baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0028697-A2 (WO)
Title: Reseau local utilisant un protocole de bus serie universel
Inventor: MCALEAR JAMES ALLAN
IPC: H04L12/46
Filed: 1999-11-10
Abstract: L'invention concerne des réseaux locaux (LAN) comprenant généralement un pivot LAN; plusieurs dispositifs pivots extérieurs reliés au pivot LAN par plusieurs liaisons LAN correspondantes et plusieurs dispositifs USB et/ou ordinateurs LAN reliés à plusieurs dispositifs pivots extérieurs par plusieurs liaisons USB correspondantes. Les pivots d'extrémité extérieurs communiquent avec les dispositifs USB et les ordinateurs LAN au moyen d'un protocole USB présentant des aspects temporels critiques. Pour répondre aux exigences du protocole USB, les dispositifs pivots extérieurs exécutent les aspects temporels critiques du protocole USB. Les pivots d'extrémité extérieurs communiquent avec le pivot LAN au moyen d'un protocole LAN qui permet au dispositif pivot extérieur d'être éloigné de plus de cinq mètres du pivot LAN. Le protocole LAN est généralement une variante du protocole USB.
Patent CH-715873-A2 (CH)
Title: Schnuller mit Sensoren zur Baby-Überwachung.
Inventor: ERNST WIDMER
IPC: G08B21/02
Filed: 2019-02-25
Abstract: Mit dem digitalen Schnuller werden sämtliche Aktivitäten bzw. Nichtaktivitäten eines Babys überwacht, registriert und die Daten an ein Endgerät (Computer, Tablet, Uhr oder Handy) übermittelt. Dank der laufenden Überwachung mittels Sensoren (8) kann rasch reagiert werden, wenn das Baby unruhig wirkt, nicht mehr schläft, Fieber hat oder das Herz und der Puls unregelmässig oder gar nicht mehr schlagen. Das Baby kann den mitdem digitalen Schnuller sowohl mit Kamera (7) überwacht wie auch über den eingebauten Lautsprecher (9) beruhigt werden. Bei einer ungewöhnlichen Situation (Fieber, aussetzendem Herzschlag, unruhigem Schlafen, Babyschreien) wird dem Empfänger sofort über WLAN oder Bluetooth ein optisches und akustisches Warnsignal ans Endgerät übermittelt, damit dieser sofort reagieren kann.
Patent CH-713616-A2 (CH)
Title: Anker und Ankerrad für mechanisches Uhrwerk.
Inventor: FLORIAN SCHLUMPF
IPC: G04B15/14
Filed: 2017-03-23
Abstract: Es sind ein Anker (A) und Ankerrad (3) für eine mechanische Uhr zur Hemmung des Ankerrads (3) offenbart, bei denen erfindungsgemäss federnde Elemente (2a, 2b) sowie Lager (7) vorhanden sind für eine gefederte und rollende Berührungsaufnahme und Berührungsabgabe zwischen Ankerpaletten (2a, 2b) und Ankerradstiften. Die Ankerpaletten (2a, 2b) sind als federnde Elemente ausgeführt. Bei der Berührung zwischen Ankerpaletten (2a, 2b) und Ankerradstiften bewirken die federnden Elemente (2a, 2b) eine Umwandlung und Speicherung von kinetischer Energie des Ankerrads (3) in potentielle Energie, die beim Verlassen des Ankerradstifts wieder an den Anker (A) abgegeben wird. Durch den Einsatz der Lager (7) entsteht bei der Berührung zwischen Anker (A) und Ankerstiften nur Rollreibung und die Reibungsverluste sind stark reduziert. Die benötigte Antriebsenergie und der Verschleiss des Uhrwerks sind geringer, und der Gang der Uhr ist praktisch geräuschlos. Eine Ausführung weist federnde Elemente am Ankerrad und Lager am Anker auf.
