baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2633248-T3 (ES)
Title: Derivados de oxopiridina sustituidos y su uso como factor XIa e inhibidores de calicreína plasmática
Inventor: Röhrig Susanne
IPC: A61K31/435
Filed: 2014-07-21
Granted: 2017-09-20
Abstract: Compuesto de fórmula**Fórmula** en la que n representa los números 1 o 2, A representa -N(R2)- o -CH2-, en donde R2 representa hidrógeno o alquilo C1-C4, R1 representa un grupo de fórmula**Fórmula** , en la que * es el sitio de unión al anillo de oxipiridina, R6 representa bromo, cloro, flúor, metilo, difluorometilo, trifluorometilo, metoxilo, difluorometoxilo o trifluorometoxilo, R7 representa hidrógeno, bromo, cloro, flúor, ciano, nitro, hidroxilo, metilo, difluorometilo, trifluorometilo, metoxilo, etoxilo, difluorometoxilo, trifluorometoxilo, etinilo, 3,3,3-trifluoroprop-1-in-1-ilo o ciclopropilo, R8 representa hidrógeno, cloro o flúor, R3 representa hidrógeno, R4 representa hidrógeno, R5 representa un grupo de fórmula**Fórmula** en las que es el sitio de unión al átomo de nitrógeno, R9 representa hidroxicarbonilo o heterociclilo de 5 miembros, pudiendo estar heterociclilo sustituido con 1 a 2 sustituyentes seleccionados independientemente entre sí del grupo que consiste en oxo, hidroxilo, tioxo, sulfanilo, metilo, difluorometilo, trifluorometilo, 2-hidroxicarbonil-1,1,2,2-tetrafluoroetilo y 2-metoxicarbonil- 1,1,2,2-tetrafluoroetilo, pudiendo estar metilo sustituido con un sustituyente metoxilo, R10 representa hidrógeno, cloro, flúor o metilo, R11 y R12 junto con los átomos de carbono a los que están unidos forman un heterociclo de 5 miembros, pudiendo estar el heterociclo sustituido con 1 a 2 sustituyentes seleccionados independientemente entre sí del grupo que consiste en oxo, cloro, hidroxilo, hidroxicarbonilo, metilo, difluorometilo, trifluorometilo, 1,1,2,2,2-pentafluoroetilo, 2-hidroxicarbonil-1,1,2,2-tetrafluoroetilo y 2-metoxi-carbonil-1,1,2,2-tetrafluoroetilo, R13 representa hidrógeno, cloro, flúor, metilo o metoxilo, o uno de sus sales, sus solvatos o los solvatos de sus sales.
Patent ES-2638197-T3 (ES)
Title: Producción de objetos
Inventor: POTTER MARK ALFRED
IPC: B29C67/00
Filed: 2014-08-13
Granted: 2017-10-19
Abstract: Un método de fabricación de un componente para aeronaves (54), donde el método comprende: realizar, mediante un aparato de fabricación aditiva (2), un proceso de fabricación aditiva para formar un objeto inicial (4), donde el objeto inicial (4) comprende: un tubo interior (42) que comprende un primer extremo, un segundo extremo, opuesto al primer extremo y una primera sección intermedia, entre el primer extremo y el segundo extremo; un tubo exterior (40) que comprende un tercer extremo, un cuarto extremo, opuesto al tercer extremo, y una segunda sección intermedia, entre el tercer extremo y el cuarto extremo; donde el tubo interior (42) está dentro del tubo exterior (40); el tubo interior (42) y el tubo exterior (40) se acoplan entre sí de tal manera que únicamente se acoplan entre sí el primer extremo y el tercer extremo, y se acoplan entre sí el segundo extremo y el cuarto extremo, y tal que la primera sección intermedia y la segunda sección intermedia estén separadas y no conectadas directamente entre sí; y hay una cámara (50) entre la primera sección intermedia y la segunda sección intermedia, donde la cámara (50) tiene una abertura de la cámara (52); crear, dentro de la cámara (50), a través de la abertura de la cámara (52), unas condiciones predeterminadas; y posteriormente, sellar la abertura de la cámara (52) de modo que se mantengan, dentro de la cámara (50), las condiciones creadas y producir de ese modo el componente para aeronaves (54).
