baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2017059870-A1 (WO)
Title: Système d'outils laparoscopique pour chirurgie à effraction minimale
Inventor: HANSEN ANDRÉ
IPC: A61B17/00
Filed: 2016-10-07
Abstract: L'invention concerne un système d'outils laparoscopique pour chirurgie à effraction minimale. Le système d'outils laparoscopique comprend a) un instrument laparoscopique, comprenant une partie proximale et une partie distale, b) un ensemble capteur de distance temps de vol, comprenant un émetteur lumineux de temps de vol et un récepteur de temps de vol et/ou un ensemble caméra de temps de vol, comprenant un émetteur lumineux de temps de vol et un capteur d'images de temps de vol et, c) un système informatique.
Patent WO-2004065151-A1 (WO)
Title: Fensteranordnung für kraftfahrzeuge mit einer verschiebbaren fensterscheibe
Inventor: ECKHARDT BERNHARD
IPC: B60J1/17
Filed: 2004-01-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fensteranordnung, insbesondere für Kraftfahrzeuge, mit einer zum Öffnen und Schliessen verschiebbaren Fensterscheibe (1) sowie einer Verschiebevorrichtung mit Führungsmitteln für die Fensterscheibe (1), wobei die Fensteranordnung einen Fensterrahmen mit einer Aufnahmenut (4) für die Aufnahme eines Teils des Randes (5) der Fensterscheibe (1) aufweist und die Eindringtiefe (6) des Randes (5) der Fensterscheibe (1) in die Aufnahmenut (4) senkrecht zum Verlauf der Aufnahmenut (4) im Verlauf der Aufnahmenut (4) von einem ersten Ende der Aufnahmenut (4) zu einem zweiten Ende der Aufnahmenut (4) hin zunimmt. Gegenüber dem Stand der Technik hat die erfindungsgemässe Konstruktion ein allmähliches Einsetzen der Fensterscheibe in die Aufnahmenut (4) beim Schliessen zur Folge und vermeidet damit hohe Einsetzkräfte, insbesondere bei toleranzbedingten Fehlpositionierungen.
Patent WO-2004074039-A1 (WO)
Title: Sitz, insbesondere flugzeug-oder fahrzeugsitz
Inventor: FORGATSCH OLIVER
IPC: B64D11/06
Filed: 2004-01-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Sitz, insbesondere Flugzeug- oder Fahrzeug sitz, mit einem gegenüber einem Boden auf einer Sitzstruktur (12) aufgeständerten Sitzteil (10), das an seiner Vorderseite mit einem Auflageteil (18) versehen ist. Dadurch, dass das Auflageteil (18) flexibel gestaltet ist und bei einer vorgebbaren Sitzlast (F) in Richtung der Sitzstruktur (12) bewegbar ist und bei Entlastung sich in umgekehrter Richtung von der Sitzstruktur (12) weg in seine Ausgangsstellung zurückbewegt, ist ein Sitz geschaffen, dessen vorderer Bereich flexibel gehalten ist, so dass in Abhängigkeit von der jeweiligen Sitzlast, ausgeübt durch den Sitzbenutzer, der vordere Bereich des Sitzteils nachgibt und dergestalt die Druckkräfte auf die Unterseite der Oberschenkel des Sitzbenutzers reduziert sind mit der Folge, dass die Venenquerschnitte in diesem Bereich nicht verringert werden, sondern deren Querschnitt erhalten bleibt mit der Folge, dass die Blutzirkulation nicht gestört wird und somit das Risiko einer Thrombose sich deutlich reduziert.
Patent WO-2004083681-A1 (WO)
Title: Zugmitteltrieb
Inventor: BOGNER MICHAEL
IPC: F16H7/14
Filed: 2004-02-18
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Zugmitteltrieb 1a, umfassend ein Zugmittel 5, ein Abtriebsorgan 2, ein Antriebsorgan 3a sowie eine Spannvorrichtung 4. Die um einen Drehpunkt 8 schwenkbare Spannvorrichtung 4 ist über ein Federmittel 10 abgestützt, welches mit einem Stellhebel 11a in Verbindung steht, der zwischen zwei Endlagen schwenkbar ist.
