baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2624384-A1 (FR)
Title: Training device for a tennis player
IPC: A63B69/38
Filed: 1987-12-09
Abstract: The present invention relates to a training device for a tennis player, including a member 1 for holding the arm 8 of the player in a position of angular spacing with respect to the chest and means 3 for attaching the said member to the player in a position in which the said member bears under the armpit 5. It also comprises a splint 2 in the form of a trough with a U-shaped cross section which encloses the arm 8 from the armpit 5 of the player as far as his wrist 6, leaving the wrist free to rotate and immobilising the elbow 7. This device is aimed at acquiring the technique of the game of tennis through the correction of movements.
Patent FR-2606287-A1 (FR)
Title: Ensemble de raccordement de fil d'alimentation
Inventor: FREY MICHAEL L
IPC: A61N1/36
Filed: 1988-01-14
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE RACCORDEMENT D'ELECTRODE DE STIMULATEUR. ELLE SE RAPPORTE A UN DISPOSITIF DANS LEQUEL LE REVETEMENT 26 DE L'EXTREMITE D'UN CONDUCTEUR ELECTRIQUE 24 PORTANT UNE ELECTRODE EST COINCE DANS LE TROU FORME DANS UN CORPS 27 PAR UN ORGANE DE COINCEMENT AYANT UNE BOSSE 31 QUI VIENT SERRER ELASTIQUEMENT LE REVETEMENT DU CONDUCTEUR ELECTRIQUE, CELUI-CI VENANT ENSUITE SE LOGER DANS UNE CONCAVITE 32 QUI SUIT LA BOSSE 31. DE CETTE MANIERE, LE FIL EST COINCE, ET LE COIN EST LUI-MEME RETENU PAR LE FIL ELECTRIQUE. APPLICATION AUX STIMULATEURS CARDIAQUES.
Patent FR-2613503-A1 (FR)
Title: Dispositif de reglage de l'intensite d'eclairage du tableau de bord d'un vehicule
Inventor: BITETTI RODOLFO
IPC: B60Q3/04
Filed: 1988-03-30
Abstract: DISPOSITIF COMPRENANT ESSENTIELLEMENT : - DES MOYENS GENERATEURS 3 D'UN SIGNAL DE COMPTAGE; - DES PREMIERS MOYENS COMPTEURS 4 CONNECTES A UNE SORTIE DES MOYENS GENERATEURS 3 DUDIT SIGNAL DE COMPTAGE; - DES SECONDS MOYENS COMPTEURS 5 CAPABLES DE COMPTER EN CROISSANT ETOU EN DECROISSANT, EN INCREMENTANT ETOU EN DECREMENTANT EN CONSEQUENCE LEUR CONTENU RESPECTIF; - DES MOYENS DE COMMANDE 6, 7 D'INCREMENT ETOU DECREMENT DU CONTENU DESDITS SECONDS MOYENS COMPTEURS 5; - DES MOYENS DE COMPARAISON 8 DU CONTENU DES PREMIERS MOYENS COMPTEURS 4 ET DES SECONDS MOYENS COMPTEURS 5, LESDITS MOYENS DE COMPARAISON 8 GENERANT UN SIGNAL DE SORTIE CHAQUE FOIS QU'ILS DETECTENT UNE CONFIGURATION PREDETERMINEE DE COMPTAGE DESDITS PREMIERS ET SECONDS MOYENS COMPTEURS 4, 5; ET - DES MOYENS DE TRAITEMENT MUNIS D'ENTREE DE VALIDATION 11, 12 CONNECTES AUX PREMIERS MOYENS COMPTEURS 4 ET AUX MOYENS DE COMPARAISON 8 ET D'UNE SORTIE 13 POUVANT ETRE BRANCHEE A DES MOYENS D'ECLAIRAGE 2 DU TABLEAU DE BORD DU VEHICULE.
