baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010048501-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben einer Plastifiziereinrichtung einer Kunststoff verarbeitenden Maschine
Inventor: WUERTELE MARTIN
IPC: B29C48/50
Filed: 2010-10-14
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Betreiben einer Plastifiziereinrichtung einer Kunststoff verarbeihine, wobei die Plastifiziereinrichtung eine oder mehrere drehantreibbare Plastifizierschnecken (1) in einem Plastifizierzylinder (2) aufweist. Um nach Stillstandszeiten der Plastifiziereinrichtung das Anfahren zu erleichtern, insbesondere um eine einwandfreie Feststoffförderung im Einzugsbereich der Plastifizierschnecken (1) zu erzielen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die Temperatur des Plastifizierzylinders (2) und/oder die Temperatur der Plastifizierschnecken (1) während der Stillstandszeiten in einem vorgebbaren Abschnitt (A) des Plastifizierzylinders bzw. der Plastifizierschnecken gegenüber der Temperatur im Betriebszustand abgesenkt wird und/oder dass bei Stillstandszeiten die Plastifizierschnecken (1) von ihrer hinteren Position (P) im Betriebszustand um eine vorgebbare Wegstrecke (L) weg in eine dahinter liegende Ruheposition (R) aus dem beheizten Bereich des Plastifizierzylinders (2) heraus verfahren werden.
Patent DE-102010049535-A1 (DE)
Title: Cooling-and/or freezing device, has foam lying between vacuum insulation panel and inner container, and another foam lying between panel and outer wall, where former foam is different from latter foam in characteristics of foams
Inventor: AUMANN STEPHAN
IPC: F25D23/06
Filed: 2010-10-25
Abstract: The device has an inner container (10), and a chamber (30) lying between an outer wall (20) and the inner container. The chamber is partially filled by foam filling, and a vacuum insulation panel (40) is arranged in the chamber between the outer wall and the inner container. Foam lies between the vacuum insulation panel and the inner container, and another foam lies between the vacuum insulation panel and the outer wall. The former foam is different from the latter foam in characteristics of the foams. The foams are formed as polyurethane foams. An independent claim is also included for a method for manufacturing a cooling-and/or freezing device.
Patent DE-102010051343-A1 (DE)
Title: Kühlmittelkreis für ein Brennstoffzellensystem und Verfahren zum fluidischen Koppeln eines Ionenaustauschermoduls mit einer Komponente eines Kühlmittelkreises
Inventor: SCHWIENBACHER WOLFGANG DIPL ING
IPC: H01M8/04
Filed: 2010-11-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kühlmittelkreis (1) für ein Brennstoffzellensystem, insbesondere eines Fahrzeugs, mit einem Ionenaustauschermodul (3), welches mit einer im Kühlbetrieb von Kühlmittel durchströmten Komponente (2) des Kühlmittelkreises (1) fluidisch gekoppelt ist. Hierbei ist das Ionenaustauschermodul (3) an einer Außenwand (5) der Komponente (2) befestigt. Bevorzugt dienen die Anbindungselemente (6) zugleich dem fluidischen Koppeln des Ionenaustauschermoduls (3) an die Komponente (2). Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum fluidischen Koppeln eines Ionenaustauschermoduls (3) mit einer Komponente (2) eines Kühlmittelkreises (1).
Patent DE-102010051397-A1 (DE)
Title: Dosing device for container, particularly tube, has connection body provided with internal thread and output nozzle, which is arranged on connection body
IPC: B65D25/52
Filed: 2010-11-16
Abstract: The dosing device has a connection body (1) provided with an internal thread (10) and an output nozzle (2), which is arranged on the connection body. The output nozzle is moved along a longitudinal center line of the dosing device in relation to the connection body, where a stroke of the output nozzle is limited.
Patent DE-102010051464-A1 (DE)
Title: Device for multi-channel recording of acoustic signal in microphone system, has separation device that changes directional characteristics of microphone capsules and lateral sound incident duration between capsules
IPC: H04R5/027
Filed: 2010-11-17
Abstract: The device has acoustic separation devices that are arranged between microphone capsules to eliminate comb filter effects. The directional characteristics of microphone capsules and lateral sound incident duration between capsules are changed by acoustic separation device such that recording property for limited frequency range is computed for individual microphone.
