baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-1024662-B1 (BE)
Title: Graanschaal voor een maaidorser
Inventor: VANSTAEN PATRICK
IPC: A01F12/44
Filed: 2016-10-19
Granted: 2018-05-22
Abstract: Een graanschaal (1) voor een maaidorser oogstmachine (100) bevat een reeks graanschaaldelen (5, 25, 29) met een graancontactoppervlak (6) dat een gesloten oppervlak heeft en geschikt is om het geoogst gewas mee te nemen. Meer dan één van de graanschaaldelen (5, 25, 29) zijn delen (5) van het hoofdlichaam van de graanschaal, bestaande uit een eerste verbindingselement en een tweede verbindingselement, waarbij het eerste verbindingselement geschikt is om een losmaakbare verbinding tot stand te brengen met het tweede verbindingselement van een ander deel van het hoofddeel van de graanschaal en omgekeerd. De graanschaaldelen (5, 25, 29) zijn losmaakbaar met elkaar verbonden, het ene achter het andere via hun respectieve eerste en tweede verbindingselement, in een richting die in wezen evenwijdig loopt met de hoofdrichting van het graantransport (4).
Patent BE-1026293-B1 (BE)
Title: Markierungssystem zum Markieren eines Markierobjekts
Inventor: KLAGES KILIAN
IPC: B41J11/00
Filed: 2018-05-22
Granted: 2019-12-19
Abstract: Ein Markierungssystem (1) zum Markieren eines Markierobjekts (2) umfasst eine Markiereinrichtung (13) zum Anbringen einer Markierung (20) auf einem Markierobjekt (2), eine Erfassungseinrichtung (15, 16) zum Erfassen einer mit dem Markierobjekt (2) assoziierten Kenninformation (300) und eine Steuereinrichtung (10) zum Steuern der Markiereinrichtung (13), wobei die Steuereinrichtung (10) ausgebildet ist, die über die Erfassungseinrichtung (15, 16) erfasste Kenninformation (300) zu authentisieren und die Markiereinrichtung (13) in Abhängigkeit von der Authentisierung anzusteuern. Auf diese Weise wird ein Markierungssystem zum Markieren eines Markierobjekts bereitgestellt, das eine zuverlässige Markierung von zulässigen Markierobjekten ermöglicht.
Patent BE-1026258-B1 (BE)
Title: Decoderen van aangewezen barcode in gezichtsveld van barcodelezer
Inventor: CHEN CHUNHUA
IPC: G06K7/10
Filed: 2019-04-17
Granted: 2020-07-10
Abstract: Uitvoeringsvormen van de onderhavige uitvinding hebben over het algemeen betrekking op het veld van barcodelezer, en meer specifiek op barcodelezers die zijn ontworpen voor een omgeving met dicht opeengepakte barcodes. In een uitvoeringsvorm is de onderhavige uitvinding een barcodelezer die een beeldvormend samenstel omvat dat werkzaam is om een beeldframes op te nemen; een richtend-licht samenstel dat werkzaam is om een richtend licht uit te zenden; en een besturingsmodule die is ingericht om: een barcode te decoderen in een decodeerframe beeld dat is opgenomen door het beeldvormend samenstel; bij het decoderen van de barcode in het decodeerframebeeld, een opname van een keuzelijst framebeeld te laten maken; en de barcode te rapporteren aan een externe gastheermodule bij ten minste enige overlap tussen een locatie van de barcode in het decodeerframe beeld en de locatie van het ten minste ene gedeelte van het richtend-licht patroon in het keuzelijst frame beeld.
Patent BE-1028567-B1 (BE)
Title: Inrichting voor het lokaal voorzien van warm water en buffervat
Inventor: SEVERYNS ERIC FRANS ELISA
IPC: F24D17/02
Filed: 2020-08-26
Granted: 2022-03-28
Abstract: Inrichting (1) voor het lokaal voorzien van water, welke de inrichting (1) is aangesloten op een centraal verdeelnetwerk (2) met water op een bepaalde temperatuur; waarbij de inrichting (1) voorzien is van een buffervat (6) met een boosterwarmtepomp (7) om het water in het buffervat (6) op te warmen, waarbij de boosterwarmtepomp (7) warmte zal gebruiken uit het verdeelnetwerk (2); waarbij de inrichting (1) voorzien is van een inlaat (8) voor koud water en een uitlaat (9) voor sanitair warm water, en van middelen (10) voor het opwarmen van het koud water tot het sanitair warm water gebruik makende van de warmte van het buffervat (6); waarbij de inrichting (1) voorzien is van een bijkomende warmtewisselaar (19) die zich stroomafwaarts van de inlaat (8) bevindt voor het voorverwarmen van koud water, waarbij de bijkomende warmtewisselaar (19) gebruik maakt van warmte uit het verdeelnetwerk (2) en waarbij de bijkomende warmtewisselaar (19) zich in het buffervat (6) bevindt.
