baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007058643-A1 (DE)
Title: Abtastbaueinheit
Inventor: TONDORF SEBASTIAN
IPC: G01B11/02
Filed: 2007-12-04
Abstract: Die Abtastbaueinheit (10.2) weist einen eine Abtastplatte (4.2) tragenden Grundkörper (11.2) auf, über den die Abtastbaueinheit (10.2) an einem zu messenden Objekt (1.2) anbaubar ist. Die Abtastbaueinheit (10.2) ist derart aufgebaut, dass die Wärme von elektrischen Bauelementen (7.2) der Abtastbaueinheit (10.2) vom Innenraum über einen Wärmeleitpfad mit Hilfe eines Wärmeelementes (13.2) zu einer äußeren Kontaktfläche (121.2) eines Kontaktelementes (12.2) geleitet wird. Beim Anbau der Abtastbaueinheit (10.2) an das zu messende Objekt (1.2) gelangt diese Kontaktfläche (121.2) in innigen Kontakt mit dem zu messenden Objekt (1.2), das als Wärmesenke fungiert. Um einen sicheren Kontakt der Kontaktfläche (121.2) mit dem zu messenden Objekt (1.1) zu gewährleisten, ohne den Anbau negativ zu beeinflussen, ist die Kontaktfläche (121.2) elastisch nachgiebig ausgebildet.
Patent DE-102007058947-A1 (DE)
Title: Kühlvorrichtung eines Abgasrückführungssystems und ein Verfahren , welches dasselbe anwendet
Inventor: YOON SUNG IL
IPC: F02M25/07
Filed: 2007-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühlvorrichtung eines Abgasrückführungssystems und ein Verfahren, welches dasselbe anwendet, das mit zwei Kühlabschnitten versehen ist, die aus unterschiedlichen Materialien und getrennt voneinander hergestellt sind, und die ein Rückführabgas abkühlen. Die Vorrichtung eines Abgasrückführungssystems gemäß eines exemplarischen Ausführungsbeispiels der Erfindung kann einen ersten Kühlabschnitt aufweisen, der aus einem ersten Material ausgebildet ist und ein Rückführabgas empfängt, und einen zweiten Kühlabschnitt aufweisen, der aus einem zweiten Material ausgebildet ist und das Rückführabgas ausstößt.
Patent DE-102007059175-A1 (DE)
Title: Color mixture composition regulating method for sheet fed printing machine, involves producing correction color mixture due to variation of optical actual values that are obtained by continuous and even printed print substrate
Inventor: IHME ANDREAS
IPC: B01F23/47
Filed: 2007-12-06
Abstract: The method involves obtaining optical actual values from light (7) that has a reciprocal effect. A print image (9) is produced on a print substrate (6) with a color mixture (11). A correction color mixture (31) is produced due to variation of the optical actual values e.g. density metric values, of an optical set point value for mixing the color mixture found in a color supply line system of a printing machine (2), where proportion of color pigment is changed. The optical actual values are obtained by a continuous and even printed print substrate. An independent claim is also included for a system for regulating a composition of color mixture for a printing machine.
Patent DE-102008001250-A1 (DE)
Title: Hand-held power tool e.g. angle grinder, has additional inflow opening which is flow-connected to air duct and arranged in flow path between main inflow opening and fan wheel
Inventor: VOLLMER RAINER
IPC: B25F5/00
Filed: 2008-04-18
Abstract: The tool (1) has housing (2) for accommodating drive motor (8), fan wheel (9) and a main inflow opening. An additional inflow opening (6) is flow-connected to an air duct (11) and arranged in flow path between the main inflow opening and fan wheel.
