baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010022592-A1 (DE)
Title: Method for determining speed of rail-bound vehicle e.g. magnetic levitation train, involves detecting image of stretching-side surrounding vehicle, and detecting speed of vehicle from distortion of image by using evaluation device
Inventor: BERGER GISBERT DR
IPC: G01P3/38
Filed: 2010-05-31
Abstract: The method involves detecting an image of a stretching-side surrounding a vehicle (10) by using a vehicle-sided image sensor under temporal linear or column by column light exposure, and detecting speed of the vehicle from speed-dependent distortion of the detected image by using an evaluation device, where the distortion of the image is caused by the light exposure. The surrounding of the vehicle is illuminated with light of predetermined wavelength range by using an illumination device (30), where the image sensor is designed as a complementary metal-oxide semiconductor-sensor. An independent claim is also included for a device for detecting speed of a vehicle.
Patent DE-102010024823-A1 (DE)
Title: Device for producing cooled air curtain from airflow in input range of air-conditioned spaces, has conduit utilized for guiding cooling medium, horizontally guided through packet and connected with packet in heat-conductive manner
Inventor: LIPINSKI GREGOR
IPC: F24F1/0067
Filed: 2010-06-23
Abstract: The device (1) has a heat exchanger (2) for cooling air flow (L), and an exhaust port for formation of an air curtain (LS) from the air flow. An air outlet (3) for forming the air curtain is formed as a discharge slot, where the heat exchanger and the discharge slot extend vertically to form the horizontally blown air curtain. The exchanger includes a lamella packet made from a set of parallely arranged lamellae (21) for cooling the air flow. A conduit (22) for guiding a cooling medium is horizontally guided through the packet and connected with the packet in a heat-conductive manner.
Patent DE-102010025352-A1 (DE)
Title: Electrical machine for motor vehicle, has coolant channels arranged along periphery contour on outer region of core region for cooling machine, where one of coolant channels includes various sizes
Inventor: MAERKL JOHANN
IPC: H02K5/20
Filed: 2010-06-28
Abstract: The machine (10) has a rotor arranged in a core region (18) that includes a circular cross section, where the core region is limited by a periphery contour (20). The rotor is rotated in a rotor rotational axle (22), and coolant channels (24) are arranged axially and parallely to the rotor rotational axle. The coolant channels are arranged along the periphery contour on an outer region of the core region for cooling the machine. One of the coolant channels includes various sizes, where the coolant channels are closed in circumference. An independent claim is also included for a method for designing a motor vehicle.
Patent DE-102010026434-A1 (DE)
Title: Mammographiegerät mit im unterschiedlichen Abstand zum Thorax angeordneten Röntgenstrahlquellen
Inventor: HOERNIG MATHIAS
IPC: A61B6/00
Filed: 2010-07-08
Abstract: Die Erfindung offenbart ein Mammographiegerät (1) mit zumindest einer Röntgenquelle (8) zum Abgeben von Röntgenstrahlung und einem Röntgendetektor (6) mit einer Mehrzahl von Pixel. Das Mammographiegerät (1) ist so ausgestaltet, dass die Röntgenstrahlung an einer Mehrzahl von Positionen (10) in das Brustgewebe einer Patientin abgegeben wird, und die Röntgenstrahlung durch den Röntgendetektor (6) erfasst wird, nachdem sie das Brustgewebe passiert hat. Erfindungsgemäß haben die Positionen (10) einen unterschiedlichen Abstand von der Achse von Schulter zu Schulter der Patientin.
Patent DE-102010027112-A1 (DE)
Title: Pulley e.g. idler pulley, for use in e.g. power train of traction drive, has cladding whose running surface is symmetrical or asymmetric structured, and includes recesses or projection parts that are formed in running surface
Inventor: HARTMANN BERND
IPC: F16H7/08
Filed: 2010-07-14
Abstract: The pulley (1) has a belt (5) guided at a running surface (6) of a running cladding (4) in an operating mode. A design of the running surface provides a recording and/or forwarding of medium entering between the belt and the running surface. The running surface of the running cladding is symmetrical or asymmetric formed or structured, and including recesses (11) or projection parts that are formed in the running surface of the running cladding. The projection parts are circumferentially distribution- provided on the running surface and designed as a rod, or half-cylinder. The running cladding of the pulley is made of plastic i.e. amplified thermoplastic material.
