baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4435816-A1 (DE)
Title: Drink can made of metal sheet
Inventor: LANG WOLFGANG DR
IPC: B65D45/06
Filed: 1994-10-07
Abstract: The top cover section (20) has a convexly upwards curved outlet dome (24) above the upper edge of the flange (12), and adjacent to, and on the inside of, an upwards open circular droplet catching channel (22). The dome has a cylindrical axially central and upwards projecting outlet support. The metal skin of the outlet support on its upper edge bounding the outlet opening (18) is turned over inwards by approximately 180 deg. to form a circular broadened outlet edge and an open channel (38).
Patent DE-4436246-A1 (DE)
Title: Outer clothing item with an attached solar cell
IPC: H02S10/40
Filed: 1994-10-11
Abstract: An outer clothing item has at least one externally located solar cell unit (16) and a box (20) electrically connected to its contacts, which forms the connection to an electrical condenser (22) or an accumulator. The item is pref. a jacket and the solar cell unit is pref. adhered or stitched to the jacket surface. The solar cell unit is pref. flexible and the cell pref. supplies accumulator driven instruments such as e.g. mobile telephones, audio and video equipment.
Patent DE-4440494-A1 (DE)
Inventor: DANIEL WALTER DIPL ING
IPC: F23C6/04
Filed: 1994-11-12
Abstract: In a water heater with a catalytic gas burner which has at least two catalysts (12, 14, 16) arranged in series, in each of which part of the total amount of fuel supplied is reacted and to each of which is assigned a heat exchanger (38, 40) which cools the emerging gas mixture, it is proposed to feed the fuel to the individual catalysts (12, 14, 16) in separate partial quantities, with the result that the fuel reacts completely in all the catalyst stages and no undefined combustion products are formed. <IMAGE>
Patent DE-4445649-A1 (DE)
Title: Device for operating drain-plugs in baths or similar bathroom fitting
Inventor: WILDVANG HEINRICH
IPC: E03C1/23
Filed: 1994-12-21
Abstract: The device has a drain-plug which is connected to a vertical rod (12), and is operated by a push-button (2) which is arranged to move along a path which is roughly perpendicular to the longitudinal axis (15) of the rod. The motion is transferred between the two directions by a component (16). The inside (17) of the button may act upon a sliding plunger (20), against the force of a return spring (19), and the plunger may act directly or indirectly on the rod. The button may have two parts, with an inner part (22) which is guided in the outer part (23), and which acts upon the rod via the plunger.
Patent WO-8502379-A1 (WO)
Title: Device for dispensing petrol or liquid fuel into tanks
Inventor: LORKE HANS-JUERGEN
IPC: B60K15/04
Filed: 1984-11-30
Abstract: Device for dispensing petrol or liquid fuel into tanks, comprised of a filling pipe on the tank and of a dispensing gun with manually actuating valve and automatic closure device of the valve. In the filling pipe (1) there is secured a cylindrical perforated piece (3) having an overall opening surface larger or equal to the free surface of the cross-section area of the filling pipe and longer than the deepest penetration of the dispensing gun (6). The free cross-section area of the annular space remaining between the cylindrical piece (3) and the filling pipe (1) is at least equal to the outlet cross-section area of the dispensing gun (6). At the upper part of the filling pipe (1) there is arranged a device producing a magnetic or electric field in the cross-section area of the pipe, whereas there is arranged on the dispensing gun (6) at least one detector which is sensitive to said field and acting on the closure valve or the pump motor of the dispensing gun.
Patent WO-9317496-A1 (WO)
Inventor: SIEGLE GERT
IPC: H03J1/00
Filed: 1993-02-16
Abstract: On propose un procédé pour l'introduction d'informations alphanumériques dans un appareil électronique, procédé dans lequel l'introduction s'effectue au moyen d'un clavier à chiffres de type courant. Sur la base des chiffres introduits et compte tenu qu'un maximum de trois lettres est associé à chaque chiffre, on recherche dans une mémoire les combinaisons de lettres et de chiffres correspondantes et l'information trouvée est affichée. L'invention permet d'introduire dans un appareil au moyen d'un clavier à chiffres des informations qui soient également des informations alphanumériques.
