baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0702095-A2 (BR)
Title: bola esportiva fosfotoluminescente
Inventor: DOS SANTOS JOSE ANTONIO
IPC: A63B43/06
Filed: 2007-03-28
Abstract: BOLA ESPORTIVA FOSFOTOLUMINESCENTE. Bola para uso em qualquer modalidade esportiva, composta por materiais fotolumínosos inclusive adesivos fosforescentes e refletivos de cores diferentes, formando uma bola para uso em qualquer modalidade esportiva e tornando esta melhor visível pelos atletas, mídia e principalmente pelos telespectadores A presente invenção não tem limite de formas na produção de bolas, uma vez que é possível o uso dessa técnica para a projeção de uma bola com desígn específico e cores fotolumínescentes apropriadas para atender determinado tipo de público ou evento.
Patent BR-PI0704223-A2 (BR)
Title: rolo de recarga de tinta para pintura
Inventor: MALTA FERRAZ DENIS JR
IPC: B05C17/02
Filed: 2007-11-22
Abstract: ROLO DE RECARGA DE TINTA PARA PINTURA. Patente de Invenção para rolo de recarga de tinta para pintura que é compreendido por Fig. 1 rolo recarga de tinta em formato tubular (1 )com um espaço interno oco formando um recipiente, para ser introduzida à tinta no interior deste rolo recarregável (2) no qual na parede desta terá várias aberturas de formatos variados ou furos para dar passagem da tinta (3) sendo que um dos seus extremos deste tubo se encontra tampado(4) tendo um batente para a "camisa"(5) e no extremo oposto na sua parede externa deste tubo ou recipiente se encontra rosqueado(6). De conformidade com quanto ilustra os desenhos acima descrito e relacionados Fig.2 no qual é constituído de como será introduzida a "camisa" (7) no tubo( 1) deste rolo de recarga e as setas mostram a direção para introdução desta; De conformidade com quanto ilustra os desenhos acima descrito e relacionados Fig.3 no qual é mostrada o rolo de recarga em formato tubular já com "camisa" introduzida nesta(7) sendo mostrada a parte rosqueado(6) no qual será rosqueada a tampa para condicionar a tinta no interior desta (8)tendo nesta tampa uma borracha de vedação(9) e o pino de encaixe das hastes (9); De conformidade com quanto ilustra os desenhos acima descrito e relacionados Fig.4 no qual é mostrada o rolo de recarga de tinta para pintura já pronto e já com o suporte de metal formada por duas hastes (11) no qual se encontra uma parte cavada( 12) para ser encaixada o anel de aperto( 13) das hastes (11) nos pinos de encaixe das hastes( 1 O)e para completar a empunhadura no qual o pintor irá segurar este conjunto para pintar( 14). O diâmetro do rolo (recipiente tabular) será bem maior, se for comparado dos rolos de pintura tradicionais existentes no mercado, pois cabendo mais tinta no interior do rolo, menos vezes, o pintor terá que parar a pintura para recarrega-lo.Como poderá também poderá ser vendido o rolo já com a tinta no seu interior até fabricado pelos fabricantes de tintas, podendo ser reaproveitado no caso exemplo: tinta de parede ou ser descartável no caso exemplo: tintas a óleo e tintas sintêticas; tintas de tecido e tinta acrilicas.
