baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023067026-A1 (WO)
Title: Sealed and thermally insulating tank
Inventor: TESSIER ALAIN
IPC: F17C3/02
Filed: 2022-10-19
Abstract: The invention relates to a tank (71) comprising: a thermally insulating barrier (2) and a sealing membrane having a plurality of metal strakes, wherein the insulating blocks (7) are juxtaposed in parallel rows which run parallel to the longitudinal direction (L), each insulating block (7) comprising longitudinal edges (10) and transverse edges (11) which run parallel to the transverse direction (T), wherein the insulating blocks (7) of a row (9) are anchored by anchoring devices (12) to a supporting surface of the bearing wall, wherein the anchoring devices (12) are arranged between the insulating blocks (7) of the row (9), each anchoring device (12) being used to anchor two adjacent insulating blocks (7) arranged on either side of the anchoring device (12) in the longitudinal direction (L).
Patent WO-2023072898-A1 (WO)
Title: Cleansing bar and composition thereof
Inventor: WU GUOHUI
IPC: A61K8/02
Filed: 2022-10-25
Abstract: A cleansing bar, comprising: 5 to 50% by weight soap and free fatty acid, based on the total weight of the cleansing bar, comprising 30 to 50% by weight free fatty acid based on the total weight of the cleansing bar and 0 to 16% by weight soap based on the total weight of the cleansing bar; wherein the weight ratio of free fatty acid:soap is greater than 1:1;10 to 25% by weight non-soap synthetic surfactants, based on the total weight of the cleansing bar; 9 to 50% by weight zeolite, based on the total weight of the cleansing bar; and 10 to 30% by weight water, based on the total weight of the cleansing bar; wherein a pH of the cleansing bar measured from an 8% by weight bar slurry is 4.5 to 10. The bars are produced via a high-speed extrusion process without negatives (e.g., free of grittiness, cracking, etc.) while retaining good user properties (e.g., lather).
Patent WO-2023083685-A1 (WO)
Title: Method for bonding sheet-metal parts
Inventor: ALTGASSEN CHRISTIAN
IPC: B32B7/12
Filed: 2022-11-03
Abstract: The invention relates to a method for bonding at least one sheet-metal part having a zinc-based corrosion-protection coating, with a further sheet metal or sheet-metal part, an epoxy adhesive being used for bonding. A silicon-containing adhesion promoter is mixed with the epoxy adhesive and the mixture ratio of adhesion promoter to epoxy adhesive is between 1:1000 and 1:10.
Patent WO-2023079001-A1 (WO)
Inventor: EBERT PETER
IPC: A61P31/14
Filed: 2022-11-03
Abstract: La présente invention concerne des constructions immunogènes, telles que des polynucléotides, des polypeptides et des protéines multimères et des unités antigéniques ainsi que des compositions/vaccins pharmaceutiques contenant de telles constructions immunogènes ou unités antigéniques, qui sont utiles pour le traitement prophylactique et thérapeutique de maladies provoquées par un coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-COV-2), ainsi que des méthodes de production et d'utilisation des constructions immunogènes, des unités antigéniques et des compositions/vaccins pharmaceutiques.
Patent WO-2023110258-A1 (WO)
Inventor: MAERZ THOMAS
IPC: H05K7/20
Filed: 2022-11-15
Abstract: Für einen Kühlkörper (1) zur Kühlung einer elektrischen und/oder elektronischen Baugruppe (4), insbesondere für Elektrofahrzeuge oder Hybridfahrzeuge, wobei der Kühlkörper (1) wenigstens eine Grundplatte (2) und wenigstens eine Deckplatte (3) umfasst, wobei die Grundplatte (2) als tiefgezogenes Blech mit einer Vertiefung (20) ausgebildet ist, wobei die Deckplatte (3) die Vertiefung (20) in der Grundplatte (2) überdeckt, so dass in der Vertiefung (20) der Grundplatte (2) zwischen der Grundplatte (2) und der Deckplatte (3) ein Kühlkanal (5) gebildet ist, wobei der Kühlkanal (5) von einer Zulauföffnung (8) zu einer Ablauföffnung (9) der Kühlkörpers (1) verläuft, wobei die Zulauföffnung (8) und die Ablauföffnung (9) in der Grundplatte (2) ausgebildet sind, wird vorgeschlagen, dass zwischen der Deckplatte (3) und der Grundplatte (2) eine Zwischenplatte (10) mit einer ersten Seite (11) und einer von der ersten Seite (11) abgewandten zweiten Seite (12) angeordnet ist, wobei die erste Seite (11) der Zwischenplatte (10) der Deckplatte (3) zugewandt ist und die Zwischenplatte (10) von der Deckplatte (3) durch einen Zwischenraum (7) beabstandet ist, wobei die Zulauföffnung (8) in einem ersten Bodenbereich (22) der Grundplatte (2) ausgebildet ist und die Ablauföffnung (9) in einem zweiten Bodenbereich (23) der Grundplatte (2) ausgebildet ist, wobei der erste Bodenbereich (22) durch einen Zulaufraum (82) von der zweiten Seite (12) der Zwischenplatte (10) beabstandet ist und der zweite Bodenbereich (23) durch einen Ablaufraum (92) von der zweiten Seite (12) der Zwischenplatte (10) beabstandet ist.