Patent DE-102008001465-A1 (DE)
Title: Mikromechanisches Bauteil, Verfahren zum Betreiben eines mikromechanischen Bauteils und Herstellungsverfahren für ein mikromechanisches Bauteil
Inventor: MUCHOW JOERG
IPC: B81B3/00
Filed: 2008-04-30
Abstract: Die Erfindung schafft ein mikromechanisches Bauteil mit einem gegenüber einer Halterung verstellbaren Stellelement (10), welches mittels mindestens einem Federelement (16) mit der Halterung verbunden ist, wobei ein erstes Ende des Federelements (16) an einem ersten Verankerungsbereich, welcher ein Teilbereich der Halterung ist, befestigt ist und ein zweites Ende des Federelements (16) an einem zweiten Verankerungsbereich (20), welcher ein Teilbereich des Stellelements (10) ist, befestigt ist; und mindestens einem piezoresistiven Element (22), welches so auf einer Oberfläche und/oder innerhalb eines Volumens des ersten Verankerungsbereichs und/oder des zweiten Verankerungsbereichs (20) angeordnet ist, dass bei einer Verformung des Federelements (16) ein Widerstand des piezoresistiven Elements (22) veränderbar ist. Zusätzlich betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines mikromechanischen Bauteils. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Herstellungsverfahren für ein mikromechanisches Bauteil.
Patent DE-102008007708-A1 (DE)
Title: Eine Methode zur Messeaustellung
Inventor: CHANG MEI NAH
IPC: H04N7/00
Filed: 2008-02-04
Abstract: Diese Erfindung betrifft eine Methode zur Messeausstellung. Die Besucher können zu beliebiger Zeit und an beliebigem Ort die Messe und/oder den Messestand mittels Netzwerk-Videos, der mit der Reihenfolge nach angeschlossener Konsole, einer Ausstellungsnetzwerkplattform sowie auf der Messe und/oder am Messestand aufgestellten Video- und Audio-Hardwares realisiert ist, besuchen. Um die Messe und/oder den Messestand zu besuchen, können die Besucher an beliebigem Ort via Internet-Verbindung zur Auss die Kosten infolge von Reise, Übernachtung sowie Messebesuch sparen. Zudem entfällt auch die Zeit, die man ansonsten unterwegs verbringen muss. Die bisher unvermeidbaren technischen Nachteile der z. Z. zur Verfügung stehenden Methoden zur Messeausstellung, wie z. B. dass Besucher viel Zeit unterwegs verbringen und viel Geld für einen Messebesuch ausgeben müssen und dass sich körperlich schwächere Personen einen Messebesuch nicht leisten können, werden auf diese Weise bewältigt. Jegliche Beschränkungen infolge von Ort, Zeit usw. entallen auch. Da mehr Personen die Messe und/oder den Messestand mittels Netzwerks besuchen können, kann man ein verbessertes Ausstellungsergebnis erzielen. Mit dieser Erfindung wird eine Technik geschaffen, die vielen Menschen Vorteile bringt.
Patent DE-102008011851-A1 (DE)
Title: Trägerstruktur für ein einen Elektroantrieb aufweisendes Motorrad
Inventor: CHRIST MARKUS
IPC: B62K11/04
Filed: 2008-02-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft eine Trägerstruktur (2) für ein einen Elektroantrieb (15, 16, 23) aufweisendes Motorrad (1), mit einem Gehäuse (7), welches Gehäusewände (32, 33, 34, 35, 35a) zur frempartikelgeschützten Aufnahme mindestens einer Antriebskomponente (15, 16, 23) des Elektroantriebs aufweist; und Tragmittel (5, 6, 9A, 14) zum Tragen einer Vorderradanordnung (3), einer Hinterradanordnung und eines Fahrers, wobei die Gehäusewände (32, 33, 34, 35, 35a) des Gehäuses (7) zum Leiten eines Kraftflusses zwischen den Tragmitteln (5, 6, 14, A) ausgebildet sind.
Patent DE-102008013569-A1 (DE)
Title: Ventil für ein Antiblockierbremssystem
Inventor: LEE CHUNG-JAE
IPC: B60T17/04
Filed: 2008-03-11
Abstract: Offenbart ist ein Ventil für ein Antiblockierbremssystem, in welchem eine Hülsenlage mit einem unteren Teil des Ventilgehäuses zusammengebaut ist, sodass die äußere Gestalt und die Struktur des Ventils vereinfacht sind. Das Ventil für das Antiblockierbremssystem umfasst einen Ventilkern, eine Armatur, die unter dem Ventilkern angeordnet ist und an einem Ende davon mit einer Kugel versehen ist; eine zylinderförmige Hülse, die an einem äußeren Umfang des Ventilkerns und der Armatur gekoppelt ist, um eine Auf-/Abbewegung der Armatur zu führen; ein erstes elastisches Element, das zwischen dem Ventilkern und der Armatur eingebaut ist; ein Ventilgehäuse, das an einem Ende der zylinderförmigen Hülse gekoppelt ist und darin mit einem hohlen Abschnitt, der sich längs entlang des Ventilgehäuses erstreckt, gebildet ist; einen Ventilsitz, der im hohlen Abschnitt eingepresst ist und mit einer ersten Öffnung gebildet ist, die durch die Kugel offen/geschlossen ist; und einen Filtersitz, der in das Ventilgehäuse eingepresst und mit einem Einlass und einem Auslass, die an einem Umfangsteil bzw. einem unteren Teil des Filtersitzes positioniert sind, versehen ist.
