baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0002981-A2 (WO)
Title: Compositions de lessive et de nettoyage
Inventor: BETTIOL JEAN-LUC PHILIPPE
IPC: C11D3/22
Filed: 1999-07-12
Abstract: L'invention concerne une composition de lessive et de nettoyage contenant un ingrédient détersif et un produit de réaction entre une amine primaire et/ou secondaire et un constituant de parfum. Ceci permet d'obtenir une libération du constituant actif sur une période plus longue que par l'utilisation de ce constituant actif lui-même.
Patent WO-0028691-A2 (WO)
Title: Emetteur-recepteur ethernet multipaire gigabinaire
Inventor: AGAZZI OSCAR E
IPC: H04L1/24
Filed: 1999-11-09
Abstract: L'invention concerne divers systèmes et procédés permettant un décodage grande vitesse ainsi qu'une réduction de puissance et un partage du domaine d'horloge améliorés pour un émetteur-récepteur Ethernet multipaire gigabinaire. La compensation du brouillage inter-symboles (ISI) est partagée en deux étapes, la première étape consistant à compenser les composants ISI induits par les caractéristiques du filtre de mise en forme d'impulsions à réponse partielle d'un émetteur dans un démodulateur, et la seconde étape impliquant de compenser les composant ISI induits par les caractéristiques d'un canal de transmission multipaire dans un décodeur de Viterbi. On effectue le décodage grande vitesse en réduisant la profondeur de l'égaliseur à décision rétroactive (DFE), un signal d'entrée étant par ailleurs transmis par un égaliseur à décision rétroactive multiple au décodeur de Viterbi, en fonction d'une valeur terminale et d'un sous-ensemble de valeurs de coefficient transmis par un égaliseur à décision rétroactive de profondeur unitaire. On obtient en outre une réduction de puissance en tronquant de manière adaptée des prises actives dans des filtres NEXT, FEXT, et de suppression d'écho, ou en invalidant certaines parties de circuits de décodage, pour autant que les caractéristiques de la réponse du canal le permettent. On génère ensuite un signal d'horloge de réception de sorte que la fréquence de ce signal est synchrone par rapport aux signaux d'horloge d'échantillonnage analogiques, le déphasage de ce signal étant en outre déterminé en fonction de l'un de ces signaux d'horloge d'échantillonnage. Enfin, on ajuste ce déphasage de manière à minimiser sensiblement la détérioration des performances du système due au couplage du bruit de commutation et de friture des parties numériques aux parties analogiques.
Patent AT-511791-A2 (AT)
Title: Auslöser für einen schutzschalter
IPC: H01H71/24
Filed: 2011-08-12
Abstract: Bei einem Auslöser (1) für einen Schutzschalter (2), wobei der Auslöser (1) eine Spule (3) aufweist, wobei ein Auslöserohr (4) bereichsweise innerhalb der Spule (3) in einer Auslöserichtung (5) beweglich gelagert ist, wird vorgeschlagen, dass ein wenigstens bereichsweise außerhalb der Spule (3) angeordneter erster Teilanker (6)mit dem Auslöserohr (4) fest verbunden ist, und dass innerhalb des Auslöserohrs (4) ein beweglich gelagerter zweiter Teilanker (7) und eine Flüssigkeit angeordnetsind.
Patent AT-509181-A2 (AT)
Title: Multifunktionales ein- und ausgangsmodul für speicherprogrammierbare steuerungen
Inventor: BACHMANN GERHARD
IPC: G05B19/05
Filed: 2009-11-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ein- und Ausgangsmodul (1) für speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS), wobei das Modul (1) als Baugruppe (1) ausgebildet ist, welche durch mehrere Funktionsblöcke (2-7, 29, 30) als Bausteine (2-7, 29, 30) gebildet ist, welche einerseits über internen Bus (10) und einen externen Systembus (11) mit einer CPU (13) verbindbar sind und andererseits über Ein- und Ausgänge (8, 9) mit externen elektrischen Sensoren und Aktoren verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Modul (1) eine beliebige Anzahl von multifunktionalen Bausteinen (6, 7, 29, 30) angeordnet sind, wobei jeder multifunktionelle Baustein (6, 7, 29, 30) frei durch ein zugeordnetes Steuermodul (12) konfigurierbar ist, um so den jeweiligen Funktionsblock (2-7, 29, 30) als multifunktionalen Baustein (6, 7, 29, 30) auszubilden. Aufgabe ist es, ein Ein- und Ausgangsmodul für eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) so weiterzubilden, dass sie wesentlich flexibler eingesetzt werden kann, d. h. dass sie entsprechend der ihr zugeordneten Aufgabe frei konfigurierbar oder parametrierbar ist.
