baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HK-1250121-A2 (HK)
Title: Telescopic support for clothes
Inventor: CHENG PIK HO LIZA
IPC: A41C/
Filed: 2018-06-19
Abstract: A telescopic support for clothes is characterized in that the telescopic support comprises a sliding sleeve and supporting bars, the sliding sleeve is located in the middle of the telescopic support, the supporting bars are located at both ends of the telescopic support, the sliding sleeve is a hollow cavity with openings at both ends, retractile parts are provided at both ends of the sliding sleeve respectively, one end of the supporting bar is provided with a fixing hole, and the other end thereof is provided with limiting parts, the telescopic support is connected to clothes through fixing holes at the ends of the supporting bars, the sliding sleeve is connected with the supporting bars through the retractile parts at its ends and the limiting parts provided at the ends of the supporting bars, the limiting parts are projections provided at the ends of the supporting bars, and the corresponding retractile parts are opposing recesses at both ends of the sliding sleeve. The telescopic support for clothes in the present utility model uses the telescopic support to achieve good telescopic flexibility, long traveling distance, simple structure, and low difficulty for manufacture, and is able to provide more humanized comfort and adaptation for clothes.
Patent MD-20210039-A2 (MD)
Title: Polymeric material with antimicrobial properties
Inventor: GONŢA MARIA
IPC: C08B37/08
Filed: 2021-06-24
Abstract: The invention relates to the field of medicine and pharmaceutics, in particular to the development of a polymeric material with antimicrobial properties based on chitosan.The polymeric material, according to the invention, consists of chitosan grafted with rifampicin, in which the content of rifampicin is 10…50 mol%.The technical result of the invention consists in that the polymeric material has an antimicrobial activity 1.5…10 times higher than that of the polymeric material of dextran grafted with furacilin. The developed polymeric material is highly soluble in water, which allows its use as a drug.
Patent RO-95814-A2 (RO)
Inventor: ION IUDITA
IPC: C07D311/02
Filed: 1986-12-29
Abstract: The process comprises bromination of alpha-aminocaproic hydrochloric acid in chlorinated solvents. The reaction in the presence of PCl3, gives cyclising of the resulting alpha-bromo-epsilon-aminocaproic acid, for purification of the piperidine 2-carboxylic acid hydrobromide through recrystallisation from glacial acetic acid.
Patent RO-96189-A2 (RO)
Inventor: BOB CORNELIU I
IPC: C04B20/10
Filed: 1987-04-10
Abstract: The material comprises disperse reinforced concrete incorporating steel fibre. A thin layer of the concrete contg ca 5-6 fibres, is impregnated with methyl methacrylate with 5 per cent addn of polymerisation initiator. The concrete undergoes thermo catalytic polymerisation.
Patent RO-102761-A2 (RO)
Title: Anti-diarrhoea medicinal composition
IPC: A61P1/12
Filed: 1988-12-22
Abstract: Veterinary anti-diarrhoic prepn. contains Tinctura Fructus Gledytaxhiae triacanthos (honey-locust), Tinctura Quercus (oak), Tinctura Quercus glandes (acorn), Tinctura Menthae, Tinctura Cinnamomi (cinnamon), Tinctura Opii and Tinctura Belladonnie original tinctures of honey-locust oak-bark and acorn are obtd. by customary maceration with alcohol at 70 deg.C are mixed with the other tinctures of pharmaceutical type to form a liq. medicine to treat digestive disorders in young animals (piglets, calves).
Patent BR-PI0518239-A2 (BR)
Title: composiÇÕes farmacÊuticas espontaneamente dispersÍveis
Inventor: LI PING
IPC: A61K31/27
Filed: 2005-10-27
Abstract: COMPOSIÇÕES FARMACÊUTICAS ESPONTANEAMENTE DISPERSíVEIS. A presente invenção refere-se a uma composição farmacêutica espontaneamente díspersivel compreendendo uma droga fracamente solú- vel e um meio de portador compreendendo (1) um componente lípofihico, (2) um tensoativo, e opcíonalmente (3) um componente hidrofilico, em que pelo menos um dos componentes (1) a (3) é sólido em temperatura ambiente Um componente hídrofilico partícularmente útil no sistema é um polimero que é sólido em temperatura ambiente, por exemplo, sólido PEG.
