baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010060850-A1 (DE)
Title: Separating glass articles by softening separation region, by uniformly heating a linear spread laser beam having glass material softening by glass absorbable wavelength of separation region, and performing power control for laser power
IPC: C03B33/08
Filed: 2010-11-28
Abstract: The method comprises uniformly heating a linear spread laser beam (8) having glass material softening by a glass absorbable wavelength of a separation region (9) to be separated in such a way that a tapered area cuts through the laser beam, melting a separating edge, and performing a power control for a laser power. The laser beam is formed by an optical system. The step of heating the separation region of a glass article (2) formed as a flat glass (3) is carried out by two linear spread laser beams, which are arranged against each other. The method comprises uniformly heating a linear spread laser beam (8) having glass material softening by a glass absorbable wavelength of a separation region (9) to be separated in such a way that a tapered area cuts through the laser beam, melting a separating edge, and performing a power control for a laser power. The laser beam is formed by an optical system. The step of heating the separation region of a glass article (2) formed as a flat glass (3) is carried out by two linear spread laser beams, which are arranged against each other and on both sides of the surfaces of the glass article formed as the flat glass. The step of heating the separation region of a rotationally symmetrical glass article is carried out by two laser beams with spatially curved laser focus lines distributed at a circumference of the rotationally symmetrical glass article. The laser beams are produced by an amplitude-modulated carbon dioxide laser device. A temperature measurement and/or a wall thickness takes place at the glass article, and determines a parameter for controlling a power of the laser beam as well as determining a point of time for a laser start. The glass article is preheated in the separation region at 400[deg] C. An independent claim is included for a device for thermally separating glass articles.
Patent DE-102010060977-A1 (DE)
Title: Schlüssel mit farbigem Gehäuse
IPC: E05B19/00
Filed: 2010-12-02
Abstract: Schlüssel insbesondere Funkschlüssel für KFZ mit einem eine Oberschale (1, 2) und eine Unterschale (3, 4) aufweisenden Gehäuse und einem zwischen der Oberschale (1, 2) und der Unterschale (3, 4) gehaltenen Schlüssel (26), dadurch gekennzeichnet, dass die Unterschale (3) aus einem transparenten Kunststoff besteht und durch Laserschweißen mit einem farbigen Kern (2) der Oberschale (1, 2) verbunden ist.
Patent DE-102010063317-A1 (DE)
Title: Antriebseinheit für eine Hochdruckpumpe und Hochdruckpumpe
Inventor: GAERTNER OLIVER
IPC: F04B1/04
Filed: 2010-12-17
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Antriebseinheit (10) für eine Hochdruckpumpe mit einem zylinderförmigen Rollenschuh (12) aus Kunststoff und einer in einer Ausnehmung (14) des Rollenschuhs (12) aufgenommenen Rolle (16), die mit einem Übertragungsmittel (18) zusammenwirkt. Erfindungsgemäß weist der Rollenschuh (12) einen integrierten Hochdruckdichtring (20) auf.
Patent DE-102010063737-A1 (DE)
Title: Siliconasparaginat-Copolymere
Inventor: HERZIG CHRISTIAN DR
IPC: C08G77/06
Filed: 2010-12-21
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Siliconasparaginat-Copolymere, indem in einem ersten Schritt ein mindestens eine Hydroxygruppe aufweisendes organisches Polymer (1)mit Maleinsäureanhydrid (2)umgesetzt wird,mit der Maßgabe, dass Maleinsäureanhydrid in Mengen von 0,5 bis 1,1 Mol je Mol Hydroxygruppe (-OH) im Polymer (1) eingesetzt wird,und in einem zweiten Schrittder aus dem ersten Schritt erhaltene Maleinsäurehalbester (3) mit einem mindestens eine primäre oder sekundäre Aminogruppe (-NH-) aufweisendem Organopolysiloxan (4) umgesetzt wird,mit der Maßgabe, dass das Organopolysiloxan (4) in Mengen von 1 bis 10 Mol, vorzugsweise 1 bis 3 Mol, Aminogruppe (-NH-) in (4) je Mol C=C-Doppelbindung im Maleinsäurehalbester (3) eingesetzt. wird.Siliconasparaginat-Copolymere, die je Molekül mindestens eine Asparaginatverbindungsgruppe Y ausgewählt aus der Gruppe der Formeln(≡Si)-R2-[NR3-R4-]gNR3-CH(-CO2H)-CH2-CO2-(Poly)(IX) (≡Si)-R2-[NR3-R4-]gNR3-CH(-CH2-CO2H)-CO2-(Poly)(IX')und deren Mischungen enthalten, werden erhalten, wobei R2, R3, R4und g die im Anspruch 4 dafür angegebene Bedeutung haben,(Si≡) eine Verknüpfungüber eine Si-C-Bindung zum. Organopolysiloxan und(Poly) eine Verknüpfung zu einem organischen Polymerrest anzeigt.
