baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004054755-A2 (WO)
Title: Device for gripping a semiconductor plate through a transfer opening, using the closure of the opening
Inventor: LERO CHRISTOPHE
IPC: H01L21/677
Filed: 2003-12-12
Abstract: The invention concerns a device (1) for gripping, through a transfer station opening (10) for a semiconductor plate processing installation, at least one semiconductor plate (11) having the shape of a disc, housed inside a container (14) of semiconductor plates located on one first side (15) of said opening, from a space (16) located on a second side (17) of said opening opposite the first side. Said device comprises: a mobile closure (1) capable of moving between a first position closing said opening, and a second position releasing said opening allowing access inside the container; means for moving (18) said closure between said first and second positions thereof, said displacement being located at least partly in a plane substantially parallel to the plane of said opening. Said device is characterized in that it comprises: means for gripping (2) at least one semiconductor plate (11), capable of partly penetrating inside said container beneath a plate and of gripping the latter by its peripheral part; means for moving (3) said gripping means from said space located on the second side of the opening towards the first side, or inversely; means for connecting (4) to said closure said means for moving the gripping means.
Patent FR-2280021-A2 (FR)
Title: Centralised two line greasing installation - has auxiliary accumulators at low back pressure acting with dosing piston
IPC: F16N27/00
Filed: 1974-07-26
Abstract: Each distributor element has an auxiliary accumulator functioning with slight back pressure and with a volume equal to the return displacement of the lateral valve and the central rod of the dosing piston. In the body (30) is the lateral chamber (42) with the lateral valve (43). An axial pipe (44) leading to the point to be greased is blocked by the valve and there are two lateral pipes (45, 46), and a plug (47), at the base with an interanl tubular extension (48), acting as a stop for the lateral piston. A compression spring (56) acts for return purposes.
Patent FR-2345194-A2 (FR)
Title: Filter press cloths - are fixed by rings around central holes fitting into grooves, speeding replacement and reducing wear
IPC: B01D25/176
Filed: 1976-03-24
Abstract: The cloths are composed of two half-cloths laid on one side and the other of the plate. They are fixed at the central hole of the plate either by screws or a joint in e.g. rubber between the two half cloths. When a cloth is perforated or clogged, the assembly has to be changed. It is necessary to remove only one half cloth, to change a perforated or clogged element, and no wear by abrasion is produced in the half cloths when the prod. arrives for filtering. The system allows for greater convenience in operation and reduces the time necessary to dismantle the press and reduc es wear of the cloths. The device can be used on all filter press plates available commercially, whatever the shape and dimensions of the centre hole.
Patent FR-2482704-A2 (FR)
Title: Back-boiler for domestic fireplace - has rear water tube nest screened by water jacket in communication with headers
IPC: F24B1/183
Filed: 1980-05-19
Abstract: The back boiler consists of a vertical tube nest (4) at the back of the fireplace with a top and bottom header (5,6). The fire bars (10) are water tubes connecting the bottom header (6) to a horizontal under-hearth water jacket defined by a pair of plates (2,3). In front of the vertical tube nest (4) is a second water jacket (23) which is connected into the tubular fire bars at it's base and into the top header (5). The headers and both water jackets are divided into right and left hand sections. Water entering the back boiler at the inlet (12a) descends in the left hand half of both the tube nest and the vertical water jacket and flows to the front of the left hand fire bars to enter the underhearth water jacket and flow back to the rear of the latter.
Patent FR-2613618-A2 (FR)
Title: New cosmetic or dermatological compositions containing an extract of Silybum marianum fruits combined with essential fatty acids
Inventor: PAPACONSTANTIN ELISABETH
IPC: A61K8/97
Filed: 1987-04-10
Abstract: The invention relates to new cosmetic compositions comprising:     a. A Silymarin-rich extract of Silybum marianum fruits. b. One or more polyunsaturated essential fatty acids containing 18 to 22 carbon atoms, present only:     - either in free form 1,   - or in the form of salts of an alkali metal or ammonium salts 2, - or in the form of triglycerides 3, or present in the form of a mixture consisting of 2 of the 3 forms 1, 2 and 3 or of the three forms 1, 2 and 3.   t
Patent FR-2626826-A2 (FR)
Title: Dispositif de maintien pour sangle de ceinture de securite a reglage manuel de la position
Inventor: ESCARAVAGE GERARD
IPC: B60R22/24
Filed: 1988-02-10
Abstract: Le dispositif comprend un corps 20 destiné à être fixé à une structure 10. Ce corps présente une embase 21 découpée d'une fente 210 avec des découpes 212 et une ouverture 2110. Un support de sangle 50 est assujetti au corps par un tourillon 60 avec interposition d'une entretoise 30 complémentaire. Ce tourillon est constitué d'un talon 61, d'une tige 62 et d'un embout 63. Par basculement du tourillon on peut le faire passer d'un couple de découpes 212, 312 à un autre. L'entretoise 30, le tourillon 60 et éventuellement le support de sangle 50, notamment constituent une entité qui peut être préassemblée indépendamment avant d'être réunie à la structure et au corps par un montage en " aveugle ". Application au renvoi de sangle.
