baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006007910-A1 (WO)
Title: Utilisation de steroides non-glucocorticoides pour le traitement d'une dystrophie musculaire
Inventor: MEIER THOMAS
IPC: A61K31/56
Filed: 2005-06-16
Abstract: Cette invention concerne l'utilisation à des fins thérapeutiques de certaines classes de composés stéroïdes pour le traitement de maladies musculaires, en particulier de maladies musculaires provoquées par des mutations intervenant dans le gène codant pour la dystrophine (dystrophie musculaire de Duchenne (DMD), et la dystrophie musculaire de Becker (BMD)). Ces composés stéroïdes augmentent les niveaux de l'utrophine, une protéine associée à la dystrophine, dans des cellules musculaires humaines cultivées provenant de donneurs affectés par la dystrophie musculaire de Duchenne.
Patent WO-2006066878-A1 (WO)
Title: Prevention de la formation et/ou de la stabilisation des caillots de sang
Inventor: NIESWANDT BERNHARD
IPC: C07K14/81
Filed: 2005-12-20
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'au moins un anticorps et/ou d'un inhibiteur de façon à inhiber le facteur XII et à prévenir la formation et/ou la stabilisation de caillots sanguins tridimensionnels. L'invention concerne également une formulation pharmaceutique et l'utilisation du facteur XII comme cible anti-thrombotique.
Patent WO-2006018413-A1 (WO)
Title: Stromgeregelter umrichter und verfahren zum steuern desselben
Inventor: KOEPKEN HANS-GEORG
IPC: H02M7/5387
Filed: 2005-08-10
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen stromgeregelten Umrichter und ein Verfahren zum Steuern eines stromgeregelten Umrichters (U) mit drei Phasenausgängen (R, S, T) . Das Verfahren weist dabei die folgenden Schritte auf: a) Aufschalten eines Teststromsignals (ip) auf einen ersten (R) und einen zweiten (S) Phasenausgang der drei Phasenausgänge (R, S, T) und Freischalten des dritten Phasenausgangs (T) , wenn der Umrichter (U) zum Betrieb eingeschaltet wird, b) Messen des Teststromsignals (ip) und Erzeugen eines dem gemessenen Teststromsignal (ip) proportionalen Messsignals (imR, imS) jeweils für den ersten (R) und den zweiten (S) Phasenausgang, c) Ermitteln eines von diesen Messsignalen (imR, imS) abhängigen Korrekturwertes (Δgl) , und d) Steuern des Umrichters (U) in Abhängigkeit von dem ermittelten Korrekturwert (Δgl) . Das erfindungsgemäße Verfahren findet insbesondere Verwendung in einem Umrichter zum Steuern eines Drehstrommotors (M) .
Patent WO-2006040220-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines schichtsystems
Inventor: BOSTANJOGLO GEORG
IPC: B23K15/00
Filed: 2005-09-01
Abstract: Schichtsysteme nach dem Stand der Technik weisen oft aufgrund ihrer Beschichtungsart nur eine geringe Anbindung an das Substrat auf. Bei mechanisch hochbelasteten Bauteilen kann es dann zu einer Ablösung der Schicht kommen. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung des Schichtsystems (1) beinhaltet, dass eine äußere Schicht (9) zusammen mit durchgehenden Verankerungsmittel (10) oder inneren Verankerungsmittel (13) schichtweise erzeugt wird.
Patent WO-2006077143-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur dynamischen belastungsprüfung einer probe
Inventor: MELZ TOBIAS
IPC: G01N3/38
Filed: 2006-01-20
Abstract: Beschrieben wird eine Vorrichtung zur dynamischen Belas tungsprüfung einer Probe, mit einem Lager, mit dem die Probe mittelbar oder unmittelbar lösbar fest verbindbar ist, sowie einem Gegenlager, das über wenigstens ein Aktorelement mit der Probe, derart in Wirkverbindung bringbar ist, dass das wenigstens eine Aktorelement dynamische mechanische Belastungen in die Probe einleitet, die längs eines zwischen dem Lager und dem Gegenlager gerichteten und durch die Probe verlaufenden Lastpfades (A) wirken, wobei das wenigstens eine Aktorelement ein mul tif unktionales Festkörperwandlerwerks toff System aufweist, das durch Energiezufuhr Deformationen erfährt, die ursächlich oder zumindest mitursächlichfür die innerhalb der Probe auftretenden mechanischen Belas tungen sind, zeichnet sich die Vorrichtung lösungsgemäss jeweils durch eine besondere Ausbildung des Aktorelementes aus, das in zwei alternativen Bauformen ausgestaltet werden kann.
