baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007020753-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Annahme und zur Ausgabe von Wertdokumenten
Inventor: STAPFER MICHAEL
IPC: G07B11/00
Filed: 2007-05-03
Abstract: Eine Vorrichtung zur Annahme und zur Ausgabe von Wertdokumenten verfügt über eine Prüfungseinrichtung zur Prüfung der Echtheit zugeführter Wertdokumente, eine Speichereinrichtung, die wenigstens zwei Speicher zur Speicherung von wenigstens zwei verschiedenen Typen von Wertdokumenten umfaßt, so daß ein Wertdokument jedes der beiden Typen unabhängig von der Reihenfolge der Eingabe von Wertdokumenten in die Speichereinrichtung wahlfrei aus der Speichereinrichtung ausgebbar ist, eine Zwischenspeichereinrichtung zur, vorzugsweise vereinzelten, Zwischenspeicherung von wenigstens einem, vorzugsweise wenigstens zwei, geprüften Wertdokumenten, und eine Transporteinrichtung, mittels derer von der Prüfungseinrichtung kommende Wertdokumente zu der Speichereinrichtung transportierbar sind, wobei die Speichereinrichtung so zwischen einer Betriebs- und einer Öffnungsstellung dreh- und/oder schwenkbar gehalten ist, daß in einer Betriebsstellung eine Aufnahme und/oder Abgabe von Wertdokumenten möglich ist, und in der Öffnungsstellung der von der Speichereinrichtung in der Betriebsstellung einem manuellen Zugriff entzogene Abschnitt der Transporteinrichtung freigelegt ist.
Patent DE-102007020891-A1 (DE)
Title: Lined brake disc for rail- or commercial road vehicles, is formed as spray-compacted metal coating containing embedded ceramic particles
Inventor: SIEGL CHRISTOPH
IPC: C23C4/00
Filed: 2007-05-04
Abstract: The friction coating of the brake disc (7) is formed as a spray-compacted coating on the supporting body. It is a set molten metal containing embedded ceramic particles. The body is cast iron, cast steel, forged steel, cast iron containing spheroidal graphite, aluminum or aluminum alloy. The friction coating contains metals with higher thermal conductivity than that of the body. It contains copper and/or metals with a lower coefficient of thermal expansion than that of the body. The particles are SiC, Al2O3 or other ceramics. To make the brake disc, the supporting body is cast or forged, and prepared. Any oxide layer is removed from the surface to be compacted. The body is then preheated. The friction coating is sprayed-on. Disk and coating are cooled. The brake disc is finished by machining. During spraying, the molten metal is atomized using a gas, at a first nozzle (3) and sprayed onto the body. Simultaneously, hard particles (6) are blown into the spray jet of molten metal (4), by a second nozzle (5). The spray and particles impinge on the body at increased velocity. They bond with the surface of the body. Spraying is carried out in a protective atmosphere. The friction coating thickness achieved in this way, is up to about 10 mm. The coating is designed with gradient properties, i.e. the friction layer composition varies over its thickness. An independent claim IS INCLUDED FOR the method of making the brake disc.
Patent DE-102007023102-A1 (DE)
Title: Bisoxime als Fungizide
Inventor: CEREZO-GALVEZ SILVIA
IPC: A01N43/54
Filed: 2007-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft die neue Verwendung teilweise bekannter Bisoxime zur Bekämpfung von unerwünschten Mikroorganismen und Verfahren zu deren Herstellung sowie neue Bisoxime, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung zur Bekämpfung von unerwünschten Mikroorganismen und Insekten im Pflanzenschutz und Materialschutz.
