens einen Gehäuseboden (2), einen Gehäusedeckel (3) und mindestens eine elektronische Verbindung (5) in Form einer Leiterplatte zwischen im Gehäuseinnenraum angeordneten elektronischen Substraten (7) und außerhalb des Gehäuses liegenden Komponenten aufweist, die auf dem Gehäuseboden (2) fixiert ist, wobei der Gehäusedeckel (3) eine Einfüllöffnung (4) für eine Vergussmasse aufweist und die Einfüllöffnung (4) durch einen Aufkleber (10) verschlossen ist. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Elektronikgehäuses (1) sowie seine Verwendung für die Getriebesteuerung eines Kraftfahrzeugs.