baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112013003646-B1 (BR)
Title: Proteína isolada que compreende um domínio de citocina da família de interleucina-1 (il-1) quimérica, seu método de preparação, composição farmacêutica e usos, bem como, ácido nucleico, vetor, e célula hospedeira
Inventor: BRACKEN M KING
IPC: A61P19/02
Filed: 2011-07-29
Abstract: antagonistas e agonistas do receptor tipo i de il-1 quimérica. são apresentados no presente documento domínios de citocina de ocorrência não natural que podem ser usados, inter alia, para modular sinalização celular responsiva a receptor i de interleucina-1 (il-1 ri) para tratar distúrbios e para detectar e/ou se ligar a receptores celulares, bem como outros agentes. domínios de citocina exemplares podem conter resíduos de aminoácidos de pelo menos dois domínios de citocina parentais, por exemplo, características de ligação a receptor, características de superfície, fitas ß e alças de pelo menos dois domínios de citocina parentais.
Patent BR-112013004287-B1 (BR)
Title: método de determinação e aparelho configurado para a estimativa de uma distância até uma interface em uma formação de terreno
Inventor: OLAF HELLWIG
IPC: G01V1/44
Filed: 2011-08-17
Abstract: FORMAÇÃO DE IMAGEM DE ESTRUTURA DE FORMAÇÃO À FRENTE DA BROCA DE PERFURAÇÃO. A presente invenção refere-se a aparelhos e métodos para a perfilagem acústica de poço abaixo. A ferramenta pode ser usada para a geração de uma onda de furo de poço guiada que se propaga para a formação como uma onda de corpo, reflete a partir de uma interface, e é convertida e volta em uma onda de furo de poço guiada. As ondas de furo de poço guiadas resultantes da reflexão da onde de corpo são usadas para a formação de imagem de um refletor. Os métodos podem incluir o processamento de sinais de perfilagem acústica incluindo: separação de campo de onda, autocorrelação de componentes de campo de onda, filtração usando um filtro de mergulho, e estimativa de uma distância até a interface refletiva
Patent BR-112013004963-B1 (BR)
Title: Posto de abastecimento, e, método para reabastecer um veículo
Inventor: JAN HENDRIK NIEUWSTRATEN
IPC: B60S5/02
Filed: 2011-09-09
Abstract: POSTO DE ABASTECIMENTO, E, MÉTODO PARA REABASTECER UM VEÍCULO. A presente invenção fornece um posto de abastecimento e um método de reabastecer um veículo usando o dito posto de abastecimento. O posto de abastecimento (430) compreende pelo menos duas estruturas de base adjacentes (52,54), cada estrutura de base sendo arranjada em uma superfície do terreno. Cada estrutura de base é provida com um primeiro dispositivo de dispensação de combustível (50) arranjada na respectiva estrutura de base sendo e definindo uma primeira posição de reabastecimento (58) em um primeiro lado (60) da estrutura de base, e uma segunda posição de reabastecimento (62) em um segundo lado (64) da estrutura de base, o segundo lado sendo oposto ao primeiro lado.Cada estrutura de base é também provida com um segundo dispositivo de dispensação de combustível (78) arranjada na respectiva estrutura de base e definindo uma terceira posição de reabastecimento (78). O posto de abastecimento compreende pelo menos uma posição da formação de fila (122,124) na frente de uma das estruturas de base. Dispositivo de guia (102,104) liga cada posição da formação de fila na primeira posição de reabastecimento e na terceira posição de reabastecimento da dita uma das estruturas de base, e na segunda posição de reabastecimento em uma estrutura de base adjacente. (...).
Patent BR-112013024004-B1 (BR)
Title: Método e aparelho para detectar a posição de uma transportadora
Inventor: ALESSANDRO CORSICO PICCOLINO
IPC: G01D5/347
Filed: 2011-11-22
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA DETECTAR A POSIÇÃO DE UMA TRANSPORTADORA. Um método para detectar a posição de uma transportadora, compreendendo os passos de: fornecendo na correia de transporte (1) uma marca irregular (2), constituído de marcações e similares que são detectáveis opticamente, por meio de um aparelho de visualização (3), detectando porções da marcação em intervalos de tempo pré-estabelecidos, comparando uma detecção feita pelo aparelho de visualização (3) com uma detecção previamente feita, para determinar a extensão e direção do movimento.
