baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008044761-A1 (DE)
Title: Siliciumeinkristallziehverfahren
Inventor: TAKANASHI KEIICHI
IPC: C30B15/26
Filed: 2008-08-28
Abstract: Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Siliciumeinkristallziehverfahren des genauen Kontrollierens des Durchmessers eines Siliciumeinkristalls bereitzustellen, wodurch ein Siliciumeinkristall hoher Qualität mit geringen Kristalldefekten erhalten wird. Gemäß dem Aspekt der vorliegenden Erfindung schließt die Ziehstufe Folgendes ein: Erfassen eines Bildes des Siliciumeinkristalls unter Verwendung einer Bildgebungsvorrichtung; Messen der Helligkeitsverteilung eines Schmelzrings, erzeugt in der Nachbarschaft einer Fest/Flüssig-Grenzfläche zwischen der Siliciumschmelze und dem Siliciumeinkristall, für jede Bildabtastungslinie in dem Bild, das durch die Bildgebungsvorrichtung erfasst wurde; Detektieren des Flüssigkeitsniveaus der Siliciumschmelze und der Position der Fest/Flüssig-Grenzfläche; und Konrollieren des Durchmessers des Siliciumeinkristalls auf der Basis einer Meniskushöhe, welche eine Differenz zwischen dem Flüssigkeitsniveau und der Position der Fest/Flüssig-Grenzfläche ist.
Patent DE-102008045945-A1 (DE)
Title: Wear pad for tracked vehicle, particularly for protection of swing arm of front-driven tracked vehicle, has base plate that is arranged between drive gear rims and swing arm on vehicle chassis
Inventor: LANG BERTHOLD
IPC: B62D55/104
Filed: 2008-09-04
Abstract: The wear pad (7) has a base plate (6) that is arranged between drive gear rims (2,3) and swing arm on vehicle chassis (1). The base plate is screwed with the wear pad.
Patent DE-102008046955-A1 (DE)
Title: Signal collection device i.e. transmitter-collection box, for use in drive system in e.g. robot applications, has data processing unit parallely reading data and serially outputting data at output port without time delay
Inventor: RINGERING WALTER
IPC: G08C19/00
Filed: 2008-09-12
Abstract: The device (13) has an input port (131) for receiving data i.e. position-dependent data of a servomotor (10), and an output port (132) for sending the data, where the data are generated during operation of the servomotor. A data processing unit parallely reads the data received by the input port, and serially outputs the data at the output port without time delay using a port identification. The input and output ports are arranged at a housing of the data processing unit, where the housing has international protection rating (IP) 65type of protection. An independent claim is also included for a drive system comprising a signal distribution device.
Patent DE-102008049149-A1 (DE)
Title: Aktor
Inventor: MATSUURA HIROKAZU
IPC: B60R21/34
Filed: 2008-09-26
Abstract: Ein Aktor AE1 enthält einen Sperrmechanismus R1, der dazu aufgebaut ist, ein Gas G, das durch Betätigung eines Gasgenerators 35 erzeugt wurde, ins Innere eines Zylinders 22 zu füllen und einen Kolben 38 zusammen mit einer Haltestange 40 vorwärts zu bewegen, zum Beschränken einer Rückwärtsbewegung der Haltestange, die vorwärtsbewegt wurde. Die Haltestange 40 ist so angeordnet, dass sie in der Lage ist, eine kinetische Energie einer Schutzobjektperson zu absorbieren, und in der Lage ist, plastisch verformt zu werden, wenn die Schutzobjektperson, nach der Vorwärtsbewegung durch ein Aufnahmebauteil aufgenommen wird. Ein Sperrmechanismus R1 ist durch einen Durchmesser vergrößernden verformten Bereich 42 gebildet, der an einem Kolben angeordnet ist und einen gestuften Sperrbereich 24, der in der Lage ist, die Rückwärtsbewegung des Kolbens einzuschränken. Weiter wird der Durchmesser vergrößernde verformte Bereich 42 durch den gestuften Sperrbereich 24 gesperrt, indem er elastisch verformt wird durch eine elastische Kraft des Durchmesser vergrößernden verformten Bereichs 42 an sich, von einem Durchmesser verengendem Zustand zu einem Durchmesser vergrößernden Zustand, wenn er, nachdem der Kolben vorwärtsbewegt wurde, am gestuften Sperrbereich 24 angeordnet ist.
