baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023185722-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de garantie de service de communication
Inventor: ZHANG JIAN
IPC: H04W28/24
Filed: 2023-03-27
Abstract: La présente demande divulgue un procédé et un dispositif de garantie de service de communication. Le procédé comprend les étapes suivantes : une entité de fonction de gestion de garantie de service de communication obtient des informations de demande d'un service de communication déterministe à partir d'une entité de fonction de consommation du service de communication, les informations de demande comprenant une demande de délai et une demande de fiabilité ; déterminer des informations de configuration de fonction réseau selon les informations de demande, les informations de configuration de fonction réseau comprenant des informations de configuration de fonction réseau ou d'indication de demande de configuration ; enfin, envoyer les informations de configuration de fonction réseau à un objet géré, de façon à ce que l'objet géré configure la fonction réseau d'une tranche de réseau selon les informations de configuration de fonction réseau. Selon des modes de réalisation de la présente demande, une configuration de fonction réseau prenant en charge les informations de demande peut être obtenue, et la garantie du processus de service de communication déterministe est réalisée.
Patent WO-2023193722-A1 (WO)
Title: 棘白菌素类化合物及其制备方法和用途
Inventor: XU JINZHONG
IPC: C07K7/56
Filed: 2023-04-04
Abstract: 本发明涉及棘白菌素类化合物及其制备方法和用途。具体地，本发明公开了一类棘白菌素B脱氧类似物及其生物合成方法。所述棘白菌素B脱氧类似物具有良好的抗真菌活性。
Patent WO-2023213166-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de traitement de texte, et support de stockage lisible par ordinateur
Inventor: YANG SHUAI
IPC: G06F40/295
Filed: 2023-04-06
Abstract: La présente divulgation se rapporte au domaine technique des ordinateurs, et concerne en particulier un procédé et un appareil de traitement de texte, ainsi qu'un support de stockage lisible par ordinateur. Le procédé de la présente divulgation consiste à : identifier une pluralité d'entités dans un texte à traiter et les types des entités, ledit texte comprenant un texte de guidage d'utilisation d'un médicament; déterminer des groupes des entités selon les types des entités, les groupes comprenant un groupe d'entités de condition et un groupe d'entités de résultat, des entités dans le groupe d'entités de condition servant d'entités de condition associées à des conditions d'utilisation du médicament, et des entités dans le groupe d'entités de résultat servant d'entités de résultat associées à un mode d'utilisation ou à un résultat du médicament; et extraire une relation d'entité selon l'ordre des entités dans ledit texte, les types des entités et les groupes.
Patent WO-2023216967-A1 (WO)
Title: 一种键盘字母区布局方法
Inventor: LIU QIMIN
IPC: G06F3/02
Filed: 2023-05-05
Abstract: 一种键盘字母区布局方法，尤其涉及用于手机、平板和计算机等输入信息的实体键盘和屏幕键盘的字母区布局。键盘包括有A,B,C,D,E,F,G......的26个字母键，键盘的排列布局方法用于硬件或电子设备软件的信息输入，键盘字母区布局基于字母歌节拍设置若干区域，每个区域对应字母歌的一段节拍，每个区域设置有若干键位。基于广泛流行的字母歌节拍对键盘字母区进行布局，使得记忆字母位置变得朗朗上口，在不需要学习的情况下，用户可以快速找到键盘上各个字母，经过短时间的训练后，就可以实现双手盲打。
Patent WO-2023241263-A1 (WO)
Title: Positioning apparatus and positioning system
Inventor: ZENG MIN
IPC: G01C11/04
Filed: 2023-05-09
Abstract: A positioning apparatus (100) and a positioning system, in the technical field of calibration. The positioning apparatus (100) comprises a first detection unit (10), a second detection unit (20), and a processing unit (30); the first detection unit (10) and the second detection unit (20) are located at two sides of a vehicle (102), respectively; each of the first detection unit (10) and the second detection unit (20) comprises an image acquisition assembly, the image acquisition assembly comprising a first wheel camera (12) facing the direction of a first wheel (1022) of the vehicle (102), and a calibration frame camera (14) facing the direction of a calibration frame (101); the processing unit (30) is connected to each of the first detection unit (10) and the second detection unit (20), and the processing unit (30) is used to control the two first wheel cameras (12) to acquire first images of the first wheels (1022) on both sides, respectively, and is used to control at least one of the two calibration frame cameras (14) to acquire a second image of at least part of the calibration frame (101); the processing unit (30) is also used to determine the position of the calibration frame (101) relative to the vehicle (102) according to the first image and the second image. The positioning apparatus (100) may improve calibration precision and calibration efficiency, and improve maintenance efficiency.
