baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10223327-A1 (DE)
Title: Bit holder for screwdriver bits has bit receiver piece in forked auxiliary component
Inventor: SCHULZ GUIDO
IPC: B25B15/00
Filed: 2002-05-25
Abstract: The bit holder may form part of a hand-held power drill. It consists of a forked auxiliary component (3), in the fork of which the bit receiver piece (1) can be turned through 360approximatelyo on a bolt (2). The bit receiver piece contains at least two bits (8, 9) of different sizes, fitted in the usual way. Other kinds of bits can also be contained in it.
Patent DE-10224710-A1 (DE)
Inventor: MUND DIETRICH
IPC: H05K5/06
Filed: 2002-06-04
Abstract: A method is provided for producing a housing body for optoelectronic components that are reliable and inexpensive. The method creates a hermetic joint between a metal sleeve and a glass pane by joining together a housing element and a preferably metallic housing arrangement. The housing element and the housing arrangement are brought into contact with a glass solder, before the housing element and housing arrangement are joined. The glass solder is applied as a shapeable material, in particular as a paste. The glass solder is pre-vitrified and has its shape fixed by energy being introduced at least once, in particular as a result of organic constituents being burnt off. After the housing element has been inserted into the housing arrangement, a joint that is hermetic at least in regions, is produced between the glass pane and housing arrangement.
Patent DE-10227042-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Nachweisen, Quantifizieren und/oder Charakterisieren eines Analyten
Inventor: PALECEK EMIL
IPC: C12Q1/68
Filed: 2002-06-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachweisen, Quantifizieren und/oder Charakterisieren eines in einer ersten Flüssigkeit enthaltenen Analyten 10 mit folgenden Schritten: DOLLAR A a) Inkontaktbringen und Inkubieren des Analyten 10 mit jeweils einer eine Affinität zu dem Analyten 10 aufweisenden ersten 20 und zweiten Sonde 22, wobei die Affinität der ersten Sonde 20 durch eine spezifische Affinität zu mindestens einer ersten Bindungsstelle 12 des Analyten 10 bewirkt wird und das Inkubieren unter Bedingungen erfolgt, unter denen die erste 20 und die zweite Sonde 22 an den Analyten 10 binden, DOLLAR A b) Markieren der ersten Sonde 20 durch mindestens einen elektrochemisch spezifisch nachweisbaren ersten Marker 24, zumindest wenn sie nicht bereits elektrochemisch spezifisch nachweisbar ist, DOLLAR A c) Markieren der zweiten Sonde 22 durch mindestens einen elektrochemisch spezifisch nachweisbaren zweiten Marker 26, zumindest wenn sie nicht bereits elektrochemisch spezifisch nachweisbar ist, DOLLAR A d) Absondern der an den Analyten 10 gebundenen ersten 20 und zweiten Sonde 22, DOLLAR A e) Detektion eines durch die abgesonderte erste Sonde 20 oder den ersten Marker 24 verursachten ersten elektrochemischen Signals Si1 und eines durch die abgesonderte zweite Sonde 22 oder den zweiten Marker 26 verursachten zweiten elektrochemischen Signals Si2 und DOLLAR A f) Nachweisen, Quantifizieren und/oder Charakterisieren des Analyten 10 mittels eines Verhältnisses zwischen dem ersten Si1 und dem zweiten Signal Si2.
Patent DE-10231107-A1 (DE)
Title: Charger for a secondary air blast for a combustion engine has secondary air compressor drivable by an electric motor as well as an exhaust gas turbine
Inventor: HOLDER EBERHARD
IPC: F01N3/22
Filed: 2002-07-10
Abstract: A combustion engine (1) having an exhaust gas turbocharger (2) comprises a primary compressor (2.2) driven by a turbine (2.3)The compressor feeds secondary air (5.1) through a channel (5) connected to the exhaust gas channel (7) and can be additionally driven by an electric motor (3).