Patent DE-102008053748-A1 (DE)
Title: Display device for use in vehicle navigation system, has contacting ends electrically connected with terminal of printed circuit board, and display movably guided in housing from transport position into mounting position
Inventor: GROSSE ANDREA
IPC: G09F9/00
Filed: 2008-10-29
Abstract: The device (10) has a display (16) retained in a housing (12). A contact element (22) is provided with contacting ends (24) and is electrically connected with a terminal (26) of a printed circuit board (18). The display is movably guided in the housing from a transport position into a mounting position. The contacting ends are protected from external damage by a protection device in the transporting position and the contacting ends are electrically connected or soldered with the terminal of the circuit board in the mounting position. A locking device (36) is arranged in the housing.
Patent DE-102008053888-A1 (DE)
Title: Neues Verfahren zur Herstellung von Polybutadien-haltigen Formteilen
Inventor: KLOPPENBURG HEIKE
IPC: B29C48/92
Filed: 2008-10-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von Polybutadien-haltigen Formteilen.
Patent DE-102008058089-A1 (DE)
Title: Tellerfeder
Inventor: BOGGASCH MARK
IPC: F16F1/32
Filed: 2008-11-18
Abstract: Tellerfeder (1), umfassend einen hohlkegelig ausgebildeten Federkörper (2) der durch zwei einander gegenüberliegende Flächen (3, 4) begrenzt ist, wobei der Federkörper (2) mit einer Beschichtung (5) aus einem elastomeren Material versehen ist.
Patent DE-102008061525-A1 (DE)
Title: Seal assembly for sealing partial area of engine compartment of passenger car, has seal with support area that is moved between starting position and normal driving position
Inventor: GLATTFELD CHRISTIAN
IPC: B62D25/12
Filed: 2008-12-10
Abstract: The assembly (10) has a partition wall (16) separating sections of an area (12), and a seal (18) connected to the partition wall, where the seal is made of elastomer material. The seal with a support area (22) rests on a bonnet (20) of a motor vehicle. The support area of the seal is moved between a starting position and a normal driving position. The support area of the seal is moved into the normal driving position by air stream. A catch is provided at the bonnet, where the support area is fastened against the catch in the driving position.
Patent DE-102008061951-A1 (DE)
Title: Schiffsantriebssystem
Inventor: SCHMIDT HARALD
IPC: B63H23/30
Filed: 2008-12-12
Abstract: Schiffsantriebssystem mit einer ersten Schaltkupplung mit einem Eingang und einem Ausgang, welche selektiv miteinander in Antriebsverbindung bringbar und voneinander trennbar sind, einem Verbrennungsmotor mit einer Abtriebswelle, welche mit dem Eingang der ersten Schaltkupplung verbunden ist, einem Getriebe mit einem Getriebeeingang und einem Getriebeausgang, einem Antriebsstrang mit einem Eingang, der mit dem Kupplungsausgang verbunden ist, und einem Ausgang, wobei ein Antriebsstrangabzweig mit dem Getriebeeingang verbunden ist, und einer elektrischen Maschine, die als Generator/Motor betreibbar ist und die eine Triebwelle zum Verbinden mit dem Getriebeausgang und eine elektrische Schnittstelle zum Verbinden mit einer Elektroversorgungs-Anordnung aufweist, wobei das Getriebe eine zweite Schaltkupplung mit einem Eingang, der mit dem Getriebeeingang verbunden ist, und einem Ausgang aufweist, der mit der Triebwelle der elektrischen Maschine verbunden ist, wobei Eingang und Ausgang der zweiten Schaltkupplung selektiv verbindbar und voneinander trennbar sind.
Patent DE-102008063973-A1 (DE)
Title: Outer- surface or shell temperature monitoring method for airplane, involves changing color of recorded image displayed on display device such that another color is assigned to temperature on outer surface
Inventor: PAUTSCH CHRISTIAN
IPC: B64D47/08
Filed: 2008-12-19
Abstract: The method involves recording an outer surface (10) of an airplane (2) using a camera (6). One of computing units compares temperature of the surface for individual locations with a maximum delivery temperature predetermined for a relevant location. The computing unit produces a warning signal, during exceeding of the maximum temperature, and a recorded image is displayed in a display device. The display device, computing units, a signal processing device change color of the image displayed on the display device such that another color is assigned to the temperature on the surface. An independent claim is also included for a system for monitoring temperature of the outer shell of the airplane.