Patent WO-2023222083-A1 (WO)
Inventor: ZHU MINSHENG
IPC: G01N30/02
Filed: 2023-05-18
Abstract: A method for extracting PDA from feces and measuring PDA, the use of a reagent used for measuring PDA in preparation of a test kit for diagnosing constipation, and a pharmaceutical composition used for treating constipation. By measuring the amount of PDA in feces, whether a subject suffers from, or is suspected of suffering from constipation, or has a risk of suffering from constipation is diagnosed, and by means of antibiotics and/or T4 bacteriophage, constipation is treated.
Patent WO-2023236844-A1 (WO)
Inventor: LIU CHANJUAN
IPC: C07K16/46
Filed: 2023-06-01
Abstract: Disclosed in the present invention are a bispecific antibody targeting HER2 and PD-L1, a preparation method therefor and a use thereof. The bispecific antibody comprises a first protein functional region targeting HER2 and a second protein functional region targeting PD-L1. The first protein functional region comprises VL and VH, and the VL comprises three complementary determining regions, namely LCDR1, LCDR2 and LCDR3 contained in the sequence as shown in SEQ ID NO: 3, and the VH comprises three complementary determining regions, namely HCDR1, HCDR2 and HCDR3 contained in the sequence as shown in SEQ ID NO: 4. The second protein functional region comprises VHH, and the VHH comprises three complementary determining regions, namely CDR1, CDR2 and CDR3 contained in the sequence as shown in SEQ ID NO: 2. The bispecific antibody of the present invention has good purity and thermal stability, the binding activity of two targets is close to that of corresponding monoclonal antibodies, the activity of blocking the PD-1/PD-L1 is equivalent to that of the corresponding monoclonal antibody, and the activity of inhibiting SK-BR-3 cell proliferation is equivalent to that of the corresponding monoclonal antibody, and the bispecific antibody shows good ADCC activity and in-vivo tumor inhibition activity at the same time.
Patent WO-2024007960-A1 (WO)
Title: 双连接测量控制方法和电子设备
Inventor: ZHU YUEJUN
IPC: H04W24/08
Filed: 2023-06-29
Abstract: 本申请公开了一种双连接测量控制方法和电子设备，属于通信技术领域。所述方法包括：终端设备驻留在支持双连接的小区；所述终端设备注册多媒体呼叫会话且处于通话状态的情况下，确定是否存在上行网络数据包；存在上行网络数据包的情况下，采用预设拥塞判断规则确定拥塞判断结果；所述拥塞判断结果为第一结果，并且所述终端设备配置了双连接测量的情况下，关闭所述终端设备的双连接测量功能。
Patent WO-2024012275-A1 (WO)
Title: Notification processing method and apparatus, notification method and apparatus, and terminal and network-side device
Inventor: LIU JIAMIN
IPC: H04W4/06
Filed: 2023-06-30
Abstract: The present application belongs to the technical field of communications. Disclosed are a notification processing method and apparatus, a notification method and apparatus, and a terminal and a network-side device. The notification processing method in the embodiments of the present application comprises: a terminal receiving a first notification, the first notification being used for notifying at least one of a change in the configuration of a multicast service and an end of the multicast service, the end of the multicast service comprises at least one of the following: the end of the sending of the multicast service and the end of reception of the multicast service, and the multicast service is a multicast service that the terminal is receiving; and the terminal executing a response operation for the first notification.
