baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3277557-A1 (EP)
Title: Kugelgewindetrieb und damit ausgestattete lenkung eines kraftfahrzeugs
Inventor: HETZEL OLIVER
IPC: B62D5/04
Filed: 2016-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kugelgewindetrieb (10), der in einer Lenkung eingesetzt wird. Der Kugelgewindetrieb (10) enthält eine Gewindespindel (2a) zur Umsetzung eines von einem Elektromotor (M) erzeugten Hilfsdrehmomentes in eine translatorische Hilfskraft, die auf eine Zahnstange (2b) in der Lenkung eines Kraftfahrzeugs wirkt, wobei ein Ende der Gewindespindel (2a) und ein Ende der Zahnstange (2b) jeweils mittels eines Axialgelenks (G) mit einer Spurstange (3, 3') verbunden sind, wobei der Kugelgewindetrieb (10) eine mittels eines Festlagers (4) in einem Gehäuse (GH) gelagerte Kugelmutter (5) aufweist. Um Querbelastungen bzw. Querkräfte, die von der/den Spurstangen (3, 3') kommen und in Radialrichtung (y) wirken, aushalten zu können, ist zwischen dem mit der einen Spurstange (3) verbundenen Ende der Gewindespindel (2a) und dem Kugelgewindetrieb (10) ein Gleitlager-Element (30) angeordnet ist, welches die Gewindespindel (2a) radial gegenüber dem Gehäuse (GH) abstützt. Das Gleitlager-Element ist vorzugsweise als eine Gleitlagerbuchse (30) ausgebildet, die in dem Gehäuse (GH) kardanisch zumindest um eine Querachse (z) schwenkbar gelagert ist, welche senkrecht zu einer Richtung (y) orientiert ist, in die eine Querkraftkomponente (c) einer Spurstangen-Kraft (a) auftritt. Bevorzugt hat die Gleitlagerbuchse (30) einen ringförmigen Außenumfang (31), der konvex gewölbt ist, insbesondere in Form einer Kugelkalotte, gewölbt ist. Zumindest ein erster Teilbereich des konvexen Außenumfangs (31) liegt an einem konkaven Teilbereich der Innenwandung des Gehäuses (GH) anliegt, die konkav gewölbt ist.
Patent EP-3411814-A1 (EP)
Inventor: JAHNS PASQUAL
IPC: C11B9/00
Filed: 2016-02-04
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification de composés de parfum ayant un faible impact sur l'environnement et un haut degré de durabilité, comprenant les étapes suivantes consistant à : (a) utiliser un composé de parfum ou une composition de parfum d'intérêt ; (b) calculer des scores pour chacun des paramètres suivants (b1) la biodégradabilité ; (b2) la biodiversité ; (b3) l'impact en matière de dioxyde de carbone ; (b4) la sécurité des procédés par rapport à la toxicité en matière d'écologie ; (b5) la sécurité des procédés par rapport à la toxicité humaine ; (b6) l'utilisation des terres ; (b7) la renouvelabilité ; (b8) la traçabilité ; (b9) la génération de déchets ; et (b10) la consommation d'eau et/ou la pollution de l'eau, (c) additionner tous les scores et calculer le score moyen de durabilité de produit (PSC) ; et (d) poursuivre avec les candidats présentant un PSC supérieur ou égal à 70.
Patent EP-3265195-A1 (EP)
Title: Tragsammler für eine packungssäule
Inventor: KANZLER KARLMANN
IPC: B01D3/00
Filed: 2016-03-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tragsammler (1) zum Tragen einer Packung, mit: einer Mehrzahl an Sammelschalen (3) zum Aufnehmen einer aus der Packung herabfallenden flüssigen Phase; einer Mehrzahl an oberhalb der Sammelschalen (3) angeordneten Leitelementen (4) zum Leiten der herabfallenden flüssigen Phase in die Sammelschalen (3); und einem mit den Leitelementen (4) verbundenen Tragrost (5) zum Auflegen der Packung auf den Tragrost (5). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Tragrost (5), die Leitelemente (4) und die Sammelschalen (3) einstückig aneinander angeformt sind und eine tragende Einheit bilden, wobei der Tragrost (5), die Leitelemente (4) und die Sammelschalen (3) durch 3D-Drucken gebildet sind und durch das 3D-Drucken einstückig aneinander angeformt sind. Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zum Herstellen eines Tragsammlers (1).