Patent BR-PI0606779-A2 (BR)
Title: compostos e composições como moduladores de ppar
Inventor: COW CHISTOPHER
IPC: A61K31/415
Filed: 2006-02-03
Abstract: COMPOSTOS E COMPOSIçõES COMO MODULADORES DE PPAR. A invenção fornece com postos, com posições farmacêuticas compreendendo tais compostos e métodos de uso de tais compostos para tratar ou prevenir doenças ou distúrbios associados com a atividade das famílias de Receptor Ativado por Proliferador de Peroxissoma (PPAR), particularmente a atividade de PPAR5.
Patent BR-PI0609627-A2 (BR)
Title: sistema de correção espinhal
Inventor: WALL ERIC J
IPC: A61B17/56
Filed: 2006-05-11
Abstract: SISTEMA DE CORREçãO ESPINHAL. Um sistema de correção espinhal (10) para a correção ou detenção da escoliose ou deformidade espinhal em espinhas imaturas inclui um elemento de ponte (12), um par de pernas separadas (14) que se estende substancialmente perpendicular daí e uma porção de retenção do prendedor (16,18) que se estende substancialmente longitudinal de cada extremidade do elemento de ponte (12)
Patent BR-PI0611985-A2 (BR)
Title: hospedagem segura e estável de extensões de entidade externa para serviços da rede
Inventor: HUNT GALEN C
IPC: G06F21/53
Filed: 2006-05-19
Abstract: HOSPEDAGEM SEGURA E ESTáVEL DE EXTENSõES DE ENTIDADE EXTERNA PARA SERVIçOS DA REDE. Estão descritos neste documento um ou mais ambien- tes de operação de computador que incluem um conjunto padrão de serviços da rede por meio de uma rede de comunicações (por exemplo, a Internet) e um mecanismo para estender o conjunto padrão de serviços da rede para executar um ou mais serviços da rede estendidos. Uma vez que estes serviços da rede estendidos podem ser produzidos por uma fonte não confirmada ou não confiável (por exemplo, um desenvolvedor de software de entidade externa), os ambientes de operação de computador descritos isolam os serviços da rede estendidos do conjunto padrão de serviços da rede e da rede de comunicação. Além disso, cada serviço da rede estendido é um processo isolado (prociso) com uma capacidade limitada para se comunicar com outros serviços. Particularmente, cada capacidade do prociso para se comunicar é limitada somente a canais de comunicação definidos associados, através dos quais ele tem permissão expressa para se comunicar.
Patent BR-PI0612668-A2 (BR)
Inventor: ZHANG ZHENGYOU
IPC: G10L15/20
Filed: 2006-06-13
Abstract: A method and apparatus determine a likelihood of a speech state based on an alternative sensor signal and an air conduction microphone signal. The likelihood of the speech state is used, together with the alternative sensor signal and the air conduction microphone signal, to estimate a clean speech value for a clean speech signal.
Patent BR-PI0614060-A2 (BR)
Title: conjunto, parede, muro anti-ruÍdo, processo de captaÇço da luz e placa de um material transparente
Inventor: SCHIAVONI MICHELE
IPC: F24S23/00
Filed: 2006-06-13
Abstract: CONJUNTO, PAREDE, MURO ANTI-RUÍDO, PROCESSO DE CAPTAÇçO DE LUZ E PLACA DE UM MATERIAL TRANSPARENTE. A invenção se refere a uma placa (82) feita de um material transparente que compreende em sua superfície uma extrutura que compreende uma pluralidade de motivos em relevo vazado ou saliente (83,84,85), o dito motivo compreendendo uma primeiro face (80) e uma segunda face (81) não paralelas entre si, as linhas na base dessas faces sendo paralelas,a dita primeira face formando com o plano geral da placa, os ângulos considerados sendo aqueles no interior do material s eo motivo é saliente, ou aqueles no exterior do material se o motivo é vazado. Essa placa melhora a transmissão luminosa na direção de uma célula fotovoltaica, em especial quando ele está na posição vertical, por exemplo na superfície de um muito anti-ruído.
Patent BR-PI0614432-A2 (BR)
Title: novo sal de derivado de piperidina
Inventor: GIOVANNINI JULIEN
IPC: A61K9/72
Filed: 2006-07-31
Abstract: NOVO SAL DE DERIVADO DE PIPERIDINA A invenção provê o furoato de N-{2-[((2S)-3--{[1-(4- clorobenzil)piperidin-4-i1]amino}-2-hidroxi-2--metilpropil)-oxi]-4-hidroxif enil}-acetamida ou um solvato deste, composições farmacêuticas contendo o sal ou solvato e o uso do sal ou solvato em terapia.