Patent DE-102007026329-A1 (DE)
Title: Verbessertes Steuerkonzept für Hybrid-Brennstoffzellensysteme
Inventor: MAIER OLIVER
IPC: H01M8/04
Filed: 2007-06-06
Abstract: System
zum Steuern der Leistungsabgabe eines Brennstoffzellenstapels und
einer Batterie in einem Hybrid-Brennstoffzellensystem. Das System umfasst
einen Leistungsdämpfungsfilter,
der ein Leistungsanforderungssignal aufnimmt und die Anforderung
dämpft, um
große Änderungen
in der Leistungsanforderung zu reduzieren. Eine Batterieladezustandssteuereinrichtung nimmt
die Differenz zwischen einem Batterieladezustandseinstellpunkt und
dem tatsächlichen
Batterieladezustand auf und liefert ein Batterieleistungssignal,
das versucht, den Batterieladezustand auf dem Einstellpunkt zu halten. Das
gedämpfte
Leistungssignal und das Batterieleistungssignal werden addiert,
um ein Systemleistungsanforderungssignal zu erzeugen, das die Fahrerleistungsanforderung
unter Verwendung der Batterieleistung und der Brennstoffzellenstapelleistung
erfüllt
und die Brennstoffzellenstapelleistung verwendet, um die Batterie
bei Übergängen zu niedriger
Leistung oder wenn sich der Batterieladezustand unter dem Einstellpunkt
befindet, zu laden.
Patent DE-102007032655-A1 (DE)
Title: Mechanische Sicherung einer Axialscheibe
Inventor: FUGEL WOLFGANG
IPC: F16D1/06
Filed: 2007-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mechanische Sicherung einer Axialscheibe (7, 14), die mit einem Gehäuse (1) oder einer Welle (15) verbunden ist, wobei das Gehäuse (1) eine Aufnahmeöffnung (3) aufweist, in die die Axialscheibe (7) eingesetzt ist oder die Welle (15) von einer zentrischen Aufnahmebohrung (16) der Axialscheibe (14) umgeben ist. Nach der Erfindung ist zwischen einer inneren Mantelfläche (5) der Aufnahmeöffnung (3) des Gehäuses (1) und einer äußeren Mantelfläche der Axialscheibe (7) oder zwischen der zentrischen Aufnahmebohrung (16) der Axialscheibe (14) und der Wele (15) ein elastisch nachgiebiges Verbindungselement (6) angeordnet, das eine von der Kreisform abweichende Form aufweist und Gehäuse (1) und Axialscheibe (7) oder Welle (15) und Axialscheibe (14) kraftschlüssig miteinander verbindet, wobei das Verbindungselement (6) an mehreren in Umfangsrichtung voneinander beabstandeten Stellen Aufnahmeöffnung (3) und Axialscheibe (7) oder Welle (15) und Axialscheibe (14) unter Vorspannung berührt.
Patent DE-102007032662-A1 (DE)
Title: Formulation for protecting skin aging caused by intrinsic or extrinsic factors, and for treating itching skin and atopic eczema, has apiogalacturonan or apiogalacturonan containing extract of Zostera marina and one or multiple hydrocolloids
Inventor: GATERMANN CORNELIA
IPC: A61K8/49
Filed: 2007-07-13
Abstract: The formulation has a content of apiogalacturonan or apiogalacturonan containing extract of Zostera marinaand an additional content of one or multiple hydrocolloids. 0.0001-10, preferably 0.001-5, particularly 0.01-4 wt.% of apiogalacturonan or apiogalacturonan containing extract of Zostera marina, related to the total weight of the formulation is provided. ACTIVITY : Dermatological; Antiinflammatory; Antipsoriatic. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-102007033210-A1 (DE)
Title: Optical unit for monochromator of X-ray analyzer, has selectively reflecting component layer movably arranged for adjusting reflection conditions of component layer in preset wavelength or wavelength band
Inventor: MEYER DIRK C
IPC: G21K1/06
Filed: 2007-07-09
Abstract: The unit (10) has a selectively reflecting component layer (1) and connections (6, 7) arranged at a distance from each other. A current measuring device (3) is attached to the connections for measuring current signals, which are produced by X-ray intensities that are absorbed in the selectively reflecting component layer. The selectively reflecting component layer is movably arranged for adjusting reflection conditions of the component layer in a preset wavelength or a wavelength band. The selectively reflecting component layer is arranged on a substrate (2).
Patent DE-102007033297-A1 (DE)
Title: High-current pin contacting device for multilayer printed circuit board, has contact parts of high-current contact elements connected with layer of board such that center rings are gripped into each other in bore hole of board
Inventor: MAUER ALEXANDER
IPC: H01R12/55
Filed: 2007-07-17
Abstract: The device has center rings (36, 38) designed such that an external diameter of the center ring (38) is shorter than a diameter of a bore hole (12) of a printed circuit board (6). An external diameter of the center ring (36) is shorter an inner diameter of the center ring (38). An inner diameter of the center ring (36) is greater than a diameter of a torque part (14) of a high-current pin (2). Contact parts (44, 46) of disk-shaped high-current contact elements (32, 34) are connected with a layer (8) of the board such that the center rings are gripped into each other in the bore hole of board.
