baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0183350-A1 (WO)
Title: Lastaufnahmemittel für seil-aufzüge mit integrierter lastmesseinrichtung
Inventor: SITTLER DENIS
IPC: G01G19/14
Filed: 2001-04-26
Abstract: Ein Lastaufnahmemittel (1) für Seilaufzüge mit Unterschlingungs-Seilanordnung ist mit einer Lastmesseinrichtung ausgerüstet, bei der mindestens eine der unter dem Lastaufnahmemittel (1) angebrachten Seilrollen über eine Stützkonstruktion am Lastaufnahmemittel befestigt ist, welche ein elastisches Element (7.1, 16, 22) enthält, das durch die auf die Seilrolle(n) (9) wirkenden lastabhängigen Seilkräfte verformt wird. Ein einziger Sensor (15, 16) erfasst die Grösse dieser Verformung und erzeugt ein entsprechendes, das Gewicht des Lastaufnahmemittels (1) repräsentierendes Signal als Input für die Aufzugssteuerung.
Patent CH-702715-A1 (CH)
Title: Body energy harmonizer comprises transducer for transmitting vibrations and light emitter for use in complementary medicine
Inventor: CODURI CLAUDIA
IPC: A61M21/00
Filed: 2010-02-24
Abstract: Energy harmonizer comprises at least one transducer (4), a power supply to an electronic circuit interacting with the transducer, an LED display and a colored LED light emitter. The transducer comprises a piezoelectric element (5) and transmits a series of vibrations, particularly seven vibrations, with frequencies from the diatonic or tonic scale. The light emitter emits light with frequencies, particularly seven frequencies, from the diatonic or tonic scale.
Patent CH-712316-A1 (CH)
Title: Fahrzeugsitz mit mindestens einem pneumatischen Kissen.
Inventor: MANUELA GLANZMANN-ZAUGG
IPC: B60N2/90
Filed: 2016-04-04
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft einen Fahrzeugsitz (1) umfassend eine Sitzfläche (2) sowie mindestens ein relativ zur Sitzfläche (2) um eine Achse (6) schwenkbares Lehnenelement (3). Das mindestens eine Lehnenelement (3) ist von einer Sitzposition, in welcher das Lehnenelement (3) im Wesentlichen in einem Winkel relativ zur Sitzfläche (2) steht, in eine Liegeposition, in welcher die Sitzfläche (2) sowie das wenigstens eine Lehnenelement (3) eine im Wesentlichen plane Fläche bilden, und zurück bewegbar. Der Fahrzeugsitz (1) verfügt über mindestens ein pneumatisches Kissen (10) sowie über eine Pneumatikeinheit (9), welche derart ausgestaltet ist, dass diese das mindestens eine pneumatische Kissen (10) im Wesentlichen vollständig aufbläst, wenn das mindestens eine Lehnenelement (3) in die Liegeposition bewegt wird, und das mindestens eine pneumatische Kissen (10) im Wesentlichen vollständig entleert, wenn das Lehnenelement (3) in die Sitzposition bewegt wird. Das mindestens eine pneumatische Kissen (10) ist in einem Randbereich (8) der Sitzfläche (2) oder des mindestens einen Lehnenelements (3) angeordnet, welcher an das wenigstens eine Lehnenelement (3) beziehungsweise die Sitzfläche (2) grenzt, so dass sich das mindestens eine pneumatische Kissen (10) in der Liegeposition zwischen der Sitzfläche (2) und dem wenigstens einen Lehnenelement (3) erstreckt.
Patent WO-8400032-A1 (WO)
Title: Amino-oxy-(mercapto-alkyl)-benzenes, method for the preparation thereof and pharmaceutical products containing them
Inventor: ACHINI ROLAND
IPC: C07C325/00
Filed: 1983-06-14
Abstract: 1-amino-4-oxy-3-(mercapto-alkyl)-(unbranched chain)-benzenes, having particularly the formula (I) wherein R and R2 are hydrogen or an alkyl residue with 1 to 6 atoms of carbon, R' is hydrogen, an alkyl residue with 1 to 6 atoms of carbon or the group -COR1 wherein R1 is hydrogen or an alkyl residue with 1 to 6 atoms of carbon, and A is an unbranched alkyl chain with 5 atoms of carbon at the most, as well as their S-acylated derivatives, S-S-dimers derivatives and salts thereof. Those compounds have a pharmacological activity, particularly an analgesic activity.
