baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102009019334-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Dampfturbinenkraftwerks sowie Einrichtung zum Erzeugen von Dampf aus Braunkohle
Inventor: MOSER PETER
IPC: F01K17/06
Filed: 2009-04-30
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Dampfturbinenkraftwerkes mit wenigstens einem mit Braunkohle befeuerten Dampferzeuger, wobei die Braunkohle einer indirekten Trocknung in einem Wirbelschichttrockner unterzogen wird, der wenigstens teilweise mit Dampf aus dem Wasser-Dampf-Kreislauf des Dampferzeugers beheizt wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass das Rauchgas aus dem Dampferzeuger einer Gaswäsche zur Abtrennung von CO 2  unterzogen wird und dass die für die Gaswäsche benötigte Energie zumindest teilweise aus der Wirbelschichttrocknung ausgekoppelt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Einrichtung zum Erzeugen von Dampf aus Braunkohle mit einer Trocknungsanlage für die Braunkohle und einer Einrichtung zur CO 2 -Gaswäsche des Rauchgases, wobei der Trocknungsprozess und die CO 2 -Gaswäsche thermisch miteinander gekoppelt sind.
Patent DE-102009021669-A1 (DE)
Title: Krustenbrechvorrichtung mit reduziertem Druckluftverbrauch
Inventor: TOUR CHRISTIAN
IPC: C25C3/14
Filed: 2009-05-16
Abstract: Eine Krustenbrechvorrichtung für Metallschmelzen (2), die einen fluidbetätigten, doppeltwirkenden Krustenbrechzylinder (1) mit einer deckelseitigen Druckkammer (60), einer bodenseitigen Druckkammer (70), einem Kolben und einer einseitig angebrachten Kolbenstange (4) aufweist, wobei die kolbenstangenseitige Kolbenfläche des Kolbens einen geringeren Wirkdurchmesser als die gegenüberliegende Kolbenfläche aufweist, auf Grundlage eines Signals (E, A) an eine dem Krustenbrechzylinder (1) zugeordnete Ventilanordnung (20, 30) eine Ausfahrbewegung der Kolbenstange (4) mit einer Zustellkraft einleitbar ist, Bestimmungsmittel (10, 10', 11) zum Ermitteln, dass die Metallschmelze (2) eine Kruste (3) aufweist, vorgesehen sind, nach Maßgabe der Bestimmungsmittel (10, 10', 11) eine weitere Ausfahrbewegung der Kolbenstange (4) mit einer Brechkraft, die größer als die Zustellkraft ist, einleitbar ist, ferner Sensormittel (10, 10') zum Erfassen eines vollständig ausgefahrenen Zustands der Kolbenstange (4) vorgesehen sind, und nach Maßgabe der Sensormittel eine Einfahrbewegung der Kolbenstange (4) einleitbar ist, weist Sensormittel (10, 10') mit wenigstens einem pneumatischen Wegeventil (10, 10') auf.
Patent DE-102009022105-A1 (DE)
Title: Gasisolierte Hochspannungsschaltanlage
Inventor: KUHL DANIEL
IPC: H02B13/045
Filed: 2009-05-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine gasisolierte Hochspannungsschaltanlage mit einem modularen Flanschgehäuse zur Verbindung mit einer dreiphasigen Sammelschiene, wobei das Flanschgehäuse als modularer Hohlkörper mit ovalem Querschnitt mit einer ersten Anschluss-Seite und zwei hierzu quer angeordneten, einander gegenüberliegenden zweiten Anschluss-Seiten ausgebildet ist und jede Anschluss-Seite mit drei separaten Zugängen für jeweils eine Phase versehen ist.
Patent DE-102009024976-A1 (DE)
Title: Heat exchanger element for heat and cooling energy transmission system, has multiple ribs formed as heat-guiding plate connected to tube, where ribs are arranged in horizontal construction to pipe
Inventor: SCHENKE ROLF-JOACHIM
IPC: F28F1/10
Filed: 2009-06-16
Abstract: The heat exchanger element has multiple ribs formed as a heat-guiding plate connected to a tube. The ribs are arranged in a horizontal construction to the pipe. The heat exchanger element is formed as a boiler tube in the form of ribbed tube (1). The ribbed tube possesses circumferentially running and axially spaced grooves (2), in which the ribs are received and are connected to the ribbed tubes in a form-fit and force-fit manner by electron-beam weld.
