baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CO-2023010905-A2 (CO)
Title: Sistema de medición y detección de aire para inyector de fluidos
Inventor: SWANTNER MICHAEL
IPC: A61M5/00
Filed: 2023-08-22
Abstract: Un sistema inyector de fluidos incluye al menos un inyector para presurizar y suministrar al menos un fluido desde al menos un depósito de fluido, al menos una sección de la trayectoria del fluido en comunicación fluida con al menos un inyector y que tiene un índice de refracción predeterminado, y un primer sensor proximal y un primer sensor distal dispuestos a lo largo de la al menos una sección de la trayectoria del fluido. Cada uno del primer sensor proximal y el primer sensor distal incluye un emisor configurado para emitir luz a través de la al menos una sección de la trayectoria del fluido, y un detector configurado para recibir la luz emitida a través de la al menos una sección de la trayectoria del fluido y generar una señal eléctrica basada en la luz recibida. El sistema inyector de fluidos incluye además al menos un procesador programado o configurado para determinar, en base a una diferencia en las señales eléctricas generadas por el primer sensor proximal y el primer sensor distal, al menos una propiedad de un contenido de la al menos una sección de la trayectoria del fluido.
Patent WO-2005052612-A2 (WO)
Inventor: ARNOLD RALF
IPC: G01R31/3185
Filed: 2004-11-23
Abstract: The invention relates to an input-output circuit (2) for an integrated switching circuit comprising at least one signal connection (PAD) for an external contact, a protection circuit (ESD), an input driver (IN) and an output driver (OUT). The inventive input-output circuit (2) also comprises an additional circuit (22, 31, 51) whose first input is connected to the signal connection (PAD) by the protection circuit (ESD) and a test value for the input-output circuit (2-5) arranged at the output of the additional circuit.
Patent WO-2008022615-A2 (WO)
Inventor: KASHANI-SHIRAZI KAVEH
IPC: B29C67/00
Filed: 2007-08-06
Abstract: The invention relates to a self-curing material for the layerwise construction of three-dimensional components, wherein the material comprises at least one particle material and a binder to be applied separately to strengthen the particle material and a strengthening time is at least a multiple of an application time of a particle layer.
Patent WO-2009135453-A2 (WO)
Inventor: LINKE MICHAEL
IPC: B29C49/42
Filed: 2009-03-31
Abstract: L'invention concerne un système de moulage par soufflage de contenants. Selon l'invention, des paraisons en matière thermoplastique sont chauffées au niveau d'une section de chauffage, puis transférées dans un dispositif de soufflage. Ce dispositif de soufflage est équipé d'au moins un poste de soufflage servant à façonner les paraisons sous forme de contenants. Le long d'au moins une partie de leur parcours, les paraisons sont maintenues par un élément support qui est introduit de manière lâche au moins partiellement dans une section d'embouchure de la paraison et bloqué après son introduction à l'intérieur de la section d'embouchure. L'élément de serrage est de forme arrondie. Au moins deux éléments de serrage sont disposés à une certaine distance l'un de l'autre le long d'une périphérie extérieure de la tête.
Patent WO-2011098060-A2 (WO)
Title: Optimisation de thérapie pour cancéreux par test de polythérapies au moyen de tests in vitro
Inventor: KISCHKEL FRANK CHRISTIAN
IPC: G01N33/50
Filed: 2010-12-29
Abstract: A l'heure actuelle aucun moyen diagnostique ne permet d'évaluer, dans un système d'essais, différentes options thérapeutiques pour un patient. Aujourd'hui encore, on ne peut évaluer par diagnostic l'influence qu'exercent différents apports en éléments nutritifs et en oxygène (modifiée par l'alimentation ou des médicaments) sur une chimiothérapie avec cytostatiques. L'utilisation d'un système d'essais fonctionnel, qui permet l'observation  in vitro  de cellules tumorales vivantes, permet d'évaluer cette influence. Notamment la réduction ou la suppression de glucose et/ou d'oxygène permettent d'obtenir des résultats dans ces systèmes d'essais fonctionnels. Ce procédé peut être employé dans toutes les branches de l'oncologie.
