baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008042443-A1 (DE)
Title: Method for producing micromechanical component, involves producing micromechanical component with functional element and functional surface
Inventor: FUCHS TINO
IPC: B81C1/00
Filed: 2008-09-29
Abstract: The method involves producing micromechanical component (10) with functional element (12) and functional surface (13). An anti-adhesive layer (20) is produced in subregion of the functional surface, where the anti-adhesive layer has silicon carbide. The anti-adhesive layer is produced by carbonization in subregion of the functional surface. An independent claim is included for a micromechanical component.
Patent DE-102008042926-A1 (DE)
Title: Optische Vorrichtung mit verbessertem Abbildungsverhalten sowie Verfahren zum Verbessern des Abbildungsverhaltens einer optischen Vorrichtung
Inventor: WALTER HOLGER
IPC: G03F7/20
Filed: 2008-10-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine optische Vorrichtung (10) mit verbessertem Abbildungsverhalten sowie ein Verfahren zum Verbessern des Abbildungsverhaltens der optischen Vorrichtung (10). Die optische Vorrichtung (10) weist eine Mehrzahl an optischen Elementen (28a-d) entlang einer Lichtausbreitungsrichtung der optischen Vorrichtung (10) zum Abbilden einer Struktur (20) in einer Objektebene (O) der optischen Vorrichtung (10) auf ein Substrat (22) in einer Bildebene (B) der optischen Vorrichtung (10) auf. Die optische Vorrichtung (10) weist im Kaltzustand zumindest einen ersten Abbildungsfehler auf, der einen zumindest zweiten, während des Betriebs durch Erwärmen zumindest eines der optischen Elemente (28a-d) verursachten Abbildungsfehler der optischen Vorrichtung (10) zumindest teilweise kompensiert (Fig. 1).
Patent DE-102008046160-A1 (DE)
Title: Roller for roll-forming a sheet metal strip, comprises roller body having roller base body and two circular side disks, rotary axis, linear bearing unit having guiding pin, and unit for supplying restoring force and pressing force
Inventor: BOEHM EKKEHARD
IPC: B23K9/32
Filed: 2008-09-06
Abstract: The roller comprises a roller body having a roller base body (43) and two circular side disks (41, 44), a rotary axis (9), a linear bearing unit, which enables a movement of the side disk and has a guiding pin (48), and a unit for supplying a restoring force and a pressing force, where the side disk is moved against the restoring force and the pressing force. The roller base body is arranged between the side disks, is not movable in a rotary axis direction and is fixedly connected with the rotary axis. The force supplying unit is provided between the roller base body and the side disk. The roller comprises a roller body having a roller base body (43) and two circular side disks (41, 44), a rotary axis (9), a linear bearing unit, which enables a movement of the side disk and has a guiding pin (48), and a unit for supplying a restoring force and a pressing force, where the side disk is moved against the restoring force and the pressing force. The roller base body is arranged between the side disks, is not movable in a rotary axis direction and is fixedly connected with the rotary axis. The force supplying unit is provided between the roller base body and the side disk, and is a screw spring (46). The guiding pin is connected with the roller base body or the side disk, comprises a bore, which is provided in the roller base body or the side disk and is displaced into the bore. A prestressing unit such as a fixable spacer sleeve is provided on the rotary axis. The spacer sleeve limits the process path of the side disk against the force of the supplying unit. The roller base body has a cylindrical form. The side disk is equipped at edge side with a rounded roller edge. An independent claim is included for a tool or device for roll-forming a sheet metal strip.
Patent DE-102008047473-A1 (DE)
Title: System to detect a faulty motor vehicle component, and its location, registers noise within the vehicle and localizes the fault by blind source separation
Inventor: OPFER HOLGER
IPC: G01N29/14
Filed: 2008-09-17
Abstract: The system to detect a faulty motor vehicle (10) component, by its noise emission, registers noise at least at one point (12) within the vehicle interior (13). The location of the defective component is established by a blind source separation independently of the registered noise. The blind source separation estimates an inverted noise transfer function (16,18) from the registered point with the noise duration from the defective component, so that the duration time of the component can be localized.
