baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2629423-T3 (ES)
Title: Máquinas de preparación de bebidas
Inventor: HANSEN NICK ANDREW
IPC: A47J31/06
Filed: 2010-03-24
Granted: 2017-08-09
Abstract: Un método de preparar bebidas usando una máquina de preparación de bebidas (10) para preparar bebidas a partir de uno o varios ingredientes de bebida (200), incluyendo dicha máquina de preparación de bebidas (10): 5 un cabezal de cápsula (17) para recibir, en el uso, una cápsula conteniendo dicho uno o varios ingredientes de bebida (20): un sistema de distribución para suministrar líquido desde un depósito de almacenamiento (12) al cabezal de cápsula (17); un medio de válvula (60); y una bomba (14) para suministrar líquido a través del sistema de distribución, caracterizado porque el método incluye los pasos de: Evaluar el volumen de aire requerido para producir características predeterminadas de crema o espuma en una bebida preparada; 2. Determinar el volumen de aire residente en el sistema de distribución; 3. Calcular un volumen de aire a incorporar o ventilar al/del sistema de distribución para lograr el volumen requerido; y 4. Controlar el volumen de aire residente en al menos una parte de un sistema de distribución de la máquina (10) para producir dichas características predeterminadas de crema o espuma, donde el volumen de aire es controlado activamente incrementando el volumen de aire para aumentar la relación aire:líquido en la bebida producida, o disminuyendo el volumen de aire para disminuir la relación aire:líquido, o manteniendo el volumen de aire, y el control se efectúa de la siguiente manera:- 1. Si está presente el volumen de aire requerido, cerrar el medio de válvula (60) y posteriormente iniciar la operación de la bomba (14); o 2. Si hay demasiado aire, abrir el medio de válvula (50), comenzando la operación de la bomba (14) para ventilar aire del sistema de distribución, y posteriormente cerrar el medio de válvula (60); o 3. Si hay aire insuficiente, cerrar el medio de válvula (60) y posteriormente comenzar la operación de una bomba de aire para inducir aire adicional al sistema de distribución antes de comenzar la operación de la bomba.
Patent ES-2425604-T3 (ES)
Title: Lavavajillas que comprende un cajón
Inventor: BASTUJI ISMAIL CEM
IPC: A47L15/50
Filed: 2010-05-13
Granted: 2013-10-16
Abstract: Un lavavajillas (1) que comprende un cuerpo (2), una puerta (3) que permite el acceso al cuerpo (2), al menos doscolgadores (4) asegurados opuestamente en el techo (T) del cuerpo (2), en menos un carril (5) montado en cadacolgador (4) y al menos un cajón (6) asegurado a los carriles (5) desde los lados opuestos para poder moversesobre los mismos, en el que son colocados los artículos a lavar, y caracterizado porque los carriles (5) tienen unmodo activo en el que el cajón (6) puede montarse sobre el mismo y un modo pasivo en el que los carriles (5)pueden cerrarse bajo el techo (T) haciéndolo girar, sin ser retirarlo del colgador (4) para asegurar que el espacioocupado por los carriles (5) es reducido al mínimo cuando el cajón (6) no está en uso.
