baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-3089740-B1 (FR)
Title: Dispositif et procédé de projection de contenus sur une surface de projection, détecteur et procédé de détection de surfaces de projection, terminal de communication l’implémentant
Inventor: PELLEN NICOLAS
IPC: G06K9/00
Filed: 2018-12-06
Granted: 2022-09-16
Abstract: Dispositif et procédé de projection de contenus sur une surface de projection, détecteur et procédé de détection de surfaces de projection, terminal de communication l’implémentant L'invention concerne un dispositif de projection de contenus sur une surface de projection implémentant ou apte à recevoir, en particulier, un vidéoprojecteur, un picoprojecteur, etc.  Un objet de l’invention est un dispositif de projection de contenus sur une surface de projection, le dispositif de projection étant constitué d’au moins deux parties :- une base qui permet de positionner le dispositif de projection dans un espace, et- un support apte à recevoir un projecteur de contenus, le support étant mobile par rapport à la base sur commande d’un détecteur de surfaces de projection.  Ainsi, le dispositif de projection permet de reproduire de manière automatique des contenus dans un environnement quelconque domestique ou non sur des surfaces adaptées dédiées (écran de projection, tableau blanc, feuille blanche…) ou non (mur, tissu, etc.) et cela depuis une position indéterminée en modifiant la position d’un projecteur de contenus sans intervention de l’utilisateur.  Figure pour l’abrégé : Figure 5a
Patent FR-3092970-B1 (FR)
Title: Réceptacle repliable pour du tabac en vrac et carnet repliable qui l'intègre
Inventor: PARTOUCHE OLIVIER
IPC: A24F23/00
Filed: 2019-02-26
Granted: 2021-02-12
Abstract: La présente invention se rapporte notamment à un réceptacle (1) repliable pour du tabac en vrac, qui est délimité par deux parois longitudinales (10, 11) qui présentent un côté longitudinal commun (101), et par deux parois transversales (12, 13) opposées en forme de soufflet, caractérisé par le fait que lesdites parois transversales (12, 13) en forme de soufflet sont constituées de cinq plis successifs (P1, P2, P3, P4, P5), et que les deux éléments voisins (122, 123) de paroi transversale qui constituent au moins un (P4) desdits plis sont configurés pour occuper soit une première position dans laquelle ils forment un angle rentrant, soit une deuxième position dans laquelle ils forment un angle sortant et constituent ainsi un bec verseur. Figure de l'abrégé : Figure 1
Patent FR-3094343-B1 (FR)
Title: Drone comprenant une embase et une platine suspendue
Inventor: LABESSE ALEXANDRE
IPC: H01R13/428
Filed: 2019-03-29
Granted: 2021-07-02
Abstract: Drone comprenant une embase et une platine suspendue Ce drone (2) comprend une embase (6) qui définit un volume interne (V6), l’embase contenant au moins un contrôleur (16, 18) et comprenant au moins une platine suspendue (28). Chaque platine suspendue comprend une paroi (29) avec une face frontale (29A) et une face arrière (29B), une ouverture présentant un contour (30A) étant ménagée dans la paroi. Chaque platine suspendue comporte, en outre, une interface porte-accessoires (32), apte à coopérer avec un accessoire. L’embase présente au moins un trou (14) avec un profil (14A), ce trou étant placé en regard de la face arrière d’une platine suspendue. Le drone comporte également au moins un organe d’étanchéité (40) définissant un conduit (V40) avec un premier orifice d’extrémité (40A) et un deuxième orifice d’extrémité (40B), le premier orifice d’extrémité coopérant de façon étanche avec l’ouverture (30) de la paroi (29) et le deuxième orifice d’extrémité coopérant de façon étanche avec le trou (14) de l’embase (6) situé en regard de la platine suspendue. Figure pour l'abrégé : Figure 2
Patent FR-3094468-B1 (FR)
Title: Releveur pour four rotatif
Inventor: BELMONT DANIEL
IPC: F27B7/16
Filed: 2019-03-29
Granted: 2022-03-11