Patent CH-707904-A2 (CH)
Inventor: BOULARAS MAAMAR
IPC: G04B37/14
Filed: 2013-04-12
Abstract: Extension (1) externe pour une boîte (2) de montre (3) ou de bijou. Elle est amovible, et comporte, pour le logement d’une fonction annexe ou d’un composant particulier, au moins un logement (20) qui est délimité par un corps (21) de forme sensiblement annulaire, ledit corps (21) étant maintenu prisonnier avec serrage entre, d’une part une embase (22), et d’autre part un chapeau (23) comportant une ouverture (24) au niveau de chaque dit logement (20), par des moyens de fixation et de serrage (25). Ledit chapeau (23) comporte des moyens élastiques de maintien (27) continus autour et à l’intérieur de ladite ouverture (24). Ledit logement (20) enferme un mobile (32) sphérique à jeu minimal saillant par ladite ouverture (24).
Patent WO-02073433-A2 (WO)
Inventor: RYLL THOMAS
IPC: G06Q10/00
Filed: 2002-02-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour afficher des tâches associées à une heure et à un lieu. L'avantage du procédé réside en ce que seules sont affichées les tâches qui concernent le lieu où se trouve momentanément l'utilisateur.
Patent WO-9819961-A2 (WO)
Title: Vorrichtungen und verfahren zur erzeugung und verwendung von ozon
Inventor: SIEKE RAINER W
IPC: C02F1/78
Filed: 1997-11-03
Abstract: Die Erfindung betrifft allgemein Vorrichtungen und Verfahren zur Erzeugung und Nutzung von Ozon. Insbesondere befaßt sich die Erfindung mit einer Vorrichtung und einem Verfahren zur Erzeugung aktivierter Ozonstrukturen. Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Erzeugung von Ozon enthält eine Hochspannungsquelle und mindestens zwei im Abstand zueinander angeordnete Elektroden mit einem dazwischen angeordneten Dielektrikum, das mindestens einen zur Dissoziation ankommenden Sauerstoffes verwendeten Strömungsweg entlang den Elektroden bildet, wobei mindestens eine der Elektroden Löcher aufweist. Vorrichtungsmäßig verbinden die Löcher dabei den Strömungsweg mit einem Abführungsweg, in dem keine hohen Spannungen vorhanden sind. Gemäß dem entsprechenden Verfahren wird Gas aus dem Strömungsweg durch Löcher der Elektrode oder der Elektroden in einen Abführungsweg geführt, in dem insbesondere keine hohen Spannungen vorhanden sind. Weiterhin betrifft die Erfindung Vorrichtungen und Verfahren zum Bekämpfen von Schadstoffen und Schädlingen, einschließlich zum Reinigen, Unschädlichmachen, Neutralisieren oder Behandeln von giftigen Fluiden und Rückständen davon beispielsweise in entleerten Behältern und Leitungen.
Patent WO-0073328-A2 (WO)
Title: Constructions d'unc-5 et methodes de selection
Inventor: VAN CRIEKINGE WIM
IPC: C12N15/12
Filed: 2000-06-02
Abstract: L'invention concerne de nouvelles variantes épissées d'ADNc unc-5c humain et une séquence d'ADNc unc-5HS1 humain. L'invention concerne également des essais basés sur les interactions protéine-protéine entre la protéine UNC-5 et une variété de protéines interactives différentes.
Patent WO-0140938-A2 (WO)
Title: Procede de lancement d'activites dans des dispositifs intelligents relies a un reseau local numerique recourant a un langage xml en vue de l'echange d'informations, et systemes associes
Inventor: ALSAFADI YASSER
IPC: G06F12/00
Filed: 2000-11-16
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'exploitation d'un système comportant des dispositifs numériques intelligents (IDD) reliés à un réseau numérique produisant et recevant des documents en langage XML contenant des données et les définitions de documents type (DTD) décrivant le contenu de données. Le procédé consiste de préférence à transmettre un document XML produit d'un premier IDD à un deuxième IDD et si la DTD du document XML produit satisfait à un critère prédéterminé à traiter les données du document XML dans le deuxième IDD. Dans un premier exemple le deuxième IDD contient une liste de DTD de confiance et le critère prédéterminé est l'égalité entre le nom des DTD correspondants et le nom du DTD de confiance, ou en variante, le critère prédéterminé est satisfait par l'inclusion du nom d'un programme résidant dans le deuxième IDD du DTD correspondant. Dans un deuxième exemple, l'étape de transmission consiste à translettre le document XML produit d'un premier IDD à un deuxième IDD, puis à un troisième IDD, et l'étape de traitement consiste à traiter les données du document XML dans un deuxième IDD si le DTD correspondant au document XML satisfait à un premier critère prédéterminé, puis à traiter les données du document XML dans un troisième IDD, si le DTD correspondant au document XML produit satisfait à un deuxième critère prédéterminé. L'invention porte également sur un système d'IDD interconnectés par un réseau local numérique (IHDN) ou un autre mécanisme, lequel système peut être exploité selon le procédé ci-dessus.