Patent BE-1029691-B1 (BE)
Title: Conteneur à plaques chauffantes pour traitement des dechets recyclables
Inventor: SAADAOUI HATEM
IPC: B09B3/40
Filed: 2021-08-17
Granted: 2023-03-20
Abstract: La présente invention est destinée au traitement par désorption thermique de certains déchets recyclables tels que les câbles électriques, les capsules de café, les boues contaminées ou les pailles de fer huileuses. Elle peut également être utilisée pour le traitement de produits fortement contaminés ou contenant des composés hautement toxiques où la parfaite étanchéité du système est un paramètre déterminant. Il peut également être utilisé dans le cadre d'un essai visant à démontrer l'efficacité d'un traitement par désorption thermique de sols pollués. La particularité du système est qu'il garantit une étanchéité à l'environnement extérieur, un montage rapide et un chargement/déchargement aisé des matériaux à recycler. Le système se compose d'un conteneur isolé thermiquement. Le chauffage du matériau à traiter est réalisé au moyen de plaques métalliques amovibles placées verticalement dans le conteneur. Le conteneur est équipé d'un couvercle étanche thermiquement isolé. Le traitement est contrôlé par des tubes placés à travers le conteneur. Ces tubes sont utilisés pour placer des sondes de mesure ou pour prélever des échantillons solides pendant ou après le traitement thermique.
Patent BE-1029118-B1 (BE)
Title: Dreiwalzen-Schrägwalzvorrichtung zum Formen von Stufenwelle
Inventor: ZUO JINRONG
IPC: B21B37/16
Filed: 2022-04-28
Granted: 2023-04-19
Abstract: Die Erfindung die ein Maschinengestell und drei Walzen umfasst, wobei ein Walzenantriebsmechanismus zum Drehantreiben der Walzen an dem Maschinengestell angeordnet ist. Das Merkmal der Erfindung besteht darin, dass an dem Maschinengestell eine Zwischenplatte befestigt ist, wobei an der Zwischenplatte entsprechend den Walzen drei Walzenjustiermechanismen vorgesehen sind, die unabhängig voneinander sind, wobei die Walzenjustiermechanismen zum Justieren des Neigungswinkels der Walzen und ihres radialen Abstands von dem Walzgut dienen, und wobei an dem Maschinengestell ein axialer Zugmechanismus für das Walzgut befestigt ist. Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass die Dreiwalzen-Schrägwalzvorrichtung sowohl den Neigungswinkel der Walzen als auch den radialen Abstand zwischen den Walzen und dem Walzgut einstellen kann. Sie kann Stufenwellen und Geradwellen mit unterschiedlichen Spezifikationen walzen und hat eine bessere Anwendbarkeit. Der Walzenjustiermechanismus kann den Neigungswinkel der Walzen und ihren radialen Abstand von dem Walzgut einzustellen. Er hat einen kompakten Aufbau und nimmt weniger Platz ein.
Patent BE-1030177-B1 (BE)
Title: Gebruik van collageen hydrolysaat bij de preventie en/of behandeling van selectieve honger
Inventor: PRAWITT JANNE
IPC: A23J3/34
Filed: 2023-02-01
Granted: 2024-01-15
Abstract: De huidige uitvinding heeft betrekking op het gebruik van collageenhydrolysaat bij de preventie en/of behandelen van selectieve honger. Het collageenhydrolysaat kan een therapeutisch en/of niet-therapeutisch effect hebben. De preventie en/of behandeling van selectieve honger door het collageenhydrolysaat kan als doel hebben het verliezen van lichaamsgewicht of het verbeteren van het algemene welzijn. Het collageenhydrolysaat wordt bij voorkeur toegediend als een dagelijkse voedingssupplementformulering.
