baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010028241-A1 (DE)
Title: Minimalmengenschmiersystem
Inventor: ROSER JOCHEN
IPC: B23Q11/10
Filed: 2010-04-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Minimalmengenschmiersystem (10) für eine Werkzeugmaschine (90) oder ein handgehaltenes Arbeitswerkzeug, insbesondere handgehaltenes Elektrowerkzeug (92) zur Abgabe eines Schmiermittelfluids (30) für die Kühlung und/oder Schmierung eines Materialbearbeitungsvorgangs. Das System umfasst mindestens eine Schwingeinheit (58), eine Elektronikeinheit (60) zum Beaufschlagen der wenigstens einen Schwingeinheit (58) mit wenigstens Steuer- und/oder Regelsignalen, eine Betriebsspannungseinheit (70) zur Bereitstellung einer elektrischen Energieversorgung der Elektronikeinheit (60), einen Vorratsbehälter (32) für das Schmiermittelfluid (30) und wenigstens eine Düse (50), die der wenigstens einen Schwingeinheit (58) zur Zuführung und zur Zerstäubung des Schmiermittelfluids (30) in einem Werkzeugarbeitsbereich (94) zugeordnet ist. Eine Fluidzuleitung (48) verbindet den Vorratsbehälter (32) zur selbstansaugenden, insbesondere kapillarwirkenden Zuführung des Schmiermittelfluids (30) mit der Schwingeinheit (58) und zumindest ein zumindest teilweise durch die Schwingeinheit (58) verlaufender Fluidkanal (56) verbindet die Schwingeinheit (58) zur Impulsbeaufschlagung des Schmiermittelfluids (30) mit der Düse (50). Die mindestens eine Schwingeinheit (58) umfasst ein Volumen (18) mit anregungsaktiven Material, welches im Betrieb von der Betriebsspannungseinheit (70, 16) elektrisch versorgt ist und von der Elektronikeinheit (20) gesteuert oder geregelt ist, so dass das Schmiermittelfluid (30) in dem Fluidkanal (56) mit einem Zerstäubungsimpuls (62) beaufschlagbar ist. Daneben betrifft die Erfindung eine Werkzeugmaschine (90) oder ein handgehaltenes Arbeitswerkzeug, insbesondere ein handgehaltenes Elektrowerkzeug (92), dass ein erfindungsgemäßes Minimalmengenschmiersystem (10) umfasst, und ein Nachrüstsystem zur Nachrüstung einer Werkzeugmaschine (90) mit einem erfindungsgemäßen Minimalmengenschmiersystem (10).
Patent DE-102010028293-A1 (DE)
Title: Kraftfahrzeugklimaanlage
Inventor: BRAITSCH DANIEL DIPL ING
IPC: B01D53/02
Filed: 2010-04-28
Abstract: Bei einer Kraftfahrzeugklimaanlage (1), umfassend ein Gehäuse (13), ein Gebläse (12), einen Luftfilter (17) zum Reinigen der dem Fahrzeuginnenraum zuzuführenden Luft, wobei der Luftfilter (17) einen Adsorptionsfilter (20) mit Sorptionsmaterial zur Adsorption von Schadstoffen, insbesondere Schadgasen, in der Luft umfasst, vorzugsweise einen Kältemittelverdampfer (18) zum Kühlen einer dem Fahrzeuginnenraum zuzuführenden Luft, eine Heizeinrichtung (2) zum Erwärmen der dem Fahrzeuginnenraum zuzuführenden Luft, sollen aus der Luft Schadstoffe, insbesondere Schadgase, von dem Sorptionsmaterial in dem Luftfilter (17) der Kraftfahrzeugklimaanlage (1) auch über einen längeren Zeitraum mit einer hohen Adsorptionskapazität absorbiert werden können. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Sorptionsmaterial als Bechichtung auf einer Trageinheit (27), insbesondere Wellrippen (11), angeordnet ist und/oder das Sorptionsmaterial beheizbar ist zur Desorption der adsorbierten Schadstoffe.