Patent DE-102010053012-A1 (DE)
Title: Hydromechanisches Getriebe
Inventor: GOHDE THOMAS
IPC: F16H47/04
Filed: 2010-12-02
Abstract: Ein stufenloses Leistungsverzweigungsgetriebe umfasst ein Ausgleichsgetriebe (3) mit einem Eingangsanschluss (1), einem Ausgangsanschluss (7) und zwei Ausgleichsanschlüssen (10; 14), ein stufenlos verstellbares hydrostatisches Getriebe (30) und eine Kupplungsanordnung (17, 23) zum Umschalten des hydrostatischen Getriebes (30) zwischen einer von Ein- und Ausgangsanschluss (1; 7) entkoppelten Anordnung zwischen den zwei Ausgleichsanschlüssen (10; 14), einer ausgangsseitigen Anordnung zwischen einem der Ausgleichsanschlüsse (10) und dem Ausgangsanschluss (7) und einer eingangsseitigen Anordnung zwischen dem Eingangsanschluss (1) und einem der Ausgleichsanschlüsse (14). Das Verhältnis zwischen der Drehrichtung des Eingangsanschlusses (1) und der Drehrichtung des Ausgangsanschlusses (7) ist in allen drei Anordnungen dasselbe.
Patent DE-102010060957-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Gleichspannungswandlers
Inventor: MUELLER JENS-UWE
IPC: H02M3/335
Filed: 2010-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Gleichspannungswandlers mit einer ersten Schaltbrücke (10) mit mindestens zwei ersten Schaltern (11, 12, 13, 14), einer zweiten Schaltbrücke (20) mit mindestens zwei zweiten Schaltern (21, 22, 23, 24), einem Übertrager (30) und mindestens einem Kondensator (41, 42), wobei die erste Schaltbrücke (10) über den Übertrager (30) mit der zweiten Schaltbrücke (20) verbunden ist. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die ersten Schalter (11–14) derart geschaltet werden, dass ein von dem Übertrager (30) und dem mindestens einen Kondensator (41, 42) gebildeter Schwingkreis resonant schwingt und die zweiten Schalter (21–24) mit gleicher Taktfrequenz phasenverschoben zu den ersten Schaltern (11–14) geschaltet werden. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Gleichspannungswandler mit einer Ansteuerschaltung für die ersten und zweiten Schalter, der zur Durchführung des Verfahrens eingerichtet ist, und eine Ersatzstromanlage mit einem derartigen Gleichspannungswandler.
Patent DE-102010061603-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtungen zur Stromversorgung mit einem Patienten verbundener Geräte, um Transienten in Patientenüberwachungsgeräten zu verringern
Inventor: CASSIDY DAVID ELLSWORTH
IPC: A61B5/0402
Filed: 2010-12-28
Abstract: Es werden hierin Vorrichtungen, Systeme und Verfahren zur Stromversorgung eines mit einem Patienten verbundenen elektrischen Gerätes bereitgestellt, um Transienten in Patientenüberwachungsgeräten zu verringern. In einigen Ausführungsformen kann eine Vorrichtung zum Verringern transienter elektrischer Ereignisse in einem Patientenüberwachungsgerät ein Gerät, das ein- und ausgeschaltet werden kann, um einen Stromfluss durch eine Last (202) des Gerätes zu bewirken, und welches eine Ausgangsleitung (218) hat, die mit einem Patienten während der Nutzung kapazitiv gekoppelt ist, enthalten; und eine Steuerschaltung (204) zum phasenverschobenen Steuern der periodischen Verbindung erster und zweiter Spannungsquellen Vs1, Vs2 mit der Last (202) bei einer vorbestimmten Trägerfrequenz, um einen kontinuierlichen Stromfluss durch die Last (202) in abwechselnden Richtungen zu erzeugen, und zum Phasengleichen Steuern der periodischen Verbindung erster und zweiter Spannungsquellen Vs1, Vs2 mit der Last (202) bei einer vorbestimmten Trägerfrequenz, um keinen Stromfluss durch die Last zu bewirken.
