baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02058017-A1 (WO)
Title: Procede et systeme de paiement mondial et carte de paiement utilisee avec ce procede et ce systeme
Inventor: MALAS HAISSAM
IPC: G06Q20/00
Filed: 2001-01-19
Abstract: Cette invention concerne un procédé de paiement mondial (GP) destiné à transférer de l'argent d'un compte bancaire à un autre compte bancaire associé au système de paiement mondial. Un client, ou analogue, achète une carte du système de paiement mondial (GPS) auprès d'une banque afin de disposer d'une certaine somme d'argent de crédit dans une devise quelconque. Un numéro d'activation et un numéro de carte sont attribués par le système de paiement mondial à la carte GPS, et avant l'activation de la carte GPS par la banque, ladite somme d'argent de crédit est transférée sur un compte bancaire GPS. La carte GPS est utilisée par le client au moyen d'un terminal Internet ou d'un terminal GPS, connecté au système de paiement mondial, afin qu'un transfert monétaire sécurisé soit effectué. Outre les numéros d'activation et de carte, un numéro de code PIN sécurisé est attribué à la carte GPS. L'invention concerne également un système de paiement mondial (GPS), permettant de transférer de l'argent d'un compte bancaire à un autre compte bancaire associé au GPS attribué à une carte GPS d'un client, et comprenant un serveur de transactions central servant à répartir des transactions de transferts monétaires, lequel serveur est connecté à un élément d'autorisation de transactions de carte GPS permettant d'activer et de désactiver, au moyen d'un terminal GPS, des cartes GPS achetées auprès de banques associées à ce système, et un serveur de paiement par Internet permettant de gérer des transactions monétaires pour le client par l'intermédiaire d'un terminal GPS ou d'un terminal Internet. L'invention concerne également une carte GPS destinée à être utilisée avec le procédé et le système ci-décrits.
Patent WO-03090966-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de soudage
Inventor: BRABANDER WILHELMUS ANTHONIUS
IPC: B23K9/067
Filed: 2003-04-23
Abstract: L'invention concerne un procédé d'exécution d'une opération de soudage GMAW utilisant un chalumeau (1) ayant une électrode de contact tubulaire (3) équipée d'une électrode auxiliaire (8). En premier lieu, l'extrémité (10a) d'un fil à souder (10) est logée dans l'électrode tubulaire (3). Ensuite, un arc de préchauffage (30A) est allumé entre l'électrode auxiliaire (8) et une pièce à usiner (W), alors qu'une source d'alimentation de courant (100) fonctionne en mode TIG. Un certain temps après l'allumage de l'arc de préchauffage (30A), le transport du fil à souder (10) est réglé en mouvement et la source d'alimentation de courant (100) fonctionne en mode GMAW dans ce cas, de manière que l'arc de soudage (30B) brûle entre l'extrémité (10a) du fil à souder (10) et la pièce à usiner (W). Une fois le soudage terminé, l'extrémité (10a) du fil à souder (10) est retirée dans l'électrode de contact.
Patent WO-9502908-A1 (WO)
Title: Douille de lampe pour ampoule electrique ou element semblable
Inventor: MARCHAND FRANCISCUS GREGORIUS
IPC: H01R4/24
Filed: 1994-07-12
Abstract: Douille de lampe conçue pour une ampoule électrique ou pour un élément semblable et constituée par une douille comportant un manchon fileté associé servant à loger la base de l'ampoule en plus d'un support situé dans la douille et possédant des contacts d'alimentation électrique. La douille est pourvue d'une ouverture centrale servant à la fixer à un tube fileté et comportant un raccord d'insertion dans le tube, ledit raccord possédant un passage de câble à monoconducteur ou à conducteurs multiples, ainsi qu'un fil associé à chaque conducteur électrique et en contact avec ledit conducteur, ainsi qu'avec le contact d'alimentation du support, ce qui simplifie considérablement le montage de la douille de lampe sur un tube fileté ou sur un élément similaire.
Patent WO-9513661-A1 (WO)
Inventor: KOEKOEK ROBERT MARTIN
IPC: H03M7/30
Filed: 1994-11-04
Abstract: Various methods are known for data representation, a number of which describe encoding/compression of data, using 'dictionaries' or references to recurring sequences of bytes, and mapping of frequent events onto the short codes. The method, device, and system according to the invention constitute a representation method using a priori knowledge, stored in a so-called a priori model, holding information on many forms of dependencies among parts of the data. The method can also be used for automatic learning by adapting the a priori model according to processed data.
