baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10202678-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von aus Pflanzsubstrat und diesem zugemengten Verfestigungsmittel bestehenden Formkörpern
Inventor: LANGERBEINS KLAUS
IPC: A01G9/10
Filed: 2002-01-23
Abstract: Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung (10) dienen zum Herstellen von aus Pflanzsubstrat (33) und diesem zugemengten Verfestigungsmittel (34) bestehenden Formkörpern für die Anzucht von Pflanzen. Hierbei wird aus Substrat und Verfestigungsmittel zunächst ein Formkörperrohstoff (35) mit vergleichsweise geringem Flüssigkeitsanteil hergestellt, der gut schütt- bzw. rieselfähig ist und der in Formöffnungen (22) einer Matrizenform (12) eingebracht und in diesen verdichtet wird, woraufhin die fertigen Formkörper aus den Formöffnungen der Matrizenform nach zumindest teilweisem Aushärten bzw. Abbinden des Verfestigungsmittels ausgeformt werden.
Patent DE-10202757-A1 (DE)
Title: Antenna device e.g. for mobile RF communication equipment, has working frequency band divided into two part-frequency-bands
Inventor: WEINBERGER MARTIN
IPC: H01Q5/10
Filed: 2002-01-24
Abstract: An antenna device includes an antenna (10) for operating in at least one frequency band which is divided into at least two part-frequency bands. The antenna is dimensioned or tuned for one useful frequency band, with the bandwidth (Delta f) largely in agreement with that of a part-frequency band, and the useful frequency band can be shifted by means of a matching circuit arrangement (17,18,20,22) adjoining the antenna into another part-frequency band.
Patent DE-10209025-A1 (DE)
Title: Articulator adjuster bow is axially fixed by pins run through join heads at bottom of upper bow holders to pinpoint axes and transfer points from electronic to mechanical plates and skin in fewer stages.
Inventor: MESSNER PETER
IPC: A61C19/045
Filed: 2002-03-01
Abstract: The holders with their fixer screws and spacers are fitted at their bottom end with a fixable joint head (2) drilled through to take axis pins (1) for the adjuster face bow. The joint heads (2) come in two parts which respectively turn arrestably in two different planes. The joint head can take the form of a ball joint to rotate in all planes and fixable by screw clamp. The head preferably has axially registering holes (4) at both ends to line the pins (1) up axially through the head (2) and in this way transfer the axis points from electronic plates to mechnical plates or skin. The adjustable bow is in two parts to suit bow width to head size and the pins (1) can be adjusted axially for precision axis point transfer to skin etc, fixing the pins by screw. To relieve weight, the bow (3) rests freely on bearing pins (16) on the upper bow and holders and joint heads stand sufficiently high and wide to the sides to allow the electronically tagged points to be recorded and so fit the upper bow securely and correctly by the head band.
Patent DE-10210107-A1 (DE)
Title: Production of thermoplastics/natural fiber products (e.g. chipboard) is improved by introducing the plastics components in strand form
Inventor: HIENDL HELMUT
IPC: B27N1/02
Filed: 2002-03-08
Abstract: The plastics components used in the production of thermoplastics-natural fiber materials (14) or products (17) are introduced into the treatment space as a strand (9) in an otherwise conventional process in which the fibers and plastics components are mixed and comminuted to give a product in which the plastics components are at least in part deposited on the comminuted fibers.
Patent DE-10210791-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Call-Centers
Inventor: KUNKEL HELMUT
IPC: H04M3/523
Filed: 2002-03-12
Abstract: In einem Call-Center werden externe Telefonanrufe von Kunden auf Terminals verteilt, um von Agenten beantwortet zu werden. DOLLAR A Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Betreiben eines Call-Centers, bei dem der externe Anruf zunächst mit einem freien Terminal verbunden wird. Kommt es zu einer Gesprächspause, wird ein Kommentar des Agenten gespeichert und der Verbindung automatisch zugeordnet. Der Anruf wird auf eine separate Haltelinie weitergeschaltet. Der Anrufer kann eine erneute Verbindung mit einem freien Terminal entweder desselben oder eines anderen Agenten initialisieren. Bei der erneuten Verbindung wird der zu der gehaltenen Verbindung gehörende Kommentar automatisch wiedergegeben. Dadurch kann das unterbrochene Gespräch mit dem Kunden nahtlos fortgesetzt werden. DOLLAR A Das vorgeschlagene Verfahren erhöht die Produktivität des Call-Centers bei unverändert hohem Service-Level.
