baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5177308-B2 (JP)
IPC: F28F1/30
Filed: 2012-01-23
Granted: 2013-04-03
Abstract: A heat exchanger includes flat tubes and fins (35). The fins (35) are corrugated fins, and are disposed between the flat tubes that are vertically arranged. Between the vertically arranged flat tubes, heat transfer parts (37) of each of the fins (35) are arranged in the direction in which the flat tubes (33) extend. Each of the heat transfer parts (37) include louvers (50, 60) that extend in an up-and-down direction. Bent-out ends (53) of the windward louvers (50) include main edges (54), upper edges (55), and lower edges (56). The upper edges (55) and the lower edges (56) are tilted relative to the main edges (54). The tilt angle ¸5 of the lower edges (56) relative to the main edges (54) is smaller than the tilt angle ¸4 of the upper edges (55) relative to the main edges (54).
Patent JP-6165079-B2 (JP)
IPC: A61K47/36
Filed: 2014-02-13
Granted: 2017-07-19
Abstract: A composition comprises a population of polysaccharide derivatives of a protein, wherein the protein is insulin or an insulin-like protein and the polysaccharide is anionic and comprises between 2 and 125 saccharide units, and wherein the population consists substantially only of derivatives of the protein derivatized at the N-terminal of the B-chain.
Patent JP-6272290-B2 (JP)
IPC: A61K31/7125
Filed: 2015-12-21
Granted: 2018-01-31
Abstract: The present disclosure describes short antisense compounds, including such compounds comprising chemically-modified high-affinity monomers 8-16 monomers in length. Certain such short antisense compound are useful for the reduction of target nucleic acids and/or proteins in cells, tissues, and animals with increased potency and improved therapeutic index. Thus, provided herein are short antisense compounds comprising high-affinity nucleotide modifications useful for reducing a target RNA  in vivo.  Such short antisense compounds are effective at lower doses than previously described antisense compounds, allowing for a reduction in toxicity and cost of treatment. In addition, the described short antisense compounds have greater potential for oral dosing.
Patent FR-3045068-B3 (FR)
Title: Plate-forme de culture cellulaire et systeme de culture cellulaire
Inventor: KREUTZER JOOSE
IPC: C12M1/04
Filed: 2016-12-09
Granted: 2019-11-29
Abstract: Une plate-forme de culture cellulaire selon l'invention comprend des éléments de culture pour cultiver des cellules. Chaque élément de culture comprend une chambre de culture destinée à contenir des cellules cultivées et un milieu de culture sous forme liquide. L'élément de culture comprend une chambre à gaz et une matière perméable au gaz entre la chambre à gaz et la chambre de culture. La plate-forme de culture cellulaire comprend une structure de cadre destinée à supporter mécaniquement les éléments de culture et destinée à supporter mécaniquement un système d'alimentation en gaz capable de fournir de manière autonome du gaz sans recevoir le gaz d'une source externe. Le système d'alimentation en gaz peut être, par exemple, une cartouche de gaz. La structure de cadre comprend des canaux de gaz destinés à conduire le gaz pour qu'il passe à travers les chambres à gaz des éléments de culture.
Patent FR-3071828-B3 (FR)
Title: Procede de production de co2 et d'argon
Inventor: TERRIEN PAUL
IPC: F25J3/02
Filed: 2018-09-24
Granted: 2020-04-17
Abstract: Un appareil de séparation d'air (3) produisant de l'oxygène (5) pour une oxy-combustion (9) sert également à séparer un débit de gaz (39) issu d'un appareil (25) de séparation de dioxyde de carbone des gaz d'oxy-combustion.
