baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3070829-A1 (FR)
Title: Outillage comportant une empreinte de moulage en materiau poreux, machine de formation de galettes et machine de lavage d'empreintes comportant un tel outillage
Inventor: LE PAIH JACQUES
IPC: B08B9/032
Filed: 2017-09-11
Abstract: L'outillage pour la formation de galettes (10) à partir d'une masse de nourriture comportant : - un porte-empreinte (11) ; - une empreinte (12) agencée de sorte à être reçue dans le porte-empreinte, l'empreinte étant réalisée en un matériau poreux à l'encontre d'un fluide et comportant une face interne (123) délimitant un moule de formation d'un galette (121) et une face externe (122) séparée de la face interne par une épaisseur de matériau poreux ; - un moyen de serrage (13) de l'empreinte dans le porte-empreinte ; et, - un joint d'étanchéité interposé (14,15,17) entre l'empreinte et l'un parmi le porte-empreinte et le moyen de serrage, le joint d'étanchéité étant agencé de sorte à contraindre le passage à travers l'épaisseur de matériau poreux d'un fluide sous-pression , apporté sur la face externe, de cette dernière vers la face interne.
Patent FR-3075653-A1 (FR)
Title: Procede de traitement par passivation en phase liquide de residus siloxaniques issus de la production de silicones
Inventor: LAM BACH-TUYET
IPC: B09B3/00
Filed: 2017-12-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traitement par passivation en phase liquide de résidus siloxaniques obtenus après une étape d'hydrolyse d'organohalogénosilanes, lesdits résidus comprenant des polysiloxanes, en particulier des diméthylsiloxanes, et du silicium métal.
Patent FR-3062030-A1 (FR)
Title: Coupe-gateau ou dispositif destine a couper des fonds de tartes
Inventor: RASIG JURGEN
IPC: B23D49/12
Filed: 2018-01-22
Abstract: La présente invention a pour objet un coupe-gâteau (1), présentant un arceau essentiellement en forme de U (2), avec des branches du U (2a, 2b), entre lesquelles une lame de couteau (3) est disposée de manière réglable en hauteur, avec un tranchant (4) pour couper dans une direction de coupe (4a), les points de connexion formant un axe de connexion (5), caractérisé en ce que la connexion entre la lame de couteau (3) et les branches du U (2a, 2b) est réalisée sous forme de connexion pivotante (6) avec un jeu de pivotement (11) autour d'un axe de pivotement (5a) et l'arête de coupe (4) est réalisée et disposée de telle sorte que la lame de couteau (3) soit automatiquement orientée dans la direction de coupe (4a) par le mouvement de coupe pendant le fonctionnement.
Patent FR-3079046-A1 (FR)
Title: Dispositifs et procede de telemaintenance securises de telemaintenance d'equipements industriels
Inventor: NOIRFALISE PASCAL
IPC: H04L12/933
Filed: 2018-03-14
Abstract: L'invention concerne un boitier (30) de gestion de l'accès à un réseau (10) industriel, auquel des équipements (U1, U2, U3) industriels sont connectés, le boitier (30) de gestion comprenant : - une voie (30a) d'accès à un réseau de données de type Internet, ladite voie (30a) d'accès au réseau de données comprenant une unité (33) de coupure, - une voie (30b) de pilotage de la voie (30a) d'accès au réseau de données, ladite voie (30a) de pilotage comprenant un contrôleur (31) configuré pour piloter l'unité (33) de coupure de manière à permettre une communication entre le réseau industriel et le réseau de données.
Patent FR-3080973-A1 (FR)
Title: Procede de verrouillage / deverrouillage d'un module amovible et ensemble de mise en oeuvre
Inventor: PUERTOLAS BASTIEN
IPC: H05K7/14
Filed: 2018-05-03
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé et un ensemble de verrouillage/déverrouillage formé d'un ou plusieurs modules amovibles (2) et d'une platine d'accueil (3). Cet ensemble comporte une paroi de support (4) de chaque module amovible (2), le module amovible (2) étant pourvu de deux tenons (5) traversés par une lumière, les tenons (5) s'étendant hors du module amovible (2) de sorte à pouvoir s'insérer dans des ouvertures (7) formées dans la paroi de support (4). Cet ensemble est muni d'un système de verrouillage/déverrouillage (100) comportant un levier (10) s'étendant sous la paroi de support (4) et pourvu de deux cames excentriques circulaires (11) agencées en symétrie axiale décalée en forme de « S » autour d'un axe de rotation central (20) perpendiculaire à la paroi de support (4), le levier (10) étant fixé en rotation sur cet axe central (20) à même distance des deux ouvertures (7).