Patent DE-10216315-A1 (DE)
Title: Controling fuel quantity delivery for combustion engine involves determining required fuel quantity depending on quantities additionally required in cylinder and remaining from previous working cycle
Inventor: OTTO ERHARD
IPC: F02D41/04
Filed: 2002-04-12
Abstract: The method involves controling the quantity of fuel delivered into the induction tract of an internal combustion engine cylinder by determining the quantity of fuel required for a working cycle depending on the quantity of fuel additionally required in the cylinder for the working cycle and a quantity of fuel remaining in the induction tract from the previous working cycle.  AN Independent claim is also included for the following: an internal combustion engine with at least one cylinder.
Patent DE-10217259-A1 (DE)
Title: Katalysator-Trägerkörper mit Wellmantel und Verfahren zu dessen Herstellung
Inventor: MAUS WOLFGANG
IPC: B01J35/04
Filed: 2002-04-18
Abstract: Katalysator-Trägerkörper (1) mit einer geometrischen Längsachse (10), umfassend einen Wabenkörper (2) und ein Gehäuse (3), wobei zwischen dem Wabenkörper (2) und dem Gehäuse (3) ein Wellmantel (4) mit einer Außenseite (5) und einer Innenseite (6) angeordnet ist, wobei der Wellmantel (4) an seiner Außenseite (5) an Anbindungsabschnitten (26) mit dem Gehäuse (3) und an seiner Innenseite (6) mit dem Wabenkörper (2) fügetechnisch verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Anbindungsabschnitte (26) im Wesentlichen auf einer gemeinsamen Umfangslinie liegen und eine möglichst kurze Breite (11) in Richtung der Längsachse (10) haben, jedoch so dimensioniert sind, dass sie den Wabenkörper (2) aufgrund ihrer Gesamtfläche bei Betriebsbedingungen sicher halten können. Auf diese Weise wird auch bei einem Schrumpfen des Durchmessers des Wabenkörpers (2) an den Stirnseiten (21) während seiner Lebensdauer eine hohe Haltbarkeit der Verbindung zwischen Wabenkörper (2) und Gehäuse (3) erreicht.
Patent DE-10218411-A1 (DE)
Title: Tool for making cable looms, has shaping or laying-out board or table with housings (plug modules) with arrangements for carrying out mechanical and/or electrical tests on plugs and cables
Inventor: ENGBERTS UWE
IPC: B60R16/02
Filed: 2002-04-24
Abstract: The tool has a shaping or laying-out board or table with a surface for laying out the cable loom and a number of plug housings (X1,X2), each with a chamber into which a cable end can be inserted. One plug housing has a contact for contacting a counter contact of the plug of the relevant cable conductor. The cable plugs and cable are functionally tested during manufacture of the cable loom or immediately after it. The housing (plug module) has an arrangement for carrying out a mechanical and/or electrical test of the plug and cable.  AN Independent claim is also included for the following:  (a)  a method of manufacturing a cable loom.
Patent DE-10224030-A1 (DE)
Title: System for stretching flexible areal objects comprises corner clamping units with clamping elements movable by means of a connector element in a guide attached to a support structure
Inventor: GINZINGER HELMUT
IPC: B63B17/02
Filed: 2002-05-31
Abstract: The system for stretching flexible areal objects (2) comprises corner clamping units (4) with clamping elements (6) movable by means of a connector element (8) in a guide (5) attached to a support structure (7). The connector element is attached to a clamping bolt (9) by means of which it is stoppable together with the clamping element (6) in a specified position in the guide (5).
