baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008095551-A1 (WO)
Title: Druckwerk einer rotationsdruckmaschine und ein verfahren zum waschen eines feuchtwerks eines druckwerks
Inventor: BUENNER CHRISTIAN
IPC: B41F35/04
Filed: 2007-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Druckwerk (01) einer Rotationsdruckmaschine mit einem Formzylinder (02), einem mit dem Formzylinder (02) zusammenwirkenden, mehrere Walzen (08; 09; 11; 13; 14; 16; 17; 18) aufweisenden Farbwerk (06), einem mit dem Formzylinder (02) zusammenwirkenden, mehrere Walzen (21; 22; 23) aufweisenden Feuchtwerk (07), sowie mindestens einer mit einer der Walzen (08; 09; 11; 13; 14; 16; 17; 18; 21; 22; 23) zusammenwirkenden Wascheinrichtung (26; 38) zum Waschen des Farbwerks (06) und/oder des Feuchtwerks (07), wobei das Farbwerk (06) mehrere im Druckbetrieb direkt an den Formzylinder (02) angestellte Farbauftragswalzen (08; 09; 11) aufweist, wobei das Feuchtwerk (07) mindestens eine im Druckbetrieb direkt an den Formzylinder (02) angestellte Feuchtauftragswalze (23) aufweist, wobei in Waschposition eine Farbauftragswalze (08) der mehreren Farbauftragswalzen (08; 09; 11) und die Feuchtauftragswalze (23) direkt aneinander angestellt sind.
Patent WO-2008086934-A1 (WO)
Title: Ensemble crochet de porte et dispositif de lavage utilisant cet ensemble
Inventor: MAO SHENGCHAO
IPC: D06F37/28
Filed: 2007-12-19
Abstract: L'invention concerne un ensemble crochet de porte (1) et un dispositif de lavage utilisant cet ensemble. Ledit ensemble crochet de porte (1) comprend un crochet de porte (2), une structure ressort (3) et un pivot (4) reliant ledit crochet de porte (2) et ladite structure ressort (3). Le crochet de porte (2) peut pivoter autour du pivot (4). La structure ressort (3) comprend une partie en spirale (5), chacune des deux extrémités de ladite partie en spirale (5) présentant une partie jambe (6, 7) s'étendant tangentiellement à partir de sa circonférence. Un certain angle alpha est formé entre les projections des directions d'extension des deux parties jambes (6, 7) sur un plan S perpendiculaire au pivot (4). Une desdites parties jambes (6) est cintrée pour former une partie bras s'étendant à partir de celle-ci, un certain angle bêta étant formé entre les projections de la direction d'extension de ladite partie bras (8) et de la direction opposée de la direction d'extension de ladite partie jambe sur le plan S. Grâce à cet ensemble crochet de porte (1), lorsque la partie en spirale (5) et la partie jambe à ses deux extrémités ont été déformées élastiquement autour de leur axe O par une force externe, la partie bras (8) formée par cintrage d'une des parties jambes (6) peut encore fournir une déformation élastique indépendamment, de façon à fournir une force de rappel élastique supplémentaire.
Patent WO-2009083038-A1 (WO)
Inventor: NAAIJKENS PETER
IPC: F25D23/08
Filed: 2008-01-02
Abstract: L'invention concerne un élément d'accès (10, 60) pour un dispositif de stockage réfrigérant (1) comprenant un panneau (11, 61) conçu pour former une partie surface de l'élément d'accès (10, 60), un profil d'extrusion (12, 62) disposé au moins partiellement autour du panneau (11, 61) et engrenant le panneau sur au moins une partie circonférentielle (13, 63) de celui-ci, et un bord continu (15, 65) disposé au moins partiellement sur le profil d'extrusion (12, 62), le bord continu étant formé à partir de matière plastique. Le bord continu augmente la rigidité et la solidité d'une surface frontale pour les éléments d'accès formés de façon correspondante.
