baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010136224-A2 (WO)
Inventor: HAHN GUNTER
IPC: B60M1/30
Filed: 2010-02-01
Abstract: The invention relates to an overhead line system comprising overhead conductor rails (1, 16), which are fixed in the center region thereof by a fixed point to a structure (14) and are otherwise connected to the structure (14) by way of moveable support point legs (11). According to the invention, at least one of the overhead conductor rails (1, 16) comprises a transverse carrier (2) at the upper side thereof, two downwardly directed tensioning arms (8) originating from said transverse carrier at connecting points for holding a contact wire (9). The transverse carrier (2) comprises conically tapered moldings (3) on both sides of the connecting points of the tensioning arms (8), which moldings can be inserted in corresponding recesses (4) of a clamping fitting (5).
Patent WO-2010146034-A2 (WO)
Title: Surface-modified pigment compositions
Inventor: VAIRON CELINE
IPC: C09D7/47
Filed: 2010-06-15
Abstract: The invention relates to a compound comprising a chromophore of formula (II), wherein m is an integer from 1 to 4, preferably 1 or 2; Q 2  is a residue of carbon black or of a chromophore which comprises at least one group of the formula (I) or a cis/trans isomer thereof, wherein Z 1  and Z 2  are each independently of the other O or N---, each C⋅ is independently of all others C⋅ a carbon atom with an electron in a p orbital, and n is an integer from 1 to 4; G 1  is a divalent group consisting of a linear chain consisting of 3 or 4 links each selected independently from the others from the group consisting of formula (III), (IV), (V), (VI), (VII) and formula (VIII), said links being sequentially connected together within the chain in any order by single bonds or, in case of two adjacent formula (VII) and/or formula (VIII), by double bonds, with the proviso that at least each one of the links are formula (IV) and formula (IX); R 1 , R 2  and R 3  are each independently of the others H, halogen, OH, NH 2 , NO 2 , R 7 , OR 7 , SR 7 , NR 6 R 7 , COR 7 , CO 2 R 7 , CONR 6 R 7  or SO 2 R 7 ; each R 4  is independently from any other R 4  H or R 7,  preferably H, methyl or ethyl, most preferred H; each R 5  is independently from any other R 5  H, halogen, OH, NH 2 , NO 2 , R 7 , OR 7 , SR 7 , NR 6 R 7 , COR 7 , CONR 6 R 7  or SO 2 R 7 ; R 6  is H, a direct bond to a geminal R 5  or R 7 , thus forming a 3-to 8-membered homo-or heterocyclic ring, or independently from any other R 7  a group R 7;  each R 7  is independently of any other R 7  C 1 -C 8 alkyl,C 3 -C 8 cycloalkyl, C 2 -C 8 alkenyl, C 2 -C 8 alkinyl or C 3 -C 8 cycloalkenyl which are eachunsubstituted or substituted with one or more substituents selected from the group consisting of halogens, amino and hydroxy, and are uninterrupted or interrupted by one or more -O-, -S-, -NH-or -N(C 1 -C 4 alkyl)-;and m is an integer from 1 to 4, preferably 1 or 2, as well as the use of these compounds to improve therheology in coatings, colour filtersand pigment compositions comprising these compounds in additionto pigments comprising chromophores of the structure [Q2]−[H] m .
Patent WO-2011012395-A2 (WO)
Title: Schäumbare o/w-emulsion
Inventor: ALLEF PETRA
IPC: C09K23/00
Filed: 2010-06-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft verschäumbare Öl-in-Wasser-Emulsionen, enthaltend: A) einen oder mehrere Emulgatoren, wobei mindestens ein nichtionischer Emulgator vorhanden ist, B) ein oder mehrere Cotenside, C) ein oder mehrere Öle, D) optional ein oder mehrere polare Lösungsvermittler, E) optional Hilfs- und Zusatzstoffe, F) ein oder mehrere Tenside, G) Wasser, H) optional wasserlösliche Substanzen, mit der Maßgabe, dass der Wassergehalt der Emulsion ≥ 70 Gew.-% und der Gehalt an Tensid(en) F) von 0,01 bis kleiner 10 Gew.-% jeweils bezogen auf die Gesamtemulsion, beträgt. Außerdem betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung der erfindungsgemäßen O/W-Emulsionen, Schäume, erhältlich aus diesen O/W-Emulsionen, ein Verfahren zu Herstellung der Schäume sowie die Verwendung der erfindungsgemäßen O/W-Emulsionen bzw. der daraus hergestellten Schäume.
