baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007044313-B3 (DE)
Title: Watering trough for indoor, potted flowering plant i.e. orchid, has functional holder supported at edges in operating position such that retaining device is held in water container together with planted pot over water surface
Inventor: DOLG INES
IPC: A01G9/02
Filed: 2007-09-17
Granted: 2009-01-02
Abstract: The trough has a retaining device (2) for a planted pot (3), which is lowered to a watering container (1), and a functional holder (4) movable between two operating positions, where one of the operating positions define a watering position of the pot and the other operating position defines a draining position of the pot. The holder extends from the container to its edges (5) in the former operating position, while the holder is supported at the edges in the latter operating position such that the retaining device is held in the container together with the pot over a water surface (6).
Patent DE-102007052344-B3 (DE)
Inventor: LISS MICHAEL
IPC: C12Q1/02
Filed: 2007-11-02
Granted: 2009-03-12
Abstract: Determination of frame-shift mutations in coding target nucleic acids comprises: (i) providing a host cell comprising a double-stranded nucleic acid, which comprises a target nucleic acid and de-encode to a complementary nucleic acid encoding opposite strand, in which the opposite strand via a linker nucleic acid with a reporter gene in 3'-position is associated; (ii) effecting the expression of the opposite strand nucleic acid; and (iii) determining whether the host cell is an expression of the reporter gene, which indicates that the target nucleic acid has no frame-shift mutation-points. Determination of frame-shift mutations in coding target nucleic acids comprises: (i) providing a host cell comprising a double-stranded nucleic acid, which comprises a target nucleic acid and de-encode to a complementary nucleic acid encoding opposite strand, in which the opposite strand via a linker nucleic acid with a reporter gene in 3'-position is associated; (ii) effecting the expression of the opposite strand nucleic acid; and (iii) determining whether the host cell is an expression of the reporter gene, where expression of the reporter indicates that the target nucleic acid is no frame-shift mutation-points, the linker sequence comprises a translational coupler, the one stop codon in frame with the reading frame of the opposite strand nucleic acid comprises a start codon, and the reporter is in frame to the start codon.
Patent DE-102007055673-B3 (DE)
Title: Mains-operated static frequency changer operating method, involves determining parameter of model function in self learning phase for different load conditions, where model value of intermediate circuit voltage is computed by function
Inventor: HOFFMANN INGOLF
IPC: H02M5/44
Filed: 2007-11-21
Granted: 2009-02-26
Abstract: The method involves providing a network side converter (5) clocked with a network fundamental oscillation. A correcting variable (Y) of a pulse power converter (6) is adjusted by a voltage-intermediate circuit (7) based on requirement of a model value of an intermediate circuit voltage (Uz), which is computed by a model function, such that a deviation of the intermediate circuit voltage is compensated with respect to a desired value. A parameter of the model function is determined in a self learning phase for different load conditions. An independent claim is also included for a mains-operated static frequency changer comprising a pulse power converter.
Patent DE-102007057804-B3 (DE)
Title: Longitudinal adjustment device for motor vehicle seat, has ball holder provided for accommodating balls, where edge section of ball holder overlaps around projection in longitudinal direction through base section
Inventor: WETZIG STEFAN
IPC: B60N2/07
Filed: 2007-11-28
Granted: 2009-06-04
Abstract: The device has seat rails (5, 8) that are alternatively gripped while forming a rail profile (9), where the rails are moved in a longitudinal direction with respect to each other. Balls (12) are arranged between the seat rails. A ball holder (14) is provided for accommodating the balls, and has a base section (14a) with a base length (L0) in a longitudinal direction and an edge section (14b). The edge section of the ball holder overlaps around a projection (Delta L) in the longitudinal direction through the base section.
Patent DE-102008048244-B3 (DE)
Title: Anti-climbing device i.e. locomotive frame, for buffer i.e. crash buffer, on locomotive for impact absorption, has rope retained by supporting strut, and rail with rope attached with retainers of impacting buffer plate during collision
Inventor: HILDEBRANDT TIM
IPC: B61C17/00
Filed: 2008-09-16
Granted: 2009-09-10
Abstract: The device i.e. locomotive frame (1), has a rope (6) i.e. steel rope, with rope ends arranged over a cross rail (8) in a region of an exterior buffer plate (3) above a crash buffer (2) for forming a front sided opening (14). The rail with the rope is formed by a retaining triangle destructed during an impact of an impacting vehicle and by bars (10, 11) emanating from the frame in distance. The rope is retained by a supporting strut (12) flexibly arranged at the frame. The rail with the rope as catch elements is attached with retainers (17) of an impacting buffer plate (16) during a collision.
