baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008062757-A1 (DE)
Title: Method for removal of salt-contained waste water, during production of fertilizer, involves laying plastic salt water pipeline from pipeline starting point till to preset discharge points, and guiding waste water via salt water pipeline
IPC: F17D1/08
Filed: 2008-12-18
Abstract: The method involves displacing an existing supply pipeline for wastewater from a developing place to a pipeline starting point. The pipeline starting point lies directly close to an edge of a pre-determined flow system. A plastic salt water pipeline (12) is laid from the pipeline starting point till to predetermined discharge points at an area of a flow system using an extensive water guidance unit that is sufficient for a salt ion load in the waste water. The salt water pipeline is laid proximity to a river mouth in a sea. The waste water is guided via the salt water pipeline.
Patent DE-102009001665-A1 (DE)
Title: Actuating device for window, has bolt for transmission of actuating moment, where fastening plate is provided for fastening at window frame, and has through hole for bolt
Inventor: BECKER BERND
IPC: E05B3/02
Filed: 2009-03-19
Abstract: The actuating device (100) has a bolt (102) for transmission of an actuating moment. A fastening plate (110) is provided for fastening at a window frame, and has a through hole (112) for the bolt. The fastening plate has an opening (116) at its front side, by which latching position is defined. The bolt has two sections (104,106). An axis element (120) is provided receiving the section of the bolt.
Patent DE-102009008433-A1 (DE)
Title: External automobile hybrid system for use as electrical wheel hub motor, has foldable chassis, electric motor, and two wheels that are equipped with electrical wheel hub motor that includes electrical driving function
IPC: B60K6/26
Filed: 2009-02-11
Abstract: The system has foldable chassis, electric motor, and two wheels that are equipped with an electrical wheel hub motor that includes an electrical driving function. An electrical short-haul link of a vehicle i.e. automobile, is pushed back with an internal combustion engine at long extends if necessary. An electrical power supply of the electrical wheel hub motor is directly provided over a receiver and handle at the automobile.
Patent DE-102009010705-A1 (DE)
Title: Co-dotierte 2-5-8 Nitride
Inventor: WINKLER HOLGER
IPC: C09K11/79
Filed: 2009-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft Verbindungen der Formel I (Ca,Sr,Ba)SiMeN:Eu(I) wobei Me = Hfund/oder Zr x = 0,0015 bis 0,20 und z < 4 ist, sowie ein Verfahren zur Herstellung dieser Verbindungen und Verwendung als Leuchtstoffe sowie Konversionsleuchtstoffe zur Konversion der blauen oder im nahen UV liegenden Emission einer LED.
Patent DE-102009012681-A1 (DE)
Title: Kettenübertragungsvorrichtung und eine Kette
Inventor: SAKURA SHUNJI
IPC: F16G13/06
Filed: 2009-03-13
Abstract: Bei einer Kettenübertragungsvorrichtung (100), bei der eine Hybrid-Kette (110) verwendet wird, die innere und äußere Glieder mit Hülsen oder mit Hülsen und Rollen aufweist, kämmen die Rollen mit einem mittigen Kettenrad und weisen die Kettenlaschen Zähne auf, die wie eine geräuscharme Kette oder Zahnkette funktionieren und mit seitlichen Kettenrädern kämmen, die an dem mittigen Kettenrad befestigt sind. Die Zähne der Kettenlaschen der inneren Glieder weisen eine Form auf, die sich von der Form der Zähne der Kettenlaschen der äußeren Glieder unterscheidet. Die äußeren Flanken der Zähne können alle dieselbe Form aufweisen und der Formunterschied kann sich auf die Formen der inneren Flanken beziehen.
Patent DE-102009013723-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen und Bereitstellen von Filamentbündel und Borstenfelder
IPC: A46D1/08
Filed: 2009-03-20
Abstract: Vorrichtung zum Herstellen von Einzelbündel in Borstenfelder für Bürsten, insbesondere Zahnbürsten, wobei zunächst Einzelbündel, die aus einem größeren Vorrat entnommen werden und aus einzelnen Filamenten bestehen, wobei der Transport der Bündel über ein gasförmiges Medium oder Luft erfolgt, und anschließend die Filamente der Bündel zusammengeschoben werden.
