baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0937660-A3 (EP)
Title: Vorrichtung zum Ein- und Auslagern von Behältern oder Paletten eines Regals
Inventor: KOLLER HANS
IPC: B65G1/04
Filed: 1999-02-17
Abstract: Die Vorrichtung weist einen Greifer (1) auf, der in einem Magazin
(3) gelagert ist und zwei Enden (A, B) besitzt. Diese Enden
sind wählbar mittels eines Antriebs (4, 4') geführt aus- und
einfahrbar, wobei jeweils eine Oberfläche (13, 14) zum Einschieben
und eine Oberfläche (14, 13) zum Ausziehen eines Behälters
(24) aufweist. Beispielsweise weisen die genannten
Oberflächen (13, 14) zur Transportrichtung geneigte Borsten
(22, 23) auf. Die Vorrichtung zeichnet sich insbesondere durch
eine geringe Raumhöhe und eine grosse Greiftiefe aus.
Patent EP-0960602-A3 (EP)
Title: Dentalinstrument und Verfahren zu seiner Herstellung
Inventor: KILCHER BEAT
IPC: A61C3/08
Filed: 1999-04-26
Abstract: Die Adhäsion von Zahnrestaurationsmaterial, insbesondere
Composit-Material mit organischem Binder, auf
Dentalinstrumenten (30) kann, im wesentlichen unabhängig vom
Material, aus dem das Dentalinstrument besteht, dadurch
verringert werden, dass die Arbeitsoberflächen (33) mit
Vertiefungen versehen werden. Durch die Vertiefungen (9)
ergibt sich eine Verringerung der Auflagefläche des
Composit-Materials auf der Arbeitsfläche (33) und damit eine
Verringerung des Anteils der Adhäsion, der auf physikalische
Anziehungskräften, z. B. van-der-Waals-Kraft, beruhen. Sind
die Vertiefungen (9) hinreichend klein, so wird allein durch
die üblicherweise hohe Zähflüssigkeit von Composit-Material
ein Eindringen in die Vertiefungen (9) erschwert. Können die
Vertiefungen (9) zusätzlich noch durch das aufliegende
Zahnersatzmaterial verschlossen werden, so bildet sich in
den Vertiefungen (9) ein Luftpolster, das einem Eindringen
von Zahnersatzmaterial zusätzlich entgegenwirkt.
Patent ES-156702-A3 (ES)
Title: Bomba combustible para motores de combustion de marcha reversible con inyeccion de combustible exenta de aire
Abstract: Bomba de combustible para motores de combustión de marcha reversible con inyección de combustible sin aire através de un órgano de cierre que se abre por el mismo combustible caracterizada porque el accionamiento del pistón de la bomba tiene lugar por medio de una leva que actúa por uno de sus lados o flancos para la marcha adelante y por el otro lado flanco paralela marcha atrás accionado en ambos casos el pistón de la bomba en el mismo sentido y además por la disposición de una cámara de retraso intercalada en la tubería del combustible que se encuentra a presión y por medio de la cual utilizando la compresibilidad del combustible puede retrasarse de tal manera el periodo de inyección con relación al periodo de impulsión de la bomba que es posible emplear una altura de leva conveniente incluso para pequeño número de revoluciones evitándose un principio prematuro de la inyección.
Patent SK-10262003-A3 (SK)
Title: Polymeric composite foam
Inventor: QUIST INGMAR PER
IPC: C08J5/00
Filed: 2002-02-14
Abstract: A polymeric composite foam is disclosed where the continuous phase is a foamed phenolic/furan polymer and the disperse phase is a foamed polystyrene polymer. The composite has a preferred density in the range 25 - 50 kg/m3 and the composites exhibit good thermal insulation and fire resistant properties. The process for preparing the composites is relatively low cost.
Patent SK-10622001-A3 (SK)
Title: Methods for inhibiting brain tumor growth by using selected integrin antagonists
Inventor: LAUG WALTER E
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-01-26
Abstract: The present invention describes methods for inhibition of tumor growth in the brain, using antagonists of integrins such as alphavbeta3 and alphavbeta5. Antagonists of the present invention can inhibit angiogenesis in brain tumor tissue. They can also inhibit vitronectin and tenascin-mediated cell adhesion and migration in brain tumor cells. They can further induce direct brain tumor cell death.
