baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2020109467-A1 (WO)
Inventor: DITTERT THOMAS
IPC: H01M50/516
Filed: 2019-11-28
Abstract: Leiterplatte (1), elektronisches Bauteil (10),elektrischer Energiespeicher und Verfahren zum Herstellen eines elektronischen Bauteils (10) wobeidie Leiterplatte (1) die folgenden aufeinander gestapelten Lagen aufweist: - eine flexible erste Isolatorlage (2), - eine Leiterlage (4), - eine flexible zweite Isolatorlage (5), - eine Verbindungslage (6) und - eine zumindest teilweise elektrisch leitfähige starre Basislage (9).
Patent WO-2020114887-A1 (WO)
Title: Erhebung von fahrzeugspezifischen mautgebühren für ein kraftfahrzeug
Inventor: BENEDEK THOMAS
IPC: G07B15/06
Filed: 2019-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft insbesondere ein Verfahren zur Erhebung von Mautgebühren für die Benutzung einer Wegstrecke durch ein Kraftfahrzeug. Zur nutzerfreundlichen Erhebung werden die folgenden Schritte vorgeschlagen. Eine Mautererfassungsvorrichtung eines ersten Mautsystems übermittelt drahtlos datentechnisch eine das erste Mautsystem identifizierende Identifikationsnachricht an ein sich der Mautererfassungsvorrichtung näherndes erstes Kraftfahrzeug. Eine im ersten Kraftfahrzeug vorgesehene Kommunikationsvorrichtung empfängt die das erste Mautsystem identifizierende Identifikationsnachricht, wertet die Identifikationsnachricht aus und stellt das erste Kraftfahrzeug charakterisierende Fahrzeugdaten in einer für das erste Mautsystem angepassten Form zur drahtlosen datentechnischen Aussendung an die Mautererfassungsvorrichtung bereit, und die Kommunikationsvorrichtung sendet die bereitgestellten Fahrzeugdaten aus und die Mautererfassungsvorrichtung verarbeitet die empfangenen Fahrzeugdaten zur Berechnung der fahrzeugspezifischen Mautgebühren.
Patent WO-2020126678-A1 (WO)
Title: Process for the hydrodesulfurization of sulfur-containing olefinic gasoline cuts using a regenerated catalyst having an organic compound
Inventor: DEVERS ELODIE
IPC: C10G45/08
Filed: 2019-12-10
Abstract: The invention relates to a process for the hydrodesulfurization of a sulfur-containing olefinic gasoline cut, wherein said gasoline cut is brought into contact with hydrogen and a regenerated catalyst, said hydrodesulfurization process being carried out at a temperature of between 200 and 400 °C, a total pressure of between 1 and 3 MPa, a hourly volumetric velocity, defined as being the volume flow of filler added to the volume of catalyst, of between 1 and 10 h -1 , and a hydrogen/gasoline volume ratio of between 100 and 1200 NL/L, said regenerated catalyst being formed by a hydrotreatment process and comprising at least one metal from group VIIl, at least one metal from group VIB, an oxide support and at least one organic compound containing oxygen and/or nitrogen and/or sulfur.
Patent WO-2020126854-A1 (WO)
Title: System for localization of sound sources
Inventor: HALLAM JOHN
IPC: G01S5/00
Filed: 2019-12-12
Abstract: A sound or vibration source localization system with a master unit and a plurality of slave units. The master unit transmit a time synchronization signal via an RF link to the slave units. A microphone or vibration sensor in each of the slave units are used to record a short time sequence, e.g. 0.2-2 seconds, of sound or vibration time aligned with the time synchronization signal to ensure synchronous recording of the time sequences at all slave units. The slave unit transmit the recorded time aligned time sequences via an RF link along with a time stamp and an identification code to the master unit. The master unit has a processor system arranged to process the received time sequences from the slave units according to a lizard ear mimicking algorithm. Such type of algorithm provides a good direction estimate in response to two input signals recorded at different positions, even with a short time sequence. As a result, and preferably along with information regarding physical positions of the slave units, a sound source or vibration source localization estimate can be generated.