Patent DE-102009012669-B3 (DE)
Title: Roof covering plate, has middle covering layer comprising middle covering surface with middle cross-channel, longitudinal channel connected with middle cross-channel, and lower covering surface comprising lower cross-channel
Inventor: FLECK OSKAR
IPC: E04D3/40
Filed: 2009-03-13
Granted: 2010-09-02
Abstract: The plate (1) has two plate elements (2, 3) arranged diagonal to each other and connected with one another. A vision layer and a batten layer lie in an even surface in an installed condition of the plate. A main covering layer has a main covering surface (5), and the batten layer has a batten surface (8). The main covering surface has a main cross-channel (9), and a middle covering layer has a middle covering surface (6) with a middle cross-channel (10). A longitudinal channel (11) is connected with the middle cross-channel, and a lower covering surface (7) has a lower cross-channel (12).
Patent DE-102009040486-B3 (DE)
Title: Magnetschaumsensor
Inventor: GUND CHRISTOPH
IPC: A46B13/00
Filed: 2009-09-08
Granted: 2011-04-28
Abstract: Ein Magnetschaumsensor, umfassend einen Grundkörper (1) mit einem magnetischen Nordpol (2) und einem magnetischen Südpol (3), wobei der Grundkörper (1) elastisch deformierbar ist, wobei der Grundkörper (1) aus einem Schaumstoff gefertigt ist, in welchem hartmagnetische Partikel (4) verteilt sind, und wobei dem Grundkörper ein Magnet-Sensor (5) zugeordnet ist, ist im Hinblick auf die Aufgabe, einen Magnetschaumsensor zu realisieren, welcher bei einfachem Aufbau Dimensionsänderungen bereits stark komprimierter Schaumstoffe zuverlässig erfassen kann, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Grundkörper (1) und dem Magnet-Sensor (5) eine unmagnetische, komprimierbare Lage (8) angeordnet ist.
Patent DE-102010048560-B3 (DE)
Title: Spritzgießmaschine mit wenigstens zwei Kniehebelmechanismen
Inventor: HEHL KARL
IPC: B22D17/20
Filed: 2010-10-18
Granted: 2012-03-15
Abstract: Eine Spritzgießmaschine zur Verarbeitung von Kunststoffen weist an einer Formschließeinheit (F) wenigstens eine zwischen stationärem Formträger (12) und beweglichem Formträger (11) aufnehmbare Spritzgießform (10) auf. Die Bewegung der Formträger erfolgt mittels wenigstens einer Kniehebelpaarung mit zwei Kniehebelmechanismen (K), die unabhängig voneinander von je einer Antriebseinheit (A) in einer Schließrichtung (s-s) angetrieben werden, wobei die Kniehebelmechanismen (K) an einer Lagerplatte (14) gelagert sind. Dadurch, dass die Lagerplatte (14) an der Spritzgießmaschine bei der Bewegung entlang von Führungen (28) beweglich gelagert ist und dass die Antriebseinheiten (A) an der bei der Bewegung in Schließrichtung (s-s) bewegten Lagerplatte (14) gelagert sind, an der die Betätigungselemente für die wenigstens zwei Kniehebelmechanismen (K) gelagert sind, ist die Parallelität der Formträger sowohl im statischen als auch im dynamischen Zustand beeinflussbar.
Patent DE-102011085814-B3 (DE)
Title: Interconnecting device for interconnecting travel groups existing in multiple vehicles, is configured with system linked with mobile telephones connected with one another over common central server
Inventor: BOEHM SEBASTIAN
IPC: H04W4/21
Filed: 2011-11-07
Granted: 2013-03-28
Abstract: The interconnecting device is configured with a system (100) linked with mobile telephones (11,15) connected with one another over a common central server (13). Each mobile telephone is connected with a communication connection (17) of a vehicle (10), such that the mobile telephone of a subscriber receives a vehicle data and a vehicle position data of another subscriber. The data is displayed on a screen (18) of the mobile telephone. The communication connection provides the position data and internal vehicle data, which are measured values delivered by vehicle sensors. An independent claim is included for a method for interconnecting travel groups existing in multiple vehicles.
