baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10311869-A1 (DE)
Title: Multiple seat for a vehicle esp. a double seat arrangement where the seat back and the seat surface are pivotal about different axes
Inventor: WEINBERG JENS
IPC: B60N2/02
Filed: 2003-03-17
Abstract: The seat arrangement has a seat area, a back rest and an adjustment mechanism having two pairs of rails each having a base rail (22) and a seat rail (24). These rails can be adjusted longitudinally relative to each other and can be guided relative to each other via a guide and are in contact with each other. At least one safety mechanism (42) is provided between the two pairs of rails. This extends parallel to the rail pairs and has a fixed elongate base and seat profile. A fastener device (70) for a safety belt engages with the seat profile. The base and seat rails are in engagement e.g. by means of opposing hooks. No guide means is provided between the seat section and the base section.
Patent DE-10315506-A1 (DE)
Title: Kraftstofffilter für ein Kraftfahrzeug
Inventor: EPPING FLORIAN
IPC: F02M37/22
Filed: 2003-04-04
Abstract: Bei einem Kraftstofffilter für ein Kraftfahrzeug sind zwei ein Filtergewebe (7) halternde Deckscheiben (5, 6) einstückig mit jeweils einer Hälfte eines Stützkäfigs (8) des Filtergewebes (7) gefertigt. Die Deckscheiben (5, 6) sind identisch aufgebaut und lassen sich zusammenstecken. Hierdurch lässt sich der Kraftstofffilter besonders kostengünstig fertigen.
Patent DE-10317493-A1 (DE)
Title: Filter element for a filtering device has a layer with a determined elasticity and a layer with a defined friction resistance
Inventor: BAUER BERND
IPC: B01D29/07
Filed: 2003-04-16
Abstract: Filter element has a layer (68) with a determined elasticity and a layer (70) with a defined friction resistance.
Patent DE-10317542-A1 (DE)
Title: Combined mobile telephone and computer mouse combines functionality of a computer mouse in hardware of a mobile telephone, where optical or manual sensor for determining position of mouse is built into side of telephone
Inventor: HAAS ERIC
IPC: H04M1/21
Filed: 2003-04-16
Abstract: The device combines the functionality of a computer mouse in the hardware of a mobile telephone. The optical or manual sensor for determining the position of the mouse is built into the side of the telephone. The buttons of the telephone can be used as the buttons of the mouse.
Patent DE-10317629-A1 (DE)
Title: RF-Spule und Magnetresonanzabbildungsvorrichtung
Inventor: TAMURA MITSURU
IPC: G01R33/341
Filed: 2003-04-16
Abstract: Zum Ermöglichen einer geeigneten Abbildung der Prostata sind eine erste Sattelspule (210) mit zwei Schleifenabschnitten einer Geometrie, die zum Einschließen des unteren Abdomen eines menschlichen Körpers von der Vorder- und Rückseite mit den zwei einander gegenüberliegenden Schleifenabschnitten geeignet ist, und eine zweite Sattelspule (310) mit zwei Schleifenabschnitten einer Geometrie, die zum Ermöglichen des Einführens der unteren Gliedmaßen des menschlichen Körpers in die zwei Schleifenabschnitte und zum Einschließen des unteren Abdomen von der rechten und linken Seite mit den zwei gegenüberliegenden Schleifenabschnitten geeignet ist, quadratisch angeordnet, so dass die Phasen der empfangenen Magnetresonanzsignale um 90 DEG verschieden sind, wodurch die Abbildung des unteren Abdomen des menschlichen Körpers mit einem hohen Signalrauschverhältnis erreicht wird.
Patent DE-10318284-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer verspannten Schicht auf einem Substrat und Schichtstruktur
Inventor: MANTL SIEGFRIED
IPC: H01L21/20
Filed: 2003-04-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Schichtstruktur, umfassend eine verspannte Schicht auf einem Substrat mit den Schritten: DOLLAR A - Erzeugung eines Defektbereichs in einem zu der zu verspannenden Schicht benachbarten Schicht DOLLAR A - Relaxation mindestens eine zu der verspannenden Schicht benachbarten Schicht. DOLLAR A Der Defektbereich wird insbesondere im Substrat erzeugt. DOLLAR A Es können epitaktisch weitere Schichten angeordnet werden. DOLLAR A Derartig gebildete Schichtstrukturen sind vorteilhaft geeignet für verschiedenartigste Bauelemente.
