baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112022019473-A2 (BR)
Title: Método e aparelho para unir filtros de velas modulares
Inventor: JENS DECKER
IPC: B01D39/20
Filed: 2021-05-21
Abstract: MÉTODO E APARELHO PARA UNIR FILTROS DE VELAS MODULARES. Um sistema para formação de um filtro de vela modular oco inclui: uma primeira porção de filtro tendo pelo menos uma extremidade aberta; uma segunda porção de filtro oca tendo pelo menos uma extremidade aberta; uma luva configurada para se ajustar dentro da extremidade aberta da primeira porção de filtro e da extremidade aberta da segunda porção de filtro; e um adesivo configurado para ligar a luva a cada uma da primeira porção de filtro e da segunda porção de filtro.
Patent BR-112022021678-A2 (BR)
Title: Linha de fabricação de aço e método de produção de ferro reduzido
Inventor: KOICHI TAKAHASHI
IPC: F27D17/00
Filed: 2021-01-06
Abstract: LINHA DE FABRICAÇÃO DE AÇO E MÉTODO DE PRODUÇÃO DE FERRO REDUZIDO. É proporcionada uma linha de fabricação de aço que contribui para a realização de um método que obtém economia de energia e redução de emissão de CO2, ao produzir o ferro reduzido a partir do óxido de ferro. A linha de fabricação de aço compreende: um alto-forno, configurado para reduzir o óxido de ferro; um forno redutor, configurado para reduzir o óxido de ferro; um sintetizador de metano, configurado para sintetizar o metano a partir do gás do alto-forno e/ou do gás do topo do forno, e do gás hidrogênio; um soprador, configurado para soprar o gás metano sintetizado pelo sintetizador de metano no alto-forno; um reformador de calor, configurado para aquecer ou reformar por calor o gás do alto-forno e/ou o gás do topo do forno, e o gás metano sintetizado pelo sintetizador de metano, para gerar gás redutor; um soprador de gás redutor, configurado para soprar o gás redutor no forno redutor; e um caminho de fornecimento, configurado para fornecer o gás do topo do forno ao sintetizador de metano e/ou ao reformador de calor.
Patent BR-112022022367-A2 (BR)
Title: Derivados e síntese de ácido borônico, formas polimórficas e usos terapêuticos dos mesmos
Inventor: SCOTT J HECKER
IPC: C07F5/04
Filed: 2021-05-04
Abstract: DERIVADOS E SÍNTESE DE ÁCIDO BORÔNICO, FORMAS POLIMÓRFICAS E USOS TERAPÊUTICOS DOS MESMOS. São descritos neste documento compostos antimicrobianos, formas polimórficas, composições, composições farmacêuticas, método de uso e preparação dos mesmos. Algumas modalidades se referem a derivados de ácido borônico e uso do mesmo como agentes terapêuticos, por exemplo, inibidores de b-lactamase (BLIs).
Patent BR-112022022397-A2 (BR)
Title: Reautenticação de função de gateway
Inventor: APOSTOLIS SALKINTZIS
IPC: H04W76/15
Filed: 2020-05-06
Abstract: REAUTENTICAÇÃO DE FUNÇÃO DE GATEWAY. Aparelhos, métodos e sistemas são divulgados para suportar a reautenticação de TNGF. Um aparelho 800 inclui uma interface de rede 840 que se comunica com uma unidade remota (isto é, UE) e com uma rede de comunicação móvel. O aparelho 800 inclui um processador 805 que recebe 1105 uma primeira mensagem de EAP contendo um NAI do UE. Aqui, o NAI indica que o UE solicita a reautenticação com uma função de gateway de origem. O processador 805 recebe 1110 um contexto de UE do UE e deriva 1115 um primeiro pacote de desafio de EAP usando o contexto de UE. Através da interface de rede 840, o processador 805 envia 1120 o primeiro pacote de desafio de EAP para o UE. Aqui, o primeiro pacote de desafio de EAP é usado para autenticar a TNGF de destino com o UE.