Patent DE-102011114975-B3 (DE)
Title: Passive quality-switched microchip-laser for use in material processing in nonlinear optics for e.g. laser distance measurement, has amplifier chip, where absorption of pump light is measured so that pump light is sufficient for switching
Inventor: RICHTER WOLFGANG
IPC: H01S3/0941
Filed: 2011-10-06
Granted: 2013-02-21
Abstract: The microchip-laser (1) has an optical amplifier (6) with an amplifier chip (7) that is attached in front of an output mirror (5) of a laser chip (2). A front side (8) of the amplifier chip is applied with an antireflection coating for a pump light (9) and a laser light (10). A common pump light source (11) is used for the chips. The pump light initially reaches the amplifier chip and subsequently the laser chip. Absorption of the pump light in the amplifier chip is measured so that the pump light that reaches the laser chip, is sufficient for passive quality-switching of the microchip-laser. The common pump light source is a semiconductor laser. The laser chip and the amplifier chip are made of a laser crystal such as neodymium doped yttrium orthovanadate, and ytterbium doped yttrium aluminum garnet.
Patent DE-102012204798-B3 (DE)
Title: Elektronisches Interface für NMR-Empfangsresonatoren
Inventor: MAREK DANIEL
IPC: A61B5/055
Filed: 2012-03-26
Granted: 2013-04-11
Abstract: Ein elektronisches Interface (10) zwischen einem reinen NMR-Empfangs-Resonator (RO) und einem Vorverstärker, das zum Transformieren der Impedanz des NMR-Empfangs-Resonators an den Vorverstärker während des Empfangsvorgangs und zum Öffnen oder Verstimmen des Resonators während des Sendevorgangs eingerichtet ist, wobei zum Öffnen oder Verstimmen des Resonators eine oder mehrere Schalt-Dioden (Dopen) vorgesehen sind, welche während des Sendevorgangs durchgestromt werden, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine oder mehrere Ansteuer-Dioden (Dmatch1, Dtune1) vorgesehen sind, mittels derer der Strom zum Durchstromen der Schalt-Dioden in diese eingespeist werden kann, und dass die Ansteuer-Dioden direkt oder über eine oder mehrere zusätzliche Serie-Impedanzen an den Schalt-Dioden angeschlossen sind. Dadurch wird während des Empfangsvorgangs die Impedanz des Resonators verlustarm auf die benötigte Vorverstärker- bzw. Leitungsimpedanz transformiert. Insbesondere sind während des Empfangsvorgangs die Anpassung abgleichbar, während des Sendevorgangs der durch das B1-Feld des Sende-Resonators verursachte Strom in der Induktivität des Resonators minimiert sowie sämtliche Komponenten vor Zerstörung geschützt.
Patent DE-102013108083-B3 (DE)
Title: Verdeckt liegendes Türband mit elektrischer Verbindung
Inventor: DREISEWERD NIKOLAUS
IPC: E05D11/00
Filed: 2013-07-29
Granted: 2014-05-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Türband zur verdeckten Anordnung zwischen einer Türzarge und einem Türflügel mit zwei Aufnahmekörpern 1, 1' zur Befestigung einer Scharnieranordnung 2 des Türbandes an der Türzarge und an dem Türflügel. Das Türband weist weiterhin ein flexibles elektrisches Verbindungselement auf. Erfindungsgemäß umfasst das Verbindungselement an beiden Enden elektrische Kontaktelemente 8, 8', welche durch ein mehradriges Kabel miteinander verbunden sind. Die Kontaktelemente 8, 8' sind an zugeordneten Aufnahmekörpern 1 fixiert.
