baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2443257-A1 (FR)
Title: Game to develop manual dexterity - has ring formed of two parallel rings provided with handle and in which ball is spun
IPC: A63B67/08
Filed: 1978-12-04
Abstract: The game of skill uses a ring formed by two parallel circles of the same diameter to make a ball (3) rotate. It has has a handle (1) which allows the ring to be held in any position and makes it rotate on its axis. When the ball is placed between the two circles it is rotated inside them by moving the handle which can tilt them and can stop the ball. The ring can be joined to other rings of the same dimensions which allows several balls to be rotated by the same mvement.
Patent FR-2416279-A1 (FR)
Title: Support pour galvanoplastie
IPC: C25D17/08
Filed: 1979-01-12
Abstract: Le support pour galvanoplastie comprend une base plane dans laquelle sont ménagés des orifices disposés le long de rangées parallèles et des ressorts métalliques cylindriques mont& Sur la base parallèlement aux rangées d'orifices. Chaque ressort recouvre partiellement les orifices d'une même rangée de sorte que lorsque les contacts électriques d'un connecteur sont introduits dans les orifices ils viennent engager latéralement les ressorts, de manière élastique, tous les contacts étant de ce fait reliés électriquement entre eux. Application au plaquage des contacts de connecteurs électriques.
Patent FR-2419067-A1 (FR)
Title: Prothese articulee
Inventor: WALKER PETER
IPC: A61F2/42
Filed: 1979-02-27
Abstract: L'invention concerne une prothèse articulée destinée à remplacer une articulation naturelle défectueuse, comprenant un premier élément 12 joint à un premier os par une tige d'insertion dans le canal médullaire 21 et se terminant par une pièce cylindrique 24 présentant une surface portante convexe, un second élément 14 joint à un second os contigu au premier par une tige identique 31 et se terminant, du côté proche du premier élément, par une chape dont les deux parois latérales 36 sont percées d'orifices 40 traversés par une goupille 19 servant d'axe de rotation du premier élément sur le second, et un coussinet 16 interposé entre la chape et la pièce cylindrique 24, et comportant une surface portante concave épousant la surface portante convexe de la pièce 24 pour coopérer avec elle dans la transmission des forces que subit la prothèse quand elle travaille, le jeu laissé à l'axe de pivotement ou goupille 19 dans la pièce cylindrique 24 étant suffisant pour conférer une certaine souplesse à la prothèse quand elle ne travaille pas.
Patent FR-2420495-A1 (FR)
Title: Installation de dechargement de produits en vrac pour des moyens de transport tels que navires ou analogues
IPC: B65G67/60
Filed: 1979-02-27
Abstract: a. Installation de déchargement de produits en vrac. b. Installation caractérisée en ce que la roue à aubes 13 qui décharge vers l'intérieur est montée flottante sur la branche inférieure du châssis de support 12 en forme en C, et le transporteur vertical, constitué par un transporteur 14 en forme de C, est monté de façon que son point de déchargement 16 se trouve sur la bande transporteuse 17 au niveau de l'axe de pivotement vertical du châssis de support 12.
Patent FR-2423955-A1 (FR)
Title: Pressure proof casing for intrinsically safe equipment - has rubber core conductors which pass through space filled with epoxy resin
IPC: H05K5/06
Filed: 1979-04-17
Abstract: The pressure proof casing consists of a pot-shaped top part, and a dish-shaped bottom part, at least partly entering in the top part. They are joined together by flexible elements. The bottom part (31) has a series of holes (47) for individual rubber core conductors (32), each of which is held by a flange (36) at a specified distance from the holes, in turn held in a guiding slot (37). The conductor and walls, filled with epoxy resin (38).