Patent DE-102010028879-A1 (DE)
Title: Heater for generating heat and electrical energy to preheat diesel combustion engine of e.g. lorry, has heat exchanger preceding generator unit in exhaust gas flow direction, where generator unit precedes exchanger in fluid flow direction
Inventor: BOECK MATTHIAS
IPC: B60H1/22
Filed: 2010-05-11
Abstract: The heater has a torch (7) for producing heat from air fuel mixture in a combustion chamber (4). An exhaust line (8) allows flow of combustion gas from the chamber in exhaust gas flow direction (9) through a heat exchanger. A thermoelectric generator (45) produces electrical power. A generator unit is in thermal contact with the exhaust line and a fluid conduit (30). The exchanger and the generator unit are arranged such that the exchanger precedes the generator unit in exhaust gas flow direction and the generator unit precedes the exchanger in fluid flow direction (31).
Patent DE-102010029379-A1 (DE)
Title: Fahrtrichtungsanzeige-Beleuchtungssteuergerät
Inventor: IEDA TAKASHI
IPC: B60Q1/34
Filed: 2010-05-27
Abstract: Ein Fahrtrichtungsanzeige-Beleuchtungssteuergerät überwacht die Seitwärtsbewegungsdistanz eines Fahrzeugs von da an, wo ein Fahrtrichtungsschalthebel betätigt wird, um einen Fahrtrichtungsanzeiger zu beleuchten. Wenn die Seitwärtsbewegungsdistanz größer als der oder gleich einem Grenzwert ist, der den Abschluss eines Fahrbahnwechsels anzeigt, löscht das Fahrtrichtungsanzeige-Beleuchtungssteuergerät den Fahrtrichtungsanzeiger.
Patent DE-102010030478-A1 (DE)
Title: Verbindungseinrichtung anordenbar zu einem Photovoltaikmodul
Inventor: MATEICKA MARIAN
IPC: H02G3/16
Filed: 2010-06-24
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Verbindungseinrichtung anordenbar zu einem Photovoltaikmodul zur elektrischen Verbindung einer Mehrzahl von Photovoltaikmodulen miteinander und/oder mit einer Wechselrichtereinrichtung mindestens aufweisend ein Gehäuse mit mindestens einem ersten und einem zweiten Teilgehäuse, erste Anschlusseinrichtungen zur elektrischen Verbindung mit dem Photovoltaikmodul angeordnet in dem ersten Teilgehäuse, zweite Anschlusseinrichtungen zur elektrischen Verbindung mit weiteren Verbindungseinrichtung oder der Wechselrichtereinrichtung einer Halbleiterschaltungsanordnung mit mindestens einem Halbleiterbauelement angeordnet in dem zweiten Teilgehäuse und erste, dem ersten Teilgehäuse zugeordnete, und zweite, dem zweiten Teilgehäuse zugeordnete, Kontakteinrichtungen vorgesehen sind und somit die Halbleiterschaltungsanordnung mit den ersten Anschlusseinrichtungen elektrisch verbindbar ist.
Patent DE-102010034800-A1 (DE)
Title: Method for monitoring valve in e.g. scavenging pump, utilized in oil or gas conveyor system, involves determining valve defects based on characteristic value of acoustic signal within evaluation interval and reference characteristic value
Inventor: MASSEY LLOYD
IPC: F04B49/22
Filed: 2010-08-19
Abstract: The method involves measuring an acoustic signal of valves (10-15) during a measuring interval in a closed condition of the valves. The evaluation interval is determined within the measuring interval. Defects of the valves to be monitored are determined based on the characteristic value of the acoustic signal within the evaluation interval and a reference characteristic value. An independent claim is also included for a device for monitoring valves in pumps.
Patent DE-102010036301-A1 (DE)
Title: Device for motor vehicle for implementing actuation of accelerator pedal in actuation of throttle valve, has pulley that is engaged at accelerator pedal at one end and at another end at throttle valve
Inventor: KOERNER DIETMAR
IPC: B60K26/00
Filed: 2010-07-08
Abstract: The device has a pulley (12) that is engaged at an accelerator pedal (10) at one end and at another end at a throttle valve (11) or a sensor of an E-gas-actuator of the throttle valve. The pulley interacts with an intermediate gas pedal (14). The pulley is sectionally guided at a guiding element (13).