Patent WO-2006114208-A1 (WO)
Title: Procede pour mesurer electromagnetiquement des parametres physiques d'un tuyau
Inventor: LEGENDRE EMMANUEL
IPC: E21B47/08
Filed: 2006-04-05
Abstract: la procédé mesure électromagnétiquement un diamètre intérieur (ID) de tuyau et un rapport perméabilité magnétique du tuyau sur la conductivité électrique (µ2/s2) au moyen d'un dispositif de mesure (1) comprenant une bobine émettrice (2) et une bobine réceptrice (3), les deux bobines étant coaxiales et séparées l'une de l'autre longitudinalement, le dispositif de mesure (1) étant conçu pour être disposé dans le tuyau (CS) et déplacé dans le tuyau. Le procédé comprend plusieurs opérations. A1) Excitation de la bobine émettrice (2) par un courant d'émission (I1), à une première fréquence d'excitation (f1). A2) mesure de la tension du récepteur (Vi) au niveau de la bobine réceptrice (3). A3) Evaluation de la transimpédance (Vi/li) entre bobine émettrice (2) et bobine réceptrice (3) sur la base du courant d'émetteur (Ii) et de la tension récepteur (V1), puis détermination d'un rapport de mesure (Mi) sur la base de cette transimpédance. B) Répétition de l'opération d'excitation 'A1', de l'opération de mesure 'A2', et de l'opération d'évaluation de la transimpédance et du rapport de mesure 'A3' avec au moins une deuxième fréquence d'excitation (f2) de façon à définir un vecteur de rapport de mesure [M1, M2, ... Mn]. C) Calcul d'un vecteur de fonction prédictive [G1, G2, ... Gn] sur la base de la première et d'au moins la deuxième fréquence d'excitation, calcul d'une pluralité de rapports possibles de la perméabilité magnétique sur la conductivité électrique du tuyau, et calcul d'une pluralité de diamètre intérieurs possibles du tuyau (ID). Enfin D) application d'un algorithme de minimisation sur le vecteur des rapports de mesures [M1, M2, ... Mn] et sur le vecteur de fonction prédictive [G1, G2, ... Gn], et détermination du diamètre intérieur du tuyau et du rapport de perméabilité magnétique sur la conductivité électrique du tuyau correspondant à une solution maximale de l'algorithme.
Patent WO-2006122638-A1 (WO)
Title: Charges biologiquement resorbables constituees par des liposomes phospholipidiques et d'acide hyaluronique et/ou ses derives
Inventor: CALLEGARO LANFRANCO
IPC: A61Q19/00
Filed: 2006-04-21
Abstract: La présente invention a trait à une nouvelle charge biologiquement résorbable constituée par l'acide hyaluronique et/ou ses dérivés structurée avec/dans des liposomes phospholipidiques, qui accroissent le temps de séjour du polymère de départ in situ. Lesdites charges de l'invention sont essentiellement destinées à accroître les tissus mous dans la chirurgie esthétique et la dermocosmétique pour la correction de défauts légers à moyens, mais étant donné leur caractéristiques spéciales elles peuvent être également utilisées dans d'autres domaines d'application.
Patent WO-2007006502-A1 (WO)
Title: Dispositif de puissance possedant une structure cascode monolithe et une diode zener integree
Inventor: RONSISVALLE CESARE
IPC: H01L27/07
Filed: 2006-07-07
Abstract: La présente invention se rapporte à un actionneur (20) du type commandé par émetteur, qui comprend au moins un transistor bipolaire à haute tension (2) et un transistor DMOS base tension (3), reliés selon une configuration cascode entre une borne de collecteur (C) du transistor bipolaire (2) et une borne de source (S) du transistor DMOS et possédant des bornes de commande (B, G) respectives. Avantageusement, conformément à l'invention, l'actionneur (20) comprend également au moins une diode Zener (21), introduite entre la borne de source (S) du transistor DMOS (3) et la borne de commande (B) du transistor bipolaire (2).