Patent SK-14452001-A3 (SK)
Title: Encoding of microcarriers
Inventor: SMEDT STEFAAN CORNELIS DE
IPC: G01N33/546
Filed: 2000-04-12
Abstract: Encoded microcarriers, and more specifically microcarriers having codes written on them. Methods for writing the codes on the microcarriers, methods of reading the codes, and methods of using the encoded microcarriers. A preferred method of encoding the microcarriers involves exposing microcarriers containing a bleachable substance to a high spatial resolution light source to bleach the codes on the microcarriers. The encoded microcarriers may be used, for example, as support materials in chemical and biological assays and syntheses.
Patent SK-19252000-A3 (SK)
Title: Method of treating pulmonary hypertension
Inventor: LEHTONEN LASSE
IPC: A61P11/00
Filed: 1999-06-18
Abstract: Levosimendan, or (-)-[[4-(1,4,5,6-tetrahydro-4-methyl-6-oxo-3-pyridazinyl)phenyl]hydrazono]-propanedinitrile, which has been previously suggested for tho treatment of congestive heart failure is useful in the treatment of pulmonary hypertension.
Patent SK-50082016-A3 (SK)
Inventor: PANCURAK FRANTISEK
IPC: E03D3/10
Filed: 2016-03-17
Abstract: Tlakový splachovač záchodových mís s rázovou vlnou splachovania je kompaktným tuhým blokom, ktorý je vytvorený pevným spojením: tuhého telesa tlakového modulu (1), v ktorom je obsiahnutý aspoň jeden plynový hydraulický akumulátor (1.2) a jedna nadväzujúca prietoková nádrž (1.4) prepojených aspoň jedným prepojovacím otvorom (1.3); prepadovej rúry (2); a modulu (4) samočinného hydraulického uzáveru tvoreného jadrom (4.1), vstupným a výstupným telesom (4.2, 4.3) samočinného hydraulického uzáveru, kde vstupné teleso (4.2) samočinného hydraulického uzáveru je napojené na výtok (1.4.1) z prietokovej nádrže (1.4) a kde výstupné teleso (4.3) samočinného hydraulického uzáveru ústi do prepadovej rúry (2). Pritom obsahuje prívod (5) od rozvodu tlakovej vody ústiaci do tuhého telesa tlakového modulu (1) alebo do modulu (4) samočinného hydraulického uzáveru. Je aj možné prívod (5) od rozvodu tlakovej vody v prietokovej nádrži (1.4) smerovať kolmo do výtoku (1.4.1) z prietokovej nádrže (1.4).
Patent SK-50252009-A3 (SK)
Title: Generator of jointed rotating moves
Inventor: SOOS LUBOMIR
IPC: B23B19/00
Filed: 2009-03-23
Abstract: Generator jointed rotary motion consists of spindle (1), which firmly placed the rotor (2) the internal motor and bearings in the first (3, 4) pivotally stored in the internal body orifices (6). However, the internal body (6) is pivotally stored in the second bearings (7, 8) in the basic body (11). Inner body (6) is associated with external rotor motor (12) directly or through a coupling (16). Among the spindle (1), inner body (6) and the basic body (11) is included free-running up an automatic coupling system (9), which consists of secondary annular segment (19) firmly connected to the internal body (6) of the outer ring segment (18) firmly connected with the basic body (18) and the internal annular segment (13) strongly associated with spindle (1). However, middle ring segment (19) at its outer perimeter includes at least two first recess (21) and stored them first detent elements (20) and the inner ring segment (13) at its outer perimeter includes at least two second recess (17) and stored them second clamp elements (15).
Patent BE-1016672-A3 (BE)
Title: Nozzle for fixing gun ejecting rivets or bolts incorporates feeder for sealant product applied to heads of fixings before ejection
Inventor: TURMEL RICHARD
Filed: 2005-07-11
Granted: 2007-04-03
Abstract: The fixing gun nozzle (12) has an ejection channel (26) for the fixings (24), e.g. rivets, and incorporates a feeder (32, 34) for a sealant product that is applied to the fixings before they are ejected from the channel. The feeder is made up of feed channel (34) and a distribution ring (32) with a cylindrical inner surface (40) forming part of the ejection channel. The ring's outer surface has a groove (36) leading via radial passages (42) to outlets in its inner surface.