Patent WO-0149654-A2 (WO)
Inventor: PUETZ CLAUDIA
IPC: A61K31/135
Filed: 2000-12-27
Abstract: The invention relates to substituted aminomethyl-phenyl-cyclohexane derivatives, to methods for the production thereof, to their use for producing medicaments, and to medicaments containing these compounds.
Patent WO-0150990-A2 (WO)
Title: Vorrichtung für die ophtalmologische augenbehandlung mit fixierlichtstrahl
Inventor: DONITZKY CHRISTOF
IPC: A61B3/113
Filed: 2001-01-15
Abstract: Eine Vorrichtung für eine ophtalmologische Augenbehandlung weist einen Behandlungslaserstrahl (UV) zum Ablatieren von Teilen der Kornea (12) und einen Fixierlichtstrahl (24) auf. Mit einer Kamera (40) werden ein Fixierlicht-Spot in der Nähe der Fovea (30) und die Fovea abgebildet. Damit läßt sich überprüfen, ob der Patient die Fixierlichtquelle (22) zuverlässig fixiert. Darüber hinaus kann die Pupille aufgenommen werden und beide Aufnahmen können überlagert werden.
Patent WO-0167722-A2 (WO)
Title: Telefon mit anrufer-prüfungs-funktion
Inventor: SONNWEBER THOMAS
IPC: H04M3/533
Filed: 2001-03-07
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Telefon mit Anrufer-Prüfungs-Funktion, wobei das eingeschaltete Telefon einen Anruf nicht unmittelbar nach dessen Einlangen signalisiert, sondern dem Anrufer zunächst eine Information übermittelt wird und die Signalisierung des Anrufes so realisiert wird, daß diese nach dem Verstreichen einer bestimmten Wartezeit durch das Telefon automatisch ausgelöst wird, und/oder daß die Signalisierung des Anrufes dadurch ausgelöst wird, daß der Anrufer eine - gegebenenfalls bestimmte - weitere Taste bzw. Tastenkombination bei seinem Telefon betätigt.
Patent WO-0172038-A2 (WO)
Title: Procede et dispositif de prestation de services d'informations par radio
Inventor: JONES BARRY
IPC: H04N5/445
Filed: 2001-03-14
Abstract: L'invention concerne un système de remise de messages à un utilisateur disposant d'un afficheur, par exemple un téléviseur (20) de télétexte. Un message chiffré, comprenant des commandes, est émis comme message SMS dans une page de télétexte pré-attribuée. Un téléviseur activé comprend un client (22) qui analyse les commandes du message SMS et les utilise pour conditionner le téléviseur selon les besoins afin d'afficher les messages dans un format analogue à des signaux de texte.
Patent WO-0196056-A2 (WO)
Inventor: STEINER ANDREAS
IPC: B23D45/02
Filed: 2001-06-07
Abstract: L'invention concerne une unité d'entraînement (3) pour une machine d'usinage à enlèvement de copeaux, notamment pour une scie mécanique, une tronçonneuse ou une meuleuse pour le travail du béton, de la pierre, du bois ou du métal. L'unité d'entraînement (3) selon l'invention peut être raccordée à un outil (2) et comprend une unité de mouvement (8) pourvue d'un bras articulé (9) côté sortie et d'une unité de base (12). Dans le boîtier (10) du bras articulé (9) est placé, au moyen d'un logement intégré, l'entraînement d'outil (4) constitué d'un moteur électrique et d'un engrenage. L'unité de base (12) peut contenir un ou plusieurs mécanismes de commande (19, 20) pour le mouvement rotatif du bras articulé (9) et le mouvement de translation  de l'unité de base (12). Un dispositif de refroidissement fluidique intégré (32) est prévu pour les entraînements (4, 19, 21).