Patent DE-102008048827-A1 (DE)
Inventor: KLAIBER WOLFRAM
IPC: B60L3/00
Filed: 2008-09-22
Abstract: The tracking system comprises a position or path sensor (12), which is combined with the vehicle or with a current collector (4), such that the sensor repeatedly detects a relative position or a relative path, and generates a corresponding detection signal. The path is reversed between the current collector and the vehicle. An independent claim is included for a method for tracking a vehicle at certain traffic lane, particularly for tracking a trolleybus for passenger traffic.
Patent DE-102008052030-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Verbinden wenigstens einer Turbinenschaufel mit einer Turbinenscheibe oder einem Turbinenring
Inventor: KOPPERGER BERTRAM
IPC: B23P15/04
Filed: 2008-10-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden wenigstens einer Turbinenschaufel (10) mit einer Turbinenscheibe (18) oder einem Turbinenring für eine Turbinenstufe die die einer Strömungsmaschine, insbesondere einer thermischen Gasturbine, bei welchem zunächst mittels eines Kaltgasspritzverfahrens ein Verbindungskörper (16) an der wenigstens einen Turbinenschaufel (10) ausgebildet und der Verbindungskörper (16) anschließend mittels eines Schmelzschweißverfahrens mit der Turbinenscheibe (18) oder mit dem Turbinenring verbunden wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Turbinenstufe für eine Turbine einer Strömungsmaschine sowie eine Strömungsmaschine mit einer Turbine.
Patent DE-102008054725-A1 (DE)
Title: Schließblech für einen Treibstangenbeschlag
Inventor: BERNSMANN WOLFGANG
IPC: E05C9/18
Filed: 2008-12-16
Abstract: Ein Schließblech (7) für einen Treibstangenbeschlag (3) eines Fensters mit einer Schließausnehmung (15) zum Einführen eines antreibbaren Schließgliedes (8) hat ein innerhalb eines Hohlraums (17) angeordnetes, federnd gegen eine Wandung des Hohlraums (17) vorgespanntes Abdeckelement (20). Die Schließausnehmung (15) ist in einer Wandung des Hohlraums (17) angeordnet. Das Abdeckelement (20) verschließt die Schließausnehmung (15) bei Abwesenheit des Schließgliedes (8) und lässt sich von dem Schließglied (8) in den Hohlraum (17) hineindrücken. Hierdurch lässt sich das Schließblech (7) zuverlässig vor Verschmutzung sichern und einfach reinigen.
Patent DE-102008057571-A1 (DE)
Title: Motor vehicle, has luggage compartment in which guiding rails are arranged on same height in both sides, where article is completely arranged within vehicle in front end position so that rear flap is closed
Inventor: FROESCHL JOACHIM
IPC: B60P3/14
Filed: 2008-11-15
Abstract: The vehicle has a luggage compartment in which guiding rails are arranged on same height in both sides, where the guide rails run parallel to each other in a vehicle longitudinal direction. An article e.g. workshop box, that is guided from the guiding rails into a front end position is inserted from a vehicle rear side, during opening of a rear flap. The article is completely arranged within the vehicle in the front end position so that the rear flap is closed. The guide rails are pulled-out in a telescopic type, so that the article is pulled-out from the vehicle in a complete manner. The article is selected from one of a group consisting of a domestic animal box, beachparty box, cooling box, medical box, sport box, toy box, service box and picnic box.
Patent DE-102008059559-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Montieren einer Wagenheber-Vorrichtung
Inventor: KIM SUNG HUN
IPC: B60R11/06
Filed: 2008-11-28
Abstract: Eine Vorrichtung zum Montieren einer Wagenheber-Vorrichtung wird bereitgestellt, die an einer flachen Oberfläche eines Kofferraums in einem Fahrzeug befestigt ist und ein bequemes Montieren der Wagenheber-Vorrichtung durch Einschieben der Wagenheber-Vorrichtung von vorne nach hinten ermöglicht. Der Einbauzustand der Wagenheber-Vorrichtung wird aufrechterhalten durch Verhindern, dass sich die Wagenheber-Vorrichtung in irgendeine Richtung bewegt. Die Wagenheber-Vorrichtungs-Montiervorrichtung weist auf: eine untere Platte, die an einer flachen Oberfläche in einem Fahrzeug befestigt ist, an der eine Wagenheber-Vorrichtung montiert wird, eine obere Platte, die über der unteren Platte positioniert ist und zum Ausbilden eines ersten Raumes dazwischen im Abstand von der unteren Platte angeordnet ist, wobei ein mittlerer Abschnitt der oberen Platte zum Ausbilden eines zweiten Raumes ausgeschnitten ist, einen Sicherungsstift zum Sichern eines vorderen Abschnitts der oberen Platte, und Sicherungsstift-Befestigungshalterungen zum Befestigen des Sicherungsstiftes.
