baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-8703676-A1 (ES)
Title: Electrical switch with screen.
IPC: H01H9/32
Filed: 1985-12-27
Abstract: An electric switch is provided using an isolating screen for destabilizing the arc. The pieces supporting the contacts are equipped with conducting extensions whose conformation and orientation allow the feet of the arc to circulate there without becoming stationary or coming back towards the contacts when the end of the screen moves towards a slot which receives it and when the mobile support effects an appropriate travel.
Patent ES-8704895-A1 (ES)
Title: Substituted 1-aminoalkylamino-4-aryloxypiperidines, a process for their preparation, intermediates thereof, and their use as medicaments.
IPC: C07D405/12
Filed: 1986-01-30
Abstract: The present invention relates to substituted-1-aminoalkylamino-4-aryloxypiperidines of the formula < CHEM > where X is hydrogen, loweralkyl, CF3, acetyl or halogen n is 1 or 2 R1 is H2 or oxygen R2 is H, loweralkyl or benzyl and R3 is oxygen or -O-CH2CH2-O-, which are useful as analgesic agents, a process for their preparation and intermediate compounds therefor.
Patent IE-913108-A1 (IE)
Title: Improvements to alumina calcination
IPC: C01F7/44
Filed: 1991-09-04
Abstract: 28426-1596/18190 The conversion of Al(OH)3 particles to alumina is accelerated by utilizing particulate Al(OH)3 having inclusions comprising .alpha.-A1203 in amounts sufficient to enhance the rate of conversion of Al(OH)3 to .alpha.-A1203, preferably in amounts of from 1% to 20% by weight of the particles.
Patent IE-903877-A1 (IE)
Title: Injectable parasiticidal composition
IPC: A61K31/445
Filed: 1990-10-26
Abstract: Agents which can be injected parenterally for controlling parasites, which contain 0.1 to 10 % of a benzoylphenylurea as active substance, 0.1 to 60 % of a 1-substituted azacycloalkan-2-one, 2 to 90 % of a physiologically tolerated surfactant or surfactant mixture and, where appropriate, as stabilising component 0.05 to 1 % of an acid or of a buffer mixture, and ad 100 % of a physiologically tolerated hydrophilic solvent or solvent mixture or a mixture of physiologically tolerated hydrophilic and lipophilic solvents.
Patent IE-920097-A1 (IE)
Title: Swallowable pharmaceutical compositions containing colloidal¹bismuth subcitrate
IPC: A61K31/545
Filed: 1992-01-13
Abstract: Oral pharmaceutical compositions in unit dosage form suitable for swallowing (especially capsules) comprising a safe and effective amount of solid Colloidal Bismuth Subcitrate (CBS), and optionally one or more pharmaceutically-acceptable carrier materials, wherein the packing density of the dosage unit is less than about 1 g/ml.
Patent IE-921085-A1 (IE)
Title: Hair conditioning shampoo compositions with silicone conditioning agent
Inventor: INMAN EVERETT JUNIOR
IPC: C11D1/82
Filed: 1992-04-03
Abstract: Disclosed are hair conditioning shampoo compositions, containing a detersive surfactant component, a silicone hair conditioning agent, and water and preferably comprising a suspending agent for the silicone conditioning agent. The detersive surfactant component comprises, at least in part, polyethylene glycol glyceryl fatty ester nonionic surfactant. The compositions hereof provide improved silicone deposition.
Patent IE-921233-A1 (IE)
Title: Granular laundry detergent compositions having improved¹solubility
Inventor: PANCHERI EUGENE JOSEPH
IPC: C11D17/06
Filed: 1992-04-16
Abstract: Granular detergent compositions containing admixed sodium carbonate and low levels of admixed citric acid to increase solubility. The compositions preferably contain aluminosilicate detergent builders and preferably are free of phosphate builders. Also disclosed are processes for increasing solubility of granular detergent compositions.
Patent IE-921697-A1 (IE)
Title: Inhibition of smooth muscle cell proliferation
Inventor: WIJELATH ERROL
IPC: A61K38/39
Filed: 1992-07-01
Abstract: Vitronectin, an adhesion protein, acts as a growth inhibitory modulator of vascular smooth muscle cell proliferation, a phenomenon which is known to cause atherosclerosis. The invention provides a method of inhibiting smooth muscle cell proliferation comprising administration of vitronectin, as well as vitronectin for such use and pharmaceutical compositions containing vitronectin. Preferably, the vitronectin is the extended form thereof.