Patent DE-102010028845-A1 (DE)
Title: Method of detecting vehicle crash, involves directing processed oscillation signal to time domain by performing quefrency analysis to form time domain oscillation signal from which signal components with high/low quefrencies are separated
Inventor: FREIENSTEIN HEIKO
IPC: B60R21/013
Filed: 2010-05-11
Abstract: The method involves providing (100) oscillation signal in a frequency range, from signal components representing crash on vehicle. A non-linear process is performed (102) with respect to oscillation signal to obtain processed oscillation signal. The processed signal is directed (104) to time domain by performing quefrency analysis to obtain time domain oscillation signal. The time domain oscillation signal is processed to separate (106) signal components with high and low quefrencies. The information over crash on vehicle is detected (108) using separated signal components. Independent claims are included for the following: (1) device for detecting vehicle crash; and (2) computer program product for detecting vehicle crash.
Patent DE-102010029169-A1 (DE)
Title: Formmasse oder Beschichtungssystem (PMMA-frei) mit IR reflektierenden Eigenschaften in Kombination mit einer PMMA-haltigen Deckschicht oder Folie
Inventor: CLAMER ELISABETH
IPC: B32B27/08
Filed: 2010-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft gedeckt eingefärbte, infrarotreflektierende Formkörper, die als IR-Sperrschicht dienen können und zum Beispiel im Baugewerbe oder im Automobilbau beispielsweise als Fahrzeugdachmodul mit wärmeschützenden Eigenschaften eingesetzt werden können.
Patent DE-102010030542-A1 (DE)
Title: Hydraulic shock absorber for decelerating moved mass in e.g. industrial machine, has piston displaceably arranged in work chamber, and opening formed as interstice between piston and inside wall of work chamber
Inventor: OSSADNIK THOMAS
IPC: F16F9/18
Filed: 2010-06-25
Abstract: The absorber (10) has a piston (20) displaceably arranged in a work chamber (38) along a path, where the piston is interacted with moved mass. A pressure imbalance is applied on fluid filled in the work chamber by the piston. The fluid flows through a throttle opening (42) by the pressure imbalance. The throttle opening is formed as an interstice between the piston and a conical inside wall (40) of the work chamber. The throttle opening is formed of different sizes along the path of the piston.
Patent DE-102010032340-A1 (DE)
Title: Device for actuating needle valve nozzle in plastic injection molding machine, has housing with cylinder liner, which is locked at its end facing injection mold by locking element in pressure-tight manner
Inventor: HOFFMANN HORST
IPC: B29C45/23
Filed: 2010-07-27
Abstract: The device (1) has a housing (2) with a cylinder liner (6), which is locked at its end facing the injection mold by a locking element (4) in a pressure-tight manner. The locking element is connected with the cylinder liner in a torque proof manner and has an external thread section (18), which cooperates with an internal thread section (20) of a mounting plate (14).
Patent DE-102010034427-A1 (DE)
Title: Gekapselter elektrischer Anschluss für insbesondere thermisch und/oder druckseitig beanspruchte Sensoren
Inventor: BLUM HENDRIK
IPC: G01D11/30
Filed: 2010-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen gekapselten elektrischen Anschluss für insbesondere thermisch und/oder druckseitig beanspruchte Sensoren, wie z. B. Messfühler im Abgaszweig von Motoren, insbesondere Mantelthermoelemente, umfassend ein Rohr oder eine Hülse, an dessen zum Messort gerichteten Ende mindestens ein Sensor befindlich ist, wobei über das Rohr oder die Hülse Anschlussleitungen zum vom Messort entfernten Ende geführt sind. Weiterhin stehen die gegeneinander elektrisch isolierten Anschlussleitungen des mindestens einen Sensors mit einem konfektionierten Kabel in Verbindung und es ist der Verbindungsbereich von einer Schutzanordnung umgeben. Erfindungsgemäß ist an der Verbindungsstelle ein Formkörper mit Trennstegen zur beabstandeten Fixierung der Anschlussleitungsenden und des Kabels befindlich, wobei der Formkörper eine mechanisch dämpfende Umhüllung aufweist. Das Kabel verläuft durch mindestens zwei beabstandete Buchsen, welche in ihrem Abstandsraum einen flexiblen Dichtungseinsatz aufnehmen. Die Schutzanordnung ist als metallischer Hohlkörper ausgeführt, welcher sich von der äußeren der Buchsen bis zum Rohr oder zur Hülse des Sensors erstreckt und mehrere Verpressungsabschnitte aufweist.
