baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0709265-A2 (BR)
Inventor: DEMMIG MARTIM
IPC: C08G18/08
Filed: 2007-03-29
Abstract: Use of one-component aqueous polyurethane dispersion composition (A), as primer for the adhesion of plastic foil by means of an aqueous one-component polyurethane dispersion adhesive (B), where: (A) exhibits a polyurethane (P1)-, carbodiimide- and/or carboxyl group; (B) exhibits polyurethane (P2), carbodiimide group and/or carboxyl group; (A) and (B) are connected with each other, by heating at greater than 50[deg]C and via polyaddition reaction. Independent claims are included for: (1) a primer coated plastic foil, obtained by applying and drying off (A) on the plastic foil; (2) a composite body comprising the plastic foil; a reacted primer (obtained from (A)), a reacted adhesive (obtained from (B)), and a substrate, where the reacted primer is arranged between the plastic film and the reacted adhesive, and the reacted adhesive is arranged between the reacted primer and substrate; and (3) a method for the preparation of the composite material comprising (i) applying (A) on the plastic foil, (ii) drying off of (A) to form dried polyurethane dispersion composition (A-1), (iii) applying (B) on the substrate, (iv) drying off of (B) to form dried polyurethane dispersion adhesive (B-1), (v) heating the plastic foil with (A-1) and (vi) contacting (A-1) with (B-1), where the steps (iv) and (v) takes place successively or simultaneously.
Patent BR-PI0710285-A2 (BR)
Title: disco de freio e elemento metálico
Inventor: FREDRIKSSON ROLF
IPC: F16D65/12
Filed: 2007-04-03
Abstract: <B>DISCO DE FREIO E ELEMENTO METáLICO<D> Trata-se de um disco de freio feito por meio de fundição. Para prevenir que o disco (12) se desintegre quando for danificado pelo craqueamento, ele possui um reforço que compreende um elemento metálico (20) fundido no disco.
Patent BR-PI0710443-A2 (BR)
Title: compostos piridinilaminoalquileno- e piridiniloxialquileno-ciclopropanaminas, respectivo processo de preparação e as composições farmacêuticas que os contêm
Inventor: GOLDSTEIN SOLO
IPC: A61K31/4418
Filed: 2007-01-30
Abstract: <B>COMPOSTOS PIRIDINILAMINOALQUILENO- E PIRIDINILOXIALQUILENO-CICLOPROPANAMINAS, RESPECTIVO PROCESSO DE PREPARAçãO E AS COMPOSIçõES FARMACêUTICAS QUE OS CONTêM<D>. A presente invenção refere-se aos compostos de fórmula (I), na qual: n representa um número inteiro compreendido entre 1 e 6 inclusive, X representa um átomo de oxigênio ou um grupamento NT6, Y representa um átomo de carbono ou um átomo de nitrogênio, Z representa um átomo de carbono ou um átomo de nitrogênio, R~ 1~ e R~ 2~ representam um átomo de hidrogênio, ou um grupamento alquila ou aril alquila, R~ 3~ e R~ 4~ representam um átomo de hidrogênio, ou um grupamento alquila, R~ 5~ representa um átomo de hidrogênio, ou um grupamento alquila, halogênio, hidróxi, alcóxi, ciano, nitro, acila, alcóxi carbonila, trialogeno alquila, trialogeno alcóxi, amino eventualmente substituído, R~ 6~ representa um átomo de hidrogênio, ou um grupamento alquila ou aril alquila, Ra, Rb, Rc, Rd e Re são tais como definidos na descrição, e sua utilização como ligantes dos receptores nicotínicos centrais do tipo <244>4<225>2 para o tratamento dos distúrbios neurodegenerativos e dos distúrbios do humor.
Patent BR-PI0712638-A2 (BR)
Inventor: GOLDING MATTHEW DUNCAN
IPC: A23L29/10
Filed: 2007-06-22
Abstract: There is provided a surface-active material that comprises fibres made of a waxy material, said material having a contact angle at the air/water interface or the oil/water interface between 60° and 120°. The surface-active material can be used for foam and emulsion formation and stabilisation, coatings, encapsulation and drug delivery. It can for example be used in the following industries: foods, home and personal care, oilfield, agriculture, textile, construction, emulsion polymerisation, leather, plastic, pulp, paper and pharma.