Patent DE-102008062278-A1 (DE)
Title: Halter für Gegenstände
Inventor: RAMPF KLAUS-DIETER
IPC: B60N3/10
Filed: 2008-12-15
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Halter für Gegenstände (1, 1), insbesondere für Getränkebehälter, Trinkgefäße in einem Kraftfahrzeug, mit einem Ablagefach (4) zur Aufnahme der Gegenstände, wobei das Ablagefach einen Boden (5) zur Aufnahme der Gegenstände sowie Seitenwände (6, 7) aufweist. Bei einem solchen Halter ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass mindestens eine Seitenwand (6) einen formveränderlichen Einsatz (12) aufweist, der aus einer der Kontur dieser Seitenwand (6) folgenden Stellung in eine in Richtung der gegenüberliegenden Seitenwand (6) gekrümmte Stellung überführbar ist. Hierdurch kann bei einfacher Gestaltung und einfachster Handhabung eine variable Unterteilung des Ablagefachs bewerkstelligt werden.
Patent DE-102009000439-A1 (DE)
Title: Pendulum mill, has two independently formed seal gas systems provided for supplying gas to meal pendulum and passage opening of drive shaft, where meal pendulum is suspended at upper end of drive shaft
Inventor: SCHWAMBORN KARL-HEINZ
IPC: B02C15/02
Filed: 2009-01-27
Abstract: The mill (1) has a drive shaft (44) arranged in a mill housing (20), and a meal pendulum (82) suspended at an upper end of the drive shaft. Two independently formed seal gas systems are provided for supplying gas to the meal pendulum and a passage opening of the drive shaft. One of the seal gas systems comprises the drive shaft that is provided with a gas channel, where inlet port of the gas channel is provided in a lower front surface of the drive shaft. A discharge opening is formed in an upper end surface of the drive shaft.
Patent DE-102009002914-A1 (DE)
Title: Cast iron component e.g. engine block, processing method, involves defining hollow space by inner surface, and jogging cast iron component so that grit is thrown against inner surface
Inventor: DINGLREITER UDO
IPC: B24B31/06
Filed: 2009-05-07
Abstract: The method involves defining a hollow space by an inner surface, where the hollow space is accessible through an opening at an outer periphery of a cast iron component (4). A grit is introduced into the hollow space. The cast iron component is jogged so that the grit is thrown against the inner surface. The grit is formed from spherical particles with an average particle diameter of 0.2 to 5 mm. The grit is made of stainless steel, steel or aluminum, glass, sand or ceramic. The opening is made of a sealed metal, plastic or rubber seal.
Patent DE-102009002937-A1 (DE)
Title: Supporting element for roller for treatment of material web, has joint separated from hydrostatic press slot, opening towards inner circumference of hollow roller and completely enclosing press slot
Inventor: DORNFELD PETER
IPC: F16C13/00
Filed: 2009-05-08
Abstract: The element (1) has a contact surface (2) lying at an inner circumference of a hollow roller (11). The contact surface is formed of a hydrostatic press slot (5) that is opened towards an inner circumference of the hollow roller, and an edge that defines rings. A joint is separated from the hydrostatic press slot and opens towards the inner circumference of the hollow roller. The joint completely encloses the press slot. The joint has a discharge opening at an inner space of the hollow roller. The joint is provided without a supply connector for a compression fluid.
