baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2010152642-A (RU)
Title: Шифрование элементов данных на основе идентификации для безопасного доступа к ним
IPC: G06F21/62
Filed: 2009-05-18
Abstract: 1. Способ шифрования элемента (100) данных с идентификатором (101), идентифицирующим элемент (100) данных, причем способ содержит !  - шифрование (103), используя ключ (102) симметричного шифрования, элемента (100) данных для получения зашифрованного элемента (104) данных, и !  - шифрование (105), используя идентификатор (101) элемента (100) данных в качестве ключа шифрования, ключа (102) симметричного шифрования для получения зашифрованного ключа (106) шифрования. !  2. Способ дешифрования зашифрованного элемента (104) данных, причем зашифрованный элемент (104) данных зашифрован (103) посредством ключа (102) шифрования и ключ (102) шифрования зашифрован (106), причем способ содержит !  - предоставление запрашивающему дешифровального ключа (201) для дешифрования зашифрованного ключа (106) шифрования, где дешифровальный ключ предоставляется в ответ на запрос на разрешение, включающее дешифровальный ключ (201), которое должно быть выдано запрашивающему, !  - использование предоставленного дешифровального ключа (201) для дешифрования (202) зашифрованного ключа (106) шифрования для получения ключа (102) шифрования, и !  - использование полученного ключа (102) шифрования для дешифрования (203) зашифрованного элемента (104) данных для получения элемента (100) данных. !  3. Способ по п.2, в котором зашифрованный ключ (106) шифрования был зашифрован (105) посредством идентификатора (101), идентифицирующего элемент (100) данных, в качестве ключа шифрования. !  4. Способ по п.2, дополнительно содержащий запись дешифровального ключа (201), который был предоставлен. !  5. Компьютерное программное изделие (305), приспособленное для позволения компьютерной системе (300), содержащей по меньшей мере один компьютер
Patent RU-2011101775-A (RU)
Title: Способ управления работой технологической машины с предохранительным устройством сцепления
IPC: B25D16/00
Filed: 2008-11-27
Abstract: 1. Способ управления работой технологической машины, прежде всего ручной машины с электрическим приводом, имеющей по меньшей мере один инструментальный вал (23, 323, 623), предназначенный для прямого или непрямого приведения во вращение рабочего инструмента, вставляемого в держатель (16, 16', 316, 316', 616, 616') рабочего инструмента, соединенный с инструментальным валом (23, 323, 623) и, в частности, соединенный разъемным образом с технологической машиной, в которой по меньшей мере с одним инструментальным валом (23, 323, 623) посредством по меньшей мере одного предохранительного устройства (44, 44а, 44b, 44с, 45, 344, 345, 644, 645) сцепления соединяется по меньшей мере одно приводное устройство (14, 314, 614), отличающийся тем, что при замене рабочего инструмента и/или при замене держателя рабочего инструмента происходит переключение предохранительного устройства (44, 44а, 44b, 44с, 45, 344, 345, 644, 645) сцепления на меньший предельный крутящий момент. !  2. Способ по п.1, отличающийся тем, что для предохранительного устройства (44, 44а, 44b, 44с, 45, 344, 345, 644, 645) сцепления предусмотрено по меньшей мере два различных предельных крутящих момента MG1, MG2, предпочтительно выбираемых оператором. !  3. Способ по п.2, отличающийся тем, что при замене рабочего инструмента и/или при замене держателя (16', 316', 616') рабочего инструмента происходит переключение, прежде всего автоматическое переключение, предохранительного устройства (44, 44а, 44b, 44с, 45, 344, 345, 644, 645) сцепления на наименьший возможный MGMin из по меньшей мере двух предельных крутящих моментов. !  4. Способ по п.2, отличающийся тем, что воздействие на первый нажимной элемент (164, 464, 764) для извлечения рабочего инструмента из держателя (16, 16', 316, 316', 616, 616')
Patent RU-2011103249-A (RU)
Title: Кристаллические соли ситаглиптина
IPC: C07D487/04
Filed: 2009-07-02
