baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102011082415-A1 (DE)
Title: Technisches Gerät und System zum Bereitstellen von technischen Informationen für ein technisches Gerät
Inventor: BERSCHNEIDER ANDREAS
IPC: G06K7/10
Filed: 2011-09-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein technisches Gerät, das zum Einbau in eine technische Anlage ausgebildet ist, wobei das technische Gerät (5) eine Fläche (1) aufweist, an der ein zweidimensionaler Barcode (2) angeordnet ist, wobei die Fläche (1) derart an dem technischen Gerät (5) angeordnet ist, dass der zweidimensionale Barcode (1) nach Einbau des technischen Gerätes (5) in die technische Anlage durch ein mobiles Barcodelesegerät (4) ablesbar (3) ist.. Ferner betrifft die Erfindung ein System zum Bereitstellen von technischen Informationen für ein technisches Gerät, das zum Einbau in eine technische Anlage ausgebildet ist.
Patent DE-102011082851-A1 (DE)
Title: EEPROM-Zelle
Inventor: JUNG SUNG MUN
IPC: H01L21/8247
Filed: 2011-09-16
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Bauelements offenbart. Das Verfahren umfasst das Bereitstellen eines Substrats, das mit einem Zellenbereich versehen ist, der von anderen aktiven Bereichen durch Isolationsgebiete getrennt ist. Es werden ein erstes und ein zweites Gate eines ersten eines zweiten Transistors in dem Zellenbereich hergestellt. Das erste Gate enthält ein erstes und ein zweites Teil-Gate, die durch eine erste dielektrische Zwischen-Gate-Schicht voneinander getrennt. Das zweite Gate enthält ein zweites Teil-Gate, das ein erstes Teil-Gate gibt. Das erste und das zweite Teil-Gate des zweiten Gates sind durch eine zweite dielektrische Zwischen-Gate-Schicht voneinander getrennt. Es werden ein erster und zweiter Übergänge des ersten und des zweiten Transistors hergestellt. Das Verfahren umfasst ferner das Bilden eines ersten Gateanschlussest, der mit dem zweiten Teil-Gate des ersten Transistors verbunden ist, und das Bilden eines zweiten Gateanschlusses, der mit mindestens dem ersten Teil-Gate des zweiten Transistors verbunden ist.
Patent DE-102011083488-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zur Unterstützung von Menschen im heimischen Umfeld
Inventor: PETRI BENJAMIN
IPC: F21S10/00
Filed: 2011-09-27
Abstract: Eine Vorrichtung (11) zur Unterstützung von Menschen (12) im heimischen Umfeld (10) weist eine Lichtquelle (13) zur Erzeugung eines positionierbaren Leuchtobjekts (14, 15, 16, 17) auf. Die Vorrichtung (11) ist ausgestaltet, das Leuchtobjekt (14, 15, 16, 17) auf verschiedene Objekte (20, 21, 22, 23) des heimischen Umfelds (10) zu projizieren. Das Leuchtobjekt (14, 15, 16, 17) kann eine Lichtmarkierung sein um Gegenstände hervorzuheben oder eine Lichtfläche (28) auf einer Projektionsfläche (27) um Anweisungen darzustellen. Die Vorrichtung dient der Strukturierung des Tagesablaufs, wobei auch Ereignisse wie ein Telefonanruf berücksichtigt werden. In einem Verfahren wird eine heimische Umgebung und eine heimische Situation bestimmt, die entsprechend dem Tagesablauf abläuft.
Patent DE-102011083837-A1 (DE)
Title: Medizinische Bildgebungsvorrichtung
Inventor: STOCKER STEFAN
IPC: G01R33/34
Filed: 2011-09-30
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer medizinischen Bildgebungsvorrichtung mit einer ersten Bildgebungsmodalität, die von einer Magnetresonanzvorrichtung (11) gebildet ist und die eine zylinderförmige Gradientenspuleneinheit (14) umfasst, und einer weiteren Bildgebungsmodalität, die eine Detektoreinheit umfasst, wobei die Detektoreinheit der weiteren Bildgebungsmodalität entlang einer radialen Richtung (18) innerhalb eines von der Gradientenspuleneinheit (14) umgebenen Bereichs gelagert ist und zwischen der Detektoreinheit der weiteren Bildgebungsmodalität und der Gradientenspuleneinheit (14) ein Ringspalt (25) angeordnet ist, wobei die weitere Bildgebungsmodalität eine Druckeinheit (40) aufweist, die in dem Ringspalt (25) zwischen der Detektoreinheit der weiteren Bildgebungsmodalität und der Gradientenspuleneinheit (14) angeordnet ist.
