baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9959283-A3 (WO)
Title: Publicite integree pour dispositifs de radiocommunication a contenu enrichi et systeme de reaction directe de l'utilisateur
Inventor: DE BOOR ADAM
IPC: G06Q30/00
Filed: 1999-05-07
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un progiciel permettant de conférer des fonctions publicitaires intégrées à un dispositif de radiocommunication. Le système comprend un gestionnaire de publicité capable de gérer l'affichage d'annonces publicitaires, une mémoire fichiers publicitaires permettant de stocker des annonces publicitaires, y compris des annonces plein écran et des annonces bannières, ainsi qu'un module de traitement du contenu publicitaire capable d'interpréter et d'afficher le contenu d'une annonce publicitaire. Le gestionnaire de publicité sélectionne des annonces publicitaires dans la mémoire fichiers publicitaires et les transmet au module de traitement du contenu des annonces publicitaires en vue de leur affichage. Les annonces publicitaires peuvent être choisies parmi un certain nombre de zones de stockage qui contiennent des groupes d'annonces publicitaires reliées entre elles. Les annonces publicitaires sont sélectionnées sur une base aléatoire à priorité permettant d'afficher les annonces publicitaires haute priorité plus fréquemment que les annonces de priorité inférieure. En outre, les annonces publicitaires peuvent comporter des données d'expiration indiquant leur date d'expiration et la date à laquelle elles n'ont plus besoin d'être affichées. Les annonces publicitaires sont authentifiées lorsqu'elles sont reçues par un serveur hors site pour empêcher le stockage et l'affichage d'annonces publicitaires non autorisées. Conjointement à ces annonces, un annuaire téléphonique peut enregistrer des données arbitraires, notamment des données diffusées par radio par un service d'abonnement. Les données reçues issues de l'annuaire téléphonique sont également authentifiées avant leur enregistrement.
Patent CZ-20001218-A3 (CZ)
Title: Securing clip
Inventor: AHLGREN OVE
IPC: B65D63/10
Filed: 1998-10-05
Abstract: The invention relates to a device in a bundle tie. This comprises an elongated tie part (2) of a certain width and thickness, which at one end has an elongated insertion part (3) of lesser width than the tie part (2) and at its other end has a locking head (1) with a through-opening (6) for the tie part (2). The opening has essentially the same width as the tie part (2), but a height greater than the thickness of the tie part (2). In one transverse wall of the opening is a slit (7), the width of which is such that it allows the insertion part (3) to be inserted into the opening (6) via the slit (7), forming a tie loop, interacting elements designed to lock the tie part (2) in relation to the locking head (1) being provided on the tie part (2) and in the locking head (1). The said locking elements take the form of a tongue (8) which, emerging from the bottom of the opening (6) at one end of the opening (6), extends approximately diagonally towards the other end of the opening (6) and towards the slit (7). The locking elements are designed to positively and detachably interlock in one another.
Patent CZ-20004192-A3 (CZ)
Inventor: ISHIKAWA SEIJI
IPC: B60L50/71
Filed: 1999-02-19
Abstract: V případě, že interní teplota palivových článků (40) nedosáhla
stacionární hodnoty (stupeň (S26)), řídící jednotka (100)
odpojí sekundární baterii (60) od střídače (70) (stupeň (S28))
a řídí pohon motoru (80) (stupeň (S30)) tak, že motor (80)
spotřebovává elektrickou energii přivedenou z palivových
článků (40). Sřídač (70) zamezuje, aby na hnacím hřídeli (82)
motoru (80) byl produkován torzní moment. Toto řízení
umožňuje zvýšení interní teploty palivových článků na
stacionární hodnotu v nejkratší možné době v průběhu
aktivace palivových článků.
Patent CZ-20004620-A3 (CZ)
Inventor: CAVAZZA CLAUDIO
IPC: A61K31/205
Filed: 2000-04-07
Abstract: Je popsán přípravek vhodný ke zvýšení absorpce glutathionu a
synergizující jeho účinky, který v závislosti na uživatelově
stavu může být ve formě doplňkové výživy, dietetické
podpory nebo jako aktuální léčivo spočívající v tom, že
obsahuje účinné složky, (a) propionyl-L-kamitin nebo jeho
farmaceuticky přijatelné soli; (b) glutathion nebo kvasinky
obsahující glutathion; (c) kvasinky prosté glutathionu, pokud
složka (b) obsahuje glutathion
Patent CZ-20004699-A3 (CZ)
Inventor: GLINN MICHELE ANNETTE
IPC: A61K31/55
Filed: 1999-06-04
Abstract: Předložené řešení se týká způsobu zvyšování hladiny acetylcholinu u savců zahrnujícího podávání savci, který má jeho potřebu, účinného množství sloučeniny obecného vzorce (1) a popřípadě inhibitoru AChE.
