baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2937384-T3 (ES)
Title: Dispositivo de limpieza y procedimiento para la limpieza de material a limpiar
Inventor: GAUS BRUNO
IPC: A47L15/24
Filed: 2019-10-04
Granted: 2023-03-28
Abstract: La invención se refiere a un dispositivo de limpieza (110) para artículos de limpieza (130) a limpiar. Dicho dispositivo de limpieza (110) comprende al menos una cámara de limpieza (114) que tiene al menos un dispositivo de aplicación (148) para someter los artículos (130) a limpiar en la cámara de limpieza (114) a al menos un líquido de limpieza (150) . Dicho dispositivo de limpieza (110) comprende además al menos un dispositivo de transporte (136) para transportar los artículos (130) a limpiar a través de la cámara de limpieza (114) en una dirección de transporte (138). El dispositivo de limpieza (110) comprende además al menos una zona de salida (142) dispuesta aguas abajo de la cámara de limpieza (114) en la dirección de transporte (138) para retirar los artículos (130) a limpiar del dispositivo de transporte (136). El dispositivo de limpieza (110) tiene además al menos un sensor (168) para detectar al menos un tipo predefinido de artículos (130) a limpiar. El dispositivo de limpieza (110) comprende además al menos una corredera (170) y está diseñado para desplazar los artículos (130) a limpiar del tipo predefinido automáticamente transversalmente a la dirección de transporte (138) desde el dispositivo de transporte (136).  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2944838-T3 (ES)
Title: Composición desinfectante
Inventor: IMAI KAORU
IPC: A61P31/12
Filed: 2019-07-12
Granted: 2023-06-26
Abstract: Se proporciona una composición desinfectante en la que se potencia aún más la eficacia del gluconato de olanexidina, que se ha utilizado como desinfectante altamente seguro para uso externo, que tiene un espectro antimicrobiano ampliado y que, por lo tanto, tiene un rango de aplicación ampliado. Usando una composición desinfectante caracterizada por contener gluconato de olanexidina y ser básica, se puede producir un desinfectante que contiene gluconato de olanexidina que tiene un espectro antimicrobiano expandido en comparación con los productos convencionales.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2953188-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de un acero para envases nitrurado
Inventor: MASSICOT BLAISE
IPC: C21D8/02
Filed: 2015-08-03
Granted: 2023-11-08
Abstract: La invención se refiere a un método para producir un acero para embalaje bordado a partir de un producto de acero laminado en caliente con un contenido de carbono de 400 a 1200 ppm, caracterizado por las siguientes etapas: - laminación en frío del producto de acero para obtener un producto de acero plano; - recocido por recristalización del producto plano de acero laminado en frío en un horno de recocido, en particular un horno de recocido continuo, en el que se introduce un gas que contiene nitrógeno en el horno de recocido y se dirige sobre el producto plano de acero para introducir nitrógeno no unido en el producto plano de acero en una cantidad correspondiente a una concentración de más de 100 ppm o aumentando la cantidad de nitrógeno libre en el producto plano de acero a una concentración de más de 100 ppm; - enfriar el producto plano de acero recocido por recristalización con una velocidad de enfriamiento de al menos 100 K/s inmediatamente después del recocido por recristalización, - calentarse primero el producto plano de acero laminado en frío en el horno de recocido en una primera etapa de calentamiento hasta una temperatura de mantenimiento temperatura (Th) por debajo de la temperatura Acl y se mantiene a esta temperatura de mantenimiento (Th) en una etapa de mantenimiento posterior para aplicar el gas que contiene nitrógeno al producto plano de acero laminado en frío a la temperatura de mantenimiento (Th) para bordar, o el producto plano de acero laminado en frío en el horno de recocido se lleva inicialmente a una temperatura de mantenimiento (Th) en una etapa de calentamiento. calentado por encima de la temperatura Acl y mantenido a esta temperatura de mantenimiento (Th) en una etapa de mantenimiento posterior, estando expuesto el producto de acero plano laminado en frío al gas que contiene nitrógeno durante el paso de calentamiento y/o durante el paso de mantenimiento para bordar.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2914897-T3 (ES)
Title: Chimenea artificial
Inventor: IMBERT DOMINIQUE
IPC: F24C7/00
Filed: 2020-07-09
Granted: 2022-06-17
Abstract: La chimenea artificial (1), que comprende: - un recinto (2) delimitado por una pared inferior (3), una pared superior (4) y una pared periférica (5) que tiene una abertura (6), - un lecho artificial de brasas (9) que se dispone en el interior del recinto (2) sobre una parte inferior (8) definido por la pared inferior (3), - una pantalla de visualización (11) dispuesta en el recinto (2), - una línea de visión (7) que se extiende desde la pantalla de visualización (11) hacia el exterior del hogar (2) a través de la abertura (6), y - medios de proyección (10) dispuestos en el recinto (2), estando configurados los medios de proyección (10) para emitir una imagen, en particular de llamas animadas, en dirección a la pantalla de visualización (11), caracterizada porque los medios de proyección (10) se configuran para emitir, de acuerdo con un rayo incidente (14), imágenes, en particular de llamas animadas, mediante luz polarizada lineal, estando definida la pantalla de visualización (11) por una placa de vidrio transparente (13) que se extiende entre el lecho artificial de brasas (9) y los medios de proyección (10), formando la placa transparente (13) un ángulo de entre 50° y 56° con respecto al rayo incidente (14).