Patent WO-2011131254-A2 (WO)
Title: Accessoire et structure pouvant être raccordés à une extrémité d'un élément et procédé de raccordement d'un accessoire à une extrémité d'un élément
Inventor: STEFFENSEN SOEREN
Filed: 2010-09-17
Abstract: L'invention concerne un accessoire (10, 11, 12, 70) pouvant être raccordé à une extrémité d'un élément (50, 60). L'extrémité de l'élément comprend un certain nombre de trous (52, 62, 72). L'accessoire (10, 11, 12, 70) comprend un élément de base (23, 73) et au moins deux disques (15, 75). Chaque disque (15, 75) comprend une ligne centrale (17) et chaque disque (15, 75) est raccordé à l'élément de base (23, 73) de manière à pouvoir tourner librement autour de la ligne centrale (17). Chaque disque (15, 75) comprend au moins une ouverture (16, 76) qui est située de façon excentrique par rapport à la ligne centrale (17). En outre, l'invention concerne un procédé de raccordement de l'accessoire (10, 11, 12, 70) à une extrémité d'un élément (50, 60). L'extrémité de l'élément (50, 60) comprend un certain nombre de trous (52, 62, 72). Le procédé est caractérisé par le placement de l'accessoire (10, 11, 12, 70) au niveau de l'extrémité de l'élément (50, 60), par la rotation de chaque disque (15, 75) jusqu'à ce qu'une ouverture (16, 76) du disque (15, 75) corresponde à un trou (52, 62, 72) de l'extrémité de l'élément (50, 60), et par la fixation amovible de l'extrémité de l'élément (50, 60) sur le disque (15, 75) grâce à l'entrée en prise des ouvertures (16, 76) du disque (15, 75) avec un trou (52, 62, 72) de l'élément (50, 60).
Patent WO-2011098245-A2 (WO)
Inventor: TCHOUENTE JEAN-CLAUDE
IPC: H02P25/02
Filed: 2011-02-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren (300) zur Bestimmung einer Stärke eines Magnetisierungsstromes eines Asynchronmotors, wobei das Verfahren (300) einen Schritt des Bereitstellens (310) einer individuellen Kennlinie (200) für den Asynchronmotor (120) aufweist, die einen Zusammenhang eines Magnetisierungsflusses für zumindest eine Wicklung des Asynchronmotor (120) bei einem vorbestimmten Magnetisierungsstrom repräsentiert. Ferner umfasst das Verfahren (300) einen Schritt des Bestimmens (320) einer Stärke eines Magnetisierungsstromes zur Magnetisierung des Asynchronmotors (120) unter Verwendung der individuellen Kennlinie (200) für den Asynchronmotor (120).
Patent WO-2011120676-A2 (WO)
Title: Système de génération d'électricité utilisant des générateurs thermoélectriques et des moyens de collecte d'énergie solaire
Inventor: KHAN AHSAN
IPC: H01L35/30
Filed: 2011-03-30
Abstract: L'invention concerne un système de génération d'électricité comprenant des générateurs thermoélectriques, lesquels générateurs convertissent une différence de chaleur entre des premières et des secondes surfaces d'un générateur en électricité, des moyens envoyant un premier milieu chauffé vers les premières surfaces dudit ou desdits générateurs thermoélectriques et des moyens envoyant un second milieu à une température inférieure à celle du premier milieu vers les secondes surfaces dudit ou desdits générateurs thermoélectriques. Le premier milieu est chauffé par le biais d'un moyen de type collecteur d'énergie solaire, lequel moyen de type collecteur d'énergie solaire transfère l'énergie solaire recueillie vers l'air passant à travers le moyen de type collecteur d'énergie solaire, le premier milieu consistant en un fluide de travail ou en l'air chauffé lui-même. Le second milieu est un fluide de travail ou l'air ambiant à une température inférieure à celle du premier milieu.
