baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2412830-C2 (RU)
Title: Отделитель жидкого топлива от паров и топливная система транспортного средства
Inventor: EHRMAN MOJSHA
IPC: B60K15/077
Filed: 2008-02-05
Granted: 2011-02-27
Abstract: Изобретения относятся к области автомобилестроения. По первому варианту отделитель содержит корпус, снабженный впуском для топливных паров, выпуском для топливных паров и каплеотделителем, включающим одну раздельную стенку для отделения топливных капель от топливных паров и направления указанных капель к сливному окну. Сливное окно соединено с топливным баком транспортного средства. Путь потока топливных паров проходит между впуском для топливных паров и выпуском для топливных паров. Разделительная стенка проходит между пространством впуска и пространством выпуска, служащим в качестве пространства для расширения газа. По второму варианту отделитель содержит корпус, снабженный впуском для топливных паров, выпуском для топливных паров, и пространство конденсации для конденсации топливных капель. Пространство конденсации сообщается по потоку с указанными впуском и выпуском. Пространство конденсации содержит каплеотделитель, включающий разделительную стенку для отделения топливных капель от топливных паров и направления топливных капель через сливное окно и через наливную горловину в топливный бак транспортного средства. Топливная система содержит фильтр топливных паров, топливный бак, снабженный наливной горловиной с наливной головкой, и отделитель жидкого топлива от паров с каплеотделителем, который содержит разделительную стенку для отделения топливных капель от топливных паров и направления топливных капель к сливному окну. Достигается исключение негативного воздействия на работу фильтра топливных паров, за счет предотвращения попадания топливных капель вместе с топливными парами в фи
Patent RU-2381843-C2 (RU)
Inventor: TSYGANOV VASILIJ NIKOLAEVICH
IPC: B09B3/00
Filed: 2008-02-11
Granted: 2010-02-20
Abstract: FIELD: process engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to equipment designed to sort solid domestic wastes at initial stages of their processing and can be used in sorting complexes. Proposed complex comprises belt conveyor and sorting table located about it and made up of two components spaced apart for distance approximately equal to conveyor belt width and overlapped by detachable shields from above. Aforesaid table can have square recess covered by detachable shields, recess lengthwise axis being located in parallel to or aligned with belt conveyor lengthwise axis. In compliance with another version, sorting complex can comprise belt conveyor and sorting table provided with hole covered by detachable shields. 
     EFFECT: higher efficiency, reduced power consumption, improved ecology. 
     23 cl, 6 dwg
Patent RU-2379744-C2 (RU)
Title: Способ скрытого ввода последовательности знаков
Inventor: KACHIN SERGEJ IL ICH
IPC: G06F3/00
Filed: 2008-04-07
Granted: 2010-01-20
Abstract: Изобретение относится к области ввода информации в электронные технические устройства, такие как банкоматы, электронные кодовые замки и другие многопользовательские электромеханические системы и электроприборы. Техническим результатом является повышение секретности ввода последовательности знаков пользователем при работе с электронными техническими устройствами. Указанный результат достигается тем, что при вводе последовательности знаков используют клавиатуру с ограниченным углом обзора знаков клавиш и с возможностью случайным образом присваивать им выполняемые ими функции и визуально отображать соответствующие знаки на клавиатуре. Пользователь размещается в зоне свободного обзора знаков клавиш, запускает процесс ввода последовательности знаков, после чего клавишам случайным образом присваивают выполняемые ими функции и визуально отображают соответствующие знаки на клавиатуре. Затем пользователь выполняет ввод требуемой последовательности знаков, которая не может быть видна стороннему наблюдателю. 4 ил.
Patent RU-2389077-C2 (RU)
Inventor: PODGORNOV VLADIMIR AMINOVICH
IPC: G07D7/00
Filed: 2008-05-12
Granted: 2010-05-10
Abstract: FIELD: printing industry. 
     SUBSTANCE: method for automatic control of stitched security papers integrity is intended for control of integrity and protection against unauthorised access to documents of high value. Documents consist of sheets stitched to each other. Sign of integrity is applied onto document edge, covering ends of all pages by the sign. Reference optical image of integrity sign is positioned, read and digitised. In process of control, control and reference signs of integrity are compared. Conclusion is made on document integrity, availability of damages, on document unsealing. 
     EFFECT: using processed edge of stitched document accelerates, simplifies, automates control of stitched documents integrity and control of unauthorised unsealing of document. 