Patent FR-3113100-B3 (FR)
Title: Machine volumétrique à engrenages
Inventor: RIGOSI MANUEL
IPC: F04C13/00
Filed: 2021-07-26
Granted: 2022-08-05
Abstract: MACHINE VOLUMÉTRIQUE À ENGRENAGES Machine volumétrique à engrenages interagissant avec un fluide de travail, ladite machine volumétrique étant une pompe et/ou un moteur, comprenant :- une première et une deuxième roue dentées (21, 22) engrenées entre elles et interagissant avec ledit fluide de travail ;- une enveloppe (300) définissant un siège (3) servant à loger les première et deuxième roues (21, 22) et comprenant au moins une entrée (33) du fluide de travail dans ledit siège (3) et une sortie (34) du fluide de travail dudit siège (3).La première roue (21) comprenant au moins un premier groupe (4) de dents, chacune des dents du premier groupe (4) comprenant à son tour :- deux flancs latéraux (41, 42) ;- une tête tronquée (43) reliant les deux flancs latéraux (41, 42) ;  - une rainure (44) située le long de ladite tête tronquée (43) et définissant un réservoir pour le fluide de travail.  Figure pour l’abrégé : f igure 1
Patent FR-3123392-B3 (FR)
Title: Pompe à vide
Inventor: NAHRWOLD MATTHIAS
IPC: F04D19/04
Filed: 2022-05-19
Granted: 2023-09-15
Abstract: Pompe à vide comprenant un boîtier (14), un arbre de rotor (12) disposé dans le boîtier (14), au moins un roulement (16) supportant en rotation l'arbre de rotor contre le boîtier (14) comprenant une piste intérieure (18) en contact avec l'arbre de rotor (12) et une piste extérieure (20) en contact avec le boîtier (14), et un ressort axial (26) appliquant une force axiale sur la piste extérieure (20), une bague de roulement (24) étant disposée entre le ressort axial (26) et la piste extérieure, la bague de roulement (24) appliquant une force de serrage au boîtier (14).  Fig. 1
Patent DE-10228343-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Flüssigdüngers oder salzarmen Substrats aus Kompost
Inventor: HOEHL HANS-ULRICH
IPC: C05F9/04
Filed: 2002-06-25
Granted: 2004-01-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mit Nähr- und Huminstoffen angereicherten Lösung z. B. als Grundlage zur Herstellung von Pflanzendüngern. Gleichzeitig betrifft diese Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines entsalzten Substratkompostes aus Standardkomposten, z. B. für die Herstellung von Kultursubstraten.
Patent DE-10241921-B3 (DE)
Inventor: WELLE STEFAN
IPC: F16L41/08
Filed: 2002-09-10
Granted: 2004-01-29
Abstract: The invention relates to a connection device ( 1 ) comprising a connection piece ( 7 ) which is arranged in a sealing manner, on the front side thereof, on a sealing surface ( 15 ) of an element ( 3 ). The orientation of the connection piece ( 7 ) in relation to the sealing surface ( 15 ) is determined only by the surface contact between the connection piece ( 7 ) and the sealing surface ( 15 ) (with or without a sealing element interposed). A pivotably mounted clamping lever ( 21 ) adjacent to the sealing site applies the required axial force, a tensioning device ( 32 ) acting on the longer lever arm thereof. One such connection device is especially easy to produce and to assemble, and is particularly reliable, leakproof and easy to mount.
Patent DE-10304648-B3 (DE)
Inventor: NIEDERDRAENK TORSTEN
IPC: H04L29/06
Filed: 2003-02-05
Granted: 2004-08-19
Abstract: The data transmission method involves specifying a priority for a transmission process and sending a data packet with a length depending on the specified priority. Data are received with a second priority and transmission is interrupted if the second priority is higher than the first. A manual operating process causes a transmission at the highest priority. An independent claim is also included for the following: (a) an arrangement for sending data in a hearing aid system (b) a hearing aid with an inventive arrangement (c) and a remote controller with an inventive arrangement.
Patent HR-PK20041145-B3 (HR)
Inventor: CHAKIROV ODIL
IPC: A63H33/22
Filed: 2004-12-01
Abstract: Animator, naznačen time, što se lik (5) kružnog, tunelskog, srcolikog ili drugog oblika ucrtan na ogledalu (4) višestruko zrcali u različito udaljenim zrcalno obrađenim segmentima (2) i (3) prednje površine rotirajuće ploče (1), tako da promatrač gledajući kroz otvor (6) dobiva dojam kretanja kroz cijev ili tunel.