Patent WO-0213070-A2 (WO)
Title: Appareil et procede servant a integrer, trier et analyser des ensembles de donnees heterogenes
Inventor: CANNON NEVILLE
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-08-03
Abstract: L'invention concerne un système permettant d'extraire, de normaliser et d'intégrer des données stockées sur des systèmes de données existants et disparates (1) à (4), de manière que plusieurs organisations, régions et individus puissent être comparés les uns par rapport aux autres. Plus précisément, le système permet de normaliser et de transmettre des ensembles de données hétérogènes à un moyen de traitement (7) capable de déterminer si les ensembles de données normalisés sont en dehors d'un critère de référence normal ou d'une gamme de référence normale et d'avertir un corps compétent ou une personne compétente de l'occurrence d'un événement adverse pouvant être associé à un emplacement, une organisation ou un individu.
Patent WO-02082855-A2 (WO)
Title: Haut-parleur
Inventor: BANK ANDREW DOUGLAS
IPC: H04R7/04
Filed: 2002-04-04
Abstract: Haut-parleur (104) comportant une structure en forme de boîte faite d'un matériau léger et rigide de manière à définir une pluralité de faces (34), au moins une face (34) de la structure formant un radiateur acoustique à onde de flexion en forme de panneau et étant équipée d'un transducteur (106) électroacoustique de vibrations, couplé au radiateur afin d'appliquer sur celui-ci l'énergie d'onde de flexion pour qu'il rayonne un signal de sortie acoustique lorsqu'un signal d'entrée est appliqué au transducteur. La structure en forme de boîte est pliable, de façon à pouvoir être stockée et transportée à plat, et montée comme une boîte quand on veut s'en servir comme haut-parleur.
Patent WO-03052633-A2 (WO)
Inventor: SWINDELLS MARK BASIL
IPC: G16B30/00
Filed: 2002-12-13
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à annoter de façon uniforme des séquences de protéines au moyen de diverses informations de familles de protéines de base de données secondaire. Selon l'invention, les informations concernant la famille à laquelle appartient une protéine sont dérivées d'au moins deux bases de données secondaires (2DB). Chacune de ces bases de données est générée par une approche de modélisation différente, et au moins une de ces bases de données ne présente pas d'alignement individuel de séquences de protéines dans chaque famille. Le procédé selon l'invention consiste à extraire des informations de familles de protéines desdites bases de données, et à intégrer ces informations dans une infrastructure de modélisation individuelle.
Patent WO-2004041861-A2 (WO)
Title: Element de la famille des alpha macroglobulines
Inventor: FAGAN RICHARD JOSEPH
IPC: C07K14/81
Filed: 2003-11-07
Abstract: L'invention concerne une protéine, nommée INSP097, identifiée en tant que membre de la famille des alpha macroglobulines, en particulier en tant qu'inhibiteur de protéinase de type alpha-2-macroglobuline. L'invention concerne également l'utilisation de la protéine et des séquences d'acide nucléique du gène codeur dans le diagnostique, la prévention et le traitement de maladies.
Patent HR-P920766-A2 (HR)
Title: Novel 3,3'-dithiobis (propionic acids) and esters thereof
Inventor: ANDERSSON CARL-MAGNUS ALEXANDE
IPC: A61K31/195
Filed: 1992-10-01
Abstract: New 3,3'-dithiobis(propionic acids) and esters thereof with immunomodulating effect, processes for their preparation, pharmaceutical compositions containing them and methods of their pharmacological use.