Patent DE-10320140-A1 (DE)
Title: Method for fixing metal component to hollow metal body involves placing component against body and thermo-drilling opening through both whereby materials fuse for connection
Inventor: KING ANTHONY W
IPC: B23K20/12
Filed: 2003-05-06
Abstract: The method involves placing the metal components (14) against the hollow metal body (12) so that one wall of the component is in external surface contact with a wall of the body. An opening is then thermo-drilled through the contacting walls so that the components and body fuse together through thermal flow of the metal materials.  A flange can be formed at the connecting area. Independent claim describes fuel distributor pipe assembly with hollow tubular metal fuel distributor pipe (12) connecting with a metal holder (14).
Patent DE-10320166-A1 (DE)
Title: Pixel arrangement for CCD picture sensor in camera has array of conductors on semiconductor surface and separated groups consisting of a given number of gate electrodes
Inventor: LEONARDUS HERMANUS
IPC: H01L31/0224
Filed: 2003-05-05
Abstract: The FT-CCD picture sensor may be used in a camera or an optical sensing system. It has an array of groups of four gate electrodes (4G). There are gaps (IR) between these groups separating them from each other in the horizontal direction. The gate electrodes have different phases, and each group may form a pixel window.  Pixel sizes may be 3.0 mu square. Neighboring gates may be connected together by conductor strips (IGC). Vertical regions under the gates (CCD-CH) conduct charge packets from the gates and there are shunt connections (S1-3). Pixels may be formed in areas (A) surrounding etched regions (ND).
Patent DE-10322732-A1 (DE)
Title: Oberflächenschutzfilm für ein Klebeharz und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: SUMITA KATSUHIKO
IPC: C09J7/40
Filed: 2003-05-20
Abstract: Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Oberflächenschutzfilm, der leicht von einer schützenden Klebeharzschicht abgezogen werden kann, der frei von irgendeiner Komponente ist, die eine negative Wirkung auf die Haftung der Klebeharzschicht an den Gegenstand, an den sie gebunden wird, ausüben kann, und der keine negative Wirkung auf die Dickengleichförmigkeit oder Oberflächenebenheit der Klebeharzschicht ausübt, und ein Verfahren zu dessen Herstellung bereitgestellt. Insbesondere werden ein Oberflächenschutzfilm zum Schutz einer Klebeharzschicht, umfassend einen Basisfilm (A), beschichtet auf mindestens einer Seite mit einer auf Cellulose basierenden Harzschicht (B) mit einem SP-Wert von 21,0 bis 29,0 (MPa)·1/2·, bestimmt durch das Fedors-Verfahren, und ein Verfahren zu dessen Herstellung bereitgestellt.
Patent DE-10327012-A1 (DE)
Title: Vehicle with extendable rear end has rear roof section adjustable from closed position in which it closes off opening between two longitudinal members of rear end module into partitioning position between interior of vehicle and boot
Inventor: RUDOLPH THOMAS
IPC: B60J5/10
Filed: 2003-06-12
Abstract: The vehicle has a rear end module (3) which to increase the boot space (12) is extendable rearwards. The roof (15) of the vehicle has a rear section (20) which is adjustable from its closed position, in which it closes off an opening (21) between two longitudinal members (14) of the rear end module, into a partitioning position between the interior (25) of the vehicle and the boot. The rear roof section is mounted on the rigid roof structure and pivotable around a transverse axis between its horizontal closed position and its vertical partitioning position.
Patent DE-10330411-A1 (DE)
Title: Gehäuseverschlussdeckel
Inventor: RAPP OSKAR
IPC: F16J15/32
Filed: 2003-07-04
Abstract: Gehäuseverschlussdeckel (1) mit einer Durchgangsbohrung (2) für eine abzudichtende Welle (3), umfassend einen separat erzeugten Versteifungsflansch (4) aus einem metallischen Werkstoff und einen separat erzeugten Dichtflansch (5) aus einem polymeren Werkstoff mit zumindest einer Dichtung (6), wobei im bestimmungsgemäßen Gebrauch der Versteifungsflansch (4) und der Dichtflansch (5) kraft- und/oder form- und/oder stoffschlüssig miteinander verbunden sind.
