baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009000456-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur stabilisierung eines laserstrahls
Inventor: TOENSING KATJA
IPC: B23K26/06
Filed: 2008-06-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stabilisierung eines Laserstrahls, insbesondere zur Stabilisierung der Profilintensität und/oder der Pendelbewegung, bei dem ein ursprünglicher Laserstrahl (1) aufgeteilt wird in zwei Teilstrahlen (2, 3), wobei die beiden Teilstrahlen (2, 3) relativ zueinander um 180 Grad um die Ausbreitungsrichtung herum gedreht werden und beide Teilstrahlen (2, 3) wieder zu einem Gesamtstrahl (4) überlagert werden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Stabilisierung eines Laserstrahls, insbesondere zur Stabilisierung der Profilintensität und/oder der Pendelbewegung, mit einem nicht polarisierenden Strahlteiler (ST), mit welchem ein ursprünglicher Laserstrahl (1) aufteilbar ist in zwei Teilstrahlen (2, 3), drei Umlenkelementen (SP2, SP3, SP4) mittels denen der aus dem Strahlteiler (ST) abgelenkte Teilstrahl (3) dreimal derart ablenkbar ist, dass zunächst durch zweimalige Ablenkung (SP2, SP3) die Ausbreitungsrichtung umgekehrt wird und durch die dritte Ablenkung (SP4) der Teilstrahl (3) mit einem Parallelversatz dieselbe Ausbreitungsrichtung erhält, wie der andere Teilstrahl (2), einem polarisierenden Strahlteiler (PW), der einen der Teilstrahlen (2) reflektiert und den anderen (3) passieren lässt und einem Umlenkelement (SP1 ) und einem polarisationsdrehenden Element (HWP) im Strahlengang einer der beiden Teilstrahlen (2, 3), um beide Teilstrahlen (2, 3) mit gekreuzter Polarisation im polarisierenden Strahlteiler (PW) zu einem neuen Gesamtstrahl (4) zu überlagern.
Patent WO-2009021646-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur umsetzung von stückgut
Inventor: FRANCK HERMANN
IPC: B07C3/18
Filed: 2008-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sortierung von Stückgut (10) von einer ersten Position (X) auf mehrere Zielpositionen (A; B; C; D), bei dem das Stückgut (20) an der ersten Position (X) von einem Roboter (20) aufgenommen und von einer Steuerung des Roboters (20) zu einer zweiten Position (A; B; C; D) umgesetzt wird. Das Stückgut (10) wird nach Aufnahme durch den Roboter (20) an einer Leseeinrichtung (30) vorbeigeführt, welche ein Identifikationsmittel (11) an dem Stückgut (10) einliest und die im Identifikationsmittel (11) enthaltenen Informationen ausliest. Anhand der ausgelesenen Informationen wird eine Zielposition (A; B; C; D) für das jeweilige Stückgut (10) bestimmt, woraufhin die ermittelte Zielposition (A; B; C; D) von einer Steuerung des Roboters (20) verarbeitet wird, und der Roboter das jeweilige Stückgut (10) zu der ermittelten Zielposition umsetzt. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent WO-2009030455-A1 (WO)
Inventor: KRESS DIETER
IPC: B23D77/02
Filed: 2008-09-02
Abstract: L'invention concerne un alésoir comportant un corps de base (3), et au moins une plaque à lames (13) disposée essentiellement parallèle à un côté frontal (11) de l'alésoir (1), présentant une lame principale définie géométriquement (27) et une lame secondaire définie géométriquement (29, 27), la plaque à lames étant maintenue sur une surface support (19) du corps de base (3) de l'alésoir (1) par une vis de serrage (39) traversant la plaque à lames (13), un côté arrière (17) de la plaque à lames (13), polygonal en vue de dessous, s'appuyant contre la surface support (19). L'alésoir comporte également un dispositif d'ajustage présentant une vis d'ajustage agissant sur la plaque à lames (13), appliquant des forces d'ajustage à un côté latéral de la plaque à lames (13) dans une zone d'application. L'alésoir est caractérisé en ce que le rapport entre le diamètre (55) d'un cercle inscrit imaginaire (53) tangent aux arêtes latérales (41, 41', 45, 45') du côté arrière (17) de la plaque à lames (13), et l'épaisseur (2) de la plaques à lames, (13) est compris entre 1,0 et 1,5, de préférence entre 1,2 et 1,5.