Patent DE-102004020724-B3 (DE)
Title: Verfahren zum Erkennen von Defekten in Blechsegmenten bei elektrischen Generatoren sowie Motoren
Inventor: EBI GUENTER
IPC: G01M13/00
Filed: 2004-04-28
Granted: 2006-01-05
Abstract: Zum Erkennen von Defekten in Blechsegmenten 1 bei elektrischen Generatoren sowie Motoren, wobei zwischen den Blechen 2 des Blechsegmentes 1 jeweils eine elektrische Isolationsschicht 4 angeordnet ist und wobei zwischen den Blechsegmenten 1 Kühlkanäle 3 vorgesehen sind, wird durch eine Hochinduktionsprüfung die Temperatur der Erwärmung im Kühlkanal 3 gemessen. Zu diesem Zweck wird eine längliche Leiste 5 in den Kühlkanal 3 eingeschoben, welcher mit Temperatursensoren 6 versehen ist.
Patent DE-102004045529-B3 (DE)
Title: Bogie rail vehicle travel direction determination procedure for bogie rotation damper control measures rotation angles of both bogies relative to frame
Inventor: BRAUER HANS-MARTIN
IPC: G01B21/22
Filed: 2004-09-20
Granted: 2006-02-16
Abstract: A bogie rail vehicle travel direction determination procedure for bogie rotation control measures the rotation angles of both bogies relative to the frame using simple linear sensors and recognises the bogie with smallest angle as the leading bogie. Independent claims are included for equipment implementing the procedure.
Patent DE-102005023578-B3 (DE)
Title: Piece of equipment for motor vehicle consisting of monitor in housing with cover which can be slid from user to flat resting position and back using guide pegs on guide rails thus saving space
IPC: B60R11/02
Filed: 2005-05-18
Granted: 2006-10-26
Abstract: Equipment consists of housing (1), with monitor (2) which can be adjusted from a user to a resting position and cover (3) which covers the part when not used, which is built flat in the resting position and can be put in so that the space for the equipment is kept very flat. The monitor has a first guide peg (7) on its back underside when in the user and a second guide peg (10) underneath nearer the end, both guided along guide rails (12,13) built into parallel sides (11) of the housing. When the monitor is brought from a flat resting position in which the front surface of the part is inclined downwards along the guide rails to the front edge of the housing, the monitor is forced upright and is set with its front surface into a user position.
Patent DE-102006011489-B3 (DE)
Title: Sheet tearing force measuring device for brochure, has axis guided through middle point of edge, such that components can be rotated at axis during force impact on sheet, in such a way that direction of force remains perpendicular to rear
Inventor: BACKER JENS
IPC: G01N19/04
Filed: 2006-03-14
Granted: 2007-07-12
Abstract: The device has a support bar (A) with a support edge for the rear of an adhesive bound brochure, and a traction mechanism with a motor for exertion of a traction force on a sheet. A rotating axis (Dneu) is provided in the height of the edge and is arranged perpendicular to the bar. The axis is guided through the middle point of the stretch of the edge, such that the components in the measuring device can be mechanically rotated at the rotating axis during impact of the force on the sheet, in such a way that the effective direction of the force remains perpendicular to the brochure rear.
Patent DE-102006046406-B3 (DE)
Title: Vehicle, has drive element installed on assembly seat, and drive wheels installed on assembly seat in rotatable manner, where drive wheels are rotated around central axis, and connecting unit placed at end of rear lever
Inventor: TSENG CHIH-HUNG
IPC: B62D21/02
Filed: 2006-09-29
Granted: 2008-02-07
Abstract: The vehicle has a drive unit (30) comprising an assembly seat, which is arranged in a chassis frame in a rotatable manner. A drive element (33) is installed on the assembly seat, and drive wheels (32) are installed on the assembly seat in a rotatable manner, where the drive wheels are rotated around a central axis. A damper (53) is placed at an end of a rear lever and at the assembly seat in a rotatable manner. A connecting unit (54) is placed at another end of the rear lever and at the assembly seat in a rotatable manner.