Patent BR-PI0108152-B1 (BR)
Inventor: BIZZARRI CINZIA
IPC: A61P17/06
Filed: 2001-02-06
Abstract: N-(2-aryl-propionyl)-amides of formula (I) are described. The process for their preparation and pharmaceutical preparations thereof are also described. The amides of the invention are useful in the prevention and treatment of tissue damage due to the exacerbate recruitment of polymorphonuclear neutrophils (leukocytes PMN) at the inflammatory sites. In particular, the invention relates to the R enantiomers of N-(2-aryl-propionyl)amides of formula (I) for use in the inhibition of the chemotaxis of neutrophils induced by IL-8. The compounds of the invention are used in the treatment of psoriasis, ulcerative cholitis, glomerular nephritis, acute respiratory insufficiency, idiopathic fibrosis, and rheumatoid arthritis.
Patent BR-PI0208848-B1 (BR)
Inventor: DAVID J JOHNSEN
IPC: H01R13/646
Filed: 2002-04-11
Abstract: A connector assembly and method, the assembly having a housing which defines a connector window. A connector is disposed within the window. The connector is slidable between a first and second position relative to the housing. The assembly may include a carriage for receiving one or more connectors. The carriage slides with the connectors between first and second positions. The assembly may include means for retaining the carriage and connectors in a selected position relative to the housing.
Patent BR-PI0402077-B1 (BR)
Title: nanocápsulas contendo princípios ativos lipofílicos, uso de nanocápsulas, composições farmacêuticas e processo de preparação de nanocápsulas
Inventor: LUCIANA MENEGATTI
IPC: A61K9/51
Filed: 2004-05-19
Abstract: "nanocápsulas contendo princípios ativos lipofílicos, uso de nanocápsulas, composições farmacêuticas e processo de preparação de nanocápsulas". a presente invenção refere-se a nanocápsulas contendo macrolídeos, processo para produzi-ias, composições farmacêuticas e medicamentos que as contêm, e uso de composições e medicamentos que as contêm.
Patent BR-PI0409401-B1 (BR)
Inventor: WASMUHT KLAUS KARL
IPC: C12C13/02
Filed: 2004-03-05
Abstract: Clarifying tank (1) with an inner heater, for settling the brewer's grains and filtering off the wort in beer production, has a forced wort recirculation (10) with a thin-film distributor (17) for the wort. Clarifying tank (1) with an inner heater, for settling the brewer's grains and filtering off the wort in beer production, has a forced wort recirculation (10) with a thin-film distributor (17) for the wort. The recirculation system has a pump (12) at a pipe section (11b), leading to an outflow opening (13) with a narrow cross section over the guide shroud (8) into the body (2) of the tank. A beating surface (15) is over the outflow, to guide the liquid streams back towards the wort supply (3).
Patent BR-PI0418364-B1 (BR)
Inventor: JOHANNES GESER
IPC: B05B1/00
Filed: 2004-12-28
Abstract: A fluidic component is arranged in an elastomeric shaped part the contour of which is matched to the outer contour of the component and to the inner contour of a holder. The elastomeric shaped part is chamfered towards the fluidic component on its pressure side. When the holder is assembled the elastomeric shaped part is deformed by a projection provided on a mating part and is put under uniformly distributed internal tension, after which the elastomeric shaped part surrounds the fluidic component to its full height.
Patent BR-PI0505060-B1 (BR)
Title: sistema de controle de compressor linear, método de controle de compressor linear e compressor linear
Inventor: Márcio Roberto Thiessen
IPC: F25B1/02
Filed: 2005-11-09
Abstract: SISTEMA DE CONTROLE DE COMPRESSOR LINEAR, MÉTODO DE CONTROLE DE COMPRESSOR LINEAR E COMPRESSOR LINEAR. A presente invenção refere-se a um sistema de controle de compressor linear, o respectivo método de controle, bem com ao compressor linear em si, incorporando ao sistema de controle objeto da presente invenção. De acordo com os ensinamentos do estado da técnica, controle da capacidade de um compressor convencional apresenta problemas devido a características intrínsecas a este tipo de equipamento. Como é sabido, não se consegue dar partida a um compressor, sem que as pressões do sistema de refrigeração estejam equalizadas. Uma das funções de um compressor convencional do tipo de capacidade variável, é justamente evitar que as pressões do sistema se desequalizem para evitar que se tenha que parar o equipamento para esperar que as pressões do fluido refrigerante fiquem equalizadas. De modo a superar os problemas do estado da técnica, é previsto um sistema de controle de compressor linear, compreendendo um circuito eletrônico (50) controlando o compressor linear (10) através de um motor elétrico (7), o compressor linear (10) compreendendo um cilindro (4) e um pistão (5); o pistão (5) sendo alocado dentro do cilindro (4) e sendo impulsionado pelo motor elétrico (7) e deslocando-se axialmente dentro do cilindro (4) ao (...).
