baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03015512-A1 (WO)
Title: Wasser-in-öl-polymerdispersion als additiv in wirkstoffhaltigen zusammensetzungen
Inventor: SIEVERDING EWALD
IPC: A01N25/10
Filed: 2002-07-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Zusammensetzung, welche (A) ein Additiv in einer Menge in einem Bereich von 0,001 bis 2 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zusammensetzung, (D) mindestens ein von dem Additiv (A) verschiedenen Wirkstoff, sowie (E) Wasser in einer Menge von mindestens 50 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht der Zusammensetzung beinhaltet, wobei das Additiv (A) (A1) ein vernetztes Polymer in einer Menge in einem Bereich von 10 bis 70 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Additivs (A), (A2) eine hydrophobe, organische Flüssigkeit in einer Menge im Bereich 20 bis 80 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Additivs (A), (A3) einen oder mehrere Wasser-in-Öl-Emulgatoren in einer Menge in einem Bereich von 0,5 bis Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Additivs (A), (A4) einen oder mehrere Öl-in Wasser-Emulgatoren in einer Menge in einem Bereich von 0,5 bis 10 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Additivs (A), (A5) einen oder mehrere Hilfsstoffe in einer Menge in einem Bereich von 0 bis 20 Gew.-%, bezogen auf das Gesamtgewicht des Additivs (A), sowie (A6) Wasser in einer solchen Menge enthält, das die Summe (A1) bis (A6) 100 Gew.-% beträgt, ein Verfahren zur Herstellung dieser Zusammensetzung, eine Zusammensetzung erhältlich durch dieses Verfahren, die Verwendung einer Wasser-in-Öl-Polymerdispersion, ein Verfahren zur Bekämpfung eines Organismus, ein Verfahren zur Regulierung des Wachstums von Pfanzen sowie die Verwendung der Zusammensetzung.
Patent WO-03011458-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'une pluralite de catalyseurs supportes
Inventor: VAN DEN BRINK PETER JOHN
IPC: C40B30/08
Filed: 2002-07-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'une pluralité de catalyseurs supportés qui contiennent une phase active sur un support, notamment dans une première cuve et au moins dans une deuxième cuve. Ces cuves sont montées en parallèle, ont un premier compartiment comportant une entrée, une sortie de cuve, le premier compartiment étant séparé de la sortie de cuve par un élément poreux, imperméable pour le support. Ce procédé consiste à: A) alimenter le support dans le premier compartiment de la première et de la deuxième cuve ; B) à alimenter le liquide d'imprégnation contenant la phase active dans le premier compartiment de la première et de la deuxième cuve, la pression régnant dans ladite cuve empêchant le liquide d'imprégnation de traverser l'élément poreux ; C) à imprégner le support du liquide d'imprégnation par la mise en contact du support et du liquide d'imprégnation dans le premier compartiment de la première et de la deuxième cuve, la pression régnant dans ces cuves empêchant le liquide d'imprégnation de traverser l'élément poreux ; D) à enlever le liquide d'imprégnation du compartiment amont de la première et de la deuxième cuve par les pores de l'élément poreux de ces cuves en direction de la sortie de ces cuves, sachant que la pression régnant dans ces cuves permet au liquide d'imprégnation de traverser l'élément poreux, le catalyseur supporté restant dans le premier compartiment respectivement de la première et de la deuxième cuve. La présente invention concerne également un appareil et une cuve conçue pour mettre en oeuvre de procédé.
Patent WO-2004019016-A1 (WO)
Title: Mesure de proprietes de lot
Inventor: MATHISEN RUNE
IPC: G01N21/35
Filed: 2002-08-12
Abstract: On surveille une propriété générale d'un produit tel qu'un polymère en granulés pendant la production et on utilise cette propriété comme entrée de commande. Ce polymère est produit dans une usine classique (1). Les morceaux de polymère de l'usine s'écoulent le long d'une conduite (7) menant à l'extrudeuse (8) où ils sont mis en granulés. Les granulés (10) sont alimentés dans un silo via une conduite (9). L'usine est commandée par un système de commande informatisé (6). Lorsque le polymère passe le long de la conduite (7), un convoyeur (11) à perte de poids mesure son débit massique. Puis le polymère passe par un spectromètre NIR. Le débit massique et les données NIR (15) sont transmis au processeur (13) de données où ils sont utilisés pour calculer d'abord la densité instantanée du polymère, puis le poids volumique de ce polymère dans le silo. La sortie d'un processeur (13) de données est alimentée à un contrôleur de processus (6) qui, le cas échéant, effectue les réglages (20) adaptés des conditions de processus.
