baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-284156-A5 (DD)
Inventor: JUHNKE HUBERT
IPC: A21D13/08
Filed: 1989-04-12
Abstract: The invention relates to a grilled sponge product made from whole egg, sugar, wheat flour, wheat starch powder and possibly other ingredients as well as to a process for producing grilled sponge products from physically raised sponge batters by baking, slicing and grilling. In order to avoid intermediate cooling and storage of the baked sponge batter, and to permit the production of a wide assortment of grilled sponge products, a sponge batter having a density of 0.35 to 0.6 g/cm<3> is applied flat to a baking tray as a strip of batter having any desired width and thickness, corresponding to the thickness of the intended products, and simultaneously water-absorbing substances or mixtures of substances are applied to the surface. Subsequently the batter is baked for 7 to 12 minutes and, without intermediate cooling, is divided into any desired shapes by slicing, cutting out or other separation processes and then immediately grilled in a known manner.
Patent DD-284777-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von oxidkatoden fuer niederdruckmetalldampflampen und -strahler
Inventor: BEREK SABINE
IPC: H01J1/14
Filed: 1989-06-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Oxidkatoden, wie sie in Niederdruckmetalldampflampen und -strahlern verwendet werden. Das Ziel der Erfindung ist eine Verbesserung der Qualitaet der produzierten Katoden, was zu hoeheren Wirkungsgraden, laengeren Lebensdauern und besserem Aussehen der produzierten Lampen und Strahler fuehrt. Die erfinderische Loesung geht von einer weitgehend spannungskonstanten Energiezufuhr zur Umwandlung des sich auf dem metallischen Traeger befindlichen Mischcarbonates in das entsprechende Oxidgemisch - der Formierung - aus. Der Vorteil gegenueber dem Stand der Technik liegt in der Herstellung von Oxidkatoden mit geringer Variation der Eigenschaften und Minderung des technischen Aufwandes.{Formierung; Katode; Mischcarbonat; Oxid; Niederdruckmetalldampflampe; Qualitaet; Wirkungsgrad; Lebensdauer; Energiezufuhr}
Patent DD-289541-A5 (DD)
Inventor: KASCH HELMUT
IPC: A61P25/04
Filed: 1989-08-04
Abstract: 11(+)-Aryl-16 alpha ,17 alpha -cyclohexano-estra-4,9-dienes of formula   <IMAGE>   wherein R1 is H or a methyl group; R2 is -OCH3, -SCH3, -N(CH3)2, -NHCH3, -CN, -CHO, -COCH3 or -CHOHCH3; X is -CHO, -COCH3, -CH2OH, -CHOHCH3, -CH2CHO-C1-7-alkyl, -CH2CHO-C1-7-alkanoyl, -CH2O-C1-7-alkyl, -CH2O-C1-7-alkanoyl, -COO-C1-7-alkyl, CH3CH2-, -CH3, -COOH or -CN; and Y is =O, =NOH, =NOCH3 or a cyclic thioketal having 2 or 3 ring atoms are provided, as well as pharmaceutical compositions containing said compounds, methods of use of said compounds, and processes for their production.