Patent BR-PI0714773-A2 (BR)
Inventor: SCHLIPF BERNHARD
IPC: B65C9/16
Filed: 2007-08-06
Abstract: High-lift system for an aircraft comprising a main wing (1), a high-lift flap (2) which is coupled to the main wing (1) by a track rear link kinematics comprising a carriage (9) to which the flap is rotationally coupled via a first joint (10), a track (8) for guiding the carriage (9), and a lever (13) which is with a first end connected to the flap (2) and with a second end coupled to a rear end of the track (8) via a third joint (12), wherein the flap (2) can be moved by means of an actuating drive between a retracted position (I), in which the flap (2) complements the wing profile, and a plurality of extended positions (II, III), in which a slot (4) of the given width is formed between the wing (1) and the flap (2), wherein at least one of the joints (10, 11, 12) is provided on a kinematic element (6) for providing an additional joint between the flap (2) and the carriage (9), the first end of the lever (13) or the second end of the lever (13), wherein the kinematic element (6) can be moved by a drive device for varying the position of at least one of the joints (10, 11, 12).
Patent BR-PI0717539-A2 (BR)
Inventor: CARR BRIAN S
IPC: B07B1/28
Filed: 2007-09-25
Abstract: A hookstrip screen assembly for use in a shaker is disclosed. The hookstrip screen assembly includes a filtering element and a composite frame further including a top surface, a bottom surface, and a plurality of filtering element attachment points. Also, the filtering element is attached to the plurality of filtering element attachment points. In another aspect, a method of forming a hookstrip screen assembly for use in a shaker. The method of forming a hookstrip screen assembly includes forming a wire structure, molding a composite frame incorporating the wire structure and forming a plurality of filtering element attachment points on the composite frame. The method also includes attaching a filtering element to the plurality of filtering element attachment points on the composite frame.
Patent BR-PI0800882-A2 (BR)
Title: mecanismo de engrenagem excÊntrica e mÉtodo para transferir a forÇa de giro atravÉs do mecanismo de engrenagem excÊntrica
Inventor: JUNKERS JOHN KURT
IPC: F16H3/04
Filed: 2008-02-29
Abstract: MECANISMO DE ENGRENAGEM EXCÊNTRICA E MÉTODO PARA TRANSFERIR A FORÇA DE GIRO ATRAVÉS DO MECANISMO DE ENGRENAGEM EXCÊNTRICA. Um mecanismo de engrenagem excêntrica possui um acionamento de entrada (2) dotado de uma parte central (3) que gira ao redor de um eixo "A" e uma parte excêntrica (4); uma engrenagem anular interna (7) móvel dotada de dentes de engrenagem na sua circunferência externa, para que a parte central (3) e a parte excêntrica (4) do acionamento de entrada (2) girem em uma direção contra a engrenagem anular interna móvel (7), a engrenagem anular interna (7) sendo configurada de tal maneira a permitir um movimento excêntrico por parte de dita engrenagem anular interna (7) e transferir uma dada força de giro produzida pela engrenagem anular interna em uma direção oposta a uma direção; uma engrenagem anular externa (8) dotada de dentes de engrenagem na sua circunferência interna, parcialmente engatados com os dentes de engrenagem da circunferência externa da engrenagem anular interna (7), para que quando dita dada força de giro é produzida pela engrenagem anular interna (7) na direção oposta, a engrenagem anular externa (8) gire ao redor do eixo e a engrenagem anular externa (8) transfira a dada força de giro em uma direção para fora ao longo do eixo
Patent BR-PI0901429-A2 (BR)
Title: porta da entrada e mecanismo de atuação para uma unidade de energia auxiliar
Inventor: BRILL JEFFREY CARL
IPC: B64C1/14
Filed: 2009-05-04
Abstract: PORTA DA ENTRADA E MECANISMO DE ATUAçãO PARA UMA UNIDADE DE ENERGIA AUXILIAR. Uma porta de entrada e mecanismo de atuação para uma unidade de energia auxiliar tem um mecanismo de atuação montado dentro de um alojamento. O alojamento inclui um suporte de mancal para permitir que um mancal, sobre o mecanismo, seja ajustado angularmente quando a porta de entrada pivotar. O suporte de mancal e o mancal provêm um fecho à prova de fogo entre áreas sobre lados opostos de uma parede do alojamento.