Patent WO-2009071154-A1 (WO)
Title: Gleitring einer gleitringdichtungsanordnung
Inventor: OTSCHIK JOACHIM
IPC: C23C16/27
Filed: 2008-10-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gleitring einer Gleitringdichtungsanordnung, bestehend aus einem Basiskörper aus einem wenigstens ein karbidisches Material umfassenden Matrial und einer am Basiskörper vorgesehenen, eine Gleitfläche schaffenden Beschichtung aus einem Diamantmaterial. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Basiskörper aus einem Zweikomponentenmaterial gebildet ist, indem in dem wenigstens ein karbidisches Material umfassenden Material partikuläre Bereiche aus einem mit dem Diamantmaterial der Beschichtung verträglichen Diamantmaterial eingebettet sind.
Patent WO-2009077101-A1 (WO)
Inventor: HORLING PETER
IPC: F16C13/02
Filed: 2008-12-08
Abstract: L'invention concerne un ensemble palier (1) pour un rouleau porteur (2) réalisé au moins sectoriellement cylindrique creux, avec au moins un palier (3) supportant le rouleau porteur (2). Une couche d'amortissement (5) en matériau élastomère ou caoutchouteux est disposée directement ou indirectement entre une bague (4) du palier (3) et le rouleau porteur (2), et au moins une extrémité axiale du rouleau porteur (2) est fermée par un couvercle (6). L'invention vise à obtenir un étanchement silencieux et autocentreur pour l'extrémité axiale du rouleau porteur. A cet effet, le couvercle (6) est disposé dans et maintenu par une partie de maintien (8), qui est formée à partir du matériau de la couche d'amortissement dans une zone terminale axiale de la couche d'amortissement (5).
Patent WO-2008092949-A1 (WO)
Title: Procédé de production d'étiquettes thermoadhésives par technologie laser et étiquettes obtenues selon ledit procédé
Inventor: ACATTI EMANUELE
IPC: B44C1/17
Filed: 2008-02-01
Abstract: L'invention porte sur un procédé de production d'étiquettes thermoadhésives qui consiste à: imprimer le transfert (3), selon un quelconque procédé de l'état de la technique, en se limitant à la forme et aux emplacements dans lesquels chaque étiquette sera généralement confinée; graver au laser sur le transfert (3) les marques de fabrique et textes caractérisant l'étiquette; découper à l'emporte-pièce ou de toute autre manière.
Patent WO-2009121410-A1 (WO)
Inventor: BAEUERLE MARTIN
IPC: B01L3/00
Filed: 2008-04-03
Abstract: A fluidic device (300, 304) for providing fluidic connections is described. The fluidic device (300, 304) comprises a fluid conduit and a planar coupling member (301, 305) with a fluid port (303, 307), the fluid port (303, 307) being fluidically connected with the fluid conduit. A contour (302, 306) of the planar coupling member is in a predefined relationship with the fluid port's position.
Patent WO-2008132235-A1 (WO)
Title: Pale d'éolienne
Inventor: HANCOCK MARK
IPC: F03D7/02
Filed: 2008-04-30
Abstract: La présente invention concerne une pale d'éolienne présentant une face sous le vent et une face au vent, ces faces se réunissant en un bord d'attaque et un bord de fuite. Un ou plusieurs segments de la surface aérodynamique de forme modifiable sont définis au niveau du bord de fuite de la pale. Ces segments fixés à un corps de la pale sont chacun pourvus d'une peau supérieure et d'une peau inférieure, une première d'entre elles étant solidaire du corps de la pale, l'autre étant mobile par coulissement par rapport au corps de la pale, de façon que l'application d'une force sur l'une des peaux considérées provoque le glissement de la deuxième peau par rapport au corps de la pale, ce qui permet de modifier la forme de la surface aérodynamique du bord de fuite.