Patent BR-PI0705269-A2 (BR)
Title: validador eletrÈnico de passagens de Ènibus
Inventor: RONCO JOAO JR
IPC: G07D11/165
Filed: 2007-10-30
Abstract: VALIDADOR ELETRÈNICO DE PASSAGENS DE ÈNIBUS. Que viabiliza a possibilidade do usuário efetuar o pagamento através de moedas ou cartão eletrónico, tendo conexão direta com o dispositivo que contabiliza o valor que está sendo pago, liberando se o valor for igual ou maior, disponibilizando a opção para o usuário de cancelamento da operação. No cofre ficarão armazenadas as moedas de passagens pagas. Constituído por uma caixa bi-partida (1) composta de duas tampas, uma anterior (2) e outra posterior (3), sendo dita caixa (1) de formato predominantemente paralelepipedal ligeiramente arredondada nas bordas e a tampa anterior (2) ser provida na parte externa de um painel (4) frontal composto de indicadores (5) luminosos formados por Ieds, cujas placas (6) são fixadas na parte interna, de maneira que, internamente dita tampa (2) é provida dos elementos de trava composta por fechadura (7) que atua em conjunto com a placa excêntrica (8) que a ser acionada atua em conjunto com os eixos (9) localizados lateralmente. A tampa posterior (3) é compreendida por um canal (10) que serve para permitir o encaixe em qualquer tubo que se encontre dentro do ónibus e que fique a vista do usuário passageiro, por meio de elementos de fixação, de maneira que, na sua base é provido conjunto de fechamento composto pela fechadura (12), lingueta (13), suporte e elementos de fixação (14). As tampas anterior (2) e posterior (3) são articuladas por meio de dobradiça (15) provida na parte inferior das mesmas. A parte inferior frontal da caixa (1) é provida de uma abertura (16) predominantemente retangular arredondada nos cantos. A parte inferior do validador compreende o compartimento (17) de interligação entre o acumulador (18) de moedas, de formato predominantemente paralelepipedal. O conjunto acumulador (18) de moedas compreende um aparelho de formato predominantemente paralelepipedal constituído por dois solenóides (19) que trabalham solidariamente às alavancas (20) dos acionadores (21) sendo que as moedas correspondentes ao valor da passagem são direcionadas para o cofre (22), e as moedas não validadas para a porta (16) de devolução, de modo que, na sua parte frontal, referido acumulador é provido de um separador (23) de moedas e de duas micro chaves (24), sendo dito acumulador (18) fixado internamente a tampa frontal (2). O cofre (22) é composto por um recipiente de formato predominantemente paralelepipedal, sendo que dito cofre atua em conjunto com o validador (18) e o receptor (25) de moedas. O receptor (25) de moedas tem um corpo de formato elipsoidal provido de aberturas (26) retangulares, sendo posicionado ao centro o botão (27) de acionamento que trabalha em conjunto com a mola (28) helicoidal, sendo dito receptor fixado ao validador através de cantoneira (29).
Patent BR-PI0706081-A2 (BR)
Title: aperfeiÇoamentos introduzidos em protese àssea
Inventor: ANDREA DANIEL MAURICIO D
IPC: A61F2/28
Filed: 2007-05-31
Abstract: APERFEIÇOAMENTOS INTRODUZIDOS EM PRàTESE àSSEA. Empregada em cirurgias do tipo artroplastia ou outra que requer substituição da articulação do fêmur, tíbia e úmero, sendo que mais precisamente uma prótese femoral (1) é composta de três módulos, ou seja, o módulo central (2), o módulo proximal de fêmur (3) dotado, em sua extremidade superior, de pino (P) onde se acopla o elemento acetabular (4) e o módulo distal de fêmur (5); é prevista uma haste metálica (6), a qual transpassa longitudinalmente o módulo central (2) e se estende para além dos limites extremos do mesmo, configurando pontas (6b) que permitem o acoplamento dos módulos proximal de fêmur (3) e o módulo distal de fêmur (5); o módulo central (2) tem suas extremidades conformadas em rebaixo circular (2b) que configuram flanges (2c) onde se acoplam por justaposição as porções em ressaltos cilíndricos (3b) e (5b) dos respectivos módulos proximal (3) e distal (5); a prótese em questão apresenta flexibilidade de escolha no momento da cirurgia, resultando em elasticidade para o cirurgião, precisão da cobertura óssea e se apresenta com baixo peso ao usuário.
Patent BR-PI0706429-A2 (BR)
Title: adjuvante para composições de ligantes hidráulicos, processo de preparação do mesmo, e, utilização do adjuvante
Inventor: GEORGES SEBASTIEN
IPC: C04B24/26
Filed: 2007-02-02
Abstract: ADJUVANTE PARA COMPOSIçõES DE LJGANTES HIDRAULICOS, PROCESSO DE PREPARAçãO DO MESMO, E, UTILIZAçãO DO ADJUVANTE A invenção visa um adjuvante para composição de ligante hidráulico que compreende pelo menos um polímero catiónico e pelo menosum polímero aniónico, pelo menos um destes polímeros apresentando uma estrutura de tipo em pente, na qual a relação em massa polímero aniónico/polímero catiónico está compreendida entre 99,9/0,1 e 60/40. Ela visa igualmente um processo para sua preparação bem como suas utilizações a título de plastificante.