Patent DE-102009025361-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur Aufbereitung von Straßenaufbruchmaterial
Inventor: NEUMANN UWE
IPC: E01C19/00
Filed: 2009-06-18
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Anlage zur Aufbereitung von Straßenaufbruchmaterial beschrieben, das im Wesentlichen aus Splitt und pechhaltigem organischem Bindemittel besteht. Nach einer entsprechenden Zerkleinerung wird das Straßenaufbruchmaterial unter Zufuhr von Oxidationsluft bei einer Temperatur verbrannt, die 600°C nicht übersteigt. Das dabei entstehende Rauchgas wird gereinigt und dann in die Umgebung abgegeben. Der vom Bindemittel befreite Splitt wird der Wiederverwertung in einem vorzugsweise sehr nahe liegenden Asphaltmischwerk zugeführt.
Patent DE-102009027881-A1 (DE)
Title: Ventilatorbaugruppe für ein Kältegerät
Inventor: ANDREJCO RASTISLAV
IPC: F16F1/373
Filed: 2009-07-21
Abstract: Eine Ventilatorbaugruppe für ein Kältegerät umfasst ein Trägerelement und einen Ventilator. Der Ventilator hat einen an dem Trägerelement montierten Rahmen, einen Motor und ein in einem Durchgang des Rahmens montiertes, von dem Motor drehangetriebenes Schaufelrad. Das Trägerelement ist als ein den Rahmen an wenigstens zwei entgegengesetzten Seiten en den Seiten des Rahmens und diesen Seiten gegenüberliegenden Oberflächen des Gehäuses sind jeweils mehrere durch Zwischenräume getrennte elastische Pufferelemente geklemmt.
Patent DE-102009028860-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Vermessung des Winkels eines drehbaren Körpers
Inventor: MOERBE MATTHIAS
IPC: B62D15/02
Filed: 2009-08-25
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Messung des Winkels eines drehbaren Körpers, insbesondere einer Welle (12) vorgeschlagen, die zumindest ein Antriebsrad (24) umfasst, das zur Winkelerfassung mit dem drehbaren Körper (10) in Verbindung steht. Es sind Mittel zum Ausgleich eines koaxialen Versatzes zwischen dem drehbaren Körper (10) und dem Antriebsrad (24) vorgesehen.
Patent DE-102009030689-A1 (DE)
Title: Mehrschneidiges Bohrwerkzeug
Inventor: GRUBER JOCHEN
IPC: B23B51/02
Filed: 2009-06-26
Abstract: Beschrieben wird ein mehrschneidiges Bohrwerkzeug, wie es insbesondere zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren, z.B. hochzähen Werkstoffen, wie z.B. Stahlguss, Vergütungsstahl oder sonstigen schwer zerspanbaren Stahl-Werkstoffen einschließlich von metallischen Guss-Werkstoffen, wie beispielsweise Grauguss, und insbesondere von GGV oder ADI-Guss geeignet ist. Der Anschliff ist dabei so gestaltet, dass die Hauptschneide zumindest zwei Hauptschneidenabschnitte aufweist, die unterschiedlich große Spitzenwinkel definieren. Der radial äußere Spitzwinkel ist dabei kleiner als der radial Innere, wodurch sich ein gutes Zerspanungsverhalten bei großer Lebensdauer des Werkzeugs erzielen lässt.
Patent DE-102009031452-A1 (DE)
Title: Method for controlling deflection of wing units, particularly roof frameworks, involves selecting laser apparatus formed as rangefinder, as laser, which emits laser beam and possesses receiver for receiving laser beam
Inventor: HILL WOLFGANG
IPC: G01M5/00
Filed: 2009-07-02
Abstract: The method involves selecting laser apparatus formed as rangefinder, as laser, which emits a laser beam and possesses a receiver for receiving the laser beam reflected at the measuring point. The laser apparatus or reflection body is arranged at a fixed point. An independent claim is also included for a method for controlling deflection of wing units, particularly roof frameworks.