Patent DE-102010044898-A1 (DE)
Title: Vakuumpumpe mit Lüftungseinrichtung
Inventor: MAUCHER FRANZ
IPC: F04C18/344
Filed: 2010-09-09
Abstract: Vakuumpumpe für die Versorgung eines Maschinenaggregats mit Unterdruck, die Vakuumpumpe umfassend: a) ein Gehäuse (1) und einen Gehäusedeckel (2), die eine Förderkammer (3) umgeben, b) wobei die Förderkammer (3) einen Niederdruckbereich (4) mit einem mit dem Aggregat verbindbaren Arbeitseinlass (5) und einen Hochdruckbereich (6) mit einem Arbeitsauslass (7) für Luft aufweist, c) ein in der Förderkammer (3) bewegliches Förderglied (8, 9), durch dessen Bewegung Luft durch den Arbeitseinlass (5) in die Förderkammer (3) einsaugbar und unter Erhöhung des Drucks durch den Arbeitsauslass (7) ausstoßbar ist, d) ein am oder stromabwärts vom Arbeitsauslass (7) angeordnetes Auslassventil (10), das Rückströmung von Luft in die Förderkammer (3) zumindest erschwert, e) und eine Flüssigkeits-Zuführung, durch die der Förderkammer (3) Schmier- oder Dichtflüssigkeit zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass f) die Förderkammer (3) über eine Lüftungsverbindung (15; 16; 17; 18; 19) mit der äußeren Umgebung der Vakuumpumpe verbunden ist, um bei stillstehendem Förderglied (8, 9) im Falle eines in der Förderkammer (3) herrschenden Unterdrucks einen zumindest teilweisen Druckausgleich mit der äußeren Umgebung herzustellen.
Patent DE-102010045073-A1 (DE)
Title: Electrical fuse structure for use in semiconductor device in semiconductor industry, has cathode connectors coupled with cathode, where parameters of are connectors equal to or greater than two times of characteristic parameter of contact
Inventor: WU SHIEN-YANG
IPC: H01L21/768
Filed: 2010-09-10
Abstract: The structure (10) a securing-connection (14) provided between an anode (16) and a cathode (12). Cathode connectors (18) are coupled with the cathode, where parameters of the connectors are equal to or greater than two times of a minimal characteristic parameter of contact coupled to an active device. Anode connectors (20) are coupled with an anode, and width of the securing-connection is equal to or greater than minimal characteristic parameter of gate electrode or width of a metallic set. A diffusion barrier is arranged in openings between a dielectric unit and a metal connector.
Patent DE-102010047518-A1 (DE)
Title: Device for energy recovery from exhaust stream of internal combustion engine in vehicle, has working medium that is guided in closed joule-cyclic process in waste heat recovery device
Inventor: NUESLE RALF DIPL ING
IPC: F02G5/02
Filed: 2010-10-05
Abstract: The device (1) has a working medium (AM) that is guided in a closed joule-cyclic process in a waste heat recovery device (3). An electric machine (15) is mechanically coupled with an internal combustion engine (2). The electric machine and the internal combustion engine occur in interaction such that the electric machine acts as a starter or as a generator on the internal combustion engine.
Patent DE-102010049003-A1 (DE)
Title: Method for frequency estimation of Doppler radar signal, involves performing correction of in-phase component and quadrature component of Doppler radar signal using acquired zero crossovers or extreme locations of signal component
Inventor: KOCH RAINALD
IPC: G01S7/02
Filed: 2010-10-21
Abstract: The method involves acquiring zero crossovers or extreme locations of signal component for detecting high frequency signal. The correction of in-phase component and quadrature component of Doppler radar signal having finite bandwidth and constant velocity is performed using acquired zero crossovers or extreme locations of signal component.