Patent WO-2008095705-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung eines fahrwerk- und/oder karosseriebauteils
Inventor: HAHN DIETER
IPC: C21D9/00
Filed: 2008-02-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Fahrwerk- und/oder Karosseriebauteils aus einem wärmebehandelbaren, vorzugsweise metallischen Werkstoff, - im folgenden vereinfachend Endbauteil genannt -, welches Endbauteil aus einem Ausgangsbauteil formgebend bearbeitet und zumindest bereichsweise erwärmt wird. Das aus einem Einzelbauteil und/oder einer Bauteilkomponente gebildete Ausgangsbauteil und/oder das Endbauteil wird lokal induktiv erwärmt und mittels der induktiven Erwärmung spannungsarm geglüht, wobei die Eigenspannungen des Ausgangs- (9 a-d) und/oder Endbauteils zumindest teilweise abgebaut werden.
Patent WO-2008122390-A1 (WO)
Title: Feuchtesensor und verfahren zum messen der feuchte eines gasförmigen mediums
Inventor: LEHMANN MIRKO
IPC: G01N27/22
Filed: 2008-04-02
Abstract: Ein Feuchtesensor (1) weist an seiner Oberfläche einen Aufhahmebereich (4) für einen Feuchtefilm (5a, 5b) auf; dessen Schichtdicke (6a, 6b) von der relativen Feuchte in der Umgebung des Aufhahmebereichs (4) abhängig ist. Der Feuchtesensor (1) hat eine Signalquelle, die zum Anlegen einer Steuerspannung an den Feuchtefilm (5a, 5b) mit mindestens einer, an wenigstens einer Einspeisestelle (11) an den Aufhahmebereich (4) angrenzenden Steuerelektrode (10) verbunden ist. Der Feuchtesensor (1) weist mindestens einen Potentialsensor auf, der unter dem Aufhahmebereich (4) wenigstens einen, von der wenigstens einen Einspeisestelle (11) beabstandeten Sensorbereich (9) hat. Der Sensorbereich (9) ist derart durch eine zwischen ihm und dem Aufhahmebereich (4) befindliche Isolationsschicht (3) gegen den Aufhahmebereich (4) elektrisch isoliert, dass mittels des Potentialsensors ein von der Schichtdicke des Feuchtefilms (5a, 5b) und der Steuerspannung abhängiges elektrisches Potential kapazitiv detektierbar ist.
Patent WO-2009003713-A1 (WO)
Title: Lesegerät für eine elektronische speicherkarte, insbesondere für eine microkarte
Inventor: BRAUN GERHARD
IPC: H05K5/02
Filed: 2008-07-03
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Modular aufgebauten Microkartenleser mit einem Grundkörper zur Aufnahme und Befestigung eines Kontaktelemente tragenden Kontaktblocks und mit einem am Grundkörper schwenkbar gelagerten Deckel vorzugsweise einem Klapp/Schiebedeckel, der zur Aufnahme einer Microkarte dient.
Patent WO-2009062625-A1 (WO)
Title: Dispositif de positionnement pour le logement d'un connecteur enfichable
Inventor: LANGHOFF WOLFGANG
IPC: H01R13/68
Filed: 2008-11-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif de positionnement (1) pour le logement et l'encliquetage de deux connecteurs enfichables formés de douilles (52, 52') et de fiches (51, 51'), et d'un élément coupe-circuit (60) disposé entre les douilles (52, 52'), en tant qu'élément support de contact pour la protection par fusibles de la connexion enfichable formée par le dispositif de positionnement (1) et les connecteurs enfichables. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu - une partie supérieure (64) pour le logement des fiches (51, 51'), - une partie inférieure (62) pouvant être connectée avec la partie supérieure (64) pour la mise en contact des connecteurs enfichables, destinée au logement des douilles (52, 52') et du coupe-circuit (60), et en ce que le coupe-circuit (60) peut être disposé dans le dispositif de positionnement, de telle façon que le coupe-circuit (60) soit fixé dans le dispositif de positionnement (1) en un point de contact des connecteurs enfichables.
Patent WO-2009077138-A1 (WO)
Inventor: SCHEURING HORST
IPC: H02G3/22
Filed: 2008-12-12
Abstract: Pour la fixation d'un passage de conduites (1) dans une ouverture de passage (2) dans un mur d'immeuble (3), un manchon de passage présentant une gaine flexible (6, 6a) est expansé dans l'ouverture de passage (2) au moyen d'une substance de remplissage, la substance de remplissage durcissant à l'état expansé.