Patent CH-701309-A2 (CH)
Title: Einrichtung und Verfahren zum Testen eines Verdichters.
Inventor: BEADIE DOUGLAS FRANK
IPC: G01M99/00
Filed: 2010-06-24
Abstract: Eine Testvorrichtung für einen Verdichter enthält ein Ventil (12) und eine Verrohrung (14), die mit dem Ventil (12) verbunden ist. Eine Strömungsdüse (16), die mit der Verrohrung (14) verbunden ist, weist einen entsprechenden Strömungskoeffizienten auf. Ein Drucksensor (26), der mit der Strömungsdüse (16) verbunden ist, misst einen Druck eines Arbeitsfluids, und es wird anhand des Drucks und des Strömungskoeffizienten eine Strömungsrate des Arbeitsfluids berechnet. Ein Verfahren zum Testen eines Verdichters beinhaltet die Schritte: Betreiben des Verdichters bei einem ersten Leistungspegel, Messen einer Strömungsrate eines Arbeitsfluids bei dem ersten Leistungspegel, Anpassen des Arbeitsfluiddrucks, um mit einem ersten vorbestimmten Druck übereinzustimmen, und Messen von Betriebsparametern des Verdichters bei dem ersten Leistungspegel. Das Verfahren beinhaltet ferner die Schritte: Anpassen des Arbeitsfluiddrucks, so dass dieser mit einem zweiten vorbestimmten Druck übereinstimmt, und Messen von Betriebsparametern des Verdichters bei dem ersten Leistungspegel, wobei der Druck des Arbeitsfluids bei dem zweiten vorbestimmten Druck liegt.
Patent CH-708142-A2 (CH)
Inventor: EGGERTSWYLER MARCEL
IPC: A01J25/12
Filed: 2013-06-07
Abstract: L’invention concerne une machine (10) pour fabriquer des fromages à pâte pressée composée d’un dispositif rotatif à carrousel, le long d’un axe horizontal (11) et de plusieurs unités de pressage montées sur un noyau rigide (16) qui porte un ou plusieurs vérins (17), surmontés chacun d’un plateau de piston (18), en contact avec un moule amovible (19). Le pressage s’exerce contre un profil de butée (20) solidaire d’un des segments amovibles (21) composant une ceinture externe. Les opérations y compris le nettoyage en place sont automatisées, avec une assistance manuelle ergonomique lors du remplissage et du démoulage. On peut presser des fromages de 100 mm à 820 mm de diamètre, soit par le fond, soit par le dessus, et équiper la machine d’une seule, ou de deux ou trois faces de travail, ce qui offre une haute productivité et flexibilité.
Patent CH-714357-A2 (CH)
Title: Mécanisme horloger de remise à zéro de la seconde à came en colimaçon.
Inventor: Jérôme Mace
IPC: G04F7/08
Filed: 2017-11-20
Abstract: L’invention concerne un mécanisme (22) horloger de remise à zéro de la seconde, qui comprend: Un arbre des secondes; Une aiguille (15) trotteuse; Une came (23) formant un chemin (24) de came en colimaçon qui s’étend en spirale autour de l’arbre des secondes depuis une extrémité interne jusqu’à une extrémité externe reliées entre elles par une surface (28) de butée radiale; Un marteau (29) portant un suiveur (30) de came, monté en rotation autour d’un axe (A3) de marteau entre une position débrayée dans laquelle le suiveur (30) de came est écarté du chemin (24) de came, et une position embrayée dans laquelle le suiveur (30) de came est en appui sur le chemin (24) de came; un système à cliquet anti-retour comprenant une roue (41) dentée et un cliquet (42) qui attaque la roue (41) dentée.
Patent CH-716834-A2 (CH)
Title: Mécanisme d'horlogerie comprenant au moins deux tubes coaxiaux et procédé de lubrification.