Patent WO-2011116741-A2 (WO)
Title: Transmission par élément flexible à poulies à cônes
Inventor: BAUMGARTNER ANDREAS
Filed: 2011-03-07
Abstract: L'invention concerne une transmission par élément flexible à poulies à cônes comportant un premier et un deuxième ensemble de poulie à cônes respectivement affectés à un arbre et reliés en entraînement l'un à l'autre par un élément flexible de telle manière que la démultiplication peut être réglée en continu, et un dispositif d'inversion du sens de rotation. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif d'inversion du sens de rotation comporte une roue dentée avant et une roue dentée arrière pouvant être reliées de façon solidaire en rotation sélectivement à l'arbre d'un des ensembles de poulie à cônes au moyen d'un dispositif de synchronisation.
Patent WO-2004081046-A2 (WO)
Inventor: METTENS PASCAL
IPC: C07K16/18
Filed: 2004-03-11
Abstract: La présente invention se rapporte à de nouvelles thérapies et traitements des maladies artérioslérotiques. On prévoit à cet effet des méthodes de traitement ou de prévention de l'artériosclérose par vaccination passive au moyen d'administration à un patient d'un anticorps humain apte à se lier à des fragments spécifiques d'ApoCIII. Les anticorps monoclonaux humains spécifiques et leur utilisation dans la thérapie de l'artériosclérose font également l'objet de cette invention. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation des anticorps de cette invention dans le domaine médical.
Patent WO-2005007139-A2 (WO)
Title: Multipartikuläre arzneiform, enthaltend mucoadhaesiv formulierte peptid- oder protein-wirkstoffe, sowie ein verfahren zur herstellung der arzneiform
Inventor: LIZIO ROSARIO
IPC: A61K38/095
Filed: 2004-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine orale, multipartikuläre Arzneiform, enthaltend Pellets mit einer Größe im Bereich von 50 bis 2500 µm, die im wesentlichen aufgebaut sind aus a) einer inneren Matrix-Schicht, enthaltend einen Wirkstoff, der ein Peptid oder ein Protein einschließlich deren Derivate oder Konjugate ist und in eine Matrix aus einem Polymeren mit mucoadhaesiver Wirkung eingebettet ist, und b) einem äußeren verfilmten Überzug, bestehend im wesentlichen aus einem anionischen Polymer oder Copolymer, das optional mit pharmazeutisch üblichen Hilfsstoffen, insbesondere Weichmachern, formuliert sein kann.
Patent WO-2006119897-A2 (WO)
Inventor: NERI DARIO
Filed: 2006-05-03
Abstract: L'invention concerne un conjugué de ciblage d'un agent ou d'un médicament thérapeutique ou diagnostique sur des cellules ou des tissus d'un corps, par ex., des zones de croissance néoplasique ou d'angiogenèse. L'invention concerne également l'utilisation du conjugué pour le diagnostic ou la thérapie in vivo, par ex., pour inhiber la croissance tumorale ou métastase, pour inhiber l'angiogenèse et/ou traiter le cancer. Ledit conjugué comprend un agent thérapeutique ou diagnostique comme une protéine oligomérique, par ex., une protéine hétérodimérique, des première et seconde sous-unités de protéine étant chacunes conjuguées à un élément de liaison spécifique, par ex., un fragment d'anticorps tel que scFv. Des sous-unités d'oligomère peuvent être conjuguées à des éléments de liaison spécifiques comme des protéines de fusion. Ledit conjugué peut comprendre un hétérodimère d'IL-12 présentant deux sous-unités, chaque sous-unité étant fusionnée au scFv L19 ou TN11 pour le ciblage d'IL-12 sur des composants de la matrice extracellulaire associés à la croissance néoplasique et à l'angiogenèse
Patent WO-2007017467-A2 (WO)
Title: Method for bonding textiles with the aid of a thermofusible adhesive
Inventor: HILGERS HERMANN
Filed: 2006-08-03
Abstract: The invention relates to a method for bonding two textiles (A) and (B) in which: 1) dots of thermofusible adhesive comprising a mixture of two thermofusible polymers a1 and a2 are deposited upon the textile (A), the melting temperature of a2 being greater than 50 °C of that of a1; 2) a powder thermofusible polymer b1 is then deposited upon textile (A) on the side of the dots of adhesive of a1+a2, the melting temperature of b1 being equal to the melting temperature of a1 that is 20 °C more or less, the dots of adhesive of a1+a2 being sufficiently sticky for holding the powder of b1; 3) the powder of b1 that did not adhere to the dots of adhesive a1+a2 is subsequently removed, and; 4) textile (B) is pressed, at a temperature close or equal to the melting temperature of b1, onto textile (A) on the side covered with the dots of adhesive. After step 3), a textile (A) is obtained that is covered with dots of adhesive on one of its faces, these dots of adhesive being comprised of two superimposed layers, one being comprised of the mixture a1+a2 against the textile (A), the other being comprised of b1. The invention also relates to, as a product, this textile (A) covered with said dots of adhesive having two layers. The lower dot of adhesive comprising a1+a2 does not melt when textile (B) is pressed upon textile (A) at a temperature close or equal to the melting temperature of b1 whereby preventing the dot of adhesive from passing through textile (A).