Patent WO-2008155192-A1 (WO)
Inventor: POLO FRIZ FABIO
IPC: E05D7/02
Filed: 2008-05-27
Abstract: La présente invention concerne une charnière de porte ou de fenêtre (1) dotée de deux parties de charnière (3, 4) en liaison fonctionnelle l'une avec l'autre aptes à tourner autour d'un axe de charnière (2) commun. La partie de charnière côté porte ou fenêtre (3) comprend une section en forme de plaque (8) qui coopère solidement, mais avec une liaison amovible, avec une pièce de retenue (9) pouvant être insérée dans une rainure sur la face avant de la porte ou de la fenêtre. La section en forme de plaque (8) est orientée dans un plan imaginaire parallèlement et perpendiculairement à l'axe de charnière (2) et réalisée de manière à pouvoir se déplacer dans un plan imaginaire perpendiculairement au plan de la section en forme de plaque (8), par rapport à la pièce de retenue (9).
Patent WO-2009030729-A1 (WO)
Title: Identifizierungsabhängige kommunikation zwischen fahrzeugen
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: H04L12/18
Filed: 2008-09-04
Abstract: Gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung erfolgt eine identifizierungsabhängige Kommunikation zwischen Fahrzeugen, indem die zu sendenden Nachrichten durch kryptografische Verfahren verschlüsselt werden, wobei die notwendigen Schlüssel für die kryptografischen Verfahren in Fahrzeugkomponenten hinterlegt sind, die mittels Sicherungsmechanismen gegen unberechtigten Ausbau und Einbau gesichert sind. Auf diese Weise können standardisierte Rundrufe auf einen bestimmten Nutzerkreis eingegrenzt werden.
Patent WO-2009034045-A1 (WO)
Title: Procédé d'hydrocraquage et d'hydroisomérisation d'une charge de départ paraffinique
Inventor: BIJLSMA FOCCO CORNELIS
IPC: C10G47/14
Filed: 2008-09-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'hydrocraquage et d'hydroisomérisation d'une charge de départ paraffinique, obtenue par synthèse d'hydrocarbures de type Fischer-Tropsch et comprenant au moins 50 % en poids de composants bouillant à plus de 370 °C, en vue de l'obtention d'une charge de départ hydroisomérisée. Le procédé comprend la mise en contact de la charge de départ, en présence d'hydrogène et sous une pression et une température élevées, avec un catalyseur comprenant un composé d'hydrogénation disposé sur un support comprenant de la silice-alumine amorphe, le support présentant un volume poreux d'au moins 0,8 ml/g, au moins 40 % du volume poreux correspondant à des pores présentant un diamètre des pores supérieur à 35 nm et au moins 20 % du volume poreux correspondant à des pores présentant un diamètre des pores inférieur à 50 Å et supérieur à 37 Å, le support présentant un diamètre moyen des pores d'au moins 85 Å et le produit de l'aire de la surface par le volume poreux et du diamètre moyen des pores comme déterminé par porosimétrie par intrusion de mercure du support étant d'au moins 34 000 Å.m²/ml.
Patent WO-2009043710-A1 (WO)
Title: Drahtlacke mit guter haftung auf elektrischen leitern
Inventor: LIENERT KLAUS-WILHELM
IPC: C09D7/63
Filed: 2008-09-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Drahtlack enthaltend A) 20 - 60 Gew.-% mindestens ein Bindemittel, B) 40 - 80 Gew.-% mindestens ein organisches Lösungsmittel, C) 0 - 5 Gew.-% Hilfs- und Zusatzstoffe, D) 0,01 - 5 Gew.-% Haftvermittler, ein Verfahren zum Beschichten elektrischer Leiter mit dem Drahtlack, sowie die Verwendung des Drahtlacks zum Beschichten von elektrischen Leitern.
Patent WO-2009056392-A1 (WO)
Title: Dispositif et procédé pour vérifier une orientation d'un véhicule
Inventor: CORGHI REMO
IPC: G01B21/26
Filed: 2008-09-16
Abstract: L'invention porte sur un dispositif et sur un procédé pour vérifier une orientation d'un véhicule (100), comprenant au moins un instrument de mesure (3) pour mesurer au moins un paramètre d'orientation caractéristique, l'instrument de mesure (3) étant installé à bord d'une unité autopropulsée (2) qui se déplace de façon autonome sur le sol, de façon à suivre des trajectoires variables.