Patent DE-102007035144-A1 (DE)
Title: Work piece individualizing/identifying device, has cap arranged in work-piece and in which data memory is enclosed, where data memory is cast in cap by casting resin and fixed in cap by thermal-selective vacuum casting
Inventor: MATZ JOERG
IPC: G07C11/00
Filed: 2007-07-25
Abstract: The device has a cap arranged in a work-piece, where data memory is enclosed in the cap. The data memory is selectable, recordable and formed as a passive transponder. The cap is formed as a cylindrical component, and comprises a temperature-constant shell made of ceramics. The data memory is cast in the cap by a casting resin and fixed in the cap by thermal-selective vacuum casting. The casting is implemented as mirror casting, so that the casting compound locks the cap concisely. An independent claim is also included for a method for individualizing and/or identifying a work piece.
Patent DE-102007036411-A1 (DE)
Title: Pulverinhalator
Inventor: KUHN ROLF
IPC: A61M15/00
Filed: 2007-08-02
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Inhalator mit verbesserter Bedienbarkeit für die Inhalation pulverförmiger Arzneimittel aus Kapseln, welche in eine in dem Inhalator angeordnete Kapselhalterung vor der Benutzung eingesteckt werden. Nach dem Einlegen der Kapsel in die Kapselhalterung kann der Patient ein Betätigungsorgan drücken, welches aus einer Ruhestellung in eine Bewegung versetzbar ist und dabei mit mindestens einer in die Kapselhalterung einstoßbaren Nadel zusammenwirkt. Mit Hilfe der mindestens einen Nadel wird die Kapsel angestochen und das Arzneimittel freigesetzt. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Inhalator mit einem verbesserten Betätigungsorgan (7, 10) gelöst.
Patent DE-102007036661-A1 (DE)
Title: Pneumatische Verteilmaschine
Inventor: BRUEGGEMANN KLAUS
IPC: B65G53/50
Filed: 2007-08-03
Abstract: Pneumatische Verteilmaschine mit einem Vorratsbehälter, Dosiereinrichtung, pneumatisch beaufschlagter und zu einem Verteilerkopf führender Förderleitung mit einem Einspeiseöffnung und Injektordüsen aufweisenden Injektor, wobei über die Einspeiseöffnung des Injektors das auszubringende Material von der Dosiereinrichtung in die Förderleitung eingespeist wird, wobei der Injektor in der der Einspeiseöffnung gegenüberliegenden Wandung eine von einem Verschlusselement abdeckbare Durchleitungsöffnung für das beim Abdrehvorgang dosierte Material aufweist. Um mit einfachen Maßnahmen Abdrehfelder während des Abdrehens der Maschine in einfacher Weise zu vermeiden, ist vorgesehen, dass oberhalb der Injektordüsen für den Abdrehvorgang ein dachähnliches Leitelement in dem Injektor anordbar ist, und zwar derart, dass zwischen dem dachähnlichen Element und den inneren Seitenwänden des Injektors zumindest eine Durchflussöffnung von der Einspeiseöffnung zu der Durchleitungsöffnung vorhanden ist.
Patent DE-102007036880-A1 (DE)
Title: Vehicle seat for use in rear tier of motor vehicle, has lower panel displaced relative to upper panel and arranged below upper panel, where lower and upper panels are adjusted relative to each other during stroke movement of seat part
Inventor: REESE ANDREAS
IPC: B60N2/90
Filed: 2007-08-04
Abstract: The seat (2) has a backrest (6), and a seat part (4) provided with a lateral lining device (16) having an upper panel (18) that laterally and partially covers a seat part pad and lower panel (20) that is displaced relative to the upper panel and arranged below the upper panel. The lower panel and the upper panel are adjusted in the form of a telescope relative to each other during stroke movement of the seat part of the vehicle seat. The backrest is foldably formed on the seat part. Front and rear feet (8) are connected with a seat part frame over a swivel joint.