Patent ES-2455266-T3 (ES)
Title: Heterociclos bicíclicos y su utilización como antagonistas del receptor CCR2
Inventor: AEBI JOHANNES
IPC: A61K31/52
Filed: 2010-10-05
Granted: 2014-04-15
Abstract: Un compuesto con la fórmula (I)**Fórmula** en la que A es arilo, heteroarilo, arilmetilo o heteroarilmetilo, en la que dichos anillos se sustituyen de manera opcional por de uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente a partir del grupo que incluye un halógeno, arilo, heteroarilo, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-6 y haloalcoxi C1-6; E es CH2 o O; F es CH2, O, N(R8), S, SO o SO2; G es un enlace simple, CH2, o CH2CH2, con la condición de que cuando E es O entonces F no es O, S, SO o SO2; L es un enlace, NH-C(>=O), NH-C(>=S), o CH>=CH-C(>=O); R1, R2 y R3 se seleccionan de manera independiente a partir del grupo que incluye: - hidrógeno, - alquilo C1-6, que se sustituye de manera opcional por de uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente a partir del grupo que incluye hidroxi, alcoxi C1-6, carboxi, carbamoilo, aminocarbonilo mono o disustituido por alquilo C1-6 y alcoxicarbonilo C1-6, arilo y heteroarilo, en la que dichos anillos heteroarilo y arilo se sustituyen de manera opcional por de uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente a partir del grupo que incluye un halógeno, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, alcoxi C1-6 y haloalcoxi C1-6 - cicloalquilo C3-7, o - arilo; R4 y R5 se seleccionan de manera independiente a partir del grupo que incluye: - hidrógeno, - alquilo C1-6, que se sustituye de manera opcional por de uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente a partir del grupo que incluye amino, hidroxi, carboxi, carbamoilo, aminocarbonilo mono o disustituido por alquilo C1-6 y alcoxicarbonilo C1-6, o - cicloalquilo C3-7, que se sustituye de manera opcional por de uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente a partir del grupo que incluye amino, hidroxi, carboxi, carbamoilo, aminocarbonilo mono o disustituido por alquilo C1-6 y alcoxicarbonilo C1-6; o R4 y R5, junto con el átomo de carbono al que están adheridos, forman un cicloalquilo o heterociclilo C3-7 que se sustituye de manera opcional por de uno a tres sustituyentes seleccionados independientemente a partir del grupo que incluye alquilo C1-4, haloalquilo C1-4 y un halógeno; R6 y R7 se seleccionan de manera independiente a partir del grupo que incluye.
Patent ES-2444949-T3 (ES)
Title: Horquilla para equipo de manipulación
Inventor: ISSARTEL ERIC
IPC: B66F9/12
Filed: 2010-10-22
Granted: 2014-02-27
Abstract: Horquilla para equipo de manipulación que comprende: - un brazo de horquilla (20) que se extiende siguiendo un eje de brazo (B); y - un gatillo (22) montado móvil en rotación sobre dicho brazo de horquilla entre unas posiciones pasiva yactiva, comprendiendo el gatillo un extremo distal (26) de gatillo que define, en la posición pasiva, un extremodistal de dicha horquilla, y caracterizada por que el gatillo está configurado de tal modo que un empuje (FR)ejercido sobre dicho extremo distal de gatillo, siguiendo el eje de brazo (B) y hacia dicho brazo de horquilla,provoca una inclinación de dicho gatillo desde la posición pasiva hasta la posición activa.
Patent ES-2436466-T3 (ES)
Title: Toma de electricidad multifuncional
Inventor: KAPS WERNER
IPC: H01R13/66
Filed: 2010-10-21
Granted: 2014-01-02
Abstract: Una toma de electricidad multifuncional (2) para un sistema de automatización de edificios y de información deedificios, teniendo la toma de electricidad multifuncional: una primera interfaz (19) a un suministro de electricidad;una segunda interfaz (12) a una carga eléctrica (4); - un aparato (14, 16) para la medición de al menos una variable eléctrica; - una memoria (22) para la al menos una variable eléctrica medida; - un módulo de control (24) para la producción de un perfil para al menos una de las variables eléctricas medidasen el tiempo y para la comparación del perfil con el tiempo con perfiles predeterminados almacenados de cargasque se pueden conectar, a lo largo del tiempo, para determinar la carga (4) que está conectada a la segundainterfaz (12); y - una tercera interfaz (32) para la transmisión y la recepción de datos.