Patent WO-03026860-A1 (WO)
Inventor: BRAUNGARDT RUDOLF
IPC: B28B7/24
Filed: 2002-08-14
Abstract: The invention relates to a mold for producing hollow concrete blocks, which consists of longitudinal and transverse mold walls between which the mold cavities to be filled with concrete are disposed. In order to produce the cavities in the concrete blocks, every mold cavity is associated with one or more cores that are fastened to the bottom of core holders. The core holders extend at an angle to the longitudinal mold walls, engage in recesses of the longitudinal mold walls that are open to the top and are linked on their ends with the mold frame and the mold insert via a bayonet nut connection. The intersections between the core holders and the longitudinal mold walls are configured as easily releasable plug-in connections that consist of one holder each, placed on the core holder and insertable in the recess of the longitudinal mold wall. In conjunction with the lateral bayonet nut connection, the invention provides a high-resistance, stress-free and easily releasable core holder fastening that facilitates a rapid exchange of the cores.
Patent WO-03044320-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif permettant de transferer des donnees entre un objet se deplaçant dans un tubage de puits et une station distante
Inventor: BIRCH WILLIAM
IPC: E21B47/12
Filed: 2002-10-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de transférer des données entre un objet (3) se déplaçant dans un tubage de puits électroconducteur (2) et une station distante (7) située soit à la surface, soit à l'intérieur du trou de forage (1). Ce procédé consiste : à déplacer l'objet (3) dans le tubage de puits (2) ; à établir un contact électrique pendant le mouvement entre l'objet et le tubage de puits via un coulissement ou un contact électrique (6, 13) ; et à transmettre des données de l'objet via le contact électrique et le tubage de puits à la station distante pendant ledit mouvement. L'invention concerne également un objet mobile destiné à être utilisé dans ledit procédé, lequel objet comprend : un moyen de génération de données ; un moyen de contact (6, 13) permettant d'établir un contact entre le moyen de génération de données et un tubage de puits électroconducteur (2) ; un moyen de stockage d'énergie ; et un moyen de propulsion permettant de déplacer l'objet dans le tubage de puits.
Patent WO-03053822-A1 (WO)
Title: Transportgestell für aus kunststoff bestehende dichtungsrahmen insbesondere für kühlmöbel
Inventor: RYNKIEWICZ ANDREW
IPC: B65G1/14
Filed: 2002-12-05
Abstract: Transportgestell (1) für aus Kunststoff bestehende Dichtungsrahmen (8. 1) insbesondere für Kühlmöbel, mit einem oder mehreren Tragarmen (4) zum hängenden Aufnehmen der hintereinander anzuordnenden Dichtungsrahmen, dadurch gekennzeichnet, dass der oder jeder Tragarm eine Auflage (5) aufweist, an deren den Dichtungsrahmen gewandten Seite mehrere jeweils einen Dichtungsrahmen aufnehmende Halteaufnahmen zum Haltern der Dichtungsrahmen in einer voneinander beabstandeten Position vorgesehen sind.
Patent WO-03067947-A1 (WO)
Inventor: FRIEBE MARKUS
IPC: A63F11/00
Filed: 2003-01-31
Abstract: The invention relates to a housing for a home entertainment device. Electrically conductive components (22) for the connection of the home electronics device are integrated into a transparent and/or opaque housing (20) for said home electronics device in such a way the said electrically conductive components cannot be perceived as such.
Patent WO-03097863-A1 (WO)
Title: Verfahren und reagenzsystem mit inaktiviertem enzym
Inventor: HORN CARINA
IPC: C12Q1/32
Filed: 2003-05-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein Reagenzsystem zum Nachweis eines Analyten in einer Probe durch eine enzymatische Reaktion, umfassend die Verwendung eines Nachweisreagenz, das ein Coenzym und ein katalytisch inaktives Coenzym-bindendes Protein enthält.
