baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102007058281-A1 (DE)
Title: Hydrostatic displacement machine i.e. axial piston machine, has piston staying in effective connection with contact body by eccentric drive, where eccentric drive comprises connecting rod that stays in effective connection with piston
Inventor: SCHLOSSER ROBERT
IPC: F04B53/14
Filed: 2007-12-04
Abstract: The machine i.e. axial piston machine (1), has a cylinder drum (2) arranged rotatably about a rotary axis (D), and comprising a piston recess (3) in which a piston (4) is arranged in a longitudinally-adjustable manner. The piston stays in effective connection with a path by a contact body (16). The body is supported rotatably about a rotational axis (R) that is arranged perpendicular to the rotary axis. The piston stays is in effective connection with the contact body by an eccentric drive (20). The eccentric drive has a connecting rod (21) staying in effective connection with the piston.
Patent DE-102007058849-A1 (DE)
Title: Actuation device for an automatic gearbox comprises a blocking unit having blocking stops arranged at different distances from the center of rotation of a selecting lever and a blocking element connected to the selecting lever
Inventor: GIEFER ANDREAS
IPC: F16H61/24
Filed: 2007-12-05
Abstract: Actuation device comprises a blocking unit (5) having blocking stops (8, 9, 10, 11) arranged at different distances from the center of rotation (4) of a selecting lever (1) and a blocking element (6) connected to the selecting lever in a rotating manner. The blocking element brings the moving region of the selecting lever to a stop on the activated blocking stops. Preferred Features: The center of rotation of the blocking element is eccentrically arranged on the blocking element. The blocking element is formed as a flat blocking plate.
Patent DE-102007060021-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Entfernung von elektrisch geladenem Toner von der Oberfläche einer Toner transportierenden Tonertransportwalze bei einem elektrografischen Druck- oder Kopiergerät
Inventor: BREITENBACH ALEXANDER
IPC: G03G15/095
Filed: 2007-12-13
Abstract: Benachbart der auf einem ersten elektrischen Potential (P2) liegenden Tonertransportwalze (10) ist eine Reinigungswalze (17) angeordnet, an der zwei weitere elektrische Potentiale (P4, P5) anliegen, deren elektrische Felder (E) sich überlagern. Im Reinigungsspalt (21) zwischen Tonertransportwalze (10) und Reinigungswalze (17) entsteht ein erstes elektrisches Feld (E1), das den Übergang des Toners (12) von der Tonertransportwalze (10) auf die Reinigungswalze (17) durchführt. Außerhalb des Reinigungsspalts (21) an der Oberfläche der Reinigungswalze (17) entsteht ein zweites elektrisches Feld (E2), das Toner von der Oberfläche der Reinigungswalze (17) abstößt.
Patent DE-102007060559-A1 (DE)
Title: Fahrzeugluftreifen
Inventor: SENG MATTHIAS
IPC: B60C11/12
Filed: 2007-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Fahrzeugluftreifen mit einem Laufstreifen, welcher sich aus Profilelementen (1), wie Profilblöcken oder Profilrippen, zusammensetzt, welche jeweils mit einer Anzahl von Einschnitten (4) versehen sind, die in Draufsicht wellen- oder zick-zack-förmig verlaufen und sich vorzugsweise im Wesentlichen in Querrichtung des Laufstreifens erstrecken. Die Einschnitte weisen um ihre Stellen (4a) maximaler Amplitude breitere Abschnitte (5) auf als dazwischen, wobei die Verbreitungen außen angesetzt sind.
Patent DE-102007061076-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Versiegelung eines plattenförmigen Werkstoffsubstrats sowie auf diese Weise hergestellte Werkstoffteile
Inventor: SCHMOLKE MAIK
IPC: B32B21/14
Filed: 2007-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Versiegelung eines Übergangsbereichs zwischen einem an einer Schmalseite eines plattenförmigen Werkstoffsubstrats aufzubringenden Kunststoffprofil und einer an einer Flachseite des plattenförmigen Werkstoffsubstrats aufzubringenden Versiegelungsmasse, wobei das plattenförmige Werkstoffsubstrat im Übergangsbereich mit einer Abkantung versehen wird und die Abkantung mit der Versiegelmasse verfüllt wird, sowie die auf diese Weise erhältlichen Produkte und ihre Verwendung, insbesondere im Bereich der Holz- und Möbelindustrie, beispielsweise zur Herstellung von Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art.