Patent DD-286892-A5 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur steuerung von sende- und empfangsstationen in einem ringbus
Inventor: RUEDIGER NORBERT
IPC: G06F13/16
Filed: 1989-08-10
Abstract: Die Erfindung beinhaltet eine Schaltungsanordnung zur Steuerung von Sende- und Empfangsstationen in einem Ringbus. Die Erfindung bezieht sich auf den Zusammenschlusz von mehreren Sende- und Empfangsstationen, die ueber Mittel der Lichtleiternachrichtenuebertragung miteinander in Ringbussen in Verbindung stehen. Die erfindungsgemaesze Schaltungsanordnung trennt den Ringbus zwischen dem Ein- und dem Ausgang der Schaltungsanordnung auf. Der Ringbus ist ueber eine Empfangsstufe mit einer Ein-/Ausgabeschaltung, einer Abtastschaltung und einer Busfreigabeschaltung verbunden. Die Ein-/Ausgabeschaltung weist eine Verbindung ueber eine Steuersignalleitung mit der Busfreigabeschaltung und die Abtastschaltung einerseits ueber eine Steuersignalleitung mit der Ein-/Ausgabeschaltung und andererseits ueber eine weitere Steuersignalleitung mit der Busfreigabeschaltung auf. Der Ausgang der Busfreigabeschaltung und der Ausgang der Ein-/Ausgabeschaltung werden in einer Sendestufe zusammengefuehrt, die ausgangsseitig die Verbindung zu dem Ringbus herstellt. Fig. 1{Lichtleiter; Ringbus; Sendestation; Empfangsstation; Steuerung; Nachrichtenuebertragung; Auftrennung; Verbindung; Abtastung; Busfreigabe; Steuersignal}
Patent DD-287437-A5 (DD)
Title: Verfahren zum aufbringen von endmontagetraglagenschuessen bei mehrlagenblechbehaeltern
Inventor: HAMMER HEINZ
IPC: B23P11/00
Filed: 1989-08-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren, bei dem mit Formtoleranzen behaftete zylindrische Mehrlagenbauteile problemlos zu einem Bauteil montiert und qualitaetsgerecht geschweiszt werden. Dies wird dadurch erreicht, dasz ein vorgerundeter Traglagenschusz in den Endmontagebereich gebracht und ueber eine Spannvorrichtung vorgespannt wird. Anschlieszend erfolgt ein allseitiges und kurzfristiges Erwaermen bis zum Erreichen einer Temperaturdifferenz von mindestens 80C bezogen auf mindestens 80% des Schuszumfanges. Danach wird die Vorspannkraft fuer den Traglagenschusz bis zu seiner zulaessigen Belastungsgrenze weiter gespannt. Parallel dazu erfolgt gegenueber der Laengsschliesznaht eine Zonenerwaermung. Gleichzeitig werden die Wurzellagen geschweiszt, wobei die Zonenerwaermung so lange aufrecht erhalten wird, bis 50% des Nahtvolumens geschweiszt ist. Danach erfolgt Vollschweiszung der Laengsschliesznaht und der Rundnaehte ohne spezielle Waermebehandlungsmasznahmen. Die jeweils aufeinanderfolgenden Endmontageschuesse werden unter Ausnutzung der Blechdickentoleranz beginnend mit der kleinsten Blechdicke von innen nach auszen mit zunehmender Dicke reziprok zur Blechdickenstaffelung der anschlieszenden Einzelbauteile angeordnet.{Mehrlagenblechbehaelter; Endmontagebereich; Endmontagetraglagenschusz; Spannvorrichtung; Vorspannkraft; Schuszumfang; Formtoleranzen; Zonenerwaermung; Wurzellage; Laengsschliesznaht; Rundnaht; Nahtvolumen; Vollschweiszung}
Patent DD-291752-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von selenoharnstoff
Inventor: GEISLER KARLHEINZ
IPC: C07C391/00
Filed: 1990-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von Selenoharnstoff, das die separate Herstellung des toxischen Selenwasserstoffs umgeht. Selenoharnstoff, als auf dem Weltmarkt teuer gehandelte Chemikalie, ist u. a. Ausgangsverbindung fuer die Synthese von 2-Aminoselenazolen. Medizinisch wird er als potentielles Chemotherapeutikum vorgeschlagen sowie als Hilfsmittel in der Fotografie und Analytik eingesetzt. Selenoharnstoff laeszt sich erfindungsgemaesz durch direkte Umsetzung von Cyanamid oder seinen Salzen mit * in Wasser bei 50C oder 100C in Ausbeuten von 35-40% in hoher Reinheit darstellen.{Selenoharnstoff; 2-Aminoselenazole; Chemotherapie; Fotografie; Analytik}
Patent DD-292153-A5 (DD)
Title: Einrichtung zur montage und demontage von einbaustuecken und treffern
Inventor: ALTENDORF BIRGER
IPC: B21B31/08
Filed: 1990-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Montage und Demontage von Einbaustuecken und Treffern der Walzen eines Walzgeruestes. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz auf einem Grundrahmen zwischen ueber Hydraulikzylinder verschiebbaren Tischen ein Walzenlager mit Festspannvorrichtung angeordnet ist, wobei die Tische mit jeweils einem Hubtisch und diese wiederum mit je einem Adapter versehen sind und ein Tisch ueber einen Hydraulikzylinder mit einem auf dem Grundrahmen vorgesehenen Wagen verbunden ist, der einen ueber Hydraulikzylinder verschiebbaren Adapter traegt. Fig. 1{Einrichtung; Montage; Demontage; Einbaustuecke; Treffer; Grundrahmen; Walzenlager; Festspannvorrichtung; Tische; Hubtische; Adapter; Wagen}
Patent DD-300463-A5 (DD)
Title: Reagenz zur Hämoglobinbestimmung
IPC: G01N21/17
Filed: 1990-10-01
Abstract: Erfindungsgemaesz wird eine Reagenzmischung beschrieben, die als Tablette eine dosierte Menge Chemikalien fuer eine Einzelbestimmung des Haemoglobingehaltes einer Blutprobe oder den Ansatz einer groeszeren Menge Reaktionsloesung, z. B. fuer die Fuellung des Vorratsgefaeszes eines Automaten, enthaelt. Zur Analyse wird die vorgefertigte Tablette in Wasser geloest und nach Versetzen mit Blut menschlichen oder tierischen Ursprungs auf dessen Haemoglobingehalt untersucht.
