baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2127804-A5 (FR)
Title: Drying and fixing continuous yarns
IPC: D06B3/04
Filed: 1972-02-25
Granted: 1972-10-13
Abstract: A synthetic yarn or extruded filament which has been e.g. dyed, washed etc. is dried by being passed through a duct to which a dry, high pressure, transverse gas jet is supplied. The step of forming the yarn into hanks is eliminated. A consistent treatment is achieved along the length of the yarn.
Patent FR-2129510-A5 (FR)
Title: Sintered steel friction component - operates in oil as single plate or multiple disc clutches etc
IPC: F16D69/02
Filed: 1972-03-08
Granted: 1972-10-27
Abstract: Friction component for operation in oil esp. as single plate or multiple disc brakes and synchronising rings is fabricated by powder metallurgy and chiefly composed 60-90 pts. Fe 2-10 pts. Ni 1-5pts. Cu, 3-10 pts. Pb and 3-12 pts. graphite in the form of powder. These components resist high temps i.e. >120 degrees C much more than steel parts covered with asbestos and are much cheaper than sintered bronze. The surface of the components may be grooved to permit wetting of the surface with oil and thus improve the oil flow. Owing to the pore size (10-40 vol.%) a large quantity of oil is absorbed which is released when the frictional heat increases. In an example a mixt. contg. 80 pts. Fe, 1 pt Cu, 3 pts Ni, 6 pts. Pb, 2 pts. magnesia and 8 pts. graphite in powder form was pressed into the shape of ring and sintered at 1050 degrees C, in an inert atmos. The ring functional well in an oil environment.
Patent FR-2253405-A5 (FR)
Title: Combustion chamber for gas fired boiler - made from fibrous refractory material consists of U-shaped plate and flat closure plate
IPC: F23M5/00
Filed: 1973-12-04
Granted: 1975-06-27
Abstract: The refractory combustion chamber consists of two parts. One part is formed into three sides of a square, forming a 'U' shaped on its side and the second part closes the rectangular chamber with a flat slab. The three sided part has a metal core. The metal consists of a perforated plate fixed to a wire framework. The framework is extended to form fixing lugs. The chamber is manufactured by immersing the metal parts in a liquid bearing the fibrous material. The liquid is pumped round in such a way that the flow is through the metal perforations. The metal becomes coated overall with the fibres which are then baked on to form a rigid box.
Patent CH-697021-A5 (CH)
Inventor: MOSER DR RUDOLF
IPC: A61K31/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: This invention relates to stable pharmaceutical compositions of 5,10-methylene-(6R)-, -(6S)-, or -(6R,S)-tetrahydrofolate (MTHF), by adjusting a basic pH and the simultaneous use of citrate. Stabilisation is effected even in the absence of a reducing agent. The present invention is particularly suitable for producing lyophlisation solutions and lyophilisates or dry powders and dry mixtures, since the stable MTHF solutions can be used in high concentrations for filling corresponding vessels such as vials, ampoules, etc. The lyophilisates have a surprisingly long shelf life and are surprisingly stable. They can be reconstituted without problems by adding wateror aqueous solutions, and the final clear injection solutions again exhibit excellent stability properties. Moreover, the present invention even makes it possible to prepare difficulty soluble calcium 15 or acidic salts of MTHF in high concentrations and as physiologically compatible isotonic solutions.
Patent CH-691281-A5 (CH)
Title: Steam cooking device operating method has preselected cooking temperature for cooking space limited in dependence on detected boiling point of water in boiler
Inventor: MATZINGER REINHARD
IPC: A47J27/62
Filed: 2000-06-20
Abstract: The operating method for a steam cooking device having a boiler (2) and a cooking space (3), uses monitoring of the temperature in the cooking space to allow steam from the boiler to be supplied when the temperature drops below a preselected temperature. The boiling point of the water in the boiler is detected via a temperature sensor (14), for limiting the maximum temperature which can be preselected for the cooking space.  An Independent claim for a steam cooking device is also included.