Abstract: 1. Кристаллическая соль ситаглиптина одноосновной, двухосновной или трехосновной кислоты. !  2. Кристаллическая соль по п.1, в которой кислота выбрана из HCl, H2SO4, H3PO4 и метансульфоновой кислоты. !  3. Кристаллическая соль по п.1, в которой кислота является монокарбоновой, дикарбоновой или трикарбоновой кислотой. !  4. Кристаллическая соль по п.3, в которой карбоновая кислота отвечает общей структурной формуле R1-COOH, где R1 представляет атом водорода, карбоксильную группу, С1-4 алкильную группу или С2-4 алкенильную группу, причем C1-4 алкильная группа и С2-4 алкенильная группа возможно может замещаться 1-2 карбоксильными группами, 1-3 гидроксильными группами, 1-3 аминогруппами, 1-3 фенильными группами и/или 1-3 C1-5 алкильными группами. !  5. Кристаллическая соль по п.4, в которой R1 является С2 алкильной группой или С2 алкенильной группой, каждая из которых замещена на 1 карбоксильную группу и возможно 1 гидроксильную группу или 1 аминогруппу. !  6. Кристаллическая соль по п.4, в которой кислота выбрана из группы, состоящей из фумаровой кислоты, малоновой кислоты, яблочной кислоты, янтарной кислоты, молочной кислоты, гликолевой кислоты, малеиновой кислоты, лимонной кислоты, аспарагиновой кислоты и миндальной кислоты. !  7. Кристаллическая соль по п.1, в которой солью является ситаглиптин гидрохлорид формы I с характеристическими пиками в рентгенограмме XRPD (порошковая рентгеновская дифракция) при углах 2θ - 7,5±0,2°, 19,3±0,2° и 25,4±0,2°. !  8. Кристаллическая соль по п.1, в которой солью является ситаглиптин гидрохлорид формы II с характеристическими пиками в рентгенограмме XRPD при углах 2θ - 13,6±0,2°, 17,7±0,2° и 24,9±0,2°. !  9. Кристаллическая соль по п.1, в которой солью явля�
Patent RU-2011107826-A (RU)
Title: Плавучий модуль для хранения газа
IPC: B63B35/44
Filed: 2008-09-11
Abstract: 1. Плавучий модуль для хранения сжиженного охлажденного газа, содержащий основание (2) погружной платформы, несущее такое оборудование и жилое помещение, расположенные в верхней части модуля, и танки для хранения газа в центральной части, при этом основание (2) платформы выполнено по форме вертикального цилиндра, имеющего, по существу, плоское днище, и диаметр основания платформы, по существу, больше, чем осадка, причем центр водоизмещения погруженной части платформы (1) расположен ниже, чем центр тяжести платформы, отличающийся тем, что он содержит внешний цилиндрический корпус, имеющий объединенные танки для балласта, горючего, воды и т.д., помещение для оборудования, имеющее достаточную прочность для того, чтобы нести внутренние и внешние нагрузки, и отдельный танк для хранения сжиженного газа, расположенный в центре корпуса. !  2. Платформа по п.1, отличающаяся тем, что танк в центре корпуса имеет диаметр, составляющий 80-90% диаметра платформы. !  3. Платформа по п.1, отличающаяся тем, что танк в центре корпуса защищен двойным днищем и двойными стенками. !  4. Платформа по п.1, отличающаяся тем, что танк в центре корпуса может быть разделен на несколько секций танка. !  5. Платформа по п.1, отличающаяся тем, что платформа закреплена с помощью швартовов, позволяющих закрепление независимо от глубины воды. !  6. Платформа по п.1, отличающаяся тем, что она может быть загружена непосредственно с судна со сжиженным газом непосредственно в платформу через обычную систему загрузки сжиженного охлажденного газа с судна, пришвартованного к причальному устройству на корпусе. !  7. Платформа по п.1, отличающаяся тем, что она может быть загружен�
Patent RU-2011108496-A (RU)
Title: Повышение стабильности напитка при хранении комплексами с растворимым лигандом
IPC: A23L2/44
Filed: 2009-07-27