Patent BR-PI0516015-B1 (BR)
Title: tampa para dispositivos de envio de droga
Inventor: JUN TSUBOTA
IPC: A61M5/32
Filed: 2005-09-10
Abstract: "tampa para dispositivos de envio de droga". a presente invenção refere-se a uma tampa para dispositivos de envio de droga, em particular do tipo injetor que compreende uma agulha e uma cobertura de agulha, onde a referida tampa é adequada como uma ferramenta de segurança de agulha, ao compreender uma porção de retenção de cobertura de agulha. em particular, a presente invenção se refere aos referidos dispositivos, que são manipulados pelos próprios pacientes.
Patent BR-PI0516016-B1 (BR)
Title: um processo para a produção de dióxido de cloro
Inventor: JOHANSSON MARIA KRISTINA
IPC: C01B11/02
Filed: 2005-09-06
Abstract: um processo para a produção de dióxido de cloro. a presente invenção se refere a um processo para a produção contínua de dióxido de cloro, sob condições não-cristalizantes, em pelo menos dois vasos reacionais compreendendo as etapas de alimentar reacional clorato de metal alcalino, um ácido mineral e peróxido de hidrogênio para gerar um meio reacional mantido ácido no dito primeiro vaso reacional, reagir clorato de metal alcalino, peróxido de hidrogênio e ácido mineral no dito meio reacional para gerar dióxido de cloro e sal de metal alcalino do ácido mineral, remover o dióxido de cloro proveniente do dito meio reacional no dito primeiro vaso reacional como um gás, remover o meio reacional residual compreendendo ácido mineral, clorato de metal alcalino e sal de metal alcalino do ácido mineral proveniente do dito primeiro vaso reacional e alimentá-lo a um segundo vaso reacional, alimentar peróxido de hidrogênio ao meio reacional no dito segundo vaso reacional e manter este dito meio reacional a uma concentração de clorato de metal alcalino de aproximadamente 9 a aproximadamente 75 mmols/litro, reagir o clorato de metal alcalino, peróxido de hidrogênio e ácido mineral no dito meio reacional para produzir dióxido de cloro e sal de metal alcalino do ácido mineral, remover o dióxido de cloro proveniente do dito meio reacional no dito segundo vaso reacional como um gás, e remover o meio reacional residual compreendendo ácido mineral e sal de metal alcalino do ácido mineral proveniente do dito 30 segundo vaso reacional.
Patent BR-PI0603689-B1 (BR)
Title: estrutura de cobertura de módulo de air bag
Inventor: SATOSHI ILJIMA
IPC: B60R21/16
Filed: 2006-09-06
Abstract: estrutura de cobertura de módulo de air bag. a presente invenção refere-se a uma estrutura de cobertura de módulo de air bag adequada para uso em uma motocicleta, melhorando a tenacidade ou semelhante. linhas de rasgar formadas comopartes frágeis são providas não na superfície de uma cobertura de módulo (22) sujeita à influência de fatores externos tais como chuva, poeira,etc.,mas em partes superiores de três superfícies laterais que não sejam a superfície lateral voltada para o lado dianteiro de veículo, de quatro superfícies laterais de um módulo de air bag em forma de paralelepipedo aproximadamente retangular (20).são providas três linhas de rasgar; especificamente, ambas as superfícies laterais na direção de largura de veículo são dotados,cada uma primeira linha de rasgar (26) em uma parte (b) mostrada na figura, e uma segunda linha de rasgar (27) é provida em uma parte (c) mestrada da figura,como fendas (4) para passagem através delas de correias de suporte de air bag. consequetemente quando ocorre inflação e desemvolvimento do iar bag, a cobertura de módulo (22) se desenvolve de tal maneira que abra uma tampa,com um lado no lado dianteiro de veículo de um invólucro (23) servindo de eixo. além disso,de um lado o lado dianteiro de veículo, são formados batentes que duficultam a abertura da cobertura de módulo (22) além de um ângulo predeterminado.
