baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent AR-118938-A1 (AR)
Title: Sistemas y métodos para la transmisión inalámbrica de energía en un pozo
Inventor: JOSHI MAHENDRA L
IPC: G01V11/00
Filed: 2020-05-14
Abstract: Sistemas y métodos para la transmisión inalámbrica de energía en un pozo, en donde el primer y segundo miembros estructurales de una terminación de pozo se conectan eléctricamente para formar un circuito eléctrico, con un primer y segundo transformadores toroidales ubicados alrededor del segundo miembro estructural en diferentes ubicaciones axiales. Una fuente de energía acoplada al primer transformador toroidal se configura para generar un voltaje de salida que se aplica al primer transformador toroidal, induciendo una corriente eléctrica correspondiente en el circuito eléctrico. Esto a su vez induce un segundo voltaje sobre el segundo transformador toroidal, que se proporciona a una herramienta de fondo de pozo. La herramienta puede incluir circuito de acondicionamiento, que rectifica la energía recibida y carga una batería. La herramienta eléctrica de fondo de pozo se opera entonces usando la energía recibida.
Patent AR-120193-A1 (AR)
Title: PROTEÍNAS DE FUSIÓN IL-15 / IL-15Ra FC QUE ACTÚAN SOBRE PD-1 CON PROPIEDADES MEJORADAS
Inventor: DESJARLAIS JOHN
IPC: A61K39/395
Filed: 2020-10-09
Abstract: La presente se refiere a proteínas de fusión que comprenden proteínas IL-15 variantes, proteínas de fusión que comprenden anticuerpos anti-PD-1 variantes y proteínas de fusión que comprenden proteínas IL-15 variantes y anticuerpos anti-PD-1 variantes. La presente también se refiere a moléculas de ácido nucleico, vectores de expresión, células huésped y métodos para elaborar tales proteínas de fusión y el uso de tales proteínas de fusión en el tratamiento del cáncer.
Patent AR-120359-A1 (AR)
Title: Sistema de distribución de semillas agrícolas con el empleo de un mapa de ubicación de objetivos
Inventor: HUBNER CARY S
IPC: A01C7/12
Filed: 2020-10-30
Abstract: Una máquina agrícola incluye un sistema de siembra que comprende una pluralidad de unidades de siembra, cada unidad de siembra está configurada para dosificar y distribuir semillas; y un sistema de control configurado para: obtener un modelo de siembra de semillas que identifica una pluralidad de sitios de siembra de semillas en un lugar de trabajo; identificar una trayectoria de la máquina en el lugar de trabajo; identificar -en función de la trayectoria de la máquina- un conjunto de sitios de siembra de semillas para cada una de las unidades de siembra; y controlar cada unidad de siembra para distribuir semillas al conjunto de sitios de siembra de semillas identificados para la unidad de siembra.
Patent AR-120488-A1 (AR)
Title: Inhalador de polvo seco con un monitor de adhesión / cumplimiento
Inventor: CLARKE ROGER WILLIAM
IPC: A61M15/00
Filed: 2020-11-18
Abstract: Un inhalador de polvo seco y un monitor de adhesión y/o cumplimiento para ser usado con el inhalador. El inhalador tiene una tapa que es pivotable con respecto a su alojamiento a fin de exponer una boquilla. El monitor tiene uno o más sensores. El inhalador y el monitor tienen formaciones para montar el monitor sobre el inhalador. El inhalador y el monitor están diseñados de modo que cuando el monitor es montado sobre el alojamiento del inhalador y la tapa está abierta, la tapa cubre al menos parcialmente y protege al monitor.
Patent AR-121124-A1 (AR)
Title: Señalización condicional de elementos de sintaxis en una cabecera de imagen
Inventor: WANG YE
IPC: H04N21/439
Filed: 2021-01-22
Abstract: Se proporciona un método de procesamiento de video para incluir realizar una conversión entre un video que comprende una o más imágenes y un flujo de bits del video; en donde el flujo de bits se ajusta a una regla de formato; en donde la regla de formato especifica que uno o más elementos de sintaxis indicativos de información de codificación se incluyen selectivamente en un conjunto de parámetros de imagen del flujo de bits en respuesta a si se indica que cada imagen que hace referencia al conjunto de parámetros de imagen comprende un único segmento.