Abstract: La présente invention concerne un releveur en deux blocs en matériaux réfractaires pour four rotatif briqueté, et un four comprenant un tel releveur.  Figure de l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3095669-B1 (FR)
Title: Disque de rotor comportant un insert de boulonnage
Inventor: TELMAN CYRILLE
IPC: F01D5/06
Filed: 2019-05-02
Granted: 2021-05-28
Abstract: L'invention concerne un disque (12) de rotor de turbomachine s’étendant autour d’un axe (A), comportant une portion radiale annulaire (14, 26) délimitée axialement par deux faces latérales (14a) et pourvue d’au moins un orifice de fixation (28, 30) qui débouche dans les deux faces latérales (14a) de la dite portion radiale (14, 26), caractérisé en ce que la portion radiale (14, 26) comprend une gorge (36) formée dans au moins l'une des deux faces latérales (14a), et dans le fond de laquelle dite gorge (36) l’orifice de fixation (28, 30) débouche, et en ce que le disque (12) comprend un insert (38) disposé dans la gorge, ledit insert (38) ayant un trou traversant prolongeant l'orifice de fixation (28, 30). Figure pour l’abrégé : figure 2
Patent FR-3097542-B1 (FR)
Title: Dispositif de refroidissement
Inventor: MACHURA CHRISTOPHE
IPC: C03B27/04
Filed: 2019-06-19
Granted: 2021-06-18
Abstract: L’invention concerne un dispositif de refroidissement et de contrôle du galbe de feuilles de verre individuelles ou d’empilements de feuilles de verre, dit le verre, comprenant un dispositif support, comprenant un cadre support comprenant une piste pour supporter la périphérie du verre, un cadre structurel, ledit cadre structurel et ledit cadre support étant reliés ensemble par une pluralité de connecteurs comprenant chacun un moyen de réglage d’un point réglable de la cote de la piste, par rapport au cadre structurel, un gabarit apte à recevoir le verre après son refroidissement sur le cadre support, ledit gabarit étant muni de capteurs fournissant des écarts du verre par rapport au gabarit en différents points de mesure, des points réglables de la piste et des points de mesure du verre ayant des positions coïncidentes.
Patent FR-3101099-B1 (FR)
Title: Menuiserie de type porte comprenant une âme centrale isolante et un parement intérieur amovible
Inventor: GRENET ANTOINE
IPC: E06B7/28
Filed: 2019-09-20
Granted: 2021-11-12
Abstract: La présente invention concerne une menuiserie de type porte constituée d’un cadre dormant (2) associé à un panneau ouvrant (3), lequel panneau ouvrant (3) comprend :     - un cadre périphérique (5) délimitant un logement central (6) comblé par une structure isolante (7),     - un parement intérieur (8) assemblé avec le cadre périphérique (5) par des moyens d’assemblage (15),     - un parement extérieur (9) également assemblé avec le cadre périphérique (5).     Et conformément à l’invention, lesdits moyens d’assemblage (15) entre le parement intérieur (8) et le cadre périphérique (5) consistent en des moyens d’assemblage amovibles qui se présentent avantageusement sous la forme d’une pluralité de moyens d’emboitement ou de systèmes à clamot, chacun du type élément mâle coopérant avec un élément femelle.     Figure pour l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3104049-B1 (FR)
Title: Procédé de fabrication de pièces métalliques et méthode d’assemblage associée
Inventor: FONTAINE YVES
IPC: G06K19/00
Filed: 2019-12-05
Granted: 2021-12-03
Abstract: Procédé de fabrication de pièces métalliques et méthode d’assemblage associée La présente invention concerne un procédé de fabrication d’une pièce métallique (200) équipé d’un marqueur d’identification radiofréquence « RFID » (43), ledit procédé comprenant une étape d’usinage dans une machine d’usinage et une étape (103) d’enregistrement des données relatives à la pièce métallique (200) associée dans le marqueur d’identification radiofréquence « RFID » (43) réalisée lorsque la pièce métallique (200) est dans la machine d’usinage.
