baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0192855-A1 (WO)
Title: Procede et appareil permettant de prevoir la perte de poids par exsudation d'une partie d'une carcasse
Inventor: PEDERSEN DORTHE KJAER
IPC: G01N21/3563
Filed: 2001-05-28
Abstract: La présente invention concerne la prévision de la perte de poids par exsudation d'une partie d'une carcasse, au moyen d'une mesure réalisée sur un muscle d'une partie d'une carcasse encore chaude, après l'abattage. Le pouvoir de réflexion lumineuse dudit muscle est mesuré dans au moins une gamme d'onde ayant un nombre d'ondes inférieur à 1500 cm-1, de préférence dans l'intervalle 900-1500 cm-1. Les données de mesure obtenues sont insérées en tant que variables dans un algorithme exprimant une prévision de la perte de poids par exsudation comme fonction du pouvoir de réflexion lumineuse dans une ou plusieurs gammes d'onde ayant un nombre d'ondes inférieur à 1500 cm-1. La prévision concernant la perte de poids par exsudation est automatiquement calculée dans une unité de calcul, au moyen dudit algorithme. Les mesures peuvent être effectuées rapidement, ce qui signifie que les carcasses peuvent être soumises aux mesures au moyen d'un équipement, alors qu'elles avancent sur une chaîne d'abattage. Les mesures selon cette invention permettent de prévoir la perte de poids par exsudation avec une grande précision.
Patent WO-02059605-A1 (WO)
Inventor: MUNK MARTIN
IPC: G01N33/50
Filed: 2002-01-08
Abstract: The present invention relates to an in vitro diagnostic method of detecting a human or animal cell-mediated immune response within a small fresh whole blood sample to one or more specific antigens. It comprises the lysis of erythrocytes by a buffer containing NH4+ and KHCO¿3?, centrifuging the sample and resuspending the cell pellet in cell culture medium. Afterwards, cells in 0,2 ml are incubated in a 96 well plate with the specific antigen for 4 to 5 days and cytokine production - preferentially gamma interferon (IFNΩ) released, is detected by ELISA or any other method that indicate a cell-mediated immune response to said specific antigen. The method described in this invention decrease time and expenses for a cell-mediated tuberculosis diagnostic test and shows a significant higher interferon-η release, with less amount of cells, compared to other method that uses fresh blood samples. Therefore, the method is reliable and suitable for specific T-cell response purposes.
Patent WO-8303659-A1 (WO)
Title: Hot-water boiler
Inventor: SIMONSEN JOERGEN-VALDEMAR FRAN
IPC: F23J15/00
Filed: 1983-04-15
Abstract: Hot-water boiler consisting of a water-chamber (5) with furnace box (2) and a convection section (3) in which the convection element consists of a number of flue ducts, tubes or pipes (4) fitted with heat-accumulating iron bars (6), which bars protrude on both sides of the tubes inside the boiler and stretching as far into the water chamber (5) as it is possible. The heat-accumulating iron bars (6) will partly enhance optimum combustion and radiation of heat inside the furnace box (2), and partly enhance heat accumulation and heat transmission, thereby contributing and achieving a maximum of energy saving and fuel economy.
Patent WO-9206916-A1 (WO)
Inventor: MADSEN JOERN MOELLER
IPC: D04H1/00
Filed: 1990-10-19
Abstract: Dans un produit composé de plumes et/ou de duvet, en particulier de duvet de canard et/ou d'oie, et qui possède des caractéristiques améliorées d'isolation thermique et une capacité de remplissage améliorée, les plumes et/ou le duvet sont liés ensemble, ainsi qu'avec toutes les fibres libres présentes, en une configuration en trois dimensions dans laquelle l'adhérence entre les plumes et/ou le duvet ainsi qu'avec les fibres a été produite par une réaction entre les groupes hydroxyles des plumes et/ou du duvet et un composé ou une matière qui réagit avec eux, suivie de la polymérisation.