Inventor: RAPHAËL BALMER
IPC: G04D5/00
Filed: 2019-11-25
Abstract: La présente invention concerne un mécanisme d'horlogerie (100) comprenant au moins deux tubes coaxiaux (110) coaxiaux avec tous deux une ouverture latérale (111) de sorte à pouvoir être alignées et à recevoir un lubrifiant. La présente invention concerne également un procédé de lubrification pour tubes coaxiaux d'un mécanisme d'horlogerie (100) selon l'invention, comprenant au moins une étape d'assemblage des dits tubes coaxiaux, alignement et injection dans lesdites ouvertures d'un lubrifiant.
Patent CH-707035-A2 (CH)
Inventor: ALBERTI GIOVANNI ERMINNIO PIETRO
IPC: A47J31/36
Filed: 2012-09-26
Abstract: Kegelstumpfförmige Kapseln aus Kunststoff weisen eine geringere Bauhöhe auf als die verbreiteten Aluminiumkapseln zur Erstellung eines Espressos, um zu vermeiden, dass die heissen Wasserinjektionsnadeln in die Portionenpackung aus Kunststoff eindringen und verkleben. Hierdurch liegt ausserhalb der kegelstumpfförmigen Kapsel mit seiner konischen Seitenwand (2) und dem davon peripher abstehenden, umlaufenden Flansch (5) eine grössere Menge erhitzten Wassers bei erhöhtem Druck an. Dieser bedingt höhere Anforderungen bezüglich der Dichtung der kegelstumpfförmigen Kapsel gegenüber der Brühkammer, in der die Kapsel eingebracht wird. Es wird daher vorgeschlagen, am Flansch (5) sowohl an der kopfteilseitigen Fläche (9) als auch an der gegenüberliegenden Schweissfläche (7) je eine Dichtung (8) anzubringen.
Patent CH-705699-A2 (CH)
Inventor: SCHALK HUBERT
IPC: B41F13/56
Filed: 2012-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Einrichtung und ein Verfahren zum Falzen einer Bedruckstoffbahn mit Einrichtungen zum Längsfalzen (6) und zum Querschneiden der Bedruckstoffbahn zum Abtrennen einzelner Produkte sowie Einrichtungen zum Querfalzen, wobei in Transportrichtung der Produkte gesehen nach einer zweiten Längsfalzeinrichtung (6) eine Anordnung (21) zum Aufteilen des Produktstroms vorgesehen ist, welche die aufeinanderfolgenden Produkte abwechselnd einer ersten und zweiten Bandleitung (15, 20) zuführt.
Patent CH-702960-A2 (CH)
Inventor: TESTI DANIEL
IPC: B25B5/04
Filed: 2010-12-17
Abstract: Eine Spannvorrichtung weist einen an einem Gegenstand klappbaren Klemmbügel (2) auf, welcher einen axial verstellbaren Pressbolzen (3) für das Verspannen von Gegenständen aneinander umfasst und von einer Verspann- in eine aufgeklappte Freigabeposition klappbar ist. Der Klemmbügel (2) ist durch Positioniermittel (25) zumindest in der aufgeklappten Freigabeposition selbsttätig arretierbar. Die Positioniermittel (25) sind derart ausgebildet, dass durch diese der Klemmbügel (2) beim Einleiten des Verschwenkens von der eingerasteten Position zudem ein selbsttätiges Entrasten erfolgt. Dies ermöglicht ein einfaches und schnelles Verklemmen bzw. Lösen der Gegenstände.
Patent CO-5680406-A2 (CO)
Title: Proceso para la preparacion de ciertos compuestos de pirrolo triazina
Inventor: QIAN LIGANG
IPC: C07D487/04
Filed: 2005-01-07
Abstract: 1.- La presente invención proporciona un proceso para la preparación de ciertos compuestos de pirrolotriazina de la fórmula: sus enantiómeros, diastereómeros y sales farmacéuticamente aceptables, profármacos y solvatos de los mismos, que inhiben la actividad de la tirosina cinasa de los receptores del factor de crecimiento, tales como VEGFR-2. En la Fórmula I y a través de la especificación, los simbolos anteriores se definen como sigue:X e Y se seleccionan independientemente de O, OCO, S, SO, SO2, CO, CO2, NR10, NR11CO, NR12CONR13, NR14CO2, NR15SO2, NR16SO2NR17, SO2NR18, CONR19, halógeno, nitro, ciano o X ó Y están ausentes;R1 es hidrógeno;R2 y R3 son independientemente hidrógeno, alquilo, alquilo sustituido, alquenilo, alquenilo sustituido, alquinilo, alquinilo sustituido, arilo, arilo sustituido, heterociclo, heterociclo sustituido, aralquilo, aralquilo sustituido, heteroarilo, heteroarilo sustituido, heterocicloalquilo o heterocicloalquilo sustituido; con la condición de que cuando X es halo, nitro o ciano, R2 está ausente, y, cuando Y es halo, nitro o ciano, R3 está ausente;R6 es H;R7, R8, R9, R10, R11, R12, R13, R14, R15, R16, R17, R18 y R19 se seleccionan independientemente del grupo que consiste de hidrógeno, alquilo, alquilo sustituido, arilo, arilo sustituido, heteroarilo, heteroarilo sustituido, heterociclo o heterociclo sustituido;R42 es (R43)n en donde n es igual a 0, 1 ó 2 y cada R43 se selecciona independientemente del grupo que consiste de hidrógeno, flúor, cloro y metilo; y R44 es metilo o hidrógeno, con la condición adicional de que:a. R2 no puede ser hidrógeno si X es SO, SO2, NR13CO2 o NR14SO2; y b. R3 no puede ser hidrógeno si Y es SO, SO2, NR13CO2 o NR14SO2.