Patent BR-PI0610596-B1 (BR)
Title: segmento cortante para ferramenta de diamante e ferramenta de diamante munida do segmento
Inventor: HEE DONG PARK
IPC: B23D61/02
Filed: 2006-04-20
Abstract: a presente invenção refere-se a um segmento cortante de uma ferramenta de diamante para cortar ou perfurar uma obra quebradiça tal como de pedra, tijolos, concreto e asfalto, e uma ferramenta de diamante munida da mesma. a invenção permite uma velocidade de corte superior e vida útil prolongada sem sofrer de um desgaste r durante a ação cortante. no segmento cortante, um número de partículas de diamante são distribuídas em uma pluralidade de camadas platiformes empilhadas de maneira perpendicular a uma direção cortante. cada uma das camadas de partículas de diamante tem uma pluralidade de carreiras de partículas sobre uma superfície cortante. outrossim, pelo menos duas das camadas de partículas de diamante são superpostas sobre pelo menos um lado do segmento cortante visto da frente do segmento cortante na direção de corte. a invenção assegura uma ação cortante uniforme ao significativamente reduzir o desgaste r que se apresenta durante a ação cortante e assim permite uma velocidade cortante superior e uma vida útil mais longa.
Patent BR-PI0614918-B1 (BR)
Title: Neck brace
Inventor: DAVID L MOELLER
IPC: A61F5/055
Filed: 2006-07-18
Abstract: colar cervical. a presente invenção refere-se a um colar cervical (100) com um mecanismo de ajuste de cremalheira (130, 140) e pinhão (310). a cremalhei- ra (130, 140) move um membro de suporte de queixo (135, 145), o qual levanta e abaixa uma peça de queixo (150). independentemente, a presente invenção provê métodos e mecanismos nos quais o suporte de queixo (135, 145) pode inclinar independentemente do corpo de colar (110). tal inclinação é de preferência executada sustentando articuladamente a peça de queixo (150) sobre as cremalheiras (130,140), ou sobre as peças de suporte de queixo esquerda e direita (135, 145). assim, em uma classe de modalidades preferidas, o colar (100) tem uma articulação para as peças de suporte de queixo (135, 145) em relação ao corpo de colar (110), e uma outra articulação para a peça de queixo (150) em relação às peças de suporte de queixo (135, 145).
Patent BR-PI0716420-B1 (BR)
Title: Dispositivo de suprimento de ar comprimido
Inventor: EDUARDO HILBERER
IPC: B60T17/00
Filed: 2007-08-08
Abstract: dispositivo de suprimento de ar comprimido a presente invenção refere-se a um dispositivo de suprimento de ar comprimido (1 o) para um veículo utilitário, com um alojamento de válvula (12) e um cartucho secador de ar (14) unido com o alojamento de válvula. segundo a invenção, está previsto que o alojamento de válvula (12) e o cartucho secador de ar (14) estão unidos entre si por um fecho de baioneta (16).
Patent BR-PI0803520-B1 (BR)
Title: Dispositivo de controle para motor de combustão interna e veículo de duplo suporte dotado do mesmo
Inventor: MICHIHISA NAKAMURA
IPC: F02D41/02
Filed: 2008-09-16
Abstract: dispositivo de controle para motor de combustão interna e veículo de duplo suporte dotado do mesmo. aperfeiçoar a capacidade de ser iniciado de um motor de combustão interna capaz de utilizar um combustível misturado formado pela imisção de gasolina e álcool. uma passagem de admissão de um motor tem um canal de fluxo principal dotado de uma válvula de estrangulamento e um canal de fluxo de desvio para desviar-se da válvula de estrangulamento. no canal de fluxo de desvio, é apresentado um mecanismo de ajuste de quantidade de desvio para ajustar a quantidade de desvio. um dispositivo de controle para um motor inclui uma peça de determinação de razão de imisção para detectar ou estimar a razão de imisção do álcool em um combustível e uma peça de armazenamento para armazenar a razão de imisção determinada do etanol. o dispositivo de controle para um motor controla o mecanismo de ajuste de quantidade de desvio de modo que a quantidade de desvio antes da primeira explosão seja menor que a quantidade de desvio após a primeira explosão no caso de a razão de imisção do etanol, a razão de imisção sendo armazenada na peça de armazenamento, ser igual a ou maior que um valor predeterminado.