Patent FR-2631905-A1 (FR)
Title: Dispositif d'ancrage
Inventor: ARVIDSSON JAN-IVAR
IPC: B60R9/058
Filed: 1988-05-25
Abstract: Dispositif d'ancrage pour un équipement de transport de charge sur un toit de véhicule, qui comprend une barre s'étendant transversalement au toit et munie, à chaque extrémité, d'un pied d'ancrage 2. Celui-ci comporte un agencement d'appui 4, pour transférer les efforts au toit du véhicule, et également des éléments d'ancrage pour retenir de façon fixe le pied 2 sur le véhicule. L'agencement d'appui comprend deux éléments d'appui 17 qui sont montés de façon pivotante dans le pied afin de se rapprocher et de s'éloigner l'un de l'autre par pivotement. Les éléments d'appui comportent des gorges inclinées 22 pour la réception de verrouillage de saillies 14 fixées au véhicule. Les éléments d'appui sont en forme de plaque de sorte qu'ils peuvent s'étendre vers le bas, dans des espaces étroits 10 prévus dans le véhicule, et s'accoupler ainsi avec les saillies 14. Les éléments d'appui présentent, à leurs bords inférieurs, des surfaces d'appui 16 qui viennent en butée contre le fond 10 de cet espace.
Patent FR-2632183-A1 (FR)
Title: Integrated functional unit for communication and assistance for a patient
Inventor: WERTHENSCHLAG JOEL
IPC: A61G12/00
Filed: 1988-06-07
Abstract: The subject of the present invention is an integrated functional unit for communication and assistance for a patient. Unit, characterised in that it is principally composed of a module 1 which has, as required, at its upper part medical means, as well as an interface 6 connected to communication means 5, the module 1 furthermore comprising, on the one hand, an ergonomic backrest 2 intended in particular to accommodate the back and the head of the patient, and, on the other hand, a table 3, connected to the module 1 by means of an arm 4, and finally a remote-control system 8 connected to various motors 9, 10, 11, 12 located inside the module 1 and respectively making it possible, on the one hand, to adjust the height of the said module 1 and, on the other hand, to adjust the angle of inclination of the backrest 2 and, finally, to guide the table 3 vertically and horizontally.
Patent FR-2634618-A1 (FR)
Title: Dispositif formant ouie d'aeration pour boitier de protection electrique ou electronique
Inventor: SCHWARTZ ROMAN
IPC: H05K5/02
Filed: 1988-07-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif formant ouie d'aération pour boîtier de protection électrique ou électronique. Le dispositif comprend essentiellement, coiffant un corps cylindrique 2, un chapeau de recouvrement 3 venant se verrouiller sur le corps cylindrique en laissant entre ce corps et le bouchon un passage en chicane évitant les rentrées d'eau à l'intérieur du boîtier. L'invention permet d'éviter les problèmes de condensation à l'intérieur des boîtiers de protection étanche.
Patent FR-2635674-A1 (FR)
Title: Method and device for detecting pulmonary ventilation
IPC: A61B5/083
Filed: 1988-08-29
Abstract: The method consists in detecting water vapour expelled in the expired air using means 2, at least one electrical property of which varies with humidity, and in converting the said variation into a directly perceivable signal. In one practical embodiment, the relevant means are a hygrometer sensor 2 whose resistance varies with humidity, and the signal is the illumination of a light-emitting diode 3.
Patent FR-2635742-A1 (FR)
Title: Bogie bimoteur articule pour vehicule ferroviaire
Inventor: NEUT DANIEL
IPC: B61F5/14
Filed: 1988-08-31
Abstract: L'invention concerne l'industrie des véhicules ferroviaires. Chacun des moteurs M-M' du bogie a son arbre moteur 14 orienté longitudinalement et est fixé, par sa carcasse 8-8' sur le longeron 2-2' correspondant, dans la partie centrale de celui-ci. Les carcasses 8-8' des deux moteurs sont reliées entre elles par une fixation élastique articulée 28 flexible autour d'un axe horizontal transversal 30. Les carcasses des deux moteurs M-M' constituent la traverse centrale du bogie. L'invention permet de réaliser des bogies bimoteurs articulés plus courts que jusqu'à présent.
Patent FR-2635971-A1 (FR)
Title: Dispositif ophtalmologique
Inventor: DUMENEK VLADIMIR ADAMOVICH
IPC: A61M1/00
Filed: 1988-09-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif ophtalmologique. Selon l'invention, il comporte un instrument chirurgical 1 avec un élément mobile 3 et un élément immobile 2 ainsi qu'un actionneur représenté par un système hydraulique fermé assurant le déplacement réciproque des éléments 2 et 3. L'invention s'applique notamment aux interventions chirurgicales effectuées sur les yeux.