Patent DE-102009000333-A1 (DE)
Title: Thermoelektrisches Halbleiterbauelement
Inventor: KITTLER MARTIN
IPC: H01L35/12
Filed: 2009-01-20
Abstract: Thermoelektrisches Halbleiterbauelement, mit einer elektrisch isolierenden Substratoberfläche und einer darauf angeordneten Vielzahl von einander beabstandeter, alternierend p-leitend (4) und n-leitend ausgebildeter Halbleiterstrukturelemente (5), die in einer Reihenschaltung alternierend an zwei gegenüberliegenden Enden der jeweiligen Halbleiterstrukturelemente durch Leitstrukturen elektrisch leitend miteinander verbunden sind, derart, dass eine Temperaturdifferenz (2ΔT) zwischen den gegenühen den Leitstrukturen erzeugt oder dass eine zwischen den Leitstrukturen (7, 9; 13, 15) bestehende Spannungsdifferenz eine Temperaturdifferenz (2ΔT) zwischen den gegenüberliegenden Enden erzeugt, dadurch gekennzeichnet, dass die Halbleiterstrukturelemente eine erste Grenzfläche zwischen einer ersten und einer zweiten Siliziumschicht aufweisen, deren als ideal gedachte Gitterstrukturen relativ zueinander um eine senkrecht zur Substratoberfläche stehende erste Achse um einen Drehwinkel verdreäche liegende Achse um einen Kippwinkel verkippt sind, derart, dass im Bereich der Grenzfläche ein Vernetzungsnetzwerk vorliegt.
Patent DE-102009000394-A1 (DE)
Title: Regelrückschlagventil und Kraftstoffeinspritzventil, das selbiges aufweist
Inventor: SUZUKI TAKASHI
IPC: F02M51/06
Filed: 2009-01-23
Abstract: Eine Ventilkammer (15) ist in einem Ventilkörper (10) des Regelrückschlagventils (1) definiert. Eine erste Verbindungsöffnung (11) und eine zweite Verbindungsöffnung (12) verbinden die Ventilkammer (15) mit einem ersten Strömungsdurchgang (101) bzw. mit dem zweiten Strömungsdurchgang (102). Ein Ventilelement (20) ist gleitbar in der Ventilkammer (15) eingebaut, um auf einen Ventilsitz (131) aufzuliegen oder sich von diesem abzuheben, um die erste Verbindungsöffnung (11) zu schließen oder zu öffnen. Ein Druck (P1) in dem ersten Strömungsdurchgang (101) drängt das Ventilelement (20) weg von dem Ventilsitz (131) und ein Druck (P2) in dem zweiten Strömungsdurchgang (102) drängt das Ventilelement (20) zu dem Ventilsitz (131) hin. Die Feder (24) ist zwischen dem Ventilelement (20) und dem Ventilkörper (10) eingefügt, um das Ventilelement (20) von dem Ventilsitz (131) wegzudrängen.
Patent DE-102009000654-A1 (DE)
Title: Household appliance i.e. baking-oven, device, has coupling unit provided to couple movement of household appliance door with movement of cooking stock carrier unit relative to cooking stock carrier unit during operation process
Inventor: ERDMANN KLAUS
IPC: F24C15/02
Filed: 2009-02-06
Abstract: The device has a bearing unit (12) provided to movably support a household appliance door (14) at a cooking stock carrier unit (10). A coupling unit (16) is provided to couple a movement of the household appliance door with a movement of the cooking stock carrier unit relative to the cooking stock carrier unit during an operation process. The coupling unit is inactivated during the movement of the household appliance door relative to the cooking stock carrier unit. An actuator unit (18) is provided with a coupling element (20) of the coupling unit. An independent claim is also included for a household appliance movement method.
