baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2604255-T3 (ES)
Title: Anticuerpos contra IL-25
Inventor: MCKENZIE ANDREW
IPC: C07K16/24
Filed: 2008-04-17
Granted: 2017-03-06
Abstract: Un anticuerpo que se une a IL-25 y que comprende un dominio VH de anticuerpo o una parte sustancial del mismo con una CDR1 VH que tiene una secuencia de aminoacidos como se expone en SEQ ID NO: 5; una CDR2 VH que tiene una secuencia de aminoacidos como se expone en SEQ ID NO: 6; y una CDR3 VH que tiene una secuencia de aminoacidos como se expone en SEQ ID NO: 7, y que comprende ademas un dominio VL o una parte sustancial del mismo con una CDR1 que tiene una secuencia de aminoacidos como se expone en SEQ ID NO: 8; una CDR2 que tiene una secuencia de aminoacidos como se expone en SEQ ID NO: 9; y una CDR3 que tiene una secuencia de aminoacidos como se expone en SEQ ID NO: 10.
Patent ES-2575364-T3 (ES)
Title: Pseudovirus de papilomavirus para detección y terapia de tumores
Inventor: ROBERTS JEFF
IPC: A61K35/76
Filed: 2008-05-01
Granted: 2016-06-28
Abstract: Un pseudovirus de papiloma o una VLP de papiloma que comprenden un marcador detectable para su uso en un metodo de deteccion de la presencia de celulas cancerosas en un sujeto que tiene o es sospechoso de tener celulas cancerosas; en donde dicho metodo comprende: identificar un sujeto que tiene o es sospechoso de tener celulas cancerosas; administrar a dicho sujeto una cantidad detectable de dicho pseudovirus de papiloma o una VLP de papiloma que comprenden un marcador detectable; y detectar la presencia de celulas cancerosas unidas a dicho pseudovirus de papiloma o dicha VLP de papiloma que comprenden un marcador detectable.
Patent ES-2359119-T3 (ES)
Inventor: TWIST CYRIL
IPC: B32B7/12
Filed: 2008-04-30
Granted: 2011-05-18
Abstract: Polymeric films having a first layer of polylactic acid, a second layer of polyvinyl alcohol and at least one intermediate layer of a blend of polylactic acid with polyvinyl alcohol and/or starch, the intermediate layer or layers providing adhesion between the polylactic acid layer and the polyvinyl alcohol layer. Such films are environmentally friendly and have good impact strengths which enable them to be used to package relatively heavy loads of fresh produce such as potatoes.
Patent ES-2401475-T3 (ES)
Title: Métodos de diagnóstico y tratamiento del cáncer
Inventor: BEPLER GEROLD
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-06-13
Granted: 2013-04-19
Abstract: Un método para predecir la respuesta de un sujeto a un tratamiento que comprendela administración de gemcitabina y pemetrexed, el método comprendiendo; a. la determinación de un nivel de expresión génica de ribonucleótido reductasaM1 (RRM1) y timidilato sintasa (TS) en una muestra del tumor del sujeto; y b. la predicción de la respuesta del sujeto al tratamiento en función del nivel deexpresión génica de RRM1 y de TS en la muestra de tumor; en la cualsi el nivel de la expresión génica de RRM1 es menor o igual a un nivel dereferencia de expresión génica de RRM1; y si el nivel de expresión génica de TS es menor que o igual a un nivel dereferencia de expresión génica de TS; es probable que el sujeto tenga una respuesta positiva al tratamiento.
Patent ES-2364535-T3 (ES)
Inventor: WIMMER WOLFGANG
IPC: H04L1/22
Filed: 2008-06-23
Granted: 2011-09-06
Abstract: The present invention is concerned with the identification of an improper cabling of control system devices connected to redundant communication networks of a distributed control system, in particular a substation automation system. As proposed in the standard IEC 62439 (Parallel Redundancy Protocol PRP), messages including a sender identification or source address as well as network or associated device port identification are transmitted from a sending device to a receiving device over the redundant networks. The receiving or destination device determines a connect status indicating whether or not a message has been received on a particular device port, as well as an error event indicating whether or not said device port is associated to the network identified in the received message. By doing so for at least two distinct sending devices, the invention produces, in addition to diagnosing an improper communication path between two devices, an indication as to the location and/or type of wrong cabling. Single error events are preferably supplanted by error rates calculated as a probability of receiving messages on a device port not associated to the network identified in the received message and compared to error thresholds for the purpose of identifying improper cabling.