Patent WO-2004083676-A1 (WO)
Title: Zweimassenschwungrad mit zwei in reihe geschalteten torsionsdämpfern
Inventor: KOSIK FRANZ
IPC: F16F15/131
Filed: 2004-03-17
Abstract: 1. Die Erfindung betrifft ein Zweimassenschwungrad. 2.1 Bekannte Zweimassenschwungräder stossen hinsichtlich des Entkopplungsgrades, vor allem für drehmomentstarke Brennkraftmaschinen mit starker Drehungleichförmigkeit, an ihre Grenzen. 2.2 Erfindungsgemäss verfügt das Zweimassenschwungrad über einen Planetensatz (67), dessen Hohlrad (65) mit der Primärmasse (14d) drehfest verbunden ist und dessen Steg (63) mit der Ausgangsseite eines Torsionsdämpfers (17d) drehfest verbunden ist. Das Sonnenrad (66) ist als Ausgangsglied drehfest mit der Eingangsseite eines zweiten, nachgeschalteten Torsionsdämpfers (18d) verbunden. Die Relativverschiebung des Torsionsdämpfers (17d) wird durch den Planetensatz (67) unter Übersetzung an den zweiten Torsionsdämpfer (18d) weitergegeben. Hierdurch wird eine weichere Auslegung und damit eine verbesserte Entkopplung des Zweimassenschwungrades ermöglicht. 2.3 Zweimassenschwungrad für den Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges.
Patent WO-2004085192-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb eines antriebsstrangs zum antrieb eines mobil-fahrzeugs
Inventor: LEBER FRITZ
IPC: B60W10/18
Filed: 2004-03-20
Abstract: Ein Mobil-Fahrzeug soll mit konstanter Geschwindigkeit betrieben werden, wobei die Antriebsmaschine, welche über einen hydrodynamischen Drehmomentwandler ein Untersetzungsgetriebe (5) antreibt, in ihrer Drehzahl variiert. Hierfür wird eine Kupplung (2), welche zwischen der Antriebsmaschine und dem Pumpenrad (3) angeordnet ist, dergestalt angesteuert, dass eine aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs der Geschwindigkeitsvorgabe entspricht.
Patent WO-2004098800-A1 (WO)
Inventor: FROBOESE MICHAEL
IPC: B08B9/22
Filed: 2004-04-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour traiter des objets au moyen d'un liquide, en particulier une installation de lavage de bouteilles. Ce dispositif comprend au moins un premier et un deuxième étage de traitement, ainsi qu'un système d'échange de chaleur servant à chauffer le liquide. Selon l'invention, pour que ce dispositif soit de construction simple et présente une efficacité accrue en termes de consommation d'énergie, le système d'échange de chaleur comprend un premier échangeur de chaleur chauffé à la vapeur destiné au premier étage de traitement, ainsi qu'un deuxième échangeur de chaleur destiné au deuxième étage de traitement, ce deuxième échangeur de chaleur pouvant être chauffé par le liquide du premier étage de traitement.
Patent WO-2004108837-A1 (WO)
Title: Verwendung von chinaldin-und naphthalinderivaten als kristallisationsmodifikatoren
Inventor: STOHR ANDREAS
IPC: C09B67/22
Filed: 2004-06-08
Abstract: Verwendung von Verbindungen der allgemeinen Formel (I), in der die Variablen folgende Bedeutung haben: A =N- oder =CH-; X für den Fall, dass A für =N- steht, Methyl oder einen Rest der Formel (IIa) und für den Fall, dass A für =CH- steht, einen Rest R; Y einen Rest R oder einen Rest der Formel (IIb), wobei entweder X für einen Rest der Formel (IIa) oder Y für einen Rest der Formel (IIb) steht; die Ringe B1 und B2 unabhängig voneinander zusätzlich durch einen oder mehrere gleiche oder verschiedene der nicht Wasserstoff bedeutenden Reste R substituiert sein können, als Kristallisationsmodifikatoren für organische Pigmente.
Patent WO-2005066673-A1 (WO)
Inventor: SCHEMPP OTTO
IPC: G02B6/38
Filed: 2004-11-12
Abstract: The invention relates to a connector arrangement for optical waveguides for establishing multimedia connections in motor vehicles, e.g. in accordance with the MOST(R) Standard. The aim of the invention is to provide a connector arrangement of this type whose operation is simple and reliable and whose production is cost-effective. To this end, the invention provides that at least a first and second fiber section are each surrounded by a sleeve and joined thereto in a fixed manner. Both sleeves form a one-piece common fiber support for both fiber sections that can be inserted as a unit into the rear fiber receiver of the connector housing.