Patent WO-2008113803-A1 (WO)
Title: Micropellets thermofusibles
Inventor: DREU ROK
IPC: A61K9/16
Filed: 2008-03-18
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication de micropellets solides, parmi lesquels au moins 75 % en poids ont un diamètre inférieur à 500 µm, qui comprend (i) la fusion d'un ou plusieurs liants ; et (ii) la combinaison du ou des liants fondus dans l'étape (i) avec un ingrédient pharmaceutiquement actif pour former des micropellets solides. Des micropellets solides pouvant être obtenus par ce procédé sont également proposés. L'invention est particulièrement utile pour améliorer la solubilité d'ingrédients pharmaceutiquement actifs faiblement solubles dans l'eau.
Patent WO-2008148609-A1 (WO)
Inventor: WILLIAMSON GRANT D
IPC: G06F21/36
Filed: 2008-04-25
Abstract: Disclosed is a system and method that provide to a user, a language-independent interface allowing the user to enter through a symbolic representation his/her authentication login information.
Patent WO-2008148635-A1 (WO)
Title: Verfahren zur durchführung eines lenkvorganges in einem fahrzeug mit anhänger
Inventor: MEHL VOLKER
IPC: B62D13/06
Filed: 2008-05-20
Abstract: Bei einem Verfahren zur Durchführung eines Lenkvorgangs in einem Fahrzeug (1) mit Anhänger (2) bei Rückwärtsfahrt wird der aktuelle Ist- Knickwinkel zwischen Fahrzeug und Anhänger ermittelt. Es wird ein kritischer Knickwinkel als Funktion des maximal einstellbaren Lenkradwinkels bestimmt, wobei der kritische Knickwinkel denjenigen Winkel bezeichnet, bei dem das Fahrzeug einschließlich Anhänger über Lenkeinschläge des Fahrzeuges und ohne Umkehrung der Fahrzeugrichtung einer gewünschten Trajektorie folgt. Unterschreitet die Differenz von Ist- Knickwinkel und kritischem Knickwinkel einen Grenzwert, wird ein Signal erzeugt.
Patent WO-2008148872-A1 (WO)
Title: Augmentation du rendement de plantes par modulation du facteur de transcription zmm28 de la boîte mads du maïs
Inventor: DANILEVSKAYA OLGA
IPC: C07K14/415
Filed: 2008-06-06
Abstract: La présente invention concerne des compositions et des procédés de modulation du développement des organes floraux, de la formation des feuilles, du phototropisme, de la dominance apicale, du développement des fruits, de l'initiation des racines, et d'augmentation du rendement d'une plante. Les compositions comprennent une séquence ZMM28. Les compositions de l'invention comprennent des séquences d'acides aminés et des séquences nucléotidiques choisies parmi SEQ ID NO : 1 et 2 ainsi que leurs variants et fragments. Les séquences nucléotidiques codant pour les séquences ZMM28 sont procurées dans des produits de construction d'ADN pour l'expression dans une plante d'intérêt afin de moduler le taux d'une séquence ZMM28 dans une plante ou une partie de plante. Les procédés comprennent l'introduction dans une plante ou une partie de plante d'un polynucléotide hétérologue comprenant une séquence ZMM28 de l'invention. Le taux du polypeptide ZMM28 peut être augmenté ou diminué. Un tel procédé peut servir à augmenter le rendement de plantes ; dans un mode de réalisation, le procédé sert à augmenter le rendement en grains dans des céréales.
Patent WO-2008152016-A1 (WO)
Title: Micro-organismes possédant un système d'absorption de la vitamine b12 dérégulé
Inventor: ZELDER OSKAR
IPC: C12P13/12
Filed: 2008-06-09
Abstract: La présente invention concerne des micro-organismes possédant un meilleur rendement d'utilisation de la vitamine B12.