Patent BR-PI0903107-A2 (BR)
Title: disposição construtiva aplicada a banco ou sofá reformatável e adaptável
Inventor: HADAS DORIVAL JOAO
IPC: A47C7/16
Filed: 2009-05-08
Abstract: DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA A BANCO OU SOFA REFORMATáVEL E ADAPTáVEL, representado por uma solução inventiva de disposição construtiva pertencente ao campo da arquitetura, mobiliário e design conformado por conjunto de planos(B) formatando um sofá ou banco(A) o qual tem em suas extremidades duas laterais de maior espessura(C) e unidas a ela e entre elas vários planos no mesmo formato(D) constituídos em papelão de menor espessura(E) os quais são interligados entre si na forma de sanfona(F) por meio de uma dobra ou união(G) que permite que o conjunto de píanos(B) seja moldável em qualquer forma, a medida que as duas laterais de maior espessura(C) são afastadas em direções, fazendo que o os planos de mesmo formato(D) sejam distanciados um dos outros, embora continuem unidos e com isso, formando volume especifico(G), de forma que na armazenagem laterais de maior espessura(C) juntamente com os vários planos no mesmo formato(D) interligados entre si na forma de sanfona(F).
Patent BR-PI0906041-A2 (BR)
Title: Conjunto conclusão de coluna morta com sistema de injeção e métodos
Inventor: BOLDING JEFFREY L
IPC: E21B43/10
Filed: 2009-03-23
Abstract: CONJUNTO DE CONCLUSÃO DE COLUNA MORTA COM SISTEMA DE INJEÇÃO E MÉTODOS. A presente invenção refere -se a um aparelho que é útil para proporcionar fluidos ou equipamento em um poço subterrâneo através de um tubo de produção e coluna morta associada inclui um sistema de injeção que é móvel para dentro e para fora do poço sem remover o tubo de produção. O sistema de injeção inclui um batente que forma a vedação que cria a coluna morta.
Patent BR-PI0911599-A2 (BR)
Title: células pluripotentes
Inventor: ALIREZA REZANIA
IPC: C12N5/0735
Filed: 2009-04-22
Abstract: MÉTODO PARA DERIVAR UMA POPULAÇÃO DE CÉLULAS QUE EXPRESSAM MARCADORES DE PLURIPOTÊNCIA E MARCADORES QUE EXPRESSAM CARACTERÍSTICAS DA LINHAGEM DA ENDODERMA DEFINITIVA
A presente invenção refere-se a células pluripotentes que podem ser rapidamente expandidas em cultura no substrato de cultura de tecido que não seja pre-tratado com uma proteína ou uma matriz extracelular e não seja requerido com uma linha alimentadora de célula. A presente invenção fornece, também, métodos para derivar a linhagem de células pluripotentes a partir de células-tronco embrionárias humanas.
Patent BR-PI0915507-A2 (BR)
Title: método, token e um sistema para processamento de um serviço
Inventor: TUILIER EDMOND
IPC: H04W8/20
Filed: 2009-05-28
Abstract: abstract not avaible
Patent BR-PI0924263-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamentos em compressores centrífugos de múltiplos estágios
Inventor: JOUKO TAPANI PEUSSA
IPC: F04D29/58
Filed: 2009-12-23
Abstract: APERFEIÇOAMENTOS EM COMPRESSORES CENTRÍFUGOS DE MÚLTIPLOS ESTÁGIOS
A presente invenção refere-se a um compressor centrífugo de múltiplos estágios aperfeiçoado (10) compreendendo pelo menos quatro es-tágios de compressão centrífuga (11, 12, 13, 14), cada um incluindo um im-pulsionador. Os impulsionadores de um par de estágios (12, 13) são monta-dos em um primeiro eixo (23) acoplado a um primeiro motor de acionamento direto de alta velocidade (16), e os impulsionadores de outro par de'estágios  (11, 14) são montados em um segundo eixo (24) acoplado a um segundo motor de acionamento direto de alta velocidade (15). A velocidade do primeiro e do segundo motores é controlada por pelo menos um acionador (25) de modo que os impulsionadores sejam todos acionados na mesma velocidade.
