baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2798258-T3 (ES)
Title: Preparación farmacéutica que comprende HCG recombinante
Inventor: COTTINGHAM IAN
IPC: C07K14/59
Filed: 2010-10-04
Granted: 2020-12-10
Abstract: Un método de producción de hCG recombinante (rhCG) que incluye sialilación a2,3 y a2,6, que comprende una etapa de producción o expresión de la rhCG en una línea celular Per.C6, en el que la línea celular Per.C6 se ha modificado para sobreexpresar a2,3sialiltransferasa.
Patent ES-2441665-T3 (ES)
Title: Utilización de derivados de 1,3-difenilprop-2-en-1-ona para tratar trastornos hepáticos
Inventor: DARTEIL RAPHAEL
IPC: A61K31/192
Filed: 2010-11-26
Granted: 2014-02-05
Abstract: Un compuesto de Fórmula General (I) en la que: X1 representa un halógeno, un grupo R1, o G1-R1; A representa un grupo CH>=CH o un grupo CH2-CH2; X2 representa un grupo G2-R2; G1 y G2, idénticos o diferentes, representan un átomo de oxígeno o de azufre; R1 representa un grupo alquilo no sustituido, un grupo arilo o un grupo alquilo que está sustituido con uno omás átomos de halógeno, un grupo alcoxi o un grupo alquiltio, grupos cicloalquilo que estan sustituidos o nocon uno o más átomos de halógeno, grupos cicloalquiltio o grupos heterocíclicos; R2 representa un grupo alquilo sustituido con al menos un grupo -COOR3, en donde R3 representa unátomo de hidrógeno, o un grupo alquilo que está sustituido o no con uno o más átomos de halógeno, gruposcicloalquilo o grupos heterocíclicos. R4 y R5, idénticos o diferentes, representan un grupo alquilo lineal o ramificado no sustituido que tiene deuno a cuatro átomos de carbono; para su uso en un método para el tratamiento de un trastorno hepático seleccionado del grupo que consiste enfibrosis hepática o una enfermedad de hígado graso.
Patent ES-2580230-T3 (ES)
Title: Unidad de transformación, kit de transformación y uso
Inventor: MINIER CHANTAL
IPC: B65D81/34
Filed: 2010-11-05
Granted: 2016-08-22
Abstract: Unidad (1) de transformación de un producto (2) alimenticio mediante absorción de una cantidad de líquido con vistas a obtener un producto (2) alimenticio transformado, incluyendo dicha unidad (1) de transformación un continente (3) que define un volumen (4) interior en el que está acondicionada una cantidad fija de producto (2) alimenticio, siendo dicha unidad (1) de transformación adecuada para estar sumergida en dicho líquido y para permitir el paso del líquido al continente (3), presentado dicho continente (3) una rigidez suficiente para que la fuerza (F) de presión que ejerce sobre dicha cantidad fija de producto (2) alimenticio transformado permita asegurar un moldeo de dicho producto (2) alimenticio transformado según una forma sustancialmente idéntica a la del volumen (4) interior total de dicho continente (3), comprendiendo dicha unidad al menos una zona (6) de apertura diseñada para permitir la introducción de dicha cantidad fija de producto (2) alimenticio en dicho continente (3) y un medio (7) de cierre que tiene por objeto llegar a cerrar la zona (6) de apertura con el fin de mantener el producto (2) alimenticio en el interior de dicha unidad (1) de transformación durante la transformación, y un medio (10) de agarre y estando caracterizada porque el volumen (4A) interior ocupado por dicha cantidad fija de producto (2) alimenticio es sustancialmente inferior al volumen (4) interior total de dicho continente de tal modo que el producto (2) alimenticio presente en el continente (3) no ocupa todo el espacio interior libre de dicho continente (3), es decir, que antes de la transformación del producto (2) alimenticio, todavía queda un espacio (4B) libre no ocupado en el continente (3), estando la relación entre el volumen (4A) de la cantidad fija de producto (2) alimenticio antes de su transformación y el volumen (4) interior total del continente (3) comprendida entre sustancialmente 1,9 y 2,8, el continente (3) está diseñado para que su volumen (4) interior total corresponda sustancialmente al volumen de la cantidad fija de producto (2) alimenticio transformado después de la absorción de la cantidad de líquido necesaria para su transformación, y porque el medio (10) de agarre lo lleva directamente el medio (7) de cierre y es lo suficientemente resistente para permitir soportar el peso de la unidad (1) de transformación después de la transformación del producto alimenticio.