Patent ES-2700274-T3 (ES)
Title: Microorganismos y métodos para producir oligosacáridos sialilados y que contienen N-acetilglucosamina
Inventor: MERIGHI MASSIMO
IPC: C12N1/21
Filed: 2014-03-14
Granted: 2019-02-14
Abstract: Un método para producir un oligosacárido sialilado en una bacteria que comprende: proporcionar una bacteria, comprendiendo dicha bacteria una sialil-transferasa exógena, una ruta catabólica de ácido siálico deficiente, una capacidad sintética de ácido siálico, un gen de lactosa permeasa funcional y una mayor capacidad de producción de UDP-GlcNAc que comprende la sobreexpresión de nagC, tal que la bacteria produce al menos 10% más UDP-GlcNAc que una bacteria natural; y cultivar dicha bacteria en presencia de lactosa.
Patent ES-2750647-T3 (ES)
Title: Mezclas de poliolefinas compatibilizadas
Inventor: BARRY RUSSELL P
IPC: B29C41/00
Filed: 2014-10-07
Granted: 2020-03-26
Abstract: Una composición que comprende: a) uno o más poli(etileno)s; b) uno o más poli(propileno)s; c) uno o más elastómeros poliolefínicos; y d) un material compuesto de bloques cristalinos que comprende tres componentes: i) un polímero cristalino a base de etileno, ii) un polímero cristalino a base de propileno, y iii) un copolímero de bloques que tiene un bloque cristalino a base de etileno y un bloque cristalino a base de propileno, en donde la composición del componente i) es la misma que el bloque cristalino a base de etileno del copolímero de bloques y la composición del componente ii) es la misma que el bloque cristalino de propileno del copolímero de bloques; en donde el uno o más elastómeros poliolefínicos incluye un copolímero de bloques olefínicos que tiene un copolímero de etileno/α-olefina.
Patent ES-2682037-T3 (ES)
Title: Composiciones de proteína de suero lácteo desnaturalizada con alto contenido proteico, que contienen caseinomacropéptidos, productos que las contienen y usos de las mismas
Inventor: MIKKELSEN BENTE ØSTERGAARD
IPC: A23L33/19
Filed: 2014-10-23
Granted: 2018-09-18
Abstract: Una composición de proteína de suero lácteo desnaturalizada, que contiene: - una cantidad total de proteína de al menos 60 % (p/p) sobre una base de peso seco, - una cantidad total de caseinomacropéptido (CMP) de al menos 16 % (p/p) con respecto a la cantidad total de proteína, - partículas insolubles de proteína de suero lácteo que tienen un tamaño de partícula en el intervalo de 1-10 μm, en donde la cantidad de dichas partículas insolubles de proteína de suero lácteo está en el intervalo de 50-90 % (p/p) con respecto a la cantidad total de proteína.
Patent ES-2904840-T3 (ES)
Title: Sistema y método para estimar el estilo de conducción de un vehículo
Inventor: BUZZETTI ALEX
IPC: B60W40/09
Filed: 2014-12-09
Granted: 2022-04-06
Abstract: Un sistema (1) para estimar el estilo de conducción de un vehículo, que comprende: un dispositivo para medir la aceleración longitudinal del vehículo (ax) y la aceleración lateral (ay) a lo largo de una trayectoria de medición; un módulo de memoria (7) en el que se memorizan pares de valores límite admisibles de las aceleraciones longitudinales y laterales para formar una curva cerrada de aceleración admisible en un plano aceleración longitudinal - aceleración lateral; un módulo de elaboración (6) que se configura para: - asociar a cada par aceleración longitudinal - aceleración lateral medido del vehículo un par aceleración longitudinal - aceleración lateral correspondiente en dicha curva de aceleración admisible; - determinar un índice de seguridad (SI, Cia) que representa el estilo de conducción sobre la base de la tendencia en el dominio del tiempo a lo largo de la trayectoria de medición de la distancia del par aceleración longitudinal - aceleración lateral medido con respecto al par aceleración longitudinal - aceleración lateral correspondiente en la curva de aceleración admisible.