Patent DE-102010050822-A1 (DE)
Title: Ski board has several portions that are separable, foldable and variable in length and width
Inventor: DJALALI BAZZAZ FARROKH
IPC: A63C5/00
Filed: 2010-11-09
Abstract: The ski board has several portions that are separable, foldable and variable in length and width. The board portions are connected by ropes, cables or comparable implements. The movable portions are provided with spring, or timber or plastic with spring-like property. The immovable potions are not provided with spring function.
Patent DE-102010050947-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anordnung zur Stabilisierung des Quellortes der Erzeugung extrem ultravioletter (EUV-)Strahlung auf Basis eines Entladungsplasmas
Inventor: KLEINSCHMIDT JUERGEN DR
IPC: G05D3/00
Filed: 2010-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Stabilisierung des Quellortes bei der Erzeugung von EUV-Strahlung auf Basis eines Entladungsplasmas. Die Aufgabe, eine neue Möglichkeit zur Stabilisierung des Quellortes bei der Erzeugung von EUV-Strahlung zu finden, die während des Betriebes der Strahlungsquelle mit einfachen Mitteln eine Kompensation der Lageänderungen des Quellortes erlaubt, wird erfindungsgemäß gelöst, indem im Verdampfungsstrahl (3) erste und eine zweite Strahlausrichteinheiten (4, 7) sowie eine Strahlfokussiereinheit (5) angeordnet sind, die mit ersten bis dritten Messeinrichtungen (8, 9, 10) verbunden und einstellbar sind, um Richtungs- und Divergenzabweichungen des Verdampfungsstrahls (3) von Soll-Werten zu erfassen und zu kompensieren.
Patent DE-102010052301-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Verarbeitung eines Produktes im Zentrifugalfeld
Inventor: KOENIG JULIAN
IPC: B04B3/00
Filed: 2010-11-23
Abstract: Verfahren zur Verarbeitung, insbesondere zur Klärung einer Flüssigkeit mit zumindest einer Zentrifuge, insbesondere einem Separator mit einem Tellerpaket (8), wobei a) ein Zulauf eines Volumenstroms der Flüssigkeit in die Zentrifuge erfolgt, b) ein Abscheiden von Partikeln (16, 17) aus der Flüssigkeit und gegebenenfalls eine Trennung der Flüssigkeit in mehrere Flüssigkeitsphasen erfolgt und c) die Flüssigkeit oder die flüssigen Phasen und die abgetrennten Partikel (16, 17) aus der Zentrifuge getrennt abgeführt werden, d) und wobei der Zulauf des Volumenstroms der Flüssigkeit kontinuierlich oder diskontinuierlich getaktet wird.
Patent DE-102010053611-A1 (DE)
Title: Wärmedämmplatte, Verfahren zur Herstellung einer Wärmedämmplatte
Inventor: BURGETH GERALD DR RER NAT
IPC: C08J5/18
Filed: 2010-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wärmedämmplatte aus einem Polystyrolpartikelschaum, wobei der Polystyrolpartikelschaum wenigstens ein athermanes Material enthält, das in Bezug auf Infrarotstrahlung überwiegend absorbierende oder überwiegend remittierende, insbesondere reflektierende Eigenschaften besitzt. Erfindungsgemäß enthält der Polystyrolpartikelschaum Polystyrolpartikel, welche jeweils mit wenigstens zwei unterschiedlichen athermanen Materialien dotiert sind, wobei ein erstes athermanes Material im Inneren eingebaut und ein zweites athermanes Material außen aufgebracht ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Wärmedämmplatte sowie die Verwendung einer solchen Wärmedämmplatte als Putzträgerplatte in einem Wärmedämmverbundsystem.
Patent DE-102010061044-A1 (DE)
Title: Composite component for semiconductor component cooling device, has upper component with springs that are received in grooves of lower component with backlash between pointed ends of springs and surface of grooves
Inventor: KRETZ WILLY
IPC: H01L23/367
Filed: 2010-12-06
Abstract: The composite component (1) has lower component (2) with grooves (4a-4c) in which springs (5a-5c) of upper component (3) are engaged respectively. The springs are pressed in the grooves such that the springs are deformed to form a positive or non-positive connection, where the springs are received in the grooves with backlash between the pointed ends (6a-6c) of the springs and surface of grooves. The pointed ends are contacted with the grooves. An independent claim is included for method for connecting upper and lower components of composite component.