Patent DD-147399-A5 (DD)
Title: Gasfeuerzeug
Inventor: RACEK ALFRED
IPC: F23Q2/36
Filed: 1979-11-23
Abstract: Waehrend das Ziel der Erfindung in der Bereitstellung eines Gasfeuerzeuges mit hohen Gebrauchswerteigenschaften liegt, besteht die Aufgabe darin, auch bei unguenstigen Verhaeltnissen eine sichere Zuendung zu gewaehrleisten. Erfindungsgemaesz wird das dadurch erreicht, dasz die Funkenleitflaeche als ein von einer Brennoeffnung des Feuerzeuges ausgehender, sich zum Gasventil hin erstreckender rinnenfoermiger Teil ausgebildet ist. Vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang auch, wenn an die Brennoeffnung gegenueberliegend dem rinnenfoermigen Teil eine nach auszen sich etwa kegelfoermig erweiternde Flaeche anschlieszt.
Patent DD-149439-A5 (DD)
Title: Kassette
Inventor: SIEBEN JOANNUS H F C
IPC: G11B15/22
Filed: 1980-03-03
Abstract: Eine Kassette ist mit einem Magnetband und mit zwei Spulen mit zugeordneten Bremshebeln versehen, die zwischen einer Bremslage  und  einer Freigabelage verschwenkbar sind und durch je eine Bremsfeder belastet werden, die den Bremshebel in die Bremslage belastet und dazu geeignet ist, mit dem Bremshebel die zugeordnete Spule ueber einen beschraenkten Winkel zu verdrehen,im Hinblick auf das Straffen des Teils des Magnetbandes zwischen den Spulen. Die beiden Bremshebel sind zum Erhalten einer moeglichst groszen Verdrehung der Spulen in dem verfuegbaren Raum beim Verschwenken der Bremshebel auf je einem zwischen einer Ruhelage u. einer Betriebslage verstellbaren und von auszerhalb der Kassette her betaetigbaren Hebeltraeger gelagert, waehrend fuer jeden Bremshebel mindestens eine Steuerflaeche in der Kassette vorgesehen ist, die bei der Verstellung des Hebeltraegers aus der Ruhelage in die Betriebslage mit dem Bremshebel zusammenarbeitet und diesen in die Freigabestellung verschwenkt.
Patent DD-158227-A5 (DD)
Inventor: PORTZ WILHELM
IPC: C01B32/942
Filed: 1981-04-08
Abstract: 1. Process for making calcium carbide from lime and a carbon carrier in a closed electrothermal furnace with a power of more than 20 megawatts, in which the electrodes are arranged symmetrically in the corners of an equilateral triangle, which comprises : using at least 40% of the total carbon component in the furnace burden in the form of a carbon carrier consisting of anthracite, petroleum coke and/or lean coal, the carbon carrier with an initial content of volatile constituents of more than 5.0% having been subjected to thermal pretreatment at increased temperature for as long as necessary to establish a residual content of volatile constituents of less than 5.0% and having been separated into a fraction consisting of particles with a size of 3 to 10 mm and into a fraction consisting of particles with a size of more than 10 up to 25 mm ; the fraction of smaller particles being introduced into a central region inside the furnace lying between the electrodes, and the fraction of larger particles being introduced into a peripheral region of the burden surface area inside the furnace which lies outside the triangle formed by the electrodes.
Patent DD-201567-A5 (DD)
Inventor: ZIMMER ERNST
IPC: B23K11/36
Filed: 1982-02-11
Abstract: A tool holder for a manipulator comprises a tool shaft extending along and rotatable about a main axis and having a tool-shaft end provided with a pivot defining a transverse axis. A tool is carried on the pivot and is displaceable relative to the tool shaft about the transverse axis. A stack of guide rings coaxially surrounds the tool shaft adjacent the pivot and is formed with at least two throughgoing guide-ring passages each having a radially outwardly opening passage end. Two of the guide rings define a pair of axially spaced annular confronting guide-ring surfaces. A connector ring is rotatable on the stack between the guide-ring surfaces and has a pair of axially oppositely directed connector-ring surfaces one of which axially directly confronts one of the guide-ring surfaces. A connector element secures the connector ring to the tool-shaft end for joint rotation of same about the main axis. A flat contact element is secured to one of the one surfaces and is axially flatly engageable with the other of the one surfaces. Thus current can be transmitted between the connector ring and the guide ring of the one guide-ring surface by the contact element. A piston-and-cylinder assembly and a spring are engaged between the connector ring and the other of the guide-ring surfaces for pressing the one surface and contact element together axially. An electrical feed line is connected to the conductor fixed to the support and an electrical line is connected between the other conductor and the tool for feeding electricity through to the tool.