Patent ES-2668853-T3 (ES)
Title: Acristalamiento luminoso con aislador óptico y su fabricación
Inventor: MORLENS STÉPHANIE
IPC: G02F1/1335
Filed: 2014-12-23
Granted: 2018-05-22
Abstract: Acristalamiento luminoso (100, 200, 300, 300', 400) que comprende: - un primer sustrato de vidrio (1), de vidrio mineral, con índice de refracción n1 inferior a 1,6 a 550 nm, con la primera (11) y segunda (12) caras principales y un canto (13), siendo la primera cara principal portadora: - de un primer revestimiento (5, 5') en forma de una pintura o de un esmalte, en contacto óptico con la primera cara principal, - de un aislador óptico, sobre la primera cara principal y debajo del primer revestimiento, comprendiendo el aislador una capa de sílice porosa (2) con un espesor e2 de al menos 300 nm, con índice de refracción n2 como máximo 1,35 a 550 nm, - una fuente de luz (4), acoplada ópticamente al primer sustrato de vidrio, guiando el primer sustrato de vidrio la luz emitida por la fuente de luz, - medios de extracción de luz (6, 5') asociados con el primer sustrato de vidrio, caracterizado porque comprende un revestimiento de protección (3), mineral y transparente, directamente sobre la capa de sílice porosa y directamente debajo del primer revestimiento.
Patent ES-2697779-T3 (ES)
Title: Método y aparato para intercambio automático de señales entre múltiples placas de CPU embebidas
Inventor: FENG YADONG
IPC: G06F17/50
Filed: 2014-11-12
Granted: 2019-01-28
Abstract: Método para un intercambio automático de señales entre múltiples placas de CPU embebidas, que comprende las etapas siguientes: 1) dividir unas placas de CPU en un sistema distribuido de múltiples placas de CPU embebidas en una placa maestra y unas placas esclavas, siendo una placa de CPU con una función de gestión de señales usada como la placa maestra, y siendo las placas de CPU restantes usadas como placas esclavas; y, durante una fase de inicialización, cada placa esclava envía información de registro de señales a la placa maestra; 2) después de que la placa maestra recopile la información de registro de señales de todas las placas esclavas, leer, de un archivo de configuración, una relación de intercambio entre una señal de salida y una señal de entrada que es representada por una línea de conexión entre nombres de señal, calcular y asignar una dirección de bus de datos con la cual se mapean la señal de salida y la señal de entrada, y enviar a cada placa esclava direcciones de memoria, tipos de datos, y direcciones de bus de las señales; 3) después de que una placa esclava reciba las direcciones de memoria, los tipos de datos, y las direcciones de bus de las señales desde la placa maestra, guardar los mismos como tablas de señales de salida y tablas de señales de entrada; y 4) durante una fase de funcionamiento, escribir, por parte de un emisor de señales, un valor de una señal de salida en una dirección de bus asignada correspondiente según las tablas de señales de salida, y leer, por parte de un receptor, un valor de una señal de entrada a partir de una dirección de bus correspondiente según las tablas de señales de entrada
Patent ES-2731776-T3 (ES)
Title: Cojinete de empuje perimetral integrado compacto
Inventor: TRAN ANH
IPC: H01Q3/04
Filed: 2015-06-03
Granted: 2019-11-19
Abstract: Un cojinete de empuje (60) para proporcionar rotación de al menos una parte intermedia (50b, 50c, 50d, 50e) en relación con una primera parte (50a) y una segunda parte (50f), comprendiendo el cojinete (60): un primer anillo guía de cojinete (62a) formado en la primera parte (50a), teniendo el primer anillo guía de cojinete (62a) una primera pista de rodadura, donde el diámetro de la primera pista de rodadura en una región que hace contacto con una bola (64) corresponde a un primer diámetro; un segundo anillo guía de cojinete (62b) y un tercer anillo guía de cojinete (62c) formados en la al menos una parte intermedia (50b, 50c, 50d, 50e), teniendo el segundo anillo guía de cojinete (62b) una segunda pista de rodadura y teniendo el tercer anillo guía de cojinete (62c) una tercera pista de rodadura, donde el diámetro de la segunda pista de rodadura en una región que hace contacto con una bola (64) y el diámetro de la tercera pista de rodadura en una región que hace contacto con una bola (64) corresponden a un segundo diámetro, donde el primer diámetro es diferente del segundo diámetro; un cuarto anillo guía de cojinete (62d) formado en la segunda parte (50f), teniendo el cuarto anillo guía de cojinete (62d) una cuarta pista de rodadura, donde el diámetro de la cuarta pista de rodadura en una región que hace contacto con una bola (64) corresponde al primer diámetro; una primera pluralidad de bolas (64) dispuestas entre la primera pista de rodadura y la segunda pista de rodadura; y una segunda pluralidad de bolas (64) dispuestas entre la tercera pista de rodadura y la cuarta pista de rodadura, caracterizado porque la al menos una parte intermedia (50b, 50c, 50d, 50e) comprende una pluralidad de partes intermedias (50b, 50c, 50d, 50e) dispuestas en una configuración apilada entre la primera parte (50a) y la segunda parte, incluyendo cada una de la pluralidad de partes intermedias (50b, 50c, 50d, 50e) dos pistas de rodadura que corresponden o bien al primer diámetro o bien al segundo diámetro, donde las pistas de rodadura de partes adyacentes (50b, 50c, 50d, 50e) corresponden a diámetros diferentes.