Patent DE-102009013811-A1 (DE)
Title: LED-Spiegelkaskade
Inventor: BARTENBACH CHRISTIAN
IPC: F21V7/10
Filed: 2009-03-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine flächig ausgebildete Leuchte mit einer Vielzahl von punktförmigen Lichtquellen, die in einer flächenförmigen Anordnung verteilt einem Reflektor zugeordnet sind. Erfindungsgemäß ist von dem genannten ersten Reflektor beabstandet ein zweiter Reflektor vorgesehen, der an seiner dem ersten Reflektor zugewandten Oberfläche reflektierend ausgebildet ist und mit einer feinen Lichtaustrittslochung versehen ist. Durch die einander zugewandten, reflektierend ausgebildeten Oberflächen der beiden Reflektoren wird eine Mehrfachreflexion erreicht, die das reflektierte Licht durch die Lochöffnung in dem zweiten Reflektor in den Raum strahlt. Somit wird der Großteil des Lichtes, bedingt durch den hohen Reflexionsgrad der Spiegelflächen, in den Raum gestrahlt. Die Lochstruktur ist hierbei vorteilhafterweise so gestaltet, dass eine Transparenz zu dem ersten Reflektor entsteht und das visuelle Bild, das die beiden Reflektoren zusätzlich bewirken, ein sozusagen entmaterialisiertes Erscheinungsbild entstehen lässt. Die Leuchte erhält eine Tiefenwirkung, da das Licht sozusagen aus verschiedenen Ebenen zu kommen scheint.
Patent DE-102009015428-A1 (DE)
Title: Arrangement for adjusting component utilized for e.g. heating applications between two end positions, has adjusting device whose one part's surface comprises inclination such that distance of part to sleeve is greater during bush rotation
Inventor: SEELMANN CHRISTIAN
IPC: G12B1/02
Filed: 2009-03-27
Abstract: The arrangement has an adjusting device with an adjusting element (7) passing through a spring sleeve (1). A spring i.e. compression spring (12), acts on the sleeve. One of parts of the adjusting device is arranged at a front side of the sleeve that faces a bush (9) in a working position. Another part of the adjusting device has a surface with an upward inclination such that the distance of the part of the adjusting device to the sleeve is greater during rotation of bush around an axis, where the rotation is caused by a torsion spring (10) and the surface runs in form of a screw thread.
Patent DE-102009015932-A1 (DE)
Title: Waschgutbehandlungsmaschine
Inventor: MOON JUNG WOOK
IPC: D06F25/00
Filed: 2009-04-01
Abstract: Es ist eine Waschgutbehandlungsmaschine offenbart. Eine Waschgutbehandlungsmaschine enthält eine Haupt-Waschgutbehandlungsmaschine, die Waschgut wäscht oder trocknet, und eine Zusatz-Waschgutbehandlungsmaschine mit einem Gehäusekörper, der in einem vorgegebenen Bereich der Haupt-Waschgutbehandlungsmaschine angebracht ist, einer aus dem Gehäusekörper herausnehmbaren Schublade und einer Dampfzufuhrvorrichtung, die in der Haupt-Waschgutbehandlungsmaschine installiert ist, wobei die Vorrichtung wahlweise Dampf zur Schublade zuführen kann.
Patent DE-102009016280-A1 (DE)
Title: Motoranordnung für Fahrzeuge mit alternativem Kraftstoff
Inventor: REINHART TIMOTHY J
IPC: B60K1/02
Filed: 2009-04-03
Abstract: Eine Kraftfahrzeugantriebsanordnung umfasst ein Gehäuse, das zur Installation in einem Kraftfahrzeug ausgestaltet ist, eine erste Elektromotorkomponente, die mit dem Gehäuse gekoppelt ist, eine zweite Elektromotorkomponente, die mit der ersten Elektromotorkomponente drehbar gekoppelt ist, wobei die erste und die zweite Elektromotorkomponente gemeinsam mindestens einen Magnet und mindestens eine leitfähige Spule umfassen, die derart ausgestaltet sind, dass die zweite Elektromotorkomponente relativ zu der ersten Elektromotorkomponente dreht, wenn Strom durch die mindestens eine leitfähige Spule fließt, und eine Getriebeanordnung, die mindestens ein Zahnrad umfasst, das mit der zweiten Elektromotorkomponente derart gekoppelt ist, dass die Drehung der zweiten Elektromotorkomponete eine Bewegung des mindestens einen Zahnrads verursacht. Die zweite Elektromotorkomponente und die Getriebeanordnung sind mit dem Gehäuse derart gekoppelt, dass die Getriebeanordnung die zweite Elektromotorkomponente im Wesentlichen abstützt, wenn das Gehäuse in dem Kraftfahrzeug installiert ist.
