baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112020004745-T5 (DE)
Title: Bildverarbeitungsvorrichtung und Mobilkörper-Steuersystem
Inventor: KITANO HITOSHI
IPC: G06V10/22
Filed: 2020-09-23
Abstract: Eine Bildverarbeitungsvorrichtung umfasst: eine erste Scaneinheit (202a), die konfiguriert ist zum Scannen eines ersten Bereichs eines Bilds, das basierend auf Reflexionslicht eines zu außerhalb eines Mobilkörpers emittierten Lichts erhalten wird, in einer ersten Richtung; eine erste Bestimmungseinheit (203a), die konfiguriert ist zum Bestimmen, ob eine erste Bedingung erfüllt wird oder nicht, basierend auf einem durch die erste Scaneinheit erhaltenen ersten Scanergebnis; eine zweite Scaneinheit (202b), die konfiguriert ist zum Scannen eines zweiten Bereichs des Bilds in einer zweiten Richtung, die verschieden von der ersten Richtung ist, wenn die erste Bestimmungseinheit bestimmt, dass die erste Bedingung erfüllt wird; eine zweite Bestimmungseinheit (203b), die konfiguriert ist zum Bestimmen, ob eine zweite Bedingung erfüllt wird oder nicht, basierend auf einem zweiten Scanergebnis, das durch die zweite Scaneinheit erhalten wird, eine dritte Scaneinheit (202c), die konfiguriert ist zum Scannen eines dritten Bereichs des Bilds, nachdem die zweite Bestimmungseinheit bestimmt hat, dass die zweite Bedingung erfüllt wird; und eine dritte Bestimmungseinheit (203c), die konfiguriert ist zum Bestimmen, ob vorbestimmte Informationen in dem durch die dritte Scaneinheit gescannten dritten Bereich enthalten sind oder nicht.
Patent DE-112021000144-T5 (DE)
Title: Akkumulator und einen Akkumulator umfassendes Fahrzeugbremssystem
Inventor: JIANG HAI
IPC: B60T11/10
Filed: 2021-05-07
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft einen Akkumulator für ein Fahrzeugbremssystem, umfassend einen Zylinder mit einer Innenfläche, die einen Innenraum definiert, einen Kolben, der in dem Innenraum des Zylinders derart aufgenommen ist, dass er in der Lage ist, sich in einer axialen Richtung des Innenraums hin- und herzubewegen, eine Tellerfedervorrichtung, die zwischen dem Kolben und einer Endkappe des Zylinders angeordnet ist, und ein Dichtungselement, das dichtend zwischen der Außenfläche des Kolbens und der Innenfläche des Zylinders angeordnet ist, wobei eine äußere Endkante der Tellerfedervorrichtung in einer Spielpassung mit der Innenfläche des Zylinders in der Umfangsrichtung der Tellerfedervorrichtung steht. Die vorliegende Anmeldung stellt auch ein Fahrzeugbremssystem bereit, das den Akkumulator umfasst.
Patent DE-112021001223-T5 (DE)
Title: Induktorvorichtung, filtervorrichtung und lenksteuervorrichtung
Inventor: KIM NAM GYUN
IPC: B62D5/04
Filed: 2021-02-23
Abstract: Die vorliegenden Ausführungsformen betreffen eine Induktorvorrichtung, eine Filtervorrichtung und eine Lenkhilfsvorrichtung. Die Induktorvorrichtung kann einen Kern, der ein magnetisches Material enthält; und einen Draht, der um den Kern gewickelt ist und ein widerstandsarmes Material enthält, aufweisen.
