baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005029415-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeug mit einem Reduktionsmittelraum für eine Abgasreinigungsanlage
Inventor: EHRMANN ROBERT
IPC: B60K15/073
Filed: 2005-06-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftfahrzeug mit einer Brennkraftmaschine, die aus einem Kraftstoffraum K mit Kraftstoff versorgbar ist und mit einer mit einem Reduktionsmittel betreibbaren Abgasreinigungsanlage, die zum Reinigen des Abgases der Brennkraftmaschine vorgesehen ist, wobei für die Bevorratung des Reduktionsmittels ein Reduktionsmittelraum R vorgesehen ist, der zusammen mit dem Kraftstoffraum K zu einer Baueinheit (1) zusammengefasst ist. Es ist Aufgabe der Erfindung, die Bevorratung eines für den Betrieb einer Abgasreinigungsanlage vorgesehenen Reduktionsmittels technisch und wirtschaftlich zu optimieren. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass als Kraftstoffraum K ein geschlossener erster Tankabschnitt (3) vorgesehen ist, an dessen zumindest einem stirnseitigen Ende sich ein einseitig offener zweiter Tankabschnitt (9) anschließt, welcher als Behausung für die Aufnahme eines separaten Innentanks (5) vorgesehen ist, wobei der separate Innentank (5) den Reduktionsmittelraum R bildet.
Patent DE-102005034702-A1 (DE)
Title: Verfahren und Schaltungsanordnung zur sicheren Inbetriebnahme eines Drehratensensors
Inventor: STEINLECHNER SIEGBERT
IPC: G01C19/56
Filed: 2005-07-26
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Inbetriebnahme eines mindestens ein zu einer mechanischen Schwingungsbewegung anregbares Schwingerelement umfassenden Drehratensensors (DRS) beschrieben, bei dem zur Betriebsregelung des Drehratensensors ein der momentanen Geschwindigkeit oder Auslenkung des Schwingerelements proportinonales Signal (v(t), x(t)) verstärkt, und als Antriebssignal (F(t)) zum Antrieb des Schwingerelements verwendet wird, wobei während des Einschaltvorgangs des Drehratensensors (DRS) die Verstärkung der Amplitude (A¶F¶) des Antriebssignals (F(t)) auf einen konstanten, voreinstellbaren Wert (A¶Fc¶) festgelegt wird, wobei die Anregungsfrequenz des Antriebssignals (F(t)) im Wesentlichen kontinuierlich von einem Startwert (f¶1¶) unterhalb der Hauptresonanzfrequenz der Schwingungsbewegung bis zu einem Endwert (f¶2¶) oberhalb der Hauptresonanzfrequenz und unterhalb einer Nebenresonanzfrequenz angehoben wird, und gleichzeitig die Auslenkung (x(t)) und/oder die Geschwindigkeit (v(t)) des Schwingerelements beobachtet wird, um die Hauptresonanzfrequenz der Schwingungsbewegung zu bestimmen, wobei nach dem Erreichen des Endwerts (f¶2¶) und der Bestimmung der Hauptresonanzfrequenz die Anregungsfrequenz des Antriebssignals (F(t)) auf die Hauptresonanzfrequenz gesetzt, und die Betriebsregelung der Amplitude und der Anregungsfrequenz des Antriebssignals (F(t)) freigegeben wird. Drüber hinaus wird eine Schaltungsanordnung zur Durchführung des Verfahrens beschrieben.
Patent DE-102005036339-A1 (DE)
Title: Use of hydrophobin for treating surfaces such as hardened mineral building materials, natural stones, artificial stones or ceramics
Inventor: BECKER HEIKE
IPC: C04B41/48
Filed: 2005-07-29
Abstract: Use of hydrophobin (I) for treating surfaces such as hardened mineral building materials, natural stones, artificial stones or ceramics. An independent claim is included for a surface coating comprising (I).