Patent WO-2020156935-A1 (WO)
Inventor: GÖTTKE SABINE
IPC: F16F1/36
Filed: 2020-01-24
Abstract: L'invention concerne un distributeur (1) destiné à distribuer des matières coulantes (2), par exemple des matières liquides ou pâteuses, comprenant un réservoir (6) destiné à recevoir la matière (2), une pompe de distributeur (3) conçue de préférence sous forme modulaire, la pompe de distributeur (3) présentant un canal d'entrée et un canal de sortie (26) et une chambre de pompe (4) délimitée par des soupapes (15, 16) côté entrée et côté sortie, ainsi qu'une pièce de tête (5), la pièce de tête (5) présentant une embouchure de distribution (42), un dispositif de rappel (7) formé par un ressort étant en outre disposé entre la pièce de tête (5) et le réservoir (6). Selon l'invention, afin d'améliorer avantageusement un distributeur du type décrit, le dispositif de rappel (7) est formé par un ressort en plastique (8), comprenant une rondelle-ressort inférieure (9) et une rondelle-ressort supérieure (10), qui sont agencées sensiblement coaxialement l'une par rapport à l'autre, un plan (E) respectivement tendu par les rondelles-ressorts (9, 10) s'étendant sensiblement perpendiculairement à un axe longitudinal (y) du ressort en plastique (8), et de plus les rondelles-ressorts (9, 10) étant reliées entre elles de façon compressible par des jambes de force à ressort (11) s'étendant de plus de 90 degrés dans la direction périphérique.
Patent WO-2020161083-A1 (WO)
Title: Méthodes et compositions pour moduler la barrière hémato-encéphalique
Inventor: DECLEVES XAVIER
IPC: A61K31/05
Filed: 2020-02-03
Abstract: La présente invention concerne une méthode pour moduler la barrière hémato-encéphalique (BHE) d'un sujet comprenant une étape d'administration audit sujet d'une quantité thérapeutiquement efficace d'un modulateur du potentiel de récepteur cellulaire transitoire vanilloïde-2 (TRPV2). Pour la première fois, les inventeurs ont montré que le TRPV2 est présent dans des cellules endothéliales de la BHE. Plus particulièrement, les résultats de la méthode montrent que le cannabidiol (CBD), à des concentrations extracellulaires proches de celles observées dans le plasma de patients traités par CBD, induit la prolifération, la migration, la tubulogenèse et l'augmentation de la TEER dans les cellules endothéliales cérébrales humaines, suggérant le TRPV2 en tant que cible puissante pour moduler la BHE humaine.
Patent WO-2020161123-A1 (WO)
Inventor: KLAUMÜNZER MARTIN
IPC: F42B12/36
Filed: 2020-02-04
Abstract: La présente invention concerne un projectile présentant un calibre inférieur à 13 mm, comprenant une enveloppe délimitant une cavité et un émetteur de position disposé dans la cavité.
Patent WO-2020169728-A1 (WO)
Inventor: STEFAN WALLBURG
IPC: H04W88/16
Filed: 2020-02-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif de transmission de données, le dispositif comprenant au moins une interface de terminal (5, 5a, …, 5n) permettant la transmission de données entre le dispositif (1) et un terminal (2, 2a, 2b), le dispositif (1) comprenant au moins une interface de station de base (6) permettant la transmission de données entre le dispositif (1) et la station de base (3). La transmission de données entre le terminal (2, 2a, 2b) et le dispositif (1) se déroule dans une communication de dispositif à dispositif et se caractérise en ce que le dispositif est conçu comme un dispositif de relais pour la transmission de données entre un terminal (2, 2a, 2b) et la station de base (3). En ce qui concerne la transmission de données entre le dispositif (1) et le terminal (2, 2a, 2b), on utilise la même norme que pour la transmission de données entre le dispositif (1) et la station de base (3). La norme est une norme de téléphonie mobile. L'invention concerne en outre un véhicule automobile.
Patent WO-2020200580-A1 (WO)
Inventor: LETTMANN PASCAL
IPC: F16C11/06
Filed: 2020-02-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Kugelgelenks (18) und/oder eines Fahrwerkbauteils (19), bei dem eine Gelenkkugel (1) hergestellt wird, bei dem die Gelenkkugel (1) in ein Spritzgusswerkzeug eingelegt wird, bei dem die Gelenkkugel (1) teilweise mit einem Kunststoffmaterial umgossen wird, und bei dem das Kunststoffmaterial zum Ausbilden eines spritzgegossenen Gelenkgehäuses (2) für die Gelenkkugel (1) ausgehärtet wird. Um die Herstellung des Kugelgelenks (18) zu verbessern, ist das Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass zum Ausbilden des Gelenkgehäuses (2) die Gelenkkugel (1) ohne einen Gelenkzapfen (10) verwendet wird, wobei die Gelenkkugel (1) auf zwei voneinander abgewandten Seiten jeweils eine Polfläche (3, 4) aufweist.