Patent DE-10333482-A1 (DE)
Title: Tractor vehicle for tractor-trailer combination provided with loading device including loading ramp and winch cable allowing trailer vehicle to be loaded onto load platform of tractor vehicle
Inventor: LOHMANN JUERGEN
IPC: B60P3/07
Filed: 2003-07-22
Abstract: The tractor vehicle (2) has a trailer coupling for towing a trailer vehicle (3) and a loading device provided with a ramp (12), leading onto the load platform (8) and a winch cable (10) secured to the tractor vehicle or the trailer vehicle, used for loading the trailer vehicle onto the load platform of the tractor vehicle via the ramp. Also included are Independent claims for the following: (a) a method for operation of a tractor vehicle of a tractor-trailer combination; (b) an application of an empty tractor vehicle of a tractor-trailer combination for carrying the trailer vehicle; (c) an application of a trailer vehicle of a tractor-trailer combination as the load for the tractor vehicle.
Patent DE-10336118-A1 (DE)
Title: Wellenverbindung und Verfahren zur Herstellung und zur Demontage
Inventor: FUCHS HEINZWILLI
IPC: B60K17/16
Filed: 2003-08-07
Abstract: Wellenverbindung zwischen einer Hohlwelle 12, die an einem Ende mit einer inneren Wellenverzahnung 14 versehen ist, und einer Steckwelle 13, die an einem Ende mit einer äußeren Wellenverzahnung 19 versehen ist, wobei zwischen den Wellen 12, 13 Axialsicherungsmittel 22 wirksam sind, wobei außen auf der Hohlwelle 12 mit axialem Abstand vom Wellenende erste Kraftangriffsmittel K1 für Axialkräfte angeordnet sind und daß außen auf der Steckwelle 13 mit Abstand von der äußeren Wellenverzahnung 19 zweite Kraftangriffsmittel K2 für Axialkräfte angeordnet sind, wobei bei montierter Wellenverbindung ein axialer Abstand zwischen den ersten und zweiten Kraftangriffsmitteln K1, K2 besteht.
Patent DE-10336154-A1 (DE)
Inventor: DOMANSKI LOTHAR
IPC: E21D11/00
Filed: 2003-08-07
Abstract: In a process to add structural strength to a tunnel lining, the lining is strengthened by twin rods (2) held in tension by anchorage clamps (4) secured in the surrounding rock by pins inserted through apertures (7). The wire rods (2) terminate in threads and locknuts (9).
Patent DE-10336320-A1 (DE)
Title: Information extraction method e.g. for telecommunication system, involves acquiring information from picture or sequence of pictures on mobile equipment such as camera
Inventor: TRINKEL MARIAN
IPC: G06V10/10
Filed: 2003-08-05
Abstract: The method involves acquiring information from a picture or a sequence of pictures on mobile equipment such as a camera. A digital admission is provided, where part of the information is transferred via wireless data communication of the equipment into a communications network such as a telephone network and or the Internet. The information is accessible over the network to a computer where it can be interpreted. An independent claim is included for a system.
Patent DE-10339002-A1 (DE)
Title: Deodorizing device for a motor vehicle interior, incorporates a temperature sensor that is used to measure the vehicle interior temperature to ensure the temperature is sufficient for a deodorizing plant to work
Inventor: AOKI SHINJI
IPC: B60H1/22
Filed: 2003-08-25
Abstract: The motor vehicle deodorizing device comprises: a temperature sensor (2) for measuring the temperature in a vehicle interior; a deodorizing arrangement (6); a deodorizing control device for controlling the deodorizing arrangement; and a heater control device for controlling the temperature within the vehicle interior so that its internal temperature is equal to or greater than a predefined temperature.  An Independent claim is made for a deodorizing method for a motor vehicle interior.
