baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014013374-A2 (WO)
Title: Local contraction measurements
Inventor: HAUTVAST GUILLAUME LEOPOLD THEODORUS FREDERIK
IPC: G01R33/563
Filed: 2013-07-03
Abstract: A system (10) for quantification of uncertainty of contours includes a display (48) which displays a portion of a 4D image of at least a left ventricle over a plurality of cardiac phases. A measurement device (16) includes at least one processor (42) programmed to receive the 4D image (18) from an imaging device (12), receive a selected location on the myocardial wall of the left ventricle, cast a ray perpendicular to at least one of the myocardial wall or center of the left ventricle through the selected location, calculate a thickness the myocardial wall along the cast ray, evaluate myocardial wall motion over the range of the cardiac phases, calculate a quantification of the myocardial contractile function, and display the calculate a quantification of the myocardial contractile function on the display device (48).
Patent WO-2014013462-A2 (WO)
Title: Tunable correlated color temperature led-based white light source with mixing chamber and remote phosphor exit window
Inventor: TER WEEME BEREND JAN WILLEM
IPC: H05B44/00
Filed: 2013-07-17
Abstract: A light source (600) includes: a plurality of LEDs (610), including one or more first LEDs (612) configured to emit first light having a first color, one or more second LEDs (614) configured to emit second light having a second color, and one or more third LEDs (616) configured to emit third light having a third color; a mixing device (620) configured to mix the first light, the second light, and the third light into a mixed light, wherein the mixing device includes an exit window (640) configured such that the mixed light is emitted from the mixing device through the exit window; and a light-conversion material (6300 provided at the exit window, wherein the light-conversion material is configured to convert the first light from the first color to a lime color.
Patent WO-2014057415-A2 (WO)
Title: Inhibitors of dna gyrase for the treatment of bacterial infections
Inventor: ALAPATI CHANDRASEKHAR
IPC: A61K31/4709
Filed: 2013-10-08
Abstract: The present invention relates to compounds which specifically inhibit bacterial DNA Gyrase and can be used for the treatment of respiratory tract infections.
Patent WO-2015033309-A2 (WO)
Title: Protéine sparc (protéine sécrétée, acide et riche en cystéine), nouvelle cible du traitement et de la prévention de l'insuffisance hépatique aiguë
Inventor: MAZZOLINI GUILLERMO DANIEL
IPC: C07K14/47
Filed: 2014-09-05
Abstract: L'invention concerne l'identification de la protéine sécrétée, acide et riche en cystéine (SPARC) en tant que nouvelle cible thérapeutique chez des patients souffrant d'une hépatite fulminante, ladite protéine permettant la mise au point d'une stratégie destinée à protéger le foie des lésions. L'invention concerne également le traitement de l'insuffisance hépatique aiguë ou de l'hépatite fulminante, consistant à administrer à un sujet en ayant besoin un agent inhibant au moins partiellement l'expression de la protéine SPARC et/ou interférant avec sa fonction biologique.
Patent WO-2016027200-A2 (WO)
Inventor: BHATTACHARJEE SHOUVIK
Filed: 2015-08-11
Abstract: L'invention concerne un contrôleur de réseau radio (RNC) (41) et un procédé mis en œuvre dans un réseau d'accès radio non LTE (évolution à long terme) pour la commande d'une procédure de libération avec redirection (RwR), au cours de laquelle un équipement utilisateur (UE) (11) fonctionnant dans le réseau d'accès radio non LTE est libéré et redirigé vers un réseau d'accès radio LTE. Lorsque le RNC (41) détecte (31) que l'UE (11) a été inactif pendant une période définie et que l'UE peut fonctionner dans le réseau d'accès radio LTE, ledit RNC détermine (33) si l'UE aura une qualité de signal adéquate pour fonctionner dans le réseau d'accès radio LTE. Si tel est le cas, le RNC exécute (34) la procédure RwR pour libérer l'UE du réseau d'accès radio non LTE et le rediriger vers le réseau d'accès radio LTE. Sinon, le RNC exécute (36) une procédure de libération normale.