Patent ES-2954786-T3 (ES)
Title: Sistema de mensajería mejorado
Inventor: NIGRO FILIPPO
IPC: H04W12/02
Filed: 2020-04-16
Granted: 2023-11-24
Abstract: Sistema de mensajería (2), preferentemente instantánea, caracterizado porque comprende al menos un dispositivo emisor (4) y al menos un dispositivo receptor (6) configurado para enviar y/o recibir mensajes (60) mediante al menos una unidad central. (8) con el que ambos dispositivos están en comunicación, y por el hecho de comprender un primer módulo de software que se carga y/o ejecuta en dicho dispositivo emisor (4) y/o receptor (6) y un segundo módulo de software que se carga y/o ejecutado en dicha unidad central (8), estando configurado dicho primer módulo de software y/o dicho segundo módulo de software de manera que, dentro del sistema de mensajería (2), se creen y/o gestionen y/o intercambien: - elementos de un primer tipo abierto (14', 60', 33') que comprende al menos un chat (14) y/o mensaje (60) y/o elemento digital (33) siempre visibles dentro de una pantalla correspondiente (42, 57) implementado en la pantalla del dispositivo (4, 6), y - elementos de un segundo tipo reservado (14'', 60'', 33'') que comprende al menos un chat (14) y/o un mensaje (60) y/o elemento digital (33) que están configurados para cambiar entre: o un estado visible en el que dicho al menos un chat (14) y/o mensaje (60) y/o elemento digital (33), en su totalidad y/o en una vista previa del mismo, se muestran dentro de una correspondiente pantalla (42, 57), que se implementa en la pantalla del dispositivo (4, 6), ocupando un área/zona determinada de dicha pantalla, o un estado oculto en el que dicho al menos un chat (14) y/o mensaje (60) y/o elemento digital (33) no se muestran dentro de dicha pantalla correspondiente (42, 57) implementada en la pantalla del dispositivo (4, 6) y tampoco ocupan dicha área/zona específica de dicha pantalla correspondiente (42, 57) que en cambio está ocupada cuando están en estado visible.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2952254-T3 (ES)
Title: Método de detección de inflamación vascular
Inventor: ANTONIADES CHARALAMBOS
IPC: A61B6/03
Filed: 2017-10-31
Granted: 2023-10-30
Abstract: La presente invención describe un nuevo biomarcador funcional de inflamación vascular y su uso para predecir la mortalidad cardíaca o por todas las causas. La invención también proporciona un método para estratificar a los pacientes según su riesgo de mortalidad cardíaca o por todas las causas utilizando datos recopilados de tomografías computarizadas de un vaso sanguíneo para determinar una combinación específica de biomarcadores estructurales y funcionales de inflamación y enfermedad vascular.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2950020-T3 (ES)
Title: Procedimiento e instalación de preparación automatizada de bases para tartas en forma de corona
Inventor: DEMANGE JULIEN
IPC: A21C5/04
Filed: 2021-11-24
Granted: 2023-10-04
Abstract: Y la etapa de hundimiento comprende la trituración de los trozos de masa colocados en cada impresión mediante una matriz de forma complementaria a la impresión para formar una masa que cubra al menos el fondo de la impresión. La invención se refiere también a una instalación para implementar un método de este tipo.  (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)
Patent ES-2042489-T3 (ES)
Title: Dispositivo para reduciar las emisiones contaminantes de un motor de combustion.