Patent WO-9621231-A1 (WO)
Title: Conteneur de transport de securite a plusieurs parties
Inventor: MADER HEINZ B
IPC: G21F5/00
Filed: 1995-12-29
Abstract: L'invention concerne un conteneur de transport de sécurité, à plusieurs parties, servant notamment au transport aérien de produits dangereux ou délicats. Ce conteneur comprend un conteneur intérieur (2) gonflable à double paroi, un conteneur extérieur (7) en matériau à déformation élastique qu'un couvercle (12) permet de fermer hermétiquement et de manière fixe, et un cadre (14) rigide (14) formé de profilés creux. Le conteneur extérieur (7) est suspendu de manière élastique dans le cadre et le conteneur intérieur (2) est maintenu dans le conteneur extérieur (7), sans liaison fixe avec ledit conteneur extérieur (7), par la chambre (2a) à air sous pression. Le conteneur intérieur (2) forme, dans le sens radial à l'intérieur de cette chambre, une cellule destinée à recevoir les produits à transporter.
Patent WO-9707992-A1 (WO)
Title: Procede de revetement selectif de parties d'une plaque-support transparente
Inventor: KALL KLAUS
IPC: B44C1/22
Filed: 1996-08-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de revêtement sélectif, consistant à appliquer une couche active (14) sur des parties d'une plaque-support (10) transparente. Tout d'abord, on réalise sur la plaque-support un film-masque (12) qui cache uniquement les parties à ne pas revêtir de la plaque-support. Ensuite, on applique la couche active sur la totalité de la surface de la plaque-support portant le film. Et enfin, on retire de la plaque-support le film-masque avec la couche active disposée dessus. Pour réaliser un film-masque, on recouvre la surface de la plaque-support d'un film, on découpe le film le long des contours des zones qui ne sont pas à recouvrir et on enlève de la plaque-support les parties du film qui recouvrent les zones de la plaque-support à recouvrir.
Patent WO-9737408-A1 (WO)
Title: Schutzbaugruppe für einen verteiler in einer telekommunikationsanlage
Inventor: KUNZE DIETER
IPC: H01T4/06
Filed: 1997-03-27
Abstract: Eine Schutzbaugruppe weist ein U-förmig gebogenes Erdungsblech (22) auf, das von seiner Rückseite her über ein Trägerteil (17, 18) mit Überspannungsableitern (20) aufgeschoben ist. Federzungen (21) sind aus dem Federblech (22) zungenartig freigeschnitten und ragen von der Frontseite her in Richtung der Rückseite, wodurch das Aufschieben des Erdungsblechs (22) erleichtert wird.
Patent WO-9832144-A1 (WO)
Title: Lasttrennschalter, insbesondere für den laststromkreis einer fahrzeugbatterie
Inventor: HAEHNEL THOMAS
IPC: H01H19/20
Filed: 1998-01-21
Abstract: Der Lasttrennschalter wird mit einer Kontaktanordnung (14, 15, 36) zwischen einer Polklemme (4) und einem Hauptstromkreis (8) geschaltet. Über einen handbetätigten Schaltarm (45) kann die Kontaktanordnung in ihrem Schließzustand verriegelt werden, wobei die Verriegelung über eine Schaltklinke (39) erfolgt. Diese Schaltklinke (39) ist andererseits mit dem Anker (28) eines Elektromagnetsystems (26, 27) gekoppelt. Auf diese Weise kann beim Auftreten eines Störungszustandes über das Elektromagnetsystem die Kontaktanordnung entriegelt und der Stromkreis unterbrochen werden. Mit diesem Trennschalter kann das Bordnetz eines Fahrzeuges bei einem Unfall oder einem Kurzschluß schnell stromlos geschaltet werden, um die Brandgefahr zu verringern oder bei einem sonstigen Störungszustand eine Entladung der Batterie zu verhindern.
