baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DD-261527-A1 (DD)
Title: Heimrudergeraet
Inventor: GUNDLACH HEINRICH
IPC: A63B69/06
Filed: 1987-06-01
Abstract: Die Erfindung dient zur Verbesserung des Kraft- und Ausdauertrainings im Familien- und Freizeitsport, indem durch die Beanspruchung der Muskelgruppen des Rumpfes, der Beine und der Arme die komplexe Leistungsfaehigkeit gesteigert wird. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine als Uebungswiderstand wirkende Schwungmasse, welche durch Zugseile zur Rotation gebracht wird und dabei die Massentraegheit der Beschleunigungskraft des Uebenden entgegensetzt, die komplexe Leistungsfaehigkeit zu steigern. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass die am Rahmen befestigte Schwungmasse als Uebungswiderstand wirkt, indem sie durch Zugseile zur Rotation gebracht wird, wobei die Zugseile ueber unterschiedliche Antriebsrillen laufen koennen zur Abstufung der Beschleunigungsarbeit. Die Zugseile sind mit elastischen Zwischengliedern verbunden, welche an einem Ende des Rahmens befestigt sind, waehrend am anderen Ende ein Schwenksitz als Uebungsreiz fuer Beinstrecker befestigt ist.
Patent DD-266094-A1 (DD)
Title: Verfahren zur herstellung von 2-(trimethylcyclopentenyl)-alkanalen
Inventor: UHLIG HOLGER
IPC: C07C47/225
Filed: 1987-11-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren, das die Herstellung der bisher unbekannten 2-(Trimethylcyclopentenyl)-alkanale gestattet. Die Erfindung hat das Ziel, einen Zugang zu der bisher unbekannten Stoffklasse der 2-(Trimethylcyclopentenyl)-alkanale zum Zweck ihrer Nutzung als Ausgangsstoffe fuer Riechstoffsynthesen zu ermoeglichen. Die Erfindung hat die Aufgabe, die bisher unbekannten 2-(Trimethylcyclopentenyl)-alkanale herzustellen, die in ihren Eigenschaften als Startsubstanzen fuer Riechstoffsynthesen Neuheiten auf diesem Gebieten darstellen. Die Aufgabe wird dadurch geloest, dass (Trimethylcyclopentenyl)-acetaldehyde unter reversiblem Schutz der Aldehydfunktion in ihrer a-Stellung alkyliert werden. Strukturformel
Patent DD-269113-A1 (DD)
Title: Verfahren und vorrichtung zum erzielen definierter auftragsbreiten beim beschichten
Inventor: RICHTER ROBERT
IPC: B05D1/32
Filed: 1987-12-29
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtung zum Erzielen definierter Auftragsbreiten beim Beschichten von Warenbahnoberflaechen mit fliessfaehigen Beschichtungsmassen mittlerer Viskositaet, die im Ueberschuss als Vorratswulst vorgelegt und an Abstreifelementen entsprechend der gewuenschten Auftragsdicke dosiert werden, wobei zwischen Warenbahn und Auftragsvorrichtung eine Relativbewegung besteht. Sie ist anwendbar in der Kunstlederherstellung, Textilveredlung, Papierbeschichtung und in aehnlichen Gebieten der Oberflaechenveredlung. Dabei wird beiderseits der Auftragsvorrichtung ein Gasstrom auf die seitlichen Kruemmungsflaechen der Vorratswulst geleitet, dessen Strahldruck sich mit dem Stroemungsdruck der sich seitlich ausbreitenden Vorratswulst im Gleichgewicht befindet. Dazu wird eine entsprechende Duesenanordnung vorgeschlagen. Fig. 1
Patent DD-270557-A1 (DD)
Title: Verfahren zur reduzierung des widerstandes beim einpressen von rohren in den baugrund, bohren und durchoertern von erdstoff
Inventor: SCHMIDT JOHANNES
IPC: E02D7/20
Filed: 1988-04-13
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Reduzierung des Eindringwiderstandes beim Einpressen von Rohren in den Baugrund, Bohren und Durchoertern von Erdstoff, bei der in seitlichem Abstand vom einzupressenden Rohr, der Bohrung oder der Durchoerterung eine oder mehrere Anoden in Arbeitsrichtung eingebracht werden, diese Anoden mit dem positiven Pol einer Gleichstromquelle verbunden und das einzupressende Rohr, das Bohr- bzw. Durchoerterungswerkzeug, welche die Funktion einer Kathode haben, an den negativen Pol der Gleichstromquelle angeschlossen werden. Bei der Beruehrung mit dem Erdstoff bildet sich zwischen den Anoden und dem Rohr, dem Bohr- bzw. Durchoerterungswerkzeug ein elektrisches Feld aus, welches eine Bewegung des im Erdstoff enthaltenen Wassers in Richtung der Kathode zur Folge hat, wobei sich vor dem Rohr, dem Bohr- bzw. Durchoerterungswerkzeug und nach Beginn des Eindringens in den Erdstoff an den Mantelflaechen ein Wasserfilm bildet und in der Zone des Erdstoffes mit erhoehtem Wassergehalt der Spitzenwiderstand bzw. die Mantelreibung vermindert werden.