Patent WO-2005074971-A1 (WO)
Title: Traitement de maladies neurodegeneratives a l'aide de molecules interagissant avec le cgi-13
Inventor: HOPF CARSTEN
IPC: A61K39/00
Filed: 2004-12-01
Abstract: L'invention porte sur une molécule interagissant avec le CGI-13, entrant dans la composition d'une préparation pharmaceutique de traitement d'une maladie neurodégénérative. Ladite molécule est de préférence un inhibiteur du CGI-13 présentant en particulier la capacité de moduler l'activité de la gamma-secrétase et/ou de la bêta-secrétase. L'invention porte également un procédé d'identification d'un modulateur de la gamma-secrétase et/ou de la bêta-secrétase en deux étapes: (a) identifier une molécule interagissant avec le CGI-13 en déterminant si un composé à tester donné est une telle molécule, et (b) déterminer si la molécule interagissant avec le CGI-13 de l'étape (a) présente ou non la capacité de moduler l'activité de la gamma-secrétase et/ou de la bêta-secrétase.
Patent WO-2005098235-A1 (WO)
Title: Compresseur, en particulier compresseur a pistons axiaux pour une installation de climatisation de vehicule
Inventor: BRANDES HENRICK
IPC: F04B27/18
Filed: 2005-01-05
Abstract: L'invention concerne un compresseur, en particulier un compresseur à pistons axiaux pour une installation de climatisation de véhicule, comprenant un logement qui délimite une chambre de mécanisme d'entraînement (17), un bloc-cylindres dans lequel au moins un piston est monté de manière à pouvoir être déplacé selon un mouvement de va-et-vient, et une culasse qui présente une face d'aspiration et une face de pression. Selon l'invention, une connexion fluidique (12, 13) est prévue entre la chambre de mécanisme d'entraînement (17) et la face d'aspiration (18). Dans cette connexion fluidique est disposée une soupape de régulation (10) qui, à partir d'une différence de pression prédéterminée entre la chambre de mécanisme d'entraînement (17) et la face d'aspiration (18), sert à restreindre progressivement la liaison fluidique entre la chambre de mécanisme d'entraînement et la face d'aspiration à mesure que la différence de pression augmente, pour que le niveau de sortie du débit massique reste faible approximativement en continu.
Patent WO-2005083998-A1 (WO)
Title: Serveur de communication et procede pour etablir et exploiter une liaison de communication de conference
Inventor: SCHMITZ ULRICH
IPC: H04M7/00
Filed: 2005-02-01
Abstract: La présente invention concerne un serveur de communication (KS) et un procédé pour établir et exploiter une liaison de communication de conférence, au moyen d'un premier et d'un second dispositif de conférence (MCU-S, MCU-W) conçus pour transmettre des flux de données médiatiques d'une conférence à données vocales et pour échanger des données d'une conférence sur le Web. La liaison de communication de conférence est formée d'une combinaison de la conférence à données vocales et de la conférence sur le Web, avec un cercle d'abonnés qui coïncident au moins partiellement. Le serveur de communication (KS) est conçu pour extraire d'un serveur de présence (PS) des informations d'état et des adresses de communication des abonnés (TLN-A, TLN-B, TLN-C). Les informations d'état et les adresses de communication des abonnés (TLN-A, TLN-B, TLN-C) extraites sont utilisées pour établir la liaison de communication de conférence, puis sont au moins partiellement représentées dans les données de conférence sur le Web de la liaison de communication de conférence.
Patent WO-2006032341-A1 (WO)
Title: Oxydes mixtes de zinc et de titane à surface modifiée
Inventor: MEYER JUERGEN
Filed: 2005-08-24
Abstract: La présente invention concerne des oxydes mixtes de zinc et de titane qui sont produits en traitant des oxydes mixtes de zinc et de titane à l'aide d'un agent de modification de surface. Ils peuvent être utilisés pour la production de préparations d’écran solaire.