Patent WO-2023104667-A1 (WO)
Title: Communication de données dans un réseau d'accès moca
Inventor: SVENSSON THOMAS
IPC: H04L69/14
Filed: 2022-12-02
Abstract: L'invention concerne un modem (M1) configuré pour fonctionner dans un réseau d'accès multimédia sur câble coaxial, MoCA, le modem comprenant : un combinateur (58) ayant une interface coaxiale pour la connexion à un réseau en câble coaxial et au moins deux interfaces sud, SBI, séparées en fréquence ; au moins deux puces MoCA (54, 55), chaque puce MoCA étant configurée pour exploiter une liaison d'accès MoCA et comprenant une interface nord, NBI, MoCA connectée à chacune desdites SBI du combinateur, et une SBI de données ; un commutateur d'agrégation de liaisons, LAG, (57) ayant au moins deux ports de commutateur connectés à chacune des SBI de données, et un port menant à une interface de communication de données (59) pour la connexion à un dispositif client en vue d'une communication à un débit de données client ; les puces MoCA étant configurées pour exploiter des liaisons d'accès MoCA séparées dans des bandes de fréquence d'accès MoCA différentes sur le réseau en câble coaxial.
Patent WO-2023117470-A1 (WO)
Inventor: GANZ MATTHIAS
IPC: A47C7/74
Filed: 2022-12-08
Abstract: L'invention concerne une chaise (1) ayant un corps de siège (2), en particulier une coque de siège, et ayant un dossier (3), le corps de siège (2) étant délimité sur le côté supérieur par une surface de siège (4) et comprenant un corps structural (5) constitué d'une mousse élastiquement compressible (6). Une structure de support (7) se trouve sous le corps structural (5), laquelle comporte une pluralité d'éléments de support (8) sur lesquels est supporté le corps structural (5) constitué de la mousse (6). Un dispositif de ventilateur (10) permettant d'extraire de l'air de la surface de siège (4) et/ou de transporter de l'air vers la surface de siège (4) est disposé dans le corps structural (5) et à une certaine distance de la structure de support (7). Le dispositif de ventilateur (10) et la structure de support (5) sont disposés l'un par rapport à l'autre de telle sorte que le dispositif de ventilateur (10) ne touche pas la structure de support (7), y compris lorsque la mousse (6) est comprimée.
Patent WO-2023126338-A1 (WO)
Inventor: GOHLA ANTJE
IPC: A61K31/167
Filed: 2022-12-23
Abstract: The invention refers to a substituted aromatic dicarbonic acid amide compound according to formula I for use in the treatment of cancer, in particular human and/or rodent cancer. Furthermore, the present invention relates to a pharmaceutical composition comprising a compound according to formula I for use in the treatment of cancer and to the use of a compound of formula I for inducing phospholipid dependent ferroptosis in an in vitro cell sample.
