baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009133054-A1 (WO)
Inventor: DE WIT SJAAK
IPC: C07K14/08
Filed: 2009-04-27
Abstract: L'invention se rapporte au domaine de la virologie et de l'immunologie vétérinaires. L'invention porte, en particulier, sur un nouvel astrovirus aviaire, sur des anticorps ou fragments d'anticorps dirigés contre le nouveau virus, sur des préparations d'antigènes, des protéines et des molécules d'ADN du nouvel astrovirus aviaire, sur des vaccins à base du nouveau virus ou de préparations d'antigènes, de protéines ou d'ADN de ce dernier, sur des procédés de fabrication desdits vaccins et sur des trousses diagnostiques.
Patent WO-2009138511-A1 (WO)
Title: Agonistes de récepteur y2 et/ou y4 à action longue
Inventor: OESTERGAARD SOEREN
IPC: C07K14/575
Filed: 2009-05-18
Abstract: La présente invention concerne un dérivé de peptide PYY ou PP ou un analogue de celui-ci avec une ou plusieurs chaînes latérales de liaison de sérum-albumine comprenant un groupe tétrazole ou acide carboxylique distal. De plus, l’invention concerne des compositions de celui-ci et des procédés de traitement de pathologies répondant à la modulation  du récepteur Y.
Patent WO-2009144164-A1 (WO)
Title: Strömungsmaschine mit zumindest zwei kontrarotierbaren rotoren und mechanischem momentenausgleich
Inventor: SCHROEDER DIERK
IPC: B63H1/16
Filed: 2009-05-20
Abstract: Eine Strömungsmaschine (1, 40) mit zumindest zwei Rotoren (10, 11), die in zueinander entgegen gesetzter Richtung um eine Drehachse (7) drehbar gelagert sind und an denen Schaufeln (14) oder Flügel angeordnet sind, mit einer drehbar gelagerten Maschinenwelle (15) und mit einem Antriebsmechanismus (16), der die Maschinenwelle (15) mit den zumindest zwei Rotoren (10, 11) verbindet und der eine Drehbewegung der Maschinenwelle (15) in zueinander entgegen gesetzt gerichtete Drehbewegungen der Rotoren (10, 11) umwandelt oder umgekehrt, soll die hydrodynamischen Vorteile kontrarotierender Rotoren nutzen, dabei jedoch einen vergleichsweise geringe mechanische Komplexität und Bauteildichte und somit erhöhte Zuverlässigkeit aufweisen. Dies ist erfindungsgemäß dadurch möglich, dass die Strömungsmaschine (1, 40) ein Gehäuse (2) aufweist, das einen Kanal (3) für ein Strömen eines Fluides ausbildet, wobei die Rotoren (10, 11) in dem Kanal (3) in Strömungsrichtung (6) des Fluides hintereinander angeordnet sind, die Maschinenwelle (15) und die Rotoren (10, 11) ringförmig ausgebildet und drehbar in dem Gehäuse (2) gelagert sind, und wobei die ringförmig ausgebildeten Rotoren (10, 11) jeweils eine Ringinnenseite (12) und eine Ringaußenseite (13) aufweisen, wobei die Schaufeln (14) oder Flügel auf der Ringinnenseite (12) angeordnet sind.
Patent WO-2010012564-A1 (WO)
Title: Procédé pour fabriquer des oléfines à partir de matières organiques avec des réactions secondaires réduites
Inventor: GRASSO GIACOMO
IPC: C07C1/20
Filed: 2009-07-03
Abstract: La présente invention porte sur un procédé pour la fabrication d'un produit de type oléfine à partir d'une charge d'alimentation organique contenant de l'oxygène. Le procédé consiste à : se procurer un mélange de ladite charge d'alimentation contenant de l'oxygène, d'un hydrocarbure et facultativement d'un diluant inerte, mettre en contact ledit mélange dans une zone de réaction pourvue d’une surface interne (le réacteur MTO) avec un catalyseur zéolitique dans des conditions efficaces pour convertir au moins une partie de la charge d'alimentation organique contenant de l'oxygène en produits de type oléfines (l'effluent du réacteur MTO), récupérer un effluent de réacteur comprenant des oléfines légères, une fraction hydrocarbonée lourde et des sous-produits non souhaités, au moins une partie de la surface interne étant passivée de façon à ce que les sous-produits non souhaités soient en quantité réduite par comparaison avec une surface interne non passivée et/ou un ou plusieurs composés du soufre étant co-injectés avec ladite charge d'alimentation contenant de l'oxygène et l'hydrocarbure et ledit composé du soufre étant apte à réduire la quantité des sous-produits non souhaités par comparaison avec une non-injection de composé du soufre. La présente invention présente un intérêt élevé pour le catalyseur du type ZSM tel que ZSM-5 contenant facultativement du phosphore et régénéré dans le réacteur MTO.