     10 cl, 3 dwg
Patent RU-2520817-C2 (RU)
Title: Очистка и применение фактора, способствующего заживлению ран
Inventor: NAJSSER-SVE ANDREA
IPC: C07K1/36
Filed: 2007-01-25
Granted: 2014-06-27
Abstract: Группа изобретений относится к области биотехнологии. Предложен способ очистки фактора, способствующего заживлению ран, представляющего собой фактор роста гепатоцитов (HGF). Все стадии способа очистки осуществляют в присутствии антитромбина III (AT-III). Согласно предложенному способу осуществляют  размораживание замороженного источника, содержащего HGF, и удаление осадка из размороженного источника. Далее полученный раствор, содержащий супернатант и AT-III, приводят в контакт с носителем для аффинной хроматографии на основе иммобилизованного гепарина. Затем отделяют раствор от носителя для аффинной хроматографии. Приводят носитель в контакт с десорбционным буфером с ионной силой, достаточной для десорбции HGF. Собирают десорбционный буфер, содержащий HGF, AT-III и богатый гистидином гликопротеин (HRGP). Также предложены композиции для заживления ран, содержащие очищенный указанным способом HGF, AT-III и/или HRGP. Изобретения позволяют повысить постадийный выход фактора роста гепатоцитов, при этом в присутствии АТ-III фактор роста гепатоцитов сконцентрирован в элюате. 6 н. и 20 з.п. ф-лы, 2 табл., 6 пр.
Patent RU-2415988-C2 (RU)
Title: Устройство для очистки стрелочного перевода от снега и льда путем электрообогрева
Inventor: IN KOV JURIJ MOISEEVICH
IPC: E01B7/24
Filed: 2008-11-14
Granted: 2011-04-10
Abstract: Изобретение относится к железнодорожному транспорту, а точнее к устройствам электрообогрева стрелочных переводов в зимний период. Устройство для очистки стрелочного перевода от снега и льда содержит трубчатые электронагреватели и датчики температуры, установленные на рамных рельсах, блок электропитания указанных электронагревателей от сети переменного тока с однофазным трансформатором и автоматическим регулятором. В состав регулятора входит коммутатор, включенный в цепь питания однофазного разделительного трансформатора, а на входе управления указанного коммутатора установлен релейный элемент с гистерезисной характеристикой, к его входу подключен выход элемента сравнения, первый вход которого соединен с датчиком температуры рамных рельсов. Дополнительно предусмотрены датчик температуры наружного воздуха и нелинейный функциональный преобразователь, соединенные последовательно и подключенные ко второму входу элемента сравнения. Достигается повышение эффективности снеготаяния при одновременном снижении расхода электроэнергии. 1 ил.
Patent RU-2410711-C2 (RU)
Title: Способ измерения координат цели мобильной рлс
Inventor: LAPIN VJACHESLAV VIKTOROVICH
IPC: G01S13/02
Filed: 2008-12-16
Granted: 2011-01-27
Abstract: Предлагаемое изобретение относится к технике противовоздушной обороны. Достигаемым техническим результатом изобретения является расширение зоны измерения координат целей и передача целеуказания по высоте от 6000 до 15000 м. Указанный результат достигается за счет того, что формируют углы качек в соответствии с наклоном и направлением движения носителя радиолокационной станции (РЛС), рассчитывают компенсирующие углы наклона приемопередающей диаграммы направленности антенны (ДНА) РЛС обнаружения по углу места и азимуту в стабилизированной системе координат, излучают и принимают радиолокационный сигнал, последовательно изменяют положение приемопередающей ДНА РЛС обнаружения по азимуту вкруговую, формируют расширенную зону измерения координат цели РЛС обнаружения путем последовательного перемещения приемопередающей ДНА РЛС обнаружения по углу места, излучают и принимают радиолокационный сигнал, изменяя наклон фронта электромагнитной волны с учетом расчетного положения середины зоны измерения координат относительно горизонта в текущей строке обзора и текущего значения качек основания, соблюдая плавность компенсации качек для сохранения качества доплеровской селекции движущихся целей, путем ограничения дискрета изменения положения ДНА РЛС обнаружения по углу места, принятый сигнал отображают на индикаторе кругового обзора (ИКО) РЛС обнаружения и формируют радиолокационное изображение на ИКО в стабилизированной относительно направления на север и плоскости горизонта системе координат «азимут-дальность» с учетом углов качек, отображают принятый сигнал на ИКО по дальности согласованно с задержкой сигнала отраженного от цели, причем при отображении принятого сигнала на ИКО помечают изображение синхронно с изменением ДНА РЛС обнаружения по углу места, обнаруживают цель и принимают решение о зоне нахождения цели по углу места, считывают координаты цели с экрана ИКО при помощи подвижной метки целеуказания, дополнительно измеряют координаты по азимуту и дальности в стабилизированной системе координат при помощи автоматической системы измерения координат «на проходе», передают измеренные координаты по азимуту и дальности цели в РЛС сопровождения с учетом зоны положения ДНА РЛС обнаружения по углу места, наводят ДНА РЛС сопровождения по азимуту и производят допоиск цели по углу места с учетом зоны нахождения цели по углу места, излучают и принимают радиолокационный сигнал РЛС сопровождения, обнаруживают и захватывают цель на автосопровождение, измеряют координаты цели по углу места, азимуту и дальности в стабилизированной системе координат и используют их для наведения вооружения на цель. 1 ил.
