baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102005041274-A1 (DE)
Title: Airbag for non-occupant e.g. pedestrian, protection device in motor vehicle, has connecting section connecting gas chambers of which one is inflated with gas to push hood upwards while section of column is covered
Inventor: UMEHARA JYUNICHI
IPC: B60R21/34
Filed: 2005-08-31
Abstract: The airbag has a column supporting both sides of a windshield that is placed in a longitudinal direction of a vehicle behind a hood (3). A separating section (36) separates gas chambers (41, 42) from each other. A connecting section (38) connects the chambers in order to introduce gas from the chamber (41) to the chamber (42). One chamber (41) is inflated with gas to push the hood upwards while a section of the column is covered.
Patent DE-102005042708-A1 (DE)
Title: Kondensatorbaugruppe mit einer Montagerippe
Inventor: PATEL RAMCHANDRA L
IPC: F25B39/04
Filed: 2005-09-01
Abstract: Es wird eine Kondensatorbaugruppe für eine Fahrzeugklimaanlage bereitgestellt. Die Kondensatorbaugruppe umfasst: einen Wärmetauscherblock, der ein erstes und ein zweites Ende und eine Vielzahl von sich zwischen beiden Enden erstreckenden Rohren enthält, ein angrenzend an das erste Ende des Wärmetauscherblocks angeordnetes erstes Hauptrohr und ein angrenzend an das zweite Ende des Wärmetauscherblocks angeordnetes zweites Hauptrohr. Das zweite Hauptrohr enthält einen Zwischenbehälter/Trockner mit einer Zwischenbehälter/Trockner-Kammer, einen Verteiler, der mit dem Zwischenbehälter/Trockner zwecks Bildung einer mit den Strömungskanälen in den Rohren in Fluidkommunikation stehenden Verteilerkammer kooperiert, und eine mit mindestens einer der Komponenten Zwischenbehälter/Trockner und Verteiler als Einheit geformte Montagerippe. Die Montagerippe umfasst einen ersten Abschnitt, der sich von mindestens einer der Komponenten Zwischenbehälter/Trockner und Verteiler in eine erste Richtung erstreckt, und einen zweiten Abschnitt, der sich vom ersten Abschnitt in eine zweite Richtung erstreckt, die im Wesentlichen nicht parallel zur ersten Richtung ist.
Patent DE-102005047206-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Aufhängen einer Schiene, insbesondere einer Fahrschiene eines Hängeförderers oder eines Hebezeugs
Inventor: BIRKIGT REINHARD
IPC: B66C7/04
Filed: 2005-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufhängen einer Schiene, insbesondere einer Fahrschiene eines Hängeförderers oder eines Hebezeugs, an einem Fahrwerk oder Tragwerk mit einem Zugelement, das mit einem Ende über eine Halterung mit der Schiene verbunden ist, wobei die Halterung ein sich in Richtung der Halterung erweiterndes und sich zumindest teilweise in Längsrichtung der Schiene erstreckendes Tragelement der Schiene umgreift und die Halterung über Befestigungsmittel in Längsrichtung der Schiene festgelegt ist. DOLLAR A Um eine Vorrichtung zum Aufhängen einer Schiene, insbesondere einer Fahrschiene eines Hängeförderers oder eines Hebezeugs, bereitzustellen, bei der eine erhöhte Absturzsicherheit gegeben ist, wird vorgeschlagen, dass die Halterung (9) derart ausgebildet ist, dass bei einem Versagen der Befestigungsmittel (Schrauben 14) die Schiene (2) weiterhin an der Halterung (9) hängt und die Halterung (9) in einer Haltestellung über Befestigungsmittel (Schrauben 14) reibschlüssig an dem Tragelement (Steg 2a) in Längsrichtung der Schiene (2) festlegbar ist.
Patent DE-102005050531-A1 (DE)
Title: Führungseinheit für einen Zugmitteltrieb
Inventor: FUHRMANN RAINER
IPC: F02B67/06
Filed: 2005-10-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine einem Zugmitteltrieb zugeordnete Führungseinheit (1a), die ein Spannelement (3a) sowie ein Führungselement (4a) umfasst. Die getrennt voneinander gegenüber einem Gehäuse (2) verstellbaren Bauteile, das Spannelement (3a) und Führungselement (4a) sind im Betriebszustand des Zugmitteltriebs getrennten Bereichen Zugmittels (8) zugeordnet.