Patent ES-2693222-T3 (ES)
Title: Compuestos derivados de ácidos carboxílicos herbicidas e hidróxidos de tetralquilamonio o de (arilalquil)trialquilamonio
Inventor: KRAMER VINCENT
IPC: A01P13/00
Filed: 2008-02-26
Granted: 2018-12-10
Abstract: Un método para disminuir o impedir lesiones o daño en plantas no diana, cultivos o vegetación deseable por la exposición a una composición herbicida, comprendiendo el método la aplicación de la composición herbicida que comprende el producto de reacción de un ácido carboxílico herbicida seleccionado del grupo que consiste en triclopir, aminopiralid, clopiralid, fluroxipir, picloram, cihalofop, fluazifop, haloxifop, clodinafop, fenoxaprop, dicamba, glofusinato o glifosato, y un hidróxido de (tetralquil)amonio; en el que el hidróxido de (tetralquil)amonio es un compuesto de fórmula:**Fórmula** en la que R1, R2 y R3 representan independientemente alquilo (C1-C16) o dos cualesquiera de R1, R2 y R3 representan -(CH2)n- en el que n es un número entero de 3-5 y R4 representa (alquilo o arilalquilo (C1-C16)), a la vegetación indeseable o a su lugar o al suelo antes del brote de la vegetación indeseable.
Patent ES-2752232-T3 (ES)
Title: Procedimiento de preparación de un sustrato de óxido cerámico mediante la utilización de una resina de intercambio iónico
Inventor: DELAHAYE THIBAUD
IPC: C04B38/06
Filed: 2015-12-16
Granted: 2020-04-03
Abstract: Procedimiento de preparación de un sustrato que comprende un primer óxido cerámico, que comprende sucesivamente: a) una etapa de puesta en contacto con una resina de intercambio iónico de una solución acuosa que comprende uno o más elementos químicos, llamado(s) primer(os) elemento(s) químico(s), destinados a formar parte de la constitución del primer óxido cerámico, y uno o más elementos químicos, llamado(s) segundo(s) elemento(s) químico(s), destinados a formar parte de la constitución de un segundo óxido cerámico, estando dichos uno o más primeros elementos químicos y dichos uno o más segundos elementos químicos en forma iónica, mediante la cual dichos uno o más primeros elementos químicos y dichos uno o más segundos elementos químicos permanecen fijados a la resina por intercambio iónico; b) una etapa de tratamiento térmico de dicha resina bajo una atmósfera oxidante para formar una mezcla que comprende dicho primer óxido cerámico y dicho segundo óxido cerámico; c) una etapa de eliminación selectiva de dicho segundo óxido cerámico, mediante la cual se mantiene el sustrato que comprende un primer óxido cerámico.