Patent WO-2009043704-A1 (WO)
Title: Verfahren zur korrosionsschutzbehandlung und zum fügen von metallteilen
Inventor: ROTH MARCEL
IPC: C09D5/08
Filed: 2008-09-12
Abstract: Verfahren zur Korrosionsschutzbehandlung und zum Fügen von Metallteilen, gekennzeichnet durch die in der angegebenen Reihenfolge ausgeführten Schritte: i) gegebenenfalls korrosionsschützende Erstbehandlung eines Metallblechs oder Metallbands, ii) Aufbringen eines Beschichtungsmittels auf Basis organischer Polymere auf das Metallblech oder das Metallband, wobei das Beschichtungsmittel keine elektrisch leitfähigen Pigmente enthält, und Aushärten dieses Beschichtungsmittels, wobei das Beschichtungsmittel in einer solchen Nassfilmdicke aufgebracht wird, dass nach dem thermischen oder strahleninduzierten Aushärten eine Schicht mit einer Dicke im Bereich von 1 bis 3 µm entsteht, iii) Zerschneiden des Metallblechs oder Metallbands in Blechteile, die erforderlichenfalls umgeformt werden können, iv) Fügen der Blechteile miteinander oder mit anderen Blechteilen durch Elektroschweißen unter Verwendung einer Schweißelektrode, wobei mindestens 10 %, besonders bevorzugt mindestens 30 % der Standmenge des unbeschichteten Blechteils erreicht werden.
Patent WO-2009062825-A1 (WO)
Title: Suspension à roues indépendantes
Inventor: GELL KLAUS
IPC: B60G7/00
Filed: 2008-10-22
Abstract: Suspension à roues indépendantes comportant une fusée d'essieu (1) qui est montée rotative autour d'un axe de rotation (5) et qui repose sur un support à ressort (16) relié au châssis du véhicule par l'intermédiaire d'un module ressort-amortisseur (20). La fusée d'essieu (1) est reliée au support à ressort (16) par l'intermédiaire d'un axe-pivot de fusée d'essieu (4) et comporte au moins un ensemble oscillant transversal supérieur (10) comportant deux bras (8, 9) et au moins un ensemble oscillant transversal inférieur (14) comportant deux bras (12, 13). Ladite suspension est caractérisée en ce que le support à ressort (16) est ainsi conçu que le module ressort-amortisseur (20) est situé au-dessus de l'ensemble oscillant transversal supérieur (10), entre les bras (8, 9) de l'ensemble oscillant transversal supérieur (10) ou au-dessous de l'ensemble oscillant transversal supérieur (10).
Patent WO-2010060475-A1 (WO)
Title: Robot industriel
Inventor: KOCK SOENKE
IPC: B25J9/16
Filed: 2008-11-26
Abstract: L'invention porte sur un ensemble robot industriel (101) et sur un procédé pour commander un tel ensemble robot industriel (101). Le robot industriel comprend au moins un bras mobile (102). Le au moins un bras mobile (102) a au moins sept degrés internes de liberté de mouvement. L'ensemble robot industriel (101) comprend des moyens de détection (107, 108, 121) pour déterminer la position d'un objet en mouvement (112) par rapport à l'ensemble robot industriel (101). L'ensemble robot industriel (101), lorsqu'il réalise des opérations, est conçu pour adapter la configuration dudit au moins un bras mobile (102) en réponse à la position déterminée de l'objet (102), lorsque l'objet en mouvement (112) se trouve à l'intérieur d'une première zone prédéterminée (115) entourant le robot industriel.
Patent WO-2010112049-A1 (WO)
Title: Système de montage pour panneaux solaires et élément de montage et élément de positionnement pour ce système
Inventor: LOOIS GEERLING
IPC: H01L31/048
Filed: 2009-04-03
Abstract: La présente invention porte sur un système de montage (100) pour monter un ou plusieurs panneaux solaires (S), et comprend un cadre de montage (10) comportant une pluralité d'éléments de montage allongés (20) conçus pour être agencés et fixés en étant espacés les uns des autres et sensiblement parallèles, chacun des éléments de montage (20) étant conçu pour recevoir une région de bord (E) d'un panneau solaire (S) pour fixer celui-ci de telle manière que chaque panneau solaire (S) s'étende entre au moins deux éléments de montage (20). Le cadre de montage (10) peut en outre comprendre une pluralité d'éléments de support allongés (70) conçus pour être fixés sur une structure de base, la pluralité d'éléments de montage (20) étant conçus pour être fixés de manière rigide sur les éléments de support (70). Le système de montage (100) comprend de préférence au moins un élément de retenue (40) placé sur un ou plusieurs des éléments de montage allongés (20) afin d'empêcher le panneau solaire (S) de glisser dans une direction axiale ou longitudinale par rapport aux éléments de montage (20) avant que le panneau solaire ne soit fixé à ceux-ci. En outre, au moins un élément d'espacement (50) peut être placé sur les éléments de montage allongés (20) le long de leur étendue longitudinale, chaque élément d'espacement (50) délimitant au moins partiellement une zone (21) sur l'élément de montage (21) destinée à recevoir le panneau solaire (S). Les éléments de montage (20) peuvent également être configurés pour comporter un élément d'arrêt (36) qui empêche les éléments de montage (20) de glisser ou coulisser par rapport aux éléments de support (70) avant que les éléments de montage (20) ne soient fixés de manière rigide sur les éléments de support (70).