Patent WO-2007006503-A1 (WO)
Title: Dispositif de puissance semi-conducteur a drains multiples, et procede de fabrication correspondant
Inventor: SAGGIO MARIO GIUSEPPE
IPC: H01L29/08
Filed: 2006-07-07
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé permettant de fabriquer un dispositif de puissance électronique (30), qui comprend les étapes consistant : à former une première couche semi-conductrice (21) d'un premier type de conductivité ; à former au moins une seconde couche semi-conductrice (22) d'un second type de conductivité sur la première couche semi-conductrice (21) ; à former, dans ladite seconde couche semi-conductrice (22), une première pluralité de zones implantées (D1) du premier type de conductivité ; à former, par-dessus ladite seconde couche semi-conductrice (22), une couche semi-conductrice superficielle (26) du premier type de conductivité ; à former, dans la couche semi-conductrice superficielle (26), des zones de corps (40) du second type de conductivité, lesdites zones de corps (40) étant alignées avec des parties de la couche semi-conductrice (22) exemptes de ladite pluralité de zones implantées (D1) ; et à mettre en oeuvre une étape de diffusion thermique, afin que la pluralité de zones implantées (D1) forme une pluralité de zones de colonnes implantées électriquement continues (D).
Patent WO-2007014782-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum optischen kontrollieren der oberfläche von schüttgutteilchen
Inventor: HELMS DIRK
IPC: B07C5/342
Filed: 2006-08-03
Abstract: Vorrichtung zum optischen Kontrollieren der Oberfläche von Schüttgutteilchen mit einer Meßanordnung umfassend eine Mehrzahl Kameras entsprechend der Anzahl Seitenflächen eines Polyeders, wobei jede Kamera mit ihrer Sichtachse quer zu einer der Seitenflächen des Polyeders ausgerichtet ist und mindestens einen Punkt einer Flugbahn der Schüttgutteilchen in ihrem Sichtfeld hat, und einer Einspeiseeinrichtung zum aufeinanderfolgenden Einspeisen von Schüttgutteilchen in die Flugbahn.
Patent WO-2008019700-A1 (WO)
Title: Start- und bergevorrichtung für ein aerodynamisches profilelement und aerodynamisches profilelement
Inventor: WRAGE STEPHAN
IPC: B64C31/06
Filed: 2006-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein aerodynamisches Profilelement zur Energieerzeugung mittels Zugkraft, insbesondere zum Antreiben von Wasserfahrzeugen, umfassend eine obere flexible Lage, die sich in einer Querrichtung und einer Längsrichtung erstreckt, eine untere flexiblen Lage, die sich parallel zur oberen Lage erstreckt und mittels mehrerer sich in Tiefenrichtung des Profilelements erstreckender Stege mit der oberen Lage verbunden ist, einen luftgefüllten Innenraum zwischen der oberen und unteren Lage, zumindest eine zwischen zwei parallel zueinander liegenden Vorderkanten der oberen und unteren Lage angeordnete Belüftungsöffnung zum Belüften des Innenraums, mehrere Zugleinen, die mit einem ersten Ende an beabstandeten Orten am Profilelement befestigt sind und mit einem zweiten Ende mit einem Zugseil verbunden sind zum Verbinden des Profilelements mit einem Wasserfahrzeug, mehrere an einem ersten Ende an den Lagen und/oder Stegen befestigten Reffleinen, die ausgebildet sind, um die Größe des Profilelements durch Reffen oder Entreffen der oberen und unteren Lage zu verringern bzw. zu vergrößern, welches fortgebildet wird durch ein sich in Längsrichtung des Profilelements erstreckendes Stabelement zur Stabilisierung des aerodynamischen Profils, wobei das Stabelement an der oberen und/oder unteren Lage und/oder an einem Steg befestigt ist und an dem Stabelement zumindest eine der Reffleinen aus einem sich in Querrichtung des Profilelements der oberen bzw. unteren Lage von dem Befestigungspunkt am ersten Ende erstreckenden Reffleinenabschnitt in einen sich in Längsrichtung erstreckenden Reffleinenabschnitt umgelenkt werden.
