baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BE-737036-A (BE)
Title: Removal of nitrogen compounds from hydrocarbons - before hydrocracking
IPC: C10G65/12
Filed: 1969-08-04
Abstract: Hydrocarbon charges containing nitrogen compounds and condensed polycyclic aromatic compounds are treated to improve their quality by initially passing the hydrocarbon charge in contact with a hydrogenation catalyst, and then in contact with a hydrogenolysis catalyst having an appreciable cracking activity. The elimination of nitrogen from the hydrocarbon charge, and the hydrogenation of the polycyclic aromatic compounds is effected by means of the hydrogenation catalyst, under hydrogenation conditions with a decreasing temp. profile selected in a manner to assure complete hydrogenation of the polycyclic aromatic compounds after the elimination of the combined nitrogen of the charge. Hydrogenation is pref. carried out in two stages, the first stage eliminating nitrogen from the charge, and the second state, which is preferred at a lower temp. hydrogenating the polycyclic aromatic compounds. The product is then subjected to hydrocracking in the presence of a hydrocracking catalyst sensitive to nitrogen.
Patent BE-748375-A (BE)
Title: Copper clad aluminium alloy bar for making - composite conductors
IPC: B21C23/22
Filed: 1970-04-02
Abstract: Cold composite billet is formed by enclosing a preformed aluminium alloy billet with a clean oxide-free surface in a close-fitting copper sleeve likewise clean and oxide free, and then extruding the combined billet to reduce the section, so producing a sound metallurgical bond. Specif. the extrusion may be hydrostatic. The preformed billet may be of aluminium alloy having an electrical conductivity at least 25% of that of 99-5% pure commercial aluminium.
Patent BG-98427-A (BG)
Inventor: BARBANTI ARTURO
IPC: G05D16/06
Filed: 1994-01-28
Abstract: Редукторът намира приложение при двигателите с вътрешно горене. Той включва поддържащо тяло (1), в което е оформена камера (5), диафрагма (19) и входящ отвор (6) между входа (2) и камерата (5). Затварящ механизъм (7) към входящия отвор (6) управлявагоривния поток чрез действието на подвижни елементи, кинематично свързани с диафрагмата (19) към устройството за контрол на налягането на горивото отбутилката. Редукторът съдържа и механизъм, който действа поне върху един от подвижните елементи за отстраняване на резултантната сила от налягането нагоривото върху механизма. Електрически съпротивления, свързани със захранващата система на двигателя, са разположени до входа в термичен контакт със стените на поддържащото тяло.
Patent BR-0001662-A (BR)
Title: Serviços de dados de multidifusão e fluxo de marcação de sinal de transmissão para sistemas de transmissão interativa
Inventor: VELLAIKAL ASHA
IPC: H04N7/173
Filed: 2000-04-20
Abstract: <B>SERVIçOS DE DADOS DE MULTIDIFUSãO E FLUXO DE MARCAçãO DE SINAL DE TRANSMISSãO PARA SISTEMAS DE TRANSMISSãO INTERATIVA<D> Um sistema (10) e método para produzir e receber transmissão interativa tendo um sinal de transmissão com um canal de hipermídia (38) e um canal de dados de multidifusão lógica (40). O canal de dados de multidifusão lógica (40) tem um fluxo de marcação de sinal de transmissão (BSMS) (36). Os usuários do sistema (28) têm um receptor (58) com um módulo de interatividade (76) e um módulo de comunicação (78). O BSMS permite que objetos selecionáveis pelo usuário sejam exibidos para os usuários do sistema. Os objetos de BSMS podem ser gerados combinandos reconhecimento de fala, processamento de linguagem (e opcionalmente vídeo) e buscas de palavras-chave. Selecionando objetos, várias informações referentes àqueles objetos podem ser exibidas para os usuários. Uma porção do canal de multidifusão lógica pode ser empregada para fornecer interatividade entre os usuários. Uma variação elimina o BSMS empregando-se um servidor de fluxo de marcação para fornecer links de acesso ou gerando teor de link diretamente no receptor pelo mesmo processo.
