baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CA-3217779-A1 (CA)
Title: Composition de formation d'un explosif comprenant une emulsion de peroxyde d'hydrogene et un carburant de type huile
Inventor: GUSTAVSSON THOMAS
IPC: C06B47/14
Filed: 2022-05-04
Abstract: L'invention concerne une composition de formation d'un explosif à émulsion à base de peroxyde d'hydrogène. Ladite composition comprend : une phase oxydante comprenant au moins 35 % en poids de peroxyde d'hydrogène et au moins 25 % en poids d'eau; une phase combustible comprenant au moins un carburant de type huile primaire ayant un point éclair inférieur à 100 °C et au moins un carburant de type huile secondaire ayant un point éclair supérieur à 150 °C et au moins un émulsifiant, la phase oxydante étant dispersée de manière discontinue dans toute la phase de combustible continue. L'invention concerne également un procédé de préparation d'une composition explosive de type émulsion.
Patent CA-3219672-A1 (CA)
Inventor: QU LIANG
IPC: A61K8/67
Filed: 2022-05-18
Abstract: L'invention concerne des anticorps multispécifiques et des fragments de liaison à l'antigène de ceux-ci qui se lient à CEA et CD137 humains, une composition pharmaceutique comprenant ledit anticorps, et l'utilisation de cet anticorps multispécifique ou de cette composition à des fins thérapeutiques.
Patent CA-3226516-A1 (CA)
Inventor: NGUYEN VAN LUC
IPC: E02B3/10
Filed: 2022-07-27
Abstract: It is proposed a module (12) adapted to form a protective barrier (10) against liquid runoff or flooding, the module (12) being movable between a working position and a stowed position, comprising a base (14) adapted to anchor the module (12) to the ground; a retention member (16) mounted to the base (14) to extend vertically relative to the base (14) when the module (12) is in the working position, and extend parallel to the base (14) when the module (12) is in the stowed position; a flexible waterbag (18) fixed to the retention member (16), wherein the waterbag (18) is supported by the base (14) and adapted to receive liquid passing though an opening (34) of the retention member (16) when the module (12) is in the working position, and the waterbag (18) is contained in the box when the module (12) is in the stowed position.
Patent WO-9108490-A1 (WO)
Inventor: EVANGELISTA RAMON A
IPC: G01N33/542
Filed: 1990-11-13
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et à des composés de réalisation de ce procédé, qui servent à la détection de signaux amplifiés par voie enzymatique dans des essais analytiques qui necessitent une sensibilité de détection extrêmement élevée et qui utilisent un substrat pouvant être transformé par une enzyme à partir d'un composé ne formant pas un chélate de lanthanides luminescent en un produit formant un chélate de lanthanides luminescent. La présente invention décrit un tel procédé, dans lequel un substrat incapable de former un chélate de lanthanides hautement luminescent est modifié par voie enzymatique de façon à se transformer en un produit qui forme un chélate de lanthanides hautement luminescent et qui est de ce fait particulièrement utile dans des opérations d'analyse utilisant une luminescence avec pouvoir de résolution dans le temps, tel que cela est nécessaire dans un grand nombre de formats d'essais hétérogènes ou homogènes différents. Les composés mentionnés ci-dessus sont choisis dans le groupe formé de l'acide benzoïque, de dérivés 2-phosphonooxy (alpha), de la benzophénone, de dérivés 4-phosphonooxy (beta), ainsi que des composés (psi) et (delta).
Patent WO-9215724-A1 (WO)
Inventor: TESDAHL THOMAS C
IPC: C23C22/83
Filed: 1992-02-28
Abstract: A final rinse for a phosphatized metal surface includes a phosphoric acid solution including aluminum chlorohydrate. The aluminum chlorohydrate solution is applied at a concentration of about 100 to about 1500 ppm at a pH of 3 to about 4.5. The pH is obtained by controlling the concentration of the phosphoric acid. This is preferably used to coat previously phosphatized metal surfaces such as iron, steel, aluminum and galvanize.
