baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-101171-A2 (RO)
Title: Secale cereale l. var. vulgare korn orizont autumn rye kind
IPC: A01H5/10
Filed: 1989-01-30
Abstract: The invention introduces a variety of fall rye(Secale cereale L.var.vulgare Korn) called Orizont, obtained by mass selection from a complex hybrid population, designed for cultivation as grain and as early spring green feed, in all cultivation areas of the country.This variety is a plant with intensive growth rate in spring, developed root system, semi-tall (height: 130-135 cm), 15-20 cm shorter than the tall Dankowskie Zlote variety; it has a thick straw, with prominent nodes, is resistant to falling and well anchored in the soil; the ear is prismatic, sometimes elongated, large (average;11.9cm), dense, with 38.8 earlets, with an average of 56.8 grains; grains are average size, heavy, yellow green colour. The variety is resistant to powdery mildew, brown rust and very resistant to snow mold (Fusarium nivale). It is three days earlier than the Dankowskie Zlote variety. Grains have a protein content of 11.79%, amidon content of 62.87%, and an equivalent content of essential aminoacids. The Orizont variety has a high capacity of production and good production stability yielding an average of 4,718-4,940 kg/ha in different regions of the country.
Patent BR-PI0518382-A2 (BR)
Title: mÉtodo e sistema para a transmissço / recepÇço de mensagem de anéncio de estaÇço base vizinha em um sistema de acesso sem fio de banda larga
Inventor: KIM JUN-HYUNG
IPC: H04W28/06
Filed: 2005-10-25
Abstract: MÉTODO E SISTEMA PARA A TRANSMISSçO / RECEPÇçO DE MENSAGEM DE ANéNCIO DE ESTAÇAO BASE VIZINHA EM UM SISTEMA DE ACESSO SEM FIO DE BANDA LARGA. São mostrados um método e um sistema para a transmissão / recepção de uma mensagem de informação de estação base vizinha em um sistema de acesso sem fio de banda larga. Uma estação base regula e transmite uma mensagem de informação de estação base vizinha, a qual inclui um campo de flag específico para limitação da informação de estação base vizinha e um campo reservado, e omite uma informação de estação base vizinha iterativa, dependendo de um valor regulado no campo de flag especifico, desse modo se aumentando uma eficiência de transmissão. Um terminal móvel recebe a mensagem de informação de estação base vizinha a partir da estação base, checa a mensagem recebida e, então, atualiza um ID de operadora, de acordo com o valor regulado no campo de flag específico.
Patent BR-PI0518405-A2 (BR)
Title: detecÇço de vÍrus papiloma humano (hpv) utilizando sondas de Ácido nuclÉico, microcontas e separador de cÉlulas ativado fluorescente (facs)
Inventor: POETTER KARL
IPC: G01N15/14
Filed: 2005-12-09
Abstract: DETECÇçO DE VíRUS PAPILOMA HUMANO (HPV) UTILIZANDO SONDAS DE ÁCIDO NUCLÉICO, MICROCONTAS E SEPARADOR DE CÉLULAS ATIVADO FLUORESCENTE (FACS). A presente invenção refere-se genericamente ao campo de ensaios de detecção e diagnóstico. Mais particularmente, a presente invenção provê métodos e reagentes incluindo biochips para detectar a presença de, ou distinguir entre um ou mais analisados em uma amostra.
Patent BR-PI0519289-A2 (BR)
Title: dispositivos geradores de energia para controle de fluxo de ar
Inventor: FRIESTH KEVIN
IPC: H02P9/04
Filed: 2005-12-22
Abstract: Dispositivos Geradores de Energia para Controle de Fluxo de Ar. O dispositivo gerador de vento da presente invenção emprega módulos, tendo, cada um, duas turbinas. Cada uma das turbinas emprega dois rotores, coaxialmente alinhados e dispostos um a jusante do outro. A disposição inclui um canal proximal com uma parte dianteira tendo raio decrescente em direção ao primeiro rotor que atua como coletor e uma parte seguinte que conecta de modo fluido o primeiro e segundo rotores e um canal distal que fica separado do canal proximal e se abre para dentro da parte seguinte, somando-se, assim, ao fluxo de ar para o segundo rotor. A jusante a partir do segundo rotor está um difusor de raio crescente com a distância a partir do rotor. A invenção inclui meios para montagem de módulos verticalmente empilhados, o que permite uma guinada, em resposta ao vento. O dispositivo inclui ainda meios para montar os módulos numa torre.