Patent BR-PI0706577-A2 (BR)
Title: seringa hipodérmica previamente enchida
Inventor: FREZZA PIERRE
IPC: A61M5/31
Filed: 2007-01-19
Abstract: SERINGA HIPODEPMICA PPEVIMdENTE ENCHIDA A presente invenção refere-se a uma seringa hipodérmica previamente enchida compreendendo: um corpo tubular (1) possuindo duas extremidades de abertura (2,3) e contendo um fluido a ser administrado a um paciente; um êmbolo (6) que, possuindo em uma de suas extremidades um pistão (4) montado para deslizar no corpo tubular (1), passa através da abertura da primeira extremidade (2) do corpo tubular; uma ponta (9) para conexão na forma de um cone do tipo de Luer ou de trava Luer, por exemplo, para conectar a uma agulha ou a um gotejador, destinado a passar o fluido a ser administrado e compreendendo uma parte tubular (10) em comunicação com a abertura da segunda extremidade (3) ; a ponta (9) compreendendo um obturador (13) conectado por uma região frágil (14) à extremidade livre de sua parte tubular (10), a seringa sendo feita de um material sintético e obtida por moldagem, o obturador (13) sendo moldado como peça única coma ponta (9) e o corpo tubular (10)
Patent BR-PI0707188-A2 (BR)
Title: método para regular o grau de polimerização de um silicato de metal alcalino em solução usando ph
Inventor: HERNANDEZ ENRIQUE
IPC: C08G77/00
Filed: 2007-01-12
Abstract: MéTODO PARA REGULAR O GRAU DE POLIMERIZAçãO DE UM SILICATO DE METAL ALCALINO EM SOLUçãO USANDO PH. A presente invenção se refere a silicatos de metais alcalinos. Métodos para regular o grau de polimerização de um silicato de metal alcalino em solução usando pH são fornecidos. O grau de polimerização pode ser regulado para ser menor do que ou igual a cerca de 2,5. Métodos para limpar por contato urna superfície com uma solução de silicato de metal alcalino possuindo um grau de ph regulado de polimerização também é fornecido.
Patent BR-PI0707483-A2 (BR)
Title: métodos e aparelho para a especificação interativa de acordos de nìvel de serviço sensìvel ao contexto para provisionamento de recursos necessários durante eventos de entrega de serviço regulados por acordos de nìvel de serviço e para monitorar o cumprimento de acordos de nìvel de serviço durante os eventos de entrega de serviço
Inventor: BANTZ DAVID F
IPC: G06F3/048
Filed: 2007-01-30
Abstract: MéTODOS E APARELHO PARA A ESPECIFICAçãO INTERATIVA DE ACORDOS DE NìVEL DE SERVIçO SENSìVEL AO CONTEXTO PARA PROVISIONAMENTO DE RECURSOS NECESSáRIOS DURANTE EVENTOS DE ENTREGA DE SERVIçO REGULADOS POR ACORDOS DE NìVEL DE SERVIçO E PARA MONITORAR O CUMPRIMENTO DE ACORDOS DE NìVEL DE SERVIçO DURANTE OS EVENTOS DE ENTREGA DE SERVIçO. Em um primeiro aspecto da presente invenção, métodos e aparelhos para implementar interfaces de usuário gráficas para interativamente especificar acordos de nível de serviço utilizados para regular a entrega de serviços para, por exemplo, sistemas de computador. Uma interface gráfica de usuário interativa permite ao utilizador ver os efeitos de variantes valores de variáveis de entrega do serviço sobre o nível de serviço alcançável em um determinado contexto de entrega de serviço. Em um segundo aspecto, os métodos e aparelhos da presente invenção fornecem recursos necessários para a prestação de serviços. No segundo aspecto, os métodos e aparelhos da presente invenção selecionam um modelo de prestação de serviços dependendo do contexto. O modelo serviço de entrega selecionado é utilizado para prover recursos que vão ser exigidos durante o serviço de entrega. Em um terceiro aspecto, os métodos e aparelhos da presente invenção monitoram o cumprimento de um acordo de nível de serviço durante um evento de entrega de serviço. Nos casos em que um determinado serviço de entrega não está de acordo com atributos de nível de serviço especificados no acordo de nível de serviço controlado, os métodos e aparelhos da presente invenção tomar medidas corretivas.