Patent WO-9119834-A1 (WO)
Inventor: JENSEN ALLAN HERRSTEDT
IPC: C25D17/06
Filed: 1991-06-14
Abstract: Procédé et appareil de traitement de surface électrochimique de pièces à usiner, par exemple par métallisation électrolytique, et point de contact devant être utilisé avec elles. Le procédé comprend les étapes suivantes: la pièce devant être soumise au traitement de surface est transportée dans la zone de traitement de surface, et les éléments de contact sont ensuite déplacés vers l'avant pour établir un contact électrique avec la pièce. Ensuite, on détermine lesquels des éléments de contact sont en contact électrique avec la pièce, et lesquels ne le sont pas. Les éléments en contact avec la pièce sont alors reliés à un premier circuit électrique, et ceux qui ne le sont pas sont reliés à un deuxième circuit électrique. Le courant est alors transmis à travers les éléments de contact individuels par l'intermédiaire des circuits électriques, après quoi le courant est coupé et les éléments de contact sont enlevés de la pièce. La pièce est alors déplacée par rapport aux éléments de contact et, si le traitement de surface de la pièce est achevé, celle-ci est enlevée de la zone de traitement de surface; sinon, les étapes du procédé sont répétées à partir de celle où les éléments de contact sont déplacés vers l'avant pour entrer en contact électrique avec la pièce (27). Le dispositif de traitement de surface électrochimique de l'appareil se compose d'un certain nombre d'éléments de contact (25) conducteurs et commandés de l'extérieur, et d'au moins un élément de transport (8) sous forme d'un transporteur. A l'extrémité de chaque élément de contact (25) un point de contact (26) peut être ménagé, ledit point de contact étant mobile, de préférence à deux niveaux par rapport aux éléments de contact individuels (25). Ce procédé et cet appareil permettent d'obtenir un traitement de surface électrochimique souple, où des densités de courant d'environ 100A par décimètre carré peuvent être utilisées.
Patent WO-9713443-A1 (WO)
Title: Amortisseur de bruit destine a un appareil de nettoyage a aspiration
Inventor: LARSEN PETER NOEHR
IPC: A47L9/00
Filed: 1996-10-09
Abstract: Cet appareil de nettoyage à aspiration comprend un moteur qui fait fonctionner un ventilateur de telle manière que celui-ci souffle un flux d'air dans une chambre du moteur, laquelle délimite un volume s'étendant au moins radialement autour du moteur, puis hors de cette chambre, vers l'extérieur, à travers des ouvertures de sortie ménagées dans celle-ci. La chambre du moteur est pourvue d'un amortisseur de bruit réalisé dans un matériau amortissant les bruits, tel qu'une matière plastique expansée, lequel amortisseur entoure radialement le moteur, forme une chambre d'amortissement des bruits autour de celui-ci, et est pourvu de passages d'écoulement constituant essentiellement le raccord d'écoulement entre cette chambre d'armortissement et les ouvertures de sortie de la chambre du moteur. Le fait que ces passages ménagés dans l'amortisseur de bruit selon l'invention s'étendent axialement le long du moteur sur sensiblement toute la longueur de celui-ci, permet d'obtenir un effet optimal d'armortissement des bruits.
Patent WO-9965298-A1 (WO)
Inventor: MOELLER HELGE
IPC: A01L5/00
Filed: 1999-06-04
Abstract: L'invention concerne un fer à cheval (1) amortisseur dans lequel on dispose une couche (4) intermédiaire élastique en sandwich entre une partie supérieure (2) et une partie inférieure (3) sensiblement parallèle à la partie supérieure, la couche (4) intermédiaire remplissant complètement l'espace entre la partie supérieure (2) et la partie inférieure (3). Des ouvertures (7A) situées dans la partie inférieure (3) permettent le passage des têtes des clous de fixation (13) de fer à cheval classiques de sorte que la fixation du fer à cheval (1) au sabot par ces clous s'effectue uniquement par butée de la tête de clou contre la couche (4) intermédiaire élastique et par compression élastique de cette couche.
Patent WO-0052125-A1 (WO)
Inventor: JIMENEZ CARRILLO LIDIA
IPC: C11D7/54
Filed: 2000-02-18
Abstract: The invention relates to formulations containing active chlorine which are characterised in that they contain colouring agents in a microencapsulation.
