baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014086367-A1 (WO)
Inventor: JESPERSEN POUL ERIK
IPC: B24B23/00
Filed: 2013-12-04
Abstract: L'invention porte sur un outil (8) ayant une unité de traitement rotative (6, 7, 8) ayant des éléments d'outil (14), de préférence un outil d'abrasion ou de polissage, et avec un moteur (2) comprenant un arbre d'entraînement (3) pour entraîner l'unité de traitement. L'arbre d'entraînement (3) est relié en entraînement à une plaque d'entraînement (5) disposée à angle droit par rapport à l'arbre d'entraînement (3), et comportant des premiers moyens de liaison (28) interagissant de façon libérable avec des seconds moyens de liaison correspondants (29), qui sont reliés à une plaque de base (10) pour l'unité de traitement. L'unité de traitement (6, 7, 8) sera ainsi entraînée par la prise des premiers et seconds moyens de liaison (28, 29). Les éléments d'outil (14) sont fixés dans la plaque de base (10). Par cette configuration, il est possible à un utilisateur de remplacer l'unité de traitement rapidement et d'une façon simple sans avoir besoin de remplacer les éléments d'outil individuels (14).
Patent WO-2017108055-A1 (WO)
Title: Fluid composition comprising lignin and vinasse
Inventor: HANSEN ANNA GRANLY
IPC: C08L97/00
Filed: 2016-12-21
Abstract: The present invention relates to a fluid composition comprising a solid fraction and a liquid organic fraction,wherein said solid fraction and said liquid fraction are present in a state of being intermixed,wherein said solid fraction comprises a lignin component,wherein said liquid fraction comprises an organic substance. Furthermore, the present invention relates to a process for the manufacture of such fluid compositions, to various uses thereof, and to a process for treatment of a lignocellulosic biomass.
Patent WO-2021249605-A1 (WO)
Inventor: ROBSON CHRISTIAN DAVID
IPC: F03D1/06
Filed: 2021-06-10
Abstract: In a first aspect of the invention there is provided a method of making a wind turbine blade. The method comprises providing a blade shell mould, providing a plurality of 5 substantially planar strips of reinforcing material, and arranging the plurality of strips in the mould in a first stack to form at least part of a first spar cap. The method further comprises providing a retaining clip having a substantially planar body and upper and lower flanges projecting transversely to the planar body, wherein the flanges and the body together define a first receiving region on a first side of the retaining clip, and the 10 method further comprises arranging the retaining clip on a side of the first stack such that the strips in the first stack are received in the first receiving region. [Figure 5 to accompany abstract]
Patent WO-2023072352-A1 (WO)
Inventor: GELLIN ROBERT
IPC: A47C17/82
Filed: 2022-10-24
Abstract: L'invention porte sur un dispositif de lit, qui comprend un lit avec des supports de fixation (4, 5 et 6), qui supporte une tente interne (16), le lit pouvant être monté dans un véhicule avec une porte tournée vers l'arrière (35) de telle sorte qu'une partie du lit se trouve à l'intérieur du véhicule et qu'une autre partie se trouve à l'extérieur du véhicule lorsqu'il est mis en place à des fins d'utilisation. L'invention peut être mise en œuvre sans utiliser d'outils, de raccords ou d'appareils séparés pour fixer l'invention au véhicule, de telle sorte que l'invention est fixée au véhicule dans une mesure requise pendant l'utilisation et ne peut pas être séparée de celui-ci de l'extérieur sans l'utilisation de violence destructive. Ceci est obtenu par l'un des supports de fixation (4), lorsque l'invention est conçue pour être utilisée, du fait que l'invention est située contre le côté intérieur de l'extrémité arrière du véhicule et par la liaison de la tente interne (16) à un autre support de fixation (5) qui, lorsqu'il est mis en place à des fins d'utilisation, a été fixé au hayon arrière du véhicule (35).
Patent WO-2017084678-A1 (WO)
Inventor: MACHACHOU ABDERRAHIM
IPC: B01D47/02
Filed: 2016-05-22
Abstract: Méthode pour accélérer la filtration des gaz pour en éliminer les particules, accélérer le processus de fluidification des gaz qui s'effectue a un point proche de la température d' ébullition du gaz a fluidifier, et accélérer le déplacement des réactions chimiques vers la gauche ou la droite de l'équation pour chacune des phases gaz-gaz et liquide-gaz. Ceci consiste à envoyer les gaz à traiter entre des surfaces aérodynamiques (les disques couverts de liquide réactif), certaines surfaces se déplaçant dans mouvement rapide et inversement l'une par rapport a I' autre. Les gaz qui passent entre ces surfaces entrent en contact avec la pulvérisation et le liquide réactif, et sont soumis au frottement grâce aux mouvements complexes et aux collisions violentes contre le relief des surfaces; ceci permet un traitement rapide des gaz par une méthode nécessitant un espace réduit, offrant une grande efficacité a un coût réduit.