Patent BE-1019920-A5 (BE)
Title: Werkwijze voor de continue vervaardiging van polystyreen profielen.
Inventor: COTTYN JOHAN
Filed: 2011-05-31
Granted: 2013-02-05
Abstract: Werkwijze ter vervaardiging van profielen die welke kanten met een maximale radius van 1 mm bevatten op basis van polystyreen, welke profielen een dichtheid van 50-290 g/l hebben, die de volgende stappen omvat: het doseren van polymeren, die polystyreen omvatten onder verkrijging van een samenstelling, het plastificeren van de samenstelling in één enkele extrusieinrichting met één enkele schroef om een mengsel te verkrijgen, en het injecteren van CO2 OF N2 onder druk met het kenmerk, dat de concentratie van het gas 0.5 en 3.0 gew. % is betrokken op de polymeren die het polystyreen omvatten.
Patent BE-1004417-A6 (BE)
Title: Inrichting voor het beoefenen van gymnastiek.
IPC: A61H33/06
Filed: 1990-07-10
Granted: 1992-11-17
Abstract: Inrichting voor het beoefenen van gymnastiek, daardor gekenmerkt dat zij in hoofdzaak bestaat uit een ligplaats (29 die is afgedekt met een koepelvormig luchtondoorlatend omhulsel (11) dat, samen met de voornoemde ligplaats (2), een ruimte vormt waarin de gebruiker van de inrichting kan plaats nemen, terwijl het hoofd wordt vrijgelaten, en waarbij deze inrichting achteraan een toevoer bezit voor warme lucht.
Patent BE-1008189-A6 (BE)
Title: Procedure for making profiled sections in panels and furniture panels thathave been given a profile by this means
IPC: B27M3/00
Filed: 1994-03-29
Granted: 1996-02-06
Abstract: A method for making profiled sections in panels, in which a frame (2) forthe profile is created in the panel (1). This frame (2) has a number ofangles (4), with the characteristic that the angles (4) are made by millingwith a conical grinder (5) by moving its point (6) along the angle (4).<IMAGE>
Patent ES-2001476-A6 (ES)
Title: Steroidic aromatase inhibitors.
Inventor: FAUSTINI FRANCO
IPC: C07J41/00
Filed: 1986-07-21
Abstract: 6-Substituted androsta-1,4-diene-3,17-dione derivatives of formula (I) < CHEM > wherein R is (1) the group-N3 (2) a group < CHEM > wherein each of r1 and R2 is, independently, hydrogen or unsaturated C1-C22 alkyl (3) a group -NHCOR3 wherein R3 is (a) hydrogen (b) C1-C3 alkoxy or carboxy (c) C1-C22 alkyl either unsubstituted or substituted by a carboxy group or (d) a group < CHEM > wherein R1 and R2 are as defined above or (4) a group -NHSO2R4 wherein R4 is unsubstituted C1-C4 alkyl, or phenyl either unsubstituted or substituted by C1-C3 alkyl, halogen or nitro and the pharmaceutically acceptable salts thereof are aromatase inhibitors and can be used, e.g. in the treatment of hormone-dependent tumors.
Patent ES-2005540-A6 (ES)
Title: Process for eliminating surface-defect inducing contaminants from electrophoretic coating baths.