Patent DE-102011002840-A1 (DE)
Title: Faserverstärktes Verbundbauteil und Verfahren zum Herstellen eines faserverstärkten Verbundbauteils
Inventor: BROCKMANNS KARL-JOSEF DR
IPC: B29C70/08
Filed: 2011-01-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein faserverstärktes Verbundbauteil (100) und ein Verfahren zum Herstellen eines faserverstärkten Verbundbauteils (100). Das erfindungsgemäße faserverstärkte Verbundbauteil (100) weist an einem zu Grunde liegenden Grundkörper (10) wenigstens einen ersten Flächenabschnitt (11) und einen zweiten Flächenabschnitt (12, 13) auf. Der erste Flächenabschnitt (11) ist mit einer ersten textilen Struktur (21) versehen. Der mindestens eine zweite Flächenabschnitt (12, 13) ist mit einer zweiten textilen Struktur (22, 23) versehen. Die erste textile Struktur (21) wird von einem ersten Strangabschnitt (31) gebildet oder weist einen solchen ersten Strangabschnitt (31) auf. Die zweite textile Struktur (22, 23) wird von einem zweiten Strangabschnitt (32, 33) gebildet oder weist einen derartigen zweiten Strangabschnitt (32, 33) auf. Bei der bestimmungsgemäßen Verwendung des faserverstärkten Verbundbauteils (100) ist der erste Flächenabschnitt (11) einer größeren mechanischen Krafteinwirkung ausgesetzt als der mindestens eine zweite Flächenabschnitt (12, 13). Dabei besitzen die erste textile Struktur (21) und entsprechend der erste Strangabschnitt (31) im Vergleich zur zweiten textilen Struktur (22, 23) und im Vergleich zum zweiten Strangabschnitt (32, 33) eine höhere Güte.
Patent DE-102011004239-A1 (DE)
Title: Verwendung eines medizinischen Implantats als Adhäsionsbarriere
Inventor: OESSER STEFFEN
IPC: A61L27/24
Filed: 2011-02-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung eines medizinischen Implantats als Adhäsionsbarriere. Das medizinische Implantat ist ein Flächenmaterial, welches mindestens eine Lage eines Faserwirrgeleges aus Fasern eines vernetzten Gelatinematerials umfasst.
Patent DE-102011005138-A1 (DE)
Title: Pumpe
Inventor: WEBER WOLFGANG DIPL ING
IPC: F04D29/18
Filed: 2011-03-04
Abstract: Eine Pumpe für einen Geschirrspüler weist einen Impeller zur Förderung von Fluid auf, wobei sie als Kreiselpumpe ausgebildet ist mit zentralem axialem Ansaugen und radialem Ausströmen des zu fördernden Fluids. Der Impeller verläuft an einer Unterseite über einem Pumpenboden, wobei radial außerhalb des Impellers mehrere feststehende Strömungsleitschaufeln angeordnet sind, die schraubenartig verlaufen mit in Drehrichtung des Impellers verlaufender Steigung weg vom Pumpenboden. Mindestens eine Strömungsleitschaufel reicht bis an die Unterseite des Impellers zum Abgreifen eines umlaufenden Schlauchs aus Fluid mit Luftblasen darin.
Patent DE-102011007819-A1 (DE)
Title: Fixier- und Tragevorrichtung zum sicheren Aufspannen einer wegwerfbaren absorbierenden Inkontinenzvorlage
Inventor: PAZ RUI MIGUEL DR
IPC: A61F13/66
Filed: 2011-04-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fixer- und Tragevorrichtung (2) für eine wegwerfbare absorbierende Inkontinenzvorlage (4) mit einem mittels Gürtelverschlusselementen (22) auf sich selbst lösbar schließbaren und so eine in Hüftumfangsrichtung (8) durchgehende Hüftöffnung bildenden Hüftgürtel (6), an den die Inkontinenzvorlage (4) lösbar anbringbar ist, so dass sie im Schrittbereich des Benutzers getragen und nach Gebrauch wieder vom Hüftgürtel (6) entfernt und verworfen werden kann, wobei der Hüftgürtel (6) einen vorderen Bauchbereich (14), einen hinteren Rückenbereich (16) und einen linken und rechten Seitenbereich (18, 20) umfasst, der Hüftgürtel (6) ausgehend von dem Rückenbereich (16) und dem Bauchbereich (14) je einen sich in einer Längsrichtung in Richtung (38) auf den Schrittbereich des Benutzers erstreckenden Latzabschnitt (32, 34) aufweist, der an seiner körperzugewandten Seite Verschlusselemente (40, 42) aufweist, die mit komplementären Verschlusselementen auf der körperabgewandten Seite der Inkontinenzvorlage (4) lösbar haftend zusammenwirken, wobei die Inkontinenzvorlage (4) an ihrer dem Benutzer zugewandten Seite ein Paar in Längsrichtung der Inkontinenzvorlage (4) verlaufende Materialabschnitte (58) aufweist, die entlang ihrer einen Längskante als Fixierungslinie an der Inkontinenzvorlage (4) fixiert sind und deren zweite Längskante zumindest abschnittsweise frei ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite wenigstens eines der Verschlusselemente (40, 42) quer zur Längsrichtung mindestens 50% des Abstandes der Fixierungslinien der Materialabschnitte (58) der Inkontinenzvorlage (4) beträgt.