Patent DE-102010036894-A1 (DE)
Title: Federkörper
Inventor: SCHNITZER RONY
IPC: B62D1/184
Filed: 2010-08-06
Abstract: Federkörper (1), welcher zumindest eine Federzunge (2) zur federnden Belastung eines separat ausgebildeten Arretierteils (3) einer Lenksäule (4) eines Kraftfahrzeugs und zumindest ein Befestigungsteil (5) zur Befestigung des Federkörpers (1) auf einem Bolzen (6) der Lenksäule (4) aufweist, wobei der Federkörper (1) zusätzlich zumindest einen Mitnehmerarm (7), vorzugsweise zumindest zwei einander gegenüberliegend angeordnete Mitnehmerarme (7), zur Mitnahme des Arretierteils (3) bei einer Bewegung des Federkörpers (1) aufweist.
Patent DE-102010039628-A1 (DE)
Title: Rotorarretiervorrichtung und Verfahren zum Arretieren eines Rotors einer Windenergieanlage
Inventor: HOLLING JOCHEN
IPC: F03D11/00
Filed: 2010-08-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Mobile Rotorarretiervorrichtung zum Arretieren eines Rotors einer Windenergieanlage, wobei die Rotorarretiervorrichtung ausgebildet ist, einen Rotor derart zu arretieren, dass er an einer Drehung um eine horizontale Achse gehindert und eine Längsachse eines Rotorblatts in einer vertikalen Ebene fixiert ist. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Bausatz und ein Arretierelement für eine mobile Rotorarretiervorrichtung sowie ein zum Arretieren eines Rotors einer Windenergieanlage. Erfindungsgemäß ist die Rotorarretiervorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass die Rotorarretiervorrichtung ausgebildet, ist eine Hauptwelle, auf der ein Rotor drehmomentsteif angeordnet ist, gegen eine Drehung um ihre Längsachse zu fixieren.
Patent DE-102010041116-A1 (DE)
Title: Device for recovering electrical power from exhaust gas flow of diesel engine, has rotor device rotatable around shaft for driving gas passing through liquid, and electrical generator device coupled with shaft for generating electricity
Inventor: SHREYN IGOR
IPC: F03B17/02
Filed: 2010-09-21
Abstract: The device (10) has a liquid-filled chamber (12) with an inlet (20) for gas flow, where the inlet is arranged below height of liquid level in the chamber. A rotor device (14) is arranged in the chamber and rotatable around a shaft (16) for driving gas passing through the liquid, and an electrical generator device is coupled with the shaft for generating electricity. The inlet is connected with a pipeline (22), where the pipeline extends up to height that corresponds to the height of the liquid level in the chamber. The inlet is connected with an exhaust line of a combustion engine. An independent claim is also included for a method for recovering electrical power from gas flow.
Patent DE-102010043032-A1 (DE)
Title: Steuerungsverfahren für eine Werkzeugmaschine und eine Werkzeugmaschine
Inventor: PROFUNSER DIETER
IPC: B23B45/00
Filed: 2010-10-28
Abstract: Ein Steuerungsverfahren für eine Werkzeugmaschine hat einen Betriebsmodus und einen Sicherheitsmodus. Im Betriebsmodus treibt ein Motor eine Werkzeugaufnahme rotierend an. Der Motor hat im Betriebsmodus eine Leistungsaufnahme in der Höhe wenigstens eines Betriebswerts. Der Sicherheitsmodus wird ausgelöst, wenn eine Sensoreinrichtung eine Drehblockade einer Werkzeugaufnahme erfasst. Im Sicherheitsmodus wird eine durch elektrische Signale schaltbare Kupplung im Antriebsstrang zwischen Motor und Werkzeugaufnahme periodisch geöffnet und geschlossen und eine Leistungsaufnahme des Motors gegenüber dem Betriebswert verringert wird.
Patent DE-102010044454-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden von Teilen
IPC: C03C27/00
Filed: 2010-09-06
Abstract: Die Anmeldung betrifft ein Verfahren zum Verbinden von zwei oder mehr Teilen, bei dem wenigstens eines der Teile aus einem Glas besteht. Wenigstens ein weiters Teil besteht entweder aus Glas, Keramik und/oder Metall. Bei dem Verfahren werden wenigstens Teilbereiche der wenigstens zwei Teile unter Einsatz von IR-Strahlung erwärmt und die erwärmten Teile werden aneinandergefügt.