Patent FR-3105899-B1 (FR)
Title: Dispositif de commande et procédé de configuration associé
Inventor: ROBIN SERGE
IPC: H04B1/24
Filed: 2019-12-31
Granted: 2021-12-24
Abstract: Dispositif de commande destiné à émettre un signal de commande à destination d’un dispositif de réception dans une installation domotique, comprenant un émetteur/récepteur sans fil (50) configuré pour recevoir un signal incident en provenance d’un dispositif d’émission, une unité d’actionnement configurée pour recevoir une instruction de configuration, une unité logique de traitement (52) adaptée pour décider de l’émission du signal de commande par l’émetteur/récepteur sans fil (50), et configurée pour recevoir une instruction de configuration en provenance de l’unité d’actionnement ; et générer au moins un message de configuration à émettre à destination du dispositif de réception ; l’émetteur/récepteur sans fil (50) étant également configuré pour émettre l’au moins un message de configuration à destination du dispositif de réception.                  Figure 2
Patent FR-3107739-B1 (FR)
Title: Dispositif de maintien d’un réservoir intérieur d’une citerne de transport de liquide cryogénique
Inventor: MAGYAR DANIEL
IPC: F16C3/08
Filed: 2020-03-02
Granted: 2023-02-10
Abstract: Dispositif de maintien d’un réservoir intérieur d’une citerne de transport de liquide cryogénique La citerne (1) de transport de liquide cryogénique selon l’invention comprend un réservoir intérieur (2), de forme sensiblement cylindrique, disposé dans une enveloppe extérieure (3) et destiné à recevoir un liquide cryogénique, le réservoir intérieur (2) et l’enveloppe extérieure (3) sont coaxiaux d’axe X, ledit réservoir intérieur (2) étant relié à l’enveloppe extérieure (3) par un dispositif de soutien, elle est caractérisée en ce que le dispositif de soutien comprend une fixation rigide et une bielle (5), un premier côté (53) de la bielle (5) étant fixé à l’autre extrémité du réservoir intérieur (2) et un deuxième côté (54) de la bielle (5) étant fixé à l’enveloppe extérieure (3).  Figure à publier avec l’abrégé : Figure 2
Patent FR-3107941-B1 (FR)
Title: Bloc modulaire isolant pour cuve étanche et thermiquement isolante
Inventor: MOREL BENOIT
IPC: F17C9/00
Filed: 2020-03-09
Granted: 2022-03-11
Abstract: L’invention concerne un bloc modulaire thermiquement isolant (3, 7) pour l'isolation d'une cuve étanche de stockage d’un liquide, le bloc modulaire (3, 7) comprenant une garniture calorifuge, la garniture calorifuge comprenant un matériau isolant pulvérulent comportant un composant principal choisi parmi les silices pyrogénées, les aérogels de silice et les mélanges de ceux-ci et au moins un composé échangeur d’anion sous la forme d’une poudre mélangée au matériau isolant pulvérulent la garniture calorifuge n’étant pas enfermée dans une enveloppe étanche au gaz Figure pour l’abrégé  :   Fig.   1
Patent FR-3110973-B1 (FR)
Title: Procédé de gestion de la vitesse d'un véhicule
Inventor: KVIESKA PEDRO
IPC: G01S17/933
Filed: 2020-05-28
Granted: 2022-07-29
Abstract: Procédé de gestion de la vitesse d'un véhicule Procédé de gestion de la vitesse d'un véhicule (1) automobile équipé d'un capteur lidar (2), caractérisé en ce qu’il comprend :  - une étape (E1) de détection d'un ensemble de points lidar (P) issus d'une réflexion sur un objet (10) présent au moins partiellement à l'intérieur d'une zone de sécurité (ZS), la zone de sécurité s'étendant à l'avant du véhicule, la zone de sécurité comprenant une longueur définie en fonction d'une distance de sécurité recommandée (Dsécu) à l'avant du véhicule, puis  - une étape (E2) de calcul d'une distance (Dobj) séparant ledit objet du véhicule, puis   - une étape (E3) de calcul d'une vitesse (Vobj) dudit objet, puis  - une étape (E4) de commande en boucle ouverte d'une décélération du véhicule en fonction de la distance séparant ledit objet du véhicule et en fonction de la vitesse dudit objet.  Figure pour l’abrégé : figure 2
Patent FR-3111686-B1 (FR)
Title: Système de traitement thermique pour conteneur de marchandises, telles que des grumes de bois
Inventor: PUDDU FABIEN