Patent ES-2668642-T3 (ES)
Title: Aditivos que contienen cerio para composiciones lubricantes y método para la preparación de los mismos
Inventor: NOTARI MARCELLO
IPC: C10M177/00
Filed: 2008-10-07
Granted: 2018-05-21
Abstract: Un aditivo para aceites lubricantes que comprende una sal con exceso de base metálica de un ácido orgánico, o una mezcla de ácidos orgánicos, que contienen cerio y un metal alcalinotérreo con un contenido en cerio que corresponde a una relación entre los equivalentes de cerio y los de ácido orgánico que oscila de 0,1 a 1,2 y un contenido de metal alcalinotérreo que corresponde a una relación entre los equivalentes del metal alcalinotérreo y los de ácido orgánico que oscila de 1 a 40.
Patent ES-2573328-T3 (ES)
Title: Implante para hernia paraestomal
Inventor: SPINNLER LINDA
IPC: A61F2/00
Filed: 2008-12-02
Granted: 2016-06-07
Abstract: Implante (10) para la prevención o el tratamiento de una hernia formada en la pared abdominal (7) en la proximidad de un estoma (4) de un órgano (3), que comprende una capa de una estructura porosa (11), comprendiendo dicha estructura porosa (11) una primera superficie (12) destinada a colocarse enfrentada a la pared abdominal tras su implantación y una segunda superficie (13) opuesta a la primera superficie (12), estando esta segunda superficie destinada a colocarse enfrentada a la cavidad abdominal tras su implantación, estando recubierta la segunda superficie (13) destinada a estar enfrentada a la cavidad abdominal (8) por una primera película (16) de material antiadhesivo, caracterizado porque dicha estructura porosa (11) comprende una primera parte (14) destinada a estar en contacto con el órgano (3) del estoma y que tiene un primer grosor E1, y una segunda parte (15) que tiene un segundo grosor E2 mayor que dicho primer grosor E1, estando recubierta dicha primera parte (14), sobre su superficie destinada a estar enfrentada a la pared abdominal (7), por una segunda película (16) de material antiadhesivo, no estando recubierta la superficie de la segunda parte (15) destinada a colocarse enfrentada a la pared abdominal por una película de material antiadhesivo y permaneciendo abierta a la colonización celular en el momento de la implantación.
Patent ES-2490610-T3 (ES)
Inventor: NUGENT HELEN MARIE
IPC: A61L24/10
Filed: 2005-12-06
Granted: 2014-09-04
Abstract: Disclosed is an implantable material comprising a biocompatible matrix and cells which, when provided to a vascular access structure, can promote functionality generally. For example, implantable material of the present invention can enhance maturation of an arteriovenous native fistula as well as prolong the fistula in a mature, functional state suitable for dialysis. Additionally, the present invention can promote formation of a functional arteriovenous graft suitable for dialysis as well as promote formation of a functional peripheral bypass graft. Implantable material can be configured as a flexible planar form or a flowable composition with shaperetaining properties suitable for implantation at, adjacent or in the vicinity of an anastomoses or arteriovenous graft. According to the methods disclosed herein, the implantable material is provided to an exterior surface of a blood vessel. Certain embodiments of the flexible planar form define a slot. The materials and methods of the present invention comprise cells, preferably endothelial cells or cells having an endothelial-like phenotype.
Patent ES-2459199-T3 (ES)
Title: Herramienta y procedimiento para fabricar una herramienta, en particular para fabricar componentes reforzados con fibra
Inventor: BÜHLMEYER ROBERT
IPC: B29C33/00
Filed: 2009-06-03
Granted: 2014-05-08
Abstract: Herramienta (1) para fabricar componentes (2) reforzados con fibra, que comprende una carcasa de herramienta (3) con una cara superior (4) para conformar el componente (2) reforzado con fibra y con una cara inferior (5), caracterizada porque la carcasa de herramienta (3) que está fabricada en un procedimiento de fundición, y que consiste en por lo menos dos segmentos (11) está configurada de forma dimensionalmente estable, para lo cual la carcasa de herramienta (3) presenta una estructura de nervaduras conformada en la cara inferior.