Patent WO-9324702-A1 (WO)
Inventor: BLAIN TERRENCE J
IPC: D21H11/14
Filed: 1993-06-02
Abstract: Un procédé de traitement de vieux papiers, conçu pour le recyclage et la réutilisation de vieux papiers comprend le traitement des vieux papiers dans un désintégrateur, avec un agent tensio-actif, de préférence sans les produits chimiques habituellement utilisés dans les désintégrateurs tels que les silicates, caustiques et peroxydes. L'agent tensio-actif est de préférence un copolymère d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de propylène, et il est utilisé avec une concentration suffisante pour former des agglomérats d'encre qui sont retenus sur le papier sous la forme d'agglomérats sensiblement invisibles, plutôt que d'être enlevés de la pâte recyclée comme dans le désencrage habituel des vieux papiers. Le procédé permet l'élimination des produits chimiques habituellement utilisés dans les désintégrateurs et réduit la quantité des résidus d'encre produite, tout en produisant des niveaux de brillance acceptables pour la pâte recyclée.
Patent WO-9520018-A1 (WO)
Title: Ruban adhesif autocollant
Inventor: O'CONNOR LAWRENCE J
IPC: C09J7/20
Filed: 1995-01-23
Abstract: Ruban étroit de forte résistance et de faible allongement à la rupture utilisable par exemple en tant que bandelette d'ouverture ou ruban d'emballage, formé par extrusion continue d'une bande, de préférence en polypropylène, et par application d'une couche adhésive sur une surface de ladite bande. Après extrusion et après application de la bande adhésive, on étire le ruban longitudinalement sur une longueur suffisante pour orienter pleinement le ruban dans la direction longitudinale afin d'obtenir le faible allongement à la rupture et la haute résistance. Ladite bande est extrudée en une largeur telle qu'après étirement, la largeur du ruban étiré est égale à la largeur requise du ruban fini. Au lieu de refendre le ruban en sens machine à partir d'une bande large, le ruban est extrudé directement en ruban sans refente ou rognage, ce qui évite ainsi tout déchet. De plus, l'étirement longitudinal du ruban réduit l'épaisseur de l'adhésif à une épaisseur juste suffisante pour obtenir le niveau requis d'adhésion autocollante sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des matières supplémentaires.
Patent WO-9524949-A1 (WO)
Inventor: RODGERS AUBREY J
IPC: A63B21/06
Filed: 1995-03-15
Abstract: Cette invention concerne un palet (10) de hockey destiné à être utilisé sur des surfaces non traditionnelles. Ce palet présente une première moitié (12) comportant une surface circulaire en contact avec le sol et une surface périphérique extérieure. Une deuxième moitié (14) comporte une surface en contact avec le sol et une surface circulaire périphérique extérieure dont le diamètre est identique à celui de la première moitié (12). Au moins une des deux moitiés comprend un évidement interne présentant une surface périphérique intérieure (31), de sorte que lorsque les première et deuxième motiés sont associées, l'évidement interne forme une cavité interne (24). Des dispositifs de fixation sont prévus pour assembler de manière alignée les première et deuxième moitiés ainsi qu'un poids (50) situé dans la cavité interne qui peut se déplacer entre des positions dans lesquelles il touche respectivement la première (12) et la deuxième (14) moitiés, lorsque le palet est envoyé depuis un endroit où la première moitié est en contact avec une surface de support jusqu'à un autre endroit où la deuxième moitié se trouve en contact avec la surface de support.
Patent WO-0152629-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum verarbeiten landwirtschaftlicher produkte, insbesondere von futtermais
Inventor: LISIBACH URS
IPC: A01F15/07
Filed: 2001-01-09
Abstract: Die vorschlagene Vorrichtung zum Verarbeiten landwirtschaftlicher Produkte, insbesondere von Futtermais, mit Pressform und Verpackungseinheit zeichnet sich durch eine besonders gute Verdichtung des Futtermaises und durch eine stabile Umhüllung sowie eine würfelartige Formung des Pressgutes (7) aus. Dadurch wird eine platz- und kostensparende Lagerung des Futtermaises möglich, welcher auch nach dem teilweisen Öffnen der Verpackung seine verdichtete Form bewahrt und vor der Gärung geschützt bleibt. Ermöglicht wird dies durch eine Kreuzwicklung zweier Kunststoffhüllen (10) und (20) um das Pressgut (7), welche in zwei Schritten in zwei verschiedenen Richtungen erfolgt. Der Kunststoffmantel entspannt sich auch dann nicht, wenn er in einer Richtung aufgeschnitten wird, da sich nur die äussere Schicht der Kreuzwicklung löst, während die innere Schicht erhalten bleibt.