Patent CZ-20011880-A3 (CZ)
Title: Valve for controlling liquids
Inventor: STOECKLEIN WOLFGANG
IPC: F02M61/20
Filed: 2000-09-09
Abstract: The invention relates to a valve (1) for controlling a fluid, comprising a piezoelectric unit (3) for actuating an axially displaceable valve member (2) which can be positioned in the bore (8) of a valve body (9).One end of the bore (8) borders on a valve system pressure chamber (18) which is limited by a sealing element (25). The other end of said bore (8) borders on a valve low pressure chamber (16) having a run-off channel (17) for spillage. Said channel (17) is connected via a compensating channel (19) including a pressure limiting element (20, 23`) and a filling device (23, 23`) and comprising a valve system pressure chamber (18), to a valve low pressure chamber (16). A valve closing member (13) is connected to a valve member (2) which cooperates with at least two valve seats (14, 15), located in the valve low pressure chamber (16) and designed for opening and closing the valve (1), in such a way that said valve low pressure chamber (16) is separated from a high pressure valve control room (12). In an intermediate position between the valve seat (14, 15), said member fluidically connects the valve low pressure chamber (16) to the valve control chamber (12), whereby at least one damping element (20, 23`, 24) which generates a temporary opposing hydraulic force is provided in order to dampen the controlling movements of the valve member (2).
Patent CZ-20012062-A3 (CZ)
Title: Derivatives of 6-azauracile inhibiting IL-6
Inventor: FREYNE EDDY JEAN EDGARD
IPC: A61K51/00
Filed: 1999-12-16
Abstract: The present invention is concerned with the compounds of formula (I), a N-oxide, a pharmaceutically acceptable addition salt, a quaternary amine or a stereochemically isomeric form thereof, wherein p is 0 to 4; q is 0 to 5; X is O, S, NR<3> or a direct bond; or -X-R<2> is CN; R<1> is H, OH, halo, NH2, mono- or di(C1-4alkyl)NH2, C1-6alkyl, C1-6alkylO, C3-7cycloalkyl, aryl, arylC1-6alkyl, NH2C1-4alkyl, mono- or di(C1-4alkyl)NH2C1-4alkyl or mono- or di(C1-4alkyl)NH2C1-4alkylNH2; R<2> is aryl, Het<1>, optionally substituted C3-7cycloalkyl, optionally substituted C1-6alkyl; R<3> is H or C1-4alkyl; R<4> and R<5> are -C(=O)-Z-R<14>, C1-6alkyl, halo, polyhaloC1-6alkyl, OH, mercapto, C1-6alkylO, C1-6alkylthio, C1-6alkylC(=O)O, aryl, cyano, nitro, Het<3>, R<6>, NR<7>R<8> or C1-4alkyl substituted with -C(=O)-Z-R<14>, Het<3>, R<6> or NR<7>R<8>; Z is O, S, NH, -CH2-O- or -CH2-S-; R<14> is H, C1-20acyl, optionally substituted C1-20alkyl, optionally substituted C3-20alkenyl, C3-20alkynyl, C3-7cycloalkyl, polyhaloC1-20alkyl, Het<5>, phenyl; or R<14> is an oxygen containing radical; aryl is optionally substituted phenyl; Het<1>, Het<2>, Het<3> and Het<5> are optionally substituted heterocycles; Het<4> is a monocyclic heterocycle; provided however that R<2> is other than NH2C(=O), C1-6alkylOC(=O)C1-6alkyl; and R<11> is other than COOH, C1-4alkylOC(=O), NH2C(=O), C1-4alkylNH2C(=O), OHC1-4alkylNH2C(=O), C1-4alkylC(=O)NH2C(=O), C3-7cycloalkylNH2C(=O); and R<7>, R<8>, R<9>, R<10>, R<12>, R<13>, R<15> and R<16> are other than C1-4alkylC(=O)OC1-4alkylC(=O), OHC1-4alkylC(=O); and Het<3> is other than a monocyclic heterocycle susbstituted with COOH or C1-4alkylOC(=O); and the compounds of formula (I) contain at least one -C(=O)-Z-R<14> moiety; to processes for their preparation and compositions comprising them. It further relates to their use as a medicine.