Patent WO-2020173825-A1 (WO)
Inventor: REGIS MARTA
IPC: A61B5/024
Filed: 2020-02-21
Abstract: Example embodiments include a method for processing information, which method includes accessing first data based on cardiac information, generating second data based on the cardiac information, obtaining residual information by comparing the first and second data, locating one or more data points corresponding to the residual information, and determining one or more premature contractions produced by the heart of a patient based on the one or more data points.
Patent WO-2020193051-A1 (WO)
Title: Ermittlung einer anstellung eines walzgerüsts
Inventor: LOEHE KLAUS
IPC: B21B37/58
Filed: 2020-02-27
Abstract: Brammen (2) durchlaufen einen Ofen (1) in einer Förderrichtung (y) und werden dort auf Walztemperatur aufgeheizt. Im Ofen (1) befinden sich jeweils mehrere Brammen (2). Nach dem Aufheizen werden die Brammen (2) in mindestens einem Walzgerüst (4, 6) in mindestens einem Walzstich gewalzt. Eine Ermittlungseinrichtung (8) nimmt Informationen (I1, I2, I3) entgegen, aus denen hervorgeht, welche Bereiche die Brammen (2) beim Durchlaufen des Ofens (1) in mindestens einer zur Förderrichtung (y) orthogonalen Richtung (x, z) relativ zueinander einnehmen. Sie ermittelt anhand dieser Informationen (I1, I2, I3) ohne vorherige Ermittlung einer jeweiligen Temperaturverteilung einer jeweiligen Bramme (2) oder ohne Verwertung einer ermittelten Temperatur einer jeweiligen Bramme (2) für mindestens einen Walzstich der jeweiligen Bramme (2) eine Anstellung (A) des diesen Walzstich ausführenden Walzgerüsts (4, 6). Die Ermittlungseinrichtung (8) berücksichtigt bei der Ermittlung der Anstellung (A) für die jeweilige Bramme (2) den von der in Förderrichtung (y) jeweils vorhergehenden und/oder nachfolgenden Bramme (2) relativ zur jeweiligen Bramme (2) eingenommenen Bereich. Sie führt die jeweilige ermittelte Anstellung (A) des Walzgerüsts (4, 6) einer Steuereinrichtung (5, 7) zu, welche das Walzgerüst (4, 6) beim Walzen der jeweiligen Bramme (2) unter Berücksichtigung der jeweiligen Anstellung (A) steuert.
Patent WO-2020193142-A1 (WO)
Inventor: PAPENDIECK DIRK
IPC: G06F3/0484
Filed: 2020-03-11
Abstract: Die Vorrichtung zum Erfassen einer Eingabe eines Nutzers in einem Fahrzeug (1) umfasst eine Erfassungseinheit (2) mit einem ersten und einem zweiten Erfassungsbereich, für die jeweils ein Erfassungszustand und ein Sperrzustand aktivierbar sind. Dabei ist die Eingabe des Nutzers durch einen Erfassungsbereich im Erfassungszustand erfassbar, wohingegen durch einen Erfassungsbereich im Sperrzustand keine Eingabe erfassbar ist die Vorrichtung umfasst ferner eine Steuereinheit (3), die dazu eingerichtet ist, die Erfassungseinheit (2) so anzusteuern, dass nach dem Erfassen einer Eingabe in dem ersten Erfassungsbereich für ein bestimmtes Sperr-Zeitintervall der Sperrzustand für den zweiten Erfassungsbereich aktiviert wird. Bei dem Verfahren wird eine Eingabe in einem ersten Erfassungsbereich erfasst und anschließend wird für ein bestimmtes Sperr-Zeitintervall ein Sperrzustand für einen zweiten Erfassungsbereich aktiviert. Dabei weisen der erste und der zweite Erfassungsbereich jeweils einen Erfassungszustand und einen Sperrzustand auf. Dabei sind durch einen Erfassungsbereich im Erfassungszustand Eingaben des Nutzers erfassbar und durch einen Erfassungsbereich im Sperrzustand keine Eingaben des Nutzers erfassbar.