Patent WO-2007003223-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de formation d'une couche de metal noble, specifiquement sur des caracteristiques metalliques incrustees
Inventor: SPARKS TERRY
IPC: H01L21/304
Filed: 2005-07-04
Abstract: Une couche d'encapsulation pour une caractéristique métallique telle qu'une interconnexion en cuivre située sur une tranche de semiconducteur est formée par un procédé de dépôt au trempé d'un métal plus noble (par exemple Pd) sur l'interconnexion en cuivre suivi par la rupture, de préférence par abrasion mécanique, des nodules à l'état libre du métal noble qui se forment sur la surface de l'interconnexion en cuivre.  L'abrasion mécanique élimine le métal noble plaqué qui n'est fixé que de manière lâche à la surface en cuivre et l'exposition continue de la surface en cuivre au procédé de dépôt au trempé d'agents chimiques forme un dépôt à des nouveaux endroits de la surface en cuivre jusqu'à ce qu'une couche de métal noble continue bien liée soit formée. Le procédé peut être mis en oeuvre de manière commode par le dépôt au trempé d'agents chimiques sur la surface d'une tranche soumise à une planarisation chimico-mécanique (CMP) ou soumise à un lavage dans une machine de nettoyage des tranches.
Patent WO-2006058713-A1 (WO)
Title: Procede de distribution de boissons chaudes et froides a la demande avec un choix de parfums et d'additifs nutritionnels
Inventor: GUERRERO ARTURO F
IPC: A47J31/41
Filed: 2005-11-30
Abstract: L'invention concerne un procédé de distribution sur place d'une boisson non gazeuse aromatisée et/ou enrichie du point de vue nutritionnel. Le procédé comprend une étape consistant à mettre à disposition au moins une source conditionnée d'une base liquide prémélangée comprenant au moins un ingrédient de boisson présentant une sensibilité microbiologique, physique, enzymatique et/ou chimique qui ne contient pas uniquement des glucides, et un ingrédient réduisant l'activité de l'eau. La base liquide prémélangée est formulée avec une activité d'eau et/ou une teneur en solides garantissant sa stabilité de conservation à température ambiante. Le procédé comprend l'étape consistant à mettre séparément à disposition une pluralité de sources conditionnées d'additifs fluides conçues pour personnaliser le parfum, l'arôme, la consistance et/ou la valeur nutritionnelle de la boisson. Le procédé comprend une étape consistant à mélanger la base liquide prémélangée à de l'eau chaude ou froide non gazeuse pour élaborer une base de boisson qui est distribuée dans un gobelet, au moins un additif étant ajouté et mélangé à la boisson dans le gobelet.
Patent WO-2006069645-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur umgebungslicht-unabhängigen kontinuierlichen beobachtung von objekten
Inventor: HULIN BERNHARD
IPC: H04N7/18
Filed: 2005-12-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Umgebungslicht-unabhängigen kontinuierlichen Beobachtung von Objekten, insbesondere Oberleitungsanlagen von Schienenverkehrswegen, mittels mindestens einer Kamera von einem Fahrzeug aus bei hoher Geschwindigkeit. Erfindungsgemäß wird mindestens eine Multispektralkamera verwendet, die mindestens einen Kanal aufweist, der nur im sichtbaren Wellenlängenbereich empfindlich ist (Fig.1a) und mindestens einen Kanal aufweist, der nur im unsichtbaren Wellenlängenbereich empfindlich ist (Fig.1b). Zusätzlich strahlt eine Beleuchtung das zu untersuchende Objekt in den entsprechenden unsichtbaren Wellenlängenbereichen an. Als Wellenlängenbereiche kommen idealerweise der Infrarotbereich >700nm oder der Ultraviolettbereich <400nm in Frage. Vorteil des Infrarotbereichs (im folgenden als IR-Bereich bezeichnet) gegenüber dem Ultraviolettbereich (im folgenden als UV-Bereich bezeichnet) ist die Durchlässigkeit von Glas. Somit ist einerseits die Verwendung von Standardobjektiven zum anderen eine einfache Integration hinter Windschutzscheiben möglich.
Patent WO-2006097150-A1 (WO)
Inventor: KUONI ANDREAS
IPC: B01J19/00
Filed: 2005-03-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif conçu pour appliquer une pluralité de microgouttelettes sur un substrat (65), comprenant une plaque (50) qui présente une pluralité d'orifices (51), ainsi qu'un fond (52) qui est relié à la plaque (50) et qui présente une pluralité de canaux (53). Ce dispositif est caractérisé en ce que chaque orifice (51) de la plaque (50) est associé à un seul canal (53) du fond (52). Cette invention concerne également un procédé pour produire un tel dispositif, l'utilisation de ce dispositif pour appliquer une pluralité de microgouttelettes sur un substrat (65), ainsi qu'un procédé pour appliquer une pluralité de microgouttelettes sur un substrat (65).