Patent WO-9747180-A1 (WO)
Title: Mousse florale pour fleurs coupees
Inventor: COURS HERMAN GEORGUS MARIE
IPC: A01N3/02
Filed: 1997-06-16
Abstract: Cette mousse florale contient des substances nutritives et des agents de conservation destinés à des fleurs coupées, et elle est caractérisée en ce que l'on a préalablement injecté, dans cette mousse, ces substances et agents, dans une quantité de 8 à 12 g par dm3 d'eau pouvant être absorbée par la mousse. On décrit également un procédé de production d'une telle mousse, lequel consiste à préalablement injecter dans cette mousse 10 à 30 ml d'une solution contenant une certaine quantité de substances nutritives et d'agents de conservation par dm3 d'eau pouvant être absorbée par la mousse.
Patent WO-0241336-A1 (WO)
Title: Systeme de distribution d'energie electrique
Inventor: HAFSKJOLD GUNNAR
IPC: H01F27/02
Filed: 2001-11-14
Abstract: L'invention concerne un système immergé de distribution d'énergie électrique, qui comprend une première chambre (20) logeant un transformateur, une deuxième chambre (30) logeant un circuit de distribution d'énergie électrique muni de barres omnibus (32) pour distribuer de l'énergie à des consommateurs individuels reliés aux barres omnibus par des connecteurs (33). L'interface entre la première chambre et la deuxième chambre comprend une membrane souple (22) qui laisse passer l'huile de la première chambre à la deuxième chambre et inversement. La deuxième chambre est reliée à une chambre extérieure d'expansion de volume (34), ce qui permet à la pression dans la deuxième chambre d'équilibrer la pression de la mer environnante.
Patent WO-9115314-A1 (WO)
Inventor: HEGGEN HANS
IPC: F16B17/00
Filed: 1991-03-26
Abstract: Un procédé et un élément d'assemblage (1) sont conçus pour assembler des éléments de construction (5, 10) fabriqués à partir d'un matériau à déformation plastique tel que l'aluminium. L'un des éléments de construction (5) possède une partie mâle (8) devant être introduite dans une partie femelle (9) d'un autre élément de construction (10). L'un des éléments de construction a au moins une surface d'engagement (6) et au moins une surface de réaction (7), et l'autre élément de construction (10) a au moins une surface d'engagement (3) entrant en contact avec ladite surface d'engagement (6) du premier élément de construction sus-mentionné et au moins un élément perforé ou en retrait (4) ayant une surface de réaction (12) coopérant pour créer un blocage avec une ou des surface(s) de réaction (7), lesdits éléments (5, 10) étant verrouillés de manière fixe et serrée.
Patent WO-02099361-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de propagation d'incertitude
Inventor: HALL BLAIR DURHAM
IPC: G06F17/18
Filed: 2002-06-06
Abstract: L'invention concerne un procédé de calcul d'incertitude dans le résultat de mesure d'un système de mesure représenté sous la forme de deux modules ou davantage, comprenant les étapes consistant à faire passer des informations d'incertitude depuis chaque module vers au moins un autre module, et à calculer l'incertitude dans le résultat de mesure à partir des informations échangées entre les modules. L'invention concerne également un procédé de propagation d'incertitude dans un système de mesure et fournit également des systèmes associés de calcul d'incertitude et de propagation d'incertitude.
Patent WO-9707097-A1 (WO)
Title: Cyclopropylindoles et leurs precurseurs secondaires, et utilisation de ces composes en tant que precurseurs de medicaments
Inventor: DENNY WILLIAM ALEXANDER
IPC: A61K31/403
Filed: 1996-08-19
Abstract: La présente invention se rapporte à des composés représentés par la formule (I) et la formule (II) qui peuvent s'avérer utiles en tant que médicaments anticancéreux.