Patent TR-201705773-A3 (TR)
Title: Yüksek Verimli Dumansız Kömür Kazanı
Inventor: ENDER KARTAL
IPC: F22B37/00
Filed: 2017-04-19
Abstract: Buluş, kömürün sıcak su buhar kazanlarında hem daha ekonomik, hem minimum çevre kirliliği oluşturan, minimum işçilikle kömürü iyi ve yüksek verimle yakarak yakıt tasarrufu ve ekonomisi sağlayan yüksek verimli dumansız kömür kazanı ile ilgilidir. Buluş özellikle yükleme haznesinden (11) doldurulan bir günlük kömürün üstten tutuşturularak hiçbir müdahaleye gerek kalmaksızın gün boyunca otomatik olarak yandığı ön yakma ocağı (10) ve yanmaya sekonder hava temin edilip uçucu gazların yanmasını sağlayan sekonder yanma fanı(16) içeren yüksek verimli dumansız kömür kazanı ile ilgilidir.
Patent WO-2006116789-A3 (WO)
Title: Capsules permeables
Inventor: CZERNY THOMAS
IPC: A61K47/48
Filed: 2006-05-03
Abstract: La présente invention concerne des capsules perméables contenant au moins une cellule comprenant une molécule d'acides nucléiques de recombinaison pourvue d'un promoteur thermo-inductible lié à un acide nucléique codant une protéine, un peptide ou une molécule d'acides nucléiques fonctionnelle, et au moins un agent capable d'émettre de la chaleur lorsqu'il est exposé à un rayonnement électromagnétique ou à un champ magnétique.
Patent WO-2013037039-A3 (WO)
Title: Web-based search tool for processing relevant information
Inventor: COTE FRANCE
IPC: H04L12/16
Filed: 2012-09-12
Abstract: The present document describes a web-based search tool for processing relevant information, the web-based search tool comprising: a user interface for allowing a user to connect to the web-based search tool and to enter relevant information; a network communication device for giving access to a member database on which a plurality of members are registered; a processor having access to the user interface and the network communication device; and a memory operatively coupled to the processor for storing instructions to be performed by the processor, the instructions cause the processor to: one of: process the relevant information entered by the user; and inform one of the plurality of members of the relevant information entered by the user.
Patent WO-2011127861-A3 (WO)
Title: 处理网络设备故障的方法和分组数据网络网关设备
Inventor: LU FENG
IPC: H04W76/02
Filed: 2011-05-18
Abstract: 发明实施例提供一种处理网络设备故障的方法和分组数据网络网关设备。该方法包括：确定服务网关故障，保存服务网关服务的用户设备的上下文；在接收到与保存的用户设备的上下文相关的下行数据包时，触发保存有用户设备的上下文的移动管理网元重建用户设备的承载。本发明实施例可以由分组数据网络网关确定服务网关的故障状态，在接收到与保存的用户设备的上下文相关下行数据包时通知移动管理网元发起重建流程，从而及时地触发重建或恢复操作，缩短了连接重建的时间，保证了数据的正常传输。
Patent WO-2012062226-A3 (WO)
Title: Interference processing method and device
Inventor: YU YINGHUI
IPC: H04W72/04
Filed: 2012-01-11
Abstract: Disclosed is an interference processing method wherein a UE receives from a serving base station configuration information of an uplink control channel of a neighboring base station cell, said configuration information comprising configuration information of a physical uplink control channel (PUCCH) of the neighboring base station cell, configuration information of a physical random access channel (PRACH) of the neighboring base station cell, or configuration information of a channel sounding reference symbol (Sounding RS) of the neighboring base station cell, and the UE then determines, according to said configuration information, the location of the interference at the serving base station caused by the neighboring base station, and eliminates the interference according to the determined interference location. Also disclosed is an interference elimination device.