Patent DE-102010061256-A1 (DE)
Title: Fahrzeugbedienungseingabevorrichtung
Inventor: HISATSUGU SHINSUKE
IPC: G06F3/038
Filed: 2010-12-15
Abstract: Eine Fahrzeugbedienungseigabevorrichtung weist als ein Paar, das bei unterschiedlichen Positionen angeordnet ist, einen ersten Bedienungsabschnitt (2A), um eine erste Steuerung auszuführen, und einen zweiten Bedienungsabschnitt (2B), um eine zweite Steuerung auszuführen, auf, wobei die zweite Steuerung eine Verneinung der ersten Steuerung, wie z. B. eine Sperrung, Lösung, Annullierung, einen Rückzug oder einen Austausch der ersten Steuerung durch eine vorausgehende Steuerung vor der ersten Steuerung, aufweist. Eine zweite Bedienungsrichtung (B) des zweiten Bedienungsabschnitts (2B) ist orthogonal zu einer ersten Bedienungsrichtung (A) des ersten Bedienungsabschnitts (2A); die zweite Bedienungsrichtung (B) hat alternativ eine zu der ersten Bedienungsrichtung (A) des ersten Bedienungsabschnitts (2A) entgegengesetzte Richtungskomponente (b).
Patent DE-102010062690-A1 (DE)
Title: Faserverbund-Aufnahmekörper
Inventor: LERNBECHER ROLF
IPC: B29C70/00
Filed: 2010-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Faserverbund-Aufnahmekörper mit einem Grundkörper (1) und einer Kunststoffmatrix, in die ein Fasergewebe eingebettet ist. Um einen Faserverbund-Aufnahmekörper mit einem Grundkörper und einer Kunststoffmatrix zu schaffen, der einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar ist, ist das Fasergewebe in Form von mindestens einem Gewebeschlauch (21–23) in die Kunststoffmatrix eingebettet.
Patent DE-102010063284-A1 (DE)
Title: Energie- und Systemmonitoring an hüttentechnischen Einrichtungen
Inventor: WEYER AXEL
IPC: G06Q50/00
Filed: 2010-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zum Überwachen des Energieverbrauchs einzelner Komponenten hüttenmännischer Anlagen, umfassend wenigstens ein Mittel zum Erfassen des Energieverbrauchs ausgewählter Anlagenkomponenten, wenigstens ein Mittel zum Aufzeichnen und Speichern der so erfassten Energieverbräuche, sowie eine zentrale Analyse-/Auswerteinheit, die die maximale Systemauslastung, die erfassten Energieverbräuche und Daten zum Anlagen-Betriebsstatus, insbesondere von Prozessparametern aufnimmt und zumindest die erfassten Energieverbräuche und die Prozessparameter miteinander als zeitabhängige Größen darstellt und bearbeitet.
Patent DE-102011000199-A1 (DE)
Title: Fahrzeuggenerator
Inventor: ASADA TADATOSHI
IPC: H02P9/02
Filed: 2011-01-18
Abstract: Der Fahrzeuggenerator enthält einen Rotor, der mit einer Feldwicklung bewickelt ist, einen Stator, der mit einer Statorwicklung bewickelt ist, Gleichrichtermodule, die entsprechend mit korrespondierenden Ausgangsanschlüssen der Statorwicklung verbunden sind, und eine Leistungserzeugungssteuervorrichtung zum Steuern einer Leistungserzeugungsspannung des Fahrzeuggenerators, die von Ausgängen der Gleichrichtermodule durch Steuern eines Erregerstroms, der durch die Feldwicklungen fließt, ausgebildet ist. Jedes der Gleichrichtermodule enthält ein Paar aus einem ersten MOS-Transistor und einem zweiten MOS-Transistor, die zwischen positiven und negativen Anschlüssen der Batterie in Serie verbunden sind. Die Gleichrichtermodule sind miteinander durch eine Kommunikationsleitung verbunden. Die Gleichrichtermodule tauschen Daten bezüglich der Steuerung der ersten und des zweiten MOS-Transistoren der Gleichrichtermodule durch ein Impulszugsignal aus, das auf der Kommunikationsleitung übertragen wird.