Patent DE-102005053839-A1 (DE)
Title: Rain guard for protecting racquets in golf bag, has jacket attached on bag, where jacket has lateral opening which is provided with hinge for opening jacket and guard is mounted on bag
Inventor: IDELER BERND
IPC: A63B55/00
Filed: 2005-11-09
Abstract: The guard is mounted on a golf bag, which is in the form of a jacket, where the jacket is dimensionally stable and is made of leather or plastic. The jacket has a lateral opening, which is provided with a hinge for opening the jacket. A notch is provided at an upper end of the jacket. The jacket is fastened with a ring around the jacket, where the ring can be locked with a locking mechanism.
Patent DE-102005053990-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Halterung eines blechartigen Werkstücks
Inventor: ITO YASUSHI
IPC: B23K26/02
Filed: 2005-11-10
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Halten eines blechartigen Werkstücks w, welches auf eine Rolle 40 gewickelt ist und von dieser abgerollt wird, um einen Abschnitt davon auf einem flachen Tisch 6 zu halten. Das Verfahren umfasst die Schritte: Befestigen des blechartigen Werkstücks w auf dem Tisch 6; Herausdrücken von Verformungen im blechartigen Werkstück w durch Pressen des befestigten blechartigen Werkstücks mittels eines Andruckelements 61 von einer dem Tisch 6 gegenüberliegenden Seite; Halten des blechartigen Werkstücks w auf dem Tisch 6, wobei das blechartige Werkstück w weiterhin gepresst wird, und Freigeben der Andruckkraft des Andruckelements 61, wobei das blechartige Werkstück w weiter festgehalten wird.
Patent DE-102005054657-A1 (DE)
Title: Burner for motor vehicle heater has heat shield with apertures having air guide elements to take secondary air into combustion chamber
Inventor: POEHNER MICHAEL
IPC: F23D11/24
Filed: 2005-11-16
Abstract: The burner has a jet to take a fuel and primary air, a combustion chamber and a heat shield (24) between the burner jet and the combustion chamber. The heat shield has apertures to take secondary air into the combustion chamber. These apertures have air guide elements (28, 30). The air guide elements may be in the form of projections from the heat shield towards the combustion chamber.
Patent DE-102005054675-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallanzeige-Paneel und Reparaturverfahren dafür
Inventor: KWON OH NAM
IPC: G02F1/1333
Filed: 2005-11-16
Abstract: Ein Flüssigkristallanzeige-Paneel und ein Reparaturverfahren dafür weisen ein Substrat, ein in dem Substrat angeordnetes Loch, und eine lichtundurchlässige Substanz, die das Loch füllt, auf. Das Loch ist in einem Bereich angeordnet, der einem hellen Punkt entspricht. Das Flüssigkristallanzeige-Paneel kann ein Fehlerverhältnis minimieren und eine Ausbeute verbessern, indem der helle Punkt abgedunkelt wird.
Patent DE-102006002371-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Beschichtung eines Hartmetall- oder Cermetsubstratkörpers und beschichteter Hartmetall- oder Cermetkörper
Inventor: WESTPHAL HARTMUT
IPC: C23C14/02
Filed: 2006-01-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beschichtung eines Hartmetall- oder Cermetsubstratkörpers mittels PVD, bei dem der fertig gesinterte Substratkörper ohne weitere Zwischenbehandlung vor der PVD-Beschichtung einer Strahlbehandlung unter Verwendung eines körnigen Strahlmittels so lange unterzogen wird, bis die oberflächennahe Zone des Substratkörpers eine Eigenspannung aufweist, die zumindest im wesentlichen gleich groß der Eigenspannung ist, die in der einzigen oder ersten aufgetragenen PVD-Schicht vorliegt. Die Erfindung betrifft ferner einen derartigen beschichteten Hartmetll- oder Cermetkörper, insbesondere in Form eines Zerspanungswerkzeuges.
