baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2012097991-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé de fabrication et de fourniture d'une bande multicouche pour lutter contre une contamination pétrolière sur un plan d'eau
Inventor: VANDEPOELE FRANS
IPC: E02B15/04
Filed: 2012-01-19
Abstract: La présente invention concerne un dispositif (1) ainsi qu'un procédé correspondant pour fabriquer et fournir une bande multicouche (12) composée d'au moins deux couches de matière plastique en mousse (4, 7) dans le but de lutter contre une contamination pétrolière sur un plan d'eau. À cet effet, le dispositif (1) comporte au moins deux systèmes de buse (3, 6) pour faire mousser les substances de départ maintenues prêtes dans au moins un réservoir de produits chimiques (13) pour les deux couches de matière plastique en mousse (4, 7), ces deux systèmes de buse (3, 6) étant disposés sur au moins un bras (5, 8) positionné au-dessus de la surface de l'eau et étant espacés l'une de l'autre de telle manière que lors d'un mouvement relatif entre ledit bras (5, 8) et la surface de l'eau, une première couche de matière plastique en mousse (4) puisse être pulvérisée directement sur la surface de l'eau contaminée au moyen du premier système de buse (3) et qu'une deuxième couche de matière plastique en mousse (7) puisse être pulvérisée sur la première couche de matière plastique en mousse (4) au moyen du deuxième système de buse (6).
Patent WO-2013000541-A1 (WO)
Title: Panneau de couverture d'un toit de véhicule muni d'un mécanisme de positionnement dudit panneau
Inventor: FAERBER MANFRED
IPC: B60J7/053
Filed: 2012-06-13
Abstract: L'invention concerne un panneau de couverture (3) d'une ouverture (2) d'un toit de véhicule (1), muni d'un mécanisme avant (13) et d'un mécanisme arrière (16) permettant de déplacer le panneau de couverture (3) entre une position de fermeture dans l'ouverture de toit (2) et une position d'ouverture dans laquelle le panneau de couverture (3) descend et peut être déplacé au moyen des mécanismes avant et arrière (13, 16) sur des guides longitudinaux (6) côté toit en translation sous une surface (4) du toit adjacente à l'ouverture de toit (2). Selon l'invention, ledit panneau de couverture (3) recouvre par chacune de ses parties latérales (8) les mécanismes avant et arrière (13, 16) et le guide longitudinal (6) associé côté toit.
Patent WO-2013013746-A1 (WO)
Title: Befestigungsanordnung eines sensorelements an einem befestigungselement eines kraftwagens
Inventor: BRUSS EMIL
IPC: B60R11/04
Filed: 2012-06-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung (28) eines Sensorelements (10), insbesondere einer Kamera (10), an einem Befestigungselement (27) eines Kraftwagens, bei welcher das Sensorelement (10) mittels einer durch einen Federbereich (38) eines Federelements (40) erzeugten und in eine Richtung orientierten Kraft (F1) an einem Halteelement (30) des Befestigungselements (27) gehalten ist, wobei das Federelement (40) wenigstens einen sich an den ersten Federbereich (38) zumindest mittelbar anschließenden und schräg zu dem ersten Federbereich (38) verlaufenden zweiten Federbereich (42) aufweist, an welchem das Sensorelement (10) in eine zur ersten Richtung schräg verlaufende zweite Richtung abgestützt ist.
Patent WO-2012120138-A1 (WO)
Title: Polymère biorésorbable gonflable implantable
Inventor: MAGNON LAURENCE
IPC: C08F220/18
Filed: 2012-03-09
Abstract: La présente invention concerne un polymère obtenu par la polymérisation de : (i) au moins un monomère de formule (I) (CH 2 =CR 1 )CO-K (l) dans laquelle : - K représente O-Z ou NH-Z, Z représentant (CR 2 R 3 )m-CH 3 , (CH 2 -CH 2 -O)m-H, (CH 2 -CH 2 -O)m-CH 3 , (CH 2 )m-NR 4 R 5  avec m représentant un nombre entier de 1 à 30; - R 1 , R 2 , R 3 , R 4  et R 5  représentent indépendamment H ou un groupe alkyle en C1-C6; (ii) au moins entre 0,1 et 50 % en mole, de préférence entre 1 et 30 % en mole, mieux encore entre 1 et 20 % en mole d'un monomère cyclique contenant un groupe exométhylène de formule (II) dans laquelle : - R6, R7, R8 et R9 représentent indépendamment H ou un groupe aryle en C5-C7 ou R6 et R9 sont absents et R7 et R8 forment ensemble avec l'atome de carbone sur lequel ils sont liés un groupe aryle en C5-C7; - i et j représentent indépendamment un nombre entier choisi entre 0 et 2; - X représente O ou bien X n'est pas présent et dans ce dernier cas, CR6R7 et CR8R9 sont liés par une simple liaison C-C et (iii) au moins un agent réticulant de copolymère à blocs biorésorbable.