Patent BR-0002671-A (BR)
Title: Composição adesiva dental
Inventor: WADA TOHRU
IPC: C08F2/44
Filed: 2000-07-10
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COMPOSIçãO ADESIVA DENTAL"<D>. Composição adesiva dental, compreendendo: (a) 100 partes em peso de um monómero insaturado polimerizável contendo 5% em peso ou mais de um monómero de radical polimerizável tendo um grupo ácido; (b) 35 a 100 partes em peso de uma carga ácido-reativa; (c) 35 a 100 partes em peso de água; (d) 5 a 100 partes em peso de um solvente orgânico hidrossolúvel; e (e) 0,1 a 10 partes em peso de um catalisador de polimerização.
Patent BR-0005337-A (BR)
Inventor: SANADA YOTARO
IPC: G11B17/04
Filed: 2000-11-10
Abstract: A disk cartridge device capable of selectively positioning and mounting a plurality of kinds of disk cartridges having different sizes onto a recording and reproducing device without troubles. First and second (12) disk cartridges including disks having different disk diameters each stored in cartridge housings having different sizes, a cassette compartment (25) for selectively mounting the first and second disk cartridges, a pair of positioning pins (28, 29) having bases (26, 27) for determining the height for positioning the first disk cartridge onto the cassette compartment, a pair of positioning pins (32, 33) having bases (30, 31) for determining the height for positioning the second disk cartridge (12), and pairs of positioning holes (20, 21) and on one surface of the first and second disk cartridges, respectively, are provided, wherein the position of the positioning holes (20, 21) of the second disk cartridge (12) is disposed outside the disk (5) circumference of the first disk cartridge. <IMAGE>
Patent BR-0005670-A (BR)
Title: Compensação de erro de corda de sonda
Inventor: HEMMERLE DAVID R
IPC: G05B19/401
Filed: 2000-11-30
Abstract: Patente de Invenção: <B>"COMPENSAçãO DE ERRO DE CORDA DE SONDA"<D>. é provida compensação de erro de corda de sonda numa máquina-ferramenta (10) que possui uma peça rotativa (16) para suportar uma peça de trabalho (28) e uma sonda (26) que possui um trajetória de deslocamento. A compensação é realizada com emprego da sonda (26) para medir um diâmetro observado da peça de trabalho (28) e em seguida determinar o erro de cruzamento da máquina-ferramenta (10). O diâmetro observado e o erro de cruzamento são em seguida usados para calcular o diâmetro real de peça de trabalho, com isto compensando qualquer erro de corda de sonda.
Patent BR-0006896-A (BR)
Title: Processos para representar um objeto aparecendo em uma imagem fixa ou de vìdeo e para buscar um objeto em uma imagem fixa ou de vìdeo, aparelho, programa de computador, sistema de computador, e, meio de armazenagem legìvel por computador
Inventor: BOBER MIROSLAW Z
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-07-03
Abstract: "PROCESSOS PARA REPRESENTAR UM OBJETO APARECENDO EM UMA IMAGEM FIXA OU DE VìDEO E PARA BUSCAR UM OBJETO EM UMA IMAGEM FIXA OU DE VìDEO, APARELHO, PROGRAMA DE COMPUTADOR, SISTEMA DE COMPUTADOR, E, MEIO DE ARMAZENAGEM LEGìVEL POR COMPUTADOR". Um processo para representar um objeto aparecendo em uma imagem fixa ou de vídeo, processando sinais correspondentes à imagem, compreende derivar os valores de pico em um espaço CSS para o contorno do objeto, e aplicando um escalamento ou transformação não linear aos citados valores de pico, para chegar a uma representação do contorno.
Patent BR-0008784-A (BR)
Inventor: BASSOLS CARLOTA VINALS Y DE
IPC: C12N15/12
Filed: 2000-02-28
Abstract: Use of CASB616 polypeptides and polynucleotides in diagnostics, and vaccines for prophylactic and therapeutic treatment of cancers, particularly colon cancers, autoimmune diseases, and related conditions.
Patent BR-0011324-A (BR)
Title: Agonista de adrenoceptores beta 2
Inventor: CUENOUD BERNARD
IPC: C07D215/26
Filed: 2000-06-02
Abstract: Patente de Invenção: "AGONISTAS DE ADRENOCEPTORES BETA 2". A presente invenção refere-se a compostos de fórmula em forma livre ou em forma de sal ou solvato, onde Ar é um grupo de fórmula Y é carbono ou nitrogênio R^ 1^, R^ 2^, R^ 3^, R^ 4^, R^ 5^, R^ 6^, R^ 7^, R^ 8^, R^ 9^, R^ 10^, X, n, p, q e r são como definidos no relatório descritivo, a sua preparação e a seu uso como produto farmacêutico, particularmente para o tratamento de doenças obstrutivas ou inflamatórias das vias aéreas.
