baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9004913-A1 (WO)
Inventor: GIESECKE HENNING
IPC: H05K3/40
Filed: 1989-10-24
Abstract: Des structures électro-conductrices, telles que des cartes de circuits imprimés, avec des régions autonomes intégrées de raccordement et d'enfichage sont obtenues par le procédé connu de (semi-)superposition. Les pistes ainsi que les régions de connexion et d'enfichage sont métallisées en une seule opération, et le revêtement métallique est déposé dans ces régions avec une très faible adhérence de sorte qu'il peut être aisément décollé de la surface du substrat sans détérioration de cette dernière.
Patent WO-9013726-A1 (WO)
Inventor: LENHARDT KARL
IPC: B65G45/18
Filed: 1990-04-24
Abstract: Die Vorrichtung hat einen Horizontalförderer (3), welcher ein endloses Förderglied (5) hat, welches um Umlenkräder (11, 12) mit ungefähr waagerechter Drehachse herumgeführt ist und an welchem Auflager (7) für den unteren Rand der Isolierglasscheiben (1) vorgesehen sind, und eine oberhalb des Horizontalförderers (3) angeordnete, sich parallel zu ihm erstreckenden Abstützeinrichtung (2) zum seitlichen Abstützen der auf den Auflagern (7) stehenden Isolierglasscheiben (1). Die Auflager (7) haben eine satteldachförmige Oberseite mit quer zur Förderrichtung (16) verlaufendem First (7a) und bestehen aus Aluminium oder aus einem Werkstoff mit ähnlich niedriger Härte wie Aluminium, und unterhalb des Fördergliedes (5) ist eine Reinigungsvorrichtung (13, 14, 15) für die Auflager (7) am Untertrum (5b) des Fördergliedes (5) vorgesehen.
Patent WO-9200722-A1 (WO)
Inventor: HOLZNER GUENTER
IPC: A61Q13/00
Filed: 1990-07-13
Abstract: Composition parfumante alcoolique, comprenant de l'éthanol et une base parfumante sous forme microencapsulée, les microcapsules contenant ladite base parfumante étant constituées d'une matière hydrosoluble résistante à l'éthanol, la composition ne contenant pas plus de 3 % en poids d'eau et étant caractérisée en ce qu'elle contient une huile de silicone volatile soluble dans l'éthanol.
Patent WO-9112278-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'acides polyacryliques
Inventor: LANDSCHEIDT ALFONS
IPC: C09K23/52
Filed: 1991-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'acides polyacryliques et de copolymérisats d'acide acrylique comportant jusqu'à 50 mol % de comonomères, présentant un poids moléculaire inférieur à 100.000 mesuré avec une valeur de pH de 8 et neutralisés à raison de 10 à 60 mol % avec de l'hydroxyde de calcium, ainsi que l'utilisation de ces produits comme adjuvants de trituration et de dispersion pour le carbonate de calcium.
Patent WO-9209516-A1 (WO)
Title: Optical sensing device
Inventor: FRITZSON JOACHIM
IPC: B65H63/032
Filed: 1991-11-22
Abstract: In an optical sensing device for a thread (Y) moved almost transversely to its longitudinal direction, especially for the thread spool (V) consisting of unseparated thread turns in a thread storage and feed device (F) in which there are a light source (2) aimed at a predetermined passage region (P) for the thread (Y) and a receiver (3) directed at diffuse light (6) reflected from the thread in the passage region, a screening device (9, 10) faces away from the light source (2) in the passage region (P) and is arranged beneath the thread (Y) which is so constructed or arranged that it does not reflect the light (4) from the light source (2) to the receiver (3) and does not allow light reflected from areas or objects (L) on the other side of the screening device (9) to reach the receiver (3).
Patent WO-9300419-A1 (WO)
Inventor: KRUSE HANS
IPC: C11D3/10
Filed: 1992-06-19
Abstract: Verfahren zur Herstellung phosphat- und metasilikatfreier niederalkalischer Reinigungsmitteltabletten für das maschinelle Geschirrspülen aus festen Alkalisalzen mindestens einer homopolymeren oder copolymeren (Meth)Acrylsäure, bzw. in Granulatform, Gerüstsubstanzen, schaumarmen Tensiden, Bleichmitteln und gegebenenfalls Enzymen, Bleichaktivatoren, Duft- und Farbstoffen, wobei das als Teil der Gerüstsubstanzen dienende Natriumcarbonat in wasserfreier Form eingesetzt und zunächst in einem Mischgang bzw. allein oder mit den anderen Gerüstsubstanzen und dem festen Alkalisalz der (Meth)Acrylsäure zusammen mit einer für die Teilhydratisation des wasserfreien Carbonats erforderlichen Menge Wasser von etwa 5 - 40 Gew.-% versetzt, die restlichen Bestandteile der Mischung anschließend zugefügt werden und das Gemisch verpreßt wird.