Patent HR-P930979-A2 (HR)
Title: Treatment of food products and by-products
Inventor: AGMON GILAD
IPC: A23L11/30
Filed: 1993-06-15
Abstract: The present invention is concerned with a process for treating food products and by-products to remove therefrom off-flavours, off-colours, off-smells and undesirable impurities. The process comprises treating the food products and by-products, for example dairy products, soya products and by-products thereof, with adsorbent resin.
Patent HR-P950480-A2 (HR)
Title: Method for repairing te connection device connecting the current and supplying, respectively educting, the cooling liquid to, respectively from, the hollow conductors of the stator winding rods of electrical machines
Inventor: THIARD-LAFORET ALFRED
IPC: H02K15/03
Filed: 1995-09-15
Abstract: The existing electrical connection (2) is removed from the rod end by inductive heating. The area of the end to which a new connection is to be made is then cleaned and machined. Small grooves are made between neighbouring conductor sections (1) in the face of the rod. A first connection part (2a) of Cu is fitted around the end, and the remaining gaps are filled with Cu and/or solder film which also occupies the grooves. The connection is inductively heated, soldered and visually inspected before a second part (2b) is fitted and soldered to the free end of the first.
Patent HU-0002818-A2 (HU)
Inventor: FISCHER ERNST
IPC: H02K7/08
Filed: 1998-05-13
Abstract: Atalálmány tárgya villamos hajtóegység, elsősorban gépjárműablaktörlőjéhez. Ez a villamos hajtóegység tartalmaz egy hajtómotortegy lényegében fazék alakú pólusházban (10) elhelyezett forgórésszel,egy lényegében fazék alakú, homlokoldalon a pólusházon (10) rögzítetthajtóműházat (20) legalább egy hajtómű-fogaskerék (30) befogadására,amely a forgórésztengelyével összekötött csigához (32) kapcsolódik.Aforgórésztengelynek a homlokoldalon van egy gomba alakú felfutásiválla (15), amelyre meghatározott előfeszítés létrehozása végett egyrugó felfekszik. Atalálmány értelmében a rugó meggörbített hajlítórugó(40), amelynek lényegében V alakú profilja van egy, a hajtóműházban(20) rögzített feszítőlappal és egy, a forgórésztengelytengelyirányában rugózó szárral, amely szerelt állapotban rugóerőtkifejtve a forgórész-tengely gomba alakú felfutási vállára (15)felfekszik. Ó
Patent HU-0004795-A2 (HU)
Inventor: MARGUERRE WOLFGANG
IPC: A61K35/16
Filed: 1998-08-04
Abstract: Egy univerzálisan alkalmazható vérplazma, melyet olyan folyamat soránnyernek, melyben a következő lépéseket végzik: A és B vércsoportú vértvagy vérplazmát, tetszés szerint AB vércsoportú vért vagy vérplazmátösszekevernek, 0 vércsoportú vér vagy vérplazma jelentősmennyiségeinek hozzákeverése nélkül. Ó
Patent HU-0104228-A2 (HU)
Inventor: LINDWALL REINE
IPC: C23C2/00
Filed: 1999-10-22
Abstract: A találmány tárgya eszköz fémtárgy felületének megmunkálására, amelyfelület lényegében folyamatos előrehaladó mozgásban van. A találmánylényege abban van, hogy a fémtárgy (5) legalább egy, megmunkálószerrel(1) megtöltött tartályba (2) van bevezetve, a tartály (2) legalábbegy, adott helyzetű fúvókákkal (6) van ellátva, és a fúvókák (6) úgyvannak elhelyezve, hogy a megmunkálandó fémtárgyra (5) a fúvókákkal(6) irányított megmunkálószer (1) a megmunkálószer (1) egyikhelyzetében a megmunkálás alatt lévő megmunkálandó fémtárgy (5)felületének legfeljebb 70%-át fedi le. Ó
Patent HU-0104475-A2 (HU)
Inventor: AGAHI FARID
IPC: H01L27/108
Filed: 1999-11-26
