baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0234969-A1 (WO)
Inventor: KITAJIMA MASAYUKI
IPC: B23K35/26
Filed: 2001-09-26
Abstract: An alloy for solder having a chemical composition: Zn: 3.0 to 14.0 wt %, Al: 0.0020 to 0.0080 wt %, and balance: Sn and inevitable impurities; an alloy for solder having a chemical composition: Zn: 3.0 to 14.0 wt %, Bi: 3.0 to 6.0 wt %, Al: 0.0020 to 0.0100 wt %, and balance: Sn and inevitable impurities; and a solder joint in electric or electronic equipment which comprises the alloy for solder. The alloy for solder has no adverse effect on the environment and exhibits good solderability comparable to that of a conventional Pb-Sn solder.
Patent WO-0231326-A1 (WO)
Title: Systeme d'echappement pour moteur thermique
Inventor: MURASE HIROYUKI
IPC: F01N3/28
Filed: 2001-09-27
Abstract: Cette invention concerne un système d'échappement pour moteur thermique qui comprend un tuyau d'échappement (3) et un dispositif de purification des gaz d'échappement (4) avec gaine (20), ce qui permet d'améliorer la longévité de systèmes d'échappement sur lesquels le dispositif de purification des gaz d'échappement est soudé au tuyau d'échappement. La gaine (20) est composée d'une première et d'une seconde demi-coquilles (21, 22) reliées par soudage. L'extrémité amont (3a) du premier tuyau d'échappement (3) est reliée à un collecteur d'échappement via un joint sphérique (6) alors que l'extrémité aval (3b) de ce même tuyau (3) est soudée à la première (21) des deux demi-coquilles (21, 22) qui forme la partie supérieure de la gaine (20), ceci de telle sorte que l'extrémité aval (3b) ne recouvre pas la soudure (W2) qui relie les deux demi-coquilles l'une à l'autre. Dans ces conditions, Il est impossible qu'une soudure (W1) dépasse entre le premier tuyau d'échappement (3) et la première demi-coquille (21) de la gaine, ce qui exclut toute perte de robustesse. Par ailleurs, les gaz d'échappement ne peuvent pénétrer dans le gainage (20) qu'en traversant le tuyau d'échappement (3).
Patent WO-02078335-A1 (WO)
Title: Processeur de signal vidéo et caméra vidéo
Inventor: TAKEMOTO SHINJI
IPC: G11B27/024
Filed: 2002-03-20
Abstract: Pour cette invention, un commutateur (140) permet de sélectionner un signal vidéo, préalablement capté et rangé en mémoire (51) ou actuellement en cours de captage depuis un convertisseur optique (10) et de l'afficher en continu sur un écran vidéo (150). Les autorisations portant sur le signal vidéo en cours de captage peuvent être données par l'auteur de la prise de vue vidéo. Grâce à l'efficacité de la mise en oeuvre, l'invention permet à l'utilisateur, même novice, de prendre des vues et d'en faire des enregistrements vidéo, et ce, avec facilité et précision.
Patent WO-02101266-A1 (WO)
Title: Garniture metallique
Inventor: TANIOKA TADATERU
IPC: F16L15/04
Filed: 2002-06-06
Abstract: La présente invention se rapporte à une garniture métallique (1) utilisée pour sceller une pièce de connexion entre une première conduite de vapeur (50a) et une seconde conduite de vapeur (50b), ladite garniture comportant une pièce de base annulaire (3) présentant une ouverture (2) assurant la communication entre les parties à trou (51, 54) des conduites de vapeur (50a, 50b) ainsi qu'une paire de lèvres annulaires (4, 5) en saillie vers l'intérieur à partir du bord périphérique interne de la pièce de base annulaire (3), lesdites lèvres annulaires (4, 5) étant formées de manière à être séparées l'une de l'autre de même que séparées de la pièce de base annulaire (3), et de sorte qu'une distance (H) entre les pièces terminales libres (4a, 5a) soit supérieure à l'épaisseur (D) de la pièce de base annulaire (3) selon la direction axiale de l'ouverture (2).
Patent WO-03026157-A1 (WO)
Inventor: SHIMADA HAJIME
IPC: H01P1/213
Filed: 2002-06-19
Abstract: An antenna sharer uses a dielectric filter (11) at a transmission side and a SAW filter (12) at a reception side. Interference of the reception side filter to the transmission side filter due to use of different types of filters is adjusted by a phase adjuster (16). This minimizes power loss of a transmission signal and lowering of reception sensitivity. That is, the transmission power loss is reduced by phase adjustment by the phase adjuster (16) and lowering of the reception sensitivity is reduced by using only the SAW filter at the reception side.