Patent FR-2636067-A1 (FR)
Title: Polyorganosiloxane a fonction propanaldehyde et son procede de preparation par hydroformylation
Inventor: FRANCES JEAN-MARC
IPC: C08G77/14
Filed: 1988-09-05
Abstract: L'invention concerne un polyorganosiloxane linéaire ou ramifié à fonction propanaldéhyde présentant par molécule au moins trois motifs siloxanyle dont au moins un motif répond à la formule générale : (CF DESSIN DANS BOPI) dans laquelle X est choisi parmi le radical -CH2 -CH2 -CHO et le radical -CH-CH3 et R est un reste hydrocarboné monovoalent ayant de 1 à 12 atomes de carbone. Le polyorganosiloxane selon l'invention peut être préparé par hydroformylation du polyorganosiloxane correspondant en phase organique au moyen d'un système catalitique : soluble dans la phase organique mais insoluble en phase aqueuse, renfermant le complexe Rhodium/sels de triarylphosphines sulfonés ou carboxylés. Le polyorganosiloxane selon l'invention est réticulable en un élastomère en présence de l'oxygène de l'air.
Patent FR-2636269-A1 (FR)
Title: Device for immobilising, by a magnetic field, moulds of thermoforming machines, machines thus equipped, process for the manufacture of thermoformed and/or silk-screen printed components and components thus obtained
IPC: B29C51/36
Filed: 1988-09-12
Abstract: Characterised by a supporting tray 3 provided with means 4 capable of creating a powerful magnetic field which, by their effect of attraction make it possible to keep solid the moulding components 2 which are preferably partially and/or completely made of ferromagnetic materials. The invention applies in general to thermoforming and/or silk-screen printing.
Patent FR-2637005-A1 (FR)
Title: Dispositif de verrouillage d'une porte a deux battants
IPC: E05B51/02
Filed: 1988-09-23
Abstract: L'invention concerne un dispositif manuel ou automatique qui assure en conservant la serrure existante le verrouillage en deux points d'une porte à deux battants. Le verrouillage de la porte à deux battants 14, 15 est réalisé par le déplacement simultané de la gâche 3 et de la tige 13. Ces deux mouvements s'effectuent par l'action sur la lumière oblique 4 du roulement 5 fixé sur la tige 13. Le déverrouillage s'effectue automatiquement par la commande du vérin 11 et manuellement de l'intérieur par l'action verticale sur le levier 10 et de l'extérieur par l'action sur la clé de la serrure. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au verrouillage des portes à deux battants équipées d'un système d'ouverture automatique.
Patent FR-2638373-A1 (FR)
Title: Fixation pour le maintien, sur un ski de fond, de l'avant d'une chaussure
Inventor: PROVENCE MARC
IPC: A63C9/20
Filed: 1988-10-27
Abstract: La présente invention concerne une fixation pour le maintien, sur un ski de fond, de l'avant d'une chaussure 3, comportant un coulisseau de verrouillage 6 monté mobile longitudinalement sous l'action d'un organe de commande, dans une glissière 9 fixée à la face supérieure du ski, et comprenant, à une extrémité, un crochet 7 s'étendant transversalement, solidaire d'une âme 8 qui est engagée à coulissement dans la glissière longitudinale 9, et une butée frontale 12 s'étendant transversalement en regard du crochet 7. Cette fixation est caractérisée en ce qu'une partie du coulisseau de verrouillage s'encastre dans une partie associée de la glissière 9 ou dans un élément solidaire de cette glissière lors du verrouillage de la fixation.
Patent FR-2637901-A1 (FR)
Title: Procede de preparation de polyamides amorphes a base d'acides dicarboxyliques aromatiques et de diamines aliphatiques
Inventor: GALLAND GENEVIEVE
IPC: C08G69/28
Filed: 1988-10-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation de (co)polyamides amorphes à partir d'acide(s) dicarboxylique(s) aromatique(s) comme notamment l'acide isophtalique et/ou l'acide téréphtalique et de diamine(s) aliphatique(s) comme notamment l'hexaméthylènediamine. Conformément à ce procédé, on prépare dans une première étape, à partir des réactifs précités, deux prépolymères désé- quilibrés de faible viscosité, l'un à groupements terminaux COOH excédentaires, l'autre à groupements terminaux NH2 excédentaires; puis dans une seconde étape, on mélange les deux prépolymères déséquilibrés dans des proportions données et on effectue leur post-condensation à l'état fondu dans une extrudeuse-dégazeuse comportant une ou plusieurs vis. Les (co)polyamides amorphes ainsi préparés sont parfaitement transparents et ils peuvent se mouler aisément par injection pour conduire à des articles conformés doués de bonnes propriétés notamment en choc multiaxial.