Patent WO-0210782-A2 (WO)
Inventor: MOEHLEN HARTMUT
IPC: G01R31/50
Filed: 2001-07-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de contrôle de défauts dans des lignes électriques et/ou des récepteurs électriques d'un véhicule. Ledit procédé consiste à appliquer un signal de fréquence à une fréquence constante ou variable et un niveau de tension produisant un contrôle essentiellement sans tension dans un modèle sans défaut d'une installation électrique à contrôler se présentant sous la forme d'une ligne électrique et/ou d'un récepteur électrique, et à enregistrer un signal de mesure de référence obtenu à partir du signal de fréquence dans une mémoire ; à appliquer le même signal de fréquence dans une installation électrique à contrôler correspondant au modèle sans défaut, et à relever un signal de mesure obtenu à partir du signal de fréquence appliqué; à comparer le signal de mesure relevé au signal de mesure de référence enregistré dans la mémoire, ladite comparaison portant sur l'amplitude de tension, le décalage du temps de parcours de la fréquence, la présence d'impulsions en pointes, la résistance de ligne ohmique et/ou une variation fréquentielle du courant, et à signaler le résultat de la comparaison de signal. A cet effet, le dispositif selon l'invention est composé d'un élément (5, 6) destiné à produire un signal de fréquence présentant une fréquence variable ou constante et un niveau de tension produisant un contrôle essentiellement sans tension, d'un élément (8) destiné à enregistrer un signal de mesure de référence déterminé par application du signal de fréquence dans un modèle sans défaut d'une installation électrique à contrôler se présentant sous la forme d'une ligne électrique et/ou d'un récepteur électrique, d'un élément destiné à recevoir un signal de mesure obtenu à partir du signal de fréquence appliqué, d'un élément (9) destiné à l'exploitation de signal comparant le signal de mesure relevé au signal de mesure de référence enregistré, ladite comparaison portant sur l'amplitude de tension, le décalage du temps de parcours de la fréquence, la présence d'impulsions en pointes, la résistance de ligne ohmique et/ou une variation fréquentielle du courant, et d'un élément (12) destiné à signaler le résultat de la comparaison de signal.
Patent WO-0241860-A2 (WO)
Title: Kosmetische zubereitungen für die rasur mittels eines rasiergerätes
Inventor: HEIKE KERSTIN
IPC: A61K8/00
Filed: 2001-11-21
Abstract: Kosmetische Zubereitungen, insbesondere Rasiergele, welche zur Rasur mittels eines mechanischen Rasiergerätes, insbesondere eines elektrischen Rasiergerätes, geeignet sind, gekennzeichnet durch einen Gehalt an (1) einem oder mehreren N-Acylsarkosinaten; (2) einem oder mehreren Polysacchariden; (3) einer oder mehreren Substanzen, welche in Wasser ein Gelgerüst bilden, welche keine Polysaccharide darstellen und welche vorteilhafterweise grenzflächenaktive Eigenschaften aufweisen; (4) einem oder mehreren Lösungsvermittlern, bevorzugt gewählt aus der Gruppe der polyethoxylierten gesättigten Fett-oder Ölkomponenten; (5) Wasser.
Patent WO-02073394-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum modularen multiplizieren
Inventor: ELBE ASTRID
IPC: G06F7/72
Filed: 2002-01-24
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zum modularen MultiplizierenBei einem Verfahren zum modularen Multiplizieren unter Verwendung eines Multiplikations-Vorausschau-Verfahrens zum Berechnen eines Multiplikations-Verschiebungswerts und eines Reduktions-Vorausschau-Verfahrens zum Berechnen eines Reduktions-Verschiebungswerts wird ein Modul zunächst in einen transformierten Modul transformiert (10), der größer als der Modul ist. Die Transformation wird so durchgeführt, daß ein vorbestimmter Bruchteil des transformierten Moduls eine höherwertige Stelle mit einem ersten vorbestimmten Wert hat, dem zumindest eine niederwertige Stelle folgt, die einen zweiten vorbestimmten Wert hat. Während des iterativen Abarbeitens (12) der modularen Multiplikation unter Verwendung des Multiplikations-Vorausschau-Verfahrens und des Reduktions-Vorausschau-Verfahrens wird der transformierte Modul verwendet, um am Ende der Iteration ein transformiertes Ergebnis für die modulare Multiplikation zu erhalten. Schließlich wird das transformierte Ergebnis durch modulares Reduzieren unter Verwendung des ursprünglichen Moduls rücktransformiert (14). Durch die erfindungsgemäße Transformation wird das iterative Abarbeiten der modularen Multiplikation vereinfacht, so daß die modulare Multiplikation schneller durchgeführt werden kann.