Patent DE-112021002167-T5 (DE)
Title: Spiraldrehrückstellmechanismus und Rudermaschine
Inventor: WANG QUILIN
IPC: A63B21/00
Filed: 2021-03-02
Abstract: Offenbart ist ein Spiraldrehrückstellmechanismus. Er umfasst ein Drehrad (100). Er umfasst eine Hauptwelle (200). Die Hauptwelle (200) geht durch das Drehrad (100) hindurch. An dem Drehrad (100) ist entlang der axialen Richtung ein Drehscheibenabschnitt (110) angeordnet. An dem Drehrad ist entlang der axialen Richtung ein Rückfederungsabschnitt (120) angeordnet. Der Drehscheibenabschnitt (110) ist über ein unidirektionales Lager (111) mit der Hauptwelle (200) verbunden, sodass das Drehrad (100) die Hauptwelle (200) in unidirektionale Drehung versetzt; An dem Rückfederungsabschnitt (120) ist eine Spiralfeder (121) vorgesehen. Ein inneres Ende der Spiralfeder (121) ist an dem Rückfederungsabschnitt (120) fixiert. Ein äußeres Ende ist an einer Spiralscheibe (122) fixiert. Das Drehrad (100) und die Spiralscheibe (122) können sich relativ zueinander drehen, sodass die Spiralfeder (121) gespannt wird, um eine Rückfederkraft zur Drehrückstellung des Drehrads (100) zu erzeugen. Die Erfindung betrifft ferner eine Rudermaschine mit einem derartigen Spiraldrehrückstellmechanismus.
Patent DE-112021005478-T5 (DE)
Title: Verfahren zum schutz eines edge-gerät-vertrauenswerts
Inventor: SOHAIL MOHAMED
IPC: H04L9/32
Filed: 2021-04-20
Abstract: Ein beispielhaftes Verfahren umfasst das Korrelieren einer Vertrauensbewertung mit Authentifizierungsebenen. Vertrauenswerte sind in einem Computersystem geschützt, so dass Geräte validiert werden können. Authentifizierungsebenen beruhen auf den verifizierten Vertrauenswerten.
Patent DE-112019005809-T9 (DE)
Title: Festkörperbatterie
Inventor: TANAKA KAZUMASA
IPC: H01M10/0562
Filed: 2019-11-20
Granted: 2022-01-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt eine Festkörperbatterie bereit, die einen Schichtkörper umfasst, in dem eine positive Elektrode, die eine positive Elektroden-Stromabnehmerschicht und eine positive Elektrodenaktivmaterialschicht aufweist, und eine negative Elektrode, die eine negative Elektroden-Stromabnehmerschicht und eine negative Elektrodenaktivmaterialschicht aufweist, mit einer Festelektrolytschicht dazwischen laminiert sind; ein Paar einer positiven externen Elektrode und einer negativen externen Elektrode, die auf einem Paar von Seitenflächen des Schichtkörpers vorgesehen sind, die einander gegenüberliegen; wobei die positive Elektroden-Stromabnehmerschicht mit der positiven externen Elektrode verbunden ist und die negative Elektroden-Stromabnehmerschicht mit der negativen externen Elektrode verbunden ist, wobei die Dicke eines Abschnitts von mindestens einer der positiven Elektroden-Stromabnehmerschicht und der negativen Elektroden-Stromabnehmerschicht, die mit der positiven externen Elektrode oder der negativen externen Elektrode verbunden ist, dicker ist als der übrige Abschnitt.
Patent AT-15102-U1 (AT)
Title: Verfahren zum schichtweisen Herstellen eines dreidimensionalen Hartmetall Körpers
Inventor: Johannes Glätzle
IPC: B22F3/24
Filed: 2016-02-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum schichtweisen Herstellen eines Hartmetall-Körpers (9) durch schichtweises Verfestigen an den dem Querschnitt des Hartmetall-Körpers (9) in der jeweiligen Schicht entsprechenden Stellen bereitgestellt, mit den Schritten: sukzessives, schichtweises Erzeugen eines dreidimensionalen Hartmetall-Körpers (9) durch abwechselndes schichtweises Aufbringen eines Hartmetall-Pulvers (10) und selektives, lokales Verfestigen des aufgebrachten Hartmetall-Pulvers (10) durch Einwirkung eines gerichteten Energiestrahls (6), wobei das Hartmetall-Pulver (10) Partikel (11) mit zusammengesinterter WC-Bindemetall-Struktur aufweist.
Patent AT-9218-U1 (AT)
Title: Lager- und transportvorrichtung für holzhäksel
IPC: B65D90/66
Filed: 2005-02-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lager- und Transporteinrichtung für Holzhäksel, Hackschnitzel und dergleichen brennbarem Feinhackgut, umfassend: Wenigstens einen Behälter (1), der mit einer Feinhackgut-Fördereinrichtung (2) zusammenarbeiten kann, eine Reihe von kastenartigen Behältern (1), die jeweils feste Seitenwände (12, 13), eine Oberseitenwand (11) und eine bewegbare Bodenwand (14) aufweisen, die in eine Schließstellung und eine Öffnungsstellung gebracht werden kann; und ein Stützgestell (3), auf dem sich der jeweilige Behälter (1) bei seiner Entleerung abstützen kann.