Patent WO-9402503-A1 (WO)
Title: Bile acid derivative and use thereof in therapy
Inventor: CONTOS SIMOS
IPC: C07J41/00
Filed: 1993-07-16
Abstract: N-methyl-taurohydeoxycholic acid of formula (I) obtained from hyodeoxycholic acid and N-methyltaurine. The compound of formula (I) is endowed with advantageous therapeutic properties for the treatment of digestive apparatus pathologies.
Patent WO-9412812-A1 (WO)
Inventor: IFRIM VASILE
IPC: F16H49/00
Filed: 1993-11-23
Abstract: Un engrenage à galets planétaires (10), comprenant dux éléments circulaires, notamment des bagues (1 et 4) présentant sur leur pourtour intérieur ou, éventuellement, extérieur, un profil ou une denture, comporte un arbre de commande (2) au moyen duquel des éléments de pression, notamment des galets planétaires (3), amènent en prise chaque segment réglable radialement (6) indépendamment l'un de l'autre, à profil antagoniste, avec les profils précités sur les éléments circulaires. Etant donné que ces éléments circulaires ou ces bagues (1 et 4) présentent chacun des nombres de dents différents les uns des autres, et que l'une des bagues (1) est fixe, tandis que l'autre (4) est mobile en rotation, on obtient un déplacement relatif et, de ce fait, en même temps, une démultiplication élevée entre l'arbre d'entrée et l'arbre de sortie. Afin d'assurer un déplacement bien guidé, et toutefois indépendant, des segments (6), sans l'intervention de bagues de guidage montées axialement, ni sans liaison mutuelle des divers segments, il est prévu, conformément à l'invention, que les segments (6) disposés directement les uns à côté des autres dans le sens périphérique, soient montés individuellement et indépendamment l'un de l'autre, chacun sur deux ressorts à barres ou, en particulier, à lames (7), parallèles, liés rigidement entre eux, de façon articulée à l'encontre de leur force de rappel, les ressorts (7) étant montés les uns derrière les autres en direction radiale, leur plus grande largeur s'étendant cependant dans le sens périphéique. Les segments (6) peuvent être ainsi articulés, respectivement, parallèlement à eux-mêmes et effectuer, en conséquence, avec un rendement élevé, un mouvement d'engrènement précis, et de ce fait, un mouvement de réglage sur l'élément circulaire ou la bague en rotation (4).
Patent WO-9425307-A1 (WO)
Title: Dispositif permettant de regler la hauteur et/ou la courbure d'un element de soutien elastique souple du dossier d'un siege
Inventor: KNUD KLINGLER DR
IPC: B60N2/90
Filed: 1994-04-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de régler la hauteur et/ou la courbure d'un élément (4) élastique souple permettant de soutenir les vertèbres lombaires d'une personne assise. Dans ce système, chaque dispositif comprend un mécanisme (12) muni d'une vis sans fin (14), d'une roue-vis (15), d'un pignon (16) et d'un élément denté, ainsi qu'un entraînement. Selon l'invention, le mécanisme est relié directement à l'entraînement, de manière à ce que son arbre de sortie (13) rigide porte la vis sans fin (14) qui s'engage dans la roue-vis (15). Le pignon (16) est fixé dans le sens axial dans la roue-vis (15) et s'engrène dans un plan parallèle à la roue-vis (15) avec une roue dentée (17) qui comporte une bobine (21) à laquelle est fixée l'extrémité du câble de transmission (23) d'un système de câble Bowden (240 qui peut être enroulé dessus. La roue dentée (17) comporte au moins une partie saillante qui coopère avec des surfaces d'arrêt du carter (11) du mécanisme (12), en délimitant de manière définie le mouvement de la roue dentée (17). L'entraînement se présente de préférence sous la forme d'un moteur électrique (9).