Patent DE-102011084464-A1 (DE)
Title: Mechanisch sperrbarer Schalter
Inventor: MUELLER CHRISTIAN
IPC: H01H9/22
Filed: 2011-10-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schalter zur Steuerung eines Steuerstroms oder Betriebsstroms von Elektromotoren in Lineargetrieben oder dergleichen mit einem Schaltergehäuse, welches mindestens eine Tasten (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) umfassendes Oberteil und ein Unterteil zur Bildung eines Aufnahmeraums aufweist, einer in dem Aufnahmeraum aufgenommenen Platine (16, 48) mit Mikroschaltern (18), die ein Schaltergehäuse und einen darin federvorgespannten Stößel (20) aufweisen, wobei bei einer Betätigung der Tasten (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) durch einen Benutzer der Stößel (20) den Mikroschalter (18) betätigt zur Steuerung eines Steuerstroms oder Betriebsstroms und wobei der Schalter mindestens eine Sperrelement aufweist, das zwischen einer die Taste (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) sperrenden Sperr- in eine die Taste (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) freigebende Freigabestellung überführbar ist. Um Beschädigungen des Schalters durch Druckkräfte bei der Betätigung zu vermeiden wird vorgeschlagen, dass das Sperrelement ausgebildet ist, um den auf die Taste (8, 10; 30, 32; 50; 60; 86) ausgeübten Druck möglichst großflächig auf das Schaltergehäuse und/oder die Platine (16, 48) zu übertragen.
Patent DE-102011084940-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Frakturierung von polykristallinem Silizium und Verfahren zur Herstellung frakturierter Fragmente von polykiristallinem Silizium
Inventor: TADA RYUSUKE
IPC: B02C4/08
Filed: 2011-10-21
Abstract: Eine Vorrichtung zur Frakturierung von polykristallinem Silizium umfassend ein Paar Rollen welche gegengerichtet zu einander um parallele Achsen rotieren, und eine Vielzahl von Frakturierungszähnen, welche auf der nach außen gerichteten Umlaufflächen der Rollen angebracht sind, radial nach außen vorstehen, und aus Hartmetall oder Siliziummaterial gefertigt sind, und Kunststoffüberzügen, die um die Rolle herum so angebracht sind, dass die Frakturierungszähne durch die Kunststoffüberzüge hindurchragen und die außen liegenden Umlaufflächen der Rollen bedecken, und Fragmente von polykristallinem Silizium zwischen den Rollen frakturiert.
Patent DE-102011103207-A1 (DE)
Title: Wheelchair for transporting e.g. sick people, has running wheels designed such that parts of running wheels are hinged or folded for reducing surface of running wheels within wheel plane in transport and/or storage state
Inventor: WINTER REINHARD
IPC: A61G3/08
Filed: 2011-05-31
Abstract: The wheelchair has foldable running wheels (2, 3) comprising a wheel hub (21) and running surfaces (20, 30) that are connected with a wheel axle through the wheel hub. The running wheels are designed such that parts of the running wheels are hinged or folded for reducing a surface of the running wheels within a wheel plane in a transport and/or storage state. The running surfaces of the running wheels comprise running surface segments that are releasably connected with one another. The running wheels are arranged opposite to each other. A frame (4) comprises recesses.
Patent DE-102011103982-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung eines Falzvorbereitungsmusters, Rechner zur Durchführung des Verfahrens und System mit einem solchen Rechner
Inventor: BEIER BERNARD DR
IPC: B41F33/16
Filed: 2011-06-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung eines Falzvorbereitungsmusters (10), einen Rechner (1) zur Durchführung des Verfahrens und ein System mit einem solchen Rechner. Gemäß dem Verfahren zur Erzeugung eines Falzvorbereitungsmusters (10) werden auftragsspezifische Falzbogencharakteristika (f1...fn) einem Rechner zugeführt und auftragsspezifische Schnitterfordernisse (e1...em) bestimmt mittels in dem Rechner jeweiligen allgemeinen Falzbogencharakteristika (c1...cn) zugeordneten allgemeinen Schnitterfordernissen (s1...sm) unter Verwendung der auftragsspezifischen Falzbogencharakteristika (f1...fn). Der Rechner greift auf eine Datenbank (2) mit Schnitt-, Beschnitt- und Ausschnittmustern zu und entsprechend den auftragsspezifischen Schnitterfordernissen (e1...em) werden Falzvorbereitungsmuster (10) auftragsspezifisch zusammenstellt.