Patent DE-10232821-A1 (DE)
Title: Car fuel tank level sensor manufacturing process uses electroplating, sputtering, evaporation or chemical deposition through magnetically clamped mask
Inventor: DOMORAZEK GOTTFRIED
IPC: G01F23/22
Filed: 2002-07-19
Abstract: A car fuel tank level sensor (1) manufacturing process uses electroplating, sputtering, evaporation, or chemical deposition to apply a row (3) of overlapping thermo electric structures (6, 7) and contact areas (8, 9) to a substrate (2, 14) through windows in a mask pressed against the substrate by a magnetic clamp. A tank level sensor (1) manufacturing process uses electroplating, sputtering, evaporation, or chemical deposition to apply a row (3) of overlapping thermo electric structures (6, 7) and contact areas (8, 9) to a substrate (2, 14) through windows in a mask pressed against the substrate by a magnetic clamp. Includes an INDEPENDENT CLAIM for manufacturing plant using the process.
Patent DE-10238129-A1 (DE)
Title: Process for using cost functions used in a computer based neural network for a learning based classifier system for banking applications
Inventor: FALKOWSKI BERND
IPC: G06Q20/00
Filed: 2002-08-21
Abstract: The process of considering cost functions in a computer controlled classification system with a learning capacity identifies weighting vectors. so that a number of training vectors with discrete entries can be obtained. In a second step the pocket weighting vectors and the perceptron weighting vectors can be used as temporary data.
Patent DE-10239728-A1 (DE)
Title: Pumpe, insbesondere für eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: HABERER HELMUT
IPC: F04B1/04
Filed: 2002-08-29
Abstract: Die Pumpe weist wenigstens ein Pumpenelement (14) auf, das einen in einer Zylinderbohrung (26) eines Gehäuseteils (10) dicht geführten Pumpenkolben (24) aufweist, der in der Zylinderbohrung (26) einen Pumpenarbeitsraum (26) begrenzt und der in einer Hubbewegung angetrieben wird. Der Pumpenarbeitsraum (26) weist eine durch ein in den Pumpenarbeitsraum (26) öffnendes Einlassventil (28) gesteuerte Verbindung mit einem Zulaufkanal (34) und eine durch ein aus dem Pumpenarbeitsraum (26) öffnendes Auslassventil (30) gesteuerte Verbindung mit einem Ablaufkanal (38) auf. Das Einlassventil (32) weist ein mit einem Ventilsitz (44) zusammenwirkendes Ventilglied (46) auf, das durch eine Ventilfeder (48) in einer Schließrichtung zum Ventilsitz (44) hin beaufschlagt ist. Der Zulaufkanal (34) weist im Gehäuseteil (10) einen sich an den Pumpenarbeitsraum (30) in der Zylinderbohrung (26) anschließenden Teil in Form einer ersten Sackbohrung (42) mit kleinerem Durchmesser als Zylinderbohrung (26) auf, wobei am Übergang von der Zylinderbohrung (26) zur ersten Sackbohrung (42) der Ventilsitz (44) gebildet ist und in die erste Sackbohrung (42) mündet als weiterer Teil des Zulaufkanals (34) eine zweite Sackbohrung (50).
Patent DE-10240595-A1 (DE)
Title: Steuerbare Dämpfungseinheit
Inventor: SOUETINOV VIATCHESLAV IGOREVIC
IPC: H03H11/24
Filed: 2002-08-26
Abstract: Eine steuerbare Dämpfungseinheit 24 weist einen Eingang 26 und einen Ausgang 29 auf und beinhaltet ein erstes resistives Element 27, einen ersten Kondensator 30, der seriell zwischen den Eingang und den Ausgang eingeschleift ist, einen ersten steuerbaren Nebenschlusstransistor 33, der zwischen den Ausgang und einen Versorgungsanschluss über ein zweites resistives Element 34 eingeschleift ist, sowie einen steuerbaren Bypass-Transistor 28, der zwischen den Eingang und den Ausgang eingeschleift ist. Die steuerbare Dämpfungseinheit 24 kann einen Teil eines Funkempfängerschaltkreises 20 bilden, wobei die Dämpfungseinheit zwischen einem Anpassungsschaltkreis 23 und einem rauscharmen Verstärker 25 positioniert ist.
Patent DE-10242159-A1 (DE)
Title: Gas supply system, for supplying liquefied gas, comprises transport container for liquefied gas, mobile feeding unit for compressing gas produced from liquefied gas, and compressed gas container
Inventor: KLEBE ULRICH
IPC: F17C7/04
Filed: 2002-09-11
Abstract: Gas supply system comprises a transport container (1) for liquefied gas, a mobile feeding unit (10) for compressing the gas produced from the liquefied gas, and a compressed gas container (5).  Independent claims are also included for; (1) A feeding unit used in the above gas supply unit; and  (2) A process for supplying a consumer with gas by using the above unit.