Patent DD-270756-A1 (DD)
Title: Schaltungsanordnung zur bestimmung der oberflaechengroesse eines metallischen koerpers in einem fluessigen, elektrisch leitfaehigen medium
Inventor: SCHAEFER FRANK
IPC: C25F3/16
Filed: 1988-04-18
Abstract: Schaltungsanordnung zur Bestimmung der Oberflaechengroesse eines metallischen Koerpers in einem fluessigen, elektrisch leitfaehigen Medium die in der Stomatologie vorzugsweise zur Bestimmung der Oberflaechengroesse eines individuellen Gussobjektes in der Modellgusstechnologie zum Zwecke einer Optimierung der Oberflaechenkonditionierung mit Hilfe der elektrolytischen Politur vor dem eigentlichen Prozess im Polierbad eingesetzt wird. Die Schaltungsanordnung kann darueberhinaus ueberall dort eingesetzt werden, wo die Ermittlung der Oberflaeche eines metallischen Koerpers in einem elektrisch leitfaehigen Medium von Interesse ist oder aber bei einem elektrochemischen Prozess eine Konstantstromdichtequelle realisiert werden soll. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass die zur elektrolytischen Politur benoetigte Elektrolysezelle 4 zum Bestandteil eines Regelkreises, bestehend aus regelbarer Konstantstromquelle 1 und Messwiderstand 5, mit sehr kleiner Regelzeitkonstante und damit, im kleinen Zeitintervall gesehen, konstantem Stromfluss wird. Gleichzeitig wird die, sich an der Elektrolysezelle einstellende, Badspannung erfasst, mittels eines Komparators 2 bewertet und das Ergebnis einem Integrator 3 mit sehr grosser Zeitkonstante zugefuehrt, der seinerseits den Stromfluss der Konstantstromquelle beeinflusst und so einen zweiten, uebergeordneten Regelkreis mit sehr grosser Regelzeitkonstante bildet. Die sich am Ausgang des Integrators einstallende Spannung ist proportional zur Oberflaechengroesse des elektrochemisch zu bearbeitenden Gussobjektes. Figur 1 stellt die prinzipielle Schaltungsanordnung dar. Fig. 1
Patent DD-276542-A1 (DD)
Title: Verfahren zur stoerungssuche an technischen anlagen auf informationstheoretischer basis
Inventor: ARNDT UWE
IPC: G05B23/00
Filed: 1988-10-26
Abstract: Das Verfahren zur Stoerungssuche an technischen Anlagen auf informationstheoretischer Basis ist fuer eine leistungsfaehige Ueberwachung jeder technischen Anlage geeignet, beispielsweise in Ueberwachungs- und Diagnosesystemen von Dieselmotoren. Es werden Kenngroessenabweichungen ermittelt und einerseits zur Initialisierung eines Stoerungssuchvorganges sowie andererseits als Entscheidungsgroesse ueber Vorhanden- oder Nichtvorhandensein einer Stoerung verwendet. Auf der Basis mehrerer Matrizen, die die Beziehungen zwischen Stoerungen und Betriebskenngroessen charakterisieren, wird unter Verwendung der Informationstheorie ein Algorithmus ermittelt, der die Identifizierung jeder einkalkulierten Stoerung gestattet sowie die Ableitung von Signalen fuer Alarm- und Steuereinrichtungen der Anlage ermoeglicht. Die Berechnungen erfolgen unter Verwendung der Auftrittswahrscheinlichkeiten der Stoerungen. Fuer die Anwendung des Verfahrens ist ein Rechnersystem notwendig. Es werden subjektive Fehleinschaetzungen der Situation vermieden. Die Energieoekonomie und die Verfuegbarkeit der Anlage werden verbessert. Fig. 1