Patent BR-0011745-A (BR)
Title: Inibidores de aspartil protease
Inventor: HALE MICHAEL ROBIN
IPC: A61K/
Filed: 2000-06-08
Abstract: Patente de Invenção: "INIBIDORES DE ASPARTIL PROTEASE". A presente invenção refere-se a uma nova classe de sulfonamidas que são inibidores de aspartil protease. Em uma modalidade, esta invenção refere-se a uma nova classe de inibidores de aspartil protease de HIV caracterizados por características estruturais e físico-químicas específicas. Esta invenção também refere-se a composições farmacêuticas compreendendo esses compostos. Os compostos e composições farmacêuticas desta invenção são particularmente bem adequados para inibição da atividade de protease de HIV-1 e HIV-2 e conseq³entemente, podem ser vantajosamente usados como agentes antivirais contra os vírus HIV-1 e HIV-2. Esta invenção também refere-se a métodos para inibição da atividade de aspartil protease de HIV usando os compostos desta invenção e métodos para avaliação dos compostos para atividade anti-HIV.
Patent BR-0012327-A (BR)
Title: Pirrolidinas e piperidinas neurotróficas, e composições e métodos relacionados
Inventor: KANOJIA RAMESH M
IPC: A61K31/4439
Filed: 2000-06-14
Abstract: "PIRROLIDINAS E PIPERIDINAS NEUROTRóFICAS, E COMPOSIçõES E MéTODOS RELACIONADOS". Esta invenção refere-se a compostos tendo as estruturas gerais (I), (II), (III). Esta invenção também fornece composições farmacêuticas compreendendo os mesmos e métodos de empregar estas composições para tratar e prevenir distúrbios caracterizados por dano neuronal.
Patent BR-0012754-A (BR)
Inventor: TILLACK JOERG
IPC: C08G18/12
Filed: 2000-07-17
Abstract: The present invention provides polyamines which contain urea groups, a process for the preparation thereof and their use to produce adhesives, sealants, embedding compounds, moulded items or coatings.
Patent BR-0013749-A (BR)
Title: Antagonistas dos receptores de vitronectina
Inventor: MANLEY PETER J
IPC: A61K33/243
Filed: 2000-09-07
Abstract: "ANTAGONISTAS DOS RECEPTORES DE VITRONECTINA". Descreve-se compostos da Fórmula (I) que são antagonistas dos receptores de vitronectina e são úteis no tratamento de osteoporose, onde R^ 1^ é Het- ou Ar; R^ 2^ é a fórmula (a) ou fórmula (b); ou um seu sal de uso farmacêutico.
Patent BR-0100346-A (BR)
Title: Método e aparelho para resolução de colisão em um sistema de radio-telecomunicação de retardo-crìtico
Inventor: KUZMINSKIY ALEXANDR
IPC: H04L12/56
Filed: 2001-02-07
Abstract: <B>MéTODO E APARELHO PARA RESOLUçãO DE COLISãO EM UM SISTEMA DE RADIO-TELECOMUNICAçãO DE RETARDO-CRìTICO<D> Em um canal PRACH, sinais em colisão são resolvidos pelo uso de um número de símbolos semelhantes em treinamento nas carga úteis de dados em colisão. Os sinais são avaliados por filtros espaço-temporais operando em um algoritmo semi-oculto ou baseado em treinamento, e um critério de seleção é aplicado aos sinais estimados, tal como distância do alfabeto finito ou erro médio quadrático.