Patent DE-10227385-A1 (DE)
Title: Ballon für eine Tintenstrahldruckanordnung
Inventor: LIAU TING-CHAU
IPC: B41M5/52
Filed: 2002-06-20
Abstract: Die Erfindung betrifft eine verbesserte Ausbildung eines Ballons, der für Tintenstrahldrucker geeignet ist. Die Ballonausbildung umfasst: eine Vinylharzschicht (EVOH/Ethylen- und Vinylalkoholcopolymerharz), eine lineare Polyethylenschicht (LLDPE), die mit einer Vinylharzschicht kombiniert ist, um ein Grundmaterial zu bilden, eine tintenabsorbierende Schicht, die auf die Seitenfläche des Grundmaterials aufgebracht ist, um die Absorption von Tinte aus einer Tintenstrahldruckanordnung zu erleichtern, um darin Muster/Ziffern zu bilden, und eine weiche Pufferschicht, die als dünner Körper mit einer Seitenfläche gebildet ist, die mit einer Klebeschicht versehen ist, die leicht entfernbar und zum Ankleben auf die andere Seitenfläche des Grundmaterials geeignet ist, um die Dicke des Grundmaterials zu erhöhen, um diese durch die Tintenstrahldruckanordnung abgeben zu können. Die Tintenstrahldruckanordnung druckt Wörter oder Muster auf die tintenabsorbierende Schicht. Die weiche Pufferschicht wird dann entfernt. Durch Heißsiegelung und Schneiden werden spezifische Buchstaben, Muster, Zeichnungen auf den Ballon gedruckt.
Patent DE-10236845-A1 (DE)
Title: Fuel cell used in fuel cell systems comprises a layer formed by a bipolar plate, and a sensor element forming a boundary surface with the bipolar plate
Inventor: STROEBEL RAIMUND
IPC: H01M8/02
Filed: 2002-08-08
Abstract: Fuel cell comprises a layer formed by a bipolar plate (5, 5'), and a sensor element (1) forming a boundary surface with the bipolar plate. The sensor element is partially surrounded by a sealing enclosure (3) which is protected against pressing and contains connecting elements (2) for electrically connecting to control units.
Patent DE-10239079-A1 (DE)
Title: Pneumatische Auflagenkontrolleinrichtung mit einem Differenzdrucksensor
Inventor: DALLE ANDREAS
IPC: B23Q17/00
Filed: 2002-08-26
Abstract: Pneumatische Auflagenkontrolleinrichtung zur Überprüfung der relativen Positionierung eines Werkstückes (3) bezüglich einer Anlagefläche (1) durch Bestimmung des Gegendruckes einer aus der Anlagefläche (1) im Bereich des Werkstücks (3) austretenden und das Werkstück (3) im Wesentlichen senkrecht mit Druckluft anstrahlenden Messdüse (2), wobei in einem zur Messdüse (2) führenden Messkanal (4) eine Drossel (5) angeordnet ist, zu welcher ein den Druckabfall über die Drossel (5) ermittelnder Differenzdrucksensor (6) parallelgeschaltet ist, dessen Messwert die Positionierung des Werkstücks (3) bezüglich einer Anlagefläche (1) angibt.
Patent DE-10239924-A1 (DE)
Inventor: HAHN JOACHIM
IPC: G02B6/40
Filed: 2002-08-30
Abstract: The invention provides an optical short-circuit insert for accommodation in a plug housing, with a plug region 21 with two mutually parallel optical fiber ends 26 of an optical fiber portion 23. A curved region 24 of ch the optical fiber portion 23, intermediate optical fiber ends 26, is guided in an arc of 180 degrees. The optical fiber portion 23 has a curved portion of a fiber consisting of multi-component glass with cladding or of a multi-conductor glass fiber with cladding, which is enveloped in a plastic carrier 29. An optical short-circuit plug with a plug housing enveloping a plug and a short-circuit insert capable of being pushed into it is also provided.