Patent WO-2010037650-A1 (WO)
Title: Method for controlling a process for polymerisation of an olefin
Inventor: CHAMAYOU JEAN-LOUIS
IPC: C08F2/34
Filed: 2009-09-21
Abstract: The present invention relates to a method for controlling a process for polymerisation of an olefin, and in particular to a method for controlling a process for polymerising at least one olefin in a reaction zone, said process comprising in the reaction zone a reaction mixture and polymer particles, the reaction mixture comprising a principal olefin and at least one further reagent, and wherein the process is controlled using the ratio of at least one further reagent to principal olefin in the polymer particles in the reaction zone or in the amorphous phase of said polymer particles.
Patent WO-2010043505-A1 (WO)
Inventor: YAMAMOTO MOTONORI
IPC: C08F220/18
Filed: 2009-10-02
Abstract: L'invention concerne des copolymères obtenus par polymérisation radicalaire de i) 10 à 90 % en poids, par rapport au poids total des constituants i à iv, d'au moins un monomère choisi dans le groupe composé de (méth)acrylate d'alkyle C 8 -C 30 , ester vinylique C 8 -C 30 , éther vinylique C 8 -C 30 , oléfine C 8 -C 30  et triglycéride d'acides carboxyliques C 8 -C 30  insaturés; ii) 0,5 à 70 % en poids, par rapport au poids total des constituants i à iv, d'un monomère contenant une double liaison et comprenant au moins un groupement époxy, isocyanate, carbodiimide, silane, ß-dicarbonyle, oxazoline ou anhydride; iii) 0 à 75 % en poids, par rapport au poids total des constituants i à iv, d'un ou de plusieurs monomères choisis dans le groupe composé de vinyle aromatique, (méth)acrylate d'alkyle C 1 -C 7 , dérivé d'acétophénone ou de benzophénone éthyléniquement insaturé, ester vinylique C 1 -C 7 , éther vinylique C 1 -C 7 , nitrile éthyléniquement insaturé, amide éthyléniquement insaturé, halogénure de vinyle, oléfine C 2 -C 7 , lactame cyclique et mélanges de ces monomères; iv) 0 à 10 % en poids, par rapport au poids total des constituants i à iv, d'un monomère polymérisable radicalairement comprenant des groupements acide carboxylique, acide sulfonique ou acide phosphonique ou leurs sels. L'invention concerne également des mélanges de polymères contenant ces copolymères, ainsi que l'utilisation de ces copolymères comme allongeurs de chaîne, agents de compatibilité et/ou stabilisants d'hydrolyse, pour la production de papier et de carton, pour la finition de surface dans l'industrie du papier, du textile et du cuir et dans des adhésifs.
Patent WO-2010049483-A1 (WO)
Title: Système de guidage d'une aiguille à biopsie
Inventor: OEVERBOE AASMUND
IPC: A61B17/34
Filed: 2009-10-29
Abstract: La présente invention concerne un système (5) de guidage d'une aiguille à biopsie destiné à être utilisé avec un système (3) d'imagerie médicale de manière à exécuter une biopsie assistée par imagerie. Le système de guidage comprend une plaque de support (7), un guide mobile (8; 30) et un ensemble (9) de support d'aiguille qui comprend un porte-aiguille (20) de biopsie. De plus, l'ensemble de support d'aiguille comprend un agencement de fixation (21; 36) qui fixe l'ensemble de support d'aiguille sur une unité de réception (6) associée, l'unité de réception associée étant fixée sur un patient devant subir une biopsie. Dans un mode de réalisation, la fixation de l'ensemble de support d'aiguille sur l'unité de réception associée est obtenue au moyen d'un moyen de fixation à crochet et boucle (38; 39).