Patent WO-2020193204-A1 (WO)
Inventor: FERRIE KATE
IPC: A24F47/00
Filed: 2020-03-13
Abstract: A smoking substitute system and device comprising a body, a heating element extending from the body and a cap. The cap comprises an aperture through which the heating element extends. The cap is configured to engage with the body and is movable with respect to the heating element. The heating element abuts the aperture, such that moving the cap with respect to the heating element removes residue formed on the heating element.
Patent WO-2021185429-A1 (WO)
Title: Apparatus, method and computer program to influence 3gpp terminals on preferences between multiple recursive dns servers
Inventor: KORJA PEKKA
IPC: H04L29/12
Filed: 2020-03-16
Abstract: There is provided an apparatus, said apparatus comprising means for determining, at a first core network entity, an indication of domains supported on a data network, determining domain name system configuration information based at least on the indication of domains supported on the data network and providing the domain name system configuration information to a second core network entity.
Patent WO-2020221515-A1 (WO)
Inventor: BECKER CHRISTIAN
IPC: A01J11/00
Filed: 2020-03-24
Abstract: Ein Verfahren zur Herstellung eines Milch- oder Molkepulvers (800, 801, 802) wobei das Verfahren zumindest die folgenden Schritte umfasst: I Bereitstellen von Milch, insbesondere Magermilch (800) oder Vollmilch (801), oder von Molke (802); II. Eindicken der Milch oder Molke durch ein erstes Verdampfen (400, 401, 402) und/oder zweites Verdampfen (600, 601, 602); III. Trocknen (700, 701, 702) der eindickten Milch oder Molke unter Bereitstellung eines Milch- oder Molkepulvers (800, 801, 802), wobei nach dem ersten und/oder zweiten Verdampfen (400, 401, 402, 600, 601, 602) ein Entkeimen (501, 502) der Milch oder Molke durch einen zentrifugalen Entkeimungsseparator durchgeführt wird, sowie eine Verwendung eines Entkeimungsseparators.
Patent WO-2020193591-A1 (WO)
Inventor: HAETTY ANNA CONSTANZE
IPC: G06F16/951
Filed: 2020-03-25
Abstract: The invention relates to methods for analyzing elements of a first text collection and to devices and to methods for searching for information in a set of digital data, in particular in a computer network.
Patent WO-2020216662-A1 (WO)
Inventor: KUEGLER THOMAS
IPC: F02M43/04
Filed: 2020-04-15
Abstract: Injektor zur dosierten Abgabe von zwei unterschiedlichen Fluiden mit einem Injektorkörper (1), in dem ein mit einem ersten Fluid befüllbarer Druckraum (2) mit einer darin längsverschiebbar angeordneten äußeren Ventilnadel (4) ausgebildet ist. Die äußere Ventilnadel (4) wirkt mit einem äußeren Ventilsitz (8) zum Öffnen und Schließen eines ersten Strömungsquerschnitts (9) zusammen, wobei an der äußeren Ventilnadel (4) stromabwärts des äußeren Ventilsitzes (8) ein Führungsabschnitt (10) ausgebildet ist, der in einer Führungsbohrung (12) im Injektorkörper (1) geführt ist. In deräußeren Düsennadel (4)ist eine Längsbohrung (25)ausgebildet, die mit dem zweiten Fluid befüllbar ist und in der eine innere Düsennadel (5) längsbeweglich angeordnet ist, die mit einem in der äußeren Düsennadel (4) ausgebildeten inneren Ventilsitz (28) zum Öffnen und Schließen eines zweiten Strömungsquerschnitts (35) für das zweite Fluid zusammenwirkt. Zwischen einer Stirnfläche (17) der äußeren Düsennadel (4) und einer inneren Endfläche (18) des Injektorkörpers (1) ist ein Scheibenvolumen (20)ausgebildet, das mit einem im Injektorkörper (1) ausgebildeten Sackloch (22) verbunden ist, von dem mehrere Einspritzöffnungen (23) für das zweite Fluid ausgehen. Zwischen dem Führungsabschnitt (10) und der Führungsbohrung (12) ist ein definierter Strömungsquerschnitt (30; 32; 33) ausgebildet.Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines solchen Injektors.
