baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009009493-A1 (DE)
Title: Hochdruck-Entladungslampe vom Kurzbogentyp
Inventor: MAEDA KEIICHI
IPC: H01J5/36
Filed: 2009-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Hochdruck-Entladungslampe vom Kurzbogentyp mit einem einen Entladungsraum bildenden Kolbenteil, in dem ein Paar Elektroden gegenüberliegend angeordnet ist, und hermetisch abschließenden Röhrenteile, welche von den beiden Enden des Kolbenteils überstehen. Sie umfasst außerdem jeweils - einen Röhrenkörper aus Glas, welcher die Außenoberfläche des hermetisch abschließenden Röhrenteils bedeckt, - einen Kerndraht, welcher in dem Röhrenkörper aus Glas angeordnet ist und an dessen erstem Ende eine der Elektroden festhält, - eine erste Metallplatte, welche am zweiten Ende des Kerndrahtes angeschweißt ist, - einen Zylinderkörper, welcher von dem Kerndraht durchdrungen wird und der ersten Metallplatte gegenüberliegend angeordnet ist, - einen Säulenkörper, welcher die erste Metallplatte einspannend gegenüber dem Zylinderkörper angeordnet ist, - eine Metallfolie, welche auf dem Umfang des Säulenkörpers dicht angebracht ist und deren erstes Ende an der ersten Metallplatte angeschweißt ist, - eine zweite Metallplatte, welche an dem zweiten Ende der Metallfolie angeschweißt ist, sowie - einen Außenanschluss-Stift, welcher an die zweite Metallplatte angeschlossen ist und vom hermetisch abschließenden Röhrenteil nach außen abgeleitet wird. Der Mittelbereich der ersten Metallplatte ist mit einer Öffnung versehen, in welche das zweite Ende des Kerndrahtes eingeschoben ist. Die erste Metallplatte weist jeweils auf ...
Patent DE-102009009971-A1 (DE)
Title: Method for operating workstation of cross-wound bobbin machine, involves displacing free thread end in direction of bobbin edge and positioning free thread end with defined length outside of bobbin edge
Inventor: KOHLEN HELMUT
IPC: B65H54/28
Filed: 2009-02-21
Abstract: The method involves providing a bobbin frame (8) for rotatably holding a cross-wound bobbin (5), where the cross-wound bobbin includes two bobbin edges. A single-motor drive (14) of a thread laying device (10) is controlled in adjustment with a position of a free thread end of a thread (16) connected to the cross-wound bobbin in an event of interruption in winding, such that a finger thread guide (13) of the thread laying device displaces the free thread end in a direction of one of the bobbin edges and positions the free thread end with defined length outside of the bobbin edge. An independent claim is also included for a workstation comprising an angular sensor.
Patent DE-102009017049-A1 (DE)
Title: Halbleitervorrichtung
Inventor: TAKAOKA HIROMICHI
IPC: H01L23/535
Filed: 2009-04-09
Abstract: Eine Halbleitervorrichtung (200) hat: eine elektrische Sicherung (100) mit: einer unteren Schichtzwischenverbindung (120), die auf dem Substrat ausgebildet ist; ein Kontaktloch (130), das auf der unteren Schichtzwischenverbindung (120) so ausgebildet ist, dass es mit der unteren Schichtzwischenverbindung (120) verbunden ist; und eine obere Schichtzwischenverbindung (110), die auf dem Kontaktloch (130) so ausgebildet ist, dass sie mit dem Kontaktloch (130) verbunden ist, wobei die elektrische Sicherung in einem Zustand nachdem sie geschnitten ist durch Ausbildung eines Ausfließteils geschnitten ist, der Ausfließteil ausgebildet wird, wenn ein elektrischer Leiter, der die obere Schichtzwischenverbindung (110) bildet, aus der oberen Schichtzwischenverbindung (110) fließt; und eine obere Schutzschichtzwischenverbindung (152) (leitfähiges wärmeabsorbierendes Element) in wenigstens derselben Schicht wie die obere Schichtzwischenverbindung (110) ausgebildet ist, um die in der oberen Schichtzwischenverbindung (110) erzeugte Wärme zu absorbieren.