Patent WO-9900893-A1 (WO)
Title: Digitaler fm-demodulator
Inventor: HEGELER WILHELM
IPC: H03H17/04
Filed: 1998-03-24
Abstract: Ein digitaler FM-Demolulator zur Aufbereitung eines frequenzmodulierten Signals zum Zwecke der Auswertung eines Signalinhalts, insbesondere für Radiosignale mit einer DARC-Codierung, ist mit wenigstens drei Schieberegisterelementen (2, 3, 4, 5), die jeweils eine Signalverzögerung um eine Basis-Verzögerung T oder ein ganzzahliges Vielfaches davon bewirken und mit vier Anzapfstellen (A, B, C, D), denen unterschiedliche Signalverzögerungen n0T, n1T, n2T, n3T mit ganzzahligen Vielfachen n0, n1, n2, n3 größer oder gleich 0 der Basis-Verzögerung (T) bewirkt sind, wobei gilt n0 < n1 < n2 < n3 und n0+n3 = n1+n2, und mit zwei Multiplikatoren (13, 14) versehen, von denen der eine mit der ersten und letzten Anzapfstelle (A, D) und der andere mit den beiden mittleren Anzapfstellen (B, C) verbunden ist und an deren Ausgängen eine Subtraktionsschaltung (15) angeschlossen ist. Dieser Aufbau des Demodulators erlaubt eine Mehrfachausnutzung der Schieberegister (2, 3, 4, 5), die zugleich ein rekursives Bandfilter bilden können.
Patent WO-9904490-A1 (WO)
Title: Oberflächenwellenakustikfilter mit verbesserter flankensteilheit
Inventor: SELMEIER PETER
IPC: H03H9/64
Filed: 1998-07-14
Abstract: In einem SAW-Filter mit zumindest drei seriell und/oder parallel miteinander verschalteten Resonatoren wird die Flankensteilheit des Durchlassbereichs verbessert, wenn mehrere Resonatoren mit unterschiedlichen Fingerperiodizitäten der Interdigitalwandler vorgesehen werden.
Patent WO-0021786-A1 (WO)
Inventor: WILKE HANS-JOACHIM
IPC: B60N2/64
Filed: 1999-10-09
Abstract: The invention relates to a seat (10) comprising a seat plate (12) and a backrest (14), whereby the backrest (14) can be moved forwards and backwards between a lordotic position and a kyphotic position in order to optimize the comfort of the seat.
Patent WO-0027150-A1 (WO)
Title: Verfahren zur optimierung der zur nachbarkanalüberwachung nötigen unterbrechungspausen
Inventor: RAAF BERNHARD
IPC: H04Q7/38
Filed: 1999-11-02
Abstract: Zur Beobachtung von GSM-Basisstationen werden in einer UMTS-Übertragung Unterbrechungsphasen eingelegt. Zur Reduzierung der Anzahl dieser Unterbrechungsphasen wird die maximale effektive Dauer der Unterbrechungsphasen kleiner gewählt, als bei optimalen Übertragungsverhältnissen zur gesicherten Detektion eines zu detektierenden Datenpaketes, das von einer GSM-Basisstation aus gesendet wird, nötig ist. Durch geschickte Wahl der Parameter ergibt sich ein besseres Verhältnis von Aufwand (effektive Dauer der Unterbrechungsphase) zu Ergebnis (Detektionswahrscheinlichkeit).
Patent WO-0110829-A1 (WO)
Title: Nouveaux analogues de vitamine d
Inventor: BRETTING CLAUS AAGE SVENSGAARD
IPC: C07C401/00
Filed: 2000-07-11
Abstract: La présente invention concerne des composés correspondant à la formule (I) dans laquelle R représente hydrogène, ou R représente un groupe alkyle en C1-C6, phényle, ou aralkyle en C7-C9, pouvant être substitué par un ou plusieurs groupes choisis parmi les groupes alkyle en C1-C3, F, et phényle; n prend la valeur d'un entier 0, 1 ou 2, et X représente hydroxy ou halogène.
Patent WO-0245556-A1 (WO)
Title: Unite emetteur pour un systeme de distribution de courrier
Inventor: DALGAARD ALLAN
IPC: A47G29/122
Filed: 2001-12-04
Abstract: L'invention concerne une unité émetteur (1) qui est destiné à un système de distribution de courrier fonctionnant sur la base de signaux radio et qui comprend ladite unité émetteur (1), destinée à être montée sur une boîte à lettre ou sur un volet de fente à lettres, ainsi qu'une unité récepteur (2) destinée à être placée à distance de l'unité émetteur (1). Cette dernière (1) comprend un détecteur de mouvement, qui sert à détecter le mouvement de la boîte aux lettres ou du volet de fente à lettres (4), et un émetteur comportant une alimentation électrique pour émettre un signal radio en fonction du mouvement de la boîte aux lettres ou du volet de fente à lettres (4). L'unité émetteur (1) est configurée sous la forme d'une unité allongée relativement plate et, dans une autre dimension, relativement étroite. Elle peut être montée sur tous les types usuels de boîte aux lettres ou de volets de fente à lettres (4). L'invention concerne également un système de distribution de courrier présentant une telle unité émetteur.