Patent DE-102008002513-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung einer Faserbahn
Inventor: AHOLA KIMMO
IPC: G01N27/90
Filed: 2008-06-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Regelung der Position eines Metallbandes in einer eine Faserbahn (W) behandelnden Anlage (1), welche behandelnde Anlage (1) ein Metallband (2) für den Transport der Faserbahn aufweist, und die Faserbahn ausgeführt ist, auch über zumindest ein mit dem Metallband (2) zusammen eine Kontaktfläche bildendes Gegenelement (5) transportiert zu werden, wobei zwischen Metallband (2) und Gegenelement (5) ein Behandlungsbereich (A) der Faserbahn (W) entsteht. Die Vorrichtung weist als Messgeräte zumindest einen an der Kante des Metallbandes angeordneten Messgeber (7) und zumindest einen Verstärker (11) zur Durchführung der Wirbelstrommessung während des Betriebs zwecks Erzeugung des Messsignals aus dem Metallband auf, welches Messsignal Informationen über die Position des Metallbandes aufweist. Die Vorrichtung weist auch Steuerungselemente (3) zur Positionierung der Position des Metallbandes und eine Steuerungseinheit (10) zur Nutzung des genannten Messsignals in der Steuerung des Metallbandes (2)ente (3) auf.
Patent DE-102008002663-A1 (DE)
Title: Zylinder
Inventor: BODEN HERBERT
IPC: D21F5/02
Filed: 2008-06-26
Abstract: Ein Zylinder, insbesondere Trockenzylinder einer BoostDryer-Einheit, umfasst einen insbesondere beheizbaren Zylindermantel, der über zwei in Richtung der Zylinderachse einen Abstand voneinander aufweisende Zylinderdeckel drehbar abgestützt ist. Dabei ist ein Teil der Außenumfangsfläche des Zylindermantels einer äußeren, zumindest teilweise insbesondere durch eine Druckhaube hervorgerufenen Belastung ausgesetzt. Die beiden Zylinderdeckel sind unter Aufrechterhaltung eines gegenseitigen Abstandes, ausgehend von den beiden Rändern des Zylindermantels, in Richtung der Zylinderachse jeweils nach innen versetzt.
Patent DE-102008003271-A1 (DE)
Title: Preparing dextran fatty acid ester, useful e.g. to coat instruments and materials e.g. implants, medical purposes and embed biomaterials, comprises esterifying the dextran or dextran derivative with a carboxylic acid e.g. lauric acid
Inventor: LIEBERT TIM
IPC: C09D105/02
Filed: 2008-01-02
Abstract: Preparation of low melting, biocompatible dextran fatty acid ester, comprises esterifying the dextran or dextran derivative with a carboxylic acid preferably a long chain fatty acid, where the fatty acid for the esterification reaction is activated by the synthesis of iminium chloride and the activated fatty acid and dextran or dextran derivative are reacted preferably in a stew system.
Patent DE-102008007214-A1 (DE)
Title: Schalterapparat zum Umändern einer Verrastungs-Intensität
Inventor: OTANI KAZUYA
IPC: B60R16/02
Filed: 2008-02-01
Abstract: An einem Wählknopf ist ein Verrastungs-Kammglied integral drehbar montiert. Andererseits ist an einer Umfangsfläche eines Plunger-Montiergliedes, das unter Verwendung eines Motors drehend betätigt wird, eine Vielzahl Plunger-Glieder montiert, die im Zusammenspiel mit dem Verrastungs-Kammglied Klicks in einem Wählknopf generieren. Zum Umändern des Klickgefühls wird der Motor rotiert, um so wahlweise eines der an dem Plunger-Montierglied montierten Plunger-Glieder in nachgiebigen Kontakt mit einem von den konkaven/konvexen Mustern des Verrastungs-Kammgliedes zu bringen, welches Muster mit dem einen Plungerglied das Paar bildet.