Abstract: 1. Напиток, содержащий: !  питьевой компонент; !  антимикробно эффективное количество циклодекстрин-антимикробного комплекса, содержащего циклодекстрин и антимикробное вещество, способное образовывать комплекс с циклодекстрином; !  pH от 2,5 до 7,5; !  причем напиток, помещенный в герметизированный контейнер, по существу не портится микроорганизмами в течение по меньшей мере 16 недель. !  2. Напиток по п.1, в котором циклодекстрин выбран из группы, состоящей из β-циклодекстрина, α-циклодекстрина, сульфобутилового эфира β-циклодекстрина, гидроксипропил β-циклодекстрина, произвольно метилированного β-циклодекстрина, мальтозил/димальтозил β-циклодекстрина. !  3. Напиток по п.1, в котором циклодекстрин выбран из группы, состоящей из β-циклодекстрина и α-циклодекстрина. !  4. Напиток по п.1, в котором антимикробное вещество выбрано из группы, состоящей из транс, транс-2,4 декадиенала, пропилпарабена и метоксициннамата. !  5. Напиток по п.1, в котором антимикробное вещество выбрано из группы, состоящей из бутилпарабена, сорбиновой кислоты и коричной кислоты. !  6. Напиток по п.1, имеющий pH от 2,5 до 5,6. !  7. Напиток по п.1, имеющий pH от 2,5 до 4,6. !  8. Напиток по п.1, в котором антимикробное вещество присутствует от по меньшей мере около 10 мг/л до около 1000 мг/л. !  9. Напиток по п.1, в котором антимикробное вещество присутствует от по меньшей мере около 25 мг/л до около 250 мг/л. !  10. Напиток по п.1, дополнительно содержащий секвестрант. !  11. Напиток по п.10, в котором секвестрант представляет собой EDTA или EDDS или их смеси. !  12. Напиток по п.1, дополнительно содержащий по меньшей мере один полифосфат или дифосфоновую кислоту. !  13. Напиток по п.1, в котором общая концентраци�
Patent RU-2011110406-A (RU)
Title: Цеолитсодержащий катализатор, способ его получения и способ превращения низкооктановых бензиновых фракций в высокооктановый бензин без и в присутствии водорода
IPC: B01J21/04
Filed: 2011-03-18
Abstract: 1. Цеолитсодержащий катализатор для превращения низкооктановых бензиновых фракций в высокооктановый бензин, содержащий цеолит ZSM-5 с силикатным модулем SiO2/Al2O3=30-80 моль/моль и остаточным содержанием оксида натрия 0,03-0,1 мас.%, элементы структуры цеолита и связующий компонент, отличающийся тем, что в качестве элементов структуры цеолита катализатор содержит оксид циркония, оксид ниобия, оксид молибдена и оксид кобальта или смесь оксидов этих металлов при следующем содержании компонентов, мас.%: !          цеолит 70,00-90,00   ZrO2  0-3,00   Nb2O5  0-3,00   МоО3  0-3,00   СоО 0-2,00   Na2O 0,03-0,1   связующий компонент остальное        !  2. Способ получения цеолитсодержащего катализатора, включающий операции смешения реагентов, гидротермальный синтез, промывку, сушку и прокаливание осадка, отличающийся тем, что реакционную смесь, полученную путем смешения водных растворов нитрата алюминия, гидрооксида натрия, кремниевой кислоты или силикагеля марки КСКГ, пентахлорида ниобия, сернокислого циркония, триоксида молибдена, затравочных кристаллов цеолита со структурой ZSM-5/MFI в Na- или Н-форме, структурообразователя, например, бутанола-1, моноэтаноламина, дибутиламина, диэтилентриамина, загружают в реактор, в котором проводят гидротермальный синтез при температуре 175-185°С в течение 8-24 ч, после завершения гидротермального синтеза пульпу Na-формы цеолита фильтруют и полученный осадок репульпируют в 1,0-2,0%-ном водном растворе гидрата окиси натрия, осадок цеолита отфильтровывают, репульпируют в 2,0-3,0%-ном водном растворе аммония бикарбоната, осадок цеолита фильтруют и направляют на проведение кислотного или солевого ионного обмена путем его обработки водным растворо
Patent RU-2011110868-A (RU)
Title: Низкозатратная технология приёма и передачи двоичных данных с высокой скоростью для оптических сетей связи
IPC: H04B10/12
Filed: 2011-03-22
Abstract: 1. Способ для доставки электрического сигнала с высокой скоростью передачи двоичных данных через оптическую сеть связи с использованием группы оптических каналов в вышеуказанной сети связи для соответствующей доставки посредством определенного количества компонентных электрических сигналов этого сигнала с высокой скоростью передачи двоичных данных, при этом оптические каналы соответственно связаны с различными длинами волн, каждый из этих оптических каналов содержит оптические элементы, подходящие для проведения оптического сигнала, имеющего ширину полосы пропускания значительно более узкую, чем ширина полосы пропускания любого из вышеуказанных компонентных сигналов, при этом способ дополнительно содержит восстановление электрического сигнала с высокой скоростью передачи двоичных данных из вышеуказанных оптических сигналов, доставленных через вышеуказанные оптические каналы. !  