Patent FR-2638269-A1 (FR)
Title: Improvement to rotating joints
IPC: H01R39/64
Filed: 1988-10-26
Abstract: Protection casing for a rotating joint comprising a movable part formed by a bush 6 fitted with rings 2 and a fixed part formed by a collector 3, guided in rotation on the said bush 6. This casing consists of a section of tube 14 closed off by a first stopper 15 at one of its ends and, at the other end, by a second stopper 16 which is shaped to be fixed onto the support 12 of the said collector 3. The constituent elements of the casing are produced in plastic; they offer better sealing and insulation of the electrical parts. Such a rotating joint can be used especially in concrete mixers.
Patent FR-2623965-A1 (FR)
Title: Appareil de commande hydraulique pour tracteur
Inventor: TAKEMURA TOSHIHIKO
IPC: A01B63/111
Filed: 1988-12-02
Abstract: L'appareil comprend une vanne 10 de commande d'un groupe hydraulique 2 en vue de déplacer un dispositif de travail dans le sens de soulèvement, d'arrêt ou d'abaissement, un levier de réglage de position 15, un levier de réglage de traction 16 coopérant respectivement avec des tringlages de position et de traction 39, 41, un ensemble de rétroaction de position 63, un ensemble de rétroaction de traction 80 et un bras de réglage de position relié au tiroir 11 de la vanne de commande 10 en position sécante par rapport à celui-ci et s'étendant entre une extrémité reliée au tringlage de position 39 et une autre extrémité reliée à l'ensemble de rétroaction de position 63. Un bras de réglage de traction distinct du bras précédent est relié au tiroir 11 en position sécante par rapport à lui et présente une extrémité reliée au tringlage de traction 41 et son autre extrémité reliée à un organe fixe, l'ensemble de réaction de traction 80 étant rendu solidaire du tringlage de traction 41.
Patent WO-9000800-A1 (WO)
Inventor: VASILESCU DAN
IPC: G11B25/06
Filed: 1989-07-10
Abstract: La présente invention concerne un dispositif permettant de rendre indépendants, dans le temps, un dispositif d'enregistrement sur bande et un dispositif de lecture de ladite bande constitué par un élément fixe qui est un sous-ensemble (1) d'enregistrement comportant une bobine débitrice (2) et un dispositif d'enregistrement proprement dit et par un élément qui est un sous-ensemble de lecture (3) comportant un dispositif de lecture proprement dit et une bobine réceptrice (4) dont la rotation est commandée par un moteur, le dispositif selon l'invention étant caractérisé en ce que, entre le sous-ensemble d'enregistrement (1) et le sous-ensemble de lecture (3), on dispose une bobine intermédiaire circulaire (7) animée d'un mouvement de rotation, selon son axe, au moyen d'un moteur, ladite bobine intermédiaire comportant à sa périphérie une surface d'appui rétractable (8) et un galet directeur (6) à partir duquel la bande est orientée vers le sous-ensemble de lecture, ledit sous-ensemble de lecture étant solidaire de ladite bobine intermédiaire et donc entraîné en rotation sur ladite bobine.
Patent FR-2647061-A1 (FR)
Title: Suspension method with double opposite flexibility for a motor vehicle and device for implementing it
IPC: B60G15/06
Filed: 1989-05-16
Abstract: The subject of the invention is a suspension method and the device for implementing it. It consists in sandwiching the chassis 9 of the motor vehicle between two independent suspension systems arranged in opposition, one of them conventional, called "a negative-flexibility suspension", the other termed "positive-flexibility suspension". The "positive-flexibility suspension" is mounted in opposition to the "negative-flexibility suspension". Adjustment means allow simultaneous adjustment of the prestress in the "negative-flexibility suspension" and in the "positive-flexibility suspension". The invention applies particularly to motor vehicles.