Patent WO-2005112499-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de reattribution de reseau de radiocommunication
Inventor: WILLIAMS ANDREW
IPC: H04W36/12
Filed: 2005-05-10
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé de réattribution d'un réseau de radiocommunication à un terminal mobile (114) d'un premier contrôleur (122) de station de base à un second contrôleur (122') de station de base par ancrage d'au moins certaines fonctions SGSN par rapport au premier contrôleur de station de base; et de réattribution d'au moins certaines fonctions RNC du premier contrôleur de station de base au second contrôleur de station de base. Les composantes RNC (124), SGSN (132) et GGSN (134) peuvent être intégrées et le RNC (124) peut être supervisé par un SGSN. Dans un autre mode de réalisation, une fonctionnalité RANAP SGSN peut être divisée entre SGSN et RNC, les signaux RANAP et utilisateurs peuvent être relayés par le premier contrôleur de station de base au second contrôleur de station de base, et le premier contrôleur de station de base peut faire office d'ancre.
Patent WO-2005118678-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de polyols de polyether
Inventor: ELEVELD MICHIEL BAREND
IPC: C08G18/48
Filed: 2005-06-02
Abstract: Procédé de préparation de polyols de polyéther, qui consiste à: (b) mettre un composé contenant du phosphore un composé contenant du phosphore, possédant au moins un groupe hydroxyle, en contact avec de l'oxyde d'alkylène afin d'obtenir un amorceur alcoxylé ; (b) mettre l'amorceur alcoxylé en contact avec encore de l'oxyde d'alkylène en présence d'un catalyseur complexe au cyanure métallique double.
Patent WO-2006076980-A1 (WO)
Title: Eisbereiter
Inventor: WEBSTER CRAIG DUNCAN
IPC: F25C1/08
Filed: 2005-12-01
Abstract: Ein Eisbereiter umfasst ein Gestell (15), ein in dem Gestell (15) um eine Achse schwenkbares Tablett (1), das eine Mehrzahl von in einer Anzahl von Reihen angeordneten, durch Zwischenwände (3) voneinander getrennten Fächern (4) aufweist, und einen Motor (22) zum Antreiben einer Schwenkbewegung des Tabletts (1) um die Achse, der an das Tablett (1) über einen Exzentermechanismus (25, 26, 28) gekoppelt ist.
Patent WO-2006082027-A1 (WO)
Inventor: KOERBER HELMUT
IPC: A23F3/14
Filed: 2006-01-31
Abstract: The invention relates to a method for preparing hot tea for immediate use, using green or black tea leaves or mixtures of said leaves and untreated water that originates from the local supply network as the brewing water. The aim of the invention was to improve on prior art by disclosing measures that prevent clouding and the formation of a skin after the brewing process, that require little effort, are cost-effective and do not influence the flavour or hygienic properties of the tea. According to the invention, prior to or during the heating of the brewing water, or during the brewing process, potassium-, sodium- or ammonium citrate are added individually or as a mixture, to produce a pH value of between 5 and 7 in a purely aqueous solution. As a result of said addition, the brewed tea is translucent and devoid of the usual clouding and formation of a shimmering skin on the surface.
Patent WO-2006099967-A1 (WO)
Title: Waschanlage zum waschen von wäsche
Inventor: KRAUSE BURKHARD
IPC: D06F31/00
Filed: 2006-03-14
Abstract: Eine Waschanlage zum Waschen von Wäsche besitzt eine Einfüllstation (10) zum Zuführen der zu waschenden Wäsche. Im Anschluss an die Einfüllstation (10) und aufeinanderfolgend sind ein oder mehrere Kammern (11, 12, 13) angeordnet. Die zu waschende Wäsche durchläuft die Kammern (11, 12, 13) nacheinander und wird in ihnen unter Zugabe von Wasser und Waschmitteln gewaschen. Ferner sind von den Kammern getrennte Einrichtungen zum Spülen und Einrichtungen zum Schleudern der Wäsche vorgesehen. Weitere Einrichtungen (41, 42, 43) führen Wasser zu. Nachgeordnet zu den Kammern (11, 12, 13) ist eine Entwässerungsvorrichtung (15) vorgesehen, die eine Zentrifuge aufweist. Die Zentrifuge ist mit einer ersten Drehgeschwindigkeit für einen Spülvorgang betreibbar. Die Zentrifuge ist außerdem mit einer zweiten, höheren Drehgeschwindigkeit für einen Schleudervorgang betreibbar. Eine der Einrichtungen (43) zum Zuführen von Wasser führt dieses Wasser der Zentrifuge in der Entwässerungsvorrichtung (15) zu.