Patent WO-2004069881-A1 (WO)
Title: Catalyseurs de polymerisation, composes de metal de transition organiques, procede de preparation de polyolefines, et polyolefines
Inventor: JONES ROBERT L
IPC: C08F4/64
Filed: 2004-02-05
Abstract: La présente invention se rapporte à des systèmes catalyseurs permettant de préparer des polyoléfines isotactiques. On peut produire lesdits systèmes catalyseurs en faisant réagir au moins un composé de métal de transition chiral et au moins un cocatalyseur pouvant transformer ledit composé de métal de transition chiral en cation. Le composé de métal de transition chiral contient deux ligands chélateurs bidentés reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un pont et, si souhaité, un ou deux autres ligands monodentés. Les quatre atomes de coordination des deux ligands chélateurs sont disposés de manière approximativement planaire autour de l'ion de métal de transition ; jusqu'à deux ligands chélateurs sont situés au-dessus et au-dessous de la sphère de coordination approximativement planaire formée par les quatre atomes de coordination des deux ligands chélateurs ; si deux autres ligands de ce type sont présents, ceux-ci se trouvent en configuration trans l'un par rapport à l'autre. L'invention a également trait à des procédés d'utilisation des systèmes catalyseurs selon l'invention pour préparer des polyoléfines, à un procédé de préparation de polyoléfines faisant appel à la polymérisation ou à la copolymérisation d'au moins une oléfine en présence d'un des systèmes catalyseurs selon l'invention, à un procédé d'utilisation de composés de métal de transition chiraux pour préparer un système catalyseur permettant la polymérisation d'oléfines, à un procédé de préparation de polyoléfines isotactiques, à des polyoléfines pouvant être obtenues au moyen d'un procédé selon l'invention, à des compositions à base de polyoléfines contenant les polyoléfines selon l'invention, et à des produits obtenus à partir de telles compositions à base de polyoléfines.
Patent WO-2004076988-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur kontinuierlichen, gravimetrischen dosierung
Inventor: WOLFSCHAFFNER HUBERT
IPC: G01G11/08
Filed: 2004-02-25
Abstract: Zur Aufwandsverringerung bei der Installation und Inbetriebnahme einer Vorrichtung zur kontinuierlichen, gravimetrischen Dosierung und Massenstrombestimmung von fliessfähigen Gütern mit einer Dosiervorrichtung (4), mit Feststellung des momentanen Massenstroms vor einer Abgabestelle (8) mittels einer Dosiersteuerung (10), wobei die Austragssteuerung durch Änderung der Drehzahl eines Antriebs (6) der Dosiervorrichtung (4) mittels einer Motorsteuerung erfolgt, wird vorgeschlagen, dass die Dosiersteuerung (10) und die Motorsteuerung (20) zu einer Baugruppe (G) verbunden sind.
Patent WO-2004096164-A1 (WO)
Title: Procede et kit reduisant l'irritation causee par les compositions d'epilation cutanee
Inventor: SLAVTCHEFF CRAIG STEPHEN
IPC: A61K8/46
Filed: 2004-04-07
Abstract: L'invention concerne un procédé et un kit permettant l'épilation de poils. Le procédé consiste à appliquer sur une zone de la peau présentant des poils à épiler une composition de prétraitement cutanée comprenant une substance lipophile. Par la suite on applique sur la zone prétraitée une composition d'épilation comprenant un agent de dégradation de kératine selon une quantité efficace pour la réaction chimique avec les poils afin de permettre un arrachage par friction. Le kit de cette invention comprend un produit de prétraitement cutané formé d'une composition de prétraitement cutané renfermant une substance lipophile administrée sur la peau par un support. Le kit renferme en outre un produit d'épilation ayant une composition d'épilation présentant un agent de dégradation de kératine réagissant de façon chimique aux poils de manière à affaiblir le poil à épiler, la composition d'épilation étant administrée à partir d'un support.