Patent WO-03040439-A2 (WO)
Title: Procede de cristallisation d'oxonorleucinacetal
Inventor: SCHWARM MICHAEL
IPC: C07C227/42
Filed: 2002-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de cristallisation d'oxonorleucinacétals (Ona) de formule (I). En particulier, la précipitation est effectuée à partir d'une substance aqueuse à laquelle des solvants organiques qui ne possèdent pas de groupes hydroxy libres sont ajoutés. Une matière cristalline à faible humidité résiduelle est ainsi obtenue, après la filtration etc.
Patent WO-03053567-A2 (WO)
Title: Composition catalytique pour la deshydrogenation d'hydrocarbures alkylaromatiques
Inventor: BARTOLINI ANDREA
IPC: B01J23/656
Filed: 2002-12-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de déshydrogénation catalytique d'hydrocarbures alkylaromatiques éventuellement mélangés à de l'éthane. Ledit procédé comprend les étapes consistant : (A) à déshydrogéner le flux d'hydrocarbures, éventuellement mélangé à un gaz inerte, dans un réacteur à lit fluidisé, en présence d'une composition catalytique à base de gallium et de manganèse supportée sur de l'alumine modifiée avec de la silice, à une température comprise entre 400 et 700 °C, à une pression totale comprise entre 0,1 et 3 ATA, et à une vitesse spatiale horaire de gaz (GHSV) comprise entre 50 et 10 000 h-1 ; et (B) à régénérer et à chauffer le catalyseur, par oxydation catalytique d'un carburant, dans un régénérateur à lit fluidisé, à une température supérieure à 400 °C.
Patent WO-03070759-A2 (WO)
Inventor: VAN ROY FRANS
IPC: C07K14/47
Filed: 2003-02-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé qui permet de moduler l'adhésion cellulaire à médiation par la E-cadhérine.  En particulier, l'invention se rapporte à l'utilisation de hECRep1a et d'homologues de ce dernier dans le but de moduler et/ou enrayer le pouvoir envahissant des cellules tumorales.
Patent WO-2004006965-A2 (WO)
Inventor: MISSELWITZ BERND
IPC: A61K49/00
Filed: 2003-07-05
Abstract: The invention relates to the use of metal complexes containing perfluoroalkyl as contrast agents in MR imaging for representing intravascular thrombi. Said complexes have a critical micelle-formation concentration < 10<-3> mol/l, a hydrodynamic micelle diameter (2 Rh) > 1 nm and a proton relaxivity in plasma (R<1>) > 10 l/mmol.s.
Patent WO-9316166-A2 (WO)
Inventor: MANDLER GUNTER
IPC: B65D25/22
Filed: 1992-11-05
Abstract: Un procédé permet de préparer des agents de lavage, de nettoyage, de désinfection et/ou de conservation comprimés, façonnés et au moins partiellement poreux sans utiliser une matière en fusion ou solution préchauffées. On prépare un mélange préalable préfabriqué de substances actives pulvérulentes et/ou granulées, on les introduit dans un récipient ré-utilisable de forme appropriée et on les serre sous pression, de manière à obtenir un bloc à structure pulvérulente consolidé dans le récipient. En variante, un tel procédé comprend une étape supplémentaire, pendant laquelle on mélange premièrement le mélange préfabriqué avec un liant, de manière à obtenir une matière pulvérulente humide mais encore coulante, qui est ensuite introduite dans le récipient ré-utilisable et serrée sous pression dans celui-ci. Des récipients ré-utilisables recyclables ouverts en haut et s'élargissant coniquement vers le haut servent à contenir des produits liquides, solides ou pulvérulents de lavage, de nettoyage, de désinfection et/ou de conservation, et notamment à mettre en ÷uvre le procédé décrit. L'invention concerne notamment des récipients ré-utilisables recyclables contenant des produits de lavage, de nettoyage, de désinfection et/ou de conservation, utiles notamment dans des lave-linge et des lave-vaisselle, qui distribuent des produits de lavage, de nettoyage, de désinfection et/ou de conservation lorsque l'on fait couler un courant de liquide sur la surface des produits de lavage, de nettoyage, de désinfection et/ou de conservation. Finalement, l'invention concerne l'utilisation de ces récipients ré-utilisables.