Patent DE-102009017397-A1 (DE)
Title: Gearbox arrangement, particularly differential gearbox, has drive side drive pulley and drive part which is connected with driven axle in torque proof manner, where drive part has form of drive pulley running outward from driven axle
Inventor: LORENZ ELMAR
IPC: F16H48/02
Filed: 2009-04-14
Abstract: The gearbox arrangement has a drive side drive pulley (5) and a drive part which is connected with a driven axle (20) in a torque proof manner. The drive part has the form of a drive pulley (18) running outward from the driven axle. The drive pulley has a bulge (34) radially at a distance from the driven axle. Another drive part has the form of another drive pulley (16) running radially outward from another driven axle (21). The bulge of the former drive pulley runs away from the latter drive pulley.
Patent DE-102009020649-A1 (DE)
Title: Method for avoiding collision of motor vehicle towards obstacle, involves producing warning for driver of vehicle optically, acoustically and/or haptically according to different escalation stages when time interval limits are reached
Inventor: FRITZ HANS
IPC: G08G1/16
Filed: 2009-05-08
Abstract: The method involves determining multiple alternate trajectories in case of threatening collision, and assigning time interval limits to the alternate trajectories, where the time interval limits represent a time interval to an obstacle. An evasive maneuver is introduced in accordance with the trajectories to the obstacle. Warning for a driver of a vehicle is produced optically, acoustically and/or haptically according to different escalation stages when the time interval limits are reached. An independent claim is also included for a device for avoiding collision of a vehicle towards an obstacle.
Patent DE-102009023578-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Quantisieren von Signalwerten und Quantisierer
Inventor: MUECK MARKUS DOMINIK
IPC: H03M1/12
Filed: 2009-06-02
Abstract: Verfahren zum Quantisieren von Signalwerten eines mittels einer Funkschnittstelle empfangenen oder zu übermittelnden Signals aufweisend Quantisieren von Signalwerten, die in einem ersten Wertebereich liegen, gemäß einer ersten Quantisierung mit einer Vielzahl von Quantisierungsschritten, wobei die Quantisierungsschrittweite zwischen zwei Quantisierungsschritten sich von einer linearen Quantisierung mit derselben Anzahl von Quantisierungsschritten höchstens um die Schrittweite der linearen Quantisierung mit derselben Anzahl von Quantisierungsschritten unterscheidet; und Quantisieren von Signalwerten, die innerhalb eines zweiten Wertebereichs liegen, gemäß einer zweiten Quantisierung mit einer Vielzahl von Quantisierungsschritten, wobei die Quantisierungsschrittweite zwischen zwei Quantisierungsschritten größer ist als die Quantisierungsschrittweite zwischen zwei Quantisierungsschritten der ersten Quantisierung.
Patent DE-102009024808-A1 (DE)
Title: Linearverbinder für Abstandhalter in Isolierglasscheiben, Verfahren zu seiner Herstellung und zum Verbinden zweier Enden eines Hohlprofilstabes für einen Abstandhalter mit einem solchen Linearverbinder
Inventor: LENHARDT KARL
IPC: E06B3/667
Filed: 2009-06-02
Abstract: Beschrieben wird ein Linearverbinder zum Verbinden von zwei einander gegenüberliegenden Enden des Hohlprofilstabes (8) zur Bildung eines rahmenförmigen Abstandhalters für die Herstellung von Isolierglasscheiben, mit einer Oberseite (2), mit einer Unterseite (3) und mit zwei Seitenflächen (4), welche die Oberseite (2) und die Unterseite (3) des Linearverbinders (1) verbinden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in einem mittleren Bereich des Linearverbinders (1) eine Taille vorgesehen ist, welche sich wenigstens über die gesamte Breite der Oberseite (2) oder der Unterseite (3) des Linearverbinders (1) erstreckt.