Patent WO-2024022085-A1 (WO)
Inventor: GE LONG
IPC: H05K7/20
Filed: 2023-07-07
Abstract: 一种散热装置(20)、支撑件(30)及电子设备(10)。其中，散热装置(20)包括壳体(21)、固定件(22)和散热组件(23)。固定件(22)设于壳体(21)，固定件(22)用于与电子设备(10)连接；散热组件(23)设于壳体(21)靠近电子设备(10)的一侧，散热组件(23)用于与电子设备(10)接触以吸收电子设备(10)产生的热量。支撑件(30)包括杆体(31)及散热装置(20)，散热装置(20)的壳体(21)与杆体(31)连接。电子设备(10)包括主体(11)及传热组件(12)，传热组件(12)包括传热板(121)及与传热板(121)连接的安装部(122)，传热板(121)嵌设于主体(11)，安装部(122)用于散热装置(20)的固定件(22)连接，传热板(121)用于与散热装置(20)的散热组件(23)接触，以将主体(11)产生的热量传递至散热装置(20)的散热组件(23)。
Patent WO-2024022181-A1 (WO)
Title: Matériau d'électrode négative ayant une surface connectée à un liant, son procédé de préparation et son utilisation
Inventor: YUE MIN
IPC: H01M4/36
Filed: 2023-07-19
Abstract: L'invention concerne un matériau d'électrode négative ayant une surface connectée à un liant, son procédé de préparation et son utilisation. Le matériau d'électrode négative ayant une surface connectée à un liant comprend un matériau d'électrode négative et un liant connecté à une surface du matériau d'électrode négative, le liant comprenant un premier polymère et un second polymère, un monomère de polymérisation du premier polymère comprenant l'un quelconque ou une combinaison d'au moins deux parmi un monomère acrylate, un monomère acrylamide, un monomère acrylonitrile ou un monomère styrène, et le second polymère étant un polymère à deux composants ; et le matériau d'électrode négative comprend l'un quelconque d'un matériau d'électrode négative en silicium-carbone, d'un matériau d'électrode négative en silicium-oxygène, d'un matériau d'électrode négative en graphite artificiel ou d'un matériau d'électrode négative en graphite naturel. Au moyen de la connexion du premier polymère et du second polymère à la surface du matériau d'électrode négative, les problèmes d'expansion et de vieillissement du matériau d'électrode négative pendant le processus de cyclage peuvent être améliorés, et en outre la cohésion entre des substances actives d'électrode négative, et entre les substances actives d'électrode négative et un collecteur de courant peut être améliorée, de telle sorte que les performances complètes du matériau sont améliorées, et une batterie lithium-ion le comprenant est activée pour avoir une efficacité coulombique initiale élevée et une stabilité de cyclage élevée.
Patent CO-2017006842-A1 (CO)
Title: Equipo biomedico electromagnetico
Inventor: MATERON LEDESMA JULIAN
IPC: A61N2/00
Filed: 2017-07-28
Abstract: El EQUIPO BIOMEDICO ELECTROMAGNETICO de medicina alternativa, se ha diseñado con el fin de curar y mantener sanas a las personas, sin el uso de medicamentos, que si bien es cierto en la mayoria de las veces logran curar la enfermedad peor con efectos secundarios afectando otros organos.
Patent CO-2017012909-A1 (CO)
Title: Ensamble entre pasta roja con polvos secos granulados a través del proceso de prensado, para elaborar productos cerámicos para el sector de la construcción.
Inventor: ARARAT MAFLA DAVID
IPC: B28B1/00
Filed: 2017-12-15
Abstract: Principalmente la invención está relacionada con los productos que se obtienen a través de la conformación de la pasta roja y esmaltes en seco y/o otros polvos granulados en seco, mediante un proceso de prensado compuesto por una primera carga de la pasta roja y una segunda y/o más cargas de polvo seco granulado depositadas en el molde y prensadas a la presión específica establecida, cuyos requerimientos se determinan por el tamaño, forma y superficie del producto final. La invención también está relacionada con elaboración de productos cerámicos pertenecientes a los grupos BIIa y BIIb, cuyo soporte es una base de pasta roja granulada a una humedad requerida, la cual es ensamblada con una o más aplicaciones de polvos granulados en seco con las cuales también se logran efectos en decoración diferenciados. Una vez conformada la pieza se somete a un proceso de secado, con el objetivo de elevar su resistencia mecánica, para obtener las propiedades técnicas y estéticas finales del producto. El producto final cumple con ventajas estéticas ya que la decoración en seco mejora el rendimiento cromático de los colores frente a la decoración en húmedo. Adicionalmente la decoración en seco en el proceso de prensado permite sincronizar el emparejamiento gráfico entre la decoración en seco y la decoración en húmedo, creando productos de mayor valor agregado. Ambientalmente se genera una reducción en la generación de residuos contaminantes y económicamente al realizar productos más enriquecidos estéticamente, con alto valor agregado. La invención se diferencia de la tecnología actual por el ensamble único entre la pasta roja, aplicaciones y decoraciones en seco mediante el proceso de prensado.