Patent DE-102011104367-A1 (DE)
Title: Manufacturing method of solar cell arrangement e.g. solar badger for motor vehicle, involves manufacturing and assembling different forms of solar cells into predetermined shape
Inventor: KOBER PEER-OLAF
IPC: H01L31/18
Filed: 2011-06-16
Abstract: The method involves manufacturing and assembling the different forms of solar cells (14,16) into a predetermined shape, so as to manufacture the solar cell arrangement (10). Two solar cells are provided as film cells. Two solar cells are mounted on a common carrier portion (12). Two solar cells are mounted on the common carrier portion by performing the lamination process on the common carrier portion.
Patent DE-102011109648-A1 (DE)
Title: Gripper of robot for gripping or holding disc-shaped substrate, has base having surface from which spacers project, to guide fluid to flow along surface to opening
Inventor: RADE CLAUS
IPC: B25J15/00
Filed: 2011-08-05
Abstract: The gripper (1) has a base (3) having a surface (4) from which spacers (5) project, and opening (6) to communicate or connect with a negative pressure source. The spacers guide the fluid to flow along the surface to the opening. The spacer is spaced from a substrate (2) with intermediate space (8) which is in flow connection with opening. An independent claim is included for method for gripping or holding disc-shaped substrate.
Patent DE-102011111904-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Signalisieren eines Bremsvorgangs an einem Anhängefahrzeug, Steuereinrichtung und Anhängefahrzeug
Inventor: BARLSEN HOLGER
IPC: B60Q1/30
Filed: 2011-08-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Signalisieren eines Bremsvorgangs an einem Anhängefahrzeug, das an ein Zugfahrzeug (1) angekoppelt ist, wobei wenigstens eine am Anhängefahrzeug (2) angeordnete Leuchte (3) bei einer Notbremsung mit einem Notbremssignal und bei einen anderen Fahrzustand mit einem Normalsignal betätigt wird, wobei das Notbremssignal zu einer anderen Betätigung der Leuchte (3) führt als das Normalsignal, wobei die am Anhängefahrzeug (2) angeordnete Leuchte (3) sowohl durch ein Ansteuersignal (4) des Zugfahrzeugs (1) betätigbar als auch durch wenigstens eine am Anhängefahrzeug (2) angeordnete Steuereinrichtung (5) in ihrem Betätigungszustand beeinflussbar ist, wobei die Steuereinrichtung (5) ein von dem Zugfahrzeug (1) erzeugtes und dem Anhängefahrzeug (2) zugeführtes Ansteuersignal (4) zur Betätigung der Leuchte (3) erfasst und auswertet und bei Erkennung, dass das Ansteuersignal (4) ein Notbremssignal ist, keine eigene Betätigung oder eine andere Betätigung der Leuchte (3) durchführt als in anderen Fällen. Die Erfindung betrefft ferner eine Steuereinrichtung sowie ein Anhängefahrzeug.
Patent DE-102011114457-A1 (DE)
Title: Flugzeugrumpf mit an einem Türrahmenspant befestigten Türstoppern
Inventor: PAUL CARSTEN
IPC: B64C1/06
Filed: 2011-09-28
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flugzeugrumpf mit mindestens einer Öffnung, die von einer Klappe oder Tür (6) verschließbar ist, welche an mindestens einem an einem rumpfseitigen Türrahmenspant (3) angeordneten Türstopper (1) zur Anlage kommt, der die Anschlagkräfte in einen Zwischenkostal (4) zur Ableitung in eine Spanten umfassende Flugzeugstruktur überträgt, wobei der Türrahmenspant (3) einen Durchbruch (7) aufweist, durch welchen sich ein Anschlagabschnitt (8) des Türstoppers (1) hindurch erstreckt, wobei ein hieran anschließender Befestigungsplattenabschnitt (10) an der Rückseite (11) des Türrahmenspants (3) zur Anlage kommt, welcher mit Mitteln zum direkten Einleiten der Anschlagkräfte vom Türstopper (1) in den Zwischenkostal (4) zusammenwirkt.
