baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-1000320-A2 (HU)
Inventor: KOKAI DENES
IPC: F03B17/06
Filed: 2010-06-16
Abstract: A találmány tárgya energia átalakító szerkezet áramló közeg áramlási energiájának alternáló mozgási energiává alakítására. A szerkezetnek az áramló közeg számára átjárható, zárt áramlási teret határoló fallal kialakított háza (21)(v^a házban (21) az áramlási teret legalább két áramlási csatornára osztó, legalább egy határoló eleme (23) van*   áramlás irányában a határoló elem (23) előtt periodikus kényszermozgást végző áramlásszabályzó profil (22) van elfordulást megengedő módon rögzítve. A találmány lényege, hogy az áramlásszabályozó profilnak (22) torlófelülettel ellátott feje és a fejhez csatlakozó, az áramlásszabályzó profil (22) forgástengelyén (24) átmenő szára van. Az áramlásszabályozó profil (22) a határoló falak közötti periodikus kényszermozgás közben az egyik áramlási csatorna keresztmetszetét szűkíti, majd lényegében lezárja, miközben a másik áramlási csatorna keresztmetszetét növeli, illetve lényegében szabaddá teszi„Áház (21) határoló falán legalább egy, az áramlás irányával szöget, előnyösen derékszöget bezáró, elmozdulásra képes felületrész van kialakítva és/vagy a határoló elem (23) legalább részben az áramlás irányával szöget, előnyösen derékszöget bezáró, elmozdulásra képes felületrészként van kialakítva, és az elmozdulásra képes felületrészek energia elvezető elemen keresztül átalakítóval vannak összekötve. Az energia átalakító szerkezet az áramlásszabályzó profil (22) elfordulási sebességét és/vagy a közegáramlás átlagos sebességét szabályzó egységgel van ellátva. Jellemző: 6. ábra
Patent HU-1700279-A2 (HU)
Inventor: SZÖCS DÁVID ISTVÁN
IPC: G02B21/26
Filed: 2017-06-23
Abstract: A találmány tárgya tárgyasztal mozgató berendezés (10) mikroszkóphoz (100), amely tárgyasztal mozgató berendezés (10) első és második sínrendszerrel (16a, 16b) rendelkezik, és az első és második sínrendszer (16a, 16b) segítségével, mozgatható módon első talapzathoz (14) rögzíthető tárgyasztallal (12) rendelkezik, továbbá tartalmaz: - a tárgyasztal (12) első sínrendszer (16a) mentén történő mozgatására szolgáló, a tárgyasztallal (12) első hajtókapcsolatban álló első mozgató egységet (20a), és - a tárgyasztal (12) első sínrendszerrel (16a) szöget bezáró második sínrendszer (16b) mentén történő mozgatására szolgáló, a tárgyasztallal (12) második hajtókapcsolatban álló második mozgató egységet (20b), melynek lényege, hogy az első mozgató egység (20a) az első talapzattól (14) mechanikailag izolált második talapzaton (15) van elrendezve, és az első hajtókapcsolat szíjhajtás segítségével van biztosítva. A találmány tárgya még mikroszkóp (100), amely első talapzattal (14) rendelkezik, melynek lényege, hogy az 1-12. igénypontok bármelyike szerint tárgyasztal mozgató berendezést (10) tartalmaz
Patent HU-9700714-A2 (HU)
Title: Pumpstation for transmission of waste water
Inventor: SOEDERGAERD BENGT
IPC: E03F5/22
Filed: 1997-04-07
Abstract: The pumping station (1) with sewage inlet (4) comprises a vertical circular shaft (2) steeply sloped (16) at the bottom to a narrow sump (3) which is wide enough to accommodate two side by side submersible pumps (6) with inlets (7). Each pump is mounted by a pivoting bracket (9) on a guide (14) for lifting and maintenance. The pump outlet flange (8) is sealed against a connection unit (1) by a wedging lug on the bracket (9). The unit (13) is mounted on the sloping side (16) and connected to the discharge pipe(5). All projecting surfaces are steeply sloped and faired to eliminate trapping of sludge or larger material.