Patent BR-PI0804096-B1 (BR)
Title: Guia de cabo de veículo
Inventor: NAOHIRO ASHIDA
IPC: B62J11/19
Filed: 2008-09-23
Abstract: guia de cabo de veículo. a presente invenção refere-se a provisão de uma guia de cabo (26) que possa dificultar a sua remoção, e ao mesmo tempo aperfeiçoar a sua montagem. uma guia de cabo (26) de uma motocicleta o qual inclui uma porção de eixo de ajuste (45) configurada para se encaixar em um furo de montagem (24a) feito em um pára-lama dianteiro (24) da motocicleta, uma porção de encaixe de extremidade (46) o qual é integralmente formada sobre uma extremidade da porção de eixo de ajuste (45) de modo a impedir a remoção da porção de eixo de ajuste (45) do furo de montagem (24a) feito no pára-lama dianteiro (24), e uma porção de guia em forma de anel (42) o qual é integralmente formada sobre uma outra extremidade da porção de eixo de ajuste (45) de modo a orientar um cabo de velocímetro (23), a guia de cabo (26) é feita de um material tendo resiliência, e a porção de guia (26) é configurada de modo a permitir que a porção de eixo de ajuste (45) se encaixe no furo de montagem (24a) por meio da deflexão da porção de guia (42) para dentro de um anel e por meio da inserção da porção de guia (42) no furo.
Patent BR-PI0805746-B1 (BR)
Title: câmbio de transição contínua - ctc
Inventor: Luis André Parise
IPC: F16H19/00
Filed: 2008-10-02
Abstract: patente de invenção para um câmbio compreendido por um chassi (1) dotado de trilhos (2) e carrinho de comando (3) tendo um manete de comando (3 a) apoiado em mancal (3b) e distanciadores (3c e 3d) que interligam o carrinho de comando (3) aos comutadores (4 e 5) em seu eixo de giro (4 a e 5 a), colinear ao eixo do recorte guia (4b e 5b) que descreve (figuras 25 a 28) uma conicidade que permite um movimento angular limitado entre os comutadores (4 e 5) e o trilho (2), obtido pela movimentação da manete de comando (3 a), por meio de braços de comando (3e) acoplados nos mancais comutadores (4c e 5c), perpendiculares aos distanciadores (3c e 3d) compondo os conjuntos deslizantes de entrada primário (6) e secundário (7), tendo uma variante (figuras 14 a 21) com dois conjuntos deslizantes de saída, primário (9) e secundário (10), cada qual configurado como os dois conjuntos deslizantes de entrada, primário (6) e secundário (7) e uma outra variante (figuras 22 a 24) com, pelo menos, um conjunto deslizante articulado de saída (15).
Patent BR-PI0813551-B1 (BR)
Title: Método para fabricar um vidro que inclui tratamento superficial com cloreto de alumínio no forno lehr de recozimento ou pouco antes dele
Inventor: BERND DISTELDORF
IPC: C03C17/22
Filed: 2008-05-29
Abstract: "método para fabricar um vidro que inclui tratamento superficial com cloreto de alumínio no forno lehr de recozimento ou pouco antes dele". a presente invenção refere-se a um método para fabricar vidro. uma superfície importante do vidro é tratada com cloreto de alumínio (por exemplo, aici 3) no forno lehr de recozimento ou pouco antes dele. o tratamento com cloreto de alumínio no forno lehr de recozimento ou pouco antes dele, seja no processo de fabricação de vidro float ou moldado, é vantajoso pelo fato de que ele permite que o tratamento seja realizado em uma temperatura desejável do vidro e permite exaurir funções no forno lehr de recozimento ou perto dele, para remover subprodutos do tratamento de uma maneira eficiente. em certas modalidades exemplificativas, o vidro pode ser polido para finar depois do tratamento, sendo o polimento realizado sobre uma superfície importante do vidro, oposta a uma superfície importante que foi tratada com cloreto de alumínio.