Patent DE-102010047974-A1 (DE)
Title: Piston device for use in reciprocating-piston internal combustion engine of motor car, has connecting rod guiding unit with lower bearing element formed as two pieces for assembling connecting rod unit in preassembled condition
Inventor: EDER TORSTEN DR ING
IPC: F02B75/04
Filed: 2010-10-08
Abstract: The device has a piston unit (10a) with a connecting rod guiding unit (12a) for attaching a connecting rod unit (11a) at the piston unit. The guiding unit has a lower bearing element (13a) with a connecting rod through hole for feeding a part of the connecting rod unit. The lower bearing element is formed as two pieces for assembling the connecting rod unit in a preassembled condition. The lower bearing element and/or an upper bearing element (15a) are divided parallel to a connecting rod pivoting plane of the connecting rod unit.
Patent DE-102010049408-A1 (DE)
Title: Interior light for use as ceiling light in inner space of motor car, has light conductors transilluminated by light of light sources transverse to plane of exit surface in vehicle inner space, where sources emit white and/or colored light
Inventor: ADAM NORBERT
IPC: F21S8/10
Filed: 2010-10-26
Abstract: The light has planar rectangular light conductors (1) made of transparent material, where a surface (7) of each conductor forms a light exit surface (2) facing an inner space of a vehicle i.e. motor car. Light from light sources e.g. LEDs (10, 12), is deflected at a coupling region (8) of the light conductors. The light conductors are transilluminated by the light transverse to a plane of the light exit surface in the vehicle inner space. The light sources emit white and/or colored light e.g. red, yellow or blue light. The light sources are controllably separated from each other.
Patent DE-102010050622-A1 (DE)
Title: Device for automatic refueling of motor cars with fuel, has selector key for presetting predetermined fuel amount and controlled by flow meter, where selector key is stored in intermediate container
IPC: B67D7/08
Filed: 2010-11-05
Abstract: The device (1) has a selector key (2) for presetting predetermined fuel amount (3) and controlled by a flow meter. The selector key is stored in an intermediate container. The fuel amount is electronically transferred to an inspection glass by pressing the selector key. The fuel amount is released for auto-refueling by an opening mechanism i.e. nozzle mechanism, at a fire plug (7) after payment of the selected fuel amount. Observable cost is paid by a user at an input for a credit card (4) or ready cash (5). An independent claim is also included for a method for refueling fuel at tank positions.
Patent DE-102010051708-A1 (DE)
Title: Thermoplastic molding composition useful for preparing molding, fiber and film, comprises amorphous polyamide constructed from e.g. units derived from aliphatic dicarboxylic acid and dialkyl-substituted cycloaliphatic diamine, and additive
Inventor: DESBOIS PHILIPPE
IPC: C08L77/00
Filed: 2010-11-19
Abstract: Thermoplastic molding composition comprises (in wt.%): (a) an amorphous polyamide (35-100) constructed from (a1) units (30-100) derived from aliphatic dicarboxylic acids and dialkyl-substituted cycloaliphatic diamines, and (a2) units (0-70) derived from further polyamide forming monomers, which are different from (a1); and (b) further additives (0-65), where the total weight of the components (a) and (b) is 100%. An independent claim is also included for moldings, fibers and films obtainable from the thermoplastic molding compositions.
Patent DE-102010051916-A1 (DE)
Title: Pump unit e.g. hot water circulation pump used in domestic application, has electronic control element that is mounted in printed circuit board provided in stator housing, for controlling commutation of the electric motor
Inventor: BLASER GEORG
IPC: H02K1/14
Filed: 2010-11-11
Abstract: The pump unit has an electric motor (2) comprising a stator (12) and a rotor (4). A pipe (14) is provided between stator and rotor. An impeller (6) provided in rotor is connected with a stator housing (10) of stator. An electronic control element is mounted in a printed circuit board (24) provided in stator housing for controlling commutation of the electric motor.