Patent BR-PI0708509-A2 (BR)
Title: gerador de raios-x múltiplos, e, aparelho de formação de imagem de raios-x múltiplos
Inventor: OKUNUKI MASAHIKO
IPC: G01T1/24
Filed: 2007-03-02
Abstract: GERADOR DE RAJOS-X MULTIPLOS, E, APARELHO DE FORMAçãO DE IMAGEM DE RAIOS-X MULTIPLOS Um aparelho compacto pode formar feixes de raios-X múltiplos com boa controlabilidade. Feixes de elétrons (e) emitidos pelos elementos de emissão de elétrons (15) de uma unidade geradora de feixe de elétrons múltiplos (12) recebem o efeito de lente de um eletrodo de lente (19). Os feixes de elétrons resultantes são acelerados até o nível de potencial final por porções de uma porção alvo do tipo transmissão (13) de um eletrodo anodo (20). Os feixes de raios-X múltiplos (x) gerados pela porção alvo do tipo transmissão (13) passam através de uma placa de blindagem de raios-X (23) e porções de extração de raios-X (24) em uma câmara de vácuo e sãoextraídos das janelas de extração de raios-X (27) de uma porção de parede (25) para a atmosfera.
Patent BR-PI0708764-A2 (BR)
Title: processo para conceder condutividade À superfÍcie de artigo formado, e artigo formado com condutividade superficial
Inventor: OGURI KAZUYUKI
IPC: C08J7/044
Filed: 2007-02-09
Abstract: PROCESSO PARA CONCEDER CONDUTIVIDADE À SUPERFÍCIE DE ARTIGO FORMADO, E ARTIGO FORMADO COM CONDUTIVIDADE SUPERFICIAL. A presente invenção refere-se a um revestimento metálico com excelente aderência que é formado por meio de um processo simples sobre a superfície de um artigo formado que compreende uma resina, concedendo assim condutividade ao artigo formado. Partículas metálicas são projetadas por meio de um método de pulverização a frio sobre pelo menos uma parte da superfície de um artigo formado que compreende uma resina, formando assim um revestimento metálico.
Patent BR-PI0713323-A2 (BR)
Title: Material metálico com superfície tratada e agente de tratamento de superfície metálica
Inventor: MORISHITA ATSUSHI
IPC: B32B15/095
Filed: 2007-06-22
Abstract: MATERIAL METáLICO COM SUPERFìCIE TRATADA E AGENTE DE TRATAMENTO DE SUPERFìCIE METáLICA. A presente invenção fornece um material metálico de superfície tratada tendo uma película formada em pelo menos uma porção de uma superfície de um material metálico, a película contendo pelo menos uma resina poliuretano e óxido de silício, e um agente de tratamento de superfície metálica usado para obter o material metálico de superfície tratada. A resina poliuretano contém um ou mais entre aglutinante siloxano, aglutinante de desidratação-condensação do grupo silanol, e um grupo funcional diferente, e uma metade silanol, e um aglutinante uréia. A soma do aglutinante siloxano, do aglutinante de desidratação-condensação do grupo silanol, e um grupo funcional diferente, a quantidade total da metade silanol, e do óxido de silício cai dentro de uma faixa de igual ou maior que 1,6% em peso até igual ou menor que 15% em peso para sólidos da película. A razão da quantidade total de aglutinante uréia e de aglutinante uretano para ao quantidade total dos componentes resina cai dentro da faixa de igual ou maior que 0,1% em peso a igual ou menor que 10% em peso.
Patent BR-PI0715122-A2 (BR)
Title: aparelho de limpeza de poÇo
Inventor: HATTEN PAUL ROBERT
IPC: B08B9/032
Filed: 2007-08-03
Abstract: APARELHO DE LIMPEZA DE POÇO. Um aparelho de limpeza de poço compreende jatos de água rodando em um conduto de alimentação vertical, o qual é montado de forma rotativa no topo do poço e alimentado por uma corrente de fluido bombeada a partir do poço por uma bomba submersível. O aparelho tem um alojamento afixado acima do tubo de entrada para manter um atomizador, o qual permite que um vapor desodorizante seja aspirado para o conduto pela corrente de alimentação. Os jatos de água têm defletores montados na extremidade dos jatos para direcionamento do efluente sendo bombeado através deles.