Patent AR-121874-A1 (AR)
Title: Método para elaborar fluidos acuosos para el tratamiento de pozos
Inventor: BARRERA-MEDRANO DANIEL
IPC: B01F23/00
Filed: 2021-04-16
Abstract: Un dispositivo y a un proceso para elaborar fluidos de tratamiento acuosos que comprenden polímeros solubles en agua, preferentemente poliacrilamidas, al mezclar un fluido de base acuosa y un concentrado de polímero acuoso que comprende de 1,0 a 10% en peso de un polímero soluble en agua en un recipiente de mezcla mediante una pluralidad de tubos de entrada o mediante al menos un tubo de entrada que comprende al menos un distribuidor para el concentrado de polímero acuoso.
Patent AR-122769-A1 (AR)
Title: Proceso de deshidrogenación oxidativa de etanos
Inventor: SCHOONEBEEK RONALD JAN
IPC: C07F3/02
Filed: 2021-06-28
Abstract: Reivindicación 1: Un proceso para la producción de etileno mediante la deshidrogenación oxidativa de etano, que comprende: a) suministrar etano y oxígeno a una primera zona de deshidrogenación oxidativa que está formada por múltiples tubos de reactor que contienen un lecho de catalizador que contiene un catalizador de deshidrogenación oxidativa que es un catalizador de óxido de metal mixto; b) poner en contacto el etano y el oxígeno con el catalizador en los múltiples tubos de reactor en la primera zona de deshidrogenación oxidativa lo que genera múltiples corrientes efluentes, en donde los múltiples tubos de reactor se enfrían con un refrigerante; c) mezclar al menos una porción de las múltiples corrientes efluentes de la etapa b), lo que da como resultado una mezcla que comprende etileno, etano sin convertir, oxígeno sin convertir, dióxido de carbono, monóxido de carbono y acetileno; d) suministrar al menos una porción de la mezcla de la etapa c) a una segunda zona de deshidrogenación oxidativa que contiene un lecho de catalizador que contiene un catalizador de deshidrogenación oxidativa que es un catalizador de óxido de metal mixto; e) poner en contacto al menos una porción de la mezcla de la etapa c) con el catalizador en la segunda zona de deshidrogenación oxidativa lo que genera una corriente que comprende etileno, etano sin convertir, dióxido de carbono, monóxido de carbono y acetileno; f) eliminar monóxido de carbono y acetileno de al menos una porción de la corriente de la etapa e) mediante oxidación del monóxido de carbono y acetileno mediante oxígeno en dióxido de carbono lo que genera una corriente que comprende etileno, etano sin convertir y dióxido de carbono.
Patent AR-123230-A1 (AR)
Title: Composición
Inventor: GREEN ANDREW DAVID
IPC: C11D17/04
Filed: 2021-08-12
Abstract: Una premezcla de composición de detergente para lavado de ropa concentrada que comprende del 10 al 70% en peso de tensioactivo, un ácido graso y un ácido metilglicina diacético (MGDA), del 3 al 15% en peso de hidrótropo, y que tiene un pH de 6 a 8. Un método para formar una composición de detergente para ropa diluyendo dicha premezcla en agua de manera que la concentración final de ácido graso antiespumante sea del 0,5 al 1,5% en peso. Un recipiente que comprende una premezcla.
Patent AR-123880-A1 (AR)
Title: Torre de secado de granos
Inventor: TEXTOR DE ARRUDA CRISTIAN
IPC: F26B17/14
Filed: 2021-10-21
Abstract: Una torre de secado (10) de un secador de granos (1) que tiene mayor eficiencia energética y mayor uniformidad de granos después del secado. A tal efecto, cada módulo (20) de la torre (10) comprende un panel frontal (21) y un panel posterior (22), y en que entre dichos paneles frontal (21) y posterior (22) se prevén dos líneas de conductos (23) alternadas en cuota, cada uno de dichos conductos (23) tiene una conformación de hexágono irregular con un vértice superior (30) proyectado, y en que abajo de cada uno de dichos conductos (23) está también previsto un divisor (24), en forma de placa plana que se fija a los respectivos paneles frontal (21) y posterior (22) de cada módulo. En particular, cada uno de dichos divisores (24) comprende, en sus respectivos extremos laterales, recortes (25) en las regiones adyacentes a los paneles frontal (21) y posterior (22). Además, un dimensional particularmente ventajoso para cada módulo (20).