Patent FR-2425054-A1 (FR)
Title: Instrument et procede pour indiquer l'angle d'attaque d'un aeronef
IPC: B64D45/00
Filed: 1979-04-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN INSTRUMENT POUR INDIQUER L'ANGLE D'ATTAQUE ET LA DIRECTION DE VOL D'UN AERONEF. CET INSTRUMENT COMPREND UNE GIROUETTE MONTEE A L'EXTERIEUR DU FUSELAGE DE L'AERONEF ET DONT LE PIVOTEMENT, EN FONCTION DE L'ANGLE D'ATTAQUE DE CET AERONEF, EST TRANSMIS A UN OBTURATEUR DISPOSE ENTRE UNE SOURCE DE LUMIERE ET DES EXTREMITES DE FIBRES OPTIQUES. LES AUTRES EXTREMITES DE CES FIBRES SONT DISPOSEES D'UNE CERTAINE MANIERE DANS LE POSTE DE PILOTAGE DE MANIERE QUE L'ILLUMINATION DES FIBRES INDIQUE A L'OPERATEUR L'ANGLE D'ATTAQUE DE L'AERONEF. DOMAINE D'APPLICATION: PILOTAGE D'AERONEFS ET NOTAMMENT D'AVIONS.
Patent FR-2457118-A1 (FR)
Title: Self-cleaning filter for pneumatic installation - incorporating two-position valve with return spring allowing air passage through filter normally and inversely for cleaning
Inventor: PERALES FERNAND
IPC: B60T17/00
Filed: 1979-05-21
Abstract: An air filter comprising a filter element in a tubular body incorporated a first and a second way for passage of the air. The first way allows passage of the air in the normal sense through the filter element from an inlet to an outlet connected to the pipeline in which the filter element is mounted. The second way allows passage of the air in the inverse sense from the outlet to an orifice discharging to atmos. A valve is arranged to open the first way and close the second way in a first position and to close the first way and open the second way in a second position. Means are provided to bring the valve into the first position normally and to bring it into the second position during a short period for cleaning of the filter element.
Patent FR-2429323-A1 (FR)
Title: Structure destinee a assurer l'etancheite d'une soupape rotative dans un moteur a combustion interne
Inventor: ASAKA URATARO
IPC: F01L7/02
Filed: 1979-06-22
Abstract: Structure destinée à assurer l'étanchéité d'une soupape rotative dans un moteur à combustion interne, structure dans laquelle un évidement est formé soit dans une ouverture de la soupape rotative proprement dite, soit dans une ouverture d'une chambre de combustion délimitée par un logement. Entre une surface inférieure 10b de forme annulaire de l'évidement circulaire 10 et la surface inférieure 11d de l'élément d'étanchéité 11 est intercalé et comprimé un ressort annulaire 20 en forme de cuvette. Ce ressort 20 qui a un plus petit diamètre à l'extrémité supérieure qu'à l'extrémité inférieure, de façon à s'élargir en direction de l'extrémité inférieure, présente la forme d'un anneau. L'extrémité extérieure 21 du ressort 20, qui est intercalé et comprimé entre les surfaces 10b et 11d, vient buter élastiquement contre l'arête 10c, suivant laquelle se raccordent la paroi périphérique intérieure 10a et le fond 10b de l'évidement 10. Application aux moteurs à combustion interne.
Patent FR-2460345-A1 (FR)
Title: Stable gold electroplating soln. - contg. potassium EDTA gold sulphate complex, alkali metal EDTA salt, potassium sulphate and potassium hydrogen phosphate
IPC: C25D3/48
Filed: 1979-07-03
Abstract: The electrolyte contains 10.5-123.0 (pref. 10.5-25.0) g/l hexapotassium mu-ethylene diaminotetraacetate bis(aurons sulphite), 17.8-140.0 (pref. 17.8-40.0) g/l alkali metal salt (pref. disodium-dipotassium salt) of EDTA, 12.6-110.0 (pref. 12.6-28.4) g/l potassium sulphate, 4.7-40.0 (pref. 4.7-10.4) g/l potassium hydrogen phosphate, balance water. The electrolyte is useful for plating copper, brass, bronze and stainless steel (without nickel pre-plating) substrates in the mfr. of electronic, watch, jewellery and radio-engineering components.
Patent FR-2433972-A1 (FR)
Title: Composition catalytique pour le craquage avec une faible emission de gaz nuisibles
IPC: B01J29/00
Filed: 1979-07-23
Abstract: L'invention concerne un procédé de craquage catalytique de charges hydrocarbonées. La composition comprend un catalyseur de craquage solide fragmenté en particules et un solide également fragmenté en particules comprenant au moins un métal libre ou combiné. Les gaz effluents de la zone de régénération ont une teneur très affaiblie en composants nocifs.