Inventor: MARCHETTI ALDO
IPC: F02P5/10
Filed: 1986-12-06
Granted: 1993-12-16
Abstract: SE DESCRIBE UN DISPOSITIVO (18) PARA REDUCIR LA EMISION DE POLUCION DE UN MOTOR EN CALIENTE (1) EQUIPADO CON DISPOSITIVOS PARA CONTROLAR LA OPERACION DEL MOTOR OPERADO POR VACIO A PARTIR DE LA TUBERIA DE INDUCCION (4); EL DISPOSITIVO CONSISTE EN UN DISPOSITIVO NEUMATICO (21) CONECTADO A DICHOS DISPOSITIVOS, CONECTADO POR UNA VALVULA SOLENOIDE (23) A LA ATMOSFERA O AL VACIO CREADO (20) EN LA TUBERIA DE INDUCCION (4); LA VALVULA SOLENOIDE (23) SE CONTROLA POR UN SENSOR QUE DETECTA LA TEMPERATURA DEL LIQUIDO REFRIGERANTE (22) DE TAL MODO QUE DESCONECTE DICHOS DISPOSITIVOS A TEMPERATURAS INFERIORES A 35 GRADOS CENTIGRADOS O SUPERIORES A 90 GRADOS.
Patent ES-2030393-T3 (ES)
IPC: E06C7/16
Filed: 1986-12-31
Granted: 1992-11-01
Abstract: A seat device (2) comprises a frame (6), hook means (16,18) extending from the frame (6) and for fitting over at least one rung (20,21) of the ladder (4), and a seat (22) extending from the frame (6) and for enabling a person to sit down whilst working on the ladder (4).
Patent ES-2056048-T3 (ES)
Inventor: WEMPLE JAMES N
IPC: C07D451/04
Filed: 1987-01-12
Granted: 1994-10-01
Abstract: An improved process for the preparation of 7-substituted amino-l-alkyl- or cyclopropyl-6,8-difluoro-l,4-dihydro-4-oxo-3-quinolinecarboxylic acids is described where tetrafluorobenzoyl chloride is converted in three operations via l-alkyl or l-cycloalkyl-l,4-dihydro-6,7,8-trifluoro-4-oxo-­quinoline-3-carbonitrile which in a separate step or in situ is displaced and hydrolyzed to the desired product.
Patent ES-2064308-T3 (ES)
Title: Procedimiento de formacion de superaleaciones a base de niquel resistentes al agrietamiento por fatiga y productos conformados.
Inventor: CHANG KEH-MINN
IPC: C22F1/10
Filed: 1987-08-31
Granted: 1995-02-01
Abstract: SE PRESENTA UN METODO PARA REDUCIR LA PROPAGACION DEL CRACKEO POR FATIGA EN SUPERALEACIONES BASADAS EN NIQUEL. EL METODO CONSISTE EN UN RECOCIDO DE SUPERSOLVUS EN QUE SE DISUELVE ESENCIALMENTE TODA LA FASE DEL PRECIPITADO GAMMA''. AL RECOCIDO DE SUPERSOLVUS LE SIGUE UNA REFRIGERACION LENTA QUE SE LLEVA A CABO A UNA VELOCIDAD QUE REDUCE SUSTANCIALMENTE EL CRECIMIENTO DEL CRACKEO POR FATIGA EN FUNCION AL TIEMPO PERO QUE MANTIENE LA RESISTENCIA DE LA ALEACION A UN NIVEL UTIL PARA MUCHAS APLICACIONES DE SUPERALEACION.
Patent ES-2059336-T3 (ES)
Title: Un metodo para preparar anticuerpo monoclonal anti-trichomonas vaginalis.