Patent WO-8800493-A1 (WO)
Inventor: KAPPENBERGER PETER
IPC: C10G7/06
Filed: 1987-07-16
Abstract: Les résidus de distillation sous vide produits dans une raffinerie de pétrole brut sont ultérieurement traités à une température élevée par distillation flash sur couches minces dans un vide poussé. Les températures élevées de traitement permettent d'augmenter la vitesse d'alimentation et d'améliorer le rapport distillat/résidus.
Patent WO-9421875-A1 (WO)
Inventor: SANTER HANS
IPC: E04B1/68
Filed: 1994-03-07
Abstract: The sealing for flooring joints between two structural units (11, 12) consists of a covering section (2) of preferably equilateral trapezoidal cross-section and, depending on specifications for sealing, the seals (2.4, 2.5), as well as a sealing membrane laid plane-parallel to the floor under the structural units (11, 12), as well as clamping devices (3) that jut into the construction joint (11, 12, 13) and that can be expanded between the walls of the joint, using the clamp screw (6), such that they press against the walls of the construction joint (11, 12) and are anchored there by force locking due to the friction of the clamping device (3) on the walls of the construction joint (11, 12). Although the covering elements are manufactured to a uniform length, their shift-type ends provide for watertight jointure and therefore any length of sealings of the construction joints.
Patent WO-9832443-A1 (WO)
Inventor: EUGSTER CARL
IPC: A61K31/232
Filed: 1997-01-24
Abstract: L'invention concerne des concentrés spontanément dispersibles renfermant des esters sélectionnés de composés triterpéniques pentacycliques à activité antitumorale, antivirale et antiparasitaire, des ultramicro-émulsions aqueuses de tels concentrés, un procédé de fabrication de ces esters et leur traitement, ainsi que leur utilisation comme agents pour la production d'une préparation systémique pharmaceutique efficace contre les tumeurs, eczémas, psoriasis, infections virales et parasitaires, pour la prophylaxie à long terme des tumeurs et pour l'absorption renforcée des activateurs, modulateurs et régulateurs exogènes.
Patent WO-03023977-A1 (WO)
Inventor: XIE YINING
IPC: H04B7/06
Filed: 2001-08-28
Abstract: A transmitter diversity method using in the Time Division Duplex communication system, comprises: a base station making channel estimate, and calculating the fading factor of the uplink; pre-estimate the fading factor of the downlink based on the channel estimate result of the uplink; send downstream data from the corresponding antenna selected based on the pre-estimated result, until all downstream data is sent; wherein on downlink utilizing private pilot channel in channel estimating and demodulating. The present invention discloses a transmitter device for carrying out the above method in the Time Division Duplex communication system, as well. According to the present invention, the downstream fading factor can be correctly estimated, and the antenna can be more precisely selected than STD. Due to utilizing the private pilot channel in demodulating, the present invention does not need forward, backward indicating instructions and is waived of transmission control instruction, so as to achieve the performances of the off-loop STD system.
Patent WO-02087758-A1 (WO)
Title: Zeolite y contenant des terres rares et sa preparation
Inventor: DU JUN
IPC: B01J29/08
Filed: 2002-04-24
Abstract: L'invention concerne une zéolite Y hautement stable présentant une teneur élevée en terres rares et son procédé de préparation. Ladite zéolite présente une teneur en terres rares de 4-15 % en poids, une constante de maille de 2,450-2,458 nm, une température d'affaissement thermique différentielle de 1000-1056 °C, un rapport silice/alumine de 8,3-8,8, et une teneur en oxyde de sodium inférieur à 1,0 % en poids. Ladite zéolite est préparée par séchage d'une zéolite Y contenant des terres rares, introduction de tétrachlorure de silicium gazeux transporté par air chaud et réaction à une température de 150-600 °C pendant 10 min à 6 h, le produit obtenu étant ensuite soumis à une purge au moyen d'air chaud et à un lavage avec de l'eau décationée dont le but est d'enlever les produits secondaires solubles. La zéolite Y contenant des terres rares présente une activité et une sélectivité élevées pour le craquage d'huiles lourdes, une activité élevée pour le transfert d'hydrogène, une bonne sélectivité concernant le coke, et elle peut augmenter efficacement le rendement d'huile légère et améliorer la qualité de l'essence, et ainsi servir directement de composant actif dans la préparation de différents catalyseurs de craquage d'hydrocarbures.