Patent FR-2644330-A1 (FR)
Title: Parapluie a ouverture automatique
Inventor: SEIDEL JOACHIM
IPC: A45B25/00
Filed: 1989-09-28
Abstract: L'invention concerne un parapluie à ouverture automatique comprenant un manche, ainsi qu'un coulisseau principal et un coulisseau auxiliaire pour l'actionnement de l'armature de la couverture qui peut être ouverte automatiquement au moyen d'un ressort de compression monté entre ces deux coulisseaux et fermée manuellement en tirant vers le bas une noix qui coulisse sur le manche, les coulisseaux principal et auxiliaire étant montés sur la noix en pouvant coulisser de façon limitée, et la noix pouvant être reliée au coulisseau auxiliaire par un taquet d'entraînement lors de la fermeture de la couverture, et verrouillée sur un arrêtoir ménagé sur la poignée du parapluie lorsque la couverture est fermée. Ce parapluie est caractérisé par le fait qu'aussi bien le coulisseau principal 6 que le coulisseau auxiliaire 1 sont montés sur la noix 2 en pouvant en outre tourner. Application aux parapluies automatiques.
Patent FR-2653084-A1 (FR)
Title: Circuit hydraulique de freinage pour vehicule automobile.
Inventor: GILBERT KERVAGORET
IPC: B60T8/1766
Filed: 1989-10-13
Abstract: L'invention concerne un circuit hydraulique de freinage pour véhicule automobile, comprenant un générateur de pression (1) pour fluide de freinage, un circuit primaire et un circuit secondaire respectivement reliés à au moins un moteur de frein, un dispositif d'équilibrage (25) des pressions disposé entre un moteur de frein relié audit circuit primaire et un moteur de frein relié audit circuit secondaire, et une valve (11) sensible à la pression du fluide dans les circuits primaire et secondaire isolant normalement dudit générateur de pression (1) ledit moteur de frein relié audit circuit secondaire et le reliant à ce dernier en cas de défaillance du circuit primaire. Selon l'invention, la valve (11) comprend un piston étagé (12) mobile dans un alésage étagé entre une première chambre (14) connectée audit générateur de pression (1) par l'intermédiaire dudit circuit secondaire et une deuxième chambre (15) reliée audit circuit primaire, le diamètre (12b) dudit piston étagé en regard de la deuxième chambre (15) étant supérieur à celui (12a) en regard de ladite première chambre (14), ledit piston (12) formant clapet (18) établissant ou interrompant une communication entre ladite première chambre (14) et un moteur de frein relié audit circuit secondaire, et un moyen élastique (20) établissant ladite communication au repos du circuit.
Patent FR-2656881-A1 (FR)
Inventor: PATRICK PENVEN
IPC: D21F7/12
Filed: 1990-01-09
Abstract: The wet circuit for a paper-making press comprises a press felt (1), and a centrifugal device (4) giving the press felt (1) a highly curved trajectory causing the ejection of water by centrifugation. The press felt (1) consists of a canvas sheet with a thick upper water-absorbent layer. The bottom layer of the press felt (1) in contact with the centrifugal device (4) is impermeable. Thorough dewatering of press felts.
Patent FR-2658120-A1 (FR)
Inventor: PEDRO JIMENEZ
IPC: B31B23/00
Filed: 1990-02-14
Abstract: The invention relates to a device making it possible to weld the bottom of a plastic bag in a cycle which is different from that during which its length has been obtained. It consists of two drive rollers operating in stop-start mode which give the length of the bag, of a cutting device, of a taking arm transferring the edge of the bag towards a conveying line which positions the edge of the bag opposite the following work stations: welding jaws, cooling, deposition of the bag on the stack and shaping as required.