Patent DE-102011116032-A1 (DE)
Title: Supplementary ground terminal for shielded cable used in e.g. power supply system of e.g. vehicle, has a receiving opening formed in shielding region of cable support structure, in circumferential direction, to partially shield cable
Inventor: PISCHETSRIEDER PAUL
IPC: H02G15/013
Filed: 2011-10-17
Abstract: The ground terminal (10) partially encompasses a cable support structure (12) formed by a low-impedance wide-area ground connection portion (14) for connecting a cable sheath to a ground pad, and a receiving opening (18) for receiving the continuously formed internal threads of the cable. The opening is formed in a shielding region (20) of the cable support structure, in circumferential direction, to partially shield the circumference of cable. The shielding region has a socket (22) having a contact surface (24) for connection to the cable sheath. Independent claims are included for the following: (1) a cable assembly; and (2) a method for producing cable assembly.
Patent DE-102011116184-A1 (DE)
Title: Method for operating e.g. electric car, involves determining power requirement of auxiliary equipments of vehicle, and determining driving mode for vehicle based on power requirement, where driving mode influences estimated travel time
Inventor: BARTELS ARNE
IPC: B60L1/00
Filed: 2011-10-14
Abstract: The method involves determining first power requirement of auxiliary equipments e.g. electric air conditioning system (6) and electric heating system (7), of a vehicle (1), where the first power requirement is independent of second power requirement that is required for an electric drive machine (2) of the vehicle. A driving mode for the vehicle is determined based on the first power requirement by selecting an operating mode from a group of operating modes, where the driving mode influences estimated travel time. The determined driving mode is output to a driver of the vehicle. An independent claim is also included for a device for operating a vehicle.
Patent DE-102011116388-A1 (DE)
Title: Optische Vorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: TOMESCU VICTOR
IPC: B60R1/10
Filed: 2011-10-20
Abstract: Die Erfindung betrifft optische Vorrichtung und eine Kamera für ein Fahrzeug, die im Fahrzeuginnenraum hinter der Windschutzscheibe (1) angeordnet ist, mit wenigstens einem optischen Modul (2), zur Erfassung von elektromagnetischer Strahlung (8), umfassend ein Abbildungssystem und ein Bildaufnahmeelement, sowie mit wenigstens einer Leiterplatte (5), auf der Bildauswerteelektronik angeordnet ist und die mit dem wenigstens einen optischen Modul (2) elektrisch verbunden ist, wobei die wenigstens eine Leiterplatte (5) im Wesentlichen parallel zur Windschutzscheibe (1) angeordnet und mit zumindest einer Aussparung (7) ausgebildet ist, und wobei das optische Modul (2) derart angeordnet ist, dass das optische Modul (2) die elektromagnetische Strahlung (8) durch die zumindest eine Aussparrung (7) der wenigstens einen Leiterplatte (5) hindurch erfasst.
Patent DE-102011118039-A1 (DE)
Title: Möbelbaukastensystem
Inventor: FELDMANN ANDRE
IPC: A47B85/00
Filed: 2011-11-03
Abstract: Erfindungsgemäß ist ein Möbelbaukastensystem mit Plattenelementen und mit Verbinderelementen zur Verbindung zwischen den Plattenelementen, dadurch gekennzeichnet, dass:  – das System Verbinderelemente verschiedener Gestalt aufweist, die mindestens zwei Verbindungsenden gleicher Verbindungskonturgestalt haben und die verschiedene Anzahlen der Verbindungsenden und/oder verschiedene Winkel zwischen den Verbindungsenden haben, und  – das System Plattenelemente verschiedener Gestalt aufweist, die alle mehrere Verbindungsstellen haben, die alle zur Verbindung mit der Verbindungskonturgestalt der Verbindungsenden eingerichtet sind und die alle eine gleiche Orientierung zu einander haben, und  – unter Verwendung von nur diesen Plattenelementen verbunden durch mindestens eines der Verbinderelemente sich mindestens eine Form von Stuhl ohne Armlehnen und mindestens eine Form von Stuhl mit Armlehnen und mindestens eine Form von Sitzbank und mindestens eine Form von Hocker und mindestens eine Form von Regal und mindestens eine Form von Tisch zusammensetzen lässt.