Patent WO-2023144395-A1 (WO)
Inventor: ROWLAND MARK DANIEL
IPC: G06N3/045
Filed: 2023-01-30
Abstract: L'invention concerne des procédés, des systèmes et un appareil, y compris des programmes informatiques codés sur un support de stockage informatique, pour commander un agent d'apprentissage par renforcement dans un environnement. L'un des procédés peut consister à maintenir des données spécifiant un ensemble de politiques de base comprenant une pluralité de politiques de base pour commander l'agent; à recevoir une observation actuelle caractérisant un état actuel de l'environnement; à générer, pour chacune de la pluralité de politiques de base, une ou plusieurs observations futures prédites caractérisant des états futurs respectifs de l'environnement qui sont ultérieurs à l'état actuel de l'environnement; à utiliser les observations futures prédites générées pour la pluralité de politiques de base pour déterminer une valeur estimée respective pour chaque politique composite dans un ensemble de politiques composites par rapport à l'état actuel de l'environnement; et à sélectionner une action à l'aide des valeurs estimées respectives pour les politiques composites.
Patent WO-2023161497-A1 (WO)
Inventor: HAUSSMANN MORITZ
IPC: B60L53/00
Filed: 2023-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines elektrischen Antriebssystems (1) für ein Fahrzeug, aufweisend mindestens eine elektrische Drehstrommaschine (2), eine Batterie (3) zur elektrischen Energieversorgung der elektrischen Drehstrommaschine (2) und einen Inverter (4), über welchen die elektrische Drehstrommaschine (2) mit der Batterie (3) elektrisch koppelbar oder gekoppelt ist, wobei ein Sternpunkt (7) der elektrischen Drehstrommaschine (2) mit einem Pluspolanschluss (8) eines Gleichstromladeanschlusses des elektrischen Antriebssystems (1) elektrisch koppelbar oder gekoppelt ist und eine Minuspotentialleitung (6) der Batterie (3) mit einem Minuspolanschluss (9) des Gleichstromladeanschlusses des elektrischen Antriebssystems (1) elektrisch koppelbar oder gekoppelt ist. Hierbei ist - der Sternpunkt (7) der elektrischen Drehstrommaschine (2) über einen ersten Schalter (S1) mit dem Pluspolanschluss (8) des Gleichstromladeanschlusses des elektrischen Antriebssystems (1) elektrisch koppelbar oder gekoppelt, - die Minuspotentialleitung (6) der Batterie (3) über einen zweiten Schalter (S2) mit dem Minuspolanschluss (9) des Gleichstromladeanschlusses des elektrischen Antriebssystems (1) elektrisch koppelbar oder gekoppelt, - der Pluspolanschluss (8) des Gleichstromladeanschlusses des elektrischen Antriebssystems (1) über einen dritten Schalter (S3) mit einem Abgriff eines Zwischenkreiskondensator (C1) und damit darüber mit der Pluspotentialleitung (5) elektrisch koppelbar oder gekoppelt.
Patent WO-2023174699-A1 (WO)
Title: Corps composite multicouche
Inventor: ENGELBRECHT THORSTEN
IPC: B32B27/20
Filed: 2023-03-02
Abstract: L'invention se rapporte à un corps composite multicouche, comprenant une première couche constituée d'au moins un matériau polymère, ladite première couche ayant une transmittance pour la lumière visible d'au moins 80 %, mesurée selon la norme DIN EN ISO 13468-2:2006-07, sur l'épaisseur de la première couche, et une seconde couche constituée d'au moins un matériau polymère, contenant des pigments et/ou des colorants, éventuellement des agents de stabilité à la lumière, le matériau de la seconde couche ayant au moins 0,1 à 8 % en poids, de préférence 0,1 à 5 % en poids, par rapport au poids total, de phyllosilicates, en particulier des pigments nacrés comprenant le mica, l'oxyde d'aluminium, l'oxyde de silicium, les borosilicates de calcium et d'aluminium, l'oxychlorure de bismuth et les mélanges de ces derniers, avec une taille de pigment comprise entre 1 µm et 300 µm, de préférence comprise entre 5 µm et 200 µm, selon la norme ISO 13320: 2020-01, ayant au moins un revêtement constitué d'au moins un oxyde métallique, de préférence de titane et/ou de fer (III) et/ou de plomb et/ou d'oxyde de zirconium, et d'oxydes mixtes de ces derniers. Le corps composite multicouche a une épaisseur totale d'environ 0,3 à 8 mm, de préférence de 0,5 à 5 mm, et la surface a une valeur ΔL* d'au moins -30, de préférence d'au moins -50, de manière particulièrement préférée d'au moins -70, mesurée par l'intermédiaire d'un procédé de mesure multi-angle entre -15 ° et 110 ° selon la norme DIN 5033-7:2014-10. L'invention se rapporte en outre à un panneau de meuble et à un stratifié comprenant au moins un corps composite multicouche.