Patent EP-3274479-A1 (EP)
Inventor: ANDERSEN MOGENS FAHLGREN
IPC: C14B15/06
Filed: 2016-03-22
Abstract: La présente invention concerne un appareil d'étirage pour tendre une peau sur une planche à peaux, où la peau présente une forme sensiblement tubulaire définissant un côté cuir orienté vers l'intérieur, un côté fourrure orienté vers l'extérieur, une extrémité museau, une extrémité arrière et une paire de cavités de patte avant. La planche à peaux définit une extrémité supérieure pour recevoir et fixer l'extrémité museau de la peau, une paroi circonférentielle pour faire face au côté cuir orienté vers l'intérieur de la peau et une extrémité de base située à l'opposé de l'extrémité supérieure. L'appareil d'étirage comprend un dispositif de maintien pour maintenir l'extrémité de base de la planche à peaux, et un dispositif d'étirage ayant une paire d'éléments d'étirage. Chaque élément d'étirage est adapté afin d'être introduit dans une cavité respective de patte avant de la peau et le dispositif d'étirage est mobile dans un sens orienté vers le dispositif de maintien pour tendre la peau.
Patent EP-3256513-A1 (EP)
Title: Composition de carburant comprenant des humines
Inventor: DE JONG EDSERD
IPC: C10L1/02
Filed: 2016-02-10
Abstract: L'invention concerne une composition de carburant comprenant des humines et au moins un solvant organique oxygéné qui a une viscosité apparente d'au plus 1,5 Pa.s à 100 °C à une vitesse de cisaillement de 30 s -1 . Les humines sont produites par la déshydratation d'hydrates de carbone. Le solvant organique oxygéné est choisi dans le groupe constitué par les alcools, les éthers, les aldéhydes, les cétones, les acides, les esters, qui peuvent être aromatiques, cycloaliphatiques et aliphatiques, et les mélanges de ces derniers. Les compositions de carburant peuvent être utilisées en tant que carburant marin.
Patent EP-3280977-A1 (EP)
Title: Procédé et dispositif de cartographie et de localisation en temps réel
Inventor: SEQUEIRA VITOR
IPC: G05D1/02
Filed: 2016-04-11
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de construire une carte de référence 3D pouvant être utilisée pour la cartographie, la localisation et/ou l'analyse des changements en temps réel, la carte de référence 3D étant construite au moyen d'un cadre de localisation et cartographie simultanées (SLAM) basé sur un scanner télémétrique laser mobile. L'invention concerne également un procédé de cartographie, localisation et/ou analyse des changements en temps réel, en particulier dans des environnements non couverts par le GPS, ainsi qu'un dispositif de balayage laser mobile permettant la mise en œuvre dudit procédé.
Patent EP-3134993-A1 (EP)
Title: Activation d'une cellule secondaire dans le cadre d'une agrégation de porteuses
Inventor: DINAN ESMAEL
IPC: H04B7/06
Filed: 2016-03-14
Abstract: Une pluralité de cellules comprend une cellule secondaire PUCCH avec un canal secondaire PUCCH (canal physique de contrôle montant). Le dispositif sans fil reçoit, dans une sous-trame n, un élément de commande de contrôle d'accès au support indiquant l'activation de la cellule secondaire PUCCH. Le dispositif sans fil commence la transmission de champs d'informations d'état de canal (CSI) pour la cellule secondaire PUCCH à partir de la sous-trame n+8+k, où k est un nombre entier variant, au moins en partie, en fonction du moment où la cellule secondaire PUCCH est détectée avec succès par le dispositif sans fil.
Patent EP-3283294-A1 (EP)
Title: Article à points quantiques à matrice thiol-résine époxyde
Inventor: QIU ZAI-MING
IPC: C08K3/08
Filed: 2016-03-23
Abstract: La présente invention concerne un article sous forme de film à points quantiques comprenant un point quantique dispersé dans une matrice thiol-résine époxyde durcie. Les formulations de matrice résistent à la pénétration d'eau et/ou d'oxygène, tout en présentant également une stabilité de couleur acceptable au vieillissement.