Inventor: ARIT KLAUS
IPC: C09D5/44
Filed: 1986-11-14
Abstract: The process described above is characterized by the fact that the electrophoretic paint, in addition to undergoing the usual purification operations, is filtered without compressed air on an adsorption medium which adsorbs hydrophobic substances having a surface tension <= 35mN/m, preferably homo- or co-polymers of ethylene, propylene, butene-1 or butene-2 which may also contain other homopolar co-monomers.
Patent ES-2006470-A6 (ES)
Title: Side load surveillance camera
Inventor: BEAVER RICHARD C
IPC: G03B17/28
Filed: 1987-02-10
Abstract: A camera 10 is provided with a side loading relatively large film magazine 12 with loading of the magazine and changing of the lenses being possible without refocusing of the camera. The film magazine for the camera has guides for engaging with the camera housing for positioning the magazine at a predetermined location with respect to the lens mount. The magazine has an internal drive for advancing film past a film back-up plate which is factory adjustable to establish the camera focus so that field focus is not required with changes in film magazines.
Patent ES-2005140-A6 (ES)
Title: Process for purification of effluents and treatment of sludge
Inventor: BOHNKE BOTHO
IPC: C02F3/28
Filed: 1987-04-09
Abstract: A process for the purification of effluents, more particularly communal sewage, and the treatment of the sludge, in which the raw effluent is fed into a high-load adsorption stage A followed by a low-load culturing stage B, and the surplus sludge from the adsorption stage and the culturing stage is pre-thickened and fed into a sludge treatment stage having at least one acidification reactor 6 having a solid-bed 7 and at least one a methane reactor 9, having a solid-bed 10 the merely thickened but not dewatered surplus sludge from the adsorption stage A and the undewatered surplus sludge from the low-load culturing stage B being subjected to a mechanical fines removal with the aid of a rake and/or screen 2b, the fines-free sludge mixture being made more fluid by pasteurisation heating 3 and acidification 6, and the fluidised sludge mixture being further treated in the solid-bed methane reactor 9 at a dry substance content exceeding 100 kg/m<3>. Cell digesting substances may be added to the fines free sludge (eg lysin).
Patent ES-2007080-A6 (ES)
Title: Organotin compounds containing fluorine useful for forming fluorine-doped tin oxide coating.
Inventor: RUSSO DAVID ALAN
IPC: A61K/
Filed: 1987-07-17
Abstract: Organotin compounds containing fluorine which are particularly useful for forming fluorine-doped tin oxide coatings by the chemical vapor deposition method. In the preferred embodiment, the compound is monobutyldichlorotin trifluoroacetate, which is prepared by reaction of monobutyltin trichloride and trifluoroacetic acid.
Patent ES-2008410-A6 (ES)
Title: Optical scattering matrix measurement instrument - has twin sets of polarisers , rotating optical retarders, and dye laser
Inventor: GIL PEREZ JOSE JORGE
IPC: G01N21/21
Filed: 1988-01-07
Abstract: The instrument carries out the measurement of optical scattering matrices of material samples by means of the detection, and subsequent computer Fourier analysis, of a periodic intensity signal of a light beam, emitted by a dye-laser (F) or a polychromatic source-monochromator set (F), that passes through the following ordered elements: a first polariser (P-1), a first rotating optical retarder (R-1), the sample (S), a second rotating optical retarder (R-2) and a second polariser (P-2). The light source, the polariser and the rotating optical retarder are arranged on an optical bench, while a second rotating retarder, fixed polariser and detector are arranged on a second optical bench. The rotation of both optical retarders, the selection of different wavelengths of the light beam and the selection of different angular orientations of the benches are automatically performed by computer controlled motors and positioners.
Patent ES-2006556-A6 (ES)
Title: Bevel gear angle drive
Inventor: FLANHARDT MICHAEL
IPC: F16D3/223
Filed: 1988-02-08
Abstract: A bevel gear angle drive suitable for use in the drive line from an agricultural tractor to an agricultural implement comprises a housing 24 with input and output shafts at right angles having respective bevel gears 36 and 38 engaged with one another within the housing. The output shaft comprises a journal 40 to which is secured the outer joint part 44 of a constant velocity ratio universal joint the journal being supported for rotation in bearings 46 at one side of the housing and the outer joint part being supported in bearings 48 at the other side of the housing. The output shaft bevel gear 38 is mounted on the journal 40 intermediate the axially separated bearings 46 and 48.