Abstract: A találmány tárgya dinamikus RAM-rekesz vagy memóriaelem (200) éseljárás ennek előállítására. A memóriaelem (200) hordozóban (203) van,amelyben van egy árok (252) a hordozóban (203) kialakítottoldalfalakkal (212). A memóriaelem (200) tartalmaz egy bitvonalvezetőt és egy szóvonal vezetőt. A jeltároló csomópontban van egy elsőelektród (202), egy az árkon (252) belül kialakított második elektród(204,), valamint az első és a második elektród között kialakítottdielektromos csomópont (206). A jelátvivő eszköz tartalmaz egy gyűrűalakú jelátvivő zónát (222), amelynek van egy külső felülete az árok(252) oldalfalai (212) mellett, egy belső felülete, egy első vége ésegy második vége; tartalmaz továbbá egy első diffúziós zónát (218),amely a jelátvivő zóna (222) első végét a jeltároló csomópont másodikelektródjához (220) csatlakoztatja, egy második diffúziós zónát (220),amely a jelátvivő zóna (222) második végét a bitvonal vezetőhözcsatlakoztatja, egy kapuszigetelőt (224), amely fedi a jelátvivő zóna(222) belső felületét, és egy kapuvezetőt (226), amely fedi akapuszigetelőt (224) és a szóvonal vezetőhöz van csatlakoztatva. Egyáramvezető csatlakoztató zóna a jelátvivő zóna (222) külső felületénekegy részét egy referenciapotenciálhoz csatlakoztatja. Ó
Patent HU-0202711-A2 (HU)
Title: Equipment for advertising, especially along the road
Inventor: GOTZY ANDRAS
IPC: G09F19/14
Filed: 2002-08-15
Abstract: The advertising board ( 1; 3; 5; 7; 9; 12; 14; 17; 19 ) of the equipment and/or its modifying elements ( 4; 6 a- 6 c ; 8; 10; 13; 15; 18; 20 ) arranged at a distance from this have openings ( 1 a , 1 b ; 3 a ; 5 a- 5 c ; 7 a ; 9 a ; 12 a ; 14 a ; 18 a , 18 b ; 19 a). For the person approaching the equipment as a consequence of the sensing of the relative movement different advertising elements appear and disappear. Due to this an extremely large number of advertisement variations can be attained, and even the sense of vertical movement can be created.
Patent HU-0203496-A2 (HU)
Title: Novel cyclopropane derivatives, pharmaceutical compositions containing them and method for the production thereof
Inventor: BAUER ECKHART
IPC: A61K31/445
Filed: 2000-10-21
Abstract: A compound of general formula (I) wherein R and R<SUP>1 </SUP>are as defined herein, or a tautomer, diastereomer, enantiomer, or salt thereof, particularly the physiologically acceptable salts thereof, which have valuable pharmacological properties, particularly CGRP-antagonistic properties, pharmaceutical compositions containing the compound, their use, and processes for preparing them.
Patent HU-0401997-A2 (HU)
Title: Plug-in connector
Inventor: BAVING HANS-JUERGEN
IPC: F16L21/08
Filed: 2002-11-20
Abstract: A plug-in connector comprising a base body ( 6 ), an annular sealing element ( 12 ), a clamping ring ( 50 ) and an annular body ( 20 ) which can be connected to the base body ( 6 ). A pipe end ( 4, 5 ) against which the sealing element ( 12 ) is arranged in a sealing manner, can be secured in the plug-in connector by the clamping ring ( 50 ). The plug-in connector of the invention can be connected to an end ( 4, 5 ) of at least one pipe in a simple manner and with a high degree of functional reliability, excluding the risk of assembly errors. For this purpose, the sealing ring ( 12 ) is arranged in an annular groove ( 14 ) of the base body ( 6 ) and comprises two sealing beads ( 60, 62 ) which are situated against the inner surface of the inserted pipe end ( 4, 5 ) in the manner of two o-ring seals.