IPC: F24F13/00
Filed: 2020-06-18
Granted: 2022-12-02
Abstract: Système de traitement thermique (1) pour conteneur de marchandises, telles que des grumes de bois, comprenant une structure (2) munie d’organes de guidage au sol et comportant : - une section arrière (4) supportant un système de chauffage soufflant (5) ; - une section avant (6) formant une tuyère prolongeant la section arrière jusqu’à une bouche de soufflage (60), ledit système de chauffage soufflant étant configuré pour souffler un air chaud à l’intérieur de ladite section avant ; et - une section de reprise (7) montée sur la section avant et formant un caisson muni d’une bouche d’aspiration (70) adjacente à la bouche de soufflage et en communication aéraulique avec la section avant, et supportant un système d’aspiration (8) conformé pour aspirer un air de reprise provenant de la bouche d’aspiration et pour souffler cet air de reprise à l’intérieur de la section avant.  Figure de l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3111956-B1 (FR)
Title: Equipement pour réseau électrique, adapté au stockage d’énergie sous forme d’énergie potentielle de pesanteur
Inventor: PITOUX JACQUES
IPC: H02J15/00
Filed: 2020-06-24
Granted: 2022-12-16
Abstract: La présente invention concerne un équipement pour réseau électrique, adapté au stockage d’énergie sous forme d’énergie potentielle de pesanteur et à la restitution de ladite énergie potentielle de pesanteur sous la forme d’énergie électrique,  lequel équipement (1) comprend :  - une structure de roue (2) munie d’un arbre rotatif (31) présentant un axe de rotation horizontal (3),  - des moyens pour la mise en rotation de ladite structure de roue (2) autour dudit axe de rotation horizontal (3), comprenant (i) au moins une masse pesante (5) portée par ladite structure de roue (2) de manière adaptée pour assurer son déséquilibrage par rapport audit axe de rotation (3), et (ii) une motorisation de manœuvre de roue (6) associée à des moyens de transmission (7),  - une génératrice électrique (8) pour la production d’énergie électrique à partir de la rotation de ladite structure de roue (2) et,  - des moyens d’accumulation d’énergie électrique (10) alimentés en électricité par ladite génératrice électrique (8).  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3112021-B1 (FR)
Title: Systeme de support d’emballage de transport de matieres radioactives, configure pour permettre son pivotement d’une position horizontale de transport a une position verticale d’exploitation
Inventor: VUILLERMOZ DIDIER
IPC: G21F5/14
Filed: 2020-06-30
Granted: 2022-08-26
Abstract: L’invention concerne un système (30) de support d’emballage de transport de matières radioactives, configuré pour permettre le déplacement de l’emballage (10) d’une position horizontale de transport à une position verticale d’exploitation, comportant :  - un châssis (8) de support latéral de l’emballage lorsque celui-ci se trouve en position horizontale de transport ; et   - un système de basculement (32) comprenant un dispositif (32a) de raccordement à une extrémité axiale de l’emballage, ainsi qu’un dispositif de support (32b) sur lequel le dispositif de raccordement (32a) est monté pivotant.  De plus, le dispositif de raccordement pivotant (32a) se déplace relativement au châssis de support latéral (8) pendant le basculement de l’emballage.  Figure pour l’abrégé : Figure 1
Patent FR-3112608-B1 (FR)
Title: Banc d’essai et son procédé de mise en œuvre
Inventor: PELLION ERIC ANDRÉ FRANÇOIS
IPC: F01D5/02
Filed: 2020-07-15
Granted: 2022-06-10
Abstract: L’invention concerne un banc d’essai (1) pour solliciter en torsion une pièce (100) d’une turbomachine d’aéronef, comprenant un système de reprise de couple (4), lui-même comprenant :  - un guignol (10) solidaire en rotation de la pièce (100),  - des galets (11) de support du guignol (10) et de guidage en rotation du guignol (10) autour dudit axe (X),  - un portique (30) comportant deux montants verticaux (31) qui sont situés de chaque côté de la pièce (100), et  - des bielles (20) de liaison du guignol (10) aux montants (31) du portique (30), chaque bielle (20) comportant une première extrémité (21) articulée sur le guignol (10) et une seconde extrémité (22) opposée articulée sur un des montants (31).  L’invention concerne en outre un procédé de mise en œuvre d’un effort en torsion d’une pièce (100), telle qu’un arbre de turbomachine d’aéronef, au moyen d’un banc d’essai (1) tel que décrit précédemment.  Figure pour l'abrégé : Figure 2