Patent BR-PI0614581-A2 (BR)
Title: derivados de triazol como ligantes análogos de grelina dos receptores de secretagogo do hormÈnio de crescimento
Inventor: PERRISSOUD DANIEL
IPC: A61K31/4196
Filed: 2006-08-11
Abstract: DERIVADOS DE TRIAZOL COMO LIGANTES ANáLOGOS DE GRELINA DOS RECEPTORES DE SECRETAGOGO DO HORMÈNIO DE CRESCIMENTO. A presente invenção refere-se a novos derivados de triazol como ligantes análogos de grelina de receptores de secretagogo de hormónio de crescimento de acordo com a fórmula (1) que são úteis no tratamento ou pro- filaxia de condições fisiológicas e/ou patofisiológicas em mamíferos, preferi- velmente seres humanos que são mediados por receptores de GHS. A pre-sente invenção também fornece agonistas e antagonistas de receptor de GHS que podem ser empregados para modulação destes receptores e são úteis para tratamento sobre condições, em particular retardamento de cres- cimento, caquexia, regulação de curta, média e/ou longa duração de equilí- brio de energia, regulação de curta, média e/ou longa duração (estímulo e/ou inibição) de ingestão de alimento, adipogênese, adiposidade e/ou obesidade; redução e/ou ganho de peso corporal; diabetes, diabetes tipo 1, diabetes tipo II, proliferação celular de tumor, inflamação, efeitos inflamatórios, ileo pós- operatório gástrico, gastrectomia e/ou ileo pós-operatório (terapia de deposi- ção de grelina)".
Patent BR-PI0615724-A2 (BR)
Title: sistema de célula de combustìvel para o suprimento de água potável e oxigênio
Inventor: HOFFJANN CLAUS
IPC: H01M8/06
Filed: 2006-09-07
Abstract: SISTEMA DE CéLULA DE COMBUSTìVEL PARA    O SUPRIMENTO DE áGUA POTáVEL E OXIGêNIO A presente invenção fornece um sistema de célula de combustível para o suprimento de um veículo com água potável e oxigênio, o dito sistema de célula de combustível compreendendo uma célula de combustível e uma célula de eletrólise com o cabodo de ar. Adícionalmente, a célula de eletrólise é acoplada à célula de combustível, e a célula de combustível e a célula de eletrólise são projetadas de tal forma que uma necessidade de energia da célula de eletrólise seja completamente coberta por uma distribuição de energia da célula de combustível.
Patent BR-PI0620616-A2 (BR)
Title: manutenção de peso a longo prazo
Inventor: STEIJNS JAN
IPC: A23L29/10
Filed: 2006-12-20
Abstract: MANUTENçãO DE PESO A LONGO PRAZO Esta invenção se refere ao campo de manutenção de peso, mais especificamente ao campo de manutenção de peso de longo prazo de seres humanos. A invenção se refere ao uso de uma mistura de um óleo de triglicerídeo tendo um teor de gordura sólida em temperatura de ambiente acorpórea e um emulsificante para manter o peso após a perda de peso. A invenção também se refere ao uso de uma mistura de óleo de triglicerídeo tendo um teor de gordura sólida em temperatura de ambiente a corpórea e um emulsificante para obter um efeito termogênico. A invenção também se refere ao uso de uma mistura de um óleo de triglicerídeo tendo um teor de gordura sólida em temperatura de ambiente a corpórea e um emulsificante para aumentar o gasto de energia tal como gasto de energia latente.
Patent BR-PI0701722-A2 (BR)
Title: dispositivo de autenticaÇço de dados em equipamentos perifÉricos de sistemas telemÁticos, usados na geraÇço de assinaturas digitais
Inventor: VILCHEZ VICECONTI CARLOS ALBERTO
IPC: G06F21/64
Filed: 2007-05-14
Abstract: DISPOSITIVO DE AUTENTICAÇçO DE DADOS EM EQUIPAMENTOS PERIFERICOS DE SISTEMAS TELEMÁTICOS, USADOS NA GERAÇçO DE ASSINATURAS DIGITAIS. Caracterizado pelo fato de compreender um par de chaves raiz(pública/PriVada) de assinatura digital que irá interagir com um par de chaves base (pública/privada) disponiveis em organizações geradoras de dados a serem assinadas por usuários; sendo que essa chave pública raiz está registrada de forma permanente e segura no próprio dispositivo.