Patent PA-8634601-A1 (PA)
Title: Dispositivo distribuidor de alimentacion y mecanismo de valvula
Inventor: HARR JAMES
IPC: B01D53/00
Filed: 2005-05-25
Abstract: EL PRESENTE INVENTO COMPRENDE A UN MECANISMO DE ADMINISTRACION DE ALIMENTACION, QUE INCLUYE UNA TUBERIA ADAPTADA PARA EL FLUJO DE FLUIDO Y ADAPTADA ADEMAS PARA SER CONECTADA AL APARATO DE CONTROL DE FLUJO. UN MECANISMO DE VALVULA ESTA EN COMUNICACION DIRECTA CON LA TUBERIA Y ADAPTADO PARA ENCAJAR EL APARATO DE CONTROL DE FLUJO. ADEMAS, EL MECANISMO DE ADMINISTRACION DE ALIMENTACION INCLUYE UN COMPONENTE ASCENDENTE EN COMUNICACION DIRECTA CON LA TUBERIA, DONDE EL COMPONENTE ASCENDENTE ESTA ADAPTADO PARA ENCAJAR LA TUBERIA, AL APARATO DE CONTROL DE FLUJO E INCLUYE UN MEDIO PARA PERMITIR LA IDENTIFICACION DE LA CONFIGURACION FUNCIONAL DEL MECANISMO DE ADMINISTRACION DE ALIMENTACION.
Patent PA-8816501-A1 (PA)
Title: Sistema para incorporar el azar a juegos interactivos de resolucion por habilidad intelectual o motora
Inventor: IGNACIO GERSON
IPC: A63F13/00
Filed: 2009-02-19
Abstract: SE REFIERE A LOS JUEGOS INTERACTIVOS OPERABLES ESPECÍFICAS, CONSOLAS DE VIDEOJUEGOS, COMPUTADORAS PERSONALES, TELÉFONOS CELULARES, TELEVISIÓN INTERACTIVA DIGITAL, AÚN CUANDO LOS MISMOS INCLUYAN UNA CUOTA INICIAL DE AZAR PARA SU HABITUAL DESARROLLO, CON EL OBJETO DE INCORPORAR LA POSIBILIDAD DE OBTENER PREMIOS (INCLUSO PAGOS CON DINERO), ADEMÁS DE LA MERA DIVERSIÓN. COMPRENDE LA INCORPORACIÓN DE AL MENOS UN RECURSO AZAROSO CAPAZ DE MANTENER UN EQUILIBRIO MATEMÁTICO ENTRE GANADORES Y PERDEDORES EQUIVALENTE AL QUE RIGEN LOS JUEGOS DE PURO AZAR, MANTENIENDO LA CONDICIÓN DE QUE, PARA LA RESOLUCIÓN DE CADA JUEGO, SE REQUIERE LA PARTICIPACIÓN DE LA PERSONA, CON SU INGENIO Y SUS HABILIDADES VISUALES, MOTORAS, ESPACIALES, LINGÜÍSTICA, SUMADAS A SUS CONOCIMIENTOS. EL RECURSO AZAROSO INCORPORADO ES ADMINISTRADO POR UN SISTEMA DE BALANCE PROBABILÍSTICO QUE ASEGURA LA PROPORCIÓN ADECUADA ENTRE GANADORES Y PERDEDORES EN FUNCIÓN DEL "PAYOUT" PREESTABLECIDO. EL RECURSO AZAROSO INCORPORADO PODRÁ SER UNA LOTERÍA DE RESULTADOS MÁXIMOS QUE COMPRENDE EL SORTEO PREVIO DEL RESULTADO MÁXIMO QUE PODRÁ ALCANZAR EL JUGADOR (AUNQUE JUEGUE DE MANERA PERFECTA), O BIEN UNA LOTERÍA DE NIVELES DE DIFICULTAD QUE SORTEA EL NIVEL DE DIFICULTAD QUE SE ESTABLECE PARA CADA JUEGO ENTRE UN NIVEL MÁXIMO (VIRTUALMENTE IMPOSIBLE DE SUPERAR) Y UN NIVEL MÍNIMO (SUMAMENTE FÁCIL DE SUPERAR) O BIEN UNA COMBINACIÓN DE AMBAS.
Patent WO-9426123-A1 (WO)
Title: Process for obtaining butter from milk or a liquid dairy product and an installation for carrying this out
Inventor: SHTUKARIN NIKOLAI GEORGIEVICH
IPC: A23C15/02
Filed: 1993-11-18
Abstract: A process is disclosed for obtaining butter from milk or liquid dairy products, as well as an installation for carrying this out. The process involves subjecting the raw material to a frothing process in a vessel (1), after which the froth thus formed is broken up by known means; the operation is repeated until globules of butter are formed, these then being filtered out and consolidated to produce butter and skimmed milk or a liquid skimmed milk product.