Patent FR-2435825-A1 (FR)
Title: Cathode de batterie et procede de fabrication
IPC: H01M4/02
Filed: 1979-08-20
Abstract: Cathode de batterie et procédé de fabrication. Elle comprend un substrat et un matériau actif de cathode consistant essentiellement en disulfure de molybdène et en dioxyde de molybdène formés sur le substrat en appliquant une suspension de fines particules de disulfure de molybdène dans un liquide visqueux comme un film sur le substrat, le substrat et le film appliqué étant alors cuits dans une atmosphère oxygénée pour transformer une proportion prédéterminée de disulfure de molybdène en dioxyde de molybdène.
Patent FR-2465301-A1 (FR)
Title: High tension electric cable - has screening wires embedded in sealing material to ensure water tightness even after local damage
Inventor: GAGNEUX GERARD
IPC: H01B9/02
Filed: 1979-09-07
Abstract: The cable comprises an axial conductor covered by a semiconducting layer, which in turn is covered by an insulating layer. A second semiconducting layer lies between the insulator and a screen. An outer insulating layer forms a protective sleeve around the cable. The screen consists of a metallic plate adjacent to the outer sleeve, inside which there is a set of conductive wires. The wires lie parallel to the axis of the cable, and touch each other. The spaces between the conducting wires are filled with a sealing material - for for example powdered cellulose. The sealing compound ensures that damage to the metallic plate in one region does not result in water penetrating the whole length of the cable.
Patent FR-2435731-A1 (FR)
Title: Retardateur a plaque
IPC: G11B7/1365
Filed: 1979-09-10
Abstract: a. Retardateur à plaque. b. Retardateur caractérisé en ce qu'il se compose d'une première feuille d'un film biréfringent en un matériau à poids moléculaire élevé, ayant un premier axe optique, au moins une seconde feuille en un matériau biréfringent en un film à poids moléculaire élevé ayant un second axe optique, la première feuille et au moins la seconde feuille étant disposées l'une sur l'autre pour former le retardateur.
Patent FR-2443742-A1 (FR)
Title: Perfectionnement apporte au procede pour la production de transistors bipolaires integres a tension elevee de rupture collecteur-emetteur et produit ainsi obtenu
IPC: H01L21/205
Filed: 1979-12-04
Abstract: Procédé pour la production d'un dispositif semi-conducteur intégré qui contient au moins un transistor bipolaire NPN planaire épitaxial de type vertical et des colonnes d'isolement de la jonction. La croissance épitaxiale est fractionnée en trois phases distinctes, stabilisées sur trois températures différentes, la première phase étant limitée en superficie aux zones d'isolement 7 et de diffusion profonde du collecteur 8 et en épaisseur à 6 000-8 000 Angström environ, en l'absence de dopant et à une première température avec les réactifs SiH4 et H et une première vitesse de croissance, la deuxième phase s'étendant à toutes les zones du substrat I, et étant limitée en épaisseur à 30 000 Angström environ, en présence de dopant à une deuxième température avec les réactifs SiCl4 et H pour une seconde vitesse de croissance, la troisième phase s'étendant à l'épaisseur spécifiée par les exigences du projet, et étant menée à une troisième température, avec les mêmes réactifs que pour la deuxième phase, mais une concentration plus grande de SiCl 4 pour une plus grande vitesse de croissance.
Patent FR-2470609-A1 (FR)
Title: Safety belt guide loop - comprises U=shaped stirrup welded to sides of flat trapezoidal component
Inventor: HUGOT RAYMOND
IPC: B60R22/24
Filed: 1979-12-04
Abstract: The safety belt guide loop is plate-shaped and comprises a flat component with a trapezoidal protruding surface. Its two sides slope in opposite directions and form a supporting and welding zone. A U-shaped stirrup (2), with arms (2a,2b) bent towards each other, is welded by these arms to this zone of the loop (1). The mating surfaces at the welds can be of sinusoidal shape, in order to increase the welding and supporting surface area. The design forms an easy guide for the belt, and is cheap to produce.
Patent FR-2446754-A1 (FR)
Title: Frein pour toboggan sur piste glissante
IPC: B60T1/14
Filed: 1980-01-18
Abstract: a. Frein pour un toboggan sur piste glissante, sur lequel est disposé et peut pivoter un levier de service pour abaisser la surface de frein disposée sur des leviers sur la surface de la piste glissante. b. Caractérisé en ce que la surface de frein 2 est très longue par rapport à la largeur. c. Dispositif applicable à des luges ou toboggans.