Patent ES-2824123-T3 (ES)
Title: Recipiente de plástico con asas integradas
Inventor: BALDO ELENA
IPC: B65D1/02
Filed: 2015-05-05
Granted: 2021-05-11
Abstract: Recipiente de material termoplástico (100) para un dispensador de agua, que define un eje longitudinal (Z), comprendiendo: - un cuello (7), - un cuerpo (1) que presenta una pared lateral, - al menos dos asas laterales (8), formada cada una como un rebaje en dicha pared lateral que presenta una superficie proximal con respecto al cuello (7) sustancialmente transversal al eje longitudinal (Z), adaptada cada una para acomodar los dedos de una mano de un usuario, para levantar el recipiente (100) verticalmente, - un fondo (3) que cierra el recipiente (100) en su extremo inferior, que define un plano de base, comprendiendo una porción periférica que forma una base plana, una porción central reentrante con respecto a la porción periférica, y; al menos un asa de base (9) formada como un rebaje con respecto a la porción periférica, adaptada para acomodar los dedos de una mano, por el cual cada una de dichas al menos dos asas laterales (8) y al menos un asa de base (9) está conformada para ofrecer una zona de agarre a través de una mano de un usuario, caracterizado por que el recipiente tiene una capacidad volumétrica comprendida entre 12 y 25 litros, las al menos dos asas (8) están dispuestas una frente a la otra con respecto al eje longitudinal (Z), por que cada asa lateral (8) presenta una altura (H), a lo largo del eje longitudinal (Z), entre un 20 % y un 25 % de una altura total (h) del recipiente (100), y una anchura (W), a lo largo de un plano perpendicular al eje longitudinal (Z), comprendida entre un 30 % y un 45 % del diámetro del cuerpo (1), por que las secciones transversales perpendiculares al eje longitudinal de cada asa lateral (8) tienen sustancialmente forma de arcos de círculo, y las secciones longitudinales que comprenden el eje longitudinal (Z) tienen la forma de un arco de círculo (c) que presenta un radio que es entre un 66 % y un 81 % del radio de dicho cuerpo (1), partiendo dicho arco de círculo (c) desde un primer plano de la superficie del cuerpo (1) proximal con respecto al fondo (3) y terminando, en un punto de profundidad máxima, en un plano de la superficie exterior que es distal con respecto al fondo (3); tras dicho punto, la superficie del asa (8) se repliega siguiendo una línea curva (d) y alcanza la superficie lateral del cuerpo principal (1) siguiendo una línea recta inclinada (r).
Patent ES-2811298-T3 (ES)
Title: Diluyente reactivo para la fijación química
Inventor: Grün Jürgen
IPC: C04B40/06
Filed: 2015-06-12
Granted: 2021-03-11
Abstract: Sistemas de fijación de resina sintética endurecible radicalmente, que contienen uno o varios diluyentes reactivos seleccionados de oligo-alquileno-glicol-di-(meta)-acrilatos endurecibles radicalmente, que se caracterizan por que a) en referencia con los oligo-alquileno-glicol-di-(meta)-acrilatos endurecibles radicalmente mencionados se trata de aquéllos de la fórmula I, **(Ver fórmula)** en la cual los restos (R) son independientes entre sí para C1-C7-alquilo, especialmente, para metilo, y en la cual n representa de promedio 4,2 hasta 7, ó b) por que en referencia con los diluyentes reactivos mencionados en forma de oligo-alquileno-glicol-di-(meta)-acrilatos se trata de aquéllos que se seleccionan de los oligo-alquileno-glicol-di-(meta)-acrilatos con un promedio de más de dos unidades de alquileno-glicol por molécula y que se basan en tri- metacrilatos, tetra-metacrilatos y penta-metacrilatos alcoxilados y los sistemas de fijación de resina sintética) se basan en resinas sintéticas reactivas, que se seleccionan de aquéllas de la fórmula **(Ver fórmula)**
Patent ES-2704922-T3 (ES)
Title: Compuesto de triazina y uso del mismo con fines médicos
Inventor: NAGAMORI HIRONOBU
IPC: A61P43/00
Filed: 2015-02-19
Granted: 2019-03-20