Patent IE-921850-A1 (IE)
Title: Backbone modified oligonucleotide analogs
Inventor: MESMAEKER ALAIN DE
IPC: C07H11/00
Filed: 1992-05-21
Abstract: Therapeutic oligonucleotide analogues, which have nuclease resistance and improved cellular uptake are provided. Replacement of phosphorodiester inter-sugar linkages found in wild type oligomers with four atom linking groups forms unique di- and polynucleosides and nucleotides useful in regulating RNA expression and in therapeutics. Methods of synthesis and use are also disclosed. <IMAGE>
Patent IE-922075-A1 (IE)
Title: Tetrahydrobenzazepine derivatives which inhibit lipoxygenase
Inventor: IKEDA TAKAFUMI
IPC: A61P9/00
Filed: 1992-07-01
Abstract: PCT No. PCT/US92/04197 Sec. 371 Date Dec. 17, 1993 Sec. 102(e) Date Dec. 17, 1993 PCT Filed May 27, 1992.Compounds of the formula   <IMAGE>   wherein n is 1 to 5 and R is hydrogen, C1 to C4 alkyl, arylalkyl having from one to four carbon atoms in the alkyl moiety or arylalkyl substituted with one or more substituents selected independently from the group consisting of halogen, nitro, cyano, C1 to C6 alkyl, C1 to C6 alkoxy, C1 to C6 halosubstituted alkyl, C1 to C6 hydroxysubstituted alkyl, C2 to C7 alkoxycarbonyl and aminocarbonyl, and the pharmaceutically acceptable salts thereof, inhibit the enzyme lipoxygenase and are useful in treating allergy and inflammatory and cardiovascular conditions for which the action of lipoxygenase has been implicated. These compounds form the active ingredient in pharmaceutical compositions for treating such conditions.
Patent LU-52273-A1 (LU)
IPC: F02B31/00
Filed: 1966-10-28
Abstract: 1,106,730. Electric analogue calculating. COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE. 1 Nov., 1966 [4 Nov., 1965], No. 48922/66. Heading G4G. [Also in Division G1] In a liquid-level measuring system (see Division G1), compensation for variation of the magnitude of the A.C. measurement signal with the temperature of the liquid is provided by including an amplifier in the measuring system, the gain of which varies with the temperature of the liquid. The temperature is measured by a resistor which varies linearly with temperature and which forms, with a fixed value resistor, a potential-divider across the output of the amplifier. The voltage across the temperaturevariable resistor is connected in series with the input signal to the amplifier to provide either positive or negative feed-back according to whether the liquid level signal decreases or increases with liquid temperature.
Patent WO-0074888-A1 (WO)
Inventor: ARTELSMAIR JOSEF
IPC: B23K9/10
Filed: 2000-06-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de détermination d'une tension lors d'un processus de soudage, la tension étant déterminée entre un chalumeau soudeur (10) et une pièce (16), caractérisé en ce qu'on effectue un calcul en temps réel en tenant compte des grandeurs d'influence, en particulier d'une inductance et d'une résistance dans une installation de soudage.
Patent WO-0242630-A1 (WO)
Title: Verfahren zur versorgung einer verbrennungsmaschine mit konditioniertem verbrennungsgas
Inventor: SIMPERL JOHANN
IPC: F02B37/16
Filed: 2001-09-10
Abstract: Ein Verfahren zur Versorgung einer Verbrennungsmaschine mit konditioniertem Verbrennungsgas, insbesonders Luft, vorzugsweise in Prüfständen, umfasst die Zuführung von feuchte- und/oder temperaturkonditioniertem Verbrennungsgas zur Verbrennungsmaschine, allenfalls dessen Einblasen in eine Versorgungsleitung zur Verbrennungsmaschine unter definiertem erhöhtem Druck. Um eine sichere, konstante Konditionierung der Verbrennungsluft auch unter dynamischen und hoch dynamischen Betriebsbedingungen weitgehend zu ermöglichen, ist vorgesehen, daß zu jedem Zeitpunkt eine im wesentlichen konstante, vollständig konditionierte Menge des Verbrennungsgases bereitgestellt wird, welche zumindest der von der jeweiligen Verbrennungsmaschine maximal benötigten Menge entspricht. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, welche eine Versorgungsleitung (15) zur Verbrennungsmaschine (1) für feuchte- und/oder temperaturkonditioniertes Verbrennungsgas und allenfalls in Gebläse (6, 26) in der Versorgungsleitung umfaßt, ist dadurch gekennzeichnet, daß die Versorgungsleitung (15) für zumindest die von der jeweiligen Verbrennungsmaschine (1) maximal benötige Menge an Verbrennungsgas ausgelegt ist und von dieser Versorgungsleitung (15) eine mit der Verbrennungsmaschine (1) verbindbare Ansaugleitung (2) abzweigt.