Patent FR-2474393-A1 (FR)
Title: Reinforcement of artificial plant stems made by blow moulding - involving stiff wires gathered within assembled mouldings
Inventor: CHAPELU MAURICE
IPC: A41G1/00
Filed: 1980-01-29
Abstract: Hollow moulding for use as the stem of an artificial tree or stub is shaped to provide a combination of a painted root, a stem with oblique lateral faces through which stiff (piano) wires can protrude to support ancillary branches, artificial blooms, etc. and an overhead cap. The moulding is prefabricated by blow moulding and subsequently reinforced by a bunch of wires bound together within the moulding and splayed to protrude through the individual oblique lateral outlets. The moulding has a constricted waist which can be cut out so that, after insertion of the reinforcement, the upper and lower parts of the moulding can be reassembled with partial coaxial overlap. Pref. at least one wire is extended downwards to anchor the rest of the wires to the tip of the moulded root. Simpler than producing blow moulded stems with integral reinforcement initially introduced as mould inserts. More complex shapes may be assembled by using additional stem portions of the moulding between common root and cap portions.
Patent FR-2448779-A1 (FR)
Title: Electrode active pour systeme redox et son procede de preparation
IPC: H01M4/58
Filed: 1980-02-06
Abstract: ELECTRODE DESTINEE A ETRE UTILISEE DANS UN SYSTEME ELECTROCHIMIQUE. ELLE COMPREND EN TANT QUE MATERIAU ACTIF UN SULFURE, UN SELENURE, UN TELLURURE OU DES MELANGES DE TELS SELS D'UN METAL DE TRANSITION, DE CUIVRE, DE PLOMB, OU DE MELANGES DE CES DERNIERS. POUR LA FABRICATION D'UNE TELLE ELECTRODE, ON APPLIQUE LE MATERIAU ACTIF, OU UN PRECURSEUR DE CE DERNIER, SUR UN SUPPORT PAR ELECTROLYSE, IMMERSION, PROJECTION OU VAPORISATION.
Patent FR-2451878-A1 (FR)
Title: Dispositif pour le transport pneumatique de rubans textiles
IPC: D01G23/08
Filed: 1980-03-21
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE TRANSPORT PNEUMATIQUE DE RUBANS TEXTILES L DANS DES TUBES DE TRANSPORT 6 DEBOUCHANT DANS UNE CHAMBRE 16 RELIEE AU COTE ASPIRATION D'UN VENTILATEUR 18. POUR OBTENIR UN REGLAGE AUTOMATIQUE DE LA VITESSE DE TRANSPORT DU RUBAN EN FONCTION DE LA VITESSE DE CONSOMMATION DU DISPOSITIF UTILISATEUR SE TROUVANT EN AVAL, L'INVENTION PREVOIT UN VOLUME RETARDATEUR DISPOSE A L'INTERIEUR DE LA CHAMBRE, DANS LE SENS DE DEPLACEMENT DU RUBAN, CONSTITUE PAR DES ORGANES DE GUIDAGE FIXES DELIMITANT ENTRE EUX DES OUVERTURES DE PASSAGE, AINSI QUE PAR DES ORGANES D'ETANCHEITE 50, 52 TOURNANTS, ASSOCIES A L'OUVERTURE DE SORTIE 60 DU RUBAN.
Patent FR-2452496-A1 (FR)
Title: Procede perfectionne pour la production de 3-0-demethylfortimicines
IPC: C07H15/224
Filed: 1980-03-27
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE PERFECTIONNE POUR LA PRODUCTION DE 3-O-DEMETHYLFORTIMICINES. SELON L'INVENTION, ON FAIT REAGIR UNE FORTIMICINE A O-DEMETHYLER AVEC UN TRIHALOGENURE DE BORE ET ON RECUPERE L'ANTIBIOTIQUE 3-O-DEMETHYLE DU MELANGE DE REACTION.
