baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-9802316-A2 (HU)
Inventor: HARDER ACHIM
IPC: C07D213/79
Filed: 1996-07-30
Abstract: A találmány (I) általánős képletű didepszipeptidek endőparazitákelleni alkalmazására vőnatkőzik, a képletben R1 jelentése hidrőgénatőm, alkilcsőpőrt, ciklőalkilcsőpőrt, aril-alkil-csőpőrt, arilcsőpőrt, heterőarilcsőpőrt vagy heterőaril-alkil-csőpőrt,amelyek adőtt esetben szűbsztitűálva lehetnek, vagy R1 és R2 jelentése a kapcsőlódó atőmőkkal együtt 5- vagy 6-tagú gyűrű,amely adőtt esetben őxigénatőmőt, kénatőmőt, szűl-főxilcsőpőrtőt vagyszűlfőnilcsőpőrtőt tartalmazhat, és amely adőtt esetben szűbsztitűálvalehet, R2 és R3 jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm, alkilcsőpőrt,alkenilcsőpőrt, ciklőalkilcsőpőrt, ciklőalkil-alkil-csőpőrt,arilcsőpőrt, aril-alkil-csőpőrt, heterőarilcsőpőrt vagy heterőaril-alkil-csőpőrt, amelyek adőtt esetben szűbsztitűálva lehetnek, vagy R2 és R3 jelentése együtt spirőciklikűs gyűrű, amely adőtt esetbenszűbsztitűálva lehet, R4 és R5 jelentése egymástól függetlenül hidrőgénatőm, alkilcsőpőrt,alkenilcsőpőrt, ciklőalkilcsőpőrt, ciklőalkil-alkil-csőpőrt, arilcső-pőrt, aril-alkil-csőpőrt, heterőarilcsőpőrt vagy heterőaril-alkil-csőpőrt, amelyek adőtt esetben szűbsztitűálva lehetnek, vagy R4 és R5 jelentése együtt spirőciklikűs gyűrű, amely adőtt esetbenszűbsztitűálva lehet, A jelentése hidrőgénatőm, alkilcsőpőrt, aralkilcsőpőrt, főrmilcsőpőrt,alkőxi-dikarbőnil-csőpőrt, B jelentése hidrőxilcsőpőrt, alkőxicsőpőrt, alkenil-őxi-csőpőrt,alkinil-őxi-csőpőrt, ciklőalkilőxicsőpőrt, ciklőalkil-alkőxi-csőpőrt,aril-őxi-csőpőrt, aril-alkőxi-csőpőrt, heterőaril-őxi-csőpőrt vagyheterőaril-alkőxi-csőpőrt, amelyek adőtt esetben szűbsztitűálvalehetnek, valamint -NR12R13, -NR14-NR12R13, vagy -NR15-OR16 általánősképletű csőpőrt. A találmány kiterjed az (I) általánős képletű vegyületek szűkebb körétképező új didepszipeptidekre és ezek előállítására. A találmánykiterjed tővábbá az (I) általánős képletű vegyületeket tartalmazóendőparazita elleni készítményekre és ezek előállítására. ŕ
Patent HU-9802783-A2 (HU)
Title: Method and apparatous for denitrification of waste water
Inventor: DR MAGO ISTVAN
IPC: C02F3/28
Filed: 1998-12-01
Abstract: The aim is to limit by chemical intervention air pollution sulphurous odour emissions from raw sewage carrying, pressurised mains. Odours are caused by anaerobic action on some cpds. present in the mains. Odours tend to escape through grills and vents, mostly at effluent lifting pts. and at gullies partly filled by gravitation. The chemical used for deodorizing is NO3. This is produced by in situ nitrification by biological action, in the course of aerobic effluent purification.
Patent HU-9904595-A2 (HU)
Title: Improvements in or relating to diagnostic/therapeutic agents
Inventor: CUTHBERTSON ALAN
IPC: A61K51/08
Filed: 1997-10-28
Abstract: Targetable diagnostic and/or therapeutic agent comprises a suspension, in an aqueous carrier liquid, of a reporter which comprises gas-filled microbubbles stabilised by monolayers of film-forming surfactant. The agent also comprises at least one vector.