Patent WO-0240246-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum ausstossen von spritzgiessteilen
Inventor: WEINMANN ROBERT
IPC: B29C45/40
Filed: 2001-11-09
Abstract: Die neue Erfindung schlägt ein Verfahren sowie eine Ausstossvorrichtung zum Ausstossen von Spritzgiessteilen aus Spritzgiessformen, mit elektromotorischem Antrieb für die Auswerferstifte vor. Es wird vorgeschlagen, dass der elektromotorische Antrieb zumindest im letzten Abschnitt der Rückfahrbewegung zur Kraftspeicherung eine Feder (62) spannt. Die Federspannkraft wird in der Folge dazu verwendet, zu Beginn der Ausstossbewegung das Losbrechen der Spritzgiessteile zu unterstützen. Dank einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung wird die Federkraft, in Kombination mit einem Kurbeltrieb, eingesetzt zur Addierung des Kurbelkraft- maximums in Totpunktnähe mit dem sinngemässen Maximum der gespannten Federkraft. Eine Gleitplatte (4), auf der alle Auswerferstifte angebracht sind, wird elektromotorisch über einen Hebelantrieb bewegt. Zwei besondere Merkmale der neuen Lösung sind ein nach hinten, für die Kurbelbewegung offener Tragrahmen sowie vorzugsweise vier Führungssäulen (2', 2''), an denen die Gleitplatte (4) geführt wird. Die Gleitplattenbewegung (9) wird dadurch stabiler und trägt vor allem der normalerweise ungleichen Lösekraft für die verschiedenen Auswerferstifte Rechnung.
Patent WO-03059841-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von glaskohlenstoff
Inventor: OHLER CHRISTIAN
IPC: H01G9/00
Filed: 2003-01-20
Abstract: Gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren wird Glaskohlenstoff hergestellt, indem eine Folie oder Platte aus Polykarbonat durch eine Vorbehandlung vernetzt und anschliessend an einer inerten Atmosphäre oder im Vakuum pyrolisiert wird. Die Vorbehandlung kann beispielsweise ein Tempern der Folie an einer oxidierenden oder reduzierenden Atmosphäre bei einer Temperatur zwischen 200° C und 600° C oder ein Bestrahlen des Körpers sein oder durch Zusätze im Polykarbonatharz induziert sein.
Patent CH-712630-A1 (CH)
Title: Mécanisme d'affichage de l'année avec indication bissextile pour mouvement horloger.
Inventor: PHILIPPE VANDEL
IPC: G04B19/24
Filed: 2016-06-23
Abstract: Le mécanisme d’affichage de l’année pour mouvement horloger selon l’invention comprend: un organe d’affichage des dizaines (1) permettant l’affichage du chiffre des dizaines (3) de l’année à afficher; et un organe d’affichage des unités (2) portant au moins deux séries ordonnées de chiffres allant de zéro à neuf successives permettant l’affichage du chiffre des unités (4) de l’année à afficher. L’organe d’affichage des unités (2) présente des éléments distinctifs associés aux chiffres zéro, quatre, huit, deux et six successifs qu’il porte, lesdits éléments distinctifs permettant de distinguer ces chiffres des autres chiffres qu’il porte et de déterminer ainsi que l’année affichée est bissextile.
Patent WO-8902289-A1 (WO)
Inventor: SIEGENTHALER HENRI
IPC: A61M15/00
Filed: 1988-09-09
Abstract: Le procédé d'inhalation d'une substance, qui est destinée à agir sur les fonctions du corps humain et qui est dissoute dans un liquide enfermé dans une enveloppe étanche, comprend les étapes suivantes: dévisser la pièce (34) de l'enceinte (33) de l'inhalateur avec la chemise (47), le piston (49) et le ressort (52); placer une capsule (77) contenant une solution de substance active dans le réceptacle (40a, 41); remettre la pièce (34) en place avec le piston (49); presser ce dernier à fond. La lame (70) incise alors la capsule (77). Le milieu (18) (ouate, laine de verre, cellulose) du réservoir (60) s'imbibe du liquide qu'elle contient. Il suffit dès lors d'emboucher la pièce (36) de l'enceinte (33) et d'inspirer profondément plusieurs fois de suite. Le courant d'air produit par ces inspirations à travers la fourure (53) du piston (49), le tube (40), les perforations (42, 65) et le milieu (18) extrait de ce dernier par les perforations (63) un nuage de fines gouttelettes de la solution chargée de la substance active à l'état moléculaire.