Patent WO-0055419-A1 (WO)
Title: Toiles renforcees a l'aide d'elements metalliques
Inventor: ADRIAENSEN LUDO
IPC: D04H3/045
Filed: 2000-03-06
Abstract: La présente invention concerne un tissus (10) utilisé pour renforcer des toiles. Le tissus comprend une chaîne (12) et une trame (14). L'une, au moins, de la chaîne ou de la trame est formée par une bande comprenant au moins un élément métallique allongé (8) et un matériau thermoplastique (22) servant de matrice. Une première couche (20) est appliquée sur l'élément métallique avant l'application du matériau thermoplastique de façon à obtenir une bonne adhérence entre le matériau thermoplastique et l'élément métallique.
Patent WO-0076895-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de mise en route de l'enroulement de bandes
Inventor: NICOLAI LUC MARIE HUBERT ANDRE
IPC: B65H23/188
Filed: 2000-06-14
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant d'enrouler une bande venant d'un sens de déplacement, qui comporte un cylindre d'enroulement principal (3) et un dispositif d'entraînement secondaire (2), un dispositif de permutation (4a, 4b) conçu pour permuter l'enroulement du dispositif secondaire (2) au cylindre d'enroulement principal (3), ainsi qu'un dispositif de coupe (5) conçu pour couper la bande (1) entre le cylindre d'enroulement principal (3) et le dispositif d'entraînement secondaire (2). Le dispositif de permutation comporte un organe de détournement (4b) situé en face du cylindre d'enroulement principal (3) par rapport à la bande (1), cet organe de détournement (4b) étant mobile le long d'une direction transversale (G) perpendiculaire au sens de déplacement (F) pour entraîner la bande (1) vers le cylindre d'enroulement (3), la bande (1) étant coupée et entraînée sur ledit cylindre (3) pour être enroulée. L'invention concerne également un procédé d'enroulement d'une bande, notamment au moyen de l'appareil décrit dans la présente invention, ainsi qu'un cadre de pantographe double pouvant s'utiliser avec l'appareil précité.
Patent WO-0078739-A1 (WO)
Title: Derives de tetrazine a effet pesticide
Inventor: ZAMBACH WERNER
IPC: C07D401/04
Filed: 2000-06-19
Abstract: L'invention concerne des composés représentés par la formule générale (I), où T-V désigne -N=N- ou -NH-NH- ; X1 désigne R1 ; X2 et X3 représentent chacun indépendamment H ou R1 ; R1 désigne par exemple halogène, CN, NO2, C1-C6alkyle, C3-C8cycloalkyle, C1-C6haloalkyle, C3-C8halocycloalkyle, C1-C6alcoxy, C3-C8cycloalcoxy ou C1-C6haloalcoxy ; Ar1 représente un aryle ou hétéroaryle non substitué ou substitué en positions mono à tétra ; Ar2 représente un aryle ou hétéroaryle non substitué ou susbtitué en positions mono à penta ; A désigne une liaison simple, C1-C12alkylène, O, O(C1-C12alkylène), S(O)n, S(O)n(C1-C12alkylène), C2-C8alcénylène, C2-C8alkynylène; NR6, NR6(C1-C12alkylène) ou C(=Z) ; Z représente O, NR4, NNR4R5 ou NOR4 ; R2 désigne H, C1-C6alkyle ou C3-C8cycloalkyle ; R4 et R5 représentent chacun indépendamment H, C1-C6alkyle ou C1-C6haloalkyle ; R6 désigne H, C1-C6alkyle, C3-C8cycloalkyle, C1-C6haloalkyle, C2-C8alcényle, C2-C8alkynyle, aryl-C1-C6alkyle, (CH2)pC(O)R7 ou C1-C6alcoxy-C2-C6alkyle ; R7 représente H, C1-C6alkyle, C3-C8cycloalkyle, C1-C6haloalkyle, C1-C6alcoxy, N(R8)2 ou C1-C6alcoxy-C2-C6alkyle ; R8 désigne H, C1-C6alkyle, C3-C8cycloalkyle, C1-C6haloalkyle ou aryl-C1-C6alkyle ; n est égal à 0, 1 ou 2 ; p est égal à 0, 1, 2, 3, 4, 5, ou 6 ; et Q désigne O ou S. L'invention concerne également un procédé de préparation desdits composés et leur utilisation ; des pesticides dont le principe actif est choisi par ces composés ; un procédé de préparation de ces compositions et leur utilisation ; les produits intermédiaires obtenus au cours de la préparation de ces composés ; et un procédé de préparation desdits intermédiaires et leur utilisation.
