baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2018013467-A (JP)
Title: Device for detecting condition using standing wave radar
Inventor: SAITO MITSUMASA
IPC: G01N22/00
Filed: 2016-11-14
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device for detecting condition using a standing wave radar, which is capable of determining an activity level of a plant under measurement by detecting change in moisture content flowing through a stem of the plant.SOLUTION: A distance spectrum computation unit 12 derives a distance spectrum by removing a DC component from a frequency strength distribution of a composite wave detected by a standing wave detection unit 2 and Fourier-transforming the result. A difference detection unit 13 derives a differential distance spectrum over time by subtracting a distance spectrum at reference time from the derived distance spectrum to compute difference therebetween. A detection unit determines the activity level of a plant as a measurement target by detecting moisture content flowing through a stem of the plant on the basis of a peak strength of the differential distance spectrum that changes according to change in dielectric constant of the measurement target.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2018081995-A (JP)
Title: Box for housing both door type electrical apparatus
Inventor: SUZUKI KEIZO
IPC: H05K5/06
Filed: 2016-11-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a box for housing a both door type electrical apparatus capable of preventing water from being immersed into a housing body from a joint part of two doors.SOLUTION: Disclosed is a box for housing a both door type electrical apparatus which includes: a housing body 1 for housing an electrical apparatus therein; and double swing doors 2 covering an opening of the housing body 1 by superposing the end of a right door 2b closed later, on the end of the left door 2a closed earlier by a rotary shaft in the vertical direction. A draining metal fitting 10 is provided in at least the upper part of the end of the left door 2a, each of packings 4a, 4b abutting with the housing body 1 is provided in an inner peripheral edge part of the double doors 2, furthermore, the right packing 4b provided in the right door 2b has an expansion part 20 whose end is expanded upward, and this expansion part 20 covers the upper part of the draining metal fitting 10 at the time of closure of the door.SELECTED DRAWING: Figure 7
Patent JP-2018084054-A (JP)
Title: Non-inflammable sound absorptive material
Inventor: SAITO TAKASHI
IPC: E04B1/94
Filed: 2016-11-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a non-inflammable sound absorptive material that makes it possible to create an appearance that is good-looking and causes a high-quality feeling, has excellent sound absorptive performance, is especially suitable to be used for a ceiling or wall surface of a building requiring quietness such as a hall of an office building, concert hall, public facility, school, hospital, and library, and has sufficient non-inflammability/flame resistance.SOLUTION: A non-inflammable sound absorptive material includes: a base plate 1 constituted by a laminated resin decoration film 2 and thin metal plate 3 and pin holes 4, 5 in communication with each other provided on the decoration film 2 and metal plate 3 in a penetrating manner through the entire surface; and glass cloth 6 stretched on the rear surface of the metal plate 3. Bore diameters of the pin holes 4, 5 are 0.5-1 mm; the metal plate 3 is an aluminum alloy plate having thickness of 0.6±0.2 mm.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2018087770-A (JP)