Patent WO-2009050192-A1 (WO)
Title: Enveloppes de capsule à panneaux pour la libération de compositions pharmaceutiques
Inventor: MCALLISTER STEPHEN MARK
IPC: A61K9/48
Filed: 2008-10-15
Abstract: L'invention concerne des enveloppes de capsule destinées à être utilisées dans des formes posologiques en plusieurs parties qui comportent généralement des éléments d'enveloppe cylindriques ayant un composant d'emboîtement par pression sur une surface intérieure adjacente à une extrémité ouverte, pour la connexion à une partie de liaison de la forme posologique. L'élément d'enveloppe comporte également une pluralité de panneaux espacés les uns des autres, formés d'un seul tenant et minces (par rapport aux portions d'éléments d'enveloppe adjacents sur la circonférence), situés à proximité d'une extrémité fermée d'élément d'enveloppe, pour la dissolution et la libération préférentielles de compositions pharmaceutiques depuis l'intérieur de l'élément d'enveloppe. Le rapport de l'épaisseur des panneaux sur l'épaisseur de l'élément d'enveloppe est compris entre environ 0,2 et environ 0,6. Les panneaux peuvent être formés d'un seul tenant avec l'élément d'enveloppe sous forme de reliefs ou de creux sur la surface interne de l'élément d'enveloppe par moulage par injection, et des épaisseurs de panneaux d'une finesse pouvant aller jusqu'à environ 0,1 mm peuvent être obtenues.
Patent WO-2009118055-A1 (WO)
Title: Dessous de chaussure moulé avec propriétés antichoc élevées
Inventor: BADIALI GIROLAMO
IPC: A43B13/22
Filed: 2008-10-20
Abstract: L'invention porte sur un dessous de chaussure moulé (1) ayant des propriétés antichoc élevées dues au fait que la semelle (1a) de contact avec le sol comporte une série de canaux (7), entourant chacun la base de chaque protubérance (2).
Patent WO-2009065890-A1 (WO)
Title: Procédé d'expansion radiale d'un élément tubulaire
Inventor: KRIESELS PETRUS CORNELIS
IPC: E21B43/10
Filed: 2008-11-20
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'expansion radiale d'un élément tubulaire s'étendant dans un trou de forage formé dans une formation terrestre, le procédé comprenant le fait d'induire la paroi de l'élément tubulaire à se courber radialement vers l'extérieur et dans une direction axialement inverse de façon à former une section tubulaire ayant subi une expansion, s'étendant autour d'une section tubulaire restante de l'élément tubulaire, ladite courbure se produisant dans une zone de courbure de l'élément tubulaire. La zone de courbure est induite à se déplacer dans une direction axiale par rapport à la section tubulaire restante de façon à augmenter la longueur de la section tubulaire ayant subi une expansion. Un espace annulaire est formé entre la section tubulaire ayant subi une expansion et la section tubulaire restante, le procédé comprenant en outre la disposition d'un élément d'étanchéité dans l'espace annulaire pour définir une partie supérieure et une partie inférieure de l'espace annulaire, lesdites parties supérieure et inférieure étant scellées de façon étanche l'une par rapport à l'autre par l'élément d'étanchéité.
Patent WO-2009095275-A1 (WO)
Title: Modules photovoltaïques
Inventor: RUMMENS FRANCOIS
IPC: H01L31/048
Filed: 2009-02-02
Abstract: L'invention concerne un module photovoltaïque flexible (1) contenant des cellules disposées sur des films de plastique présentant un excellent comportement au feu grâce à une couche support contenant un agent ignifuge halogéné.
Patent WO-2009127309-A1 (WO)
Inventor: BIPPES BERND MICHAEL
IPC: F42B12/48
Filed: 2009-03-20
Abstract: Il est proposé selon l'invention qu'une sous-munition avec masses actives, en particulier avec au moins un corps fumigène pyrotechnique (1), possède une couche isolante (2) entre un conteneur de corps actifs (3) et un ensemble pyrotechnique (4), le conteneur de corps actifs (3) pouvant être fermé par un couvercle (5) avec ouverture de sortie (6).