Patent WO-2004057496-A2 (WO)
Title: Procede et systeme pour lire des donnees
Inventor: KELLNER ANDREAS
IPC: G06F17/30
Filed: 2003-12-03
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé permettant de lire des données d'un document et un procédé de détection de données. Afin de lire les données qui sont présentes dans des documents volatiles (par exemples variables dans le temps) et structurés de manière hebdomadaire (par exemple des pages HTML), un système doté d'un ordinateur présentant un indicateur et des moyens d'entrée permettant à un utilisateur de s'en servir est mis en place. L'ordinateur peut accéder à au moins un document. Le document lance un programme, par lequel au moins une première entrée est traitée par l'utilisateur, au moyen de laquelle un intervalle de données du document à lire est fixé. Le programme crée automatiquement une instruction d'extrait permettant de lire l'intervalle de données fixé. L'instruction d'extrait peut, par exemple, être stockée. Lors de l'exécution de l'instruction d'extrait, l'intervalle de données fixé du document est lu. Cela peut être itéré avec les intervalles temporels.
Patent WO-2004058819-A2 (WO)
Inventor: FARNEGARDH MATHIAS
IPC: C07K14/705
Filed: 2003-12-24
Abstract: L'invention relève du domaine de la biotechnologie et concerne la purification et la cristallisation des protéines, l'analyse de diffraction des rayons X, le modelage moléculaire informatique tridimensionnel et la conception rationnelle de médicaments. Cette invention porte sur le récepteur X du foie et sur des ligands destinés à ce récepteur, et plus particulièrement sur le récepteur β X (LXRβ) du foie, ainsi que sur des procédés d'identification de ligands utilisant LXRβ, et sur des composés, des compositions et des procédés de sélection, de fabrication et d'utilisation d'agents thérapeutiques ou diagnostiques présentant une activité de modulation de LXRβ ou de liaison avec LXRβ.
Patent WO-2004057031-A2 (WO)
Title: Methods for identifying therapeutic agents of atherosclerotic plaque lesions
Inventor: MARGUERIE GERARD
IPC: A61K45/06
Filed: 2003-12-19
Abstract: The present invention relates to a method for identifying therapeutic agents for reducing and monitoring the growth, erosion, rupture or stability of an atherosclerotic plaque comprising the analysis of the differential expression of at least two genes coding proteins chosen among among Stearoyl CoA desaturase, Phosphatidic acid phosphate, and Phosphoinositide-specific-phospholipase-B1, eventually in association with the analysis of the differential expression of at least one gene coding a protein choosen in the group comprising Aldose reductase and aldehyde reductase, Sphingomyelinase, Acid ceramidase, Ceramide glucosyl transferase, Sphingosin phosphate liase, Thymosine beta 4, Aldehyde dehydrogenase, ATPase Ca++ binding protein and CD163.
Patent WO-9722751-A2 (WO)
Title: Procede de desencrage du papier de recuperation
Inventor: LARSON ERIC HEATH
IPC: D21C5/02
Filed: 1996-12-10
Abstract: Procédé permettant d'extraire les encres à base d'huile et/ou les encres à base d'eau dans des conditions légèrement acides, neutres ou alcalines dans lequel on utilise une technique de flottation et/ou une technique de lavage mettant en oeuvre un nouvel agent de désencrage renfermant un groupe azote quaternisé.
Patent WO-0225397-A2 (WO)
Inventor: BENGAL OFER
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-09-04
Abstract: This invention discloses an Internet environment, wherein a multiplicity of devices (10) communicate via at least one intermediary (30) with sites on the Internet (20), including, inter alia, a methodology operative to subsidize Internet access costs in respect of interactions between a user and a web site, the methodology including automatically communicating information relating to said interactions between a user and a web site; and utilizing said information for subsidizing wireless-Internet access costs.
Patent WO-9303235-A2 (WO)
Title: Sectional habitational module
Inventor: FANTINO MARCO
IPC: E04C2/16
Filed: 1992-07-30
Abstract: A sectional habitational module (1) includes a plurality of interconnected panels (5) defining a plurality of habitable spaces (8). The panels comprise internally a three-dimensional textile (30) formed from two outer textile sheets (33, 34) facing each other and connected together by a plurality of extensible threads (36). The textile (30) is impregnated with a thermosetting resin which is hardened so that the sheets (33, 34) form two flat, rigid, surfaces and the threads (36) extend substantially perpendicularly of the sheets (33, 34) defining an internally hollow structure. The module has extreme lightness associated with sufficient rigidity and is substantially unaffected by bad weather and is easy to assemble.