Patent DE-102005041118-A1 (DE)
Title: Neigungssteuerverfahren und Bildplattenvorrichtung
Inventor: TSUZUKI YUJI
IPC: G11B7/09
Filed: 2005-08-30
Abstract: Ein Neigungssteuerverfahren und eine Bildplattenvorrichtung können eine Neigungssteuerung durchführen nach dem schnellen Bestimmen des Neigungswinkels einer Aufzeichnungsoberfläche an irgendeiner Position in einer radialen Richtung einer Bildplatte, der einer Drehgeschwindigkeit der Bildplatte während eines Lesens/Schreibens entspricht. Ein erster Gesamtwinkel der Krümmung THETA1 einer Aufzeichnungsoberfläche auf einer Bildplatte D bei einer ersten Referenzdrehgeschwindigkeit X1 wird gemessen, und ein zweiter Gesamtwinkel der Krümmung THETA2 der Aufzeichnungsoberfläche der Bildplatte D bei einer zweiten Referenzdrehgeschwindigkeit X2 wird auch gemessen. Ein Krümmungswinkel-Zunahme/Abnahme-Koeffizient K wird auf der Grundlage eines Verhältnisses einer Differenz zwischen der ersten Referenzdrehgeschwindigkeit X1 und der zweiten Referenzdrehgeschwindigkeit X2 zu einer Differenz zwischen dem ersten Gesamtwinkel der Krümmung THETA1 und dem zweiten Gesamtwinkel der Krümmung THETA2 berechnet. Auf der Grundlage des Krümmungswinkel-Zunahme/Abnahme-Koeffizienten K wird der Neigungswinkel der Aufzeichnungsoberfläche bei der Drehgeschwindigkeit X während eines Lesens/Schreibens von Information auf der/die Aufzeichnungsoberfläche berechnet. Die Neigung des Aufnehmers (4) während des Lesens/Schreibens wird dann auf der Grundlage des berechneten Neigungswinkels gesteuert.
Patent DE-102005045667-A1 (DE)
Title: Wellendichtring, vorzugsweise für Lenkwellen von Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen
Inventor: RENTSCHLER KLAUS
IPC: F16J15/32
Filed: 2005-09-15
Abstract: Bei Kraftfahrzeugen tritt das Problem auf, daß bei einem Lenkeinschlag der Wellendichtring, der die Lenkwelle abdichtet, Pfeifgeräusche erzeugt, die als störend empfunden werden. DOLLAR A Damit störende Geräusche beim Lenken des Fahrzeuges nicht oder allenfalls nur in einem nicht erheblichen Maße auftreten, ist das Dichtteil des Wellendichtringes an der vom mediumsseitigen Raum abgewandten Seite der Dichtkante mit einer Schmiereinrichtung versehen, die in einem Aufnahmeraum liegt und die bei einem Lenkeinschlag in der einen Richtung unter der Dichtkante hindurchgetretenes Medium bei einem Lenkanschlag in der anderen Richtung unter der Dichtkante zurückfördert. DOLLAR A Der Wellendichtring wird vorteilhaft im Kraftfahrzeugbereich eingesetzt.
Patent DE-102005047004-A1 (DE)
Title: Sealing profile for vehicle windshield arrangement, has sealing section with circular cross-section and diameter larger than thickness of sealing lip, where sealing section is provided as complete profile
Inventor: ECKART GERALD
IPC: B60J10/02
Filed: 2005-09-30
Abstract: The profile has a base material (16) and a free-standing sealing lip, which at its one end carries a thickened sealing section (22). The sealing section has a circular cross-section and a diameter larger than the thickness of the lip, where the sealing section is provided as a complete profile. The sealing section and the sealing lip are integrated as a single-part. The sealing section and a sealing surface (23) are arranged linearly.
Patent DE-102005047616-A1 (DE)
Title: Kombination
Inventor: WEBER OLAF
IPC: A61K45/06
Filed: 2005-10-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kombination, umfassend mindestens einen NSAID (nicht-steriodiale antiinflammatorische Medikamente) und mindestens einen Protonenpumpeninhibitor, zur Prävention und/oder Behandlung von Tumorerkrankungen, diese enthaltende Arzneimittel und deren Herstellung.