Patent EP-3281071-A1 (EP)
Title: Übersetzungsmodul, verarbeitungsmodul und steuerungssystem
Inventor: JANSSEN DIRK
IPC: G05B19/408
Filed: 2016-04-08
Abstract: Ein Übersetzungsmodul für eine Maschinensteuerung ist dazu ausgebildet, einen Eingangsprogrammcode eines Steuerprogramms zu verarbeiten und aus diesem einen einheitlichen Zwischencode mit Arbeitsanweisungen zur Ausführung durch die Maschinensteuerung zu erzeugen. Der Eingangsprogrammcode umfasst dabei eine erste Programmcodekomponente und eine zweite Programmcodekomponente, wobei die erste Programmcodekomponente in einer ersten Programmiersprache und die zweite Programmcodekomponente in einer zweiten Programmiersprache abgefasst ist. Die Arbeitsanweisungen des Zwischencodes umfassen eine erste Arbeitsanweisung und eine zweite Arbeitsanweisung, wobei die erste Arbeitsanweisung auf Grundlage der ersten Programmcodekomponente und die zweite Arbeitsanweisung auf Grundlage der zweiten Programmcodekomponente erzeugt wird.
Patent EP-3286567-A1 (EP)
Title: Marqueurs biologiques pour prédire le degré de  perte de poids chez des sujets masculins
Inventor: IRINCHEEVA IRINA
IPC: G01N33/68
Filed: 2016-04-12
Abstract: L'invention concerne une méthode pour prédire le degré de perte de poids atteignable par l'application d'une ou de plusieurs interventions d'ordre alimentaire sur un sujet, ladite méthode comprenant la détermination du niveau d'un ou de plusieurs marqueurs biologiques dans un ou plusieurs échantillons prélevés sur le sujet, lesquels marqueurs biologiques sont sélectionnés parmi la globuline fixant l'hormone sexuelle, la bêta-2 microglobuline et la paraoxonase/arylestérase sérique.
Patent EP-3283497-A1 (EP)
Title: Complexes de métallacouronnes contenant ln (iii) et ga (iii)
Inventor: TRIVEDI EVAN R
IPC: C07F19/00
Filed: 2016-04-18
Abstract: La présente invention concerne des composés de métallacouronnes hétérométalliques contenant des cations Ga (lll) et Ln (lll), avec un ligand de formation de matrice tel que l'acide salicylhydroxamique ou des dérivés de celui-ci, ladite métallacouronne contenant au moins une sous-unité [-Ga-N-O-] récurrente, dans laquelle N-O provient du ligand de formation de matrice.
Patent EP-3292059-A1 (EP)
Title: Übergabestation zum schnellverladen von warenpaletten, und logistiksystem mit selbiger
Inventor: BUSE HEINZ
IPC: B65G67/20
Filed: 2016-05-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Übergabestation (1) zum Schnellverladen von Warenpaletten in einem Logistiksystem. Es wird vorgeschlagen, das System mit einer Warenpalettenaufnahme (3), die zur gleichzeitigen Aufnahme mehrerer aneinander gereihter Warenpaletten (200) entlang einer Längsachse A angepasst ist, einem Antriebsportal (5), das in der Warenpalettenaufnahme in der Höhe und entlang der Längsachse verfahrbar ist, und einer Mehrzahl von Kufen (7) zum Erfassen der Warenpaletten zu versehen, die entlang der Längsachse innerhalb und zumindest teilweise außerhalb des Aufnahmebereichs verschiebbar sind, wobei die Kufen jeweils einen ersten Endabschnitt (11) und einen in Richtung der Längsachse gegenüberliegenden zweiten Endabschnitt (13) aufweisen, und in dem jeweiligen Endabschnitt einen Anschluss zum reversibel lösbaren Koppeln mit dem Antriebsportal (5) aufweisen.
Patent EP-3297984-A1 (EP)
Title: Procédé et appareil de production d'aldéhydes à partir de 1,2-diols
Inventor: ASSANELLI GIULIO
IPC: C07D317/12
Filed: 2016-05-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation d'aldéhydes aliphatiques à partir de 1,2-diols. Lesdits aldéhydes peuvent être avantageusement utilisés pour la synthèse de composants de carburant. En particulier, la présente invention concerne un procédé dans lequel lesdits aldéhydes peuvent être produits à partir à partir d'intermédiaires de 1,2-diol d'origine biologique. En outre, la présente invention concerne un appareil permettant de mettre en œuvre ledit procédé de préparation d'aldéhydes aliphatiques à partir de 1,2-diols.