Patent WO-2007020091-A1 (WO)
Inventor: LANG HANS WALTER
IPC: A61C19/045
Filed: 2006-08-17
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de déterminer la position centrale d'une denture humaine avec une précision améliorée. Ce dispositif permet d'ajuster un articulateur lors de la production d'une prothèse dentaire. A cet effet, plusieurs mouvements de morsure ou de déplacement successifs de la mâchoire inférieure sont enregistrés sous la forme de données signaux électroniques et évalués pour la détermination de la position centrale.
Patent WO-2006089868-A1 (WO)
Inventor: SELLAN ROMANO
IPC: C21C5/56
Filed: 2006-02-20
Abstract: Connection conveyor (10) used for loading a metal charge into a melting plant or furnace (11) of the type that uses a loading system with a main conveyor (15) and introduction of the charge from one side of the furnace (11) . The connection conveyor (10) has a cradle structure having lateral (24a) and bottom (24b) walls. The cradle structure is made from a metal sheet (23) suitably bent so as to form a substantially U-shaped profile. Outside the sheet (23) a plurality of cooling panels (25) are closely associated, disposed one adjacent to the other so as to form a substantially continuous covering, and each of which is formed by at least a tube (26) inside which cooling liquid circulates. The cooling panels not only perform their own function of uniformly cooling the cradle structure, preventing the formation of points or zones subject to differentiated overheating, but also function as elements of structural stiffening.
Patent WO-2006100261-A1 (WO)
Inventor: GUENTHER FRIEDHELM
IPC: B62D5/22
Filed: 2006-03-22
Abstract: The invention relates to a rack-and-pinion steering for motor vehicles, said steering being provided with a hydraulic power-assisted system for assisting the steering movement. The air compensation line is directly welded to the housing of the rack-and-pinion steering, thereby allowing pressure compensation between the bellows.
Patent WO-2006122888-A1 (WO)
Title: Encre pour imprimante a jet d'encre et materiau d'enregistrement
Inventor: WOOD MERVIN GALE
IPC: C09D11/00
Filed: 2006-05-08
Abstract: La présente invention porte sur une encre pour imprimante à jet d'encre, sur un matériau d'enregistrement correspondant ou un système à jet d'encre contenant au moins un composé amine inhibé soluble dans l'eau de formule générale (I), dans laquelle G1 et G2 représentent, indépendamment, alkyle comprenant 1 à 4 atomes de carbone ou représentent, réunis, pentaméthylène; Z1 et Z2 représentent chacun méthyle ou Z1 et Z2, réunis, forment une fraction de liaison non substituée ou une fraction de liaison substituée par un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un ester, un éther, un hydroxy, un oxo, une cyanohydrine, un amide, un amino, un carboxy ou un groupe uréthane; E représente alcoxy comprenant 1 à 18 atomes de carbone, cycloalcoxy comprenant 5 à 12 atomes de carbone ou aralcoxy comprenant 7 à 15 atomes de carbone ou E représente -O-T-(OH)b; T représente un alkylène à chaîne droite ou ramifiée comprenant 1 à 18 atomes de carbone, cycloalkylène comprenant 5 à 18 atomes de carbone, un cycloalcénylène comprenant 5 à 18 atomes de carbone, un alkylène à chaîne droite ou ramifiée comprenant 1 à 4 atomes de carbone et substitué par phényle ou par phényle substitué par un ou deux groupes alkyle comprenant 1 à 4 atomes de carbone; B représente 1, 2 ou 3 à condition que b ne puisse excéder le nombre d'atomes de carbone dans T, et que lorsque b vaut 2 ou 3, chaque groupe hydroxyle est relié à un atome de carbone différent de T; BM représente un matériau basique sélectionné dans le groupe comprenant des hydroxydes alcalins, des hydroxydes alcalino-terreux et des amines; et HY représente un acide inorganique ou organique. Dans ce composé, la charge totale des cations est égale à la charge totale des anions.