Patent CO-6290702-A2 (CO)
Title: Alfavirus recombinantes atenuados incapaces de replicarse en mosquitos y usos de estos
Inventor: WEAVER SCOTT C
IPC: A61K39/12
Filed: 2010-08-20
Abstract: La presente invención describe un alfavirus recombinante atenuado que es incapaz de replicarse en las células de mosquito y de trasmitirse mediante los vectores de mosquitos. Este alfavirus atenuado podría incluir pero no se imita al virus de la Encefalitis Equina Occidental, virus de Encefalitis Equina Oriental, virus de Encefalitis Equina Venezolana o virus de Chikungunya. La presente invención también describe el método de generación de tales alfavirus y su uso como composiciones inmunogénicas.
Patent CO-6561801-A2 (CO)
Title: Producto de cuidado oral para el cuidado de esmalte sensible
Inventor: PILCH SHIRA
IPC: A61K8/19
Filed: 2012-07-13
Abstract: Se revela formulaciones de cuidado oral de anti-erosión y métodos que proporciona protección a la erosión, mientras se mantiene un desempeño de limpieza adecuada. Las formulaciones de cuidado oral de anti-erosión incluyen un co-polímero de un éter metil vinilo y un anhídrido maleico, y un compuesto de metal o sal que se vuelve más soluble en pH ácidos.
Patent CO-6721054-A2 (CO)
Title: Tableta oralmente desintegradora
Inventor: MIMA YASUSHI
IPC: A61K9/24
Filed: 2013-07-03
Abstract: La presente invención se refiere a una tableta oralmente desintegradora de una estructura de múltiples capas, la cual tiene (1) una capa que contiene microgránulos de recubrimiento entérico conteniendo un inhibidor de bomba de protones, y (2) una capa que contiene ácido acetilsalicilico. La tableta oralmente desintegradora es caracterizada porque: los ingredientes activos del mismo (el inhibidor de bomba de protones y aspirina) tienen alta estabilidad; y efectos farmacológicos de los ingredientes activos son exhibidos de manera estable y rápidamente después de la administración.
Patent EP-1028242-A2 (EP)
Inventor: RIES-MUELLER KLAUS
IPC: F02D35/00
Filed: 2000-01-07
Abstract: The method involves influencing at least one engine control or regulating parameter to damp the jerky movements. There are several influencing parameters that are classified according to at least one operating parameter and one of the influencing parameters (F1-Fk) is selected adaptively for the current operating parameter value(s) according to the change of one or more operating parameter (dnmot) value(s).
Patent EP-1025761-A2 (EP)
Inventor: ENOMOTO KATSUYOSHI
IPC: A01C1/08
Filed: 2000-01-21
Abstract: Sprouted vegetable seeds before rearing are
sterilized so as to grow without being putrefied and to be
harvested without sticking of food poisoning germs. Sprouted
vegetable seeds are first pre-soaked in water of 5 to 25°C
for 30 to 60 minutes, then pre-heated at 40 to 80°C for 10
to 30 seconds, exposed to 70 to 90°C for 10 to 120 seconds
for sterilization and cooled at 15 to 25°C.