Patent BR-PI0520791-A2 (BR)
Title: artigo absorvente apresentando possìvel múltipla configuração
Inventor: LORNELL PER
IPC: A61F13/15
Filed: 2005-12-19
Abstract: ARTIGO ABSORVENTE APRESENTANDO POSSìVEL MúLTIPLA CONFIGURAçãO. A presente invenção se refere a um artigo absorvente, fornecido com meios de fechamento para prender o artigo em torno da cintura de um usuário, O artigo pode ser vestido em uma configuração tipo cinto ou uma configuração tipo corrediça. Elementos de cinto são fornecidos, sendo mantidos em uma posição retraida ao longo de um painel posterior do artigo. Meios de fixação liberáveis permitem ao cinto ser estendido parcial ou totalmente. Os prendedores no painel anterior podem ser presos aos respectivos elementos de cinto numa configuração tipo corrediça, na qual os elementos de cinto se dispõem numa configuração parcial ou totalmente retraida. Uma configuração tipo cinto pode ser criada numa configuração totalmente estendida das respectivas porções de cinto, na qual as extremidades do cinto podem ser fixadas entre si em volta da cintura de um usuário. O artigo pode apresentar um tamanho de cintura substancialmente constante nas configurações tipo corrediça ou tipo cinto.
Patent BR-PI0606610-A2 (BR)
Title: pneu
Inventor: CAMBON STEPHANIE
IPC: B60C1/00
Filed: 2006-01-16
Abstract: PNEU. A invenção refere-se a um pneu um tendo uma banda ou face de rolamento compreendendo uma composição de borracha à base de pelo menos um elastómero diénico, uma carga de reforço sem ser negra, em particular inorgânica, um agente de acoplamento que garanta a ligação entre o elastómero diênico e a carga, cuja composição compreende ainda um agente pró-foto-oxidante e opcionalmente negro de fumo a uma quantidade inferior a 5 pce (partes em peso para cem partes de elastómero). O agente pró-foto-oxidante é especialmente um foto-iniciador (ou foto-excitador) do tipo radicalar ou catiónico, ativado ou não pela presença de um foto-sensibilizador. Os pneus que envolvem uma tal face de rolamento apresentam depois da foto-oxidação (exposição à radiação UV-visível) da face de rolamento, um aumento considerável de aderência sobre a estrada molhada.
Patent BR-PI0607038-A2 (BR)
Title: uso de polìmeros composições cosméticas para cabelo, e para pele, e, composição dermatólogica
Inventor: MATHAUER KLEMES
IPC: A61K8/81
Filed: 2006-01-24
Abstract: USO DE POLìMEROS, COMPOSIçõES COSMéTICAS PARA CABELO, E PARA PELE, E, COMPOSIçãO DERMATOLóGICA. A presente invenção diz respeito ao uso de polimeros, opcionalmente na forma de uma dispersão aquosa, obtidos por polimerização de monómeros aniónicos etilenicamente insaturados, para modificar a reologia de composições cosméticas ou dermatológicas aquosas, alcoólicas ou aquosas/alcoólicas. Os ditos polímeros podem ser obtidos por polimerização da emulsão de radical de monómeros inorgânicos solúveis em água em fase aquosa na presença de pelo menos um tipo do grupo a) e b). Os polímeros da emulsão são particularmente adequados para agentes espessantes em preparações cosméticas ou dermatológicas tanto a base de água como de álcoois.
Patent BR-PI0608363-A2 (BR)
Title: membranas nanocompósitas e métodos de fabricação e utilização das mesmas
Inventor: HOEK ERIC
IPC: B01D63/00
Filed: 2006-02-27
Abstract: MEMBRANAS NANOCOMPóSITAS E MéTODOS DE FABRICAçãO E UTILIZAçãO DAS MESMAS Membranas nanocompósitas e métodos de fabricação e utilização das mesmas são divulgados. Em um aspecto, a membrana nanocompósita compreende uma película que compreende uma matriz polimérica e nanopartículas dispostas dentro da matriz polimérica, sendo a película substancialmente permeável a água e substancialmente impermeável aimpurezas. Em um aspecto adicional, a membrana nanocompósita compreende uma película que tem uma face, a película compreendendo uma matriz polimérica, uma camada hidrofihica próxima à face, e nanopartículas dispostasdentro da camada hidrofilica, sendo a película substancialmente permeável a água e substancialmente impermeável a impurezas. Este resumo tem o propósitode servir como uma ferramenta de busca para a procura no campo técnico particular e não limita a presente invenção.