Title: Liquid droplet dispenser, liquid droplet dispensing method, and target adherend
Inventor: MATSUMOTO TAKAHIKO
IPC: C12M1/00
Filed: 2016-11-29
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a liquid droplet dispenser capable of significantly reducing processing time for counting particles.SOLUTION: A liquid droplet dispenser comprises: a target adherend having multiple recesses for droplets containing particles to land formed thereon; liquid droplet forming means for forming liquid droplets, each containing a particle, and causing each liquid droplet to land at a predetermined position in a predetermined recess of the target adherend; image capturing means for capturing an image of a particle contained in each landed liquid droplet; and particle counting means for counting particles contained in the liquid droplets using the images captured by the image capturing means.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2018088646-A (JP)
Title: Time synchronization device and time synchronization method
Inventor: NAKAJIMA MITSUAKI
IPC: G04G5/00
Filed: 2016-11-29
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a time synchronization device and a time synchronization method that can reduce traffic.SOLUTION: The present time synchronization device is a time synchronization device that is connected to a network performing time synchronization on the basis of reference time, and comprises: a frequency synchronization part that extracts a clock signal from a data signal received from a device at a connection destination in the network and performs frequency synchronization with the device at the connection destination on the basis of the clock signal; a timing part that counts time on the basis of the clock signal; a time synchronization part that performs time synchronization in terms of time with the device at the connection destination on the basis of a predetermined protocol; and a calculation part that calculates the permissible amount of error in time with respect to the reference time from the number of devices on a path of time synchronization in the network from a reference time supply source to the device at the connection destination, and calculates the timing to perform time synchronization with the device at the connection destination from the permissible amount of error and the accuracy of the clock signal.SELECTED DRAWING: Figure 10
Patent JP-2018088368-A (JP)
Title: Fuel cell unit
Inventor: MATSUSUE MASAAKI
IPC: H01M8/04746
Filed: 2016-11-29
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a fuel cell unit in which an increase in pressure loss of fuel gas to be supplied to a fuel cell in an ammonia pump is suppressed.SOLUTION: A fuel cell unit includes: an ammonia pump including a pump cell that reduces an amount of ammonia in fuel gas; oxidant gas that is air; and a fuel cell including a power generation cell that is supplied with the fuel gas in which the amount of ammonia is reduced by the ammonia pump. Each of the pump cell and a power generation cell has: a membrane electrode gas diffusion layer assembly; first and second separators; and first and second gas channels. In each of the pump cell and the power generation cell, the first and the second gas channels are formed such that an amount of pressure loss in the first gas channel is smaller than that in the second gas channel. The oxidant gas flows through the first gas channel of the power generation cell, and the fuel gas flows through the first gas channel of the pump cell and flows through the second gas channel of the power generation cell.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2017210680-A (JP)