Patent ES-2008810-A6 (ES)
Title: A process for the preparation of N-sulfamyl-propionamidine derivatives.
Inventor: BALLESTER RODES MONTSERRAT
IPC: C07D285/125
Filed: 1988-07-18
Abstract: N-sulfamyl-propionamidine derivatives are prepared by the reaction of 3-substituted-propionitriles with an oxonium hydrochloride, preferably of 1,4-dioxane, in the presence of sulfamide in a close system at pressures between 0.5 kg/cm and 4.0 kg/cm. These compounds are useful in the preparation of famotidine, an anti-ulcer agent.
Patent ES-2009354-A6 (ES)
Title: Self-rolling foil mfr.
IPC: B29C53/84
Filed: 1987-03-23
Abstract: The foil, pref. for use in devices for display of printed information, is made by cutting the coil into a strip of required dimensions, rolling into a tight coil, heating to a controlled temp. and cooling.
Patent ES-2012629-A6 (ES)
Title: Improvements to Patent No. 8900407 for "System for constructing underground passageways which are transverse to communication paths above
IPC: E21D9/14
Filed: 1989-02-06
Abstract: With the system according to the improvements, underground passageways which are transverse to communication paths above will be constructed, using, for this purpose, the introduction of roof beams located on the upper part of a reinforced-concrete caisson, which is open at both ends and is located on a sliding counterfloor constructed laterally with respect to the ground and perpendicular to the latter, in such a manner that, by means of pneumatic torpedoes and hydraulic cylinders, the caisson and the profiles or roof beams are pushed alternately at the same time as the earth (soil) is being removed, thereby producing an underground communication path or passageway when the caisson and beams are flush with the other side of the ground, all this without having affected the communication path constructed on the part above the ground itself.
Patent ES-2013467-A6 (ES)
Title: Wrap-around carton locking means.
Inventor: COOPER LEONARD M
IPC: B65D5/04
Filed: 1989-04-27
Abstract: A carton (10) having a bottom panel (16) comprised of two overlapping flaps (22, 24). The outer flap (22) has a primary male tab (42) engaging a primary female locking edge (52) in the inner flap (24), while the inner flap has a secondary male locking tab (56) engaging a secondary female locking opening (44) in the outer flap. The secondary locking tab is connected to the carton along a fold line (32) coinciding with the fold line connecting the inner flap to the adjacent side panel, allowing a large secondary locking tab to be used even though the bottom panel is narrow. The outer and inner flaps are able to overlap across substantially the full width of the flaps to form a bottom panel of double thickness.
Patent ES-2015676-A6 (ES)
Title: Shrouded turbine blade vibration monitor
Inventor: OBSBORNE ROBERT LEE
IPC: G01H1/00
Filed: 1989-05-30
Abstract: A shrouded turbine blade vibration monitoring system is comprised of a plurality of sensors for sensing a profile of a turbine blade row. A microprocessor compares the sensed profile to an expected profile of the turbine blade row to detect motion of the turbine blades due to vibration. The microprocessor then generates an operator alarm and trips the turbine in response to the detection of unacceptable vibration of the turbine blades.
Patent ES-2018912-A6 (ES)
Title: Mousse product.
Inventor: TANDY KAREN G
IPC: A23L29/20
Filed: 1989-08-30
Abstract: An instant mousse mix comprising a mixture of sugar, flavouring and from 5% to 40% by weight of Ca<+><+>DCS based on the total weight of the mix.
Patent ES-2023556-A6 (ES)
Title: Process for obtaining 4-O-[beta]-D-galactopyranosyl-D- xylose which can be used for the diagnostic evaluation of intestinal lactase
Inventor: ARAGON JUAN J
IPC: C07H3/06
Filed: 1990-06-18
Abstract: The process for obtaining 4-O-[beta]-D-galactopyranosyl-D- xylose which can be used for the diagnostic evaluation of intestinal lactase takes place in a first stage with an acetylation of benzyl [beta]-xyloside to yield the corresponding 2,3-diacetal, which in a second stage is subjected to a [beta]-galactosidation reaction to yield a protected disaccharide which is unblocked in subsequent stages by mild acid deacetylation, catalytic deacylation and debenzylation. This process can be applied to the evaluation of intestinal lactase activity in vivo, without the need to use any chromatographic procedure.