Patent WO-2004113233-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur behandlung von trinkwasser
Inventor: SOECKNICK RALF
IPC: C02F1/48
Filed: 2004-06-18
Abstract: Ein Verfahren zur Behandlung von Wasser, insbesondere von Trinkwasser in Haushalten, mittels einer Wasseraufbereitungsanlage (1), die ein Gehäuse (2) mit einem Einlass (3) für zu behandelndes Wasser und einem Auslass (4) für behandeltes Wasser sowie eine in einem Volumen des Gehäuses (2) befindliche Schüttung aus Edelsteinen und/oder Halbedelsteinen (5) umfasst, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Edelsteine und/oder Halbedelsteine (5) durch Zuführung von Energie aus einer Energiequelle (6) vor oder während der Wasserbehandlung energetisiert werden. Damit können auch größere Mengen Trinkwasser mittels alleiniger Behandlung durch Edelsteine und/oder Halbedelsteine effektiv energetisiert und vitalisiert werden. Wegen des ästhetischen Effekts ist die Schüttung aus Edelsteinen und/oder Halbedelsteinen (5) von außerhalb des Gehäuses (2) zumindest teilweise sichtbar.
Patent WO-2005013575-A1 (WO)
Title: Gewichtungsschaltung für einen mehrträger-signalempfänger
Inventor: FECHTEL STEFAN
IPC: H04L27/26
Filed: 2004-07-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gewichtungsschaltung für einen Empfänger (1), der zum Empfang eines aus Trägersignalen bestehenden Mehrträgersignals vorgesehen ist, wobei die Gewichtungsschaltung (18) die Trägersignale derart gewichtet, dass die Störsignalenergie bei allen gewichteten Trägersignalen gleich groß ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemässen Gewichtungsschaltung weist diese mindestens einen Multiplizierer auf, der ein zugehöriges Trägersignal mit einem gespeicherten Gewichtungskoeffizienten multipliziert. Die gespeicherten Gewichtungskoeffizienten stellen Zuverlässigkeitsinformationen für die verschiedenen Trägersignale dar.
Patent WO-2005059047-A1 (WO)
Title: Encre d'impression a base de colorant
Inventor: NOIROT PIERRE-ANTOINE
IPC: C08G8/34
Filed: 2004-11-18
Abstract: L'invention concerne un liant pour encres typographiques comprenant une résine qui est un produit de condensation modifié de phénol et de formaldéhyde. Ledit produit de condensation modifié possède un poids moléculaire compris entre 300 et 10 millions, plus de 24 % du produit présentant un poids moléculaire supérieur à 1 million, un point de fusion d'au moins 130 °C et un solvant absolument non aromatique. L'invention concerne également une encre typographique comprenant ledit liant, dans laquelle tous les composants sont conformes aux lois antitabac en Allemagne, en particulier au moins un colorant étant de qualité alimentaire. On utilise le liant et l'encre pour effectuer une impression directement sur une cigarette.
Patent WO-2005021965-A1 (WO)
Inventor: ARNOLD BERNHARD
IPC: F04B53/04
Filed: 2004-05-03
Abstract: The invention relates to a radial piston pump, especially for supplying high-pressure fuel in fuel injection systems of internal combustion engines, comprising a pump housing (1) and a cylinder head (7) that is braced with the pump housing (1) via a clamp (15). The tightening force (F) for bracing the cylinder head (7) with the pump housing (1) is applied to the cylinder head (7) essentially perpendicular to the planar contact surfaces (10, 11) by means of the clamp (15). The clamp (15) and the cylinder head (7) are configured such that the tightening force (F) can at least locally be applied to an area of the cylinder head (7), which is located above the port of the fuel delivery conduits (8, 12) and/or the fuel discharge conduits (9, 13).