Patent WO-9622418-A1 (WO)
Title: Procede de traitement d'un materiau fibreux a l'aide d'un reactif chimique et dispositif de traitement
Inventor: GRUDININ VLADIMIR PAVLOVICH
IPC: D21C9/14
Filed: 1996-01-04
Abstract: Cette invention concerne un procédé de traitement d'un matériau fibreux à l'aide d'un réactif chimique, ainsi que le dispositif de réalisation de ce traitement. Le matériau fibreux est mélangé à un agent de transport gazeux dans une chambre de mélange avant d'être envoyé dans un réacteur se composant d'un tuyau et ayant la forme d'une spirale, laquelle est enroulée autour de la chambre où s'accumule le matériau fibreux traité. Le rapport entre le diamètre du tube du réacteur et le diamètre de la spirale varie entre 1:18 et 1:60. Le réactif chimique est ensuite immédiatement introduit dans le réacteur par l'intermédiaire de buses spéciales disposées sur la longueur dudit réacteur. Le traitement à l'intérieur du réacteur s'effectue dans des conditions de turbulence du mélange réactif, à une vitesse allant de 1 à 50 m/s. La présente invention permet de traiter efficacement les matériaux fibreux, de diminuer la quantité de réactif chimique employé et d'augmenter la qualité du matériau ainsi traité. Cette invention peut être utile dans l'industrie de la pâte à papier pour le traitement de la pâte à l'aide d'un réactif de blanchiment.
Patent WO-0200489-A1 (WO)
Title: Dispositif a monter sur les roues d'un vehicule
Inventor: ILON BENGT
IPC: B60B19/00
Filed: 2001-06-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif à monter sur les roues d'un véhicule conçu pour être conduit dans des directions facultatives sur un étage inférieur ou un sol. Les roues (3-6) du véhicule (F) sont organisées par paires (FP, BP) de sorte que leurs axes de rotation (8), vus de l'avant en direction (FF) du véhicule (F), sont situés sur des plans (P1) qui se croisent sous les roues (3-6). Les roues (3-6) du véhicule (F) sont également organisées de manière à pivoter librement vers l'avant ou vers l'arrière relativement à un sens principal de la marche (HF) du véhicule (F). Les roues (3-6) du véhicule (F) sont en outre organisées de manière à être verrouillées pour ne pas pivoter librement, c'est-à-dire dans des positions telles que leurs axes de rotation (8), vus de côté en direction (FS) du véhicule (F), sont situés sur des plans (P3, P4) qui se croisent au-dessous ou au-dessus des roues (3-6).
Patent WO-03047093-A1 (WO)
Title: Amplificateur composite
Inventor: HELLBERG RICHARD
IPC: H03F1/02
Filed: 2002-10-29
Abstract: La présente invention concerne un amplificateur composite. Ledit amplificateur comprend un premier et un second amplificateur de puissance (16, 18) reliés à un réseau de sortie Chireix (20). Selon l'invention, des moyens (10, 22) fournissent des éléments de signaux d'entraînement égaux et linéaires qui dépendent linéairement de l'amplitude A(t) d'un signal d'entrée à modulation d'amplitude. D'autres moyens (10, 24) fournissent des premier et second éléments de signaux d'entraînement non linéaires, de même amplitude mais de signes opposés et dépendant non linéairement, étant donné que ∑(1-A(t), de l'amplitude A(t) et ils sont en quadrature par rapport aux premiers et seconds éléments de signaux d'entraînement linéaire. Selon l'invention, des moyens (26, 28, 30, 32) règlent individuellement les amplitudes et les phases des éléments de signaux d'entraînement de manière à abaisser la consommation de puissance d'entraînement. Selon l'invention, des moyens (34, 36) génèrent un premier signal d'entraînement composite destiné au premier amplificateur de puissance par addition du premier élément de signal d'entraînement linéaire ajusté à l'élément de signal d'entraînement non linéaire ajusté, un second signal d'entraînement composite destiné au second amplificateur de puissance par addition du second élément de signal d'entraînement linéaire au second élément de signal d'entraînement non linéaire.