Patent DE-102009034440-A1 (DE)
Title: Hilfskörper, Anordnung und Verfahren zur Verbesserung der Wärmeeffizienz eines Drehrohrofens
Inventor: DUERR MATTHIAS
IPC: F27B7/20
Filed: 2009-07-23
Abstract: Um die Wärmeeffizienz eines Drehrohrofens zu verbessern, werden Hilfskörper in das Brenngut eingebracht, welche Wärmeenergie per Wärmeleitung an das Brenngut abgeben. Die Wärmeenergie entnehmen die Hilfskörper entweder der Flamme im Drehrohrofen aufgrund ihrer verbesserten Absorptionsfähigkeit gegenüber dem Brenngut oder einer Hilfskörper-Zusatzheizung außerhalb des Drehrohrofens. Die Hilfskörper dienen hierbei als optimiertes Empfängermedium und verbessern den Energieeintrag in das Brenngut. Dies ermöglicht eine Verkürzung der Aggregate, wodurch sich weitere Energieeinsparungen und eine Reduzierung der Baukosten ergeben. Bestehende Anlagen können einfach nachgerüstet werden. Für die Hilfskörper-Zusatzheizung lässt sich Überschussenergie beispielsweise aus Windkraft-Leistungsspitzen verwerten, und es können nichtofengängige Energieträger zum Einsatz kommen.
Patent DE-102009034787-A1 (DE)
Inventor: KRAUSS ANDREAS
IPC: F01L1/344
Filed: 2009-06-25
Abstract: The device has a drive element driven by a crankshaft and rotatably supported opposite to a camshaft. A torsion spring is arranged between the camshaft and the drive element for retracting adjustable angular rotation between the camshaft and the drive element in an initial position. Ends of the torsion spring are arranged in recesses (5) of the camshaft, and a guide connecting rod is arranged at a ring or flange-shaped section (6) of the drive element at a distance to a rotational axis (D) of the camshaft, where one of the recesses is formed at an end of the connecting rod.
Patent DE-102009038438-A1 (DE)
Title: Verdrängermaschine
Inventor: DUERR MICHAEL
IPC: F04B49/22
Filed: 2009-08-21
Abstract: Offenbart ist eine hydrostatische Verdrängermaschine mit zumindest zwei radial oder axial zueinander beabstandeten Gruppen von Zylinder-Kolben-Einheiten, wobei Zylinder der primären Gruppe mit Zylindern der sekundären Gruppe über Zwischenventile fluidisch verbindbar sind. Dabei sind zumindest zwei Zwischenventile unabhängig voneinander schaltbar.
Patent DE-102009039999-A1 (DE)
Title: Turbinenschaufel aus Faserverbundwerkstoff
Inventor: EBERT CHRISTOPH
IPC: F01D5/00
Filed: 2009-09-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Turbinenschaufel 1, umfassend einen Blattabschnitt 2 und einen Fußabschnitt 3, wobei die Turbinenschaufel 1 wenigstens bereichsweise aus Faserverbundwerkstoff besteht und wobei der Faserverbundwerkstoff ein Mehrschichtverbundwerkstoff mit übereinanderliegenden Faserlagen 4 ist. Die Faserlagen 4 sind zumindest lokal miteinander verfilzt, wodurch sich eine erhöhte Festigkeit des Faserverbundwerkstoffes quer zur Faserrichtung ergibt. Die Erfindung umfasst weiter ein Verfahren zum Herstellen von Turbinenschaufeln aus zumindest bereichsweise bestehenden Faserverbundwerkstoff dessen Faserlagen miteinander verfilzt sind.