Patent WO-2023170287-A1 (WO)
Title: Variants du facteur de croissance des fibroblastes, obtenus par ingénierie
Inventor: PAN KEVIN
IPC: C07K14/50
Filed: 2023-03-10
Abstract: L'invention concerne des variants polypeptidiques de facteur de croissance améliorés, en particulier des polypeptides comprenant une séquence quelconque parmi les SEQ ID NO : 2-7 ou une séquence ayant au moins 80 % de similarité avec celle-ci, le polypeptide du FGF présentant une bioactivité, une solubilité et/ou une stabilité accrues par rapport au polypeptide du FGF2 de type sauvage de SEQ ID NO : 1. L'invention concerne en outre des séquences d'acide nucléique codant pour un polypeptide du FGF selon l'invention et un procédé de culture d'une cellule animale comprenant la mise en culture de ladite cellule animale dans un milieu de culture comprenant un polypeptide du FGF selon l'invention.
Patent WO-2023186629-A1 (WO)
Title: Spender für flüssigkeiten
Inventor: KÖRNER JOACHIM
IPC: B05B11/02
Filed: 2023-03-21
Abstract: Bekannt ist ein Spender (10) zum Austrag von Flüssigkeiten, der über einen Flüssigkeitsspeicher (40) und eine Austragöffnung (14) zur Abgabe der Flüssigkeit verfügt. Der Flüssigkeitsspeicher ist derart gestaltet, dass sein Innenvolumen im Zuge der Abgabe von Flüssigkeit verkleinert wird. Vorgeschlagen wird zur Erfassung eines Füllstandes des Flüssigkeitsspeichers, dass der Spender (10) zwei Gehäuseabschnitte (50, 52) aufweist, deren Beabstandung sich im Zuge der Verkleinerung des Innenvolumens des Flüssigkeitsspeichers (40) ändert. Der Spender verfügt über eine Abstands- sensoranordnung (90) zur Erfassung des Abstandes dieser Gehäuseabschnitte (50, 52).
Patent WO-2023180342-A1 (WO)
Title: Ordinateur chimique hybride
Inventor: CRONIN LEROY
IPC: G06N3/04
Filed: 2023-03-21
Abstract: La présente invention concerne un ordinateur chimique comprenant une matrice, un dispositif d'entrée et un dispositif analytique. La matrice comprend une pluralité d'espaces de réaction interconnectés contenant un mélange de réaction, et les espaces de réaction sont interconnectés par des canaux à fluide. Le dispositif d'entrée est destiné à adresser indépendamment chaque espace d'une pluralité d'espaces de réaction à l'intérieur de la matrice et à adresser indépendamment un ou plusieurs canaux à fluide. Le dispositif analytique comprend un capteur destiné à analyser une caractéristique de réaction d'un mélange de réaction dans un ou plusieurs espaces de réaction. L'invention concerne également l'utilisation de l'ordinateur chimique en tant que tel, et des procédés de calcul utilisant l'ordinateur chimique, de tels procédés comprenant l'étape d'adressage des espaces de réaction, l'adressage optionnel des canaux à fluide, et l'analyse d'une caractéristique de réaction d'un mélange de réaction dans un espace de réaction.
Patent WO-2023180572-A1 (WO)
Inventor: ALTER CLAUDIO
IPC: A61K35/12
Filed: 2023-03-24
Abstract: The invention relates to a method to obtain a preparation of nano plasma membrane vesicles (nPMVs), comprising the steps: providing eukaryotic cells; exposing the eukaryotic cells to conditions leading to vesiculation of the eukaryotic cell, leading to shedding of vesicles from the cell; separating vesicles to yield a cell culture supernatant comprising vesicles; extruding said cell culture supernatant through a filter membrane characterized by pores of 30nm to 400nm diameter; removing the vesiculation agent; to obtain a preparation of nano plasma membrane vesicles. The invention further relates to a preparation of nano plasma membrane vesicles, obtained by the method according to the invention.