Patent DE-102005048520-A1 (DE)
Title: Method for the prophylaxis and therapy of mycosis e.g. in ornamental plants, comprises supplying N- and O- glycoside splitting enzyme preparations from microorganisms to an aqueous nutrient medium of the plant
Inventor: SPETER WOLFGANG
IPC: A01N63/50
Filed: 2005-10-07
Abstract: Method for the prophylaxis and therapy of mycosis in useful and ornamental plants and groves, preferably in closed hydroponic systems, comprises supplying N- and O- glycoside splitting enzyme preparations from microorganisms to an aqueous nutrient medium of the plant. ACTIVITY : Fungicide. The fungicidal activity of the enzyme preparation (5x103> IU) to combat phytopathogenic fungus or its development stage was tested. The result showed that development of the fungus was effectively suppressed after one-week application of the preparation. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102005054389-A1 (DE)
Title: Trennscheibe
Inventor: NIEDERHAUSER MARKUS
IPC: B28D1/24
Filed: 2005-11-15
Abstract: Die Erfindung beschreibt eine Trennscheibe, umfassend einen scheibenförmigen Körper (20) mit einer zentralen Öffnung (21) zur Aufnahme einer Antriebsspindel und einen Schleifmittel enthaltenden, ringförmigen Schneidbereich (30) am Umfang (22) des scheibenförmigen Körpers (20), wobei der Schneidbereich (30) dicker ist als der Körper (20). Auf mindestens einer Seitenfläche (36, 36') des Schneidbereichs (30) ist mindestens ein Schneidelement (32) angeordnet, welches aus der Seitenfläche (36, 36') hervorsteht.
Patent DE-102005054659-A1 (DE)
Title: Sun awning has frame and panel shaft supported by roller support with roller guideway and roller at ends of shaft
Inventor: HUIGENBOS EVERT VAN
IPC: E04F10/06
Filed: 2005-11-16
Abstract: The sun awning has a frame (1-3) and a material panel shaft (8) supported by support means (14,15) which have a roller support (21, 25, 30) at at least one of the ends of the shaft. The support means can have at at least one of the ends of the shaft a roller guideway (25) which is fixed on one side to the frame or shaft whilst a roller is connected on the other side to the shaft or frame.
Patent DE-102005054770-A1 (DE)
Title: Mixture, useful as a light absorbent compound in the information layer of a recordable optical data carrier, comprises an azometal complex and its ligands
Inventor: BERNETH HORST
IPC: G11B7/246
Filed: 2005-11-17
Abstract: Mixture comprises at least an azometal complex (Q) and its ligands (I) and (II). Mixture comprises at least an azometal complex (Q) and its ligands of formula (I) and (II). X 1>, X 11>S or NH; X 2>, X 3>, X 12>, X 13>CH or N; R 0>NR 2>R 2>a, R 8>or K +>An ->; R 2>H or 1-6C alkyl optionally substituted by OH, CN or F; R 2a>1-6C alkyl optionally substituted by OH, CN or F; either R 3>, R 4>, R 13>, R 14>1-4C alkyl (optionally substituted by OH, CN, Cl, acetoxy or -COOR 7>); or NR 3>R 4>, NR 13>R 14>pyrrolidino, piperidino, morpholino, piperazino or N-methyl-piperazino (all optionally substituted); either R 5>, R 6>, R 15>, R 16>H or CH 3; or R 3>R 5>, R 4>R 5>, R 13>R 15>, R 14>R 16>-O-(CH 2) 2-, -(CH 2) 2- or -(CH 2) 3- bridge (optionally substituted up to 3 methyl groups); R 8>2- or 3-thienyl, 2-, 3- or 4-pyridyl, pyridin-N-oxide-2-, 3- or 4-yl, pyrimidin-2- or -4-yl, benzthiazol-2- or -6-yl (all optionally substituted by Cl, 1-4C alkoxy, preferably methoxy, CN, NO 2or acetamino); K +>pyridinium compounds of formula (a-c) or benzothiazolium compounds of formula (d or e); R 9>1-4C alkyl, preferably methyl, ethyl or benzyl; An ->anion; R 10>1-8C alkyl (optionally substituted by OH, CN, F or phenyl) or phenyl (optionally substituted by methyl, ethyl, methoxy, ethoxy, Cl, F, CN or NO 2). Where the X 1>or X 11>containing heterocycle is substituted by non-ionic groups. Independent claims are included for: (1) a solution comprising at least 1 wt.% of the mixture and 2,2,3,3-tetrafluoro propanol, propanol, butanol, pentanol, hexanol, diacetone alcohol, dibutylether and/or heptanone, as a solvent; (2) an optical data carrier comprising a transparent, optionally with one or more reflection layer coated substrate, on whose surface optionally one or more reflection layer, a protection layer, another substrate or a coated layer are applied, which can be write and read using the red light, preferably laser light, where information layer contains the mixture as a light absorbent compound and optionally a binder; (3) a method for the preparation of the optical data carrier comprising coating the transparent substrate optionally with the reflection layer, adhesive layer and another substrate using the mixture, optionally with binder and additives and optionally suitable solvents; and (4) a red light, preferably red laser light recorded optical data carriers. [Image] [Image].