Patent DE-102011118852-A1 (DE)
Title: Ball-and-socket joint for use in landing gear of motor vehicle, has bearing fixed in housing, and pin connected with bearing ball and projecting from housing, where bearing comprises two ceramic elements that are designed as ball zones
Inventor: KOCZAR PETER
IPC: B60G7/02
Filed: 2011-11-18
Abstract: The joint (1) has a pin (3), a bearing ball (4) and a ceramic bearing fixed in a housing (5) that is made from metallic material. The ball is held in the bearing in a rotatable and non-detachable manner. The pin is connected with the bearing ball, and projects from the housing, where the bearing comprises two ceramic elements (7, 8) that are designed as ball zones. The bearing ball and the pin are designed as a single-piece component and made from metallic or ceramic material. Elastic elements (6) i.e. rings, are formed between the housing and parts of a bearing shell.
Patent DE-102011120200-A1 (DE)
Title: Flammschutzmittel-Mischungen enthaltend Flammschutzmittel und Aluminiumphosphite, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung
Inventor: BAUER HARALD DR
IPC: C09K21/12
Filed: 2011-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft Flammschutzmittel-Mischungen enthaltend Flammschutzmittel und Aluminiumphasphite, Verfahren zu deren Herstellung und ihre Verwendung.
Patent DE-102012003404-A1 (DE)
Title: Elektrische Kontaktstelle
Inventor: MEISEL THILO
IPC: H01R11/30
Filed: 2012-02-23
Abstract: Die Erfindung betrifft eine elektrische Kontaktstelle (10) und Stecker (11) zur Übertragung von Daten und/oder elektrischer Energie mit magnetischer Haltung und Positionierung. Um eine einfachste Handhabung und sichere und verpolungssichere Kontaktierung sicher zu stellen, erfolgt erfindungsgemäß die Positionierung und Haltung des Steckers (11) gegenüber der Kontaktstelle (10) ausschließlich mittels Magneten (7, 16) und die Kontakte sind zumindest an einem der Bauteile (10 bzw. 11) als konzentrische Ringe (2, 3, 4) ausgebildet.
Patent DE-102012007744-A1 (DE)
Title: Vehicle door, has carrier component provided with projection and recess, where another recess and another projection of door lining component are brought into positive intervention with former projection and former recess
Inventor: STOLL FRANK
IPC: B60J5/04
Filed: 2012-04-18
Abstract: The door (10) has a door lining component (20) for mounting at a carrier component (18) that is provided with a projection and a recess (185). Another recess and another projection (207) of the door lining component are brought into positive intervention with the former projection and the former recess and arranged in an outer portion (203) or a swingable region of the door lining component. The outer portion and the swingable region are turned away from an inner space of a vehicle. The door lining component is connected with the carrier component by a firmly bonded connection. The carrier component is designed as an upper cross bar.
Patent DE-102012008578-A1 (DE)
Title: Aufnahmevorrichtung für die Kabel bei Bahnstrecken
Inventor: ZUERCHER RALF
IPC: H02G3/04
Filed: 2012-04-27
Abstract: Eine Vorrichtung zur Aufnahme von neben dem Gleis 1 einer Bahnstrecke zu verlegenden Kabeln 6 weist einen U-förmigen Kabelkanal 2 auf. Dieser ist mittels eines über ein Gelenk 5 verschwenkbaren Deckel verschließbar.
Patent DE-102012008895-A1 (DE)
Title: Gear box has centring portion that is provided with metallic surface section that projects into inner space of gear box, and metallic surface section that protrudes from plastic into external environment of gear box
Inventor: TUENGLER EBERHARD
IPC: F16H57/02
Filed: 2012-05-08
Abstract: The gear box has a gear housing (1) that is provided as a composite portion that comprises plastic that partially surrounds firmly bonded metallic portion. A centring portion (2) is made of metal. A metallic surface section of centring portion in the plastic of the composite portion projects into the inner space of gear box, and a metallic surface section protrudes from plastic into the external environment of the gear box, so that the centring portion forms an integaral heat-conducting connection from gear box inner space to the external environment of the gear box.