Patent BR-PI0705657-A2 (BR)
Title: composição e processo de produção de bloco de concreto leve
Inventor: ROTH PAULO ROBERTO
IPC: C04B18/18
Filed: 2007-10-18
Abstract: COMPOSIçãO E PROCESSO DE PRODUçãO DE BLOCO DE CONCRETO LEVE. A invenção refere-se a uma composição de bloco pré-moldado de concreto leve, bem como ao processo de produção do bloco que possui especial aplicação no enchimento de lajes e contra pisos. o bloco proposto é maciço e apresenta a seguinte composição, em volume: - 6 a 20% de cimento; - 80 a 94% de EVA não tratado e triturado com granulometria não superior a 12 mm. O processo de produção do bloco de concreto leve compreende as seguintes operações: - trituração do rejeito de EVA não tratado; - alimentação do cimento e do EVA triturado em um misturador com o acréscimo de água na proporção adequada para obter uma mistura trabalhável; - mistura dos componentes até que se obtenha uma mistura homogênea; - preenchimento dos moldes com a mistura homogeneizada; - secagem dos blocos; - desenformagem dos blocos das fórmas; - deixar os blocos em repouso para cura.
Patent BR-PI0706498-A2 (BR)
Title: usina para geração de calor de bloco de péletes de madeira com motor de stirling em tecnologia de valor de combustão
Inventor: WEBER ECKHART
IPC: F23B50/06
Filed: 2007-01-04
Abstract: USINA PARA GERAçãO DE CALOR DE BLOCO DE PéLETES DE MADEIRA COM MOTOR DE STIRLING EM TECNOLOGIA DE VALOR DE COMBUSTãO. Em uma usina para geração de calor de bloco de péletes de madeira que compreende uma alimentação de péletes, uma câmara de combustão, um dispositivo de remoção de cinzas e um motor de Stirling, para a obtenção de uma eficiência otimizada está previsto que, um recuperador de gás de exaustão (11) preaqueça o ar de combustão (10) e péletes de madeira sejam gaseificados com uma parte (13) desse ar quente, essa parte (13) do ar de combustão (10) quente é conduzida sobre uma grade (4) na câmara de gaseificação (3a), e o gás de combustão (18) surgido dessa forma é aspirado junto com as cinzas de seu compressor do canal lateral (7) para baixo através da grade (4), o gás de combustão (18) sob a grade (4) é deslocado com um impulso de corrente do grade (14) do ar de combustão (10) quente de tal modo que, por um lado, um valor de lâmbda mais baixo é mantido próximo do limite de CO e, dependendo da temperatura da câmara de combustão (3b), a combustão é estabilizada em um bocal (19) central ou, com elevação de temperatura da câmara de combustão (3b), o estado da combustão sem chamas se ajusta mais e mais, sendo que na câmara de combustão (3b) surge uma turbulência potencial (20), que mistura intensivamente o gás de exaustão (6), o gás de combustão (18) e o ar de combustão (14) quente, de tal modo que o gás de combustão (18) e as partículas de cinza queimam completamente.
Patent BR-PI0707375-A2 (BR)
Title: dispositivo de navegação e método para receber e reproduzir amostras de som
Inventor: GEELEN PIETER ANDREAS
IPC: G01C21/00
Filed: 2007-02-19
Abstract: DISPOSITIVO DE NAVEGAçãO E MéTODO PARA RECEBER E REPRODUZIR AMOSTRAS DE SOM. A invenção diz respeito a um dispositivo de navegação (10) compreendendo uma unidade de processamento (11), dispositivo de memória (12, 13, 14, 15) e um alto-falante (29) . O dispositivo de memória (12, 13, 14, 15) compreende uma pluralidade de amostras de som. O dispositivo de navegação (10) é arranjado para reproduzir uma seleção das amostras de som através de alto-falante (29) para fornecer instruções de navegação. O dispositivo de navegação (10) compreende adicionalmente um dispositivo de entrada (24, 25) para receber amostras de som e é arranjado para armazenar as amostras de som recebidas no dispositivo de memória (12, 13, 14, 15) para subseqúente reprodução através de alto-falante (29) para fornecer instruções de navegação.