Patent WO-2020224991-A1 (WO)
Title: Rf coil assembly and mri apparatus
Inventor: DENG WEN
IPC: G01R33/34
Filed: 2020-04-24
Abstract: The present invention provides a RF coil assembly comprising a first rigid frame and a flexible coil in a naturally planar shape having a first end, a second end opposite the first end and a longitudinal axis extending from the first end to the second end. The first end of the flexible coil is attached to the first rigid frame and the second end of the flexible coil is away from the first rigid frame. The first rigid frame is shaped to bend the flexible coil, upon attaching the first end of the flexible coil to the first rigid frame, to form a shape of the RF coil assembly which conforms to a shape of a region of a subject with multiple contours.According to the present invention, the RF coil assembly is lighter and better matches the regions of different subjects to be imaged. The contoured shape of the RF coil assembly can be maintained for immediate use instead of having to achieve the shape by an operator attaching the flexible coil to body regions. Therefore, the positioning and fastening of the RF coil assembly is much easier and faster as compared to the conventional flexible coil, and the workflow of MR scanning is enhanced.
Patent WO-2020225040-A1 (WO)
Title: Partikelsammelvorrichtung, partikelsammelsystem sowie verfahren zum betreiben eines solchen
Inventor: BURGER VOLKER
IPC: G01N15/06
Filed: 2020-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Partikelsammelvorrichtung (1) zum Sammeln von Partikeln von Oberflächen für eine Partikelanalyse im Rahmen der Bestimmung der technischen Sauberkeit für Prüfkörper, insbesondere Leiterplatten, Batteriemodulen und/oder Batteriestacks, umfassend einen, einen Endabschnitt (3) aufweisenden Saugschlauch (2) zum Ansaugen eines Partikel-/Luftgemisches mittels eines Saugluftvolumenstroms von der zu prüfenden Oberfläche des Prüfkörpers in einem Saugbetriebsmodus der Partikelsammelvorrichtung (1), eine Partikelsammeleinheit (4), welche einen in Filterhaltermitteln (5) fixierten, austauschbaren Gewebefilter (6) umfasst, der eine Partikelsammelfläche (7) aufweist, wobei die Filterhaltemittel (5) den Gewebefilter (6) so im Saugluftvolumenstrom anordnen, dass der Gewebefilter (6) von dem Partikel-/Luftgemisch vollständig durchströmbar ist und sich die Partikel des Partikel-/Luftgemisches auf der Partikelsammelfläche (7) absetzen sowie Unterdruckerzeugungsmittel (8) zum Erzeugen des Saugluftvolumenstroms zum Ansaugen des Partikel-/Luftgemisches.
Patent WO-2020225275-A1 (WO)
Title: Depfet-transistor und verfahren zur herstellung eines depfet-transistors
Inventor: BÄHR ALEXANDER
IPC: H01L31/115
Filed: 2020-05-06
Abstract: Ein DEPFET-Transistor weist ein Halbleitersubstrat (100) eines ersten Leitungstyps, welches eine erste Hauptoberfläche (101) und eine zweite Hauptoberfläche (102) auf, die einander gegenüber liegen, an der ersten Hauptoberfläche (101) einen Sourceanschlussbereich (1s) eines zweiten Leitungstyps, einen Drainanschlussbereich (1d) eines zweiten Leitungstyps, einen zwischen dem Sourceanschlussbereich (1s) und dem Drainanschlussbereich (1d) angeordneten Kanalbereich (10) und eine Gateelektrode (11), die durch einen Gateisolator (6) vom Kanalbereich (10) getrennt ist, einen an der zweiten Hauptoberfläche (102) ausgebildeten Rückseitenansteuerbereich (104) eines zweiten Leitungstyps, und einen zumindest unter dem Sourceanschlussbereich (1s) und unter dem Kanalbereich (10) ausgebildeten Substratdotierungserhöhungsbereich (2) eines ersten Leitungstyps, wobei der Substratdotierungserhöhungsbereich (2) einen Signalladungssteuerbereich (20) des ersten Leitungstyps unterhalb der Gateelektrode (11) aufweist, in dem die effektive Dotierungsdosis einen höheren Wert aufweist als an anderen Stellen des Substratdotierungserhöhungsbereichs (2) unterhalb der Gateelektrode.