Patent DE-102009041787-A1 (DE)
Title: New organic compounds, useful e.g. for dual surface functionalization, e.g. for biochemical functionalization of substrate surfaces, and an adhesive film for bonding the surfaces of various materials e.g. gold
Inventor: KLEMM ELISABETH
IPC: C09D11/00
Filed: 2009-09-16
Abstract: Organic compounds (I), are new, where: (I) are introduced as ink molecules on the substrate surface by stamp-like printing; (I) bind on the surface with its main end of the molecule; (I) have a surface structure with the intended functional characteristics on the surface under self-organization; and the ink molecules contain two independent main groups for binding on different materials of substrate surfaces and are functionalized after its binding on the substrate surface by sequential chemical process. Organic compounds of formula (Y1-(Z) n-X-(Z) m-Y2) (I), are new, where: (I) are introduced as ink molecules on the substrate surface by stamp-like printing; (I) bind on the surface with its main end of the molecule; (I) have a surface structure with the intended functional characteristics on the surface under self-organization; and the ink molecules contain two independent main groups for binding on different materials of substrate surfaces and are functionalized after its binding on the substrate surface by sequential chemical process. Y1, Y2 : different functional main groups of the molecule for binding on a specific substrate surface, e.g. thiol, phosphonate or phosphonic acid; X : cleavable groups for the separation of the molecule, containing a carboxylic acid derivative, such as ester, anhydride, imide or urethane, except amides; (Z) n, (Z) mbinding chain between the respective main groups and the cleavable groups; and n, m : 1-18. Independent claims are included for: (1) process for use of the organic molecules for the functionalization of a substrate surface, comprising applying the organic molecules (ink-molecules) on a substrate surface to be functionalized and forming a bond with the substrate surface over one of the both main groups of the ink molecules, where after the binding of the ink molecules on the substrate surface, the cleavable group of the ink molecules is cleaved on the substrate surface and the separated part of the ink molecules, which are unbound on the substrate surface over its main group, are removed; and (2) bonding the surfaces of various materials, comprising binding the organic compounds (ink molecules) with their main groups on surfaces of various materials e.g. gold, in which one main group of each ink molecule binds on a first surface and the other main group binds on a second surface.
Patent DE-102009042611-A1 (DE)
Title: Label carrier for rotatingly fastening at e.g. two-pole earth-leakage circuit breaker, has gap provided between basebody and bar such that pivots are formed for executing elastic movement for compensating tolerances of distance of openings
Inventor: BROSS JUERGEN
IPC: H05K5/02
Filed: 2009-09-23
Abstract: The carrier has axle pivots formed over a bar at a basebody (15) for locking in lateral locking openings (11) arranged at an electric modular device (10) e.g. 2-pole earth-leakage circuit breaker, for enabling rotary movement of the carrier relative to the modular device by the axle pivots. The pivots are rotatably supported in the locking openings. A gap is provided between the basebody and the bar such that the axle pivots are formed for executing an elastic movement for compensating tolerances of distance of the locking openings. A notch is provided at the carrier.
Patent DE-102009042820-A1 (DE)
Title: Tool for demounting holding part for fastening piston rod of master cylinder at clutch pedal of motor vehicle, has areas formed such that stop parts are pressed for detaching stop parts and elements to demount holding part from pedal
Inventor: JUNCHAT GUILLAUME
IPC: B25B27/00
Filed: 2009-09-24
Abstract: The tool has side pieces elastically movable to each other. A holding part (1) includes side piece parts (4, 5) with stop parts (12, 13) at free ends and locking elements (14, 15) axially arranged at a distance from the stop parts. Attachment areas are formed at opposite ends of the side pieces such that the stop parts are moved relative to each other during application of manual pressure on the side pieces and are pressed against the locking elements for detaching the stop parts and the locking elements from locking positions for demounting the holding part from a clutch pedal. An independent claim is also included for a method for demounting a holding part.
Patent DE-102009045396-A1 (DE)
Title: Test-stand for testing fatigue strength e.g. transient fatigue, of cylindrical body of motor vehicle, has pressure generating unit and fixture including piezo-actuator and heating element, where load is applied on test objects
Inventor: DRUEKE ANSGAR CHRISTIAN
IPC: G01M15/00
Filed: 2009-10-06
Abstract: The stand (1) has a mounting fixture (20) fixing test objects (10) with each other, and a mechanical load fixed to the test objects i.e. cylindrical bodies, by a pressure generating unit (30) through a hydraulic chamber. The pressure generating unit includes a piezo-actuator (31) and the fixture includes a heating element (23), where a temperature load is applied on the test objects. The mounting fixture is provided with a set of plate elements (21, 22), and the heating element is arranged between the plate elements, where one of the plate elements is turned towards the test objects.