Patent WO-0217024-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de creation de modele de simulation, et support de stockage
Inventor: SUMIDA SHIZUO
IPC: G06F17/50
Filed: 2001-08-24
Abstract: L'invention concerne de façon systématique des modèles qui simulent les opérations d'un composant à fonction unique dans une machine qui combine plusieurs composants et aussi dans un système qui combine plusieurs machines, pouvant être exprimées par tous les systèmes physiques, tels qu'un système électrique et un système mécanique, un système à l'état solide et un circuit de fluide, et analogue. L'invention concerne un modèle de simulation de fonction globale utilisant plusieurs modèles de simulation de fonctions qui sont produits de façon indépendante pour des fonctions déterminées et couplés par l'intermédiaire de variables de potentiel et de flux. Lorsque les modèles de simulation de fonction respectifs comprennent des éléments caractéristiques linéaires A, B, C, E, F, et G, et au moins un modèle de simulation de fonction des éléments caractéristiques non linéaires X et Y, ces éléments non linéaires sont séparés des éléments linéaires par manipulation des caractéristiques non linéaires comme fonctions dans le modèle de simulation de fonction, les modèles de simulation de fonction étant intégrés comme éléments caractéristiques linéaires (processus d'intégration), et les éléments caractéristiques non linéaires étant liés aux fonctions du modèle de simulation de fonction intégré (processus de succession).
Patent WO-2004031410-A2 (WO)
Title: Methode permettant de diagnostiquer des seminomes du testicule
Inventor: NAKAMURA YUSUKE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-09-12
Abstract: La présente invention concerne des méthodes permettant de détecter et de diagnostiquer un séminome du testicule (ST). Dans un mode de réalisation, la méthode diagnostique consiste à déterminer un niveau d'expression du gène associé au séminome du testicule, lequel niveau permet de différencier un séminome du testicule d'une cellule normale. Cette invention concerne également des méthodes permettant de cribler des agents thérapeutiques utiles dans le traitement du séminome du testicule; des méthodes permettant de traiter le séminome du testicule et une méthode permettant de vacciner un sujet contre le séminome du testicule.
Patent WO-0021979-A2 (WO)
Inventor: MORI HIROAKI
IPC: A61P37/06
Filed: 1999-10-08
Abstract: L'invention concerne un composé à base de tétrapeptide cyclique et son utilisation, notamment un composé WF27082, un procédé de fabrication du composé qui consiste à produire dans un milieu nutritif une souche fabriquant du WF27082 et appartenant à Acremonium puis à récupérer le composé dans le milieu de culture. L'invention concerne aussi une composition pharmaceutique dont le composé est un ingrédient actif et dans laquelle il est associé à un véhicule ou à un excipient pharmaceutiquement acceptable et sensiblement non toxique, le composé conçu comme médicament, l'utilisation du composé dans la production d'un médicament destiné à inhiber l'histone déacétylase, un procédé d'utilisation de ce composé dans la fabrication d'un médicament destiné à traiter ou à prévenir les troubles inflammatoires, le diabète, les complications à la suite du diabète, la thalassémie homozygote, la fibrose, la cirrhose, la leucémie aiguë promyélocytaire (LAP), les infections causées par des protozoaires, les rejets de greffe, les maladies auto-immunes ou les tumeurs; l'invention concerne en outre l'utilisation des inhibiteurs d'histone déacétylase en tant qu'immunosuppresseur ou en tant qu'agent anti-tumoral ainsi que leur utilisation dans la fabrication d'un médicament destiné au traitement ou à la prévention des rejets de greffe, des maladies auto-immunes ou des tumeurs.
Patent WO-0208463-A2 (WO)
Inventor: LOUKACHOV VLADIMIR V
IPC: C12Q1/6883
Filed: 2001-07-19
Abstract: In one aspect the invention provides a collection of binding moieties for a family of nucleic acids, which family comprises members of relative high and low significance, whereby said binding moieties are selected to be capable to identify, alone or in combination essentially all members of said family of nucleic acids or relative high significance. In another aspect the invention provides methods and uses for determining or typing samples, preferably clinical samples, using a collection of binding molecules of the invention.