Patent WO-2004048112-A1 (WO)
Title: Clapet d'imprimante a jet d'encre liquide
Inventor: ALBINSSON URBAN
IPC: B41J2/175
Filed: 2003-10-02
Abstract: L'invention concerne un appareil de formation d'image par jet d'encre liquide, dans lequel un clapet à encre liquide présentant un corps du clapet allongé est conçu pour augmenter sa fréquence opératoire maximale par refroidissement du corps du clapet. Pour atteindre ce résultat, selon l'invention, on laisse passer par le corps du clapet au moins une partie, de préférence le retour du liquide d'impression pompé dans le(s) clapet(s). On empêche ainsi la surchauffe du clapet lorsque ce dernier fonctionne à hautes fréquences. Dans un mode de réalisation préféré, le liquide d'impression est thermorégulé avant qu'il n'atteigne le(s) clapet(s).
Patent SE-0900795-A1 (SE)
Title: Mutterdragare med växelhus och parametergivare
Inventor: ELSMARK LARS KARL JOHAN
IPC: B25B21/00
Filed: 2009-06-11
Abstract: . En portabel mutterdragare är styrd av en arbetsstyrenhetoch innefattar ett hus (lO;50) med en rotationsmotor, ettväxelhus (l5;55) inkluderande en växelanordning (l8;56,57)och en drivspindel (l9;60) och är anslutet till huset(lO;50) via en svivel eller flerpositionsförbindning, samten arbetsparameteravkännande sensoranordning (22,23,68)tillordnad drivspindeln (l9;60). Drivspindeln (l9;60)uppvisar en invändig koaxiell hålighet 24;71) vilkeninrymmer ett antal signalbehandlande elektroniskakomponenter (72) anslutna till sensoranordningen (22,23;68)och kommunicerande med arbetsstyrenheten viasignalöverförande anordningar (28,3l;82,84) mellandrivspindeln (l9;60) och växelhuset (l5;55) och mellanväxelhuset (l5;55) och huset (lO;50), varvid åtminstone enav de signalöverförande anordningarna (28;82) är av en beröringsfri typ.
Patent SE-1250349-A1 (SE)
Inventor: JOHANSSON OSKAR
IPC: B60W10/06
Filed: 2012-04-05
Abstract: The present invention presents a method and a system for control of at least one speed regulator (120), which regulator (120) regulates an engine system (130) in a vehicle (100) on the basis of a regulating algorithm so that an actual speed v act of said vehicle (100) is guided towards a target speed v des . According to the present invention a change in the target speed v des is identified. This is followed by determination of an absolute value of a memory term in the regulating algorithm and determination of a configuration of said absolute amount. If the configuration of the absolute value is not desirable, the influence of the regulating algorithm upon the engine system (130) is curtailed.
Patent SE-1250722-A1 (SE)
Title: Anordning för att riva isär komprimerade block av isoleringoch en metod för att riva isär ett komprimerat block av isolering
Inventor: BYNELIUS JAN-OLOF
IPC: B02C4/12
Filed: 2012-06-28
Abstract: TOR/11/APR/2Ü13 14:11 Bergenstràhle ^ FAX Nr, :+46 8 5Û5657Ü1 5. 035 +46 8 5056570165574 SAM lVlANDRAG UDDfinninQen avser en anordninq (1) för att riva isär komprimerade block (2) avlösullsisolerinqsmaterial av cellulosa. Anordningen innefattar en gppbärande yta(3) för de komprimerade blocken (2) av isolerinq och en cylinder (4) med Litstickande delar (5) anordnade på cylindermantelytan (4'). Nämnda cylinder (4) ärroterbar omkrinq en väsentliqen horisontell axel (A) för att dela och riva isär dekomprimerade blocken (2) av isoleringﬂellan de utstickande delarna (5) och enrivzon (9) anordnad vid en kant (Sa) på den uppbärande ytan (3). Uppfinninoenkännetecknas av att cylindern (4) är anordnad att rotera inuti den båoformade ytan (6) delvis täckande cylindermantelvtan (4') och utskiutande i rivzonen (9) i en perifer riktning för cylindern (4). Vidare avser uppfinninoen en metod för att riva isär lösullsisoleringsmaterial av cellulosa komprimerat till ett block (2).