Patent FR-2482294-A1 (FR)
Title: Tractive force alarm for fishing rod - uses line to separate weighted contact from bell battery contact
IPC: A01K97/12
Filed: 1980-05-09
Abstract: The device has a rectangular box of moulded plastics which is supported on a base which also supports an electric bell. The box contains a battery connected to the bell in series with a switch in the form of a stopper for a conical supporting hole in the box cover. The stopper is hollow and is closed by a thick wall supporting a metallic screw with a flat head contacting the battery circuit. The fishing line is looped and trapped by the stopper against the neck of the hole and the screw is adjusted to stop the bell ringing until the line is pulled. A lead hammer on the screw ensures contact withe battery.
Patent FR-2483723-A1 (FR)
Title: Digital sound distribution controller for cinemas - stores adjustments to be made on incoming analogue signal for each respective output to main amplification system
IPC: H04R27/00
Filed: 1980-05-29
Abstract: The system includes a number of parallel amplifier channels supplying respective loudspeakers disposed in different locations in the room. A respective regulating unit is coupled to an input of each channel. The regulating unit is digitally controlled and receives a common analogue signal to be amplified in a manner dependent on the respective regulator setting and amplifier channel. Each unit is controlled by a common preprogrammable memory in which variations in the regulating unit values are stored in a preselected manner for providing the necessary sound variations when required. The control information is stored on magnetic tape which can be read by the memory, the tape possibly being part of a film sound track, the film being shown in the room.
Patent FR-2463121-A1 (FR)
Title: Derives du 1,1,2-triphenylpropane et du 1,1,2-triphenylpropene, procede de preparation de ces derives et compositions pharmaceutiques contenant ces nouveaux composes
Inventor: ABRAHAM GIZELLA
IPC: C07C41/16
Filed: 1980-08-12
Abstract: DERIVES DU 1,1,2-TRIPHENYLPROPANE OU DU 1,1,2-TRIPHENYLPROPENE SELON LA FORMULE GENERALE: (CF DESSIN DANS BOPI) OU A, B, X, Y ET R SONT TELS QUE DEFINIS DANS LA DESCRIPTION, AINSI QUE LEURS STEREOISOMERES, MELANGES D'ISOMERES ET SELS D'ADDITION AVEC DES ACIDES. PREPARATION DE TELS DERIVES A PARTIR DES SUBSTANCES DE DEPART APPROPRIEES. COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DE TELS DERIVES.
Patent FR-2463008-A1 (FR)
Title: Unite d'encrage pour machine d'impression offset
Inventor: GATES ALBERT GEORGE RONALD
IPC: B41L27/04
Filed: 1980-08-14
Abstract: UNITE D'ENCRAGE POUR UNE MACHINE OFFSET. ELLE COMPREND UNE PREMIERE PLAQUE DE PRESSION 17 ET UNE SECONDE PLAQUE DE PRESSION 15A, AVEC UNE VIS MERE SUSCEPTIBLE DE TOURNER POUR ENTRAINER LA SECONDE PLAQUE DE PRESSION 15A. VERS LA PREMIERE PLAQUE DE PRESSION17 POUR EXPULSER L'ENCRE D'UN BIDON AYANT SA BASE EN CONTACT AVEC LA SECONDE PLAQUE DE PRESSION 15A ET UN ELEMENT DE BARRIERE5 EN CONTACT AVEC LA PREMIERE PLAQUE DE PRESSION17 DE FACON A EXPULSER L'ENCRE A TRAVERS UNE OUVERTURE CENTRALE DE L'ELEMENT DE BARRIERE5 ET POUR ENTRAINER CETTE ENCRE SUR DES TRAJETS DE CIRCULATION DE LONGUEUR UNIFORME DEFINIS PAR LES PASSAGES 13A, 13B, 13C, 13D ET 13E VERS DES ORIFICES DE SORTIE 20A, 20B, ETC. APPLICATION A L'IMPRESSION OFFSET.
Patent FR-2489389-A1 (FR)
Title: Unfoldable floating bridge water crossings - has solid rectangular floatable caissons allowing articulation deployment with tensioning cable
IPC: E01D15/20
Filed: 1980-09-02
Abstract: The bridge contains identical caissons articulated between them perpendicular to the bridge axis that can be mounted on a lorry during transport. The deployment of the bridge is aided by a winch operated sling across each caisson, the slackness of the sling allowing the caissons to extend and its tensioning allowing the caissons to be pulled together, forming the bridge. Each caisson has a hole in its centre, so that the sling can pass from top to bottom in alternative caissons and from bottom to top in the other caissons.