Patent WO-2004008680-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de correction d'erreur hybride dans des telecommunications mobiles
Inventor: XIU CHUNDI
IPC: H04L1/00
Filed: 2002-07-15
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un appareil de correction d'erreur hybride dans des systèmes de télécommunications mobiles. Le codage des bits d'entrée par l'unité d'origine comprend un codage par code produit turbo et un codage par bloc spatio-temporel; le décodage des données reçues par le module de terminaison comprend un décodage itératif entre le code bloc spatio-temporel et le code produit turbo; lorsque le décodage appliqué aux données reçues par le module de terminaison est infructueux, le module de terminaison renvoie un signal d'accusé de réception négatif au module d'origine; le module d'origine répond à ce signal d'accusé de réception négatif de rétroaction du module de terminaison en envoyant le même code produit turbo de manière répétée jusqu'à ce que le module de terminaison renvoie un signal d'accusé de réception au module d'origine; lorsque le décodage des données reçues par le module de terminaison est fructueux, le module de terminaison renvoie un signal d'accusé de réception au module d'origine et reçoit la trame de données, et le décodage est achevé. Ceci permet de réduire la complexité et le délai d'attente pour le décodage, de même que le coût en nombre de registres du module de terminaison, et le système peut présenter un gain de diversité efficace. En outre, ce système améliore son gain de codage en adoptant le décodage itératif entre le code bloc spatio-temporel et le code produit turbo.
Patent WO-03094615-A1 (WO)
Inventor: ZHANG HONGYU
IPC: A01N35/06
Filed: 2002-12-11
Abstract: The present invention provides an agricultural fungicidal composition containing active compounds selected from perylenequinonoid derivatives or salts thereof. The invention also relates to the application of the composition against plant fungal infections.
Patent WO-2004010644-A1 (WO)
Title: Procede pour proteger un service de couche superieure dans un equipement de communication multicouche
Inventor: MA HUAN NAN
IPC: G06F11/00
Filed: 2003-07-17
Abstract: L'invention concerne un procédé pour protéger un service de couche supérieure dans un équipement de communication multicouche comprenant un module de traitement de couche inférieure qui fournit des canaux de transmission pour la couche supérieure. Une passerelle de liaison VP transparente est établie pour le noeud ascendant et le noeud descendant par le module de traitement de couche supérieure, afin que le contenu de service traité par ledit module ne subisse pas d'influence. Après détection de l'erreur dudit module de traitement, le module de traitement de couche supérieure envoie un message au module de traitement de couche inférieure qui établit ensuite un trajet secondaire après détection de l'erreur du module de traitement de couche supérieure, ce qui permet de séparer le module de traitement de couche supérieure déficient. Selon l'invention, il n'est pas nécessaire d'utiliser des voies de réseaux supplémentaires et la protection du réseau en grappe n'est pas limitée. L'objectif de l'invention est de protéger un service ATM, en cas d'invalidation de la couche ATM dans le noeud de la plate-forme de la fourniture de services multiples et dans la plate-forme de transmission de services multiples. L'invention permet de résoudre le problème posé par l'influence exercée par un autre noeud sur les services dudit noeud en cas de maintenance de dispositifs.
Patent WO-2005048845-A1 (WO)
Title: Collimateur et irradiateur
Inventor: YANG ZHAO
IPC: A61B6/06
Filed: 2003-11-20
Abstract: L'invention concerne un collimateur dont on peut réduire les dimensions extérieures sans sacrifier une ouverture. Ce collimateur comprend une paire de premiers éléments plaques qui définit une ouverture laissant passer un rayonnement à travers un espace qui sépare des faces d'extrémité opposées respectives ; une paire de deuxièmes éléments plaques qui chevauchent au moins partiellement les premiers éléments plaques, respectivement, de façon à bloquer tout autre rayonnement que celui traversant l'ouverture ; une paire de troisièmes éléments plaques qui chevauchent au moins partiellement les deuxièmes éléments plaques, respectivement, de façon à bloquer tout autre rayonnement que celui traversant l'ouverture ; un mécanisme de réglage permettant de régler l'ouverture par le déplacement de la paire de premiers éléments plaques ; et un mécanisme d'asservissement qui asservit la paire de deuxièmes éléments plaques au déplacement de la paire de premiers éléments plaques.