Patent WO-2013170838-A3 (WO)
Title: 网络拓扑结构的确定方法及装置
Inventor: ZHANG LEI
IPC: H04L45/28
Filed: 2013-07-29
Abstract: 本发明提供了一种网络拓扑结构的确定方法及装置，该方法包括：将网络的全部链路按照速率等级V1…Vn划分成链路集合L(V1)…L(Vn)，其中，n为大于或等于1的正整数；将链路集合L(Vx)按照连通性划分为链路子集L(Vx)1…L(Vx)k，其中，1≤x≤n，k为大于或等于1的正整数；确定链路子集L(Vx)y所属的网络层次，其中，1≤y≤k。本发明解决了在网络规模较大的情况下，难以通过人工将所有链路（进而链路上的节点）划分到分层网络的各个网络层次的问题，能够自动计算出节点所属的网络层次，进而能够自动计算出各层网络的组网结构和节点数量，为后续网络拓扑结构优化提供基础数据。
Patent WO-2023193834-A3 (WO)
Inventor: SUN YURONG
IPC: H04N19/146
Filed: 2023-07-19
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil de compression vidéo, et un support de stockage lisible par ordinateur. Le procédé de compression vidéo consiste à : acquérir un résultat de détection d'un premier capteur, et déterminer un paramètre de mouvement cible en fonction du résultat de détection ; déterminer un paramètre de compression vidéo en fonction du paramètre de mouvement cible ; et effectuer une compression vidéo sur des premières données vidéo en fonction du paramètre de compression vidéo. Un rapport de compression vidéo peut être ajusté de manière dynamique en fonction de résultats de détection du premier capteur, et ainsi l'efficacité de compression, de transmission ou de stockage vidéo est améliorée.
Patent WO-2012097763-A3 (WO)
Title: Support pour l'administration transmuqueuse buccale, en particulier sublinguale de substances physiologiquement actives
Inventor: STRANSKA DENISA
IPC: A61K9/00
Filed: 2011-12-12
Abstract: L'invention concerne un support pour l'administration transmuqueuse buccale, en particulier sublinguale de substances physiologiquement actives, en particulier de médicaments, qui est constitué d'au moins une couche élastique (1) de nanofibres de polymère pouvant être déformées pour s'adapter à la forme de la paroi de la cavité buccale choisie pour l'application, un médicament et/ou d'autres substances physiologiquement actives étant déposées de manière libérable dans cette couche élastique (1) de nanofibres de polymère.
Patent WO-2010088872-A3 (WO)
Title: Biosynthèse et extraction de substances contenues dans des cellules
Inventor: MAST-GERLACH EDELTRAUD
IPC: C11B1/10
Filed: 2010-01-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de biosynthèse et d'extraction de substances contenues dans des cellules. Les domaines d'application de l'invention sont l'industrie, en particulier l'industrie alimentaire, mais aussi toutes les autres branches, la médecine et la pharmacie. Le procédé d'extraction de substances contenues dans des cellules selon l'invention est caractérisé en ce que les cellules produisant les substances souhaitées sont cultivées et les substances formées sont libérées des cellules par traitement du milieu de culture au moyen d'impulsions haute tension ou rendues accessibles en vue de leur extraction puis extraites du milieu.
Patent WO-2004113362-A3 (WO)
Title: Molecules organiques heterocycliques impliques dans la formation intramoleculaire d'ions n-acyliminium
Inventor: MELDAL MORTEN
IPC: C07D495/14
Filed: 2004-06-25
Abstract: La présente invention porte sur un procédé de préparation de composés hétérocycliques organiques impliqués dans la formation intramoléculaire d'un ion N-acyliminium et d'une réaction intramoléculaire Pictet-Spengler. L'invention porte également sur des molécules précurseurs utiles dans ce procédé, et sur des procédés de préparation de ces molécules précurseurs. L'invention porte aussi sur des composés hétérocycliques organiques préparés selon ces procédés, sur des banques de ces composés hétérocycliques organiques et sur leurs procédés de préparation, ainsi que sur leurs diverses utilisations.
Patent WO-2005079766-A3 (WO)
Title: Polytherapie
Inventor: MUELLER JOERN ROLAND
IPC: A61K45/06
Filed: 2005-02-14
Abstract: L'invention concerne de nouvelles compositions pharmaceutiques qui contiennent une combinaison d'un composant, qui se lie au facteur tissulaire dont il inhibe l'activité, et d'un composé chimiothérapeutique. L'invention concerne aussi l'utilisation de ces compositions dans la prophylaxie ou le traitement de maladies ou de troubles liés aux fonctions du facteur tissulaire (FT) pathophysiologique .
Patent WO-2008131776-A3 (WO)
Inventor: ANDERSEN BRIAN W
IPC: F03D7/02
Filed: 2008-04-30
Abstract: A method of operating a wind turbine above a predefined wind velocity comprising the step of operating a control parameter of the wind turbine within a tolerance band from a reference set-point curve of that control parameter.