2. Способ по п.1 для передачи электрического сигнала с высокой скоростью передачи двоичных данных из передающей стороны системы связи к принимающей стороне, при этом способ содержит: !  - разделение электрического сигнала с высокой скоростью передачи двоичных данных на определенное количество вышеуказанных компонентных электрических промежуточных сигналов передачи двоичных данных, !  - преобразование вышеуказанных компонентных электрических промежуточных сигналов передачи двоичных данных в соответствующие вышеуказанные оптические сигналы, при этом каждый из оптических сигналов имеет в значительной степени более узкую полосу пропускания по сравнению с той, которая имеется у соответствующего компонентного элект
Patent RU-2011111287-A (RU)
Title: Системы и процессы нанесения термотрансферных этикеток
IPC: B65C9/24
Filed: 2010-12-20
Abstract: 1. Способ нанесения термотрансферного рисунка с поддерживающего элемента или полотна на емкость, где термотрансферный рисунок включает область краски или другого пигментированного состава, расположенного на поддерживающем элементе, при этом способ включает:обеспечение устройства для обработки этикеток, содержащего (i) жесткую раму, задающую первую грань и противоположно направленную вторую грань, при этом рама задает отверстие, проходящее между первой и второй гранями; и (ii) гибкий элемент, размещенный рядом по меньшей мере с одной из первой грани и второй грани рамы и проходящий через отверстие рамы и выступающий наружу от второй грани рамы, при этом гибкий элемент задает внешнюю поверхность для соприкосновения с поддерживающим элементом, гибкий элемент задает внутреннюю полую область, доступную со стороны первой грани рамы, и гибкий элемент является деформируемым при приложении усилия соприкосновения с этикеткой к участку элемента, выступающему наружу от второй грани рамы;нагревание гибкого элемента,расположение термотрансферного рисунка и поддерживающего элемента между внешней поверхностью гибкого элемента и емкостью,соприкосновение внешней поверхности гибкого элемента с поддерживающим элементом и соприкосновение термотрансферного рисунка с емкостью, иприложение усилия соприкосновения с этикеткой к гибкому элементу, посредством чего гибкий элемент деформируется, а термотрансферный рисунок по меньшей мере частично переносится на емкость.2. Способ по п.1, в котором термотрансферный рисунок включает слой отделяющегося материала между краской или другим пигментированным составом и поддержив�
Patent RU-2011115087-A (RU)
Title: Замещенные бензамиды в качестве лигандов каннабиноидного рецептора
IPC: C07D231/40
Filed: 2009-09-16
Abstract: 1. Соединение формулы (I) или его фармацевтически приемлемая соль, сольват, пролекарство, соль пролекарства или их сочетание !     !  где Х4 представляет собой O, S, S(O), S(O)2 или N(Rbx), где Rbx представляет собой водород, алкил, галоидалкил, алкоксиалкил, -С(О)О(алкил), моноциклический циклоалкил, -(CR1cR1d)q 3-(моноциклический циклоалкил) или галоидалкоксиалкил; и !  A1 представляет собой Gla-Glb, -(CRlaRlb)q1-Glc, -(CRlaRlb)q1-A2, -(CRlgRlh)q2-A4, -N(Rb)C(O)Ra, -N(Rb)C(O)ORd, -N(Rb)C(O)N(Rb)(Rc), -N(Rb)(Rc) или -N=C(Rp)(Rq); или !  Х4 и A1 вместе представляют собой N=N(Rcx); !  A2 представляет собой -C(O)Ra, -S(O)2Rd, -SRd, -C(O)ORa, -C(O)N(Rb)(Rc), -C(S)N(Rb)(Rc), -S(O)2N(Rb)(Rc), -C(=NORf)Ra, -CN, -N(Rc)C(O)Ra, -N(Rc)C(O)ORd, -N(Rc)S(O)2Rd, -N(Rc)C(O)N(Rb)(Rc), -N(Rc)S(O)2N(Rb)(Rc), -ORm, или -N(Rb)(Rn); !  A3 представляет собой C(O)Rh, -S(O)2Re, -C(O)N(Rh)2, -C(S)N(Rh)2, -S(O)2N(Rh)2, -C(=NORh)Rh, -N(Rh)C(O)Rh, -N(Rh)C(O)ORe, -N(Rh)S(O)2Re, -N(Rh)C(O)N(Rh)2, -N(Rh)S(O)2N(Rh)2, -CN, -ORh, или -N(Rh)2; !	A4 представляет собой циклоалкил, алкокси, галоидалкокси или N(R1m)2, где каждый из R1m представляет независимо водород или алкил; !	