Patent DE-10242919-A1 (DE)
Title: Linking system for linking processes in an automation environment for distributed computer engineering systems uses virtual online process linking and a remote desktop protocol
Inventor: BANIK THOMAS
IPC: G06F9/00
Filed: 2002-09-16
Abstract: Virtual online process linking for distributed engineering systems in the field of automated equipment is based on a remote desktop protocol (RDP). A communications channel (8) via an RDP to a server (2) is built up by random clients (4) within a system (1) by means of online access. Process/project data is tunneled via the channel.  Independent claims are also included for the following:  (a) A method for linking processes in an automation environment for distributed engineering systems; (b) and for a server for making available an application needed for an engineering task; (c) and for a client for getting access to automation devices supplying process/project data and for building up an online communications channel of any duration between a client and a server.
Patent DE-10245326-A1 (DE)
Title: A method for atomizing paint coating materials has an ultrasonic generator and reflector setting up standing waves maximized at the center
Inventor: STAUCH GERT
IPC: B05B17/06
Filed: 2002-09-27
Abstract: The ultrasonic generator (14) has a hollow shaped output dish (21) positioned precisely opposite a similar reflector (16) with a center axis (24) at the center of which the peak of a standing wave is generated which atomizes the coating material delivered through a tube (26).
Patent DE-10246206-A1 (DE)
Title: Topical composition, useful e.g. for treating skin diseases, pruritis or eczema, comprises agglomerated smoke obtained from smouldering newspaper
Inventor: ZAVRAKIS WASSILI
IPC: A61K35/02
Filed: 2002-10-04
Abstract: A topical composition (I) contains agglomerated smoke obtained from smouldering, conventional printed newspaper.
Patent DE-10248640-A1 (DE)
Title: Line protection switch for electrical installation with passive radio transponder for transmission of switch information to external signal processing unit
Inventor: KAHL WALTER
IPC: H01H9/16
Filed: 2002-10-18
Abstract: The switch (10) incorporates one or more devices for condition monitoring, detection of a measured value (31), display of a switch condition and/or monitoring of a switch condition, at least one passive radio transponder (30), allowing the information provided by the switch to be transmitted to an external signal processing unit, forming part of an installation bus system.  Also included are Independent claims for the following:  (a) a system for signal transmission between a switch and an external signal processing unit; and (b) a method for signal transmission between a switch and an external signal processing unit
Patent DE-10249850-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Qualitätskontrolle von Anschlusskugeln von elektronischen Bauelementen
Inventor: NEUMAIER KLAUS
IPC: H05K13/08
Filed: 2002-10-25
Abstract: Die Erfindung schafft ein Verfahren zur Qualitätskontrolle von Anschlusskugeln 102 von elektronischen Bauelementen 100, bei denen die Anschlusskugeln 102 auf einer flächigen Unterseite des Bauelements 100 angeordnet sind. Die Unterseite der Bauelemente 100 wird von einer steilen Beleuchtung 103a und von einer flachen Beleuchtung 103b beleuchtet, so dass unterschiedliche Lichtreflexe 104a und 104b erzeugt werden. Durch einen Vergleich der von den unterschiedlichen Beleuchtungen erzeugten Lichtreflexe, die jeweils einer Anschlusskugel 102 zugeordnet werden, mit Referenz-Lichtreflexen, kann die Qualität jeder einzelnen Anschlusskugel 102 bestimmt werden. Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass (a) die steile Beleuchtung 103a senkrecht von unten auf Bauelemente 100 trifft, dass (b) die flache Beleuchtung 103b von einer ringförmigen Beleuchtungseinheit erzeugt wird und somit die Anschlusskugeln 102 unter einem bestimmten Winkel von allen Seiten beleuchtet werden, und dass (c) die Lichtreflexe senkrecht zu der Unterseite der Bauelemente erfasst werden.