Title: Metal foil, production method of metal foil, and production method of electrode using them
Inventor: LEE MUN SOO
IPC: H01M4/1391
Filed: 2016-12-02
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a metal foil capable of improving adhesion and coating property between the metal foil and an electroconductive resin layer by treating the surface of the metal foil; and to provide a production method of the metal foil, and a production method of an electrode using them.SOLUTION: In a production method of a metal foil and a production method of an electrode using them, the metal foil includes a metal matrix, a surface treatment layer formed on at least some one surface by treating the surface of the metal matrix, and an electroconductive resin layer applied on the surface of the surface treatment layer, and the surface treatment layer has surface energy of 34-46 dyne/cm.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2017078075-A (JP)
Title: Selection and treatment of subject
Inventor: MARK TOTORITIS
IPC: A61P19/02
Filed: 2016-12-02
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for selecting a subject and a method for treating a subject with an anti-VLA-1 antibody.SOLUTION: The present invention provides a method comprising: selecting a subject, such as a patient who has an inflammatory disorder, such as arthritis, as a candidate to receive treatment with an anti-VLA-1 antibody if the patient has previously received treatment with at least one first therapeutic agent, and optionally, the response of the patient to the first therapeutic agent failed to meet a predetermined criterion. For example, the patient may have failed to experience relief of arthritic symptoms after a given amount of time, such as over the course of two weeks or one month or two months, or longer. If the response of the patient to the first therapeutic agent does meet a predetermined criterion or response level, then the patient is typically not selected to receive treatment with an anti-VLA-1 antibody. Here, the first therapeutic agent is a disease modifying antirheumatic Drug (DMARD), preferably methotrexate, leflunomide, sulfasalazine, hydroxychloroquine, or gold salts.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2018091774-A (JP)
Title: Device and method for inspecting molded article
Inventor: ARAKI SUMITAKA
IPC: G01N21/95
Filed: 2016-12-06
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device and a method for inspection capable of inspecting a plurality of dots of a molded article all at once and achieving higher speed and the simplification of an inspection work.SOLUTION: An inspection device of a molded article inspects an optically transmissive spacer component 1 with a plurality of dots 3 arrayed on a resin sheet 2, and includes: a pattern sheet 20 for the spacer component 1; an optically transmissive support plate 40 for supporting the spacer component 1 opposing to this pattern sheet 20; an imaging inspection camera 50 for imaging the plurality of dots 3 of the spacer component 1 supported by this support plate 40; and an elevating mechanism 60 for elevating the support plate 40 and the imaging inspection camera 50, respectively. The pattern sheet 20 is formed from a predetermined sheet 21 and a continuous pattern formed on the surface of this sheet 21 and a plurality of patters that forms the continuous patterns are colored with two or more colors, thereby creating a manifested pattern 25 emphasizing at least contours opposing to the plurality of dots 3 of the spacer component 1.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2018090728-A (JP)