Patent BR-0101371-A (BR)
Title: Dispositivo sinalizador aleatório de presença
Inventor: ALVES DINEI CARVALHO
IPC: G08B13/22
Filed: 2001-02-01
Abstract: "DISPOSITIVO SINALIZADOR ALEATóRIO DE PRESENçA". é um Dispositivo eletrónico que tem como objetivo principal confundir e desestimular o Meliante a adentrar residências. O funcionamento do Dispositivo se inicia na detecção da intensidade da corrente que circula no enrolamento primário fig.1(1.1) do transformador flg.1(1), que é ligado em série com o refrigerador através da tomada fig.1(6), e é constituído de fio curto e grosso. Este induz no enrolamento secundário fig.1(1.2), constituído de fio longo e fino, uma tensão que é diretamente proporcional à intensidade da corrente que por ele circula. A tensão do enrolamento secundário, após passar por um resistor fig.2(2), polariza convenientemente o "gate" do triack fig.1(3), fazendo com que a tomada da fig.1(7) seja energizada, permitindo que a Lâmpada de Alerta fig.5(1) funcione. A caixa do Dispositivo possui dois adesivos no lado traseiro fig.3(1), que possibilitam a sua fixação na parede; um cabo de força fig.2(4), para ser ligado na tomada da parede; um interruptor lateral fig.2(2), para ativar o sistema; duas tomadas fêmeas, uma localizada na parte superior frontal da caixa para acoplar a Lâmpada de Alerta fig.2(1), e outra localizada na parte inferior frontal da caixa ( para acoplar o cabo de força da geladeira ou do freezer fig.2(3)).
Patent BR-0101848-A (BR)
Title: Agente para tingir fibras de queratina
Inventor: SCHMENGER JUERGEN
IPC: D06P1/607
Filed: 2001-05-10
Abstract: Patente de Invenção: "AGENTE PARA TINGIR FIBRAS DEQUERATINA". A presente invenção refere-se a agentes detingimento oxidativos, respectivamente, não oxidativos, os quaiscontêm em um veículo cosmético adequado (a) pré-etapas decorantes de oxidação e/ou corantes fixadores diretos e (b) pelomenos um espessante associativo anfifílico, não-iónico, bem comoum processo para tingir cabelos com o emprego deste agente.
Patent BR-0108507-A (BR)
Title: Cultivo livre de soro de células-tronco embriÈnicas de primatas
Inventor: THOMSON JAMES A
IPC: C12N5/07
Filed: 2001-03-02
Abstract: "CULTIVO LIVRE DE SORO DE CéLULAS-TRONCO EMBRIÈNICAS DE PRIMATAS". São aqui revelados métodos de cultivo de células-tronco embriónicas primatas. Essas células são cultivadas sobre uma base prolongada e estável em presença de fator de crescimento de fibroblastos fornecido exogenamente e em ausência de soro animal. Preferivelmente existe também uma camada alimentadora de fibroblastos. é também revelado um meio de cultura contendo a camada alimentadora de fibroblastos e o fator de crescimento de fibroblastos.
Patent BR-0108577-A (BR)
Inventor: MCLAREN JOHN W
IPC: B29C67/24
Filed: 2001-02-15
Abstract: The invention comprises a mold useful for the preparation of a polyurethane based article comprising a metal coated on the surfaces to come in contact with the polyurethane materials wherein the coating is a continuous matrix of cobalt or nickel having dispersed in such discontinuous matrix a fluorinated polyolefin polymer. In another aspect the invention is a process for injection molding a part from polyurethane materials which process comprises injecting polyurethane based materials into a mold as described above, exposing the injected materials to conditions such that a solidified article is formed and removing the formed article from the mold. In another aspect the invention is an article comprising polyurethane material prepared by injection molding which contains about 0.5 percent by weight or less of an internal mold release and which can be coated in an industrial coating process without the need for a sealer coated on the article.
Patent BR-0111062-A (BR)
Title: Derivados de 1,4-diazepan-2,5-diona e seu uso como antagonistas receptores de nk-1
Inventor: GALLEY GUIDO
IPC: C07D243/14
Filed: 2001-05-18
Abstract: "DERIVADOS DE 1,4-DIAZEPAN-2,5-DIONA E SEU USO COMO ANTAGONISTAS RECEPTORES DE NK-1". A invenção refere-se a compostos da fórmula, geral (I) em que R^ 1^, R^ 2^ são independentemente um do outro arila ou heteroarila, em que o grupo heteroarila contém um ou dois heteroátomos, selecionados de N, O ou S, e em que os grupos arila ou heteroarila são opcionalmente substituídos por 1 a 3 substituintes, que são independentemente um do outro halogênio, CF~ 3~ alcóxi inferior ou alquila inferior; R^ 3^ é hidrogênio, alquila inferior, -(CH~ 2~)~ n~N(R)~ 2~, -(CH~ 2~)~ n~-heteroarila ou é um heterociclo -(CH~ 2~)~ n~-não aromático, cujos heteroclos são opcionalmente substituídos por halogênio, CF~ 3~ alcóxi inferior ou alquila inferior; R^ 4^ é =O, =N(CH~ 2~)~ n~CH~ 3~ ou =N(CH~ 2~)~ n~N(R)~ 2~; R^ 3^ e R^ 4^ podem ser juntamente com os átomos N e C aos quais eles são ligados o grupo -CR^ 5^=N-N=; R^ 5^ é hidrogênio, -(CH~ 2~)~ n~N(R)~ 2~, -(CH ~2~)~ n~-heteroarila ou é um heterociclo -(CH~ 2~)~ n~-não aromático, cujos heterociclos são opcionalmente substituídos por halogênio, CF ~3~, alcóxi inferior ou alquila inferior; R é hidrogênio ou alquila inferior; n é 0, 1, 2 ou 3; e a sais de adição de ácido farmaceuticamente aceitáveis e suas formas enancioméricas. Os compostos são úteis no tratamento de doenças, relacionadas ao receptor de NK-1.