Patent BR-112022025359-A2 (BR)
Title: Sistema de máquina escavadora para localizar uma linha de serviço de utilidade pública subterrânea
Inventor: Golan Ben Atia
IPC: G01S13/88
Filed: 2021-06-08
Abstract: SISTEMA DE MÁQUINA ESCAVADORA PARA LOCALIZAR UMA LINHA DE SERVIÇO DE UTILIDADE PÚBLICA SUBTERRÂNEA. A presente invenção se refere a um sistema de máquina escavadora para localizar uma linha de utilidade pública subterrânea, sendo que o sistema compreende: um transmissor de sinal instalado na máquina escavadora, um receptor de sinal instalado na máquina escavadora, um monitor e uma unidade de controle, em comunicação com o receptor, sendo que a unidade de controle é adaptada (a) para analisar uma proximidade do receptor em relação à linha de utilidade pública subterrânea por uma intensidade de um sinal recebido pelo receptor, e (b) para exibir uma indicação da proximidade no monitor.
Patent BR-112022025705-A2 (BR)
Title: Extratos de cannabis sativa e seus usos
Inventor: NORA ROSSINI
IPC: A61K8/9789
Filed: 2021-07-13
Abstract: EXTRATOS DE CANNABIS SATIVA E SEUS USOS. A presente invenção se refere a uma composição que é um extrato de Cannabis sativa compreendendo canabinoides em concentrações que variam de 0,500 a 10,000% (p/p), e terpenos em concentrações que variam de 0,005 a 1,000% (p/p). Outro objetivo da presente invenção é o uso da dita composição na prevenção e/ou tratamento de doenças inflamatórias. Um objetivo adicional da presente invenção é o uso da dita composição como um ingrediente alimentar funcional.
Patent BR-112023003009-A2 (BR)
Title: Vacina de citomegalovírus humano
Inventor: JOHN F KRAMARCZYK
IPC: C07K14/045
Filed: 2021-08-25
Abstract: VACINA DE CITOMEGALOVÍRUS HUMANO. A presente invenção refere-se a métodos para produzir uma resposta imune específica de antígeno ao citomegalovírus humano (hCMV) em um indivíduo, ao administra-lo vacinas de mRNA.
Patent BR-112023016970-A2 (BR)
Title: Compostos heterocíclicos antivirais
Inventor: SZYMANIAK ADAM
IPC: C07D221/04
Filed: 2022-02-24
Abstract: compostos heterocíclicos antivirais. a presente invenção descreve compostos de fórmula (i), ou sais, ésteres ou pró-fármacos farmaceuticamente aceitáveis dos mesmos:   , os quais inibem os inibidores do vírus sincicial respiratório humano (vsrh) ou do metapneumovírus humano (hmpv). a presente invenção se refere adicionalmente a composições farmacêuticas compreendendo os compostos acima mencionados para administração a um indivíduo que sofre de infecção por vsrh ou hmpv. a invenção também se refere a métodos de tratamento de uma infecção por vsrh ou hmpv em um indivíduo através da administração de uma composição farmacêutica compreendendo os compostos da presente invenção.
Patent BR-112023018766-A2 (BR)
Title: Moduladores alostéricos negativos de ciclopental[c]pirrol de nr2b
Inventor: YANG FAN
IPC: A61K31/44
Filed: 2022-03-24
Abstract: moduladores alostéricos negativos de ciclopental[c]pirrol de nr2b. a presente invenção refere-se a um composto de fórmula (i), ou um sal farmaceuticamente aceitável do mesmo; um método para a fabricação dos compostos da invenção, e seus usos terapêuticos. a presente invenção também fornece uma combinação de agentes farmacologicamente ativos e uma composição farmacêutica.
Patent BR-112023020523-A2 (BR)
Title: Protocolo de localização com acionamento de alcance adaptativo
Inventor: SINGH GOVIND
IPC: G01S5/00
Filed: 2022-03-14
Abstract: protocolo de localização com acionamento de alcance adaptativo. esta divulgação fornece métodos, dispositivos e sistemas para minimizar erros de alcance resultantes de desvios de clock e/ou deslocamentos de frequência entre dispositivos de comunicação sem fio, tais como um dispositivo respondedor e um dispositivo iniciador. em várias implementações, o dispositivo respondedor recebe uma solicitação para uma operação de alcance do dispositivo iniciador. o dispositivo respondedor determina se sua temperatura excede um limite. quando a temperatura do dispositivo respondedor excede o limite, o dispositivo respondedor determina um período de tempo após o qual se espera que a temperatura do dispositivo respondedor diminua abaixo do limite. o dispositivo respondedor transmite um quadro de resposta indicando a temperatura do dispositivo respondedor e o período de tempo determinado. em alguns casos, a determinação de que a temperatura do dispositivo respondedor excede o limite indica que os erros de alcance resultantes de desvios de clock e/ou deslocamentos de frequência entre o dispositivo respondedor e o dispositivo iniciador são maiores que uma quantidade.