Patent BR-PI0721111-A2 (BR)
Inventor: KIM JAMES C
IPC: H01L33/12
Filed: 2007-12-20
Abstract: In accordance with embodiments of the invention, at least partial strain relief in a light emitting layer of a III-nitride light emitting device is provided by configuring the surface on which at least one layer of the device grows such that the layer expands laterally and thus at least partially relaxes. This layer is referred to as the strain-relieved layer. In some embodiments, the light emitting layer itself is the strain-relieved layer, meaning that the light emitting layer is grown on a surface that allows the light emitting layer to expand laterally to relieve strain. In some embodiments, a layer grown before the light emitting layer is the strain-relieved layer. In a first group of embodiments, the strain-relieved layer is grown on a textured surface.
Patent BR-PI0806164-A2 (BR)
Title: produto depilatório compreendendo um módulo gerador de calor ativado por ar
Inventor: LUIZZI JOSEPH M
IPC: A45D26/00
Filed: 2008-10-30
Abstract: PRODUTO DEPILATóRIO COMPREENDENDO UM MóDULO GERADOR DE CALOR ATIVADO POR AR. As modalidades da invenção referem-se a um produto embalado de depilação compreendendo uma composição de depilação conformada sobre um substrato e um módulo gerador de calor ativado por ar.
Patent BR-PI0807656-A2 (BR)
Inventor: LONARDI EMILE
IPC: F27B1/02
Filed: 2008-01-31
Abstract: A multiple hearth furnace includes a gas cooling system for its central shaft and its rabble arms. This gas cooling system includes within the shaft an annular main distribution channel for supplying a cooling gas to the rabble arms and a central exhaust channel for evacuating the cooling gas leaving the rabble arms. The gas cooling system further includes an annular main supply channel surrounding the annular main distribution channel and being outwardly delimited by an outer shell of the shaft. A cooling gas inlet is connected to the annular main supply channel. A cooling gas passage between the annular main supply channel and the annular main distribution channel is spaced from the cooling gas inlet, so that cooling gas supplied to the cooling gas inlet has to flow through the annular main supply channel through several hearth chambers before it flows through the cooling gas passage into the annular main distribution channel.
Patent BR-PI0818425-A2 (BR)
Title: Sistemas, equipamentos e métodos para geração de recomendação
Inventor: HUGH O'DONOGHUE
IPC: G06F7/00
Filed: 2008-09-26
Abstract: SISTEMAS, EQUIPAMENTOS E MÉTODOS PARA GERAÇÃO DE RECOMENDAÇÃO. Um método para gerar recomendações para um usuário de um dispositivo móvel é fornecido. O usuário é associado a um provedor de serviços. Um pedido de uma recomendação é obtido. Dados associados ao usuário e os dados sobre o conteúdo disponível para o usuário são recuperados a partir do provedor de serviços. A lista de recomendações é gerada com base na análise dos dados de usuário recuperados. As recomendações são geradas por uma pluralidade de técnicas de recomendação diferente.
Patent BR-PI0820652-A2 (BR)
Title: mequitazina para tratar ou prevenir patologias envolvendo receptores h4 da histamina
Inventor: CHRISTOPHE PRZYBYLSKI
IPC: A61P11/00
Filed: 2008-12-04
Abstract: mequitazina para tratar ou prevenir patologias envolvendo receptores h4 da histamina a presente invenção refere-se ao uso de 1 0-[(3r)-1- azabiciclo[2.2.2]oct-3-ilmetil]-1 oh-fenotiazina, 1 0-[(3s)-1-azabiciclo[2.2.2]oct- 3-ilmetil]-1 oh-fenotiazina ou 1 0-[(3r,3s)-1-azabiciclo[2.2.2]oct-3-ilmetil]-1 ohfenotiazina, ou um sal farmaceuticamente aceitável dos mesmos, para preparar um fármaco para prevenir ou tratar patologias envolvendo o receptor h4 da histamina .