Patent ES-2458120-T3 (ES)
Title: Polímeros funcionalizados con hidroxiarilo
Inventor: YAN YUAN-YONG
IPC: C08F4/52
Filed: 2010-06-30
Granted: 2014-04-30
Abstract: Un procedimiento que proporciona un polímero funcionalizado que comprende permitir que un polímero con extremo activo reaccione con un compuesto que comprende un grupo arilo que comprende al menos un sustituyente OGp unido directamente, donde Gp es un grupo protector, y un segundo tipo de sustituyente, careciendo dicho segundo tipo de sustituyente de átomos de hidrógeno activos y siendo, o conectando dicho grupo arilo por, un resto que comprende un enlace múltiple de carbono a nitrógeno, produciéndose dicha reacción de dicho compuesto con dicho polímero por dicho segundo tipo de sustituyente, proporcionando así dicho polímero funcionalizad.
Patent ES-2588436-T3 (ES)
Title: Análogos de interferón
Inventor: POELSTRA KLAAS
IPC: C07K14/57
Filed: 2010-12-30
Granted: 2016-11-02
Abstract: Análogo de interferón gamma (IFNγ), donde la fracción que media la unión a su receptor natural está al menos funcionalmente interrumpida y donde el análogo comprende una fracción de señalización capaz de mediar la actividad de IFNγ intracelular, donde la fracción de señalización comprende en el extremo C-terminal del análogo una secuencia seleccionada del grupo que consiste en: (a) la secuencia de aminoácidos KFEVNNPQVQRQAFNELIRVVHQLLPESSLRKRKRSR; (b) la secuencia de aminoácidos YSVTDLNVQRKAIHELIQVMAELSPAAKTGKRKRSQ; (c) una secuencia de aminoácidos que muestra al menos 90% de identidad con (a) o (b) siempre que la actividad de señalización intracelular se mantenga; (d) la secuencia de aminoácidos (a) o (b) donde como mucho residuos de aminoácidos son eliminados, adicionados o sustituidos, siempre que la actividad de señalización, por ejemplo translocación nuclear, se mantenga; (e) la secuencia de consenso Vxxxx[V/I]Q[R/H][Q/K]A[F/V/I][N/H]ELI[R/Q] Vx[H/A][Q/E]L[L/S]P[E/A][S/A][S/A][L/K]xxKRKRS donde x es cualquier residuo de aminoácido; y (f) la secuencia Xaa1Xaa2Xaa3Xaa4 Val Xaa5 Xaa6 Xaa7 Xaa8 Xaa9 Gln Xaa10 Xaa11 Ala Xaa12 Xaa13 Glu Leu Ile Xaa14 Val Xaa15 Xaa16 Xaa17 Leu Xaa18 Pro Xaa19 Xaa20 Xaa21 Xaa22 Xaa23Lys Arg Lys Arg Ser Xaa24 Xaa25, donde Xaa1, Xaa2, Xaa3 Xaa4 Xaa6 Xaa11, Xaa13, Xaa14, Xaa16 Xaa17, Xaa18 Xaa19 Xaa20 Xaa21 Xaa22 Xaa23 Xaa24 y Xaa25 es cualquier residuo de aminoácido Xaa5 es Asn o Thr Xaa7 es Pro o Leu Xaa8 es Gln o Asn Xaa9 Val, Ile o Leu Xaa10 es Arg, His o Lys Xaa12 es Phe, Val o Ile Xaa15 es Val, Ile o Met dicha fracción de señalización está provista en su N-término, opcionalmente vía un enlazador, con al menos un dominio de selección capaz de unión a un receptor de superficie celular diferente del receptor de IFNγ, donde dicho dominio de selección puede enlazar con el receptor de PDGFß, el receptor de manosa6-fosfato/factor- II de crecimiento tipo insulina (M6P/ IGF2R), el receptor de asialoglicoproteína (ASGP) o el receptor de manosa (CD 206).