Patent FR-3081269-A1 (FR)
Title: Ensemble mecatronique pour l'entrainement ou le positionnement d'un organe exterieur
Inventor: AUDOUY CHRISTOPHE
IPC: H02P29/00
Filed: 2018-05-17
Abstract: L'invention concerne un actionneur comportant un moteur sans balais polyphasé présentant une liaison bifilaire pour recevoir un signal d'alimentation modulé à rapport cyclique ou à fréquence modulé, fourni par une unité de contrôle moteur, ledit actionneur comportant en outre un circuit électronique comprenant un microcontrôleur et un étage de puissance délivrant les signaux d'alimentation des bobines dudit moteur sans balais, et un étage d'alimentation comportant un redresseur et/ou un filtrage dudit signal modulé pour délivrer un signal d'alimentation continu du circuit électronique. Ledit circuit électronique comportant : - une étage externe ou intégré au microcontrôleur de décodage par détermination temporelle des fronts montants et descendants dudit signal modulé pour fournir : • une consigne de direction de rotation par analyse du signal sur lesdits deux fils, et/ou • une consigne de position cible du rotor et/ou • une consigne d'une séquence de mouvement préenregistré, et/ou • une consigne de vitesse, ledit microcontrôleur commandant le signal d'alimentation de chacune des phases en fonction desdites consignes et dudit signal d'alimentation, les sorties dudit étage de puissance alimentant les bobines du moteur sans balais.
Patent FR-3083242-A1 (FR)
Title: Composition de caoutchouc a base de resine epoxyde et d’un derive d’aminobenzoate
Inventor: BELIN LIONEL
IPC: C08K5/18
Filed: 2018-07-02
Abstract: La présente invention est relative à une composition de caoutchouc présentant un compromis processabilité/rigidité amélioré, ladite composition étant à base d'au moins un élastomère diénique, une charge renforçante, un système de réticulation, de 1 à 30 pce d'une résine époxyde, de 0,5 à 15 pce d'un dérivé d'aminobenzoate spécifique.
Patent FR-3090984-A1 (FR)
Title: Procédé d’analyse d’une simulation de l’exécution d’un circuit quantique
Inventor: QUINTIN JEAN NOËL
IPC: G16C60/00
Filed: 2018-12-20
Abstract: Un procédé d’analyse d’une simulation de l’exécution d’un circuit quantique comprend :- une étape de post-sélection (S2) d’une ou de plusieurs valeurs particulières d’un ou de plusieurs qbits à une ou plusieurs étapes de la simulation,- une étape de filtrage de fixation (S3) fixant la valeur d’un ou de plusieurs états quantiques du ou des vecteurs d’états quantiques issus de la ou des post-sélections de qbits,- une étape d’analyse (S6) de la partie de la simulation correspondant au ou aux post-sélections de qbits et au(x) vecteur(s) d’états quantiques filtré(s).[Fig. 1]
Patent FR-3094446-A1 (FR)
Title: Boîtier de maintien d’au moins un câble
Inventor: HALACZKIEWICZ FABRICE
IPC: H02G3/06
Filed: 2019-03-27
Abstract: Boîtier de maintien d’au moins un câble L’invention concerne un boîtier (1) de maintien comportant une embouchure (2) et un débouché (3) destinés à un passage d’un câble à l’intérieur du boîtier (1), un conduit (6) interne au boîtier (1) reliant l’embouchure (2) au débouché (3). Le boîtier (1) est en deux parties (1a, 1b) avec des moyens d’articulation (5) des deux parties (1a, 1b) l’une avec l’autre entre une position ouverte et une position fermée du boîtier (1), une première partie (1a) comprenant des moyens de solidarisation (9) coopérant avec des moyens complémentaires (9a) portés par une deuxième partie (1b) en position fermée du boîtier (1), les deux parties (1a, 1b) délimitant intérieurement le conduit (6) en position fermée, le conduit (6) étant de forme courbe en reliant l’embouchure (2) et le débouché (3) désalignés l’un par rapport à l’autre dans une direction transversale au boîtier (1). Figure de l’abrégé : FIGURE 1
Patent FR-3095484-A1 (FR)
Title: Maillon de chaine rigide et chaine rigide équipée de tels maillons
Inventor: BODECHON ANTOINE
IPC: F16G15/12
Filed: 2019-04-24
Abstract: L’invention a pour objet un maillon (1)  pour chaine rigide, comportant un corps (2) sensiblement en forme de fourche et pourvu d’un talon (3) relié par une embase (4) à deux joues (5) parallèles séparées par un espace (6) prévu pour recevoir le talon (3) d’un maillon (1) voisin, le talon (3) et chaque joue (5) comportant un orifice (19, 20, 21) configuré pour recevoir un axe de rotation (7) commun permettant d’articuler un maillon par rapport à un maillon voisin, caractérisé en ce que chaque joue (5) possède un épaulement (9) et une extrémité (10) présentant des faces planes et parallèles configurées pour venir en appui des faces correspondantes d’un épaulement (9) et d’une extrémité (10) des joues (5) d’un maillon (1) voisin. 