Patent WO-2010052299-A1 (WO)
Title: Procédé d'élimination de contaminants gazeux d'un courant gazeux d'alimentation comprenant du méthane et des contaminants gazeux
Inventor: ANDRIAN DIKI
IPC: F25J3/02
Filed: 2009-11-06
Abstract: L'invention concerne un procédé d'élimination de contaminants gazeux d'un courant gazeux d'alimentation qui comprend un produit gazeux et des contaminants gazeux, le procédé comprenant : 1) l'introduction du courant gazeux d'alimentation (1) ; 2) le refroidissement du courant gazeux d'alimentation à une première température à laquelle un contaminant en phase liquide se forme ainsi qu'une phase gazeuse riche en produit gazeux ; 3) la séparation des deux phases formées dans l'étape 2) au moyen d'un séparateur gaz/liquide (4) ; 4) le refroidissement de la phase gazeuse enrichie en méthane obtenue dans l'étape 3) à une deuxième température ; 5) le refroidissement du courant obtenu dans l'étape 4) à une troisième température à laquelle un contaminant solide et/ou un contaminant en phase liquide se forment ainsi qu'une phase gazeuse riche en produit gazeux ; 6) l'introduction du courant obtenu dans l'étape 5) dans un dispositif de séparation liquide/solides (12) ; et 7) la récupération dans le dispositif de séparation gaz/liquide/solides d'un courant gazeux riche en produit gazeux (13) et d'un courant (14) qui comprend un contaminant solide et/ou un contaminant en phase liquide. L'invention concerne en outre un dispositif pour mettre en œuvre le présent procédé, le courant de gaz purifié, et un procédé de liquéfaction d'un courant gazeux d'alimentation.
Patent WO-2010066671-A1 (WO)
Title: System for injecting a thermoplastic material
Inventor: DERICHE ERIC
IPC: B29C45/28
Filed: 2009-12-07
Abstract: The invention relates to a system for injecting a thermoplastic material in the fluid state, including: a dispenser adapted to be maintained at an injection temperature higher than the temperature limit at which the material is in a fluid state; an injection nozzle defining at least one portion of a transition passage; a stopper mounted inside the transition passage so as to slide between a blocking position and an opening position thereof; and control means for alternately sliding the stopper, wherein the system is characterised in that said control means includes a jack with a rod parallel to the sliding direction of the stopper, and which is secured in an offset manner on the dispenser via a flattened beam, and a lever arranged so as to tilt about an axis so as to transmit the movements of the jack rod to the stopper.
Patent WO-2010070055-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen eines schlauchförmigen elements
Inventor: MAIER MICHAEL
IPC: B01D46/24
Filed: 2009-12-17
Abstract: Ein Verfahren zum Herstellen eines schlauchförmigen Elements (1), insbesondere ein Filterelement für ein Kraftfahrzeug, umfasst die Schritte: Ausbilden eines schlauchförmigen Basiselements (1A) aus Filtermaterial; Falten des Filtermaterials an mindestens zwei ersten Abschnitten (4A) einer gemeinsamen ersten Umfangslinie (4) in Richtung zu einer Mittelachse (M) des Basiselements (1A) durch mindestens zwei, vorzugsweise einander gegenüberliegende, erste Faltmesser (6A, 6B) zum Erzeugen von ersten Umfangsfaltungen (4A);Falten des Filtermaterials an mindestens zwei zweiten Abschnitten (5A) einer gemeinsamen zweiten Umfangslinie (5), welche in einem vorgegebenen Abstand (D) parallel zu der ersten Umfangslinie (4) verläuft, in Richtung zu der Mittelachse (M) durch mindestens zwei, vorzugsweise einander gegenüberliegende, zweite Faltmesser (7A, 7B) zum Erzeugen von zweiten Umfangsfaltungen (5A), wobei die zweiten Abschnitte (5A) gegenüber den ersten Abschnitten (4A) auf der jeweiligen Umfangslinie (4, 5) verschoben (a) sind; und Halten und Zueinanderführen der Umfangsfaltungen (4, 5) entlang der Mittelachse (M) durch die ersten und zweiten Faltmesser (6A, 6B, 7A, 7B) zum Ausbilden von Stauchfaltungen (9) zwischen den ersten und zweiten Umfangsfaltungen (4, 5).