Patent DE-102009003176-A1 (DE)
Title: Verfahren und Steuergerät zum Betreiben eines piezoelektrischen Aktors
Inventor: KRINN THOMAS
IPC: H02N2/06
Filed: 2009-05-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines piezoelektrischen Aktors (10), insbesondere eines Kraftstoffeinspritzventils einer Brennkraftmaschine, bei dem ein Sollwert für eine elektrische Ansteuergröße des piezoelektrischen Aktors (10), insbesondere ein Spannungssollwert (Usoll), ermittelt und in Abhängigkeit von einem Korrekturwert (K) korrigiert wird, um einen korrigierten Sollwert (Uksoll) zu erhalten. Erfindungsgemäß wird der Korrekturwert (K) in Abhängigkeit von mindestens einer Verschleißgröße (VG1, VG2, VG3, VG4) ermittelt, die einen tatsächlichen Verschleiß des piezoelektrischen Aktors (10) charakterisiert.
Patent DE-102009008548-A1 (DE)
Title: Unterstützungsvorrichtung, Steuereinrichtung und Verfahren zum Unterstützen einer Energiegewinnung aus Sonnenlicht
Inventor: MEYER HENDRIK
IPC: F24S50/20
Filed: 2009-02-12
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Unterstützungsvorrichtung (24, 24a, 24b), ein Verfahren zum Unterstützen einer Energiegewinnung aus Sonnenlicht mit Hilfe von Solarpaneelen sowie eine Steuereinrichtung für eine solche Unterstützungsvorrichtung. Eine solche Unterstützungsvorrichtung umfasst einen Reflektor (14), der um eine Schwenkachse (16) schwenkbar gelagert ist, einen mit dem Reflektor (14) gekoppelten Aktor (19, 19a, 19b) zum Verschwenken des Reflektors (14) um die Schwenkachse (16) und eine Steuereinrichtung (20, 20a, 20b), die mit dem Aktor (19, 19a, 19b) gekoppelt ist und zum sonnenstandabhängigen Antreiben des Aktors (19, 19a, 19b) ausgebildet ist, wobei der Reflektor (14) benachbart zu einem im direkten Sonnenlicht (11) angeordneten Solarpaneel (3, 3a, 3b) anordenbar ist, dass bei geeigneter Verschwenkungsstellung direkt auf den Reflektor (14) auftreffendes Sonnenlicht (11) auf eine aktive Fläche des Solarpaneels (3, 3a, 3b) reflektierbar ist, wobei die Steuereinrichtung (20, 20a, 20b) ausgebildet ist, abhängig vom Sonnenstand den Aktor (19, 19a, 19b) so zu steuern, dass entweder das von dem Reflektor (14) auf die aktive Fläche des Solarpaneels (3, 3a, 3b) reflektierte Licht diese aktive Fläche des Solarpaneels (3, 3a, 3b) vollflächig überdeckt (Unterstützungsmodus) oder gar keine Sonnenlichtreflexion von dem Reflektor (14) auf die aktive Fläche des Solarpaneels (3, 3a, 3b) erfolgt (Passivmodus).
Patent DE-102009009916-A1 (DE)
Title: Method for computer-aided manufacturing of dental bite splint set on e.g. mouth of patient during therapeutic treatment of tooth, involves creating three-dimensional model of bite splint, and manufacturing bite splint based on created model
Inventor: FRANK ELMAR
IPC: A61C7/08
Filed: 2009-02-20
Abstract: The method involves creating a three-dimensional model of a bite splint (100) using a computer by estimating an upper chewing surface (120) of the bite splint based on the shape of a jaw of a patient, where the upper chewing surface contacts the jaw during use of bite splint. The bite splint is manufactured based on the created three-dimensional model. The shape of the jaw is determined by direct measurement using a sensor e.g. acoustic sensor, where contact points (140) between the upper chewing surface and the jaw are adjustable. An independent claim is also included for a system for computer-aided manufacturing of bite splints, comprising a computer.
Patent DE-102009015067-A1 (DE)
Title: Dog collar has push buttons, and the accessories such as triangular bandage, shawls, scarves, shawls and other accessories are attached to collar
Inventor: JOST ANJA
IPC: A01K27/00
Filed: 2009-03-26
Abstract: The dog collar has push buttons, and the accessories such as triangular bandage, shawls, scarves, shawls and other accessories are attached to a collar. The accessories are provided with a counterpart of the push button.