Patent DE-102008015130-A1 (DE)
Title: Trocknungsvorrichtung mit mindestens zwei Trommeln
Inventor: FLUEGGE ANJA
IPC: D06F58/02
Filed: 2008-03-20
Abstract: Es wird eine Trocknungsvorrichtung und ein Verfahren zum Betreiben einer Trocknungsvorrichtung vorgestellt, mit dessen Hilfe eine erhebliche Effizienzsteigerung möglich ist.
Patent DE-102008015954-A1 (DE)
Title: Schutz- und Führungsvorrichtung für ein Kabel oder dergleichen
Inventor: KITAGAWA SEIJI
IPC: H02G11/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schutz- und Führungsvorrichtung (100) für Kabel oder dergleichen, mit einem Paar voneinander beabstandeter Seitenplatten (110), einer Verbindungsplatte (120) und einem Kabelaufnahmeraumvergrößerungsbügel (130), wobei der Kabelaufnahmeraumvergrößerungsbügel (130) verschwenkbar an den Seitenplatten (110) angebracht ist.
Patent DE-102008018696-A1 (DE)
Title: Method for operating transportation medium, involves generating activation condition by inserting vehicle key in pre-determined position of ignition switch using controller
Inventor: BORNGRAEBER RALF
IPC: B60R25/045
Filed: 2008-04-09
Abstract: The method involves generating an activation condition by inserting a vehicle key (3) in a pre-determined position (A1) of an ignition switch (2) using a controller. The activation condition is generated by mechanical switching of a s-contact in the ignition switch. The vehicle key pulls out the pre-determined position or the activation condition. An independent claim is included for a device for operating a transportation medium.
Patent DE-102008019653-A1 (DE)
Title: Plattenelement, insbesondere Kraftfahrzeug-Glasscheibe
Inventor: KREYE BERNHARD
IPC: B60J1/00
Filed: 2008-04-18
Abstract: Bei einem Plattenelement, insbesondere einer Kraftfahrzeug-Glasscheibe, die mit einer Umrahmung ausgerüstet ist, weist die Umrahmung wenigstens zwei gegenseitig miteinander lösbar verbundene Strangprofile auf, die derart zusammengefügt sind, dass der Rand der Glasscheibe von den Strangprofilen der Umrahmung eingefasst ist. Mindestens ein erstes Strangprofil der gegenseitig zusammenfügbaren Strangprofile der Umrahmung ist mit wenigstens einer Oberfläche der in der Nähe des Randes befindlichen Oberflächen der Glasscheibe verbunden. Die Zusammenfügung zwischen den Strangprofilen ist als Formschlussverbindung ausgebildet.
Patent DE-102008020793-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement, Vorprodukt und Verfahren zur Herstellung
Inventor: WEYERS MARKUS
IPC: H01L29/20
Filed: 2008-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Halbleiterbauelement-Einheit mit Schritten zum Ausbilden wenigstens eines Halbleiterbauelementes, eines solchen wie Feldeffekt-Transistors (FET), einer Diode oder eines optoelektronischen Halbleiterbauelementes, auf Basis von GaN-Halbleitern, aufweisend das Bereitstellen eines Träger-Substrates, das Aufwachsen mindestens einer, in der Regel jedoch einer Vielzahl von auf dem Träger-Substrat aufgebrachten Funktionsschichten aus p- und/oder n-leitendem oder semiisolierendem Halbleitermaterial, die jeweils eine kristalline oder polykristalline Gitterstruktur aufweisen in-situ unter kontrollierter Atmosphäre, wobei wenigstens die äußeren Funktionsschichten (3, 4) einkristalline Struktur aufweisen, und mit anschließend ex-situ ausgeführten lithografischen Schritten zum Ausbilden einer Halbleiterelement- und Kontaktstruktur. Es ist vorgesehen, dass auf die in vorherigen Schritten fertiggestellten Funktionsschichten in-situ unter kontrollierter Atmosphäre wenigstens eine erste zusätzliche dünne isolierende Schicht (1) flächendeckend aufgebracht wird, wobei diese erste zusätzliche Schicht aus AlN oder AlGaN ausgebildet wird.