Patent WO-2012168155-A1 (WO)
Title: Matériau composite à partir d'un polymère contenant du fluor, de particules de zéolithe hydrophobes et d'un matériau métallique
Inventor: KOCH ACHIM
IPC: B01D71/02
Filed: 2012-06-01
Abstract: L'invention concerne un matériau composite comprenant : a) une matrice poreuse à partir d'un polymère contenant du fluor comprenant une proportion de motifs monomères tétrafluoroéthylène d'au moins 95 % en moles rapporté au nombre total des motifs monomères ; b) des particules de zéolithe hydrophobes, lesquelles sont encapsulées dans la matrice et sont prises au piège par celle-ci ; et c) au moins un matériau métallique. La présente invention concerne également l'utilisation du matériau composite pour l'adsorption de molécules organiques à partir d'un mélange de matière gazeux ou liquide contenant au moins un composant organique, ainsi qu'un procédé pour la séparation de molécules organiques d'un mélange de matière gazeux ou liquide.
Patent WO-2013030134-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de séparation de sources acoustiques
Inventor: MING JI
IPC: G10L21/02
Filed: 2012-08-24
Abstract: L'invention concerne un procédé de séparation d'une pluralité de signaux audio source à partir d'un signal mixte. Le procédé comporte les étapes consistant à : sélectionner des données d'apprentissage respectives pour chaque signal audio source ; pour des segments respectifs de données représentant le signal mixte, déterminer quelle combinaison d'un segment respectif de chacune des données d'apprentissage sélectionnées coïncide avec le segment respectif des données représentant ledit signal mixte ; et reconstituer chaque signal audio source à l'aide des segments des données d'apprentissage respectives sélectionnées qui forment une combinaison coïncidente respective pour chaque segment desdites données représentant le signal mixte. Le procédé facilite la séparation de signaux vocaux constitutifs à partir d'un mélange sur un seul canal de signaux vocaux multiples.
Patent WO-2013060530-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum betrieb eines stauassistenzsystems eines kraftfahrzeugs
Inventor: HILLENBRAND STEFAN
IPC: B60W30/12
Filed: 2012-09-19
Abstract: Erfindungsgemäß wird ein Verfahren beziehungsweise eine Vorrichtung zum Betrieb eines Stauassistenzsystems (41) vorgeschlagen, bei dem die Entlastungsphase während der autonomen Fahrt in einer Stausituation optimal verlängert wird. Der Fahrer kann in dieser Phase ohne Risiko einer anderen Tätigkeit nachgehen, die nicht mit der Funktion der Fahrzeugführung in Verbindung steht. Das wird dadurch erreicht, dass das Kraftfahrzeug während der gesamten Stauphase bis hin zu einer Grenzgeschwindigkeit (V GRENZ ) oder nach Auflösung des Staus vollständig automatisch bezüglich seiner Längs- und Querrichtung gefahren wird. Erst wenn das Stauassistenzsystem (41) eine Übernahmeaufforderung an den Fahrer sendet, muss dieser wieder die Fahrzeugführung übernehmen.