Patent DE-102011013158-A1 (DE)
Title: Construction unit for use as base or intermediate frame of e.g. switchgear cabinet, has several mounting structures oriented at right angles to mutually perpendicular spatial directions at predetermined distance from one another
Inventor: HOLIGHAUS HEIKO
IPC: H05K5/00
Filed: 2011-02-28
Abstract: The construction unit has several mounting structures (1) oriented at right angles to the mutually perpendicular spatial directions (X,Y,Z) at predetermined distance from one another and connected with each other through intermediate elements that are mounted detachably. The mounting structures are perpendicular to each other in X and Y directions. Each mounting structure is oriented perpendicular to the spatial directions (Z). The receiving chambers (131,132,141,142) into which the intermediate elements are inserted, are aligned at the spatial directions (X,Y).
Patent DE-102011017163-A1 (DE)
Title: Control system for fluid-operated actuator, comprises inlet valve having fluid port, where another fluid port is provided in fluid communication with former fluid port for receiving pressurized fluid
Inventor: SCHWEERS FRANK
IPC: F15B11/08
Filed: 2011-04-15
Abstract: The control system (100) comprises an inlet valve (120) having a fluid port (123a). Another fluid port (123b) is provided in fluid communication with the former fluid port for receiving a pressurized fluid. A control valve (130) has third fluid port (131a) in fluid communication with the latter fluid port of the inlet valve. A dosing system (140) has a fluid chamber (140a) in fluid communication with third fluid port of the control valve. An independent claim is also included for a method for operating a fluid-operated actuator.
Patent DE-102011051764-A1 (DE)
Title: Motor vehicle such as motor car, has roll bar device having roll bars which is movable between retracted rest position and extended operative position, and is arranged in adjacent to fixed roll bar
Inventor: FROESCHLE MATHIAS
IPC: B60R21/13
Filed: 2011-07-12
Abstract: The motor vehicle (1) has roll-bar device (9) having fixed roll bar (10), and a passenger compartment (3) which has driver and passenger sides (6,8). The roll bar device has roll bars (11) which is movable between retracted rest position and extended operative position, in adjacent to the fixed roll bar.
Patent DE-102011079236-A1 (DE)
Title: Main cylinder for hydraulic line for coupling or brake operating motor vehicle, comprises housing which is connected with welding ring, where both components are provided with collar in connecting area
Inventor: HERDT EDUARD
IPC: F16D25/08
Filed: 2011-07-15
Abstract: The main cylinder (1) comprises housing (1a) which is connected with a welding ring (1b), where both components are provided with a collar in a connecting area. A sealing element is provided between the housing and the welding ring, where the housing rests against the welding ring. Two collars are covered by a connecting ring.
Patent DE-102011079700-A1 (DE)
Title: Machine for manufacturing, processing or finishing sheet material, particularly paper or board, has multiple treatment and processing stations, and units for unacceptable lateral displacement of sheet and detecting isolation of sheet
Inventor: MADRZAK ZYGMUNT
IPC: D21F9/00
Filed: 2011-07-25
Abstract: The machine (1) has multiple treatment and processing stations. Units (3,4), for causing an unacceptable lateral displacement (UZB) of the sheet (2) and detecting an isolation of the sheet are provided, if the amount for the lateral displacement of the web is unacceptably large. The lateral displacement amount is adjusted for any unauthorized lateral deflection. A mechanically acting path separating unit (4.1) is provided for sheet isolation.