Patent WO-0069980-A1 (WO)
Title: Plaque de raccordement pour fixations
Inventor: TRNKA MILAN
IPC: A63C9/00
Filed: 2000-05-10
Abstract: L'invention concerne une plaque de raccordement pour fixations de skis et planches à neige. La plaque se compose de deux segments de raccordement (1), formés à partir d'une couche élastique (2) composée d'un matériau élastique, par exemple, de caoutchouc ou de silicone. Au moins un élément de support plein (3) se situe dans cette dernière couche, le long de son axe latéral, perpendiculairement à l'axe du ski (4) ou de la planche à neige. Cet élément de support divise la couche élastique (2) en deux zones, à savoir, une zone comprimée et l'autre zone se dilatant pendant la flexion du ski (4) ou de la planche à neige. En outre, cette construction permet un déplacement longitudinal dans la couche élastique (2) des segments de raccordement (1). Ce mouvement s'effectue lorsque les deux segments de raccordement sont interconnectés via leur surface supérieure.
Patent WO-0042114-A1 (WO)
Inventor: BRIELMANN VOLKER
IPC: C09J9/02
Filed: 2000-01-11
Abstract: The invention relates to an electroconductive adhesive to which a luminescent heterocyclic compound, especially a benzoxazol, is added. The weight ratio of the heterocyclic compound in the adhesive, which preferably is a silver-charged epoxy resin adhesive, is 0.01 % to 0.5 %. The inventive adhesive is especially suitable for bonding electrical components on circuit boards in an automatically controlled process.
Patent WO-0046827-A1 (WO)
Inventor: SABISCH WILLY
IPC: H01H71/74
Filed: 2000-01-24
Abstract: L'invention concerne un commutateur à point mort qui comporte un basculeur (1) monté dans un couteau de répartition (3), qui peut osciller entre deux positions de contact, grâce à un ressort de traction (2). Le couteau de répartition (3) est mobile, ce qui permet le changement de position du point mort se trouvant entre les positions de contact.
Patent WO-0058118-A1 (WO)
Inventor: SAUNUS CHRISTIAN
IPC: B60J5/04
Filed: 2000-03-23
Abstract: The invention relates to a door module support (100)  with a metal base body (1) for closing an opening (11) in a door (10) of a motor vehicle. The metal base body (1) does not entirely cover the edge (12) of the opening (11). A least one plastic section (2) for covering the edge (12) is arranged on the outer contour of the metal base body (1).
Patent WO-0243835-A1 (WO)
Inventor: LUEBBERS MATTHIAS
IPC: B01D46/04
Filed: 2000-11-29
Abstract: Eine Filtereinheit zum Reinigen von staubbeladener Prozessluft, bei der ein vertikal ausgerichtetes Filtergehäuse durch einen Trennboden in einen obenliegenden Reinluftraum und in einen untenliegenden Staubluftraum geteilt ist, wobei in dem Trennboden eine Vielzahl von Schlauchöffnungen angeordnet sind, in denen jeweils ein nach zum Reinluftraum hin offener Filterschlauch eingehängt ist, soll so weiter entwickelt werden, dass der Reinluftraum und/oder jeder Filterschlauch von innen reinigbar ist. Hierzu sind im Reinluftraum (10) zum Waschen aktivierbare, den gesamten Reinluftraum mit Waschwasser besprühende Waschdüsen (3) und im Trennboden (2) zwischen den Schlauchöffnungen (6) ein oder mehrere schaltbare Ablassventile (11) angeordnet und an jedem Schlauchboden ist mindestens ein Auslassventil (7) angeordnet, wodurch das Waschwasser quasi von selbst ohne Hilfsenergie oder gesteuert in den Staubluftraum (9) abläuft.