Patent DE-102009046396-A1 (DE)
Title: Vorderbacken für eine Tourenskibindung und Skischuh für eine Tourenskibindung
Inventor: LEHNER EDWIN
IPC: A63C9/08
Filed: 2009-11-04
Abstract: Die Erfindung stellt einen Vorderbacken für eine Tourenskibindung bereit, umfassend zwei seitliche Lagerelemente (35a, 35b), welche auf einer im Wesentlichen orthogonal zu einer Skilängsachse (M) verlaufenden Skiquerachse (Q) angeordnet sind und welche dafür eingerichtet sind, seitliche Gegenlagerelemente (68) eines Skischuhs (64) in Eingriff zu nehmen, um den Skischuh (64) um die Skiquerachse (Q) verschwenkbar zu halten, wobei die Lagerelemente (35a, 35b) bewegbar sind zwischen einer Schließstellung, in welcher die Lagerelemente (35a, 35b) voneinander einen Abstand aufweisen, der für einen Eingriff mit den Gegenlagerelementen (68) ausgelegt ist, und einer Öffnungsstellung, in welcher die Lagerelemente (35a, 35b) einen Abstand aufweisen, der größer ist als in der Schließstellung, so dass der Skischuh (64) zwischen den Lagerelementen (35a, 35b) eingeführt oder vom Vorderbacken entfernt werden kann, ferner umfassend eine Positioniereinrichtung (56), welche einen Anschlag (57) aufweist, an welchem in der Öffnungsstellung der Lagerelemente (35a, 35b) ein Skischuh (64) hinsichtlich seiner Höhe über dem Ski abstützbar ist, wobei die Positioniereinrichtung (56) zur Einstellung der Höhe des Anschlags (57) verstellbar ist.
Patent DE-102009053561-A1 (DE)
Title: Folding box quality testing method for use in transport region, involves testing right folding of laid folding box by detection of surface unevenness of side surface of folding box stack in subsequent to alignment and stacking of laid box
Inventor: GMELIN ELMAR
IPC: B31B50/62
Filed: 2009-11-18
Abstract: The method involves testing a right sequence of folding boxes by controlling existence of an adhesive strip of a laid folding box in a given target region in subsequent to adherence of the former folding boxes. The former folding boxes are arranged on top of each other. A right folding of the laid folding box is tested by detection of surface unevenness of a side surface of a folding box stack in subsequent to alignment and stacking of the laid folding box. A light strip is formed on the side surface for detecting surface unevenness of the side surface by a light source. Independent claims are also included for the following: (1) a device for testing quality of a folding box (2) a computer program for testing quality of a folding box during manufacturing of the folding box.
Patent DE-102009053604-A1 (DE)
Title: Selbstzurückziehende Kopfstützenanordnung mit unterteilter Kopfstütze
Inventor: VILLEMINEY JEAN PAUL
IPC: B60N2/48
Filed: 2009-11-17
Abstract: Rückenlehne und einem Sitzunterteil wird geschaffen, die eine Kopfstütze mit einem ersten und einem zweiten unterteilten Kopfstützenabschnitt umfasst. Ein erster und ein zweiter angelenkter Arm sind in Bezug auf die Rückenlehne in einer Scherenanordnung schwenkbar angebracht und stützen den ersten bzw. den zweiten Kopfstützenabschnitt ab. Jeder der angelenkten Arme weist einen jeweiligen distalen Abschnitt auf, der mit dem Sitzunterteil vorzugsweise mit flexiblen Seilen und einem gabelförmigen Element wirksam verbunden ist. Die Kopfstützenanordnung ist so konfiguriert, dass die Kopfstützenabschnitte in benachbarte Verwendungspositionen schwenken, wenn das Sitzunterteil mindestens einer vorbestimmten Last ausgesetzt wird, und in getrennte Nichtverwendungspositionen zurückschwenken, wenn das Sitzunterteil nicht mindestens der vorbestimmten Last ausgesetzt wird.