Patent DE-102008022196-A1 (DE)
Title: Belt retractor for seat belt of vehicle, has control disk rotated from starting position to locking position relative to locking disk and brought to holding position for locking of control disk relative to locking disk by holding mechanism
Inventor: BLUM HERBERT
IPC: B60R22/34
Filed: 2008-05-06
Abstract: The retractor (6) has a control disk (10) rotated from a starting position to a locking position relative to a locking disk (2). A ratchet (3) resides in a starting position in the starting position of the control disk and resides in a locking position in the locking position of the control disk. The control disk is brought to a holding position for enabling the locking of the control disk relative to the locking disk by a holding mechanism. The holding mechanism has a clamping projection at the locking disk and a retainer in the control disk.
Patent DE-102008028742-A1 (DE)
Title: Keramische Komponenten mit variblem Mikrogefügedesign
Inventor: KOLLENBERG WOLFGANG
IPC: C04B35/00
Filed: 2008-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines keramischen Grünkörpers, ein Verfahren zur Herstellung eines keramischen Formkörpers sowie den Grünkörper und den keramischen Formkörper selbst.
Patent DE-102008037707-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit mit einem ersten und einem zweiten Motor
Inventor: NEUFELD DANIEL
IPC: H02K16/00
Filed: 2008-08-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit zum rotativen und linearen Bewegen eines Arbeitselements gegenüber einem ersten Gehäuseelement, wobei die Antriebseinheit einen ersten und einen zweiten Motor umfasst. Um einen einfachen Aufbau sowie eine einfache Montage zu ermöglichen und den benötigten, axialen Bauraum sowie die Kosten zu reduzieren, weist die Antriebseinheit Lagermittel auf, die es bei dem ersten und/oder dem zweiten Motor ermöglichen, dass bei linearer Bewegung des Arbeitselements gegenüber dem ersten Gehäuseelement ein Primärteil und ein Sekundärteil dieses Motors zueinander axial verschiebefest angeordnet sind.
Patent DE-102008038838-A1 (DE)
Title: Seat belt tightener for motor vehicle, has drive device for enabling force flow between drive unit and axle during tightening process, where free-wheel mechanism of drive device interrupts force flow during completion of tightening process
Inventor: BIEG WILFRIED
IPC: B60R22/46
Filed: 2008-08-13
Abstract: The tightener (10) has a drive device for enabling a force flow between a drive unit and a belt retractor axle in drive direction during a tightening process. The drive device has a free-wheel mechanism, which interrupts the force flow during completion of the tightening process. The free-wheel mechanism includes a drive element (16) and a clutch element (24), which is released from a coupled position to an uncoupled position. The clutch element is separable from a retaining element (30) and relative motion between the clutch and the retaining elements is determined.
Patent DE-102008047358-A1 (DE)
Title: Interaktives Werbedisplay
Inventor: RICK NORBERT
IPC: G09F27/00
Filed: 2008-09-15
Abstract: Vorrichtung zur Präsentation einer Werbebotschaft aufweisend einen ersten hochauflösenden digital ansteuerbaren Großbildschirm einer Bildschirmdiagonale von mehr als 150 cm, insbesondere von mehr als 200 cm, zur Darbietung wechselnder Bildinhalte und/oder Filmsequenzen, gekennzeichnet durch einen weiteren Bildschirm geringerer Größe und einer dem weiteren Bildschirm zugeordneten Tastatur, die einem Nutzer die Eingabe von Befehlen ermöglicht, und wobei einen Computer umfassende Mittel vorhanden sind, die eine Interaktion des Nutzers über die Tastatur auf ein mit der Werbebotschaft in Verbindung stehendes Umfeld ermöglichen.