Patent DE-10250276-A1 (DE)
Title: Hydraulic spindle applies press-out force on shaft end for withdrawal of bearing ring
Inventor: PEFFEKOEVER HANS JOACHIM
IPC: B25B27/06
Filed: 2002-10-28
Abstract: The hydraulic spindle applies a press-out force on a shaft end for withdrawal of a bearing ring (2). It uses a withdrawal bell structure (1) engaging the bearing ring, pressed onto a shaft (3). The withdrawal bell structure comprises severael segments, with radially extending projections on its axial lends. A socket (4), pushed onto the withdrawal bell, secures the radial projections of thee bell in a groove (5) of the bearing ring.  The axial rear end of the withdrawal bell has an inner thread screwed to a connecting flange (6), which is screwed onto an outer thread (7) of a hydraulic cylinder (8). The hydraulic cylinder at its rear end has an inner thread (9), in which a threaded spindle (10) is screwed. The threaded spindle presses with its front end in the hydraulic cylinder against a first piston component (11).
Patent DE-10251915-A1 (DE)
Title: Biocidal agents giving a synergistic effect in protecting a wide range of technical products contain tetramethylolacetylene diurea and 1,2-benzisothiazolinone or its sodium, potassium or lithium salts
Inventor: WACHTLER PETER
IPC: A01N43/90
Filed: 2002-11-08
Abstract: Mixtures of biocidal agents contain: (a) tetramethylolacetylene diurea (TMAD); and  (b) 1,2-benzisothiazolinone (BIT) or its sodium, potassium or lithium salts. An Independent claim is also included for production of the mixture by mixing the TMAD and BIT optionally together with solvents, extenders, surfactants and further antimicrobial agents.
Patent DE-10253808-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Erstellung eines Radarbildes mit einem frequenzmodulierten Dauerstrichradar
Inventor: MAYER WINFRIED
IPC: G01S13/931
Filed: 2002-11-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erstellung eines Radarbildes mit einem frequenzmodulierten Dauerstrichradar, das folgende Schritte umfasst: die Erzeugung eines Sendesignals mit mindestens zwei Frequenzrampen mit jeweils unterschiedlichen Rampensteilheiten; die Einspeisung des Sendesignals in mindestens eine frequenzgeschwenkte Antenne (6, 21, 22) des Dauerstrichradars, und die Ausstrahlung des Sendesignals; der Empfang des von einem oder mehreren Zielen (G¶1¶, G¶2¶) reflektierten Sendesignals in der Antenne (6, 21, 22); die Erfassung von mindestens einem Zwischenfrequenzsignal aus dem Empfangssignal der Antenne (6, 21, 22); und die direkte Auswertung der Position der Ziele (G¶1¶, G¶2¶) zum Dauerstrichradar mittels einer auswählbaren Zwischenfrequenz aus dem Zwischenfrequenzsignal und der unterschiedlichen Rampensteilheiten. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung, die das obige Verfahren implementiert.
Patent DE-10256905-A1 (DE)
Title: Spatial representation arrangement for scene or object, has reproduction device and optical unit reversibly connected by attachment device to reversibly change from monoscopic to auto stereoscopic representation
Inventor: JAHRMARKT UWE
IPC: G02B30/30
Filed: 2002-12-03
Abstract: The arrangement has an image reproduction device and an optical unit with optical elements positioned so light from them intersects in observation positions from which partial information of first and second selections of the views is detected by first and second eyes of the observer. The reproduction device and optical unit are reversibly connected to reversibly change from monoscopic to auto stereoscopic representation.  The arrangement has an image reproduction device, an optical unit with a number of optical elements with positions defined so that light from the elements propagates in directions that intersect in observation positions from which partial information of a first selection of the views is detected by one eye and partial information of a second selection of views by the other eye of the observer. The reproduction device and optical unit are reversibly connected by an attachment device to reversibly change from monoscopic to auto stereoscopic image representation.  AN Independent claim is also included for the following:  (a) a method of temporarily equipping a flat screen as an auto stereoscopic flat screen.
Patent DE-10301226-A1 (DE)
Title: Liquid level float switch for high viscosity liquids has guidance of float element within a frame
Inventor: HEBEL DETLEF
IPC: H01H35/18
Filed: 2003-01-15
Abstract: The float switch unit is immersed within a high viscosity fluid container and is located between guide pillars (3) with top (1) and bottom (2) plates. Embedded within the top plate is a sensor that responds to the vertical position of the fluid level.