Patent WO-9007901-A1 (WO)
Inventor: KARPF WALTER
IPC: A47K10/32
Filed: 1990-01-20
Abstract: Ein Papierrollenhalter, z.B. für Toilettenpapier, weist ausser einer Rollen-Halterung für eine in Gebrauch befindliche Papierrolle (9) Auflagen (4) für eine Reservepapierrolle (5) auf. Die Auflagen (4) sind derart in die Rollen-Halterung (1, 2) für die in gebrauch befindliche Papierrolle (9) integriert, dass die Reservepapierrolle (5) unbenutzbar über der in Gebrauch befindlichen Papierrolle (9) zu liegen kommt und die Reserverolle (5) die Rollen-Halterung nach oben formschlüssig abdeckt und mit dieser eine funktionale Einheit bildet. Diese Ausbildung hat zur Folge, dass ein Fehlen der Reserverolle wegen der dann unvollständig wirkenden Vorrichtung offensichtlich ist. Vorzugsweise sind die Schenkel (1) eines U-förmig ausgebildeten Trägers einerseits als Träger eines gabelförmig ausgebildeten Abrollers (3) ausgebildet und andererseits mit Verlängerungen (4) versehen, welche als Träger der Papierreserverolle (5) ausgebildet sind.
Patent WO-9010758-A1 (WO)
Inventor: HUBATKA ALEX
IPC: E03D1/012
Filed: 1990-03-09
Abstract: Un réservoir de chasse comprend des compartiments (11, 16) avec des battants repliables (4, 15). Ces compartiments sont utiles pour poser par exemple un rouleau de papier toilette ou pour recevoir des appareils, par exemple un aspirateur d'odeurs ou un téléphone. Les articulations à charnières des battants (4, 15) permettent d'accrocher sans outils les battants lorsque le réservoir de chasse n'est pas encore monté, mais ne permettent pas de les décrocher lorsque le réservoir de chasse est monté sur un mur. Un couvercle frontal (14) est formé sur le corps (1) du réservoir, entre les battants (4, 15), et derrière ce convercle est agencée la tubulure de décharge du réservoir de chasse. Un couvercle du tuyau de décharge peut être inséré d'en bas dans la tubulure de décharge.
Patent WO-9631166-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum halten eines chirurgischen drahtes
Inventor: DELFOSSE PETER
IPC: A61B17/16
Filed: 1995-04-04
Abstract: Die Vorrichtung zum Halten eines chirurgischen Drahtes (1) weist zwei auf einer gemeinsamen Längsachse (2) angeordnete hohlzylindrische Aufnahmeteile (3a, 3b) mit je einer äusseren Öffnung (4) und einer inneren Öffnung (5) auf, wobei die inneren Öffnungen (5) der beiden Aufnahmeteile (3a, 3b) an ihrer Peripherie durch eine Schar von um ihre Längsachse rotierbaren Stäben (6) miteinander verbunden sind. Die Stäbe (6) können durch Verdrehung der beiden Aufnahmeteile (3a, 3b) relativ zueinander um die Längsachse (2) die Form eines einschaligen Hyperboloides annehmen, dessen ausgezeichnete Hauptachse mit der Längsachse (2) übereinstimmt. Die Vorrichtung gestattet, den darin eingeführten Draht (1) automatisch so zu halten, dass ein problemloses Verschieben in Längsrichtung möglich ist, um die gewünschte Arbeitslänge des Drahtes (1) einstellen zu können, bei gleichzeitiger Sicherung des Drahtes (1) gegen ein Herausfallen.