Patent DE-102012010597-A1 (DE)
Title: Drawer used in kitchen, has main cable that is attached to socket over manually isolated and interconnected pair of disconnecting switches
Inventor: POELLET WILFRIED
IPC: A47B21/06
Filed: 2012-05-30
Abstract: The drawer (11) has a socket (17) that is attached to a main cable (22). The main cable is attached to the socket over a manually isolated and interconnected pair of disconnecting switches. The disconnecting switches are provided with a small plug (20) and a small clutch (21). The main cable is fastened with small clutch, by inserting an aperture or recess in a drawer rear panel (18).
Patent DE-102012012302-A1 (DE)
Title: Bypass Filtration
Inventor: BAUER JOACHIM
IPC: D21D5/02
Filed: 2012-06-20
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Filtration einer Stärkeflotte oder Streichfarbe in einen Gutstoff und ein Rejekt mit einem Hauptkreislauf für die Zuführung der Stärkeflotte oder Streichfarbe zu einem Verbraucher und einem Nebenkreislauf, wobei der Hauptkreislauf einen Arbeitsbehälter, einen ersten Filter und den anschließenden Verbraucher für die Stärkeflotte oder Streichfarbe aufweist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Rejekt des ersten Filters in den Arbeitsbehälter zurückgeführt wird und der Nebenkreislauf eine Entnahmestelle aus dem Arbeitsbehälter, einen zweiten Filter und eine Rückführung für den Gutstoff aus dem zweiten Filter in den Arbeitsbehälter aufweist und das Rejekt aus dem zweiten Filter verworfen wird.
Patent DE-102012012574-A1 (DE)
Title: Refrigerating and/or freezing appliance has closing element that is arranged to close partially or completely edge of the open recess of the spacer
Inventor: SCHWEIKART STEFAN
IPC: F16L3/08
Filed: 2012-06-25
Abstract: The refrigerating and/or freezing appliance has a spacer (100) for fixing a pipe. The spacer has an edge that comprises an open recess (30) for the positive fixing of the pipe. A closing element is arranged to close partially or completely edge of the open recess of the spacer. The closure element is designed as a flap which is pivotally arranged, and is biased in the opening direction when flap is in locking position of recess.
Patent DE-102012013038-A1 (DE)
Title: Auswerfen einer lonenwolke aus 3D-HF-lonenfallen
Inventor: BREKENFELD ANDREAS
IPC: H01J3/40
Filed: 2012-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft Verfahren und gerätetechnische Ausführungsformen zum gemeinsamen Auswerfen aller Ionen aus dreidimensionalen Hochfrequenz-Ionenfallen nach Wolfgang Paul, insbesondere für deren Überführung zu Kingdon-Ionenfallen oder andere Massenanalysatoren. In der Erfindung wird ein Verfahren für das gemeinsame Auswerfen der Ionen aus einer 3D-HF-Ionenfalle mit einer Ringelektrode und zwei Endkappen-Elektroden vorgeschlagen, das die folgenden Schritte umfasst: a) die an der Ringelektrode anliegende Hochfrequenzspannung eines Resonanz-Schaltkreises hoher Güte wird durch eine zweite Hochfrequenzspannung an den beiden Endkappen-Elektroden ersetzt, die schneller verändert oder geschaltet werden kann als die Hochspannung an der Ringelektrode, b) dann wird die zweite Hochfrequenzspannung an den Endkappen-Elektroden schlagartig niedergeschaltet, und c) die Ionen werden durch Einschaltung einer Gleichspannung an mindestens einer der Endkappen-Elektroden durch eine Öffnung einer Endkappen-Elektrode ausgeworfen. Dazu stellt die Erfindung ein Massenspektrometer mit einer 3D-HF-Ionenfalle zur Verfügung, die einen ersten Hochfrequenzgenerator mit einem Resonanz-Schaltkreis für die Lieferung einer Hochfrequenzspannung an die Ringelektrode und einen zweiten schneller schaltbaren Hochfrequenzgenerator für die Lieferung einer Hochfrequenzspannung an die beiden Endkappen-Elektroden umfasst.