Patent RU-2441779-C2 (RU)
Inventor: SHRJULL KAMP MIKHAEHL
IPC: B60R21/013
Filed: 2007-09-06
Granted: 2012-02-10
Abstract: FIELD:  automobile industry. 
       SUBSTANCE:  this invention covers damage prevention techniques for the driver and the passengers of a vehicle in case of an accident. The following accident sensor and processing method of the measured value of this accident sensor was proposed: a sensor element registers at least one measured value. Here, the first re-writable memory storage is provided; it stores the first data which affects processing of the measured value. Besides, the second memory storage is provided; it stores non-erasible second data for affecting processing of the measured value. A logical module is also provided which - depending on check results of the first memory storage - loads the first or the second data for processing of the measured value. 
       EFFECT : provision of basic functionality of such critical sensor as accident sensor; enhances performance capacity of car security system for the driver and the passengers. 
     10 cl, 7 dwg
Patent RU-2458403-C2 (RU)
Title: Система для оценки производительности производственной машины и эффективности работы ее оператора
Inventor: PUTKONEN AKI
IPC: G07C3/00
Filed: 2009-05-26
Granted: 2012-08-10
Abstract: Изобретение относится к средствам для оценки производительности производственной машины и эффективности работы ее оператора в реальных или виртуальных условиях эксплуатации. Технический результат заключается в повышении эффективности работы производственного оборудования. Собирают данные измерений, непрерывных измерений, направленных на производственную машину, когда она управляется оператором для выполнения работы. Определяют рабочие циклы, относящиеся к упомянутой работе, посредством идентификации упомянутых рабочих циклов с помощью математических методов и на основе данных измерений, полученных от производственной машины. Определяют времена рабочих циклов и изменений состояния между рабочими циклами, относящимися к упомянутой работе, причем определение основано на упомянутых данных измерений. Получают характеристические значения, представляющие упомянутую работу и производительность оператора посредством модели, применяющей метод оценки на основе нечеткой логики, причем получение основано на упомянутых данных измерений, временах рабочих циклов и изменениях состояния. Собирают упомянутые характеристические значений для оценки рабочих показателей работы или для сравнения. 3 н. и 15 з.п. ф-лы, 9 ил.
Patent RU-2455563-C2 (RU)
Inventor: PRAJOR UILL JAM MAJKL
IPC: F23D14/26
Filed: 2007-12-11
Granted: 2012-07-10
Abstract: FIELD: power industry. 
     SUBSTANCE: housing of burner for burner device on kitchen gas appliance includes central part comprising gas inlet hole through which gas flows; multiple beam elements spread radially outwards from central part; the first part proximate to central part and including the first location of holes of side wall, which include the first set of slots located on side wall of the burner housing and passing downwards from upper surface of side wall to the first depth; the second part distal from central part and located along the first beam projection and including the second location of holes of side wall, which include the second set of slots located on side wall of the burner housing and passing downwards from upper surface of side wall to the second depth which is more than the first depth; and the third part located between the first and the second parts and along the first beam projection, which includes the third location of holes of the side wall, which include the third set of slots located on side wall of the burner housing and passing downwards from upper surface of side wall to the first depth and the second depth. The first set of slots having the first depth includes an open upper end which forms the part of upper surface of the burner housing. Slots with the first depth and with the second depth of the third set of slots are located alternatively. The second location of holes of side wall also includes multiple fully restricted holes of side wall. Fully restricted holes of side wall are vertically aligned with each of the slots of the second set of slots and are located under each of slots of the second set of slots. The third location of holes of side wall includes the only fully restricted hole of side wall, which is vertically aligned with each slot having the second depth, the third set of slots and located under each slot having the second depth, of the third set of slots. 
     EFFECT: invention allows flame stability. 
     28 cl, 6 dwg
Patent RU-2451340-C2 (RU)
Inventor: KHOLL NORBERT
IPC: G07D7/12
Filed: 2007-11-15
Granted: 2012-05-20
Abstract: FIELD: information technology. 