Patent DE-102006003338-A1 (DE)
Inventor: KOSTER CHRISTOPH
IPC: B65D23/00
Filed: 2006-01-23
Abstract: The cask has two bottle-like containers (1) arranged on a carrier (5) with container bases (2) that are concave at container outer sides and secured on the carrier through a shrunk-on shrink film. A carrier opening (9) is provided in the carrier in an area of the container, such that the container arranged at the opening rises with its base at a carrier area surrounding the opening. The container of a lower cask with its upper container area (3) is extended into a free space formed by the base of the container through the carrier opening. Independent claims are also included for the following: (1) a method for manufacturing a cask (2) a device for manufacturing a cask.
Patent DE-102006004089-A1 (DE)
Title: Power generating device, comprises multitude of sails and turntable rotating on base
Inventor: KLUDT ERICH
IPC: F03D5/02
Filed: 2006-01-28
Abstract: A base of a suitable size is positioned on top of posts and secured to the ground preferably in the sea. A frame with a central column is fixed to a turntable (2). The frame is assembled of two rectangles of metal bars arranged in two stories and holding a multitude of flexible sheets serving as sails. Electric power is lead from the turntable (2) rotated by the forces of the wind acting on the sails to a suitable storage unit.
Patent DE-102006005246-A1 (DE)
Title: Exhaust gas heat exchanger e.g. exhaust gas cooler, for motor vehicle, has valve device, controlling exhaust gas flow, including valve closing unit fixed to valve shaft that is loadable by torsion spring supported on shaft and valve device
Inventor: STIEGLER MARTIN
IPC: F28F27/02
Filed: 2006-02-02
Abstract: The exchanger has a main flow path and a secondary flow path for the exhaust gas, and a valve device (3) that is actuated by a servomotor (4) e.g. vacuum actuator, with the help of swinging arm and control rod (6, 8). The valve device is used to control the exhaust gas flow and includes a valve closing unit fixed to a valve shaft (a). The shaft is loadable by a torsion spring (5), which is supportable on the shaft and the valve device.
Patent DE-102006006369-A1 (DE)
Title: Floating body device for use in construction of sticks, has grip and pipe, where pipe is encased with tubular foam material or tubular plastic, and semi-lunar recess is milled out or cut out on back of casing
Inventor: KLUGE DANIEL
IPC: A63B21/008
Filed: 2006-02-11
Abstract: The device has a grip and a pipe, where the pipe is encased with a tubular foam material, or tubular plastic with an overall length of 20-30 cm, grip of 10 cm, foam material or plastic portion of length 17-25 cm, and a diameter of 7-10 cm. A body is obtained by holding the two arms in the water which causes an inclined floating. A semi-lunar recess is milled out or cut out on the back of the casing.
Patent DE-102006007554-A1 (DE)
Title: Feed pump for a urea solution, to treat heavy vehicle motor exhaust gases, is an electromotor with an integrated gear pump of two meshing cogwheels rotated by a magnetic field
Inventor: WILKE MARKUS
IPC: F04C2/10
Filed: 2006-02-16
Abstract: The feed pump (1), for a urea solution (L) to treat motor exhaust gases in freight vehicles, is an electromotor with an integrated pair of meshing cogwheels as the pump. The rotary movement (R) of one cogwheel is without contact through the induction of a magnetic field from a magnetic field generator.
Patent DE-102006011900-A1 (DE)
Title: IOS-Messplatz und IOS-Messverfahren
Inventor: GLASER ECKARD
IPC: A61B8/00
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen IOS-Messplatz mit einer Flussröhre (2) und einem Druck-Fluss-Messkopf (4), der mit der Flussröhre pneumatisch verbunden ist. Ein Ventil (9) verbindet die Flussröhre (2) mit einer Druckluftquelle (14) oder trennt die Flussröhre (2) von der Druckluftquelle (10, 14), um Luftdruckschwankungen in der Flussröhre zu erzeugen.
Patent DE-102006016274-A1 (DE)
Title: Low voltage switching device e.g. fuse load circuit breaker, has shielding device with shielding body that is displaceable between retracted and protection positions, at which body is engaged, when cover is closed and opened, respectively
Inventor: BLAIMER GERHARD
IPC: H01H85/25
Filed: 2006-03-31
Abstract: The device has a base housing, a tiltable cover with a handle, and a shielding device (8) for protecting a hand that grips the handle against gases leaking from the housing. The device has a movable shielding body (10) that is displaceable between a retracted position at which the body is engaged, when the cover is closed, and a protection position at which the body is engaged, when the cover is opened. The movement of the body takes place during opening and/or closing of the cover under spring action, where shielding device is made of plastic as a single piece. Independent claims are also included for the following: (1) a shielding device for a low voltage switching device (2) a cover for a low voltage switching device (3) a base housing for a low voltage switching device.