Patent DD-276727-A1 (DD)
Title: Kollisionsschutz fuer eine 3 d-baueinheit
Inventor: NAMSIN SOMFON
IPC: G01B21/04
Filed: 1988-11-03
Abstract: Kollisionsschutz fuer eine 3 D-Baueinheit, insbesondere zum Messen und Anreisen von Werkstuecken an Spannplaetzen flexibler Fertigungssysteme, mit einer die Pinole umgebenden, in Kollisionsrichtung federnden Schutzeinrichtung, die mit einem Schaltglied in Wirkverbindung steht. Die Pinole ist geraetekopfseitig Traeger einer koaxialen Grundplatte, an der diagonal in horizontaler Verfahrrichtung zweidimensional auslenkbare Beruehrungshebel angeordnet sind. Fig. 1
Patent DD-279714-A1 (DD)
Title: Vorrichtung zur selbstregelnden lageberichtigung von maschinenelementen
Inventor: SUMMERER WOLFGANG
IPC: F03D1/00
Filed: 1989-01-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur selbstregelnden Lageberichtigung von Maschinenelementen in eine vertikale Arbeits- oder Funktionslage, insbesondere zur Positionierung eines Rotortraegers von auf Spezialschiffen installierten Windkrafteinrichtungen zur Stromerzeugung. Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, den Rotor unabhaengig von der Neigungsbewegung des Schiffskoerpers zu positionieren, wird dadurch geloest, dass ein axial gleitend und drehbar an einem Mast gelagertes Kreuzgelenk in Verbindung mit Traegern und einem Schwimmer in einem fluessigen Medium und dessen Massetraegheit eine vertikale Arbeits- oder Funktionslage und einen konstanten, tiefliegenden Masseschwerpunkt gewaehrleistet. Fig. 1
Patent DE-10000457-A1 (DE)
Title: Low energy heat exchange system has closed shaft-like containers preferably sunk in ground and with water supply connections and perpendicular heat exchange pipes and connection to work medium collecting container
IPC: F24D10/00
Filed: 2000-01-07
Abstract: A low temperature heat transfer and heat conveying device has one or more closed shaft-like containers (1) with water supplying connections. The container is filled with water and contains perpendicular heat exchanger pipes (16) with base closure and pipes projecting in above the water level.  An inlet pipe (30) has injection nozzles (31) and there is a connection to a work medium collecting container. The heat exchanger pipes are fitted in group holders with spacers.
Patent DE-10000543-A1 (DE)
Title: Kalander
Inventor: MUELLER HORST
IPC: D21G1/00
Filed: 2000-01-08
Abstract: Ein Kalander besitzt einen Ständer (1), der in Längsrichtung schräg zur Horizontalen verläuft, und einen Walzenstapel (5), dessen Walzen am Ständer (1) gehalten sind, sowie eine Transportvorrichtung zum Ein- und Ausbau der Walzen. Der Walzenstapel (5) ist an der Unterseite des schrägen Ständers (1) angeordnet. Die Transportvorrichtung weist einen Walzentragwagen (15), der horizontal in Längsrichtung unter dem Walzenstapel verfahrbar ist, und eine Walzenliftvorrichtung (13) auf, die jeweils eine Walze beim Einbau vom Walzentragwagen (15) in die zugehörige Stapelposition bringt und beim Ausbau aus der zugehörigen Stapelposition auf dem Walzentragwagen (15) ablegt. Auf diese Weise ist ein sehr einfacher Walzenwechsel möglich.