Patent WO-2007101701-A2 (WO)
Title: Procédé de génération de commande signée de manière cryptographique
Inventor: DEURWAARDER WILLIAM
Filed: 2007-03-08
Abstract: L'invention concerne un procédé de génération d'une commande signée de manière cryptographique, ladite commande comprenant un nom de commande et au moins un argument de commande. Le procédé consiste à générer (501) une signature cryptographique du nom de commande et à composer (503) la commande signée de manière cryptographique à l'aide du nom de commande, de la signature et dudit argument de commande.
Patent WO-2007115797-A2 (WO)
Title: Groupe de nouvelles nitrile hydratases microbiennes énantiosélectives à spécificité de substrat élargie
Inventor: ECK JUERGEN
IPC: C12N1/20
Filed: 2007-04-05
Abstract: La présente invention concerne un polynucléotide ou une paire de polynucléotides codant pour une enzyme ayant une activité de nitrile hydratase (NHase) [E. C. 4.2.1.84]. Elle concerne en outre un vecteur et un hôte comprenant le polynucléotide ou la paire de polynucléotides selon l'invention, ainsi que des procédés pour les produire. En outre, l'invention concerne une paire de polypeptides ou une protéine de fusion ayant une activité de NHase, un anticorps qui se lie spécifiquement à la paire de polypeptides ou à la protéine de fusion, une amorce ou une sonde qui s'hybride spécifiquement en conditions stringentes au polynucléotide selon l'invention ou à l'un ou l'autre des polynucléotides de la paire, une composition comprenant le polynucléotide ou la paire de polynucléotides, la paire de polypeptides ou la protéine de fusion, l'anticorps et/ou une ou plusieurs amorces ou sondes de l'invention, ainsi qu'un procédé de production d'amides, comprenant la conversion énantiosélective de nitriles.
Patent WO-2007118790-A2 (WO)
Inventor: SHIRLEY AMBER
IPC: C07K14/43
Filed: 2007-04-03
Abstract: La présente invention concerne une plante transgénique transformée par l'acide nucléique codant les polypeptides lié au stress. En l'occurrence, l'expression de la séquence d'acide nucléique dans le végétal produit chez les végétaux une croissance accrue sous des conditions normales ou de stress, et/ou une tolérance accrue au stress d'environnement par comparaison avec une variété de type sauvage du végétal. L'invention concerne également des produits agricoles, y-compris des semences, produits par les plantes transgéniques. L'invention concerne enfin des polypeptides liés au stress isolés, des polypeptides liés au stress isolés codant l'acide nucléique, ainsi que des vecteurs et cellules hôtes contenant ces derniers.
Patent WO-2009012834-A2 (WO)
Title: Verfahren zur synchronisation von mehreren messkanalbaugruppen und/oder messgeräten sowie entsprechendes messgerät
Inventor: HOLZMANN GOTTFRIED
IPC: G01R31/319
Filed: 2008-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie ein Messgerät zur Synchronisation von Messkanalbaugruppen (2, 3, 4). Es wird ein Referenzsignal durch eine Referenzsignalquelle (5) erzeugt. Das Referenzsignal wird den einzelnen Messkanalbaugruppen (2, 3, 4) des Messgeräts (1) zugeführt. In einem Taktsignalgenerator (19) wird ein Taktsignal niedriger Frequenz erzeugt, wobei der Taktsignalgenerator (19) über jeweils eine Verbindungsleitung (17, 18) gleicher Länge mit jeder Messkanalbaugruppe (2, 3, 4) verbunden ist. Das Taktsignal wird einem Phasenkorrekturglied (11) zur Korrektur der Phasenlage des Referenzsignals in jeder Messkanalbaugruppe (2, 3, 4) auf die Phasenlage des Taktsignals zugeführt.