Title: Resin composition for electronic material
Inventor: ONISHI NOBUYOSHI
IPC: C08G73/00
Filed: 2016-12-06
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide: a resin composition for an electronic material for providing a cured product having a lower coefficient of thermal expansion and excellent electrical characteristics such as dielectric constant and dielectric loss tangent; and a prepreg, a resin sheet, a metal foil-clad laminate and a printed wiring board using the resin composition for an electronic material.SOLUTION: There is provided a resin composition for an electronic material which comprises a bismaleimide compound (A), wherein the bismaleimide compound (A) has two maleimide groups and a polyimide group represented by the following formula (1), the two maleimide groups each independently are bonded to both terminals of the polyimide group at least through a first linking group to which 8 or more atoms are linearly linked.SELECTED DRAWING: None
Patent JP-2018096215-A (JP)
Title: Control device for internal combustion engine
Inventor: YAMADA MAKOTO
IPC: F02D41/22
Filed: 2016-12-08
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To suppress an increase in combustion noise while inhibiting occurrence of misfire or the like even when an ozone supply device is broken.SOLUTION: A control device for an internal combustion engine includes a control section for controlling a fuel injection valve 31, an ignition plug 16 and an ozone supply device. The control section sequentially performs injection of main fuel and ignition assist fuel from the fuel injection valve, enables flame propagation combustion of an air-fuel mixture formed by the injection of the ignition assist fuel by using the ignition plug, and enables premixing compression self-ignition combustion of residual fuel. When a failure diagnosis section determines that the ozone supply device is broken and when an engine operating state is in an ozone supply region, if combustion stability is low, the control section advances injection timing of the ignition assist fuel and ignition timing and increases an injection rate of the ignition assist fuel, and if combustion noise is large, the control section increases the injection rate of the ignition assist fuel and does not change the injection timing of the ignition assist fuel and the ignition timing.SELECTED DRAWING: Figure 16
Patent JP-2017160769-A (JP)
Title: Extrusion jig of multistage drain pipe and extrusion method of multistage drain pipe
Inventor: MOROHASHI ATSUSHI
IPC: E02D17/20
Filed: 2016-12-14