Patent DE-102008008153-A1 (DE)
Title: Transportation unit, particularly aircraft, has indicator, which has source of light and adaptive screen, where indicator is arranged in such manner that symbol is projected on upper surface within transportation unit
Inventor: FRITZ MARKUS
IPC: G09F9/00
Filed: 2008-02-08
Abstract: The transportation unit, particularly aircraft, has an indicator (1), which has a source of light (3) and an adaptive screen (5). The indicator is arranged in such a manner that a symbol (9) is projected on an upper surface (7) within transportation unit in a configuration of the adaptive screen. The indicator is arranged in such a manner that another upper surface is lighted within transportation unit in another configuration of the adaptive screen.
Patent DE-102008008748-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Verminderung von Dibenzo-Dioxin- und Dibenzo-Furan-Emissionen aus übergangsmetallhaltigen Katalysatoren
Inventor: DOERING ANDREAS
IPC: B01D53/94
Filed: 2008-02-12
Abstract: Vorrichtung zur Verminderung der Emissionen von polychlorierten Dibenzo-Dioxinen (PCDD) und polychlorierten Dibenzo-Furanen (PCDF) aus übergangsmetallhaltigen Katalysatoren zur selektiven katalytischen Reduktion von Stickoxiden im Abgas einer Brennkraftmaschine mit Hilfe von Ammoniak und/oder ammoniakabspaltenden Reduktionsmitteln. Es ist vorgesehen, dass stromauf des wenigstens einen übergangsmetallhaltigen SCR-Katalysators wenigstens ein Katalysator zur Oxidation von kohlenwasserstoffhaltigen PCDD- und PCDF-Vorläufersubstanzen und/oder stromab des wenigstens einen übergangsmetallhaltigen SCR-Katalysators wenigstens ein Katalysator zur Zersetzung der polychlorierten Dibenzo-Dioxine und/oder polychlorierten Dibenzo-Furane angeordnet ist, wobei der wenigstens eine Katalysator zur Zersetzung von PCDD, PCDF und/oder der wenigstens eine Katalysator zur Oxidation von deren kohlewasserstoffhaltigen Vorläufersubstanzen zusätzlich eine Aktivität zur Reduktion von Stickoxiden mit Hilfe von Ammoniak aufweisen/aufweist.
Patent DE-102008009411-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Herstellen eines Halbleiterelements und Halbleiterelement
Inventor: GILES LUIS-FELIPE
IPC: H01L21/336
Filed: 2008-02-15
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Halbleiterelements wird ein Versetzungsbereich zwischen einet, wobei der Versetzungsbereich eine Vielzahl von Versetzungen aufweist. Erste Zwischengitterplatzdefekte in der ersten Schicht werden zumindest teilweise eliminiert unter Verwendung der Versetzungen in dem Versetzungsbereich. Ferner werden Leerstellen in der zweiten Schicht gebildet. Zweite Zwisch zumindest teilweise eliminiert unter Verwendung der Leerstellen in der zweiten Schicht.
Patent DE-102008014585-A1 (DE)
Title: Lifting platform for installation of wind power generator for generating electrical energy, has mobile base, top frame and laminated spring providing support to platform at tree against tilting of platform
Inventor: NOELTING BENGT
IPC: B66F11/04
Filed: 2008-03-14
Abstract: The platform has a mobile base, top frame and a laminated spring (14) providing support to the platform at a tree against tilting of the platform. The spring controls direction of motion of the platform between trees rows (11). The platform moves between the tree rows with a constant speed of 0.2 to 2 kilometer/hour. The laminated spring has a length of 5 to 15 meter (m), and the platform has a total weight of below 300 kilogram, maximum breadth of 0.2 to 2 m and a maximum length of 3 to 20 m.
Patent DE-102008014743-A1 (DE)
Title: Verdichterstator mit Teildeckband
Inventor: CLEMEN CARSTEN
IPC: F01D11/02
Filed: 2008-03-18
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf einen Gasturbinenaxialverdichter mit einem Gehäuse 3 und einer drehbaren Welle 5, welche einen Ringkanal bilden, in welchem zumindest ein Stator 2 und ein Rotor 4 angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass an einem freien Ende von Statorschaufeln des Stators 2 ein Deckband 21 angeordnet ist, welches sich über einen Teil der axialen Länge des Stators 2 erstreckt und dass ein weiterer Teil der axialen Länge des Stators 2, an welchem kein Deckband 21 angeordnet ist, radial angrenzend an eine von einer Rotornabe 8 gebildete Rotorplattform 28 angeordnet ist.