Patent DE-10250125-A1 (DE)
Title: Array of decorative floating saucer candles linked by fixed or telescopic arms
Inventor: MENDEL MAX
IPC: F21V37/00
Filed: 2002-10-25
Abstract: A floating candle decoration has a shallow saucer (10) at the center of which is a wick passing through a hole in the saucer into a supply of e.g. olive oil. Each essentially triangular saucer is linked to two or three other identical saucers by a floating arm (20) which may be fixed or telescopic.
Patent DE-10251210-A1 (DE)
Inventor: FOCKE HEINZ
IPC: A24C5/39
Filed: 2002-10-31
Abstract: A distributor or hopper is part of a cigarette production machine and serves for dressing the tobacco in the provision of a continuous tobacco strand. An integral part of a distributor is a metering system which prepares the tobacco for the production of the tobacco strand. To separate out undesirable constituents, such as foreign bodies, stalks or ribs, from the tobacco, at least one sifter (15) is provided. The latter precedes the metering system of the distributor in the working direction, in particular is arranged outside the distributor, so that sifted tobacco is introduced into the distributor.
Patent DE-10252368-A1 (DE)
Title: Polymer melt mixing and advancing unit, comprises a mixer with a rotating shaft, a mixing chamber, a pump with a drive shaft, and an advancing medium
Inventor: ALEXANDER JOERG
IPC: B29C48/38
Filed: 2002-11-08
Abstract: Polymer melt mixing and advancing unit, comprises a mixer with a rotating shaft, a mixing chamber, a pump with a drive shaft, and an advancing medium. An arrangement for mixing and advancing a polymer melt, comprises a mixer (1) with a rotating mixer shaft (6) in a mixing chamber (5), and a pump (2) with a drive shaft (12) for driving at least one advancing medium (13). The mixer shaft has a mixing section in the chamber and a drive section outside the chamber, and the pump drive shaft is a hollow cylindrical unit penetrated by the mixer shaft drive section. The mixer shaft drive shaft and section are connected to a drive via a gear mechanism. A seal is located between the drive shaft and the drive section of the mixer shaft, and the drive end of the drive shaft is pot shaped in order to accommodate leaks. The mixing section of the mixer shaft has numerous circumferential mixing grooves in the chamber wall.
Patent DE-10252613-A1 (DE)
Title: Verfahren, Vorrichtung, computerlesbares Speichermedium und Computerprogramm-Element zum Überwachen eines Herstellungsprozesses
Inventor: STEINKIRCHNER ERWIN
IPC: G05B19/418
Filed: 2002-11-12
Abstract: Bei einem Verfahren zum Überwachen eines Herstellungsprozesses einer Mehrzahl von physikalischen Objekten werden mehrere Regeln gespeichert, welche mehreren Regeln sich auf zumindest einen Status mindestens eines der Mehrzahl von physikalischen Objekten beziehen. Ferner wird bei dem Verfahren unter Verwenden der mehreren Regeln eine Stichprobe aus der Mehrzahl von physikalischen Objekten ausgewählt, wobei physikalische Objekte der Stichprobe derart markiert werden, dass sie einer Messung unterzogen werden können, wobei die Regeln basierend auf dem Kriterium, dass die Anzahl von Messungen reduziert wird und redundante Messungen vermieden werden, ausgestaltet sind und wobei bei dem Verfahren die mehreren Regeln untereinander kombinierbar und gegeneinander abprüfbar sind.
Patent DE-10256236-A1 (DE)
Title: Loading device for loading printing form onto printing cylinder in printing unit, receives control signal relating to characteristic of printing form and operates stamping or edging device accordingly
Inventor: ZINTZEN BERNHARD
IPC: B41F27/12
Filed: 2002-12-03
Abstract: The printing cylinder (18) is provided with a magazine (20) for accommodating the printing form (16). An operation device is arranged on the printing unit, in or on the loading device, preferably in or on the magazine. The operation device receives a control signal relating to a characteristic of the printing form, such as a parameter representing the imaging state or the shape. The operation device may include a stamping device and an edging device.