Patent WO-2004080123-A1 (WO)
Title: Procede de connexion d'un accessoire a une prothese auditive et combinaison d'un adaptateur et d'un accessoire
Inventor: TOPHOLM JAN
IPC: H04R25/02
Filed: 2003-03-06
Abstract: La présente invention a trait à une unité de combinaison destiné à être fixé à une prothèse auditive comportant un adaptateur et un accessoire, présentant des passages de guidage d'accouplement, des faces de pression d'assemblage respectives (14, 29) adjacentes aux passages de guidage et des faces de pression de démontage respectives (13, 30), également adjacentes aux passages de guidage. L'adaptateur (2) comporte un sabot, c'est à dire une structure de type gaine, adapté à entourer en partie la portion inférieure de la prothèse auditive. L'accessoire (3) peut comprendre un récepteur à modulation de fréquence miniaturisé. L'extérieur du boîtier de récepteur (22) est conformé pour épouser la forme extérieure de l'adaptateur de sorte que les parois respectives soient affleurées lors de l'assemblage des parties. L'unité de combinaison (1) de l'adaptateur et de l'accessoire est facilement assemblée et facilement démontée, et est très compacte. L'invention a trait à une unité de combinaison, comportant le sabot et l'accessoire, ainsi qu'un procédé pour la fixation d'un accessoire à une prothèse auditive.
Patent WO-2004041596-A1 (WO)
Title: Sac de golf
Inventor: MIDDELBOE LARS ULRIK
IPC: A63B55/60
Filed: 2003-11-07
Abstract: L'invention concerne des sacs de golf (2) de conception rigide. Ce type de sacs de golf (2) n'est pas très répandu en raison de leur taille volumineuse bien que, en comparaison avec les sacs de golf classiques, il garantisse une meilleure protection de l'équipement de golf qui y est rangé. Ces sacs de golf, qui sont constitués d'un matériau flexible et compressible, peuvent être comprimés lorsqu'ils sont placés dans un coffre d'automobile, lequel pourra contenir à peine plus de deux sacs de golf du type classique. Il en résultera qu'un groupe de joueurs de golfs préférera ne pas utiliser une automobile commune pour se rendre au terrain de golf et pour en revenir. Un sac de golf (2) selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins un des côtés (4, 6, 10, 12) comprend des moyens de verrouillage destinés à attacher de façon libérable le sac de golf (2) sur un support (34) qui peut être monté, par exemple, sur un crochet de remorquage (68) d'une automobile.
Patent WO-9009545-A1 (WO)
Inventor: POULSEN SVEND ERIK
IPC: F21V21/116
Filed: 1990-02-14
Abstract: Dans la lampe décrite, qui est pourvue d'une partie (11) soutenant une source de lumière, cette partie de support est conçue pour être montée sur une boîte traditionnelle pour boisson, une boîte pour conserves ou un récipient correspondant (2) qui comporte au sommet un épaississement annulaire (12) de sa paroi. La partie de support présente plusieurs groupes d'éléments de couplage (10, 11, 13, 14) destinés à se placer en prise avec l'épaississement annulaire (12) de boîtes de grandeurs différentes.
Patent WO-9114369-A1 (WO)
Inventor: RUGH SUSANNE
IPC: A01N63/23
Filed: 1991-03-18
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une bactérie active contre les coléoptères, le B. thuringiensis ou son endotoxine delta, pour lutter contre le coléoptère des feuilles de céréales Oulema melanopa (L.)  (Lema melanopa (L.)). Le traitement s'applique généralement aux graminées, et en particulier aux céréales.