Patent WO-9426534-A1 (WO)
Inventor: KUEHN HEINRICH
IPC: C23C4/08
Filed: 1994-04-27
Abstract: Un procédé permet de fabriquer des cylindres d'impression constitués d'un noyau cylindrique métallique pourvu d'un revêtement projeté au plasma en cuivre élémentaire ou en un alliage de cuivre qui se laisse aisément façonner par des moyens mécaniques en une surface fermée homogène d'une rugosité réduite et sur laquelle des gravures de haute qualité peuvent être inscrites. Le procédé se caractérise en ce qu'on applique du cuivre finement pulvérisé ou un alliage de cuivre en poudre avec des particules d'un diamètre moyen égal ou inférieur à 12 νm sur la surface du cylindre, sans couches intermédiaires oxydées, au moyen d'une torche au plasma à un faible niveau de puissance.
Patent WO-9500580-A1 (WO)
Title: Materiau a base de polyurethane a microvides
Inventor: BARKER MARTIN
IPC: F16L59/06
Filed: 1994-04-29
Abstract: Matériaux à base de polyuréthane à microvides, présentant des masses volumiques inférieures à 300 kg/m3 et des dimensions de vides inférieures à 5 microns, aptes à être utilisés comme matériaux de remplissage isolants dans des panneaux d'isolation sous vide.
Patent WO-9533204-A1 (WO)
Title: Dosage immunologique d'antigenes a haut poids moleculaire
Inventor: STOECKER RONALD HELMUT
IPC: G01N33/541
Filed: 1995-05-15
Abstract: La présente invention concerne un dosage immunologique et une méthode pour le dosage d'antigènes, où on lie un anticorps spécifique à un antigène, on fait réagir le produit conjugué formé avec un anticorps de capture immobilisé qui reconnaît et lie l'anticorps non lié et on détermine la quantité d'anticorps libre ou lié dans le surnageant ou sur la matrice.
Patent WO-9532772-A1 (WO)
Inventor: ZOTTER JOHANN
IPC: A63C9/00
Filed: 1995-05-19
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Skibindung, in welcher ein Fersenteil (101) relativ zu einer skifesten Führung (102) in Längsrichtung verstellbar und von Hand aus betätigbar ist. Um ein Außer-Eingriff-Geraten des Verbindungsstegs (118) des Öffnungshebels (116) mit der Verriegelungsplatte (107) und ein unwillkürliches Entrasten des Fersenteils (101) durch Fremdeinwirkung zu verhindern, sieht die Erfindung vor, daß der Verbindungssteg (118) des Öffnungshebels (116) U-förmig ausgebildet ist und daß der Verbindungssteg (118) in Richtung zur Skioberseite hin abgekröpft einen Schutzsteg (126) bildet, der bündig mit der skifesten Führung (102) abschließt. Ein Rückstellungslappen (130) unterstützt die das Verriegelungsstück (105) beaufschlagende Feder (113) in ihrer Funktion, wobei der Rückstellungslappen (130) durch Ziehen am Öffnungshebel (116) durch eine Kante (125) des Verbindungsstegs (118) betätigbar ist und durch Herausbiegen aus der Verriegelungsplatte (107) gebildet wird.
Patent WO-9705431-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum klimatisieren von räumen
Inventor: KLEMT HEINRICH
IPC: F24F5/00
Filed: 1995-07-31
Abstract: Die Vorrichtung zum Klimatisieren von Räumen weist einen Luftwärmetauscher (8) auf, der von der zu klimatisierenden Raumluft durchströmt wird. Ferner ist ein Wasserwärmetauscher (6) vorgesehen, dem Wasser von ausserhalb des zu kühlenden Raumes zugeführt wird, das dann wieder nach ausserhalb des Raumes abgeleitet wird. Zwischen dem Wasserwärmetauscher (6) und dem Luftwärmetauscher (8) sind thermoelektrische Elemente (10) vorgesehen, welche unter Wirkung einer elektrischen Spannung der durch den Luftwärmetauscher (8) strömenden Luft Wärme entziehen, die dem durch den Wasserwärmetauscher (6) strömenden Wasser zugeführt wird. Die Vorrichtung ist vorzugsweise als flache quaderförmige Einheit gestaltet, die durch eine Natursteinplatte, insbesondere eine Marmorplatte (2), abgedeckt ist. Auf die Marmorplatte (2) kann ein Heizelement (4) aufgebracht werden, welches bei kalter Witterung dazu dient, den Raum über die Marmorplatte (2) zu erwärmen.