Patent DE-102011080676-A1 (DE)
Title: Konfiguration eines Kommunikationsnetzwerks
Inventor: GESSNER JUERGEN
IPC: H04L12/24
Filed: 2011-08-09
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zum rechnergestützten Konfigurieren eines Kommunikationsnetzwerks (1) für den Zugriff eines externen Nutzerrechners (10). Das Kommunikationsnetzwerk (1) umfasst ein oder mehrere Endgeräte (30, 32, 34, 36), auf die von dem Nutzerrechner (10) über eine Kommunikationsverbindung, welche über ein oder mehrere Kopplungselemente (20, 22, 24) führt, unter der Bedingung zugegriffen werden kann, dass der Nutzerrechner (10), die Kopplungselemente (20, 22, 24) der Kommunikationsverbindung und die Endgeräte (30, 32, 34, 36) derart konfiguriert sind, dass diese einem gleichen logischen Teilnetz des Kommunikationsnetzwerks (1) zugeordnet sind. Eine Anfrage des Nutzerrechners (10) wird bezüglich eines Zugriffs auf zumindest eines der Endgeräte (30, 32, 34, 36) durch das Kommunikationsnetzwerk (1) verarbeitet. Basierend auf Parametern der Anfrage sowie von Verfügbarkeits- und/oder Ressourcenkriterien des Kommunikationsnetzwerks (1) wird eine dynamische Konfiguration der Kopplungselemente (20, 22, 24) durchgeführt, durch welche die für die Bildung des Kommunikationspfads erforderlichen Kopplungselemente (20, 22, 24) dem gleichen logischen Teilnetz zugeordnet werden.
Patent DE-102011084868-A1 (DE)
Title: Evaporative burner, particularly for vehicle heater, has combustion chamber housing arrangement with peripheral wall and bottom portion, where porous evaporation medium is provided at bottom portion for receiving liquid fuel from fuel line
Inventor: BAUER THOMAS
IPC: F23D3/40
Filed: 2011-10-20
Abstract: The evaporative burner (12) has a combustion chamber housing arrangement (14) with a peripheral wall (16) and a bottom portion (18), where a porous evaporation medium is provided at the bottom portion for receiving liquid fuel from a fuel line (40) and for discharging fuel vapor into a combustion chamber (24). A combustion air inlet opening (66) is provided in the peripheral wall for the introduction of combustion air into the combustion chamber. A combustion air supply housing arrangement (42) is provided with another peripheral wall (48) and another opposite-lying bottom portion (46). An independent claim is included for a vehicle heater with a fuel conveying arrangement.
Patent DE-102011086655-A1 (DE)
Title: Ventilvorrichtung eines Hydrauliksystems zum Betätigen wenigstens eines Schaltelementes einer Getriebeeinrichtung
Inventor: HAUPT JOSEF
IPC: F15B13/04
Filed: 2011-11-18
Abstract: Es wird eine Ventilvorrichtung (14) eines Hydrauliksystems (1) zum Betätigen wenigstens eines Schaltelementes (2) einer Getriebeeinrichtung mit einer vorsteuerbaren und einen Ventilschieber (9) aufweisenden Regelventileinrichtung (3) und einer damit wirkverbundenen und ebenfalls vorsteuerbaren sowie mit einem Ventilschieber (7) ausgebildeten Schaltventileinrichtung (4) beschrieben. Die Ventilschieber (7, 9) sind in einer gemeinsamen Bohrung (15) eines Ventilgehäuses (16) längsbeweglich angeordnet sowie koaxial zueinander positioniert und ein innerer Ventilschieber (7) ist wenigstens teilweise im äußeren Ventilschieber (9) längsbeweglich angeordnet.
Patent DE-102011087634-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und verfahren zum erfassen eines fehlers in einem codierten binärwort
Inventor: BACKHAUSEN ULRICH
IPC: G06F11/10
Filed: 2011-12-02
Abstract: Eine Vorrichtung zum Erfassen eines Fehlers in einem codierten Binärwort weist einen Fehlerkorrektor und einen Fehlerdetektor auf. Der Fehlerkorrektor korrigiert einen korrigierbaren Bitfehler in einem fehlerhaften Teilsatz von Bits eines fehlerhaften codierten Binärworts, das durch einen Fehlerkorrekturcode codiert ist, sodass der korrigierte Teilsatz von Bits gleich einem entsprechenden Teilsatz von Bits eines Codeworts des Fehlerkorrekturcodes ist, falls der Fehlerkorrektor fehlerlos arbeitet. Ferner bestimmt der Fehlerdetektor eine Fehlererfassungsbitsequenz, die anzeigt, ob ein Fehlerdetektoreingangsbinärwort ein Codewort des Fehlerkorrekturcodes ist oder nicht. Das Fehlerdetektoreingangsbinärwort basiert auf einem korrigierten codierten Binärwort, das den korrigierten Teilsatz von Bits und maximal einen ordnungsgemäßen Teilsatz von Bits des fehlerhaften codierten Binärworts enthält.