Patent DE-102005055453-A1 (DE)
Title: Fahrzeugspiegel-Baueinheit
Inventor: RADU BOGDAN
IPC: B60R1/07
Filed: 2005-11-21
Abstract: Eine Spiegelplatten-Baueinheit für einen an einem Fahrzeug angebrachten Spiegel umfasst einen Spiegel, der an der Außenseite eines Fahrzeugs angebracht werden kann. In dem Spiegel ist wenigstens eine elektrische Komponente angebracht. Ein Spiegelplattengehäuse ist so beschaffen, dass es im Fahrzeuginnenraum angebracht werden kann. Eine Steuerung für die wenigstens eine elektrische Komponente ist an der Spiegelplatte angebracht und mit der wenigstens einen Komponente elektrisch verbunden.
Patent DE-102005058186-A1 (DE)
Title: Focusing arrangement for fixed stage microscopes has transmission arranged within housing for transmitting motion between fine knob axles
Inventor: BOEKER CHRISTIAN
IPC: G02B21/24
Filed: 2005-12-01
Abstract: The arrangement includes two focusing knobs (11,12), coarse focusing knobs with coarse knob axles (17,18), and fine focusing knobs with fine knob axles (15,16). The focusing knobs are arranged spaced from each other while the coarse knob axles are disposed parallel to the corresponding fine knob axles in a housing. Control components are provided for adjustment and twisting of the coarse and fine knob axles. The coarse knob axles are kinematically connected to the corresponding fine knob axles. A transmission inside the housing transmits motion between the fine knob axles.
Patent DE-102005058662-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Beseitigen von Gerüchen in einer Geschirrspülmaschine
Inventor: CLASSEN EGBERT
IPC: A47L15/42
Filed: 2005-12-08
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine (1), insbesondere einer Haushalt-Geschirrspülmaschine, beschrieben, bei dem zum Beseitigen von Gerüchen die in einem Spülbehälter (2) befindliche Luft an einer durch eine Lichtquelle (6) bestrahlten photokatalytischen Schicht (5) vorbeigeführt wird, an der die in der Luft enthaltenen geruchsbildenden Moleküle oxidieren. Erfindungsgemäß erfolgt dies während einer Stillstandsphase der Geschirrspülmaschine (1).
Patent DE-102005062434-A1 (DE)
Title: Size reduction of thermoplastic-containing, flexible, bulk material, heats and compresses feedstock to form rod or sheet material for comminution to small granules
Inventor: FALKENBERG MATTHIAS
IPC: B29B9/02
Filed: 2005-12-23
Abstract: Before, during and/or after compression (3), the bulk material is melted. Following compression and heating, it leaves as continuous rod- or sheet material. This is cooled and granulated from its cohesive state, by a cutting tool producing fine granules. The rod or sheet thickness is preferably 10-50 mm. The product has a grain size of up to 20 mm, but most preferably 0.0-2 mm. Before the heating stage, the bulk material is carried by a conveyor (7). It is heated by a heater (2) located above the belt. The heating time is 20 sec, preferably at least 30 sec. The heating temperature is 200-250 [deg]C, compression taking place before or during heating. Compression occurs between two belts or rollers, and results in the final sheet dimensions. In a variant, the feedstock is supplied in a continuous stream, heated, then compressed by a plunger. The material is first transferred into a collection chamber (12) before reaching the compression chamber (13). The chambers are located above a conveyor belt, which borders their undersides. A flow of melted bulk material takes place under gravity, from the first belt (7) into the collection chamber. Belt motion is interrupted at intervals, causing corresponding interruption of bulk material flow into the collection chamber. The plant is further detailed; it includes slatted conveyors, a comminuter, and further equipment for mechanical handling and processing of the materials. An INDEPENDENT CLAIM is included for the corresponding plant.