Patent DE-10339889-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Ermittlung/Kompensation von durch die Lichtquelle induzierten Bias-/Random-Walk-Fehlern in faseroptischen Sagnac-Interferometern
Inventor: SPAHLINGER GUENTER
IPC: G01P3/36
Filed: 2003-08-29
Abstract: In einem Verfahren zur Ermittlung/Kompensation der durch die Lichtquelle (1) induzierten Bias-/Random-Walk-Fehler in faseroptischen Sagbac-Interferometern, die ein Modulationsverfahren zur stochastisch unabhängigen Verschiebung des Arbeitspunkts in die Punkte höchster Empfindlichkeit verwenden, wird ein Referenzstrahl aus dem von der Lichtquelle des Interferometers emittierten, auf die Faserspule zulaufenden Lichtstrahl ausgekoppelt, ein der Intensität des Referenzstrahls proportionales Referenz-Intensitätssignal erzeugt, das Referenz-Intensitätssignal unter Verwendung des im Drehratenregelkreis (7, 13) benutzten, zur Demodulation des drehratenproportionalen Drehraten-Intensitätssignal dienenden Demodulationsmusters demoduliert, womit ein demoduliertes Referenz-Intensitätssignal erhalten wird, das ein Maß für die zu ermittelnden Bias-/Random-Walk-Fehler darstellt. Die Demodulation des Referenz-Intensitätssignals ist hinsichtlich der Demodulation des Drehraten-Intensitätssignals zeitlich so abgestimmt, dass die Signalanteile des Referenz-Intensitätssignals und des Drehraten-Intensitätssignals, die aus jeweils zum selben Zeitpunkt von der Lichtquelle (1) emittierten Lichtanteilen resultieren, auf identische Art und Weise demoduliert werden.
Patent DE-10341683-A1 (DE)
Title: Schiebetürantrieb für die Schiebetür eines Kraftfahrzeuges
Inventor: REDDMANN UWE
IPC: E05D15/10
Filed: 2003-09-08
Abstract: Es handelt sich um einen Schiebetürantrieb für die Schiebetür eines Kraftfahrzeuges, wobei die Schiebetür unter Zwischenschaltung eines Laufwagens und einer karosserieseitigen Führungsschiene geführt ist und der Laufwagen mittels eines Antriebsaggregates angetrieben ist. Der Laufwagen und das Antriebsaggregat sind an der Schiebetür befestigt.
Patent DE-10343850-A1 (DE)
Inventor: DUERNBERGER HANS
IPC: A46B3/18
Filed: 2003-09-23
Abstract: The brush is designed as wire bent into a u-shape, provided with bristles, and wound into a threaded segment to be joined to the front of a handle. The bristles are of different lengths, assembled into groups arranged around the wire. Short stretches of longer bristles (2b) alternate with longer stretches of shorter bristles (2a) forming steps (7) between them. The length of the longer bristles (2b) is reduced towards the tip, resulting in a conical outer contour.
Patent DE-10347595-A1 (DE)
Title: Motor cycle, with height adjustment, has mechanisms to extend the front and real wheels with increasing speed operated by an electronic control from speed sensor signals
Inventor: HINSBERG RENE
IPC: B60G17/016
Filed: 2003-10-14
Abstract: The motor cycle has adjustment systems to extend and retract the front (10) and rear (11) wheels, according to the speed which is registered by a sensor. The wheel settings are operated by an electronic control to extend the wheels with an increase in speed in proportion with the higher speed over a slow pace. The wheels are retracted when the motor cycle is slowed down by braking.
Patent DE-10347902-A1 (DE)
Inventor: WENNING ANDREAS
IPC: C09D5/03
Filed: 2003-10-15
Abstract: A solid polyaddition compound has uretdione group(s) and comprises reacted components of 40-90 mass% aliphatic, (cyclo)aliphatic and/or cycloaliphatic polyisocyanate component comprising reacted units of at least 40 mass% polyisocyanate compound containing uretdione group(s) and having an average functionality of at least 2, and not >60 mass% diisocyanate compound and/or isocyanurate compound; and 60-10 mass% dodecane-1,12-diol. A solid polyaddition compound has uretdione group(s) and comprises reacted components of 40-90 mass% aliphatic, (cyclo)aliphatic and/or cycloaliphatic polyisocyanate component comprising reacted units of at least 40 mass% polyisocyanate compound containing uretdione group(s) and having an average functionality of at least 2, and not >60 mass% diisocyanate compound and/or isocyanurate compound without uretdione groups; 60-10 mass% dodecane-1,12-diol; and 50-0 mass% further compound(s) having hydroxyl group(s). The polyaddition compound has a melting point of 40-130[deg]C, a free NCO content of less than 5 wt.%, and uretdione content of 6-18 wt.%. An independent claim is also included for a process for preparing a solid polyaddition compound having uretdione group(s), comprising reacting in a solvent at 50-100[deg]C polyisocyanate component, dodecane-1,12-diol, and further compound(s).