Patent WO-2017109733-A2 (WO)
Inventor: KERN JEFFREY A
IPC: C08B37/00
Filed: 2016-12-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'extraction de lipopolysaccharide (LPS) à partir de cellules bactériennes à Gram négatif, ledit procédé comprenant une étape consistant à extraire le LPS de la cellule bactérienne à Gram négatif dans une solution d'extraction de LPS comprenant un sel, de l'eau, un alcool et un autre solvant organique. L'invention concerne également des compositions et des utilisations du LPS extrait.
Patent WO-2020039260-A2 (WO)
Title: Systems and methods for segmentation of report corpus using visual signatures
Inventor: RAWAT PANKAJ
IPC: G06V10/50
Filed: 2019-08-23
Abstract: Systems and methods for segmentation of report corpus using visual signatures are disclosed. According to one embodiment, a computer-implemented method comprises converting a document to a grayscale image and removing noise from the grayscale image by eroding isolated pixels. Connected regions in the grayscale image are determined and a region of the grayscale image having a square shape is identified. An area of the region is computed and if the area is larger than a threshold, determining that the document contains a form.
Patent WO-2021260491-A2 (WO)
Inventor: GUSMINI GIORGIO
IPC: B25J15/06
Filed: 2021-06-15
Abstract: A robot head for withdrawing glass containers and transferring them in space between two different conveyor groups comprising: a series of gripping members (26) for withdrawing said glass containers (12) carried by a first conveyor and releasing said containers on a second conveyor (27); wherein said gripping members (26) of said robot (25) head (24) withdraw together all the glass containers (12) carried by said first conveyor when the movement of said conveyor is stopped to allow the withdrawal to be effected; said robot head provides a mechanism (43,47) for the movement and variation in position of said gripping members (26) with respect to each other, wherein said mechanism moves said gripping members (26) of said glass containers (12) from a first distance (k) corresponding to the extraction distance from said first conveyor (11) to a second depositing distance (h) of said containers on said second conveyor (27).
Patent WO-2023170635-A2 (WO)
Inventor: SHUA AVI
Filed: 2023-03-09
Abstract: This disclosure describes many innovations including but not limited to systems, methods, and non-transitory computer readable media containing instructions for managing permission policies. Managing policies includes collecting activities for a plurality of identities, where each identity has a permission policy, and each activity complies with the permission policy; for each identity, calculating a risk margin indicating a gap between the permission policy and the activities; determining a plurality of clustering schemes, each corresponding to a partition of the identities based on a similarity of the activities; for at least one cluster of at least one clustering schemes, determining a reduced permission policy excluding a permission, while allowing each identity in the cluster to subsequently perform each activity; calculating an average risk margin for each clustering scheme based on the reduced permission policy; and select a specific clustering scheme based on a number of clusters and the average risk margin.
Patent WO-2004080820-A2 (WO)
Inventor: BURKE PAUL
IPC: E04H1/12
Filed: 2004-03-09
Abstract: L'invention concerne un système de contenant (10) qui comprend une base (1) comportant un élément en plastique formé sous vide et une pluralité de parois latérales pouvant être jointes à la base (1) et qui se déploient verticalement depuis la base (1) lorsqu'elles sont jointes à celle-ci, les parois latérales étant constituées d'une matière isolante. Ce contenant isolant forme un espace thermiquement régulé ou isolé pour le transport ou le stockage de marchandises, ou l'hébergement de personnes.
Patent WO-2005023981-A2 (WO)
Title: Bibliotheques de proteines chimeriques de liaison a la cellulose et ses methodes d'utilisation
Inventor: MORAG ELY
IPC: C12N/
Filed: 2004-09-09
Abstract: La présente invention concerne des bibliothèques de protéines chimériques et des bibliothèques de polynucléotides les codant, chaque protéine chimérique contenant une région de liaison à la cellulose et au moins un groupe caractéristique exogène qui comprend, de préférence, au moins un peptide. Cette invention a aussi trait à l'utilisation des bibliothèques dans des dosages de criblage, ainsi qu'à des méthodes de criblage à rendement élevé au moyen de ces bibliothèques pour groupes caractéristiques biologiques actifs, tels que des enzymes et des anticorps.