Patent DE-102007039701-A1 (DE)
Title: Solid-state laser heating system has thermal sensors and a measured temperature evaluation unit for values to be processed to control the heating elements
Inventor: WIDMER MARKUS
IPC: H01S3/04
Filed: 2007-08-22
Abstract: The system to heat a laser has a number of Peltier heating elements (4-6), a base plate and cooling body (9) together with an electronic heating power control (10). Sensors, linked to an evaluation unit (11), register the temperatures. A processor (12) processes the measured temperatures to set the heating power control. The measured values can be compared with an evaluation table to give the heating elements individual settings.
Patent DE-102007041907-A1 (DE)
Title: Kochfeld und Verfahren zum Herstellen eines Kochfeldes
Inventor: MARTIN BERND
IPC: F24C15/10
Filed: 2007-09-04
Abstract: Die
Erfindung betrifft ein Kochfeld mit einer zur Positionierung eines
Zubereitungsgefäßes ausgebildeten Kochfläche
(2), welche aus Glaskeramik (3) ausgebildet ist, wobei die Kochfläche
(2) einen randseitigen Ausschnitt (4) in der Glaskeramik (3) aufweist,
in welchen ein Einleger (5) angeordnet ist, der aus einem zur Glaskeramik
(3) unterschiedlichen Material aufgebildet ist, welches für
Licht des blauen Spektralbereichs durchlässig ist. Die
Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen eines Kochfelds.
Patent DE-102007044359-A1 (DE)
Title: Connecting device i.e. plug connector, for electrical connection of circuit carrier in engine control device, has strip conductor structure allowing conduction of electrical signal which transfers via contact pin in holder
Inventor: SCHULZ UDO
IPC: H01R13/02
Filed: 2007-09-17
Abstract: The device i.e. plug connector (106), has a contact pin (101) provided in a holder (100) for producing an electrical connection to a line guiding layer (104) in a circuit carrier, when the contact pin contacts a contact pin in a mating connector (109) in an electrically conductive manner. A strip conductor structure (103) is embossed in the holder by the technique of laser-direct-structuring for allowing the conduction of electrical signal which transfers via the contact pin. The plug connector is partially manufactured from a plastic material by injection molding.
Patent DE-102007045655-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Ausgleich axialer Wärmedehnungen einer Wälzlageranordnung
Inventor: OSTERLAENGER JUERGEN
IPC: F16C23/08
Filed: 2007-09-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausgleich axialer Wärmedehnungen einer Wälzlageranordnung mit einem Lagerring (6) mit einem Aufnahmeraum für ein Wärmedehnungselement (10). Um eine Kompensationsvorrichtung zu schaffen, die bei einfachem und kostengünstigem Aufbau auch die Verwendung eines Wärmedehnungselements aus preiswertem Material mit geringerer Beständigkeit und/oder geringerem Temperaturkoeffizienten ermöglicht, ist der Lagerring (6) aus zwei Lagerteilringen (6a, 6b) zusammengesetzt. Dabei weist der erste Lagerteilring (6a) eine Wälzkörper-Lauffläche (7) und der zweite Lagerteilring (6b) eine äußere Mantelfläche (13) auf. Die Lagerteilringe (6a, 6b) begrenzen zwischen sich den Aufnahmeraum (21) und sind aufgrund thermisch bedingter Volumenänderungen des Wärmedehnungselements (10) zumindest in axialer Richtung (A) relativ zueinander verschieblich.
Patent DE-102007047673-A1 (DE)
Title: Wheel suspension for automobile, in particular passenger car, has converter device which converts rotation energy of rotor forming wheel hub drive motor for propelling wheel
Inventor: HOEFNER JOHANNES B
IPC: B60G7/00
Filed: 2007-10-05
Abstract: The wheel suspension (10) has a wheel support (16) for wheel (12) and wheel camber system (18). A converter device (52) converts rotation energy of a rotor (48) forming a wheel hub drive motor (54) for propelling the wheel or converts rotation energy of the wheel into the driving energy of the actuator (32) , and is used for the operation of the actuator.