Patent DE-102006002955-A1 (DE)
Title: Stirrer, of power tool type, for adhesives and paints prevents residual drip spillage by having its impeller enclosed in a part removable protective housing
Inventor: SEYERLE JOERG
IPC: B01F15/00
Filed: 2006-01-21
Abstract: Electrically driven stirrer, particularly for use in conjunction with a power tool, comprises a shaft (12) with an attached an cage style impeller which is enclosed in a releasable two-part protective container (22,24). The shaft passes through a sealed hole in the upper part (22) of the container, which is normally left on the shaft during use.
Patent DE-102006006329-A1 (DE)
Title: Control panel for printing machine, has two printed circuit boards arranged in modular construction and control elements are plugged on respective printed circuit board socket and control panel contains number of control elements
Inventor: SCHLOTTNER KURT
IPC: B41F33/04
Filed: 2006-02-11
Abstract: The panel consists of two printed circuit boards (01,02) arranged in a modular construction. The control elements (03,04,05) are plugged on the respective printed circuit board socket. The control panel contains 1 to n number of control elements. The printed circuit board modules are provided with n connection possibilities for the end connection.
Patent DE-102006013294-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Hybridantriebs eines Fahrzeugs
Inventor: MANN KARSTEN
IPC: B60W10/08
Filed: 2006-03-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Hybridantriebs eines Fahrzeugs, mit einem Dieselmotor und zwei Elektromotoren, wobei der Hybridantrieb wahlweise im seriellen oder im parallelen Modus betrieben wird. Es ist vorgesehen, dass bei niedrigem Leistungsbedarf ein Betrieb im seriellen Modus erfolgt, wobei der Dieselmotor mit homogener Dieselverbrennung betrieben wird, und dass bei höherem Leistungsbedarf ein Betrieb im parallelen Modus erfolgt, wobei der Dieselmotor mit konventioneller oder mit homogener Dieselverbrennung betrieben wird.
Patent DE-102006013833-A1 (DE)
Title: Mehrschichtfolie, diese enthaltend gereckte polyolefinische Verbundfolie und zugehörige Verpackungen
Inventor: SPERLICH BERND
IPC: B32B27/32
Filed: 2006-03-23
Abstract: Bei einer mono- oder biaxial gereckten Verbundfolie (C), mit einer polyolefinbasierten, wenigstens unidirektional gereckten Trägerfolie (A) und der zu wenigstens einer Außenseite weisenden Schichtenfolge (von außen nach innen): - polyolefinbasierte heißsiegelbare Schicht (1), - polyolefinbasierte erste Haftvermittlerschicht (2), - Ethylenvinylalkohol-Copolymer-Schicht (EVOH) (3), - polyolefinbasierte weitere Haftvermittlerschicht (4) in Kontakt mit wenigstens einer weiteren Schicht der Verbundfolie, die die Trägerfolie (A) sein kann, wird die Bedingung erfüllt, dass entweder die heißsiegelbare Schicht (1) mindestens 60 Gew.-% Propyleneinheiten und die erste Haftvermittlerschicht (2) mindestens 60 Gew.-% Ethyleneinheiten enthält oder umgekehrt. Durch diese Maßnahme kann bei einer chlorfreien, gereckten polyolefinischen Verpackungsfolie eine oberflächennahe Gassperrschicht aus EVOH bei gleichzeitiger Siegel- und Peelfähigkeit erhalten werden. Die Verbundfolie ist besonders geeignet für Verpackungen im Lebensmittel- und Rauchwarenbereich.
Patent DE-102006018753-A1 (DE)
Title: Double protective sun visor designing method for motor vehicle, involves attaching visor parallel to existing sun visor, and connecting visor with existing sun visor at left edge using easily detachable connection and vertical rotary unit
IPC: B60J3/02
Filed: 2006-04-22
Abstract: The method involves attaching a visor parallel to an existing sun visor. The visor is connected with the existing sun visor at left edge using an easily detachable connection e.g. hook-and-loop fastener, and by a vertical rotary unit e.g. rod or frame joint.