Patent DE-102007000921-B3 (DE)
Title: Protection device for securing piece of bushing at roll carrier of roll changer, has guides for protection cover, and drive for moving cover, where guides are arranged at rotating frame of roll changer for pivoting guides using roll carrier
Inventor: KELLER MARTIN
IPC: B65H19/12
Filed: 2007-08-14
Granted: 2008-08-14
Abstract: The device has guides (6) for a protection cover, and a drive (10) for moving the cover, where the guides are arranged at a rotating frame (4) of a roll changer (1) for pivoting the guides using a roll carrier (2). The guides are arranged at an external side of the frame parallel to a plane of an arm of the carrier, and the cover is a rolling grill or a net, where the cover is movable in the frame. A control unit controls the drive, and automatically opens and closes the cover depending on a determined speed of a material roll (3), which is clamped in the changer.
Patent DE-102008036928-B3 (DE)
Title: Device for scattered light measurement for inspection of upper surfaces of objects to measure hollow profiles, has measurement surface inclined to line so that plane, main plane and plane derived from catacaustic are cut into straight lines
Inventor: HAHLWEG CORNELIUS
IPC: G01B11/30
Filed: 2008-08-08
Granted: 2010-04-15
Abstract: The device has a measuring device comprising a measurement surface with a lens. A catacaustic-side combustion point (A) of the lens is in coincidence with another combustion point (B) of a hollow mirror (2). The measurement surface is inclined to a connection line of a combustion point so that a plane stretched by the measurement surface, a main plane of the lens and a plane derived from a catacaustic (1) of the hollow mirror are cut into straight lines. The catacaustic of the hollow mirror is formed on the measurement surface under a deflection mirror.
Patent DE-102009045150-B3 (DE)
Title: Device for supplying water to e.g. tap of single-family home, has central stop valve that is opened only for valve opening timings associated with loads, where valve opening timings are stored in control unit
IPC: E03C1/02
Filed: 2009-09-30
Granted: 2011-06-16
Abstract: The device (2) has loads (V11, V21, V31) operably connected downstream to an electrically controlled central stop valve (6) of a main supply (4). Sensors (S11, S21, S31) determine the actuation of the loads and/or the presence of a person. A control unit (8) is connected with the sensors. The control unit captures sensor signals triggered by the activity and/or presence of the person in a range of the loads. The central stop valve is opened only for valve opening timings (VZ11, VZ21, VZ31) associated with the loads, where the valve opening timings are stored in the control unit. An independent claim is also included for a method for controlling a water supply device.
Patent DE-102010003967-B3 (DE)
Title: Electronic heat cost distributor for measuring amount of heat delivered by heater, has sensor conductor plate connected with prime conductor plate by two spring elements and pressed against housing rear part by spring elements
Inventor: GERNER RENE
IPC: G01K17/06
Filed: 2010-01-02
Granted: 2011-02-10
Abstract: The distributor (1) has a housing (2) in which a heater temperature sensor (3) i.e. negative temperature co-efficient (NTC) thermistor, an ambient air temperature sensor (4) and an evaluation unit are arranged. The evaluation unit is arranged on a prime conductor plate (6), and is electrically connected with the sensors. The heater temperature sensor is arranged on a sensor conductor plate (9) that is mechanically and electrically connected with the prime conductor plate by two spring elements (10). The sensor conductor plate is pressed against a housing rear part (2.2) by the spring elements.
Patent DE-102013002724-B3 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Permeationsrate von Barrierematerialien
Inventor: GRÄHLERT WULF
IPC: G01N15/08
Filed: 2013-02-12
Granted: 2014-07-03
Abstract: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Permeationsrate von Barrierematerialien, bei dem/der in einer Messkammer (8.7), die mindestens zwei Absperrelemente (8.1; 8.2) zum Öffnen und Schließen aufweist, eine Konzentration mindestens eines Permeaten bestimmt wird, der als Prüfgas in einer Prüfgaskammer (8.3) mit konstanter Konzentration vorliegend, durch ein zwischen der Prüfgaskammer (8.3) und der Messkammer (8.7) angeordnetes Barriereelement (8.5), das eine bekannte permeierbare Fläche (A) aufweist, in die Messkammer (8.7) permeiert. Dabei wird die Permeationsrate mit einer Anreicherungszeit (tA) und mit einer mit einer ersten Messvariante in einem Verfahrensschritt (i) bestimmten Spülzeit (tS) und dem während der Spülzeit (tS) bestimmten Verlauf der Permeatenkonzentration (c) oder mit einem mit einer zweiten Messvariante in einem Verfahrensschritt (i) während einer vorgebbaren Spülzeit (tvS) bestimmten Verlauf der Permeatenkonzentration (c) und mit der vorgebbaren Spülzeit (tvS) und einer vorgebbaren Anreicherungszeit (tvA) mit einer Gleichung berechnet.