Patent DE-102011006423-A1 (DE)
Title: Light control device for motor vehicle, has control unit that performs control-activation of lighting elements of lamps, based on request of emission of signal light and daytime running light
Inventor: EDSPERGER MARKUS
IPC: B60Q1/26
Filed: 2011-03-30
Abstract: The light control device has control unit (12) that is connected to lamps (17) e.g. gas discharge lamp provided in the front-side region of motor vehicle via signal lines (18). The control unit performs control-activation of lighting elements (19) e.g. LEDs of lamps, based on the request of emission of signal light and daytime running light. An independent claim is included for method for controlling light in motor vehicle.
Patent DE-102011006688-A1 (DE)
Title: LED chip for use in LED illumination device of e.g. projector, has inwardly reflective layer formed on radiation exit side using wafer process, where aperture is formed at edge section of reflective layer for exit of radiation
Inventor: KRAUS ROBERT
IPC: F21K99/00
Filed: 2011-04-04
Abstract: The chip has n-doped and p-doped active layers (2, 4) for generation of radiation (S) at a predetermined radiation exit side of the chip. An inwardly reflective layer (12) is formed on the radiation exit side using a wafer process, where an aperture (14) is formed at an edge section of the reflective layer for exit of the radiation. The aperture exhibits a smaller cross-section than a radiation emitting side of the chip, where the cross-section of the aperture is formed in round, square, oblong, or part-circular shape. The chip exhibits a square shape when the chip is viewed from top. An independent claim is also included for an LED illumination device.
Patent DE-102011006720-A1 (DE)
Title: Gehörgangseinsatz mit einem Filterelement
Inventor: BECK DANIELA
IPC: H04R25/00
Filed: 2011-04-04
Abstract: Es soll ein Gehörgangseinsatz (20) geschaffen werden, der einfach und kostengünstig hergestellt werden kann und der unempfindlicher gegen Schmutz, insbesondere Cerumen, als bisherige Gehörgangseinsätze ist. Hierzu wird ein Gehörgangseinsatz (20) mit einem wenigstens im Wesentlichen rohrförmigen Innenteil (21), einem im getragenen Zustand zumindest bereichsweise an einer Gehörgangswand eines Benutzers anliegendes Außenteil (22) und einem Filterelement (23), insbesondere einem Cerumenschutz- und/oder Dämpfungselement, vorgeschlagen, bei dem das Filterelement (23) zunächst als separates Bauteil hergestellt und anschließend durch ein Insert-Molding-Verfahren einstückig mit dem Innenteil (21) verbunden ist. Bei dem Filterelement (23) lässt sich so ein breites Spektrum hinsichtlich seiner akustischen und mechanischen Filtereigenschaften abdecken.
Patent DE-102011006998-A1 (DE)
Title: Wheel suspension for use in steerable rear wheel of e.g. passenger car, has bearing located on main body of vehicle in predetermined storage position, where bearing comprises moving unit that varies storage position of trailing arm
Inventor: GLANZER MICHAEL
IPC: B60G3/18
Filed: 2011-04-07
Abstract: The suspension (10) has a rod shaped wheel carrier (12) mounted on a trailing arm (14) that is supported by a bearing (30). The bearing is located on a main body of a vehicle in a predetermined storage position. The bearing comprises a moving unit (34) that varies storage position of the trailing arm. A connecting line (52) is extended from the trailing arm to an associated wheel center (54). The bearing is provided with an axial stop (44) that is moved according to the storage position. An actuator (50) is provided for changing the storage position.