Patent WO-2007017869-A2 (WO)
Title: Dispositif de boitier d'equilibrage de pression
Inventor: KERETH YEFIM
Filed: 2006-08-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif de boîtier d'équilibrage de pression comprenant un boîtier rigide à extrémité de couplage, configuré afin de contenir au moins un instrument. L'extrémité de couplage du boîtier est conçue pour être étanche à une surface pouvant transmettre un rayonnement. Une ouverture ménagée dans une paroi du boîtier permet le passage d'un fluide, et le boîtier et la surface délimitent un espace intérieur communiquant avec l'extérieur dudit boîtier via l'ouverture. Le dispositif de boîtier d'équilibrage de pression comprend également un élément sensible à la pression formant un corps volumique extensible et rétractable, et une partie d'élément adjacente à l'ouverture ou un intérieur de l'élément communiquant avec ladite ouverture afin d'égaliser la pression à l'intérieur ou à l'extérieur du boîtier.
Patent WO-2007091245-A2 (WO)
Title: Terminal de données sans fil à double fonction
Inventor: BITRAN YIGAL
Filed: 2007-02-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de communication consistant à établir une première connexion entre un terminal sans fil (22) et une station de base (26) d'un réseau de données sans fil à longue portée qui opère selon un premier protocole définissant une séquence de cadres temporels (20) pour la transmission de données entre le terminal sans fil et la station de base. Dans ce procédé, un signal est transmis à la station de base depuis le terminal sans fil, ce qui permet d'identifier un intervalle comprenant un ou plusieurs des cadres temporels au cours desquels le terminal sans fil ne va pas recevoir de données de la station de base. Durant cet intervalle, une seconde connexion est établie entre le terminal sans fil et un point d'accès (24) d'un réseau local sans fil (WLAN) qui opère selon un second protocole, différent du premier.
Patent WO-2010076782-A2 (WO)
Inventor: BARAZANI AVNER
Filed: 2009-12-16
Abstract: The invention relates to a method for controlling woolly apple aphid insect comprising contacting the insect or a locus, where control of the insect is desired, with a combination of at least one neonicotinoid compound and at least one benzoylphenyl urea compound.
Patent WO-2021059273-A2 (WO)
Title: Left atrial appendage occlusion devices
Inventor: HARARI BOAZ
IPC: A61B17/12
Filed: 2020-09-24
Abstract: An occlusion device (210) is provided for occluding a left atrial appendage (LA A), including a compliant balloon (230) defining a fluid-tight balloon chamber (232), and an actuating shaft (234), which is disposed at least partially within the balloon chamber (232) for setting a distance between distal and proximal end portions (236, 238) of the balloon (230). A proximal LAA-orifice cover (70) includes a frame (72) and a covering (74) fixed to the frame (72). An orifice- support stent (290) is fixed to and extends distally from the proximal LAA-orifice cover (70), and is generally cylindrical when in a radially-expanded state. Other embodiments are also described.
Patent WO-2009123301-A2 (WO)
Title: Machine rotative
Inventor: YAMASHITA SHOKI
IPC: F01D25/24
Filed: 2009-03-27
Abstract: Cette invention permet de réduire la taille d'une machine rotative et d'améliorer une telle machine sous l'angle de la fiabilité et du rendement. Une première demi-coquille (1) et une seconde demi-coquille (2), qui correspondent à la division en deux parties d'un carter sensiblement cylindrique (101), renferment un arbre de rotor (4) ainsi que des pales de rotor (11) selon une position sensiblement centrale par rapport à la direction axiale dudit arbre (4). Un premier flasque d'accouplement (1A) et un second flasque d'accouplement (2A) sont positionnés au niveau des ouvertures dans la première demi-coquille (1) et dans la seconde demi-coquille (2), respectivement. Un troisième flaque d'accouplement, (3A), qui est entouré par le carter (101), est disposé sur une partie centrale de la longueur dans le sens axial d'une lame annulaire sensiblement cylindrique (3) portant les pales de stator (10) et renfermant l'arbre de rotor (4), et maintient la lame annulaire (3). La première demi-coquille (1), la seconde demi-coquille (2) et la pale annulaire (3) sont montées de manière à prendre le troisième flasque d'accouplement en sandwich entre les demi-coquilles (1) et (2).