Patent WO-0200156-A2 (WO)
Inventor: AVERIANOV ANDREI IGOREVICH
IPC: A61F5/01
Filed: 2001-06-21
Abstract: L'invention relève de la médecine. Le dispositif pour utilisateurs souffrant des séquelles d'affection du système nerveux central ou présentant des lésions de l'appareil locomoteur est constitué de modules séparés (A, B, C, D) réalisés de manière à pouvoir être utilisés séparément. Le premier module (A) se présente comme un appareil de correction de maintien (1) comportant deux bandes souples incurvées spatialement (2). Le deuxième module (B) se présente comme un corset de correction (6) destiné à la correction de la colonne vertébrale sans charge verticale. Le troisième module (C) se présente comme un moyen (16) de correction de la hanche et de la cheville .Le quatrième module (D) se présente comme un dispositif (21) de correction de l'articulation de cheville et des orteils. Le dispositif peut être muni d'un cinquième module (E) qui se présente comme un moyen (34) de correction d'un membre supérieur.
Patent WO-02082751-A2 (WO)
Title: Commande de puissance de transmission conjointe instantanee et adaptation de liaison pour un acces a canal trs/cts
Inventor: LARSSON PETER
IPC: H04L12/56
Filed: 2002-04-09
Abstract: L'invention concerne un procédé de réglage de liaison en boucle fermée, fondée sur un mode d'accès à canal RTS-CTS (ou couple demande d'émission-prêt à émettre). Ce procédé comprend les étapes consistant à désigner une station comme une station source , à transmettre une trame RTS avec une puissance de transmission prédéterminée à partir d'une station source , avant la transmission de DONNEES prévue, sonder le canal de telle sorte que les caractéristiques de réception puissent être évaluées au niveau d'une station de réception prévue. Ce procédé consiste également à transmettre, en réponse à la station source , une trame CTS avec une puissance de transmission prédéterminée à partir de la station de réception avec des directives d'ajustement de liaison. Ce procédé consiste aussi à transmettre une trame de DONNEES de la station source à la trame de la station de réception, en respectant les directives d'ajustement de liaison dans la mesure des capacités des stations source . En outre, ce procédé consiste à transmettre une trame accusé de réception (ACK) en réponse aux stations sources  à partir de la station de réception indiquant le résultat de la réception de la trame DONNEES.
Patent WO-9917311-A2 (WO)
Inventor: SASSE CHRISTIAN
IPC: H01F27/28
Filed: 1998-09-29
Abstract: Cette invention a trait à un transformateur/réacteur de puissance pourvu d'un enroulement haute tension (2, 3) bobiné autour d'un noyau (1). Ce transformateur/réacteur est du type dénommé 'sec', c'est à dire à refroidissement par air. Dans le cadre de cette invention, l'enroulement haute tension se subdivise en deux sections (2, 3) connectées en série. L'enroulement est connecté électriquement (4, 5) au noyau (1) entre ces deux sections.
Patent SI-20451-A2 (SI)
Title: Procedure of local secondary voltage and reactive power control by way of artificial neuron network
Inventor: GUBINA ANDREJ FERDO
IPC: G05F1/70
Filed: 1999-12-29
Abstract: The new local secondary voltage control by way of networks adjusts the reference values of primary voltage controllers in a power distribution system. It is based on autonomously operating local controllers, located in all of the voltage controlled nodes. For its operation such a controller requires only local voltage measurements of the controlled node and the throughput values of reactive power along connecting lines among adjacent nodes. The controller is based on an artificial neuron network (ANN). By way of adapting the provided information on the optimum operation of the power system (PS) and the optimum voltage profile of a node is stored inside the ANN. The ANN is adapting by way of a group of sample data, which include the data on the reactive power throughputs and the actual voltage of the controlled node for a large number of operation modes of the PS, and which can be calculated in advance with the help of algorithms used for calculating power throughputs. The optimum voltages, which are used as reference while adapting the ANN, are calculated with the help of algorithms for calculating optimum power throughputs. Considering the measured input data a secondary controller calculates reference voltages for the primary controller, which accordingly modifies the generation of reactive power. For its operation the control system does not require a tertiary control signal. The individual controllers operate completely autonomously; therefore their subsequent installation to the power system is possible.