Patent AT-2101-U1 (AT)
Title: Fertigteile für bauwerke und bauwerk hievon
Inventor: FEIKE HERBERT
IPC: E04H7/28
Filed: 1998-01-12
Abstract: Die Erfindung betrifft Fertigteile für einfache Bauwerke aus Betonplatten mit mindestens zwei Schlitzen und/oder aus Verbindungssteinen, sowie mittels dieser Fertigteile erstellte Bauwerke.Betonplatten der eingangs genannten Art sind für Behälter, Silos od.dgl. bekannt. Allerdings wurden dabei großflächige Betonpaneele verwendet, deren Transport und Aufbau spezielle Förder- und Baumaschinen erfordert, wobei im Bauwerk zuzüglich Stahl-, Beton- und/oder Stahlbetongerüste erforderlich sind. Auch die Fertigstellung dieser Bauwerke erfordert weitere Material- und Arbeitsaufwendungen, beispielsweise durch Ausguß von Hohlräumen zwischen den Betonelementen mittels eines Fließbetons.Ziel der Erfindung ist die Schaffung von Fertigteilen, die nach ihrer Herstellung mit Eigenmitteln leicht transportiert und in Selbstbau zu einem Bauwerk zusammengestellt werden können.Erreicht wird das gesetzte Ziel erfindungsgemäß durch bis zu 200 cm langen Betonplatten, mit nach innen konisch verlaufenden Schlitzen, wobei die gegebenenfalls vorhandenen Verbindungssteine jeweils mit einer länglichen Aussparung versehen sind, deren zumindest schmalseitigen Innenwände dem Verlauf der Schlitze entsprechend abgeschrägt sind.
Patent BG-1124-U1 (BG)
Title: Asymmetric tricycle
Inventor: CHERVENDINEV GEORGI
IPC: B62K5/02
Filed: 2008-04-22
Abstract: The asymmetric tricycle consists of a body (1), to which a front steering wheel (2) and a back drive wheel (3) are connected. To the front part of the body (1), across the movement direction, there are placed two axles (4, 5) with two rods (6, 7) arranged parallel to the tricycle movement direction, the other ends of which rest in an angular strip (8), a third support wheel (9) being coupled to the latter. To one of the two rods (6) there is mounted a brake disc (10) with a brake (11). In a state of rest, the asymmetric tricycle is with a side-tilting blocking mechanism (brake) turned on; thus the tricycle is stable in its vertical position and occupies relatively little space when parked. When getting prepared to drive, the driver releases the side-tilting blocking mechanism. When moving with the side-tilting blocking mechanism switched off, the tricycle is steered in a way similar to that of steering a two-wheeled vehicle. Thus the driver needs not take his feet off the bearing surface of the body both when moving and staying.
Patent BG-1170-U1 (BG)
Title: Communication system
Inventor: LAZAROV BORIS
IPC: H04J3/18
Filed: 2008-07-22
Abstract: The system provides simultaneous transmission of several messages from several telephone sets connected to an automatic exchange, and messages between two local networks for transmission of data along an ordinary telephone subscriber line. At the subscriber side, each telephone set (1) is connected to a bidirectional A/D converter (2), the local network (15) for data transmission is connected to a converter package / channels with time-sharing (14), the latter together with the A/D converters (2) at its other side being connected to a multiplexer/demultiplexer (4), which is connected successively through a modem (5) for modulation and demodulation of the signals simultaneously transmitted along the line (6) and the subscriber line (6) to a modem (5Æ) at the side of the telephone exchange (12Æ) that is successively connected to a multiplexer/demultiplexer (4Æ). The latter is connected to the commutator (11Æ) of the telephone exchange (12Æ) through successively connected respective A/D converters (2Æ), as well as to the local network (15Æ) for data transmission through a successively connected converter package / channels with time-sharing (14Æ).