Patent BR-112013027218-B1 (BR)
Title: prótese endovascular tendo uma extremidade proximal e uma extremidade distal
Inventor: DONALD R RICCI
IPC: A61F2/86
Filed: 2012-04-27
Abstract: PRÓTESE ENDOVASCULAR E DISPOSITIVO DE DISTRIBUIÇÃO. Em um de seus aspectos, a presente invenção se refere a uma prótese endovascular. A prótese endovascular compreende uma primeira porção expansivel, expansível a par5 tir de um primeiro estado não expandido para um segundo estado expandida para induzir a primeira porção expansível contra um lúmen vascular e uma porção de folha retrátil fixada à primeira porção expansível. A porção de folha retrátil compreende pelo menos uma porção de espinha e uma pluralidade de porções de nervura fixadas à porção de espinha. Pares longitudinalmente adjacentes de porções de nervura são livres de montantes de intercone10 xão. A prótese endovascular que pode ser não revestida e revestida novamente para reposicionamento da prótese endovascular antes da implantação final da mesma. É também descrito um dispositivo de distribuição que é particularmente bem adequado para fornecer a presente prótese endovascular através de vasculatura tortuosa no corpo.
Patent BR-112014008335-B1 (BR)
Title: ponta de penetração no solo
Inventor: JAMES ROBERT LAHOOD
IPC: E02F9/28
Filed: 2012-10-05
Abstract: PONTA DE PENETRAÇÃO NO SOLO E ADAPTADOR DE UM ARRANJO DE DENTES Provê-se uma ponta de penetração no solo (14, 150, 180, 190, 210) de um arranjo de dentes (10) para uma borda da base (18) de um implemento de penetração no solo (1, 6), pelo fato de o arranjo de dentes (10) contém um adaptador (12, 170) configurado para ser preso à borda da base (18) do implemento de penetração no solo (1, 6) e tendo um nariz do adaptador que se estende para a frente (26). A ponta de penetração no solo (14, 150, 180, 190, 210) pode ter um contorno substancialmente em forma de fecho de abóbada que provê material de desgaste adicional na superfície superior para utilização em aplicações de terraplenagem com muito desgaste.
Patent BR-112014011413-B1 (BR)
Title: Predição eficaz utilizando codificação de partição
Inventor: PHILIPP MERKLE
IPC: H04N19/597
Filed: 2012-11-09
Abstract: PREDIÇÃO EFICAZ UTILIZANDO CODIFICAÇÃO DE PARTIÇÃO Um método de predição de um bloco atual através da atribuição de valores de partição constantes a partições de uma bipartição de um bloco é bastante eficaz, especialmente no caso de séries de amostras de codificação tais como mapas de profundidade/disparidade em que o conteúdo destas séries de amostras é na sua maioria composto por planos ou simples áreas de ligação de valor idêntico separadas entre si por arestas vivas. A transmissão desses valores de partição constante iria, ainda, de necessitar de uma quantidade considerável de informação complementar que deveria ser evitada. O fluxo de informação complementar pode ser reduzido ainda mais se os valores médios dos valores de amostras limítrofes associadas ou contíguas das respectivas partições forem utilizadas como preditores dos valores de partição constantes.