Patent WO-9944717-A1 (WO)
Title: Filter für ein tray, verfahren zum herstellen eines solchen und tray
Inventor: OBERDORFER HARALD
IPC: B01D46/10
Filed: 1998-03-06
Abstract: Ein Filter (1) aus flexiblem Flachmaterial (2) umfasst mindestens eine entlang einer geschlossenen Linie verlaufende Dichtung (3), die fest mit dem Flachmaterial (2) verbunden ist. Diese Dichtung (3) führt entlang des Randbereiches des Filterflachmaterials (2). Zum Herstellen des erfindungsgemässen Filters (1) wird auf das von einer Vorrichtung gehaltene Flachmaterial (2) mit einer Aufschäumvorrichtung eine linienförmig geschlossene Dichtung (3) aufgebracht, die nach dem Aufbringen polymerisiert und dabei eine Verbindung mit dem Flachmaterial (2) ausbildet. Für den Einsatz in medizinischen Trays muss das Filterflachmaterial (2) so beschaffen sein, dass keine Mikroorganismen durch dieses durchtreten können. Um einen solchen Filter (1) zur Erzielung eines Sterilität garantierenden Abschlusses an einer Tray-Teilfläche mit Durchtrittsöffnungen anzuordnen, genügt es, dass eine geschlossene, um die Durchtrittsöffnungen verlaufende Dichtlinie ausgebildet ist, entlang der zu verbindende Trayteile mit zusammenwirkenden Pressflächen die Dichtung (3) des Filters (1) festklemmbar machen. Durch die Elastizität der Dichtung (3) wird ein genügend gutes Abschliessen auch mit kleinem Pressdruck und selbst bei nicht exakt planen Pressflächen gewährleistet. Die Verbindung der Dichtung (3) mit dem Filterflachmaterial (2) hat den zusätzlichen Vorteil, dass der Filter (1) durch das Einpressen seiner Dichtung (3) in eine entsprechende Nut auch an einer Unterseite angeordnet werden kann, ohne dass er sich von der Unterseite aufgrund der Schwerkraft löst.
Patent WO-9912497-A1 (WO)
Title: Prothese aus keramischen werkstoffen
Inventor: RIEGER WOLFHART
IPC: A61F2/36
Filed: 1998-08-24
Abstract: Bekannt ist eine Endoprothese mit einem Gelenk, bestehend aus Kugel und Kalotte, die aus Hartkeramik (A12O3) gebildet sind. Dieses Gelenk ist körperneutral, d.h. biokompatibel, grundsätzlich bietet es nach Implantation für den Träger einen hohen Komfort, wenn der Komfort nicht von einer gewissen Bruchanfälligkeit des Gelenkes, insbesondere der Kugel überlagert wäre. Die Erfindung schlägt eine Paarung von Hartkeramik-Materialien vor, mit denen die Bruchanfälligkeit zurückgedrängt wird.
Patent WO-0221015-A1 (WO)
Title: Transmission automatique a commande electrique
Inventor: GUO YONGZHI
IPC: F16H3/00
Filed: 2001-06-19
Abstract: La présente invention concerne une transmission à commande électrique comprenant des éléments de changement de vitesse à engrenage à denture croisée, la puissance d'un moteur unique étant répartie entre deux trajectoires d'entraînement et transmise à une boîte de vitesses. Durant le fonctionnement, la puissance est transmise alternativement aux éléments de changement de vitesse adjacents par différentes trajectoires d'entraînement, et chaque trajectoire d'entraînement comprend un embrayage à roue libre permettant de produire la restitution de puissance. Le dispositif de la présente invention présente l'avantage de permettre un changement de vitesse successif automatique ainsi que d'avoir une structure simple, un rendement élevé, tout en s'avérant peu onéreux.
Patent WO-0030994-A1 (WO)
Inventor: YANG DE-NING
IPC: B28B1/00
Filed: 1999-11-18
Abstract: The invention discloses a slip casting ceramic article of porcelainous body which consists of different colour particles. This article includes household porcelain, sanitary pottery and ornamental porcelain, which are produced by vacuum casting or pressure casting, in which, the body contains particles which have two or more different colours, diameter between 1 mm and 50 mm and amount of fifty to fifty million. The method which produces the article includes the process of colour particles preparation, the process of slip preparation, the process of green body forming and the process of sintering. The present invention may allow the body in three dimensions and ornament surface shows pattern of many or 100 percent whole granite particles, which makes the article be similar to whole nature marble, granite or jade, which are carved, and makes article appearance be excellent.