Patent WO-9609275-A1 (WO)
Title: Derives fullerene utilises comme constituants synthetiques, leur procede de preparation et leur utilisation
Inventor: BINGEL CARSTEN
IPC: C07C233/40
Filed: 1995-09-06
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés fullerène de la formule (I) dans laquelle les symboles et les indices ont la notation suivante: F désigne un reste fullerène de la formule C20+2m, m valent entre 2 et 100; R1 désigne un reste aryle pouvant éventuellement être substitué par 1 à 5 substituants; R2 désigne un reste COX, dans lequel X = H, OH, Cl, Br, OR, NH¿2?, NHR ou NRR'; et n désigne un nombre entier compris entre 1 et 10+m, m valant entre 2 et 100. L'invention concerne par ailleurs un procédé de préparation desdits dérivés et leur utilisation.
Patent WO-9610041-A1 (WO)
Title: PEPTIDES DE LA SEQUENCE DE hPTH (1-37)
Inventor: FORSSMANN WOLF-GEORG
IPC: C07K19/00
Filed: 1995-09-22
Abstract: L'invention concerne des peptides de la séquence de la parathormone humaine (hPTH) (1-37) comprenant des régions de séquences d'acides aminés α hélicoïdales et/ou des régions de séquences d'acides aminés non structurées, lesdits peptides pouvant produire des anticorps, une fois injectés dans des animaux. L'invention concerne également un produit de diagnostic et des anticorps pouvant être obtenus par immunisation d'animaux avec lesdits peptides.
Patent WO-9633101-A1 (WO)
Title: Palette gerbable destinee au transport et a l'entreposage de marchandises longues
Inventor: HOENINGER JOSEF
IPC: B65D19/38
Filed: 1996-04-16
Abstract: L'invention concerne une palette gerbable destinée au transport et à l'entreposage de marchandises longues, telles que portiques d'échafaudages de façades et équipements similaires, constituée d'un cadre de base (1) servant de base à des montants d'angle (2, 3), lesquels servent de support à une autre palette. Cette palette est compatible avec les palettes gerbables Euronorme et les montants d'angle (2, 3) sont placés dans la région extérieure aux longues pièces du cadre de base (1) de la palette, de façon que le portique de l'échafaudage de façade s'insère horizontalement entre les montants d'angle (2, 3) et parallèlement aux longues pièces du cadre et repose sur les courtes pièces du cadre (14). L'invention propose également une palette aux dimensions Euronorme dont respectivement deux montants d'angle opposés sont reliés, dans leur partie supérieure, par au moins deux traverses démontables parallèles.
Patent WO-9636380-A1 (WO)
Title: Dispositif d'injection
Inventor: KAHLERT ERNST-ULRICH
IPC: A61M5/28
Filed: 1996-05-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'injection prêt à l'emploi et dont l'élément d'injection chargé d'une solution de substance active et la canule forment une unité inséparable. L'invention concerne également un emballage thermoformé comprenant au moins deux unités, dont l'unité de base est un dispositif d'injection prêt à l'emploi. Les avantages de ce dispositif d'injection sont qu'il se présente sous forme d'une seringue jetable chargée d'une solution de substance active et prête à l'emploi sans manipulation supplémentaire, qu'il demeure stérile jusqu'au moment précédant immédiatement l'emploi et qu'il convient notamment à de faibles dosages.
Patent WO-9718115-A1 (WO)
Title: Hydraulic pressure generator with vibration damping
Inventor: CADEDDU LEONARDO
IPC: B60T11/18
Filed: 1996-09-04
Abstract: The invention relates to a hydraulic pressure generator comprising, in a body (1), a piston assembly (2) delimiting a pressure chamber (12) and comprising a cylinder (21) wherein a bore (211) receives an auxiliary piston (22) which delimits a compensation variable volume chamber (23), the latter containing a deformable member (5) intended to exert a spring force between the auxiliary piston (22) and the obturated extremity (210) of the cylinder (21). According to the invention, the compensation chamber (23) communicates with the pressure chamber (12) through a restriction (221) provided in a longitudinal bore (222) of the auxiliary piston (22), the seal (4) which closes the pressure chamber (12) being carried by a portion (220) of the auxiliary piston which remains outside the second bore (211). Application to the damping of pressure variations.