Patent WO-2006120245-A1 (WO)
Title: Elektrohydraulisches aggregat in verdichteter bauweise
Inventor: DINKEL DIETER
IPC: H02K7/08
Filed: 2006-05-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrohydraulisches Aggregat zur Wandlung von elektrischer in mechanische Energie, umfassend einen Elektromotor mit einem Stator, und mit einem Rotor, umfassend Magnete oder elektrische Wicklungen, die elektromagnetische Felder erzeugen,wenigstens eine Anschlusskomponente zur Verbindung der Wicklungen mit wenigstens einer Energieversorgung, wobei die Anschlusskomponente wenigstens eine Durchgangsbohrung durchgreift, die Durchgangsbohrung in einem Aufnahmekörper (2) vorgesehen ist, welcher elektrohydraulische Ventile sowie wenigstens eine, mit dem Elektromotor getrieblich verbundene, Kolbenpumpe zur Energieversorgung einer schlupfgeregelten Bremsanlage aufnimmt, und eine Rotorlagerung umfassend wenigstens zwei beabstandete Rotorlager von denen mindestens ein sogenanntes A-Lager eine Welle im Aufnahmekörper abstützt, und ein sogenanntes B-Lager, das in einem topfförmigen Motorgehäuse abgestützt ist. Für eine verbesserte Lagerung besteht der Kern der Erfindung darin, dass der Rotor durch das B-Lager, unter Umgehung der Welle, mittels einer drehfesten Achse am Motorgehäuse abgestützt ist.
Patent WO-2007009836-A1 (WO)
Inventor: HAUG KARSTEN
IPC: B60Q1/08
Filed: 2006-06-01
Abstract: The invention relates to an image recording system (1) comprising a CCD or CMOS camera (2) for the detection of the surroundings of a vehicle. Said image recording system (1) also comprises a radiation sensor (3) for detecting a pulsed light source (7), and a control device (4) which is controlled by the radiation sensor (3), detects the discrepancy between the illumination phase of the camera (2) and the connection phase of the pulsed light source (7), and minimises said discrepancy by synchronising the illumination phase with the duration of the connection.
Patent WO-2008022653-A1 (WO)
Title: Conversion de signaux non équidistants en signaux équidistants
Inventor: RIVOIR JOCHEN
IPC: H03M1/12
Filed: 2006-08-24
Abstract: L'invention concerne un composant de traitement du signal (100), de préférence un convertisseur A/N sous-échantillonneur utilisant un échantillonnage cohérent, qui est présenté pour traiter un signal (102), le composant de traitement du signal (100) comprenant une unité de comparateur (105) permettant de comparer le signal (102) à un signal de référence (106), une unité de génération (105, 130) permettant de générer des signaux résultants numériques (110) indiquant le résultat de la comparaison, une unité d'évaluation (112) permettant de déterminer des temps de transition des signaux résultants numériques (110) ainsi qu'une unité de calcul de signal de sortie (115) conçue pour calculer des signaux de sortie (116) espacés sensiblement uniformément.
Patent WO-2007063039-A1 (WO)
Inventor: MCMILLAN MAC
IPC: F25D23/12
Filed: 2006-11-24
Abstract: L'invention concerne un ensemble distributeur (11) pour porte de réfrigérateur, cet ensemble comportant un logement (19) sous forme de clapet (21) mobile entre une première et une deuxième position. En première position, le logement (19) est réceptionné dans une cavité (15) de l'ensemble distributeur (11) pour former une surface support (20) pour un contenant tel qu'un verre d'eau. Ledit logement (19) peut pivoter en une deuxième position, à l'extérieur de l'ensemble distributeur (11), de sorte qu'une zone située normalement sous le logement (19) est ouverte pour former une deuxième surface (23) support destinée à des contenants de plus grand volume, que le logement (19) ne peut contenir en première position. Le fond du clapet (19) ainsi dégagé présente une troisième surface support (20) à l'extérieur de la cavité (15). L'ensemble distributeur (11) de l'invention, qui comporte un éclairage et d'autres caractéristiques, peut servir à la distribution d'eau, de glace ou des deux combinées. Dans un autre mode de réalisation, lorsque le logement est mis en deuxième position, il peut être sorti de la cavité (15) de l'ensemble distributeur (11) par un mécanisme d'entraînement (53), permettant ainsi la réalisation de différentes épaisseurs de paroi pour diverses garnitures de porte de réfrigérateur.