Patent SK-5098-A3 (SK)
Title: Pallet body for moving pavements
Inventor: BEHLE FRITZ
IPC: B60G1/00
Filed: 1996-06-17
Abstract: A pallet body (1) consists of a stepboard (2) with toothed front (3)and rear (4) edges, linking eyes (7, 8) that receive and guide linking (19) and/or driving elements (21) and stepboard supporting elements (9, 10) that receive and guide preceding and following pallet bodies equipped with corresponding linking elements (19). The linking eyes and stepboard supporting elements (9, 10) are mounted on the one hand under the stepboard, within its lateral edges, and project on the other hand over a predetermined distance beyond the front (3) and rear edges (4) of the stepboard (2), whilst the linking eyes (7, 8) are made as hollow cylinders and rotation point a, a' is placed between the pallet bodies (1) in the middle or close to the middle under the end areas of the interfering toothing (5, 6) of individual steapboards (2).
Patent CZ-23192-A3 (CZ)
Inventor: DUDA FRANTISEK
IPC: E04F13/00
Filed: 1992-01-27
Abstract: Keramická glazura (4) je nanesena alespoň na jedné ploše stavebního prvku (1). Stavební prvky (1) jsou doplněny svislým kovovým nosníkem (2) s průřezem ve tvaru I, který je opatřený příčnou stabilizační kotvou (3) a smaltem nebo keramickou glazurou (4) na pohledové ploše
Patent CZ-62392-A3 (CZ)
Title: latch needle selector mechanism
Inventor: FUCIK MILAN
IPC: D04B15/32
Filed: 1992-03-03
Abstract: Needles (4) are guided by sliders (3) on which are provided swing able selecting jacks (5). The selecting jacks are equipped with two guiding butts (51, 52) alternately selectable to be engaged with cam paths (10, 13; 23, 27) to guide the needles in the knitting or non-knitting positions. Means (17) act on the swinging selecting jacks to select the needle at a point where the needles are inserted in both the upper and lower slides. Pushers (30, 31) tilt the sliders to enable transfer of the needles. <IMAGE>
Patent CZ-32795-A3 (CZ)
Title: 4-amino-1-piperidylbenzoylguanidines, their use, process of their preparation, pharmaceutical compositions based thereon and process for preparing thereof
Inventor: GERICKE ROLF DR
IPC: A61K31/4468
Filed: 1995-02-08
Abstract: 4-Amino-piperidino-benzoyl-guanidines of formula (I) and their salts are new: R1 and R2 = H, A, Ph, Alk-Ph, CO-A, CO-Ph, CO-Het or protecting gps., or R1 + R2 = 4-5C alkylene, which opt. has 1-2 CH2 gps. replaced by O, S, CO, NH, NA and/or NCH2Ph and is opt. fused to a benzene ring to form a dihydroindolyl, tetrahydroquinolyl, tetrahydroisoquinolyl or dihydrobenzimidazolyl gp.; R3 and R4 = H, A, Hal, XR5, CN, NO2, CF3, CH2CF3, S(O)nR7 or SO2NR5R6; R5 = H, A, CF3, CH2CF3, Ph, Alk-Ph, 5-7C cycloalkyl or (5-7C) cycloalkyl(1-4C)alkyl-; R6 = H or A; or R5 + R6 = 4-5C alkylene, opt. with a CH2 gp. replaced by O, S, NH, NA or NCH2Ph; R7 = A or Ph; X = O, S or NR6; A = 1-4C alkyl; Alk = 1-4C alkylene; Hal = F, Cl, Br or I; Ph = unsubstituted or mono-, di- or trisubstituted by A, OA, Hal, CF3, NH2, NHA or NA2 (sic); Het = satd. or unsatd. 5- or 6-membered heterocyclyl contg. 1-4 N, O and/or S atoms; n = 1 or 2.