Patent BR-112015005176-B1 (BR)
Title: canal de drenagem
Inventor: HANS-JULIUS AHLMANN
IPC: E03F3/04
Filed: 2013-09-09
Abstract: CANAL DE DRENAGEM O objetivo da invenção é permitir que um design simultaneamente estável e variável de uma estrutura de drenagem consistindo de um corpo de drenagem (11) e uma cobertura (20). Isto é conseguido já que o corpo de drenagem (11) e a cobertura (20) têm dispositivos de contato (13, 13'; 14, 14'; 23, 23') contínuos, quando vistos em uma direção longitudinal do corpo de drenagem (11), onde a cobertura conecta-se as arestas superiores (12, 12') do corpo de drenagem (11) uma a outra transversalmente em relação à direção longitudinal de uma forma resistente à tensão ao longo de todo o comprimento do corpo de drenagem. A fim de permitir a utilização de diferentes coberturas (20) para diferentes cargas, por exemplo, utilizando o mesmo corpo de drenagem (11), dois tipos de dispositivos de contato (13, 13'; 14, 14') são providos no corpo de drenagem
Patent BR-112015016705-B1 (BR)
Title: método e sistema para controlar o guindaste de uma máquina de trabalho
Inventor: MIKKO PALMROTH
IPC: B66C23/42
Filed: 2014-01-27
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA CONTROLAR O GUINDASTE DE UMA MÁQUINA DE TRABALHO. A invenção refere-se a um método para controlar o guindaste (22) de uma máquina de trabalho (10; 44) usando controle da ponta da lança, em cujo método o guindaste (22) compreende pelo menos duas lanças (24, 26, 28) conectadas na máquina de trabalho (10; 44) e uma na outra de uma maneira articulada, cujas lanças são movimentadas em relação à máquina de trabalho (10; 44) e uma com a outra por meio de atuadores (32, 34, 36) controlados por um sistema de controle da máquina de trabalho (10; 44), e em cujo método a direção e velocidade de movimento da cabeça (38) do guindaste, controladas pelo motorista aplicando controles (50, 52) na máquina de trabalho (10; 44), são implementados aplicando velocidades das diferentes lanças (24, 26, 28) do guindaste (22). No método de acordo com a invenção, as velocidades das diferentes lanças (24, 26, 28) do guindaste (22) são determinadas automaticamente com base em pelo menos um dos seguintes fatores: posições das diferentes lanças (24, 26, 28) do guindaste (22) em relação Ã posição extrema de sua faixa de movimento; a máxima velocidade da cabeça (38) do guindaste atingida pelo guindaste (22); máxima força atingida pelo guindaste (22); localização da cabeça (38) do guindaste em relação à máquina de trabalho (10; 44); localização de obstáculos em volta em relação ao guindaste (22). A invenção também refere-se (...).
Patent BR-112015021560-B1 (BR)
Title: Método para limpeza de um sistema de filtro de membrana
Inventor: CHARLES ALLEN HODGE
IPC: C09K23/00
Filed: 2014-03-03
Abstract: blenda de tensoativos para limpeza de membranas de filtração a presente invenção refere-se ao campo de processos de separação de membrana e a composições de limpeza no local destinados à limpeza de tais membranas. as composições de limpeza podem remover proteínas, gorduras, e outras sujeiras à base de alimentos, bebidas e produtos fermentados e oferecer um sistema tensoativo alternativo mais benéfico ao ambiente a npe. de acordo com a invenção, tensoativos e polímeros úteis para esse processo são imprevisíveis e tensoativos, polímeros e combinações específicas desses são revelados para uso exclusivo, como parte de uma composição de limpeza. métodos de uso desses também estão incluídos.
Patent BR-112016012782-B1 (BR)
Title: Método para um nó de recebimento, método para um nó de transmissão, nó de recebimento compreendendo um circuito receptor e nó de transmissão compreendendo um circuito transmissor
Inventor: HENRIK SAHLIN
IPC: H04L5/14
Filed: 2013-12-04
Abstract: ENCURTAMENTO DE SUBQUADRO DE DOWNLINK EM SISTEMAS DE DUPLEXAÇÃO POR DIVISÃO DE TEMPO (TDD). A presente invenção refere-se a um período de guarda para alternar entre os subquadros de downlink e de uplink que é criado encurtando-se um subquadro de downlink, isto é, não transmitindo durante um ou mais intervalos de símbolos no fim do subquadro. A mensagem de concessão inclui sinalização indicando quando um subquadro encurtado está sendo transmitido. Um método exemplificado é implementado em um nó de recebimento configurado para receber dados a partir de um nó de transmissão em subquadros que têm um número predeterminado de intervalos de símbolo. Em um sistema LTE, este nó de recebimento pode ser um UE, e os subquadros são subquadros de downlink. Este método exemplificado inclui determinar (1120) que um subquadro recebido deve ser encurtado, em relação ao número predeterminado de intervalos de símbolo se, em resposta a esta determinação, desconsiderar (1130) pelo menos uma parte do subquadro recebido ao desconsiderar um ou mais símbolos no fim do subquadro recebido durante o processamento do subquadro recebido.