Patent DD-242067-A5 (DD)
Title: Mit schwingbewegungen arbeitende waschmaschine
Inventor: KANAZAWA MASAO
IPC: D06F19/00
Filed: 1985-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine mit Schwingbewegungen arbeitende Waschmaschine zum Waschen textiler Produkte wie Gewebe und Garne. Waehrend es Ziel der Erfindung ist, die Gebrauchswerteigenschaften derartiger Waschmaschinen auf kostenguenstige Weise zu erhoehen, besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine mit Schwingbewegungen arbeitende Waschmaschine mit kleinen Abmessungen zu schaffen, welche darueber hinaus energiesparend arbeitet, kein Detergenz benoetigt und sich zum Waschen textiler Produkte eignet; es soll ferner ein beschaedigungsfreies Waschen von textilen Produkten wie Geweben, Garnen und Seilen und dergleichen ermoeglicht werden. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe derart geloest, dass zur Erzeugung von Schwingbewegungen ein Ultraschallgenerator in einem an seinem oberen Ende offenen Metallbehaelter und eine Einrichtung zur Luftblasenbildung am unteren Ende des Behaelters angeordnet ist. Fig. 1
Patent DD-252978-A5 (DD)
Title: Verfahren zur reinigung von schwefeldioxid enthaltenden gasen
Inventor: ERGA OLAV
IPC: B01D53/50
Filed: 1986-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von SO2 enthaltenden Gasen mittels einer waessrigen Absorptionsloesung und Regenerierung dieser Loesung. Erfindungsgemaess wird eine Absorptionsloesung verwendet, die einen Phosphatpuffer enthaelt, beispielsweise wenigstens 2,0 Mol Dinatriumhydrogenphosphat pro Liter oder Na2HPO4 und NaH2PO4 in einem molaren Verhaeltnis von 12:1 bis 2:1. Die Absorptionsloesung wird einer Absorptionseinheit mit einem p H von ueber 6,0 vorzugsweise 6,2 und insbesondere von etwa 6,5 zugefuehrt. Aus der Absorptionsloesung wird das SO2 zusammen mit Wasser durch Verdampfung entfernt.
Patent DD-249967-A5 (DD)
Title: Rohrartige messeinheit zu kraft- und massenmessungen
Inventor: BALLON
IPC: G01L1/12
Filed: 1986-09-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine rohrartige Messeinheit zur Messung von Kraft- und Massenwerten durch tensometrisches Prinzip, die eine Saeule (3) enthaelt, welche zur Aufnahme von tenzometrischen Messelementen ausgebildet und mit einer aeusseren sowie einer inneren Oberflaeche begrenzt ist, wobei die aeussere und die innere Oberflaeche eine zwischen einem unteren Schlusselement (2) und einem oberen Schlusselement (1) angeordnete und mit einer Laengsachse (8) parallele Wandung bestimmen, dadurch gekennzeichnet, dass zwecks Erhoehung der Messgenauigkeit bei einfachem Aufbau die Saeule (3) symmetrisch zur Laengsachse (8) mit veraenderlicher Wandungsdicke ausgebildet ist, wobei auf den Stellen der groessten Dicke Traegerflaechen (4) fuer die tensometrischen Messelemente vorgesehen sind, und zwischen ihnen Teilflaechen (6) mit relativ zueinander verschobenen Kruemmungszentren ausgebildet sind. Durch die vorgeschlagene Messeinheit ist es moeglich, die Messgenauigkeit zumindest 0,5% zu erreichen. Fig. 1
Patent DD-279391-A5 (DD)
Title: Herbizide verbindungen
Inventor: CARTWRIGHT DAVID
IPC: A01N43/34
Filed: 1986-11-21
Abstract: Erfindungsgemaess werden Verbindungen der Formel (I) hergestellt oder ein Zwitterion oder Imidderivat davon; worin R1, R2 und R3 unabhaengig wahlweise substituiertes Alkyl sind, oder R1 und R2 zusammen mit dem Stickstoff, an den sie gebunden sind, einen 5- oder 6gliedrigen heterozyklischen Ring bilden; R4 Wasserstoff, Nitro, Halogen, Alkyl oder CF3 ist; R5 Halogen ist und Z ein Anion ist, die als Herbizide mit breitem Spektrum nuetzlich ist. Formel (I)