Patent WO-03008176-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI SABURO
IPC: B29C49/42
Filed: 2002-07-16
Abstract: Au moyen d'un dispositif de moulage par soufflage avec étirage (10) pour récipients à large embouchure, une préforme inversée (6) est transportée sur le même plan par un transporteur de préforme (40) circulant le long d'un chemin de circulation en boucle (30) de transporteur, est chauffée au moyen d'un poste de chauffage (60), puis distribuée par un poste de distribution (80) à un ensemble de moulage par soufflage (72) circulant le long d'un chemin de circulation circulaire (71). Un récipient moulé à large embouchure (1) est prélevé dans l'ensemble de moulage par soufflage avec étirage (72) sur le chemin de transport sur le même plan et est récupéré par un poste de récupération (90). Les récipients à large embouchure peuvent être moulés en continu et à grande vitesse. Par rapport au moulage d'un récipient à large embouchure à partir d'un film, le dispositif est économique car la perte de matière est faible.
Patent WO-03025068-A1 (WO)
Inventor: ARAI TOSHIAKI
IPC: C08K5/00
Filed: 2002-09-05
Abstract: L'invention concerne une composition d'aimant et de résine obtenue par le biais du mélange d'un liant de résine thermoplastique avec des particules d'un alliage magnétique de terres rares, de manière à disperser les particules dans le liant. Cette composition d'aimant et de résine renferme, d'une part, un inhibiteur de la détérioration contenant un désactivateur métallique et un agent antiradicalaire, et, d'autre part, un additif renfermant au moins un lubrifiant à composé d'urée substituée. On peut, ainsi, améliorer la coulabilité de cette composition durant le moulage.
Patent WO-03060878-A1 (WO)
Title: Appareil de reconnaissance de la parole continue, procede de reconnaissance de la parole continue, programme de reconnaissance de la parole continue et support d'enregistrement de programme
Inventor: TSURUTA AKIRA
IPC: G10L15/193
Filed: 2002-12-13
Abstract: Selon l'invention, il est possible de garantir la précision même à la limite de mots grâce à l'utilisation d'un modèle acoustique dépendant des phonèmes environnants, et de supprimer l'augmentation du volume de traitement même lors de la reconnaissance d'une parole continue avec un grand vocabulaire. Une unité de stockage (3) de modèle acoustique dépendant des phonèmes environnants contient un arbre d'états de phonèmes c'est-à-dire une structure arborescente d'une série d'états comprenant l'état du phonème précédent, l'état du phonème central et l'état du phonème suivant, tout en recueillant un modèle triphonique comportant le même phonème précédent et le phonème central. En conséquence, pour le développement d'une hypothèse de phonème par référence à l'arbre d'états de phonèmes, au modèle de langage stocké dans l'unité de stockage de modèle de langage (5) et au dictionnaire de mots (4), ce référencement étant effectué par l'unité de mise en correspondance aval (2), il suffit qu'une hypothèse de phonème soit développée quel que soit le phonème de tête du mot suivant. Ainsi il est possible de développer facilement une hypothèse quel que soit l'état à l'intérieur du mot ou à la limite du mot. En outre, il est possible de réduire de façon importante le volume de mise en correspondance lors de l'exécution de la mise en correspondance avec la série de paramètres caractéristiques provenant d'une unité d'analyse acoustique (1).
Patent WO-03095903-A1 (WO)
Title: Deshumidificateur
Inventor: IKE HIDETOSHI
IPC: F24F1/02
Filed: 2003-05-09
Abstract: L'invention concerne un déshumidificateur (1) destiné à augmenter la déshumidification par consommation de courant, par augmentation de la récupération de chaleur par un échangeur de chaleur à récupération de chaleur, afin de réduire la consommation de courant d'un appareil de chauffage. L'humidificateur comprend une partie ouverte (38) de déshumidification renfermant un rotor (2) absorbant l'humidité de manière à tourner par entraînement et permettant à l'air de déshumidification de passer à travers, un logement (31) de rotor comprenant une partie ouverte (39) de régénération permettant à l'air de régénération de passer à travers. L'appareil (5) de chauffage sert à chauffer l'air de régénération, et l'échangeur de chaleur (7) à récupération de chaleur sert à transférer la chaleur de l'air de régénération après son passage par la partie ouverte (39) de régénération à l'air de régénération avant son passage par la partie ouverte (39) de régénération. Un passage (X) de déshumidification comprend un ventilateur (3) de déshumidification, et un passage (Y) de régénération comprend un ventilateur (4) de régénération. La direction de rotation du rotor (2) absorbant l'humidité est déterminée de manière que l'air de régénération, après être passé par la zone (C) de la partie ouverte (39) de régénération au niveau de sa partie arrière dans la direction de rotation du rotor, s'écoule du côté en aval d'un second passage (9), et l'air de régénération, après être passé dans la zone (H) de la partie ouverte (39) de régénération au niveau de sa partie avant dans la direction de rotation du rotor, s'écoule du côté en amont (9a) du second passage (9).