Patent DE-102009003741-A1 (DE)
Title: Auszugsführung und Backofen sowie Verfahren zu deren Beschichtung
Inventor: REIDT DANIEL
IPC: F16C29/04
Filed: 2009-04-03
Abstract: Eine Auszugsführung (1, 1', 1''), insbesondere für Backöfen, mit einer Führungsschiene (2, 2', 2''), an der über Wälzkörper (6, 6') mindestens eine weitere Schiene (3, 3', 4, 4', 4'') verfahrbar gelagert ist, wobei die Wälzkörper (6, 6') entland von Laufbahnen (8, 8', 9, 9', 12) an den Schienen (2, 3, 4; 2', 4', 2'', 3', 4'') geführt sind, wobei die Schienen (2, 3, 4; 2', 4', 2'', 3', 4'') der Auszugsführung (1, 1', 1'') zumindest teilweise eine polyetherketon-haltige und/oder eine polyetherketonderivat-haltige Beschichtung aufweisen. Dadurch ist eine leichte Reinigung möglich.
Patent DE-102009004321-A1 (DE)
Title: Reißverschlusselement, Polsteranordnung und Fahrzeugsitz
Inventor: BROCKSCHNIEDER DAGMAR
IPC: B68G7/12
Filed: 2009-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Reißverschlusselement, eine Polsteranordnung, und einen Fahrzeugsitz oder ein Innenverkleidungsteil. Das erfindungsgemäße Reißverschlusselement (1) umfasst eine Vielzahl von Reißverschlusszähnen (2) und ein einschäumbares, flexibles Netz (3) mit einer Vielzahl von Löchern (4), wobei die Reißverschlusszähne (2) unmittelbar an dem Netz (3) befestigt sind.
Patent DE-102009007795-A1 (DE)
Title: Method for supplying electrical power to e.g. multiple auxiliary motors, via common motor power line in production line, involves supplying voltage component to electric motor via main line of power line
Inventor: BRUNE RICHARD
IPC: H02J3/02
Filed: 2009-02-06
Abstract: The method involves producing a motor voltage (Um) in a common motor power line (4), where the voltage is formed of a primary voltage (Up) at a frequency and a secondary voltage (Us) at another frequency. The secondary voltage superimposes the primary voltage. A voltage component (Us') corresponding to the secondary voltage is decoupled in a branch line (6) of the power line. The voltage component is selectively supplied to an electric motor (2). Another voltage component (Up') is supplied to another electric motor (1) via a main line (5) of the power line. An independent claim is also included for a device for independent control of multiple electric motors.
Patent DE-102009012016-A1 (DE)
Title: Hydraulic vehicle brake e.g. driving brake, for use in vehicle brake system, has damping mechanism arranged for dampening movement of power transmission mechanism along direction of brake piston
Inventor: POERTZGEN GREGOR
IPC: F16D65/18
Filed: 2009-03-06
Abstract: The brake (10) has a hydraulic chamber (16) for accommodation of hydraulic fluid, and a brake piston (18) limiting the hydraulic chamber. A mechanical power transmission mechanism (20) cooperates with the brake piston. A damping mechanism is arranged for dampening movement of the power transmission mechanism along a direction of the brake piston. The damping mechanism comprises a coil spring (26) that is arranged between the power transmission mechanism and the brake piston.
Patent DE-102009012959-A1 (DE)
Title: Polymer für eine ophthalmologische Zusammensetzung und ophthalmologische Linse mit einem derartigen Polymer
Inventor: RITTER HELMUT
IPC: C08F20/32
Filed: 2009-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Polymer für eine ophthalmologische Zusammensetzung, umfassend wenigstens ein hydrophobes Monomer der allgemeinen Formel I $F1 wobei das Polymer eine Wasseraufnahmefähigkeit von höchstens 10% besitzt und R, Rund Rjeweils unabhängig voneinander Wasserstoff oder Alkyl-Reste bedeuten, Y O oder NRmit Rausgewählt aus Wasserstofr SObedeutet, S eine Struktureinheit ausgewählt aus CRund/oder (CRCRO) CRbedeutet, wobei alle Rjeweils unabhängig voneinander Wasserstoff und/oder Alkyl-Reste bedeuten, n und o unabhängig voneinander eine ganze Zahl zwischen 1 und 10 und m eine ganze Zahl zwischen 2 und 6 bedeuten. Die Erfindung betrifft weiterhin eine ophthalmologische Zusammensetzung und eine ophthalmologische Linse mit einem derartigen Polymer.