Patent DE-102006019395-A1 (DE)
Inventor: LENZE FRANZ-JOSEF
IPC: C21D1/40
Filed: 2006-04-24
Abstract: A forming tool and a method for the press-hardening and tempered forming of a blank from high and/or very high strength steels are provided, in which the blank is heated before the tempered forming and then formed hot or semi-hot in a forming tool, wherein the forming tool has means for tempering. This is achieved in that the forming tool makes precisely defined temperature guidance of the blank during forming, and in that a plurality of controllable means are provided in the forming tool for tempering the forming tool, by which a plurality of temperature zones can be tempered in the forming tool, wherein at least contact surfaces of forming tool elements used for the tempered forming are allocated to individual temperature zones.
Patent DE-102006019427-A1 (DE)
Title: Batterieladestelle und zugehöriges Betriebs- und Herstellungsverfahren
Inventor: LINZMEIER ANDREAS
IPC: H02J7/00
Filed: 2006-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterieladestelle mit einem Batterieladegerät (2) zum Aufladen einer wiederaufladbaren elektrischen Batterie, insbesondere einer Batterie eines Elektrofahrzeugs. Es wird vorgeschlagen, dass das Batterieladegerät (2) in einer Sicherheitsbox (3) angeordnet wird. Weiterhin umfasst die Erfindung ein entsprechendes Betriebs- und Herstellungsverfahren für eine derartige Batterieladestelle.
Patent DE-102006021058-A1 (DE)
Title: Locking device for swiveling roof parts on motor vehicles has a locking piece swiveled by a drive motor to work together with a locking counter-piece
Inventor: MUELLER CLAUS
IPC: B60J7/185
Filed: 2006-05-03
Abstract: A drive motor (15) is designed as a fluid swivel motor and forms a component of a locking device. Swiveled by a drive motor, a first locking piece (18) links firmly to a rotating part (17) on the fluid swivel motor. A coupling element links the first locking piece to the rotating part. In its center part, a second locking piece (26) has a guideway (183) placed so as to swivel on guide pins.
Patent DE-102006023067-A1 (DE)
Title: Hot water storage layer comprises conducting pipe running diagonally to coiled section along tank wall, where pipe is placed at distance to tank wall at lower end and has pipe wall independent of tank wall
IPC: F24H1/18
Filed: 2006-05-17
Abstract: The storage layer comprises a conducting pipe running diagonally to a coiled section along the tank wall. The pipe is placed at a distance to the tank wall at the lower end. The tank is provided with a supply line for hot water flow in its upper area, where supply line runs within the conducting pipe. The conducting pipe has a pipe wall independent of the tank wall over the entire length. The cross section of the conducting tube is reduced from bottom to top.
Patent DE-102006023177-A1 (DE)
Title: Planare Wärmeableitungsvorrichtung
Inventor: YANG CHIEN-YUH
IPC: F28D21/00
Filed: 2006-05-17
Abstract: Eine planare Wärmeableitungsvorrichtung schließt ein: ein planares Gehäuse (4), das einen planaren Innenraum (43) darin begrenzt; und eine Unterteilungseinheit (3), die den Innenraum (43) in eine Mehrzahl von oberen Fluidkanälen (71) und eine Mehrzahl von unteren Fluidkanälen (72) unterteilt, die die oberen Fluidkanäle (71) kreuzen. Jeder der oberen Fluidkanäle (71) ist in Fluidverbindung mit wenigstens einem der unteren Fluidkanäle (72) an einem Kreuzungspunkt zwischen denselben.