Patent DE-102009025263-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Übertragung von Ereignisdaten
Inventor: PLATZER PETER
IPC: H04L69/14
Filed: 2009-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Übertragung von Ereignisdaten auf ein Anzeigegerät und/oder ein damit verbindbares Datenverarbeitungsgerät, wobei als Ereignisdaten sowohl Bildsequenzen zur Anzeige von Bildern eines Ereignisses, insbesondere in Form eines Fernsehbilds, als auch Ergänzungsdaten zur optischen und/oder akustischen Anzeige von Zusatzinformationen, betreffend das Ereignis von einer Sendeeinrichtung aus auf das genannte Anzeigegerät und/oder das damit verbindbare Datenverarbeitungsgerät übertragen werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Ereignisdaten aufgeteilt und über mehrere Übertragungskanäle verschiedener Bandbreite übertragen werden, wobei zumindest ein Teil der Bildsequenzen über zumindest einen Übertragungskanal höherer Bandbreite und zumindest ein Teil der Ergänzungsdaten über zumindest einen Übertragungskanal niedrigerer Bandbreite übertragen werden. Durch das Aufspalten bzw. Aufteilen der zu übertragenden Ereignisdaten auf verschiedene Übertragungskanäle können - insgesamt betrachtet - Übertragungskanäle mit kleinerer Bandbreite verwendet und diese besser ausgenutzt werden.
Patent DE-102009026777-A1 (DE)
Title: Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine
Inventor: FRITZ HEIKO
IPC: A47L15/44
Filed: 2009-06-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine (1, 1a) und ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine (1, 1a). Die Geschirrspülmaschine (1, 1a) umfasst eine Steuerungsvorrichtung (9), die eingerichtet ist, den bestimmungsgemäßen Betrieb der Geschirrspülmaschine (1) zu steuern, einen Spülbehälter (3) zum Aufnehmen von Spülgut, eine Tür (8) zum Verschließen des Spülbehälters (3), eine Aufnahmevorrichtung (10) zum Aufnehmen eines Reinigungsmittels, Klarspülmittels und/oder Zusatzmittels, das oder die für ein von der Steuerungsvorrichtung (9) gesteuertes Spülprogramm der Geschirrspülmaschine (1) vorgesehen ist/sind, und eine mit der Steuerungsvorrichtung (9) verbundene erste Erkennungsvorrichtung (13), die eingerichtet ist zu erkennen, wenn die Aufnahmevorrichtung (10) mit dem Reinigungsmittel, Klarspülmittel und/oder sonstigem Zusatzmittel gefüllt und/oder geschlossen ist.
Patent DE-102009027140-A1 (DE)
Title: Druckmaschine, damit hergestelltes Druckprodukt und Verfahren zum Herstellen eines Druckproduktes
Inventor: BEHMEL JOHANNES
IPC: B41F13/54
Filed: 2009-06-24
Abstract: Druckmaschine, damit hergestelltes Druckprodukt und Verfahren zum Herstellen eines Druckproduktes, wobei die Druckmaschine eine Druckmaschinenlinie und mindestens eine weitere Druckmaschinenlinie aufweist, wobei die Druckmaschinenlinien parallel zueinander und seitlich beabstandet voneinander angeordnet sind, wobei jeder Druckmaschinenlinie mindestens eine Druckeinheit, mindestens ein Falzaufbau mit mindestens einem Falztrichter und mindestens ein Falzwerk zugeordnet sind, wobei jede Druckmaschinenlinie eingerichtet ist, so dass über diese mindestens eine Bedruckstoffbahn bedruckbar ist, und wobei jede Druckmaschinenlinie eingerichtet ist, so dass nach einem Längsfalzen der Bedruckstoffbahnen mittels der Falztrichter entstandene Bedruckstoffbahnstränge wahlweise dem der jeweiligen Druckmaschinenlinie zugeordneten Falzwerk oder dem einer anderen Druckmaschinenlinie zugeordneten Falzwerk zuführbar sind.
Patent DE-102009027549-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: DUMKOW IRENE
IPC: F25D27/00
Filed: 2009-07-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, aufweisend einen Korpus mit einem gekühlten Innenraum, ein an dem Korpus angelenktes Türblatt zum Öffnen und Schließen des Innenraums, wenigstens eine Heizeinrichtung und/oder Kühleinrichtung, die vorgesehen ist, einen Bereich des Innenraums auf eine von der Temperatur des Innenraums unterschiedliche Temperatur zu erwärmen oder zu kühlen, und ein elektrisches Versorgungssystem, das eingerichtet ist, die Heizeinrichtung und/oder die Kühleinrichtung mit elektrischer Energie zu versorgen. Das elektrische Versorgungssystem weist ein auf dem induktiven Leistungsübertragungsprinzip basierendes Interface auf.