Patent CO-2020005673-A1 (CO)
Title: Método para la autenticación fuerte de un individuo
Inventor: BAHLOUL SEBASTIEN
IPC: G06F21/32
Filed: 2020-05-07
Abstract: RESUMEN La invención propone un método para autenticación fuerte de un individuo implementada mediante un servidor (2) y un dispositivo cliente conectado (3); 	el dispositivo cliente (3) que tiene un dato biométrico candidato del individuo y una imagen captada de un documento de identidad (1) que representa al menos una fotografía de dicho individuo y un dato del lector óptico visible en dicho documento de identidad (1), y el servidor (2) tiene una huella criptográfica de una primera concatenación de dicho dato del lector óptico de dicho documento de identidad (1) y de un primer dato aleatorio, la denominada huella criptográfica; 	comprende la aplicación de las etapas de; (b)	extraer, mediante el análisis de dicha imagen captada de dicho documento de identidad (1) una información candidata representativa de la apariencia de dicha fotografía como se ilustra en la imagen captada; y de dicho dato del lector óptico como se ilustra en la imagen captada; (c)	calcular un primer dato decodificado mediante la aplicación de un proceso de decodificación a dicha información candidata representativa de la apariencia de dicha fotografía y a un primer dato codificado, de tal manera que el primer dato decodificado coincide con el primer dato aleatorio si dicha información candidata representativa de la apariencia de dicha fotografía coincide con una información de referencia representativa de la apariencia de dicha fotografía; (d)	verificar que: -	una huella criptográfica de una primera concatenación del dato extraído del lector óptico y del dato decodificado coincida con dicha primera huella criptográfica en la posesión del servidor (2); y -	el dato biométrico de referencia y el dato biométrico candidato del individuo coincidan. Figura para el resumen: Figura 1
Patent WO-2005032504-A1 (WO)
Inventor: PAVEK STANISLAV
IPC: A61K8/97
Filed: 2004-10-08
Abstract: L'invention concerne une préparation cosmétique, à composant antioxydant au tamarin hydrophobe de haut poids moléculaire, compris entre 3x10<3> et 5x10<5> g.mo1<-1>, en concentration allant de 0,001 à 5 % par rapport à la matière sèche du poids total de la préparation.
Patent WO-2021259401-A1 (WO)
Title: Stirling engine
Inventor: MUSÁLEK OTO
IPC: F02G1/043
Filed: 2021-06-18
Abstract: Cylinders (3, 4) of the engine comprise a piston (1, 2) with a recess (12) where a heat exchanger (10, 11) is situated. The heat exchanger (10) of the first cylinder (3) is connected to a heater (5), the heat exchanger (11) of the second cylinder (4) to a cooler (6). From both cylinders (3, 4), a two-way passage (9) and a one-way outlet (13) are conducted to a regenerator (8) situated in a connecting channel (7). Heat exchangers (10, 11) are attached to the forefronts of the cylinders (3, 4), and are provided with a through-opening (17) through which a pin (15) formed on the piston (1, 2) passes. When the piston (1, 2) is in the top dead centre, the pin (15) closes the two-way passage (9), and the body of the piston (1, 2) closes the oneway outlet (13). The heat exchangers (10, 11) are preferably lamellar provided with a fluid circuit. Pistons (1, 2) are parallel, preferably connected to a cam mechanism of the stroke-drop-delay type.