Patent WO-9714770-A1 (WO)
Inventor: REEVE PHILIP
IPC: C10M135/04
Filed: 1996-10-11
Abstract: The antiwear performance of power transmitting fluids, particularly continuously variable transmission fluids, is improved by incorporating an additive combination of amine phosphates, organic polysulfides, zinc salts of phosphorothioic acid esters and optionally a friction modifier.
Patent WO-9718503-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur einstellung von ionenkonzentrationen
Inventor: FUHR GUENTER
IPC: G01N27/26
Filed: 1996-11-04
Abstract: Eine Vorrichtung zur amperometrischen Einstellung einer Ionenkonzentration in einer Einstell-Lösung umfaßt mindestens drei kammerförmige Elektrolytbereiche, die jeweils eine Steuerelektrode und diffusionsmindernde Mittel aufweisen und mit Elektrolyten befüllbar sind, wobei alle Elektrolytbereiche derart mit der Einstell-Lösung in Verbindung bringbar sind, daß bei Stromfluß durch die Steuerelektroden Ionen von den Elektrolytlösungen über die diffusionsmindernden Mittel in die Einstell-Lösung bzw. in umgekehrter Richtung transportierbar sind, und Mittel zur Versorgung jedes Elektrolytbereiches mit Steuerströmen. Die Vorrichtung ist zur Einstellung des pH-Wertes und/oder einer von der Wasserstoffionenkonzentration verschiedenen Ionenkonzentration der Einstell-Lösung eingerichtet. Jeweils mindestens zwei oder alle Elektrolytbereiche sind mit Haltemitteln gemeinsam gehaltert.
Patent WO-9732754-A1 (WO)
Inventor: GRAMS MARCEL
IPC: B60R21/26
Filed: 1997-03-01
Abstract: L'invention concerne un générateur de gaz (1) comportant un boîtier constitué d'au moins deux éléments (2, 3) axisymétriques pouvant être reliés entre eux, servant en particulier à former une chambre de combustion (4). Une partie enfichable (9) d'un élément enfichable (élément supérieur) présente une rainure annulaire (11) ouverte vers l'extérieur dans le sens radial, et une partie enfichable (10) d'un élément (élément inférieur) abritant l'élément supérieur présente une rainure annulaire (12) ouverte vers l'intérieur dans le sens radial. Une fois les deux éléments réunis, les rainures annulaires sont situées l'une par rapport à l'autre de sorte qu'une rondelle-ressort ouverte, disposée tout d'abord dans la rainure de l'élément supérieur lors du processus d'insertion, s'engage également dans la rainure de l'élément inférieur, les deux éléments étant protégés au moins contre un mouvement axial à l'encontre de la direction d'enfichage. Ce générateur de gaz facile à monter permet d'utiliser des composants simples, sans imposer d'exigences élevées en matière de tolérances.
Patent WO-9749162-A1 (WO)
Inventor: GENSTER ALBERT
IPC: H02K11/33
Filed: 1997-04-30
Abstract: The invention relates to an electric motor, especially a split-ring motor, for a centrifugal pump, with an outer casing surrounding the motor through which the cooling liquid flows, in which the motor compartment is closed off on the face away from the drive side by a metal cover, on the inner side of which there is a heat-sink for heat-generating electronic components, and the outer edge of which bears on the cooling outer casing.
Patent WO-9743269-A1 (WO)
Title: Bisulfures de triazolyle
Inventor: JAUTELAT MANFRED
IPC: A01N43/653
Filed: 1997-05-05
Abstract: L'invention concerne de nouveaux bisulfures de triazolyle de la formule (I), dans laquelle le symbole R1 correspond à la définition donnée dans la description. L'invention concerne également les sels d'addition d'acide de ces composés et les complexes que ceux-ci forment avec des sels métalliques ainsi qu'un procédé de production de ces nouvelles substances et leur utilisation comme microbicides pour la protection des plantes et la protection des matériaux.