Patent AR-003782-A1 (AR)
Title: Revestimiento resistente a altas temperaturas destinado a ser intercalado entre un herramental y placas de vidrio caliente, aplicacion de dicho revestimiento en el recubrimiento de herramental y aplicacion en elementos de soporte y/o transporte de placas de vidrio caliente.
IPC: C03B23/023
Filed: 1996-10-03
Abstract: Revestimiento resistente a altas temperaturas destinado a ser intercalado entre un herramental y placas de vidrio caliente, aplicación de dichorevestimiento en el recubrimiento de herramental y aplicación en elementos de soporte y/o transportede placas de vidrio caliente, comprendiendo elrevestimiento un tejido de punto hecho de un conjunto de columnas de mallas que confieren por lo menos una cara plana, estando el tejido de punto munido decalados cuya forma poligonal es determinada poruna pluralidad de segmentos no ligados constituidos cada uno por una porción de una columna de mallas,y de segmentos ligados constituidos por la puesta en común de más de 4 mallas entre dos columnas de mallas adyacentes, puesta en comúnobtenid a portransferencia recíproca de mallas de una columna a la otra.
Patent AR-004962-A1 (AR)
Title: Conector para la construccion de mangueras
IPC: E06B3/663
Filed: 1996-10-31
Abstract: Se describe una disposicion en capas recubiertas por deposicion electronica sobre substrato de vidrio, particularmente util en unidades de vidrio aislante(IG), que hace posible valores de emisividad normal (En) de 0,06 o menos, buena durabilidad y color neutro. La disposicion en capas incluye dos caps de Sl3Nacombinadas con una cantidad suficiente de acero inoxidable que empaareda una capa de plata para lograr sus propiedades unicas de baja emisividad, colorneutro, y manejo solar no similar aespejo. El presente invento se refiere tambien a una unidad de vidrio que incluye al menos una hoja de vidrio condicha disposicion y a un metodo para la elaboracion de dicha unidad de vidrio.
Patent AR-004313-A1 (AR)
Title: Recipiente para el suministro de liquidos a infantes.
IPC: A47G19/22
Filed: 1996-11-08
Abstract: Se da a conocer un recipiente para el suministro de líquidos a (10)infantes que por lo general tiene porciones cilíndricas superiores(12) e inferiores (14)unidas en forma que permite el paso de los fluidos por un par de secciones tubulares integrales (16 y 18) o asas. Las porciones superior e inferior y elpar de asas integrales definen una abertura central (22) a través del recipiente. Las secciones tubulares (16 y 18), en conexión con la aberturacentral (22), proporcionan asas fáciles de asir cerca del centro de gravedad del recipiente para que el infante pueda asirlo con una o ambas manos. Elrecipiente tiene una tapa (28) que incluye un pico o surtidor íntegramente moldeado (30) en forma que permite el paso de los fluidos al interior delrecipiente para permitir sorber los fluidos contenidos dentro del mismo.
Patent AR-006376-A1 (AR)
Title: Un procedimiento para la produccion de un polimero poroso, polimero poroso preparado con el mismo y utilizacion de dicho polimero en forma de peliculao lamina, como una membrana o filtro o como dispositivo oftalmico.
IPC: C08F290/06
Filed: 1997-03-25
Abstract: Se refiere a un procedimiento para la producción de un polímero poroso que comprende los pasos de: i)formar una mezcla que comprenda un componentepolimerizable y un solvente orgánico donde el componente polimerizable comprende como mínimou n macromonómero que tiene al menos una unidadde perfluoropoliéter; ii)polimerizar dicha mezcla en la que inmediatamente luego de la polimerización de dicha mezcla como mínimo una proporciónsustancial de dicho solvente orgánico se encuentra enfo rma de fase discreta y donde dicha fase de solvente orgánico discreta forma una red interpenetranteen toda la mezcla o se dispersa por toda la mezcla; y iii)quitar la fase de solvente orgánico discreta. Asimismo se refiere al polímeroporoso asípreparado y a la utilización de dicho polímero en forma de película o lámina, como una membrana o filtro o como dispositivo oftálmico.
Patent AR-009560-A1 (AR)
Title: Prolongacion de la sobrevida de injertos con porfirinas
IPC: A61K31/40
Filed: 1997-09-08
Abstract: Se administran metaloporfirinas junto con el transplante para aumentar la sobrevida del organo.