Patent WO-2013068210-A1 (WO)
Title: Machine à pistons hydrostatique
Inventor: HELLSTERN ANDREA
IPC: F04B1/20
Filed: 2012-10-17
Abstract: L'invention concerne une machine à pistons hydrostatique, notamment une machine à pistons axiaux, comportant une partie à cylindres rotative pourvue de plusieurs chambres à cylindres dans lesquelles sont disposés des pistons décrivant un mouvement de course en fonctionnement. En fonctionnement, chaque chambre à cylindres est reliée alternativement au moyen d'une ouverture de chambre à cylindres à une ouverture de commande basse pression et à une ouverture de commande haute pression sur une surface de commande d'un élément de commande au repos sur lequel se trouvent deux zones d'inversion entre l'ouverture de commande basse pression et l'ouverture de commande haute pression, dans lesquelles un piston inverse son sens de déplacement au niveau d'un point mort. L'invention vise à améliorer l'inversion en terme de fonction sur une telle machine à pistons hydrostatique. A cet effet, une zone d'inversion comporte une embouchure au moins approximativement recouverte par les ouvertures de chambres à cylindres sur toute la longueur, un volume fluidique de grandeur définie est prévu et l'embouchure est reliée au volume fluidique au moyen d'une liaison fluidique à étranglement.
Patent WO-2013057250-A1 (WO)
Title: Can end
Inventor: DUNWOODY PAUL ROBERT
IPC: B21D22/06
Filed: 2012-10-19
Abstract: There is disclosed herein a can end (10) for a can for pressurized contents, the can end being configured to be joined by a peripheral annular joining portion (24,26) to one axial end of a can body of the can and having an outer side arranged to face outwardly from the can and an inner side arranged to face inwardly into the can, the can end comprising: a central panel (18); a panel wall (20) annularly surrounding the central panel and extending axially inwardly and radially outwardly from the central panel; an annular chuck wall structure (12, 14, 50) extending radially- and axially-inwardly from the joining portion; and an annular bead (16) which is connected between a radially outer edge (38) of the panel wall and a radially inner edge (50e) of the chuck wall structure and which is concave with respect to the outer side of the can end and extends at least partially radially outwardly with respect to the radially inner edge of the chuck wall structure, wherein wall portions adjacent inner and outer ends of the concave annular bead (16) form a bead mouth (m) that is open towards the outer side of the can end.
Patent WO-2013060764-A1 (WO)
Title: Composition biocide
Inventor: BERG CARSTEN
IPC: A01N43/80
Filed: 2012-10-25
Abstract: La présente invention porte sur des solutions aqueuses du sel tétraméthylammonium de 1,2-benzisothiazolin-3-one et 2-méthylisothiazolin-3-one qui sont stables même à de faibles températures et de fortes concentrations.
Patent WO-2013083374-A1 (WO)
Title: Biotechnologische herstellung von 3-hydroxyisobuttersäure
Inventor: HAAS THOMAS
IPC: C12N15/52
Filed: 2012-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren umfassend die Schritte a) Bereitstellen von Isobuttersäure, b) Kontaktieren von Isobuttersäure mit der Kombination aus Isobutyrat-Kinase und Phosphotransisobutyrylase und/oder Isobutyryl-Coenzym A-Synthetase/Ligase und/oder Isobutyrat-Coenzym A-Transferase, c) Kontaktieren des Produktes aus Schritt a) mit Isobutyryl-Coenzym A-Dehydrogenase, d) Kontaktieren des Produktes aus Schritt b) mit Methacrylyl-Coenzym A-Hydratase, und e) Hydrolyse des Produktes aus Schritt d) unter Bildung von 3-Hydroxyisobuttersäure, wobei wenigstens eines der Enzyme in Form einer Zelle verwendet wird, die eine ihrem Wildtyp gegenüber verringerte Aktivität einer 3-Hydroxyisobuttersäure-Dehydrogenase oder einer Variante davon umfasst, eine Zelle, die wenigstens ein Enzym aus der Gruppe umfassend Isobutyryl-Coenzym A-Synthetase/Ligase, Isobutyrat-Coenzym A-Transferase, Isobutyrat-Kinase, Phosphotransisobutyrylase, Isobutyryl-Coenzym A-Dehydrogenase, Methacrylyl-Coenzym A-Hydratase und 3-Hydroxisobutyryl-Coenzym A-Hydrolase und eine gegenüber ihrem Wildtyp verringerte Aktivität einer 3-Hydroxyisobuttersäure-Dehydrogenase oder einer Variante davon aufweist, wobei die Zelle bevorzugt zusätzlich eine Monooxygenase, noch bevorzugter eine Monooxygenase des AlkBGT-Typs oder eine Variante davon aufweist und die Verwendung einer solchen Zelle zur Herstellung von 3-Hydroxyisobuttersäure.