Patent WO-0168350-A1 (WO)
Title: Verfahren zur temperierung von vorformlingen sowie vorrichtung zur temperierung
Inventor: SCHNEIDER UDO
IPC: B29C49/64
Filed: 2001-03-03
Abstract: Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Temperierung von Vorformlingen aus einem thermoplastischen Material. Die Vorformlinge sind zur Blasformung in Behälter vorgesehen. Die Vorformlinge werden entlang eines Umfanges mit einem Temperaturprofil versehen und während ihrer Temperierung entlang eines Translationsweges an mindestens einer Heizeinrichtung (14) vorbeigeführt. Darüber hinaus werden die Vorformlinge bezüglich ihrer Längsachsen mindestens zeitweise in eine Drehbewegung versetzt. Eine Steuerung der Drehbewegung (8) wird mindestens zeitweilig entkoppelt von der Translationsbewegung durchgeführt. Die Steuerung der Translationsbewegung wird derart durchgeführt, dass heisser zu temperierende Umfangsbereiche der Vorformlinge der Heizeinrichtung länger als kühler zu temperierende Umfangsbereiche der Vorformlinge zugewandt werden. Die Steuerung weist einen Sollwertgenerator für einen zeitlich veränderlichen Sollwertverlauf der Rotationsgeschwindigkeit der Vorformlinge auf.
Patent WO-0192148-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von feinkristallinen feststoffen und/oder zur abscheidung von schichten schwerlöslicher verbindungen
Inventor: ZIEGENBALG GERALD
IPC: C01F7/141
Filed: 2001-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von feinkristallinen Feststoffen und/oder zur Abscheidung von Schichten schwerlöslicher Verbindungen aus der flüssigen Phase heraus. Aufgabe der Erfindung ist es, ein einfaches und kostengünstiges Verfahren zur Herstellung von feinkristallinen Feststoffen und/oder von Schichten schwerlöslicher Verbindungen zu entwickeln, in welchem die Feststoffbildung an eine zeitlich steuerbare chemische Reaktion gekoppelt ist, wobei die Ausgangsstoffe ohne Ablaufen einer spontanen Reaktion miteinander vermischt werden können und durch die Wahl der Reaktionsbedingungen die Eigenschaften der sich bildenden Feststoffe und Feststoffschichten gezielt beeinflußt werden können. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß Metallionen enthaltende Lösungen, Sole oder Suspensionen im alkalischen Bereich mit einem oder mehreren Estern umgesetzt werden, wobei Ester eingesetzt werden, bei deren Verseifung die entstehende Säure kein Fällprodukt mit den Metallionen bildet aber auch Ester der Kohlensäure oder die der Kieselsäure eingesetzt werden.
Patent WO-0243911-A1 (WO)
Title: Sägewerkzeug für eine handkreissägemaschine mit gegenläufig antreibbaren, koaxi alen sägeblättern
Inventor: HOFMANN ALBRECHT
IPC: B27B33/02
Filed: 2001-09-29
Abstract: Bei einem Sägewerkzeug für eine Handkreissägemaschine mit zwei unmittelbar aneinander vorbeidrehenden, gegenläufig antreibbaren, koaxialen Sägeblättern (11, 11'), liegt zur konstruktiv einfachen Erzeugung einer dem Auseinanderdrücken der Sägeblätter (11, 11') beim Schneidvorgang entgegenwirkenden, axialen Kraft an jedem Sägeblatt (11, 11') die in Drehrichtung vordere Schneidkante (161, 161') jeder Hauptschneide (16, 16') in einer durch die Sägeblattachse (18, 18') verlaufenden Ebene, und die Hauptschneiden (16, 16') sind in Richtung der Sägeblattachsen (18, 81') so geschrägt, dass sie von den einander zugekehrten Blattseiten der Sägeblätter (11, 11') zu den voneinander abgekehrten Blattseiten hin abfallen (Fig. 5).
Patent WO-02065113-A1 (WO)
Inventor: ALKEMADE ULRICH
IPC: G01N27/12
Filed: 2002-02-05
Abstract: L'invention concerne un détecteur de gaz à base d'électrolyte solide, utilisé pour mesurer un constituant gazeux dans un mélange gazeux, comportant au moins une zone sensible présentant un premier élément pour produire un gaz de réaction à partir d'un autre constituant gazeux dudit mélange gazeux. Un second élément est disposé dans la zone sensible du détecteur de gaz et sert à déterminer la teneur résiduelle en gaz de réaction, après une réaction intervenant entre le gaz de réaction et le constituant gazeux à mesurer. L'invention concerne en outre un procédé correspondant.