Patent EP-3295655-A1 (EP)
Title: Gestion de fonctions de dispositif sur la base d'interaction physique avec des modules du dispositif
Inventor: LIU ERIC
IPC: H04M1/02
Filed: 2016-05-12
Abstract: Des modes de réalisation s'appliquent à la gestion de fonctionement d'un dispositif électronique sur la base d'une ou des connexions de module(s) matériel(s) au pilote électronique par l'intermédiaire d'un corps de support. Selon certains aspects, le dispositif électronique peut détecter lorsqu'un module matériel se raccorde au corps de support. Le dispositif électronique peut identifier une fonction associée au module matériel, la fonction pouvant être une fonction intégrée du module matériel lui-même ou du dispositif électronique. Le dispositif électronique peut par conséquent activer la fonction identifiée.
Patent EP-3307246-A1 (EP)
Inventor: MORGEN MICHAEL MARK
IPC: A61K9/48
Filed: 2016-05-26
Abstract: Disclosed are dosage forms comprising a capsule and a fill material, comprising (a) a fill material comprising a dispersion of an active agent and a polymer, the dispersion being granulated, (b) an osmogen, and (c) a glidant. In one embodiment, the dispersion comprises 10 wt% to 90 wt% of the fill material, the osmogen comprises from 5 wt% to 40 wt% of the fill material, and the glidant comprises at least 0.1 wt% of the fill material.
Patent EP-3313541-A1 (EP)
Title: Procédé et système pour faciliter le transfert d'informations d'état de jeu ou de réalité virtuelle
Inventor: STERNBERG GREGORY S
IPC: A63F13/86
Filed: 2016-06-23
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système pour faciliter le transfert d'informations d'état de jeu ou de réalité virtuelle (VR). Un moteur de détection de modèle d'évènement peut recevoir une mise à jour périodique d'un état de jeu/VR d'un client source de jeu/VR et détecter un déclencheur pour le transfert de l'état de jeu/VR sur la base de la mise à jour périodique. Le moteur de détection de modèle d'évènement peut alors envoyer un message pour le transfert de l'état de jeu/de VR à un moteur de transfert d'état de jeu/VR. Le moteur de transfert d'état de jeu/VR peut envoyer une demande concernant l'état de jeu/VR à un serveur de jeu/VR et peut recevoir l'état de jeu/VR à partir du serveur de jeu/VR. Le moteur de transfert de l'état de jeu/VR peut envoyer l'état de jeu/VR à un client de jeu/VR destinataire et recevoir une confirmation de la réception de l'état de jeu/VR par le client de jeu/VR destinataire. Le moteur de transfert de l'état de jeu/VR peut envoyer un message complet de transfert d'état de jeu/VR au serveur de jeu/VR.
Patent EP-3298165-A1 (EP)
Title: Méthode et kit pour le diagnostic du cancer colorectal
Inventor: SOLMI ROSSELLA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2016-05-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour le diagnostic du cancer colorectal à partir d'un échantillon de sang ou de fractions du sang, et un kit servant à établir ce diagnostic.
Patent EP-3332317-A1 (EP)
Title: Synchronisation différentielle de stylet actif
Inventor: QIAO TIANZHU
IPC: G06F3/041
Filed: 2016-06-28
Abstract: L'invention concerne un système de détection de toucher. Le système comprend un dispositif d'affichage ayant un capteur de toucher comportant une matrice d'électrodes de rangée et d'électrodes de colonne. Une logique d'entraînement entraîne les électrodes de rangée dans une pluralité de sous-trames de synchronisation de stylet. Dans chaque sous-trame de synchronisation de stylet, certaines électrodes de rangée, désignées, pour cette sous-trame de synchronisation de stylet, par électrodes de rangée entraînées par synchronisation, sont entraînées par la logique d'entraînement avec des formes d'onde de synchronisation pour synchroniser le dispositif d'affichage avec un stylet actif. Pour chaque sous-trame de synchronisation de stylet, les électrodes de rangée entraînées par synchronisation sont entraînées de manière différentielle par la logique d'entraînement, dans le sens où une forme d'onde de synchronisation utilisée pour entraîner l'une des électrodes de rangée entraînées par synchronisation est différente d'une forme d'onde de synchronisation utilisée pour entraîner une autre des électrodes de rangée entraînées par synchronisation.