Patent BG-1382-U1 (BG)
Title: A beverage with a low alcohol content
Inventor: DRAGANOV HRISTO
IPC: C12G1/00
Filed: 2010-05-14
Abstract: The beverage has an alcohol content less than 5% which makes it appropriate also for drivers of motor vehicles. It is a mixture based on wine which consists of 60-90 ml water purified through activated charcoal, carbon dioxide (CO2) in the quantity necessary for obtaining a concentration of carbon acid (H2CO3) with pH from 4 to 8, and 0-60 mg sweetener, 10-40 ml dry red wine, or dry white wine, or wormwood wine, 3-15 ml lemon acid, more than 570 mg/l sodium hydrogen carbonate, or 10-30 mg carbon acid (H2CO3) plus a pigment at choice.
Patent BG-2886-U1 (BG)
Title: Floor tile
Inventor: IVANOV ATANAS
IPC: E04B5/02
Filed: 2017-12-19
Abstract: The utility model will find application in the construction production at floor constructions. The concrete consumption has been reduced, thermal insulation has been ensured and the construction process has been accelerated. The floor tile includes pre-tensioned beams (4) placed apart from each parallel to each other and preliminary reinforced, as the reinforcement (5) is connected to supporting vertical elements (2). The reinforced pre-tensioned beams (4) have a T-shaped cross-section with a lower horizontal flange (41) and a vertical stem (42). Filling elements (6) mounted on the lower horizontal flange (41) of the pre-tensioned beams (4) are arranged between the reinforced pre-tensioned beams (4). Above the beams (4) and the filling elements (6) there is a distribution reinforcement (1) covered by monolithic cast concrete (3). The filling elements are made of heat-insulating material or material of the group of plastics, pressed sawdust and have a top surface (61) located lower than the upper edge of the beams (4).
Patent BG-3783-U1 (BG)
Title: Micro hydro plant for installation in water pipes
Inventor: PEYKOV VESELIN
IPC: F03B13/00
Filed: 2020-05-22
Abstract: The micro hydro plant for installation in water pipes is used in the construction of buildings for integration into existing and / or newly constructed external vertical pipes. It consists of a main body (2), which consists of a casing pipe (3) and a hydroturbine unit (4), which is located inside the casing (2), where at the upper and lower ends of the main body (2) are located two adapters (5.1, 5.2) which are connected respectively to the upper and lower end of the drain pipe (1), the upper part of the drain pipe (1) immediately above the adapter (5.1) being connected directly to the lower part of the drain pipe (1) immediately below the adapter (5.2) through an additional pipe (6), the hydroturbine unit (4) consisting of parallel connected microenergy turbines (7), which are connected to an electronic charging unit (8) and / or a microconsumer of energy (9).
Patent BG-4467-U1 (BG)
Title: Plastic cartridge case for artillery shots
Inventor: IVANOV DOBRIN
IPC: F42B5/26
Filed: 2023-03-07
Abstract: The utility model relates to ammunition, in particular the construction of prefabricated artillery cartridge cases, and may find wide application in the manufacture of prefabricated plastic-cased cartridge cases for split-cartridge and unitary loading artillery projectiles. A plastic cartridge case comprising a plastic casing (3), a metal bottom (1) having a threaded sector on the convex cylindrical portion of the inner surface of the metal bottom (1) in which a press-fit retaining ring (4) and a sealing pad (5) are mounted, the interior of the plastic casing (3) being provided for accommodating an explosive charge.
Patent AT-11027-U1 (AT)
Title: Schabervorrichtung
IPC: D21G3/00
Filed: 2009-03-26
Abstract: Es wird eine Schabervorrichtung (1) für bewegte Oberflächen (3) einer Papier-, Karton- oder anderen Maschine zur Herstellung oder Veredelung einer Faserstoffbahn beschrieben, mit einer Schaberklinge (6; 16), welche sich quer zu der beschabenden Oberfläche (3) erstreckt, wobei die Schaberklinge (6; 16) in einen von einem Tragkörper gehaltenen Klingenhalter (2) eingelegt und gegen die zu beschabende Oberfläche (3) angestellt ist, welche Schabervorrichtung (1) zumindest einen Sensor (7;17) zur zumindest mittelbaren Erfassung der auf die Schaberklinge (6; 16) wirkenden Andruckkraft umfasst. Der zumindest eine Sensor (7; 17) ist in einer Messvorrichtung (18) angeordnet, welche als separates mit der Schaberklinge (6; 16) und/oder dem Klingenhalter (2) verbindbares Bauteil ausgebildet ist.