Patent DE-102010055666-A1 (DE)
Title: Medizinische Beleuchtungsvorrichtung und Verfahren zum Betrieb einer medizinischen Beleuchtungsvorrichtung
Inventor: FORNASIERO LIVIO DR
IPC: H05B44/00
Filed: 2010-12-22
Abstract: Medizinische Beleuchtungsvorrichtung (1000) mit Operationsfeldbeleuchtung (100) zentraler Steuerungsstation (11), Beleuchtungsteuerungseinheit (7), Steuerungseinheit (39), Bilderfassungselement (27) Bildverarbeitungseinheit (29), mindestens zwei Referenzelementen (67,69), Bedienungseinheit (200), Positionssensor (25), einem an einem Handgriff (31) angeordneten Bedienelement (33) und einem, einen Lichtstrahl (36) erzeugenden Markierungs- und Entfernungserfassungselement (35), Mitteln (13,15,17,19,21,26,28) zur Datenübertragung.Die medizinische Beleuchtungsvorrichtung (1000) ist ausgebildet, mittels des Positionssensors (25), des Markierungs- und Entfernungserfassungselementes (35), des Bilderfassungselementes (27) in Kombination mit den Referenzelementen (67,69) und der Bildverarbeitungseinheit (29) eine horizontalvertikale Position P0xyz(58) der Bedieneinheit (200) im Raum und eine LichtmarkierungspositionPLxyz(38) auf einer Liegefläche (99) zu bestimmen und die Operationsfeldbeleuchtung (100) so anzusteuern, dass ein Ausleuchtbereich X44(71) auf der Liegefläche (99) ausgeleuchtet wird.
Patent DE-102010060967-A1 (DE)
Title: Schaltgetriebe mit mehrteiligem Servosynchronisationsdruckstück und dazugehöriges Synchronisationsverfahren
Inventor: HACKL THOMAS DIPL ING
IPC: F16D23/06
Filed: 2010-12-02
Abstract: Es besteht ein weithin verbreiterter Wunsch im Automobilbau, die bekannten Vorteile von Servosynchronisationsdruckstücken in solchen Getriebesynchronisationen umsetzen zu können, die als ausreichend langlebig bisher ein positives Renommee erworben haben. Hierbei sollten möglichst wenige Änderungen an der Getriebesynchronisation erforderlich sein. Solche Synchronisationsdruckstücke helfen bei der Synchronisation von Zahnradwechselgetrieben, d. h., sie sind schwerpunktmäßig dafür ausgelegt, das Einspuren der Schiebemuffe zu verhindern bzw. zu erleichtern. Das Synchronisationsdruckstück lässt sich mehrteilig aufbauen. Bei mehrteiligen Synchronisationsdruckstücken besteht das Druckstück aus mehreren Elementen, wenigstens aus einem ersten und einem zweiten Gefügeelement. Die Gefügeelemente werden zu einem Synchronisationsdruckstück zusammengefügt. Aufgrund einer Krafteinwirkung auf das Synchronisationsdruckstück legt dieses während der Synchronisationsphase mehrere Bewegungen zurück. Es findet eine Parallelverschiebung statt, die u. a. durch die Mehrteiligkeit ermöglicht wird.
Patent DE-102010062257-A1 (DE)
Title: Apparatus for after-treatment of exhaust gas of internal combustion engine, has burner increasing exhaust gas temperature in exhaust line in effluent stream direction before exhaust gas after-treatment device
Inventor: RUDELT JOSEF
IPC: F01N3/10
Filed: 2010-12-01
Abstract: The apparatus has an exhaust gas after-treatment device (60) e.g. particulate filter, arranged in an exhaust line (20). A burner (30) increases exhaust gas temperature in the exhaust line in effluent stream direction before the exhaust gas after-treatment device. The exhaust line comprises a metering unit (50) that is arranged in the effluent stream direction before the exhaust gas after-treatment device for dosing medium e.g. fuel or aqueous urea solutions, to support exhaust gas post-treatment. Burner gas of the burner is supplied asymmetrically to a central axis (28) of the exhaust line.
Patent DE-102010063036-A1 (DE)
Title: Liquid tank system for exhaust after-treatment system of motor vehicle, has induction welding auxiliary ring of material for induction weld joint, which is formed between lid and liquid tank and spaced apart from other weld joint
Inventor: LANDES EWGENIJ
IPC: B23K13/01
Filed: 2010-12-14
Abstract: The liquid tank system (1) comprises a liquid tank (2) and a tank opening (5) formed in the interior of the tank. A partially insertable liquid extraction module (23) is inserted into the tank opening in which a closing lid (24) is provided. An induction welded joint is formed between the lid and the liquid tank. An induction welding auxiliary material ring (19) for an induction weld joint (20) is formed between the lid and the liquid tank, surrounding the tank opening and spaced apart from the other weld joint.