Patent WO-03104512-A1 (WO)
Inventor: SUGIYAMA KENICHI
IPC: F04D29/22
Filed: 2003-06-06
Abstract: 本発明は、溶射法を用いて基材表面を被覆するための、セラミックスと金属とを含む被膜の材料を選定する方法に関する。この材料の選定方法では、耐スラリーエロージョン性のみに影響を与える材料因子と、耐キャビテーションエロージョン性のみに影響を与える材料因子を各々独立して評価して選定する。本発明の選定方法によれば、各硬質被膜ごとの評価試験が不要となり、被膜の材料選定に時間とコストの大幅な節約することが可能となる。
Patent WO-03107048-A1 (WO)
Inventor: MURAKAMI TOSHIHIDE
IPC: G02B5/30
Filed: 2003-06-16
Abstract: 本発明は、コレステリック液晶層と１／４波長板とを積層してなる光学積層体であって、前記１／４波長板が、固有複屈折値が正の材料からなる層（Ａ層）を少なくとも１層と、固有複屈折値が負の材料からなる層（Ｂ層）の少なくとも１層とを有し、前記Ａ層とＢ層における分子鎖の配向が等しく、かつ、前記１／４波長板の厚さムラが５％以下のものであることを特徴とする光学積層体、この光学積層体を備える偏光光源装置およびこの偏光光源装置を備える液晶表示装置である。本発明によれば、優れた輝度向上効果を発揮し、かつ、面内での輝度ばらつきがなく、長期にわたって安定した輝度向上効果を発揮する光学積層体、この光学積層体を備える偏光光源装置および液晶表示装置が提供される。
Patent WO-2004022510-A1 (WO)
Title: 熟成コンポスト様物の製造装置及び製造方法
Inventor: MATSUI KENSUKE
IPC: C05F17/02
Filed: 2003-08-29
Abstract: 上部に有機性廃棄物の投入口２が設けられ、下部に加熱処理物の排出口２３が設けられた竪型の容器１と、この容器１内に多段状又はスパイラル状に設けられた伝熱盤４と、容器１内の被処理物を投入口２から排出口３へ向けて移動させる移動手段とを備えた連続式のコンポスト様物の製造装置。容器１内の被処理物を加熱乾燥し、更に１００～２００℃で加熱処理することにより連続的にコンポスト様物を製造する。
Patent WO-2004031748-A1 (WO)
Title: 蛍光測定装置
Inventor: MARUNO TADASHI
IPC: H04N5/376
Filed: 2003-10-01
Abstract: この発明は、被測定物に周期的に照射される励起パルス成分に対応して該被測定物から放出される蛍光成分を測定可能なＣＣＤカメラが適用された蛍光測定装置に関する。当該蛍光測定装置は、少なくともＣＣＤと、制御部とを備える。上記ＣＣＤは、被測定物から放出される蛍光成分光電変換する光電変換素子と、光電変換素子により光電変換された電荷を蓄積・転送する電荷蓄積素子を含む。上記制御部は、光電変換素子により光電変換された電荷を掃き捨てるための電子シャッタ信号、該光電変換された電荷を電荷蓄積素子に読み出すための読み出し信号、及び該読み出された電荷を順次転送させるための転送信号を出力する。特に、制御部は、励起パルス成分の発生に対応して電子シャッタ信号を出力し、該電子シャッタ信号の出力に対応して読み出し信号を出力し、そして、読み出し信号の出力の所定回数分ごとに転送信号を出力する。
Patent WO-2004046350-A1 (WO)
Title: 回転モーター分子Ｖ１−ＡＴＰａｓｅ
Inventor: IMAMURA HIROMI
IPC: C12N15/55
Filed: 2003-10-09
Abstract: V0V1-ATPaseのV1部分を構成するAサブユニット3個、Bサブユニット3個、Dサブユニット1個を有する複合体分子であって、ATP存在下で回転運動することを特徴とする。
Patent WO-2004041879-A1 (WO)
Inventor: ISHII HIROYUKI
IPC: G03F7/039
Filed: 2003-11-04
Abstract: La présente invention concerne un copolymère acrylique présentant une structure spécifique ainsi qu'une composition contenant ce copolymère. Ladite composition est extrêmement perméable aux rayonnements et elle possède d'excellentes caractéristiques de base que doivent posséder les réserves et qui sont notamment la sensibilité, la résolution, la résistance à la gravure à sec et la forme des motifs. Cette composition est particulièrement adaptée à une utilisation en tant que réserve pour la formation de fenêtres de contact et d'interlignes.