Patent DE-10349659-A1 (DE)
Title: System zur Lokalisierung von Läsionen in Hohlorganen
Inventor: FUCHS FRIEDRICH
IPC: A61B19/00
Filed: 2003-10-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein System zur Lokalisierung von Läsionen (1) in Hohlorganen (5), aufweisend DOLLAR A - einen Endoroboter (2) mit einer integrierten Kamera (7) und einer integrierten Beleuchtungseinrichtung (10) sowie einer HF-Sende- und -Empfangseinheit (8) mit Antenne (9), DOLLAR A - eine Endoroboter-Visualisierungs-Einheit (12) mit HF-Empfangseinheit (13) und Antenne (14), DOLLAR A - ein Laparoskop (3) mit einer integrierten Kamera und einer integrierten Beleuchtungseinrichtung sowie mit einführbaren medizinischen Instrumenten und DOLLAR A - eine Laparoskop-Visualisierungs-Einheit (15).
Patent DE-10351584-A1 (DE)
Title: Mechanical controller for fuel injection for IC engine has an inertial control with a tilt lever and a drag lever linked by a spring and modulating the control linkage to ensure sufficient torque at low engine speeds
Inventor: LEMME WERNER
IPC: F02D1/10
Filed: 2003-11-05
Abstract: A mechanical controller for fuel injection for an IC engine has an inertial control with a control lever (1) and a compensating lever (3) to operate onto a spring loaded fuel control lever (2). The invention comprises a tilt lever (5) and a drag lever (7), coupled by a spring and operating on the compensating lever. The system ensures sufficient fuel flow at low speeds for starting and for providing torque for accessories such as steering servo.
Patent DE-10354850-A1 (DE)
Title: Kartendaten-Verarbeitungseinheit
Inventor: UMEZU MASAHARU
IPC: G01C21/32
Filed: 2003-11-20
Abstract: Eine Kartendaten-Verarbeitungseinheit enthält einen Gruppenaktualisierungsabschnitt (103) und einen dynamischen Aktualisierungsabschnitt (104). Ein Typ von einem Aktualisierungsdaten-Eingabeabschnitt (102) zugeführten Aktualisierungsdaten wird unter Verwendung von Vorsatzinformationen bestimmt. Wenn die Aktualisierungsdaten Routensuchdaten sind, aktualisiert der Gruppenaktualisierungsabschnitt kollektiv alle Kartendaten in die letzte Version der Kartendaten entsprechend den Aktualisierungsdaten von dem Aktualisierungsdaten-Eingabeabschnitt. Wenn die Aktualisierungsdaten nicht die Routensuchdaten sind, aktualisiert der dynamische Aktualisierungsabschnitt die Kartendaten in die letzte Version der Kartendaten entsprechend den Aktualisierungsdaten zu jeder Zeit, zu der die Kartendaten benötigt werden. Somit ermöglicht die Durchführung der kollektiven oder dynamischen Aktualisierung entsprechend dem Typ der Aktualisierungsdaten die Aktualisierung in die letzten Kartendaten ohne Beeinträchtigung der Operationsgeschwindigkeit einer Navigationsfunktion, wobei die Zeit des Ausschlusses der Verwendung der Navigationsfunktion minimiert wird.
Patent DE-10357872-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Ansteuerspannung für einen piezoelektrischen Aktor eines Einspritzventils
Inventor: RAU ANDREAS
IPC: F02M63/00
Filed: 2003-12-11
Abstract: Ein Verfahren zur Bestimmung der Ansteuerspannung für einen piezoelektrischen Aktor eines Einspritzventils, mit dem eine Flüssigkeitsmenge unter Hochdruck in einen Hohlraum eingespritzt wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß eine erste, sich nach dem Auflden des piezoelektrischen Aktors einstellende maximale Spannung (U¶max¶) und eine zweite, sich kurz vor dem Entladen des piezoelektrischen Aktors einstellende konstante Spannung (U¶Regel¶) bei unterschiedlichen, jeweils in einem dem gleichen Zeitintervall auf den piezoelektrischen Aktor aufgebrachten Ladeströmen erfaßt werden und daß die Beziehung zwischen der zweiten und der ersten Spannung ausgewertet und hieraus auf den Spannungsbedarf des piezoelektrischen Aktors geschlossen wird.