Patent BR-PI1000524-A2 (BR)
Title: composto para colagem e rejuntamento de produtos na construção civil
Inventor: DE SOUZA LINS MANHAES ERIKSON LEIF
IPC: C04B28/00
Filed: 2010-02-08
Abstract: COMPOSTO PARA COLAGEM E REJUNTAMENTO DE PRODUTOS NA CONSTRUçãO CIVIL. Descreve-se a presente patente de invenção a um composto para colagem e rejuntamento de produtos na construção civil que, de acordo com as suas características, propicia a obtenção de um composto de composição própria e especifica do tipo massa e formulada a base de polímeros dolomíticos, emulsão acrílica e água diretamente aplicável na construção civil, com vistas a possibilitar de forma extremamente segura, eficiente e prática uma completa otimização nos procedimentos de colagem e rejuntamento de tijolos e revestimentos empregados na construção civil e, tendo em base, um composto de composição diferenciada com grande resistência, durabilidade e versatilidade facilmente adaptável para uma vasta gama de colagens e rejuntamentos empregados na construção civil, usuários e locais em geral.
Patent BR-PI1001135-A2 (BR)
Title: composição quìmica para creme corporal
Inventor: BUSADORII SANDRA KALIL
IPC: A61K8/02
Filed: 2010-04-01
Abstract: COMPOSIçãO QUìMICA PARA CREME CORPORAL. A presente Patente de invenção diz respeito à, a Composição Química Para Creme Corporal, (1), caracterizada por ser constituída pela composição de ingredientes compostos por é caracterizada por ser constituída pela composição de ingredientes compostos por extrato de semente de abacate (2); extrato maceta (3); extrato de erva baleeira (4); miristato de isopropila (5) e Gel base Carbopol (6)., destacando-se que em sua composição centesimal em massa, o extrato de semente de abacate participa com 10%, o extrato maceta a razão de 5% em massa, extrato de erva baleeira 5% em massa, miristato de isopropila 5% e gel base Carbopol, com 60 gramas.
Patent BR-PI1003191-A2 (BR)
Title: Equipamento posicionador
Inventor: LARA CARLOS MARTINS DE
IPC: B25B11/00
Filed: 2010-05-10
Abstract: EQUIPAMENTO POSICIONADOR. O equipamento recebe os produtos de uma linha de produção, ou abastecidos por outros meios, em um buffer com regulagem de fluxo (1), transfere para uma bandeja com base rotacional (2) que abastece, reconduz e reabastece uma área determinada (área de coleta), na qual os dispositivos fixados em uma haste (3) que, girando horizontalmente, no sentido do fluxo da linha de produção, realiza a coleta individual dos produtos, por meio de sucção com vácuo, elevam-os com giro de 90 graus em sentido contrário ao do fluxo da linha de produção e entrega-os nos coletores de direcionamento e estabilização, para a esteira transportadora do processo produtivo posterior.
Patent BR-PI1003197-A2 (BR)
Title: Recuperador, com direcionadores de calor, para reaproveitar parte do calor desperdiçado pela chaminé do fogão a lenha no aquecimento de água em um reservatório térmico instalado acima do forro
Inventor: ALANO JOSÉ ALCINO
IPC: F24C13/00
Filed: 2010-08-31
Abstract: Recuperador, com direcionadores de calor, para reaproveitar parte do calor desperdiçado pela chaminé do fogão a lenha no aquecimento de água em um reservatório térmico instalado acima do forro. A presente invenção tem por finalidade converter através de um recuperador dotado de direcionadores de calor parte do calor liberado pela chaminé do fogão a lenha, no aquecimento d'água domiciliar com o propósito de economizar energia elétrica. O dito sistema é constituído por um boiler ou caixa d'água com isolamento térmico (12) instalado acima do forro e interligado pelos tubos (4) e (5) à câmara (8) do recuperador de calor (9) formada por dois tubos de inox (1) e (2) sobrepostos e soldados (3) responsáveis pela circulação autônoma do sistema por convecção, sendo os direcionadores de calor (6), removíveis para a limpeza, que potencializam a eficiência do sistema
Patent BR-PI1004106-A2 (BR)
Inventor: SUCHY RAINER
IPC: B64C7/00
Filed: 2010-10-27
Abstract: The present invention relates to a sealing (1) for a fairing (2) against transverse airflow between a wing (3) and a fuselage (4) of an aircraft with inner and outer sides (7, 8) of the sealing (1) being provided with lips biased against the fairing (2) and the wing (3). There are provided at least two gaskets (5, 6) between respective ends of the sides (7, 8) sealing the fairing (2) and the wing (3) against longitudinal airflow.