Patent DE-102013222283-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Handhabung von Reagenzien
Inventor: BRETTSCHNEIDER THOMAS
IPC: G01N33/543
Filed: 2013-11-04
Granted: 2015-01-15
Abstract: Einrichtung (10, 60) mit einer ersten, einer zweiten und einer dritten fluidisch verbundenen Kammer (1, 2, 3) und einer Membran (12), wobei bei einer vorgegebenen Auslenkung der Membran (12) in die erste Kammer (1) ein erstes Fluid (11) aus der ersten Kammer (1) zumindest teilweise in die zweite Kammer (2) derart geleitet wird, dass ein zweites Fluid (21) aus der zweiten Kammer (2) zumindest teilweise in die dritte Kammer (3) derart verdrängt wird, dass die dritte Kammer (3) vollständig mit dem zweiten Fluid (21) ausgefüllt ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine vierte und eine fünfte Kammer (4, 5) vorgesehen sind, welche jeweils fluidisch mit der dritten Kammer (3) verbunden sind, wobei die vierte Kammer (4) ein drittes Fluid (41) umfasst und eine zweite fluidische Zuleitung (15) aufweist und derart ausgestaltet ist, dass bei einer Druckbeaufschlagung durch die zweite fluidische Zuleitung (15) zumindest ein Teil des dritten Fluids (41) aus der vierten Kammer (4) über die dritte Kammer (3) in die fünfte Kammer (5) derart verdrängt wird, dass ein in der dritten Kammer (3) befindliches Fluid, aus der dritten Kammer (3) in die fünfte Kammer (5) verdrängt wird.
Patent DE-102014111459-B3 (DE)
Title: Solarmodul-Verpackungsverfahren
Inventor: WEGERT FRANK
IPC: B65B43/42
Filed: 2014-08-12
Granted: 2015-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Solarmodul-Verpackungsverfahren mit folgenden Verfahrensschritten: – Bereitstellen einer Mehrzahl von Solarmodulen (1), – Bereitstellen einer Solarmodul-Verpackung (2) mit einem Verpackungsboden und geschlossenen oder teilweise offenen Seitenwänden, einem quaderförmigen Verpackungsraum zur Aufnahme des bereitgestellten Solarmodul-Stapels und einer gegenüber dem Verpackungsboden und beabstandet vom Verpackungsboden angeordneten Verpackungsöffnung, – Bereitstellen eines Trägerelementes (3), gekennzeichnet durch – Bereitstellen einer Schwenkeinrichtung (4) mit einer Schwenkaufnahme, die um eine horizontale Schwenkachse um mindestens 85 Grad verschwenkbar ist und wobei die Schwenkaufnahme einen horizontal angeordneten ersten Aufnahmeschenkel und einen vertikal angeordneten zweiten Aufnahmeschenkel aufweist, – Anordnen des Trägerelementes am zweiten Aufnahmeschenkel (5), – Anordnen der Solarmodul-Verpackung mit dem Verpackungsboden am Trägerelement (6), – seitliches Einführen des vollständigen Solarmodul-Stapels durch die Verpackungsöffnung in den Verpackungsraum der Solarmodul-Verpackung (7) mit Hilfe von Gleitelementen, – Verschwenken der Schwenkaufnahme zusammen mit der Solarmodul-Verpackung (8), den darin angeordneten Solarmodulen und dem Trägerelement um mindestens 85 Grad, so dass die Verpackungsöffnung nach oben hin orientiert zu liegen kommt und – Verschließen der Verpackungsöffnung (9).
Patent DE-102015211370-B3 (DE)
Title: Männlicher und weiblicher Luer-Verbinder und Luer-Verbindungssystem
Inventor: SCHEDLER MICHAEL
IPC: A61M39/10
Filed: 2015-06-19
Granted: 2016-12-01
Abstract: Männlicher Luer-Verbinder (200, 300) aufweisend einen Rohrkörper (210, 310) mit einem konischen Außenmantel (212) und ein Verbindungssperrelement (230, 330) wobei das Verbindungssperrelement (230, 330) einen Raum um den Rohrkörper (210, 310) herum begrenzt und in axialer Richtung (A) einen Codierungsanschlag (240, 340) bildet. Weiblicher Luer-Verbinder (100), aufweisend einen hohlen Aufnahmekörper (110) mit einer konischen Aufnahme (112), und einen Bund (120) am äußeren Ende des Aufnahmekörpers (110); wobei der Bund (120) mindestens einen Codierungseinschnitt (140) aufweist. Verbindungssystem (400) aus männlichem und weiblichem Luer-Verbinder (100, 200, 300).