Patent WO-2009015718-A2 (WO)
Title: Gleitlagerverbundstoff
Inventor: SEREMETI MEGJIT
IPC: F16C33/14
Filed: 2008-06-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Gleitlagerverbundwerkstoff mit einer Trägerschicht aus Stahl und einer darauf aufgebrachten Lagermetallschicht auf Basis einer Kupfer-Zinn-Bronze, wobei unmittelbar auf die Lagermetallschicht eine 3 - 8 μm dicke Zinn-Nickel-Schicht und unmittelbar darauf eine 7 - 15 μm dicke Wismut-Schicht galvanisch aufgebracht ist.
Patent WO-2009010140-A2 (WO)
Title: Pigmentzubereitungen auf basis von c.i. pigment blue 15:6
Inventor: REICHWAGEN JENS
IPC: C09K23/12
Filed: 2008-06-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft neue feinteilige Pigmentzubereitungen mit feinteiligem C.l. Pigment Blue 15:6 als Basispigment und Pigmentdispergatoren der Formel (II) sowie das Herstellungsverfahren dieser Pigmentzubereitungen wobei CPC ein Rest eines Kupferphthalocyanins, n eine Zahl von 0,1 bis 4, vorzugsweise 0,2 bis 2, m eine Zahl von 0,1 bis 4, vorzugsweise 0,2 bis 2, Kat ein Kation aus der Gruppe der Alkalimetalle oder H+; o eine Zahl von 0 bis 3,9, vorzugsweise von 0 bis 1,8, wobei n = m+o gilt; R1, R2, R3, R4 voneinander unabhängig jeweils Wasserstoff, oder einen Rest aus der Gruppe C1-C20 -Alkyl, C2-C20-Alkenyl, C5-C20-Cycloalkyl, C5-C20-Cycloalkenyl, C1-C4-Alkyl-phenyl bedeuten, wobei die vorstehend genannten Reste gegebenenfalls verzweigt und gegebenenfalls durch Sulfo, Carboxy, Hydroxy und Halogen substituiert sind, mit der Maßgabe, dass ein, zwei oder drei der Reste R1 bis R4 Wasserstoff bedeuten.
Patent WO-2009074208-A2 (WO)
Inventor: LEVASSEUR STEPHANE
IPC: C01G53/00
Filed: 2008-11-19
Abstract: La présente invention concerne les piles, accumulateurs ou batteries au lithium, et plus particulièrement un matériau actif pour l'électrode négative de batterie rechargeables. Il s'agit plus particulièrement d'un matériau comprenant une phase ayant comme formule générale Li2 +v-4cCcTi3-wFexMyM'zO7-α, dans laquelle M et M' sont des ions métalliques des groupes 2 à 15 ayant un rayon ionique entre 0.5 et 0.8 Åen environnement octaédrique d'oxygène, v, w, x, y, z et α étant liés par les relations: 2α = -v+4w-3x-ny-n'z, garantissant l'électroneutralité, avec n et n' les degrés d'oxydation formels respectifs de M et M'; -0,5 ≤ v ≤ +0,5; y+z > 0; x+y+z = w et 0 < w ≤ 0,3; caractérisé en ce que au moins une partie du lithium est substituée par du carbone selon la relation 0 < c ≤ (2+v)/4. Le matériau de présente des capacités massiques et volumiques améliorées, pouvant atteindre 190 Ah/kg, tout en conservant les avantages précédemment acquis, notamment: - une faible perte en capacité au premier cycle, de 2 à 10 Ah/kg; - une excellente cyclabilité; - une faible polarisation de 30 à 70 mV en régime C/15.
Patent WO-2009047216-A2 (WO)
Inventor: FEGER DANIEL
IPC: A61P35/00
Filed: 2008-10-03
Abstract: The invention comprises the inhibition of selected protein kinases for the treatment of hematologic and solid tumours in humans by selected indolocarbazole imides according to general formula (I).