Patent WO-2005049682-A1 (WO)
Title: Pigments de blanchiment fluorescent
Inventor: DEISENROTH TED
IPC: D21H17/51
Filed: 2004-11-08
Abstract: L'invention porte sur un pigment de blanchiment qui comprend le produit de la réaction de (a) un produit de polycondensation de mélamine-formaldéhyde et/ou de mélamine-urée, et (b) un agent de blanchiment fluorescent hydrosoluble de la formule (1), dans laquelle chacun des deux groupes R1, indépendants l'un de l'autre, représente un résidu de C1-C6 alkyle ou de C1-C4alkyl-O-C1-C4alkyle, qui est substitué par un ou deux groupes -CONH2, -CONHC1-C4alkyle, -COOH, -SO2NH2, -SO2NHC1-C4alkyle ou -NH2, chacun des deux groupes R2, indépendant de l'autre, représente un hydrogène, un C1-C4alkyle, un C2-C4hydroxyalkyle ou un C1-C4alcoxyC1-C4alkyle, ou R1 et R2 avec l'atome d'azote forment un noyau pipérazine, chacun des deux groupes X1, indépendamment, représente -OH, -OC1-C4alkyle, -Oaryle ou le groupe -NR3R4, dans lequel R3 et R4 représentent, chacun indépendamment, un hydrogène, un C1-C4alkyle, un C2-C4hydroxyalky, un C1-C4alcoxyC1-C4alkyle, un phényle, un résidu d'acide mono ou disulfonique phényle ou R3 et R4, avec l'atome d'azote auquel ils sont attachés, forment un noyau morpholino, piperidino ou pyrrolidino ou, dans un autre mode de réalisation, X1 représente un résidu d'acide aminé dans lequel un atome d'hydrogène a été soustrait du groupe amino et M est un hydrogène, un ion de métal alcalin ou de métal alcalino-terreux, est ammonium, C1-C4alkylammonium ou C2-C4hydroxyalkylammonium mono- di-, tri- ou tétra-substitué ou des mélanges de ces derniers, sur un procédé de préparation desdits pigments et sur l'utilisation des pigments de l'invention dans le blanchiment fluorescent du papier.
Patent WO-2005068279-A1 (WO)
Title: Vehicule pour passagers articule equipe de sieges dans la section articulee du vehicule
Inventor: PLANQUIN BERNARD
IPC: B62D47/02
Filed: 2005-01-07
Abstract: L'invention concerne un véhicule pour passagers articulé comprenant une première section rigide (12), une seconde section rigide (14) qui tourne par rapport à la première section rigide (12) autour d'un axe de rotation vertical, ainsi qu'une section flexible (16) qui s'étend entre la première et la seconde section rigide. Un premier siège (28, 70) supporté par la première section rigide (12) repose contre un élément (30, 60, 72) supporté par la seconde section rigide (14) ou par la section flexible (16). Des éléments déformables (50, 64, 74) permettent d'éviter qu'un espace ne se forme entre le première siège et l'élément lorsque la seconde section rigide (14) tourne par rapport à la première section rigide (12).
Patent WO-2005087405-A1 (WO)
Title: Schaltvorrichtung für maschninelle anlagen
Inventor: GRUBER HEINZ
IPC: B21H3/02
Filed: 2005-02-16
Abstract: Eine für eine Notfallabschaltung maschineller Anlagen bestimmte Schaltvorrichtung (20) besteht aus einer manuellen Betätigungseinrichtung (21), einem Energiespeicher (22) und einem Schaltorgan (23), das zur ausgangsseitigen Generierung einer Schaltbewegung bestimmt und eingerichtet ist. Die durch diese Bewegung unmittelbar ausgelöste primäre Schaltfunktion wird sofort nach Aktivieren der Betätigungseinrichtung (21) wirksam. Über den vorzugsweise als Federkraftspeicher ausgebildeten Energiespeicher (22) wird die für eine Notabschaltung erforderliche Energie bereitgestellt. Das Schaltorgan (23) ist ferner zur zeitlich verzögerten Bewirkung weiterer sekundärer Schaltfunktionen (25, 26, 27, 28) eingerichtet, die sich auf Komponenten der Anlage beziehen und die beispielsweise aus Gründen der Betriebssicherheit nicht gleichzeitig mit der primären Schaltfunktion eingeleitet werden können. Die Schaltvorrichtung (20) weist aufgrund des Energiespeichers eine hohe Zuverlässigkeit auf.
Patent WO-2005097133-A1 (WO)
Inventor: CATALDO DIDIER
IPC: A61K31/515
Filed: 2005-03-31
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'un composé de trioxopyrimidine possédant une activité inhibitrice contre MMP-1, MMP-2, MMP-3, MMP-9 et MMP-14 définis comme a) une valeur IC50 inférieure à 5 µM pour MMP-2, MMP-9 et MMP-14 individuellement; b) un rapport supérieur à 100 pour les valeurs IC50 de MMP-1:MMP-2, MMP-1: MMP-9, MMP-1:MMP-14; et c) un rapport supérieur à 10 pour les valeurs IC50 de MMP--3:MMP-2, MMP-3: MMP-9, MMP-3:MMP-14, aux fins de fabrication d'un médicament destiné au traitement ou à la prévention de maladies inflammatoires bronchiques.