Patent WO-2010124839-A1 (WO)
Title: Soupape réglable pour un actionneur commandé par un fluide
Inventor: STUDER ROGER
IPC: F16K35/06
Filed: 2010-04-27
Abstract: La présente invention concerne un actionneur (100) commandé par un fluide, lequel actionneur comprenant un corps (101) de cylindre et un piston (102) mobile à l'intérieur du corps (101) de cylindre. Le piston (102) définit une première chambre (105) et une seconde chambre (106). L'actionneur (100) commandé par un fluide peut comprendre une entrée (107) pour le fluide formée dans la première chambre (105). Un orifice d'écoulement (110) peut être formé pour assurer la communication du fluide entre la première chambre (105) et la seconde chambre (106).
Patent WO-2011035828-A1 (WO)
Title: Entraînement hydraulique précontraint doté d'une pompe à vitesse variable
Inventor: SCHMIDT STEFAN
IPC: F15B11/024
Filed: 2010-07-27
Abstract: La présente invention concerne un entraînement hydraulique comprenant une machine hydraulique (1) commandée à une vitesse variable par un moteur d'entraînement électrique (2), un cylindre principal (4) pour effectuer un mouvement d'augmentation de force ainsi qu'un cylindre récepteur (8) pour effectuer un mouvement rapide. Selon l'invention, la machine hydraulique (1) commandée mécaniquement par le moteur d'entraînement (2) précontraint, par le biais de l'un de ses raccords de pression, au moins un côté piston du cylindre principal (4) avec une pression permanente prédéterminée. Cette machine hydraulique (1), par refoulement sélectif de fluide sous pression dans un circuit fermé dans lequel est implantée la machine hydraulique (1), provoque un mouvement de levage du cylindre principal (4) et du cylindre récepteur (8) suivant l'un des deux mouvements.
Patent WO-2011057756-A1 (WO)
Title: Vorrichtung insbesondere zur ermittlung der neigung eines waffenrohres beim richten
Inventor: BORCHERT RUEDIGER
IPC: F41G1/44
Filed: 2010-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine an dem Waffenrohr (1) einer großkalibrigen Waffe, insbesondere eines Granatwerfers, befestigbare Vorrichtung (2; 2') insbesondere zur Ermittlung der Neigung des Waffenrohres (1) beim Richten. Um den Neigungswinkel des Waffenrohres (1) auf einfache Weise schnell und genau einstellen zu können, schlägt die Erfindung vor, dass die Vorrichtung (2; 2') mindestens ein einem Schlauchwaagenmesssystem entsprechendes Messsystem (4; 4') umfasst, welches aus zwei beabstandeten, sich in axialer Richtung des Waffenrohres (1) erstreckenden, rohrförmigen Teilen (6, 6'; 6") besteht, die ober- und unterseitig miteinander verbunden sind. Dabei sind die beiden kommunizierenden rohrförmigen Teile (6; 6'; 6") des Meßsystems (4; 4') teilweise mit einer ersten Flüssigkeit (7) gefüllt, wobei mindestens eines der beiden rohrförmigen Teile (6) einen durchsichtigen Bereich zur Beobachtung der Lage des Flüssigkeitsspiegels (9) aufweist, der an einer Messskala (10) abgelesen werden kann.
Patent WO-2011098110-A1 (WO)
Title: Avant-train d'un véhicule
Inventor: BOESCHE THORBEN
IPC: B62D25/12
Filed: 2010-12-16
Abstract: L'invention concerne un avant-train (1) d'un véhicule, en particulier d'un véhicule automobile, comprenant deux longerons supérieurs (2) disposés à l'opposé l'un de l'autre, vus dans la direction transversale du véhicule, et constitués respectivement pour leur part principalement d'un profil en caisson allongé, et comprenant un capot avant, lesquels sont en appui pivotant sur les longerons (2) au moyen de charnières de capot avant (5) associées aux longerons supérieurs (2) et comprenant à nouveau respectivement une partie de charnière supérieure et une partie de charnière inférieure (5a, 5b). La partie de charnière inférieure (5a) de chaque charnière de capot avant (5) fait saillie à travers un évidement (11) dans une paroi supérieure (6) du profil en caisson du longeron (2) associé dans la cavité formée du profil en caisson et est en appui et fixée directement sur le contour intérieur d'une paroi latérale (8) du profil en caisson du longeron supérieur (2) par l'intermédiaire d'un élément de profil (12).