Patent ES-2628859-T3 (ES)
Title: Métodos y composiciones para aumentar la producción de polipéptido
Inventor: DOLAN MAUREEN
IPC: C12N1/38
Filed: 2010-10-22
Granted: 2017-08-04
Abstract: Un método de incremento de la producción, la estabilidad o la actividad de un polipéptido diana, que comprende: introducir un antioxidante en una célula por introducción exógena utilizando una infiltración transitoria o un sistema de administración para incrementar el nivel de antioxidante en la célula, comprendiendo la célula un primer polinucleótido heterólogo codificante del polipéptido diana, en donde el antioxidante es un antioxidante soluble en agua o lipófilo; y, cuando el antioxidante es un antioxidante lipófilo, se le añade a 10 μM a 100 μM, o cuando el antioxidante es vitamina C, se le añade a 20 mM a 60 mM; y en donde la producción, la estabilidad o la actividad del polipéptido diana en la célula se incrementa en comparación con la producción, la estabilidad o la actividad del polipéptido diana en una célula control.
Patent ES-2535616-T3 (ES)
Title: Disposición de aspiración para un compresor de refrigeración
Inventor: SILVEIRA MARCIO
IPC: F25B31/02
Filed: 2010-05-24
Granted: 2015-05-13
Abstract: Una disposición de aspiración para un compresor de refrigeración del tipo que incluye: - una envuelta hermética (10) que soporta un tubo de entrada de aspiración (15) provisto de una boquilla de salida (15a) abierta al interior de la envuelta (10) y a través de la que un flujo de fluido refrigerante, conteniendo al menos una de fases gas y líquido, es expulsado al interior de la envuelta; - un bloque de cilindro (11) montado en el interior de la envuelta (10) y que define una cámara de compresión (CC) con un extremo cerrado por una chapa de válvula (13) y por una cabeza 14); - un silenciador de aspiración (20) montado en el bloque de cilindro (11) y que incorpora externamente: un tubo de admisión (21) provisto de una boquilla de entrada (22) girada al tubo de entrada de aspiración (15); y un tubo de salida (23) en comunicación con la cámara de compresión (CC), donde la boquilla de entrada (22) del tubo de admisión (21) se ha dispuesto fuera de la proyección axial del contorno de la boquilla de salida (15a) del tubo de entrada de aspiración (15), caracterizándose la disposición porque la boquilla de entrada (22) del tubo de admisión (21) está dispuesta junto a la proyección axial del contorno de la boquilla de salida (15a) del tubo de entrada de aspiración (15) y girada a alguna de una dirección (A), que es ortogonal al eje de la proyección axial del contorno de la boquilla de salida (15a) y a una región de dicha proyección axial que está colocada delante de la boquilla de entrada (22), y de una dirección (B) inclinada en relación al eje (X) de la proyección axial del contorno de la boquilla de salida (15a) del tubo de entrada de aspiración (15) y a una región interior de la envuelta (10) para admisión del flujo de fluido refrigerante y que se define entre la boquilla de salida (15a) y la boquilla de entrada (22), admitiendo la boquilla de entrada (22), en la condición de subpresión en su interior, la fase gaseosa, si existe en el flujo de fluido refrigerante, mientras que la fase líquido, si existe en el flujo de fluido refrigerante, es dirigida a una región de la envuelta (10) fuera de la boquilla de entrada (22).
Patent ES-2780175-T3 (ES)
Title: Dispositivo para el tratamiento de la piel
Inventor: UNGEMACH CHRISTOF
IPC: A61H23/02
Filed: 2011-07-23
Granted: 2020-08-24
Abstract: Un dispositivo (10) para el tratamiento de la piel que comprende una unidad (20) de accionamiento y un accesorio (30), comprendiendo la unidad (20) de accionamiento una caja (60) de engranajes que proporcionan un eje (62) de accionamiento, y un elemento (50) de soporte giratorio que se monta en el eje (62) de accionamiento y que gira alrededor de un eje de rotación, comprendiendo el elemento (50) de soporte giratorio salientes (54), comprendiendo el accesorio (30) un elemento (32) para el tratamiento de la piel y una carcasa (34) para el elemento (32) para el tratamiento de la piel, comprendiendo la carcasa (34) una multitud de cavidades (38) para cooperar con los salientes (54) del elemento (50) de soporte giratorio de la unidad (20) de accionamiento, en donde la carcasa (34) puede soportarse por el elemento (50) de soporte giratorio, y en donde los salientes (54) se pueden poner en una posición de acoplamiento con las cavidades (38), mientras que la carcasa (34) se soporta por el elemento (50) de soporte giratorio, y los salientes (54) se pueden poner en una posición de desenganche de las cavidades (38), mientras que la carcasa (34) se soporta por el elemento (50) de soporte giratorio, que se caracteriza por que la posición de desacoplamiento se asume en reacción a fuerzas externas por encima de un umbral predefinido, y en donde las fuerzas externas son fuerzas tangenciales en relación con dicho eje de rotación, y en donde la fuerza umbral se fija de manera que las partes mecánicas de la unidad de accionamiento o de la caja de engranajes no puedan dañarse por una fuerza por encima de la fuerza umbral que se ejerza sobre la carcasa (34).