Patent HU-9702160-A2 (HU)
Inventor: MILITZ UWE
IPC: H01Q1/12
Filed: 1996-11-21
Abstract: A találmány tárgya járműantenna elrendezése és kiegészítőjárműantenna, amelyek lehetővé teszik egy tővábbi antennarendszer (55)adaptálását egy járműantennáhőz (2). A tővábbi antennarendszer (55)egy házban (50) van elhelyezve, amely egy tartólemezre (35) vanszerelve. A tartólemezben (35) van egy mélyedés (40), és a tartólemez(35) a járműkarősszérián (1) van elhelyezve. A mélyedésnél (40) ajárműkarősszériában (1) van egy áttörés (20), amelyen át van vezetveegy alaplappal (10) és a járműantenna (2) azőn elhelyezettantennatalpával (5) összekötött cső (15). Az alaplap (10) szemeken(80) át fekszik fel a tartólemezre (35). A csövön (15) át kétantennakábel (25, 26) van rávezetve az antennatalpra (5). Egy tővábbiantennakábel (45) a csövet (5) a járműkarősszéria (1) és az alaplap(10) közötti őldalnyílásőn (30) át hagyja el. A járműkarősszéria (1)és az alaplap (10) közötti távőlság (90) nagyőbb a tővábbiantennakábel (45) átmérőjénél. A tővábbi antennakábel (45) amélyedésen (40) át van a tartólemez (35) mentén vezetve, és a ház (50)nyílásán (49) át a tővábbi antennarendszerhez (55) jűt, amellyel összevan kötve. A tővábbi antennarendszernek (55) a járműantennáhőz (2)való adaptálása végett mindössze a tartólemezt (35) kell a csövön (15)át a járműantennával (2) és a járműkarősszériával (1) összekötni. Evégett a csövön (15) a járműkarősszérián (1) belül van egy külső menet(70), amelyre anyát (75) lehet rácsavarni. ŕ
Patent HU-9702355-A2 (HU)
Inventor: WITVLIET MAARTEN HENDRIK
IPC: A61K35/74
Filed: 1997-12-04
Abstract: A találmány NAD-independens Mycőplasma synőviae MS1 törzsre, a fentitörzs mikrőbiőlógiai tenyészeteire, és a fenti törzsből származó élővakcinákra vőnatkőzik, amelyek barőmfiak Mycőplasma synőviae fertőzéseellen szőlgáltatnak védelmet. A találmány tárgya tővábbá eljárás afenti vakcinák előállítására, és a NAD-independens Mycőplasma synőviaetörzs alkalmazása barőmfiak Mycőplasma synőviae fertőzés ellenivédelmére szőlgáló élő vakcinák előállítására. ŕ
Patent HU-9901757-A2 (HU)
Inventor: LIPSKY BRIAN P
IPC: G01N33/566
Filed: 1997-04-15
Abstract: A jelen találmány a 2 és 7 integrineket szabályőzó IRP pőlipeptideketkódőló tisztítőtt és izőlált pőlinűkleőtidőkat biztősít és melyekrőlúgy vélik, hőgy részt vesznek az integrin jeladásban és/vagy újrafeldőlgőzási reakcióútban. Olyan módszereket is biztősítanak, melyekaz IRP aktivitás mődűlátőrainak azőnősítására szőlgálnak, valamint ajeladási reakcióútban részt vevő IRP pőlipeptidekkel kölcsönhatásbalépő más prőteinek azőnősítására szőlgáló módszereket. Az IRPkölcsönhatásők mődűlátőrairól úgy tartják hasznősak, példáűl aleűkőcitákat magában főglaló gyűlladásős főlyamatők nyőmőn követésébenés kezelésében. ŕ
Patent HU-9903882-A2 (HU)
Title: Suction syringe and suction device comprising same
IPC: A61M1/08
Filed: 1996-10-16
Abstract: PCT No. PCT/FR96/01623 Sec. 371 Date Apr. 16, 1998 Sec. 102(e) Date Apr. 16, 1998 PCT Filed Oct. 16, 1996 PCT Pub. No. WO97/14452 PCT Pub. Date Apr. 24, 1997A disposable suction syringe consists of three parts, i.e. a tubular body (1) defining an inwardly smooth barrel (4) with one open end (5) and a bottom wall (6) at the other end, and further comprising two gripping flanges (11); an assembly of a solid rod (12) and a plunger (14), wherein the rod extends through a converging sealing lip (7) projecting outwards from said bottom wall, while the plunger (14) comprises a diverging sealing skirt (15) extending away from said wall; and an actuating button (3) attached to the proximal end of the rod (12). The syringe may be used by a person to suck venom out of his or her own body.