Patent DE-102013109605-B3 (DE)
Title: Optical assembly of monolithic frame, has adjustable screw that is fed by through hole in outer ring and nut portion that is connected by second bar with inner ring
Inventor: ERBE TORSTEN
IPC: G02B7/00
Filed: 2013-09-03
Granted: 2014-06-18
Abstract: The optical assembly has a monolithic socket (1) that is divided into an outer ring (2) with an outer race axis (2.0) and inner ring (3) with an inner race axis (3.0) by slots. An optical element (4) with an optical axis (4.0) is contained in the inner ring. The two positioning axes (6.0) of the screws (6) are arranged in a direction perpendicular to the first element (5.1.1) of the first connection (5.1). The adjustable screw is fed by a through hole (2.1) in the outer ring and a nut portion (3.1) is connected by a second bar (3.2) with the inner ring.
Patent DE-102013110902-B3 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines verschleißfesten Bauteils mit erhöhter Schwingfestigkeit im Anbindungsbereich
Inventor: LAMBERS HANS-GERD
IPC: C21D8/02
Filed: 2013-10-01
Granted: 2014-12-04
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines dreidimensionale geformten dickwandigen partiell gehärteten Stahlbauteils, wobei das Verfahren folgende Verfahrensschritte aufweist: – Erwärmen eines härtbaren Stahlplatinenzuschnittes auf über AC3, wobei die Wandstärke des Stahlplatinenzuschnittes zwischen 2 und 40 mm beträgt, – Warmumformen des Stahlplatinenzuschnittes und Presshärten, wobei partielle Bereiche mit einer geringeren Abkühlgeschwindigkeit gekühlt werden, gegenüber der für das Presshärten erforderlichen Abkühlgeschwindigkeit.
Patent DE-102013201314-B3 (DE)
Title: Außenspiegel für ein Kraftfahrzeug sowie Kraftfahrzeug
Inventor: DUFFE TOBIAS
IPC: B60R1/06
Filed: 2013-01-28
Granted: 2014-06-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Außenspiegel für ein Kraftfahrzeug, der einen Einfülltrichter (24) zum Befüllen wenigstens eines im Kraftfahrzeug (28) angeordneten Flüssigkeitsbehälters (29) aufweist. Der Außenspiegel weist eine optische Füllstandsanzeige auf. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einem derartigen Außenspiegel.
Patent DE-102015002869-B3 (DE)
Title: Stablinsensystem mit Sternblende
Inventor: SCHULZ DIETER
IPC: G02B3/00
Filed: 2015-03-09
Granted: 2016-06-16
Abstract: Stablinsensystem für ein Endoskop, wobei im Strahlengang eines Umkehrsystems mindestens eine Blende mit sternförmig angeordneten Ausnehmungen eingesetzt wird.