Patent WO-0111391-A1 (WO)
Title: Procede permettant de determiner des parametres de formations traversees d'un trou de forage
Inventor: LEGENDRE EMMANUEL
IPC: E21B49/00
Filed: 2000-07-25
Abstract: L'invention concerne un procédé qui permet de déterminer des paramètres de formations traversées d'un trou de forage, sur la base d'une diagraphie de résistivité (20) enregistrée dans le trou de forage au moyen d'un instrument de mesure et d'enregistrement. Le procédé consiste à déterminer ces paramètres de formations par une méthode d'inversion de paramètres afin d'obtenir un modèle des formations. Le procédé consiste ensuite à calculer la réponse dudit instrument audit modèle; à mettre en oeuvre un critère de comparaison pour comparer la réponse calculée avec la diagraphie enregistrée; et à accomplir au moins une nouvelle itération lorsque ce critère de comparaison n'est pas rempli. Le procédé se caractérise en ce qu'il est réalisé suivant une méthode quasi-newtonienne mise en oeuvre sur la base de pseudo-paramètres homogènes qui sont déterminés à partir de ces paramètres de formations.
Patent WO-0144763-A1 (WO)
Title: Waage
Inventor: ROESCH WERNER
IPC: G01G3/12
Filed: 2000-12-13
Abstract: Eine Waage mit Unterteil und dazu relativ beweglichem Oberteil und einem Meßumformer läßt sich besonders robust und einfach ausgestalten, wenn der Meßumformer erfindungsgemäß als optoelektronische Einheit ausgebildet ist, die eine Lichtquelle und eine lichtempfindliche Sensoranordnung aufweist. In einem speziellen Ausführungsbeispiel besteht die Lichtquelle aus einer Leuchtdiode (24), die über einen Lichtwellenleiter (26) einen Lichtstrahl auf einen vertikal angeordneten CCD-Sensor (28) gibt, an den eine Auswerteeinheit (30) mit nachgeschalteter Anzeige (20) angeschlossen ist. MIt dem Lichtwellenleiter (26) ist das bewegliche Oberteil der Waage gekoppelt. Die Licht-Auftreffstelle auf dem CCD-Sensor entspricht also dem Bewegungshub des Oberteils, mithin dem zu ermittelnden Gewicht.
Patent WO-0152982-A1 (WO)
Title: Materiau de support de catalyseur et son utilisation
Inventor: CROCKER MARK
IPC: B01J38/68
Filed: 2001-01-19
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un matériau de support de catalyseur, consistant a) à soumettre un catalyseur titane sur silice à un traitement de décokage, b) à laver le catalyseur décoké au moyen d'un liquide de lavage sélectionné à partir d'une solution aqueuse d'un acide minéral, d'une solution aqueuse d'un sel d'ammonium, et de combinaisons de celles-ci, et c) à sécher et à calciner le catalyseur lavé et décoké pour obtenir le matériau de support de catalyseur. Le matériau de support ainsi obtenu est utilisé, de manière appropriée, comme matériau de support de titane pour un catalyseur hétérogène afin d'époxyder des oléfines dans des oxydes d'alkylène.
Patent WO-0164924-A1 (WO)
Title: Genes specifiques du sac embryonnaire
Inventor: DRESSELHAUS THOMAS
IPC: A01H5/00
Filed: 2001-02-28
Abstract: L'invention concerne des séquences nucléotidiques isolées, utiles dans la production de plantes présentant un développement modifié du sac embryonnaire, de l'embryon et/ou de l'endosperme, par exemple, la stérilité femelle, le développement de l'embryon parthénogénétique et/ou de l'endosperme autonome.