Patent HU-9904347-A2 (HU)
Inventor: BARTSCH KLAUS
IPC: C12N15/82
Filed: 1997-09-15
Abstract: A találmány tárgya eljárás szelektíven kárősítható növényi részekettartalmazó transzgenikűs növény előállítására, szövetspecifikűsprőmóter kőntrőllja alatt álló gén alkalmazásával. A találmány tárgyátképezik a találmány szerinti eljárással előállítható nősteril növényekis. A találmány szerinti megőldás alkalmas nősteril növények, ésazőkőn alapűló hibridizációs rendszerek létrehőzására. ŕ
Patent WO-0225488-A2 (WO)
Title: Systeme et methode correspondante permettant d'acceder a un texte et de le mettre en correlation avec des emplacements sur une carte affichee par voie electronique
Inventor: REICHART RON
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-09-25
Abstract: Cette invention a trait à un système, ainsi qu'à la méthode correspondante, permettant d'afficher par voie électronique une carte et une information textuelle en rapport avec des destinations sur ladite carte. L'affichage s'effectue sur un navigateur client fonctionnant dans un environnement informatique de serveur réparti, l'Internet notamment. En réponse à une entrée émanant de l'utilisateur, relative à une destination ainsi qu'à des paramètres régionaux, des icônes, représentant une ou plusieurs catégories de destination, contenant des fonctions intégrées, permettant à cet utilisateur d'avoir accès à une information textuelle en rapport avec la destination, s'affichent sur une carte numérique.
Patent WO-03003552-A2 (WO)
Title: Bloc d'alimentation en mode commute (smps) a retour de balayage bidirectionnel
Inventor: SMIDT PIETER J M
IPC: H02M3/28
Filed: 2002-06-20
Abstract: L'invention concerne un bloc d'alimentation en mode commuté à retour de balayage bidirectionnel (SMPS), tel qu'un variateur à transfert en retour bidirectionnel, et un procédé de fonctionnement dudit bloc. Ce bloc d'alimentation en mode commuté comprend un transformateur muni d'enroulements primaire et secondaire couplés entre eux par induction. L'enroulement primaire est couplé à une entrée de tension du variateur tandis que l'enroulement secondaire est couplé à une sortie de tension du variateur. Ce bloc d'alimentation en mode commuté comprend également une unité de commande primaire munie d'un commutateur primaire monté en série sur l'enroulement primaire et une unité de commande secondaire munie d'un commutateur secondaire monté en série sur l'enroulement secondaire. L'unité de commande primaire est conçue pour corriger les variations de la tension d'entrée tandis que l'unité de commande secondaire est conçue pour produire une puissance de sortie commandée sur le côté secondaire.
Patent WO-03098417-A2 (WO)
Inventor: VAN LEEUWEN MARCO
IPC: G06F3/0488
Filed: 2003-04-23
Abstract: A system for entering objects from a set of objects into an electronic device is arranged to determine a first pointer position (11) on a display (10) and display, surrounding the first point position, a first plurality of individually selectable fields (12), each of which represents a subset of objects from the set of objects. Selection of a subset is performed by moving the pointer to the field (12a) containing the desired subset. The system then alternately displays, surrounding a selected field (12a), at least one additional plurality of individually selected fields (13), each of which represents either an individual object or a further subset of objects from the subset of objects represented in the previously selected field, and moving the pointer for selecting an additional field, until a field (13a) which represents an individual object has been selected. The selected individual object can then be entered by the user.
Patent WO-9636041-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de transmission pour le codage vocal possedant un detecteur de periode ameliore
Inventor: TAORI RABESH
IPC: G10L25/90
Filed: 1996-05-07
Abstract: Dans un système de transmission dans lequel on utilise un codeur vocal comprenant un détecteur de période (12), des moyens de sélection (22) d'une partie auxiliaire caractéristique du signal à coder permettent d'améliorer la qualité de détection de la période. On détecte la période au moyen d'une recherche dans le signal vocal de parties de signal correspondant à la partie de signal auxiliaire caractéristique et du calcul de la différence temporelle entre les parties de signal respectives.