Patent WO-2010022855-A1 (WO)
Title: Verstellbare lenksäule für ein kraftfahzeug
Inventor: DIETZ MAXIMILIAN
IPC: B62D1/184
Filed: 2009-08-10
Abstract: Bei einer verstellbaren Lenksäule für ein Kraftfahrzeug mit einer Spannvorrichtung (4), in deren geöffnetem Zustand die Lenksäule verstellbar ist und in deren geschlossenem Zustand die eingestellte Position der Lenksäule fixiert ist, wobei die Spannvorrichtung (4) einen Betätigungshebel (17) und ein Spannstück (20) umfasst, welches zum Öffnen und Schließen der Spannvorrichtung (4) vom Betätigungshebel (17) um eine Drehachse (18) drehbar ist, ist der Betätigungshebel (17) bei Überschreiten eines Grenzwertes eines zwischen dem Betätigungshebel (17) und dem Spannstück (20) wirkenden Drehmoments gegenüber dem Spannstück (20) zumindest in eine Drehrichtung um die Drehachse (18) verdrehbar.
Patent WO-2010054732-A1 (WO)
Title: Procédé à étapes multiples pour la fabrication de polyéthylène avec une formation de gel réduite
Inventor: GUSTAFSSON BILL
IPC: C08L23/06
Filed: 2009-10-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de compositions de polyéthylène, qui comprend la polymérisation de résines de polyéthylène lors d’une réaction à étapes multiples en cascade, selon laquelle les étapes de la réaction sont réalisées dans au moins deux réacteurs en phase boueuse (A) et (B) et au moins un réacteur en phase gazeuse (C), qui sont agencés en série selon un ordre quelconque, une fraction d’homo- ou de copolymère d’éthylène de poids moléculaire bas qui a un MFR 2  de 100 à 2 000 g/10 min étant polymérisée dans le réacteur (A), une fraction d’homo- ou de copolymère d’éthylène de poids moléculaire bas qui a un MFR 2  de 100 à 2 000 g/10 min étant polymérisée dans le réacteur (B) et une fraction de copolymère d’éthylène de poids moléculaire élevé étant polymérisée dans le réacteur (C), et qui comprend également une étape de mélange après la polymérisation, la composition de polyéthylène finale ayant un MFR 21  de 3 à 50 g/10 min et les indices de fluidité étant déterminés selon ISO 1133. L’invention concerne également une composition polymère multimodale et l’utilisation d’au moins deux réacteurs en phase boueuse pour la polymérisation d’une fraction de polyéthylène de poids moléculaire bas pour améliorer l’homogénéité d’une résine de polyéthylène multimodale.
Patent WO-2009101120-A1 (WO)
Title: Cigarette packing machine for producing a rigid, hinged-lid packet
Inventor: SQUARZONI MICHELE
IPC: B65B19/22
Filed: 2009-02-11
Abstract: A cigarette packing machine (44) for producing a rigid packet (1) with a hinged lid (5); the packing machine (44) has a first packing unit (45) which folds a first blank (23) about a group (46) of cigarettes to form an outer container (2) with a hinged lid (5); and a second packing unit (48) which folds a second blank (31) about the outer container (2) to form a tubular slide (14) surrounding the outer container (2) to slide axially with respect to the outer container (2); the tubular slide (14) has a transmission member (19), in turn having a first end (21) integral with the lid (5), a second end (20) opposite the first end (21) and integral with the slide (14), and a deformable intermediate portion (22) having a U-shaped fold between the outer container (2) and the slide (14).
Patent WO-2009147157-A1 (WO)
Inventor: SCHUURMANS MANON
IPC: A23L29/00
Filed: 2009-06-03
Abstract: The present invention relates to an instant yoghurt composition which comprises dry milk powder, dry rennet enzyme and a dried lactic acid culture.
Patent WO-2009156304-A1 (WO)
Title: Verfahren zum sicheren vermeiden von rückströmung bei der förderung einer flüssigkeit
Inventor: BORGEL FRANZ
IPC: F16K15/00
Filed: 2009-06-16
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum sicheren Vermeiden von Rückströmung bei der Förderung einer Flüssigkeit unter Druck über eine Förderleitung (1), in der eine Absperreinrichtung (2) mit Differenzdruckschaltung angeordnet ist, in einem Behälter (3), der unter Druck steht, und der die zu fördernde und/oder eine andere Flüssigkeit enthält, das dadurch gekennzeichnet ist, dass in der Förderleitung (1) in Förderrichtung stromaufwärts der Absperreinrichtung (2) ein Druckspeicher (4) angeordnet ist, der mit der zu fördernden Flüssigkeit bis auf ein bestimmtes Niveau und oberhalb des Flüssigkeitsspiegels, in direktem Kontakt mit der zu fördernden Flüssigkeit, mit einem Inertgas gefüllt ist, wobei das Inertgas im Druckspeicher (4) gegenüber dem zu befüllenden Behälter (3) unter einem Überdruck und einer Menge vorgesehen ist, die so ausgelegt sind, dass bei einem Abfall des Druckes in der Förderleitung (1) das Inertgas einen positiven Differenzdruck in der Förderleitung (1) zu dem Behälter (3) über einen Zeitraum gewährleistet, der mindestens so lange ist wie die Reaktionszeit der Absperreinrichtung (2), und dass die Absperreinrichtung (2) eine Entleerleitung (6) mit Entleerarmatur (7) aufweist.