Patent AR-015338-A1 (AR)
Title: Aparato y metodo para aplicar un recubimiento a articulos con rosca externa que presentan una cabeza y una espiga
IPC: B05C9/14
Filed: 1998-01-07
Abstract: Aparato para aplicar un recubrimiento a la cunion cabeza/espiga de pernos con rosca externa, de manera automática. Los pernos son colocados cabeza abajoen portapiezas rotantes ubicados sobre.a periferia de un disco rotante. Los portapiezas puedenser de tipo magnético o de otras formas, y se adaptan paramantener a los pernos en una posicion genéricamente fija durante su movimiento. los pernos son precalentados en una estacion de calefaccion durante sumovimiento de rotacion sobre el disco.Entonc es se utiliza un expendedor para aplicar el recubrimiento sobre los artículos, ensecuencia temporizada con elmovimiento de los artículos. De esta forma se puede aplicar un recubrimiento a porciones seleccionadas de toda la periferia de launion cabez a/espiga. Tambiénforma parte de la presente invencion un método para aplicar de manera automática un recubrimiento a la union cabeza/espiga de pernos con rosca externa.
Patent AR-012631-A1 (AR)
Title: Inhibidores de la proteasa de serina
IPC: A61P43/00
Filed: 1998-04-30
Abstract: Un compuesto de la formula (I) R1SO2-B-X-Z-C(O)-Y donde R! es R2OOC-(CHR2)m -o R2NH-CO-(CHR2)m-o se selecciona entre alquilo (1-12C), alquenilo (2-12C),dichos grupos pueden estar sustituidos opcionalmente por cicloalquilo (3-12C), alcoxi (1-6C), OH,COOR2, CF3 o halogeno, y entre arilo (6-14), aralquilo(7-15C) y aralquenilo (8-16), los grupos arílicos de los cuales pueden sustituirse, opcionalmente, por alquilo (1-6C), cicloalquilo (3-8C), alcoxi(1-6C), OH, COOH, CF3 o halogeno; m es 1, 2 o 3; cada grupo R2 es independientemente H, alquilo (1-12C), cicloalquilo (3-8C), arilo (6-14C) oaralquilo (7-15C), los grupos arilicos de los cuales pueden estar sustituidos por alquilo (1-6C), aklcoxi (1-6C) o halogeno; B es unenlace, un aminoácido deformula -NH-CH[(CH2)9C(O)OH]-C(O)- o un derivado de éster del mismo donde p es 1, 2 o 3, Gly, D-1-Piq, D-3-Piq, D-1-Tiq, D-3-Piq, D-3-Tiq, D-3-Tiq, D-Atc, Aico un L- o D-aminoácido con una cadena lateral hidrofoba, básica o neutra; X es un aminoácido con una cadena lateral hidrogoba, glutamina, serina, treonina, unaminoácido cíclico que contiene opcionalmente un heteroátomo adicional seleccionado entre N, O o S y opcionalmente sustituido por alquilo (1-6C),benciloxi u oxo, o X es ácido 2-amino-isobutírico, -NR2-CH2-C(O)- oel fragmento de la formula O donde n es 2, 3 o 4, W es CXH o N y R3 es H, fenilo o alquilo(1-6C); dichos grupos pueden estar sustituidos opcionalmente, por hidroxi, alcoxi (1-6C), COOH, COO(1-6C) alquilo, CONH2 o halogeno; Z es lisina o4-aminociclohesilglicina; Y es -NH-(1-6C) alquileno-C6H5, el grupo fenílico del cual puede estar sustituído por alquilo (1-6C), alcoxi (1-6C)o halogeno, oY es -OR4 o -NR5R6, donde R4 es H, alquilo (2-6C) o bencilo, y R5 y R6 son independientemente H, alcoxi (1-6C) o alquilo (1-6C) opcionalmente sustituidos
Patent AR-012920-A1 (AR)
Title: Maquina lanzadora de chorro de perdigones para limpiar un elemento metalico lineal
Filed: 1998-06-04
Abstract: Una máquina lanzadora de un chorro de perdigones para limpiar una superficie de un elemento metálico lineal (2), tal como una varilla de metal,un alambre de metal y elementos de similar cuno, consiste en un rotor, como mínimo (6; 26), que tiene la capacidad de proyectar un chorro de perdigones (8)contra la superficie del elemento metálico lineal (2), y poleas de guía (1, 3, 4, 5, 9, 11) para el elemento metálico lineal (2), que tienen la capacidad deconducir en forma simultánea, en el campo de accion del chorro de perdigones, por lo menos una primera parte (210); y una segunda (220), de la superficie delelemento metálico lineal (2). En la máquina, por lo menos a las primera (210) y segunda (220) partes de la superficie, laspoleas de guía (1, 3, 4, 5, 9, 11)las mantienen bajo el chorro de perdigones (8), esencialmente en un mismo plano, lado a lado y a una distancia cercana prefijada (dv), cuando menos paratodo el trayecto recorrido por el elemento metálico lineal (2) en el campo de accion del chorro de perdigones (8).