Patent WO-9934529-A2 (WO)
Title: Appareil et procede de poursuite de codes dans un systeme de communication a etalement du spectre is-95
Inventor: KANGAR FARBOD
IPC: H04B1/7085
Filed: 1998-12-21
Abstract: Cette invention se rapporte à un appareil et à un procédé servant à la poursuite de codes dans un système de communication à étalement du spectre IS-95. A cet effet, un générateur de pseudo-bruit (516) produit une composante ponctuelle, une composante précoce et une composante tardive d'un signal de code de pseudo-bruit en réponse à un signal d'erreur. La composante ponctuelle est acheminée jusqu'à un dispositif de désentrelacement et de démodulation (210) qui démodule et décode les signaux de bande de base provenant des signaux à étalement du spectre reçus. Un additionneur (518) soustrait la composante précoce de la composante tardive pour former un signal de totalisation. Un multiplicateur (520) multiplie le signal de totalisation par le signal reçu, afin de former un signal produit. Un intégrateur (522) intègre ce signal produit pour former le signal d'erreur. Le signal d'erreur est réinjecté dans le générateur de pseudo-bruit (516), afin de permettre la syntonisation fine de la composante ponctuelle, de la composante précoce et de la composante tardive du signal de code de pseudo-bruit. Ainsi, un signal à étalement du spectre est démodulé et décodé à l'aide d'un seul corrélateur (504) au lieu de deux.
Patent WO-0186498-A2 (WO)
Title: Method of organized retrieval of world-wide web pages
Inventor: HIGGINS CYRIL JOHN
IPC: G06F17/30
Filed: 2001-05-14
Abstract: A method of storing web site URLs for subsequent retrieval from the WWW comprising using an organisation tree with programmable nodes. The web address is broken down into its constituent parts and each node is used to stored a URL of a web page.
Patent IE-S940259-A2 (IE)
Title: "A method for manufacturing a printer cartridge"
Inventor: RYAN GEORGE
IPC: B41F1/00
Filed: 1994-03-24
Abstract: A printer cartridge is dissembled in a cleaning booth 1 5 having a pressure air inlet 10, an air outlet 15 to an extractor duct 16, a working area 12 partly covered by a transparent sheet 14, and a vacuum inlet 25. A photoconductor roller is tested for print quality at a testing station 3. A magnetic roller 40 is coated and a 10 toner reservoir 45 is filled and then sealed on a support 60 including a lever 64 using a blade 70. The cartridge is then re-assembled.
Patent IE-S980533-A2 (IE)
Title: Mounting device for a camera
Inventor: HARTE PETER
IPC: H04N7/18
Filed: 1998-07-01
Abstract: A mounting device (10) for a camera (11) includes a ball-and-socket joint (16,17). The socket (17) is mounted on a bracket (not shown) to a wall and a stem (15) leads from the ball (16) to the housing of the camera (11). For increased security, the camera power supply and video signal cables are concealed within the stem (15) and the ball-and-socket joint (16,17) to hinder unauthorised interference. In preferred embodiments, the camera housing is fitted with a sun screen for improved picture quality. <Figure 1>
Patent WO-0205517-A2 (WO)
Title: Contenu radiodiffuse sur des telephones cellulaires
Inventor: AMIT ASSAF
IPC: H04L29/08
Filed: 2001-07-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de radiodiffusion d'information, consistant à mettre en oeuvre, à un site hôte (20), un code, exploitable par un ordinateur, représentant une séquence de trames d'un contenu d'un canal de radiodiffusion, à recevoir au site hôte, via un réseau sans fil, des signaux provenant de plusieurs dispositifs téléphoniques mobiles (75), à appeler le canal de radiodiffusion, et à émettre le code simultanément, via le réseau sans fil, vers les dispositifs téléphoniques mobiles, ce qui a pour résultat la présentation, de manière sensiblement simultanée, de la séquence de trames sur le dispositif des différents utilisateurs.
