baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2589417-A1 (FR)
Title: Installation de transport sur voie de guidage comportant un agencement de securite pour le freinage d'urgence d'au moins une voiture assurant le transport
Inventor: KERMADEC JEAN DIT YANN HUON DE
IPC: B61H11/14
Filed: 1985-11-05
Abstract: INSTALLATION DE TRANSPORT SUR RAIL, A VOITURE INDEPENDANTE TRACTEE PAR UN CABLE COMMUN. UNE VOITURE CONFORME A L'INVENTION SE COMPOSE, DE FACON CONNUE, D'UN CHASSIS ROULANT 12 SURMONTE PAR UNE CABINE 13 SUSPENDUE PAR UN JEU DE CHAINES 19 AU-DESSUS DU CHASSIS, CES CHAINES ETANT RELIEES A UN ARBRE 46 FORMANT MOYEN DE PESAGE DE LA CABINE ET RELIEES A DES MOYENS DE SERRAGE 32 DU CABLE 16; CETTE STRUCTURE EST NOTAMMENT MISE A PROFIT POUR RENDRE LA LIAISON ENTRE LES CHAINES 19 ET LES MOYENS DE SERRAGE 32 DEVERROUILLABLE AU MOYEN D'UN ORGANE DE DECLENCHEMENT 90 FIXE SUR LA VOIE ET COMMANDE A DISTANCE POUR PROVOQUER L'AFFAISSEMENT DE LA CABINE 13 PAR RAPPORT AU CHASSIS ROULANT 12 ET LA MISE EN OEUVRE DE MOYENS DE FREINAGE D'URGENCE 25. APPLICATION AUX TRANSPORTS SUR DES DISTANCES MOYENNES.
Patent FR-2590560-A1 (FR)
Title: Device for mechanically controlling, by means of a cable, the spatial displacement of an object
IPC: B25J5/04
Filed: 1985-11-26
Abstract: This device is of the type comprising : a frame 1; a movable element 3; a second movable element 30; a third movable element 32; a set of movable pulleys; a plurality of cables bearing on the said pulleys fixed to the object to be moved; actuators intended to drive the object via the cables. The device is characterised in that all the cables form a closed loop and have a constant length; there is at most one cable per degree of freedom of displacement; the direction of the cable strands stretched between two pulleys capable of moving with respect to each other is parallel to one of the main directions; the device is provided with a structure 33 which is made to move in a suitable manner, such as a handling arm.
Patent FR-2591310-A1 (FR)
Inventor: ARDUINI SERGE ANGEL
IPC: B65D/
Filed: 1985-12-06
Abstract: PCT No. PCT/FR86/00423 Sec. 371 Date Jul. 23, 1987 Sec. 102(e) Date Jul. 23, 1987 PCT Filed Dec. 5, 1986 PCT Pub. No. WO87/03562 PCT Pub. Date Jun. 18, 1987.The blank has a rectangular body (1) which becomes the skirt of the cap when in use, with complementary fastening means (2, 3), a first fold groove (7) along one edge followed by a strip (5), a further fold groove (8) and a plurality of tongues (6), cutout slots (9) running from the first fold groove (7) to give each tongue (6) an edge which terminates in a truncated point (11A) which fastens in the in-use position to the adjacent edge of the adjacent tongue in order to protect the inside face of a pipe.
Patent FR-2574853-A1 (FR)
Title: Dispositif de refroidissement d'un bloc moteur, notamment pour un scooter
Inventor: ONDA TAKANORI
IPC: F02F1/24
Filed: 1985-12-18
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UN BLOC MOTEUR, NOTAMMENT POUR UN SCOOTER. CE DISPOSITIF PERMET DE REFROIDIR TANT LE CARTER DE COURROIE 12 D'UN MOTEUR 4 QUE CE MOTEUR PROPREMENT DIT, ET AUSSI BIEN L'INTERIEUR QUE L'EXTERIEUR DUDIT CARTER 12 SONT REFROIDIS PAR DE L'AIR EXTERIEUR ASPIRE PAR DES VENTILATEURS RESPECTIFS 19, 20. L'AIR REFROIDISSANT L'EXTERIEUR DU CARTER 12 EST EGALEMENT UTILISE POUR REFROIDIR LE RESTE DU MOTEUR 4, PUIS SORT DE CE MOTEUR 4 PAR UN COTE OPPOSE A L'ORIFICE 17A PAR LEQUEL CET AIR A ETE PREALABLEMENT ASPIRE. DE CE FAIT, LE FLUX D'AIR PARCOURANT LE MOTEUR 4 N'ENTRAVE PAS LA ROTATION DES VENTILATIONS 19, 20 ET NE GENE PAS LE PROCESSUS DE REFROIDISSEMENT.