Patent DE-10258241-A1 (DE)
Title: Radial bearing comprising inner and outer sleeve prepared with galvanic layer of particular material for being kept safely in position
Inventor: HELM BERND
IPC: F16C33/62
Filed: 2002-12-13
Abstract: The inner (5) and the outer sleeve (6) are parts of a hydraulically operated transmission gear and integrated in the radial bearing (4). The sleeves (5, 6) are provided with openings (8) for the transport of the pressure medium to the piston accommodated in the clutch drum (9) made of cast iron. Before the sleeves (5, 6) are attached to their final location they are prepared with a special galvanic coating in order to ensure a tight fit.
Patent DE-10301035-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Regeln der Ansteuerung einer Heizeinrichtung zum Regenerieren eines in den Abgasstrang einer Brennkraftmaschine eingeschalteten Partikelfilters
Inventor: SCHREWE KLAUS
IPC: F02D21/08
Filed: 2003-01-13
Abstract: Ein Verfahren zum Regeln der Ansteuerung einer Heizeinrichtung zum Regenerieren eines in den Abgasstrang einer Brennkraftmaschine, etwa eines Dieselmotors eingeschalteten Partikelfilters, bei der durch den Partikelfilter erzeugte Abgasgegendruck als Maß für den Rußbeladungszustand des Partikelfilters erfasst wird, ist dadurch bestimmt, dass der Abgasdruck S¶IST¶ gemessen wird, wenn die Bedingungen erfüllt sind, DOLLAR A - dass sich der Motor im Leerlauf befindet, DOLLAR A - dass die Abgasrückführung AGR ausgeschaltet ist und DOLLAR A - dass sich in dem dem Partikelfilter vorgeschalteten Teil des Abgasstranges diesem Motorbetriebszustand entsprechende Verhältnisse eingestellt haben und DOLLAR A dass anschließend das Abgasgegendrucksiganl S¶IST¶ mit einem eine ausreichende Rußbeladung zum Auslösen einer Regeneration des Partikelfilters darstellenden Schwellwert S¶W¶ verglichen wird und die Heizeinrichtung zum Auslösen des Regenerationsvorganges angeschaltet wird oder angeschaltet werden kann, wenn das erfasste Abgasgegendrucksignal S¶IST¶ größer ist als der Schwellwert S¶W¶.
Patent DE-10301059-A1 (DE)
Title: Anordnung zum Erfassen von Bewegungen oder Positionen zweier Objekte relativ zueinander
Inventor: GRAMBOW PETER
IPC: G06F3/033
Filed: 2003-01-14
Abstract: Optoelektronische Anordnung zum Erfassen von Relativbewegungen oder Relativpositionen zweier Objekte, wobei die Anordnung mindestens ein Paar einer Licht emittierenden optoelektronischen Einrichtung und einer Licht detektierenden optoelektronischen Einrichtung umfasst, gekennzeichnet durch eine wenigstens teilweise elastisch verformbare Halterung, an der das wenigstens eine optoelektronische Paar so angebracht ist, dass für das wenigstens eine optoelektronische Paar eine elastische Verformung der Halterung eine Relativbewegung der Licht emittierenden optoelektronischen Einrichtung und der Licht detektierenden optoelektronischen Einrichtung bewirkt.
Patent DE-10302438-A1 (DE)
Title: Destruction or damaging of selective disease agents or microorganisms using sound or ultrasound beams, whereby one or more frequency lines or bands can be adjusted within a wide frequency band
Inventor: THEUER ERICH
IPC: A61B17/00
Filed: 2003-01-21
Abstract: Use of a sound or ultrasound device with a sound beam generator for production of sound or ultrasound waves and with a control unit for the beam generator, whereby one or more frequency lines or bands are adjustable within a wide frequency band. The device can be used to damage or destroy selective disease agents and or microorganisms.
Patent DE-10303616-A1 (DE)
Title: Harmonischer Generator mit verlängerter Lebensdauer
Inventor: KAFKA JAMES D
IPC: H01S3/16
Filed: 2003-01-30
Abstract: Ein Lasersystem beinhaltet einen Hochreflektor und einen Ausgangskoppler, die einen Laseroszillator definieren, der einen Fundamentalstrahl erzeugt. Ein harmonischer Generator wird derart positioniert, daß er zumindest einen Teil des Fundamentalstrahls aufnimmt und einen harmonischen Strahl erzeugt. Der harmonische Generator ist derart konfiguriert, daß er bei einer Temperatur arbeitet, die ausgewählt ist, um die geringste Veränderung eines ausgewählten Parameters des harmonischen Strahls für die längste Zeitperiode zur Verfügung zu stellen. Die Parameter des harmonischen Strahls können die Größe und den Ort der harmonischen Strahltaille und die Divergenz des harmonischen Strahls beinhalten.