Patent DE-102008015327-A1 (DE)
Title: Rotor einer elektrischen Maschine und Motor mit einem derartigen Rotor
Inventor: WEIHRAUCH NIELS CHRISTIAN
IPC: H02K17/18
Filed: 2008-03-20
Abstract: Es wird ein Rotor einer elektrischen Maschine angegeben, insbesondere eines Antriebsmotors für einen hermetisch gekapselten Kältemittelverdichter mit einem magnetisch leitfähiges Material aufweisenden Korpus (4), der eine Vielzahl von sich axial erstreckenden Ausnehmungen (5, 6) aufweist, die mit elektrisch leitfähigem Material gefüllt sind. Man möchte einen guten Wirkungsgrad erreichen. Hierzu ist vorgesehen, dass eine erste Gruppe von Ausnehmungen (5) mit einem Verlängerungsabschnitt (7) weiter radial nach innen ragt als eine zweite Gruppe von Ausnehmungen (6) und zwischen zwei Ausnehmungen (5) der ersten Gruppe mindestens eine Ausnehmung (6) der zweiten Gruppe angeordnet ist, wobei zwischen benachbarten Verlängerungsabschnitten (7) ein erster Durchflussquerschnitt am in Umfangsrichtung kürzesten Abstand (a) der beiden Verlängerungsabschnitte (7) gebildet ist, zwischen benachbarten Ausnehmungen (5, 6) ein zweiter Durchflussquerschnitt am in Umfangsrichtung kürzesten Abstand (b) zwischen den Ausnehmungen (5, 6) gebildet ist und der erste Durchflussquerschnitt der Summe der zweiten Durchflussquerschnitte zwischen den beiden Ausnehmungen (5) der ersten Gruppe entspricht.
Patent DE-102008016413-A1 (DE)
Title: Method for separating mixture of two components in form of liquid medium with different specific weights, preferably coolant and lubricants, involves supplying fluid mixture from top of column into multiple funnels or funnel shaped plates
Inventor: RIEGER HARTMUT
IPC: B01D17/12
Filed: 2008-03-10
Abstract: Mixture separation involves supplying fluid mixture from top of a column into multiple funnels or funnel shaped plates arranged one above other. A heavy component is settled at the bottom or in lower area of the plates or funnel. A light component is collected in the upper area of the plates or funnel. An independent claim is also included for a device for separating a mixture of two components, which comprises a column and a plate or funnel.
Patent DE-102008017084-A1 (DE)
Title: Audio system for use in vehicle, has loudspeaker arranged in driving direction seen in front area of vehicle for transmitting sound signal
Inventor: SCHUCHT CONRAD
IPC: H04R1/20
Filed: 2008-04-02
Abstract: The audio system has a loudspeaker (7) arranged in driving direction seen in the front area of a vehicle (1) for transmitting sound signal. A sound-absorbing medium is arranged in the rear area of the vehicle. The loudspeaker is suitable for transmitting audio frequencies smaller than 200 hertz.
Patent DE-102008017182-A1 (DE)
Title: Mechatronical system for braking rotational movement of component of passenger restraint system in vehicle, has degression element pressurized by progression element in dropping direction, and controllable bearing for degression element
Inventor: BILLER JOACHIM
IPC: F16D49/20
Filed: 2008-04-04
Abstract: The system (1) has a progression element (16) lying on a brake disk (10), where the progression element is pressurized by the brake disk when the progression element is rotated in a brake force increasing direction. A controllable bearing (20) is provided for the progression element, which is attached with a degression element (40). The degression element is pressurized by the progression element in a brake force dropping direction, and another controllable bearing (50) is provided for the degression element. An independent claim is also included for a method for controlling movement of a component of a restraint system.