Patent WO-2004052988-A1 (WO)
Title: 透明ゴム変性スチレン樹脂組成物
Inventor: KAAI MICHIHIRO
IPC: C08L33/06
Filed: 2003-12-02
Abstract: 連続相および分散相を有する透明ゴム変性スチレン樹脂組成物において、特定のスチレン重合体(A)、ブタジエン単位を含有するゴム状重合体(B)および(メタ)アクリル酸エステル単位80～100質量%を含有し、重量平均分子量が1000～5000であり、分子量分布(重量平均分子量/数平均分子量)が2.5以下である(メタ)アクリル酸エステル重合体(C)を含有し、成分(A)および成分(B)の割合が質量比99/1～60/40であり、成分(A)および成分(B)の合計100質量部を基準とする成分(C)の割合が1～20質量部であり、成分(A)は実質的に連続相に存在し、成分(B)は実質的に分散相に存在することを特徴とする透明ゴム変性スチレン樹脂組成物。
Patent WO-2004063139-A1 (WO)
Title: 芳香族カルボン酸含有スラリーの遠心分離方法
Inventor: NISHIO MASARU
IPC: C07C51/43
Filed: 2003-12-22
Abstract: 本発明の課題は、芳香族カルボン酸の製造工程における特に遠心分離機を用いたスラリーの固液分離工程において、遠心分離機による固液分離を円滑に行なえる方法とし高純度芳香族カルボン酸を効率よく製造することに係わる。本発明の解決手段は、酢酸を溶媒としてテレフタル酸を含有するスラリーを最終の晶析槽1にフラッシュバルブ2から供給し、この工程を減圧沸騰状態で行なうことにより、溶媒をフラッシュ蒸発させてテレフタル酸の結晶を析出させ、次の固液分離工程では、大気圧で遠心分離機4を操作してテレフタル酸の結晶を回収するようにした固液分離工程とすることに係わる。遠心分離する際の操作圧力を、最終晶析槽1の操作圧力よりも高く設定しているので、芳香族カルボン酸の結晶が析出し難く、遠心分離機を安定性よく運転できる。
Patent WO-8303127-A1 (WO)
Title: Hydraulic circuit structure for tractor with stepless hydraulic transmission
Inventor: ISHIMORI SHOZO
IPC: F15B11/17
Filed: 1983-03-08
Abstract: A hydraulic circuit structure for a tractor with a stepless hydraulic transmission, which is constructed to transmit the output of an engine (1) through a main clutch (23) to a transmission (25), transmit the output of the transmission to a travelling gear transmission (34), and also transmit the output of the engine through the main clutch (23) to a PTO shaft (15) to drive an attached work unit by-passing the transmission (25), and supply hydraulic oil from a hydraulic pump (36) driven directly by the engine (1) to a hydraulic circuit of a lifting arm cylinder (9) lifting the work unit. A return oil passage of a hydraulic circuit driving the lifting arm cylinder is connected to a charging oil passage of the transmission so that oil is supplied to the charging oil passage irrespective of the engagement or disengagement of the main clutch. When the cylinder (9) only is moved, the oil from the pump (36) which is coupled directly to the engine branches at a flow priority valve (38), the excess flow is supplied to the hydraulic circuit driving the lifting arm cylinder, the control flow of the valve (38) is joined to the return oil passage from the circuit, at least a predetermined quantity of the control flow is supplied to the charging oil passage even if the oil is not flowing to the return passage when the oil is being supplied to the lifting arm cylinder, thereby eliminating the complete interruption of the charging oil supply.