Patent EP-1035214-A2 (EP)
Inventor: HORIE RYUICHI
IPC: C12Q1/6844
Filed: 2000-03-06
Abstract: A nucleic acid probe which is a single-stranded
nucleic acid complementary to a specific nucleic acid
sequence and is labeled so as to give off a measurable
fluorescent signal on hybridization with a nucleic acid
containing the specific nucleic acid sequence, wherein
the 3' end of the probe is modified as represented by the
following formula (1):
 
wherein R is -COOH, -CONH 2 , -(CH 2 ) n OH, -CH(OH)-CH 2 OH or -
CH[(CH 2 ) n -NHR 1 ]-CH 2 OH, R 1  is H, a dye, or an amino-protecting
group such as Fmoc, and n is an integer of at
least 1.
Patent EP-1033829-A2 (EP)
Title: Supplemental satellite  communication enhancement technique
Inventor: SAUNDERS OLIVER
IPC: B64G1/22
Filed: 2000-03-03
Abstract: Apparatus for enhancing the communication capabilities
of a satellite communication system including an uplink
receiver 40 deployable with a first satellite 20 and capable
of receiving signals from a ground-based communication
station 30. A first processor 50 deployable on satellite 20
is capable of processing signals from uplink receiver 40. A
two-way link terminal 60 deployable with satellite 20 is
capable of communication with a second two-way intersatellite
communication link terminal 220 deployable with a second
satellite 200. A first switch 100 deployable with satellite
20 enables signals from uplink receiver 40 to be utilized by
communication link terminal 60 or processor 50. A downlink
transmitter 80 deployable with satellite 20 is capable of
transmitting signals to a ground-based communication station
90. A second switch 110 deployable with satellite 20 enables
signals from communication link terminal 60 or first
processor 50 to be utilized by downlink transmitter 80.
Patent EP-1044684-A2 (EP)
Inventor: YAMAMOTO KEIJI
IPC: A61K9/70
Filed: 2000-04-12
Abstract: A percutaneously absorptive preparation is provided, which
includes a drug reservoir layer, a drug reservoir layer-forming film,
a cloth layer, an adhesive layer and optionally an impermeable support,
wherein the drug reservoir layer is enclosed in the drug reservoir
layer-forming film or enclosed by the drug reservoir layer-forming
film and the support formed on the drug reservoir layer-forming film,
the drug reservoir layer contains a drug except 2-tert-butylamino-1-(2-chloro-4-hydroxyphenyl)ethan-1-ol
and a
pharmacologically acceptable salt thereof, and the cloth layer and
the adhesive layer are successively laminated on either side of the
drug reservoir layer-forming film or on the side opposite from the
support layer. The preparation of the present invention inhibits
separation of the drug reservoir layer-forming film from the adhesive
layer, glue remainder on the skin after peeling off, and deformation
of the drug reservoir layer-forming film due to the solvent in the
drug reservoir layer. In addition, the preparation of the present
invention is superior in the percutaneous absorption of a drug.
Patent EP-1048870-A2 (EP)
Inventor: SHIMADA KAZUSHISA
IPC: B60K17/34
Filed: 2000-04-17
Abstract: A plunger is accommodated in each of a plurality
of plunger chambers formed axially in a rotor, with the
plunger being displaced by rotation of a cam face
associated with a housing. A first one way valve for
intake is incorporated in the head of each plunger and
a second one way valve for discharge is disposed within
in a discharge hole leading to the plunger chambers. The
intake stroke of the plunger caused by rotation of the
cam opens the first one way valve to suck oil from a low
pressure chamber into the plunger chamber. The
discharge stroke of the plunger opens the second one way
valve to allow the discharged oil to flow through the
orifice into the low pressure chamber, whereby a torque
corresponding to the relative rotational-speed
difference is transmitted from the housing side to the
rotor side.
Patent EP-1054177-A2 (EP)
Inventor: NAKANO HIROYUKI
IPC: F16D43/286
Filed: 2000-05-05
Abstract: A limiter plug and a drain plug are
juxtaposed in a valve block. The limiter plug is
provided with a thermo-switch of which operation,
when a predetermined temperature is reached, opens
a communication passage for drainage by means of
a limiter pin. The drain plug is provided with a
drain pin for draining a high-pressure oil in
conjunction with the drainage action of the limit
pin induced by the thermo-switch so that, when the
predetermined temperature is reached, it
substantially nullifies the generation torque for
switching from 4 wheel-drive to 2 wheel-drive. In
the status of no operation of the thermo-switch,
the drain pin when a predetermined torque is reached,
gradually opens the drain hole while catching a
balance, to limit the torque to a predetermined
value.