Patent WO-2006133671-A1 (WO)
Title: Haltevorrichtung, trägervorrichtung für eine ringkerndrossel und induktives bauelement
Inventor: FEIST GUENTER
IPC: H01F27/02
Filed: 2006-05-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine vorzugsweise in einen Ringkern (2) einsetzbare Haltevorrichtung (5) für einen Ringkern, die eine Rastvorrichtung (50) aufweist und damit an einem Gegenstück befestigbar ist, sowie eine Trägervorrichtung für eine Ringkerndrossel. Die Trägervorrichtung weist mindestens eine Rastvorrichtung (113) auf, an der die Haltevorrichtung (5) befestigbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein induktives Bauelement mit einer Ringkerndrossel sowie einer Halterung für die Ringkerndrossel, wobei die Halterung die Haltevorrichtung (5) und die Trägervorrichtung umfasst.
Patent WO-2008028459-A1 (WO)
Title: Lösungsmittelfreie hydrierung/hydrogenolyse von hoch-inkohlten steinkohlen mit boran- und lod-katalysatoren
Inventor: HAENEL MATTHIAS WALTER
IPC: C10G1/06
Filed: 2007-08-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur lösungsmittelfreien Hydrierung oder Hydrogenolyse von makromolekularen fossilen Rohstoffen und makromolekularen Kunststoffen, insbesondere Steinkohlen, mit Wasserstoff unter Druck in Gegenwart von molekularen (homogenen) Boran- oder lod-Katalysatoren. Aktive Katalysatoren sind Organobor-Halogen-Verbindungen und Halogenhydroborane R2BX bzw. RBX2, Trihalogenborane BX3 sowie elementares lod, lodwasserstoff und Organoiod-Verbindungen Rl (R = H, organyl; X = F, Cl, Br, I). Die Bor-Halogen-Verbindungen können entweder in Substanz eingesetzt oder aus Boran-Verbindungen R3B bzw. Metallboraten M+[R4B]- (R = H, organyl) und geeigneten Halogenierungsreagentien unter den Reaktionsbedingungen in-situ erzeugt werden. Im Gegensatz zu den Kohleverflüssigungsverfahren nach Bergius werden auch sehr hochinkohlte (niedrig-flüchtige) Steinkohlen wie Ess- und Magerkohlen (steam coals, low-volatile bituminous coals, semi-anthracites) und Anthrazite mit Wasserstoff zur Reaktion gebracht. Die festen Hydrierprodukte der Steinkohlen können anschließend in konventionellen Verfahren der direkten Kohleverflüssigung nach Bergius zu flüssigen Kohlenwasserstoffen verarbeitet sowie in Verkokungsprozessen zur Herstellung von Hochofenkoksen und Gewinnung hochwertiger Steinkohlenteere eingesetzt werden.
Patent WO-2009049578-A1 (WO)
Inventor: FOX EUGENE
IPC: G01C21/20
Filed: 2008-09-08
Abstract: The invention relates to a method for operating a mobile navigation device (1) in a vehicle (2), wherein the vehicle (2) is equipped with a data bus (4) on which data (vehicle data) can be transmitted, and wherein the data bus (4) has a data interface (5) for the wireless transmission and reception of data, and wherein the mobile navigation device (1) comprises a data interface (7) for the wireless transmission and reception of data, comprising the following steps: a) transmitting process data of the vehicle (2) (vehicle data) via the data bus (4) and the wireless data interface (5) of the vehicle (2) to the navigation device (1), b) receiving the vehicle data at the wireless data interface (7) of the navigation device (1), c) editing and processing the vehicle data in the navigation device (1), particularly for controlling the routing process, and d) transmitting process data of the navigation device (1) (navigation device data) via the wireless data interface (7) of the navigation device (1) to the vehicle (2), e) receiving the navigation device data at the wireless data interface (5) of the vehicle (2), f) editing and processing the navigation device data in the vehicle.
Patent WO-2010105602-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur anpassung von klangbildern
Inventor: BECKS HAYO
IPC: G10L21/00
Filed: 2010-03-15
Abstract: Verfahren zur Erzeugung eines bestimmten Klangbildes in einem gesprochenen Text, wobei das Verfahren mindestens die folgenden Schritte aufweist: Analyse eines vorgegebenen Originalklangbildes (1), wobei nach der Analyse das Klangbild in mindestens zwei unabhängige Sprachteilsignale (3, 5) getrennt wird und in den Sprachteilsignalen besondere charakteristische Werte bestimmt werden, Bereitstellen eines Kopieklangbildes (2), welches ebenfalls nach einer Analyse in mindestens zwei unabhängige Sprachteilsignale (4, 6) getrennt wird, wobei die Erzeugung der unabhängigen Sprachteilsignale (4, 6) auf vergleichbare Weise geschieht, Anpassen der unabhängigen Sprachteilsignale des Kopieklangbildes (2) an die unabhängigen Sprachteilsignale des Originalklangbildes (1), und Zusammenfügen der unabhängigen angepassten Sprachteilsignale des Kopieklangbildes (2) zu einem modifizierten Klangbild (10).