Patent WO-2011089093-A2 (WO)
Inventor: LINGS BENJAMIN BUCHANAN
IPC: G06V10/56
Filed: 2011-01-17
Abstract: Des modes de réalisation de l'invention concernent la détermination de la couleur d'un échantillon de couleur à partir d'une image de l'échantillon de couleur. Dans un mode de réalisation, une carte de capture d'échantillon de couleur est fournie, sur laquelle des échantillons de couleur d'une couleur connue sont imprimés (par exemple, des valeurs à trois stimuli XYZ). Une image de l'échantillon de couleur de test est ensuite capturée au moyen d'un équipement disponible à domicile, tel qu'un appareil photographique numérique ou un téléphone mobile équipé d'un appareil photographique d'un consommateur, l'image contenant également la carte de capture d'échantillon de couleur. Dans un mode de réalisation, l'image est ensuite transmise à un service de détermination de couleur à distance pour la détermination de couleur de l'échantillon de couleur. Une analyse à régression est ensuite effectuée au moyen des échantillons de couleur RVB de l'image et des couleurs XYZ connues de celle-ci pour caractériser la réponse de capture de couleur du dispositif de capture d'image. Le dispositif de capture d'image ayant été caractérisé, la couleur XYZ de l'échantillon de couleur inconnue peut être déterminée à partir de la couleur RVB de celui-ci dans l'image. La couleur XYZ étant connue, la couleur peut ensuite être mise en correspondance avec une palette de couleurs de peinture, pour déterminer une couleur de peinture qui correspond à la couleur inconnue.
Patent WO-2011113798-A2 (WO)
Inventor: EVANS DAVID
IPC: C07D471/04
Filed: 2011-03-14
Abstract: L'invention concerne des composés de formule (I) qui sont des inhibiteurs de l'amine oxydase sensible à la semi-carbazide, dans laquelle R 1 , A, X et R 2  sont tels que définis dans les revendications.
Patent WO-2012007529-A2 (WO)
Title: Redispersible dry composition of polymer finishes or other products for the construction
Inventor: DANTIN VERONIQUE
IPC: C09D5/03
Filed: 2011-07-13
Abstract: The invention relates to improved non-efflorescing cement-free and water-dispersible powder building material compositions comprising a homopolymer or copolymer as binder, useful for the preparation of wet formulations of plasters grouts, waterproofing coatings or mortars for the construction and the civil engineering industry. Redispersible dry composition of polymer finish comprising: a powdery organic binder included a polymer obtained by spray-drying or lyophilisation of a dispersion containing said polymer and a protective colloid; a deprotection agent; a specific adsorbent filler; and/or a load; and/or a water retentive agent; and/or a mineral rheological agent; and/or a defoamer; and/or a biocide; and/or a pigment. The invention also refers to the methods of preparation of these dry compositions and wet formulations, the application of these latter onto the surface of buildings or civil engineering works, the so obtained coatings as well as the so coated elements. The applications of these wet formulations can be also hardened joints or other hardened products for the construction as well as hardened mass objects. All these hardened products are remarkably water-resistant, non efflorescent and easy to obtain.
Patent WO-2012031882-A2 (WO)
Title: Kältegerät mit einer wasserausgabeeinheit
Inventor: YAZAN KASIM
Filed: 2011-08-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einer Ausgabeeinheit (8) zum Abzapfen von gekühltem Trinkwasser, das mittels einer Kühleinheit (14) kühlbar ist. Erfindungsgemäß weist das Kältegerät zumindest ein benutzerseitig betätigbares Bedienelement (37 bis 41) auf, bei dessen Betätigung das Trinkwasser wirkungsgemäß entkoppelt von der Kühleinheit (14) zur Ausgabeeinheit (8) führbar ist und dort als ungekühltes Trinkwasser abzapfbar ist.