Patent DE-102011003788-A1 (DE)
Title: Blocking device for rotor of wind power plant, has cylinder designed such that force for transferring piston from releasing position to blocking position is smaller or equal to force for transferring piston from blocking position
Inventor: BOEHM PETER DR
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-02-08
Abstract: The device (5) has a blocking disk (6) connected with a rotor in a torque-proof manner and comprising blocking holes (9). A blocking cylinder (7) has a blocking piston (8) that acts together with the blocking holes for blocking the disk. The piston is movable between blocking and releasing positions in a pressure-medium loadable manner. The cylinder is designed such that blocking force for transferring the piston from the releasing position to the blocking position is smaller or equal to releasing force for transferring the piston from the blocking position to the releasing position.
Patent DE-102011006489-A1 (DE)
Title: Leiterplatte mit eingebautem Halbleiterchip und Verfahren zur Herstellung derselben
Inventor: MAEDA YUKIHIRO
IPC: H01L21/58
Filed: 2011-03-31
Abstract: Eine Leiterplatte (10) enthält ein Isolierelement (20) und einen Halbleiterchip (50), der von einem thermoplastischen Harzteil des Isolierelements eingekapselt wird. Ein Verdrahtungselement ist in dem Isolierelement angeordnet und mit ersten und zweiten Elektroden (51a–51c) auf jeweiligen Seiten des Halbleiterchips elektrisch verbunden. Das Verdrahtungselement enthält eine Anschlussfläche (31), ein Zwischenschichtverbindungselement (40) und einen Verbindungsteil (52). Eine Diffusionsschicht ist zwischen der ersten Elektrode und dem Verbindungsteil, zwischen der Anschlussfläche und dem Verbindungsteil und zwischen der zweiten Elektrode und dem Zwischenschichtverbindungselement angeordnet. Mindestens ein Element des Zwischenschichtverbindungselements weist einen niedrigeren Schmelzpunkt als ein Glasübergangspunkt des thermoplastischen Harzteils auf. Der Verbindungsteil besteht aus einem Material, das einen höheren Schmelzpunkt als der thermoplastische Harzteil aufweist.
Patent DE-102011006806-A1 (DE)
Title: Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät
Inventor: IHLE HANS
IPC: F25D25/00
Filed: 2011-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, in dessen Kühlraum (1) zumindest eine Kühlgut-Ablage (6) zur Ablage von Kühlgut (18) angeordnet ist, die sich in einer Einschubrichtung (y) über eine zum Abstellen von Kühlgut (18) verfügbare Einstelltiefe (e1) erstreckt, die variierbar ist. Erfindungsgemäß weist das Kältegerät ein Stellmittel (21) auf, mit dem zum Variieren der Einstelltiefe (e1) der Kühlgut-Ablage (6) zumindest ein in der Einschubrichtung (y) hintere Abschnitt (15) der Kühlgut-Ablage (6) verstellbar ist.
Patent DE-102011008539-A1 (DE)
Title: Hebe-Schiebe-Konstruktion, insbesondere Hebe-Schiebe-Tür oder Hebe-Schiebe-Fenster
Inventor: HUEBL MARTIN
IPC: E05C19/00
Filed: 2011-01-13
Abstract: Hebe-Schiebe-Konstruktion, insbesondere Hebe-Schiebe-Tür oder Hebe-Schiebe-Fenster, umfassend einen Blendrahmen (1), einen Flügelrahmen (2), eine Hebe-Schiebe-Mechanik und eine Einbruchssicherungseinrichtung, wobei der Flügelrahmen (2) in dem Blendrahmen (1) zwischen einer geschlossenen und geöffneten Position verschiebbar aufgenommen ist, wobei der Flügelrahmen (2) zwischen einer ersten Hubposition und einer zweiten Hubposition hebbar in dem Blendrahmen (1) aufgenommen ist, gekennzeichnet durch eine Einbruchssicherungseinrichtung, umfassend, ein mit einem Rahmen verbundenes erstes Riegelelement (4), ein mit dem anderen Rahmen verbundenes zweites Riegelelement (5), wobei die Riegelelemente (4, 5) dazu eingerichtet sind, die Hubbewegung in der geschlossenen Position des Flügelrahmens (2) zu begrenzen, insbesondere auf einen Hubweg zwischen der ersten Hubposition und der zweiten Hubposition.