Patent BR-112016017920-B1 (BR)
Title: elemento de fixação para a fixação de um primeiro material eletricamente condutor a um segundo material eletricamente condutor e método para a fixação de uma pluralidade de camadas adjacentes de um primeiro material eletricamente condutor a um segundo material eletricamente condutor
Inventor: DANIEL BERGSTROM
IPC: B23K11/20
Filed: 2015-02-02
Abstract: APARELHO, MÉTODO E FIXADOR DE SOLDAGEM DE RESISTÊNCIA. A presente invenção se refere a um aparelho e método para a fixação de materiais dissimilares tal como aço, plástico e alumínio. Um elemento de fixação de soldagem de resistência tendo múltiplas camadas pode ser usado com ou sem um selante. O elemento de fixação pode ser usado para formar um laminado de aço coberto de alumínio por meio de um padrão de formação de bainha de fixação. O elemento de fixação pode ter um eixo sólido ou ter um alcance estendido e ter características para for interagir com o eletrodo de soldagem. Uma variedade de pontas do eletrodo pode ser empregada para cooperar com o elemento de fixação
Patent BR-112016019450-B1 (BR)
Title: Composição na forma de um enchimento e método de preparo
Inventor: ROBERT J PURCELL
IPC: C04B18/12
Filed: 2015-02-23
Abstract: ENCHIMENTO, MÉTODOS DE PREPARAÇÃO E USO. Descreve-se uma composição na forma de um enchimento. A composição compreende um ou mais rejeitos de mineração presentes em uma quantidade maior que 50% por peso da composição, um ou mais materiais ligantes cimentícios presentes em uma quantidade que varia de 0% a 12% por peso da composição, atapulgita presente em uma quantidade que varia de 0,01% a 4% por peso da composição, e água. O conteúdo de finos (Fc) de um ou mais rejeitos de mineração é maior ou igual a 3%. Embora sujeita a muitos usos, em algumas realizações, a composição é adequada para o tratamento de rejeitos a serem armazenados em instalações de superfície ou subterrâneas. Por exemplo, em algumas realizações, a composição é adequada para o enchimento de áreas minadas.
Patent BR-112016019848-B1 (BR)
Title: Método de transferência de impressão de um substrato para uma superfície
Inventor: SUKHDEV MAHAJAN DAYARAM
IPC: B32B3/14
Filed: 2015-02-26
Abstract: MÉTODO E DISPOSITIVO DE TRANSFERÊNCIA DE IMPRESSÃO DE UM SUBSTRATO PARA UMA SUPERFÍCIE A presente invenção se refere a um dispositivo e método para transferir uma impressão de um substrato para uma superfície compreendendo uma superfície coberta por uma primeira camada de agente desmoldante; uma segunda camada de acetato de polivinil; e uma terceira camada de mistura de acrilamida e acetato de estireno ou uma única camada de uma mistura de acetato de polivinil, acrilamida e acetato de estireno; e tendo a impressão a ser transferida para a superfície, e um método de elaboração do dispositivo supracitado e transferir uma impressão de um substrato para uma superfície.
Patent BR-112016025763-B1 (BR)
Title: Recipiente de plástico com alças integrais
Inventor: DINO ENRICO ZANETTE
IPC: B65D23/10
Filed: 2015-05-05
Abstract: recipiente de plástico com alças integrais. um recipiente grande (100) para um dispensador de água tendo alças laterais (8) formadas como recessos na parede lateral do recipiente (100) e alças inferiores (9) formadas como recessos na porção central da parte inferior (3) do recipiente (100). as alças laterais (8) e as alças inferiores (9) são fornecidas para facilitar o levantamento e o transporte.
Patent BR-112016028064-B1 (BR)
Title: Conjunto de válvula e dispositivo de spray de aerossol
Inventor: AMIR NOURIAN
IPC: B65D83/20
Filed: 2015-06-01
Abstract: conjunto de válvula. um conjunto de válvula (200) incluindo um alojamento (202) com um lábio (226) de projeção interna que veda contra uma superfície externa de uma haste de válvula (220) ali inserida. uma entrada de gás (234a) está prevista acima do lábio (226) e uma entrada de líquido (212) está prevista abaixo do lábio. o lábio (226) as-sim assegura que um percurso de fluxo de gás e um percurso de fluxo de líquido sejam mantidos separados até que a haste da válvula (220) seja movida para uma posição aberta, ponto em que um orifício de entrada de líquido (284) na haste é posto em comunicação com a entrada de líquido (212) no alojamento e um orifício de entrada de gás (286) na haste é posto em comunicação com a entrada de gás (234a) no alojamento para a mistura de fluidos em um conduto de saída (280) na haste. a disposição significa que não existe contacto entre o líquido e a sua gaxeta vedante (200) evitando assim o inchaço da gaxeta que pode causar o emperramento da haste (220).