Patent WO-2010086327-A1 (WO)
Inventor: FOCKELE MATTHIAS
IPC: B22F3/00
Filed: 2010-01-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif utilisé pour produire des corps moulés par refusion à sélectivité locale par couches ou éventuellement par frittage de matière pulvérulente au niveau de zones contiguës du corps moulé par apport d'énergie par rayonnement laser. Ledit dispositif comprend un boîtier (5) présentant un espace de traitement (15) logé dedans, une plate-forme de travail (21) placée dans l'espace de travail (15), un dispositif de préparation de couches de matière pulvérulente (21) pour préparer des couches de matière pulvérulente à faire fondre successivement sur la plate-forme de travail (21), un dispositif d'exposition aux rayonnements (13, 58) présentant un laser (13) pour exposer dans chaque cas la dernière couche pulvérulente préparée sur la plate-forme (21) à l'action du rayonnement laser aux endroits déterminés pour la refusion, en fonction de données de description géométrique du corps moulé, un dispositif de manipulation (54) pour assurer la manipulation à la demande d'éléments situés dans l'espace de traitement (15) ainsi qu'un dispositif d'observation (64) pour assurer l'observation visuelle des opérations dans l'espace de traitement (15) depuis l'extérieur du boîtier (5). Le dispositif d'observation (64) comprend au moins un élément d'agrandissement optique et est ou peut être aligné sur une zone de travail du dispositif de manipulation (54), de sorte à permettre la mise en oeuvre d'étapes de post-traitement sur un des corps moulés (72, 73) produits à partir de matière pulvérulente dans l'espace de traitement (15), dans la zone de travail du dispositif de manipulation (54), par observation au moyen du dispositif d'observation (64) et par utilisation du dispositif de manipulation.
Patent WO-2010149433-A1 (WO)
Title: Émulation d'un système d'automatisation
Inventor: OCHS CLAUDIA
IPC: G05B19/05
Filed: 2010-05-17
Abstract: L'invention concerne un émulateur, un système et un procédé pour l'émulation d'au moins un automate d'au moins une installation technique. L'invention vise à fournir une solution d'émulation permettant une communication à haute disponibilité avec des composants réels de l'environnement d'automatisation. A cet effet, on ajoute à un émulateur au moins une simulation d'une fonctionnalité de système d'exploitation et une simulation d'au moins un bloc fonctionnel système de l'automate pour une communication à haute disponibilité. Après le chargement d'une configuration d'installation, le système avec l'installation technique est mis en réseau au moyen d'au moins une carte réseau et/ou d'un processeur de communication et d'au moins une couche de communication pour l'établissement de la communication à haute disponibilité.
Patent WO-2011000733-A1 (WO)
Title: Ensemble actionneur pour un dispositif de vanne et système de turbine à vapeur incorporant ledit dispositif de vanne
Inventor: DE NIHAR RANJAN
IPC: F01D17/14
Filed: 2010-06-22
Abstract: La présente invention porte sur un ensemble actionneur (50) pour un dispositif de vanne (10). Le dispositif de vanne (10) comprend des première et seconde vannes montées concentriquement ayant respectivement une première et une seconde tête de vanne (22, 26). Ledit ensemble actionneur (50) comporte un premier et un second actionneur (52, 24). Le premier actionneur (52) est un actionneur de forme annulaire utilisable pour actionner un déplacement de ladite première tête de vanne (22) de ladite première vanne. Le second actionneur (54), qui s'étend de manière concentrique et coulissante à travers le premier actionneur de forme annulaire (52), est utilisable pour actionner un déplacement de ladite seconde tête de vanne (26) de la seconde vanne.