Patent WO-2009033489-A3 (WO)
Title: Traitement de la migraine et de céphalées par des inhibiteurs sélectifs de pac1
Inventor: OLESEN JES
IPC: A61P25/04
Filed: 2008-09-11
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation inhibiteurs sélectifs de PAC1 pour la fabrication d'un médicament destiné au traitement de la migraine ou de la céphalée.
Patent WO-2010139334-A3 (WO)
Title: Échangeur de chaleur pour la récupération de chaleur résiduelle issue d'eaux usées
Inventor: CHRISTENSEN BO ASBJOERN
IPC: F28D7/02
Filed: 2010-05-31
Abstract: L'invention concerne un échangeur de chaleur pour la récupération de chaleur résiduelle issue d'eaux usées, par exemple d'une douche. Cet échangeur de chaleur comprend une conduite conçue pour traverser un contenant, dans lequel la conduite fait office de tuyau d'évacuation et le contenant comprend une entrée pour de l'eau froide et une sortie pour de l'eau préchauffée.
Patent WO-2004099694-A3 (WO)
Inventor: ANEZIRIS CHRISTOS
IPC: B22D41/50
Filed: 2004-05-08
Abstract: Feuerfestes Bauteil mit einer zur Schmelze hin angeordnete Kontaktseite des Keramikmaterials, an der sich im Einbauund Betriebsfall eine die Schmelze kontaktierende Grenzschicht ausbildet. Aufgrund eines mit zunehmender Temperatur abnehmenden spezifischen Widerstandes ist diese Grenzschicht bei der sich daran einstellenden Betriebstemperatur elektrisch leitfähig. In das Keramikmaterial werden im Grenzbereich zwischen dieser leitfähigen Grenzschicht und dem sich daran anschliessenden Bereich des Keramikmaterials eine oder mehrere Elektroden angeordnet, die zumindest entlang einem Abschnitt der Schmelzen-Kontaktfläche einen Abstand zu dieser hin einhält oder sich in Abstand zu dieser erstreckt. Im Betriebsfall ist an diese zumindest eine Elektrode und/oder die Schmelze ein Potential zur Erzeugung eines das Keramikmaterial durchsetzenden elektrischen Feldes angelegt. Damit wird über den Abschnitt der Schmelzen-Kontaktfläche hinweg ein Schutz gegen eine Pentration oder ein Ansetzen der Schmelzenschlacke und/oder der Schmelze erreicht.
Patent WO-2005014672-A3 (WO)
Title: Polymeres d'ethylene et, eventuellement, esters copolymerisables, films utilisants lesdits polymeres et procedes d'emballage a couvercle etirable utilisant lesdits films
Inventor: OHLSSON STEFAN BERTIL
IPC: C08F210/02
Filed: 2004-08-10
Abstract: L'invention concerne un polymère comprenant des unités dérivées de l'éthylène. Ledit polymère comprend: a) un indice de fusion compris entre 0,05 et 20 g/10 min tel que déterminé par ASTM-1238 condition E; b) au moins 10 par 1000 atomes C de ramifications à chaîne courte contenant cinq atomes de carbone ou moins tels que déterminés par C13 NMR, et moins de 3,5 % moles d'unités dérivées d'un ester insaturé éthyléniquement copolymérisable, c) une densité de 0,90 à 0,94 g/cm3, de préférence de 0,91 à 0.935 g/cm3 et idéalement de 0,92 à 0.93 g/cm3 telle que déterminée par ASTM D1505, et d) une durée de relaxation telle que décrite d'au moins 10 s. Ces polymères peuvent être obtenus par polymérisation d'un radical libre à l'aide d'un agent de transfert de chaîne incorporant une chaîne polymère, telle qu'une alpha-oléfine, de préférence un propylène, comme agent de transfert de chaîne, de préférence dans un réacteur tubulaire dans des circonstances favorisant la formation de LCD dans une partie de flux aval dudit réacteur tubulaire. Ledit polymère peut être utilisé pour étirer un film couvercle, de préférence, sous forme de tube coextrudé de film soufflé comprenant: a) une partie centrale du polymère précité; et b) une couche de peau disposée sur chaque côté de la partie centrale pouvant être de même composition ou de composition différente, comprenant au moins 60 % en poids d'un LLDPE qui possède une densité de 0,91 à 0.94 g/cm3 telle que déterminée par ASTM-D 1238 Condition E et un hexane pouvant être extraits inférieur à 1,5 % en poids. La couche de peau contient moins de 7500 ppm de particules anti-bloc et le film présente une récupération élastique d'au moins 40 % après 100 % d'étirage et une force de support normalisée par 100 µm de pré-étirage d'épaisseur à 85 % d'étirage après un étirage initial de 100 % d'au moins 20 N/50 mm à une vitesse de déformation inférieure à 10 % de la longueur de départ par seconde.