     SUBSTANCE: for each image element, it is determined whether colour coordinate values in colour space associated with said image element correspond to the colour standard distribution given by at least one given bounded reference surface, defined by at least one linear section given for said type of valuable documents and given distance from points of the reference surface to said at least one linear section. Positions of the image elements, the colour coordinate values of which lie within or outside the reference surface are compared with the given reference positions on the valuable document (12) and depending on the comparison result, the presence or absence of colour transition on the analysed area caused by contamination and/or wearing of ink is determined. 
     EFFECT: high speed of processing valuable documents when realising the method. 
     16 cl, 9 dwg
Patent RU-2430206-C2 (RU)
Title: Набивное полотно и способ его изготовления
Inventor: OETDZHEN DAVID KRISTOFER
IPC: D06M23/14
Filed: 2008-02-19
Granted: 2011-09-27
Abstract: Полотно, на которое нанесен краситель и/или композиция, обеспечивающие благоприятное воздействие на кожу. Полотно может быть трехмерным влагопроницаемым полимерным полотном или нетканым полотном. Полотно может включать конфигурацию выступов, конфигурацию взаимосвязанных элементов, где взаимосвязанные элементы определяют отверстия. Отверстия определены в первой поверхности полотна в первой плоскости полотна и проходят в части боковых стенок ко второй поверхности во второй плоскости полотна. Краситель или композиция жидкого косметического средства могут быть нанесены на, по меньшей мере, часть второй поверхности полотна. 3 н. и 22 з.п. ф-лы, 11 ил.
Patent RU-2455329-C2 (RU)
Title: Добавки, способствующие адгезии, и способы улучшения композиций для покрытия
Inventor: ALLAM DOMINIK DZH
IPC: C09D7/63
Filed: 2007-12-18
Granted: 2012-07-10
Abstract: Изобретение относится к добавкам для композиции для покрытия, способствующим адгезии. Применяют добавки в композициях, которые наносят на прозрачные панельные основы, например, в применении к окнам. Добавка для композиции для покрытия содержит агент для улучшения функционирования композиции для покрытия, включающий продукт реакции Майкла силоксана, кроме того, содержащего один или несколько активных, содержащих водород функциональных радикалов, с двумя или более акрилатными группами и соединение, содержащее кислотный радикал, представляющее собой карбоновую кислоту. Также изобретение относится к изделию, полученному следующим способом. Способ покрытия основы включает смешивание композиции для покрытия с указанной добавкой, нанесение смеси на основу и закрепление нанесенной смеси. Изобретение относится к композиции для покрытия, которая содержит смолу, выбранную из эпокси, акриловой, полиуретановой или любого их сочетания, краситель и указанную добавку. Технический результат - изделия с нанесенной композицией для покрытия характеризуются длительной эксплуатацией. 5 н. и 4 з.п. ф-лы, 5 табл.
Patent RU-2476014-C2 (RU)
Title: Обновление/повторный выбор соты во время расширенного состояния канала доступа прямой линии связи соты (cell_fach)
Inventor: DIGIROLAMO ROCCO
IPC: H04L45/28
Filed: 2008-02-01
Granted: 2013-02-20
Abstract: Изобретение относится к беспроводной связи, в частности к способу и устройству для обновления соты, во время состояния Cell_FACH. Техническим результатом является обеспечение мягкой эстафетной передачи обслуживания. Указанный технический результат достигается тем, что предложен способ обновления (и повторного выбора) соты во время состояния Cell_FACH, при котором после выбора целевой соты системная информация считывается из целевой соты, в том числе общая системная информация о высокоскоростном, совместно используемом канале нисходящей линии связи (HS-DSCH). Временный идентификатор радиосети (RNTI), принятый в исходной соте, очищается, и переменная HS_DSCH_RECEPTION устанавливается в состояние TRUE ("истинное"). Объект управления доступом к среде передачи (MAC-hs) HS-DSCH конфигурируется на основании общей системной информации о HS-DSCH. Передача высокоскоростного пакетного доступа по нисходящей линии связи (HSDPA) затем принимается в целевой соте, а сообщение CELL UPDATE отправляется для уведомления об изменении соты. Передача HSDPA может приниматься с использованием широковещательной передачи общего H-RNTI в системной информации, зарезервированного H-RNTI согласно запросу в сообщении CELL UPDATE или временного идентификатора, который является подмножеством U-RNTI. MAC-hs может устанавливаться в исходное состояние. 4 н. и 42 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2455057-C2 (RU)