Patent BR-PI0608527-A2 (BR)
Title: sensor sem fio para detectar as condições do oleoduto, método para inspecionar um oleoduto contendo liquido, e, método para inspecionar um oleoduto que é preenchido com liquido
Inventor: PAULSON PETER O
IPC: F16L55/40
Filed: 2006-02-07
Abstract: SENSOR SEM FIO PARA DETECTAR AS CONDIçõES DO OLEODUTO, MéTODO PARA INSPECIONAR UM OLEODUTO CONTENDO LIQUIDO, E, MéTODO PARA INSPECIONAR UM OLEODUTO QUE é PREENCHIDO COM LIQUIDO. Uma unidade do sensor para uso na detecção das condições no oleoduto, compreende um sensor sem fio em formato de bola adaptado para rolar ao longo da superfície interna do oleoduto, e um instrumento de pacote dentro do envolto em formato de bola, O pacote contém ao menos um magnetómetro ou acelerómetro. Preferivelmente, três magnetómetros, dispostos ortogonalmente, estão presentes. Outros sensores podem também estar presentes como requerido, tal como um sensor acústico para detectar vazamentos e um sensor de temperatura ou químico. O dispositivo de gravação grava os dados adquiridos pelo magnetómetro(s) ou acelerómetro e os sensores, e opcionalmente também grava o tempo decorrido.
Patent BR-PI0610643-A2 (BR)
Inventor: FORSYTH JEFFREY
IPC: C10G29/22
Filed: 2006-03-27
Abstract: Wax-containing crude oils are treated with polyvinyl alcohol, which is optionally cross-linked, to improve the mobility of the oil and thereby facilitate its transport between its point of production and a point downstream thereof.
Patent BR-PI0611410-A2 (BR)
Title: aparelho de estação base de comunicação sem fio e método de comunicação sem fio
Inventor: MATSUMOTO ATSUSHI
IPC: H04B7/26
Filed: 2006-05-24
Abstract: APARELHO DE ESTAçãO BASE DE COMUNICAçãO SEM FIO E MéTODO DE COMUNICAçãO SEM FIO. Um aparelho de estação base de comunicação sem f io que pode elevar a eficiência de uso dos recursos de freqúência do sistema inteiro em uma transmissão de portadora múltipla. Neste aparelho, uma parte de separação (103) separa os simbolos recebidos a partir de uma parte de modulação (102) em simbolos a serem atribuidos a um primeiro grupo de subportadoras e em simbolos a serem atribuidos a um segundo grupo de subportadoras. Uma parte de regulagem (106-1) regula a potência de transmissão dos simbolos, os quais devem ser atribuidos ao primeiro grupo de subportadoras, para um valor de potência conforme calculado por uma parte de cálculo de potência (105), enquanto uma parte de regulagem (106-2) regula a potência de transmissão dos simbolos, os quais devem ser atribuidos ao segundo grupo de subportadoras, para um valor de potência, conforme calculado pela parte de cálculo de potência (105). Assim, o controle de potência de transmissão é diferentemente realizado entre os simbolos a serem atribuidos ao primeiro grupo de subportadoras e os simbolos a serem atribuidos ao segundo grupo de subportadoras.
Patent BR-PI0615935-A2 (BR)
Title: processo de otimização do conforto acústico e vibratório em um habitáculo móvel
Inventor: CHARLIER JULIEN
IPC: B60J1/00
Filed: 2006-09-20
Abstract: PROCESSO DE OTIMIZAçãO DO CONFORTO ACúSTICO E VIBRATóRIO EM UM HABITáCULO MóVEL A invenção se refere a um processo de otimização do conforto acústico e vibratório em um habitáculo móvel, o processo sendo executado pela equipe de concepção destinada a assegurar a concepção global do habitáculo e/ou por pelo menos um fabricante de equipamentos destinado aassegurar a concepção de uma parte do habitáculo, que consiste em estabelecer valores alvos a atingir para indicadores de conforto bem identificados, em definir restrições e dados de entradas ligados a vários fabricantes de equipamentos para obter uma globalidade de informações em relação ao habitáculo, em estimar os valores dos indicadores de conforto e em comparar os mesmos com os valores alvos, e finalmente em modificar isoladamente ou em combinação os dados de entrada para correlacionar os mesmos com os valores alvos.