Patent DE-102011008143-A1 (DE)
Title: Receiving device for use as self-supporting hollow body for roller blind of vehicle, has blind sheet passing through aperture, body made of two-component material, and metallic and plastic materials forming inner and outer layers of body
Inventor: EUSTACHI MARKUS
IPC: B60R5/04
Filed: 2011-01-08
Abstract: The device (10) has a hollow body (14) provided with a longitudinal axis (16) and a rectangular profile. The hollow body comprises an aperture (18) i.e. hole, parallel to the longitudinal axis. A roller blind sheet (12) partly passes through the aperture. The hollow body is made of a two-component material, and a metallic material i.e. tumbled strip material, and a plastic material form an inner layer and an outer layer of the hollow body. The aperture is arranged at a corner part of the profile. The hollow body is provided with a connecting element (20) at two ends.
Patent DE-102011051920-A1 (DE)
Title: Pedalvorrichtung für ein Kraftfahrzeug
Inventor: SEKI TOMOHIRO
IPC: B60K23/02
Filed: 2011-07-18
Abstract: Bei einer Bremspedalvorrichtung 1 eines Kraftfahrzeugs, die einen Pedalrückzug-Unterdrückungsmechanismus aufweist, um einen Pedalarm 2 in Zusammenhang mit der Betätigung eines Armaturenbretts 7, das sich beim Empfangen einer von der Vorderseite des Kraftfahrzeugs aus ausgeübten Stoßlast zur Rückseite des Kraftfahrzeugs hin bewegt, zur Vorderseite des Kraftfahrzeugs hin zu drehen, weist der Pedalrückzug-Unterdrückungsmechanismus einen Verbindungsmechanismus 16 sowie einen Auslöser 15 auf, der drehbar an einer Pedalaufhängung 8 befestigt ist derart, dass eine zweite Verbindung 19 des Verbindungsmechanismus 16 dadurch von einer Pedalwelle 3 getrennt wird, dass sich der Auslöser 15 beim Empfangen einer von der Vorderseite des Kraftfahrzeugs aus ausgeübten Stoßlast zur Rückseite des Kraftfahrzeugs hin bewegt, wobei ein Zwischenbereich einer ersten Verbindung 18 des Verbindungsmechanismus 16 schwenkbar auf dem Pedalarm 2 getragen ist und eine Druckstange 9a mit dem unteren Endbereich der ersten Verbindung 18 verbunden ist.
Patent DE-102011052233-A1 (DE)
Title: Faseroptische Kohlendioxidreinheitssensoranordnung und –system
Inventor: XIA HUA
IPC: G01N21/31
Filed: 2011-07-28
Abstract: Eine Kohlendioxid(CO2)-Reinheitssensoranordnung (80) schließt einen Faserkern (82), eine hinsichtlich des Brechungsindex periodisch modulierte Fasergitterstruktur (86) innerhalb des Faserkernes (82) und eine Faserhülle (90) ein. Eine thermisch leitende Anzeigeschicht (92) ist um einen Teil der Faserhülle (90) herum angeordnet, die die hinsichtlich des Brechungsindex periodisch modulierte Fasergitterstruktur (86) umgibt. Eine Gaskammer (94) schließt die Faserhülle (90) mit der thermisch leitenden Anzeigeschicht (92) ein.
Patent DE-102011077998-A1 (DE)
Title: Verfahren und System zur Informationsvalidierung
Inventor: STAEHLIN ULRICH
IPC: B60W30/08
Filed: 2011-06-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Infomationsvalidierung, wobei eine erste Information zumindest für die Dauer ihrer Relevanz im Wesentlichen kontinuierlich von einer Fahrzeug-zu-X-Kommunikationseinrichtung erfasst wird, wobei eine zweite Information zeitgleich zur ersten Information von mindestens einem Einzelsensor oder einem Sensorverbund erfasst wird, wobei der mindestens eine Einzelsensor oder der Sensorverbund mit der Fahrzeug-zu-X-Kommunikationseinrichtung auf Datenebene gekoppelt ist und wobei mittels eines Abgleichs eines Informationsinhalts der ersten und der zweiten Information im Falle übereinstimmenden Informationsinhalts eine Validierung der ersten und/oder zweiten Information durchgeführt wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die zweite Information im Wesentlichen nicht kontinuierlich erfasst wird.