Patent DE-102008017278-A1 (DE)
Title: Field bus arrangement e.g. process control system, for e.g. servicing machine, has diagnostic device in electrical connection with wires of conductor to determine electrical and logical characteristics
Inventor: ZEIPERT MICHAEL
IPC: H04L12/26
Filed: 2008-04-04
Abstract: The arrangement has sensors (3) and actuators (4) directly or indirectly connected with a process control device (1) by a field bus conductor (2) for conducting data communication. A handheld diagnostic device (5) is in electrical connection with wires of the conductor to determine electrical and logical characteristics of the communication signals and a power supply e.g. battery, on the conductor such that data communication characteristics e.g. signal quality, are transmitted to the process control device from the diagnostic device over a wireless message transmission section (7).
Patent DE-102008018126-A1 (DE)
Title: Spring contact for plug connectors, has elongated contact spring legs lying opposite each other, where contact spring casings and u-shaped cross-sectional upper spring casing are interlocked into one another
Inventor: HOLSTE DIETER
IPC: H01R13/18
Filed: 2008-04-09
Abstract: The spring contact (1) has elongated contact spring legs (2) lying opposite each other. Contact spring casings (4) and a u-shaped cross-sectional upper spring casing are interlocked into one another in the opposite direction in cross-sectional profile. Plates (13) are formed at the longitudinal edges of opposing walls (6) of outer side of the two spring casings.
Patent DE-102008028576-A1 (DE)
Title: Motorrad-Luftkasten mit einer den Luftfluss verbessernden Form
Inventor: BUELL ERIK F
IPC: B60K13/02
Filed: 2008-06-16
Abstract: Ein Motorrad umfasst einen Rahmen, wenigstens zwei Räder, die für eine Drehung relativ zu dem Rahmen montiert sind, einen Motor, der mit dem Rahmen verbunden ist, und ein Lufteinlasssystem, das mit dem Motor gekoppelt ist. Das Lufteinlasssystem umfasst eine Einlassmündung mit einer Einlassachse, entlang der Luft in die Einlassöffnung eintritt, und einen Luftkasten mit einer Einlassöffnung, die mit der Atmosphäre kommuniziert, und mit einer Auslassöffnung, die mit der Einlassmündung kommuniziert. Der Luftkasten umfasst weiterhin ein konturiertes Leitblech, das in Nachbarschaft zu der Einlassmündung angeordnet ist und ausgebildet ist, um Luft von der Einlassöffnung zu und in die Einlassmündung zu führen. Das konturierte Leitblech umfasst vorzugsweise eine Führungsfläche (z.B. eine dreidimensional konturierte Fläche, die einem Tractroid angenähert ist), die im Wesentlichen mit der Einlassachse ausgerichtet ist. Zum Beispiel kann wenigstens eine Tangente der Führungsfläche durch die Einlassmündung verlaufen.
Patent DE-102008028721-A1 (DE)
Title: Flash-Speicher-Baustein und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: PARK JIN HA
IPC: H01L27/115
Filed: 2008-06-17
Abstract: Ein Verfahren beinhaltet das Ausbilden von Gräben in einem Halbleitersubstrat durch Ätzen des Halbleitersubstrats; und dann Ausbilden einer ersten Ioneninjektionsschicht in Seitenwänden der Gräben bei einem aktiven Gebiet des Halbleitersubstrats; und dann Ausbilden einer zweiten Ioneninjektionsschicht in einer sich im Wesentlichen horizontal erstreckenden Oberfläche des aktiven Gebiets, das sich zwischen den Gräben befindet; und dann Ausführen einer Schwellspannungs-Regulierungs-Implantation auf mindestens dem aktiven Gebiet, wobei die erste Ioneninjektionsschicht und die zweite Ioneninjektionsschicht bei einem Bereich des aktiven Gebiets überlappen, um den überlappenden Bereich mit einer höheren Dotierungskonzentration als ein nicht-überlappender Bereich des aktiven Gebiets zu versehen; und dann Ausbilden einer Gatestruktur auf dem aktiven Gebiet. Da die Ionendotierungskonzentration der Oberfläche eines aktiven Gebiets zwischen Isolationsschichten vollkommen einheitlich ist, fließt ein elektrischer Strom gleichförmig durch die gesamte Oberfläche, um Leckstrom zu verhindern, die Zuverlässigkeit zu verbessern und die Lebensdauer des Flash-Speicher-Bausteins zu verlängern.