Patent DE-102009016449-A1 (DE)
Title: Automatic system for measurement of flow time of e.g. paint in industrial application, has ultrasonic transducer inserted within tube whose surface has symmetrical shape i.e. cylindrical shape, of truncated cone
IPC: G01N11/06
Filed: 2009-04-04
Abstract: The system has an ultrasonic transducer (4) provided above a maximum level of fluids in a viscosity-graduated beaker (1). The transducer is placed such that ultrasonic waves are perpendicular to fluids surface in the beaker, where the waves reflected from the fluids are received. The transducer comprises an electronic control circuit, an evaluation circuit and a power supply. The ultrasonic transducer is inserted within a tube (3) whose surface has a symmetrical shape i.e. cylindrical shape, of a truncated cone and has geometrical axis coinciding with geometric axis of a nozzle of the beaker.
Patent DE-102009018958-A1 (DE)
Title: Multiple-ratio gear box contains three planet wheel sets, first and second clutch-connected shafts and third shaft on displaced axis
Inventor: MUELLER JOERG
IPC: F16H3/66
Filed: 2009-04-25
Abstract: The casing (G) contains three planet wheel sets (P1, P2, P3), first and second, clutch- (S1) connected shafts (1, 2) and a third shaft (3) on a displaced axis. The sun wheel (So1) of the first planet set is fixed to the second shaft (2). The carrier (Pt1) of the first set (P1) is connected to the fourth shaft (4). The first set ring gear (Ho1) is fixed to a fifth shaft (5). The ring gear (Ho2) of a second set (P2) is fixed to the third shaft (3). A planet carrier (Pt2) of the second set (P2) is fixed to a sixth shaft. Further mechanical details of the gearbox configuration are provided.
Patent DE-102009019303-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung von durch Druck beeinflussbaren Eigenschaften eines Prüflings
Inventor: BECK UWE
IPC: G01N3/40
Filed: 2009-04-24
Abstract: Bei einem Verfahren zur Ermittlung der durch Einwirkung von Druck beeinflussbaren plasto-elastischen Eigenschaften eines Prüflings (3) wird ein Prüfkörper (5, 6) mit einer definierten Kraft gegen eine Oberfläche des Prüflings gedrückt, und die sich hieraus ergebenden plasto-elastischen Veränderungen der Oberfläche werden während und/oder nach der Druckeinwirkung erfasst. Die durch Drehung des Prüfkörpers um eine Achse (1) erzeugte Zentrifugalkraft wird als Druckkraft verwendet, wobei der Prüfkörper zu deren Aufbringung radial beweglich geführt und in Bezug auf den radial fixierten Prüfling zwischen diesem und der Achse angeordnet ist.
Patent DE-102009019751-A1 (DE)
Title: Ignition cable for connection of ignition coil with spark plug, has hollow space that is formed between metallic conductor element and insulation and filled with flexible and electrically conductive filling material
Inventor: BRAMMER GREGOR
IPC: H01B7/00
Filed: 2009-05-02
Abstract: The cable (3) has a metallic conductor element (4) and an insulation (5) that outwardly encloses the conductor element, where the metallic conductor element is formed as a spiral spring-type wire. A hollow space is formed between the conductor element and the insulation and filled with a flexible and electrically conductive filling material (6). The conductive filling material is plastic i.e. silicone gel, which is transferred with soot. The electrical conductivity of the filling material is lesser than that of the conductor element.