Patent DE-102010063198-A1 (DE)
Title: Operating device for household appliance, particularly baking oven, has operating element and display unit, where module is formed with operating element or display unit
Inventor: RIESER FRANK
IPC: F24C15/00
Filed: 2010-12-16
Abstract: The operating device has an operating element (8) and a display unit (7), where a module (9) is formed with the operating element or the display unit. The module is moved relative to a cover (10) of a household appliance (1). The module is positioned in dependence of operational phase behind the cover. Independent claims are also included for the following: (1) a household appliance, particularly a baking oven, which has a door; and (2) a method for operating an operating device of a household appliance.
Patent DE-102010063823-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Hydridosilanen
Inventor: BRAUSCH NICOLE DR
IPC: C01B33/04
Filed: 2010-12-22
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Hydridosilanen aus Halogensilanen, bei dem a) i) mindestens ein Halogensilan der generischen Formel SinX2n+2 (mit n ≥ 3 und X = F, Cl, Br und/oder I) und ii) mindestens ein Katalysator unter Bildung eines Gemisches umfassend mindestens ein Halogensilan der generischen Formel SimX2m+2 (mit m > n und X = F, Cl, Br und/oder I) und SiX4 (mit X = F, Cl, Br und/oder I) umgesetzt werden, und b) das mindestens eine Halogensilan der generischen Formel SimX2m+2 unter Bildung eines Hydridosilans der generischen Formel SimX2m+2 hydriert wird, das Hydridosilan der generischen Formel SimX2m+2 von partiell halogenierten Hydridosilanen der allgemeinen Formel SimX(2m+2-y)Xy (mit 1 < y < 2m + 1) abgetrennt wird und die abgetrennten partiell halogenierten Hydridosilane der allgemeinen Formel SimX(2m+2-y)Xy (mit 1 < y < 2m + 1) erneut hydriert werden.
Patent DE-102011000234-A1 (DE)
Title: Stator for rotary electric machine e.g. electric motor in motor vehicle, has stator winding with adjacent groove arrangement portions whose ends do not extend parallel to each other
Inventor: ASANO NOBUHIRO
IPC: H02K3/12
Filed: 2011-01-20
Abstract: The stator has cylindrical stator core comprising several grooves formed in the circumferential direction in lined up state. A stator winding is wound in the stator core, such that groove arrangement portions (43,43A,43B) of stator winding in radial direction of stator core are lined up and extending in the axial direction of stator core. Adjacent groove arrangement portions are located radially facing each other, such that surfaces are engaged in the radial direction of the stator core, and ends of the adjacent groove arrangement portions do not extend parallel to each other.
Patent DE-102011003514-A1 (DE)
Title: Method for monitoring function of chemosensitive field-effect transistor during its operation in motor vehicle, involves adjusting electric voltage between drain contact and source contact
Inventor: KUNZ DENIS
IPC: G01N27/414
Filed: 2011-02-02
Abstract: The method involves adjusting the electric voltage between the drain contact and the source contact and the voltage between the source contact and the gate electrode (102). The electric current flow between the drain contact and the source contact is detected in order to monitor the function of the chemosensitive field-effect transistor using the current flow (104). Independent claims are also included for the following: (1) a monitoring device for monitoring a function of a chemosensitive field-effect transistor during its operation in a motor vehicle; and (2) a computer program product for monitoring a function of a chemosensitive field-effect transistor during its operation in a motor vehicle.
Patent DE-102011003539-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Referenzieren einer Antriebsstellung wenigstens eines elektrischen Antriebs
Inventor: PECHER FRANZ
IPC: B25J9/18
Filed: 2011-02-02
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren zum Referenzieren einer Antriebsstellung eines elektrischen Antriebs (20) wenigstens einer Zangenhälfte (14, 16) einen zweier Zangenhälften (14, 16) und ein System einer Fertigungszange (10, 12), insbesondere einer Schweißzange (12), Clinchzange oder Crimpzange und einer jeweiligen Steuervorrichtung zum Betätigen der Fertigungszange (10, 12), die eingerichtet ist, ein Verfahren solches durchzuführen.