Patent CZ-20012284-A3 (CZ)
Title: Organic compounds of phosphorus and use thereof
Inventor: JOMMA HASSAN
IPC: C07F9/553
Filed: 1999-12-22
Abstract: The invention relates to organo-phosphorus compounds of formula (I), wherein A is selected from the group consisting of a (C1-9) alkylene radical, -C-O-C- and -C-N-C- or A corresponds to formula (II), wherein one or more carbon atoms selected from the group consisting of C3, C4, C5 and their substituents can also be absent and at least one of the substituents of B1 to B10 is a C3-8-cycloalkyl-(C0-9)-alkyl group in which R1 is selected from the group consisting of five and six membered heterocycles having at least one nitrogen atom in the ring or polycyclic carbon atoms containing one of said heterocycles, wherein at least one of said nitrogen atoms belongs to a hydroxamic acid group or a hydroxamic acid ester group. The invention also relates to the utilization of the above-mentioned compounds in the therapeutic and prophylactic treatment of infections in human beings and animals caused by virus, bacteria, fungi and parasites and as fungicides, bactericides and herbicides in plants.
Patent CZ-20013893-A3 (CZ)
Title: Process for preparing salts of carboxylic acids from primary alcohols
Inventor: FRANCZYK THADDEUS S II
IPC: C07C227/02
Filed: 2000-05-02
Abstract: The present invention provides a new and useful improvement in the process to manufacture a carboxylic acid salt, particularly an amino carboxylic acid salt, from a primary alcohol, particularly a primary aminoalcohol. The process of manufacturing amino carboxylic acid salts comprises contacting an aqueous solution of a primary aminoalcohol with a strong hydroxide base selected from the group consisting of an alkali metal hydroxide, an alkaline earth metal hydroxide, an ammonium hydroxide compound including a tetraalkyl ammonium hydroxide, or the like, in the presence of an effective amount of a catalyst. The catalyst comprises one or more of elements selected from the group consisting of copper, cobalt, nickel, and cadmium as well as optionally lesser amounts of chromium, titanium, niobium, tantalum, zirconium, vanadium, molybdenum, manganese, tungsten, cobalt, nickel, or mixtures thereof. The reaction mixture contains less than about 3000 ppm, preferably less than about 500 ppm, more preferably less than about 100 ppm of oxidized copper (Cu<+> and/or Cu<2+>) during the reaction. The concentration of oxidizing agents in the reactants is minimized to prevent formation of oxidized copper from metallic copper catalyst.
Patent CZ-20013921-A3 (CZ)
Title: Integrated multipane window unit and sash assembly and method for manufacturing the same
Inventor: FRANCE JOHN S
IPC: E06B3/24
Filed: 2000-05-05
Abstract: A multipane window unit is provided in which a sash frame is formed having an integral spacing structure (24) upon which glazing panes (30) are affixed directly thereto. The integral spacing structure (24) is formed integral with the sash frame forms at vertical internal glazing surfaces (26). Adhesive (28) can be affixed to the vertical internal glazing surface (26) to attach the glazing panes (30). In this manner, a rigid, structural sash frame can be formed prior to attachment of the glazing panes (30), thereby eliminating the need for using separately manufactured insulating glass units while obtaining similar and improved benefits. <IMAGE>
Patent CZ-20021365-A3 (CZ)
Title: Multicolored writing and drawing means and process for producing lead for such means
Inventor: LIEBL VLADIMIR
IPC: B43K27/00
Filed: 2002-04-19
Abstract: A multicolour writing and drawing instrument with pastel core (1) with longitudinal colour segments (2, 3, 4) running parallel to the core (1) axis, comprising by that at least one of the colour segments (2, 3, 4) is arranged inside the core (1) and gets out at the tip (1 '') area of the core. Criss-cross structure of the regularly alternating colour segments (2, 3, 4) is advantageous. The manufacturing method of the core (1) by pressing the block (5) through the drawing die (10) and the device for performing of this method consisting of a pressing chamber (6) with piston (7), entrance part (9) and drawing die (10) are also object of the invention.