Patent DE-102009014196-A1 (DE)
Title: Rear wall module for fastening at body of passenger vehicle, comprises fastening element for attachment part, which is arranged with rear wall module in single piece manner
Inventor: VOGEL MICHAEL
IPC: B62D25/08
Filed: 2009-03-20
Abstract: The rear wall module (28) comprises fastening element for an attachment part (22), which is arranged with the rear wall module in a single piece manner. The fastening element is designed as a reinforcement element. The fastening element is designed as a rib running in an installation position of the rear wall module in vehicle high direction. The rear wall module is designed as aluminum die casting component or magnesium die casting component. An independent claim is also included for a method for manufacturing a motor vehicle body.
Patent DE-102009018339-A1 (DE)
Title: Automatisches Namensansagesystem für netzintegrierte Anrufbeantworter
Inventor: MOEHLENHOF MICHAEL
IPC: G10L15/22
Filed: 2009-04-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Generierung einer personenspezifischen Sprachansage für einen in einem Telekommunikationsnetz integrierten Anrufbeantworter. Es wird vorgeschlagen, dass zumindest der Name eines Telekommmunikationsteilnehmers und eine ihm zugeordnete Rufnummer aus einer Datenbank auf ein Namensansagesystem übertragen werden, wobei das Namensansagesystem aus einem oder mehreren Textelementen und dem Namen eine Sprachansage synthetisiert, der Rufnummer zuordnet und dem Anrufbeantworter zur Verfügung stellt.
Patent DE-102009018495-A1 (DE)
Title: Manicure table dust collection system i.e. dust waste bag, for filtering breathing air and metal particle, has larger padded support surface and oval borehole with width of preset centimeters and diameter of specified centimeters
Inventor: FELIX ALEXANDER
IPC: A47B37/00
Filed: 2009-04-23
Abstract: The system has a larger padded support surface (A) and an oval borehole (C) with width of 24 centimeters (cm) and diameter of 12 centimeters. A double circle section has a diameter of 12 cms. The support surface is generously padded and has a maximum thickness of 3 cms. The support surface is of 35 cm long and 20 cm wide. A rotational speed regulator is provided for stepless adjustment of suction force. A set of strong axial blowers is screwed to a rear side of the support surface using screws. A protective grid (B) is provided to prevent articles from blocking or interrupting the blowers.
Patent DE-102009019207-A1 (DE)
Title: Holder for exterior mirror of commercial motor vehicle, has mirror bases fixed at body part of vehicle, where transport position is provided as locking position in which exterior mirror is closer to vehicle
Inventor: LANG WERNER
IPC: B60R1/06
Filed: 2009-04-28
Abstract: The holder has mirror bases (4, 6) fixed at a body part of a vehicle. Swivel joints (10, 14) include spring-tensioned locking mechanisms, and a number of locking positions of a mirror arm (2) is durable with the locking mechanisms relative to the mirror bases. A resting position is provided as a traveling position, and a locking position is considered as a parking position of an exterior mirror. A transport position is provided as another locking position in which the exterior mirror is closer to the vehicle, where the swivel joints are fixed in the latter locking position by blocking units.
Patent DE-102009019319-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Erzeugung mindestens einer Anwendungsbeschreibung
Inventor: LEHNER SASCHA
IPC: G06F40/143
Filed: 2009-04-30
Abstract: Verfahren zur Erzeugung mindestens einer Anwendungsbeschreibung, mit den Verfahrensschritten: · Erzeugen der mindestens einen Anwendungsbeschreibung mit mehreren Anwendungsbausteinen. Ein Benutzer kann ohne spezifisches Fachwissen den Anwendungsbeschreibungsgenerator bedienen und unterschiedliche zugrundeliegende Arbeitsprozesse sind mit dem Anwendungsbeschreibungsgenerator bzw. dem Verfahren weitgehend automatisch abbildbar durch: · Einlesen von mindestens einem Basisdokument, · Analyse des mindestens einen Basisdokumentes, wobei während der Analyse eine Wissensbasis mit Wissenselementen aufgebaut wird, wobei als Wissenselemente mindestens ein Datenfeld und mindestens eine Komponente erkannt werden und die Wissenselemente zumindest teiweise als Annahmen gekennzeichnet werden, · Bestimmung von mindestens einer widerspruchsfreien Wissenspartition, wobei die mindestens eine Wissenspartition jeweils eine Menge von widerspruchsfreien Annahmen aufweist, · wobei beim Erzeugen die mindestens eine Anwendungsbeschreibung aus der mindestens einen Wissenspartition mit den Anwendungsbausteinen erzeugt wird.