Patent FR-2592459-A1 (FR)
Title: Lampe electrique, notamment lampe de poche
IPC: F21L4/00
Filed: 1986-01-02
Abstract: La lampe électrique 1 comprend un boîtier 2 de forme allongée suivant une direction longitudinale L et dans lequel sont logés une source d'énergie électrique 3, une ampoule 6, des moyens de liaison électrique C pour établir un circuit d'alimentation de l'ampoule et des moyens de pression P prévus sur le boîtier pour la fermeture du circuit d'alimentation. Ces moyens de pression P comportent, vers l'intérieur du boîtier, au moins une surface d'appui B propre à coopérer avec une surface conjuguée D d'un élément E monté mobile dans le boîtier suivant la direction longitudinale L, l'une au moins de ces surfaces étant inclinée par rapport à cette direction longitudinale de sorte qu'un effort de pression suivant la direction radiale, exercé sur les moyens de pression P provoque un déplacement longitudinal de l'élément E qui commande la fermeture du circuit électrique et l'allumage de l'ampoule 6. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2593156-A1 (FR)
Title: Alimentateur pour materiaux pulverulents ou analogues.
Inventor: TATEVOSIAN RUBEN ARMENOVICH
IPC: B65D88/66
Filed: 1986-01-23
Abstract: L'invention concerne la manutention et le stockage de matériaux aptes à s'écouler par gravité, notamment sous forme pulvérulente, fibreuse, granulaire, etc. L'alimentateur faisant l'objet de l'invention est du type comportant une trémie 1, une chambre 3 disposée dans la partie inférieure de celle-ci et munie d'un organe de réglage sous forme d'une cloison à grille 4 sur laquelle sont disposés des corps magnétiques 5 qui ne sont pas liés cinématiquement à ladite cloison, et une source 6 de champ magnétique alternatif dans la zone d'action des lignes de force magnétiques de laquelle est disposée ladite chambre 3, et est caractérisé en ce que la cloison à grille 4 est constituée par une rangée de plaques 8 parallèles, disposées verticalement et fixées dans des rainures 9 de la chambre 3 au moyen d'axes longitudinaux horizontaux 10 de manière à pouvoir osciller par rapport aux-dits axes 10. L'invention permet notamment d'élargir le domaine d'application de l'alimenteur et d'améliorer sa fiabilité de fonctionnement. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2580083-A1 (FR)
Title: Element for absorbing electromagnetic fields and method of protection comprising the use of such an element
IPC: G01V9/00
Filed: 1986-01-22
Abstract: Element for absorbing an electromagnetic field. It consists of a wire 1, preferably a wire made of copper or another metal which is arranged in a V-shape by bending it or curving it approximately halfway along its length and which is incorporated in a mass 2 of cement or of concrete. Preferably, the said wire is protected, in particular by tin-plating. Application to protecting dwellings or other premises against the effect of electromagnetic fields.
Patent FR-2594249-A1 (FR)
Title: Procede et dispositif de controle pour afficheur a cristaux liquides
Inventor: KHALEK SALIM
IPC: G02F1/13
Filed: 1986-02-12
Abstract: Pour contrôler les signaux des électrodes d'un afficheur à 7 segments, le dispositif comporte un ensemble de multiplexage 15, un détecteur 16 du niveau des signaux, un générateur 19 de signaux d'horloge à fréquences distinctes, un compteur d'impulsions 17 et un détecteur d'anomalie 18. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2577553-A1 (FR)
Title: Derives de l'ergoline et leurs sels formes par addition avec des acides, et leurs applications therapeutiques
Inventor: OHNO SACCHIO
IPC: C07D457/02
Filed: 1986-02-21
Abstract: DERIVES DE L'ERGOLINE ET LEURS UTILISATIONS THERAPEUTIQUES. CES COMPOSES REPONDENT A LA FORMULE (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE R EST UN GROUPE HETEROCYCLIQUE A 5 CHAINONS CONTENANT AU MOINS UN ATOME D'AZOTE EN TANT QU'HETEROATOME ET QUI EST MONOVALENT SUR CET ATOME D'AZOTE. CES DERIVES DE L'ERGOLINE ONT DES PROPRIETES ANTI-HYPERTENSIVE, VASODILATATRICE, ANTI-ULCERE, INHIBITRICES DES SECRETIONS GASTRIQUES ET AUTRES EXPLOITABLES EN THERAPEUTIQUE.