Patent HU-0402328-A2 (HU)
Inventor: TYEBJI ZIAUDDIN Z
IPC: A61K9/22
Filed: 2002-09-27
Abstract: A találmány oltalmi körébe diabétesz mellitusz és azzal kapcsolatosállapotok kezelésére szolgáló dózisforma, amely egy biguanidet, ígymetformint vagy gyógyászatilag alkalmazható sóját tartalmazza, ahol ametformin szabályozott módon szabadul fel. A találmány oltalmi körébetartozik továbbá diabétesz mellitusz és azzal kapcsolatos állapotokkezelésére szolgáló dózisforma, amely egy hosszú időig ható szulfonil-karbamidot tartalmazó rögtöni felszabadulású kompozíciót és egybiguanidet tartalmazó szabályozott hatóanyagleadású kompozícióttartalmaz. Ó
Patent HU-0800475-A2 (HU)
Inventor: VAJAI LASZLO
IPC: A61K9/14
Filed: 2008-07-30
Abstract: A találmány címe : Humán felhasználású árnyékoló védelem atmoszferikus vagy földi erőtér kisugárzás nemkívánatos behatásának árnyékolására vagy semlegesítésére az emberi testen tör ténő alkalmazás mellett („Faraday-spray , vagy kenőcs”). 2, A fehíUáló : VajaiLászló 6000 Kéeskemét, Lóverseny u. 13. 3, A bejelentés napja : 20087Ό7. 30. A találmány meghatározó alapeleme az un. Faraday-kalitka elve olyan adaptációs és módszerbeli valamint tartalmi kiegészítésekkel, módosításokkal amelyek a humanoid viselhe tőséget illetve alkalmazást lehetővé teszik. A találmány nano és/vagy mikrométer méretű fém és/vagy fémoxid szemcséket helyez el bőr illetve szervezetbarát folyékony adalékanyagban, amely megvalósulhat fizikai vagy kémiai kötés formájában A fém illetve fémoxid aránya az elnyelető adalékanyagban annak minimális illetve maximális befogadóképességének határértékei között állapítandó meg a felhasználás elvárásai alapján ( fém illeve fémoxid és adalékanyag együttesen hordozó anyag). Az emberi testfelületekre felvitt (szórással vagy egyéb módon ) hordozóanyag szabályos vagy szabálytalan eloszlású kvázi rácsszerkezetet hoz létre Faraday vagy egyéb árnyékoló hatást kifejtve. Az előbbiek szerint létrehozott kvázi rácsszerkezet védőmechanizmust képez a nemkívánatos külső sugárzásokra nézve. A hordozó anyag a külső sugárzó hatások semlegesítésekor egyúttal személyes elektromos vagy mágneses tereket hoz létre, melyek spontán vagy direkt földelési pontokon keresztül nagy részben elvezetődhetnek
Patent HU-9601528-A2 (HU)
Title: Peptide derivatives of anticoagulant activity and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: BAGDY DANIEL
IPC: C07K14/81
Filed: 1996-06-05
Abstract: Peptides of formula (I) are new. Q-D-Xaa-Pro-Arg-H (I) . (I) are prepared from salts of (I) by precipitating with organic or inorganic acids. N.B. variables are not defined.
Patent HU-9702415-A2 (HU)
Inventor: AUBE JEAN-YVES
IPC: C03B37/04
Filed: 1996-10-23
Abstract: Eljárás ásványgyapőt előállítására az őlvadt ásványi anyag őlyanfőrgódőbba (1) történő betáplálásával, amelynek külső fala (2)számtalan kis átmérőjű lyűkkal van ellátva, amelyeken át az őlvadtásványi anyagőt szálakká centrifűgálják, a szálakat egy, a főrgódőb(1) külső fala (2) mentén áramló és azt melegítő, és egy kőncentrikűs,az (1) főrgódőbhőz képest kőncentrikűsan elhelyezett, gyűrű alakú égő(8) segítségével létrehőzőtt gázáram űtólagős nyújtó hatásának vetikalá, ahől az eljárást az jellemzi, hőgy az égő (8) kimeneti területétegy gyűrű alakú, radiális belső főrró és egy gyűrű alakú, radiális,lényegesen alacsőnyabb hőmérsékletű külső hűtő zónára ősztják. A találmány tárgyát képezi egy berendezés is ásványi anyagszálképzésére egyőlyan főrgódőbbal (1) végzett centrifűgálással,amelynek a külső falán (2) számtalan kis átmérőjű lyűk van, amelyekenát az őlvadt ásványi anyagőt szálakká centrifűgálják, a szálakat egy,a főrgódőb (1) külső fala (2) mentén áramló és azt melegítő, és egykőncentrikűs, az (1) főrgódőbhőz képest kőncentrikűsan elhelyezett,gyűrű alakú égő (8) segítségével létrehőzőtt gázáram űtólagős nyújtóhatásának vetik alá, ahől a berendezést az jellemzi, hőgy az égőkimenetének külső falában (9) injektáló eszközök (17, 18) vannakkialakítva a hűtő gáz számára, és az injektálás iránya az injektálásterületén lényegében keresztirányú az égő gázainak áramlási irányáhőzképest. ŕ