Patent BR-PI1007703-A2 (BR)
Title: Método de fabricação de artigo absorvente e artigo absorvente
Inventor: NORIAKI ITO
IPC: A61F13/49
Filed: 2010-05-24
Abstract: método de fabricação de artigo absorvente e artigo absorvente método de fabricação de artigo absorvente produzindo um artigo absorvente (1) enquanto transportando um corpo contínuo (120) de uma folha de superfície traseira com a direção de transporte (md) do corpo contínuo (120) alinhado com a direção longitudinal do artigo absorvente (1). o método de fabricação de artigo absorvente compreende: uma etapa de prensagem da folha contínua (120) de uma folha de superfície traseira na direção de espessura (t) do corpo contínuo (120) por meio de um mecanismo de rolo de relevo (520), uma etapa de expansão, por meio de um mecanismo de rolo (600), o corpo contínuo (120) de uma folha de superfície traseira em direção ao exterior do corpo contínuo (120) na direção de largura (cd) da mesma até o corpo contínuo (120) ser plano, e uma etapa de junção de um corpo absorvente (30) ao corpo contínuo (120) de uma folha de superfície traseira.
Patent BR-PI1012821-A2 (BR)
Title: aparelho portátil anti enjoo
Inventor: JÚNIOR JOSÉ FLORENTINO DOS SANTOS
IPC: A61N1/20
Filed: 2010-12-22
Abstract: aparelho portátil anti enjôo. o setor técnico desta invenção, aparelho portátil anti enjôo, é o de eletro/eletrônica aplicada. a questão central desta invenção é estabelecer conexão elétrica do aparelho portátil, via seus pinos metálicos (2), na pele abaixo dos cabelos, região logo acima de cada uma das orelhas, por onde teremos a circulação de corrente elétrica controlada pelo módulo limitador de corrente (8) e seu valor ajustável em torno de na faixa de 2 a 5 mili amper através de potenciômetro (9) de forma a proporcionar à pessoa que o utiliza exercer atividades diversas, como ler textos, em veículos em movimento, como ônibus ou barcos, mitigando enjôos e ou sintomas relacionados. de acordo com o dr. maurício malavasi ganança, professor titular de otorrinolaringologia (unifesp-epm), em seu estudo do tratamento de vertigem em crianças, "o consequente aumento da carga bioelétrica destes núcleos termina por produzir a igualdade funcional com o lado oposto normal. o restabelecimento do equilíbrio entre o tônus bioelétrico vestibular direito e esquerdo toma o paciente assintomático".
Patent BR-PI1101175-A2 (BR)
Title: terminal de rede sem fio, ponto de acesso de rede sem fio, sistema de rede sem fio, mÉtodo para controlar um terminal de rede sem fio, mÉtodo para controlar um ponto de acesso de rede sem fio e memària lida por computador
Inventor: MISUMI JUN
IPC: H04W12/04
Filed: 2011-03-30
Abstract: TERMINAL DE REDE SEM FIO, PONTO DE ACESSO DE REDE SEM FIO, SISTEMA DE REDE SEM FIO, MÉTODO PARA CONTROLAR UM TERMINAL DE REDE SEM FIO, MÉTODO PARA CONTROLAR UM PONTO DE ACESSO DE REDE SEM FIO E MEMàRIA LIDA POR COMPUTADOR. Um terminal de rede sem fio de acordo com a presente invenção compreende uma unidade de comunicação que executa comúnicação com um ponto de acesso de rede sem fio, uma unidade de solicitação de parâmetro sem fio que transmite um pedido de sondagem para solicitar parâmetros sem fio usados para a comunicação sem fio para o ponto de acesso de rede sem fio via a unidade de comunicação e uma unidade de configuração de parâmetro sem fio que recebe uma resposta de sondagem do ponto de acesso de rede sem fio como uma resposta para o pedido de sondagem da unidade de solicitação de parâmetro sem fio via a unidade de comunicação e configura os parâmetros sem fio incluídos na resposta de sondagem.