Patent WO-2014090246-A1 (WO)
Inventor: RENTMEISTER ANDREA
IPC: C07H21/02
Filed: 2013-12-06
Abstract: L'invention concerne des agents et des procédés pour modifier la coiffe en 5' d'ARN, par exemple à des fins d'isolation et d'analyse. Un aspect de l'invention concerne des enzymes modifiées, notamment des triméthylguanosine synthases 2 issues de  Giardia lamblia  (GlaTGS2) dont l'activité enzymatique est modifiée de sorte qu'elles peuvent mieux utiliser des analogues d'AdoMet comme cofacteurs par rapport à l'enzyme de type sauvage.
Patent WO-2016058571-A1 (WO)
Title: Procédé de commande de systèmes de signalisation lumineuse et système de signalisation lumineuse
Inventor: LUGININ VALERIY
IPC: G08G1/08
Filed: 2014-10-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé de commande de systèmes de signalisation lumineuse (1) selon lequel le volume de trafic sur le moment est détecté au moyen de capteurs (2) placés sur des systèmes de signalisation lumineuse (1) et la détermination des instants de commutation des systèmes de signalisation lumineuse (1) est basée sur le volume de trafic. L'invention est caractérisée en ce que plusieurs systèmes de signalisation lumineuse (1) sont reliés à une unité centrale de commande (3) ; la commande des instants de commutation des systèmes de signalisation lumineuse (1) individuels se fait en fonction du volume de trafic déterminé au niveau des systèmes de signalisation lumineuse reliés à l'unité centrale de commande (3), la commutation d'un système de signalisation lumineuse (1) se faisant en fonction du volume de trafic sur le moment au niveau d'au moins un autre système de signalisation lumineuse (10) impliqué et le procédé étant mis en œuvre en continu, sur la base du volume de trafic sur le moment, au niveau des systèmes de signalisation lumineuse (1) qui sont reliés.
Patent WO-2020147876-A1 (WO)
Title: Unité de transmission hybride à deux ensembles de pignons satellites et à dérivation de puissance, chaîne cinématique et véhicule à moteur
Inventor: BAYOUX LAURENT
IPC: B60K6/547
Filed: 2019-12-13
Abstract: L'invention concerne une unité de transmission (1) destinée à un véhicule à moteur hybride (2), comportant un engrenage planétaire (3), l'engrenage planétaire (3) étant muni d'un premier ensemble de pignons satellites (4) et d'un second ensemble de pignons satellites (5), deux moteurs électriques (6a, 6b), un premier moteur électrique (6a) étant relié à un premier pignon planétaire (7) qui est en engrènement avec le premier ensemble de pignons satellites (4), ainsi que plusieurs dispositifs de changement de vitesse (8, 9, 10, 11) formant respectivement un frein ou un embrayage et pouvant être déplacés entre une position activée et une position désactivée, les dispositifs de changement de vitesse (8, 9, 10, 11) étant montés de manière à agir pour la commutation de différents rapports de transmission entre une entrée (13) pouvant être raccordée à un moteur thermique (12) et une sortie (14) et/ou entre le premier moteur électrique (6a) et la sortie (14). Le premier moteur électrique (6a) est agencé de telle manière que, lorsqu'au moins un dispositif de changement de vitesse (9) est dans la position activée, le ou les dispositifs de changement de vitesse (9) servent au raccordement rotatif de l'entrée (13) à un premier porte-satellites (15) logeant le premier ensemble de pignons planétaires (4), de sorte que lors d'une activation du premier moteur électrique (6a) en tant que générateur, un état de fonctionnement permettant de générer un rapport de transmission ajustable de manière variable peut être adopté. L'invention concerne par ailleurs une chaîne cinématique (20) ainsi qu'un véhicule à moteur (2).