Patent AT-9289-U1 (AT)
Title: Schrägverzahntes schaltbares planetengetriebe und verteilergetriebe für kraftfahrzeuge mit einem solchen
Inventor: GLASSNER RUDOLF
Filed: 2005-05-17
Abstract: Ein schrägverzahntes schaltbares Planetengetriebe besteht aus einem Gehäuse (1), einem Sonnenrad (17), einem Planetenträger (16) mit schrägverzahnten Planetenrädern (18) und einem axial verschiebbaren Hohlrad (19), das wahlweise mit dem Gehäuse (1) oder dem Planetenträger (16) kuppelbar ist. Um eine raumsparende und einfache zu fertigende Arretierung zu schaffen, sind - beiderseits an den Stirnseiten des Hohlrades (19) sägezahnartig ausgebildete erste Kuppelzähne (50) angeordnet, die eine sanft ansteigende erste Flanke (51) haben, - am Gehäuse (1) und am Planetenträger (16) sägezahnartig ausgebildete zweite Kuppelzähne (57, 57') angeordnet, die eine sanft ansteigende erste Flanke haben und in die ersten Kuppelzähne (50) passen, - sodass in der jeweiligen Schaltstufe die auf das Hohlrad (19) wirkenden Umfangskräfte die sanft ansteigenden ersten Flanken (51) der ersten Kuppelzähne gegen die sanft ansteigenden ersten Flanken (67) der zweiten Kuppelzähne (57) am Gehäuse (1) beziehungsweise am Planetenträger (16) pressen und das Hohlrad (19) so in seiner jeweiligen eingerückten Stellung durch Reibschluss festhalten.
Patent AT-11690-U1 (AT)
Title: Trockenbauplatte
Inventor: WEIHTRAGER HARALD
IPC: E04C2/16
Filed: 2009-12-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Trockenbauplatte, bestehend aus 20 - 90 Gew% Ton bzw. Lehm, und 10 bis 80 Gew% Papierfasern.Die Trockenbauplatte zeichnet sich durch geringes Gewicht und ausgezeichnete Bearbeitbarkeit aus.
Patent AT-9210-U1 (AT)
Title: Eisbahnzug mit wenigstens zwei miteinander verbundenen niederflurwagen
Filed: 2005-12-09
Abstract: Es wird ein Eisenbahnzug (1) mit wenigstens zwei miteinander verbundenen Niederflurwagen (2), insbesondere zum Transport von Kraftfahrzeugen vorgeschlagen, wobei die Niederflurwagen (2) quer zur Wagenlängsrichtung befahrbare Ladeflächen (3) mit einander unter Freilassung eines Bewegungsspaltes (4) gegenüberliegenden Stirnseiten aufweisen. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen wird vorgeschlagen, daß die Niederflurwagen (2) im Verbindungsbereich eine gemeinsame Gelenkachse (6) besitzen, zu der die Stirnseiten (5) der Ladeflächen (3) im wesentlichen konzentrisch verlaufen.
Patent AT-5750-U1 (AT)
Title: Einspritzdüse für kautschuk, gummi und polysiloxane
IPC: B29C45/27
Filed: 2001-11-14
Abstract: Einspritzdüse (8) für unvernetzte, aber vernetzbare Polymere, insbesondere Kautschuk, Gummi und Polysiloxane mündet mit ihrer Düsenspitze (15) im Bereich eines Formnestes (6) an einer Eintrittsbohrung (18), die in einer Formplatte (2) vorgesehen ist, und die in das Formnest (6) mündet. In der Düse (8) ist eine durch einen Linearmotor (50) axial verschiebbare Düsennadel (40) vorgesehen, die aus einer die Spitzenbohrung (16) in der Düsenspitze (15) verschließende Schließstellung und in eine Offen-Stellung verstellbar ist, in der das Ende der Nadel (40) im Abstand von der Spitzenbohrung (10) in der Düsenspitze (15) angeordnet ist. Die Einspritzdüse (8) wird über einen von einer Temperierflüssigkeit durchströmten Temperiermantel (13, 14) gekühlt. In der Schließstellung fluchtet die Endfläche (73) der Düsennadel (40) mit der Fläche (74) des Formnestes (6) in der die Eintrittsöffnung (18) vorgesehen ist.