Patent BR-0111888-A (BR)
Inventor: PECEN MARK
IPC: H04L12/28
Filed: 2001-06-05
Abstract: A communication system including a mobile station ( 202, 322 ) sending a plurality of uplink radio link control data blocks ( 328, 332, 336, 340 ) to a base station ( 208, 320 ) in an uplink temporary block flow ( 248 ), and receiving a plurality of downlink radio link control data blocks ( 326, 330, 334, 338, 342 ) from the base station in a downlink temporary block flow ( 225 ). The communication system includes a protocol control unit ( 214 ) within the base station, having a base station medium access control layer ( 213 ) that sends an identifier during setup of the downlink temporary block flow ( 224 ), and sends an uplink state flag indicating channel availability in a first one of the plurality of downlink radio link control data blocks ( 326 ). A GPRS/EDGE subsystem ( 210 ) is located within the mobile station, having a mobile station medium access control layer ( 211 ) that receives the identifier and the uplink state flag, and sends uplink data in a first one of the plurality of uplink radio link control data blocks ( 32 ) to the base station in response to the uplink state flag indicating channel availability. The base station medium access control layer sends a directed acknowledgement in a subsequent one of the plurality of downlink radio link control data blocks ( 330 ) in response to receipt of the uplink data from the mobile station, and the mobile station sends uplink data in a second one of the plurality of uplink radio link control data blocks ( 332 ) in response to the directed acknowledgement.
Patent BR-0114210-A (BR)
Title: Aparelho e método para filtragem de lìquido
Inventor: PAHL BRIAN W
IPC: B01D33/056
Filed: 2001-09-17
Abstract: "APARELHO E MéTODO PARA FILTRAGEM DE LìQUIDO". Método e aparelho para selar as bordas laterais opostas de um filtro de cinta para tratar fluido (3) empregando um tubo elástico inflável (18). Superfícies seladoras opostas são separadas uma da outra definindo um espaço entre as mesmas que podem ficar em relação de selagem com a ativação do tubo (18). O tubo (18) é testado antes e durante a selagem. O fluido que se desvia (bypass) do selo é recolhido para ser reciclado.
Patent BR-0203939-A (BR)
Title: Método e aparelho para estimular uma formação furo abaixo
Inventor: MIDDAUGH RICHARD L
IPC: C09K8/74
Filed: 2002-09-26
Abstract: "MéTODO E APARELHO PARA ESTIMULAR UMA FORMAçãO FURO ABAIXO". Um método e aparelho para tratar uma formação de poço subterrâneo, para estimular a produção de hidrocarbonetos utilizando diversão de espuma na formação de poço. é enfatizado que este resumo é fomecido para estar de acordo com as regras que requerem um resumo que irá permitir a um pesquisador, ou outro leitor, alcançar rapidamente o assunto da divulgação técnica, e é submetido com o entendimento que ele não será utilizado para interpretar ou limitar o escopo ou significado das reivindicações sob a 37CFR 1.72.