Patent DE-10002109-A1 (DE)
Inventor: HLOUSEK JAROSLAW
IPC: F02M59/36
Filed: 2000-01-19
Abstract: The invention relates to an injection system for an internal combustion engine, comprising an electronically controlled fuel pump (10), for each cylinder of the internal combustion engine to be supplied, an injection nozzle (12) provided with a jet needle (34) and a connection line (14) between the fuel pump and the injection nozzle. The aim of the invention is to have a freely selectable injection process. Said aim is achieved whereby the injection nozzle has an electronically controlled valve (48, 50; 50, 52), which can control the opening of the jet needle (34).
Patent DE-10002113-A1 (DE)
Title: Radioactive radiator comprises a carrier substrate enriched with radionuclides consisting of Pb-210 and/or Po-210
Inventor: PHILIPSBORN HENNING VON
IPC: G21G4/04
Filed: 2000-01-19
Abstract: Radioactive radiator comprises a carrier substrate (25) enriched with radionuclides consisting of Pb-210 and/or Po-210.  An Independent claim is also included for a process for the production of a testing or calibrating radiator comprising enriching a carrier substrate with radionuclides. To prepare at least one part of the radionuclides, a substance (1) releasing Rn-222 into a sealed gas-, especially air-volume so that a substance retaining Rn-222 flows with the gas contained in the volume.
Patent DE-10002637-A1 (DE)
Title: Metal- or plastics-cored rollers giving longer production or processing time for e.g. paper before need to clean, have a smudge-reducing metal coating containing polytetrafluoroethylene
Inventor: UNGRICHT MARKUS
IPC: F26B13/14
Filed: 2000-01-21
Abstract: The outer surfaces of the plastics and/or metal cores of rollers used in continuous production or processing of various materials (especially fleeces, hygiene papers or films, decorative webs, serviettes, paper layers or insulating tiles) have a coating comprising a metallic matrix with embedded PTFE (co)polymer-based plastic.
Patent DE-10006484-A1 (DE)
Title: Binding tins, tubes or bottles in regular arrangement comprises packing them into main former, then feeding to binding device where they are held between two plates and bound into package.
Inventor: BENZ GOTTLIEB
IPC: B65B27/10
Filed: 2000-02-14
Abstract: The process for binding cylindrical articles (G) in a regular arrangement comprises packing them into a main former, either directly or by use of an intermediate former. They are then fed, while retaining their arrangement, to a binding device (10) where they are held between two plates (7, 8) and bound into a package.  An Independent claim is included for a device for carrying out the process
Patent DE-10010171-A1 (DE)
Title: Friction clutch has start-up operating device to exert initial force upon intermediate element to press its friction surface against rotor's friction surface
Inventor: HAKAMADA NAOKI
IPC: F16D27/112
Filed: 2000-03-02
Abstract: A friction clutch has: - a rotor with a first friction surface that is carried in rotatable fashion on a driven shaft and is set into rotation by an external driving force; - a projection which is mounted on the driven shaft; - an intermediate element with a second friction surface, that is attached to the projection in pivoting fashion and is set up for coming into engagement with the friction surface of the rotor so as to convert the friction force generated with the friction surface of the rotor into pressure against the rotor; and - a start-up operating device to exert an initial force upon the intermediate element in order to press the friction surface of the intermediate element against the friction surface of the rotor.
Patent DE-10014922-A1 (DE)
Title: New neocarboxylic acids useful for producing compositions, especially lubricants and pressure transmission agents, comprise fatty acids and/or derivatives with acyloxylated double bond(s)
Inventor: HOELDERICH WOLFGANG
IPC: C10M129/68
Filed: 2000-03-24
Abstract: New neocarboxylic acids for the production of compositions, especially lubricants and pressure transmission agents, are 3-propyloxy-2,2-dimethylpropionic acid, 3-butyloxy-2,2-dimethylpropionic acid, 3-isobutyloxy-2,2-dimethylpropionic acid, 3-(2-ethylbutyloxy)-2,2-dimethylpropionic acid, 3-benzyloxy-2,2-dimethylpropionic acid and 3-(2-methylphenyloxy)-2,2-dimethylpropionic acid.  Independent claims are also included for:  (1) Compositions, especially lubricants and pressure transmission agents, containing fatty acids and/or fatty acid derivatives, in which  >=  1 double bond is acyloxylated. (2) The preparation of these compositions by acylating double bond(s) of fatty acid(s) and/or derivative(s) with carboxylic acids, anhydrides or halides.