Patent WO-9408884-A1 (WO)
Inventor: JESSEN LAURIDS A
IPC: B66C1/66
Filed: 1993-10-04
Abstract: Pince (1) de levage adaptée pour être placée à des fins d'attache autour de la tête (9) d'un boulon de levage (8) situé axialement dans un évidement (7) hémisphérique d'un élément de construction en béton, en vue de soulever ledit élément (6) à l'aide d'une grue ou autre au moyen d'un dispositif de raccordement, tel qu'un crochet (20). La pince (1) comporte une base (2) dotée d'une collerette (3) destinée à venir buter contre la surface de l'élément (6) en béton et une partie en forme de sphère tronquée (10) qui s'adapte dans l'évidement (7) hémisphérique et qui comporte un évidement cylindrique (11) abritant deux mâchoires (12a, 12b) qui, lorsqu'elles sont en position d'ouverture, sont adaptées pour être déplacées au-delá de la tête (9) du boulon de levage (8) et qui, lorsqu'elles sont en position de fermeture, sont adaptées pour enserrer et tenir fermement la tête (9) et une partie de la tige du boulon de levage (8). Chacune des mâchoires (12a, 12b) est fixée à l'une des deux tringles (13a, 13b) qui s'étendent à proximité l'une de l'autre à travers des trous situés dans la base (2) et qui font saillie au-dessus de la surface plane supérieure (4) de ladite base, un ÷illet (16a, 16b) de levage adapté pour recevoir le crochet (20) de raccordement étant fixé sur chaque tringle, par exemple par soudure. (Ses parties 12a, 13b et 16b ne sont pas visibles). Pendant le levage et l'abaissement, le crochet (20) maintient les deux ÷illets de levage (16a, 16b) fermement l'un contre l'autre, gardant ainsi le boulon (8, 9) fermement enserré par les mâchoires (12a, 12b). Lorsque le câble ou la corde de levage (non illustré sur la figure) est relâché, le crochet (20) peut être déplacé vers le bas autour des tringles (13a, 13b). Il libère ainsi les ÷illets de levage (16a, 16b) et avec eux les mâchoires (12a, 12b), permettant à ces dernières un déplacement vers l'extérieur qui libère le boulon (8, 9).
Patent WO-9619135-A1 (WO)
Title: Couette ou vetement et procede de fabrication de ladite couette ou dudit vetement
Inventor: SCHMIDT HANS ERIK
IPC: A47G9/02
Filed: 1995-02-21
Abstract: Une couette ou un vêtement (1) comprend une paire de feuilles (2) d'un matériau textile assemblées au niveau de leurs bords et reliées par une paroi de séparation (4) d'un matériau textile pour définir une structure fermée comportant une pluralité de compartiments (5). Chacune des parois de séparation comprend deux zones marginales opposées, chacune de ces zones marginales étant assemblée à une feuille correspondante d'un matériau textile au moyen d'une bande (8). Cette bande est collée au niveau de sa surface à la feuille correspondante le long d'une surface de bande, et est assemblée à une zone marginale correspondante de la paroi de séparation par une couture s'étendant au centre de la bande. Cette bande comprend un matériau textile dont le type et la structure sont identiques aux feuilles. L'invention comprend, en outre, un procédé de fabrication d'une couette ou d'un vêtement.
Patent WO-9635146-A1 (WO)
Title: Procede pour l'alignement d'images devant etre lues par balayage et appareil de balayage servant a effectuer cet alignement
Inventor: DYBDAL NIELS
IPC: H04N1/04
Filed: 1996-05-02
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé pour aligner au moins deux images, chaque image (2) comportant au moins une zone ou marque d'alignement associée (3a, 3b) située dans une position donnée par rapport à l'image. Ce procédé d'alignement consiste à identifier la position d'au moins une marque ou zone d'alignement associée à chacune des images, à balayer une première image et au moins une zone ou marque d'alignement de la première image, à balayer une seconde image et au moins une zone ou marque d'alignement de la seconde image, à déterminer le déplacement de la zone ou marque d'alignement/de chacune des zones ou marques d'alignement de la seconde image par rapport à la zone ou marque/aux zones ou marques d'alignement de la première image, et à supprimer au moins partiellement le/ou les déplacement(s) déterminé(s) de la zone ou marque/des zones ou marques d'alignement de la seconde image.