Patent CZ-20024066-A3 (CZ)
Title: Catalyst containing palladium and use thereof
Inventor: UNRUH JERRY D
IPC: C07C51/235
Filed: 2002-04-11
Abstract: A catalyst for the manufacture of acrylic acid or methacrylic acid by the oxidation of propylene, acrolein, or isobutylene whereby said catalyst is prepared by reducing a palladium salt or palladium metal to palladium with a reducing agent such as propylene in an oxygen-free single or two phase aqueous organic solvent containing as a co-solvent a maximum concentration of a C2-C6 carboxylic acid or C3-C6 ketone.
Patent CZ-20033493-A3 (CZ)
Title: Controlled release composition and process for preparing thereof
Inventor: YAMAMOTO KAZUMICHI
IPC: A61P25/28
Filed: 2002-06-28
Abstract: A controlled release composition containing a physiologically active substance in high content, suppressing the initial excess release, and achieving a stable release speed over a long period of time is provided. 
     A controlled release composition comprising (1) a physiologically active substance or salt thereof in an amount of about 14% (w/w) to about 24% (w/w) based on the total composition weight, (2) hydroxynaphthoic acid selected from the group consisting of 3-hydroxy-2-naphthoic acid and 1-hydroxy-2-naphthoic acid or salt thereof; and (3) a lactic acid polymer or salt thereof having a weight-average molecular weight of 15000 to 50000 in which the content of polymers having molecular weights of 5000 or less is about 5% by weight or less, wherein the molar ratio of said hydroxynaphthoic acid or salt thereof to said physiologically active substance or salt thereof is from 3:4 to 4:3.
Patent DD-240657-A3 (DD)
Title: Verfahren zur montage von festkoerperschaltkreisen
Inventor: FRANK JOACHIM
IPC: H05K13/00
Filed: 1982-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Montage von Festkoerperschaltkreisen, insbesondere in Verdrahtungstraegern elektronischer Uhren bspw. in elektronischen Armbanduhren mit LCD-Anzeige. Ziel der Erfindung ist, die Kontaktierbarkeit elektronischer Aufbauten in Verdrahtungstraegern zu verbessern und deren Bauhoehe zu verringern. Aufgabe der Erfindung ist, die Realisierung kontaktierbarer Aufbauten insbesondere von Festkoerperschaltkreisen in Verdrahtungstraegern verfahrenstechnisch weiter zu vereinfachen und die Reproduzierbarkeit der Sekundaerpassivierung zu verbessern, um bei Verbesserung der Stabilitaet des Traegersubstrates die Bauhoehe der Module und somit die der elektronischen Uhren zu vermindern. Erfindungsgemaess wird laut Patentzeichnung die Oeffnung 2 des Traegersubstrates 1 lagerichtig auf einen Bogenbildner 4 einer Bondaufnahme 5 gelegt. Anschliessend wird der Schaltkreis 3 in den Bogenbildner 4 eingebracht und bei Formen der Leiterverbindungen kontaktiert. Danach wird der Schaltkreis 3 in eine Passierungsvorrichtung gebracht und mit je einem mit einer dosierten Vergussmenge versehenen Plaettchen von oben und unten gleichzeitig verschlossen. Figur
Patent DD-218777-A3 (DD)
Title: Verfahren zur beseitigung von infektionen durch pigmentbildende mikroorganismen
Inventor: SOYEZ KONRAD
IPC: C12N1/28
Filed: 1982-06-16
Abstract: DIE ERFINDUNG BETRIFFT EIN VERFAHREN ZUR BESEITIGUNG VON INFEKTIONEN BEI NICHT APPARATIV ODER VERFAHRENSTECHNISCH GEGEN INFEKTIONEN GESCHUETZTEN FERMENTATIONSPROZESSEN DURCH FREMDORGANISMEN, DIE NICHT ZUR NATUERLICHEN BEGLEITFLORA DER PRODUKTIONSKULTUR GEHOEREN, INSBESONDERE PIGMENTBILDENDE FREMDORGANISMEN. DER ERFINDUNG LIEGT DIE AUFGABE ZUGRUNDE, INFEKTIONEN EFFEKTIV, WIRTSCHAFTLICH GUENSTIG UND UNTER SICHERUNG GLEICHMAESSIG HOHEN AUSSTOSSES UND HOHER QUALITAET DER ENDPRODUKTE ZU BESEITIGEN ERFINDUNGSGEMAESS WIRD DIE AUFGABE DADURCH GELOEST, DASS DURCH EINE UNTERBRECHUNG DER ZUFUEHRUNG VON ALKALISCHEN MEDIEN ZUR PH-WERT-REGULIERUNG, EINE ERHOEHUNG DER PHOSPHATKONZENTRATION IM FERMENTATIONSMEDIUM DURCH ZUGABE VON PHOSPHORSAEURE SOWIE EINE ABSENKUNG DER VERWEILZEIT UEBER EINEN BESTIMMTEN ZEITRAUM EINE AUSSPUELUNG DER FREMDORGANISMEN ERREICHT WIRD.