Patent FR-2597733-A1 (FR)
Title: Make-up touch-up kit
IPC: A45D40/18
Filed: 1986-04-25
Abstract: Set of cylindrical elements of identical diameter, held in each other via screwing or snap-fitting, in order, specifically, to obtain a make-up touch-up kit.
Patent FR-2599299-A1 (FR)
Title: Duplicating sheets
IPC: B41M5/03
Filed: 1986-06-02
Abstract: Device making it possible to duplicate a document by tearing off a part of the pigments or the ink constituting its image. It comprises a transparent or translucent sheet whose lower face is coated with a glue whose properties are adapted to the medium from which it is to tear the image to be reproduced without spoiling the original document. The invention can be used whenever it is desired to reproduce a document without using a photocopier, carbon paper, or carbonless copy paper.
Patent FR-2587381-A1 (FR)
Title: Dispositif de liaison des troncons d'un rail de roulement d'une voie monorail suspendue
Inventor: BRANDIS CURT
IPC: E01B25/24
Filed: 1986-06-18
Abstract: DANS UN DISPOSITIF DE LIAISON DES TRONCONS D'UN RAIL DE ROULEMENT 1 D'UNE VOIE MONORAIL SUSPENDUE, UN ACCOUPLEMENT COMPORTE UN ETRIER DE SUSPENSION 13 S'ETENDANT SUR UN JOINT CUNEIFORME D'ABOUTEMENT 12 ENTRE DEUX TRONCONS DE RAIL SUCCESSIFS 2, 3, RESPECTIVEMENT MUNIS DE PANNES DE TOIT ININTERROMPUES 5, 6 AU-DESSUS D'AILES SUPERIEURES 4. L'ETRIER 13, POURVU A SES EXTREMITES DE ZONES D'ARTICULATION 24 POUR DES MOYENS DE SUSPENSION, EST SOUDE A LA PANNE DE TOIT 6 DE L'UN 3 DES TRONCONS DE RAIL ET EST ARTICULE, AVEC PIVOTEMENT LIMITE, SUR LA PANNE DE TOIT 5 DE L'AUTRE TRONCON 2.
Patent FR-2585732-A1 (FR)
Title: Materiau d'acier a revetement multicouche resistant a la corrosion
Inventor: KANASASHI TOSHIO
IPC: C25D3/56
Filed: 1986-07-21
Abstract: CE MATERIAU D'ACIER A REVETEMENT MULTICOUCHE RESISTANT A LA CORROSION COMPORTE UNE COUCHE GALVANISEE 2 SUR L'UNE DE SES SURFACES 1, UNE COUCHE 3 DEPOSEE ELECTROLYTIQUEMENT SUR LA COUCHE GALVANISEE ET FORMEE D'UN ALLIAGE A BASE DE ZINC CONTENANT DU NICKEL ET AYANT UNE EPAISSEUR DE 1 A 6MM, ET UNE COUCHE 4 DE RESINE SUR LA COUCHE 3 DEPOSEE ELECTROLYTIQUEMENT.
Patent FR-2603790-A1 (FR)
Title: Support for a second round curtain rod
IPC: A47H1/102
Filed: 1986-09-12
Abstract: Support for a second round curtain rod. It consists of a cylindrical body having, at one extremity (rod end support) or at both extremities (rod middle support), two hollowed-out and open housings for housing the extremities of the rods. For the case of a rod middle support 20, the two extremities of the body 21 comprise two hollowed-out housings 23, open at 25 for facilitating the fitting and removal of the rod. The body 21 is pierced with a hole 22 making it possible to slip the support onto a cross member for fixing the rods to the wall, so that the two rods are at the same levels.