Patent WO-03004178-A1 (WO)
Title: Verfahren zum sortieren von sendungen auf automatischen sortiereinrichtungen
Inventor: SCHLEGEL DIETER
IPC: B07C3/18
Filed: 2002-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sortieren von Sendungen auf automatischen Sortiereinrichtungen, bei dem die Sendungen in einer oder mehreren Sortiereinrichtungen gelesen und nach Verteilgebieten in Sortierendstellen vorsortiert werden und bei dem die vorsortierten Sendungen zu den jeweiligen Verteilgebieten zugeordneten Sortiereinrichtungen transportiert und anhand des aufgebrachten, die online oder offline gelesene Adresse kennzeichnenden Barkodes feinsortiert werden. Zur Bereitstellung einer zusätzlichen Zeit zum Offline-Videokodieren vor dem Feinsortieren werden die Sendungen bei der Vorsortierung für jedes Verteilgebiet in Endstellen für schon vollständig gelesene Sendungen und in Endstellen für unvollständig gelesene Sendungen sortiert. Dadurch ist es möglich, sofort die vollständig gelesenen Sendungen fein zu sortieren und diese Zeit zum Offline-Videokodieren der unvollständig gelesenen Sendungen zu nutzen.
Patent WO-03016978-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fokussierung und zum dioptrie-ausgleich bei einem fernrohr
Inventor: HENGST ALFRED
IPC: G02B7/10
Filed: 2002-08-10
Abstract: Ein Fernrohr mit einem Objektiv (3) und einem diesem zugeordneten, über einen Fokussier-Einstellring (12) verschiebbarem Fokussierglied (5), dessen Grundstellung über einen riegelbaren Dioptrie-Einstellring (13) verstellbar ist, einem Umkehrsystem (4) und einem Okular (6), zeichnet sich dadurch aus, daß bei Verwendung eines Okulars (6, 7, 8) mit veränderbarer Vergrößerung dem Dioptrie-Einstellring (13) eine Kurvenscheibe (20) zur Verstellung des Fokussiergliedes (5) derart zugeordnet ist, daß in Abhängigkeit von einer Änderung der Okularvergrößerung die Kurvenscheibe (20) um einen von der Dioptrie-Verstellung und von der Vergrößerungsänderung abhängigen Wert verstellbar ist.
Patent WO-03033289-A1 (WO)
Inventor: GUENTHNER JENS
IPC: B60K31/04
Filed: 2002-09-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour commander la vitesse d'un véhicule. Lors du passage d'un état de fonctionnement dynamique à un état de fonctionnement fixe, la valeur théorique d'abord prise est corrigée à l'aide d'une valeur de correction qui dépend de l'écart de régulation existant lorsque l'accélération longitudinale du véhicule a atteint une valeur seuil prédéfinie ou est supérieure ou inférieure à cette valeur seuil prédéfinie.
Patent WO-03101082-A1 (WO)
Title: Verfahren, computerprogramm u. computersystem für einen prepaid tele­kommunikationsdienst
Inventor: SCHMIDTPOTT DIRK
IPC: H04M17/00
Filed: 2003-05-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren für einen prepaid Telekommunikationsdienst mit folgenden Schritten: erste Übertragung eines Aufbuchungsbetrags von einem ersten Telekommunikationsgerät und einer dem ersten Telekommunikationsgerät zugeordneten Kennung an einen Server, serverseitige Erzeugung einer temporären Aufbuchungskennung, serverseitige Speicherung der temporären Aufbuchungskennung mit der dem ersten Telekommunikationsgerät zugeordneten Kennung als Schlüssel, zweite Übertragung der temporären Aufbuchungskennung an das erste Telekommunikationsgerät, dritte Übertragung der temporären Aufbuchungskennung, der dem ersten Telekommunikationsgerät zugeordneten Kennung und einer einem zweiten Telekommunikationsgerät zugeordneten Kennung von dem zweiten Telekommunikationsgerät an den Server.