Patent DE-10360041-A1 (DE)
Inventor: MUELLER MARTIN
IPC: E05F5/12
Filed: 2003-12-18
Abstract: The control device includes a release mechanism actuated by the standing casement and provided with a release slider (15) which to actuate the locking device (11) transfers movement of the slider (8) of the door drive into a movement of the release element (14). The release slide has a lift incline (22) sloping to the path of movement of the slider (8) to interact with the latter to move the release slider.
Patent DE-10360656-A1 (DE)
Title: Bediensystem für ein Fahrzeug
Inventor: DAUDE RAINER
IPC: G06F3/0482
Filed: 2003-12-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Bediensystem für ein Fahrzeug mit einer Bildschirmanzeige (2) mit mehreren Darstellungsbereichen zur Darstellung von Einträgen einer Menüstruktur mit mehreren Menüebenen, einem manuellen Betätigungsmittel (3) zur Auswahl und/oder Aktivierung von mindestens einem Eintrag in einer aktuellen Menüebene aus der Menüstruktur, Sprachsteuermitteln (6) für eine redundante Auswahl und/oder Aktivierung von mindestens einem Eintrag aus der Menüstruktur. Erfindungsgemäß werten die Sprachsteuermittel (6) die aktuelle Menüebene und/oder einen aktiven Darstellungsbereich und/oder eine aktuelle Cursorposition aus und ermitteln in Abhängigkeit von der Auswertung eine Bedienabsicht, wobei die Sprachsteuermittel (6) nach ihrer Aktivierung mindestens einen der ermittelten Bedienabsicht zugeordneten Sprachdialog zur Auswahl und/oder Aktivierung von einem oder mehreren Einträgen aus der Menüstruktur starten.
Patent DE-19504550-A1 (DE)
Title: Metal wall structure for power station
Inventor: GLASER GERD
IPC: E04H5/10
Filed: 1995-02-11
Abstract: The double layer cladding or facade is esp. for a power station. The inner layer (1) may consist of rectangular sheets of metal (5-1,5-2) held on vertical girders (7) of T-section with the flanges covering the vertical edges of the sheets. Angle irons (27) are bolted to the vertical girders, and support the upper (10) and lower (11) edges of adjacent metal cladding sheets which are bent at right-angles to form flanges extending through the thickness of the wall. The ends of the flanges are sharply bent downward through another right-angle, and the outer cladding sheets (2) are bolted to these. The outer cladding sheets are corrugated, with the corrugations running vertically. Thick heat insulating material (3) fills the space between the inner and outer cladding sheets.
Patent DE-19505243-A1 (DE)
Inventor: BENKNER THORSTEN DIPL ING
IPC: H04Q7/38
Filed: 1995-02-16
Abstract: The invention concerns a process for dynamic channel allocation in mobile radio networks, wherein priorities which are increased or decreased in dependence on interference occurring in the channel concerned are established for the individual channels. When the propagation conditions are satisfactory, channels with low priority can be allocated. The mean of values dependent on the extent of interference can be formed in order to increase and decrease the priority. In addition, various priority lists can be established for various interference and/or load situations.
Patent DE-19510893-A1 (DE)
Title: Track laying vehicle used for loading by tipper
Inventor: MATTLE HERBERT
IPC: B62D55/065
Filed: 1995-03-24
Abstract: The vehicle runs on two pairs of tracks. Each pair is mounted on the vehicle frame in such a way that it can be pivoted about a vertical axis. The vehicle frame consists of two rigid halves which are elastically interconnected by torsion bars. The angular positions of the pairs of tracks can be observed by the driver of the vehicle on a monitor in the driver's cab. Required corrections can be carried out automatically. The driver's cab protrudes above and to the side of the load space. A pivoting mirror is mounted opposite the driver's cab.