Patent WO-2012171641-A2 (WO)
Title: Rotor für eine dynamoelektrische maschine
Inventor: EILEBRECHT PHILIPP
IPC: H02K3/50
Filed: 2012-06-14
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rotor für eine dynamoelektrische Maschine mit: einem um eine in Richtung der Schwerkraft verlaufende Rotationsachse rotierenden Rotorkörper, Wicklungselementen, welche in axial in dem Rotorkörper verlaufenden Nuten angeordnet sind, zwei Wickelköpfen, welche in axialer Richtung unterhalb und oberhalb des Rotorkörpers angeordnet sind, wobei im Bereich der Wickelköpfe die Wicklungselemente in axialer Richtung aus den Nuten austreten und mit weiteren Wicklungselementen verbunden sind, einem Wickelkopfträger für jeden der Wickelköpfe, welcher radial innerhalb des Wickelkopfs und koaxial zur Rotationsachse angeordnet ist, und welcher drehfest und in Richtung der Rotationsachse verschieblich zumindest mittelbar auf dem Rotorkörper oder einem mit diesem umlaufenden Bauteil befestigt ist, Die Erfindung ist durch die folgenden Merkmale gekennzeichnet: im Bereich der Befestigung Federelemente vorgesehen sind, welche zwischen dem Rotorkörper und/oder einem mit diesem umlaufenden Bauteil und dem Wickelkopfträger in axialer Richtung entgegen der Schwerkraft wirken, jeder der Wickelkopfträger wenigstens einen einstückigen oder in Umfangsrichtung segmentierten Tragring aufweist, jeder der Tragringe über Federelemente in axialer Richtung zumindest mittelbar gegenüber dem Rotorkörper gelagert ist.
Patent WO-2013020840-A2 (WO)
Title: AUßENLEUCHTE MIT KORROSIONSSICHERUNG
Inventor: KERPE ALEXANDER
Filed: 2012-07-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Außenleuchte (10) insbesondere für die Beleuchtung von Außenanlagen, mit einem Gehäuse (20), das wenigstens ein Lichtmodul (30) umgibt, wobei von außen Befestigungsmittel (40) mit einem Werkzeugansatz vorgesehen sind, um das Gehäuse (20) zu verschließen oder an einem Halter (100) zu befestigen, und der Werkzeugansatz des Befestigungsmittels (40) zumindest teilweise der Witterung ausgesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (20) zumindest eine Tropfkante (24) aufweist, welche derart angeordnet ist, dass Flüssigkeit, die von außen am Gehäuse (20) entlangläuft, um den Werkzeugansatz des Befestigungsmittels (40) umgeleitet wird.
Patent WO-2013026693-A2 (WO)
Title: Machine électrique avec blindage amortisseur
Inventor: KLOEPZIG MARKUS
Filed: 2012-08-07
Abstract: L'invention a pour objectif d'augmenter la densité de puissance des moteurs électriques. À cette fin, une machine électrique comprenant un rotor (1) et un stator (2) agencé coaxialement avec le rotor, est proposée. Des aimants permanents (3) sont disposés sur un côté du rotor (1) faisant face au stator (2). Un entrefer (6) est formé entre le rotor (1) et le stator (2). Le rotor (1) présente sur le côté des aimants permanents (3) faisant face au stator (2), un blindage amortisseur tubulaire (5) en matériau électriquement conducteur et magnétiquement non conducteur. De cette manière, les pertes par courants de Foucault se produisent dans le blindage amortisseur (5) et non dans les aimants permanents (3), ce qui réduit l'échauffement de ces derniers.
Patent WO-2013186089-A2 (WO)
Title: Pesticidal methods using substituted 3-pyridyl thiazole compounds and derivatives for combating animal pests
Inventor: KAISER FLORIAN
IPC: A01N25/00
Filed: 2013-06-04
Abstract: The present invention relates to pesticidal methods for the use and application of substituted 3-pyridyl thiazole compounds and the stereoisomers, salts, tautomers and N-oxides thereof and to compositions comprising the same. The invention also relates to insecticidal substituted 3-pyridyl thiazole compounds or of the compositions comprising such compounds for combating invertebrate pests and uses thereof. The substituted 3-pyridyl thiazole compounds of the present invention are defined by the following general formula (I) wherein m, k, R 1 , R 2 , R 6 , G, and A are defined as in the description.
Patent WO-2014118253-A2 (WO)
Title: Verfahren zur fertigung einer schlüsselkopie
Inventor: BOSCH KARL-HEINZ
IPC: G06V10/46
Filed: 2014-01-30
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Schlüssels (50), wobei ein Datensatz (40) eines Schlüssels durch Aufnahme der Oberfläche des Schlüssels (10) mit anschließender Datenoptimierung (55), oder aus Daten einer Datensammlung (46) gewonnen wird, um mittels eines computergesteuerten Fertigungsverfahrens (9) aus einem in einer Maschine eingespannten Halbzeuges den Schlüssel (50) zu fertigen, wobei mindestens zwei unterschiedliche Schließmerkmale in das Halbzeug eingebracht werden.