Patent BR-PI0618533-A2 (BR)
Title: sistema, e, método para calcular um nìvel de tração dinámica em uma pluralidade de pontos ao longo de um comprimento de uma estrutura
Inventor: ALLEN DONALD WAYNE
IPC: G01M5/00
Filed: 2006-11-13
Abstract: SISTEMA, E, MéTODO PARA CALCULAR UM NìVEL DE TRAçãO DINáMICA EM UMA PLURALIDADE DE PONTOS AO LONGO DE UM COMPRIMENTO DE UMA ESTRUTURA. é divulgado um sistema que compreende uma estrutura, de 1 até 10 sensores de tração dinâmica adaptados para monitorar um nível de tração dinâmica de pelo menos um ponto ao longo de um comprimento da estrutura, e um controlador adaptado para calcular uma tensão ou nível de deformação de dobramento dinâmico em uma pluralidade de pontos ao longo do comprimento da estrutura como uma função de tempo. Em algumas configurações, o sistema também inclui um navio conectado à estrutura, nas quais o navio é flutuante em um corpo de água.
Patent BR-PI0619962-A2 (BR)
Title: composições liofilizadas de um composto triazolopirimidina
Inventor: HUANG JAMES W
IPC: A61K31/519
Filed: 2006-12-15
Abstract: COMPOSIçõES LIOFILIZADAS DE UM COMPOSTO TRIAZOLOPIRIMIDINA. A presente invenção refere-se a composições liofilizadas de um composto triazolopirimidina, ou de um hidrato do mesmo, ou de um sal farmaceuticamente aceitável do Composto I ou de um hidrato do mesmo; soluções úteis no preparo das referidas composições liofilizadas; métodos para preparo de tais composições; métodos para reconstituição das mesmas; conjuntos contendo essas composições; e usos das composições para o tratamento de câncer.
Patent BR-PI0620218-A2 (BR)
Title: composto, composição, combinação, e, uso de um composto
Inventor: HODGSON SIMON TEANBY
IPC: A61K31/4545
Filed: 2006-12-19
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIçãO, COMBINAçãO, E, USO DE UM COMPOSTO A presente invenção refere-se a um composto de fórmula (1) 7 ou um seu sal, em que o anel naftaleno pode ser substituído na posição 1, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8 por e R^ 1^ e R^ 1^ representa -CH~ 2~CH~ 2~COOH ou -CH=C(CH~ 3~)COOH e a processos para sua preparação, a composições contendo-o e a seu uso no tratamento de várias doenças, tais como rinite alérgica.
Patent BR-PI0621505-A2 (BR)
Title: composição de revestimento de silicone para proteção contra fadiga catódica
Inventor: AHMED FAROOQ
IPC: C08L83/04
Filed: 2006-03-14
Abstract: COMPOSIçãO DE REVESTIMENTO DE SILICONE PARA PROTEçãO CONTRA FADIGA CATóDICA. Esta invenção está relacionada a um sistema de revestimento de silicone para proteção contra corrosão para aplicação fácil e conveniente por métodos convencionais como imersão, pincelamento ou pulverização. O revestimento fornece uma prevenção contra efeitos ambientais causando fadiga catódica juntamente a elevadas resistência física e adesão, atingidas com uma mistura adequada de cargas de reforço e extensão. A presente invenção fornece uma composição de revestimento de borracha de organopolisiloxano contendo entre cerca de 10 e 80% em peso de uma carga de metal de sacrifício para fornecer proteção contra efeitos ambientais provocando fadiga catódica. Preferivelmente, o revestimento é uma composição de revestimento de borracha de organopolisiloxano de parte única que vulcaniza a temperatura ambiente para fornecer proteção contra fadiga catódica. A presente invenção também fornece um método para revestir superfícies metálicas para proteger a superfície metálica da corrosão e da fadiga catódica. O método compreende aplicar à superfície uma fina camada da composição de borracha de organopolisiloxano de parte única acima e permitir que a camada da composição de borracha de organopolisiloxano de parte única cure à temperatura ambiente até se tornar um elastómero de silicone.