Patent BR-112017009936-B1 (BR)
Title: Ésteres de fósforo misturados para aplicações lubrificantes
Inventor: WILLIAM D ABRAHAM
IPC: C10M153/04
Filed: 2015-11-11
Abstract: Trata-se de uma composição lubrificante de um óleo de viscosidade lubrificante e um produto de reação de éster de fosfito de um ácido fosforoso monomérico ou um éster do mesmo com um primeiro alquilenodiol que tem dois grupos hidroxi em uma relação 1,4 ou 1,5 ou 1,6 e um segundo diol substituído por alquila que é um 1,3-propilenodiol substituído, que exibe bom desempenho de atrito e desgaste.
Patent BR-112017010060-B1 (BR)
Title: processo para produção de octanol-1 e de um catalisador e uso do mesmo
Inventor: AVELINO CORMA CANÓS
IPC: C07C29/32
Filed: 2015-11-12
Abstract: A presente invenção se refere à um processo para obtenção de octanol-1, compreendendo uma etapa de contato entre etanol, n-hexanol e um catalisador que compreende: i) um óxido de metal compreendendo os seguintes metais: M1 que é ao menos um metal bivalente selecionado de Mg, Zn, Cu, Mn, Fe e Ca, e M2 que é ao menos um metal trivalente selecionado de Al, La, Fe, Cr, Mn, Co, Ni e Ga; ii) um metal nobre selecionado de Pd, Pt, Ru, Rh e Re, e iii) opcionalmente V, na condição que o catalisador compreenda ao menos V, Ga ou quaisquer combinações dos mesmos.
Patent BR-112017010926-B1 (BR)
Title: Laminado elastomérico que compreende 3 camadas
Inventor: FOGLIENI Baptiste
IPC: B60C1/00
Filed: 2015-11-23
Abstract: laminado elastomérico que compreende 3 camadas. laminado elastomérico que compreende 3 camadas, a primeira camada que consiste em uma composição de borracha diênica que compreende uma primeira matriz elastomérica, a segunda camada que consiste em uma composição de borracha diênica que compreende uma segunda matriz elastomérica, segunda matriz elastomérica essa que compreende um segundo elastômero terpolímero de etileno, de uma alfa-olefina e de um dieno não conjugado e que contém mais de 10% em massa de unidade diênica, a terceira camada que consiste em uma composição de borracha diênica que compreende um terceiro elastômero diênico que tem uma taxa mássica de unidade diênica superior a 50%, a segunda camada sendo disposta entre a primeira camada e a terceira camada. tal laminado apresenta uma boa resistência à separação das camadas que o constituem.
Patent BR-112017012303-B1 (BR)
Title: Composto, composição farmacêutica e uso
Inventor: CHEN BEIBEI
IPC: A61P33/06
Filed: 2015-12-10
Abstract: COMPOSIÇÕES E MÉTODOS PARA O TRATAMENTO DE DOENÇAS E CONDIÇÕES. A presente invenção se refere a um composto de Fórmula II, ou um sal, éster, solvato, hidrato ou pró-droga do mesmo: em que: X1 é um C1-10 alquila ramificado ou não ramificado, (CH2)sNH-(CH2)t , (CH2)s-O-(CH2)t , ou (CH2)s-C(NH2)-(CH2)v-NH-(CH2)t ,onde s, t e v são cada um, de modo independente um inteiro de 1 a 5;A e B são cada um, de modo independente, C6-10 arila, C6-10 aril-C1-6 alquila, C3-9 heteroarila, ou C3-9 heteroaril-C1-6 alquila, cada um opcionalmente substituído com 1, 2 ou 3 grupamentos Rg selecionados de modo independente; C e D são cada um, de modo independente, C3-7 cicloalquila, C3-7 cicloalquil-C1-6 alquila, C3-7 heterocicloalquila, C3-7 heterocicloalquil-C1-6 alquila, C6-10 arila, C6-10 aril-C1-6 alquila, C3-9 heteroarila, ou C3-9 heteroaril-C1- 6 alquila, cada um opcionalmente substituído com1, 2 ou 3 grupamentos Rg selecionados de modo independente; cada Rg é, de modo independente, halogênio, C1-6 alquila, C1-6 haloalquila, hidroxila, C1-6 alcóxi, C1-6 haloalcóxi, amino, C1-6 alquilamino, ou di-C1-6 alquilamino; en1 e p1 são cada um, de modo independente, inteiros de 1 a 10.