Patent WO-2004004101-A1 (WO)
Title: Linearmotorantrieb
Inventor: HESTERMANN JOERG-OLIVER
IPC: H02K7/08
Filed: 2003-05-28
Abstract: Bei einem von einem Linearmotor bewegbaren Betätigungsorgan, welches in Bezug auf ein dieses Organ umgebendes Führungsgehäuse (2) geradlinig verschiebbar gelagert ist, ist erfindungsgemäß das Betätigungsorgan als Innenrohr (1) mit einem sich in Längsrichtung erstreckenden durchgehenden Schlitz (3) ausgebildet, wobei ein stangenloser, über eine oder mehrere den Schlitz durchdringende Verbindungsstreben an dem Führungsgehäuse (2) befestigter Kolben in dem Innenrohr (1) geführt ist.
Patent WO-2004015260-A1 (WO)
Inventor: GOHRBANDT UWR
IPC: F02F1/10
Filed: 2003-07-28
Abstract: The invention relates to a combination of individually pre-fabricated cylinder linings consisting of a light metal alloy with inlaid hard phases for casting into a cylinder block of an internal combustion engine. In said combination, a plurality of cylinder linings (2, 3, 4) are joined in a row by means of a non-positive and/or positive engagement, the distance between the axes of the cylinder linings corresponding to the cylinder bore centre distance of the cylinder block.
Patent WO-2004026486-A1 (WO)
Title: Anordnung zum betrieb von hydrozyklonen, insbesondere für rauchgasentschwefelungsanlagen
Inventor: SPARMANN ANDREAS
IPC: B04C5/28
Filed: 2003-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Betrieb von Hydrozyklonen, insbesondere in der Hydrozyklonstation einer Rauchgasentschwefelungsanlage eines Kraftwerkes. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, beim Betrieb von Hydrozyklonen, insbesondere in einer Hydrozyklonstation ein Überlaufen von Suspension mit nachfolgender Verunreinigung der Anlage zu verhindern. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass in der Hydrozyklonstation 1 die Unterläufe 6 der Hydrozyklone 5 jeweils über ein Adapterstück 7 direkt in ein Unterlaufablaufrohr 8 fest eingebunden ist, wobei zusätzlich eine Be- und Entlüftungsleitung 9 vom Adapterstück 7 in die Oberlaufkammer 3 geführt und eine Systementleerung 10 vom Hydrozyklonzulauf 11 zum Adapterstück 7 angeordnet ist.
Patent WO-2004053749-A1 (WO)
Title: A user interface for scheduling tasks
Inventor: COLLE RENZO
IPC: G06Q10/06
Filed: 2003-12-03
Abstract: A computer program product, when it is executed, generates a graphical user interface on a display device. The graphical user interface enables a user of a computer to schedule the performance of service actions and includes a planning board display for scheduling information associated with a period of time and an alert display for messages. The planning board display includes resource identifiers representing a resource, in which at least one-resource identifier represents a human resource and at least one resource identifier represents a reusable resource. The planning board display also includes unavailability indications showing when one of the resource identifiers is not available to be scheduled.
Patent WO-2005029061-A1 (WO)
Inventor: HADBAWNIK DETLEV
IPC: G01N27/447
Filed: 2003-09-24
Abstract: The invention discloses a method for extraction of molecules from at least one separation medium (2) on a carrier (15) wherein a frame (1) with different compartments (1A) is brought in contact with the separation medium (2), thereby dividing the separation medium into different compartments. Afterwards, at least one solvent is applied into the different compartments, extracting the molecules.
Patent WO-2004038925-A1 (WO)
Title: Optical angular encoder
Inventor: BERTHOU NICOLAS
IPC: G01D5/244
Filed: 2003-10-21
Abstract: The invention concerns a method for controlling the reliability of data supplied by a dual optical angular encoder comprising two pairs of cells (C1, C2, C'1, C'2) for detecting marks borne by a disc (12), which consists in: comparing at a given time the sequences of at least four successive states taken from the two groups of cells prior to said time and validating the incrementation or decrementation indications given by the two groups if the sequence for one group is either identical or phase-shifted by at least one state, ahead or behind, relative to the sequence of the other group.