Patent CZ-76397-A3 (CZ)
Title: Engine with water injection into cylinder
Inventor: BINION SIDNEY W
IPC: F02B3/06
Filed: 1995-08-31
Abstract: An environmentally accommodating, reduced NOx, spark (18a) or plasma ignited reciprocating multi-fuel engine utilizing direct, in cylinder, water injection (17) and an optional oxygen enriched air supply (10) is able to operate as an ultra-lean burn, high compression ratio engine for notable power output and increased efficiency.
Patent CZ-82995-A3 (CZ)
Title: A pair of jaws for mounting onto tongue arms for tightening a sleeve
Inventor: DETABLE PASCAL
IPC: B25B25/00
Filed: 1995-04-03
Abstract: The pair of jaws (20,40) mounted on the arms (1a,1b) of a clamp (1) clamp the collar (10). The collar is formed from a wound metal band (11) having two end parts each having a leg (12,14) directed radially outwards from the collar. Each jaw has a front face (22,42) which abuts against the collar legs. The front faces of the jaws each have a hollow housing having a bottom and two walls. The lower and upper walls project from the bottom. The hollow housing of one jaw (40) is located transversely in the middle part of the front face and has a plane bottom. The hollow housing of the other jaw (20) is located transversely in the middle part of the front face (22) and the bottom of this housing has a middle reinforcement. This leaves in the bottom two lateral portions parallel to the reinforcement and located on either side of it. <IMAGE>
Patent CZ-93497-A3 (CZ)
Title: Process for preparing aryl amides of heteroaromatic carboxylic acids
Inventor: RODUIT JEAN PAUL DR
IPC: C07D241/24
Filed: 1997-03-27
Abstract: Production of amides of formula Q-CO-NR6R7 (I) comprises reacting Q-X with CO and HNR6R7 in the presence of a base and a palladium complex of a diphosphine of formula R8R9P(CH2)nPR10R11; Q = a 2-, 3- or 4-pyridyl, 2-, 4- or 5-pyrimidinyl, pyrazinyl or 1,3,5-triazin-2-yl group with one C atom substituted by OR and the other C atoms optionally substituted by 1-4C alkyl or aryl; R = optionally substituted aryl or heteroaryl; X = Cl, Br or I; R6 = H or 1-4C alkyl; R7 = optionally substituted aryl or heteroaryl; R8-R11 = optionally substituted phenyl; n = 3 or 4. Also claimed is a process as above where Q-X is prepared by reacting Q'-X with ROH, where Q' = a 2-, 3- or 4-pyridyl, 2-, 4- or 5-pyrimidinyl, pyrazinyl or 1,3,5-triazin-2-yl group with one C atom substituted by Cl, Br or I and the other C atoms optionally substituted by 1-4C alkyl or aryl.
Patent SK-77499-A3 (SK)
Title: Ob fusion protein compositions and methods
Inventor: MANN MICHAEL BENJAMIN
IPC: C07K14/575
Filed: 1997-12-11
Abstract: The present invention relates to Fc-OB fusion protein compositions, methods of preparation of such compositions and uses thereof. In particular, the present invention relates to a genetic or chemical fusion protein comprising the Fc immunoglobulin region, derivative or analog fused to the N-terminal portion of the OB protein, derivative or analog.
Patent CS-170589-A3 (CS)
Title: Double wedge
Inventor: SCHWANDA JOSEF ING
IPC: H02K1/28
Filed: 1989-03-20
Abstract: The double slanting wedge consists of two identical wedge halves (1, 2) which are divided into partial wedges which are mutually identical and are designed as one piece with one another. Each wedge half (1, 2) consists of a stack of partial metal sheets (5) which are layered one on top of the other and are held together by means of a type of rivet connection (7, 8). Wedges of this type are suitable in particular for the wedging of the poles (9) on the rotor ring (11) and of the rotor ring (11) on the wheel spider (13) of electrical machines, can be produced economically and can be fitted and removed again simply. <IMAGE>
Patent CZ-222593-A3 (CZ)
Title: Electric conductor, and process for producing thereof
Inventor: FRANKENHAUSER GEORG
IPC: H02K3/22
Filed: 1992-03-27
Abstract: An electrical conductor assembly includes a plurality of identical conductors having a longitudinal direction and a stacking direction perpendicular thereto. At least one insulating layer is to be inserted between each two respective conductors and stacked therewith in the stacking direction. Each of the conductors has two substantially flat main sides oriented perpendicular to the stacking direction and a maximum thickness in the stacking direction. Each of the conductors has at least one set of slots in succession approximately in the longitudinal direction. Each of the slots leads approximately in the stacking direction through a respective one of the conductors and has a sharp-edged mouth in each of the main sides. At least one of the main sides of each of the conductors has a longitudinal groove being associated with the set of slots, being oriented approximately parallel to the longitudinal direction, defining two groove walls approximately parallel to the stacking direction, defining a groove bottom approximately perpendicular to the stacking direction and having a groove depth as measured in the stacking direction being small relative to the maximum thickness. The mouth in the main side at each of the slots is spaced apart from each of the groove walls in the groove bottom. An embodiment with only one conductor and no insulating layer as well as a method of production and a winding for a dynamo-electric machine are also provided.