Patent DE-10308735-A1 (DE)
Title: Wrench locking and positioning device for rotating workpiece e.g. bolt, nut has spring that is mounted in positioning body to push oblique slide guide portion of positioning body to extend into drive portion of drive head of wrench
Inventor: LIN CHORNG-JIANG
IPC: B25B23/00
Filed: 2003-02-28
Abstract: A positioning body (10) is formed with an oblique slide guide portion (12) facing an end face of a drive portion (23) of a drive head (22) of a wrench (20). A spring (15) is mounted in the positioning body for normally pushing the oblique slide guide portion to extend into the drive portion.
Patent DE-10310456-A1 (DE)
Title: Pipe, cable or hose clip has conventional U-shape mounted at base on plug which is made up of parallel, flexible cruciform plates
Inventor: GRAEWE BERND
IPC: F16B21/08
Filed: 2003-03-07
Abstract: The pipe, cable or hose clip (10) has the conventional U-shape. It is mounted at the base (11) on a plug (12) which is made up of parallel, flexible cruciform plates (13).
Patent DE-10314987-A1 (DE)
Title: Automotive pneumatic servo brake has gearing system operates in conjunction with a sliding end-stop for a pre-tensioned encapsulated spring
Inventor: FELLINGER ROLF
IPC: B60T13/57
Filed: 2003-04-02
Abstract: An automotive braking system has a pneumatic servo-system incorporating an elastic reaction element (25) with an input element (22) and an output element. A first input/output ratio is achieved under a first set of predefined conditions, and a second ratio is achieved with a gearing system (20). The gearing system (20) operates in conjunction with a sliding end-stop (33) for a pre-tensioned encapsulated spring (34) operating in conjunction with the input element (22).
Patent DE-10316836-A1 (DE)
Title: Elektrisch betätigbare Jalousie
Inventor: SONG MYOUNG-HO
IPC: E06B9/307
Filed: 2003-04-11
Abstract: Es wird eine elektrisch betätigbare Jalousie angegeben, die mit einem einzigen Antriebsmotor effizient hoch- und heruntergefahren und in bezug auf den Kippwinkel ihrer Lamellen gesteuert wird. Die elektrisch betätigbare Jalousie weist auf: einen Montagerahmen (1), der an einer Wand über einem Fenster fest angebracht ist und eine bestimmte Länge hat, ein Paar von Gehäusen (2), die an beiden Enden des Montagerahmens befestigt sind, ein Paar von Aufwickelzylindern (4), die mit den Gehäusen drehbar verbunden sind, Hebeschnüre (6), die um das Paar von Aufwickelzylindern (4) herumgewickelt sind und davon so abwickelbar sind, daß sie um eine bestimmte Länge nach unten hängen, ein Drehrohr (3), das zwischen dem Paar von Aufwickelzylindern (4) angeordnet und mit diesen verbunden ist und in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung drehbar ist, einen mit dem Drehrohr (3) verbundenen Antriebsmotor (9), eine Vielzahl von Lamellen (5), die unter dem Paar von Gehäusen (2) angeordnet sind und von den Hebeschnüren (6) hoch- und heruntergefahren werden, und eine Einrichtung (11-14) zur Steuerung des Kippwinkels der Lamellen (5) durch eine Drehkraft des Drehrohrs (3).
Patent DE-10318603-A1 (DE)
Title: Input reception circuit for weak high speed signal for generating several output signals, which can be processed at lower detecting speed
Inventor: KUZMENKA MAKSIM
IPC: H03M9/00
Filed: 2003-04-24
Abstract: Circuit generated output signals are to be processed by lower detecting speed. Circuit comprises input (10) for high speed input signal (Data) and number of integration elements (C1-C4). Switch (S1) connects input to one of elements for its integration. Numerous appliances (60,62,64,66) receive each one integrated signal and transmits one of number of numerous output signals. Switch is separately controlled so that high speed input signal in each subsequent input clock interval is integrated in another integration element. Independent claims are included for data memory and reception method.