Patent DD-254417-A5 (DD)
Title: Pumpengehaeuse
Inventor: NADOR ANTAL
IPC: F04D29/42
Filed: 1987-01-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein verbessertes Pumpengehaeuse fuer selbstansaugende Kreiselpumpen, mit dem auftretende Sickerungs- bzw. Dichtungsprobleme weitgehend geloest werden. Das Wesen der Erfindung besteht darin, die eine Kreiselpumpe 1 herkoemmlicher Bauart von einem Pumpengehaeuse 2 allseitig umschlossen ist, wobei im Boden 3 des topffoermigen Gehaeuses 2 eine Zylinderflaeche 6 vorhanden ist, auf den das Verschlusselement 7 der Pumpe 1, die nur am loesbar und druckdicht befestigten Deckel 15 angeschraubt ist, druckdicht aufgesetzt wird und so zwischen Pumpe 1, Gehaeusewand 2 und Deckel 15 ein umlaufender Fluessigkeitskanal 22 entsteht, an den sich der Druckkanal 24 der Druckseite anschliesst. Der Saugkanal 11 der Saugseite muendet in den von der Zylinderflaeche 6 umschlossenen Raum. Druck- und Saugseite sind druckdicht voneinander getrennt. Fig. 1
Patent DD-295349-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von hochbasischen phenolathaltigen calcium-sulfonaten
Inventor: HERING GEORG
IPC: C10M159/24
Filed: 1987-12-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von hochbasischen phenolathaltigen Calciumsulfonaten, die vorrangig als Detergentien mit dispergierenden Eigenschaften in Schmierstoffen Verwendung finden. Das Verfahren, das die Neutralisation oelloeslicher Sulfonsaeuren mit Calciumhydroxid und Carbonisierung mit Kohlendioxid in Gegenwart von Promotoren beinhaltet, ist im wesentlichen dadurch charakterisiert, dasz die Carbonisierung in Gegenwart einer Promotorenkombination, bestehend aus 5 bis 20 * eines Alkylphenols, 5 bis 20 * eines Mannichproduktes, 5 bis 25 * eines aliphatischen Alkohols und 3 bis 10 * eines Alkanolamins, bei Temperaturen von 35 bis 80C erfolgt. Die Vorteile der Erfindung liegen in einem einfachen kostenguenstigen Verfahren auf Basis verfuegbarer Rohstoffe zur Herstellung von hochbasischen Calciumsulfonaten, die sich durch eine ausgepraegte Dispersantwirkung auszeichnen.{Calciumsulfonate; Alkalitaet; Schmierstoffadditiv; Sulfonsaeure; Promotorenkombination; Mannichprodukt; Succinimid; Dispersantwirkung; Alkylphenol; Calciumhydroxid}
Patent DD-283006-A5 (DD)
Title: Graphische bildanzeige- und speichervorrichtung
Inventor: HEICZMAN VIKTOR
IPC: G09G1/02
Filed: 1988-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine graphische Bildanzeigevorrichtung und -speichervorrichtung. Sie umfasst eine Raster-Bildanzeigeeinheit, einen Speicher (M) für die den einzelnen Bildpunkten zugeordneten Informationen, eine graphische Displaysteuerung (GDC), die die anzuzeigende Information in periodischen Auffrischungszyklen synchron mit dem das Bild zeichnenden Elektronenstrahl aus dem Speicher (M) liest und an den Eingang eines Digital-Analog-Wandler (DAC) weiterleitet sowie einen die Bildinformation in von den Auffrischungszyklen zeitlich getrennten Zyklen in den Speicher (M) einschreibenden oder die dort gespeicherten Daten modifizierenden Pixel-Prozessor (PP). Erfindungsgemäß ist der Speicher (M) aus mehreren parallel adressierten Speicherelementen aufgebaut, die in Form einer Matrix aus nebeneinander befindlichen Pixels zugeordnete Informationen speichernden Spalten und je ein bit der zu den einzelnen Pixels gehörenden Informationen speichernden Zeilen angeordnet