Patent WO-2013110379-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum verbinden zweier enden metallischer bänder
Inventor: SCHMITZ KLAUS
IPC: B21J15/04
Filed: 2012-12-03
Abstract: Dargestellt und beschrieben sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbinden der Enden von zwei-/ oder mehrflächig aufeinander liegenden Bahnen, insbesondere wickelfähiger Metallbänder (A, B). Die Bahnenden werden mittels einer Mehrzahl im Wesentlichen quer zur Bandrichtung angeordneter Ösen (17) verbunden, wobei zunächst alle Löcher gleichzeitig in einem ersten Hub gestanzt (9) und anschließend alle Ösen (17) gleichzeitig in einem zweiten Hub verpresst (10) werden.
Patent WO-2014063822-A1 (WO)
Title: Mélanges de colorants azo réagissant avec des fibres, leur préparation et leur utilisation
Inventor: GRUNK CLEMENS
IPC: C09D11/02
Filed: 2013-10-24
Abstract: La présente invention concerne des mélanges de colorants contenant un ou plusieurs colorant(s) de formule (I) et un ou plusieurs colorant(s) de formule (II) et éventuellement un ou plusieurs colorant(s) de formule (IV), des procédés pour leur préparation et leur utilisation pour colorer et imprimer des matériaux contenant des groupes hydroxyle et carboxamido.
Patent WO-2014075772-A1 (WO)
Title: Regelvorrichtung für einen abgasführungsabschnitt einer turbine und abgasführungsabschnitt für eine turbine
Inventor: ACKERMANN PETER
IPC: F16K5/04
Filed: 2013-11-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Regelvorrichtung für einen durchströmbaren Abgasführungsabschnitt einer Turbine, insbesondere für eine Turbine eines Abgasturboladers, wobei die Regelvorrichtung (5) zum Öffnen und Schließen eines Umgehungskanals (6) im durchströmbaren Abgasführungsabschnitt (1) zur Umgehung eines im Abgasführungsabschnitt (1) in einer Radkammer des Abgasführungsabschnitts (1) drehbar angeordneten Turbinenrades des Abgasführungsabschnitts (1) vorgesehen ist, umfassend eine Bewegungsvorrichtung (32) und ein Abdeckelement (9), wobei das Abdeckelement (9) zum Öffnen oder Schließen eines Strömungsquerschnitts (8) des Umgehungskanals (6) mit Hilfe einer Rotationsbewegung des Abdeckelementes (9) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist das Abdeckelement (9) gegenüber dem Strömungsquerschnitt (8) eine Rotationsbewegung um eine Rotationsachse (10) des Abdeckelementes (9) im Umgehungskanal (6) durchführbar ausgestaltet, wobei die Rotationsachse (10) den Umgehungskanal (6) durchdringend positioniert ist.
Patent WO-2013104742-A1 (WO)
Title: Gasisoliertes gehäusesegment und gehäuseabschnitt für die montage eines stromwandlers einer schaltanlage und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: KALLWEIT RENE
IPC: H01F38/30
Filed: 2013-01-11
Abstract: Es werden für eine elektrische Schaltanlage ein Herstellungsverfahren und eine Vorrichtung offenbart, bei denen ein Gehäuseabschnitt ein ersteselektrisch leitendes Gehäusesegment, ein zweites, elektrisch isolierendes Gehäusesegment und ein drittes, elektrisch leitendes Gehäusesegmentaufweist, die teilweise ineinanderragen, wobei das zweite Gehäusesegment einen Isolierabschnitt zwischen dem ersten und dritten Gehäusesegment bildet, das zweite Gehäusesegment mit dem ersten und dem dritten Gehäusesegment verbundenist, wobei ferner vor dem Verbinden ein Stromwandler auf dem ersten Gehäusesegment angebrachtwird, der eine Aussenseite des ersten Gehäusesegments umgreift.