Patent DE-102011082904-A1 (DE)
Title: Düse für einen Eisenherstellungsofen
Inventor: LEE HAE-YANG
IPC: C21B7/16
Filed: 2011-09-19
Abstract: Es wird eine Düse für einen Eisenherstellungsofen angegeben, die eine Körpereinheit mit einem sich entlang einer Mittenachse erstreckenden Düsendurchgang enthält, wobei die Körpereinheit umfasst: einen stumpfkegelförmigen Körper mit einem Hauptkörper-Kühldurchgang, und einen vorstehenden Teil, der von dem Körper vorsteht; und wobei die Düse weiterhin umfasst: eine Abdeckungseinheit, die mit dem vorstehenden Teil kombiniert ist und einen Spitzenkörper-Kühldurchgang zwischen der Abdeckungseinheit und einer Außenumfangsfläche des vorstehenden Teils definiert, und eine äußere Einheit, die mit der Abdeckungseinheit kombiniert ist, die Abdeckungseinheit umgibt und einen äußeren Kühldurchgang definiert. Wenn die äußere Einheit teilweise beschädigt ist und die Kühlwasserzufuhr zu dem beschädigten Teil unterbrochen ist, kann die Funktion der Düse weiterhin durch den restlichen Teil der äußeren Einheit und durch die Körpereinheit erfüllt werden, sodass eine Düse mit einer verlängerten Lebensdauer vorgesehen wird.
Patent DE-102011083089-A1 (DE)
Title: Weiterentwickeltes Oxidationssystem zur Behandlung von abstoßenden Gerüchen und giftigen Substanzen von Gießereiabfällen und Behandlungsverfahren für Selbige
Inventor: SEONG KWANG MO
IPC: B03B9/04
Filed: 2011-09-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein weiterentwickeltes Oxidationssystem für die Behandlung von abstoßenden Gerüchen und giftigen Substanzen von Gießereiabfällen, zum Beispiel Sand, und ein Behandlungsverfahren für selbige zur Verfügung, welches abstoßende Gerüche und giftige Substanzen effektiv entfernen kann, welche während eines Prozess für die Sandaufbereitung für die Aufbereitung von Gießereiabfällen produziert werden. Zu diesem Zweck wird ein weiterentwickeltes Oxidationssystem für die Behandlung von abstoßenden Gerüchen und giftigen Substanzen von Gießereiabfällen durch das Implementieren einer Sprühvorrichtung zum Sprühen einer verdünnten Lösung von Wasserstoffperoxid auf die Gießereiabfälle; einer Rührvorrichtung zum Mischen der Gießereiabfälle mit der verdünnten Lösung von Wasserstoffperoxid, welches darauf gesprüht wurde; eine UV-Bestrahlungsvorrichtung zum Aktivieren des Wasserstoffperoxids, welches mit den Gießereiabfällen vermischt ist, um Radikale zu produzieren; und eine Absaugvorrichtung vor Ort zum Einfangen von Staub, welcher erzeugt wird, wenn die Gießereiabfälle mit dem Wasserstoffperoxid von der Rührvorrichtung gemischt werden, gebildet.
Patent DE-102011086364-A1 (DE)
Title: Method for determining component specific moment adaptation values for individual components of motor system, involves solving system of equations to obtain component specific moment adaptation values for each component
Inventor: MUHLER MICHAEL
IPC: B60W10/04
Filed: 2011-11-15
Abstract: The system-state specific moment adaptation values for different system states are determined. A system of equations is determined for each system state. A moment of adaptation value balance for component specific moment adaptation values is given to contributions of individual components for each system state. The system of equations is solved to obtain component specific moment adaptation values for each component, when system of equations comprises equations corresponding to number of component specific moment adaptation values. Independent claims are included for the following: (1) device for determining component specific moment adaptation values for individual components of motor system; (2) motor system; (3) computer program for determining component specific moment adaptation values for individual components of motor system; and (4) computer program product storing program for determining component specific moment adaptation values for individual components of motor system.