Inventor: MOAV NEOMI
IPC: G01N33/569
Filed: 1987-09-04
Granted: 1994-11-16
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A NUEVOS ANTICUERPOS MONOCLONALES ESPECIFICOS A TRICHOMONAS VAGINALIS QUE TIENEN CAPACIDAD DE FIJACION DEL COMPLEMENTO Y DE DESTRUCCION DE TRICHOMONAS VAGINALIS EN PRESENCIA DEL COMPLEMENTO, QUE PUEDEN SER EMPLEADOS EN LA TERAPIA Y DIAGNOSIS DE TRICOMONIASIS. TAMBIEN SE REFIERE LA INVENCION A HIBRIDOMAS QUE PRODUCEN ESTOS ANTICUERPOS Y A COMPOSICIONES QUE LOS CONTIENEN.
Patent ES-2056806-T3 (ES)
Inventor: GAMON NORBERT DR DIPL-CHEM
IPC: C08G77/26
Filed: 1987-11-02
Granted: 1994-10-16
Abstract: Organopolysiloxanes containing SiC-bonded organic radicals which contain basic nitrogen are prepared by reacting, in a  1st step, a silane of the formula  YSi(CH3)x(OR<1>)3-x in which the R<1> radicals are identical or different alkyl radicals having 1 to 4 carbon atoms per radical, and Y is a monovalent, SiC-bonded organic radical containing basic nitrogen, and/or a partial hydrolysate of a silane of this type, with an organo(poly)siloxane of the formula  R3SiO(SiR2O)nSiR3 in which the R radicals are identical or different, monovalent, optionally fluorinated hydrocarbon radicals, and n is 0 or an integer having a value of from 1 to 100, in amounts of from 0.1 to 10 parts by weight per part by weight of the total amount of silane of the abovementioned formula and partial hydrolysate of a silane of this type, in the presence of a basic catalyst and in the absence of water, and, in a 2nd step, reacting the organopolysiloxane obtained in the 1st step with water in order to hydrolyse groups of the formula  -OR<1> in which R<1> is as defined above, simultaneously and/or subsequently condensing the silanol groups formed during this hydrolysis with one another, and freeing the resultant product from alkanol and water, and if desired, in a 3rd step, reacting the product present after completion of the 2nd step with a cyclic organopolysiloxane of the formula  (R2SiO)m in which R is as defined above, and m is an integer having a value of from 3 to 12,  and/or an organopolysiloxane of the formula  R3SiO(SiR2O)pSiR3 in which R is as defined above, and p is 0 or an integer having a value of at least 1, in the presence of a basic catalyst.
Patent ES-2033783-T3 (ES)
Title: Electrodo de hoja.
IPC: G01N27/333
Filed: 1987-12-10
Granted: 1993-04-01
Abstract: SE PRESENTA UN ELECTRODO TIPO LAMINA QUE TIENE UNA PRIMERA CAPA DE SOPORTE (10) FORMADA POR UN MATERIAL QUE TIENE SUFICIENTES PROPIEDADES DE AISLAMIENTO ELECTRICO QUE SE DISPONE EN LA SUPERFICIE SUPERIOR DE UN SUBSTRATO (1) FORMADO DE UN MATERIAL QUE TIENE PROPIEDADES DE AISLAMIENTO ELECTRICO SUFICIENTEMENTE ALTAS, DOS PARES DE ELECTRODOS (2A, 2B, 3A, 3B) PROVISTOS CON PARTES DE ELECTRODO EXTERNAS (6A, 6B) Y UNA PARTE DELANTERA (4A, 4B, 5A, 5B) QUE ESTA ADHERIDA A LA SUPERFICIE INFERIOR DE DICHO SUBSTRATO Y UNA SEGUNDA CAPA DE SOPORTE (14) FORMADA DE UN MATERIAL QUE TIENE PROPIEDADES DE AISLAMIENTO ELECTRICO SUFICIENTEMENTE ALTAS FORMADO SOBRE DICHA SUPERFICIE INFERIOR DEL SUBSTRATO, QUEDANDO EXPUESTA LA PARTE DELANTERA.
Patent ES-2028071-T3 (ES)
IPC: B01D53/34
Filed: 1987-04-10
Granted: 1992-07-01
Abstract: Agglomerates containing oxides, hydroxides, carbonates and/or basic carbonates of copper, and zinc and/or another element such as aluminium or silicon, are useful for removal of sulphur compounds from fluids, especially under non-reducing conditions. The agglomerates have surface area above 80 m<2>.g<-><1> and a calcined density below 1.5 g.cm<-><3>. After ignition, the cupric oxide plus zinc oxide (if any) content of the agglomerates is at least 70% w/w. The proportion of the cooper compound is such that the copper atoms constitute 30-97% of the total of the copper, zinc, and said other element atoms in the agglomerates.