Patent WO-0182574-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur messung der qualität eines zur übertragung von digitalen oder analogen signalen ausgelegten leitungsnetzes
Inventor: KOLLIGS DETLEF
IPC: H04M3/32
Filed: 2001-04-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung der Qualität eines zur Übertragung von digitalen oder analogen Signalen ausgelegten Leitungsnetzes (10) einschließlich der mit dem Leitungsnetz (10) verbundenen Aunschlüsse (16, 18), über die Telekommunikationsendgeräte, wie Telefone (22), Telefaxgeräte (26), Modems (24), Mobiltelefone (20) oder ähnliches, mit dem Leitungsnetz (10) verbunden sind, mit Hilfe eines INMD-Messverfahrens. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass zunächst Referenzwerte der Parameter des INMD-Messverfahrens für eine Verbindung über zumindest einen Teil (38, 40) des Leitungsnetzes (10) ermittelt werden, diese Referenzwerte diesem Teil (38, 40, 54, 56) des Leitungsnetzes (10) zugeordnet in einem Speicher (30) abgelegt werden, dieser Teil (38, 40, 54, 56) des Leitungsnetzes (10) danach mit Hilfe des INMD-Messverfahrens überwacht wird, wobei die hierbei ermittelten Werte der jeweiligen Parameter mit den abgespeicherten zugeordneten Referenzwerten verglichen werden, sodass Übereinstimmungen mit und Abweichungen von den Referenzwerten - Vergleichswerte - erkennbar sowie im Hinblick auf die Qualität der Übertragung bewertbar sind.
Patent WO-0187691-A1 (WO)
Title: Method for making a ready-to-bond modular element and assembling method
Inventor: COMERT AHMET
IPC: B62D65/06
Filed: 2001-05-18
Abstract: The invention concerns a method for making a modular element, such as a motor vehicle roof or door, ready to be bonded onto a frame or other surface with a bonding bead in accordance with a bonding pattern, closed in particular, comprising the following steps: producing, in particular in a mould, a composite shape bonding bead reproducing the bonding pattern and having a specific cross-section, comprising a structural bead linked to a protected adhesive coating or capable of being activated and to the element. The invention also provides producing in a mould a homogeneous bonding bead having at least a protected adhesive surface or capable of being activated. The method for mounting the modular element consists in removing the protection or activating the adhesive coating and in pressing the modular element on the frame or like surface. The invention is applicable to car manufacture.
Patent WO-02095305-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif pour la refrigeration de denrees perissables
Inventor: BLOMGREN ROLF
IPC: F25D17/02
Filed: 2001-05-22
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour la réfrigération de denrées périssables dans un compartiment (18). L'appareil comprend un dispositif de réfrigération et une longueur de tuyau de plastique (34) associé au dispositif de réfrigération. La longueur de tuyau de plastique est conçue pour traverser au moins une partie du compartiment (18) pour permettre au fluide caloporteur dans la longueur de tuyau de plastique d'absorber la chaleur du compartiment. La longueur de tuyau comporte une paroi (38) définissant une surface intérieure (40) et une surface extérieure (42), laquelle surface extérieure est cannelée sur au moins une partie de la longueur de tuyau de plastique.
Patent WO-0213230-A1 (WO)
Title: Lampe a decharge haute pression
Inventor: LUIJKS GERARDUS M J F
IPC: H01J61/34
Filed: 2001-07-25
Abstract: L'invention concerne une lampe à décharge haute pression comprenant une enceinte de décharge enfermée par une ampoule extérieure avec un dégagement. Cette ampoule extérieure est fermée au niveau d'une extrémité par un culot de lampe. Ladite lampe est pourvue d'un circuit d'allumage comprenant au moins un agencement en série d'un starter à lueur et d'une impédance ohmique. Selon l'invention, cette impédance ohmique est formée par une lampe incandescente halogène.
Patent WO-03017613-A1 (WO)
Inventor: GEIS CHRISTOPH
IPC: H04L/
Filed: 2001-08-13
Abstract: L'invention se rapporte à un procédé permettant d'identifier des attaques dirigées contre des systèmes serveurs de prestataires et d'utilisateurs de services réseau et de s'en protéger, au moyen d'un appareil électronique (4) pouvant être intégré dans un réseau informatique et comportant un programme informatique. L'invention concerne également un support de données comprenant un programme informatique permettant d'effectuer ce procédé. L'invention se rapporte en outre à un système informatique relié à un réseau tel qu'Internet, intranet ou un réseau analogue, et comprenant un ou plusieurs ordinateurs configurés comme des ordinateurs serveurs (2) ou des ordinateurs clients, ainsi qu'à un produit programme comportant des codes de programmes informatiques permettant d'identifier des attaques dirigées contre des systèmes serveurs et de s'en protéger. L'invention assure : une protection contre des attaques DoS et DDos (attaques par inondation) ; une sécurité au niveau des liaisons ; la vérification des en-têtes IP valables ; l'analyse des caractéristiques de paquets IP ; une protection contre la prise d'empreinte TCP/IP ; le blocage de tous les paquets de réseau UDP ; l'exclusion d'adresses IP externes spécifiques ; une fonction coupe-feu au niveau des paquets ; une protection des services accessibles du système cible. Cette invention offre le plus haut degré de sécurité et de protection concernant les attaques Dos et DDos.