Abstract: Un compuesto representado por la fórmula [I] o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo: **Fórmula** donde X es CH o N, el anillo Cy es la fórmula: **Fórmula** o la fórmula:**Fórmula** {donde R1 es**Fórmula** (1) halógeno, (2) alquilo C1-6, (3) ciano o (4) haloalquilo C1-4, R2 es (1) halógeno, (2) hidroxi, (3) carboxi, (4) alquilo C1-6, (5) alcoxi C1-6 (6) haloalcoxi C1-4, (7) haloalquilo C1-4, (8) alquil C1-6-carbonilo, (9) -C(O)NRa1Ra2 (cada uno de Ra1 y Ra2 es independientemente hidrógeno o alquilo C1-6) o (10) -(CnH2n)-Rb 1 (n es 1, 2, 3 o 4, -(CnH2n) - puede ser una cadena lineal o ramificada y Rb es (a) hidroxi, (b) carboxi, (c) alcoxi C1-6, (d) alquil C1-6-carboniloxi, (e) -C(O)NRb1Rb2 (cada uno de Rb1 y Rb2 es independientemente hidrógeno o alquilo C1-6), (f) -OC(O)NRb3Rb4 (cada uno de Rb3 y Rb4 es independientemente hidrógeno o alquilo C1-6), (g) -NRb5C(O)NRb6Rb7 (cada uno de Rb5, Rb6 y Rb7 es independientemente hidrógeno o alquilo C1-6 ), (h) -NRb8Rb9 (cada uno de Rb8 y Rb9 es independientemente hidrógeno, alquilo C1-6 o haloalquilo C1-4), (i) -NRb10S(O)2Rb11 (cada uno de Rb10 y Rb11 es independientemente hidrógeno, alquilo C1-6 o cicloalquilo C3-7), (j) -NRb12C(O)ORb13 (Rb12 es hidrógeno o alquilo C1-6 y Rb13 es alquilo C1-6), (k) -NRb14C(O)Rb15 (Rb14 es hidrógeno o alquilo C1-6 y Rb15 es (i) arilo C6-10, (ii) alquilo C1-8 (dicho alquilo C1-8 está opcionalmente sustituido con 1, 2 o 3 sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en hidroxi, haloalquilo C1-4, alcoxi C1-6 y arilo C6-10), (iii) adamantilo o (iv) cicloalquilo C3-7 (dicho cicloalquilo C3-7 está opcionalmente sustituido con 1, 2, 3 o 4 sustituyentes seleccionados entre el grupo que consiste en alquilo C1-6, halógeno, hidroxil alquilo C1-6 y haloalquilo C1-4 35 y/u opcionalmente forma un anillo condensado con un anillo de benceno) o Rb14 y Rb15 opcionalmente forman una lactama de 4, 5 o 6 miembros junto con el átomo de nitrógeno al que está unido Rb14 y el átomo de carbono al que está unido Rb15 (dicha lactama está opcionalmente sustituida con 1, 2 o 3 alquilos C1-6 y/u opcionalmente forma un anillo condensado con un anillo de benceno)), (1) la fórmula: **Fórmula**
Patent ES-2795363-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo de fabricación de un elemento filtrante para filtro de aire
Inventor: BAZIN JEAN-PIERRE
IPC: B01D46/52
Filed: 2015-06-12
Granted: 2020-11-23
Abstract: Procedimiento de fabricación de elementos filtrantes (19) para filtro de aire, comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes: a) guiar una capa (2) de medio filtrante según una dirección de avance, comprendiendo la capa (2) dos bordes longitudinales y una pluralidad de líneas de preformado (6) transversales a los bordes longitudinales, b) prever un primer rodillo de aplastamiento (7a) y un segundo rodillo de aplastamiento (7) de la capa (2), siendo el primer rodillo (7a) y el segundo rodillo (7b) desplazables de manera independiente en una dirección transversal a la dirección de avance de la capa (2) y, c) controlar de manera independiente el desplazamiento transversal del primer rodillo de aplastamiento (7a) y el desplazamiento transversal del segundo rodillo de aplastamiento (7b) de manera que durante el avance de la capa (2), el primer rodillo de aplastamiento (7a) forme una primera serie de zonas gofradas (10a) en la intersección con una de cada dos líneas de preformado (6) y que el segundo rodillo de aplastamiento (7b) forme una segunda serie de zonas gofradas (10b) sobre cada línea de preformado (6) que presenta una zona gofrada (10a) de la primera serie, d) prever una primera boquilla de cola (12a) y una segunda boquilla de cola (12b), siendo la primera boquilla de cola (12a) y la segunda boquilla de cola (12b) desplazables de manera independiente en una dirección transversal a la dirección de avance de la capa ( 2), e) depositar sobre la capa (2) de medio filtrante un primer cordón de cola (14a) que une las zonas gofradas (10a) de la primera serie y un segundo cordón de cola (14) que une las zonas gofradas (10b) de la segunda serie, f) plegar la capa (2) de medio filtrante según cada una de las líneas de preformado (6) de manera que se forme una pieza plisada (5) que comprende alternativamente unos pliegues altos y unos pliegues bajos, siendo los pliegues altos sucesivos juntados por la primera serie de zonas gofradas (10a) que forman un perfil lateral (17) de por lo menos un elemento filtrante (19) y por la segunda serie de zonas gofradas (10b) y la sucesión de pliegues bajos que forma respectivamente un primer plano y un segundo plano paralelos al plano de la capa (2) guiada en la etapa a), g) realizar un recorte de separación de la pieza plisada (5) en una dirección transversal a la dirección de avance, para separar de manera unitaria los elementos filtrantes (19).