Patent WO-2005102773-A1 (WO)
Title: Bausatz, insbesondere für busse
Inventor: BRODKA JOHANN
IPC: F16B7/18
Filed: 2005-04-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Bausatz, insbesondere für Busse, mit aus abgelängten Rohrabschnitten gleichen Durchmessers bestehenden Stangen, zum Beispiel Griffstangen (1), Handlaufstangen, Haltestangen (48, 49) oder Verbindungsstangen, an deren Ende Verbindungselemente, insbesondere Eckelemente, befestigbar sind. Um einen Bausatz zu schaffen, der einfach und kostengünstig herstellbar sowie einfach zu montieren ist, sind die Stangen (1, 48, 49) mit Hilfe von Schrauben, die in Löcher eingeschraubt werden, die an den Enden der Stangen vorgesehen sind, an den Verbindungselementen (15, 16) befestigbar.
Patent WO-2005110223-A1 (WO)
Inventor: SARSTEDT WALTER
IPC: A61B5/145
Filed: 2005-05-13
Abstract: Dans un dispositif de prélèvement sanguin comprenant un support de canule (1), conçu en particulier pour une canule double (3), qui présente un logement de protection (2), pour l'extrémité de la canule, mobile, comprenant un orifice d'introduction de la canule placée entre les parois latérales (7a, 7b) opposées l'une à l'autre, les extrémités libres (8a, 8b) des parois latérales (7a, 7b) du logement de protection (2) sont formées de manière complémentaire par rapport à un cône d'introduction (8) de la canule s'étendant sur toute la longueur du logement.
Patent WO-2006000314-A1 (WO)
Title: Derives de n-phenylpyrazole en tant que pesticides
Inventor: SCHNATTERER STEFAN
IPC: C07D231/44
Filed: 2005-06-14
Abstract: L'invention concerne des dérivés polaires de 5-aminopyrazole carbamate de formule (I) ou des sels associés, les divers symboles étant tels que définis dans la description. Cette invention a aussi pour objet des processus liés à leur préparation, des compositions associées et leur utilisation dans la lutte contre des organismes nuisibles (y compris, les arthropodes et les helminthes).
Patent WO-2006002905-A1 (WO)
Title: Scheibenbremse für fahrzeuge mit einer zuspanneinrichtung mit einem nadellager
Inventor: BIRKENEDER FRANZ-JOSEF
Filed: 2005-06-30
Abstract: Eine Scheibenbremse für Fahrzeuge, insbesondere eine pneumatisch betätigte Scheibenbremse für Nutzfahrzeuge, mit einem Bremssattel und einer Zuspanneinrichtung zum Zuspannen der Bremse, die ein erstes Bauelement wie einen Drehhebel aufweist, der mittels eines Nadellagers (1) an einem zweiten Bauteil wie einem Bremssattel beweglich geführt ist, zeichnet sich dadurch aus, dass der Innenring (3) als Lagerkäfig aus Kunststoff ausgestaltet ist, welcher einen ebenen Blechring als Außenlager seitlich umgreift.
Patent WO-2006042591-A1 (WO)
Title: Gehäuse oder rahmenartige aufnahmeeinheit
Inventor: BESSERER HORST
IPC: G09F3/18
Filed: 2005-09-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse oder eine rahmenartige Aufnahme­einheit für insbesondere elektronische oder elektrische Komponenten mit einem eine Öffnung (3) umgebenden Rahmen (2) und einer in der Frontseite mindestens eines Profils in Längsrichtung ausgebildeten Aufnahme (20.1) und einer in diese eingesetzten Beschriftungsleiste (50), die einen Haltestreifen (52) trägt, welcher eine zur Frontseite liegende Sichtfläche (52.1) bildet. Eine einfache Montagemöglichkeit in optisch ansprechender Gestaltung der Schrift­leiste wird dadurch erhalten, dass den Rahmen (2) bildende Rahmenschenkel als Rahmenprofile (20, 21, 22) ausgebildet sind, von denen an mindestens einem die Aufnahme (20.1) für die Beschriftungsleiste (50) ausgebildet ist, und dass der Haltestreifen auf seiner von der Sichtseite abgekehrten Rückseite mit zwei längs verlaufenden, zueinander parallelen federnden Raststegen (20.8) mit Rast­elementen (55) versehen ist, die in an der Aufnahme (20.1) ausgebildeten Rast­gegenelementen (20.4) rastend eingreifen.