Patent WO-2007094578-A2 (WO)
Inventor: LEE NAE-YOUNG
IPC: F24F1/00
Filed: 2007-02-06
Abstract: Cette invention concerne un appareil de climatisation. Cet appareil de climatisation comprend une enceinte, un échangeur thermique, un ventilateur soufflant et un moteur. L'échangeur thermique est placé à l'intérieur de l'enceinte. Le ventilateur soufflant est disposé à proximité de l'échangeur thermique afin de forcer la génération d'un flux d'air. Le moteur comprend un rotor auquel le ventilateur soufflant est couplé, un stator entouré du rotor et générant un champ magnétique au moyen d'un courant fourni, ainsi qu'un arbre fixé au stator.
Patent WO-2008115014-A2 (WO)
Title: Procédé de mappage d'un index de bloc de traitement et procédé de configuration de combinaison d'index de bloc de traitement correspondant
Inventor: CHO KI HYOUNG
IPC: H04L1/00
Filed: 2008-03-20
Abstract: Procédé de réalisation d'une combinaison de bloc de traitement à transmette via au moins deux couches dans un système de communication basé sur au moins deux couches et procédé de mappage de la combinaison de bloc de traitement sur deux couches. Un bloc de traitement comportant un premier index de bloc de traitement est mappé sur l'une des deux couches. Le nombre des index de bloc de traitement spécifié par une couche supérieure de plus d'une couche de commande d'accès au support (MAC) est déterminé. Un second bloc de traitement comportant un second index de bloc de traitement correspondant à un résultat d'opération modulo est mappé sur une seconde des deux couches conformément au nombre déterminé d'index de bloc de traitement. L'opération modulo est exécutée entre le premier index de bloc de traitement et un autre index séparé du premier index par une différence d'inces prédéterminé.
Patent WO-2009028863-A2 (WO)
Title: Procédé et appareil de régulation thermique d'un dispositif del
Inventor: JANG TAE SUN
IPC: H05B37/02
Filed: 2008-08-27
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de régulation thermique d'un dispositif DEL. Ce procédé consiste à injecter, dans au moins une DEL, un courant d'excès supérieur à un niveau de courant prédéterminé par rapport à un courant normal; à commuter répétitivement l'injection et l'arrêt de ce courant d'excès dans ladite DEL; et à commander la durée d'injection du courant d'excès dans ladite DEL. Selon l'invention, il est possible d'éviter ou de minimiser la détérioration de la DEL et l'accumulation de chaleur, ce qui permet d'accroître la fiabilité de la DEL.
Patent WO-2010027156-A2 (WO)
Title: 변위형 비밀번호 입력부를 갖는 전자식 잠금장치
Inventor: LEE SANG OK
IPC: E05B49/00
Filed: 2009-08-27
Abstract: 본 발명은 변위형 비밀번호 입력부를 갖는 전자식 잠금장치에 관한 것으로, 보다 상세하게는 종래 지문 자국에 의한 비밀번호 노출 위험을 방지하기 위하여 숫자 표시 위치를 랜덤하게 하는 입력부를 갖는 터치스크린 관련 기술에 비하여 숫자 또는 문자, 또는 이들의 조합을 표시, 보다 바람직하기로는 1~9 또는 0~9의 숫자의 일부 또는 모두가 표시된 입력엘리먼트들이 고정 배열된 입력세트가 둘 이상 구비된 비밀번호 입력부를 도입하고, 입력신호가 인가될 경우 마이크로콘트롤러는 전체 또는 일부 입력세트에 걸쳐 입력엘리먼트들을 위한 광원이 발광되도록 하여 숫자 또는 문자, 또는 이들의 조합, 보다 바람직하기로는 1~9 또는 0~9의 숫자 전부 또는 일부의 조합으로 이루어진 실(實)입력세트가 선택되도록 함으로써 비밀번호 노출 위험을 방지함과 아울러 전력소모량을 최소화할 수 있으며 비밀번호 입력의 편리성도 보장할 수 있도록 한 전자식 잠금장치에 관한 것이다.