sind. Die Adressenlinien der Speicherelemente sind mit den Ausgängen eines Adressenregisters (AREG) verbunden, dessen Eingänge mit den Ausgängen eines ersten Adressenmultiplexers (AMUXI) in Verbindung stehen. Die erste Eingangsgruppe des Adressenmultiplexers (AMUX1) ist an den adressenbestimmenden Ausgang des Pixel-Prozessors (PP) angeschlossen und seine zweite Eingangsgruppe mit dem adressenbestimmenden Ausgang der Displaysteuerung (GDC) verbunden. Der Steuereingang des Adressenmultiplexers (AMUX1) ist auf den Ausgang des Pixel-Prozessors (PP), der mit einem die alternierenden Auffrischungs- und Zeichenzyklen bestimmenden Signal (FR/RA) verknüpft ist, geschaltet. Die Schreibeingänge (W) der in die einzelnen Spalten der Matrix gehörenden Speicherelemente sind miteinander und mit je einem Ausgang eines Schriftdecoders (WDEC) verbunden. Die Vorrichtung enthält eine das Einschreiben in die zu den einzelnen Zeilen der Matrix gehörenden Speicherelemente zulassende oder sperrende Maskierungseinheit. Fig. 1{Bildanzeigevorrichtung; Bildspeichervorrichtung; Rastersystem; Bildpunkt; Elektronenstrahl; Speicher; Digital-Analog-Wandler; Displaysteuerung; Pixel-Prozessor; Matrix; Adressenlinie; Adressenregister; Adressenmultiplexer}
Patent DD-281182-A5 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von gesaettigten fettalkoholen
Inventor: ARING HEINZ
IPC: C07C29/136
Filed: 1989-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von gesaettigten Fettalkoholen aus Estern sythetischer Fettsaeuren mit Saeurezahlen von 2 bis 10 durch katalytische Hochdruckhydrierung, bei Temperaturen von 490 bis 540 K, Wasserstoffdruecken von 18 bis 30 MPa und an stationaer angeordnete kupferhaltige Hydrierkatalysatoren. Dem Ester werden 10 bis 50% der zur Neutralisation der vorhandenen Saeurezahl erforderlichen Menge Ammoniak zugegeben. Neben dem Wegfall der Raffination beim Einsatz von Estern oder der Vermeidung von Schaedigungen des Katalysators beim Einsatz freier Fettsaeuren liegt der besondere Vorteil in der Benutzung der fuer die Esterhydrierung bestimmten Hydrieranlagen ohne wesentliche technische Veraenderungen.{Verfahren; gesaettigte Fettalkohole; synthetische Fettsaeuren; Ester; katalytische Hochdruckhydrierung; kupferhaltige Hydrierkatalysatoren; Ammoniak}
Patent DD-284412-A5 (DD)
Title: Stuetzboden fuer filteranordnungen
Inventor: BARTSCH GUENTER
IPC: A62B23/02
Filed: 1989-05-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Stuetzboden fuer Filteranordnungen, insbesondere in Regenerations- und Filteratemschutzgeraeten. Auf der Stuetzbodenoberseite sind parallelverlaufende Nuten und auf der Stuetzbodenunterseite parallel verlaufende und erstere kreuzende Nuten angeordnet, deren Tiefe groeszer ist als die halbe Materialdicke des Stuetzbodens. Die Nutbreite ist kleiner als der Durchmesser des eingesetzten Granulates. Die Flaeche der sich bildenden Luftdurchtrittsoeffnungen setzt sich zusammen aus einer Grundflaeche mit einer der Nutbreite entsprechenden Seitenlaenge und zwei Wandungsflaechen, deren Seitenlaengen der Nutbreite und der UEberschneidungshoehe der Nuten entsprechen. Weitere Einsatzgebiete sind in der Industrie, z. B. der Wasserwirtschaft zu sehen.{Stuetzboden; Filteranordnung; Regenerationsgeraet; Filteratemschutzgeraet; Stuetzbodenoberseite; Stuetzbodenunterseite; Nuten; Tiefe; Nutbreite; Luftdurchtrittsoeffnung}
Patent DD-286776-A5 (DD)
Title: Dreh-schubgelenk fuer industrieroboter
Inventor: UMBREIT ROLF
IPC: B25J17/00
Filed: 1989-07-31