Patent BR-PI0621655-A2 (BR)
Title: preparação para a absorção percutánea de uma droga antidemência básica
Inventor: ITO TAKESHI
IPC: A61K9/70
Filed: 2006-12-25
Abstract: PREPARAçãO PARA A ABSORçãO PERCUTáNEA DE UMA DROGA ANTIDEMêNCIA BáSICA. é exposta uma preparação absorvível por via transdérmica, que permite a administração de um agente antidemência durante um período prolongado, de um modo estável. De um modo mais específico, é exposta uma preparação absorvível por via transdérmica, que compreende um agente antideméncia para a aplicação sobre a pele por meio de emplastro. A preparação absorvível por via transdérmica compreende pelo menos uma camada adesiva, uma camada intermediária e uma camada contendo droga a partir do lado a ser aplicado sobre a pele, em que a camada contendo droga contém pelo menos um agente antideméncia, um composto polimérico tendo um grupo amino, um álcool poliídrico, e pelo menos um éster de carboxilato, a camada intermediária sendo adaptada, de modo a permitir a penetração controlada do agente antideméncia através da pele, e a camada adesiva sendo adaptada, de modo a permitir a adesão da preparação absorvível por via transdérmica, e que possui uma permeabilidade ao agente antidemência.
Patent BR-PI0622200-A2 (BR)
Title: sistema construtivo em um cabo umbilical e mÉtodo para fabricar um cabo umbilical
Inventor: DE OLIVEIRA LIMA ALOISIO JOSE
IPC: H01B7/00
Filed: 2006-12-21
Abstract: SISTEMA CONSTRUTIVO EM UM CABO UMBILICAL E MÉTODO PARA FABRICAR UM CABO UMBILICAL. A invenção trata de um cabo umbilical, particularmente adequado para exploração submarina contendo dois ou mais circuitos fontes de alimentação de energia trifásica, cada um consistindo de três condutores agrupados em uma configuração em trifólio, cada condutor compreendendo um núcleo metálico circundado por uma bainha isolante, cada dito condutor sendo munido de uma blindagem, a seção transversal da qual é menor, igual a ou maior que aquela do dito núcleo. Vantajosamente, cada bainha isolante pode ser circundada por uma camada de material semicondutor. Elementos espaçadores de enchimento produzidos de um material isolante, de preferência de polietileno, podem ser usados para auxiliar no posicionamento dos ditos trifólios. O dito cabo proporciona uma economia de material, uma maior flexibilidade, uma redução do diâmetro do cabo acabado e um substancial decréscimo no tempo de fabricação quando comparado com cabos produzidos de acordo com a técnica convencional. A invenção trata ainda de um processo de fabricação do dito cabo umbilical.
Patent BR-PI0701367-A2 (BR)
Title: mÁquina de impressço para duas cores com pistÕes e tampÕes individuais
Inventor: CAVALCANTE DA SILVA JOSE APARECIDO
IPC: B41F17/00
Filed: 2007-06-28
Abstract: MÁQUINA DE IMPRESSçO PARA DUAS CORES COM PISTÕES E TAMPÕES INDIVIDUAIS. Descreve-se a presente patente de invenção como uma máquina de impressão para duas cores com pistões e tampões individuais que, de acordo com as suas características, propicia a formação de uma máquina de impressão tampográfica (1) em estrutura própria e específica do tipo eletromecânica baseada diretamente em um conjunto tinteiro fronto-central (3) com avanço no sentido transversal em relação ao corpo central (2) para fornecimento de tinta e um conjunto de impressão superior (4) com pistões de impressão e tampões com regulagens totalmente independentes para captura de cor e impressão dos produtos, com vistas a possibilitar de forma extremamente segura, prática e econômica uma completa otimização no processo de impressão tampográfica de duas ou mais cores sobre superficies e produtos diversos com grandes extensões e sem a movimentação do produto, assim como de produtos com degraus em alto e baixo relevo.
Patent BR-PI0705530-A2 (BR)
Title: prendedor
Inventor: BARON I
IPC: A45F3/14
Filed: 2007-12-10
Abstract: PRENDEDOR. Descreve-se um prendedor (1) dotado de um corpo (2) em forma de gancho, compreendendo um incerto flexível (3) disposto em uma porção interna (6) do corpo (2), o incerto flexível (3) compreendendo uma haste de abertura (4) móvel e movimentável através de deformações elásticas proporcionadas por forças aplicáveis em uma porção externa (5) da haste de abertura (4).