Patent WO-8604752-A1 (WO)
Inventor: JAGSCHITZ OTTO
IPC: H02M7/5387
Filed: 1986-01-30
Abstract: Une résistance de charge (L) avec un comportement de résistance ohmique, inductive, capacitive ou complexe est branchée en série avec une bobine de choc (D). De plus sont prévus au moins deux commutateurs (T1 et T2) à semiconducteurs commandés, lesquels se trouvent, en ce qui concerne la résistance de charge (L) et la bobine de choc (D), respectivement en série, et cependant, dans des chemins de conduction (1 et 2) qui sont raccordés à des potentiels différents de la tension d'alimentation. En application industrielle, l'un des commutateurs (T2) est ouvert tandis que l'autre (T1) est alternativement ouvert et fermé, et après un lapse de temps qui peut être réglé ou commandé, le commutateur (T1) actionné jusqu'alors en alternance est maintenant laissé ouvert, tandis que le commutateur (T2) laissé ouvert jusqu'alors est désormais alternativement ouvert et fermé et cette alternance de commande des commutateurs se répète constamment. Ces commutateurs (T1 et T2) peuvent être commandés par des grandeurs inhérentes au circuit ou bien encore des grandeurs agissant de l'extérieur sur le circuit (par exemple commande par ordinateur).
Patent WO-8701443-A1 (WO)
Inventor: KETEL AARD JACOB
IPC: G01F15/02
Filed: 1986-08-26
Abstract: Un dispositif de mesure portable (1) permet de mesurer automatiquement le débit gazeux in situ et au-dessus d'une ouverture d'un passage d'air traversé par un flux gazeux. Ce dispositif de mesure est pourvu d'une jauge de différentiel de pression (29) permettant le mesurage d'un écart de pression entre l'intérieur et l'extérieur de la bouche (21) de l'entonnoir reliée audit dispositif après avoir disposé celui-ci pour les besoins du mesurage au-dessus de ladite ouverture. La valeur du différentiel de pression mesurée est ensuite convertie en un signal électronique qui commande l'intensité de l'alimentation électrique d'un ventilateur (3) de régulation ainsi que son sens de marche si on le désire, lequel ventilateur est situé dans la section d'entrée du dispositif de mesure. Chaque différentiel de pression mesuré est réduit à zéro à une vitesse et un sens de marche (si on le désire) également du ventilateur automatiquement sélectionnés qui correspondent à la vitesse appropriée du flux gazeux et à sa direction appropriée. Les valeurs de débit gazeux sont instantanément visibles sur une fenêtre de lecture (11) qui est raccordée au dispositif de mesure.
Patent WO-9004776-A1 (WO)
Title: Process for bottling beer
Inventor: HANTMANN BERNHARD
IPC: G01N33/14
Filed: 1989-10-17
Abstract: Process for controlling and/or distinguishing liquids used in the brewing industry. To distinguish water, rinsing water, different kinds of beer and various non-alcoholic drinks by means of technical measuring devices, a measuring instrument for controlling or distinguishing the conductivity of the relevant liquid by inductive measurement is used.
Patent WO-9011231-A1 (WO)
Inventor: LOEFFLER MANFRED
IPC: B65D/
Filed: 1990-02-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Behälterverschluss mit einer einen Boden und eine Seitenwand aufweisenden Wandung sowie einer Dichtungseinrichtung, die eine mit einer Stirnfläche des Behälters zusammenwirkende Axialdichtung und eine mit einer Mantelfläche des Behälters radial zusammenwirkende Dichtungslippe aufweist, der ein Betätigungsarm zugeordnet ist. Für eine optimale Dichtwirkung bei einfacher Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass Betätigungsarm (5) und Dichtungslippe (3) eine in sich starre Wippe (18) bilden, der zur Entkopplung eine eine Schwenkbewegung erleichternde Schwächungszone (17) der Wandung des Behälterverschlusses zugeordnet ist, wobei der Betätigungsarm (5) die Axialdichtung (13) bildet und mit dem Boden (15) zusammenfällt.