Patent FR-2590676-A1 (FR)
Title: Dispositif de circuit pour obtenir un signal de vitesse de rotation
Inventor: BRASCHEL VOLKER
IPC: B60T8/172
Filed: 1986-09-23
Abstract: Dispositif de circuit pour obtenir un signal de vitesse de rotation. Dispositif caractérisé en ce qu'au signal de tension alternative, est superposé un signal de tension continue Of, et que cette superposition du signal de tension continue prend fin lorsque l'amplificateur 3 délivre un signal de sortie pulsé. L'invention se rapporte aux dispositifs de circuits pour obtenir des signaux de vitesse de rotation. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2604915-A1 (FR)
Title: Rolling support for shoes
IPC: A63C17/12
Filed: 1986-10-01
Abstract: The invention relates to a rolling support for shoes such as, for example, a roller-skate or a skateboard. Such a support comprises at least two small wheels, it is intended to carry at least one foot of a user and is characterised in that the frame also carries a drive member associated with a control means intended to be commanded by the user, the said drive member being connected to at least one of the small wheels of the support in order to ensure it is rotated.
Patent FR-2606203-A1 (FR)
Title: Resistive electronic component of the solid-metal type and corresponding method
IPC: H01C10/10
Filed: 1986-11-04
Abstract: The subject of the invention is a precision resistor of the type comprising a solid-metal resistor foil 1; 11. The resistor comprises a trimming device 19; 21 enabling one dimension of the said resistor foil 1; 11 to be varied so as to trim the value of the said precision resistor. Application to the manufacture of precision resistors.
Patent FR-2590935-A1 (FR)
Title: Combustion chamber, especially for internal combustion engine
Inventor: LECNAR JOSEF
IPC: F02B23/06
Filed: 1986-12-02
Abstract: In a direct fuel injection engine, comprising a piston 4 equipped with a plane surface 13 in which a combustion chamber 6 is made, a cylinder head 15 equipped with a lower plane surface 4 and an off-centred injector 5 making an acute angle with the surface 4, the combustion chamber 6 opens into the surface 13 of the piston with a V-shape widening in the direction of the axis of the piston and is delimited in its front surface by an arc whose diameter is greater than the diameter of the piston 1 and the combustion chamber 6 has its maximum depth H in the swirl zone which is furthest from the perimeter of the piston and its minimum depth C in the inlet zone closest to the perimeter of the piston. Application especially to internal fuel-combustion engines.
Patent FR-2608741-A1 (FR)
Title: Solar-heat collector with linear focusing and movable strips
IPC: F24S23/77
Filed: 1986-12-19
Abstract: The subject of the present invention is a heliostat or strip, being an essential component part of the reflector of a solar-heat collector with linear focusing. The combination of several of these heliostats makes it possible thereby to form the reflector of a solar-heat collector with movable strips. It is known that a solar-heat collector with focusing by reflection includes the following main elements: - the reflector responsible for reflecting the solar radiation so as to focus it; - the receiver or boiler, the purpose of which is to convert the radiation into heat; - the system for tracking the sun. Various focusing systems have been designed and tried out experimentally. The description of the so-called system with "movable strips" enables the operation of the collector made according to this principle to be understood. The heliostat or strip formed by a tube with a rectangular cross-section, or having an appropriate shape such as shown in Figure 4, has the advantages of a simple and inexpensive method of construction and of achieving the best possible protection of the mirrors which are adhesively bonded to the upper face of the tube.
Patent FR-2596074-A1 (FR)
Title: Dobby control device for a loom
Inventor: SURKAMP PAUL
IPC: D03C1/14
Filed: 1987-03-20
Abstract: The present invention relates to a dobby control device for a loom. …<??>The device is equipped with a drive element capable of rotating intermittently and having a recess, in which can be coupled a coupling element 12 connected to an eccentric disc, and which connects the drive element capable of rotating intermittently to the eccentric disc which is mounted so as to be capable of rotating in a link which has a functional connection with the dobby, characterised in that the coupling element 12 is constantly stressed in the direction of the coupling position, and in that only in the dead-centre position of the drive element 1 capable of rotating intermittently and of the eccentric disc 9 can it pass from the coupling position to the uncoupling position and back again. … …
Patent FR-2597743-A1 (FR)
Title: Canule pour application d'un adhesif chirurgical
Inventor: ABE MICHIRO
IPC: A61M5/158
Filed: 1987-04-23
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LES CANULES. ELLE SE RAPPORTE A UNE CANULE DESTINEE A ETRE MONTEE SUR UNE SERINGUE AFIN QU'ELLE PERMETTE L'INJECTION D'UN ADHESIF POUR TISSUS. LA CANULE COMPORTE UN CHAPEAU 2 DESTINE A SE MONTER A L'EXTREMITE D'UN CORPS DE SERINGUE, ET UNE PARTIE ALLONGEE 3 CONSTITUEE D'UN MATERIAU METALLIQUE DEFORMABLE ET SE TERMINANT PAR UN BOUT COUPE NET, SANS BEC. APPLICATION AUX OPERATIONS D'ANASTOMOSE.