каждый из Ra и Rc представляют независимо водород, алкил, галоидалкил, -(CR1aR1b)q3-A3, G1d или -(CR1aR1b)q3-G1d; !  Rb в каждом случае представляет независимо водород, алкил, галоидалкил, алкоксиалкил, моноциклический циклоалкил, -(CR1cR1d)q3-(моноциклический циклоалкил) или галоидалкоксиалкил; !  Rd в каждом случае представляет независимо алкил, галоидалкил, -(CR1aR1b)q3-A3, G1d или -(CR1aR1b)q3-G1d; !  Rcx представляет собой алкил, галоидалкил -(CR1aR1b)q3-A3, G1d или -(CR1aR1b)q3-G1d; !  Rm представляет водород, -(CR1aR1b)q3-A3, G1d или -(CR1aR1b)q3-G1d; !  Rn представляет собой галоидалкил, -(CR1aR1b)q3-A3, G1d или -(CR1aR1b)q3-G1d; !  Rp представляет собой водород, алкил, галоидалкил, -(CR1aR1b)q3-A3, -C(O)ORd, -C(O)Rd, G1d или -(CR1aR1b)q3-G1d; !  Rq представляет собой водород, алкил, галоидалкил, -N(Rb)(Rc), -(CR1aR1b)q3-A3, G1d или -(CR1aR1b)q3-G1d; или !  Rp и Rq вместе с атомом углерода, к которому они
Patent RU-2011117037-A (RU)
Title: Устройство для позиционирования инструмента относительно объекта
IPC: G01B7/008
Filed: 2011-04-29
Abstract: 1. Устройство для позиционирования инструмента относительно объекта, содержащее основание, платформу, портал с размещенным на нем инструментом, отличающееся тем, что платформа, на которой размещен объект, установлена на основании с возможностью перемещения вдоль первой горизонтальной оси, портал установлен на основании с возможностью перемещения вдоль второй горизонтальном оси, перпендикулярной первой горизонтальной оси. !  2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что инструмент прикреплен к каретке, установленной на портале с возможностью ее перемещения вдоль вертикальной оси. !  3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что в качестве инструмента использован режущий или измерительный инструмент.
Patent RU-2011117361-A (RU)
Title: Способ и устройство для переработки подачи разделенной по крупности кусков руды
IPC: E21C35/12
Filed: 2009-09-30
Abstract: 1. Способ переработки подачи разделенной по крупности кусков руды, выработанной из рудной залежи, содержащий следующие этапы: !  размещение перерабатывающего устройства на позиции перерабатывающего устройства относительно рудной залежи; !  размещение первого передвижного конвейера для приема подачи разделенной по крупности кусков руды на месте приема, расположенном на отрезке первого передвижного конвейера, способного транспортировать разделенную по крупности кусков руду от места приема на разгрузочный конец первого передвижного конвейера; !  размещение второго передвижного конвейера для приема разделенной по крупности кусков руды от разгрузочного конца первого передвижного конвейера на месте перегрузки на отрезке второго передвижного конвейера и транспортировки разделенной по крупности кусков руды от места перегрузки на перерабатывающее устройство, причем первый и второй передвижные конвейеры имеют рабочий угол между их отрезками; и !  перемещение, по меньшей мере, одного из первого и второго передвижных конвейеров для изменения, по меньшей мере, одного из, рабочего угла и места перегрузки для обеспечения последовательно разрабатываемых участков рудной залежи, находящихся в зоне рабочей досягаемости места приема, для транспортировки по первому и второму передвижным конвейерам на перерабатывающее устройство при расположении перерабатывающего устройства на позиции перерабатывающего устройства. !  2. Способ по п. 1, в котором перемещение, по меньшей мере, одного из первого и второго передвижных конвейеров содержит: !  (а) при первом типе перемещения осуществление изменения рабочего угла между перв�
Patent RU-2011118265-A (RU)
Title: Абразивная гранула
IPC: B24B31/14
Filed: 2011-05-05
Abstract: Абразивная гранула для объемной обработки в виде пластиковой оболочки с сердечником, отличающаяся тем, что оболочка выполнена в форме двояковыпуклого тела, образованного двумя шаровыми сегментами с общим основанием, а плотность сердечника находится в прямой зависимости от плотности материала оболочки, причем диаметр общего основания шаровых сегментов D определяется соотношением: !  1,8H<D<2,4H, !  где Н - высота гранулы.