Patent FR-3113241-B1 (FR)
Title: Composition comprenant un polymere comprenant au moins un motif (meth)acrylamide cationique, un silicone particulier et un agent oxydant chimique et/ou une teinte d’oxydation
Inventor: GHOSH NILMONI
IPC: A61Q5/10
Filed: 2020-08-10
Granted: 2022-10-21
Abstract: Composition comprenant un polymère comprenant au moins un motif (méth)acrylamide cationique, un silicone particulier et un agent oxydant chimique et/ou une teinte d’oxydation La présente invention a trait à une composition cosmétique comprenant :  a. un ou plusieurs polymères comprenant un ou plusieurs motif(s) acrylamide et/ou méthacrylamide cationique(s) ou quaternisé(s) ;  b. une émulsion huile dans l’eau ayant une taille de particule D50 de moins de 350 nm et comprenant :  - un mélange de silicones comprenant (i) un ou plusieurs dialkylpolysiloxane(s) terminé(s) par trialkylsilyle ayant une viscosité de 40 000 à moins de 100 000 mPa.s à 25 °C et (ii) un ou plusieurs amino silicone(s) ayant une viscosité de 1 000 à 15 000 mPa.s à 25 °C et un indice d’amine de 2 à 10 mg de KOH par gramme d’amino silicone,  - un mélange d’émulsifiants comprenant un ou plusieurs émulsifiant(s) non ionique(s), dans lequel le mélange d’émulsifiants a une valeur HLB de 10 à 16, et  - de l’eau ;  c. un ou plusieurs agent(s) oxydant(s) chimique(s) et/ou une ou plusieurs teinte(s) d’oxydation ;  d. facultativement un ou plusieurs polymère(s) cationique(s) différent(s) des polymères comprenant un ou plusieurs motif(s) acrylamide et/ou méthacrylamide cationique(s) ou quaternisé(s).  Figure pour l'abrégé : Aucune
Patent FR-3113695-B1 (FR)
Title: Dispositif de travail en hauteur a garde-corps articule et moyen de maintien en position repliee
Inventor: GONTIER GILDAS
IPC: E06C7/18
Filed: 2020-08-27
Granted: 2022-10-07
Abstract: Dispositif de travail en hauteur comprenant un poste de travail, un premier piètement formant plan de montée (2) au poste de travail et un deuxième piètement (3) d’appui, le plan de montée comprenant deux longerons (4, 5) et au moins une marche (6, 7), le poste de travail étant pourvu d’un plancher (19), d’un garde-corps et d’un moyen de fermeture de l’accès au poste de travail, le garde-corps comprenant une lisse supérieure (24) et une lisse inférieure (23), la lisse supérieure étant montée pivotante par rapport aux longerons du plan de montée, le garde-corps étant mobile entre une position de pliage dans laquelle la lisse supérieure est sensiblement parallèle au plan de montée, et une position déployée dans laquelle la lisse supérieure est sensiblement horizontale, le moyen de fermeture de l’accès au poste de travail comprenant un battant (27, 28), le battant étant pivotant par rapport à la lisse supérieure et à la lisse inférieure lorsque le garde-corps est en position déployée, le dispositif étant pourvu de moyens de maintien du garde-corps en position de pliage.  Figure 1
Patent FR-3114461-B1 (FR)
Title: Dispositif emetteur radio uwb comportant un support thermosensible
Inventor: ANTOLINOS LUC
IPC: H04B1/03
Filed: 2020-09-18
Granted: 2023-05-26
Abstract: DISPOSITIF EMETTEUR RADIO UWB COMPORTANT UN SUPPORT THERMOSENSIBLE Dispositif émetteur radio UWB (EM1) comportant un module d’émission radio UWB et un module de réception radio UHF pour collecter des signaux afin d’alimenter électriquement le module d’émission UWB, caractérisé en ce que ledit dispositif émetteur UWB (EM1) comporte un support (S1) comportant des régions conductrices électriquement et un élément thermosensible (ETS1), une impression thermique dudit élément (ETS1) modifiant la conductivité électrique d’une pluralité de régions physiques dudit support (S1), lesdites régions physiques du support (S1) formant un ensemble d’interfaces électriques reliées aux entrées de lecture d’une puce électronique (PE1) dudit dispositif émetteur UWB (EM1), l’émission d’un signal UWB étant réalisée successivement à la lecture de l’état électrique desdites interfaces électriques et à l’encodage d’une donnée correspondant audit état électrique lu par la puce (PE1), ledit signal émis comportant ladite donnée encodée.  Figure pour l’abrégé : Fig. 1