Patent EP-3329645-A1 (EP)
Inventor: FADLE HATIM
IPC: H04L47/76
Filed: 2016-07-18
Abstract: The invention relates to a device for interconnecting first and second networks, through which streams of critical data pass, wherein said data streams require that bandwidth be reserved in order to comply with speed and latency constraints, the interconnection device performing the following steps for each stream of critical data: measuring (409) an actual speed of said stream of critical data; verifying (410) whether said actual measured speed is greater than the sum of a previously reserved bandwidth and a tolerance bandwidth; verifying (410) whether said actual measured speed is lower than the previously reserved bandwidth, from which the sum of a margin bandwidth and a tolerance bandwidth is subtracted; and if the verification is positive, adjusting (411) the reserved bandwidth for said stream of critical data to a value equal to the sum of the actual measured speed for said stream of critical data and the margin bandwidth.
Patent EP-3329629-A1 (EP)
Inventor: TAVILDAR SAURABHA RANGRAO
IPC: H04L27/00
Filed: 2016-06-13
Abstract: Selon certains aspects, la présente invention concerne une technique permettant de multiplexer des signaux d'informations de commande de liaison descendante (DCI) destinés à de multiples équipements d'utilisateur (UE) à un niveau d'agrégation (AL) par codage conjoint des signaux DCI dans un canal de commande et transmission du canal de commande. Dans un procédé donné à titre d'exemple, une BS réalise un multiplexage d'une première pluralité de signaux d'informations de commande de liaison descendante (DCI) pour une première pluralité d'équipements d'utilisateur (UE) à un premier niveau d'agrégation (AL) codés conjointement dans un premier canal de commande et transmet le canal de commande.
Patent EP-3253933-A1 (EP)
Title: Système de sol d'escrime flottant résilient et portatif
Inventor: BENNETT PHILIPPE
IPC: E04F11/16
Filed: 2016-02-03
Abstract: L'invention concerne une piste d'escrime portative qui est rapidement assemblée et démontée en différents sites comprenant une série de panneaux modulaires disposés adjacents les uns aux autres et raccordés entre eux de manière à former un sol d'escrime central allongé. Une piste ou bande de matériau électriquement conducteur est placée et positionnée par rapport au sol central allongé et un sol périphérique est agencé de manière à entourer le sol central et la piste ou bande. Un seuil, de préférence adjacent à chacun des panneaux modulaires situés adjacents au sol périphérique, présente des sections latérales et d'extrémité recouvrant des parties adjacentes de la bande et du sol périphérique, et au moins l'une des sections de seuil définit un canal destiné à recevoir une installation électrique. Des éléments de support sont montés sur chacun des panneaux de plancher et sur le sol périphérique pour soutenir de manière résiliente les panneaux de sol et le sol périphérique sur une surface de base et réduire au minimum les blessures aux chevilles ou aux hanches des escrimeurs au fil du temps. L'invention concerne également un procédé d'assemblage de la piste.
Patent EP-3254116-A1 (EP)
Title: Utilisation d'analyse viscoélastique pour prédiction d'hémorragie massive
Inventor: CHAPMAN MICHAEL P
IPC: G01N33/86
Filed: 2016-02-03
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant d'identifier un patient comme étant susceptible de présenter un début d'hémorragie massive. Selon un mode de réalisation, l'invention concerne un procédé permettant d'identifier un patient comme étant susceptible de présenter un début d'hémorragie massive, le procédé comprenant la mesure d'au moins un paramètre parmi un premier paramètre caractéristique de coagulation reflétant un temps de formation de caillot dans un échantillon de sang du patient, un deuxième paramètre caractéristique de coagulation reflétant la formation de caillot dans un échantillon de sang du patient à l'aide de l'analyse viscoélastique pour obtenir un deuxième résultat ; un troisième paramètre caractéristique de coagulation reflétant la résistance de caillot dans un échantillon de sang du patient à l'aide de l'analyse viscoélastique pour obtenir un troisième résultat ; et un quatrième paramètre caractéristique de coagulation reflétant la lyse de caillot dans un échantillon de sang du patient à l'aide de l'analyse viscoélastique pour obtenir un quatrième résultat ; un résultat positif pour au moins l'un des premier résultat, deuxième résultat, troisième résultat et quatrième résultat identifiant le patient comme étant susceptible de présenter un début d'hémorragie massive.