Patent BR-112017020100-B1 (BR)
Title: Composições herbicidas compreendendo isoxaflutol e diflufenican, e método para controlar uma ou mais ervas daninhas em uma ou mais plantações de plantas úteis
Inventor: TOSSENS HERVE
IPC: A01P13/00
Filed: 2016-03-15
Abstract: COMPOSIÇÕES HERBICIDAS COMPREENDENDO ISOXAFLUTOL E DIFLUFENICAN. Uma descrição é dada das composições herbicidas que compreendem os ingredientes ativos isoxaflutol e diflufenican. Estas composições herbicidas são particularmente adequadas para uso contra ervas daninhas em plantações de plantas úteis.
Patent BR-112017024165-B1 (BR)
Title: Método de determinação de um ou mais parâmetros óticos de uma lente de óculos, produto, aparelho e dispositivo móvel
Inventor: OFER LIMON
IPC: G01B9/00
Filed: 2016-05-10
Abstract: APARELHO, SISTEMA E MÉTODO PARA DETERMINAR UM OU MAIS PARÂMETROS ÓTICOS DE UMA LENTE. Algumas modalidades demonstrativas incluem aparelhos, sistemas e/ou métodos para determinar um ou mais parâmetros óticos de uma lente de óculos. Por exemplo, um produto pode incluir um ou mais meios de armazenamento tangíveis não transitórios, legíveis por computador, compreendendo instruções operáveis executáveis por computador para, quando executadas por pelo menos um processador de computador, permitir que pelo menos um processador de computador implemente as operações de determinação de um ou mais parâmetros óticos de uma lente dos óculos. As operações podem incluir o processamento de pelo menos uma imagem de um objeto capturada através da lente; e a determinação de um ou mais parâmetros óticos da lente com base em pelo menos uma imagem.
Patent BR-112018007041-B1 (BR)
Title: Painel de partículas de múltiplas camadas e processo para a fabricação de painéis de partículas de múltiplas camadas
Inventor: RICHARD HAND
IPC: B27N3/00
Filed: 2016-10-07
Abstract: PAINEL DE PARTÍCULAS DE MÚLTIPLAS CAMADAS E PROCESSO PARA A FABRICAÇÃO DE PAINÉIS DE PARTÍCULAS DE MÚLTIPLAS CAMADAS. A presente invenção se refere a um painel de partículas de múltiplas camadas que compreende pelo menos uma camada central e duas camadas superficiais, sendo as partículas da camada central ligadas por um aglutinante de resina que não é uma resina aglutinante base de carboidrato e as partículas da camada superficial ligadas por uma resina baseado em carboidrato e a um processo para fazer o mesmo.
Patent BR-112019005208-B1 (BR)
Title: Estrutura de lubrificação de motor de combustão interna
Inventor: SHINJI ATO
IPC: F01M11/03
Filed: 2016-09-27
Abstract: A presente invenção refere-se a uma estrutura de lubrificação de um motor de combustão interna que mantém baixa a frequência de manutenção, garantindo uma capacidade de óleo suficiente de um filtro de óleo e que torna possível reduzir pelo menos a mão de obra reduzindo-se consideravelmente a frequência de manutenção de um filtro de óleo centrífugo com uma operação de manutenção simples. Em um motor de combustão interna que compreende um filtro de óleo centrífugo (75) proporcionado em uma seção de eixo (40R) que se projeta lateralmente a partir de um cárter (21R) de um virabrequim (40), essa estrutura de lubrificação de motor de combustão interna compreende um filtro de óleo (120), que tem um elemento filtrante embutido (123) e que está disposto em uma passagem de óleo, que se estende de uma bomba de óleo (110), que bombeia óleo de uma unidade de reservatório de óleo (100) para o filtro de óleo centrífugo (75).