Patent WO-2010079942-A2 (WO)
Inventor: KIM CHEOL-HWAN
IPC: F25D29/00
Filed: 2010-01-06
Abstract: The present invention relates to a supercooling apparatus which can reduce a deviation of energy applied to a stored object. The supercooling apparatus includes a storage room provided in a storing unit where the cooling is performed and having a storing space therein to store or receive an object, a heat source supply unit installed in the storage room and supplying heat to the storing space or generating heat in the storing space; a temperature sensing unit sensing the temperature of the storing space or the stored object, and a control unit operating the heat source supply unit based on the temperature sensed by the temperature sensing unit to enable an upper portion of the storing space to have a temperature higher than a temperature of the maximum ice crystal formation zone, such that the storing space or the stored object is maintained in a supercooled state at a temperature below the maximum ice crystal formation zone, the control unit supplying or generating heat over a given magnitude during the supercooled-state control.
Patent WO-2011053083-A2 (WO)
Title: Method for detecting csg cells in wireless communication system and apparatus therefor
Inventor: JUNG SUNG HOON
IPC: H04B7/26
Filed: 2010-11-02
Abstract: The present invention relates to a method for detecting Closed Subscriber Group (CSG) cells through a terminal in a wireless communication system. The method for detecting the CSG cells in the wireless communication system comprises the steps of: determining a present position of the terminal; measuring a physical layer identifier of a corresponding cell when the present position of the terminal corresponds to a position of a prestored CSG cell; and detecting the corresponding cell as the priorly connected CSG cell when the measured physical layer identifier corresponds to the physical layer identifier of the prestored CSG cell. Desirably, the method further comprises the steps of: measuring system information of the corresponding cell; and detecting the corresponding cell as the priorly connected CSG cell when the upper layer cell identifier included in the system information corresponds to the upper layer cell identifier of the prestored CSG cell.
Patent WO-2012053806-A2 (WO)
Title: 마그넷롤러
Inventor: PARK SEONG-JUN
IPC: B23D33/02
Filed: 2011-10-18
Abstract: 본 발명은 금속표면의 외주를 따라 기계장치를 이동하게 하는 마그넷롤러에 관한 것으로, 상기 마그넷롤러는 금속표면의 외주를 따라 기계장치를 이동하게 하는 롤러부와, 롤러부에 내입 설치되고 베어링에 의하여 롤러부와는 별도로 움직이며 자석이 포함된 마그넷부와, 롤러부에 내입된 마그넷부와 연결되어 자석의 위치를 조정하는 조작레버를 포함하여 이루어진다.
Patent WO-2012060601-A2 (WO)
Title: Procédé de séparation sélective de nanotubes de carbone semiconducteurs, dispersion de nanotubes de carbone semiconducteurs et dispositif électronique comprenant des nanotubes de carbone séparés à l'aide du procédé
Inventor: PARK YOUNG-JUN
IPC: C09K23/52
Filed: 2011-11-01
Abstract: Selon des modes de réalisation à titre d'exemples, un procédé consiste à disperser des nanotubes de carbone dans une solution mixte contenant un solvant, les nanotubes de carbone et un agent dispersant, les nanotubes de carbone comprenant des nanotubes de carbone semiconducteurs, l'agent dispersant comprenant un dérivé polythiophène comprenant un noyau thiophène et une chaîne latérale hydrocarbonée liée au noyau thiophène. La chaîne latérale hydrocarbonée comprend un groupe alkyle contenant un nombre de carbones de 7 ou plus. La chaîne latérale hydrocarbonée peut être arrangée de façon régio-régulière et les nanotubes de carbone semiconducteurs sont séparés de façon sélective de la solution mixte. Un dispositif électronique comprend des nanotubes de carbone semiconducteurs et le dérivé polythiophène précédemment décrit.
Patent WO-2012121568-A2 (WO)
Title: 접이식 전동 휠체어
Inventor: HWANG HYOKUNE
IPC: A61G5/08
Filed: 2012-03-09
Abstract: 본 발명은 접이식 전동 휠체어에 관한 것으로, 본 발명의 접이식 전동 휠체어에 의하면, 사용자가 전동 휠체어 간편하게 작은 부피로 접을 수 있어, 전동 휠체어를 용이하게 운반하거나 좁은 공간에 보관할 수 있다.