    
            Figure pour l’Abrégé :figure 4
Patent FR-3095767-A1 (FR)
Title: Presse d’emboutissage a contre forme rotative et procede de fabrication d’une telle presse
Inventor: DELISLE THIBAUT
IPC: B21D22/20
Filed: 2019-05-07
Abstract: Titre de l'invention : PRESSE D’EMBOUTISSAGE A CONTRE FORME ROTATIVE ET PROCEDE DE FABRICATION D’UNE TELLE PRESSE
    L’invention concerne une presse d’emboutissage (25) comprenant un bâti inférieur (11) comportant une cavité cylindrique (13) ouverte vers le haut, dans laquelle une contre forme (27) est montée mobile en rotation, la presse (25) étant remarquable en ce que la surface de ladite cavité cylindrique (13) est au moins en partie recouverte d’une résine plastique. L’invention concerne également les procédés de fabrication et d’entretien d’une telle presse.
    Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 3
Patent FR-3096928-A1 (FR)
Title: Procédé de maintien de l’adhésif de montage sur le cylindre ou le manchon porte-cliché d’une machine d’impression flexographique
Inventor: GERGONNE CHARLES
IPC: B41N6/02
Filed: 2019-06-05
Abstract: Procédé de maintien de l’adhésif de montage sur le cylindre ou le manchon porte-cliché d’une machine d’impression flexographique L’invention concerne un procédé de maintien de l’adhésif de montage (2) sur le cylindre (1) ou le manchon porte-cliché d’une machine d’impression par flexographie, ledit adhésif de montage (2): - est configuré pour fixer un cliché (3) sur le cylindre (1) ou sur le manchon porte-cliché, - présente une 1ère et une 2ème extrémités (7,8) et est fixé sur la surface latérale dudit cylindre (1) ou du manchon porte-cliché de telle sorte qu’un interstice (5) s’étendant selon une direction longitudinale du cylindre (1) ou du manchon porte-cliché existe au niveau de la jonction desdites 1ère et 2ème extrémités (7,8) de l’adhésif de montage (2), ledit procédé se caractérisant en ce qu’il consiste à appliquer sur l’adhésif de montage (2) au moins une bande ajourée (4) de manière à recouvrir ledit interstice (5). Figure 1
Patent FR-3097570-A1 (FR)
Title: SystÈme de criblage de ballast à deux cribles et deux répartiteurs
Inventor: GANZ JÖRG
IPC: E01B27/10
Filed: 2019-06-18
Abstract: Un système de criblage (10) de ballast comporte un premier crible (26) et un deuxième crible (28) situé derrière le premier crible (26) suivant un premier sens (100). Un premier répartiteur (58) permet de répartir un flux de ballast souillé incident entre le premier crible (26) et le deuxième crible (28). Au moins un convoyeur de réacheminement commun (34) permet de convoyer un flux de ballast épuré en provenance du deuxième crible (28) et du premier crible (26) dans le premier sens (100). Un deuxième répartiteur (62) est interposé entre le premier répartiteur (58) et le deuxième crible (28) pour diriger un flux de ballast souillé en provenance du premier répartiteur (58) sélectivement vers le deuxième crible (28) ou vers un convoyeur d’évacuation (32). (Fig.1)
Patent FR-3099873-A1 (FR)
Title: Fermoir pour sac à main
Inventor: JOLY CLAIRE
IPC: A45C13/06
Filed: 2019-08-12
Abstract: Dispositif pour fermeture de sac à main. Les caractéristiques du fermoir concernent le système de fermeture qui est basé sur l’ouverture rectangle (situé sur une face du sac à main) ainsi que sur la surélévation de la gâche par rapport à la plaque. L’invention apporte une solution pour sécuriser la fermeture d’un sac à main avec un fermoir en forme de verrou. Le dispositif selon l’invention est particulièrement destiné à la maroquinerie.