Patent WO-2007003262-A1 (WO)
Title: Abdichtung für das lagerauge eines spannsystems
Inventor: PETRI WERNER
IPC: F16H7/12
Filed: 2006-06-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lagerauge (15a) für ein in Zugmitteltrieben eingesetztes Spannsystem. Zur Abdichtung eines Ringspaltes (20) zwischen einem ortsfest positionierten Trägerteils (16) und einer Längsbohrung (18) des Lagerauges (15a) ist ein Dichtelement (25a) vorgesehen, das zwei radial ausgerichtete Dichtlippen (26a, 26b) einschließt. Im Einbauzustand ist dazu die Dichtlippe (26a) jeweils an einer an dem Trägerteil (16) positionierten Stützscheibe (22a, 22b) und die zugehörige weitere Dichtlippe (26b) an einer Wandung (29a, 29b) des Lagerauges (15a) im Bereich eines Einbauraums (28a, 28b) abgestützt.
Patent WO-2007054260-A1 (WO)
Title: Réfrigérateur présentant un affichage électronique
Inventor: LINDGREN CHRISTER
IPC: F25D29/00
Filed: 2006-11-07
Abstract: Réfrigérateur doté d’une porte avant (10), dans lequel est monté un équipement électronique (11) comprenant un affichage à panneau plat (12) permettant de montrer un message et/ou une image sur l’affichage, et un dissipateur de chaleur permettant d’enlever la chaleur générée par l’équipement électronique (11). Le dissipateur de chaleur comprend une pièce de tôle (21, 22, 23) disposée pour absorber/collecter la chaleur générée par l’équipement électronique (11), et conduire la chaleur et la transférer à un panneau de porte externe (13) en tôle. Un panneau de porte interne (25) et le panneau de porte externe (13) avec un chapeau (16) permettant de loger l’équipement électronique et une partie de la pièce de tôle (21, 22, 23), faisant saillie du chapeau (16), fixé par ruban à l’intérieur du panneau externe (13) sont assemblés pour constituer un ensemble porte de réfrigérateur, les deux panneaux de porte (13, 25) étant espacés, un matériau de formation de mousse est injecté dans l’espace entre les panneaux de porte (13, 25) et amené à se dilater pour constituer une mousse d’isolation thermique (26) entre les panneaux de porte (13, 25). La mousse (26) comprime le chapeau (16) et la pièce de tôle faisant saillie (23) contre l’intérieur du panneau de porte externe (13) pour permettre le transfert et la dissipation de chaleur à partir de l’équipement électronique (11).
Patent WO-2007071368-A1 (WO)
Title: Réglage du niveau d'un signal d'entrée d'un convertisseur sigma-delta
Inventor: SUNDSTROEM LARS
IPC: H03M3/00
Filed: 2006-12-19
Abstract: L'invention concerne le réglage du niveau d'un signal d'entrée d'un convertisseur Sigma-Delta (1020). Un signal de commande (SAGC,control) indiquant le niveau du signal d'entrée dans le convertisseur Sigma-Delta (1020) est produit et le niveau du signal d'entrée dans le convertisseur Sigma-Delta (1020) est réglé en fonction du signal de commande (SAGC,control). Celui-ci est produit comme un signal indiquant un état de fonctionnement du convertisseur Sigma-Delta (1020). Par conséquent, des signaux internes provenant du convertisseur Sigma-Delta peuvent être utilisés pour déterminer l'état du convertisseur Sigma-Delta, par exemple, s'il fonctionne dans sa gamme d'entrées fonctionnelles ou non et s'il est proche des limites de la gamme d'entrées fonctionnelles. Un guidage simple mais précis d'une commande de gain automatique en amont du convertisseur Sigma-Delta est ainsi obtenu.