Patent BR-PI0709550-A2 (BR)
Title: montagem de suporte para testes
Inventor: JONES MARTIN EDWARD
IPC: G01M17/04
Filed: 2007-03-15
Abstract: <B>MONTAGEM DE SUPORTE PARA TESTES.<D> A presente invenção refere-se a um método para testar uma montagem de rodas direcionável (3 e 4) que incorpora um suporte absorvedor de choque (1), que compreende proporcionar um atuador linear e giratório combinado (6), engatar uma extremidade inferior da montagem ao atuador de tal modo que a linha de ação linear do fique alinhada à linha de compressão do suporte (1), operar o atuador (6) de modo a comprimir o suporte (1) e operar o atuador (6) em um sentido giratório de modo a aplicar um torque de direção à montagem. Um atuador linear (8) é engatável à montagem através de um acoplamento de carga (24 e 25) para carregar o suporte. O acoplamento de carga compreende uma primeira parte (24) sobre o atuador (6) adaptada para engatar uma segunda parte (25) sobre a montagem, sendo que as duas partes são adaptadas para proporcionar um ação de auto-alinhamento à medida que o atuador se engata à montagem. De preferência, uma das duas partes compreende uma formação de recesso afunilada (28), e a outra parte compreende uma formação protuberante afunilada (26) engatável à formação de recesso afunilada (28). O atuador é, de preferência, controlado pelos circuitos de controle de realimentação, sendo que um incorpora um sensor de carga, e o outro um sensor de torque, que podem ser combinados em uma célula de sensor situada entre o atuador (6) e o acoplamento de carga (24 e 25).
Patent BR-PI0711901-A2 (BR)
Title: Composições e métodos para a liberação de oxigênio
Inventor: CARY STEPHEN P L
IPC: C07K14/00
Filed: 2007-05-21
Abstract: COMPOSIÇÕES E MÉTODOS PARA A LIBERAÇçO DE OXIGÊNIO. Proteínas H-NOX são mutadas para exibir propriedades cinéticas e termodinâmicas aumentadas ou ideais para liberação sangüínea de gás O~2~. As proteínas H-NOX projetadas compreendem mutações que transmitem ligação de ligante de O~2~ ou NO alterada em relação ao domínio de H-NOX do tipo selvagem correspondente, e são operacionais como transportadores sangúíneos de gás O~2~ em mamíferos fisiologicamente compatíveis. A invenção também fornece composições farmacêuticas, kits e métodos que utilizam proteínas H-NOX do tipo selvagem ou mutantes para o tratamento de qualquer condição para a qual a liberação de O~2~ seja benéfica.
Patent BR-PI0712110-A2 (BR)
Title: metodo e microcápsulas para melhora de propriedades organolépticas
Inventor: BORGSTEDT PATRICIA
IPC: A23L27/00
Filed: 2007-06-05
Abstract: MéTODO E MICROCáPSULAS PARA MELHORA DE PROPRIEDADES ORGANOLéPTICAS. A presente invenção refere-se a microcápsulas obtidas por processo de coacervação. As microcápsulas encapsulam gordura animal tratada por calor e, surpreendentemente, aumentam as propriedades de sensação tátil bucal e de suculência de produtos alimentícios, como carne, ração de cachorro e rações para animais.
Patent BR-PI0713005-A2 (BR)
Title: método para reduzir o consumo de energia com lentes eletro-ópticas
Inventor: MEREDITH GERALD
IPC: G06F3/038
Filed: 2007-06-11
Abstract: MéTODO PARA REDUçãO DE CONSUMO DE ENERGIA COM LENTES ELETRO-óTICAS. é provido um dispositivo eletro-ótico que tem consumo de energia reduzido. Mais especificamente, provido um dispositivo eletro-ótico que compreende: uma camada de cristal líquido entre um par de substrat transparentes opostos; um conjunto de eletrodo padroniza posicionado entre a camada de cristal líquido e superfície voltada para dentro do primeiro substrato transparente; uma camada condutiva entre a camada cristal líquido e a superfície voltada para dentro segundo substrato transparente; e um meio para aplicaçâo voltagem ao conjunto de eletrodo padronizado e à. cama condutiva, onde a voltagem aplicada à camada condutiva es abaixo da voltagem de limite (a diferença de voltagem RMS acima da qual a transmissão ótica da camada de cristal líquido muda).