Patent DE-102011101942-A1 (DE)
Title: Fertiger und Schwertverteiler für einen Fertiger
Inventor: SONNTAG GERT
IPC: E01C19/48
Filed: 2011-05-18
Abstract: Ein Fertiger, insbesondere Betondeckenfertiger oder Gleitschalungsfertiger, mit einem Grundrahmen (1) und einem Schwertverteiler (2) zur Verteilung einer Substanz über die Arbeitsbreite des Fertigers, wobei der Schwertverteiler (2) mindestens ein Schwertelement (3) aufweist und wobei das Schwertelement (3) einem relativ zum Grundrahmen (1) verfahrbaren Rahmen (4) zugeordnet ist, ist im Hinblick auf eine variable Einsetzbarkeit und eine einfache Handhabbarkeit mit einfachen konstruktiven Mitteln derart ausgestaltet und weitergebildet, dass das Schwertelement (3) am Rahmen (4) schwenkbar gelagert ist. Des Weiteren ist ein Schwertverteiler (2) für einen Fertiger beansprucht.
Patent DE-102011102437-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines längsführenden Fahrerassistenzsystems eines Kraftfahrzeugs und Kraftfahrzeug
Inventor: SCHUBERTH STEFAN
IPC: B60W30/16
Filed: 2011-05-25
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines längsführenden Fahrerassistenzsystems (2) eines Kraftfahrzeugs (1), welches in einem reinen Folgebetrieb die Geschwindigkeit des Kraftfahrzeugs (1) so regelt, dass ein Abstand zu einem voranfahrenden Fahrzeug (14) als Regelobjekt konstant bleibt, und welches in einem Freifahrbetrieb auf eine Wunschgeschwindigkeit regelt, wobei eine Ausscherwahrscheinlichkeit des voranfahrenden Fahrzeugs (14) in Abhängigkeit von Sensordaten wenigstens eines Umfeldsensors ermittelt wird, wobei die Regelung auf das voranfahrende Fahrzeug (14) und/oder die Regelung im Freifahrbetrieb unmittelbar nach der Beendigung des Folgebetriebs in Abhängigkeit von der Ausscherwahrscheinlichkeit modifiziert oder beendet wird.
Patent DE-102011106149-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betrieb eines Kraftfahrzeugs
Inventor: BOTHE EDGAR
IPC: B60W30/00
Filed: 2011-06-30
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren zum Betrieb eines Kraftfahrzeugs mit einer Verbrennungskraftmaschine (12) sowie einem zur Anwahl unterschiedlicher Gangstufen ausgelegten Getriebe (10), das eingangsseitig mittels wenigstens einer Kupplung (K1, K2) mit einer Ausgangswelle der Verbrennungskraftmaschine (12) und ausgangsseitig mit den Antriebsrädern (16a, b) des Kraftfahrzeugs gekoppelt ist, wobei in einem Rollbetriebs des Kraftfahrzeugs, in dem das Kraftfahrzeug mit ausgeschalteter Verbrennungskraftmaschine (12) und geöffneter Kupplung (K1, K2) antriebsfrei rollt, die Verbrennungskraftmaschine (12) durch Schließen der Kupplung (K1; K2) angeschleppt und das Kraftfahrzeug in einen Fahrbetrieb mit einer vorbestimmten Fahrgangstufe (3) überführt wird. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Getriebe (10) ausgebildet ist als ein Doppelkupplungsgetriebe mit einem ersten Teilgetriebe (101), welches einen ersten Satz von Gangstufen (1, 3, 5) enthält und mittels einer ersten Getriebekupplung (K1) mit einer Getriebeeingangswelle (14) gekoppelt ist, und mit einem zweiten Teilgetriebe, welches einen zweiten Satz von Gangstufen (2, 4, 6) enthält und mittels einer zweiten Getriebekupplung (K2) mit der Getriebeeingangswelle (14) gekoppelt ist, wobei zum Anschleppen der Verbrennungskraftmaschine (12) die Gangstufe (6) niedrigster Übersetzung desjenigen Teilgetriebes (102), welches die vorgesehene Fahrgangstufe (3) nicht enthält, als Anschleppgangstufe eingelegt und die zugeordnete Getriebekupplung (K2) geschlossen wird, während die Getriebekupplung (K1) des die vorgesehene Fahrgangstufe (3) enthaltenden Teilgetriebes (101) geöffnet ist.