Patent DE-102009027630-A1 (DE)
Title: Kältegerät
Inventor: KRAUS HARALD
IPC: F25D29/00
Filed: 2009-07-10
Abstract: Bei einem Kältegerät mit einem Korpus und einer an den Korpus angeschlagenen Tür ist an einer eine Decke des Korpus abschließenden Stirnleiste eine Benutzerschnittstelle gebildet. Hinter der Stirnleiste ist im Korpus eine nach oben offene Schale zur Aufnahme wenigstens einer mit der der Benutzerschnittstelle funktionsmäßig verbundenen Schaltungsbaugruppe angeordnet.
Patent DE-102009028967-A1 (DE)
Title: Protection element for battery, has two connection terminals for receiving and supplying electricity, where lower side of protection element is placed on upper side of battery
Inventor: DILL MARC
IPC: H01M50/588
Filed: 2009-08-28
Abstract: The protection element (4) has two connection terminals (10,12) for receiving and supplying electricity. A lower side (14) of the protection element is placed on an upper side (8) of a battery (2). Each connection element is adjusted in a through hole (20). An independent claim is also included for a battery that is provided as a prismatic battery.
Patent DE-102009030016-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Spannungsversorung eines Kraftfahrzeugs mit einem Kühlerblock
Inventor: ECKSTEIN FRANK
IPC: B60L50/64
Filed: 2009-06-23
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Vorrichtung (1) zur Spannungsversorgung eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Pkw, Lkw oder eines Motorrads, mit einem oder mehreren Speicherzellenmodulen (10), welche jeweils ein oder mehrere elektrochemische Speicherzellen (12) und/oder Doppelschichtkondensatoren umfassen, die neben- und/oder übereinander angeordnet sind. Die Vorrichtung weist weiter einen Kühlerblock (20) auf, der eine Aufnahme (21) für das oder die Speicherzellenmodule (10) und eine Struktur (22) zur Wärmeabfuhr der von dem oder den Speicherzellenmodulen (10) abgegebenen Wärme umfasst. Der Kühlerblock (20) umfasst eine Kraftaufnahmevorrichtung mit zumindest einem, insbesondere plattenförmigen Kraftaufnahmeelement, durch welches im Crashfall eine auf die Vorrichtung (1) wirkende Kraft aufgenommen und um die Speicherzellenmodule (10) herum abgeleitet wird.
Patent DE-102009033074-A1 (DE)
Title: Röntgenröhre, Mammographiegerät und Verfahren zur Erzeugung von Röntgenbildern
Inventor: FRITZLER SVEN
IPC: H05G1/66
Filed: 2009-07-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Röntgenröhre (1) mit einer Anode (2) und einer Kathode (4) zur Erzeugung eines Elektronenstrahls (8, 8a, 8b) zwischen Kathode (4) und Anode (2), wobei zwischen Kathode (4) und Anode (2) eine Ablenkeinheit (6) zur Ablenkung des Elektronenstrahls (8, 8a, 8b) angeordnet ist, mit der der Elektronenstrahl (8, 8a, 8b) wahlweise auf zumindest eine erste Brennfleckposition (10) und eine von dieser abweichenden zweite Brennfleckposition (10a, 10b, 10c, 10d) auf der Anode (2) einstellbar ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Mammographiegerät mit einer Röntgenröhre (1) und einem Röntgendetektor (14), wobei die Röntgenröhre (1) zur Aufnahme von Röntgenbildern der weiblichen Brust (18) aus unterschiedlichen Winkelpositionen beweglich gelagert ist und ein Verfahren zur Erzeugung von Röntgenbildern der weiblichen Brust (18) mit einem derartigen Mammographiegerät.