Patent ES-2795451-T3 (ES)
Title: Aparato de manipulación de billetes de banco
Inventor: WADA MIKIO
IPC: B65H29/58
Filed: 2009-11-05
Granted: 2020-11-23
Abstract: Un aparato de manipulación de billetes de banco (10), comprendiendo: una carcasa (12); una entrada (20) configurada para introducir billetes de banco a la carcasa (12) desde fuera de ella; una pluralidad de almacenamientos (40) dispuestos en una parte inferior de la carcasa (12) que están colocados en una dirección sustancialmente horizontal y en paralelo uno a otro, estando adaptado respectivamente cada almacenamiento (40) para almacenar los billetes de banco y estando asignado a una denominación del billete de banco; un almacenamiento temporal (42) yuxtapuesto con los respectivos almacenamientos (40) y adaptado para almacenar temporalmente los billetes de banco introducidos en la carcasa (12) desde fuera de ella a través de la entrada (20); una unidad de transporte (30) dispuesta encima de los almacenamientos (40) y el almacenamiento temporal (42) y adaptada para transportar los billetes de banco entre cualesquiera dos de la entrada (20), los almacenamientos (40) y el almacenamiento temporal (42); una unidad de reconocimiento (31) provista de la unidad de transporte (30) y configurada para reconocer la denominación y el estado de cada billete de banco alimentado a la unidad de transporte (30); y una pluralidad de desviadores (36) cada uno dispuesto en un punto de desviación (35) en la unidad de transporte (30), siendo el punto de desviación (35) un punto de desviación entre cada uno de los almacenamientos (40) y el almacenamiento temporal (42), estando adaptado cada uno de la pluralidad de desviadores (36) para desviar los billetes de banco transportados por la unidad de transporte (30) a un almacenamiento especificado (40) o al almacenamiento temporal (42); caracterizado porque la pluralidad de almacenamientos (40) y el almacenamiento temporal (42) están dispuestos en una dirección horizontal uno con relación a otro, y donde el almacenamiento temporal (42) está configurado para almacenar temporalmente todos los billetes de banco depositados reconocidos como normales por la unidad de reconocimiento, y una vez que se ha confirmado un proceso de depósito para los billetes de banco, los billetes de banco almacenados temporalmente en el almacenamiento temporal (42) son transportados por la unidad de transporte (30) y, a través de la unidad de reconocimiento (31), son alimentados al almacenamiento (40) asignado a la denominación.
Patent ES-2588221-T3 (ES)
Title: Síntesis de composiciones biocerámicas
Inventor: GIBSON IAIN
IPC: C04B35/447
Filed: 2009-01-09
Granted: 2016-10-31
Abstract: Un proceso para la síntesis de una composición biocerámica para aplicaciones biomédicas y que comprende fosfosilicato cálcico (CPS, Ca10(PO4)4(SiO4)2), donde el fosfosilicato cálcico (CPS) está presente en una cantidad del 50 % en peso o más, donde la fase o fases secundarias comprende o comprenden: (a) hidroxiapatita; o (b) uno o más de uno o más de fosfato alfa-tricálcico, una fase de fosfato alfa-tricálcico, fosfato beta-tricálcico o y/o una fase de fosfato beta-tricálcico; o (c) (i) hidroxiapatita; y una o ambas de (ii) fosfato alfa-tricálcico y/o una fase fosfato alfa-tricálcico; y/o (iii) fosfato beta-tricálcico o y/o una fase de fosfato beta-tricálcico, comprendiendo el proceso: proporcionar calcio o un compuesto que contiene calcio, un compuesto que contiene fósforo y un compuesto que contiene silicio; formar un precipitado haciendo reaccionar los compuestos en una fase acuosa a un pH alcalino; y calentar el precipitado a una temperatura de 1000 a 1600 ºC durante de 1 a 120 horas.
Patent ES-2567707-T3 (ES)
Title: Cosmético protector solar de tipo emulsión de agua en aceite
Inventor: IKEBE YOSUKE
IPC: A61Q17/04
Filed: 2009-01-23
Granted: 2016-04-26
Abstract: Un cosmético protector solar en emulsión de agua en aceite que comprende (a) del 0,1 al 10% en peso de dimeticodietilbenzalmalonato, (b) del 0,02 al 8% en peso de ácido fenilbencimidazolsulfónico, y (c) un agente neutralizante para dicho ingrediente (b), teniendo dicho cosmético un contenido de fase acuosa del 40% en peso o menos, en el que el ingrediente (c) es aminometilpropanol.