Patent ES-2539485-T3 (ES)
Title: Guía de extracción para cajones
Inventor: NETZER EMANUEL
IPC: A47B88/49
Filed: 2010-11-08
Granted: 2015-07-01
Abstract: Guía (4) de extracción para cajones con un carril (5) de cuerpo fijado al cuerpo (2) del mueble y con al menos un carril (6) de extracción montado de manera movible con relación a él y montado de manera desplazable entre una posición de cierre y una posición de apertura, estando dispuesto entre los carriles (5, 6) al menos un carro (9) rodante con al menos cuatro cuerpos (13a, 13; 14a, 14b) rodantes transmisores de la carga, que ruedan sobre una pestaña (8) de rodadura de un carril (5), poseyendo la pestaña (8) de rodadura en la parte final trasera un tramo (8a) de guía recto esencialmente horizontal y en la parte final delantera un segundo tramo (8c) de guía recto esencialmente horizontal, estando unidos entre sí el primer y el segundo tramo (8a, 8c) de guía por un tercer tramo (8b) de guía, que se extiende oblicuamente hacia abajo, caracterizada porque en la posición de cierre se disponen 10 rodantes uno encima del otro, poseyendo de los cuerpos (13a, 13b) rodantes dispuestos en el primer tramo (8a) de guía el cuerpo (13b) rodante inferior un diámetro mayor que el cuerpo (13a) rodante superior y poseyendo en el segundo tramo (8c) de guía el cuerpo (14a) rodante un diámetro mayor que el cuerpo (14b) rodantes inferior, de manera, que la parte final trasera del carril (6) de extracción es descendida en la posición de apertura del carril (6) de extracción y en un estado sin carga de la guía 4 de extracción para cajones con relación a la parte final delantera del carril (6) de extracción
Patent ES-2409056-T3 (ES)
Title: Dispositivo para conectar paneles de construcción
Inventor: VANDEWIELE WILLY EMIEL CAMIEL
IPC: E04F15/04
Filed: 2011-01-25
Granted: 2013-06-24
Abstract: Un dispositivo para conectar paneles de construcción (1) que comprende al menos una placa superior parcialmente plana (6), que incluye una primera brida plana (5) y una segunda brida plana, cada una de dichas bridas planas se extiende hacia fuera en un plano sustancialmente horizontal, al menos una lengüeta inferior (4) se extiende hacia abajo desde una superficie inferior de dicha placa superior (6) y al menos una hoja de muelle (2), un primer extremo de dicha hoja de muelle está conectado a dicha lengüeta (4), caracterizado porque un segundo extremo de la hoja de muelle está conectado con la placa superior (6) mediante una fijación rompible (3) que se rompe cuando los paneles se expanden debido a la absorción de agua o al aumento de la temperatura y no se rompe por las fuerzas aplicadas durante la instalación de los paneles de construcción.
Patent ES-2752016-T3 (ES)
Title: Aleta en flecha negativa
Inventor: RAWDON BLAINE K
IPC: B64C23/06
Filed: 2011-10-03
Granted: 2020-04-02
Abstract: Avión (200), que comprende: un par de alas (216); y para cada ala, una aleta en flecha negativa (202) unida próxima a una punta alar (226) de dicho ala, incluyendo dicha aleta en flecha negativa un borde de ataque (222) y un borde de fuga (224), extendiéndose el borde de ataque de dicha aleta desde dicho ala en un ángulo de flecha negativa predeterminado con respecto a una línea (235) perpendicular a una cuerda (236) de dicha punta alar en una dirección correspondiente a una porción delantera (206) del avión; estando el avión caracterizado por que comprende, además, para dicho ala, al menos un equilibrio de masa (240) en dicha aleta en flecha negativa del eje de torsión (242) de dicho ala.
Patent ES-2540878-T3 (ES)
Title: Vehículo de control para un sistema de peaje viario
Inventor: HANISCH HARALD
IPC: H04B7/00
Filed: 2011-12-06
Granted: 2015-07-14
Abstract: Vehículo de control (9) para un sistema de peaje viario (1) a base de unidades de a bordo (7) montadas en un vehículo que se pueden consultar por radio mediante comunicaciones de radio DSRC (8), caracterizado por que el vehículo de control (9) tiene al menos un transceptor DSRC (12, 21, 22) con al menos dos instalaciones de antena (13, 14, 19) que están distribuidas con una separación mutua (a) por la dirección longitudinal del vehículo de control (9), estando el o los transceptores DSRC configurados para iniciar una comunicación de radio (8) con la misma unidad de a bordo (7) que pasa mediante la instalación de antena (13) situada por delante en el sentido de marcha (15) y continuarla mediante al menos una instalación de antena (14, 19) situada por detrás en el sentido de marcha (15).