Patent DE-102015213862-B3 (DE)
Title: Verbrennungskraftwerksanlage mit verbesserter Effizienz durch korrosionsbeständige Wärmeübertrager
Inventor: BECKMANN MICHAEL
IPC: F28F21/04
Filed: 2015-07-22
Granted: 2016-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbrennungskraftwerksanlage mit einer Verbrennungsanlage, in der ein Brennstoff unter Entwicklung hochkorrosiver Rauchgase verbrannt wird, einer Heißluftturbineneinheit, die mit einem gasförmigen Arbeitsfluid arbeitet, und einem oder mehreren Wärmeübertragern, der oder die zur Übertragung von thermischer Energie aus der Verbrennungsanlage auf das Arbeitsfluid geeignet sind. Mindestens einer der Wärmeübertrager enthält mindestens ein keramisches Hochtemperatur-Wärmerohr, dessen erstes Ende in der Verbrennungsanlage und dessen zweites Ende außerhalb der Verbrennungsanlage und innerhalb des Strömungsweges des Arbeitsfluids der Heißluftturbineneinheit angeordnet sind. Die Verbrennungskraftwerksanlage weist darüber hinaus eine Leitung auf, die geeignet ist, die Abluft der Heißluftturbineneinheit direkt der Verbrennungsanlage als Verbrennungsluft zuzuführen. Damit wird die Effizienz der Gesamtanlage aus Verbrennungsanlage und Turbine und die Standzeit des oder der Wärmeübertrager durch einen besseren Schutz vor Korrosion, Oxidation/Reduktion bzw. Abrasion erhöht.
Patent DE-102018112183-B3 (DE)
Title: Ratschenschlüssel
Inventor: BACHTHALER GERHARD
IPC: B25B13/46
Filed: 2018-05-22
Granted: 2019-08-29
Abstract: Es wird ein Ratschenschlüssel (10) mit einem Gehäuse (12) angegeben, an dessen erstem Ende eine kreisabschnittförmige Ausnehmung (14) vorgesehen ist, in der ein Dreheinsatz verdrehbar aufgenommen ist, der ein kreisabschnittförmiges Führungsteil (18) mit einer maulförmigen Öffnung (20) aufweist, sowie zwei an einander gegenüberliegenden Seiten des Führungsteils (18) zueinander verschwenkbar gehaltene Klauenelemente (22, 23), die in einer Schließstellung mit zwei äußeren Enden (32, 34) aneinander anliegen und gemeinsam mit dem Führungsteil eine sechskantförmige Ausnehmung in der Form einer Schraube (26) umschließen, wobei die beiden Klauenelemente (22, 23) mit ihren äußeren Enden (32, 34) aus einer Ausgangsstellung in eine Offenstellung nach außen verschwenkbar sind, so dass der Ratschenschlüssel (10) an eine Schraube (26) derart ansetzbar und andrückbar ist, dass die Schraube (26) beim Andrücken in die maulförmige Öffnung (20) des Führungsteils (18) geführt wird und an rückwärtigen Steuerflächen (36, 38) der Klauenelemente (22, 23) anschlägt, um die Klauenelemente in eine Schließstellung zu verschwenken, in der die Schraube (26) von den Klauenelementen (22, 23) und dem Führungsteil (18) umschlossen ist und der Dreheinsatz innerhalb der Ausnehmung (14) verdrehbar ist, und wobei das Führungsteil (18) und die beiden Klauenelemente (22, 23) an ihrem Außenumfang eine umlaufende Außenverzahnung (29) aufweisen, welche mit einem Ratschenteil zusammenwirkt, um in einer ersten Ratschenstellung ein Anziehen der Schraube (26) und in einer zweiten Ratschenstellung ein Lösen der Schraube (26) zu erlauben.