Patent AR-018330-A1 (AR)
Title: Composiciones farmaceuticas que comprenden macrolidos como agentes activos para la terapia y profilaxis de las enfermedades de la piel
IPC: A61K47/14
Filed: 1999-04-26
Abstract: Composicion farmacéutica que comprende un compuesto macrolido, como por ejemplo, un compuesto tricíclico (I) o su sal farmacéuticamente aceptable, unpromotor de disolucion/absorcion, una base farmacéutica y, en forma opcional, un agente compatibilizante y/o un espesante. Resulta satisfactoria en cuanto a laestabilidad y a la cinética de absorcion y/o por un bajo potencial de irritacion de formula (I), donde cada uno de los pares adyacentes de R1 y R2, R3 y R4 R5y R6 en forma independiente (a) está representado por dos átomos de hidrogeno adyacentes, aunque R2 también puede ser un grupo alquilo, o (b) puede formar otroenlace que se forma entre los átomos de carbono a los cuales se une; R7 es un átomo de hidrogeno, un grupo hidroxi, un grupohidroxi protegido o un grupoalcoxi o un grupo oxo junto con R1; R8 y R9 son, en forma independiente, un átomo de hidrogeno o un grupo hidroxi; R10 es un átomo de hidrogeno, un grupoalquilo sustituido por uno o más grupos hidroxi, un grupo alquenilo,un grupo alquenilo sustituido por uno o más grupos hidroxi o un grupo alquilo sustituidopor un grupo oxo; X es un grupo oxo, (un átomo de hidrogeno y un grupo hidroxi), (un átomo de hidrogeno, y un átomo de hidrogeno) o un grupo representado porla formula -CH2O-; Y es un grupo oxo, (un átomo de hidrogeno y un grupo hidroxi), (un átomo de hidrogeno y un átomo de hidrogeno) o un grupo representado porla formula N-NR11R12 o N-or13; R11 y R12 son, en forma independiente, un átomo de hidrogeno, un grupo alquilo, un grupo arilo o un grupo tosilo; R13, R14, R15,R16, R17, R18, R19, R22 y R23 son, en forma independiente un átomo de hidrogeno o un grupo alquilo; R24 es un sistema de cadena cerrada opcionalmentesustituido, que puede contener uno o másheteroátomos; n es un numero entero de 1 o 2; y además de las definiciones que se mencionaran con anterioridad, Y, R10y R23, junto con los átomos de carbono a los cuales están unidas, pueden representar una cadena cerrada heterocíclica con contenidode oxígeno, azufre y/onitrogeno, de 5 o 6 miembros, saturada o insaturada, opcionalmente sustituida por uno o más grupos seleccionados entre el grupo que consiste en: un alquilo,
Patent AR-019112-A1 (AR)
Title: Elemento de seguridad, valor, metodo para producir dicho elemento y metodo para fabricar dicho valor
IPC: G03H1/18
Filed: 1999-04-27
Abstract: La invencion se refiere a un elemento de seguridad que comprende una capa magnética y una capa grabada caracterizado porque la capa magnética es una capamagnética blanda y porque la capa magnética blanda tiene, por lo menos parcialmente, la forma delpatron grabado de la capa grabada, con la cual la capagrabada afecta las propiedades magnéticas de la capa magnética blanda, a un proceso de fabricacion del mismo y al uso de dicho elemento de seguridad paraimpedir la falsificacion de valores.