Patent DE-102009016111-A1 (DE)
Title: Übereutektische Aluminium-Silizium-Gusslegierung und Verfahren zu deren Verarbeitung im Druckguss
Inventor: ZAK OLGA
IPC: C22C21/02
Filed: 2009-04-03
Abstract: Ein Druckgusskörper aus einer übereutektischen Aluminium-Silizium-Gusslegierung mit mehr als 15 bis zu 25 Gew.-% Silizium, 0,005 bis 0,3 Gew.-% Zirkonium und mit insgesamt 0 bis 10 Gew.-% an weiteren Nebelegierungsbestandteilen sowie ad 100 Gew.-% Aluminium wird mit einem Druckgussverfahren so hergestellt, dass die Ausscheidung des Primärsiliziums erst in der Gießform erfolgt. Dies wird durch einen Gehalt in der Legierung an Calcium und/oder Strontium von je Element oder in Summe ab 0,001 bis kleiner 0,05 Gew.-% erreicht, wobei der Gehalt an Phospor kleiner als 0,002 Gew.-% und der Gehalt an Kohlenstoff kleiner als 0,0007 Gew.-% eingestellt wird. Die Erfindung vermindert den Formenverschleiß.
Patent DE-102009017008-A1 (DE)
Inventor: KUMMERT BERNHARD
IPC: G03B37/00
Filed: 2009-04-14
Abstract: The camera (1) has an adjusting device positioning a camera lens (9) relative to a front end of a feeder strand (5). A supporting element (6) is connected with the strand. A camera head (7) is adjusted relative to the supporting element via an adjusting device. The device is designed in a type of a swivelable drive, with which the camera head is swiveled around a rotation axis (13) relative to the supporting element. An imaging axis (12) of the lens stands perpendicular to an imaging level and is inclined at an inclination angle (alpha) of 45 degree in relation to the axis of the device. An independent claim is also included for a method for operating an inspection camera.
Patent DE-102009024707-A1 (DE)
Title: Suspended particle material conversion involves compressing suspended matter in liquid gas bubbles in temporary reaction chamber, where radicals are formed from liquid
Inventor: KOELLING HARTMUTH
IPC: B01J3/00
Filed: 2009-06-12
Abstract: Suspended particle material conversion involves compressing suspended matter in liquid gas bubbles in a temporary reaction chamber, where radicals are formed from the liquid. The radicals has no functional groups and form methane in a bio-fermenter by bacterial conversion. An independent claim is also included for an apparatus for transforming suspended matter in liquids, which comprises a cavitation device having a cavitation tube.
Patent DE-102009024754-A1 (DE)
Title: New polysiloxane nanoparticles having e.g. specified range of average particle size, and pore volume, where the particles contain carbon containing groups, which are bonded to the silicon, useful e.g. as fillers in crosslinkable resin
Inventor: GLAESEL HANS-JUERGEN
IPC: C08G77/54
Filed: 2009-06-12
Abstract: Polysiloxane nanoparticles (I) having an average particle size of 10-200 nm, (measured using radiation environment monitor recordings), a specific surface area of at least 50 m 2>/g, a pore volume of at least 0.2 cm 3>/g, and an average pore volume of at least 0.8 nm, is new, where: the particles contain carbon containing groups, which are bonded to the silicon, and the carbon containing groups are at least partially in the form of optionally substituted alkyl, alkenyl, aryl, arylalkyl, or alkylaryl group. Independent claims are included for: (1) the preparation of (I); and (2) use of (I) as fillers in a crosslinkable resin.
Patent DE-102009026422-A1 (DE)
Title: Fuel injection system for internal combustion engine, has fuel injector with body, high pressure path, and low pressure path
Inventor: TODA NAOKI
IPC: F02D45/00
Filed: 2009-05-22
Abstract: The fuel injection system has a fuel injector (20) with a body, in which an injecting hole is formed, a high pressure path, and a low pressure path. A pressure sensor is arranged in a recycling path, and extends through the low pressure path and the low pressure fuel pipe to the fuel tank. A controller is provided, which operates such that it retrieves a change in the output of the pressure sensor, in order to determine an injection mode, in which the fuel is injected into the internal combustion engine by the fuel injector.