Patent BR-PI0709171-A2 (BR)
Title: ativadores de glicoquinase, composição, usos dos referidos ativadores e métodos para preparação dos mesmos
Inventor: AICHER THOMAS DANIEL
IPC: C07D417/12
Filed: 2007-03-23
Abstract: ATIVADORES DE GLICOQUINASE, COMPOSIçãO, USO DOS REFERIDOS ATIVADORES E MéTODO PARA PREPARAçãO DOS MESMOS. A presente invenção refere-se aos compostos que são úteis no tratamento e/ou prevenção de doenças mediadas por níveis deficientes de atividade de glicoquinase, tal como diabetes meilitus. Também proporcionados são métodos de tratamento ou prevenção de doenças e distúrbios caracterizados por subatividade de glicoquinase ou os quais podem ser tratados através de ativação de glicoquinase.
Patent BR-PI0709697-A2 (BR)
Inventor: HUNGENBERG HEIKE
IPC: A01N43/40
Filed: 2007-03-19
Abstract: Combination of a 4-pyridylmethylamino-2(5H)-furanone derivative (I) and an N-heterocyclylmethylamine derivative (II) is new. Combination of a 4-pyridylmethylamino-2(5H)-furanone derivative of formula (I) and an N-heterocyclylmethylamine derivative of formula (II) is new. R= Me or cyclopropyl. Het : 2-chloro-5-pyridyl, 2-methyl-5-pyridyl, 2-chloro-1-oxido-5-pyridyl, 2,3-dichloro-5-pyridyl, 2,3-dichloro-1-oxido-5-pyridyl, tetrahydro-3-furyl, 5-methyl-tetrahydro-3-furyl or 2-chloro-1,3-thiazol-5-yl; R : H, 1-6C alkyl, 2-6C alkenyl, 2-6C alkynyl, acetyl or benzyl; X : N-NO, N-CN or CH-NO 2; A : Me, NR 1>R 2>or SR 2>; R 1>H, 1-6C alkyl, phenyl(1-4C)alkyl, 3-6C cycloalkyl, 2-6C alkenyl or 2-6C alkynyl; R 2>1-6C alkyl, 2-6C alkenyl, 2-6C alkynyl, acetyl or benzyl; R+R 2>CH 2CH 2, CH 2CH 2CH 2, CH 2OCH 2, CH 2NHCH 2or CH 2N(Me)CH 2. ACTIVITY : Insecticide; Acaricide; Anthelmintic; Nematocide; Molluscicide; Antiparasitic; Antifouling. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent BR-PI0712231-A2 (BR)
Title: sistema adesivo
Inventor: KHABBAZ FARIDECH
IPC: C09J189/00
Filed: 2007-05-30
Abstract: SISTEMA ADESIVO. A presente invenção refere-se a um sistema adesivo compreendendo uma proteína e um ou mais polímeros contendo grupos amino primário, secundário ou terciário ou grupos amida pendentes. Também refere-se a um método de produção de um produto à base de madeira laminado e um aglomerado.
Patent BR-PI0713293-A2 (BR)
Title: método para controlar um sistema de iluminação com múltiplas fontes de luz controláveis, e, sistemas para controlar um sistema de iluminação e para determinar um conjunto de comandos de controle para controlar um sistema de iluminação
Inventor: BOLEKO RIBAS SALVADOR EXPEDITO
IPC: F21S10/02
Filed: 2007-06-18
Abstract: MéTODO PARA CONTROLAR UM SISTEMA DE ILUMINAçãO COM MúLTIPLAS FONTES DE LUZ CONTROLáVEIS, E, SISTEMAS PARA CONTROLAR UM SISTEMA DE ILUMINAçãO E PARA DETERMINAR UM CONJUNTO DE COMANDOS DE CONTROLE PARA CONTROLAR UM SISTEMA DE ILUMINAçãO. A invenção se relaciona a um método para controlar um sistema de iluminação com múltiplas fontes de luz controláveis (3a, 3b) e um sistema para ele. De acordo com um primeiro aspecto, dados de influência do sistema de iluminação são obtidos, cujos dados representam o efeito de uma ou mais das fontes de luz (3a, 3b) na iluminação de uma ou mais seções de um ambiente iluminado. Em um método de otimização, conjuntos de comandos de controle são continuamente determinados, uma distribuição de luz prevista para esses comandos de controle é determinada a partir dos dados de influência, e uma diferença colorimétrica entre uma distribuição de luz prevista e uma distribuição de luz alvo é determinada. Uma pluralidade de passos de ajuste é efetuada para minimizar a diferença colorimétrica. De acordo com um segundo aspecto, uma rede neural é treinada com os dados de influência e um conjunto de comandos de controle para controlar o sistema de iluminação é determinado com o uso da rede neural.