Patent SU-982894-A2 (SU)
Inventor: NIKOLAEV IGOR V
IPC: B25D9/18
Filed: 1979-02-20
Granted: 1982-12-23
Abstract: A pneumatic percussion machine comprises a barrel (1) with an exhaust opening (9) and a striker (6), movable in the barrel (1) and dividing the barrel's hollow into an idle stroke chamber (8) and a working stroke chamber (7), an air-distributing device, containing a valve box (12) and a valve (13). The valve box (12) contains inside an intermediate element (19) provided with an axial opening (22) and a channel (23) open to the atmosphere. The valve (13) is shaped as a hollow piston, its skirt (28) having a through radial opening (27) connecting periodically, upon operation of the valve (13), the working stroke chamber (7) with a source of compressed air and, through channels (23 and 26) in the intermediate element (19) and the barrel (1), respectively, with the atmosphere.
Patent SU-888732-A2 (SU)
Title: Голографическое запоминающее устройство
Inventor: PILIPOVICH V A
IPC: G11C11/42
Filed: 1980-03-13
Granted: 1991-05-23
Abstract: ГОЛОГРАФИЧЕС.КОЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ  УСТРСЙСТВО, по авт.св.№ 780711,  отличающеес  тем, что, с целью повьшени  надежности устройства , в него введены позиционно-чувствительный  фотоприемник, регистр адреса , блок сравнени  и преобразователь  напр жение - код, вход которого подключен  к позиционно-чувствительному  фотоприемнику, а вьпсрд - к одному  из входов блока сравнени , к другому  входу которого подключен выход регистра  адреса, подключенного к одному  из входов и выходу блока управлени р  к другому входу которого подключен  блок сравнени , позиционно-чувствительньгД  фотоприемник оптически св зан  с матрицей голограмм.
Patent SU-1054502-A2 (SU)
Title: Нож опускного колодца
Inventor: DINELT YURIJ B
IPC: E02D7/00
Filed: 1981-02-10
Granted: 1983-11-15
Abstract: НОЖ ОПУСКНОГО КОЛОША  по авт. св. № 1011782 о .т п и ч а юш  и и с   тем, что, с цепью обеспечени   возможности регулировани  процесса осыпани  грунта, ..он снабжен наборным  из съемных элементов перекрытием, прикрепленным  к ребрам жесткости. со стороны , )бращенной внутрь копоцца. ;
Patent SU-1013383-A2 (SU)
Title: Устройство дл контрол положени подъемного сосуда в стволе шахты
Inventor: STOLENKO EVGENIJ P
IPC: B66B3/02
Filed: 1981-06-22
Granted: 1983-04-23
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОНТРОЛЯ  ПОЛОЖЕНИЯ ПОДЪЕМНОГО СОСУДА  В СТВОЛЕ ШАХТЫ по авт. св.  № 747798, отличающеес  тем, что, с целью  расширени  функциональных возможностей  и повышени  точности контрол  скорости,  оно снабжено блоком определени  изменени  пути, программным устройством, блоком  сравнени  и исполнительным элементом,  причем выход блока считывани  соединен  с входами блока определени  изменени   пути и программного устройства, выходы  которых соединены соответственно с первым  и вторым входами блока сравнени , выход  которого соединен с в.чодом исполнительного  элемента.
Patent SU-1136930-A2 (SU)
Title: Устройство дл притирки клапанов
Inventor: ODINTSOV LEONID G
IPC: B24B15/08
Filed: 1982-09-01
Granted: 1985-01-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДНЯ ПРИТИРКИ КЛАПАНОВ  по авт. св. W 861018 отличающеес  тем, что, с  целью :повьш1епи  качества обработки,  длина oкpyжнoctи ролика равна длине  наружного сектора, при этом разница  длин наружного и внутреннего секто-,  ров не кратна длине окружности ролика . (Л С (О
Patent SU-1283842-A2 (SU)
Title: Устройство управлени двигателем
Inventor: ISACHENKO PETR G
IPC: G11B15/46
Filed: 1985-02-05
Granted: 1987-01-15
Abstract: Изобретение относитс  к накоплению  информации и позвол ет повысить  надежность устройства. Если напр жение на выходе интегратора 22  превышает напр жение источника 26  опорного напр жени , то блок 23 срав-   нени  вырабатывает уровень логичес  кой единицы, вызьгеающий срабатьшание  коммутатора 21, подключающий общий  провод 8 питани  к блоку 9 управлени . Если уровень логической едини-  ць поступает с блока 9 управлени  на  определенные элементы схемы, то устройство  переводитс  в режим останова,  подмотки и перемотки вперед и назад.  Изобретение дополнительное к основному  авт.св. № 1185390. 2 ил.