Patent DE-8607358-U1 (DE)
IPC: A61M31/00
Filed: 1986-03-18
Abstract: A tubular flexible probe for introduction into the trachea and, respectively, into the bronchial system, has a continuous first lumen with a connecting piece provided at the proximal inlet end for connection to a suction device and, extending therebeside, a further small lumen having a smaller diameter than the first lumen. A wall of the smaller lumen has a recess in the zone of the proximal inlet end of the probe with an elastic connecting hose being inserted with one end in the smaller lumen in the recess. For the alternating introduction of medicaments and, respectively, irrigation solution at a high exit velocity at the distal probe end through the smaller lumen and for removing secretions or the like by suction, the probe has a lenght of about 30-55 cm and an outer diameter of about 5-8 mm. The large first lumen has a diameter of about 3-4.5 mm, the small lumen has a diameter of about 1 to maxially 2 mm, and the two lumens extend from the proximal end up to the distal, rounded end of the probe in side-by-side relationship and in parallel to the probe axis. An attachment for a syringe is formed at the inlet end of the connecting hose.
Patent DE-8813183-U1 (DE)
IPC: F16B12/20
Filed: 1988-10-19
Abstract: For fastening shelves (1) onto wall parts (2), a bracket (4), which is pushed by a groove (14), a slit or the like onto a usually hook- shaped fastening element (12), is pushed into the shelf (1). A blow against the shelf (1) from below may cause it to become unhooked unintentionally. In order to provide a fitting of simple construction for shelves (1) with which unintentional lifting out is avoided, the fastening element (12) has a groove-like depression (19) running transversely to its pushing-in direction (18) and there is swivel- mounted in the bracket (4) a locking disc (8), which is designed to engage in the depression and releases the fastening element (12) in the disengaged swivel position. 
<IMAGE>
Patent DE-9112435-U1 (DE)
IPC: E05B65/46
Filed: 1991-10-05
Abstract: The chest of drawers or drawer cupboard (1) possesses case-like drawers (2) which can be closed by swing-up lockable covers (3) and which can be locked in their position pushed into the chest or cupboard. The locks of the drawer and cover can be released by means of a common handle (5). <IMAGE>
Patent DE-9115533-U1 (DE)
IPC: B23K3/06
Filed: 1991-12-16
Abstract: What is described is an electromagnetic feed device for the variable progression of a soldering or welding wire in a soldering iron or a welding gun, the soldering or welding wire (3) being arranged on a supply roll (2) on the rear end of the soldering iron or of the welding gun and being guided from there into the interior of the soldering iron or welding gun to a feed device, the latter gripping the soldering or welding wire (3) and guiding it intermittently via a supply tube (4) to the bit (23) of the soldering iron or of the welding gun, the feed device consisting of a current coil (15) with a solenoid plunger (5) movable in the longitudinal direction, the soldering or welding wire (3) being gripped, under the magnetic effect of the current coil (15), by a resiliently mounted clamping part (6) of the solenoid plunger (5) and pressed against a holding part (7) and being transported in the feed direction with the movement of the solenoid plunger (5). <IMAGE>
Patent DE-9202347-U1 (DE)
IPC: A61L2/26
Filed: 1992-02-24
Abstract: The invention relates to a test device for steam sterilizers using a test material stack containing in its interior a test material sheet which comprises two perforated stack holding plates (1, 2) which delimit the stack receiving space (8), can be brought into parallel and tensioned positions relative to one another and relative to the test material stack, and can be fixed in these positions. According to the invention, the stack holding plates (1, 2) are arranged relative to one another like book covers and are arranged with the back of the book cover on a device erecting foot (3). At least one of the stack holding plates (1, 2) is mounted with relative pivotability on the device foot (3) and designed so as to be fixable with the other stack holding plate in a parallel and opening position, in each case by one pair of locking elements (5) located on the lateral edges (4) of the stack holding plates (1, 2). An elastic pressure element (6) acting upon the surface is arranged on the inside of at least one of the stack holding plates (1, 2). Such a design essentially improves handling of the device and, with the test material stack, leads to much quicker cooling of the device after use and opening.