Patent WO-2013121046-A1 (WO)
Title: Endlagerbehälter und verfahren zur herstellung desselben
Inventor: STEINWARZ WOLFGANG
IPC: B65D90/02
Filed: 2013-02-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Lagerbehälter (10), insbesondere einen Endlagerbehälter für kontaminierte Stoffe. Damit der Lagerbehälter besonders vorteilhaft und im Wesentlichen ohne das Auftreten von Dross herstellbar ist, umfasst der Lagerbehälter (10) einen einen Behälterboden (26) und wenigstens eine Behälterseitenwand (28, 30, 32, 34) aufweisenden Behälterkörper (12), wobei der Behälterkörper (12) eine durch einen Behälterdeckel (14) verschließbare Einfüllöffnung (16) aufweist, wobei der Behälterkörper (12) an dem dem Behälterboden (26) entgegengesetzt angeordneten Ende wenigstens einer Behälterseitenwand (28, 30, 32, 34) eine im Querschnitt keilförmige und behälterinnenseitig ausgeformte Auskragung (36) aufweist, und wobei sich die keilförmige Auskragung (36) durch eine in Bezug auf die Ausrichtung der Behälterseitenwand (28, 30, 32, 34) mit einem Winkel in einem Bereich von ≥ 10° bis ≤ 35° erstreckende Abschrägung (38) verdickt. Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Herstellen eines Lagerbehälters (10), insbesondere eines Endlagerbehälters für kontaminierte Stoffe.
Patent WO-2013174829-A1 (WO)
Inventor: FRANKE MICHAEL
IPC: H04N7/20
Filed: 2013-05-22
Abstract: Ein Multischalter zur Verteilung von Satellitensignalen unterschiedlicher Ebenen umfasst mehrere Eingänge zur Verbindung mit steuerbaren Quellen für Satellitensignale der unterschiedlichen Ebenen und mehrere Ausgänge zur Verbindung mit Empfängern für die Satellitensignale. Ferner ist eine Schalteinrichtung zur Verbindung von Ausgängen mit Eingängen vorgesehen, wobei die Schalteinrichtung dazu eingerichtet ist, Anforderungen für Ebenen über die Eingänge zu empfangen und die Eingänge dynamisch Ausgängen zuzuordnen, auf denen die gleichen Anforderungen ausgegeben werden. Dabei ist die Schalteinrichtung dazu eingerichtet, die Anforderungen für Ebenen entsprechend der Reihenfolge ihres Eintreffens auf unbenutzten Eingängen in entsprechender Reihenfolge auszugeben. In Abgrenzung zum Stand der Technik sind bei dieser Schalteinrichtung die Anforderungen an den Eingängen entsprechend den Anforderungen an den Ausgängen dynamisch geschaltet und nicht gemäß eines vorbestimmten Schemas belegt.
Patent WO-2014019821-A1 (WO)
Title: Procédé de détection de rayonnement x, détecteur de rayonnement x et système de tomodensitométrie
Inventor: HACKENSCHMIED PETER
IPC: G01T1/24
Filed: 2013-07-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de détection de rayonnement X incident au moyen d'un détecteur de rayonnement X à conversion directe (C3, C5). Un matériau semi-conducteur (HL) utilisé pour la détection est exposé à un rayonnement supplémentaire d'une énergie d'au moins 1,6 eV pour la génération de porteurs de charges supplémentaires. En outre l'invention concerne un détecteur de rayonnement X à conversion directe (C3, C5) pour la détection de rayonnement X d'après le procédé selon l'invention, comportant au moins un matériau semi-conducteur (HL) utilisé pour la détection du rayonnement X et au moins une source de rayonnement (Q), laquelle expose le matériau semi-conducteur (HL) à un rayonnement supplémentaire. Le rayonnement supplémentaire présente une énergie d'au moins 1,6 eV. La présente invention concerne également un système de tomodensitométrie (C1) doté d'un détecteur de rayonnement X (C3, C5).
Patent WO-2014016164-A1 (WO)
Inventor: ILLEK STEFAN
IPC: H01L33/46
Filed: 2013-07-16
Abstract: The invention relates to an optoelectronic semiconductor component comprising an optoelectronic semiconductor chip having a first surface. Said semiconductor chip is embedded in a moulded body. The first surface is raised with respect to a upper side of the moulded body. A reflective layer is arranged on the upper side of the moulded body.