Patent WO-2004031499-A1 (WO)
Title: Tragwerk
Inventor: POESTINGER CHRISTIAN
IPC: E04B1/32
Filed: 2002-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Tragwerk (1) mit mehreren über lösbare Verbindungseinrichtungen (13) miteinander verbundenen Trag- und Endtragelementen (5, 6, 7) zur freitragenden Überspannung einer Distanz zwischen Auflagervorrichtungen (3, 4). Eine der Auflagervorrichtungen (3, 4) ist als Festlagervorrichtung (8) und eine weitere der Auflagervorrichtungen (3, 4) ist als Loslagervorrichtung (10) für eine schwenkbare Lagerung der Trag- und Endtragelemente (5, 6, 7) ausgebildet und die Verbindungseinrichtungen (13) zwischen den Trag- und Endtragelementen (5, 6, 7) sind als Schwenklager (14) mit einer zu einer Oberseite der Trag- und Endtragelemente (5, 6, 7) parallel und zu einer Länge der Trag- und Endtragelemente (5, 6, 7) senkrecht verlaufenden Schwenkachse ausgebildet. Eine die Verschwenkbarkeit der Trag- und Endtragelemente (5, 6, 7) begrenzende Anschlaganordnung ist vorgesehen und zwischen der Festlagervorrichtung (8) und der Loslagervorrichtung (10) ist zumindest ein die Trag- und Endtragelemente (5, 6, 7) querendes und relativ zu den Trag- und Endtragelementen (5, 6, 7) verstellbares Spannmittel (15) angeordnet.
Patent WO-9425676-A1 (WO)
Title: Bodenflächenbefestigung
Inventor: FLEISCHHACKER GERHARD
IPC: E01C11/22
Filed: 1994-04-28
Abstract: Bodenflächenbefestigung, die eine Filterwirkung für durchströmende Fluide entfaltet und in Durchströmrichtung von der Eintrittsoberseite zur Austrittsunterseite zumindest zwei übereinanderliegende Schichten (1, 2, 3, ...) aufweist, von denen die eintrittsseitige obere Schicht wesentlich dünner als jede der darunterliegenden Schichten (2, 3, ...) ist und die freien Durchströmquerschnitte (a) der eintrittsseitigen Schicht kleiner als die freien Durchströmquerschnitte (b, c, ...) jeder der darunterliegenden Schichten (2, 3, ...) sind, wobei die Abmessungen der freien Durchströmquerschnitte (a, b, c, ...) in den in Durchströmquerschnitte aufeinanderfolgenden Schichten zunehmen.
Patent WO-9425492-A1 (WO)
Title: Stabile form- bzw. spinnmasse enthaltend cellulose
Inventor: KALT WOLFGANG
IPC: C08K5/092
Filed: 1994-04-29
Abstract: Stabile Form- bzw. Spinnmasse enthaltend Cellulose, ein tertiäres Aminoxid, insbesondere N-Methylmorpholin-N-Oxid, und gegebenenfalls Wasser sowie einen Stabilisator, dadurch gekennzeichnet, daß als Stabilisator ein Gemisch von Glucosiden der Gallussäure und der m-Digallussäure vorgesehen ist. Der erfindungsgemäß eingesetzte Stabilisator übertrifft Gallussäurepropylester hinsichtlich einer Langzeitstabilisierung von Cellulose, die in einem tertiären Aminoxid gelöst ist.