Patent ES-2488825-T3 (ES)
Title: Materiales y procedimientos de secuestro de dióxido de carbono
Inventor: COMRIE DOUGLAS C
IPC: B01D53/62
Filed: 2007-03-08
Granted: 2014-08-29
Abstract: Una suspensión de material de secuestro de dióxido de carbono para lavar dióxido de carbono de una corriente de fluido que contiene dióxido de carbono, comprendiendo la suspensión: agua (14); un primer componente (10) que comprende polvo de horno de secado de cemento (CKD) y un segundo componente (12), en la que la suspensión comprende partículas que tienen un tamaño medio máximo de partícula menor que o igual a 500 μm y que tiene una superficie específica promedio mayor que o igual a 1.000 cm2/g, caracterizada por el segundo componente que comprende una escoria con una fuente de silicatos reactivos seleccionados de las fases γ-silicato dicálcico, β-silicato dicálcico y silicato tricálcico cristalino.
Patent ES-2456898-T3 (ES)
Title: Inserto de tratamiento de vapor, aparato de cocción y sistema con aparato de cocción e inserto de tratamiento de vapor
Inventor: BLEIER KONRAD
IPC: A47J27/04
Filed: 2011-12-14
Granted: 2014-04-23
Abstract: Inserto de tratamiento de vapor (3) para un aparato de cocción (1), que presenta una pieza de fondo (14), una tapa (15) que se puede colocar de forma hermética al vapor sobre la pieza de fondo (14), una conexión de entrada de vapor (16), y un orificio de salida de vapor (17) distanciado de la conexión de entrada de vapor (16), caracterizado porque el orificio de salida de vapor (17) presenta una válvula de sobrepresión (18).
Patent ES-2535546-T3 (ES)
Title: Válvula de esfera
Inventor: PARIS JOSEP MARÍA
IPC: F16K35/10
Filed: 2011-01-28
Granted: 2015-05-12
Abstract: Válvula de esfera, que presenta un cuerpo tubular (1) con un obturador esférico interior (4) diametralmente abierto para permitir el paso del fluido cuando el obturador (4) es convenientemente posicionado desde el exterior por actuación sobre un eje giratorio (3) que sobresale de un cuello radial (2) del indicado cuerpo y que está vinculado a dicho obturador, caracterizada porque comprende un capuchón (5) que cubre la parte sobresaliente del eje giratorio (3) y que va provisto interiormente de medios de acoplamiento al mismo con el que es conjuntamente girable, comprende un casquillo tubular (9) acoplado axial y antigiratoriamente en el interior de dicho capuchón y retenido en el mismo, es acoplable, asimismo antigiratoriamente sobre el eje (3) y, también, de medios de fijación amovible sobre dicho eje que son manipulables desde el exterior por medio de una llave (M) con la que se accede a los mismos a través de una abertura (15) del fondo del capuchón (5), dichos medios para asegurar comprenden un tornillo (14) con cabeza discoidal (14') que, dispuesto libremente giratorio por el contorno de la misma en un entrante anular intermedio (11) del interior del capuchón (5), enrosca en un orificio axial roscado (3ª) del eje (3), donde dicho capuchón conforma interiormente tres zonas (6, 7, 8) de distinto diámetro y de mayor a menor desde la boca hasta el fondo, estando axialmente acoplado, en la zona intermedia (7), un casquillo tubular (9) que, por un extremo, queda a una cierta distancia del escalón anular (10) que forma dicha zona con la siguiente zona (8) determinando un entrante anular (11) y, por el otro, queda retenido por un anillo de seguridad (12) aplicado contra una ranura anular (13) del capuchón (5) y presentando el cuello (2) del cuerpo tubular (1) un tope (20) que limita o bloquea el giro del capuchón (5) y, con él, el de dicho eje y el del obturador (4).