Patent BR-PI0713111-A2 (BR)
Title: oligonucleotìdeos que afetam a expressão das fosfodiesterases
Inventor: RENZI PAOLO
IPC: A61K31/7088
Filed: 2007-05-18
Abstract: OLIGONUCLEOTìDEOS QUE AFETAM A EXPRESSãO DAS FOSFODIESTERASES. A presente invenção refere-se a oligonucleotídeos anti-sentido, terapêuticos, direcionados contra genes que codificam fosfodiesterases (PDE) e o uso destes oligonucleotídeos anti-sentido em combinação. Esses oligonucleoti'deos anti-sentido podem ser usados como ferramentas analíticas e/ou como agentes terapêuticos no tratamento de doença associada ao cAMP celular reduzido em um paciente, tais como doenças inflamatórias do aparelho respiratório incluindo, por exemplo, asma, doença pulmonar obstrutiva crónica (COPD), síndrome de angústia respiratória aguda, bronquite, bronquite crónica, silicose, fibrose pulmonar, rejeição a aloenxerto pulmonar, rinite alergia e sinusite crónica, bem como outras condições onde um aumento no AMP cíclico ou uma redução nos níveis da PDE é benéfico.
Patent BR-PI0714864-A2 (BR)
Title: tubulaÇço de pistola de pulverizaÇço automÁtica, modular
Inventor: HUFFMAN DAVID C
IPC: B05B7/08
Filed: 2007-07-27
Abstract: TUBULAÇçO DE PISTOLA DE PULVERIZAÇçO AUTOMATICA, MODULAR. É fornecida uma tubulação de pistola de pulverização automática, modular. A tubulação inclui uma pluralidade de módulos de pistola de pulverização disposta em um conjunto em relação lateralmente espaçada entre um elemento de junção é disposto em uma extremidade a montante da tubulação para introduzir fluido na tubulação. Uma primeira montagem de suporte é disposta entre o elemento de junção e um primeiro módulo de pistola de pulverização no conjunto de módulos de pistola de pulverização para sustentar o primeiro módulo de pistola de pulverização em relação ao elemento de junção. Uma ou mais segundas montagens de suporte com uma segunda montagem de suporte são dispostas entre cada par adjacente de módulos de pistola de pulverização. A primeira montagem de suporte e cada segunda montagem de suporte incluem um espaço interior através do qual se estendem vários condutos de fluido, e uma entrada de fluido de transferência de calor para comunicar um fluido de transferência de calor, quente, para o espaço interior da respectiva montagem de suporte.
Patent BR-PI0716604-A2 (BR)
Title: combinaÇÕes contendo um derivado de 4-acilaminopiridina
Inventor: BARLOW CARROLEE
IPC: A61K31/4355
Filed: 2007-06-21
Abstract: COMBINAÇÕES CONTENDO UM DERIVADO DE 4-ACILAMINOPIRIDINA.A presente invenção refere-se a composições e métodos para tratar doenças e condições do sistema nervoso central e periférico. A invenção inclui composições e métodos baseados no uso de um derivado de 4-acilminopiridina em combinação comum ou mais outros agentes neurogênicos. Um derivado de 4-acilominopiridina é MKC-231.
Patent BR-PI0801265-A2 (BR)
Title: processo para produÇço de um produto tufado, produto tufado deformÁvel, particularmente, camada superior de tape tufada , deformÁvel, particularmente, para o setor interno de automàveis
Inventor: EMIRZE ARARAD
IPC: D05C17/02
Filed: 2008-05-02
Abstract: PROCESSO PARA PRODUÇçO DE UM PRODUTO TUFADO, PRODUTO TUFADO DEFORMÁVEL, PARTICULARMENTE, CAMADA SUPERIOR DE TAPE TUFADA, DEFORMÁVEL, PARTICULARMENTE, PARA O SETOR INTERNO DE AUTOMOVEIS. A presente invenção refere-se a um processo simples e econô- mico para produção de um produto tufado deformável, particularmente, de uma camada superior de tapete tufada, com deformabílidade particularmente boa, particularmente, para o setor interno de automóveis. Para esse fim, um material em camadas de fibras soprado em fusão é depositado sobre um suporte de tufamento de poliéster e o material em camadas de fibras soprado em fusão e o suporte de tufamento de poliéster são tufados conjuntamente.