Patent DE-102009021717-A1 (DE)
Title: Hydraulisches Gerät
Inventor: GEISLER GRIT
IPC: G08C17/02
Filed: 2009-05-18
Abstract: Offenbart ist ein hydraulisches Gerät mit einer autarken elektronischen Sensoranordnung, die zumindest einen miniaturisierten Aufnehmer aufweist. Derartige Aufnehmer benötigen minimalen Platz. Dabei wird es besonders bevorzugt, wenn die Sensoranordnut. Da das hydraulische Gerät dann keine empfindlichen elektrischen Leitungen zur Signalübertragung benötigt, ist die Zuverlässigkeit seiner Überwachung optimiert.
Patent DE-102009027381-A1 (DE)
Title: Method for swapping mechanical closing sound of door of vehicle, involves providing audio data provided in dependence upon state information, and outputting audio data over interface in response to information
Inventor: RYCHLAK STEFAN
IPC: G10K15/04
Filed: 2009-07-01
Abstract: The method involves receiving state information of a closing mechanism through an interface. An audio data is provided in dependence upon the state information, where the audio data is formed to transmit the closing sound. The audio data is outputted over the interface in response to the state information, where the state information comprises information over closing and opening of the closing mechanism. A wake-up command is formed to bring audio component for output of the audio data in a standby state. Independent claims are also included for the following: (1) a device for swapping mechanical closing sound of a closing mechanism i.e. vehicle door, of a vehicle (2) a computer program product for performing a method for swapping mechanical closing sound of a closing mechanism of a vehicle.
Patent DE-102009028647-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Erkennen eines Bedienzustands eines Lenkrads in einem Fahrzeug
Inventor: KREIS CHRISTOPHER
IPC: B62D1/04
Filed: 2009-08-19
Abstract: Um den Bedienzustand (hands_off, hands_on) eines Lenkrads in einem Fahrzeug zu erkennen, wird vorgeschlagen, dass ein aktueller, hoch aufgelöster Lenkradwinkel und ein aktuelles Lenkmoment bestimmt werden. In Abhängigkeit von dem Lenkradwinkel und dem Lenkmoment wird ein von dem Fahrer aktuell aufgebrachtes Fahrerhandmoment (T) bestimmt. In Abhängigkeit von einem Verlauf des Fahrerhandmoments (T) wird dann der Betriebszustand (hands_off, hands_on) des Lenkradss bestimmt bzw. es wird erkannt, ob der Fahrer die Hände am Lenkrad hat (hands_on oder ob der Fahrer die Hände von dem Lenkrad genommen hat (hands_off). Das erfindungsgemäße Verfahren kann mit der in einer EPS-Lenkung bereits vorhandenen Sensorik durchgeführt werden.
Patent DE-102009028783-A1 (DE)
Title: Haushaltsgerät mit einstellbarer Innenraumleuchte
Inventor: SCHMIDT TOBIAS
IPC: F25D27/00
Filed: 2009-08-21
Abstract: Die vorliegende Erfidung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere Haushaltsstandgerät wie vorzugsweise Backofen, Kühlschrank oder Gefrierschrank, in dem mindestens eine Innenraumleuchte vorgesehen ist, die Licht in ein bestimmtes Raumwinkelsegment emittiert. Es zeichnet sich dadurch aus, dass die räumliche Orientierung des Raumwinkelsegments einstellbar ist.
Patent DE-102009029618-A1 (DE)
Title: Polycarbonatscheibeanordnung für ein Fahrzeug
Inventor: FERNHOLZ KEDZIE DAVIS
IPC: B60J7/043
Filed: 2009-09-21
Abstract: Eine Fahrzeugverglasungsanordnung ist mit einer Polycarbonatscheibe vorgesehen, die dazu ausgeführt ist, von einem Fahrzeugaufbau getragen zu werden und mehrere Umfangsbereiche aufweist. Ein Verstärkungsglied ist an der Polycarbonatscheibe nahe mindestens einem der mehreren Umfangsbereiche angebracht, um die Polycarbonatscheibe zu versteifen. Es wird ein Verfahren zur Herstellung einer Fahrzeugverglasungsanordnung mit Warmformen einer Polycarbonatscheibe bereitgestellt. Ein Verstärkungsglied wird spritzgegossen. Das Verstärkungsglied wird mit der Polycarbonatscheibe verbunden, um die Polycarbonatscheibe zu versteifen. Es wird eine durch ein Verfahren hergestellte Fahrzeugverglasungsanordnung bereitgestellt. Eine Polycarbonatscheibe wird warmgeformt. Ein Verstärkungsglied wird geformt und mit der Polycarbonatscheibe verbunden, um die Polycarbonatscheibe zu versteifen (Fig. 1).