Patent DE-102009020258-A1 (DE)
Title: Cigarette packs producing device, has conveyor belt guided over deflection roller for deflecting packs, and conveyor line arranged transverse to another conveyor line for transportation of packs towards external casing fixing unit
Inventor: FOERSTMANN DIRK
IPC: B65C1/02
Filed: 2009-05-07
Abstract: The device has two conveyor lines (28, 31) for piling cigarette packs (10), and aligned adjacent to each other for continuous transportation of the packs. A third conveyor line (40) is attached to the first or second conveyor line. A deflection roller (41) is provided in transition between the first and third conveyor lines. A conveyor belt (32) is guided over the deflection roller for deflecting the packs. A fourth conveyor line (57) is arranged transverse to the third conveyor line for transportation of the packs towards an external casing fixing unit (58). An independent claim is also included for a method for producing packs for cigarettes.
Patent DE-102009020602-A1 (DE)
Title: Method for connecting hollow profile at component, involves perforating hollow profile, where hollow profile is positioned between boreholes and supporting bushing
Inventor: SANDER JUERGEN
IPC: F16B5/01
Filed: 2009-05-09
Abstract: The method involves perforating a hollow profile (1), where the hollow profile is positioned between the boreholes (2) and a supporting bushing (3). The supporting bushing is pressed between the boreholes in a form-fit manner. A rotating flange is formed at the boreholes for form-fit pressing of the supporting bushing.
Patent DE-102009025038-A1 (DE)
Title: Device for outlet of cooking smoke in vertical direction, has closing device designed in single or multi-sectioned manner and provided for reversible closing of inlet opening of cooking smoke-inlet device
Inventor: BRUCKBAUER WILHELM
IPC: F24C15/20
Filed: 2009-06-10
Abstract: The device has a reversible open-able and closable cooking smoke-inlet device (2). The inlet device is rectangular shaped, slot shaped, column shaped and longitudinal shaped in a plan view, where exhaust air channels (3) are provided directly or indirectly in a downstream manner in the inlet device. A closing device (5) is designed in a single or multi-sectioned manner and provided for reversible closing of an inlet opening (4) of the cooking smoke-inlet device. The inlet device comprises multi-sectioned covering frame (6), which comprises the inlet opening of the inlet device.
Patent DE-102009025090-A1 (DE)
Title: Schalter
Inventor: HAMADA KENICHI
IPC: H01H25/00
Filed: 2009-06-16
Abstract: Wenn ein Fahrer einen Vier-Wege-Knopf nach hinten gedrückt hat, gleiten beide Schenkel eines Drückknopfs entlang einer Führungsfläche eines internen Drückerglieds, sodass der Vier-Wege-Knopf zusammen mit dem Drückknopf gekippt wird. Wenn der Fahrer den Drückknopf nach hinten gedrückt hat, während der Drückknopf und der Vier-Wege-Knopf gekippt bleiben, bewegt sich der Drückknopf zusammen mit dem Vier-Wege-Knopf linear nach hinten, wodurch ein interner Schalter und ein externer Schalter betätigt werden. Dabei kann der Drückknopf durch eine interne LED einer Schalterplatte durch ein Durchgangsloch des internen Drückerglieds hindurch beleuchtet werden.
Patent DE-102009027812-A1 (DE)
Title: Flüssiges Wasch- oder Reinigungsmittel mit vergrauungsinhibierendem Polymer
Inventor: SCHIEDEL MARC-STEFFEN
IPC: C11D3/37
Filed: 2009-07-17
Abstract: Die Erfindung beschreibt die Verwendung eines anionischen Polymers in einem flüssigen Wasch- oder Reinigungsmittel zur Vergrauungsinhibierung beim Waschen und/oder Reinigen von textilen Flächengebilden.