Patent ES-2561083-T3 (ES)
Title: Implantes intracamerales de agentes terapéuticos de liberación sostenida
Inventor: ROBINSON MICHAEL R
IPC: A61K47/34
Filed: 2011-01-21
Granted: 2016-02-24
Abstract: Un implante intracameral, que comprende: (i) 5-40% en peso de un agente terapéutico; (ii) 10-60% en peso de una poli-(D,L-lactida) con una viscosidad inherente de 0,25-0,35 dl/g; (iii) 5-20% en peso de una poli-(D,L-lactida) con una viscosidad inherente de 0,16-0,24 dl/g; (iv) 5-40% en peso de una poli-(DL-lactida-co-glicolida) que tiene una relación molar de D,L glicolida:lactida de 73:27 a 77:23 y una viscosidad inherente de 0,16-0,24 dl/g; y (v) 0-15% en peso de un polietilenglicol que tiene un peso molecular de 3.000-3.500 g/mol.
Patent ES-2868084-T3 (ES)
Title: Puertos de acceso vascular y métodos relacionados
Inventor: YOUNG NATHANIEL P
IPC: A61M5/00
Filed: 2011-01-31
Granted: 2021-10-21
Abstract: Puerto (1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700, 2000, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500) de acceso vascular que comprende: una base (1102, 1202, 1302, 1402, 1602, 1702, 2002, 2102, 2202, 2302, 2402, 2502) configurada para fijarse a un vaso, extendiéndose la base en al menos una dirección longitudinal y una dirección lateral que son ortogonales entre sí, en donde por lo menos una parte de la base está configurada para entrar en contacto con el vaso cuando la base se fija al vaso; un cuerpo (1104, 1704, 2204, 2304, 2404, 2504) que se extiende alejándose de la base en al menos una dirección vertical que es ortogonal a cada una de las direcciones longitudinal y lateral, en donde la altura del cuerpo en la dirección vertical es suficientemente pequeña para permitir que el puerto completo permanezca por debajo de una superficie exterior de piel después de que el puerto se haya implantado en un paciente; y un cauce (1130, 2030, 2130) de guía que está definido al menos parcialmente por el cuerpo, comprendiendo el cauce de guía una región (1132, 1232, 1432, 1532, 1632, 1732, 2032, 2132, 2232) de embudo; caracterizado por que: el puerto está configurado para fijarse a la superficie exterior del vaso; la región de embudo disminuye de tamaño desde un extremo proximal del cauce de guía a un extremo distal del cauce de guía, en donde el extremo distal del cauce de guía define una abertura a través de una superficie inferior del puerto a través de la cual puede hacerse avanzar un dispositivo de acceso a través de una pared lateral del vaso a una luz del vaso cuando el puerto está fijado a la superficie exterior del vaso; y en donde una periferia de la abertura comprende un extremo delantero y un extremo trasero y, además, comprende lados opuestos que proporcionan una separación entre los extremos delantero y trasero y definen una región alargada longitudinalmente, en donde el cauce de guía y la región alargada longitudinalmente de la abertura están configurados para permitir la inserción de un dispositivo de acceso a través del puerto con una variedad de ángulos con respecto a la superficie inferior de la base, y en donde los extremos delantero y trasero de la abertura están configurados para interaccionar con un dispositivo de acceso con el fin de definir un ángulo mínimo con el cual no se produce trabamiento del dispositivo de acceso.