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an extrusion jig of a multistage drain pipe and an extrusion method of the multistage drain pipe, capable of surely extruding a drain pipe by reducing risk of buckling when extruding the drain pipe, and capable of installing the drain pipe in a short time without requiring labor for replacement work of the extrusion jig.SOLUTION: An extrusion jig 1 of a multistage drain pipe for successively penetrating the multistage drain pipe having a plurality of pipe bodies different in a pipe diameter of boring a plurality of holes, into an inclined plane from the pipe body of a large pipe diameter, by being driven in the inclined plane of a sediment part, comprises a rod 2 composed of a rod-like or tubular strip material and extrusion members 5 (5') fixed on this rod 2 and abutting on the pipe end of the pipe body, and the extrusion members 5 (5') exist in a plurality of kinds different in a size with every pipe diameter of the pipe body, and the extrusion members 5 (5') are formed with a groove for replacing by attaching-detaching in the substantially orthogonal direction to the axis of the rod 2.SELECTED DRAWING: Figure 6
Patent JP-2017051694-A (JP)
Title: Game machine
Inventor: KUBO KAZUNORI
IPC: A63F7/02
Filed: 2016-12-15
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a game machine which allows a player to grasp a ball entry timing to a start hole when a game ball may enter a winning device.SOLUTION: A winning device 40 is arranged right below a display device 60. A game ball which enters a center frame 90 on the surrounding of a display screen 61 is detected that the game balls enter, then the game balls remain on a stage 93 and then the game balls are discharged to an opening/closing ball entry part 216 of the winning device 40 from a discharge part 94. A suggestion part suggests a ball entry timing to a first start hole 31 or a second start hole 33 when the game balls may enter the opening/closing ball entry part 216 based on the ball entry detection on a ball entry detection sensor 92a, so that, the game machine can teach the ball entry timing to the first start hole 31 or the second start hole 33 when the game balls can easily enter the opening/closing ball entry part 216 to a player at real time, so that the player can understand when the player shoots the game balls to the first start hole 31 or the second start hole 33 timely, so that the player can feel a savor of shooting game balls to the first start hole 31 or the second start hole 33.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2018100613-A (JP)
Title: Diaphragm and multipulse rocket motor using the same
Inventor: TAKUMA HIROKAZU
IPC: F02K9/28
Filed: 2016-12-20
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a diaphragm capable of reducing an amount of carbide retained on a diaphragm surface from being excessive in a case of being exposed to combustion flame of propellant powder.SOLUTION: A diaphragm 26 arranged between first propellant powder and second propellant powder 24 of a multipulse rocket motor has a first heat resistant layer 26A and a second heat resistant layer 26B that form a carbide layer with heat decomposition. The first heat resistant layer 26A has holding force for the carbide layer higher than the second heat resistant layer 26B. The first heat resistant layer and the second heat resistant layer are laminated so that heat decomposition of the diaphragm 26 reaches the second heat resistant layer 26B from the first heat resistant layer 26A side during combustion of the first propellant powder and before combustion of the second propellant powder 24.SELECTED DRAWING: Figure 7
Patent JP-2018104498-A (JP)
Title: Preparation method of high polymer material model
Inventor: HIRAO SHOGO
IPC: C08L101/00
Filed: 2016-12-22