Patent DE-102011087342-A1 (DE)
Title: Verwendung von flexiblen magnetischen dünnschichtsensorelementen
Inventor: BAHR FALK
IPC: G01R33/05
Filed: 2011-11-29
Abstract: Verwendung von flexiblen magnetischen Dünnschichtsensorelementen Die Erfindung bezieht sich auf die Gebiete der Elektrotechnik, der Werkstofftechnik und des Maschinenbaus und betrifft die Verwendung von flexiblen magnetischen Dünnschichtsensorelementen, welche für die Messung magnetischer Feldgrößen, vorzugsweise der magnetischen Felddichte, in elektromagnetischen Energiewandlern und magnetomechanischen Energiewandlern eingesetzt werden können. Aufgabe der vorliegenden Lösung ist es, die Verwendung von flexiblen magnetischen Dünnschichtsensorelementen in elektrischen Maschinen und Magnetlagern anzugeben, welche in den Luftspalten platziert werden können, ohne die Luftspaltbreite wesentlich zu begrenzen. Die Aufgabe wird gelöst durch die Verwendung von mindestens einem flexiblen magnetischen Dünnschichtsensorelement, das auf nichtplanaren Oberflächen im Luftspalt elektromagnetischer Energiewandler und magnetomechanischer Energiewandler angebracht ist und die nichtplanare Oberfläche im Luftspalt mindestens teilweise bedeckt, zur Messung von magnetischen Feldgrößen im Luftspalt.
Patent DE-102011087995-A1 (DE)
Title: Getriebe und Antriebstrang mit einem Getriebe
Inventor: KALTENBACH JOHANNES
IPC: B60L50/16
Filed: 2011-12-08
Abstract: Getriebe (GT) eines Kraftfahrzeugs, mit einer Getriebeeingangswelle (WGE), an die ein Antriebsaggregat (AG) koppelbar ist, mit einer Getriebeausgangswelle (WGA), an die ein Achsantrieb (AB) koppelbar ist, mit mehreren koaxial hintereinander angeordneten Planetensätzen (PG1, PG2) und mit mehreren formschlüssigen Schaltelementen (SE1, SE2), wobei ein erstes Element (PH1) eines ersten Planetensatzes (PG1) mit einem ersten Element (PS2) eines zweiten Planetensatzes (PG2) über eine zwischen die Getriebeeingangswelle (WGE) und die Getriebeausgangswelle (WGA) schaltbare Zwischenwelle (ZW1) permanent gekoppelt ist, wobei an diese Zwischenwelle (ZW1) eine elektrische Maschine (EM1) permanent gekoppelt ist, wobei ein zweites Element (ST2) des zweiten Planetensatzes (PG2) mit der Getriebeausgangswelle (WGA) permanent gekoppelt ist, wobei in einer ersten Schaltstellung (A) eines ersten formschlüssigen Schaltelements (SE1) die Getriebeeingangswelle (WGE) direkt an die Getriebeausgangswelle (WGA) gekoppelt ist, wohingegen in einer zweiten Schaltstellung (B) des ersten Schaltelements (SE1) die Getriebeeingangswelle (WGE) an ein zweites Element (ST1) des ersten Planetensatzes (PG1) gekoppelt ist, und wobei in einer ersten Schaltstellung (C) eines zweiten formschlüssigen Schaltelements (SE2) ein drittes Element (PH2) des zweiten Planetensatzes (PG2) gehäusefest angebunden ist, wohingegen in einer zweiten Schaltstellung (D) des zweiten Schaltelements (SE2) das dritte Element (PH2) des zweiten Planetensatzes (PG2) an das zweite Element (ST2) oder an das erste Element (PS2) des zweiten Planetensatzes (PG2) gekoppelt und demnach der zweite Planetensatz (PG2) im Blockumlauf überbrückt ist.
Patent DE-102011089600-A1 (DE)
Title: Method for recognizing droplet deposition on resistance thermometer utilized for measuring mass flow of fluid in pipeline, involves utilizing present periodicity in predetermined interval to recognize droplet deposition
Inventor: CHRISTODOULOU FANOS
IPC: G01F1/68
Filed: 2011-12-22
Abstract: The method involves examining a measure for a heat transfer from a heated temperature sensor (1) i.e. resistance thermometer (3), to fluid based on presence of periodicity in a predetermined interval. The present periodicity exists in the predetermined interval and is utilized for recognizing a droplet deposition. A heating power for heating the temperature sensor is examined based on presence of the periodicity in the predetermined interval. The heated temperature sensor of a thermal volumetric flow meter is utilized in a gaseous flow with a relative humidity of 80 percent.