Patent DE-102007052159-A1 (DE)
Title: Method for detection of type or severity of collision of vehicle, involves forming characteristics from signal, which sets scaled parameter in delivery, and detection is carried out depending on scaled parameters
Inventor: LANG GUNTHER
IPC: B60R21/0136
Filed: 2007-10-31
Abstract: The method involves forming characteristics from a signal, which sets a scaled parameter in delivery. The detection is carried out depending on the scaled parameters. An unintentional releasing situation is detected as the type of the collision. The two sensors (12,13) set signals relatively in delivery. An independent claim is included for a device for detection of a type or a severity of collision of a vehicle.
Patent DE-102007055489-A1 (DE)
Title: Modified plant-based polyol making for manufacture of polyurethane by reacting plant oil, and reactant having nucleophilic and/or active hydrogen functional group in the presence of addition reaction catalyst, e.g. halogens
Inventor: DU XIAN XIA
IPC: C08G18/76
Filed: 2007-11-21
Abstract: A modified plant-based polyol is made by reacting a plant oil having a carbon-carbon double bond, and a reactant having a nucleophilic functional group and/or active hydrogen functional group in the presence of an addition reaction catalyst. Independent claims are included for: (1) a process of preparing a polyurethane comprising reacting a plant oil having a carbon-carbon double bond with a reactant having a nucleophilic functional group and active hydrogen functional group in the presence of an addition reaction catalyst to form a plant polyol; and reacting the plant polyol with an isocyanate; and (2) a reaction product of plant oil having a carbon-carbon double bond with a reactant having a nucleophilic functional group and active hydrogen functional group.
Patent DE-102007056712-A1 (DE)
Inventor: HAUSER ANDREAS
IPC: A47J31/46
Filed: 2007-11-26
Abstract: The coffee making machine has an inlet (11) for supplying hot water or water vapor. A valve arrangement (1) is provided with multiple valves (5a,5b,5c) that are independently operated. A valve is arranged between the inlet and a broth chamber, where another valve is arranged between the inlet and a drain (19). A third valve is arranged between the inlet and a steam pipe (21).
Patent DE-102007058505-A1 (DE)
Title: Optischer Abstandssensor und optische Abstandsmesseinrichtung
Inventor: TORII TOMONARI
IPC: G01V8/12
Filed: 2007-12-05
Abstract: Es ist eine Aufgabe, einen optischen Abstandssensor und eine optische Abstandsmesseinrichtung bereitzustellen, die im Stande sind, die Detektionsgenauigkeit beim Detektieren der Anwesenheit oder Abwesenheit eines zu detektierenden Objekts zu erhöhen. Ein optischer Abstandssensor wird von einer Lichtprojektionseinheit zum Richten projizierten Lichts auf ein zu detektierendes Objekt, einer Lichtempfangseinheit, die eine Vielzahl von Lichtempfangseinrichtungen aufweist, die in einer linearen Gestalt zum Empfangen von Licht, das von dem detektierenden Objekt reflektiert wird, außerhalb des projizierten Lichts L1 und Ausgeben von Signalen, die der empfangenen Lichtmenge entsprechen, angeordnet sind, einem Detektionsabschnitt eines empfangenen Lichtpunkts zum Detektieren eines empfangenen Lichtpunkts auf der Lichtempfangseinheit auf der Basis der Ausgaben der empfangenen Lichteinrichtungen, einem Punktanzahl-Bestimmungsmittel zum Bestimmen der Anzahl von empfangenen Lichtpunkten auf der Basis des Resultats der Bestimmung des Detektionsabschnitts eines empfangenen Lichtpunkts, einem Punktpositions-Bestimmungsabschnitt zum Bestimmen einer eindimensionalen Position, bei der die empfangene Lichtmenge innerhalb des empfangenen Lichtpunkts maximal ist, auf der Basis des Resultats der Detektion vom Detektionsabschnitt eines empfangenen Lichtpunkts und einem Objektdetektions-Verarbeitungsabschnitt zum Ausgeben von Detektionssignalen gebildet, die für die Anwesenheit oder Abwesenheit ...