Patent WO-2009106297-A2 (WO)
Title: Betonsteinfertiger mit harmonischer vibration durch formerregung
Inventor: SCHWABE JOERG-HENRY
IPC: B28B3/02
Filed: 2009-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Formgebung von Gemengen, bevorzugt von Betongemengen zur Herstellung von Betonsteinen und Betonwaren durch Formgebung und Verdichtung mittels Einwirkung harmonischer Schwingungen, umfassend eine Form mit Vibrationsrahmen (5) und Formeinsatz (4) zur Aufnahme des zu verdichtenden Gemenges (17), einem daran angreifenden Vibrationssystem (11 ), Vibrationsrahmenfedern (6) zur schwingfähigen Lagerung der Form mit dem daran befestigten Vibrationssystem (11), einem Unterlagsbrett (7) zur Aufnahme der herzustellenden Produkte, einer Bretthubbaugruppe mit Bretthubzylindern (10) und Bretthub (8), Brettfedern (9) zur Zustellung und beweglichen Lagerung der Unterlagsplatte (7) an der Unterseite der Form während der Vibrationseinwirkung, einer Auflastbaugruppe mit Auflast (2) zur Formgebung der Oberfläche des herzustellenden Produktes, Auflastfeder (3) zur beweglichen Lagerung der Auflast (2) während der Vibrationseinwirkung und Auflasthub zur Ausführung von Zustell- und Entschalbewegungen. Die formgebende Komponente des Schwingverbandes ist der Formeinsatz (4), der als trennbare Baugruppe gestaltet ist, so daß eine leichte Umrüstung bei Produktwechsel möglich ist. Die Herstellung der Produkte erfolgt auf den aus dem Stand der Technik bekannten Unterlagsbrettern (7), so daß die beschriebene Vorrichtung in bekannte Fertigungseinrichtungen integrierbar ist.
Patent WO-2009124832-A2 (WO)
Inventor: GRAEBER ULRIKE
IPC: B64C1/06
Filed: 2009-03-20
Abstract: L'invention se rapporte à un aéronef doté d'un élément de transmission de forces reliant de manière libérable un segment structural de cabine (16) à une structure primaire d'aéronef (5), comprenant un élément de support de cabine (110) ainsi qu'un élément de support de structure (114). L'élément de support de cabine (110) est relié au segment structural de cabine (16), et l'élément de support de structure (114) est relié à la structure primaire (5) de l'aéronef. Selon l'invention, l'élément de transmission de forces (106) est configuré de façon à permettre la transmission de forces entre le segment structural de cabine (16) et la structure primaire (5) de l'aéronef avec au moins un degré de liberté de mouvement.
Patent WO-2010057787-A2 (WO)
Inventor: SCHIEGL WALTER
IPC: B32B37/20
Filed: 2009-11-06
Abstract: The invention relates to a method for producing a laminated sheet (1), wherein the following steps are carried out successively: providing a number of cellulose fibre webs (4) provided with an impregnation; forming layers, in which the cellulose fibre webs provided with impregnation are arranged one above the other; introducing the layers into a hot press; pressing the layers by increasing the temperature and pressure to give a base sheet; removing the base sheet from the hot press and coating the base sheet. Such a method guarantees an optimal quality with reduced pressing times despite the lack of use of a back cooling press. The invention further relates to a laminated sheet produced by said method.
Patent WO-2010072689-A2 (WO)
Title: Male portion of a tag for tagging an animal, and corresponding storage system for at least two male portions
Inventor: HILPERT JEAN-JACQUES
IPC: A01K11/00
Filed: 2009-12-18
Abstract: The invention relates to a male portion of a tag for tagging an animal, including a rod (14) ending in a tip (18). According to the invention, such a male portion includes a removable cap (30) including a recess suitable for receiving at least said tip, and a retention means enabling said tip to be rigidly connected to said cap (30) such that a user must exert a force on the cap (30) in order to release the tip (18).
Patent WO-2010106122-A2 (WO)
Title: Alumina, luminophores and mixed compounds, and associated production methods
Inventor: BONNEAU LIONEL
IPC: C01F7/023
Filed: 2010-03-18
Abstract: The invention relates to the synthesis of luminophores and reflective alumina for optimising the emission properties of a fluorescent layer.