Patent FR-2647607-A1 (FR)
Title: Alimentation en courant synchronisee en mode commute
Inventor: LEONARDI GIOVANNI MICHELE
IPC: H04N3/18
Filed: 1990-03-06
Abstract: L'invention concerne une alimentation en courant en mode commuté. Selon l'invention, un premier transistor de commutation Q1 est couplé à un enroulement primaire W1 d'un transformateur d'isolement T1; un second transistor de commutation Q4 applique périodiquement une faible impédance à travers un second enroulement W3 du transformateur T1 qui est couplé à un oscillateur pour le synchroniser sur un signal à la fréquence horizontale; un troisième enroulement W4 du transformateur T1 est couplé via une diode de commutation T3 à un condensateur C3 d'un circuit de commande pour développer une tension continue de commande V3 dans le condensateur C3, qui varie selon une tension d'alimentation de sortie B+; la tension V3 est appliquée via le transformateur T1 à un modulateur de la largeur des impulsions pour produire et réguler la tension d'alimentation de sortie B+ selon la modulation de la largeur des impulsions. L'invention s'applique notamment aux téléviseurs.
Patent FR-2644079-A1 (FR)
Title: Filtre-presses a plaques a orifices d'ecoulement du filtrat couverts
Inventor: FRESENIUS JUERGEN
IPC: B01D25/21
Filed: 1990-03-07
Abstract: L'invention se rapporte à un filtre-presse à plaques pour la déshydratation des boues provenant des différentes branches d'industrie et du traitement des eaux usées constitué par une multitude de plaques de filtration suspendues de manière coulissante à des supports horizontaux, qui sont munies de rainures qui se dirigent vers des ouvertures d'écoulement situées aux angles de la plaque et sont recouvertes d'une toile filtrante qui est renforcée par un tissu support, caractérisé en ce que dans les ouvertures d'écoulement 4 ont été introduits des tampons 8 munis d'un bord saillant 9 et ayant des passages qui sont en communication avec les rainures 5 qui débouchent librement dans les ouvertures d'écoulement 4.
Patent FR-2660428-A1 (FR)
Title: Navigational aid system for land vehicles
Inventor: OLIVIER AMIOT
IPC: G01C21/36
Filed: 1990-04-03
Abstract: The system includes a magnetic compass (6) for determining the magnetic heading followed by the vehicle, means (7) for selecting a programmable heading to be followed, passing through a point to be reached, means (4) for determining the bearing of the point to be reached, formed between the two headings, and means (9) for indicating the bearing. The device allows a driver of a vehicle to head towards a determined destination.
Patent FR-2660781-A1 (FR)
Title: Home automation installation
Inventor: PATRICK LOUEILLET
IPC: H02J13/00
Filed: 1990-04-10
Abstract: The home automation installation built into a plurality of rooms is characterised in that it includes a plurality of control units (1, 2) distributed individually in the different rooms (4) and a central management unit (3), linked together, on the one hand, by at least one first current loop (10), with control units in series, one of them said to be the intermediate unit (2) and the others slave units (1), and, on the other hand, by at least one second current loop (20) between the central management unit and the intermediate units. Application: detached or collective dwellings.
Patent FR-2663644-A1 (FR)
Title: Hollow body, such as floating bar of soap, and its method of manufacture
Inventor: JEAN-MARIE BERTRAND
IPC: C11D17/02
Filed: 1990-06-21
Abstract: The invention relates to a method of manufacture of a hollow body, made of malleable material consisting of two half-shells, such as a bar of soap. According to the invention, each of the said half-shells (1) is moulded with complementary teeth (2), each set of teeth (2) comprising at least one deformable tooth (3) with straight flanks and at least one nondeformable tooth (4) with an oblique flank inclined away from the flank of the said straight tooth, and in that the said half-shells are forcibly assembled after moulding, such that a straight tooth of one half-shell is received between a straight tooth and an inclined flank of the other half-shell, the straight teeth becoming inclined substantially parallel to the said oblique sides during the forcible assembly in order to constitute, on the one hand, an undetachable assembly of the assembled half-shells and, on the other hand, a sealing barrier resulting from this mode of assembly. Application to the soap industry.
Patent FR-2651659-A1 (FR)
Title: Parc pliant pour enfants.
Inventor: MARIOL JOHN V
IPC: E05D11/10
Filed: 1990-08-01
Abstract: L'invention concerne un parc dans lequel un cadre supérieur (14) et un cadre inférieur (16) sont formés chacun par quatre tiges qui peuvent être repliées autour d'une articulation. Un ensemble d'étoffe (50) forme quatre côtés et un fond. Un entonnoir (48) est cousu au centre du fond afin qu'il supporte celui-ci sur le sol. Un fond amovible (40) est appuyé sur le cadre inférieur.