Patent WO-2020234376-A1 (WO)
Title: Codeur et décodeur, procédé de codage et procédé de décodage pour le remplissage et le hachage sans dérive de régions codantes indépendantes
Inventor: SÁNCHEZ DE LA FUENTE YAGO
IPC: H04N19/174
Filed: 2020-05-20
Abstract: Selon des modes de réalisation, l'invention concerne un codeur vidéo (101). Le codeur vidéo (101) est conçu pour coder une pluralité d'images d'une vidéo par génération d'un signal vidéo codé, chaque image de la pluralité d'images comprenant des données de l'image d'origine. Le codeur vidéo (101) comprend un codeur de données (110) conçu pour générer le signal vidéo codé comprenant des données d'image codées, le codeur de données étant conçu pour coder la pluralité d'images de la vidéo en données d'image codées. De plus, le codeur vidéo (101) comprend une interface de sortie (120) conçue pour sortir les données d'image codées de chaque image de la pluralité d'images. En outre, l'invention concerne des décodeurs vidéo, des systèmes, des procédés de codage et de décodage, des programmes informatiques et des signaux vidéo codés selon des modes de réalisation.
Patent WO-2020234387-A1 (WO)
Inventor: MOEBIUS ULRICH
IPC: A61K38/20
Filed: 2020-05-20
Abstract: The present invention provides pulsed cyclic administration regimes and pulsed administration regimes for interleukin-2/interleukin-15 receptor βɣ (IL-2/IL-15Rβɣ) agonists for treating or managing cancer or infectious diseases in human patients. The administration regimes inter alia involve daily administration of IL-2/IL-15Rβɣ agonists on 2, 3 or 4 consecutive days followed by days without administration.
Patent WO-2021244742-A1 (WO)
Inventor: GARCIA-SAAVEDRA ANDRES
IPC: H04W88/10
Filed: 2020-06-04
Abstract: A method of dynamically allocating radio resources across a set of virtualized radio access points, vRAPs (2), in a virtual radio access network, vRAN (1), the method comprising: collecting contextual information across all vRAPs (2) that share a common carrier bandwidth of a physical radio access point (3), mapping, by a radio resource controller (5) according to an internal mapping policy, the contextual information of the vRAPs (2) into an allocation of vRAN slices to the vRAPs (2), wherein each vRAN slice comprises allocated computing resources and an allocated bandwidth part, BWP, of the common carrier bandwidth, the BWPs being orthogonal across the vRAN slices, and notifying the vRAPs (2) of their individual BWP allocations.
Patent WO-2020254272-A1 (WO)
Inventor: BILL ANDREW
IPC: B60C23/04
Filed: 2020-06-16
Abstract: La présente invention concerne un procédé de configuration d'un dispositif de surveillance de pneu. Le procédé consiste, au niveau du dispositif de surveillance de pneu : à entrer dans un mode de configuration; en réponse à l'entrée du mode de configuration, transmettre un premier message à un second dispositif, le message indiquant que le second dispositif doit transmettre des données de configuration au dispositif de surveillance de pneu; à recevoir des données de configuration en provenance du second dispositif en réponse au premier message; et à configurer le dispositif de surveillance de pneu sur la base des données de configuration.
Patent WO-2021259463-A1 (WO)
Inventor: PIOTROWSKI MARCEL
IPC: B60T17/02
Filed: 2020-06-24
Abstract: The invention is directed to a motor vehicle vacuum pump (10), comprising - a pumping unit (24) with a rotatable pump rotor (26), - an electronically commutated electric motor (30) for driving the pump rotor (26), and - a pump control unit (34) for controlling a variable rotational motor speed (MS) of the electric motor (30), wherein the pump control unit (34) comprises - a deceleration map storage (40) storing a deceleration map (42) with at least one time-dependent and/or motor-speed-dependent motor deceleration parameter (DP1,DP2), and - a rotor-stopping control module (44) which is connected with the deceleration map storage (40) and which is configured to actively control the variable rotational motor speed (MS) based on the deceleration map (42) during a rotor stopping process (RSP). The pump control unit (34) according to the present invention provides an actively controlled rotor stopping process (RSP) which reliably avoids an abrupt venting of the motor vehicle vacuum pump (10) and thus minimizes humidity and contamination intrusion into the vacuum pump and minimizes noise. This provides a reliable and low-noise motor vehicle vacuum pump (10).