Patent ES-2059369-T3 (ES)
Inventor: GERBER JAY DEAN
IPC: A61K9/10
Filed: 1987-04-15
Granted: 1994-11-16
Abstract: A vaccine for stimulating an immune response comprising an antigen and a saponin in an oil and water emulsion, and a process for its preparation.
Patent ES-2029841-T3 (ES)
IPC: H04N7/16
Filed: 1987-11-25
Granted: 1992-10-01
Abstract: The invention resides in a Television Signal Transmission Security System which provides a higher degree of security then previously possible by utilizing encoding and decoding technology which effectively prevents pirating by amateurs or experimenters. The television signal transmitted is encoded by injecting one or more interfering carriers (24, 26) in specific frequency slots in close proximity to the video carrier (10). Interfering carriers (24, 26) can be injected either above or below the video carrier (10) between harmonics (41-44) of the horizontal frequencies. Combinations of interfering carriers (24, 26) provide coding techniques making the system virtually pirate proof. The interfering carrier (24, 26) is removed by very narrow band rejection filters (100-113) having a rejection band attenuation greater than about 40dB over bandwidth of up to 4000Hz and a 3db bandwidth of approximately 5kHz. The filters (100-113) are constructed using advanced technology to produce the quartz crystal bulk resonators or surface acoustic wave filters. Pre-compensation at the transmitter improves overall amplitude and phase response to provide a nearly perfect decoded picture.
Patent ES-2024395-T3 (ES)
IPC: E06B1/64
Filed: 1987-03-20
Granted: 1992-07-01
Abstract: A door and window frame formed from two connected L-shaped members. One L-shaped member has a first arm and inner and outer second arms; both second arms are approximately perpendicular to and intersect the first arm. The second L-shaped member has single intersecting and perpendicular first and second arms. One of the second arms of the first L-shaped member, and the second arm of the second L-shaped member, are provided with teeth for holding the members in position to form the frame. One or both of the L-shaped members is provided with an internal groove which can support a deformable strip thicker than the depth of the groove.
Patent ES-2026575-T3 (ES)
Title: Una base-soporte de trabajo, en particular como las utilizadas por los dentistas y joyeros.
IPC: A61C19/00
Filed: 1987-12-23
Granted: 1992-05-01
Abstract: EL SOPORTE DE TRABAJO ES TIPICO EN USO DE TECNICAS DENTALES Y ORFEBRES, PERO COMPRENDE UN PUNTO DE ENTRADA DE AIRE (7) EN EL LATERAL DEL AREA DE TRABAJO (4) LEJOS DEL ARTESANO; ESTE SE CONECTA DIRECTAMENTE A UN TUBO DE SUJECCION (59 DEBAJO Y ES CUBIERTO POR UNA CAPERUZA PLEGADA (9) QUE CONSISTE EN UN MIEMBRO TRASERO (10) INTERCONECTADO RIGIDAMENTE A DOS MIEMBROS LATERALES (11) Y UN MIEMBRO SUPERIOR (13) ARTICULADO ENTRE CENTROS PROXIMOS AL BORDE SUPERIOR DEL MIEMBRO TRASERO. EL MONTAJE TOTAL DE CAPERUZA PIVOTA SOBRE UN EJE HORIZONTAL ADYACENTE AL BORDE TRASERO DE LA ENTRADA DE AIRE (7).
Patent ES-2030454-T3 (ES)
IPC: H04N3/233
Filed: 1988-03-29
Granted: 1992-11-01
Abstract: PCT No. PCT/EP88/00259 Sec. 371 Date Oct. 27, 1989 Sec. 102(e) Date Oct. 27, 1989 PCT Filed Mar. 29, 1988 PCT Pub. No. WO88/07799 PCT Pub. Date Oct. 6, 1988.A line deflection circuit for a picture tube, for generating a symmetric deflection current in a deflection or sweeping coil and a tangential capacitor comprises: an active switch for supplying a near square wave shaped output voltage to one end of the deflection coil, at half line frequency and at a keying ratio of 1:1; and, an amplifier having an output coupled to the other end of the deflection coil and having a control input responsive to at least one of first and second corrective variables to assure linearity of a deflection current flowing through the deflection coil and line centered zero crossing of the detection current. The first corrective variable is proportional to the deflection current through the deflection coil and the second corrective variable is related to a deviation of the output of the switch from the square wave shape. The circuit may also comprise a timing comparator for determining each zero crossing relative to immediately preceding and following edges of the output voltage. A control potential may be derived therefrom for controlling a gain factor of the amplifier. The active switch may comprise a potential divider.