Patent WO-9821206-A1 (WO)
Title: Derives de la piperidine
Inventor: RAE DUNCAN ROBERTSON
IPC: C07D211/00
Filed: 1997-11-12
Abstract: La présente invention concerne certains nouveaux dérivés de la pipéridine, des procédés de préparation de ceux-ci, des formulations pharmaceutiques contenant lesdits dérivés et l'utilisation de celles-ci dans des traitements médicaux, en particulier dans le traitement de troubles psychotiques.
Patent WO-9826036-A1 (WO)
Title: Ameliorations concernant des produits de nettoyage legers aqueux
Inventor: RENNIE GEORGE KERR
IPC: C11D1/94
Filed: 1997-11-21
Abstract: La coalescence de gouttelettes d'huile au cours du lavage de la vaisselle peut être fortement retardée, sans nuire aux propriétés de dégraissage spontanées de la formulation, à l'aide de polymères sélectionnés présentant un squelette hydrophile et des chaînes latérales hydrophobes. La présente invention concerne une composition de nettoyage légère, aqueuse, sans agent adoucissant et non lamellaire. Cette composition comprend (a) 2 -70 % d'un tensioactif sélectionné dans le groupe se composant d'un tensioactif non ionique, d'un complexe d'un tensioactif anionique et d'un tensioactif zwittérionique, un complexe d'un tensioactif anionique et d'un tensioactif amphotérique et des mélanges de ces derniers, et (b) 0;02 à 7 % d'un polymère comprenant un squelette hydrophile neutre ou à charge négative avec au moins une chaîne latérale soluble à l'huile et hydrophobe. Dans cette composition, le rapport du polymère sur les tensioactifs se situe dans la plage 1/100 - 1/10. L'invention a également pour objet un procédé qui comprend l'étape consistant à traiter les surfaces de la vaisselle avec une composition décrite. On pense que les chaînes latérales hydrophobes solubles à l'huile se séparent des polymères en gouttelettes d'huile, lorsque le squelette hydrophile reste dans la phase aqueuse pour stabiliser les gouttelettes contre la coalescence par une combinaison d'entrave stérique et de répulsion électrostatique.
Patent WO-9835916-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de production des fibres vitreuses synthetiques
Inventor: JENSEN LEIF TRIER
IPC: C03B37/05
Filed: 1998-01-20
Abstract: La présente invention concerne un ensemble et un procédé de fabrication de fibres vitreuses synthétiques utilisant un four (1) qui maintient une pression superatmosphérique pendant la fusion et qui comporte au moins deux orifices de sortie (3, 4) dans sa paroi (2), l'un au moins étant un orifice de sortie (4) réglable qui comprend un élément (17) de régulation d'écoulement capable de modifier le débit du bain de fusion (19) à travers l'orifice de sortie réglable. Deux canaux (9, 10), au moins, sont prévus, chacun reliant l'orifice de sortie à un appareil de filage (7, 8) de sorte que le bain de fusion est dirigé à partir d'un orifice de sortie et le long d'un canal vers un appareil de filage.
Patent WO-9906298-A1 (WO)
Title: Verschluss zum verschliessen und wiederverschliessen eines beutels sowie beutel mit einem derartigen verschluss
Inventor: PFIZENMAIER MICHAEL ERWIN
IPC: B65D63/00
Filed: 1998-07-29
Abstract: Ein Verschluß (10) zum Verschließen und Wiederverschließen eines Beutels, insbesondere eines Beutels zur Aufnahme von Lebensmitteln wie Brot, Süß- oder Teigwaren, besteht aus einem Streifen (12) aus Kunststoffmaterial, der um einen gerafften Hals (15) des Beutels derart legbar ist, daß ein Ende (20) des Streifens (12) mit der beutelseitigen Seite (16) das andere Ende (18) an dessen Außenseite (22) überlappt und in dieser Stellung fixiert ist. Der Verschluß (10) ist nach einem Öffnen wiederverschließbar, und beim erstmaligen Öffnen findet eine derartige Strukturveränderung des Streifens (12) statt, daß dieser Öffnungsvorgang erkennbar ist. Es wird vorgeschlagen, daß der Streifen (12) aus einem thermoplastischen Kunststoffmaterial hergestellt ist, und daß das überlappende Ende (20) mit dem darunterliegenden Ende (18) derart verschweißt ist, daß eine von außen ersichtliche Schweißstelle vorhanden ist, und daß bei einem erstmaligen Öffnen in dem abgehobenen Ende (20) an der Schweißstelle eine Öffnung entsteht.