Patent ES-2641446-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para la prueba de estanqueidad de contenedores
Inventor: MONZEL ALOIS
IPC: G01M3/00
Filed: 2009-04-03
Granted: 2017-11-10
Abstract: Procedimiento para la prueba de estanqueidad de contenedores de gran tamaño reutilizables como barriles de cerveza (1) o similares, por el cual - se lee ópticamente con una o varias cámaras (4) por lo menos un orificio de contenedor (2) en relación con un eventual líquido saliente con métodos de procesamiento de imágenes, caracterizado por que - los contenedores de gran tamaño reutilizables están equipados al menos en el área del orificio de contenedor (2) y/o en su cierre (3) con un área de contraste (7), en donde - el área de contraste (7) presenta una estructura de superficie y/o estructura de color de superficie distinta a la otra superficie, así como además se configura de forma que contrasta en comparación con el líquido introducido en el recipiente grande reutilizable.
Patent ES-2427864-T3 (ES)
Title: Bandas para prendas de vestir que incluyen composiciones poliméricas
Inventor: COVELLI CARMEN A
IPC: A41D27/02
Filed: 2009-05-01
Granted: 2013-11-04
Abstract: Una prenda de vestir que tiene al menos una banda de borde; dicha banda de borde comprende una composiciónde polímero elastomérico; en la que la composición polimérica incluye un polímero seleccionado del grupoconstituido por poliolefinas, poliuretanos y poliuretanoureas elastoméricos y comprende más de una capa depoliuretanourea, teniendo la capa de poliuretanourea un peso molecular promedio en peso diferente.
Patent ES-2541577-T3 (ES)
Title: Péptidos GLP-1 insulinotrópicos monoconjugados específicos de sitio
Inventor: TONON GIANCARLO
IPC: A61P3/10
Filed: 2009-11-04
Granted: 2015-07-21
Abstract: Derivado monoconjugado de un péptido 1 similar al glucagón o análogos de GLP-1 seleccionados del grupo que consiste en GLP-1 (7-36) amida (SEC ID Nº 1), GLP-1 (7-37) extendido por glicina (SEC ID Nº 2), exendina-3 y exendina-4 que tiene un residuo de glutamina ligado covalentemente a un monometoxi-poli(etilenglicol) lineal o ramificado funcionalizado con alquilamino primario, caracterizado por que dicho péptido 1 similar al glucagón o análogos de GLP-1 seleccionados del grupo que consiste en GLP-1 (7-36) amida (SEC ID Nº 1), GLP-1 (7-37) extendido por glicina (SEC ID Nº 2), exendina-3 y exendina-4 y dicho monometoxi-poli(etilenglicol) están directamente ligados.
Patent ES-2579835-T3 (ES)
Title: Formulación de anticuerpo
Inventor: MOMM JOACHIM
IPC: C07K16/24
Filed: 2009-12-09
Granted: 2016-08-17
Abstract: Una formulación farmacéutica líquida estable que comprende de 10 a 150 miligramos/mililitro de un anticuerpo para IL-1ß, el cuales ACZ885, en donde el sistema regulador es histidina a una concentración de 10 a 50 mM, el estabilizador es manitol en una cantidad de 50 a 300mM y la formulación tiene un pH de 5.5 a 7.5.