Patent DE-102009036251-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Schmuckringes
IPC: A44C27/00
Filed: 2009-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Schmuckringes, mit den Schritten des radialen Übereinandersetzens von zwei Ringen und der Veränderung des Durchmessers des einen Ringes an dessen in Axialrichtung liegenden Rändern. Um die Ringe gegeneinander verdrehbar zu gestalten, wird vorgeschlagen, zwischen die beiden Ringe eine Zwischenschicht einzusetzen, die nach der angesprochenen Durchmesserveränderung entfernt wird. Nach ihrer Entfernung hinterlässt die Zwischenschicht einen über den Umfang des sich ergebenden Doppelringes umlaufenden gleichmäßigen Spalt, durch den die beiden Ringe sehr gleichmäßig gegeneinander verdreht werden können. Vorzugsweise wird bei dem Verfahren der Außenring an seinen in Axialrichtung liegenden Rändern verformt.
Patent DE-102009036747-A1 (DE)
Title: Composite brake disk manufacturing method for motor vehicle, involves producing profiling of joining surface of friction ring and/or brake disk pot, and rotating of ring and/or pot relative to each other under formation of welded joint
Inventor: OEZER IHSAN
IPC: F16D65/12
Filed: 2009-08-08
Abstract: The method involves producing a profiling of a joining surface (18) of a friction ring (14) and/or a joining surface (16) of a brake disk pot (12). The friction ring and/or the brake disk pot are rotated relative to each other under formation of a friction welded joint. The friction ring and the brake disk pot are pressed together in an axial direction (20). A contact pressure between the friction ring and the brake disk pot is increased in the axial direction during rotation of the friction ring and/or the brake disk pot.
Patent DE-102009044766-A1 (DE)
Title: Hochfrequenz (HF)-Spule und Vorrichtung
Inventor: SAHA SAIKAT
IPC: G01R33/34
Filed: 2009-12-03
Abstract: Eine Hochfrequenz(HF)-Spule für ein Magnetresonanz-Bildgebungssystem (MR-Bildgebungssystem) enthält mehrere Sprossen (306). Jede Sprosse (306) enthält mehrere Drähte (308), die parallel zueinander angeordnet sind. Jeder Draht (308) weist einen kreisförmigen Querschnitt und ein Isoliermaterial (312) auf, das rings um eine Außenfläche des Drahtes angeordnet ist. Die Verwendung von Drähten mit einem kreisförmigen Querschnitt reduziert die auf einer Sprosse erzeugten Wirbelströme. Infolgedessen ist das Ausmaß der Erwärmung, Schwingung und des akustischen Rauschens, die durch Wirbelströme hervorgerufen werden, reduziert. Die mehreren Drähte ermöglichen ferner eine gleichförmigere Stromverteilung entlang der Weite jeder Sprosse, die wiederum ein gleichförmigeres Anregungsfeld (B1) hervorbringt.
Patent DE-102009047170-A1 (DE)
Title: Überdruckventil für einen Verpackungsbehälter
Inventor: STOTKIEWITZ HERBERT
IPC: B65D77/22
Filed: 2009-11-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Überdruckventil für einen Verpackungsbehälter, umfassend eine an einer Wand des Verpackungsbehälters befestigbare Basisplatte (3) mit einer Ventilöffnung (9), eine Membran (4), welche an der Basisplatte (3) über der Ventilöffnung (9) angeordnet ist, wobei die Membran (4) an einer Seite einen Klebstoff aufweist, und eine Zwischenlage (6), die derart an der Klebstoff aufweisenden Seite der Membran aufgeklebt ist, dass die Membran (4) zwei verbleibende, Klebstoffe aufweisende parallele Randzonen zur Befestigung an der Basisplatte (3) aufweist, wobei die Membran (4) mit der Zwischenlage (6) derart auf der Basisplatte angeordnet ist, dass eine Kanalzone (14) auf der Basisplatte (3) gebildet ist, welche die Ventilöffnung (9) überdeckt und in Schließlage auf der Basisplatte dicht aufliegt.