Patent WO-2010023002-A1 (WO)
Title: Verfahren einer startvorrichtung und steuerung
Inventor: GROSS JUERGEN
IPC: F02N15/06
Filed: 2009-07-02
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Startvorrichtung (1) mit einem Startermotor (2), einem Starterrelais (3) und mit einem von dem Starterrelais (3) ein- und ausrückbaren Starterritzel (6) beschrieben, das zum Starten einer Brennkraftmaschine (8) in einen Zahnkranz (7) eingerückt wird. Um die Lebensdauer der Startvorrichtung (1) zu verlängern und Geräuschemissionen von der Startvorrichtung (1) zu reduzieren, wird das Starterritzel (6) beim Ausspuren aus dem Zahnkranz (7) mittels einer Bremsvorrichtung gebremst ausgespurt.
Patent WO-2010034772-A1 (WO)
Title: Container
Inventor: JONES COLIN
IPC: B65D33/24
Filed: 2009-09-24
Abstract: A fold-flat paper-based container (300) comprising: a rectangular base portion (310); and first and second pairs of opposing side walls (320a, 320b, 330a, 330b) extending from the perimeter of the base portion and defining an enclosed volume therebetween, an upper portion (305) of the first and second pair of opposing side walls being foldable to form the container into a substantially cuboid shaped enclosure in a closed configuration, wherein the upper portions of the first pair of side walls (320a, 320b) each comprise a square section (365) having fold lines (350a, 350b) extending between a centre point (366) and opposing lower corners (367a, 367b) of the square section.
Patent WO-2010105762-A1 (WO)
Title: Loading station for plate elements, and machine for processing such elements
Inventor: CHIARI MAURO
IPC: B65H29/24
Filed: 2010-03-11
Abstract: The invention relates to a station for loading plate elements (1, 1a) from an initial stack of elements (3) located in a store (4) to a station for the insertion thereof into a machine for processing said elements, including unloading means (7) for unloading the elements (1a) from the initial stack (3), intermediate storage means (16) for storing the unloaded elements (1) in the form of an intermediate packet (19) and positioned downstream from the unloading means (7), transporting means (18) for transporting the elements (1) from the storage means (16) to the insertion station, and layering means (21) for layering the elements (1) and positioned downstream from the storage means (16).
Patent WO-2011018149-A1 (WO)
Title: Élément de test pour l'analyse d'un liquide organique
Inventor: HAAR HANS-PETER
IPC: G01N33/52
Filed: 2010-07-20
Abstract: La présente invention concerne un élément de test servant à analyser un liquide organique pour détecter la présence d'un analyte, au moyen d'un système de réactifs dont la réaction avec l'analyte entraîne une variation d'une grandeur de mesure caractéristique pour le résultat d'analyse souhaité, mesurable optiquement sur l'élément de test. L'élément de test comporte une zone de test contenant au moins une partie des réactifs du système de réactifs ainsi qu'une couche d'étalement qui s'étend parallèlement à la zone de test de manière qu'un côté sortie de liquide de la couche d'étalement soit en contact fluidique avec un côté entrée de liquide de la zone de test, et par laquelle un liquide pénétrant dans cette couche d'étalement est distribué sur son côté sortie de liquide de sorte qu'il pénètre uniformément dans le côté entrée de liquide adjacent de la zone de test. La couche d'étalement comprend une structure matricielle plane comportant une pluralité de cellules qui présentent respectivement une cavité, ces cavités étant en communication fluidique les unes avec les autres par des passages fluidiques. Les cellules sont disposées dans un plan et la couche d'étalement est réalisée à partir d'une feuille au moyen d'un procédé de profilage de couche.