Patent WO-9856724-A1 (WO)
Inventor: SPRACHMANN GEROLD
IPC: C03C4/00
Filed: 1998-06-09
Abstract: L'invention concerne une composition de verre comportant 50-54 % de SiO2 et de 30-33 % de PbO, la quantité totale en K2O et Na2O se situant entre 9 et 13 % et la proportion de B2O3 conjointement avec du ZnO se situant entre 4 et 8 %, la proportion de B2O3 seul étant inférieure à 4 %.
Patent WO-0048001-A1 (WO)
Title: Predisposition a une infection associee a un exercice intense ou autre forme d'agression externe
Inventor: CLANCY ROBERT LLEWELLYN
IPC: G01N33/53
Filed: 2000-02-10
Abstract: La présente invention concerne des méthodes permettant de déterminer la prédisposition à une infection chez un sujet exposé à des agressions externes. En particulier, la présente invention concerne des méthodes d'évaluation du risque d'infection chez un sujet par surveillance des niveaux d'IgA et d'IgA1.
Patent WO-0071357-A1 (WO)
Title: Production de support imprime
Inventor: KING TOBIN ALLEN
IPC: G06F3/033
Filed: 2000-05-24
Abstract: L'invention concerne une imprimante numérique (706) servant à l'impression sur des pages séparées d'un support (604), l'imprimante comprenant: un châssis de support; une tête d'impression (602, 603) montée sur le châssis de support; et un système de reliure de pages (605) pour brocher les pages du support d'impression.
Patent WO-02052112-A1 (WO)
Inventor: STRATI ROBERT
IPC: A01G9/24
Filed: 2001-12-21
Abstract: A ventilation system for a greenhouse requiring naturally forced air ventilation and having an arched roof structure (10), comprises a roof substructure (22a, 22b, 24, 26) formed of a central, cut-out radial portion (28) of the arched roof structure, the substructure defining an air vent opening (30, 32) in each one of respective opposed faces of the radial portion (28), and cover means (34, 36) adapted for controlling the passage of air through the air vent openings (30, 32).
Patent WO-03026362-A1 (WO)
Title: Cloture electrique et dispositif d'alimentation correspondant
Inventor: MCBRYDE KENNETH S
IPC: A01K3/00
Filed: 2002-09-20
Abstract: La présente invention concerne une clôture électrique (90) comprenant un dispositif d'alimentation (100) présentant un premier terminal d'alimentation (1) et un second terminal d'alimentation (2), et au moins deux fils de clôture électrique parmi lesquels un premier fil sous tension (101) est connecté au premier terminal d'alimentation (1) et un second fil sous tension (102) est connecté au second terminal d'alimentation (2). Le dispositif d'alimentation (100) fournit une sortie pulsée alternée, des impulsions alternées étant dirigées, respectivement en passant par le premier terminal d'alimentation (1) et par le second terminal d'alimentation (2), vers le premier et le second fil sous tension (101, 102) qui constituent des fils de clôture alternativement actifs et non actifs.
Patent WO-03052256-A1 (WO)
Title: Moteur a deux temps equipe de deux carburateurs
Inventor: SHELUCHIN GLEN
IPC: F02B1/04
Filed: 2002-12-13
Abstract: L'invention concerne un moteur formé d'une paire de carters moteur pourvus de doubles canalisations d'entrée d'air permettant de fixer deux carburateurs, chacun à 180 degrés de l'autre. Le cylindre du moteur est monté de manière que chaque paire d'orifices de tranfert latéraux du cylindre du moteur soit placée directement au-dessus des points d'entrée des canalisations d'entrée d'air menant aux carburateurs. Le cylindre du moteur tourne à 90 degrés par rapport à l'usage habituel, permettant à l'orifice d'échappement de purger directement au-dessus de la ligne de rotation du vilebrequin. Le positionnement des carburateurs, la rotation du cylindre du moteur et les changements dans la conception du piston et du cylindre provoquent la collision des charges opposées de combustible/air, générant une augmentation de l'atomisation, une réduction de la consommation de combustible et une amélioration de la puissance de sortie et de la réponse du moteur.