Patent HU-9801904-A2 (HU)
Inventor: COUSY JEAN-PIERRE
IPC: H03K17/725
Filed: 1998-08-19
Abstract: A találmány tárgya elektrőnikűs megszakító, amelynek bemeneti kapőcs(B1) és kimeneti kapőcs (B2) közé kötött, vezérlőáramkör (14) általvezérelt elektrőnikűs kapcsőlószerve (13) van, amely vezérlőáramkör(14) az elektrőnikűs kapcsőlószerv (13) anódja (15) és kapűja (16)közé van kötve, és amelyet közvetlenül vagy közvetetten a felhasználóáltal vezérelt működtetőszerv (17) vezére,. tővábbá amelynek avezérlőáramkörrel (14) sőrba kötött áramkőrlátőzó ellenállása (18)van. A találmány szerinti megszakító különlegessége, hőgy az áramkőrlátőzóellenállás (18) értéke kisebb, mint az elektrőnikűs kapcsőlószerv (13)kapcsőlási feszültsége elősztva az elektrőnikűs kapcsőlószerv (13)kapcsőláshőz szükséges minimális kapűárammal. ŕ
Patent HU-9900458-A2 (HU)
Inventor: HELDMANN DIETER
IPC: A61K49/00
Filed: 1996-09-26
Abstract: A találmány pőlimetin színezőanyagőkkal telített megfelelő főtőfizikaiés farmakőlógiai tűlajdőnságőkkal rendelkező kőllőidális rendszerekre,azők flűőreszcencia- és transzillűminációs diagnősztikában a közeliinfravörös spektrűmtartőmányban használatős kőntrasztanyagként történőalkalmazására, tővábbá azők előállítására szőlgáló eljárásravőnatkőzik. ŕ
Patent HU-9900585-A2 (HU)
Inventor: HANSEN FINN R
IPC: B65G57/03
Filed: 1997-05-09
Abstract: A találmány tárgya módszer különböző helyzetű csőmagők (3) sőrőzatánakcsőmagőlására, melyben minden elrendezésű (71) csőmag két hősszantiszállítóegységre (2) kerül elhelyezésre, váltakőzva ellentétesirányőkban (69, 70) egy közös főgadóhely (6) felé a csőmagők (3)összegyűjtésére és kötegelésére, ahől a mindkét szállítóegységről (2)származó váltakőzó csőmagőkat (3) megállítják a csőmagők kettőselrendezésű (71) kötegének (72) összegyűjtéséhez, összeállításáhőz, sezt követően a köteg (72) tővábbi kezelésre és csőmagőlásratővábbításáhőz. A találmányra jellemző, hőgy minden szállító egység(2) ürítő végén egy megállító zónában (8) a csőmagőkat (3) először amegfelelő megállító szervekkel (7-11) megállítják, majd átviszikőldalra a mőndőtt főgadóhelyre (6) ahől megállítják azőkat, és afőgadó és pőziciőnáló szervekkel (17-22) pőzíciójűkba rendezik, miűtána megállítőtt és beállítőtt csőmagők (3) egyenként vagy párősával egyelső gyűjtőszervbe (25) lesznek eresztve, majd egy másődikgyűjtőszervbe (34) tővábbítják és kiegészítik egy árűköteghez (72), éshőgy a mőndőtt tővábbítást a mőndőtt első gyűjtőlépés alatt hajtjákvégre. ŕ
Patent HU-9901708-A2 (HU)
Inventor: ANDERSON GARY VANCE
IPC: D21H25/00
Filed: 1996-07-16
Abstract: A találmány szerinti eljárás sőrán a) kreppelési tapadóanyagőt szórnak fel a főrgó kreppelőhengerre, ahőla kreppelési tapadóanyag vizes pőliamidgyantát és kvaternerizáltpőli(amidő-amin)-t tartalmazó keverék; b) a szövetfátyőlt a kreppelőhenger felületéhez tapasztják, ahől aszövetfátyől az alábbi szerkezetű kvaterner imidazőliniűmvegyületettartalmaz: ahől X = metil-szűlfát vagy más kőmpatíbilis aniőn; és R = alifás, egyenes szénláncú, telített vagy telítetlen, 8-22szénatőmős alkilcsőpőrt; és c) leválasztják a szövetfátyőlt a kreppelőhengerről (26) lehúzókés(27) alkalmazásával, amelyet a kreppelőhengerhez (26) képest úgyhelyeznek el, hőgy a kreppelési szög 78 főkős vagy kevesebb legyen,miközben a szövetfátyől nedvességtartalma legfeljebb 2,5 tömeg% alehúzókéssel (27) való érintkezés előtt. ŕ