Patent WO-9704924-A2 (WO)
Title: Instrument manuel a usages multiples pour le bureau
Inventor: ACKERET PETER
IPC: B25C11/00
Filed: 1996-07-29
Abstract: L'invention concerne un instrument manuel (20) à usages multiples, comprenant au moins deux parties structurales (3, 4) qui peuvent être verrouillées en position fermée pour former un corps compact pratiquement fermé, ces deux parties structurales (3, 4) étant en vis-à-vis et présentant des contours qui s'adaptent, de préférence, parfaitement. En position fermée, le corps forme le manche servant à actionner des ustensiles, tels qu'un couteau, un arrache-agrafes ou un cutter, qui sont intégrés dans les parties structurales et logés de façon qu'on puisse les sortir en les faisant coulisser. Les deux parties structurales (3, 4) sont, de préférence, reliées de façon articulée et, lorsque le système de verrouillage est débloqué, on peut les déplacer l'une par rapport à l'autre pour actionner une agrafeuse (2), une perforatrice (6) ou des ciseaux, par exemple. Les parties structurales peuvent loger d'autres ustensiles tels qu'une loupe, un pointeur de type courant ou un pointeur laser.
Patent WO-9910886-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erfassen eines anschlags in einem zeitdiskreten audiosignal
Inventor: HILPERT JOHANNES
IPC: G11B20/00
Filed: 1998-06-15
Abstract: Ein Verfahren zum Erfassen eines Anschlags in einem zeitdiskreten Audiosignal (x(k)) wird vollständig im Zeitbereich durchgeführt und umfaßt den Schritt des Segmentierens des zeitdiskreten Audiosignals, um aufeinanderfolgende Segmente gleicher Länge mit ungefilterten zeitdiskreten Audiosignalen (xs(T), xs(T-1), xs(T-2), ...) zu erzeugen. Das zeitdiskrete Audiosignal (xs(T)) in einem aktuellen Segment wird anschließend gefiltert. Nun kann entweder die Energie (Ef(T)) des gefilterten zeitdiskreten Audiosignals (Ys(T)) in dem aktuellen Segment mit der Energie (Ef(T-1)) des gefilterten zeitdiskreten Audiosignals (Ys(T-1)) in einem vorhergehenden Segment verglichen werden, oder es kann ein aktuelles Verhältnis zwischen der Energie (Ef(T)) des gefilterten zeitdiskreten Audiosignals (Ys(T)) in dem aktuellen Segment und der Energie (Eu(T)) des ungefilterten zeitdiskreten Audiosignals (xs(T)) in dem aktuellen Segment gebildet werden und dieses aktuelle Verhältnis mit einem vorhergehenden entsprechenden Verhältnis verglichen werden. Auf der Grundlage des einen Vergleichs und/oder des anderen Vergleichs wird erfaßt, ob in dem zeitdiskreten Audiosignal ein Anschlag vorhanden ist.
Patent ES-2038895-A2 (ES)
Title: Method and device for processing asynchronous data
Inventor: ARIAS GUTIERREZ-ACEITUNO JAIME
IPC: H04L12/28
Filed: 1991-06-07
Abstract: Method and device for processing asynchronous data.Applicable in compressed video signal processing systems that guarantees the maintenance of the synchronisation of the cells in Asynchronous Transfer Mode (MTA), in communication networks that are not MTA and that uses existing video encoding and decoding systems for MTA networks.The method has a first stage that reads the MTA cells from the video encoder and determines whether each of these cells contains useful information or not. It has a second stage that eliminates the empty sells and sends the useful cells to the communications network. It has a third stage for receiving and reading the cells received from the communications network, determining for each cell whether it is a synchronising or data cell. It includes a fourth stage in which if the cell received is a data cell, it is sent to the video decoder, but if it is a synchronisation cell, a timeout is calculated during which empty cells are generated and sent to the video decoder the synchronisation cell is sent after the timeout has expired.The device performs the various stages of the method (Figures 1 and 2).