Abstract: Die Erfindung Dreh-Schubgelenk fuer Industrieroboter findet Anwendung als Baugruppe bei erhoehten Genauigkeitsanforderungen. Es ist das Ziel der Erfindung, die Anteile und erforderlichen Einzelteile mit keinen hohen Genauigkeiten herzustellen und zu montieren, sondern ueber eine eingeschraenkte Zahl von Justierungen eine gute Endgenauigkeit des Roboters zu erreichen. Das wird erfindungsgemaesz dadurch erreicht, dasz der verzahnte Teil der Welle (18) fuer den Schubantrieb (2) in einer zylindrischen Pinole (3) und diese widerum in nachstellbaren Auflagern (5, 6) angeordnet ist, waehrend der profilierte Teil der Welle (18) durch das schwimmend im Gehaeuse gelagerte Mitnehmerzahnrad (19) gefuehrt wird. Zur Ausjustierung der Resttoleranzen laeuft auf jeder der zwei orthogonal und achsparallelen Laufflaechen (22) und als Gegenstuetze (23) ein ueber Exzenterachsen (20) nachstellbares Kugellager. Sie sind alle auf der Stirnseite des Mitnehmerzahnrades (19) gegengelagert. Die Erfindung ist besonders fuer Dreh-Schubgelenke mit je einem Antrieb geeignet. Fig. 1{Dreh-Schubgelenk; Industrieroboter; Summentoleranzen; Komplexjustierungen; Rillenkugellagerung; Exzenterwellen}
Patent DD-288559-A5 (DD)
Title: Vorrichtung fuer industrieroboter zum bestuecken von leiterplatten mit sonderbauelementen
Inventor: ZIETZLING REINER
IPC: B25J15/04
Filed: 1989-10-23
Abstract: Die Erfindung beinhaltet eine Vorrichtung fuer Industrieroboter zum Bestuecken von Leiterplatten mit Sonderbauelementen. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestuecken von Sonderbauelementen unterschiedlicher Abmessungen in Durchstecktechnik. Die Greifvorrichtung in Revolveranordnung ist einsetzbar an Industrierobotern und verfuegt ueber keinen eigenen Antrieb. Erfindungsgemaesz wird die Vorrichtung durch einen zentralen Pneumatikzylinder (6) betaetigt, der als Flansch (3) zur Kopplung an die Kurzhubeinheit (17) des Roboters ausgebildet ist. Die Position der einzelnen Greifeinheiten (14) wird durch einen Stoeszel (11) mit Druckfeder (12) selbstaendig ohne zusaetzlichen pneumatischen Antrieb nach dem Greiferwechsel arretiert. Fig.{Industrieroboter; Greifer; Revolver; Leiterplatte; Sonderbauelemente; Durchstecktechnik; Pneumatikzylinder; Flansch; Stoeszel; Druckfeder}
Patent DD-290269-A5 (DD)
Title: Photoionisationsdetektor
Inventor: HERRMANN FRANK-PETER
IPC: G01N27/62
Filed: 1989-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Photoionisationsdetektor fuer die Analysenmesztechnik. Er besitzt eine Strahlungsquelle, einen Grundkoerper, der eine Laengsbohrung aufweist, in der sich Dichtungen befinden und welcher eine Querbohrung als Gasauslasz aufweist, eine Kapillarsaeule, die in einer der Dichtungen gefuehrt ist, eine Anode und eine Kathode sowie einen Reaktionsraum, wobei die Strahlungsquelle auszerhalb des Reaktionsraumes angeordnet ist und in der Laengsbohrung ein Lichtleitelement eingepaszt ist, das mit der externen Strahlungsquelle gekoppelt ist. Zwischen der Strahlaustrittsflaeche des Lichtleitelementes und der Mikrosaeule ist der Reaktionsraum ausgebildet, in dem zumindest eine Anode und Kathode angeordnet sind. Diese Anordnung weist ein sehr kleines empfindliches Volumen auf, eine Kontamination der Strahlungsquelle tritt nicht auf, bei weitem Temperatur-Arbeitsbereich, hoher Empfindlichkeit und hoher Peak-Aufloesung. Figur{Photoionisationsdetektor; Trennsaeule; Emitterschicht; Quarzfaser; Detektorvolumen; Detektorempfindlichkeit; Peak-Aufloesung; Trenngenauigkeit}