Patent RU-2011120485-A (RU)
Title: Система многослойной акустической штукатурки
IPC: B32B25/08
Filed: 2009-11-19
Abstract: 1. Система акустической штукатурки для нанесения на подложку, которая включает:смесь базового слоя, которая приклеивается к подложке и включает первое вяжущее вещество, первый сгуститель и множество первых частиц, где указанные первые частицы являются пористыми, легковесными частицами с неплотной упаковкой и имеют первый средний диаметр; исмесь отделочного слоя, которая приклеивается к указанной смеси базового слоя и включает порошкообразное латексное вяжущее вещество, второй сгуститель и множество вторых частиц, где указанные вторые частицы являются пористыми, легковесными частицами, имеющими второй средний диаметр, где указанный первый средний диаметр больше, чем указанный второй средний диаметр.2. Система по п.1, где указанный первый средний диаметр составляет от около 1000 мкм до около 5000 мкм.3. Система по п.1, где указанный второй средний диаметр составляет от около 100 мкм до около 500 мкм.4. Система по п.3, где указанный первый средний диаметр составляет от около 1000 мкм до около 5000 мкм.5. Система по п.1, где одна из указанных первых частиц и указанных вторых частиц включает частицы из группы, которая состоит из вспученного перлита, вспученного перлита с покрытием, стеклянных микросфер, полимерных микросфер, пустотелых стеклянных шариков, газонаполненных полимерных сфер, частиц полистирола, полых или пористых керамических шариков, частиц полибутадиена, частиц каучука и их комбинаций.6. Система по п.1, где указанный базовый слой дополнительно включает звукопоглощающие волокна.7. Система по п.1, где указанный отделочный слой дополнительно включает гидравлический компонент.8. Система по п.7, где указанная смесь отдел�
Patent RU-2011129390-A (RU)
Title: Композиция для личной гигиены, содержащая летучее вещество и терпеновый спирт
IPC: A61K8/34
Filed: 2009-11-22
Abstract: 1. Пенящаяся композиция для личной гигиены, содержащая:носитель;масляную фазу, содержащую по меньшей мере один терпеновый спирт;по меньшей мере частично фторированное соединение; истабилизатор.2. Пенящаяся композиция для личной гигиены по п.1, в которой терпеновый спирт выбран из линалоола, гераниола, цитронеллола, нерола, α-терпенового спирта, борнеола, терпинен-4-ола, лимонен-4-ола, карвеола, лавандулола, ментола, 8-п-цименола, пинанола, дигидромирценола, мирценола, дигидролиналоола, изоментола, неоментола, изопулегола, транс-п-ментан-3,8-диола, изоборнеола, глобулола, цедрола, мент-1-ен-9-ола, собрерола, умбеллулола, неролидола, пинандиола, фарнезола, фенхилового спирта, эвгенола, фитола, изофитола, фитантриола и их комбинаций.3. Пенящаяся композиция для личной гигиены по п.1, в которой терпеновый спирт содержит ментол.4. Пенящаяся композиция для личной гигиены по п.1, содержащая терпеновый спирт в количестве между около 0,1% и 20% от массы композиции.5. Пенящаяся композиция для личной гигиены по п.1, в которой терпеновый спирт имеет циклическую структуру.6. Пенящаяся композиция для личной гигиены по п.1, в которой терпеновый спирт содержит терпеноид, превращенный в терпеновый спирт.7. Пенящаяся композиция для личной гигиены по п.6, в которой терпеноид превращается в терпеновый спирт при добавлении кислоты в пенящуюся композицию для личной гигиены.8. Пенящаяся композиция для личной гигиены по п.1, в которой по меньшей мере частично фторированное соединение выбрано из этилперфторизобутилового эфира, этилперфторбутилового эфира, метилперфторизобутилового эфира, метилперфторбутилового эфира, перфтордекалина, перфторгексана, п