Patent WO-2012148175-A2 (WO)
Title: 커넥터형 ｌｅｄ 조명 기구
Inventor: KIM SUN WOONG
IPC: F21V21/002
Filed: 2012-04-25
Abstract: LED 조명 기구 설치 방법 및 이에 사용되는 LED 조명 기구가 개시된다. 천정에 LED 조명 기구가 부착될 브라켓을 결합하는 단계; 상기 브라켓에 일면이 대향하도록 LED 조명 기구의 등박스를 결합하여 견고하게 고정하는 단계; 상기 LED 조명 기구의 등박스 타면에 LED가 실장된 복수의 인쇄회로기판을 암부가 발생하지 않도록 서로 근접하게 위치시켜 결합하는 단계; 및 상기 LED 조명 기구의 등박스에 상기 LED로부터 방출된 광이 통과하는 투광부를 결합하는 단계를 포함하는 LED 조명 기구 설치 방법은 인쇄회로기판의 방해없이 등박스를 천정의 브라켓에 수작업으로 편리하게 결합할 수 있는 효과가 있다.
Patent WO-2016159543-A2 (WO)
Title: 기름에 튀기지 않은 즉석 복원 용기형 건조면의 제조방법
Inventor: HAN YOUNG JOO
IPC: A23L7/109
Filed: 2016-03-16
Abstract: 본 발명은 기름에 튀기지 않은 즉석 복원 용기형 건조면의 제조방법에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 본 발명은 (a) 원료를 배합하고 반죽하여 면대를 제조하는 단계; (b) 상기 면대를 제면하여 제조된 면선에 웨이브를 형성하는 단계; (c) 상기 웨이브가 형성된 면선을 증숙하여 증자면을 제조하는 단계; (d) 상기 증자면을 절단하고 계량하여 건조용 틀에 투입하는 단계; 및 (e) 상기 투입된 증자면을 상기 건조용 틀에서 140 내지 180℃의 고온에서 2 내지 5분 이하로 건조하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 즉석 복원 용기형 건조면의 제조방법을 제공한다.
Patent WO-2019031902-A2 (WO)
Title: Pharmaceutical composition containing (r)-n-[1-(3,5-difluoro-4-methansulfonylamino-phenyl)-ethyl]-3-(2-propyl-6-trifluoromethyl-pyridin-3-yl)-acrylamide
Inventor: CHOI JOON HO
IPC: A61K47/38
Filed: 2018-08-10
Abstract: The present invention relates to a pharmaceutical composition which comprises (R)-N-[1-(3,5-difluoro-4-methansulfonylamino-phenyl)-ethyl]-3-(2-propyl-6-trifluoromethyl-pyridin-3-yl)-acrylamide as a first component and a cellulosic polymer as a second component, wherein the composition of the present invention has a formulation characteristic in which crystal formation is delayed for a long time.
Patent WO-2012144883-A2 (WO)
Title: Dispositif permettant de centrer une poutre-frein
Inventor: DE LA FUENTE FARIAS JORGE ALBERTO
Filed: 2012-06-22
Abstract: L'invention concerne une unité de guidage à plaque d'usure pour des poutres-freins, laquelle unité permet d'obtenir une force de centrage et d'aligner le mouvement d'une extension d'extrémité d'une poutre-frein dans le châssis latéral d'un bogie de wagon de chemin de fer, de telle sorte que les patins de frein puissent fournir la force maximum contre les roues lorsque le wagon de chemin de fer est stoppé. Laquelle unité est également moins sensible à la fracture que les unités de guidage à plaque d'usure actuellement sur le marché.
Patent WO-2016056930-A2 (WO)
Title: Unité d'alimentation en air de la chambre de combustion d'un brûleur à granulés
Inventor: BRZESKI MICHAŁ
Filed: 2015-10-08
Abstract: L'objet du modèle d'utilité concerne une unité destinée à alimenter en air la chambre de combustion d'un brûleur à granulés comportant un logement doté d'un tuyau de distribution de granulés et une chambre rotative, en plus, dans le logement, se trouvant un moteur entraînant un arbre d'un dispositif d'alimentation à vis sans fin de granulés et un ventilateur, et une partie du logement de brûleur étant une chambre de soufflage. L'essence d'une solution selon le modèle d'utilité est une fente annulaire (14), qui est une entrée d'air depuis la chambre de soufflage (7) vers une partie axiale de la chambre (2), créée entre une contraction (9) sur la sortie d'un tuyau du dispositif d'alimentation à vis sans fin (5) et une entrée (10) d'un réducteur (11), dont une sortie (12) est emboîtée dans une paroi arrière (13) de la chambre de combustion (2).