Patent BR-0204350-A (BR)
Title: Equipamento formador de papel reciclado
Inventor: GUIMARAES SERGIO ANTONIO SILVA
IPC: D21C5/02
Filed: 2002-10-22
Abstract: "EQUIPAMENTO FORMADOR DE PAPEL RECICLADO". Constituído por estrutura metálica (1) que sustenta cuba (2), em cuja extremidade superior encaixa-se peneira (4) sobre a qual se formará a folha de papel reciclado, dita cuba (2) sendo provida de tampa superior (8), de duas entradas de água (12) superiores e de uma saída de água (13) inferior, as quais interligam-se através de respectivas tubulações (12a) e (13a), a reservatório (14) alojado na parte inferior da estrutura (1), sendo que a tubulação (12a) passa por bomba (15), enquanto que a tubulação (13a) é dotada de válvula (17).
Patent BR-0205722-A (BR)
Inventor: BAICHWAL ANAND R
IPC: A61K9/26
Filed: 2002-07-03
Abstract: Sustained release formulations of oxymorphone or pharmaceutically acceptable salts thereof; methods for making the sustained release formulations of oxymorphone or pharmaceutically acceptable salts thereof; and methods for using the sustained release formulations of oxymorphone or pharmaceutically acceptable salts thereof to treat patients suffering from pain are provided.
Patent BR-0206624-A (BR)
Title: Ferramenta para desinstalação de correia
Inventor: AMKREUTZ FRANK
IPC: F16H7/24
Filed: 2002-01-16
Abstract: "FERRAMENTA PARA DESINSTALAçãO DE CORREIA". Trata-se de uma ferramenta para desinstalação de correia (10) que possui um corpo curvilíneo monolítico. O corpo compreende uma superfície de engate de polia (1) para engatar um perímetro de uma polia. Uma superfície de engate de correia arqueada inclinada (4) estende-se a partir de uma superfície de engate de polia (1) em um ângulo pré-determinado. Uma superfície curvada também estende-se a partir de cada extremidade da ferramenta (10) em um ângulo pré-determinado até a superfície de engate de correia (4). A ferramenta (10) é colocada sobre uma polia entre os vãos da correia. à medida em que a polia é girada a correia sobe uma superfície curvada (4) da ferramenta, mantendo a ferramenta em contato com a polia. à medida em que a mesma gira, a correia entre em engate e gradualmente trilha através da superfície de engate de correia arqueada inclinada (4), movendo-se lateralmente até um plano de polia até a mesma estar completamente desengatada do entalhe de polia através da ação da superfície de engate de correia arqueada inclinada (4).
Patent BR-0207198-A (BR)
Inventor: TRISSLER ARNOLD
IPC: F16H63/20
Filed: 2002-11-13
Abstract: A switching device (1), for switching at least two switchable speeds which may be switched by means of moving switch elements (4', 7') in a gearbox, comprises at least one locking member (10', 15'), which selectively locks the switching of at least one of the speeds of the gearbox, said locking member (10', 15'), being at least one stirrup (10, 15).
Patent BR-0207489-A (BR)
Title: Método para a produção de folhas delgadas e pequenas a partir de uma pelìcula contendo um ingrediente ativo e dispositivo para a realização do método
Inventor: SCHAEFER WOLFGANG
IPC: B65H35/00
Filed: 2002-02-04
Abstract: "MéTODO PARA A PRODUçãO DE FOLHAS DELGADAS E PEQUENAS A PARTIR DE UMA PELìCULA CONTENDO UM INGREDIENTE ATIVO E DISPOSITIVO PARA A REALIZAçãO DO MéTODO". A presente invenção refere-se a um método e a um dispositivo para a produção de folhas delgadas e pequenas a partir a partir de uma película contendo um ingrediente ativo (2), no qual esta é produzida pela fundição de um material de película sobre um material de substrato ou pelo revestimento de um material de substrato, armazenando a mesma com ou sem o material de substrato em um carretel, separando a mesma a partir do carretel e cortando a mesma. Essa realização cumpre com o objetivo de projetar um método deste tipo de tal maneira que com o método folhas pequenas podem ser produzidas tão exatamente quanto o possível em tamanhos pré-determinados. Para tanto, a película com o ingrediente ativo (2) é automaticamente separada a partir de um material de substrato o qual está presente e, em uma condição sob tensão, é alimentada a uma estação de corte e é cortada, na direção da alimentação, em tiras longas e estreitas (7) tendo uma largura pré-determinada, e as tiras compridas (7) são reunidas umas às outras na direção da alimentação e em conjunto são alimentadas por um dispositivo de alimentação adicional (10) em um cortador transversal (11), o qual corta as tiras compridas (7) agrupadas em intervalos pré-determinados.