Patent WO-2015079003-A2 (WO)
Title: Colonne de tubage de production de fond
Inventor: VASQUES RICARDO REVES
IPC: E21B33/127
Filed: 2014-11-28
Abstract: La présente invention concerne une colonne de tubage de production de fond destinée à être insérée dans un trou de forage dans un réservoir, la colonne de tubage de production de fond comprenant une première extrémité plus proche d'une partie supérieure du trou de forage et une seconde extrémité plus éloignée de la partie supérieure, la colonne de tubage de production de fond s'étendant le long d'un axe longitudinal et comprenant au moins une ouverture, laquelle, pendant la production, permet le passage d'un fluide contenant des hydrocarbures du réservoir dans la colonne de tubage de production de fond, une pluralité de parties de tubage comprenant des sections d'extrémité et une section de base entre les sections d'extrémité, la section de base présentant un diamètre externe, et au moins un élément faisant saillie annulaire présentant une face externe et au moins une rainure hélicoïdale agencée dans ou sur la face externe et présentant un diamètre externe total qui est supérieur au diamètre externe de la section de base. L'invention concerne en outre un système de colonne de tubage de production de fond permettant de réaliser un puits de fond et un procédé de mise en œuvre d'une colonne de tubage de production selon l'invention.
Patent WO-2015107225-A2 (WO)
Title: Système interactif
Inventor: DAWSON CHRIS
IPC: G06F3/042
Filed: 2015-01-20
Abstract: L'invention concerne un appareil, destiné à un système interactif comprenant une région d'affichage, agencé pour détecter la position d'un point de contact sur la région d'affichage.
Patent WO-2015165969-A2 (WO)
Title: Refroidisseur sous-marin
Inventor: BAGGERUD ERIK
Filed: 2015-04-29
Abstract: La présente invention concerne un refroidisseur sous-marin comprenant au moins un tuyau (1) et un boîtier (4), le tuyau comprenant une admission (2) et une évacuation (3) pour un fluide devant être refroidi et comprenant des sections droites (5) raccordées par des sections courbées (6) et le boîtier (4) renfermant au moins une partie du tuyau et comprenant une surface interne formant un canal d'écoulement (8) s'étendant le long du tuyau et entourant le tuyau, le canal d'écoulement (8) étant raccordé de manière fluidique à une admission (9) et une évacuation (10) pour un fluide de refroidissement et un élément de pompage pour entraîner le fluide de refroidissement à travers le canal d'écoulement (8), au moins une anode sacrificielle (11) étant positionnée dans le canal d'écoulement (8) de sorte que ladite anode sacrificielle soit en contact électrique avec le tuyau (1).
Patent WO-2016096947-A2 (WO)
Title: Mise en contact de composant électronique encastré par le biais d'une structure de câblage dans une partie de surface d'un support de composants présentant des propriétés d'ablation homogène
Inventor: STAHR HANNES
IPC: H05K3/18
Filed: 2015-12-16
Abstract: Support (100) de composants destiné à supporter des composants électroniques (104), le support (100) de composants comprenant un noyau au moins partiellement électriquement isolant (102), au moins un composant électronique (104) encastré dans le noyau (102) et une structure de couplage (106, 202) avec au moins une connexion transversale électroconductrice (108) s'étendant au moins partiellement dans celle-ci et possédant une extrémité de contact (112) avec composant et une extrémité de contact (114) avec câblage, le ou les composants électroniques (104) étant électriquement mis en contact directement avec l'extrémité de contact (112) de composant, au moins une partie de surface extérieure de la structure de couplage (106, 202) présentant des propriétés d'ablation homogène et étant modelée de manière à avoir des évidements de surface remplis d'une structure de câblage électroconductrice (110), et l'extrémité en contact (114) avec câblage étant électriquement mise en contact directement avec la structure de câblage (110).