Patent DE-102015121274-B3 (DE)
Title: Vakuummischvorrichtung mit Bedienelement und Pumpe zum Mischen von Polymethylmethacrylat-Knochenzement
Inventor: VOGT SEBASTIAN
IPC: B01F23/57
Filed: 2015-12-07
Granted: 2017-04-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vakuummischvorrichtung zum Mischen von PMMA-Knochenzement aus einer Monomerflüssigkeit und einem Zementpulver (9), die Vakuummischvorrichtung aufweisend zumindest eine Kartusche (6) umfassend einen evakuierbaren Innenraum zum Mischen des Knochenzements (96), eine Mischeinrichtung (10) zum Durchmischen des Inhalts des Innenraums der zumindest einen Kartusche (6), die beweglich im Innenraum angeordnet ist, eine Aufnahme (2) zur Aufnahme eines die Monomerflüssigkeit enthaltenden separaten Behälters (54) oder aufweisend einen integrierten Behälter enthaltend die Monomerflüssigkeit, eine Öffnungseinrichtung (5), die im Bereich der Aufnahme (2) gegen die Aufnahme (2) beweglich angeordnet ist, so dass durch eine Bewegung der Öffnungseinrichtung (5) ein in der Aufnahme (2) angeordneter separater Behälter (54) mit der Öffnungseinrichtung (5) zu öffnen ist, oder die Öffnungseinrichtung (5) im Bereich des integrierten Behälters gegen den integrierten Behälter beweglich angeordnet ist, so dass durch eine Bewegung der Öffnungseinrichtung (5) der integrierte Behälter mit der Öffnungseinrichtung (5) zu öffnen ist, eine Pumpe (3), in der ein beweglicher Kolben (30) zum Erzeugen eines Unterdrucks angeordnet ist und der einen Pumpraum (94) der Pumpe (3) begrenzt, und eine Verbindungsleitung (26), die den Innenraum der zumindest einen Kartusche (6) mit dem Pumpraum (94) der Pumpe (3) verbindet, wobei die Vakuummischvorrichtung ein von außen bedienbares Bedienelement (4) aufweist, wobei mit dem Bedienelement (4) der Kolben (30) in der Pumpe (3) manuell bewegbar ist, und wobei mit demselben Bedienelement (4) die Öffnungseinrichtung (5) gegen die Aufnahme (2) oder gegen den integrierten Behälter zu bewegen ist, und mit demselben Bedienelement (4) die Mischeinrichtung (10) im Innenraum der Kartusche (6) zum Durchmischen des Inhalts des Innenraums der Kartusche (6) bewegbar ist. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Mischen von PMMA-Knochenzement.
Patent DE-102016204817-B3 (DE)
Title: Lagervorrichtung für eine Hohlwelle in einem Lagergehäuse einer Messerdreheinrichtung
Inventor: BENDEL ANDREAS
IPC: B26D1/54
Filed: 2016-03-23
Granted: 2017-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagervorrichtung (14) für eine in einem geschlitzten feststehenden Lagergehäuse (3) drehbar gelagerte geschlitzte Hohlwelle (4) eines Messerdrehkopfes (1) einer Messerdreheinrichtung für ein endloses, in sich geschlossenes, bandförmiges Schneid- oder Sägeelement. Die Lagervorrichtung (14) weist wenigstens zwei Lagereinheiten (15) mit jeweils mindestens drei Wälzlager (20) auf, die zwischen zwei geschlitzten C-förmigen Lagerscheiben (18 und 19) verdrehsicher gehalten sind.
Patent DE-102017127093-B3 (DE)
Title: Dämpfer für ein Blechblasinstrument
Inventor: KLING LUKAS
IPC: G10D9/06
Filed: 2017-11-17
Granted: 2019-01-10
Abstract: Dämpfer für ein Blechblasinstrument mit zumindest zwei zu einem Korpus (11) geformten flexiblen Flächensegmenten (22, 24, 26, 32, 34, 36), wobei der Korpus (11) zumindest bereichsweise mit einem formstabilisierenden Überzug (12) versehen ist, wobei die zumindest zwei Flächensegmente (22, 24, 26, 32, 34, 36) entlang aneinander angrenzender Seitenränder (23, 25, 33, 35) miteinander verbunden sind und wobei sich die aneinander angrenzenden Seitenränder (23, 25, 33, 35) der Flächensegmente (22, 24, 26, 32, 34, 36) im Wesentlichen in Längsrichtung des Korpus (11) erstrecken.
Patent DE-102018128418-B3 (DE)
Title: Verwendung eines Dispenser-Aufsatzes und Dispenser-Aufsatz für eine Vorrichtung zum Schreiben von 3D-Strukturen mittels Laserlithografie
Inventor: HOFFMANN JÖRG
IPC: G03F7/16
Filed: 2018-11-13
Granted: 2019-11-14
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verwendung eines Dispenser-Aufsatzes (38), insbesondere eines Dispenser-Aufsatzes (38) für Mikroskopie-Objektive, in einer Vorrichtung (10) zum Schreiben von dreidimensionalen Strukturen mittels Laserlithografie in einem Lithografiefluid (22), welches durch Bestrahlung mit Laserlicht verfestigbar ist. Die Erfindung betrifft außerdem einen Dispenser-Aufsatz (38) angepasst zum Aufsetzen auf ein Objektiv (18).