Patent WO-9010785-A1 (WO)
Inventor: CROONENBROCK RAIMUND
IPC: F02C3/20
Filed: 1990-03-06
Abstract: Dans ce procédé mixte, la turbine à gaz amont suralimentée fonctionne à l'air comprimé et avec un combustible fluide et la turbine à vapeur fonctionne avec un foyer à couche fluidisée à combustible solide carboné. La combustion dans le foyer à couche fluidisée se fait avec les gaz d'échappement oxygénés du procédé par turbine à gaz amont; on peut produire de l'énergie électrique avec les deux procédés par turbine. Pour augmenter l'efficacité du procédé mixte, on n'abaisse la pression des gaz d'échappement de la turbine à gaz amont (13) que suffisamment pour permettre au foyer à couche fluidisée de fonctionner en tant que couche fluidisée sous pression (6); on abaisse la pression des gaz d'échappement du foyer à couche fluidisée sous pression après dépoussiérage (14) dans un second procédé par turbine à gaz (2); ces gaz d'échappement sont ensuite soumis à un échange de chaleur (10) avec l'air comprimé de la turbine à gaz amont (13); l'air destiné à la turbine à gaz amont est soumis à une compression en deux phases (19) avec refroidissement (8). L'énergie de compression pour la première phase (1) provient du second procédé par turbine à gaz (2) et l'énergie pour la seconde phase (9) provient du procédé par turbine à gaz amont (13).
Patent WO-9014546-A1 (WO)
Inventor: WEH WOLFGANG
IPC: F16L37/133
Filed: 1990-05-23
Abstract: Eine Kupplung für Fluidleitungen zum druckdichten Anschluß an einen Gegenanschluß besteht aus einem in einem Kupplungsgehäuse (4) axial verschiebbaren Kolben (6), einer Betätigungsvorrichtung (10, 11) zum Verschieben des Kolbens (6), sowie mit im wesentlichen zylindrisch angeordneten Spannbacken (3), die mit ihren vorderen Enden von einer Freigabe- in eine Sperrstellung radial verstellbar sind und in Sperrichtung an den Gegenanschluß formschlüssig angreifen und aus einer Hülse (8), deren Innenfläche in Sperrstellung gegen die Außenflächen der Spannbacken (3) anliegt, wobei der axial verschiebbare Kolben (6) an einem Ende Dichtflächen (7) aufweist, die in Sperrstellung an dem Gegenstück (2) angepreßt sind und an dem anderen Ende mit der Betätigungsvorrichtung (10, 11) verbunden sind, und wobei der Kolben (6) bei Betätigung der Betätigungsvorrichtung (10, 11) in die Freigabestellung von dem Gegenstück (2) wegbewegbar ist.
Patent WO-9100675-A1 (WO)
Title: Televiseur permettant de traiter selectivement un signal compose de chrominance ou bien un signal fractionne en signal compose video et en signal de chrominance
Inventor: LAMY CHRISTOPHE
IPC: H04N9/64
Filed: 1990-06-15
Abstract: Un signal composé de chrominance peut être appliqué à la fiche Scart d'un téléviseur ou bien le signal composé vidéo et le signal de chrominance peuvent être appliqués séparément à deux entrées, au choix. Le signal de chrominance peut par exemple être en S-VHS. Le but est d'obtenir une détection et une commutation automatiques entre ces deux possibilités. L'adaptation aux différents signaux s'effectue par un processus d'essai déclenché au moyen d'une évaluation logique de critères identifiables univoquement au niveau des deux entrées. L'invention s'applique à des téléviseurs avec une fiche Scart pour un signal VHS ou un signal S-VHS.
Patent WO-9015693-A1 (WO)
Inventor: LACH HORST
IPC: B24B53/14
Filed: 1990-06-16
Abstract: Das Verfahren zum Abrichten von profilierten Schleifscheiben sieht vor, daß diese in einem ersten Arbeitsgang mit einem aus mehreren Scheiben (12) mit Schneidelementen (14) zusammengesetzten, rotierend antreibbaren ersten Abrichtwerkzeug vorbearbeitet werden. Dabei entsteht ein stufenförmig dem vorbestimmten Profil angenähertes Profil. In einem zweiten Arbeitsgang wird dann mit einem zweiten Abrichtwerkzeug, welches nur noch eine geringe Abtragleistung zu erbringen hat, das vorbestimmte Profil mit großer Genauigkeit erzeugt. Der Vorteil des Verfahrens besteht darin, daß die Abtragleistung im wesentlichen durch ein verhältnismäßig einfach und kostengünstig herzustellendes Fräsabrichtwerkzeug erbracht wird, dessen Schneidelemente (14) nicht profiliert zu werden brauchen.