Patent BR-PI1101633-A2 (BR)
Title: Método e aparelho de gravação para gravar informação em um meio de gravação, método e aparelho de reprodução para reproduzir informação gravada em um meio de gravação, e, meio de gravação de informação de gravação
Inventor: WATANABE AKINOBU
IPC: G11B7/007
Filed: 2011-04-20
Abstract: MÉTODO E APARELHO DE GRAVAÇÃO PARA GRAVAR INFORMAÇÃO EM UM MEIO DE GRAVAÇÃO, MÉTODO E APARELHO DE REPRODUÇÃO PARA REPRODUZIR INFORMAÇÃO GRAVADA EM UM MEIO DE GRAVAÇÃO, E, MEIO DE GRAVAÇÃO DE INFORMAÇÃO DE GRAVAÇÃO A presente invenção se refere aos métodos de gravação e reprodução, aparelhos de gravação e reprodução, e um meio de gravação. Em técnicas convencionais, mesmo quando conteúdos de programa gravados são conteúdos 3D- (visão estereoscópica) - correspondendo ou conteúdos não-3D- (visão estereoscópica)-correspondendo, não tem havido nenhum meio para facilmente distinguir a diferença entre eles. Ainda mais, tem havido um problema que uma lista de execução virtual na qual conteúdos de 3D e conteúdos de nâo-3D estão misturados é não intencionalmente gerada. Na presente invenção, os problemas descritos acima são resolvidos gravando um sinalizador de 3D em um arquivo de lista de execução. Ainda mais, quando da geração de uma lista de execução de virtual, o valor configurado do sinalizador de 3D gravado é obtido, e se conteúdos de 3D e conteúdos de não- 3D estão misturados ou não é verificado, e por meio disso , resolvendo os problemas.
Patent BR-PI1102678-A2 (BR)
Title: Sistema de aceleramento da correnteza e a vazão da água de rios e corregos para evitar enchentes
Inventor: VOLPI JOAO BATISTA
IPC: E02B3/00
Filed: 2011-06-09
Abstract: SISTEMA DE ACELERAMENTO DA CORRENTEZA E A VAZÃO DA ÁGUA DE RIOS E CORREGOS PARA EVITAR ENCHENTES, consiste de uma estrutura (1) formada por pilares (2) pivotantes (P) que sustentam uma travessa bi-partidas (3), sendo este colocado dentro rio (R), de maneira que estes pilares (2) ficam no leito do referido rio (R), para que a travessa bi-partida (3) fique bem próxima do nível da água do rio (R) em seu estado natural, essas travessas bipartidos (3), são compostos de forma distribuída por exaustores (4) dotados de hélices (5) com eixo (6) ligado aos motores (7). Todos os exaustores (4) são dotados de grades (8), sendo uma grade (8A) na parte frontal do exaustor (4) e outra na parte posterior (8B)
Patent BR-PI1103666-A2 (BR)
Title: conjunto cabeÇote de compressor de fluidos e processo de confecÇço de conjunto cabeÇote de compressor de fluidos
Inventor: COUTO PAULO ROGERIO CARRARA
IPC: F04B39/12
Filed: 2011-07-08
Abstract: CONJUNTO CABEÇOTE DE COMPRESSOR DE FLUIDOS E PROCESSO DE CONFECÇçO DE CONJUNTO CABEÇOTE DE COMPRESSOR DE FLUIDOS. A presente invenção refere-se a um conjunto cabeçote de compressor de fluidos, em especial, um conjunto cabeçote que, mesmo isento de qualquer elemento modular abafador de ruídos, possui características intrínsecas de atenuação de ruído e vibração. O mencionando conjunto cabeçote de compressor de fluidos compreende pelo menos um corpo principal (1), pelo menos uma placa de válvulas (PV), pelo menos um meio de vedação e pelo menos um meio de fixação, sendo que o corpo principal (1) compreende pelo menos uma câmara de sucção (3) e pelo menos uma câmara de descarga (4), ambas delimitadas por pelo menos uma parede estrutural (5), e sendo que a câmara de sucção (3) compreende meios intrínsecos de atenuação de vibração e ruído, os quais compreendem pelo menos uma parede (32) disposta no interiordo perímetro da câmara de sucção (3). A presente invenção refere-se ainda ao processo de confecção de pelo menos parte do conjunto cabeçote de compressor de fluidos.