Patent FR-2468550-A1 (FR)
Title: Particules spheriques de carbone, et en particulier de carbone active, et procede de fabrication de ces particules a partir d'un melange contenant du brai, du carbone amorphe et un agent de reglage de viscosite
Inventor: KAJI HISATSUGU
IPC: C01B31/08
Filed: 1980-10-31
Abstract: La présente invention a pour objet des particules sphériques de carbone, éventuellement activé, ainsi que leur procédé de fabrication.  On chauffe un mélange de brai et de particules de ce carbone amorphe auquel on a ajouté un agent de réglage de viscosité, on extrude ce mélange pour le transformer en un produit filamenteux que l'on découpe sous forme de bâtonnets et on déverse ceux-ci dans de l'eau très chaude pour les transformer en particules sphériques, on enlève l'agent de réglage de viscosité, puis ces particules sont rendues infusibles, carbonisées, et éventuellement activées.  Application à la fabrication de particules sphériques en carbone utilisées pour le traitement des eaux usées.
Patent FR-2470264-A1 (FR)
Title: Wave energy conversion system for transfer to land based station - has floating flexible membrane for transferring wave motion to hydraulic piston and cylinder beneath surface of sea
Inventor: MICHAELIS DOMINIC
IPC: F03B13/18
Filed: 1980-11-24
Abstract: The wave energy machine consists of a flexible membrane (10) which carries a series of hexagonal plates (11), both components being made of plastic or synthetic rubber, and joined to one another by welding. Each hexagonal plate (11) is reinforced by four cushion type discs made of glass fibre reinforced plastic, with a central point (13) in the hexagon, through which a non- extensible cable (17) passes. The upper membrane (10) has an air filled, tube shaped edging and floats on the surface of the sea, while below it is suspended a second membrane (15) of similar shape. This lower membrane carries a drive generator (16) e.g. hydraulic piston and cylinder, which is anchored to the sea bed (20) by further connections (19) which can be elastic. The wave motion this imparts energy to the generator systems which can be transferred to a land based power station.
Patent FR-2473630-A1 (FR)
Title: Tuyere de poussee de decollage pour moteurs a reaction, en particulier pour stato-reacteurs de fusees
Inventor: ENGL ERNST
IPC: F02K9/97
Filed: 1980-11-26
Abstract: Tuyère de poussée de décollage pour moteurs à réaction, en particulier pour stato-réacteurs de fusées. Cette tuyère de poussée 4, 5 et 6 de décollage, dont la structure interne fonctionne comme une tuyère de décollage, qui est détruite sous l'action de la chaleur pendant la phase de décollage, et dont la structure de base sert de tuyère de croisière 3 est constituée, au moins dans sa zone intérieure radiale, de plusieurs couches 5 composées par un produit manufacturé qui est éliminé progressivement pendant la phase de décollage sans beaucoup de résidus. Application de cette tuyère pour les moteurs à réaction, en particulier pour les stato-réacteurs de fusées comportant une chambre de combustion commune pour la phase de décollage et la phase de croisière. (CF DESSIN DANS BOPI)
Patent FR-2471832-A1 (FR)
Title: Procede et installation destines a empecher l'oxydation du joint obtenu par soudure par resistance entre galets
Inventor: WEIL WOLFGANG
IPC: B23K11/08
Filed: 1980-12-02
Abstract: L'INVENTION EMPECHE COMPLETEMENT OU PARTIELLEMENT L'OXYDATION PAR DES MOYENS TRES SIMPLES QUE L'ON PEUT INCORPORER AUX MACHINES A SOUDER EXISTANTES SANS QU'IL SOIT BESOIN DE GARNITURES D'ETANCHEITE. A CET EFFET, ON INTRODUIT EN 7 ET EN 16 DES COURANTS DE GAZ INERTE DE PART ET D'AUTRE DU JOINT SOUDE 14 RELIANT LES DEUX BORDS DE LA BOITE 14 A FERMER, LE GAZ ETANT DIRECTEMENT APPLIQUE AU-DELA DE CE JOINT SANS QU'AUCUNE ETANCHEITE NE SOIT NECESSAIRE. L'INVENTION EST APPLICABLE A TOUTES LES BOITES A SOUDER SUIVANT DES GENERATRICES.