Patent WO-2006029820-A1 (WO)
Title: Verfahren zur dokumentation eines eigentums bzw. besitzes sowie des überganges desselben an einer ware
Inventor: MICHELSEN DIRK
IPC: G06F21/34
Filed: 2005-09-13
Abstract: Verfahren zur Dokumentation eines Eigentums sowie Überganges desselben an einer Ware, wobei die Ware mit einem überschreibbaren Speichermedium und hierauf ein erster digitaler Schlüssel eines Schlüsselpaares, bestehend aus dem ersten digitalen Schlüssel und einem zweiten digitalen Schlüssel eines ersten Eigentümers der Ware, hinterlegt wird, wobei durch Verwendung des zweiten Schlüssels der erste Eigentümer Zugriff den Speicher hat, wobei bei einer Übertragung des Eigentums an der Ware auf einen zweiten Eigentümer entweder a) letzterer dem ersten Eigentümer seinen ersten digitalen Schlüssel übergibt und der erste Eigentümer unter Verwendung seines zweiten digitalen Schlüssels seinen auf dem Speichermedium gespeicherten ersten Schlüssel mit dem ersten Schlüssel des zweiten Eigentümers überschreibt, wodurch dieser Zugriff auf den Speicher erhält, oder b) der erste Eigentümer unter Verwendung seines zweiten digitalen Schlüssels seinen ersten digitalen Schlüssel auf dem Speichermedium mit einem gesonderten ersten digitalen Schlüssel überschreibt und dieses so für Zugriff durch den zweiten Eingenstümer deaktiviert.
Patent WO-2006045479-A1 (WO)
Inventor: LA TAN-PHAT
IPC: F02D11/10
Filed: 2005-10-18
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'actionnement destiné à la commande de puissance d'un entraînement de véhicule au moyen d'une pédale. La pédale est logée de façon pivotante de manière à buter contre une butée terminale rigide ; un élément de commutation (3) se déplaçant sous l'effet du pivotement de la pédale est logé en amont de la butée terminale dans la course de pivotement de la pédale ; et le déplacement de l'élément de commutation (3) nécessite le dépassement d'une force de réaction produite par l'élément d'actionnement (3). L'invention vise à éliminer ou réduire un bruit de butée pouvant éventuellement survenir lorsque la pédale bute sur l'élément de commutation (3) avec une vitesse d'impact élevée. A cet effet, le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'un élément ressort (4) est monté en amont de l'élément de commutation (3) dans la course de pivotement de la pédale et la force de l'élément ressort (4) est inférieure à la force de réaction produite par l'élément de commutation (3), s'opposant à un déplacement par la pédale.
Patent WO-2006053645-A1 (WO)
Title: Spülbecken
Inventor: BITTGER DIRK
IPC: E03C1/23
Filed: 2005-11-08
Abstract: Um ein Spülbecken mit einem Beckenboden, der einen Beckenauslauf mit mindestens einer Auslaufüffnung aufweist, und mit einem Verschlusselement, das in einer Schlielssstellung die mindestens eine Auslaufüffnung verschlielsst, zu schaffen, bei weicher eine zuverlässige Abdichtung der Auslaufüffnung des Beckenauslaufs gegenüber dem Innenraum des Spülbeckens gewährleistet und die Geometrie des Verschlusselements und/oder des Beckenauslaufs, insbesondere lm Hinblick auf die Wasserablaufleistung, optimal gestaltbar ist, wird vorgeschlagen, dass das Verschlusselement eine erste Dichtfläche und eine zweite Dichtfläche aufweist, wobei die erste Dichtfläche und die zweite Dichtfläche voneinander beabstandet sind, und dass der Beckenauslauf eine erste Anlageflâche und eine zweite Anlageflâche aufweist, wobei das Verschlusselement in seiner Schliessstellung mit der ersten Dichtfläche an der ersten Anlagefläche und mit der zweiten Dichtfläche an der zweiten Anlagefläche anliegt, und dass die mindestens eine Auslaufüffnung an dem Beckenauslauf zwischen der ersten Anlagefläche und der zweiten Anlagefläche angeordnet ist.