Patent CZ-223192-A3 (CZ)
Inventor: ALBRECHT ZBYNEK ING
IPC: B62D51/06
Filed: 1992-07-17
Abstract: Jednoosý malotraktor s plynule přestavitelnou pojezdovou
•a rychlostí sestává z hřídele předlohy (15) a hnacím nepřestavitelným
kotoučem (10), který je trvale spojen s motorem
(11), kde na hřídeli předlohy (15) je uspořádána spojka
předlohy (38) pro pohon pracovního nářadí (39) a hnaný
přestavitelný kotouč (9) je veden posuvně, ale neotočně na
hřídeli (7) s pastorkem (8) otočně uloženým v přestavitelné
páce (5) výkyvné kolem čepu dvojkola (3). Hřídel (7) s
pastorkem (8), čep dvojkola (3) a hnací náprava (21) jsou
rovnoběžně.
Patent CS-263191-A3 (CS)
Title: Dynamically partially hardened thermoplastic elastomer and process for preparing thereof
Inventor: BERTA DOMINIC A
IPC: C08L23/00
Filed: 1991-08-27
Abstract: Disclosed is a dynamically partially crosslinked thermoplastic elastomer comprising a propylene polymer material, an amorphous ethylene-propylene copolymer rubber, a semi-crystalline, low density, essentially linear ethylene-propylene copolymer and a polybutene-1 polymer.
Patent CZ-358892-A3 (CZ)
Title: Process for producing tanned leathers
Inventor: VONDRUSKA MILAN DOC ING CSC
IPC: C14C3/28
Filed: 1992-12-07
Abstract: Described is a process for producing tanned or mixed-tanned leathers from hide modified by deliming or steeping. The essence of the process is that the hide, modified by deliming or steeping, is subjected in the first phase - for 30 minutes to 48 hours - to the action of 20 to 500 % by weight of an alkaline bath of pH 7.5 to 12, containing 10 to 150 % by weight tanning agents and/or syntans. In the next phase the hide is stabilised for 5 minutes to 24 hours in 20 to 500 % by weight of an acidic bath, containing 0.1 to 50 % by weight well dissolvable salt or mixture of salts, whereas the amount of all compounds of both the alkaline and acid baths, in percentage by weight, are related to the quantity of hide. The acid bath also contains a buffer which stabilises its pH between 2 to 6.5.<IMAGE>
Patent CZ-124993-A3 (CZ)
Title: Novel derivatives of phospholipids
Inventor: NOSSNER GERHARD DR
IPC: C07F9/553
Filed: 1993-06-23
Abstract: Novel phospholipid derivatives, preparation processes therefor and their use as medicaments are described.
Patent CZ-192395-A3 (CZ)
Title: Optical telecommunication system and optical repeater
Inventor: MELI FAUSTO
IPC: H01S3/067
Filed: 1995-07-25
Abstract: An optical telecommunication system comprising means (37, 38, 39, 40) for generating optical signals of different wavelengths, an optical-fibre line with amplifying means (45, 45', 45'', 45'''), a pre-amplifier (47), and receiving means (54, 55, 56, 57), wherein the pre-amplifier (47) comprises an optical waveguide (5,7,9) doped with a rare earth material, differential-attenuation means (8) located at a first position along the doped waveguide and capable of causing an attenuation in the signal band which is greater than the attenuation caused at the pumping wavelength, and filtering means (6) located at a second position and adapted to attenuate by a value higher than a predetermined minimum, the spontaneous emission in a wavelength band contiguous with the signal band. The position and attenuation of the differential-attenuation means and filtering means and the wavelength band are selected in a functional relation with respect to each other in order to limit the output power variations from the pre-amplifier.   <MATH>
Patent CZ-195796-A3 (CZ)
Title: Device for attaching a swing part shiftable between two positions, to a body
Inventor: THOMPSON JOHN LEE
IPC: B62D33/10
Filed: 1996-07-02
Abstract: An attachment (24) has two spaced apart holder surfaces (38,40) each with an opening. The attachment is on the pivoting bonnet (16) or on the main body of the chassis (12). A rod assembly (22) on the bonnet or chassis has two end parts (30,32) of differing length. In an intermediate position of the pivoting part, the shorter end part (32) is inserted into, and removed from, the opening (44) of the appropriate holder surface (40), or the holder surface is slid onto and from the shorter end part. The shorter end part may have, at least, one radially protruding bolt element (34), and the holder surface may have, at least, one radial slot (46) corresponding to the bolt element.