Patent WO-2005014643-A3 (WO)
Inventor: PARIS FRANCOIS EMMANUEL
IPC: C07K14/54
Filed: 2004-07-29
Abstract: The present invention relates to new IL-11 muteins of which site I hydrophobocity has been increased. These muteins act as IL-11 agonist or hyperagonist, and are notably useful as anti-thrombocytopenia agents, and as agents improving the resistance of an organism to the deleterious in vivo effects induced by radiation or chemotherapy during the treatment of cancer or for the preparation of patient to transplantation.
Patent WO-2005031792-A3 (WO)
Title: Cellule de mesure pour spectrometre a resonance cyclotronique ionique
Inventor: MALEK ROBERT
IPC: H01J49/00
Filed: 2004-09-24
Abstract: La présente invention concerne une cellule de mesure pour un spectromètre à résonance cyclotronique ionique (ICR). La cellule de mesure décrite dans cette invention comprend un ensemble d'électrodes d'excitation placé autour d'un axe longitudinal qui s'étend dans un sens généralement parallèle au sens du champ d'un champ magnétique homogène appliqué ; et un ensemble d'électrodes de piégeage également situé autour de l'axe longitudinal, afin de piéger les ions longitudinalement dans la cellule à l'intérieur d'une zone définie par l'ensemble d'électrodes de piégeage. Au moins une partie de l'ensemble d'électrodes d'excitation s'étend axialement vers l'extérieur de la zone de piégeage définie par l'ensemble d'électrodes de piégeage.
Patent WO-2006061418-A3 (WO)
Title: Procedes et agents de traitement d'etats se caracterisant par une hyperproduction/hypersecretion de mucus
Inventor: ZEITLMANN LUTZ
IPC: A61K31/713
Filed: 2005-12-08
Abstract: Cette invention concerne notamment l'extinction génique du gène Agr2 par des ARN interférents courts (ARNic). En outre, étant donné l'implication du gène Agr2 dans la production de mucus production, cette invention concerne également des compositions pharmaceutiques utiles comme médicaments dans des procédés de prévention, d'amélioration ou de traitement d'états médicaux associés à l'hyperproduction/hypersécrétion de mucus, en particulier dans les voies respiratoires. De nouveaux ARNic utiles dans ces procédés et de nouvelles compositions pharmaceutiques sont également décrites. Cette invention concerne en outre des procédés de criblage d'ARNic additionnels capables d'éteindre l'expression du gène Agr2.
Patent WO-2007096189-A3 (WO)
Inventor: GIETZ MANFRED
IPC: F28D19/04
Filed: 2007-02-23
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Betreiben eines Luftvorwärmers (21) vorgeschlagen, mit dessen Hilfe die Wärmeübertragungsleistung erhöht werden kann, ohne dass Kondensationserscheinungen auf der kalten Seite des Rotors oder Ascheablagerungen an den Heizblechen zu befürchten sind.
Patent WO-2007124885-A3 (WO)
Title: Radiateur pour boite de vitesses, boite de vitesses avec un dispositif de refroidissement, groupe de dispositifs de refroidissement de boites de vitesses et serie de boites de vitesses
Inventor: SAAR STEFFEN
IPC: F16H57/04
Filed: 2007-04-24
Abstract: L'invention concerne un groupe avec une pluralité de couvercles et une pluralité de modules qui peuvent être combinés pour former une pluralité de dispositifs de refroidissement de puissances de refroidissement différentes, pour le montage sur une boîte de vitesses. Les dispositifs de refroidissement sont placés sur l'ouverture de montage de la boîte de vitesses, reçoivent l'huile de lubrification qui est injectée à l'intérieur de la boîte de vitesses et évacuent la chaleur de l'huile de lubrification vers un circuit de refroidissement extérieur.