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of reproducing a high polymer material in which an analysis target is crosslinked with accuracy.SOLUTION: It is a method of preparing a high polymer material model for using in a molecular dynamics calculation that uses a computer, from a high polymer material containing at least one or more kinds of high polymer components and a crosslinking agent by using a computer. In the preparation method, a computer includes: a distribution calculation step S4 for obtaining a distribution of a crosslinking agent at least in a high polymer material; a step S5 for arranging at least one crosslinking agent particle model in a cell based on the distribution of the crosslinking agent; a step S6 for arranging a plurality of molecular chain models in a cell; a relaxation step S9 for calculating a structural relaxation with the molecular chain model as a target based on the molecular dynamics calculation while maintaining a position of the crosslinking agent particle model in the cell; and a step S10 for connecting a pair of polymer particle models present in a predetermined range from positions of the crosslinking agent particle model of adjacent molecular chain models.SELECTED DRAWING: Figure 2
Patent JP-2018102541-A (JP)
Title: Microneedle and method for manufacturing microneedle
Inventor: YOSHIDA ZENICHI
IPC: A61M37/00
Filed: 2016-12-26
Abstract: PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a microneedle capable of securing strength of a microneedle part, and to provide a method for manufacturing a microneedle.SOLUTION: A microneedle 10 includes three layers including: an intermediate layer 12 having a first flat surface 18 and a second flat surface 19 on an opposite side to the first flat surface 18; a first outer layer 14 superposed on the first flat surface 18 of the intermediate layer 12; and a second outer layer 16 superposed on the second flat surface 19 of the intermediate layer 12. The microneedle 10 includes: a base part; and a microneedle part projecting from the base part. The intermediate layer 12 is a hard member compared with the first outer layer 14 and the second outer layer 16.SELECTED DRAWING: Figure 1
Patent JP-2016511207-A (JP)
Title: 磁気的に駆動される移動子を有する転換コンベヤ
IPC: B65G17/06
Filed: 2014-03-11
Abstract: 【課題】コンベヤベルトにおける電磁気的に操作された移動子を用いて、コンベヤ面を横切って物品を移動するためのコンベヤおよびその方法を提供する。【解決手段】移動子はコンベヤベルトの軌道に保持される。地場源は、ベルトの巾に渡って変動する磁場を作る。磁場は、導電性材料、強磁性材料、または移動子の永久磁石と相互作用し、移動子を押進め、ベルトを横切って移動子によって係合された物品を方向転換する。後退可能のプッシャーと共に移動子がベルトの側部において折り畳まれ、ベルトの側部を離れて通過する一方の移動子によって物品が押し出されるのを可能にする。【選択図】図８Ｂ
Patent JP-2016519239-A (JP)
Title: 発電システムおよび稼働方法
IPC: F01K7/22
Filed: 2014-03-21
Abstract: 酸素燃料バーナー（ＯＸＢ）と、蒸気サイクル（ＲＣ）と、前記蒸気サイクルの動作媒体の一部を上記酸素燃料バーナー（ＯＸＢ）に与えるための再循環ライン（ＲＣＬ）と、を備える発電システム（ＰＧＳ）。効率を改善するために、システムおよび方法は：少なくとも１つの第１の給水予熱器（ＷＰＨ１）を提供するステップであって、前記蒸気サイクル（ＲＣ）が、前記少なくとも１つの第１の給水予熱器（ＷＰＨ１）の下流における前記再循環ライン（ＲＣＬ）に加わる、ステップと、前記蒸気サイクル（ＲＣ）から第１０の動作媒体流（ＥＸＨ１０）を抽出するステップと、前記第１の凝縮器（ＣＯＮ１）の下流において二酸化炭素として、第８の動作媒体流（ＥＸＨ８）を抽出するステップであって、前記少なくとも１つの第１の給水予熱器（ＷＰＨ１）が、前記第１の蒸気タービン（ＳＴ１）から抽出された動作媒体流、すなわち第５の動作媒体流（ＥＸＨ５）で加熱される、ステップと、を含んで提案される。
Patent JP-2016516156-A (JP)
Title: 配備システム
IPC: F03B13/22
Filed: 2014-03-28
Abstract: 水体（１０２）の中の波エネルギーを利用し、利用される波エネルギーを加圧流体に変換するための波エネルギー変換システム（１００）であり、また、そのような波エネルギー変換システムを配備する方法である。波エネルギー変換システム（１００）は、波動に応答する浮揚性構造体（１２４）を含むユニット（１１０）と、少なくとも１つのポンプ（１３２）と、ポンプとユニットの下方の固定具（１６４）との間に操作可能に接続されるように構成されている少なくとも１つのテザー（１３４）とを含み、それによって、波動に応答して固定具（１６４）に対して浮揚性構造体（１２４）が移動することが、利用されるエネルギーを加圧流体に変換する。固定具と係合するようにテザーの移動を引き起こす様式でポンプ（１３２）が作動するときに、ユニット（１１０）は、固定具（１６６）とカップリング係合するようにテザー（１３４）を移動させることによって、配備されるように構成されている。
Patent JP-2016515762-A (JP)
Title: 半導体部品および半導体部品の製造方法
IPC: H01L23/28