Patent DE-10320538-A1 (DE)
Title: Vehicle with foldable roof structure has roof comprising of movable roof panels which are connected to each other with flexible outer cover, and alternately swivel-mounted in close position and open position
Inventor: GAILLARD FRANCOIS DE
IPC: B60J7/04
Filed: 2003-05-07
Abstract: The vehicle has a roof comprising of several movable roof panels (6,6',6). The roof panels are connected to each other with a flexible outer cover (23), and alternately swivel-mounted in close position and open position. The roof panels are arranged inside an adjustable storage room when the roof panels when in open position to open a roof opening. The roof panels are connected side by side when in close position to close the roof opening.
Patent DE-10324435-A1 (DE)
Title: Rain shield for e.g. motorcycle, retractably mounted inside vehicle bodywork and extendible using motor or by hand
IPC: B62J17/04
Filed: 2003-05-28
Abstract: The rain shield is retractably mounted inside in the vehicle bodywork where it is normally kept. In the event of rain, it can be quickly extended using a motor or by hand so that the rain shield extends in front of and above the rider.
Patent DE-10325909-A1 (DE)
Inventor: PIEPER NORBERT
IPC: G08B13/24
Filed: 2003-06-05
Abstract: A method and a device for securing objects that are present in protected spatial areas, whereby the objects to be secured are provided with an identifier or linked with an identifier and said identifier is detected by a receiving unit when the object to be secured is displaced. For this purpose, the receiving unit detects the presence of the identifier and electronic data for proving the presence of the identifier are stored. The electronic data are adapted to allow an unambiguous assignment of the signal detected by the receiving unit to the identifier. Data are detected independently of the detection of the identifier that allow an identification of a person carrying an object to be secured.
Patent DE-10328225-A1 (DE)
Title: Hand-operated work-tool esp, shears, with thumb-hole function, is designed to enable thumb hole to move on path between index finger and little finger
Inventor: KNOOP HEINZ-PETER
IPC: B26B13/20
Filed: 2003-06-24
Abstract: A hand-operated work-tool, especially shears, has a thumb hole (O) which can move on a path between the index finger and the little finger (RZ-RK).
Patent DE-10329199-A1 (DE)
Title: Oil filter for internal combustion engine of motor vehicle, has centrifuge with oil inlet having a safety valve preventing intake of oil into centrifuge when the centrifugal insert is missing
Inventor: LAYER MARKUS
IPC: B04B5/00
Filed: 2003-06-28
Abstract: The oil inlet (10) of the centrifuge is provided with a safety valve (12), which prevents the intake of oil into the centrifuge when the centrifugal insert (4) is missing, or limits the volume flow when the centrifugal insert is available. The valve slider (13), as a result of the oil pressure, is displaced inside the oil filter in its sealing position, and is held in that position.
Patent DE-10340601-A1 (DE)
Title: Betätigungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug-Schließsystem und Verfahren zur Anzeige eines Betriebszustands
Inventor: GASTEL PETER VAN
IPC: E05B65/20
Filed: 2003-09-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug-Schließsystem mit wenigstens einem eine Annäherung oder Berührung durch einen Bediener sensierenden Sensor (2, 3), insbesondere in Kombination mit einem schlüssellosen Zugangssystem ("Keyless Entry/Go"-Schließsystem) (4, 41, 42), wobei ein aktiver haptischer Signalgeber (5) in oder an der Betätigungseinrichtung (1) vorgesehen ist, vermittels welchem dem Bediener (B) Betriebszustände des Kraftfahrzeug-Schließsystems angezeigt werden können. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Anzeige eines Betriebszustands eines Kraftfahrzeug-Schließsystems, wobei nach erfolgter Detektion eines Signals zur Anzeige eines ausgewählten Betriebszustandes des Kraftfahrzeug-Schließsystems ein in oder an der Betätigungseinrichtung (1) vorgesehener aktiver haptischer Signalgeber (5) betätigt wird.