Patent DE-102006024105-A1 (DE)
Title: Hemoglobin estimatable glucometer for type one and type two diabetes, determines blood sugar average value with temporal influence of blood sugar on body, where glucometer is operated by solar energy
IPC: A61B5/145
Filed: 2006-05-23
Abstract: The glucometer determines a blood sugar average value with temporal influence of blood sugar on the body by the inclusion of time in the average value of individual measuring values over a fixed number with filtered values. Hemoglobin estimated values are derived based on estimated value tables. The hemoglobin estimated values are determined by different determined number of measuring values. The glucometer is operated by solar energy. An independent claim is also included for a glucometer operating method.
Patent DE-102006024407-A1 (DE)
Title: Werkzeugmaschine
Inventor: TAKAYAMA NAOSHI
IPC: B23Q7/00
Filed: 2006-05-24
Abstract: Eine Werkzeugmaschine vereinfacht die Wartung, verringert die Fertigungskosten und ermöglicht hochgenaue Bearbeitung. Die Werkzeugmaschineneinheit (10) weist ein Bett (11) mit einem rechteckigen Unterbau (12), zwei Seitenwände (13 und 14), die vertikal von gegenüberliegenden linken und rechten Seiten des Unterbaus (12) nach oben stehen, und eine hintere Seitenwand (15) auf, die an der Rückseite vertikal zum Unterbau (12) zwischen den rechten und linken Seitenwänden (13 und 14) angeordnet ist. Ein Tisch (20) ist in dem von den drei Seitenwänden (13, 14 und 15) umgebenen Raum angeordnet. Ein erster Supportschlitten (16) mit einer rechteckigen Rahmenform ist rückwärts und vorwärts frei bewegbar auf den Oberseiten der linken und rechten Seitenwände gelagert. Ein zweiter Supportschlitten (17) ist von einer Seite zur anderen frei bewegbar innerhalb des Rahmens des ersten Supportschlittens (16) angeordnet und weist ein vertikales Durchgangsloch (17b) auf. Ein Spindelkopf (18) ist vertikal frei bewegbar innerhalb des Durchgangslochs (17b) im zweiten Supportschlitten (17) angeordnet. Eine Hauptspindel (19) ist über dem Tisch (20) angeordnet und ist mittels des Spindelkopfs (18) frei bewegbar auf der Spindelachse gelagert.
Patent DE-102006026354-A1 (DE)
Title: Cooling device for use in e.g. supermarket, has thermostatic expansion valve controlled by temperature sensor arranged in low-pressure line downstream after low pressure passage of internal heat exchanger and before compressor
Inventor: QUACK HANS
IPC: F25B41/06
Filed: 2006-05-29
Abstract: The device has an internal heat exchanger (5) for an evaporator (3) with high pressure and low pressure passages. A thermostatic expansion valve (2) is controlled by a temperature sensor (4), which is arranged in a low-pressure line (7) downstream after the low pressure passage of the internal heat exchanger and before a compressor (1). The internal heat exchanger is arranged as a direct current heat exchanger. Another internal heat exchanger is provided for the evaporators.
Patent DE-102006026807-A1 (DE)
Title: Guiding and shaping an electromagnetic beam uses a longitudinal and spatial object, to carry the beam through into the required direction and site
Inventor: KIENLE ALWIN
IPC: G02B27/09
Filed: 2006-06-09
Abstract: To guide and shape an electromagnetic gamma or X-ray beam, and the like, it is directed at a longitudinal e.g. cylindrical spatial object to be carried in a specified direction or to required sites. The cross section intensity profile of the beam can be focused or unfocused, with a variable intensity.
Patent DE-102006027067-A1 (DE)
Title: Articles testing method e.g. for detecting printing errors on articles such as banknotes, stamps, documents, involves providing digital pictures of articles and evaluated by comparison with target pictures
Inventor: MAYER KONRAD
IPC: G01M11/00
Filed: 2006-06-10
Abstract: The method involves providing digital pictures of articles and evaluated by a comparison with target pictures. A brightness comparison is made of different brightness values arising at the articles and or brightness deviations in relation to desired values. A histogram of the brightness values is provided with a given percentage determined. Border brightness value are defined and computed with an average determined, which is regarded as a middle brightness value. A correction of the determined brightness values takes place based on the relation of the middle brightness values. An independent claim is included for a device, and a computer program product.