Patent EP-3259551-A1 (EP)
Title: Gabarit transparent et dispositif de positionnement avec lignes chevauchantes formant un effet de halo
Inventor: NORGARD ELMER J
IPC: G01B3/04
Filed: 2016-02-10
Abstract: L'invention concerne un gabarit transparent amélioré et un dispositif de positionnement pour aligner un matériau à coudre, marquer ou découper, le gabarit comprenant deux lignes chevauchantes, au moins l'une d'entre elles étant translucide et au moins l'une d'entre elles utilisant un pigment fluorescent qui chevauche leurs couleurs pour créer une troisième couleur formant un contour ou effet de « halo » à visibilité améliorée, permettant à la plus foncée et plus précise des lignes opaques sur la règle d'être visualisée ou localisée facilement sur des matériaux clairs et foncés. Les lignes translucides permettra à l'utilisateur de voir à travers le gabarit le matériau réel avec lequel il ou elle travaille afin d'assurer une meilleure visualisation et un alignement plus précis.
Patent EP-3262593-A1 (EP)
Title: Détermination de zones d'intérêt à un emplacement de lieu d'un événement
Inventor: AKPALA ROMIWA CHARLES
IPC: G06Q30/02
Filed: 2016-02-24
Abstract: L'invention concerne un système, un support lisible par ordinateur et des procédés pour déterminer des zones d'intérêt d'un événement qui se tient à un emplacement de lieu. Une interface de communication d'un dispositif de serveur peut recevoir une requête de recherche d'un événement, la requête de recherche comprenant des données d'événement indiquant un emplacement de lieu de l'événement. Un élément de traitement d'intérêt du dispositif de serveur détermine un intérêt d'excitation dans l'événement sur la base d'au moins une des données d'événement et des données d'intérêt d'un compte d'utilisateur. Un élément de traitement de zone du dispositif de serveur détermine une ou plusieurs zones d'excitation à l'emplacement de lieu sur la base au moins de l'intérêt d'excitation dans l'événement. Un élément de traitement de billet du dispositif de serveur détermine un ou plusieurs billets d'évènement disponibles pour l'évènement à l'emplacement du lieu sur la base au moins de la ou des zones d'excitation à l'emplacement de lieu.
Patent EP-3337809-A1 (EP)
Title: Dérivés de 1-hydroxy-3h-2,1-benzoxaborole et leur utilisation comme microbiocides
Inventor: RAJAN RAMYA
IPC: A01P3/00
Filed: 2016-08-16
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I) dans laquelle R 1  représente un fluor, un chlore, un brome, un cyano, un nitro, un hydroxy, un alcoxy en C 1 -C 4 , un halogénoalcoxy en C 1 -C 4  ; G représente OR 2 , NR 3 R 4 , sachant que R 2 , R 3  et R 4  sont indépendamment choisis parmi H, un alkyle, un aryle, un hétéroaryle, un cycloalkyle, un hétérocycloalkyle, lesdites fractions alkyle, aryle, hétéroaryle, cycloalkyle, hétérocycloalkyle pouvant en outre être substituées ; qui sont utiles comme pesticides, en particulier comme fongicides.
Patent EP-3334341-A1 (EP)
Inventor: GUNNESON PAUL BRUCE
IPC: A61M16/00
Filed: 2016-08-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'analyseur de gaz respiratoire (10), tel qu'un dispositif de capnographe. Un élément de mesure de gaz (28), tel qu'un élément de mesure de dioxyde de carbone dans le cas d'un capnographe, est configuré pour mesurer au moins une composante de gaz respiré (par exemple, le dioxyde de carbone). Une pompe (20) est reliée pour aspirer le gaz respiré à travers l'élément de mesure de gaz. Un manomètre (30) est relié pour mesurer une pression dans un trajet d'écoulement d'air comprenant l'élément de mesure de gaz et la pompe. Une unité de commande de pompe électronique (40) est programmée pour démarrer la pompe en réponse à une pression mesurée par le manomètre satisfaisant un critère d'allumage de pompe.