Patent DE-10305588-A1 (DE)
Title: Datenausgabeschaltung und zugehöriges Datenausgabeverfahren
Inventor: KWAK JIN-SEOK
IPC: H03K19/0175
Filed: 2003-02-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Datenausgabeschaltung für einen Halbleiterbaustein, die einen Satz von Datenbits als Ausgangssignal zur Verfügung stellt, und auf ein zugehöriges Datenausgabeverfahren. DOLLAR A Erfindungsgemäß sind eine Erststufenzwischenspeichereinheit (310) zum Empfangen eines ersten der Datenbits in Abhängigkeit von einem ersten Steuersignal, eine Zweitstufenzwischenspeichereinheit (320) zum Empfangen eines zweiten der Datenbits in Abhängigkeit von dem ersten Steuersignal und eine Pufferspeichereinheit (330) vorgesehen, die zwischen die Erststufenzwischenspeichereinheit und die Zweitstufenzwischenspeichereinheit eingeschleift ist und das zweite Datenbit von der Zweitstufenzwischenspeichereinheit empfängt und an die Erststufenzwischenspeichereinheit in Abhängigkeit von einem zweiten Steuersignal weiterleitet. DOLLAR A Verwendung z. B. für synchrone Halbleiterspeicherbauelemente.
Patent DE-10312920-A1 (DE)
Title: Device for fixing round plug in plug socket of computer hardware has two mutually contacting jaws that can be attached to hardware and that can move relative to each other for clamped holding of plug
Inventor: ANDRAE RALF
IPC: H01R13/73
Filed: 2003-03-22
Abstract: The device has two mutually contacting jaws (1) that can be attached to the hardware and that can move relative to each other for clamped holding of the plug. The jaws have a bore (2,3) for the plug or elongated holes (5) for accommodating screws for fixing to the hardware. The jaws are angled (4) at the ends that are at a distance apart when the bores in both jaws are aligned.
Patent DE-10314801-A1 (DE)
Title: Battery connector, has groove or convex shape in front of contact plate to provide internally stable connection between plate and molded plastics part
Inventor: SCHULLE KLAUS-DIETER
IPC: H01R43/18
Filed: 2003-04-01
Abstract: The connector comprises an injection-molded plastics part (1) with a metal ring-shaped contact plate (3) molded into the plastics. The front of the contact plate is provided with a groove or convex shape, or is otherwise roughened so that an internally stable connection is formed between the plate and the molded plastics part during the injection molding process.
Patent DE-10315429-A1 (DE)
Title: Funkgesteuerte Uhr
Inventor: CHAN RAYMOND
IPC: G04G21/04
Filed: 2003-04-03
Abstract: Eine funkgesteuerte Uhr (100) umfaßt einen Hauptkörper (200) und drei austauschbare Antennenmodule (300A-300C). Die Haupteinheit (200) umfaßt eine Arbeitsschaltungsanordnung (250) und Kontakte (240). Die Schaltungsanordnung besitzt eine CPU (251) und drei damit verbundene Decodierer (251', 252, 253), die HF-Zeitsignale mit unterschiedlichen Trägerfrequenzen, die von den Modulen empfangen werden, decodieren, wobei die Decodierer mit den Kontakten verbunden sind. Jedes Modul besitzt einen Körper (310), der mit dem Haupteinheitskörper (210) verbunden werden kann, eine Arbeitsschaltungsanordnung (350) und Kontakte (324), die mit den Kontakten der Haupteinheit verbunden werden können, wenn das Modul mit der Haupteinheit verbunden ist. Die Schaltungsanordnung des Moduls besitzt einen Empfänger (330), der so abgestimmt ist, daß er ein HF-Zeitsignal mit einer bestimmten Trägerfrequenz empfängt, das in einem besonderen Land ausgestrahlt wird, woraufhin das empfangene Signal über die Kontakte zu dem entsprechenden Decodierer geschickt wird, damit die CPU die lokale Zeit auf der Anzeige anzeigen kann.