Patent ES-2531289-T3 (ES)
Title: Método para la preparación de un filtro de material en forma de partículas catalizado y filtro de material en forma de partículas catalizado
Inventor: JOHANSEN KELD
IPC: B01J23/72
Filed: 2011-07-01
Granted: 2015-03-12
Abstract: Método para la preparación de un filtro de material en forma de partículas catalizado que comprende las etapas de: a) proporcionar un cuerpo de filtro poroso que tiene un lado de dispersión y un lado de permeación; b) proporcionar un recubrimiento delgado del catalizador que contenga partículas de una primera composición catalítica que sean activas en reducción catalítica selectiva de óxidos de nitrógeno junto con partículas de segunda composición catalítica que sean activas en oxidación de monóxido de carbono e hidrocarburos y amoníaco y partículas de una tercera composición catalítica que sean activas en oxidación selectiva de amoníaco a nitrógeno junto con la segunda composición catalítica, en el que las partículas de la primera composición catalítica tienen un tamaño de partícula de modo menor que el tamaño de poro medio del filtro de material en forma de partículas y en el que las partículas de la segunda y tercera composición catalítica tienen un tamaño de partícula de modo mayor que el tamaño de poro medio del filtro de material en forma de partículas; c) recubrir el cuerpo del filtro con el recubrimiento delgado del catalizador por introducción del recubrimiento delgado en el extremo de salida del lado de permeación y d) secar y tratar por calor el cuerpo de filtro recubierto para obtener el filtro de material en forma de partículas catalizado.
Patent ES-2778753-T3 (ES)
Title: Método y aparato de colocación de pieza de trabajo
Inventor: CHUGG ANDREW
IPC: G01R31/308
Filed: 2011-10-06
Granted: 2020-08-11
Abstract: Un método para colocar relativamente un circuito integrado y el eje de propagación de un láser u otro haz de energía dirigida durante el mapeo de sensibilidad de SEE de una memoria de microchip, comprendiendo el método efectuar desplazamientos relativos del circuito integrado y el eje de propagación a lo largo de ejes ortogonales de manera que la intersección del eje de propagación con el circuito integrado se mueva a una velocidad sustancialmente constante a lo largo de una trayectoria en espiral, por lo que el eje de propagación es el eje de propagación de un láser pulsado u otro haz de energía dirigida; el cambio en el radio por revolución entre vueltas sucesivas de la trayectoria en espiral es constante; y el método se realiza con respecto al circuito integrado durante al menos dos recorridos de la trayectoria en espiral.
Patent ES-2848846-T3 (ES)
Title: Esquema de mensajería de no bloqueo o copia cero para aplicaciones en redes de telecomunicaciones
Inventor: KHAWER MOHAMMAD R
IPC: H04W72/12
Filed: 2011-10-19
Granted: 2021-08-12
Abstract: Un método implementado por ordenador para la administración del buffer para un procesador multi-núcleo para usarse en un módem en una red de telecomunicaciones, estando el método caracterizado por: para cada uno de una pluralidad de núcleos de procesamiento unidos al módem: recibir (420) un paquete de datos de IP de TCP o UDP (304); adquirir (430) un buffer mapeado de núcleo a espacio de usuario (KU) y descriptor de buffer mapeado K-U correspondiente (320), en el que el descriptor está asociado con un paquete de datos y es indicativo del buffer mapeado K-U; insertar (440) el paquete de datos en el buffer; e insertar (470) el descriptor de buffer en un buffer circular mapeado K-U; en el que el descriptor del buffer se crea: creando un descriptor del marco que contiene un puntero de buffer mapeado K-U adquirido correspondiente al buffer mapeado K-U; insertando el descriptor del marco en una cola de marco especificada por una regla dinámica que mapea direcciones de IP a las colas de marco; y creando el descriptor del buffer a partir del descriptor de marco.
Patent ES-2530059-T3 (ES)
Title: Establecimiento de la posición angular de un rotor
Inventor: GUTZMER MARCUS
IPC: G01D5/14
Filed: 2011-12-21
Granted: 2015-02-26
Abstract: Procedimiento para establecer la posición angular de un rotor de un motor (1), en donde se une al menos un imán (2) indirecta o directamente a un eje de motor (3), en donde se dispone al menos una memoria (4) sensible magnéticamente con varias celdas de memoria (5), de tal manera que al menos algunas de las celdas de memoria (5) son magnetizadas por el imán (2), en donde se leen las celdas de memoria (5) y en donde se establece la posición angular a partir de una posición geométrica de las celdas (5) magnetizadas.