Patent EP-1079626-A2 (EP)
Inventor: MIURA TAKESHI
IPC: H04N5/44
Filed: 2000-08-24
Abstract: Terminal equipment has a master terminal (1) and a slave
terminal (2), the master terminal (1) includes a first tuner (TA)
receiving the cablecast signal for television programming
delivered from the cable television station, and applying an image
signal produced from the cablecast signal to a first television
receiver (3) ; a second tuner (TB) receiving a cablecast signal,
and applying an image signal produced from the cablecast signal;
and a transmitter/receiver (RT) radio-transmitting the image
signal output from the second tuner section, the slave terminal
(2) includes a radio-receiving section for receiving the image
signal transmitted from the transmitter/receiver (RT) of the
master terminal (1), and applying the image signal, received by
the radio-receiving section, to a second television receiver (5).
Patent EP-1074649-A2 (EP)
Inventor: ROELL FRIEDRICH
IPC: D04B1/22
Filed: 1997-04-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung dreidimensionaler Gestricke. Erfindungsgemäß werden Maschen gemindert, indem sie über einen Teilbereich des Nadelbettes auf näher zur Gestrickmitte angeordnete Nadeln umgehängt und anschließend weiterverstrickt werden, und indem Maschen zugenommen werden, indem Maschen über einen Teilbereich des Nadelbettes auf weiter von der Gestrickmitte entfernte Nadelbetten umgehängt und weiter verstrickt werden. Alternativ dazu können Nadeln in einem Teilbereich des Nadelbettes über zumindest eine Maschenreihe inaktiviert und anschließend wieder aktiviert werden. In der oberen Lage wird die Kante (102) des Spickels bzw. der Zunahme oder Minderung relativ zur Kante (104) der unteren Lage um wenigstens eine Maschenbreite versetzt gestrickt, um diese Inhomogenitätslinien besser zu kaschieren. <IMAGE>
Patent EP-1088644-A2 (EP)
Inventor: NAKAGAME MASAMI
IPC: B32B43/00
Filed: 2000-09-29
Abstract: The decurl apparatus (10) comprising: heating means
(40) for subjecting an image recording carrier web (12) to a
heating treatment at a constant temperature exceeding the
glass transition temperature of a support for a constant
time period; and cooling means (42) for cooling the image
recording carrier web (12) after heated, to the glass
transition temperature or lower, while keeping it in a
predetermined shape. The heating means (40) includes: a
heating roller (60) to be induction-heated; and holding
rollers (70a,70b) to be arranged at arbitrary angular
positions with respect to the outer circumference of the
heating roller (60). As a result, the image recording
carrier web (12) can be reliably decurled with the simple
construction but without being influenced by the transfer
velocity or the like.
The image recording carrier web (12) is then cut in a cutting device
(24,26).
Patent EP-1111826-A2 (EP)
Title: Verfahren zur Unterdrückung des Übersprechens zwischen Multiplexerkanälen
Inventor: KESSLER ERWIN
IPC: H04J3/04
Filed: 2000-12-02
Abstract: 2.1. In einer integrierten Schaltungsanordnung mit mehreren an die Eingänge eines Multiplexers angeschlossenen Signalanschlüssen kann eine Übersteuerung der Signalanschlüsse zu einem Übersprechen zwischen Multiplexerkanälen führen. Das neue Verfahren soll ein derartiges Übersprechen unterdrücken. 2.2. Um eine Übersteuerung zu vermeiden, wird die Spannung an den Signalanschlüssen auf zulässige Eingangsspannungswerte begrenzt, indem jeder übersteuerte Signalanschluß als Ausgang konfiguriert und auf einen von der Übersteuerung abhängigen High- oder Low-Pegel gesetzt wird. Dabei wird zur Überprüfung, ob ein Signalanschluß übersteuert wird, der Eingangsspannungswert an diesem Signalanschluß in einen digitalen Datenwert gewandelt, welcher aufgrund seiner endlichen Bitbreite innerhalb eines durch einen oberen und unteren Daten-Endwert begrenzten Datenbereichs liegt. Ist der Datenwert gleich oberen oder unteren Daten-Endwert, wird dies als Übersteuerung des betreffenden Signalanschlusses interpretiert. 2.3. Vermeidung des Übersprechens zwischen Multiplexerkanälen eines Mikrocontrollers mit integriertem Multiplexer und Analog-Digital-Wandler. <IMAGE>