Patent FR-2600207-A1 (FR)
Title: Current-limiting circuit interrupter with solid body
Inventor: HOWELL EDWARD KEITH
IPC: H03K17/00
Filed: 1987-05-27
Abstract: A current-limiting circuit interrupter with solid body for non arc-forming interruption of the current passing through a protective circuit includes a pair of mechanically switched contacts 15, 16 which are connected electrically in series between a voltage source V0 and the protected load R, L. A switch with solid body 18 becomes connected electrically in parallel with the contacts when the latter open so as to transfer the current to the switch with solid body in a first state in which the voltage drop is less than the arcing voltage, then in a second state in which the voltage drop is greater than the voltage of the supply source, in which state the energy stored up is dissipated and the current is made to fall to zero in order to interrupt the circuit. …<??>Application to the protection of circuits, in particular sensitive electronic circuits such as computer circuits. … …
Patent FR-2617854-A1 (FR)
Title: Composition a base d'un nouveau polycarbosilane, sa preparation et son application a la fabrication de produits et articles ceramiques a base de carbure de silicium
Inventor: CORRIU ROBERT
IPC: C08G77/60
Filed: 1987-07-10
Abstract: La présente invention a trait à un nouveau polymère du type polycarbosilane répondant à la formule moyenne suivante : (CF DESSIN DANS BOPI) et utilisable plus particulièrement pour la fabrication de produits et articles céramiques à base de carbure de silicium, notamment sous forme de fibres. Elle concerne également un procédé de préparation de ce polymère.
Patent FR-2619296-A1 (FR)
Title: Systeme de commande pour actionner des tringles de rideaux
Inventor: PEREZ ANGEL AGOS
IPC: A47H5/032
Filed: 1987-12-04
Abstract: Système de commande pour l'actionnement de tringles de rideaux; la traction des rideaux proprement dits est effectuée au moyen de deux coulisseaux principaux 25 montés en opposition sur le profilé de la tringle, l'un d'entre eux étant associé à la pince de fixation 26 des extrémités du cordon tandis que l'autre est associé à une pince de réglage 27, les deux pinces étant montées dans les canaux respectifs de logement des branches du cordon de traction, caractérisé essentiellement en ce que la pince de réglage 27 est constituée par une partie tubulaire dans laquelle est logée la branche 5 respective du cordon de traction, partie tubulaire qui est dotée d'une ouverture longitudinale de passage 30 et d'introduction de la branche en question du cordon dans la partie tubulaire, cette dernière étant dotée dans le sens radial et longitudinal d'un prolongement 31 terminé sur son bord longitudinal libre par deux saillies 32, 33 dotées d'un renfoncement 34, 35 sur leur face interne, de façon que, entre ces deux saillies et au-dessous des renfoncements en question, puisse être située une pièce métallique 36 dotée d'une griffe triangulaire 37 destinée à s'ancrer dans le cordon pour effectuer le blocage de la pince de réglage par rapport à ce cordon.