Patent WO-2017194613-A2 (WO)
Title: Méthode, réseau et leur utilisation
Inventor: BORREBAECK CARL
IPC: G01N33/574
Filed: 2017-05-10
Abstract: La présente invention concerne une méthode qui permet de diagnostiquer ou de déterminer un état pathologique associé au cancer du pancréas, qui comprend ou qui est constituée des étapes qui consistent : (a) à préparer un échantillon à tester ; et (b) à déterminer une signature de biomarqueur de l'échantillon à tester, par mesure de la présence et/ou de la quantité dans l'échantillon à tester d'un ou de plusieurs biomarqueurs sélectionnés choisis dans le groupe défini dans le tableau A ; la présence et/ou la quantité dans l'échantillon à tester du ou des biomarqueurs sélectionnés dans le groupe défini dans le tableau A indiquant une maladie associée au cancer du pancréas chez l'individu. L'invention concerne également des utilisations et des méthodes qui permettent de déterminer un état pathologique associé à un cancer du pancréas ; ainsi que des méthodes pour traiter le cancer du pancréas, et des réseaux et des kits utilisés dans celles-ci.
Patent WO-2018145817-A2 (WO)
Title: Moteur à convertisseur
Inventor: SCHMIDT JOSEF
Filed: 2018-02-01
Abstract: L'invention concerne un moteur à convertisseur, comprenant un moteur électrique présentant une partie carter et un ventilateur, un capot de ventilateur et un convertisseur, le convertisseur présentant une partie carter, une carte de circuit imprimé et un module de puissance connecté à la carte de circuit imprimé, en particulier connecté électriquement, en particulier connecté par brasage, le capot de ventilateur étant assemblé à une partie carter du moteur électrique, en particulier assemblé par vis, et un élément élastique en appui sur une partie couvercle, en particulier sur la face intérieure de la partie couvercle, pressant une plaque du module de puissance, en particulier une plaque en cuivre, contre le capot de ventilateur.
Patent WO-2019180124-A2 (WO)
Inventor: GÖLLER INGO
Filed: 2019-03-21
Abstract: Bekannte Verfahren zum maschinellen thermischen Schneiden eines Werkstücks unter Einsatz eines Plasmaschneidbrenners umfassen die Verfahrensschritte: a) Zünden eines Plasmastrahls, b) Erzeugen eines Anschnitts in ein metallisches, bahn- oder plattenförmiges Halbzeug mit dem Plasmastrahl und c) Schneiden einer Kontur in das Halbzeug, indem der Plasmastrahl entlang einer vorgegebenen Konturlinie mit einer Schneidgeschwindigkeit in Schneidrichtung geführt wird. Um hiervon ausgehend ein Verfahren zum maschinellen thermischen Schneiden anzugeben, das eine hohe Schnittgüte und eine hohe Abformgenauigkeit ermöglicht.ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass nach dem Schneiden der Kontur gemäß Verfahrensschritt c) der Plasmastrahl in Gegenrichtung zur Schneidrichtung entlang mindestens eines Abschnitts der geschnittenen Kontur mit einer Rückführgeschwindigkeit geführt wird.
Patent WO-2022112402-A2 (WO)
Title: Cathéter auriculaire et élément d'aide à l'insertion pour cathéter
Inventor: SUDHOFF HOLGER
IPC: A61F11/20
Filed: 2021-11-25
Abstract: L'invention concerne un cathéter auriculaire destiné à être inséré dans la trompe d'Eustache, lequel comprend un premier tuyau conçu sous la forme d'un tuyau (3) comportant au moins une première lumière en guise de canal d'injection (3A) pour l'application d'un liquide, au moins une deuxième lumière comme lumière de décompression (3B) destinée à assurer la décompression et un élément d'étanchéité (2) auto-expansible destiné à obturer la trompe d'Eustache ainsi qu'un élément d'aide à l'insertion comprenant une pièce de tête, une pièce centrale et une pièce d'extrémité, l'élément d'aide à l'insertion étant constitué d'un polymère compatible avec le corps humain, et au moins une ligne de séparation s'étendant au moins à travers la pièce centrale et la pièce d'extrémité respectivement, ligne le long de laquelle l'élément d'aide à l'insertion peut être ouvert ou séparé. L'élément d'aide à l'insertion selon l'invention peut ainsi être retiré d'un cathéter, même lorsque les extrémités du cathéter sont bloquées.