Patent DE-102009026975-A1 (DE)
Title: Verriegelungsvorrichtung für einen Teleskopausleger und manueller Bolzenlösemechanismus für diese
Inventor: KASPAR STEFFEN
IPC: B66C23/687
Filed: 2009-06-16
Abstract: In der Erfindung ist eine Verriegelungsvorrichtung für einen Teleskopausleger mit einer Grundpartie, einem Teleskopzylinder und wenigstens einer teleskopierbaren Armpartie beschrieben. Die Verriegelungsvorrichtung weist wenigstens einen Bolzenmechanismus zum Erzeugen einer lösbaren Formschlussverbindung zwischen der Grundpartie und der Armpartie oder zwischen zwei Armpartien auf, wobei der Bolzenmechanismus wenigstens einen Bolzen, der angepasst ist, um durch eine Bewegung in dessen axialer Richtung die Formschlussverbindung herzustellen oder zu lösen, und eine Betätigungseinheit aufweist, die an dem Teleskopzylinder vorgesehen ist und zum Arretieren und Lösen der Formschlussverbindung in eine mit dem Bolzenmechanismus seitlich überlappende Stellung versetzbar ist. Ein Hebel ist schwenkbar an dem Bolzenmechanismus angebracht, wobei ein Ende des Hebels mit dem Bolzen in Eingriff steht, um den Bolzen zu bewegen, und wobei das andere Ende des Hebels durch die Betätigungseinheit gedrückt werden kann.
Patent DE-102009028859-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Erfassen von zumindest einer Nulllage
Inventor: MASCHMANN OLIVER
IPC: G01B21/00
Filed: 2009-08-25
Abstract: Es wird eine Vorrichtung (1) zum Erfassen zumindest einer Nulllage (3) bei zumindest einem sich bewegenden Bauteil (2) vorgeschlagen, welche zumindest eine ortsfeste Erfassungseinrichtung (5), welche der Nulllage (3) des Bauteils (2) zugeordnet ist, und welche zumindest eine Aussparung (4) an dem Bauteil (2) im Bereich der zu erfassenden Nulllage (3) aufweist, wobei als Erfassungseinrichtung (5) zumindest zwei ein Sensorpaar bildende Sensoren (6, 7) vorgesehen sind und wobei das Sensorpaar der Aussparung (4) im Bereich der Nulllage (3) zur Erfassung einer Zustandsänderung zugeordnet ist, so dass die Erfassung der Nulllage (3) ohne eine Bewegung des Bauteiles (2) realisierbar ist.
Patent DE-102009036034-A1 (DE)
Title: Elektrische Maschine
Inventor: DAJAKU GURAKUQ
IPC: H02K3/28
Filed: 2009-08-04
Abstract: Es ist eine elektrische Maschine, umfassend einen Stator (8) und einen Rotor (9), angegeben. Der Stator umfasst Nuten (1, 2) zur Aufnahme von mindestens zwei Spulen einer elektrischen Wicklung. Die erste Spule weist in einer ersten Nut (1) eine erste Windungszahl (n1) und in einer zweiten Nut (2) eine zweite Windungszahl (n2) auf. Die zweite Spule weist in der ersten Nut (1) eine erste Windungszahl (n1') und in der zweiten Nut (2) eine zweite Windungszahl (n2') auf.
Patent DE-102009036391-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Olefinpolymers (1)
Inventor: ASO YUKI
IPC: C08F4/00
Filed: 2009-08-06
Abstract: Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung eines Verfahrens zur Herstellung eines Olefinpolymers, wodurch ein Olefinpolymer mit einem höheren Molekulargewicht durch effiziente Verringerung der Wasserstoffkonzentration bei der Polymerisation eines Olefins in Gegenwart von Wasserstoff unter Verwendung eines Gasphasenreaktionsgefäßes hergestellt werden kann. Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung eines Olefinpolymers, das die folgenden Stufen umfasst: Verwendung eines Gasphasenreaktionsgefäßes, Polymerisation eines Olefins unter Verwendung eines Katalysators zur Olefinpolymerisation in Gegenwart von Wasserstoff und Zugabe eines Hydrierungskatalysators zu einem Bettbereich in dem Gasphasenreaktionsgefäß.