Patent DE-102020212452-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Reduzierung der Auswirkungen von einer auf einem Kommunikationsbus eingeschleusten Botschaft
Inventor: KAMP BIRGER
IPC: H04L1/00
Filed: 2020-10-01
Granted: 2022-01-13
Abstract: Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Reduzierung der Auswirkungen von einer auf einem Kommunikationsbus (CB) eingeschleusten Botschaft (EB) wird eine auf dem Kommunikationsbus (CB) eingeschleuste Botschaft (EB) mit verfälschtem Dateninhalt erkannt (10). Eine Korrekturbotschaft (KB), welche den korrekten, unverfälschten Dateninhalt der angegriffenen Botschaft enthält, wird daraufhin erzeugt (11) und dann auf dem Kommunikationsbus (CB) versendet (12). Wenn bei mehreren durch den Kommunikationsbus (CB) vernetzten Netzwerkknoten (CK1- CK3) hierbei eine über den Kommunikationsbus übertragene Botschaft mit einer Kennung versehen ist, die nur von einem der sendenden Netzwerkknoten zur Übertragung von Nutzdaten verwendet wird und für die jeweils versandte Botschaft eindeutig ist, wird eine eingeschleuste Botschaft (EB) mit verfälschtem Dateninhalt daran erkannt (1), dass ein Netzwerkknoten (CK1- CK3) auf dem Kommunikationsbus (CB) eine fremde Botschaft zur Übertragung von Nutzdaten mit einer Kennung erfasst, die für eine eigene Botschaft zur Übertragung von Nutzdaten reserviert ist. Die Kennung der eingeschleusten Botschaft (EB) mit verfälschtem Dateninhalt wird dann ermittelt und eine Korrekturbotschaft in Form derjenigen regulären Botschaft (RB), welche die gleiche Kennung wie die ermittelte Kennung der eingeschleusten Botschaft (EB) aufweist, versendet.
Patent DE-102021116686-B3 (DE)
Title: Bodenreinigungsmaschine
Inventor: PROTZ CARSTEN
IPC: A47L11/30
Filed: 2021-06-29
Granted: 2022-08-25
Abstract: Dargestellt und beschrieben ist eine Bodenreinigungsmaschine (1) mit einer Basis (5), einer angetriebenen Reinigungselementanordnung (27) zum Eingriff mit einer Bodenfläche (3), wobei die Reinigungselementanordnung (27) wenigstens ein angetriebenes Reinigungselement (51, 61) aufweist, an dem Eingriffselemente (63) zum Eingriff mit einer zu reinigenden Bodenfläche (3) angebracht sind, wobei sich Abschnitte der Eingriffselemente (63) in einer Eingriffselementebene (67) erstrecken, einem an der Basis (5) angebrachten Bedienholm (7) zum Führen und Betätigen der Bodenreinigungsmaschine (1), einem Saugfuß (21) zum Aufsaugen von Reinigungsflüssigkeit von der Bodenfläche (3), einem Schmutzwassertank (19) zur Aufnahme von mit dem Saugfuß (21) aufgenommener Reinigungsflüssigkeit, einer an der Basis (5) angebrachten Saugturbine (33), die ein Saugturbinengehäuse (85) aufweist, das eine Einlassöffnung (87) und eine Auslassöffnung (89) aufweist, wobei die Saugturbine (33) ausgestaltet ist, im Betrieb einen Saugluftstrom von dem Saugfuß (21) in den Schmutzwassertank (19) zu erzeugen, wobei die Saugturbine (33) derart aufgebaut ist, dass der Saugluftstrom durch die Einlassöffnung (87) hin zu der Auslassöffnung (89) verläuft, wobei ein Abscheidebehälter (97) vorgesehen ist, der an das Saugturbinengehäuse (85) angrenzt, dessen Innenraum (105) mit der Einlassöffnung (87) in Verbindung steht und der einen mit dem Innenraum (105) in Verbindung stehenden Einlass (103) sowie einen zu dem Innenraum (105) weisenden Bodenwandabschnitt (99) aufweist, wobei der Bodenwandabschnitt (99) entlang einer Vertikalachse (95) gesehen, die senkrecht zu der Eingriffselementebene (67) verläuft, näher zu der Eingriffselementebene (67) angeordnet ist als die Einlassöffnung (87), und wobei aus dem Bodenwandabschnitt (99) eine Entwässerungsöffnung (113) in die Umgebung führt, die mit einem Ventil (115) versehen ist, das derart ausgestaltet ist, dass es geschlossen ist, wenn die Saugturbine (33) in Betrieb ist, und geöffnet ist, wenn die Saugturbine (33) außer Betrieb ist.