Patent BR-PI0901505-A2 (BR)
Title: dados de aplicativo de central de atendimento (call center) e arquitetura de interoperação para uma central de serviços de telecomunicação
Inventor: SARIN AMIT
IPC: G06F9/06
Filed: 2009-01-09
Abstract: DADOS DE APLICATIVO DE CENTRAL DE ATENDIMENTO (CALL CENTER) E ARQUITETURA DE INTEROPERAçãO PARAUMA CENTRAL DE SERVIçOS DE TELECOMUNICAçãO. A presente invenção refere-se a uma arquitetura de dados de aplicativo de central de atendimento e interoperação provê um projeto centralizado para gerenciamento de aplicativos provendo uma funcionalidade decentral de atendimento. A arquitetura integra um fluxo de informação usando um depósito de dados mestres para todos os aplicativos para todos os aspectos de uma operação de central de atendimento. A arquitetura provê uma informação de empregado em níveis definidos através do ciclo de vida deemprego completo, incluindo a contratação inicial e a rescisão. A arquitetur provê a informação de empregado pela integração de uma informação de recursos humanos com aplicativos de central de atendimento, tais como comparecimento de empregado e gerenciamento de leave, gerenciamento de ID, gerenciamento de transporte, registros de compromisso e gerenciamento demovimento, ou qualquer outro aplicativo.
Patent BR-PI0902511-A2 (BR)
Title: processo de obtenção de circuito eletrÈnico de iluminação com dissipador de calor integrado e circuito eletrÈnico de iluminação com dissipador de calor integrado
Inventor: SANCHEZ FERNANDO ROBERTO
IPC: H01L23/36
Filed: 2009-07-08
Abstract: PROCESSO DE OBTENçãO DE CIRCUITO ELETRÈNICO DE ILUMINAçãO COM DISSIPADOR DE CALOR INTEGRADO E CIRCUITO ELETRÈNICO DE ILUMINAçãO COM DISSIPADOR DE CALOR INTEGRADO. Revela um inédito processo de obtenção de circuito eletrónico de iluminação baseado em diodos emissores de luz de alta potência luminosa, com dissipador de calor integrado, e consequentemente, o circuito eletrónico de iluminação baseado em diodos emissores de luz de alta potência obtido com ou sem sua eletrónica de controle integrada; o processo de obtenção de circuito eletrónico de iluminação com dissipador de calor integrado trata-se de um processo revolucionário capaz de integrar, através de união física, a base dissipadora de calor dos LEDs de alta potência a uma folha metálica dissipadora de calor obtida durante o próprio processo, isto é, o processo não prevê a utilização de bases dissipadoras de calor pré-existentes fora o do próprio LED; o circuito eletrónico de iluminação com dissipador de calor integrado, pode prever, basicamente, duas configurações: a primeira configuração diz respeito a um circuito composto apenas por um ou mais LEDs de alta potência; através desta Invenção, são obtidas as seguintes vantagens: diminuição do tamanho do conjunto (circuito propriamente dito), redução de peso, melhoria da dissipação de calor (o que resulta em um melhor rendimento luminoso e maior vida útil dos LEDs), e maior segurança do circuito, devido a aumento na proteção física (conformada pelo dissipador de calor conformado).
Patent BR-PI0904256-A2 (BR)
Title: agregado de operação para a alimentação dos locais de trabalho de uma máquina de fiar de extremidade aberta
Inventor: GOEBBELS HEINZ-DIETER
IPC: B65H54/34
Filed: 2009-10-30
Abstract: AGREGADO DE OPERAçãO PARA A ALIMENTAçãO DOS LOCAIS DE TRABALHO DE UMA MáQUINA DE FIAR DE EXTREMIDADE ABERTA. A presente invenção refere-se a um agregado de operação para alimentação de locais de trabalho de uma máquina de fiar de extremidade aberta, com um equipamento de fornecimento de fio auxiliar para a preparação de um fio auxiliar, e com um dispositivo de colocação do fio, para a fixação de um novo fio de fiação em uma cápsula vazia mantida em uma moldura da bobina do dispositivo de bobinar, bem como para a preparação de um enrolamento de reserva do fio, sendo que o dispositivo de colocação do fio apresenta uma alavanca de guia do fio e de desvio que, por meio de um primeiro acionamento, pode ser posicionada opcionalmente em uma posição de enfiar o fio ou em uma posição de enrolamento. De acordo com a invenção está previsto que o dispositivo de colocação do fio (23) apresente um segundo acionamento (19) separado, para a alavanca de guia do fio e de desvio (34), através da qual a alavanca de guia do fio e de desvio (34) pode ser posicionada temporariamente em uma posição de tração inclinada (II).