Patent SU-1419997-A2 (SU)
Title: Латексна композици
Inventor: KHAVKINA BERTA L
IPC: C08L9/04
Filed: 1986-06-25
Granted: 1988-08-30
Abstract: Изобретение относитс  к резинотехнической  промьшшенности, в частности  к получению резинотекстильных  материалов путем пропитки жидким и  вспененным св зующим, и  вл етс   усовершенствованием композиции, описанной  в авт.св.  939480, Изобретение  позвол ет повысить качество ре-  знно-тестильных материалов зэ счет  повышени  стабильности физико-механических  свойств в течение 120 сут.  Эффект достигаетс  за счет использовани  в рецептуре латексной композиции , включающей, мас.%: латекс бу-  тадинакрилонитрильного каучука 10-50,  предконденсат термореактивной смолы  0,5-10, гидрат окиси натри  0,00055-  Oj0008, стиролсодержащий латекс 0,5-  20 и воду - остальное. 1 табл. с 9 (Л
Patent SU-1370572-A2 (SU)
Title: Устройство горизонтального отклонени электронно-лучевого осциллографа
Inventor: LAPIN ALEKSANDR M
IPC: G01R13/24
Filed: 1986-08-12
Granted: 1988-01-30
Abstract: Изобретение относитс  к цифровой  технике и может быть нспользовано,  например, в цифровых синтезаторах  частоты. Цель изобретени  - расширение  функциональных возможностей устройства . Устройство содержит генератор  1 эталонной частоты, регулируемый делитель 2 частоты, счетчик 3 импульсов , блоки 4 и 5 сравнени  кодов и  синхронизации, формирователь 6 импульсов  подсвета, усилитель 7 горизонтального  отклонени , триггер 8 управлени , генератор 9 пилообразного  напр жени  и регулируемый задатчик  10 кодов. Введение элемента И 11,  элемента ИЛИ 12, коммутатора 13, циф-  роаналогового преобразовател  17,  счетчика 18 импульсов, блока 19 сравнени , управл ющих входов 14 и выходов  15 и кодовых выходов 16 позвол ет  устройству работать в режимах осцил-  лографировани  в реальном масштабе  времени и воспроизведени  из запоминающего  устройства, обеспечивает возможность  цифрового запоминани  дис-  кретизированных значений исследуемого  сигнала в запоминающем устройстве  с произвольной выборкой и формирование  маркера. 1 ил. с 5 сл 00  СП  N)
Patent SU-1490239-A2 (SU)
Title: Радиально-лабиринтный насос
Inventor: SHEVCHUK SERGEJ I
IPC: E04F21/12
Filed: 1986-06-17
Granted: 1989-06-30
Abstract: Изобретение относитс  к строительно-отделочным машинам, используемым при производстве мал рных работ. Цель изобретени  - расширение технологических возможностей. Насос снабжен устройством реверса 15, управл емым с помощью рычага 16, а камера 4 неподвижного диска лабиринтного насоса соединена трубопроводом 9 сквозным каналом 17 и перепускным клапаном 8 с устройством дл  подвода. Насос используетс  дл  приготовлени  и подачи мал рного состава при обратном ходе насоса, жидкость подаетс  лабиринтными нарезками 3 от центра к периферии. Часть жидкости через клапан 8 и трубопровод возвращают в камеру 4, а часть, выбрасываемую из под козырька 17 на ребра 14, используют дл  смачивани  твердых кусков компонентов мал рного раствора, перемалываемых ребрами вращающего диска 2. Дл  подачи приготовленного раствора к мал рным удочкам рычагом 16 переключают устройство реверса 15 на пр мой ход насоса. Раствор, отфильтрованный решеткой 18, нарезками 3 нагнетают от периферии к центру. Поток через центральные отверсти  в диске поступает в камеру, раскручиваетс  и по тангенциально подключенному к камере напорному патрубку 5 поступает к мал рным удочкам. 1 з.п. ф-лы, 1 ил.