Patent FR-3100318-A1 (FR)
Title: Systeme d’echange thermique pour vehicule automobile
Inventor: TOURNOIS REMI
IPC: F25B39/04
Filed: 2019-09-02
Abstract: Titre de l'invention : SYSTEME D’ECHANGE THERMIQUE POUR VEHICULE AUTOMOBILE L’invention a pour objet un système d’échange thermique (1) pour véhicule automobile comportant une pluralité d’échangeurs thermiques (2, 4), chacun configuré pour réaliser un échange thermique entre un flux d’air (F), traversant principalement longitudinalement le système d’échange thermique, et un fluide réfrigérant (F1) circulant dans l’échangeur thermique (2, 4), la pluralité d’échangeurs thermiques comprenant au moins un condenseur (2) et un échangeur de sous-refroidissement (4) configuré pour sous-refroidir le fluide réfrigérant (F1) présent à l’état liquide en sortie de condenseur (2). Selon l’invention, le condenseur (2) comprend une bouteille collectrice (24) du fluide réfrigérant (F1) configuré pour au moins séparer la phase liquide de la phase gazeuse du fluide réfrigérant et en ce qu’il existe un système de connexion (5) direct entre une sortie (10) de la bouteille collectrice (24) et une entrée (7) de l’échangeur de sous-refroidissement (4).
Patent FR-3104008-A1 (FR)
Title: Appareil de chauffage d’une bande epilatoire, kit d’epilation et procede de chauffage associes
Inventor: DELHOM JÉRÉMY PIERRE PAUL
IPC: A45D26/00
Filed: 2019-12-04
Abstract: Appareil de chauffage d’une bande épilatoire, kit d’épilation et procédé de chauffage associés. L’invention concerne un appareil de chauffage (1) d’une bande épilatoire (2) comprenant au moins une couche de substance épilatoire (5), caractérisé en ce qu’il comprend: un premier rouleau d’entrainement (9) conçu pour être mis en rotation de façon à déplacer ladite bande épilatoire, et un organe de maintien (12) pour maintenir en contact une première zone d’entrainement (13) de ladite bande épilatoire avec une première portion d’entrainement (14) dudit premier rouleau, le premier rouleau et/ou l’organe de maintien comprenant une portion évidée (16) pour accueillir ladite couche (5), l’appareil comprenant un moyen de chauffage (18) portant ladite substance épilatoire à température d’utilisation lorsque ladite couche (5) est dans ladite portion évidée. L’invention est particulièrement adaptée pour chauffer efficacement et en toute sécurité une bande épilatoire. Figure pour l’abrégé : Figure 5.
Patent FR-3105157-A1 (FR)
Title: Passage de roue arrière
Inventor: VASSOS CÉLINE
IPC: B62D25/16
Filed: 2019-12-19
Abstract: L’invention concerne un passage de roue arrière (10) d’un véhicule automobile, ledit passage de roue arrière (10) formant une cavité latérale ménagée dans la caisse du véhicule automobile, apte à recevoir une roue du véhicule automobile, le passage de roue arrière comprenant :
    
            
                une pièce latérale arrière (12) ;
                une pièce latérale avant (13) ;
                une pièce intermédiaire (14), positionnée entre la pièce latérale arrière (12) et la pièce latérale avant (13), la pièce intermédiaire (14) étant fixée solidairement à la pièce latérale arrière (12) et à la pièce latérale avant (13) ; 
            
        
    la pièce latérale arrière (12), la pièce intermédiaire (14) et la pièce latérale avant (13) formant ladite cavité;
    la pièce intermédiaire (14) comprenant une zone de fixation (11) d’un train roulant arrière du véhicule automobile ;
    et la pièce intermédiaire (14) étant interchangeable selon le train roulant arrière destiné à être fixé à la zone de fixation (11).
    Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3106295-A1 (FR)
Title: Procédé de fabrication d’un profilé, notamment de véhicule, de préférence de véhicule ferroviaire, profilé associé
Inventor: KEERSBULIK JÉRÉMY
IPC: B61D11/00
Filed: 2020-01-17
Abstract: Procédé de fabrication d’un profilé , notamment de véhicule , de préfé rence de véhicule ferroviaire , profilé associé Ce procédé de fabrication d’un profilé (12) au moyen d’un dispositif de moulage sous vide (10) comprenant une première partie (14) et une deuxième partie (16) définissant entre elles une cavité de moulage (18), comprend les étapes suivantes : - fourniture de composants (32) de profilé, les composants de profilé (32) comprenant au moins une nappe de fibres (34) et une résine liquide (31) ; - installation des composants de profilé (32) dans le dispositif de moulage sous vide (10) ; et - réalisation du profilé (12) à partir des composants (32) installés dans le dispositif de moulage (10). L’étape de fourniture de composants de profilé (32) comprend la fourniture d’au moins un noyau de moulage (36), l’étape d’installation des composants de profilé (32) comprenant l’installation du noyau de moulage (36) entre la première partie (14) et la deuxième partie (16). Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3106845-A1 (FR)
Title: Ouvrant de porte equipe d’un systeme de compensation des dilatations
Inventor: LEFEBVRE ANTOINE
IPC: E06B3/263
Filed: 2020-01-31
Abstract: OUVRANT DE PORTE EQUIPE D’UN SYSTEME DE COMPENSATION DES DILATATION L’invention concerne un ouvrant (2) de porte (1), notamment une porte d’entrée, comprenant un parement intérieur (7), un parement extérieur (8), au moins une couche d’isolant (41, 42) prise en sandwich entre lesdits deux parements et un cadre (6) rectangulaire qui est également pris en sandwich entre ces deux parements, au niveau de leurs bords périphériques internes. Le cadre (6) comprend sur son épaisseur et sur chacun de ses côtés (11), au moins deux profilés entre un côté avant et un côté arrière desquels sont agencés des moyens de montage en glissière (38) pour permettre le coulissement entre lesdits deux profilés dans le sens de la longueur dudit côté de cadre. L’invention concerne également une porte (1) comprenant un dormant (3) et un tel ouvrant (2). Figure de l’abrégé : Fig 1.
Patent FR-3097961-A1 (FR)
Title: Procédé et dispositif d’évaluation et de sélection de métriques de comparaison de signal
Inventor: SOHNS JOACHIM
IPC: G01M17/00
Filed: 2020-06-11
Abstract: Titre : Procédé et dispositif d’évaluation et de sélection de métriques de comparaison de signal Procédé (20) d’évaluation d’un modèle de simulation (22), notamment d’un robot partiellement automatique ou d’un véhicule. Pour des cas d’essai (21) sélectionnés, on calcule un premier indice de rendement (24) dans le modèle de simulation (22) pour les mêmes cas de test (21), et dans un environnement réel de tests (23) on détermine un second indice de rendement (24) pour chacun des cas de test (21) ; on détermine la différence (25) entre le premier indice de rendement (24) et le second indice de rendement (24). On détermine une métrique de signal (26), et pour chaque métrique de signal (26) on examine la relation d’alternance (27) entre la différence (25) et la métrique de signal (26) respective et on sélectionne (28) la métrique de signal (26) qui présente la relation d’alternance (27) la plus étroite pour la différence (25).     Figure 1
Patent FR-3107887-A1 (FR)
Title: Contenant dote d’un couvercle articule et d’une soupape de surpression
Inventor: DRUGEON LIONEL
IPC: B65D53/06
Filed: 2020-09-15
Abstract: Contenant doté d’un couvercle articulé et d’une soupape de surpression
    L’invention concerne un contenant (3) comprenant :
    ○    un corps (10),
    ○    un couvercle (11), relié au corps par une charnière (12), le couvercle comprenant :
    un joint d’étanchéité (21) réalisé en un matériau élastomérique configuré pour venir en contact avec une surface (85) correspondante du corps lorsque le couvercle est fermé,une soupape de décharge (40) d’un seul tenant avec le joint d’étanchéité (21), configurée pour décharger de l’air sous pression dans le contenant.
    Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3115545-A1 (FR)
Title: Panier à linge et procédé d’extraction du linge sale
Inventor: OUZANI KARIM
IPC: D06F95/00
Filed: 2020-10-27
Abstract: [Titre : Panier à linge et procédé d’extraction du linge sale L’invention concerne un panier à linge (1) pour extraire le linge le plus ancien stocké dans le fond du panier à linge. Le panier à linge comprend un corps creux (2) délimité, longitudinalement par deux extrémités (3a, 3b), et latéralement par au moins une paroi latérale (4).  Selon l’invention, le panier à linge (1) comprend deux ouvertures axiales (5a, 5b) équipées de moyens de fermeture (6), les ouvertures axiales (5a, 5b) étant respectivement disposées à chaque extrémité (3a, 3b) du corps creux (2). Le panier à linge (1) comprend également au moins deux poignées (9) respectivement disposées sur une face externe de la paroi (4) à proximité de chaque extrémité (3a, 3b) du corps creux (2).   L’invention concerne également un procédé d’extraction du linge contenu dans le fond d’un panier à linge (1).  Figure pour l’abrégé : Fig.1]
Patent FR-3118840-A1 (FR)
Title: Procédé et dispositif d’estimation embarqué de température d’un rotor d’une machine électrique
Inventor: ASSAAD BASSEL
IPC: H02P29/66
Filed: 2021-01-11
Abstract: Procédé (27) d’estimation de la température d’un rotor d’une machine électrique, comprenant un premier ensemble d’étapes, destiné à être mis en œuvre sur un premier dispositif de calcul, comprenant la réduction d’un modèle thermique complet (20) de sorte à simplifier sa résolution (28) et un deuxième ensemble d’étapes, destiné à être mis en œuvre sur un deuxième dispositif, comprenant une étape de fourniture d’un observateur d’état (29) défini en fonction dudit modèle thermique réduit, et le calcul de l’estimation de la température du rotor en fonction de l’observateur d’état, du modèle thermique réduit et des données acquises.  Figure à publier avec l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3119224-A1 (FR)
Title: Ensemble d’habillage intérieur de véhicule
Inventor: KSHIRSAGAR AMOL
IPC: F24F13/065
Filed: 2021-01-28
Abstract: Ensemble d’habillage intérieur de véhicule
    L’ensemble d’habillage intérieur de véhicule est configuré pour canaliser l'air entre une entrée d'air (4) et une sortie d'air (6). Il comprend un organe de support (8) et un organe de canalisation (10), l’organe de canalisation (10) supportant un premier élément (12) et un deuxième élément (14), l’organe de canalisation (10) étant mobile par rapport à l’organe de support (8) entre une première position dans laquelle le premier élément (12) est dans une position d'affichage et le deuxième élément (14) est éloigné de la position d'affichage et une deuxième position dans laquelle le premier élément (12) est éloigné de la position d'affichage et le deuxième élément (14) est dans la position d'affichage, l’organe de canalisation (10) étant configuré pour canaliser l'air de l'entrée d'air (4) jusqu’à la sortie d'air (6) à la fois dans la première position et dans la deuxième position.
    Figure pour l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3120999-A1 (FR)
Title: Rotor de machine électrique tournante
Inventor: DJEBBAR AMAR
IPC: H02K37/12
Filed: 2021-03-19
Abstract: L’invention concerne un rotor (1) de machine électrique tournante monté rotatif autour un axe de rotation (X-X’) et comprenant :
    deux roues polaires (8a, 8b) comportant chacune un flasque (18) et des griffes (9a, 9b) dirigées axialement en direction du flasque (18) de l’autre roue polaire (8a, 8b),un bobinage d’excitation (10) comprenant une pluralité de spires (11) monté sur un noyau cylindrique (34) et muni d’un isolant (20),
    ledit rotor (1) présentant des premiers et seconds évidements (13, 14) de manière à laisser apparaitre axialement au moins une spire (11) du bobinage d’excitation (10).
    Figure pour l’abrégé : Fig. 1