Patent ES-2608050-T3 (ES)
Title: Formulaciones de agonistas de guanilato ciclasa C y métodos de uso
Inventor: SHAILUBHAI KUNWAR
IPC: A61K9/48
Filed: 2009-12-03
Granted: 2017-04-05
Abstract: Formulación de agonista de GCC para su uso en el tratamiento o la prevención de una enfermedad o trastorno gastrointestinal en un sujeto que lo necesita que comprende: (1) un núcleo, que contiene al menos un péptido agonista de GCC seleccionado del grupo que consiste en SEQ ID NO: 1-44 y 99-107; y o bien (2)(i) uno o más polímeros dependientes del pH que se degradan en un intervalo de pH de 4,5 a 5,5, en la que la formulación está optimizada para la administración del agonista de GCC al duodeno o yeyuno, o bien (2)(ii) uno o más polímeros dependientes del pH que se degradan en un intervalo de pH de 5,5 a 6,5 o en un intervalo de pH de 6,5 a 7,5, en la que la formulación está optimizada para la administración del agonista de GCC al íleon, íleon terminal o colon ascendente; y opcionalmente (3) un polímero hinchable, y/o una composición degradable en la que cuando la formulación está optimizada para la administración del agonista de GCC al duodeno o yeyuno la enfermedad o trastorno gastrointestinal se selecciona de síndrome del intestino irritable, dispepsia no ulcerosa, pseudoobstrucción intestinal crónica, dispepsia funcional, pseudoobstrucción colónica, reflujo duodenogástrico, enfermedad de reflujo gastroesofágico, estreñimiento idiopático crónico, gastroparesia, pirosis, cáncer gástrico e infección por H. pilori, y cuando la formulación está optimizada para la administración del agonista de GCC al íleon, íleon terminal o colon ascendente la enfermedad o trastorno gastrointestinal se selecciona de ileítis (ileítis posoperatoria), enfermedad de Crohn, colitis ulcerosa, ileítis terminal y cáncer de colon.
Patent ES-2881884-T3 (ES)
Title: Método y dispositivo para evaluar, entrenar y mejorar habilidades perceptivo-cognitivas de individuos
Inventor: FAUBERT JOCELYN
IPC: A61B5/16
Filed: 2009-09-29
Granted: 2021-11-30
Abstract: Un dispositivo para evaluar o mejorar habilidades perceptivo-cognitivas de un sujeto (201, 802, 902, 1102, 1203, 1302), que comprende: una pantalla (102, 103, 104, 105, 801, 1202) de objetos (303, 803, 903, 1204, 1205, 1303) virtuales que se mueven en un entorno (101, 901, 1101, 1201, 1301) tridimensional dado durante pruebas sucesivas, con el sujeto (201, 802, 902, 1102, 1203, 1302) en contacto visual con los objetos (303, 803, 903, 1204, 1205, 1303) virtuales que se mueven en el entorno (101, 901, 1101, 1201, 1301) tridimensional; y un controlador de la pantalla (102, 103, 104, 105, 801, 1202) de los objetos (303, 803, 903, 1204, 1205, 1303) virtuales que se mueven en el entorno (101, 901, 1101, 1201, 1301) tridimensional dado durante las pruebas sucesivas, caracterizado porque el controlador de la pantalla (102, 103, 104, 105, 801, 1202) está configurado para cambiar una velocidad de movimiento de los objetos (303, 803, 903, 1204, 1205, 1303) virtuales en el entorno (101, 901, 1101, 1201, 1301) tridimensional, en donde la pantalla sumerge al sujeto (802) en el entorno (101) tridimensional, la pantalla comprende un conjunto de superficies (102, 103, 104, 105) en las cuales se muestran imágenes para formar el entorno (101) tridimensional, las imágenes mostradas en las superficies son imágenes estereoscópicas, la pantalla comprende un implemento visual de obturador que permite al sujeto (802) percibir, en tres dimensiones, los objetos (803) virtuales, posiciones de los objetos (803) virtuales, y el entorno (101) tridimensional, la pantalla comprende además un sensor (801) posicional montado en el implemento visual de obturador para rastrear una posición de la cabeza del sujeto, y el controlador controla la pantalla para corregir en tiempo real una perspectiva visual en relación con la posición de la cabeza del sujeto.