Patent WO-2010069446-A1 (WO)
Title: Wasserarmaturdekorelement und verfahren zum herstellen eines wasserarmaturdekorelements
Inventor: PATERNOSTER RUDOLF
IPC: E03C1/04
Filed: 2009-11-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wasserarmaturdekorelement (10, 12) mit einem aus einem Kunststoff hergestellten hülsenförmigen Abschnitt, mit dem das Wasserarmaturdekorelement (10, 12) auf die Wasserarmatur (1) aufsteckbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der hülsenförmige Abschnitt aus einem Kompositwerkstoff hergestellt ist mit einem ausgehärteten polymeren Bindemittel (16) und einem darin eingelagerten partikelförmigen Füllstoff (18), sowie ein Verfahren zum Herstellen eines Wasserarmaturdekorelements (10, 12).
Patent WO-2009106491-A1 (WO)
Title: Combinaison de gènes marqueurs pour la caractérisation d'une souche lactobacillus sakei
Inventor: CHAILLOU STEPHANE
IPC: C12Q1/68
Filed: 2009-02-20
Abstract: L'invention concerne une nouvelle combinaison de gènes marqueurs pour la caractérisation d'une souche  Lactobacillus 
 sakei . L'invention concerne en particulier l'utilisation d'une séquence identifiant la présence ou l'absence de gènes marqueurs dans le génome de la souche à caractériser, pour classifier et identifier ladite souche.
Patent WO-2009118272-A1 (WO)
Title: Bedienvorrichtung
Inventor: MEIER-ARENDT GUIDO
IPC: G06F3/01
Filed: 2009-03-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Bedienvorrichtung zum Bedienen eines oder mehrerer elektrischer Geräte, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, mit einer manuell betätigbaren Betätigungseinheit und mit einer Rückmeldeeinrichtung zur Erzeugung eines haptischen Antwortsignals bei Betätigung der Betätigungseinheit. Die Betätigungseinheit ist ein berührungsempfindlicher Touchscreen (9), wobei die Rückmeldeeinrichtung an einem von dem Touchscreen (9) getrennten Ort angeordnet ist.
Patent WO-2009147233-A1 (WO)
Title: A pyrotechnic gas generator with combustion and diffusion chambers of different sections
Inventor: PATTON YVONNIG
IPC: B60R21/26
Filed: 2009-06-05
Abstract: This present invention relates to a pyrotechnic gas generator intended for motor-vehicle safety, which includes a combustion chamber (C) of cylindrical or approximately cylindrical shape, in which is present an initiator (5) associated with at least one solid pyrotechnic charge (6), as well as a diffusion chamber that communicates with the combustion chamber (C), and that receives the gases generated by the said charge (6) and transfers them to the outside via at least one evacuation opening (700). According to the invention, the said diffusion chamber (D) : extends parallel to the longitudinal axis (X, X' ) of the said combustion chamber (C), in the extension of one of its end faces; is also of generally cylindrical or approximately cylindrical shape, but with a cross section that is less than that of the said combustion chamber; and is devoid of means for filtering the gases that pass through it.