Patent WO-0244234-A1 (WO)
Title: Composition d'enrobage comprenant un compose fonctionnel bicyclo-orthoester, un compose fonctionnel isocyanate, et un compose fonctionnel thiol
Inventor: VAN DEN BERG KEIMPE JAN
IPC: C08G18/32
Filed: 2001-11-05
Abstract: La présente invention concerne une composition d'enrobage contenant a) un premier composé comprenant au moins un groupe bicyclo-orthoester, b) un deuxième composé comprenant au moins deux groupes isocyanate, et c) un troisième composé comprenant au moins un groupe thiol. La présente invention concerne également un procédé permettant de cuire cette composition d'enrobage. Plus particulièrement, les groupes hydroxyle latents des groupes bicyclo-orthoester doivent être déséquencés et on peut les faire réagir avec les groupes isocyanate du second composé si la composition d'enrobage doit être cuite.
Patent WO-0243915-A1 (WO)
Inventor: STEINER ERNST
IPC: H01R43/02
Filed: 2001-11-30
Abstract: Vorrichtung zum Verbinden von Gegenständen sowie WerkzeugDie Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verschweißen von elektrischen Leitern mittels Ultraschall, umfassend einen die Leiter aufnehmenden Verdichtungsraum (18), der von Arbeitsflächen (20, 22, 24, 26) von Werkzeugen (12, 14, 16) begrenzt ist, wobei zumindest eines der Werkzeuge (12, 14, 16) aus einem Tragteil (36, 38, 40) und einem mit diesem verbundenen eine der Arbeitsflächen (20, 22, 24, 26) aufweisenden Arbeitsteil (28, 30, 32, 34, 46) besteht. Um einerseits einen gezielten Materialeinsatz für mit den zu verschweißenden Leitern wechselwirkenden Arbeitsflächen der Werkzeuge zu ermöglichen und andererseits Werkzeuge hoher Standzeiten kostengünstig herstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Arbeitsfläche (20, 22, 24, 26) aufweisende Arbeitsteil (28, 30,32, 34, 46) mit dem Tragteil (36, 38, 40) durch Löten, Kleben, Schweißen oder Schrumpfen verbunden ist.
Patent WO-02051945-A1 (WO)
Title: Nanopartikuläres oberflächenmodifiziertes titandioxid und seine verwendung in zahnpflegemitteln
Inventor: KROPF CHRISTIAN
IPC: A61K8/55
Filed: 2001-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft nanopartikuläres Titandioxid mit einem mittleren Teilchendurchmesser im Bereich von 10 bis 1000 nm, wobei die Partikel von einem polaren organischen Oberflächenmodifikationsmittel, vorzugsweise einer Phosphonsäure ummantelt sind. Die Partikel weisen eine gute Haftung auf Zahnoberflächen auf und eignen sich als zahnaufhellende Wirkstoffe in Zusammensetzungen zur Reinigung und/oder Pflege der Zähne.
Patent WO-02080838-A1 (WO)
Title: Multifunktionsgerät als trinkhilfe
Inventor: MARTELLI GIUSEPPE
IPC: A61J15/00
Filed: 2002-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Multifunktionsgerät (1), insbesondere als Trinkhilfe zur Bedienung durch in körperlicher Bewegung eingeschränkten Personen, wie Patienten in Krankenhäusern, Rehabilitationszentren, Sanatorien, Altenheime und dergleichen. Das Multifunktions-gerät (1) umfasst ein vertikales Trageelement (3) und ein an dessenoberen Ende angeordnetes waagerechte Führungselement (8) mit einer am vertikalen Trageelement (3) befestigten Halterung (10) zur Aufnahme eines Trinkgefäßes (11). Dieses ist mit einem Ende einer Schlauchleitung (12) verbindbar, die über das vertikale Trageelement (3) zum freien Ende (15) des waagerechten Führungselementes (8) geführt und über dieses hinausragt.