Patent DE-102009030261-A1 (DE)
Title: Fuel supply device for supplying fuel to brushless engine, has air flow measuring device and crank angle sensor detecting engine operating condition based on which engine fuel rate is computed for ejaculating computed fuel ejection rate
Inventor: URYU TAKUYA
IPC: F02D1/06
Filed: 2009-06-24
Abstract: The device has a pressure regulating device (6) i.e. poppet valve, provided such that fuel pressure is achieved within a high pressure line (3b). A fuel pump control unit (7) computes necessary fuel ejection rate while computing discharge flow rate that is added to necessary engine fuel rate. The engine fuel rate is computed based on engine operating condition that is detected by an air flow measuring device (8) and a crank angle sensor (9) to control engine rotating speed of a fuel pump (4) i.e. piston pump, for ejaculating the computed fuel ejection rate.
Patent DE-102009030801-A1 (DE)
Title: Transport cart-device for carrying smaller objects, has upper frame tilted from frame position in which storage panel is horizontally arranged and tilted to another frame position in which storage panel is vertically arranged
Inventor: ROTHMUND WILHELM
IPC: B60P1/04
Filed: 2009-06-27
Abstract: The cart-device (100) has a chassis (110) having an upper frame (122) with a storage panel (120). The panel is moved from a panel position in which center of gravity is arranged above central area of the upper frame in the position. The panel is moved to another panel position in which the center of gravity is shifted with respect to the central area of the upper frame in the latter position. The upper frame is tilted from a frame position in which the panel is horizontally arranged. The upper frame is tilted to another frame position in which the panel is vertically arranged.
Patent DE-102009035764-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Entfernung von Schadstoffen und/oder Verunreinigungen aus Trink- und/oder Prozesswasser
Inventor: HAUSER ANDREAS
IPC: C02F9/12
Filed: 2009-08-03
Abstract: Schadstoffe und/oder Verunreinigungen können insbesondere im Trinkwasser langfristig gesundheitsschädliche Wirkungen haben. Auch im Prozesswasser sind sie aber unerwünscht. Erfindungsgemäß wird das mit Schadstoffen verunreinigte Wasser mit magnetisch aktivierbaren Sorbentien in Kontakt gebracht und werden die Schadstoffe und/oder Verunreinigungen von den Sorbentien abgetrennt. Die Sorbentien werden im gleichen Prozessschritt von den Schadstoffen und/oder den Verunreinigungen befreit und in den Arbeitsprozess zurückgeführt.
Patent DE-102009035907-A1 (DE)
Title: Screen printing laminated film product for making coating surface, has printing layers extending over base film layer and differentiated from each other based on decoration characteristics color, structure or placement on base film layer
Inventor: PROPST ANDREAS
IPC: B32B33/00
Filed: 2009-08-03
Abstract: The product (1) has a screen printing laminated film (10) including a base film layer (5) with a screen printing decoration element. A top layer is a transparent surface layer (6) that is made of hardened material. The decoration element is made of two screen printing layers (3', 3''), which are arranged on the base film layer. The printing layers section-wise extend over the base film layer, and are differentiated from each other based on decoration characteristics color, structure or placement on the base film layer. An independent claim is also included for a manufacturing method for a screen printing laminated film component.
Patent DE-102009037865-A1 (DE)
Title: Arrangement for determining position of e.g. shift rod, towards housing, in automated geared transmission of motor vehicle, has form spring element formed as screw spring and comprises different winding dimension
Inventor: IBERT LASSE
IPC: G01B7/14
Filed: 2009-08-18
Abstract: The arrangement (2) has a sensor (12) i.e. piezo element, arranged at a machine part i.e. housing (6), and a form spring element (7) arranged between the sensor and another machine part (3) i.e. shift rail (4). The spring element acting on the sensor is formed as a screw spring and comprises different winding dimension. The sensor determines a position of the rail to the housing and is turned towards a front surface of an axial end of the rail. A bearing (8) e.g. radial-linear roller bearing (18), is accommodated by the housing for longitudinally displaced support of the rail in the housing.