Patent WO-2014033303-A1 (WO)
Title: Novel method for preparing precipitated silicas, novel precipitated silicas and their uses, in particular for strengthening polymers
Inventor: BOIVIN CEDRIC
IPC: C08K3/36
Filed: 2013-09-02
Abstract: The invention concerns a novel method for preparing a precipitated silica, wherein: a silicate is reacted with an acidifying agent so as to obtain a precipitated silica suspension; the precipitated silica suspension is filtered in order to obtain a filter cake; the filter cake is subjected to a disintegration operation involving the addition of an aluminium compound; following the disintegration operation, a drying step is carried out. The invention is characterized in that a polycarboxylic acid selected from among dicarboxylic and tricarboxylic acids is added to the filter cake after the addition of the aluminium compound. The invention also concerns novel precipitated silicas and their uses.
Patent WO-2014064074-A1 (WO)
Inventor: PLANARD-LUONG THI HONG LIEN
IPC: A61N5/06
Filed: 2013-10-22
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de traitement cosmétique par la lumière comprenant : - au moins une source d'émission de lumière (10); - une surface de référence (5) fixée relativement à ladite source d'émission de lumière, - au moins un capteur de distance (20) pour mesurer une distance entre la surface de référence (5) et une zone de traitement cosmétique (30) de la peau, - un micro-organe de commande (3) adapté à commander la puissance d'émission de chaque source de lumière (10), la puissance d'émission de chaque source de lumière étant asservie à la distance mesurée par le capteur.
Patent WO-2014072222-A1 (WO)
Title: Conduite flexible de transport d'un fluide cryogénique, installation et procédé associés
Inventor: ESPINASSE PHILIPPE
IPC: F16L1/24
Filed: 2013-10-31
Abstract: La conduite (18) comporte un ensemble intérieur (30) de confinement du fluide comportant un tube intérieur (40) ondulé présentant un axe (Α-Α'), une armure de traction (42), disposée autour du tube intérieur (40) et un ensemble (44) d'isolation thermique disposé autour de l'armure de traction (42). La conduite comporte un ensemble de lest (32), monté autour de l'ensemble intérieur (30). L'ensemble de lest (32) comporte une pluralité de colliers (70A), montés extérieurement sur l'ensemble intérieur (30) pour former une couche de support (70), au moins une armure externe (72) et au moins un anneau de lest (74A) engagé autour de l'armure externe (72).
Patent WO-2014095932-A1 (WO)
Title: Compositions comprising a triazole compound
Inventor: LOHMANN JAN KLAAS
IPC: A01N43/653
Filed: 2013-12-17
Abstract: The present invention relates to compositions comprising, 1) as component I a compound of formula (I), as defined in the claims and description, and 2) as component II an active ingredient, selected from the groups A) to O) defined in the claims and description.
Patent WO-2014166638-A1 (WO)
Title: Dispositif de maintien servant à fixer un module plan au niveau d'un support
Inventor: GIRAUDO FRANCISCO
IPC: H01L31/042
Filed: 2014-04-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de maintien (10) servant à fixer, en particulier à serrer, un module plan (20), en particulier un panneau solaire enchâssé, au niveau au moins d'un support (30), en particulier d'un rail profilé. Ledit dispositif de maintien (10) comprend une partie supérieure (12 ; 112), qui est mise au point pour coopérer avec le module plan (20), une partie inférieure (16 ; 116), qui est mise au point pour coopérer avec le support (30), et un élément de liaison (19) qui est mis au point pour relier la partie supérieure (12 ; 112) et la partie inférieure (16 ; 116). La partie supérieure (12 ; 112) peut être déplacée par rapport à la partie inférieure (16 ; 116) le long d'un axe vertical (H) du dispositif de maintien (10) au moyen de l'élément de liaison (19). La partie supérieure (12 ; 112) peut être montée par rapport à la partie inférieure (16 ; 116), dans au moins deux positions angulaires pivotées l'une par rapport à l'autre autour de l'axe vertical (H) selon respectivement un angle de pivotement prédéfini de telle manière que la partie supérieure peut être montée dans au moins deux des positions angulaires respectivement au niveau d'au moins un ou d'au moins deux modules plans, en particulier par une ou plusieurs parties d'appui, qui sont disposées de manière à correspondre aux positions angulaires respectives. Ainsi, des modules plans peuvent être montés, au moyen d'un seul type de dispositif de maintien, en toute simplicité et de manière flexible.