Patent DE-102007059057-A1 (DE)
Title: Compound component is shaped by internal high fluid pressure with structured injection molding around it
Inventor: DUDZIAK KAI-UWE
IPC: B21D26/033
Filed: 2007-12-06
Abstract: For the production of a compound component a tubular metal hollow profile is shaped by internal high fluid pressure and material is injection molded with a foam material locally around it in a closed mold. An injection molding outer pressure works against the supporting internal pressure maintains the hollow profile shape, for removal after cooling. The shaping by a high internal pressure is applied in the closed mold shortly before the end of injection molding or after the cooling phase.
Patent DE-102007060434-A1 (DE)
Title: Intelligente-Vorrichtung-Hub
Inventor: GLATRON ARNAUD
IPC: H04L29/02
Filed: 2007-12-14
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren zum nahtlosen und transparenten Kombinieren oder zum kollektiven Verarbeiten unterschiedlicher Multimedia-Quellen und/oder -Destinationen in der Computerwelt, wobei diese Kombination unabhängig von der Applikation ist, die die Multimedia-Daten verwendet und/oder bereitstellt. Eine Vorrichtung gemäß einer Ausführungsform der voliegenden Erfindung kann Eingaben aus der Elektrogerätewelt annehmen (z. B. mit Standards wie den CCITT-Standards, SDI, NTSC, PAL etc. oder analoge Signale) ebenso wie Eingaben aus der Computerwelt (beispielsweise mit Protokollen wie z. B. USB), und sie kann diese zusammenhängend zu einem Host-Computer kommunizieren, nachdem sie diese auf geeignete Weise ausgewählt und/oder gemischt hat. Eine Vorrichtung gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann außerdem Signale von einem Host unter Verwendung von Computer-Protokollen empfangen und sie auf geeignete Weise zu einer oder mehreren Ausgabevorrichtungen routen.
Patent DE-102008000334-A1 (DE)
Title: Kathodenbeschichtung für einen Kondensator mit nassem Elektrolyten
Inventor: NING GANG
IPC: H01G9/042
Filed: 2008-02-18
Abstract: Ein Kondensator mit nassem Elektrolyten, welcher eine Anode, eine Kathode und einen Arbeitselektrolyten umfasst, wird bereitgestellt. Die Kathode enthält eine Beschichtung, die über einer Oberfläche eines Stromkollektors aufgebracht ist, wobei die Beschichtung eine Vielfalt elektrochemisch aktiver Teilchen und einen Binder enthält. Der Binder besteht aus einem amorphen Polymer, das eine Glasübergangstemperatur von etwa 100°C oder mehr besitzt.
Patent DE-102008002471-A1 (DE)
Title: Stent mit einer Beschichtung oder einem Grundkörper, der ein Lithiumsalz enthält, und Verwendung von Lithiumsalzen zur Restenoseprophylaxe
Inventor: WITTCHOW ERIC
IPC: A61F2/82
Filed: 2008-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stent mit einem ggf. beschichteten Grundkörper aus einem Implantatwerkstoff, die Verwendung von Lithiumsalzen als Beschichtungsmaterial oder Bestandteil eines Implantatwerkstoffs für Stents und die Anwendung von Lithiumsalzen in einem Verfahren zur Restenoseprophylaxe. Der erfindungsgemäße Stent mit einem Grundkörper aus einem Implantatwerkstoff zeichnet sich dadurch aus, dass (i) der Grundkörper eine Beschichtung aufweist, die aus einem Lithiumsalz besteht oder ein Lithiumsalz enthält; und/oder (ii) der Implantatwerkstoff biokorrodierbar ist und der Grundkörper ein Lithiumsalz enthält.
Patent DE-102008002767-A1 (DE)
Title: Crack forming method for e.g. ring, involves transferring forces necessary for forming crack over tool or over two areas of limitation surrounding recesses, where areas run to longitudinal axis of recesses
Inventor: HUECK WERNER
IPC: B28D1/22
Filed: 2008-02-11
Abstract: The method involves forming recesses (56, 58) in a body e.g. ring (10), in which a tool is brought into a circumference. A continuous crack is formed transverse to a longitudinal or circumferential direction of the body. Forces necessary for forming the crack is transferred over the tool or over two areas of the limitation surrounding the recesses, where the areas run to a longitudinal axis of the recesses. The recesses are formed in such a manner that the recesses run in approximately centric between opposite surfaces of the body.