Patent WO-2011026755-A2 (WO)
Inventor: JERG HELMUT
Filed: 2010-08-23
Abstract: The invention relates to a dishwasher (1), especially a domestic dishwasher (1), the liquid system (100) of which has a cleaning solution reservoir (30) for making available cleaning solution (S) for the cleaning cycle (SG) of a subsequent dishwashing program. In order to fill the cleaning solution reservoir (30) with cleaning solution, hot water (WH) can be obtained from an external hot water supply (WH) via a hot water inlet (13, 14) and can be introduced into the liquid system (100).
Patent WO-2011029851-A2 (WO)
Title: Voile de vol, notamment voile de parapente
Inventor: FAUQUIGNON ERIC
IPC: B64D17/10
Filed: 2010-09-08
Abstract: Cette voile (2) comprend un tissu formé de fils de chaîne et de trame continus. Lorsque la voile est en vol, des premiers fils, que sont soit les fils de chaîne, soit les fils de trame, s'étendent selon la direction antéro-postéheure (AP) de la voile, tandis que les seconds fils, que sont respectivement soit les fils de trame, soit les fils de chaîne, s'étendent selon la direction latérale (L) de la voile. Afin d'améliorer la légèreté de ce tissu, tout en conservant ses performances mécaniques de résistance, on propose ici que la résistance à la déformation du tissu selon ses seconds fils soit plus grande, notamment de 10%, que la résistance du tissu selon ses premiers fils. A cette fin, on peut prévoir notamment que le titre et/ou le nombre des seconds fils est strictement supérieur au titre et/ou au nombre des premiers fils.
Patent WO-2011070143-A2 (WO)
Title: Système, appareil et procédé de stimulation de puits et de gestion de réservoir de ressources naturelles.
Inventor: ZOLEZZI-GARRETON ALFREDO
IPC: E21B43/00
Filed: 2010-12-10
Abstract: L'invention concerne un système, un procédé et un outil de fond de trou pour la stimulation de trou de forage de puits dans un réservoir. L'utilisateur peut déterminer le type de stimulation convenable pour promouvoir la production dans un réservoir, et appliquer un ou plusieurs traitements à chaque puits individuel par l'activation d'un ou plusieurs modules incorporés aux outils de fond de trou. En outre, l'outil comprend des capteurs collectant des informations en temps réel sur l'état du réservoir. Les données collectées sont traitées et les données nouvellement acquises sont comparées aux données précédemment acquises pour évaluer le développement de la production et planifier plus avant les stratégies de traitement visant à optimiser la production.
Patent WO-2011091902-A2 (WO)
Title: Capteur solaire et ensemble capteur solaire
Inventor: RAMSTEINER INGO
IPC: F24S23/00
Filed: 2010-12-14
Abstract: L'invention concerne un capteur solaire, notamment un capteur solaire luminescent, comportant un ensemble substrat relié à une cellule solaire (48), l'ensemble substrat étant composé d'au moins une première couche de substrat (50, 52, 54) et une deuxième couche de substrat (50, 52, 54), la première couche de substrat (50, 52, 54) et la deuxième couche de substrat (50, 52, 54) étant superposées en escalier, chaque couche de substrat (50, 52, 54) présentant au moins une zone dégagée (56, 58, 60) dotée d'une couche fluorescente (62, 64, 66).
Patent WO-2011138021-A2 (WO)
Title: Photoaktives bauelement mit organischen schichten
Inventor: MAENNIG BERT
IPC: H01L51/42
Filed: 2011-05-04
Abstract: Die Erfindung ein Photoaktives Bauelement mit organischen Schichten, bestehend aus einer Einfach-, Tandem- oder Mehrfachzelle mit zwei Elektroden 2,9 und zwischen den Elektroden 2,9 ein photoaktives Akzeptor-Donator- Schichtsystem 4 mit zumindest drei Absorbermaterialien. Erfindungsgemäß sind zumindest zwei Absorbermaterialien Donatoren oder Akzeptoren, wobei eines der beiden als Donatoren oder Akzeptoren ausgebildeten Absorbermaterialien bei größeren Wellenlängen absorbiert als das andere Absorbermaterial und wobei eines der beiden Absorbermaterialien einen geringeren Stokes-Shift und/oder eine geringere Absorptionsbreite als das andere Absorbermaterial aufweist.