Patent WO-03074767-A1 (WO)
Title: Baguette de protection et broche de serrage pour electrode
Inventor: LEATHWICK TREVOR JAMES
IPC: C25C7/02
Filed: 2003-03-07
Abstract: L'invention concerne une broche de serrage (60) pour une électrode du type comportant au moins une ouverture. Ladite broche de serrage (60) est adaptée pour entrer en prise de serrage avec ladite ouverture. La broche de serrage (60) comprend une section principale de broche (61) et une section de calage (62). La section principale de broche (61) comprend une section principale de corps (66) dont la largeur est inférieure à la largeur de l'ouverture (au moins au nombre de une) se trouvant dans l'électrode, de sorte que la section de corps principale de corps (66) puisse passer à travers l'ouverture. La longueur de la section principale de corps (66) est supérieure à l'épaisseur de l'électrode, de sorte que lorsque la section principale de corps (66) traverse l'ouverture, une partie de la section principale de corps (66) s'étende vers l'extérieur depuis au moins un côté de l'électrode. La section principale de corps (66) présente au moins une section terminale d'épaulement (68) qui présente des dimensions lui permettant de passer dans l'électrode, à travers l'ouverture. La section de calage (62) est adaptée pour s'étendre sur au moins une partie de la section principale de corps (66) et peut être poussée dans l'ouverture afin de caler la broche de serrage (60) dans ladite ouverture.
Patent WO-2004050509-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de distribution d'un materiau particulaire
Inventor: BELL PAUL WILLIAM
IPC: G01F11/00
Filed: 2003-12-02
Abstract: L'invention concerne un appareil de distribution d'un matériau particulaire comprenant des première (1) et seconde (10) trémies en connexion fluidique avec des moyens (4) permettant de restreindre l'écoulement entre les trémies (1, 10) et des moyens (19) permettant de recycler des quantités sélectionnées du matériau particulaire. Dans divers modes de réalisation, l'écoulement à partir de la première trémie (1) est régulé de manière à obtenir une gamme de dimensions souhaitées du matériau, les moyens de restriction (4) limitent l'écoulement particulaire et les moyens de recyclage (19) sont remplacés par un réservoir (20).
Patent AU-2001222699-A1 (AU)
Title: Process for the automated manufacture of spectacle lenses
Inventor: MARCEAU GARY
IPC: G02C7/06
Filed: 2000-12-15
Abstract: The present invention provides an efficient, automated process for the manufacture of finished, spectacle lenses. In particular, the invention provides an automated system useful in producing lenses especially multifocal lenses.
Patent AU-2001279807-A1 (AU)
Title: Flow distributor
Inventor: SEVENHUIJSEN ERIC
IPC: C01B3/58
Filed: 2001-08-06
Abstract: A reactor with a catalyst bed having a central longitudinal axis, which catalyst bed has an upstream surface perpendicular to the central longitudinal axis, and a distribution chamber for directing a gaseous mixture of reactants to the upstream surface of the catalyst bed, which distribution chamber has an inlet for tangentially introducing the mixture into the distribution chamber, the distribution chamber being defined by the upstream surface of the catalyst bed, a side surface having a central longitudinal axis that coincides with the central longitudinal axis of the catalyst bed, and a covering surface formed such that the distance between the upstream surface of the catalyst bed and the covering surface is monotonically decreasing towards the central longitudinal axis. The invention further relates to a fuel cell system having such a reactor and a fuel cell and to a process for the catalytic oxidation of a hydrocarbonaceous fuel using such a reactor.
Patent WO-8900806-A1 (WO)
Inventor: MATEY JOHN
IPC: A01G3/08
Filed: 1988-07-29
Abstract: Un dispositif d'élagage des arbres comprend une petite scie à chaîne (35) fixée à l'une des extrémités d'une barre de guidage tubulaire allongée (12) à l'autre extrémité de laquelle est fixé un moteur (10). Une courroie d'entraînement (19, 20) s'étend entre une poulie (11) placée sur le moteur et une poulie (32) située sur la scie à chaîne pour entraîner la chaîne de tronçonnage (36) et la courroie est enfermée dans la barre de guidage. Une roue volante (33) est placée sur un arbre commun avec la poulie (32) de la scie à chaîne et comporte une masse suffisante pour, à pleine vitesse, stocker suffisamment d'énergie pour permettre à la scie de couper des petites branches, alors que le moteur et la courroie d'entraînement peuvent avoir une puissance réduite uniquement suffisante pour faire tourner la roue volante à une vitesse maximale en un court espace de temps à l'état non chargé. Une turbine d'entraînement placée entre le moteur et la scie à chaîne, ainsi qu'un élément de protection (38) pour la lame de la scie sont également décrits. L'élément de protection (38) comprend également des parties de guidage (39) servant à guider la chaîne de tronçonnage contre une branche à sectionner.