Filed: 2014-03-24
Abstract: 放射を生成する目的で設けられた活性領域（２０）を有する半導体積層体（２００）と；活性領域に平行な放射出射エリア（１０）と；半導体部品を取り付けるために設けられ、かつ、放射出射エリアに対して傾斜しているかまたは面直であり、かつ、外側からの電気的接触のための少なくとも１つの接触エリア（５１）においてアクセス可能な実装側方エリア（１１）と；半導体チップ上の諸所において一体的に成形され、少なくとも一部の領域において実装側方エリアを形成する成形体（４）と；成形体上に配置され、半導体チップを少なくとも１つの接触エリアに電気接続する接触トラック（５５）と、を備えるオプトエレクトロニクス半導体部品（１）が特定される。さらに、半導体部品の製造方法が特定される。
Patent JP-2016514915-A (JP)
Title: エネルギー効率の良いモードスイッチ電力増幅器セット
IPC: H03F3/68
Filed: 2013-03-28
Abstract: 増幅器デバイスは、２つの動作モードを含む。第１のモードでは増幅器デバイスは広帯域モードで動作するが、第２のモードでは増幅器は狭帯域モードで動作する。増幅器デバイスにおけるスイッチングは、どちらのモードにおいてもアンテナ選択を提供する。モードおよびアンテナ選択の制御は、モードおよび／またはアンテナ選択を変更することが効率を改善するであろうか否かについての確率ベースの最適化を基準として行われる。それにより、スイッチングに関連付けられるエネルギー消費が最適に調整されることで、効率の改善を提供する。【選択図】図１
Patent JP-2016521075-A (JP)
Title: アクセスポイントおよびフェムトセルのロケーションを不明瞭化すること
IPC: H04W64/00
Filed: 2014-04-28
Abstract: ワイヤレスアクセスポイントおよびフェムトセルを含む、地上波ワイヤレストランシーバのロケーションを不明瞭にするための方法および装置が提示される。いくつかの実施形態によれば、方法は、モバイルデバイスによって地上波ワイヤレストランシーバについてのデータを受信し得、ここにおいてデータは地上波ワイヤレストランシーバのロケーション座標を含み、ここにおいてロケーション座標は誤差項を含む。さらに、本方法は、データに基づいて誤差項を決定することを含み得る。さらに、本方法は、ロケーション座標から誤差項を除去することによって地上波ワイヤレストランシーバの補正されたロケーションを決定することを含み得る。いくつかの事例では、データは、地上波ワイヤレストランシーバに関連する一意の識別子をさらに含むことができ、ここにおいて誤差項は一意の識別子に基づいてさらに決定される。【選択図】図５
Patent JP-2016520216-A (JP)
Title: 評価システムおよび基板を評価する方法
IPC: G01Q30/02
Filed: 2014-05-22
Abstract: 原子間力顕微鏡（ＡＦＭ）を含む空間センサと固浸レンズとを含むことができる評価システムを提供することができる。ＡＦＭは、固浸レンズと基板との間の空間関係を示す空間関係情報を生成するように配置される。コントローラは、空間関係情報を受け取り、少なくとも１つの位置補正要素へ補正信号を送って固浸レンズと基板との間に所望の空間関係を導入するように配置される。【選択図】図１
Patent JP-2016520249-A (JP)
Title: ヒーター装置および制御可能な加熱プロセス
IPC: H05B6/06
Filed: 2014-05-30
Abstract: 制御可能な加熱のための装置が提供され、装置は、電源に接続された少なくとも１つのコイルユニット（１１１）を含む少なくとも１つのコイルシステム（１１０）を備え、コイルユニット（１１１）は、磁場を生成するように配置される。装置は、少なくとも部分的に前記コイルユニット（１１１）の周りに配置された少なくとも１つの電流導体（１２０）と、少なくとも１つの素子（１３０）と、をさらに備え、素子（１３０）は、加熱されるように構成され、電流導体（１２０）に接続され、電流導体（１２０）と素子（１３０）とが、閉じたコンジットを形成するようになっている。コイルユニット（１１１）の磁場は、電流導体（１２０）と素子（１３０）とに電圧を誘起するように配置され、誘起電圧は、閉じたコンジットに電流を生成し、素子（１３０）は、電流によって加熱されるように構成される。【選択図】図１ｂ
Patent JP-2016531551-A (JP)
Title: カスパーゼ阻害剤の存在下で真核細胞溶解物を用いた無細胞のタンパク質の合成方法及び装置、並びに該方法において合成されたタンパク質の収量及び／又は安定性を増加させるためのカスパーゼ阻害剤の使用
IPC: C12M1/00
Filed: 2014-09-17
Abstract: 本発明は、カスパーゼ阻害剤の存在下で真核細胞溶解物を用いた無細胞のタンパク質の合成のための改善された方法、この方法を行うための装置、並びに真核細胞溶解物を用いたタンパク質の合成のための無細胞の方法において、タンパク質の収量を増加させるための、及び／又は合成されたタンパク質の安定性を増加させるためのカスパーゼ阻害剤の使用に関する。本発明の好ましい実施態様において、該方法は、透析膜によって分離された少なくとも２つのコンパートメントを備える装置において行われ、翻訳反応は、少なくとも１つの第一のコンパートメント、反応コンパートメントにおいて行われ、翻訳反応の間、ｉ）反応物は、透析膜を通って、少なくとも１つのさらなるコンパートメント、給排コンパートメントから反応コンパートメントに拡散し、ｉｉ）反応副産物は、透析膜を通って、反応コンパートメントから給排コンパートメントに拡散する。本発明によれば、カスパーゼ阻害剤は好ましくは、反応コンパートメントに新鮮な阻害剤をさらに供給するために、給排コンパートメントにおいても存在し得るが、それは少なくとも反応コンパートメントに存在する。【選択図】なし
Patent JP-2016531760-A (JP)
Title: ワークピースを切削加工するシステム及び方法
IPC: B23B27/20
Filed: 2014-08-26
Abstract: 本発明は、ワークピースを受容し、ワークピース（５）を切削加工する装置内で使用されるワークピース受容装置に関し、該装置は、−工具（６）を受容する工具ホルダと、−ワークピース（５）を受容するワークピース受容装置と、を有しており、切削加工中に、少なくとも１つのＺ方向の第１の振動成分と、Ｘ及び／又はＹ方向の特に同時の第２の振動成分とを振動部品（２，２´，３，３´，４，７）によって導入することができることを特徴とする、ワークピース受容装置に関する。
Patent JP-2016531808-A (JP)
Title: 段ボールシート材料から作製される容器部分、ブランク、そのような容器部分を製作する装置及び方法
IPC: B31B50/28
Filed: 2014-09-26
Abstract: 本発明は、矩形の底部（３）と、側壁のリング（４）、すなわち、第１の壁と呼ばれる、２つの第１の向かい合った側壁（５、６）であって、第２の折り曲げ線（１５）によって、第２のフラップ（１４）にフラップの頂部でそれぞれそれ自体接続されても又は接続されなくてもよい、第１のフラップと呼ばれる、端フラップ（１０、１１）に第１の折り曲げ線（９）によって両側で接続される少なくとも１つの前記第１の壁（５）と、第２の壁と呼ばれる、２つの第２の向かい合った側壁（７、８）と、を含む容器部分（１）に関する。第２の壁（７、８）は、各々、底部の長さｌ２より短い長さｌ１の矩形の中央パネル（２０）を含み、パネル（２０）は、パネルの横方向の端の各々で、折り曲げられ中央パネル（２０）及び／又は隣接した第１の壁の第１のフラップに接着された柱（２２）を形成する補強部材に、すなわち、隣接した第１の壁から完全に離れて位置する第１の補強要素、及び第２の補強要素に、第３の折り曲げ線（２１）によって接続される。