Patent DE-102009058330-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zur Detektion von Lecks
Inventor: WERNER GERALD
IPC: G01M3/26
Filed: 2009-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Detektion von Lecks in mit einem unter Überdruck stehenden Fluid (F) gefüllten Hohlkörper (1), die Vorrichtung (2) umfassend eine elastisch dehnbare Hülle (2.1) zum zumindest partiellen Einhüllen des Hohlkörpers (1) sowie mindestens einen im Bereich der elastisch dehnbaren Hülle (2.1) anordbaren Sensor (2.2), wobei die elastisch dehnbare Hülle (2.1) für das Fluid (F) undurchlässig oder den Durchlass des Fluids (F) hemmend ausgebildet ist.
Patent DE-102009059861-A1 (DE)
Title: Sauerstoffsensor mit Direktverbindung
Inventor: GIBSON BRADLEY
IPC: H01R13/64
Filed: 2009-12-21
Abstract: Eine Sauerstoffsensoranordnung mit Direktverbindung wird bereitgestellt, um den Anteil von Sauerstoff in einer Fluidströmung zu messen und um Signale, die diesen anzeigen, an einen Controller zu übertragen. Die Anordnung umfasst einen Sauerstoffsensor mit einem Gehäuse, das ein Sauerstoff erfassendes Element, das aus einem Ende desselben hervorsteht, und einen ersten elektrischen Anschluss aufweist, der an einem entgegengesetzten Ende des Sensorgehäuses positioniert ist. Ein elektrischer Leiter koppelt das Sauerstoff erfassende Element auf elektrische Weise mit dem ersten elektrischen Anschluss. Die Sauerstoffsensoranordnung umfasst auch eine Verbinderanordnung mit einem Gehäuse, das einen oder mehrere daraus hervorstehende Leitungsdrähte aufweist, die mit dem Controller direkt verbunden sind. Ein zweiter elektrischer Anschluss ist an dem Verbindergehäuse montiert und mit den Leitungsdrähten elektrisch verbunden. Der zweite elektrische Anschluss ist zum Eingriff und zur elektrischen Verbindung mit dem ersten elektrischen Anschluss entworfen. Das Verbindergehäuse ist aus einem Material mit einer Arbeitstemperatur von mindestens 200°C hergestellt.
Patent DE-102009060138-A1 (DE)
Title: Arrangement for friction welding of small cross-sectional surface, comprises a computer numerical control tool machine with a tool reception guidable in three translatoric movement axes, a friction welding head having a drive
Inventor: GOLDAU HARALD PROF DR ING
IPC: B23K20/12
Filed: 2009-12-23
Abstract: The arrangement for friction welding of small cross-sectional surface, comprises a computer numerical control (CNC) tool machine with a tool reception guidable in three translatoric movement axes, a friction welding head having a drive for producing the friction rotation movement, a power sensor and a workpiece clamping device, a device for controlling the translatoric movement axis dynamically movable with a dynamic movement of greater than 0.5 g as unit for controlling the movement of the tool reception in the direction of the movement axis, and a friction welding head. The arrangement for friction welding of small cross-sectional surface, comprises a computer numerical control (CNC) tool machine with a tool reception guidable in three translatoric movement axes, a friction welding head having a drive for producing the friction rotation movement, a power sensor and a workpiece clamping device, a device for controlling the translatoric movement axis dynamically movable with a dynamic movement of greater than 0.5 g as unit for controlling the movement of the tool reception in the direction of the movement axis, and a friction welding head arranged on the tool reception. The tool reception of the CNC-tool machine is positioned with an accuracy of = 5 mu m and is dynamically movable along a translatoric movement axis with a dynamic movement of greater than 0.5 g. The rotation axis of the friction welding movement passes in the direction of the translatoric movement axis of the tool reception. The control unit is formed for the translatoric movement of the tool reception in the direction of the movement axis. The friction welding head has means that enables a friction rotation number of >= 20000 min -> 1>in a stop time up to stand time of = 0.5 s. A power sensor is arranged in the friction welding head in main power flow of the friction-, compression-, and holding power. A measuring signal output of the power sensors are connected with the outlet of the control unit for controlling the translatoric movement of the tool reception. The drive is guided in the friction welding head for producing the friction rotation movement as slim anchor motor. A servo-electrically controllable disk brake is arranged in the friction welding head. A revolution sensor is arranged in the friction welding head. The friction welding head comprises a standard interface for arranging on the tool reception.