Patent DE-102008049154-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Aufbringen mindestens eines Bildes auf ein Kunststoffsubstrat eines Personalisierungsdokumentes
Inventor: GRAF DOMINIK
IPC: B42D15/10
Filed: 2008-09-26
Abstract: Es wird gezeigt ein Verfahren zum Aufbringen mindestens eines Bildes auf ein Kunststoffsubstrat (14) eines Personalisierungsdokumentes mit folgenden Schritten: - Auswählen (3) eines Bildausschnittes (12, 12a) aus elektronisch gespeicherten Bilddaten eines Bildes (11, 12, 13) mittels einer Auswahleinrichtung; - Auftragung (4) einer Verbindungsschicht (12b) auf das Kunststoffsubstrat (14), deren Flächengröße und Flächenform der Flächengröße und Flächenform des ausgewählten Bildausschnittes (12, 12a) entspricht, mittels einer Auftrageeinrichtung; - Bedrucken (7) der aufgetragenen Verbindungsschicht (12b) mit einem den Bildausschnitt wiedergebenden Druckbild (15), derart, dass die Verbindungsschicht (12b) und das Druckbild (15) deckungsgleich sind, mittels einer Bedruckeinrichtung.
Patent DE-102008050718-A1 (DE)
Title: Grinding wheel or body, particularly for metalworking, has integrated cooling agent accelerator for automatic cooling and cleaning, where axial drillings are arranged in grinding wheel
Inventor: KOCH KURT
IPC: B24D7/10
Filed: 2008-11-08
Abstract: The grinding wheel or body has an integrated cooling agent accelerator for automatic cooling and cleaning. Axial drillings (X) are arranged in the grinding wheel at a distance from a central mounting hole and possess multiple channels which are radially arranged to the contact area.
Patent DE-102008052953-A1 (DE)
Title: Crash-active headrest positioning method for seat of motor vehicle, involves moving headrest to stand-by position that is temporally upstream of crash position, between comfort position and crash position
Inventor: GRAF THORSTEN
IPC: B60N2/48
Filed: 2008-10-23
Abstract: The method involves determining a time period until a rear end sided collision, using a calculating unit. A crash-active headrest (14) is moved from a comfort position (P1) to a crash position (P3), when the determined time period falls below a threshold value. The headrest is moved to a stand-by position (P2) that is temporally upstream of the crash position, between the comfort position and the crash position. The headrest is moved to the stand-by position, when the time period falls below another threshold value.
Patent DE-102008054052-A1 (DE)
Title: Organisches, strahlungsemittierendes Bauelement und Verfahren zur Herstellung eines solchen
Inventor: POPP MICHAEL
IPC: H01L51/44
Filed: 2008-10-30
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines organischen, strahlungsemittierenden Bauelements angegeben, wobei in enem strahlungsemittierenden Bereich (4) des Bauelements zumindest eine Schicht (10) erzeugt wird, die ein Emittermaterial enthält, wobei die Schicht (10) mittels Atomlagenabscheidung hergestellt wird und eine Dicke von höchstens 2 nm aufweist.
Patent DE-102008054984-A1 (DE)
Title: Startvorrichtung für eine Brennkraftmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Startvorrichtung
Inventor: NEUBURGER MARTIN
IPC: F02N15/06
Filed: 2008-12-19
Abstract: Es wird eine Startvorrichtung (1) für eine Brennkraftmaschine in einem Kraftfahrzeug mit einem Startermotor (5) und einem Starterrelais beschrieben, mit dem zum Starten der Brennkraftmaschine ein vom Startermotor (5) angetriebenes Starterritzel (3) mit einem Zahnkranz (2) der Brennkraftmaschine in Eingriff bringbar ist und der Startermotor (5) und das Starterrelais für einen Start-Stopp-Betrieb von einer Startersteuerung getrennt und definiert ansteuerbar sind. Um eine Synchronisation der Drehzahl vom Zahnkranz und vom Starterritzel im Start-Stopp-Betrieb möglichst einfach zu realisieren, ist die Startvorrichtung (1) mit einer mechanischen Ei (3) an die Drehzahl eines auslaufenden Zahnkranzes (2) ausgebildet.