Patent WO-2011020506-A1 (WO)
Title: Verriegelungseinrichtung für eine schaltanlage
Inventor: DRECHSLER GERHARD
IPC: H02B13/025
Filed: 2009-08-20
Abstract: Um eine Verriegelungseinrichtung (1) für eine Schaltanlage auszubilden, welche in einfacher Weise eine Verriegelung von mehreren Schaltgeräten ermöglicht, wird eine Verriegelungseinrichtung (1) für eine Schaltanlage vorgeschlagen, welche Schaltanlage einen ersten, einen zweiten und einen dritten Schalter sowie jeweils einem Schalter zugeordnete erste, zweite und dritte Antriebswelle (2, 3, 4) aufweist, welche Verriegelungseinrichtung (1) einen Hauptverriegelungsschieber (10) umfasst, welcher zwischen einer ersten, einer zweiten und einer dritten Verriegelungsstellung bewegbar ist wobei in der ersten Verriegelungsstellung Betätigungsöffnungen (7, 8) für die zweite und die dritte Antriebswelle (3, 4) blockiert sind und ein Leistungsschalter-Verriegelungsschieber (9) freigegeben ist, in einer zweiten Verriegelungsstellung die Betätigungsöffnung (8) für die zweite Antriebswelle (3) freigegeben ist und der Leistungsschalter-Verriegelungsschieber (9) sowie die Betätigungsöffnung (7) für die dritte Antriebswelle (4) verriegelt sind, und in einer dritten Verriegelungsstellung die Betätigungsöffnung (7) für die dritte Antriebswelle (4) freigegeben ist und der Leistungsschalter-Verriegelungsschieber (9) sowie die Betätigungsöffnung (8) für die zweite Antriebswelle (3) verriegelt sind.
Patent WO-2010083899-A1 (WO)
Inventor: STOECKLINGER ROBERT
IPC: C01B33/035
Filed: 2009-10-09
Abstract: The invention relates to a reactor (10) for producing polycrystalline silicon, having a reactor floor (2) having a plurality of nozzles (4) formed therein. A siliceous gas flows in through the nozzles (4). A plurality of filament rods (6) are also mounted on the reactor floor (2). A gas outlet opening (8) for feeding used siliceous gas to an enrichment and/or conditioning is further provided. The gas outlet opening (8) is formed at a free end (21) of an inner tube (20), wherein the inner tube (20) is fed through the reactor floor (2).
Patent WO-2010052235-A1 (WO)
Title: Method for estimating the polarisation ellipticity of an antenna response signal to an incident electromagnetic wave
Inventor: LECCA ARNAUD
IPC: G01S3/14
Filed: 2009-11-04
Abstract: The present invention relates to a method for estimating the polarisation ellipticity of an antenna response signal to an incident electromagnetic wave received by a crossed-loop antenna or an Adcock antenna array. The method comprises at least the following steps: measuring the phase offset ?f between the signals acquired on the cosine and sine path of the antenna (401), respectively; measuring the ratio R between the signals acquired on the cosine and sine path of the antenna (402), respectively; determining the ellipticity angle t based on the phase offset ?f and on the ratio R (403). The invention can be used for discriminating ionosphere waves from ground and/or sea waves, in particular for a surveillance, listening, or goniometry system using HF band signals.
Patent WO-2011069546-A1 (WO)
Title: Procédé et système d'aide à l'exploitation pour assurer une gestion de performances dans un système de télécommunication mobile
Inventor: BADER ATTILA
IPC: H04L12/26
Filed: 2009-12-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système d'aide à l'exploitation, OSS, (20) destinés à assurer une gestion de performances, PM d'un système de télécommunication mobile (1) comprenant une pluralité de nœuds (6) et d'unités d'accès radio (5) desservant une pluralité de cellules (15) générant une pluralité de données d'événements opérationnels (13) et de valeurs de compteur (14) mesurées périodiquement pendant une première période de sortie de résultat, ROP. Des données d'événements (13) et des valeurs de compteur (14) provenant des nœuds (6) et des unités d'accès radio (5) sont collectées (21 ; 40), agrégées (23 ; 41) périodiquement pendant une deuxième ROP et des ROP ultérieures ayant une durée plus longue que la première ROP. A partir des données d'événements collectés (13), d'autres valeurs de compteur sont créées (22, 42) périodiquement pendant la deuxième ROP et des ROP ultérieures. Les valeurs de compteur agrégées et d'autres valeurs de compteur sont traitées (24 ; 43) de façon correspondant aux nœuds (6), aux unités d'accès radio (5) et aux ROP d'origine, et les valeurs de compteur traitées sont analysées (24 ; 44) pour fournir des indices de performances opérationnelles du système à différentes échelles de temps.