Patent DE-10018224-A1 (DE)
Title: Pair of spectacles has mountings containing lenses, with breaks for connecting elements in form of screws inserted through holes, with ear pieces movable by angle-pieces
Inventor: SEMINARA MARINA
IPC: G02C1/08
Filed: 2000-04-12
Abstract: The mountings (3,4) for the spectacle-lenses can be opened for replacing the lenses, by possessing a break at least one point. The two ends of the break are joined by a connecting element welded or soldered on. The connecting element has an elongated hole through which a screw (12,13;14,15) is inserted and secured by a nut. The ear-pieces can be moved in relation to the mounting by means of an angle-piece (10,11)
Patent DE-10022118-A1 (DE)
Title: Garage door with electric drive, has stationary drive motor, and at least one pull device led on closed path over driving gear and redirection reel
IPC: E05F15/684
Filed: 2000-05-06
Abstract: The gate includes an single- or multi-sectional gate leaf (2), horizontal tracks (5) on both sides of the gate leaf, in which the gate leaf is led through runner wheels (14') projecting at its side, and an electric gate drive (8) for opening and closing the gate leaf. The gate drive includes a stationary assembled drive motor, and at least one pull device (12) led on a closed path over a driving gear (10) and a redirection reel (11). The pull device is arranged at a broadside of the gate leaf in a space limited by the horizontal track and the lateral edge of the gate leaf, and is connected through a coupling bar (13) with the gate leaf.
Patent DE-10023028-A1 (DE)
Title: Mittel zum Färben von Keratinfasern
Inventor: SCHMENGER JUERGEN
IPC: D06P1/607
Filed: 2000-05-11
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft oxidative beziehungsweise nichtoxidative Färbemittel, welche in einem geeigneten kosmetischen Träger (a) Oxidationsfarbstoffvorstufen und/oder direktziehende Farbstoffe und (b) mindestens einen nichtionischen, amphiphilen Assoziativverdicker enthalten, sowie ein Verfahren zum Färben von Haaren unter Verwendung dieser Mittel.
Patent DE-10024796-A1 (DE)
Title: Air stepped burner has gas nozzles around edge of base plate and central air connection opening into air distributor in combustion chamber with air openings at base and top of distributor
Inventor: ADAM MARIO
IPC: F23D14/22
Filed: 2000-05-19
Abstract: The burner has gas nozzles (8) distributed around the edge of a base plate (3). A central air connection (6) passes through the base plate to an air distributor (2) projecting into a combustion chamber (1) closed by the base plate. The lowest (10) and highest areas of the air distributor have singly arranged air outlet openings (13,14) opening into the combustion chamber, while the middle area (11) is solid.
Patent DE-10026565-A1 (DE)
Inventor: HILARIUS VOLKER
IPC: C25B9/23
Filed: 2000-05-30
Abstract: New ionic liquids (I) comprise a monovalent azinium or azolium cation and a tetrasubstituted borate anion. Ionic liquids of formula K<+>A<-> (I) are new. K<+> = azinium or azolium cation of formula (K1)-(K8); R1 - R5 = H, halo or 1-8C alkyl (optionally substituted, specifically by one or more of F, Cl, NT2, OT, SO2T or T); and may be bonded to each other via single or double bonds; T = CnF2n+1-xHx; n = 2-5; x = 1-13; A<-> = tetrasubstituted borate anion of formula (B(OQ1)n(OQ2)m(OQ3)o(OQ4)p)<->; m, n, p = 0-4; Q1 - Q4 = phenyl, naphthyl, anthracenyl, phenanthrenyl, pyridyl, pyrazyl or pyrimidyl (all optionally substituted by one or more of H or Q); or 1-8C alkyl (optionally substituted, specifically by one or more of F, Cl, NT2, OT, SO2T or T); and may be bonded to each other via single or double bonds; OR1 - R4 = aromatic or aliphatic carboxyl, dicarboxyl, oxysulfonyl or oxycarboxyl residue (optionally substituted, specifically by one or more of F, Cl, NT2, OT, SO2T or T).