Patent DE-102006028097-A1 (DE)
Title: Werkstückzentriervorrichtung und Räumverfahren
Inventor: THOMPSON TRAVIS M
IPC: B23D41/06
Filed: 2006-06-19
Abstract: Eine Vorrichtung zum Zentrieren eines Werkstücks bezüglich einer Mittellinie eines Werkzeugs enthält eine radial stationäre Komponente, die bezüglich des Werkzeugs starr befestigt wird, so dass die radial stationäre Komponente und das Werkzeug konzentrisch sind. Ein Vorspannmechanismus wird von der radial stationären Komponente weg vorgespannt, um eine im Wesentlichen gleich verteilte radiale Kraft an einem Umfang des Werkstücks aufzubringen, um dadurch das Werkstück bezüglich des Werkzeugs zu zentrieren. Ein Verfahren zum Räumen eines Werkstücks mit einem Innen- und Außendurchmesser beinhaltet ein maschinelles Bearbeiten des Außendurchmessers und anschließendes Aufbringen einer in Umfangsrichtung verteilten radialen Kraft auf dem Innendurchmesser oder Außendurchmesser, um dadurch das Werkstück bezüglich des Räumwerkzeugs zu zentrieren. Nach dem Beaufschlagungsschritt beinhaltet das Verfahren ein Räumen des Innendurchmessers des Werkstücks unter Verwendung des Räumwerkzeugs.
Patent DE-102006034638-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Reduzierung des Volumens von Einweg-Behältern
Inventor: MONZEL ALOIS
IPC: B29C48/76
Filed: 2006-07-24
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reduzierung des Volumens von Einweg-Behältern (1), insbesondere zur Reduzierung des Volumens von Einweg-Getränkebehältern (1). Dabei ist eine Unterdruckeinrichtung (9) an eine Öffnung (2) des Einweg-Behälters (1) angeschlossen und evakuiert den Einweg-Behälter (1) zu seiner Volumenreduzierung. Erfindungsgemäß ist die Unterdruckeinrichtung (9) mittels eines auswechselbaren Adapterzwischenstückes (11) an die besagte Öffnung (2) angeschlossen.
Patent DE-102006035977-A1 (DE)
Title: Schleifhandwerkzeugmaschine mit neuer Schleifblattzugspannung
Inventor: ROEHM HEIKO
IPC: B24B23/00
Filed: 2006-08-02
Abstract: Schleifhandwerkzeugmaschine, insbesondere Schwingschleifer, mit einem Schleifblattträger (1) und mit Klemmmitteln (3) zum Festklemmen entgegengesetzter Schleifblattenden eines an dem Schleifblattträger (1) abstützbaren Schleifblatts (21), wobei erste Klemmmittel (3) gemeinsam mit einem daran geklemmten Schleifblattende vom anderen, mittels zweiter Klemmmittel (3) geklemmten Schleifblattende zum Zugspannen des Schleifblattes (21) wegbewegbar sind und die ersten Klemmmittel (3) Federelastizität besitzen. Es ist vorgesehen, dass die ersten Klemmmittel (3) in einer Spannendposition mit Vorspannung gegen ein starres Anschlagelement (9) treten.
Patent DE-102006036081-A1 (DE)
Title: Servolenkungsvorrichtung
Inventor: MISUNOU MASAKI
IPC: B62D5/065
Filed: 2006-08-02
Abstract: In
einer mit einem Kraftstellkolben (6) ausgestatteten Servolenkungsvorrichtung
verbindet unter einer ersten Bedingung, bei der ein erstes Richtungsregelung-Ventil
(101), das in einer ersten Druckleitung (21) angeordnet ist, einen
Fluiddruck aufnimmt, mit dem eine zweite Druckleitung (22) durch
eine umkehrbare Pumpe P versorgt wird, das erste Richtungsregelung-Ventil
(101) einen Vorratsbehälter
(7) und einen stromabwärts
gelegenen Durchlassabschnitt (21b) der ersten Druckleitung (21)
gegenseitig, und blockiert die Fluidverbindung der stromaufwärts und
stromabwärts
gelegenen Durchlassabschnitte (21a-21b) der ersten Druckleitung
(21). Unter einer zweiten Bedingung, bei der ein zweites Richtungsregelung-Ventil (202)
einen Fluiddruck aufnimmt, mit dem die erste Druckleitung (21) durch
die Pumpe P versorgt wird, verbindet das erste Richtungsregelung-Ventil
(101) die stromaufwärts und
stromabwärts
gelegenen Durchlassabschnitte (21a-21b) der ersten Druckleitung
(21) gegenseitig. Unter der zweiten Bedingung verbindet das zweite
Richtungsregelung-Ventil (202) den Vorratsbehälter (7) und den stromabwärts gelegenen
Durchlassabschnitt (22b) der zweiten Druckleitung (22) gegenseitig
und blockiert die Fluidverbindung der stromaufwärts und stromabwärts gelegenen Durchlassabschnitte
(22a-22b) der zweiten Druckleitung (22). Unter der ersten Bedingung
verbindet das zweite Richtungsregelung-Ventil (202) die stromaufwärts und stromabwärts gelegenen
Durchlassabschnitte (22a-22b) der zweiten ...