Patent WO-8906926-A1 (WO)
Inventor: WIRTH GREGORY GEORGE
IPC: A47J37/10
Filed: 1989-01-25
Abstract: Cercles analogues à ceux qui sont utilisés pour empêcher un oeuf de déborder quand on le fait frire sur une plaque chauffée ou dans une poêle. Les cercles déjà en usage se composent essentiellement de petits cylindres métalliques pourvus ou non d'une poignée extérieure. L'invention a ceci de particulier que les cercles consistent en une bande de matière flexible (2) dont les deux extrémités (3) sont maintenues ensemble par une matière adhésive et se terminent par des pattes à tirer (4, 5), ce qui permet de détacher lesdites extrémités, donc d'enlever les oeufs plus facilement quand ils sont cuits et de faciliter le nettoyage des cercles après usage.
Patent WO-9011843-A1 (WO)
Inventor: VOWLES ROBERT WALTER
IPC: B08B9/053
Filed: 1989-03-31
Abstract: Le lanceur de projectiles décrit et revendiqué est conçu pour être utilisé dans un appareil de nettoyage pour tubes disposés en réseau tels que des faisceaux de tubes échangeurs de chaleur. Dans un appareil de ce type, un projectile (1) est placé dans un tube (10) à nettoyer et est ensuite soumis à la projection soudaine sous pression d'un milieu de nettoyage destiné à forcer le projectile (1) à traverser le tube (10) à haute vitesse. Le lanceur pour ces projectiles comprend un canon (3) qui est aligné sur le tube à nettoyer, un magasin (2) servant à acheminer l'un après l'autre les projectiles (1) dans le canon (3), un conduit (4) assurant l'alimentation en milieu de nettoyage et mobile à travers le canon (3) pour pousser un projectile (1) dans le tube (11) à nettoyer, ainsi qu'un organe servant à produire une impulsion de milieu de nettoyage le long dudit conduit (4), dès qu'un projectile est placé dans le tube à nettoyer, le canon (3) et le conduit de milieu de nettoyage (4) étant sélectivement amovibles du lanceur, de façon à pouvoir être remplacés par des canons et des conduits de milieu de nettoyage similaires, ce qui permet l'adaptation à des projectiles de diamètres différents, sans aucune perte du fluide de travail depuis le lanceur.
Patent WO-9205231-A1 (WO)
Inventor: KERSHAW JOHN ROBERT
IPC: D01F9/145
Filed: 1991-09-13
Abstract: Procédé de raffinage du brai, de préférence du brai de goudron, permettant de produire un brai raffiné, qui consiste à éliminer du brai les substances insolubles quinoléiques et à extraire le brai avec un fluide surcritique, de sorte qu'une fraction à faible poids moléculaire du brai se dissout dans le fluide surcritique et est ainsi éliminée du brai pour ne laisser comme résidu que du brai raffiné. Ce brai raffiné peut servir dans la production de fibres de carbone et de composites carbone/carbone.
Patent WO-9319322-A1 (WO)
Inventor: VOWELS ROBERT WALTER
IPC: F16L55/163
Filed: 1993-03-24
Abstract: On décrit un dispositif, destiné à la réparation in situ d'une paroi interne de conduite ou de tuyau, consistant à comprimer un matériau de réparation formant une lame ou un manchon (24) contre la zone de réparation (12) de la conduite ou du tuyau. Ce dispositif comprend un tube central (17) permettant le passage d'un liquide pendant la réparation, et une zone gonflable (20) entourant ce tube (17) et définie par un tube de matière souple inélastique (19) obturé vers les extrémités opposées du tube central (17). Ce tube de matière souple inélastique forme un élément régulateur empêchant la dilatation radiale au-delà d'une limite déterminée et présente généralement un diamètre de gonflage proche du diamètre de la conduite ou du tuyau à réparer. Le dispositif comporte aussi un système (21) permettant d'introduire un fluide de gonflage dans la zone gonflable (20), ainsi que des bandes élastiques (25) qui entourent le tube de matière souple inélastique (19) et le contractent lorsqu'on dégonfle ladite zone gonflable (20).