Patent DD-238176-A3 (DD)
Title: Kohlenstaub-zuendbrenner
Inventor: HIRSCH KARL-HEINZ
IPC: F23D1/00
Filed: 1983-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kohlenstaub-Zuendbrenner mit einer zentralen Brennstoff-Primaerluft-Zufuehrungsleitung, aus der das Kohlenstaub-Luft-Gemisch mittels einer einen Unterdruck erzeugenden dampfbeaufschlagten Duese in einen mit Sekundaerluftzufuehrungen versehenen Mischraum gefoerdert wird. Es soll ein derartiger Zuendbrenner so gestaltet werden, dass er eine sichere Zuendfaehigkeit bei kaltem Dampferzeuger, auch bei Zufuehrung von Kaltluft als Verbrennungsluft besitzt und sich durch einfache und materialsparende Fertigung auszeichnet. Dazu ist die dampfbeaufschlagte Duese innerhalb der Brennstoff-Primaerluft-Zufuehrungsleitung angeordnet und der Mischraum als Diffusor mit radialgestuften Lufteintrittsschlitzen ausgebildet, um den eine mit Anschlussstutzen fuer die Sekundaerluft versehener Aussenmantel angebracht ist. Figur
Patent DD-275572-A3 (DD)
Inventor: NIKOLOV
IPC: C07C51/31
Filed: 1984-06-20
Abstract: Reactor for conducting high exothermic and endothermic catalytic processes of partial oxidation, oxidizing ammonolysis, oxidizing dehydrogenation and so forth. The reactor has a shell in which there are disposed in sequence sets of tubes making up axially spaced heat exchange sections and contact sections alternating with each other, the tubes in the contact section being provided with catalysts deposited upon there outer surfaces. The shell is provided with an inlet port for raw material at the top thereof, a discharge port at the bottom thereof for removal of finished material, and at least one lateral port disposed between successive contact sections. The advantages of the reactor of the inventions lie in the quicker and easier method for deposition of catalysts upon the tubes within the contact sections, and in the lateral ports for feeding the reactor with raw material. As a result of this the temperature profile in the reactor is optimized and the productivity of the reactor is markedly increased.
Patent DD-244267-A3 (DD)
Title: Verfahren zur technischen herstellung von 2-amino-4,5-dimethoxybenzoesaeuremethylester
Inventor: HAUG ULRICH
Filed: 1984-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein technisches Verfahren zur Herstellung von 2-Amino-4,5-dimethoxybenzoesaeuremethylester durch katalytische Hydrierung von 3,4-Dimethoxy-6-nitrobenzoesaeuremethylester mit Nickel-Katalysator. Die Aufgabe der Erfindung, die Hydrierung der Nitroverbindung in einem geeigneten Loesungsmittel mit einem mehrfach einsetzbaren Nickel-Katalysator, dessen Aktivitaet auch in essigsaurem Milieu nicht desaktiviert wird, durchzufuehren, loest man, indem eine Aluminium-Nickel-Legierung mit Aetznatron unter speziellen Bedingungen behandelt und mit dem erhaltenen Nickel-Katalysator die Hydrierung der Nitroverbindung in einem Loesungsmittelgemisch, bestehend aus einem bestimmten Verhaeltnis Essigsaeureethylester und Ethanol bei hohem Druck und hoher Temperatur vorgenommen wird. Die Zielverbindung wird in hoher Reinheit als Zwischenprodukt zur Herstellung von Arzneimitteln benoetigt.