Patent CU-22530-A1 (CU)
Title: EQUIPO INTELIGENTE PARA MEDIR AUTOMáTICAMENTE TRASMITANCIA, DENSIDAD OPTICA Y/O CONCENTRACION DE DETERMINADA SUSTANCIA
Inventor: LODOS VIGIL DANIEL
IPC: G01N21/00
Filed: 1996-07-30
Abstract: La esencia de la invencion consiste en el uso de un sistema optico y optoelectronico basado en diodos emisores de luz, la cual puede ser modulada electronicamente tanto en longitud de onda como en intensidad, como en la forma y frecuencia de los pulsos. Esto permite la medicion de concentraciones no solo con la tÉcnica de punto final sino tambiÉn para rÉgimen dinAmico y tiempo fijo. El porta-cubetas presenta la novedad de admitir no solo cubetas de distintas geometrías y paso optico sino tambiÉn la conexion de sondas para mediciones "in-situ". Opcionalmente puede tener un bloque para el control de la temperatura para la mediciones dinAmicas y al tiempo fijo. Las anteriores novedades permiten abaratar los costos de produccion y adicionalmente tener facilidades que no presentan los foto-colorímetros menos costosos como Éste, por ejemplo, la determinacion de concentracion por el equipo directamente. Puede ser utilizado en la industria azucarera y otras que hagan uso de las tÉcnicas foto-colorimÉtricas en los laboratorios de control del proceso y/o de la calidad. Puede tambiÉn utilizarse en los servicios de salud donde se utilizan foto-colorímetros para realizar anAlisis clínicos. En general, en cualquier actividad donde se realicen anAlisis foto-colorimÉtricos para analizar composicion, contaminacion, pureza, concentracion, turbidez y/o color, tanto en el laboratorio como mediciones "in-situ". La forma de la medicion es automatizada. Ofrece los resultados de forma digital y puede realizar cAlculos, todo lo cual disminuye el error humano. Puede acoplarse a computadora opcionalmente.
Patent WO-9919844-A1 (WO)
Title: Procede de communication entre un terminal externe et un utilisateur de compte bancaire et un terminal interne d'un systeme bancaire au moyen d'un reseau telephonique et dispositif de mise en oeuvre du procede
Inventor: KUTALKOVA SARKA
IPC: G06Q20/00
Filed: 1998-10-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de communication entre un terminal externe d'un utilisateur de compte bancaire et un terminal interne d'un système bancaire au moyen d'un réseau téléphonique qui consiste à entrer en communication, à chiffrer un message et à envoyer le message. Les deux terminaux, après être entrés en communication, conviennent d'une communication spécifique ne pouvant être répétée dont le résultat est la réalisation immédiate de l'opération bancaire réelle sélectionnée par l'utilisateur et son accomplissement avant la fin de la communication.
Patent WO-0108429-A1 (WO)
Title: Verfahren und kommunikationssystem zur behandlung eines paketdienstes
Inventor: HAHN WOLFGANG
IPC: H04W88/16
Filed: 2000-07-13
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und ein Kommunikationssystem zur Behandlung eines Paketdienstes mit einem paketbasierten Kern-Kommunikationsnetz (CNW) und einem Anschluss-Kommunikationsnetz (ANW). Gemäss dem Gegenstand der Erfindung lässt sich durch den an einer Schnittstelle zwischen Kern-Kommunikationsnetz (CNW) und Anschluss-Kommunikationsnetz (ANW) angeordneten Kontrollknoten (EN) die Übertragung von Multimediadaten in den Paketdaten steuern und in die Datenübertragung von und zu der mobilen Kommunikationseinrichtung (MS) über die Funkschnittstelle des Anschluss-Kommunikationsnetzes integrieren. Der Vorteil der Erfindung liegt darin, dass durch den Kontrollknoten ein aktives Eingreifen in die Signalisierung der Übertragung der Multimediadaten als Paketdaten möglich ist, d.h. diese Signalisierung braucht nicht mehr transparent zur mobilen Kommunikationseinrichtung zu erfolgen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch die Integration der Kontrolle der Multimediadaten-Übertragung die Datenströme an die Funkressourcen und/oder an die Anforderungen der mobilen Kommunikationseinrichtung besser angepasst werden können.