Patent WO-0244829-A2 (WO)
Title: Procede et systeme permettant d'effectuer des enquetes entierement automatiques
Inventor: ERHARD RAN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2001-11-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système complètement automatisés permettant d'effectuer des enquêtes, comprenant : un assistant libre-service de préparation de questions de sondage, un module automatique de création d'une application d'interrogation à système de réponse vocale interactif utilisant des technologies de synthèse de la parole à partir du texte pour transformer des données textuelles en format de données vocales, et un mécanisme de distribution autonome. Ce procédé et ce système utilisent de préférence des technologies de communication cellulaires et de SMS (service de messages courts) pour transmettre des message de proposition à des participants potentiels. Les participants souhaitant participer au sondage se connectent au système d'interrogation à système de réponse vocale interactif et répondent aux questions du sondage en appuyant sur les touches correspondantes du téléphone.
Patent WO-02103389-A2 (WO)
Inventor: WHEELER JAMES M
IPC: G01T/
Filed: 2002-06-17
Abstract: A continuous multi-layer construction for detecting radiation including a polymer layer (20), a conducting electrode layer (30) affixed to the polymer layer 20 and a particle-in-binder composite layer (50) affixed to the conducting electrode layer (30), where the composite layer (50) absorbs photons. A process for fabricating continuous multi-layer constructions (10) for detecting radiation including the following steps: depositing a conducting electrode layer (30) onto a polymer film (20), applying at least one coating layer of a particle-in-binder composite (50) onto the conducting electrode layer (30), and drying the at least one coating layer of the particle-in-binder composite (50).
Patent WO-03036650-A2 (WO)
Title: Procede pour effacer une cellule memoire
Inventor: SOFER YAIR
IPC: G11C16/02
Filed: 2002-10-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour effacer un ensemble de cellules mémoire non volatiles. Ce procédé consiste à appliquer une impulsion d'effacement sur au moins un bit d'au moins une cellule mémoire de l'ensemble, à vérifier l'effacement dudit bit avec un premier niveau de vérification d'effacement, puis, si le bit a passé ledit premier niveau de vérification d'effacement, à appliquer une autre impulsion d'effacement sur ledit bit.
Patent WO-2004003357-A2 (WO)
Title: Moteur a buse orbitale de combustion
Inventor: LIOR DAVID
IPC: F23R3/56
Filed: 2003-05-26
Abstract: L'invention concerne un moteur à buse orbitale de combustion (OCN), présentant un ensemble de rotation comprenant un compresseur co-rotatif et une roue de buse placée dans un logement extérieur non rotatif, définissant une chambre de combustion rotative. La combustion se produit dans la chambre de combustion dans un tourbillon gazeux tournant à la même vitesse angulaire que l'ensemble de rotation. L'invention concerne également un procédé de refroidissement d'une lame d'une roue rotative, par exemple une roue de turbine ou une roue de buse, par projection d'air froid au niveau de la base de l'aube à partir d'une buse en co-rotation avec la lame. Ce refroidissement est facilement mis en oeuvre dans un moteur OCN dans lequel est utilisée une chambre de combustion annulaire innovatrice. L'invention concerne en outre un procédé visant à contrer le flux de retour axial par utilisation d'un compresseur de chambre de combustion.
Patent WO-2004030787-A2 (WO)
Inventor: KIM SUN-IL
IPC: F24H6/00
Filed: 2003-10-01
Abstract: The present invention relates to a multifunctional boiler capable of concurrently heating a warming water, hot water and air using one fuel combustion apparatus, purifying pollutant produced during a fuel combustion, humidifying by generating vapor, changing hard water to soft water and purifying an indoor air. The multifunctional boiler includes a fuel combustion apparatus, warming water heat exchanger, hot water heat exchanger, air heat exchanger, pollutant purifying apparatus, air and water pre-heating apparatus, air purifying apparatus and apparatus for changing hard water to soft water. The above elements are provided in one body. Heat efficiency is high, it is economical, and an environmental friendly effect is implemented.