Patent DE-10028410-A1 (DE)
Title: Portable defibrillation system e.g. used to treat cardiac arrest has combined electrode and battery supply module physically coupled to portable external defibrillator to ensure availability of e.g. pads, leads and gloves
Inventor: MILLER JAMES L
IPC: A61N1/39
Filed: 2000-06-08
Abstract: The defibrillation system (8) has an automatic external defibrillator and a supply module (14) for connection with defibrillator. The supply module is coupled to defibrillator ensuring availability of the items, and also electrically coupled to defibrillator reducing amount of time required to deploy the defibrillator in an emergency. Items containable include pads (34), EGG leads, gloves, scissors, PCMCIA cards and defibrillator batteries (32). The supply module may be provided with a visible or electronically readable expiry date of the supply module or one or more items contained by the supply module. A memory (38) or other circuitry may be provided on the supply module to communicate with the defibrillator prior to, during or after operation of the defibrillator to exchange information between the supply module, defibrillator, defibrillator operator and defibrillator maintenance personnel.
Patent DE-10029396-A1 (DE)
Title: Electric circuit has circuit board inclined so power semiconducting component e.g. MOSFET, drops out if solder melts owing to heat generated by component, and stopper parts to stop component falling out
Inventor: OTHANI HIDEYUKI
IPC: H05K3/34
Filed: 2000-06-15
Abstract: The circuit has at least one surface mount power semiconducting component (12,14) e.g. MOSFET soldered onto a circuit board (10) that is inclined so that the component will drop out if the solder melts as a result of the heat generated by the power semiconducting component and at least one stopper part (36) to prevent the component from falling out. In a state in which the stopper part is preventing the component from falling out the component adopts an electrically open state and the component is retained at the stop position as a result of its subsequent cooling.
Patent DE-10029898-A1 (DE)
Title: Hand tool; has tool chuck rotated by driven motor and driven shaft and having clamp device and has stop device arranged on driven shaft to secure or release clamp device against casing part
Inventor: MAMBER JUERGEN
IPC: B25F5/00
Filed: 2000-06-17
Abstract: The tool has a tool chuck (12) rotated by a drive motor and a driven shaft (10), which has a clamp device (14) acting in the rotation direction to fix a tool bit. A stop device (18) that is arranged on the driven shaft couples the driven shaft to secure or release the clamp device against a casing part and is automatically operated by a torque transfer between the drive motor and the chuck.
Patent DE-10034498-A1 (DE)
Title: Driving piezoelectric actuator for internal combustion engine injection valve involves enabling or blocking driving actuator using algorithm if system pressure is insufficient
Inventor: MROSIK MATTHIAS
IPC: F02M47/02
Filed: 2000-07-15
Abstract: The method involves defining a minimum drive duration or holding period for a closure element if a minimal fuel quantity is demanded. A controller detects the system pressure and/or a further engine operating parameter and enables or inhibits driving the actuator using an algorithm depending on the current system pressure if the system pressure is insufficient.
Patent DE-10036885-A1 (DE)
Inventor: KIEFER ROLAND
IPC: B23Q17/00
Filed: 2000-07-28
Abstract: The quick clamping unit has two borings (2a, 2b) in the casing (1) which merge into each other and which have different diameters. The lower one is a blind hole. A stepped piston (3) is fitted in these borings. The piston has a boring of its own into the top part of which the clamping journal can be inserted. A sliding bush is fitted in the bottom part of it
Patent DE-10036983-A1 (DE)
Inventor: MOHR TORSTEN
IPC: H02M1/08
Filed: 2000-07-29
Abstract: A device for rapid short-circuit protection in a power semiconductor is disclosed. Said device comprises at least one power semiconductor (10, 38), by means of which at least one electrical load (24) is supplied with a load current (IL). The current recorders (14, 18, 46) give a measure (VIS) for the load current (IL) on the electrical load (24). On the risk of an impairment of the power semiconductor (10), a semiconductor protection circuit (30, 32, 34, 36) takes the power semiconductor (10) into a protect mode. Along with the semiconductor protection circuit (30, 32, 34, 36), at least one further electronic component (62, 72, 74) is provided which compares the load current (IL), or a measure of the load current with a limiting value (60, VCC), whereby monitoring means are provided which take the power semiconductor (10) into a protection mode with regard to the electrical load (24), on said load passing above or below the limiting value (60, VCC).