Patent FR-2628978-A1 (FR)
Title: Removable hold for climbing wall - has multiple curved edges held in different angular positions to fit wall cavities and relief markings
IPC: A63B69/00
Filed: 1987-12-16
Abstract: The hold for wall-climbing can be turned round its central vertical axis to take different angular positions. The shape of the hold (1) is derived from a circle (11) and is formed of arcs, parabolas, ellipses, or hyperbolas which are repeated several times. The hold's upper surface has relief markings (3) on it. The edge of the hold is perpendicular to its plane and fits into an identical shape cavity in the wall. The hold is turned in this and is held in position by a bolt through its central hole (2). This screws into a threaded socket in the wall. USE/ADVANTAGE - The removable holds are for a climbing wall and can be turned round. (5pp Dwg.No.1/2)
Patent FR-2627263-A1 (FR)
Title: Installation de chauffage central avec circuit d'eau chaude a usage domestique
Inventor: PREVOT RENE
IPC: F24H1/52
Filed: 1988-02-16
Abstract: Installation de chauffage central munie d'un circuit d'eau chaude à usage domestique, ou eau sanitaire, et comprenant un appareil de chauffage, comportant une enveloppe ou virole, dont la partie inférieure est munie d'un brûleur et sur laquelle vient s'enrouler ou non un conduit du circuit de chauffage qui traverse ensuite un faisceau d'ailettes situées à la partie supérieure de l'enveloppe, le circuit d'eau chaude sanitaire comprenant un second circuit traversant le faisceau d'ailettes, en liaison thermique intime avec ledit premier conduit, cette ins- tallation étant caractérisée en ce que, dans la traversée du faisceau d'ailettes, le conduit 10' de l'eau de chauffage présente une section sensiblement ovale et le conduit 12' de l'eau sanitaire présente une section circulaire, en ce que le conduit d'eau sanitaire est incorporé dans le conduit de chauffage et accolé contre une paroi de ce dernier et en ce que l'on intercale des ailettes de récupération de calories 16 entre le conduit d'eau sanitaire et celui d'eau de chauffage.
Patent FR-2627146-A1 (FR)
Inventor: DURET JEAN-MARIE
IPC: B62J99/00
Filed: 1988-02-17
Abstract: The means for grasping a bicycle and more particularly a bicycle intended for journeys of the mountainous type, denoted most often by the English term "mountain bike", comprises, in the bicycle frame, a hand grip 13 situated just above the pedal and bottom bracket assembly plates between the diagonal tube 3 and the vertical tube 2. The hand grip 13 is a short rigid tube section. It is concave towards the pedal and bottom bracket assembly 12.
Patent FR-2628630-A1 (FR)
Title: Resuscitation table for ambulance etc. - comprises stretcher-receiving plate supported by pivotable leg assemblies for movement between loading and working positions
IPC: A61G3/00
Filed: 1988-03-17
Abstract: The table has an upper horizontal plate (2) supported by a pivotable frame for movement between  stretcher-loading and working positions. At least one leg assembly (4,5;6,7) articulated at each end, connects the plate to a base support member (3). A stop mechanism restricts pivoting movement of the leg assemblies to define the upper working position. Clips and other members are provided to secure the plate in either of its two extreme positions, and to maintain it horizontal during movement between them. ADVANTAGE - Rapid, simple operation giving maximum access to patient.
Patent FR-2629960-A1 (FR)
Title: Starter for slip-ring motor
IPC: H01C10/02
Filed: 1988-04-08
Abstract: The invention relates to a device making it possible to start asynchronous slip-ring motors while eliminating the disadvantages due to variable-level starters, especially by eliminating the electrical disturbances when starting commences. It consists of a tank 1, a vessel 2, a resistor RA permanently submerged in the tank 1 and a resistor RB mounted in parallel with RA and arranged in the vessel 2. The said vessel is empty for the first phase of the starting, and a pump 3 fills the vessel 2 via the pipe 5 when starting finishes.
Patent FR-2616191-A1 (FR)
Title: Joint rotatif etanche a soufflets
Inventor: TRANTER BRIAN ROBERT
IPC: F16J15/36
Filed: 1988-06-03
Abstract: L'invention concerne les joints rotatifs d'étanchéité. Elle se rapporte à un joint d'étanchéité ayant une interface d'étanchéité entre un organe 38 solidaire d'un arbre 30 et un autre organe 54 solidaire d'un bâti de machine 32. Selon l'invention, l'organe d'étanchéité 54 est maintenu en position par deux soufflets 56, 58 reliés par un organe d'accouplement 60 et dont les diamètres efficaces sont différents. Des butées 66, 68 limitent l'allongement et la compression des soufflets. La sélection des diamètres des deux soufflets 56, 58 permet la sélection de toute valeur pour le rapport d'équilibrage des pressions. Application aux joints tournants.