Patent DE-102009049062-A1 (DE)
Title: Disk brake for commercial vehicle, has brake caliper and brake linings, which contact disk brake in functional position, where brake lining is pressed at disk brake by plunger
Inventor: GRUBER ROBERT
IPC: F16D55/224
Filed: 2009-10-12
Abstract: The disk brake has a brake caliper and brake linings, which contact the disk brake in functional position, where a brake lining is pressed at the disk brake by a plunger (3). The sealing element is formed as roller bellow (7). The roller bellow is held axially at the plunger in a secured manner. The roller bellow is formed at its end area as sealing ring (9), which is placed in a groove (10) of the plunger.
Patent DE-102009057916-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Mischen von Fasern mit einem Bindemittel
Inventor: FRANCK WILHELM
IPC: B27N1/02
Filed: 2009-12-11
Abstract: Es handelt sich um ein Verfahren zum kontinuierlichen Mischen von Fasern mit einem Bindemittel für die Herstellung von Faserplatten, in einer kontinuierlich arbeitenden Mischvorrichtung, welche zumindest eine Mischkammer sowie ein oder mehrere an einer rotierenden Mischerwelle befestigte Mischwerkzeuge aufweist, wobei die Mischwerkzeuge die Fasern mit dem Bindemittel vermischen und in einer Förderrichtung durch den Mischer fördern. Dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Drehzahl (n) der Mischerwelle und der Durchmesser (d) der Mischkammer mit der Maßgabe aufeinander abgestimmt sind, dass die (Nenn-)Zentrifugalbeschleunigung der Fasern im Bereich der Mischerinnenwand 10000 bis 30000 m/sec 2  beträgt.
Patent DE-102010003099-A1 (DE)
Title: Lane-changing assistance method for preventing collisions of motor car with people during lane change, involves influencing wheel steering angles to prevent lane change of motor car of current lane traveled by car to objective lane
Inventor: LU HAIYAN
IPC: G08G1/16
Filed: 2010-03-22
Abstract: The method involves detecting objects by an environment control device (13) of a motor car (12). An intervention into an electronic power steering system of the car is made when a collision hazard exists during a lane change with the objects detected on an objective lane, where the intervention into the steering system is shortly corrected. Wheel steering angles preset by a rider (14) of the car are influenced by a steering wheel angle (dS) through an overlay unit (8) of the steering system so as to prevent the lane change of the car of a current lane traveled by the car to the objective lane. An independent claim is also included for an electronic regulating and control unit of a motor vehicle for performing a lane- changing assistance method.
Patent DE-102010009419-A1 (DE)
Title: Stosspuffer-Baugruppe für ein Fahrzeug
Inventor: SCHUDT JOSEPH A
IPC: F16F1/44
Filed: 2010-02-26
Abstract: Es wird eine Stoßpuffer-Baugruppe für ein Fahrzeug geschaffen. Die Baugruppe umfasst ein erstes Element und ein zweites Element, das mit dem ersten Element gekoppelt und für eine Relativbewegung mit diesem ausgebildet ist. Die Baugruppe umfasst auch einen elastischen Puffer, der mit dem ersten Element gekoppelt und zwischen das erste und zweite Element eingeschoben ist, wobei der elastische Puffer eine ringförmige Wand mit mehreren Öffnungen durch diese aufweist und wobei der elastische Puffer ausgebildet ist, um sich ohne wesentliche radiale Verformung axial zu verformen, wenn er zwischen dem ersten und zweiten Element zusammengedrückt wird.
Patent DE-102010014140-A1 (DE)
Title: Electromagnetic positioning device for use in e.g. combustion engine in motor car, has magnetic circuit part connected with plastic sealing element, which exhibits specific wall thickness in area of inner wall and surrounds inner wall
IPC: H01F7/08
Filed: 2010-04-07
Abstract: The device has a guidance-and bearing area arranged within a coil for holding an anchoring system. An outer magnetic circuit comprises two magnetic circuit parts, which contact directly in an end assembly position such that the closed magnetic circuit is formed. One of the magnetic circuit parts (7) is connected with a plastic sealing element (11) i.e. collet, which surrounds an inner wall of an opening (10) in a circular manner. The sealing element exhibits wall thickness of less than 0.5 mm, in an area of the wall. The circuit parts are designed as inference parts. An independent claim is also included for a method for manufacturing the electromagnetic positioning device.