Title: Устройство и способ для гомогенизации смеси на битумной основе и полимерных гранул
Inventor: FORNAZ E ANTONIO
IPC: B01F7/16
Filed: 2008-02-08
Granted: 2012-07-10
Abstract: Изобретение относится к гомогенизации битумной смеси и полимерных гранул и может использоваться, например, в строительстве для изготовления гибких битумных изолирующих пленок. Устройство содержит внешний контейнер, в котором размещен цилиндрический стакан с перфорированной боковой стенкой, на которой выполнено множество сквозных отверстий. Каждое из отверстий имеет острую режущую кромку. Устройство дополнительно содержит гомогенизаторный узел, который установлен с обеспечением его аксиального вращения в стакане вокруг вертикальной оси, и выполнен с возможностью смещения во время своего вращения смеси в тангенциальном направлении, чтобы вызывать столкновение полимерных гранул с острой режущей кромкой сквозных отверстий. Технический результат состоит в возможности использования электродвигателя минимальной мощности, сохранении постоянной температуры смеси и предотвращении засорения отверстий. 2 н. и 17 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2451222-C2 (RU)
Title: Способ оперативного изменения гидравлического сопротивления жидкости на выходе из сосуда для жидкости, находящейся под давлением, и сосуд для жидкости, находящейся под давлением
Inventor: KURASOV ALEKSANDR NIKOLAEVICH
IPC: B29C48/06
Filed: 2010-02-16
Granted: 2012-05-20
Abstract: Способ и устройство предназначены для сосудов высокого давления. Способ состоит в том, что на выходе из сосуда (1) устанавливают дополнительную емкость (2), выполненную в виде рабочей камеры изменяемого объема с одним или несколькими выпускными отверстиями (3), причем объем указанной дополнительной емкости (2) изменяют в зависимости от объема жидкости, содержащейся в рабочей камере дополнительной емкости, или в зависимости от изменения физических параметров процесса, либо в соответствии с заданной программой. Сосуд (1) снабжен дополнительной емкостью (2) на выходе из сосуда, имеющей, по меньшей мере, одно выпускное отверстие (3), при этом дополнительная емкость (2) выполнена в виде камеры изменяемого объема. Емкость (2) состоит из неподвижного элемента (6), присоединенного непосредственно к сосуду (1) для жидкости, подвижного в осевом направлении элемента (7) с одним или несколькими выпускными отверстиями (3) и соединяющего эти элементы полого, преимущественно цилиндрического элемента (8), имеющего подвижное соединение, по меньшей мере, с одним из упомянутых элементов (6) и (7) емкости (2). Позицией (9) обозначены элементы автоматической или полуавтоматической регулировки объема емкости (2). Технический результат - снижение стоимости. 2 н. и 6 з.п. ф-лы, 6 ил., 3 пр.
Patent RU-2517141-C2 (RU)
Title: Способ функционирования рабочей машины
Inventor: BRUKS RICHARD ANTONI
IPC: B66C23/90
Filed: 2010-06-15
Granted: 2014-05-27
Abstract: зобретение относится к контролю устойчивости рабочей машины в процессе ее функционирования. Техническим результатом является предотвращение остановки работы рабочего рычага машины, когда этого не требуется при работе системы контроля продольной нагрузки. Предложен способ функционирования рабочей машины, которая содержит систему (30, 32, 35, 40) контроля продольного момента нагрузки, функционирующую автоматически для отключения работы первого и/или второго приводных устройств (12, 15), которые увеличивали бы продольную неустойчивость в случае, когда измеряется заданная продольная неустойчивость машины. При этом способ предусматривает измерение параметра, относящегося к скорости движения машины на грунте, и где машина определяется движущейся со скоростью, превышающей пороговую скорость, отключая систему (30, 32, 35, 40) контроля продольного момента нагрузки. 2 н. и 11 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2520723-C2 (RU)
Title: Емкость и мембрана для нее
Inventor: ZHUJJA ZHAN-FRANSUA
IPC: B65D17/50
Filed: 2008-11-21
Granted: 2014-06-27
Abstract: Изобретение относится к легко вскрываемым емкостям. Емкость содержит край отверстия емкости и мембрану, которая закрывает отверстие и прикреплена к краю отверстия. Мембрана содержит, по меньшей мере, один язычок и средства индикации вскрытия, содержащие, по меньшей мере, один элемент индикации вскрытия, образованный ослабленной частью язычка и/или мембраны. Язычок согнут на мембрану и приклеен к мембране посредством указанных средств индикации вскрытия. Изобретение обеспечивает надежную индикацию вскрытия при упрощении снабжения емкости средствами индикации. 7 з.п. ф-лы, 6 ил.