Patent WO-9732480-A1 (WO)
Title: Procede d'elimination ou d'inhibition de cellules microbiennes
Inventor: JOHANSEN CHARLOTTE
IPC: A01N63/50
Filed: 1997-03-05
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé d'élimination ou d'inhibition de la prolifération de cellules microbiennes présentes dans la lessive, sur des surfaces dures, sur l'épiderme de l'homme ou de l'animal, sur les muqueuses, les dents, les blessures, les contusions ou dans les yeux. Ce procédé consiste à mettre en contact les cellules avec une composition comprenant un composé poly-cationique, de préférence un acide polyamino, un polyvinylamine, un copolymère préparé à partir de la vinylamine et un ou plusieurs anhydrides d'acide carboxylique tels qu'un polymère comprenant de 0,1 à 100 % en moles d'amine vinylique ou d'unités éthylèneimine, de 0 à 99,9 % en moles d'unités d'au moins un monomère sélectionné à partir de N-vinylcarboxamides de la formule (I) dans laquelle R1 et R2 représentent hydrogène ou alkyle en C¿1?-C6; formiate vinylique, acétate vinylique, propionate vinylique, alcool vinylique, éther vinylique d'alkyle en C1-C6, acide carboxylique en C3-C8 insaturé monoéthylénique et des esters, nitriles, amides et anhydrides de ceux-ci, N-vinylurée, N-imidazoles et N-vinyle imidazolines; et de 0 à 5 % en moles d'unités de monomères ayant au moins deux liaisons doubles éthyléniques insaturées; et une ou plusieurs enzymes, de préférence, les glycanases, muranases, oxydoréductases, glucanases, protéases, cellulases, amylases, lipases, pectinases et xylanases.
Patent WO-9842461-A1 (WO)
Inventor: PERSSON VIGGO
IPC: B22C19/00
Filed: 1997-08-05
Abstract: Cette installation d'acheminement (non montrée), destinée à des moules en sable vert (non montrés), présente des surfaces protégées par des lattes (1) attachées sur les parties structurelles de l'installation. On a fixé ces lattes (1) de façon amovible, au moyen de boulons à tête plate (6) assujettis de façon permanente auxdites parties structurelles, les têtes (9) des boulons coopérant avec des épaulements (5) agencés dans des évidements du type trou de serrure (3), de manière que l'on puisse détacher les lattes (1) en les faisant coulisser dans un sens permettant de dégager les épaulements (5) des têtes (9). Grâce à cet agencement, on peut attacher et détacher ces lattes sans utiliser d'autre outil qu'éventuellement un maillet léger et sans utiliser de vis ou analogue, exposées au niveau de la face d'usure des lattes( 1). On peut également utiliser cet agencement pour fixer des plaques d'usure dans des chambres de moulage, de même que des lattes d'usure dans des éléments de blocage destinés à des installations d'acheminement.
Patent WO-9856230-A1 (WO)
Title: Charrue combinee et dispositif de preparation du sol
Inventor: WELLING CHRISTIAN HALDRUP
IPC: A01B17/00
Filed: 1998-06-15
Abstract: L'invention concerne une charrue et un dispositif de préparation du sol. Ladite charrue de labour, qui est de préférence une charrue pivotante (2) portant plusieurs socs de labour, par exemple une charrue pivotante à quatre socs est adaptée, au niveau d'une première tête tournante et de traction (12) pour être reliée à un élévateur (10) d'un tracteur (8). Une poutre centrale (4) de la charrue est montée pivotante dans une structure porteuse (6), l'extrémité antérieure portant ladite tête (12), l'extrémité postérieure portant une tête tournante arrière (16) pour la poutre (4) de la charrue. La structure porteuse (6) située de préférence au voisinage de ladite extrémité postérieure sur chaque côté est pourvue de roues (18), de préférence montées sur pneumatiques, qui en alternance dans deux configurations différentes, servent de roues tous terrains, lorsque la charrue se déplace sur un terrain non labouré, ou sont partiellement ou totalement relevées lorsque la charrue se déplace sur un terrain récemment labouré. Ladite partie postérieure de la structure porteuse (6) comprend en outre un organe de couplage pour un ou plusieurs dispositifs de préparation de sol couplés derrière la charrue, par exemple un dispositif de tassement de la terre (20), un semoir ou un équipement combiné semoir/épandeur d'engrais. On obtient de ce fait une charrue pivotante semi-portée améliorée qui peut être, par comparaison avec des charrues tournantes relevables de même capacité, attelée à un tracteur plus léger et meilleur marché.