Patent WO-8500724-A1 (WO)
Title: Electronic part mounting apparatus
Inventor: ISHII TAIRA
IPC: H05K13/04
Filed: 1983-07-20
Abstract: In an electronic part mounting apparatus having a rotary part supply unit for respectively mounting electronic part assemblies at predetermined positions of a substrate (14), said electronic part assemblies being mounted on a plurality of tape units (1) placed on a movable base (8), tape chips (4, 5), from which electronic parts (3) are removed, are guided via a chute (10) to the vicinity of rotating center of the base (8). The chips (4, 5) are then cut by a tape cutter (11) provided in the neighborhood of the chute (10) when the base (8) is rotated and stopped, thereby maintaining the selection of the parts (3) at random and preventing the bse from being disturbed by the smooth rotation of the base with the chips.
Patent WO-8504673-A1 (WO)
Title: Novel dna and its use
Inventor: SENOO MASAHARU
IPC: A61K39/395
Filed: 1984-04-10
Abstract: A novel DNA is prepared in which a DNA fraction having a structural gene which code a peptide containing an antibody recognition site and a DNA fraction having a structural gene which code human interleukin 2 peptide are linked to each other. This novel DNA makes it possible to produce a polypeptide in which the two peptides are linked to each other by transforming host microorganism with the DNA and culturing the transformed microorganism.
Patent WO-8804445-A1 (WO)
Title: Numerical controller
Inventor: KURAKAKE MITSUO
IPC: H02P29/00
Filed: 1987-12-11
Abstract: A numerical controller which reliably liberates the positional precision from the effect of static friction and dynamic friction applied as disturbance to the servo loop in the case when a servo system is constructed in the form of a semi-closed loop to numerically control a machine tool driven by a servo motor and to determine its position. The numerical controller has a backlash correction function and supplies the servo system with a backlash correction data (BL(i)) that is distinguished from the ordinary motion command (MC(i)). In response to the backlash correction data (BL(i)), an offset command that corresponds to a friction torque Fa in the mechanical system is given to the servo system as a torque correction signal (FR(i)).
Patent WO-8905094-A1 (WO)
Inventor: MORISHITA TADAO
IPC: C05F11/00
Filed: 1988-12-09
Abstract: Produit chimique préparé par un procédé consistant à pulvériser de l'humus végétal présentant une teneur en eau comprise entre 50 et 80 %, à mettre l'humus pulvérisé en contact avec l'air pour l'activer, et à l'extraire avec de l'eau. Ce produit chimique permet d'accroître le rendement des cultures et d'améliorer la qualité de ces dernières.
Patent WO-9001829-A1 (WO)
Title: Method of controlling synchronized operation of a machine tool
Inventor: KOHARI KATSUO
IPC: H02P5/54
Filed: 1989-07-28
Abstract: A method of controlling synchronized operation of a machine tool and an apparatus therefor. In a machine tool having two main spindles (14, 15), a work (18) is gripped by the first spindle and the second spindle controlled by control circuits (19, 20) that include a speed control unit and a position control unit. When the work is to be machined under this condition, digital speed instructions are fed to the two spindles simultaneously from, for example, a numerical controller. On each of the main spindles, separation means (sw2) is controlled to separate the position control unit from the speed control unit, the synchronized operation mode is set to switch the speed instruction to the position instruction, and the digital speed instructions are processed as position instructions to carry out the same position control. Therefore, the running speed of the two main spindles are brought into synchronism with each other, and the work is separated into two without giving excess force to the work.
Patent WO-9008935-A1 (WO)
Title: Electric insulation type heat pipe cooler
Inventor: KIMURA YUICHI
IPC: F28D15/02
Filed: 1990-02-02
Abstract: In a tubular body wherein an evaporation portion and a condensation portion are connected through an electrical insulator, the evaporation portion is a hole of a tube body disposed in a thermally conductive block or a tube body fitted into the hole and the condensation portion is a tube body equipped with fins. The present invention provides an electric insulation type heat pipe cooler which uses, as work fluid, carbon fluoride work fluid containing at least 95 % of a carbon fluoride compound having a boiling point corresponding to the operation temperature and up to 1 % of a carbon fluoride compound having a boiling point lower than the former. Since the cooler does not use fluorocarbon as the work fluid, it does not exert any adverse influences on the environment and exhibits high and stable performance at nearby 100°C for a long period.