Patent ES-2024872-A6 (ES)
Title: Methods and apparatus for fixing a pipeline to a coupling
Inventor: BOEHM PETER
IPC: F16L19/028
Filed: 1990-06-20
Abstract: In order to simply and economically fix to an internal-thread coupling (12) a pipeline (17) furnished with two slidable external-thread connections (15, 18), the invention contemplates fabricating the two external-thread connections (15, 18) together in the shape of one part only. At a predetermined screw-in torque, one external-thread connection (15) is torn off and as a result one pipeline end (16) is safely retained in the internal-thread coupling (12). The second external-thread connection (18) may be slid to the second end (21) of the pipeline and can fix the latter to a further internal-thread connection. The fixing means and methods contemplated by the invention are automation compatible and, upon fixing, protect the pipeline from being detached from the coupling through faulty handling.
Patent ES-2028626-A6 (ES)
Title: Lock with automatic closing, multiple bolts and linear actuating handle
Inventor: VALDAJOS GALLEGO LUIS
IPC: E05B63/20
Filed: 1991-02-11
Abstract: The invention relates to a lock with automatic closing which includes a trigger causing the bolts to project. The automatic trigger (7) and the bolts (5) are equipped with counteracting spring (56 and 79) which are independent and lack any direct mechanical link. The bolts (5) are linked by a movable vertical plate (4) and by rotating angled levers. The lock can also actuate secondary closing points.
Patent FR-2153866-A6 (FR)
Title: Elasticity testing device - for testing extensibility of garments
IPC: G01N3/14
Filed: 1972-05-16
Granted: 1973-05-04
Abstract: The device has two formers over which the garment fits and which can be separated by rotation of a gear wheel engaging racks connected to each former. The gear wheel is rotated to separate the formers and stretch the garment by a cable connected to a weight which slides down an inclined arm, and inclination of which is variable, and the weight carries a pen which traces onto a scale a graph dependent on an extensibility of the garment-the extensibility of the garment can be easily tested.
Patent BE-1017522-A6 (BE)
Title: Werkwijze voor het vervaardigen van vloerpanelen, alsmede vloerpaneel en halfproduct hierbij verkregen.
Filed: 2007-03-21
Granted: 2008-11-04
Abstract: Werkwijze voor het vervaardigen van vloerpanelen van het type dat minstens een één- of meerdelig substraat (3) en een toplaag (2) met een motief (30) bevat, daardoor gekenmerkt dat in de toplaag (2) fotografisch materiaal (18) aanwezig is en dat voornoemd motief (30) minstens gedeeltelijk wordt gevormd door het uitvoeren van een fotografisch proces op voornoemd fotografisch materiaal (18).
Patent AU-2011100478-A6 (AU)
Title: Sports-mud Semi-slip Car Seat Covers
Inventor: HUMPHREYS JENNIFER
IPC: B60N2/60
Filed: 2011-04-27
Granted: 2013-01-24
Abstract: Abstract The "Sports-mud Semi-slip car seat covers", easy to use, easy to fit, easily accessible, easy to clean and easy to store, waterproof car seat protector cover C-) ( / ~.' ..* <I ,/;
Patent FR-2374830-A7 (FR)
Title: Balance a compensation electromagnetique
IPC: G01G23/48
Filed: 1977-12-14
Granted: 1978-07-13
Abstract: La présente invention concerne une balance à compensation électromagnétique. Cette balance utilise un aimant permanent et un dispositif de compensation de l'influence des variations de temperature sur le système magnétique L'aimant permanent 1 est logé dans un pot 5 dans lequel l'entrefer 3 est formé entre une plaque de polarité 4 et le pot 5. Une bobine 6 est logée dans l'entrefer 3. Un premier élément correcteur 7 entoure l'aimant permanent 1 tandis qu'à l'intérieur de l'alésage 2 de l'aimant permanent 1 on a prévu un barreau 9 en dérivation servant de second élément correcteur. Ainsi, les éléments correcteurs sont disposés en différents emplacements du circuit magnétique L'invention permet une meilleure compensation des variations de température dans la technique du pesage.