Patent DD-268134-A3 (DD)
Title: Havarieschleuse fuer druckwellensichere sicherheitshuellen
Inventor: PODLESNYJ ALEKSANDR V
IPC: E04H9/00
Filed: 1984-10-31
Abstract: Die vorgeschlagene Havarieschleuse fuer druckwellensichere Sicherheitshuellen eines Kernreaktors betrifft die Schutzanlagen, insbesondere die Ausruestung der Sicherheitshuelle eines Kernreaktors, die einen gefahrlosen Betrieb des Kernkraftwerks gewaehrleistet. Ziel der Erfindung ist eine Erhoehung der Sicherheit des Personals in der Schleuse in Havariesituationen. Das Ziel wird dadurch erreicht, dass die Havarieschleuse aus einem Gehaeuse mit hermetisch abschliessenden Tueren, die mit einem Verriegelungsmechanismus ausgeruestet sind, der systematisch mit einem Bewegungsverteilungsmechanismus und mit Druckausgleichventilen verbunden ist, und mit einem Zwangsluftumlauf besteht, das eine Druckkammer enthaelt, die auf der Seite der sauberen Schleusenzone angeordnet und mit der Abzugskammer ueber die mit dem Handsteuerungsmechanismus verblockten Notventile verbunden ist, und der Handsteuerungsmechanismus der Ventile ist kinematisch mit dem Block zur automatischen Steuerung der Luftfoerderung verbunden.
Patent EP-1030497-A3 (EP)
Title: Mobiltelefon
Inventor: HUNING WALTER
IPC: H04B1/3827
Filed: 2000-02-15
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Mobiltelefon (1) mit
einem ein Display (4), eine Tastatur (5) und dergleichen
Bedienungs- und Funktionselemente (3) umgrenzenden bzw.
aufweisenden Gehäuse (2). In dem Gehäuse (2) ist eine
Öffnungsvorrichtung (6) für Flaschenverschlüsse festlegbar.
Patent EP-1069504-A3 (EP)
Inventor: WATANABE NAOYA
IPC: G11C29/00
Filed: 2000-06-09
Abstract: Read data line pairs (IOR0-IOR31), write data line pairs(IOW0-IOW31),
a spare read data line pair (SIR), and a spare write data line pair
(SIW) are provided extending in the column direction over a memory cell
array. Spare bit repair is performed by replacing a data line pair.
Column redundancy control (CRC) circuit changes the timing for outputting
the result of spare determination for a data write mode and for a data read
mode. A semiconductor memory device suitable for merging with a logic
and capable of reducing the current consumption and achieving a higher
operation frequency is provided.
Patent EP-1061248-A3 (EP)
Inventor: OTA MASAKI
IPC: F04B39/14
Filed: 2000-06-15
Abstract: The present invention discloses a method for installing
pistons (22) in cylinder bores (33) formed in a cylinder
block (12) of a compressor. The piston (22) on one end of
the cylinder block (12) and a positioning jig (41) on the
other end of the cylinder block (12) are arranged. The
positioning jig (41) is inserted into the cylinder bore (33)
such that part of the positioning jig (41) protrudes from the
cylinder bores (33) toward the piston (22). The protruding
part of the positioning jig (41) is engaged with the piston
(22) to determine the position of the piston (22). The
piston (22) is inserted into the cylinder bore (33) while
maintaining the engagement between the jig (41) and the
piston (22). The positioning jig (41) is removed from the
cylinder bore (33). This facilitate automation of
installation of pistons (22) in cylinder bores (33).
Patent EP-1088684-A3 (EP)
Title: Nabenabdeckung für eine Radlagerung, vorzugsweise für eine Nutzfahrzeug-Radlagerung
Inventor: LEIDIG HANS-JOSEF
IPC: B60B7/06
Filed: 2000-09-27
Abstract: Vorgeschlagen wird eine Nabenabdeckung für eine Radlagerung, vorzugsweise
für eine Nutzfahrzeug-Radlagerung, mit einer das offene Ende der Radnabe (5)
sowie das Ende des Achsschenkels (1) mit der darauf befestigten zentralen
Achsmutter (3) nach außen hin abdeckenden und hierzu an einem umlaufenden
Bund (6) der Radnabe (5) durch Drehen befestigten Kappe (7). Um eine einfach
und sicher zu montierende Nabenabdeckung zu schaffen, ist die Kappe (7) mittels
einer Bajonettverbindung (9, 11) an dem umlaufenden Bund (6) der Radnabe (5)
befestigt. Vorzugsweise ist außerdem eine sich einerseits an dem Bund (6) und
andererseits an der Kappe (7) abstützende Dichtung (17) aus elastischem Material
vorhanden. Die Dichtung (17) kann in Folge ihrer elastischen Rückformkraft dazu
dienen, die Bajonettverbindung (9, 11) gegen ein ungewolltes Lösen zu sichern.