Patent WO-2011009737-A1 (WO)
Title: Leuchtdiode mit einer keramischen abdeckung und verfahren zur herstellung dieser leuchtdiode
Inventor: RAUKAS MADIS
IPC: C09K11/00
Filed: 2010-07-08
Abstract: Es wird eine Leuchtdiode angegeben, mit einem Halbleiterkörper (1), umfassend zumindest eine aktive Zone (2), die zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung vorgesehen ist, einem keramischen Abdeckkörper (7), umfassend einen Leuchtstoff (8), der vorgesehen ist, elektromagnetische Strahlung zu absorbieren und elektromagnetische Strahlung einer anderen Wellenlänge zu emittieren, und einer glashaltigen Haftvermittlungsschicht (6), wobei der Abdeckkörper (7) an einer Strahlungsaustrittsfläche (1a) des Halbleiterkörpers (1) befestigt ist, und die glashaltige Haftvermittlungsschicht (6) zwischen der Strahlungsaustrittsfläche (1a) und dem Abdeckkörper (7) angeordnet ist und eine Haftung zwischen dem Halbleiterkörper (1) und dem Abdeckkörper (7) vermittelt.
Patent WO-2011004024-A1 (WO)
Title: A cosmetic applicator
Inventor: LIMONGI MICHEL
IPC: A45D40/26
Filed: 2010-07-09
Abstract: An applicator (10) for applying a cosmetic product onto a person's skin, the applicator (10) comprising a first handle component (12) and an application arrangement (14) connected to the first handle component (12). The application arrangement (14) comprises at least two application elements (16.1, 16.2) that can be loaded with cosmetic product, each of which can be brought selectively into contact with the person's skin to apply the cosmetic product. In an embodiment, the application arrangement (14) is rotatably fitted to a distal end (18) of the first handle component, (12) thereby allowing a user to select which application element (16.1, 16.2) is to be loaded with cosmetic product for application to the person's skin. In an embodiment, each application element (16.1, 16.2) is rotatably fitted to a support, which in turn is rotatably fitted to the distal end (18) of the first handle component (12), the rotating application element facilitating the loading and application of the cosmetic product.
Patent WO-2011026747-A1 (WO)
Title: Appareil de froid à bac extractible
Inventor: BORMANN MARIETTA
IPC: F25D25/02
Filed: 2010-08-23
Abstract: L'invention concerne un appareil de froid, notamment un appareil de froid ménager, présentant un corps (1) et une porte (5) qui entourent un compartiment de stockage (5), ainsi qu'un bac (14) pouvant être retiré du compartiment de stockage (5) et une plaque recouvrant le bac (14) lorsque ce dernier est en position insérée dans le compartiment de stockage (5). Une baguette de préhension (26), située sur une paroi avant (21) du bac (14), est relevée au moins jusqu'à une arête avant de la plaque (6).
Patent WO-2011029714-A1 (WO)
Title: Procédé de raccordement de parties de boîtier
Inventor: BRANTSCH HELMUT
IPC: H05K5/00
Filed: 2010-08-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de raccordement de parties de boîtier. Le procédé comprend la fixation d'au moins deux parties de boîtier, une carte de circuit imprimé pouvant être agencée entre les parties de boîtier qui sont fixées de manière superposée au moins dans leurs zones de bord, ainsi que le raccordement des parties de boîtier dans des zones partielles de leurs zones de bord par clinchage.
Patent WO-2011026879-A1 (WO)
Title: Châssis pour le support d'une membrane de filtration
Inventor: VERHOEVEN WALTER
IPC: B01D63/08
Filed: 2010-09-02
Abstract: L'invention porte sur un élément de filtration comprenant (i) une membrane à canal de perméat intégré (4) qui a une structure souple et qui comprend une couche membranaire supérieure et une couche membranaire inférieure et un matériau substrat pour le support desdites couches membranaires, ledit substrat étant un tissu d'écartement tridimensionnel ayant une surface de tissu supérieure et une surface de tissu inférieure, attachées ensemble et séparées par de fils monofilaments à une distance prédéfinie et (ii) un système châssis supportant ladite membrane et scellant ledit canal de perméat intégré au bord de la membrane, ledit système châssis comprenant un premier profilé de châssis et un second profilé de châssis, chacun ayant une forme et des dimensions permettant d'entourer la membrane, chacun dudit premier profilé de châssis et dudit second profilé de châssis ayant des parties internes et des parties externes, ladite membrane (4) étant interposée entre ledit premier profilé de châssis et ledit second profilé de châssis. L'invention porte également sur un module de filtration comprenant une pluralité d'éléments de filtration.