Patent WO-2005103526-A1 (WO)
Title: Brennkraftmaschine mit innerer verbrennung
Inventor: LAIMBOECK FRANZ
IPC: F16F15/26
Filed: 2005-04-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit innerer Verbrennung mit mindestens einem Zylinder, einer Kurbelwelle (1), auf der ein erstes Antriebsrad (4) vorgesehen ist, mindestens einer Nockenwelle (7), auf der ein zweites Antriebsrad (5) vorgesehen ist, einem Antriebsglied (6), das das erste Antriebsrad (4) und das zweite Antriebsrad (5) umschlingt, sowie mit mindestens einer Massenausgleichswelle (8), die über ein weiteres Antriebsrad (10) mit dem Antriebsglied (6) zwischen der Kurbelwelle (1) und der Nockenwelle (7) in Eingriff steht und auf diese Weise angetrieben ist. Eine wesentliche Vereinfachung des Aufbaus wird dadurch erreicht, dass das Antriebsglied (6) als Kette ausgebildet ist und dass die Spannvorrichtung als Spannschiene (11) ausgebildet ist, die an dem der Massenausgleichswelle (8) gegenüberliegenden Abschnitt der Kette vorgesehen ist.
Patent WO-2007009144-A1 (WO)
Title: Kanalsystem
Inventor: NEUMANN BERNHARD
IPC: E01C11/22
Filed: 2006-07-19
Abstract: Kanalsystem (1) mit mindestens zwei Kanälen (2a, 2b, 2c, 2c′), welche übereinanderliegend an Verkehrswegen oder Verkehrsflächen unterflur angeordnet sind. Die Kanäle sind aus mehreren Reihen (4a, 4b, 4c) von rohrartigen Elementen (3a, 3b, 3c) gebildet, wobei diese Reihen aufeinanderliegend übereinander angeordnet sind. An jenen Außenflächen (6, 7) der rohrartigen Elemente (3a, 3b, 3c), die durch das Auf einanderliegen der Reihen (4a, 4b, 4c) dieser Elemente einander zugewandt sind, sind einerseits Ausbuchtungen (8) und andererseits zu diesen Ausbuchtungen (8) formpassende Einbuchtungen (9) vorgesehen, wobei Ausbuchtungen (8), die an rohrartigen Elementen einer Reihe vorliegen, in Einbuchtungen (9) eingreifen, die an an diesen rohrartigen Elementen anliegenden Elementen einer anderen Reihe vorliegen.
Patent WO-2007128017-A1 (WO)
Inventor: RIEMER HUBERT
IPC: B30B9/12
Filed: 2007-05-03
Abstract: A screw press (1) for the separation of liquid from a fibre suspension comprises a casing (2) with openings for the throughflow of liquid. A screw with a screw helix (4) is rotatably mounted in the casing (2), wearing parts (6) being fixed to said helix. Wearing parts (6) and support (7) have a material connection by means of a welded joint and a positive fit connection by means of a projection (8) arranged on both parts engaging in a recess (9) on the other part.
Patent WO-2010019979-A1 (WO)
Inventor: ERHART JOCHEN
IPC: A61B17/86
Filed: 2009-08-20
Abstract: L'invention concerne un ensemble de vis à os pour fixer deux fragments d'os, notamment pour le traitement d'une fracture du scaphoïde ou d'une pseudoarthrose du scaphoïde, comportant une première vis à os (1) et au moins une deuxième vis à os (2). Selon l'invention, la première vis à os (1) est de préférence conçue en tant que vis de compression, et la première et la deuxième vis à os (1, 2) comportent des éléments d'encastrement interagissant l'un avec l'autre afin de fixer la deuxième vis à os (2) dans une position relative par rapport à la première vis à os (1), dans laquelle la deuxième vis à os fait saillie avec au moins une partie par rapport à la section transversale de la première vis à os (1).
Patent WO-2015143466-A1 (WO)
Title: Dispositif, systèmes et procédé pour un mode d'éclairage de secours
Inventor: SIMMET ARMIN
IPC: H05B37/00
Filed: 2015-03-18
Abstract: L'invention concerne un appareil de service (10) pour au moins une diode électroluminescente (9). L'appareil de service comporte une entrée (11) destinée à un couplage avec le bus continu (6) aux fins de la réception d'une tension d'alimentation continue. L'appareil de service (10) comporte une fonction d'éclairage de secours configurable. L'appareil de service (10) est mis au point pour générer, en cas d'éclairage de secours, le courant de DEL pour la ou les diodes électroluminescentes (9) en fonction de la configuration de la fonction d'éclairage de secours.