Patent WO-9101147-A1 (WO)
Title: Particulate contrast media
Inventor: GUNDERSEN HELGE GUTTORM
IPC: A61K49/18
Filed: 1990-07-19
Abstract: There is provided a magnetic resonance contrast medium comprising magnetically responsive particles and a physiologically tolerable osmoactive agent.
Patent WO-9104394-A1 (WO)
Inventor: KUGLAND PETER
IPC: F01N3/02
Filed: 1990-08-31
Abstract: Bei einem Verfahren zum Reinigen eines Russfilters (4) in der Abgasleitung (2) eines Dieselmotors (3) wird der Abgasstrom (5) durch einen Brenner (1) geleitet, der bei einer entsprechenden Beladung des Russfilters (4) durch Kraftstoffeinspritzung in den Brenner (1) gezündet wird. Durch das heisse Brenngas wird der im Russfilter (4) gesammelte Russ verbrannt. Eine derartige Regeneration des Russfilters (4) wird aber dann eingeleitet, wenn sich der momentane Betriebspunkt des Motors (3) innerhalb eines vorgegebenen Zündkennfeldes (Z) befindet. Die Kraftstoffeinspritzung wird beendet, sobald der Motor einen Betriebspunkt einnimmt, der ausserhalb eines vorgegebenen Brennkennfeldes (B) liegt, wobei das Brennkennfeld (B) grösser ist als das Zündkennfeld (Z).
Patent WO-9105255-A1 (WO)
Inventor: SCHEIDELER LUTZ
IPC: G01N33/497
Filed: 1990-09-28
Abstract: Der die Lunge und Atemwege auskleidende Flüssigkeitsfilm (Alveolärflüssigkeit bzw. Bronchialsekret, Speichel) enthält flüchtige sowie nicht-flüchtige Stoffwechselprodukte und Mediatoren, die zum Teil von erheblicher diagnostischer Bedeutung sind. Primär nicht-flüchtige Substanzen können in Form von Aerosolen in die Ausatemluft gelangen. Die Bestimmung dieser Stoffe in der menschlichen Ausatemluft, gegebenenfalls zusammen mit flüchtigen Substanzen, soll für die Diagnose von Krankheiten genutzt werden.
Patent WO-9114440-A1 (WO)
Inventor: GREVE RAINER
IPC: A61K36/00
Filed: 1991-03-13
Abstract: The invention relates to the use of ivy for topical treatment of increased desquamation of pilose and glabrous skin and psoriasis as well as medicinal preparations containing ivy or ivy extracts.
Patent WO-9202706-A1 (WO)
Title: Tronçon metallique a section octagonale pour chassis de fenetre ou de porte
Inventor: ZANONI EDOARDO
IPC: E06B3/12
Filed: 1991-07-20
Abstract: Tronçon tubulaire à section sensiblement polygonale doté de deux grandes faces (1, 2) disposées l'une en face de l'autre, et de deux faces moins grandes (3, 4) reliant lesdites grandes faces et prolongées par des éléments de butée (5, 6) aptes à définir, conjointement avec lesdites grandes faces, les faces respectivement interne et externe du châssis de la fenêtre ou de la porte. Les deux grandes faces (1, 2) comportent des parties centrales respectives (11, 12) parallèles l'une à l'autre et munies de parties saillantes (13, 14) qui définissent des cavités en forme de C (15, 16) destinées à recevoir et à relier les divers éléments du châssis de la fenêtre ou de la porte. Chaque grande face comporte également des parties latérales (17, 19; 18, 20) convergeant sur les parties latérales correspondantes de l'autre grande face jusqu'à ce qu'elles rejoignent les faces moins grandes. Le tronçon comprend un trou (21) permettant l'évacuation de l'eau qui se serait infiltrée.