Patent CZ-200644-A3 (CZ)
Inventor: ZA KA DALIBOR
IPC: G03B15/03
Filed: 2006-01-23
Abstract: Kruhový fotoblesk je urcený k nasazení na nezobrazený fotoaparát pomocí prípojné patice (7) jako externí fotoblesk (1) pro dosažení kruhového mekkéhoosvetlení pri záblesku. V horní cásti fotoblesku (1) je usporádán napájecí nástavec (5) obsahující zdroj strídavého proudu o vysokém napetí, který jeopatren nosným ramenem (6) vybíhajícím do stredové cásti fotoblesku (1) a zakonceným výmennou prípojnou paticí (7) pro univerzální pripojení. Zdroj svetla (8) je tvoren alespon tremi vysokonapetovýmizábleskovými výbojkami, které jsou symetricky kruhove usporádány mezi difuzorem (4) a zadní stenou (3) fotoblesku (1).
Patent CZ-9402006-A3 (CZ)
Title: Thermosetting binding agents, their use and process for producing materials
Inventor: PIZZI ANTONIO
IPC: C08G16/02
Filed: 1994-08-19
Abstract: Thermocurable binders for cellulose-containing products contain tannin and a substance which liberates formaldehyde at elevated temperature. Materials produced using these binders exhibit good strength properties and low swelling values after immersion in water.
Patent CZ-251194-A3 (CZ)
Title: Rail grinding machine
Inventor: THEURER JOSEF ING
IPC: E01B31/17
Filed: 1994-10-11
Abstract: A rail grinding machine (1) for grinding off irregularities on a rail-head surface (9) of a track comprises a machine frame (2), which is supported on rail running gear, and a guide frame (14) which is connected thereto via height-adjusting drives (17), is able to roll on the rail (10) via flanged rollers (15) and bears a grinding unit (18). The grinding unit (18) is equipped with a grinding belt (25) which can be pressed onto the rail-head surface (9) by a press-on member (28) and can be wound up by its ends on a supply reel and a collecting reel (26,27), respectively. The grinding unit (18) is mounted so as to be adjustable, together with the supply reel and the collecting reel (26,27), relative to the guide frame (14) horizontally and in the longitudinal direction of the machine and is connected to the guide frame (14) via a drive device (21) for an oscillating working movement which is superimposed on the advance of the machine (1). <IMAGE>
Patent CZ-276893-A3 (CZ)
Title: Pharmaceutical preparation for treating gramm-positive disease even of water animals
Inventor: OSE EARL EUGENE
IPC: A23K20/195
Filed: 1993-12-15
Abstract: The invention is directed to the use of tilmicosin and related compounds for the treatment of gram-positive bacterial pathogens in aquatic species.
Patent CZ-301695-A3 (CZ)
Title: Transport ropeway
Inventor: NIEDERER HERMANN
IPC: B66C9/10
Filed: 1994-05-18
Abstract: PCT No. PCT/AT94/00070 Sec. 371 Date Mar. 1, 1996 Sec. 102(e) Date Mar. 1, 1996 PCT Filed May 18, 1994 PCT Pub. No. WO94/26570 PCT Pub. Date Nov. 24, 1994The transport cableway for transporting heavy loads includes a motor-driven cable winch fixed on a pivotable stirrup. The pivotable stirrup is pivotable relative to a part rigidly connected with a housing containing the drive motor and the hydraulic drive, and partially encompassing the carrying cable with a hook-shaped end.