Patent FR-3115906-B1 (FR)
Title: Procédé de traitement de données par un réseau de neurones artificiels avec exécutions groupées d’opérations individuelles pour éviter les attaques par canal auxiliaire, et système correspondant
Inventor: CHABANNE Hervé
IPC: G06N3/04
Filed: 2020-11-05
Granted: 2023-04-14
Abstract: Titre : Procédé de traitement de données par un réseau de neurones artificiels avec exécutions groupées d’opérations individuelles pour éviter les attaques par canal auxiliaire, et système correspondant Procédé de traitement de données par un réseau de neurones artificiels comprenant plusieurs couches de mise en commun ou convolutives toutes associées à des matrices de neurones (F1, F2), comprenant pour chaque couche des plusieurs couches successives:  - une obtention d’une matrice réorganisée (RMI1, RMI2),  - une obtention d’une division de la matrice réorganisée en une pluralité de sous-matrices (B1, …, B8) contiguës ayant des largeurs et des hauteurs données,  - une exécution groupée des opérations individuelles à effectuer pour chaque sous-matrice, selon :  une disponibilité des valeurs des sous-matrices,  un ordre d’exécution donné des sous-matrices si les valeurs de plusieurs sous-matrices sont disponibles, et si tous les calculs individuels d’une colonne de la matrice réorganisée ont été exécutés alors on exécute l’opération du neurone avec cette colonne pour le fournir à la matrice réorganisée de la couche qui suit ou à la sortie.  Figure pour l’abrégé : Fig. 3.
Patent FR-3117082-B1 (FR)
Title: Véhicule doté d’un châssis arrière destiné à soutenir un dispositif de chargement
Inventor: BILLON FLORENT
IPC: B62D21/02
Filed: 2020-12-03
Granted: 2022-12-23
Abstract: L’invention e rapporte à un Véhicule (1, 100) comprenant un châssis (4) destiné à supporter un dispositif de chargement (2), ledit châssis (4) comprenant deux longerons (5, 6) parallèles et des moyens de fixation dudit dispositif de chargement (2) disposés le long de chaque longeron (5, 6) et comportant chacun deux pattes de fixation (14, 101) alignées suivant un axe transversal Y du véhicule et placées de part et d’autre du longeron (5, 6), chaque patte de fixation (14, 101) possédant une première paroi (15, 102) fixée à une paroi verticale (7, 8) du longeron (5, 6) et une deuxième paroi (16, 103) fixée à une surface inférieure d’un bord supérieur replié (11, 12) de ladite paroi verticale (7, 8).  Selon l’invention, la deuxième paroi (103) présente un tronçon d’extrémité (104) émergeant du bord replié (11, 12) suivant un axe transversal Y et suivant un axe vertical Z du véhicule (100).  Figure pour l’abrégé : Fig.7
Patent FR-3121618-B1 (FR)
Title: Support de stockage d’une piece en cire perdue
Inventor: CAHEN JEAN
IPC: B22C23/00
Filed: 2021-04-08
Granted: 2023-02-24
Abstract: S UPPORT DE STOCKAGE D ’ UNE PIECE EN CIRE PERDUE Un aspect de l’invention concerne un support de stockage (4) d’une pièce en cire perdue (4) en forme d’un distributeur basse pression (1), caractérisé en ce qu’il comprend :  - cinq lignes parallèles (40, 41, 42) et en relief dont trois lignes (40) de même hauteur placées entre deux lignes latérales (41, 42) de hauteur inférieure et   - deux plots (43, 44, 45) de hauteur supérieure aux lignes parallèles (40, 41, 42).  Cette géométrie du support permet de répartir la charge sur de nombreux points d’appui et donc de limiter fortement les déformations de la pièce en cire perdue. On n’observe ainsi aucune déformation des pales grâce aux trois points d’appui. Les appuis au niveau de chaque plateforme et de la venue de cire permettent une répartition uniforme de la charge Figure à publier avec l’abrégé : Figure 3