Patent ES-2657541-T3 (ES)
Title: Sistema de células de combustible de recirculación integrado
Inventor: GARRETTSON GLEN
IPC: H01M8/10
Filed: 2011-10-04
Granted: 2018-03-05
Abstract: Un sistema de células de combustible (100), que comprende: una pila de células de combustible (42, 102); un ventilador (15); estando el ventilador configurado para proporcionar aire de proceso para suministrar oxidante (22) a dicha pila de células de combustible; un conducto de aire (14) conectado a dicho ventilador y a dicha pila de células de combustible; una carga de servicio eléctrica (122) conectada a la pila de células de combustible, estando dicha carga de servicio eléctrica configurada para recibir energía eléctrica generada a partir de las reacciones dentro de la pila de células de combustible; y una carga eléctrica auxiliar (48) conectada a la pila de células de combustible; en donde la carga eléctrica auxiliar está configurada para reducir los potenciales a través de la pila de células de combustible; y en donde dicho conducto de aire está configurado para dirigir el flujo de aire (22) a dicha pila de células de combustible para proporcionar aire de refrigeración a dicha pila de células de combustible; caracterizado por que la carga eléctrica auxiliar está situada dentro del conducto de aire para proporcionar aire de refrigeración a dicha carga eléctrica auxiliar.
Patent ES-2544712-T3 (ES)
Title: Juego de ruleta
Inventor: LUTNICK HOWARD W
IPC: G07F17/32
Filed: 2007-09-10
Granted: 2015-09-03
Abstract: Un procedimiento de personalización de una rueda de ruleta que tiene una pluralidad de ranuras, caracterizado porque comprende las etapas de: a. recibir, en un dispositivo de entrada, una ordenación de números; b. mostrar números en la rueda de ruleta de acuerdo con la ordenación de los números recibida en los medios de entrada.
Patent ES-2661952-T3 (ES)
Title: Anticuerpos humanos contra ERBB2
Inventor: CARTLIDGE SUSAN ANN
IPC: C12N15/63
Filed: 2007-08-02
Granted: 2018-04-04
Abstract: Un anticuerpo humano aislado, o fragmento de unión al antígeno del mismo, en el que el anticuerpo, o fragmento de unión al antígeno del mismo, se une específicamente a ErbB2, e inhibe la fosforilación de ErbB2 en células MCF7 con una CE50 inferior a 50 ng/ml, en el que el anticuerpo o fragmento de unión al antígeno del mismo comprende secuencias de aminoácidos de CDR1, CDR2 y CDR3 de cadena pesada y secuencias de aminoácidos de CDR1, CDR2 y CDR3 de cadena ligera, en el que las tres CDRs de cadena pesada y las tres CDRs de cadena ligera están seleccionadas del grupo que consiste en: (a) las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena pesada de SEQ ID NO: 6, y las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena ligera de SEQ ID NO: 8; (b) las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena pesada de SEQ ID NO: 14, y las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena ligera de SEQ ID NO: 16; (c) las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena pesada de SEQ ID NO: 18, y las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena ligera de SEQ ID NO: 20; (d) las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena pesada de SEQ ID NO: 22, y las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena ligera de SEQ ID NO: 24; (e) las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena pesada de SEQ ID NO: 26, y las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena ligera de SEQ ID NO: 28; (f) las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena pesada de SEQ ID NO: 30, y las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena ligera de SEQ ID NO: 32; (g) las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena pesada de SEQ ID NO: 34, y las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena ligera de SEQ ID NO: 36; o (h) las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena pesada de SEQ ID NO: 38, y las tres CDRs de una secuencia de aminoácidos de cadena ligera de SEQ ID NO: 40, en el que las CDRs son como se definen por Kabat, y en el que dichas regiones CDR tienen menos de tres sustituciones de aminoácidos conservativas y/o un total de tres o menos sustituciones de aminoácidos no conservativas, en el que cada sustitución de aminoácidos se selecciona del grupo que consiste en (i) sustitución de un residuo que no es de la línea germinal con un residuo de la línea germinal; (ii) sustitución para eliminar pares de asparagina-glicina; (iii) sustitución para eliminar una cisteína no emparejada; (iv) sustitución de un residuo de la línea germinal con un residuo que no es de la línea germinal; y (v) sustitución conservativa.