Patent DE-102008058475-A1 (DE)
Title: Electrical energy and/or electrical signals and pneumatic energy transmitting device for e.g. plate cylinder, of sheet-fed offset rotation printing machine, has channel, where device transmits energy and/or signals over side of component
Inventor: HUEGEL KARLHEINZ
IPC: B41F33/16
Filed: 2008-11-21
Abstract: The device has a channel outside of a center of a rotary axis of a rotationally movable component e.g. rotatable cylinder (6), for transmission of pneumatic energy. The device transmits electrical energy and/or electrical signals and the pneumatic energy over a front side of the movable component and in an area of the rotary axis of the movable component. A movable piston is provided for sealing during the transmission of the pneumatic energy to the movable component. The piston is moved against a front-side sealing by control air.
Patent DE-102008062534-A1 (DE)
Title: Monitoring device for vehicle, comprises camera and display device in field of vision of driver, where camera is arranged in front area of vehicle
Inventor: KOKAR AHMET
IPC: B60R11/04
Filed: 2008-12-16
Abstract: The monitoring device comprises a camera (K) and a display device in the field of vision of a driver. The camera is arranged in the front area of the vehicle. The camera is automatically swiveled in a vertical direction with changing vehicle longitudinal inclination. The camera is swiveled manually in a horizontal direction. The camera is arranged centrally in a radiator grill of the vehicle. An independent claim is also included for a method for operating a monitoring device.
Patent DE-102008062911-A1 (DE)
Title: Method for operating internal combustion engine, involves executing variation of ignition of cylinder of internal combustion engine during operation of internal combustion engine without operating lambda probe
Inventor: LIEBSCH STEPHAN
IPC: F02P5/145
Filed: 2008-12-23
Abstract: The method involves executing a variation of ignition of a cylinder (2) of an internal combustion engine (1) during the operation of the internal combustion engine without operating a lambda probe (8). The torque contribution is prepared by the change results in the variation of the ignition of the cylinder.
Patent DE-102009003747-A1 (DE)
Title: Drehmomentstütze
Inventor: KASPARI GERD
IPC: F16M7/00
Filed: 2009-04-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Drehmomentstütze für Motoren, insbesondere Direktmotoren, mit wenigstens einer ersten und zweiten Befestigungseinrichtung zur drehfesten Montage an wenigstens einem ersten und einem zweiten Motor und wenigstens einem Verbindungselement zwischen dem ersten und zweiten Befestigungselement. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement wenigstens in seiner Längsrichtung, zum Ausgleich von Abstandsdifferenzen zwischen den Motoren, beweglich ausgeführt ist.
Patent DE-102009007249-A1 (DE)
Title: Batterie mit vereinfachter Konstruktion
Inventor: GAUGLER CHRISTIAN
IPC: H01M50/209
Filed: 2009-01-26
Abstract: Beschrieben wird eine Batterie (200), umfassend ein Zellpaket (201) aus mindestens einer Einzelzelle in einem Zellgehäuse, ein elektronisches Bauteil (100, 202), elektrische Leiter zwischen dem Zellpaket (201) und dem elektronischen Bauteil (100, 202) und ein Spritzgussteil (203), das die elektrischen Leiter im Wesentlichen vollständig umgibt und das sowohl mit dem Zellpaket (201) als auch mit dem elektronischen Bauteil (100, 202) in formschlüssiger Verbindung steht und diese miteinander verbindet, wobei in das elektronische Bauteil (100, 202) neben mindestens einer elektronischen Schaltung (103) auch die äußeren Kontaktflächen (101, 204) der Batterie (200) integriert sind. Weiterhin wird ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Batterie beschrieben, bei dem ein Zellpaket (201) aus mindestens einer elektrochemischen Einzelzelle in einem Zellgehäuse und ein elektronisches Bauteil (100, 202), in das neben mindestens einer elektronischen Schaltung (103) auch die äußeren Kontaktflächen (101, 204) der Batterie integriert sind, in einer Spritzgussform angeordnet werden und der verbleibende freie Raum mit einer flüssigen Kunststoffmasse gefüllt wird, die anschließend ausgehärtet wird.