Patent DE-102008029743-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Downlight-Reflektors
Inventor: GRIMM MANFRED
IPC: F21V7/10
Filed: 2008-06-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines rotationssymmetrischen etwa topfförmigen Downlight-Reflektors mit einer hoch reflektierenden Oberfläche, bei dem man von einem metallischen Flachmaterial ausgeht und dieses entsprechend der gewünschten Form des Reflektors verformt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass man aus dem Flachmaterial einen einer Abwicklung eines Rotationskörpers entsprechenden Zuschnitt (10) in Streifenform erstellt, diesen zu einem Rotationskörper biegt und die Enden des Streifens miteinander verbindet. Durch die erfindungsgemäße Lösung wird das sonst übliche Umformverfahren wie Tiefziehen oder Drücken des Flachmaterials umgangen. Dies hat den Vorteil, dass die mit deratigen Umformverfahren verbundenen Einschränkungen bei der erfindungsgemäßen Lösung entfallen. Es kann beispielsweise ein Flachmaterial mit geringerer Materialstärke als Ausgangsmaterial verwendet werden.
Patent DE-102008032605-A1 (DE)
Title: Haken-und-Schleife-Befestigungs-Band und eine Anordnung
Inventor: CORONEL WOLFGANG
IPC: A61M25/02
Filed: 2008-07-11
Abstract: Verschiedene Ausführungsformen der Erfindung bieten ein längliches Haken- und Schleife-Befestigungs-Band mit einem Schlitz an, welcher darin zum Befestigen eines oder mehrerer Gegenstände miteinander definiert ist. Das Befestigungs-Band enthält einen Eingriff-Abschnitt, welcher im Wesentlichen über dem Schlitz angeordnet ist, und einen Anker-Abschnitt, welcher im Wesentlichen unter dem Schlitz angeordnet ist. Der Eingriff-Abschnitt wird von einer Bodenplatte aus abgezogen, an welcher der Anker-Abschnitt befestigt ist, und wird zum Befestigen um die Gegenstände herumgewickelt. Der Eingriff-Abschnitt wird dann durch den Schlitz gezogen und greift auf der Bodenplatte ein. Die eingreifende Scher-Kraft zwischen dem Anker-Abschnitt des Bandes und der Bodenplatte ist ausreichend, um das Band an der Bodenplatte festzuhalten, wenn der Eingriff-Abschnitt von der Bodenplatte abgezogen wird, was die Notwendigkeit externer Bindeverfahren zum Befestigen des Bandes an der Bodenplatte verringert und es dem Anwender ermöglicht, das Band mit einer Hand zu befestigen.
Patent DE-102008038536-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Steuern der vertikalen Hell-Dunkel-Grenze bei Scheinwerfern
Inventor: SCHWARZ SERGEJ
IPC: B60Q1/14
Filed: 2008-08-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Steuern der vertikalen Hell-Dunkel-Grenze bei Scheinwerfern (40, 50) eines Kraftfahrzeugs (F1), wobei die Steuervorrichtung (10) einen ersten Eingang (12) für ein erstes Signal aufweist, welches die auf eine Längsachse (I) des Kraftfahrzeugs bezogenen Richtung angibt, in welcher dem Kraftfahrzeug (F1) eine Lichtquelle eines Fahrzeugs (F2) entgegenkommt oder sich vor dem Kraftfahrzeug (F1) in gleicher Fahrtrichtung fortbewegt. Die Steuervorrichtung (10) weist ein Mittel (11) zum Erzeugen eines Stellsignals für den rechten Scheinwerfer (50) und für den linken Scheinwerfer (40) des Fahrzeugs (F1) zum Einstellen der vertikalen Hell-Dunkel-Grenzen in Abhängigkeit von dem ersten Signal auf, mit welchem die rechte vertikale Hell-Dunkel-Grenze und die linke vertikale Hell-Dunkel-Grenze zum Entblenden eines entgegenkommenden oder vorausfahrenden Fahrzeugs (F2) verschoben werden können. Die Steuervorrichtung (10) weist einen zweiten Eingang (13) für ein zweites Signal auf, welches den Radius einer von dem Kraftfahrzeug durchfahrenen oder zu durchfahrenden Kurve anzeigt, und dass das Mittel (11) zum Erzeugen geeignet und eingerichtet ist, die Stellsignale in Abhängigkeit von dem zweiten Signal zu erzeugen.