Patent DE-102009038098-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Glühkerze bei laufendem Motor
Inventor: KERNWEIN MARKUS
IPC: F02P19/02
Filed: 2009-08-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Glühkerze bei laufendem Motor, wobei aus einer Bordnetzspannung durch Pulsweitenmodulation eine Effektivspannung erzeugt wird, die an die Glühkerze angelegt und in Abhängigkeit von Motorparametern geändert wird, ein von den Motorparametern abhängiger Sollwert der Effektivspannung vorgegeben wird, auf den die Effektivspannung geändert wird, für eine Änderung des Istwerts der Effektivspannung in mindestens einer Richtung eine maximale Schrittweite vorgegeben wird und eine Änderung des Istwerts in mindestens einer Richtung auf einen von dem Istwert um mehr als die maximale Schrittweite abweichenden Sollwert in mehreren Schritten durchgeführt wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Steuergerät, das im Betrieb ein solches Verfahren ausführt.
Patent DE-102009041615-A1 (DE)
Title: Method for estimation of technical expenses for construction or renovation of property, involves combining common appearance or expensive craftsmen maintenance group in packets, and selecting pipe model of building
Inventor: KRAUS JOSEF
IPC: G06Q10/00
Filed: 2009-09-17
Abstract: The method involves combining (1) common appearance or expensive craftsmen maintenance group in packets, and selecting (5) a pipe model (9) of a building, where the building is assigned to the craftsmen maintenance group or packets. The actual building data is determined (6), where the actual building data is adjusted by the pipe model of the building. The actual technical expenses for building or renovation of the property are determined (8) by the additional costs.
Patent DE-102009042776-A1 (DE)
Title: Kreisscheibenförmiges Schneidmesser für Schneidmaschinen zum Schneiden von Brot, Käse und dergleichen Lebensmitteln
Inventor: SILLER RUDI
IPC: B26D1/00
Filed: 2009-09-25
Abstract: Ein kreisscheibenförmiges Schneidmesser (10) für Schneidmaschinen zum Schneiden von Brot, Käse und dergleichen Lebensmitteln besitzt Schlitze (20, 70) in seinem scheibenförmigen Körper (12).
Patent DE-102009043232-A1 (DE)
Title: (Nuss- bzw. Bit-) Dispenser
Inventor: MICKENBECKER PETER
IPC: B25H3/04
Filed: 2009-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Spendervorrichtung, umfassend einen Schacht (20b) zur Aufnahme einer Nuss (4a) bzw. eines Bits (4b), wobei der Schacht (20b) mit einem Stoppglied (9) versehen und die Nuss (4a) bzw. das Bit (4b) auf einer ersten Bewegungsbahn (3b) in den Schacht (20b) einführbar ausgebildet ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass die Nuss (4a) bzw. das Bit (4b) auf der ersten Bewegungsbahn (3b) aus dem Schacht (20b) herausführbar und auf einer zweiten, zur ersten wahlweise parallelen oder spitzwinkligen Bewegungsbahn (3a) mit dem Stoppglied (9) formschlüssig verrastbar ausgebildet ist.
Patent DE-102009045304-A1 (DE)
Title: Antriebsvorrichtung
Inventor: NOTTER FELIX
IPC: E05F15/12
Filed: 2009-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine insbesondere für einen Schwenkflügel geeignete Antriebsvorrichtung. Eine Abtriebswelle der Antriebsvorrichtung ist mit dem Schwenkflügel wirkverbunden. Eine elektrische Motoreneinrichtung dient zum Antreiben des Schwenkflügels in Öffnungs- und/oder Schließrichtung. Ferner ist eine Schließerfeder zum Antreiben des Schwenkflügels in Schließ- bzw. Öffnungsrichtung vorhanden, welche beim Öffnen bzw. Schließen des Schwenkflügels vorspannbar ist. Die Schließerfeder ist als Druckfeder ausgebildet und stützt sich mit ihrem einen Ende an einem fest in der Antriebsvorrichtung angeordneten Anschlag und mit ihrem anderen Ende an einem verschiebbar geführten Federteller ab. Der Federteller wirkt mit einer Spindel zusammen, wobei die Spindel drehfest mit einer Welle der Antriebsvorrichtung verbunden ist.