Patent ES-2027346-T3 (ES)
IPC: B05D1/40
Filed: 1988-06-29
Granted: 1992-06-01
Abstract: A ductor device with a ductor roller (6) which operates under magnetically applied pressure, a rail (1) which runs the length of the ductor roller (6) and side-runners for the ductor roller (6), the rail (1) arranged between the side-runners (2.2, 11) being constructed in an flexurally elastic manner tangentially and axially to the ductor roller (6) and being shorter than the ductor roller (6). <IMAGE>
Patent ES-2026979-T3 (ES)
IPC: A47G7/00
Filed: 1988-08-16
Granted: 1992-05-16
Abstract: The invention relates to a plant supporting basket having a lower ring portion which can be widened elastically so as to embrace the side wall of a pot, having spokes which originate from this ring portion and protrude upwardly and lead to an upper plant supporting ring having a larger cross-section, where the spokes have one or more protrusions for supporting the basket on an upper edge of the pot, and proposes that the protrusions (7) extend downwardly in a hook-shaped fashion and that at least part of the ring portion (2) have radial guide slants (8, 9) which slope outwardly, so that the baskets sit better on a flower pot or the like, where the separability of plant support baskets placed inside each other must not deteriorate. <IMAGE>
Patent ES-2041762-T3 (ES)
IPC: C08F222/04
Filed: 1988-10-25
Granted: 1993-12-01
Abstract: The process is carried out as a precipitation polymerisation by copolymerising the monomers on which the copolymers are based, if desired in the presence of up to 2% by weight, based on the monomers, of a crosslinking agent containing at least two ethylenically unsaturated double bonds, and in the presence of polymerisation initiators in, as solvent for the monomers, an ester which contains at least 5 carbon atoms and is derived from saturated aliphatic carboxylic acids and monohydric saturated alcohols.
Patent ES-2079353-T3 (ES)
Title: Procedimiento y dispositivo para realizar mediciones en un liquido espumoso.
Inventor: HOEFELMAYR TILMAN DR
IPC: G01N9/36
Filed: 1988-11-04
Granted: 1996-01-16
Abstract: EN LIQUIDOS ESPUMOSOS ES DIFICIL DETERMINAR CON AYUDA DE UNA MEDICION DE VOLUMEN LA CANTIDAD O LA CANTIDAD DE FLUJO DEL LIQUIDO ESPUMOSO. SE INDICA AHORA UN PROCEDIMIENTO Y UN DISPOSITIVO CON LOS QUE PUEDE DETERMINARSE EL ESPESOR ESPECIFICO DE LA MEZCLA DE LIUIDOÑAIRE EN DIFERENTES NIVELES DE ALTURA Y SE DESCRIBEN PROCEDIMIENTOS Y DISPOSITIVOS CON LOS QUE CON AYUDA DE ESTAS MEDICIONES PUEDEN MEDIRSE LAS CANTIDADES GENERALES DEL LIQUIDO O DE LA CANTIDAD DE FLUJO DEL LIQUIDO, ESPECIALMENTE DE LECHE.
Patent ES-2036665-T3 (ES)
IPC: B65B13/28
Filed: 1988-06-27
Granted: 1993-06-01
Abstract: The invention relates to a method for securing the end of wire coiled onto a spool, whereby the last winding of the wire coiled onto the spool is taken up together with at least one preceding winding and connected thereto, after which the wire is cut between the connection thus made and the wire feed apparatus, whereby the length of the windings to be connected to each other is increased under tension and the additional length of wire is concentrated where the connection is to be formed, that the additional length of the windings to be connected to each other is held under tension, and that during the connection operation the additional, free length of wire of the windings to be connected to each other is incorporated in the connection thus formed.