Patent DE-102006039085-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing stone cuboid, involves applying of washing lacquer on all inner surfaces of stone coming in contact with mortar, and transversal iron removes transport loops for cleaning visible cuboid surfaces
Inventor: HOFMANN HERMANN
IPC: B28B23/00
Filed: 2006-08-19
Abstract: The method involves applying of washing lacquer (surface retarder for washed-out concrete) on all inner surfaces of stone in any mold (1.1) of geometry coming in contact with mortar, in a shake-proof stable mold, filled on a transport base. A transversal iron and laying aids removes fastened, fixed transport loops on the transport base for cleaning visible cuboid surfaces and their mortar joints, so that afterwards a stationary transfer takes place after reaching statically required insert stability, without transport base, with distant transport loops and corrosion proof disconnecting point. The stone packages are compressed in layers by shaking and with a liquid prefabricated mortar are flooded as bonding agents. The enclosed air is suppressed in the spacing and after hardening the molded stone cuboid at reinforcement steel mesh pre-inserted in the mold. An independent claim is also included for a device for manufacturing stone cuboid.
Patent DE-102006039496-A1 (DE)
Title: Gas generator for use in airbag system of automobile, has holder arranged within combustion chamber for holding cylindrical filter and provided with outlet holes and two areas with smaller and larger diameters
Inventor: HANANO TEPPEI
IPC: B60R21/264
Filed: 2006-08-23
Abstract: The generator (10) has a holder (40) arranged within a combustion chamber (30) to hold a cylindrical filter (38) and provided with outlet holes. The holder has two areas with smaller and larger diameters, where an outer peripheral surface of the area of smaller diameter activates against an inner peripheral surface of the filter. A lower end area of the area of larger diameter press-contacts an inner peripheral surface of a housing (13).
Patent DE-102006039888-A1 (DE)
Title: Therapy device for bio-energetic treatment of aura of e.g. humans, has layer consists of special halite for transformation of electromagnetic radiation into bioenergetically effective radiation
Inventor: ROSENMEYER PETER
IPC: F21V7/00
Filed: 2006-09-12
Abstract: The device (7) has a layer comprising a lighting unit (5) for production of purposeful electromagnetic radiation, where the lighting unit is designed in the form of a cold cathode lamp. A coating (3) and a glass (4) are provided for even distribution of the electromagnetic radiation. Another layer consists of a special halite (2) for transformation of the electromagnetic radiation into bioenergetically effective radiation, where the electromagnetic radiation is selected from a range of the visible light.
Patent DE-102006040236-A1 (DE)
Title: Kraftstoffanlage für komprimierten gasförmigen Kraftstoff für einen Verbrennungsmotor
Inventor: HASHEMI SIAMAK
IPC: F02D45/00
Filed: 2006-08-28
Abstract: Eine
Kraftstoffanlage für
komprimierten gasförmigen
Kraftstoff für
einen Verbrennungsmotor weist ein elektronisches Motorsteuergerät, ein Kraftstoff-Common-Rail,
mit dem Common-Rail und dem Motorsteuergerät wirkverbundene Kraftstoffeinspritzdüsen und eine
Quelle für
Hochdruckgaskraftstoff auf. Ein Steuerregler senkt den Gasanlagendruck
auf einen variablen Endsteuerdruck, der durch das Motorsteuergerät bestimmt wird,
und liefert den Kraftstoff bei dem Steuerdruck zu dem Common-Rail.
Eine mit dem Steuerregler und dem Motorsteuergerät wirkverbundene Kraftstoffpumpe
leitet gezielt Kraftstoff von dem Verteilerrohr zu einem stromaufwärts des
nachgeschalteten Druckreglers angeordneten Teil der Kraftstoffanlage
weiter, falls der Druck in dem Common-Rail einen unerwünschten
Druck übersteigt.