Patent SE-1300283-A1 (SE)
Title: Kopplingsanordning
Inventor: NORDENSTAM GÖRAN
IPC: F16B39/02
Filed: 2013-04-17
Abstract: Kopplingsanordning för en första del (1) och en andra del (2) vilka innefattar minst en låsanordning (3). Den andra delen (3) innefattar minst en slits (8) vilken avdelar den andra delen (3) i en första del (9) och en andra del (10) och att låsanordningen (3) innefattar en manöveranordning (11) vilken påverkar det inbördes avståndet mellan den första delen (9) och den andra delen (10). Vid en manövrering av manöverorganet (13) i den ena riktningen ökar slitsens (8) bredd varvid en låsning mellan den första delen (2) och den andra delen (3) kan ske och vid en manövrering av manöverorganet (13) i den andra riktningen minskar slitsens (8) bredd varvid den låsande effekten minskas.
Patent SE-1300332-A1 (SE)
Title: Kantelement för byggnadsgrund och byggnadsgrund innefattandesådana kantelement
Inventor: ODÉN MATHIAS
IPC: E02D27/02
Filed: 2013-05-13
Abstract: 14 SAMMANDRAG Kantelement (11) fOr byggnadsgrund (10) av typ platta pa mark, innefattande ett inre fOrsta parti (20), ett yttre andra parti (21) och ett mellan det fOrsta par- tiet (21) och det andra partiet (21) anordnat isoleringsskikt (22), varvid det fOrsta partiet (20) och det andra partiet (21) innefattar ett fOrsta material och isoleringsskiktet (22) innefattar ett andra material, varvid det andra materialet har hogre isoleringsformaga an det fOrsta materialet, varvid isoleringsskiktet (22) är utfort med ett flertal tvars genom isoleringsskiktet (22) sig strackande hal, och varvid det fOrsta partiet (20) är forbundet med det andra partiet (21) via genom halen sig strackande forbindningspartier (23). Uppfinningen avser aven en byggnadsgrund (10) innefattande sadana kantelement (11).
Patent SE-1351342-A1 (SE)
Inventor: CORDIER STEPHANE
IPC: F16C19/16
Filed: 2011-05-16
Abstract: Rolling bearing comprising an inner ring (1), an outer ring (2), at least one row of rolling elements (3) between the inner and outer rings (1, 2), and an annular housing (5) surrounding at least one of the rings (2), said outer ring (2) comprising two separate parts (2a, 2b), the housing (5) comprising two distinct parts (17, 18) for retaining the parts (2a, 2b) of said outer ring (2) and fixing means for fixing the distinct parts (17, 18) together. The first part (17) of the housing (5) comprises an inner axial cylindrical portion (19) for retaining radially said outer ring (2) and the second part (18) of the housing (5) comprises an outer axial cylindrical portion (21) surrounding said inner axial cylindrical portion (19).
Patent SE-1450177-A1 (SE)
Title: Anordning för lokalisering och identifiering av objekt i ettrum samt medgivande tillträde till en kontextuell tjänst.
Inventor: SKÖLD NICLAS
IPC: H05B37/02
Filed: 2014-02-15
Abstract: SAM MANDRAG Uppfinningen avser en anordning for lokalisering och identifiering av objekt i ett rum som kan avgransas av en yttre referensram (40) och eventuellt en inre referensram (40:1) samt tilltrade till kontextuell tjanst for ett godkant objekt inom referensramen, omfattande; en eller ett flertal identifieringselement (10) av korthallsradiofrekvenstyp associerade med det objekt som skall identifieras och lokaliseras, ett flertal forsta sandare/mottagare (20) av korthallsradiofrekvenstyp och vilka utplacerade i lokalen som skall Overvakas tillater ett utrymme i form av en yttre (40) eller inre referensram (40:1) att bildas varvid placeringen for vane forsta sandare/mottagare 5r k5nd till referensramen, och vidare innefattande berakningsmedel (13) for lokalisering av ett identifieringselement och upprattande av matdata baserad pa uppmatt tidsdifferens (TD) for radiovagor fran ett identifieringselementet att na respektive forsta sandaretmottagare vid svar pa ett anrop, en eller ett flertal andra sandareimottagare (30) som fungerar med korthallsradiofrekvens och vilka utplacerade i lokalen som skall Overvakas tillater en yttre referensram (40) att bildas, vidare innefattande berakningsmedel (33) fOr berakning av identifieringselementets position baserat pa matdata som harntas fran den fOrsta sandare/mottagaren (20). (Hg. 1)