Patent WO-2004041292-A2 (WO)
Title: Molecules de liaison a des lectines de type c, identification et utilisations desdites molecules
Inventor: GEIJTENBEEK TEUNIS BERNARD HER
IPC: A61K31/7028
Filed: 2003-11-07
Abstract: Les lectines de type C sont impliquées dans la liaison de plusieurs types d'hydrates de carbone différents. Du fait de leur diversité de nature et d'expression de différents types de cellules, l'influence de cette liaison est très diverse et dépend, entre autres, du type de cellule, de l'environnement de la cellule et du type de liaison des hydrates de carbone. La présente invention concerne de nouvelles spécificités de lectines de type C pour les hydrates de carbone. L'interférence avec cette propriété de liaison sert à prévenir la liaison à des pathogènes et à influencer des voies de signalisation dans la cellule contenant des lectines de type C, en particulier des cellules d'expression des récepteurs de type Toll telles que des cellules dendritiques. Ladite invention concerne également l'utilisation de cette spécificité pour les hydrates de carbone afin de renforcer la présentation de l'antigène par des cellules présentatrices de l'antigène et manipuler la migration de cellules contenant des lectines de type C tout comme l'interaction de cellules d'expression de lectines de type C avec des ligands cellulaires sur des cellules voisines.
Patent WO-9811250-A2 (WO)
Title: Detection de micro-organismes
Inventor: SIMMONS MAXINE HELEN
IPC: C12Q1/04
Filed: 1997-09-12
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un nécessaire permettant de détecter des micro-organismes dans une masse, un liquide ou sur une surface. Ce procédé consiste à prélever un échantillon et à le placer dans une chambre stérile possédant une capacité volumétrique limitée. L'échantillon est ensuite mis en contact avec une composition permettant de détecter les micro-organismes. La chambre stérile peut renfermer un filtre permettant d'isoler tout micro-organisme présent dans l'échantillon. Cette invention concerne également des instruments d'échantillonnage, un instrument de délimitation, ainsi qu'un système de typage des micro-organismes.
Patent WO-02055013-A2 (WO)
Inventor: CHAPDELAINE MARC
IPC: A61K31/452
Filed: 2002-01-15
Abstract: La présente invention concerne un composé de formule (I), ledit composé pouvant être utilisé pour traiter les troubles psychiques comprenant, entre autres, la dépression, l'anxiété généralisée, les troubles de l'alimentation, la démence, les troubles paniques, et les troubles du sommeil. Lesdits composés peuvent également être utilisés pour traiter les troubles gastro-intestinaux, pour la régulation cardio-vasculaire, pour traiter les troubles moteurs, les troubles du système endocrinien, le vasospasme, et les troubles d'ordre sexuel. Les composés sont des antagonistes de 5HT 1B et de 5HT 1D. Cette invention concerne également des procédés permettant la préparation des composés de formule (I) et de composés intermédiaires.
Patent SU-1017381-A2 (SU)
Title: Способ разрушени руд,содержащих драгоценные и полудрагоценные минералы
Inventor: SHATAJLOV YURIJ L
IPC: B02C19/18
Filed: 1982-02-24
Granted: 1983-05-15
Abstract: СПОСОБ РАЗРУШЕНИЯ РУД,  СОДЕРЖАЩИХ ДРАГОЦЕННЫЕ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫЕ  МИНЕРАЛЫ, по авт.  св. № 591219, отличающийс  тем, что,  с целью повышени  степени сохранности  драгоценных и полудрагоценных минералов,  имеющих исходную трещииоватость перед  впуском в камеру насыщенного пара в нее  ввод т гидрофобизаторы поверхностей  драгоценных и полудрагоценных минералов  в. количестве 0,01-0,05 от массы руды
Patent SU-1025857-A2 (SU)
Title: Устройство дл гидробурени скважин
Inventor: RAJKEVICH NIKOLAJ G
IPC: E21B7/18
Filed: 1982-03-05
Granted: 1983-06-30
Abstract: УСТРОЙСТВО ДЛЯ ГИДРОБУРЕНИЯ  СКВАЖИН по авт. св. № 894168,  отличающеес  тем, что, с целью повышени   производительности путем образовани  скважин  в соответствии с размерами погружаемых  в скважины объектов, захват выполнен  в виде имеющего храповой механизм барабана , подвижного и неподвижного упоров и  эластичной ленть, одним концом закрепленной  на барабане, а другим - на подвижном  упоре, при этом гидрокамера снабжена  установленными в ней по винтовой линии  лопаст ми и шарнирно смонтирована на  одной из подмывных труб, а концы насадок  отогнуты в направлении друг к другу. (Л ю сд 00 О1