Patent WO-2023208873-A1 (WO)
Title: Convertisseur a decoupage
Inventor: MAYNARD XAVIER
IPC: H02M3/22
Filed: 2023-04-25
Abstract: La présente description concerne un système d'alimentation à découpage comportant au moins une paire de convertisseurs à double ponts (DAB1, DAB2), dans lequel : des premiers ponts en H de commutateurs des convertisseurs sont reliés, en parallèle ou en série, à deux bornes (12, 14) d'application d'une première tension (Vin), des deuxièmes ponts en H de commutateurs des convertisseurs étant reliés, en parallèle ou en série, à deux bornes (16, 18) de fourniture d'une deuxième tension (Vout), et les commutateurs des convertisseurs (DAB1; DAB2) sont commandés en opposition d'un convertisseur à l'autre.
Patent WO-2023208981-A1 (WO)
Inventor: FOELL KATHARINA
IPC: G01S13/931
Filed: 2023-04-26
Abstract: Ein Verfahren zum Vermeiden einer Kollision eines Fahrzeugs (200) umfasst ein Einlesen eines Gierratensignals (212), eines Geschwindigkeitssignals (222) und eines Radarsignals (232), wobei das Gierratensignal (212) eine aktuelle Gierrate, das Geschwindigkeitssignal (222) eine Geschwindigkeit des Fahrzeugs (200) und das Radarsignal (232) eine Relativposition und eine Relativgeschwindigkeit zwischen dem Fahrzeug (200) und einem in einer Umgebung erfassten Objekt (240) repräsentiert. Ein Objektpfadsignal (252), das einen voraussichtlichen Bewegungspfad (254 258) des Objekts (240) repräsentiert, wird unter Verwendung des Gierratensignals (212), des Geschwindigkeitssignals (222) und des Radarsignals (232) bestimmt. Ein Fahrzeugpfadsignal (256), das einen voraussichtlichen Bewegungspfad (254, 258) des Fahrzeugs (200) repräsentiert, wird unter Verwendung des Gierratensignals (212) und des Geschwindigkeitssignals (222) bestimmt. Ein Kollisionssignal (272), das eine Kollisionsgefahr zwischen dem Fahrzeug (200) und dem Objekt (240) anzeigt, wird unter Verwendung des Objektpfadsignals (252) und des Fahrzeugpfadsignals (256) ermittelt.
Patent WO-2023217712-A1 (WO)
Inventor: CAZEILS EMMANUEL
IPC: C11B9/02
Filed: 2023-05-08
Abstract: The present invention relates to an eco-friendly liquid wood extract comprising terpenic compounds. The invention also concerns perfumery, cosmetic, pharmaceutic, nutraceutical, antimicrobial, agrochemical or chemical ingredient obtained by the use of said eco-friendly liquid wood extract. Process for preparing an eco-friendly liquid wood extract is also an object of the invention.
Patent WO-2023217992-A1 (WO)
Inventor: ABADIE SACHA
IPC: C03C17/36
Filed: 2023-05-11
Abstract: The invention relates to a reflective glazing capable of withstanding heat treatment, in particular annealing, bending and/or tempering, the glazing comprising a glass substrate and a stack of layers including a layer comprising silicon oxide having a thickness of between 15 and 35 nm, a metal layer based on chromium Cr having a thickness of between 45 and 65 nm, a layer comprising silicon nitride having a thickness of more than 20 nm and less than 30 nm and a layer consisting essentially of a metal chosen from titanium, zirconium, silicon or mixtures thereof, which metal has a thickness of more than 1 nm and less than 3 nm.
Patent WO-2024012757-A1 (WO)
Title: Connector for connecting modules in a temporary construction
Inventor: VAN DER VENNET EDWIN ANDRÉ IRENÉ
IPC: F16B21/00
Filed: 2023-05-25
Abstract: Connector (100) for releasably connecting frame modules (1201, 1202), comprising: - a sleeve (108) comprising one or more circumferential slits (105, 112); - a head piece (109) comprising a flat surface (110) defining a front clamping surface; - a first set of locking elements (101), of which each locking element (301, 305) comprises a flat surface (310), wherein the locking elements of the first set (101) are placed in the one or more circumferential slits (105, 112) and are movable between o a collapsed condition and o an extended condition, such that the associated protruding flat surfaces together define a rear clamping surface, the connector (100) being adapted to clamp two module parts (1203, 1204) in extended condition of the first set of locking elements (101), after being inserted through corresponding holes (1300) in the module parts (1203, 1204) in collapsed condition of the locking elements (101).