Patent ES-2610231-T3 (ES)
Title: Filamina un anti-inflamatorio y analgésico de vinculación
Inventor: BURNS BARBIER LINDSAY
IPC: C07D513/10
Filed: 2009-10-30
Granted: 2017-04-26
Abstract: Un compuesto o su sal farmacéuticamente aceptable que corresponde en estructura a la Fórmula III, en el que uno de Q y Z es C(O) y el otro es CH2,**Fórmula** en la que D y F son iguales o diferentes y son CH2, CHD o CD2, cada uno de m y n es uno, W es O o NR7, X es CH2, círculo A es fenilo, R1 representa hasta tres grupos sustituyentes que en sí son iguales o diferentes, R1a, R1b y R1c, en el que cada uno de estos tres grupos, R1a-c, se selecciona por separado del grupo que consiste de H, C1-C6 hidrocarbilo, C1-C6 hidrocarbiloxi, C1-C6 hidrocarbiloxicarbonilo, trifluorometilo, trifluorometoxi, C1-C7 hidrocarboil, hidroxi, trifluorometilo o halógen sustituido, C1-C7 hidrocarboilo, C1-C6 hidrocarbilsulfonilo, C1-C6 hidrocarbiloxisulfonilo, halógeno, nitro, fenilo, ciano, carboxilo, C1-C7 carboxilato de hidrocarbilo, carboxamida o sulfonamida en el que el nitrógeno amido en cualquiera de los grupos tiene la fórmula NR3R4 en la que R3 y R4 son iguales o diferentes y son H, C1-C4 hidrocarbilo, o R3 y R4 junto con el nitrógeno representado forman un anillo de 5 a 7 miembros que opcionalmente contiene 1 o 2 heteroátomos adicionales que son independientemente nitrógeno, oxígeno o azufre, MAr, donde M es -CH2-, -O- o -N>=N- y Ar es un arilo de anillo único o grupo de heteroarilo, y NR5R6 en la que R5 y R6 son iguales o diferentes y son H, C1-C4 hidrocarbilo, C1-C4 acilo, C1-C4 hidrocarbilsulfonilo, o R5 R6 juntos con la forma de nitrógeno representado forman un anillo de 5 a 7 miembros que contiene opcionalmente 1 ó 2 heteroátomos adicionales que son independientemente nitrógeno, oxígeno o azufre; R2 es H, C1-C6 hidrocarbilo, y R7 es H, C(H)v(D)h donde cada uno de v y h es 0, 1, 2 o 3 y v+h >= 3, C(H)q(D)r-alifático C1-C11 hidrocarbilo, donde cada uno de q y r es 0, 1, o 2 y q+r >= 0, 1 o 2,-alifático C1-C12 sulfonilo de hidrocarbilo o alifático C1-C12 hidrocarboilo; a condición de que el compuesto no sea:**Fórmula**
Patent ES-2457397-T3 (ES)
Title: Concentrador de distribución de fibra
Inventor: REAGAN RANDY
IPC: G02B6/44
Filed: 2004-11-17
Granted: 2014-04-25
Abstract: Un concentrador (280, 290, 300, 310, 320) de distribución de fibra que comprende: una caja (301, 350, 301, 441, 459) que tiene al menos una puerta (310, 312) que puede abrirse para el acceso al interior de la caja; al menos un módulo repartidor óptico (100, 107A-107D, 132, 196, 202, 214, 216, 222, 224, 254, 260) que incluye un repartidor óptico; una pluralidad de ramificaciones de salida de repartidores (110, 105, 138, 198, 208) para transportar señales divididas por el repartidor óptico, incluyendo cada una de las ramificaciones de salidas de repartidores una fibra óptica y un extremo con conector; y un campo de terminaciones ópticas (128, 172, 174, 180, 182, 458) para conectar ópticamente las ramificaciones de salida de repartidores (110, 105, 138, 198, 208) a las fibras ópticas correspondientes a emplazamientos de abonados; comprendiendo además el concentrador de distribución de fibra un chasis de un bastidor basculante articulado (322, 600, 650) giratoriamente montado dentro del interior de la caja, siendo el chasis de bastidor basculante giratoriamente móvil entre una posición cerrada y una posición abierta, teniendo el chasis del bastidor basculante una articulación (324) que permite que el chasis del bastidor basculante (322, 600, 650) gire para originar que un lado opuesto a la articulación (324) se desplace alejándose del volumen interno de la caja hacia una posición abierta; caracterizado por que: el módulo repartidor óptico está montado en el chasis del bastidor basculante (322, 600, 650); las ramificaciones de salida de repartidores (110, 105, 138, 198, 208) están encaminadas sobre el chasis del bastidor basculante (322, 600, 650) de forma que las ramificaciones de salida de los repartidores permanecen fijas con respecto al chasis del bastidor basculante (322, 600, 650) cuando el chasis del bastidor basculante se desplaza por todo el recorrido del movimiento entre las posiciones cerrada y abierta; y siendo transportado el campo de terminaciones ópticas por el chasis del bastidor basculante (322, 600, 650), incluyendo el campo de terminaciones ópticas una pluralidad de puertos de abonado (152, 192) para recibir los extremos con conectores de las ramificaciones de salida de repartidores (110, 105, 138, 198, 208).