Patent DE-102011101651-A1 (DE)
Title: Slot die for discharging flowing material, has nozzle body which has accumulation area, where nozzle body in nozzle outlet area has elastically deformable lip
Inventor: SCHEIDT ERNST
IPC: B05C5/02
Filed: 2011-05-16
Abstract: The slot die (10) has a nozzle body (20) which has an accumulation area, where the nozzle body in a nozzle outlet area (40) has an elastically deformable lip. The accumulation area is located in the nozzle outlet area. The nozzle outlet area is designed so that an increase in the internal pressure in the accumulation area by application of material opens the lip. An independent claim is included for a method for discharging flowing material.
Patent DE-102011107703-A1 (DE)
Title: Integrierter Stromsensor
Inventor: FRANKE JOERG
IPC: G01R15/20
Filed: 2011-07-13
Abstract: Integrierter Stromsensor aufweisend, einen auf einem Metallträger angeordneten Halbleiterkörper, aufweisend eine erste Oberfläche mit einer an der ersten Oberfläche ausgebildeten Passivierungsschicht und einen unter dem Halbleiterkörper flächig ausgebildeten Magnetfeldkonzentrator, einen unter der Passivierungsschicht in dem Halbleiterkörper ausgebildeten ersten Hallsensor, einen unter der Passivierungsschicht in dem Halbleiterkörper ausgebildeten zweiten Hallsensor, wobei ein an der ersten Oberfläche zwischen dem ersten Hallsensor und dem zweiten Hallsensor ausgebildeter erster Leiter vorgesehen ist und der Magnetfeldkonzentrator unterhalb des ersten Hallsensors und unterhalb des zweiten Hallsensors und unterhalb des ersten Leiters ausgebildet ist.
Patent DE-102011116727-A1 (DE)
Title: Measuring system for measuring of bodies, particularly for determining biometric data of foot of person, has transparent measuring plate, in which body to-be measured is disposed, and lighting unit is arranged below measuring plate
IPC: A61B5/107
Filed: 2011-10-22
Abstract: The measuring system has a transparent measuring plate (2), in which a body to-be measured is disposed. A lighting unit is arranged below the measuring plate, which illuminates the measuring plate and the body to-be measured from below. An optical pick up (6) is aligned from above or obliquely on the measuring plate in a gazing manner. The optical pick up is mechanically decoupled from the measuring plate and is freely movable. A geometric pattern (3) is applied on the measuring plate. An independent claim is included for a measurement method for measuring irregular shaped body, particularly for determining biometric data of foot of a person.
Patent DE-102011117808-A1 (DE)
Title: Steuerverfahren und -vorrichtung zur regeneration eines partikelfilters
Inventor: GONZE EUGENE V
IPC: F01N3/027
Filed: 2011-11-07
Abstract: Steuerverfahren zur Regeneration eines Partikelfilters und einer Vorrichtung, die eine Brennkraftmaschine, eine Abgasleitung in Fluidkommunikation mit der Brennkraftmaschine, die derart konfiguriert ist, Abgas von der Brennkraftmaschine aufzunehmen, und eine Partikelfilteranordnung in Fluidkommunikation mit der Abgasleitung, die derart konfiguriert ist, hindurchströmendes Abgas aufzunehmen, aufweist. Die Partikelfilteranordnung umfasst einen Partikelfilter zur Entfernung von Partikeln von dem Abgas, eine Heizungsvorrichtung, die neben einer Vorderseite des Partikelfilters angeordnet ist, um Wärme zur Regeneration des Partikelfilters nach Abschaltung der Brennkraftmaschine zu liefern, und eine Luftpumpe, um Luft in den Partikelfilter zuzuführen und damit die gelieferte Wärme von der Heizungsvorrichtung an den Partikelfilter zu übertragen.
Patent DE-102011118397-A1 (DE)
Title: Device for wireless charging of electrical energy store of electrical propelled motor car, has primary coil moving from loading section into predetermined loading position relative to secondary coil
Inventor: HERMANN MARKUS
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-11-12
Abstract: The device (1) has a primary coil (4) inductively coupled with a vehicle-side secondary coil (5) for charging an energy store (2) i.e. high volt battery. A positioning device (7) automatically moves the primary coil into a predetermined loading section (11) relative to the secondary coil. A sensor-less mechanical adjusting device (12) is provided for fine adjustment of a relative position of the primary coil with respect the secondary coil such that the primary coil moves from a loading section into the predetermined loading position relative to the secondary coil.