Patent WO-2023233000-A1 (WO)
Title: Dispositif d'application de produit cosmétique, recharge pour réceptacle de produit cosmétique et réceptacle associé
Inventor: SEGUIN FRANCK
IPC: A45D40/00
Filed: 2023-06-02
Abstract: L'invention propose un dispositif d'application (110) d'un produit cosmétique, le dispositif (110) s'étendant selon un axe principal X longitudinal et comprenant : - un manchon inférieur (18), - un bâton (20) de produit cosmétique immobile par rapport au manchon inférieur (18), - un manchon supérieur (22) opposé au manchon inférieur (18), - au moins un manchon intermédiaire (24) faisant la liaison entre le manchon supérieur (22) et le manchon inférieur (18), le manchon supérieur (22), le au moins un manchon intermédiaire (24) et le manchon inférieur (18) comprenant des premiers et/ou des seconds moyens de déplacement de manière à ce qu'ils soient déplaçables en rotation et axialement les uns par rapport aux autres de sorte à suivre la restitution du produit cosmétique, les premiers et/ou les seconds moyens de déplacement du au moins un manchon intermédiaire (24) s'étendant sur toute la hauteur d'une surface externe (26) et/ou interne (28) du au moins un manchon intermédiaire (24).
Patent WO-2023237759-A1 (WO)
Title: Dihydro[1,8]naphtyridin-7-one et pyrido[3,2-b][1,4]oxazin-3-one pour utilisation dans le traitement du cancer et, en particulier, des métastases
Inventor: MORICE CHRISTOPHE
IPC: A61K31/4353
Filed: 2023-06-09
Abstract: L'invention concerne des composés pour le traitement, l'amélioration, le retardement, la guérison et/ou la prévention du cancer. En particulier, l'invention concerne des composés de formule générale (I), (I) ou un sel de qualité pharmaceutique de ceux-ci, et leur utilisation pour le traitement du cancer et/ou pour réduire ou prévenir l'apparition de métastases chez un patient atteint d'un cancer. L'invention concerne également de nouveaux composés de formule générale (II), (II) ou un sel de qualité pharmaceutique de ceux-ci, et leur utilisation en tant que médicament, en particulier pour le traitement du cancer et/ou pour réduire ou prévenir l'apparition de métastases chez un patient atteint d'un cancer.
Patent WO-2023247324-A1 (WO)
Inventor: DITZEL HENRIK JØRN
IPC: C12N5/0783
Filed: 2023-06-15
Abstract: La présente invention concerne une combinaison de cellules transférées par adoption (cellules adoptives) et au moins un anticorps anti-PDL1/PD1, les cellules adoptives comprenant des lymphocytes tueurs naturels (NK) et des lymphocytes T obtenus par thérapie cellulaire adoptive. La présente invention concerne en particulier une combinaison comprenant des cellules adoptives et au moins un anticorps anti-PDL1/PD1 pour le traitement ou l'atténuation du cancer chez un patient, les cellules adoptives comprenant des lymphocytes tueurs naturels (NK) et des lymphocytes T obtenus par thérapie cellulaire adoptive.
Patent WO-2024013053-A1 (WO)
Title: Mischertrommel, betonmischer und verfahren zur herstellung einer mischertrommel
Inventor: BERGER THOMAS
IPC: B28C5/42
Filed: 2023-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mischertrommel (1) für einen Betonmischer, insbesondere für einen Fahrmischer (2), wobei die Mischertrommel (1) ein Rotationskörper ist, der durch mehrere über Schweißnähte (3) miteinander verschweißte, biegegewalzte Blechzuschnitte (4) gebildet ist. Es ist Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Mischertrommel anzugeben, die weniger verschleißanfällig ist und einfach hergestellt werden kann, auch wenn härtere Stähle für die Blechzuschnitte (4) verwendet werden. Hierzu schlägt die Erfindung vor, dass mindestens eine der Schweißnähte (3) entlang ihres Verlaufs eine Axialebene (5) des Rotationskörpers (1) unter einem schiefen Winkel (α) schneidet, wobei mindestens zwei miteinander verschweißte und biegegewalzte Blechzuschnitte (4) zumindest bereichsweise eine Härte von mindestens 400 HB aufweisen. Die Erfindung betrifft außerdem einen Betonmischer (2) mit einer solchen Mischertrommel (1) und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Mischertrommel (1).