Patent WO-2007074096-A1 (WO)
Title: Retroviseur auxiliaire pour vehicule
Inventor: VAN SOLDT RENE PAUL
IPC: B60R1/078
Filed: 2006-12-18
Abstract: La présente invention concerne un assemblage de rétroviseur universel pour monter un rétroviseur auxiliaire sur un rétroviseur extérieur d’un véhicule. L’assemblage comprend un support de montage destiné à être fixé au rétroviseur auxiliaire d’une part, lequel support de montage peut d’autre part être fixé au rétroviseur extérieur par l’intermédiaire de moyens de serrage qui comprennent au moins une sangle de serrage. L’assemblage de rétroviseur comprend au moins une entretoise qui est prévue entre le rétroviseur extérieur et ladite ou lesdites sangles de serrage et qui est normalement déformable de façon élastique afin de pouvoir absorber des forces d’impact et/ou vibrations.
Patent WO-2007071776-A1 (WO)
Title: Procédé de modification d'amidon
Inventor: BERCKMANS MARC CHARLES FLORENT
IPC: C08B31/18
Filed: 2006-12-21
Abstract: L'invention un procédé de fluification et d'éthérification d'amidon consistant (a) à mélanger un substrat d'amidon avec un agent fluidifiant, un agent alcalifiant et un agent d'éthérification, (b) à sécher le mélange de l'étape (a), et (c) à permettre au mélange séché de réagir avec l'agent d'éthérification, l'agent fluidifiant étant constitué d'un ou plusieurs hypochlorites, l'étape (a) étant réalisée à un pH alcalin et ne requérant aucun chauffage artificiel, et l'étape (b) étant réalisée avant que le mélange de l'étape (b) atteigne la température de gélatinisation du substrat d'amidon.
Patent WO-2007087967-A1 (WO)
Title: Produit aéré
Inventor: COX ANDREW RICHARD
IPC: A23C9/152
Filed: 2007-01-05
Abstract: L'invention concerne un produit qui comprend un contenant dans lequel est disposée une composition aérée, le contenant possédant une ouverture de distribution à travers laquelle la composition aérée peut être distribuée. Le produit de l'invention est caractérisé en ce que la composition aérée comprend de l'hydrophobine.
Patent WO-2007087987-A1 (WO)
Inventor: NEFZGER HARTMUT
IPC: C08G18/10
Filed: 2007-01-19
Abstract: La présente invention concerne de nouveaux élastomères moulés de polyuréthanne (PUR) constitués de prépolymères à fonctions NCO à base de 2,4'-MDI et d'agents de réticulation et/ou d'extendeurs de chaîne aminés, leur procédé de fabrication et leur utilisation.
Patent WO-2007115728-A1 (WO)
Inventor: ZORN CHRISTOF
IPC: B24C1/00
Filed: 2007-04-02
Abstract: La présente invention concerne une lance de nettoyage au CO2 pour nettoyage purifiant à sec de corps creux avec une tuyère de CO2, disposée de manière oscillante sur une lance et permettant d'obtenir un jet de neige de CO2, de préférence accéléré par un jet d'air comprimé. L'invention concerne également un procédé de nettoyage purifiant à sec de corps creux au moyen d'un jet de neige de CO2.
Patent WO-2007115746-A1 (WO)
Inventor: SPAZIERER HUBERT
IPC: H01H13/14
Filed: 2007-04-03
Abstract: Arrangement with a first component (4) and with a second component (6), which has been arranged displaceably in a recess (8) of the first component, where the first component has been produced via moulding, in particular via injection moulding, where the recess has a demoulding section (12) widening in the direction of draw-out of the first component and has a first guide section (10) in which the second component has been guided along a guide axis (16), where the recess, for guiding of the second component, has a second guide section (22) at a distance from the first guide section, where the demoulding section has been arranged between the first guide section and the second guide section.
Patent WO-2008055680-A1 (WO)
Title: Plaque de titration
Inventor: SONNLEITNER MAX
IPC: G01N21/25
Filed: 2007-11-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'échantillon (1) comprenant un réseau de chambres/puits de réaction (3) dans une plaque de titration (2) et un réseau bidimensionnel (10) d'éléments (12) détecteurs de lumière à film mince, et chaque élément (12) sensible à la lumière du réseau de détecteurs (10) est disposé directement sous la chambre de réaction individuelle (3) afin de détecter des réactions chimiques et/ou biologiques.