Patent ES-2585595-T3 (ES)
Title: Compuestos oligopeptídicos y usos de los mismos
Inventor: PRESTEGARDEN LARS
IPC: C12N15/62
Filed: 2011-02-01
Granted: 2016-10-06
Abstract: Un compuesto oligopeptídico que comprende: (i) la secuencia de aminoácidos de YGRKKRRQRRRGKTLRVAKAIYKRYIE 5 (SEQ ID NO: 40); o (ii) una secuencia de aminoácidos que tiene una identidad de secuencia de al menos 85 % con la secuencia de SEQ ID NO: 40; en el que el compuesto de (i) o (ii) tiene actividad en la inhibición del crecimiento y/o de la viabilidad de células microbianas y cancerosas, en el que preferentemente el compuesto oligopeptídico tiene la secuencia de SEQ ID NO: 40.
Patent ES-2523468-T3 (ES)
Title: Dispositivo de conexión eléctrica estanca a través de una pared y procedimiento de realización correspondiente
Inventor: PEROTTO STÉPHANE
IPC: H01R43/24
Filed: 2011-03-09
Granted: 2014-11-26
Abstract: Dispositivo de conexión eléctrica estanca a través de una pared (13) que comprende un conector (2) provisto de al menos dos mandrilados (14), destinado a estar disuesto en una abertura (12) de dicha pared (13), al menos dos contactos eléctricos (4) unidos cada uno a un haz eléctrico (6), estando dichos contactos eléctricos (4) rodeados por unos medios de estanqueidad (36) y dispuestos cada uno en un mandrilado (14) del conector (2), garantizando los medios de estanqueidad (36) la estanqueidad entre los contactos eléctricos (4) y los mandrilados (14), comprendiendo asimismo dicho dispositivo unos medios de sujeción mecánica de los haces eléctricos sobre el conector, dispuestos en un extremo del mandrilado del conector de manera que, cuando el dispositivo está colocado en la abertura (13) de la pared (12), la unión entre los medios de sujeción mecánica y el conector (2) se encuentra a un lado de la pared (13), estando los medios de sujeción mecánica formados por una pieza sobremoldeada (10) sobre los haces eléctricos (6), un extremo de los contactos eléctricos (4) unido a los haces (6) y a un extremo del conector (2).
Patent ES-2587592-T3 (ES)
Title: Guía para ruedas
Inventor: ELSNER SASCHA
IPC: E05D15/06
Filed: 2011-03-07
Granted: 2016-10-25
Abstract: Guía para ruedas (1), especialmente para una puerta corredera, con como mínimo una rueda de rodaje (5) que se apoya pudiendo girar sobre un carro móvil (4) y que rueda sobre un fondo (8) de un carril de guía (3) de la guía para ruedas (1), en donde la rueda de rodaje (5) puede desplazarse desde una posición de cierre a una zona de apertura, en donde el fondo (8) del carril de guía (3) está diseñado de manera que la superficie de apoyo (11, 12) de la rueda de rodaje (5) en la posición de cierre está desplazada respecto de la zona de apertura en dirección axial del eje de giro de la rueda de rodaje de tal manera que en la posición de cierre está prevista otra superficie de apoyo en la rueda de rodaje más que en la zona de apertura, caracterizada por que en la posición de cierre y en la zona de apertura el eje de giro de la rueda de rodaje (5) está situado a la misma altura respecto del carril de guía (3).
Patent ES-2561529-T3 (ES)
Title: Agente sanitario
Inventor: PAGANI FABIO
IPC: E03D9/02
Filed: 2011-05-27
Granted: 2016-02-26
Abstract: Agente sanitario para el tratamiento de un aparato sanitario, que comprende un cuerpo activo sólido o semisólido, que incluye un compuesto de tratamiento que presenta por lo menos un elemento activo para el tratamiento del aparato sanitario y por lo menos un tensioactivo no iónico, caracterizado por que comprende por lo menos un elemento adhesivo derivado de resina de colofonia, disperso en el material del cuerpo, y destinado a realizar la adhesión del cuerpo activo a una pared del aparato sanitario.