Patent WO-9106767-A1 (WO)
Inventor: KAWAHARA SADAO
IPC: F04C18/02
Filed: 1990-11-02
Abstract: Le compresseur à hélice comporte un orifice de communication (42) pour acheminer l'huile lubrifiante contenue dans le réservoir d'huile (5) jusqu'à la chambre de contre-pression (39); un autre orifice de communication (45) ou un espace permettant à l'huile lubrifiante contenue dans la chambre de contre-pression (39) d'être amenée jusqu'à l'espace de compression; et une partie étrangleur résistante (45) permettant de réguler la quantité de lubrifiant et montée sur l'orifice de communication (42). Grâce à la structure précitée, la résistance au passage est supérieure à celle d'un espace minuscule au niveau de la surface de glissement du palier lorsque l'on envisage de fixer avec une précision élevée une valeur de résistance au passage avec une faible quantité d'écoulement d'huile. On empêche ainsi une grande quantité d'huile lubrifiante de s'écouler dans l'espace de compression et on obtient un compresseur à hélice extrêmement fiable, excellent sur le plan de l'efficacité de compression, d'une consommation d'énergie stable, et sans risque de compression de l'huile présente dans l'espace de compression.
Patent WO-9107690-A1 (WO)
Title: Amplificateur optique
Inventor: TAKEDA KEIKO
IPC: H01S3/094
Filed: 1990-11-16
Abstract: L'invention se rapporte à un amplificateur optique dont on améliore l'efficacité d'amplification grâce à la propagation d'une lumière de signal et d'une lumière de pompage dans une fibre optique (2) dopée par des éléments de terres rares, destinés à amplifier la lumière de signal. Le diamètre de la région dopée par les éléments de terres rares dans la fibre à dopage par éléments de terres rares (2) est amené à diminuer graduellement dans la direction de propagation de la lumière de pompage. Ainsi, la région nuisible dopée par les éléments de terres rares qui ne contribue pas à l'amplification de la lumière et qui atténue la lumière de pompage est réduite au minimum.
Patent WO-9116606-A1 (WO)
Title: Michelson interferometer
Inventor: MATSUMURA TAKASHI
IPC: G01J3/453
Filed: 1991-04-17
Abstract: A reference beam is allowed to be incident into a Michelson interferometer and a reference interference electric signal which changes sinusoidally with the movement of a movable reflector (14) in accordance with interference of the reference beam is obtained. A control circuit (21) applies a direction control signal representing the direction of the movement of the movable reflector (14) to a two-phase signal generator (32B). In response to the indicated direction, this generator generates a two-phase signal either one of the phases of which is advanced by 90°, and applies this two-phase signal as a feedback signal to a servo driving circuit (19). The control circuit (21) applies a movement control signal to the servo driving circuit (19) and controls the movement of the movable reflector (14), so that high precision control becomes possible in accordance with accuracy of the wavelength of the reference beam.
Patent WO-9204339-A1 (WO)
Inventor: ASAI TOMOYUKI
IPC: C07D307/937
Filed: 1991-09-05
Abstract: A novel prostaglandin I2 derivative selected from a prostaglandin I2 having a halogen atom on the carbon atom corresponding to the 7-position of natural prostaglandin I2 and having a cycloalkylene group in the α-chain, and its esters and salts.
Patent WO-9205033-A1 (WO)
Inventor: MACHIDA YASUAKI
IPC: G03F7/18
Filed: 1991-09-10
Abstract: L'invention se rapporte à un dispositif d'enduction de cylindres pour tirage en héliogravure, dans lequel une unité d'enduction à anneau, dont l'anneau (13) comprend un réservoir à solution de résine permettant d'appliquer une solution de résine sur un cylindre (11) par coulissement de l'anneau, est pourvu d'au moins l'un des organes choisis parmi les organes suivants: a) organe de commande capable de commander la vitesse de coulissement de l'anneau de façon continue et variable; b) organe de fermeture étanche comportant un couvercle destiné à couvrir la partie du cylindre sur laquelle est appliquée la solution de résine et à commander la pression de vapeur autour de cette partie de façon à l'amener à un niveau presque fixe; c) un organe de commande de la température, qui sert à commander la température de la solution de résine dans le réservoir à solution de résine pour l'amener à un niveau presque fixe et d) un organe de réglage des positions de début et de fin d'application, comportant un premier tube blanc plaçé sur l'extrémité supérieure du cylindre et destiné à permettre le début de l'application de la solution de résine, et un deuxième tube blanc plaçé sur l'extrémité inférieure du cylindre et destiné à permettre la fin de l'opération d'application; ainsi qu'à un procédé de lissage de tels cylindres pour tirage en héliogravure enduits au moyen dudit dispositif, qui consiste à mettre le cylindre en contact avec un rouleau de calandrage ou un film de calandrage.