Patent ES-2524354-T3 (ES)
Title: Sistema de cámara digital multiespectral con al menos dos cámaras digitales independientes
Inventor: TIMM MARTIN
IPC: H04N9/09
Filed: 2011-07-21
Granted: 2014-12-05
Abstract: Sistema de cámara digital (2) con una unidad de procesamiento de imágenes (4) y con al menos dos cámaras digitales independientes (3.1-3.4) que detectan señales de imagen en diferentes intervalos espectrales de banda estrecha, que tienen respectivamente un obturador separado (8a) y/o un objetivo separado (8b) y que tienen respectivamente al menos un sensor de imagen digital plano (6) separado y al menos un elemento de filtro de color (7.1-7.4) conectado aguas arriba del al menos un sensor de imagen digital plano (6) que corresponde al respectivo intervalo espectral de banda estrecha, con al menos una región de filtrado (7a.1-7a.4) que tiene adicionalmente al menos una región neutra (7b) que es permeable a la luz en un intervalo espectral (ND) que comprende al menos los diferentes intervalos espectrales de banda estrecha de las al menos dos cámaras digitales independientes (3.1-3.4), y que está dispuesta sobre al menos una región de píxeles neutra determinada (6b) del al menos un sensor de imagen digital plano (6) asociado, estando la unidad de procesamiento de imágenes (4) configurada para realizar un procedimiento para ajustar un balance de color para el sistema de cámara digital (2), determinándose desviaciones de los tiempos de exposición y/o de las cantidades de luz entre las al menos dos cámaras digitales independientes (3.1-3.4) del sistema de cámara digital (2) con una captura de imagen síncrona de la misma escena (9) de las al menos dos cámaras independientes (3.1-3.4), comparándose entre sí, una vez realizada la captura de imagen síncrona, las cantidades de luz captadas en las respectivas regiones de píxeles neutras (6b) de los sensores de imagen digitales planos (6) de las al menos dos cámaras digitales independientes (3.1-3.4), después de lo cual, en el procesamiento de una imagen de la misma escena (9) captada de manera síncrona por las al menos dos cámaras digitales independientes (3.1-3.4) en los respectivos intervalos espectrales de banda estrecha (R, G, B, NIR) diferentes, se realiza un cálculo de compensación de modo que las señales de imagen de los respectivos intervalos espectrales de banda estrecha (R, G, B, NIR) respectivamente se mantienen inalteradas, se atenúan o se amplifican de manera correspondiente a las desviaciones previamente determinadas.
Patent ES-2462524-T3 (ES)
Title: Manguito multicapa expandible para un cilindro de prensa para impresión, particularmente para impresión flexográfica
Inventor: ALTER ROLF-MATHIAS
IPC: B41N6/00
Filed: 2011-09-22
Granted: 2014-05-23
Abstract: Un manguito multicapa expandible (100; 200; 300) para un cilindro de prensa para impresión, en particular para impresión flexográfica, en donde el manguito comprende, de dentro hacia fuera, al menos: una cubierta interior de superficie dura (112; 212; 312), preferiblemente fabricada de material de fibra compuesto, que define un eje longitudinal (A) y una cavidad para montar el manguito sobre el cilindro, una capa intermedia (120; 220; 320), fabricada en forma de un panal de poco peso con celdas apanaladas (123) cuyos ejes centrales (B) están orientados radialmente con el eje longitudinal (A), una cubierta exterior resistente a la compresión (132; 232; 332), preferiblemente fabricada de material de fibra compuesto, para llevar, en particular, un revestimiento exterior, un plato de impresión o un manguito exterior separado, en donde la capa intermedia (120; 220; 320), entre la cubierta interior de superficie dura y la cubierta exterior resistente a la compresión, aporta en sí misma una contribución esencial a la cubierta interior siendo capaz de expandirse radialmente en dirección contraria al eje longitudinal para montar el manguito sobre el cilindro y, en particular, permitiendo la expansión de al menos 20 !m, preferiblemente al menos 30 !m en la dirección radial, caracterizado porque la capa intermedia (120: 220; 320) comprende al menos una capa apanalada (122-1... 122-5; 222-1.., 222-5; 322-1... 322-5) que consiste en un panal de fibra compuesto curado y conformado fabricado de material de fibra incrustado en una matriz de resina.