baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10248363-A1 (DE)
Title: Process for the low temperature decomposition of air simultaneously carries out purification and cooling of a first compressed process air stream
Inventor: ROHDE WILHELM
IPC: F25J3/04
Filed: 2002-10-17
Abstract: Process for the low temperature decomposition of air is carried out in a rectification column system having at least one rectification column. Purification and cooling of a first compressed process air stream can be simultaneously carried out.  Preferred Features: The purification and cooling of the first compressed process air stream are carried out in a switchable regenerator or recuperative heat exchanger. Cooing of the first compressed process air stream is preferably carried out by indirect heat exchange with a nitrogen-rich fraction and purification is carried out by adsorption. Cooling of a second compressed process air stream is carried out by indirect heat exchange with an oxygen-rich product.
Patent DE-10248789-A1 (DE)
Title: Electrical connection especially for a motor vehicle has combination of rigid and soft components to elastically reduce acceleration forces on the cable
Inventor: RECKLIES JUERGEN
IPC: H01R13/56
Filed: 2002-10-19
Abstract: An electrical connection (1) comprises rigid and soft components so connected that acceleration forces arising on the cable (10) are at least partly reduced through the elastic operation of the soft component.
Patent DE-10249817-A1 (DE)
Title: Schaltanordnung zur Betätigung von Beleuchtungssystemen an einem Kraftfahrzeug
Inventor: EGGERS HELMUTH
IPC: F21Y101/00
Filed: 2002-10-24
Abstract: Bei künftigen Kraftfahrzeugen wird es notwendig sein, zusätzliche Beleuchtungsmittel einzubauen. Zusätzliche Beleuchtungsmittel werden vor allem im Zusammenhang mit umgebungserfassenden Sensoren erforderlich, insbesondere bei solchen Sensoren, die in Nachtsichtsystemen eingesetzt werden. Aufgrund der insgesamt steigenden Anzahl elektrischer und elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen ist es daneben erforderlich, dass derartige Systeme durch den Fahrer einfach zu bedienen sind. Deshalb wird eine Schaltanordnung realisiert, mit welcher es möglich ist, mehrere Beleuchtungssysteme an einem Kraftfahrzeug ergonomisch zu bedienen. Die Schaltanordnung umfasst dabei einen einzigen Schalter, welcher mehrere Schaltstufen aufweist. Somit befinden sich sämtliche Schaltstufen unterschiedlicher Beleuchtungssysteme im selben Schaltbereich und es wird dadurch eine einfache und intuitive Bedienbarkeit der Beleuchtungssysteme möglich.
Patent DE-10249843-A1 (DE)
Title: Verfahren und computerlesbares Medium zum Unterdrücken einer Ausführung von Signaturdateianweisung während einer Netzwerkausbeutung
Inventor: TARQUINI RICHARD PAUL
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-10-25
Abstract: Ein Verfahren zum Analysieren von Paketen an einem Knoten eines Netzes durch ein Einbruchpräventationssystem wird geschaffen, das durch den Knoten ausgeführt wird, das ein Lesen eines Pakets durch das Einbruchpräventationssystem, ein Vergleichen des Pakets mit einer maschinenlesbaren Signaturdatei, ein Bestimmen, ob das Paket eine Paketsignatur aufweist, die der maschinenlesbaren Signaturdatei entspricht, und ein Bestimmen aufweist, ob die maschinenlesbare Signaturdatei eine zugeordnete Rauschunterdrückung aufweist, die eine Rauschunterdrückungsschwelle und eine Rauschunterdrückungsperiode aufweist. Ein computerlesbares Medium wird geschaffen, auf dem ein Satz von Instruktionen, die ausgeführt werden sollen, gespeichert ist, wobei der Satz von Instruktionen, wenn dieselben durch einen Prozessor ausgeführt werden, bewirken, daß der Prozessor ein Computerverfahren zum Lesen eines Pakets, zum Vergleichen des Pakets mit einer maschinenlesbaren Signaturdatei, zum Bestimmen, ob das Paket eine Paketsignatur aufweist, die der maschinenlesbaren Signaturdatei entspricht, und zum Bestimmen ausführt, ob die maschinenlesbare Signaturdatei eine zugeordnete Rauschunterdrückung aufweist, die eine Rauschunterdrückungsschwelle und eine Rauschunterdrückungsperiode aufweist.
Patent DE-10254077-A1 (DE)
Title: Drain flow rate sensor has control electronics on telescopic rod with stand fitting into drain for use of measurement float or paddle sensor
Inventor: KOMPOSCH MARKUS
IPC: G01F1/00
Filed: 2002-11-20
Abstract: A drain flow rate sensor has ferromagnetic (41) loaded float (4) with wire connection to a telescopic rod (11) support (1) held (14) in the drain and with control unit (2) with stop watch (21) measurement of the time from electromagnetic release (22) to full extension. May also use a paddle rotation rate sensor mounted on the stand.  Includes an Independent claim for inclusion of a temperature sensor (5) with control (24) from the control unit.
Patent DE-10254341-A1 (DE)
Title: Sitzventil
Inventor: GOOSSENS ANDRE F L
IPC: B60T8/36
Filed: 2002-11-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sitzventil, dessen den Ventilstößel (7) führende Zentrierhülse (10) gelenkig am Ventilsitzkörper (8) befestigt ist.
Patent DE-10257612-A1 (DE)
Title: System for generating automation code for a manufacturing or process-technology plant, wherein plant components are represented as functional modules with data transmission ports to which specially configured signals are sent
Inventor: FRITSCH MARIE CATHERINE
IPC: G06F17/50
Filed: 2002-12-09
Abstract: System for generating automation code based on existing descriptions (1), e.g. CAD or CAE files, of a plant structure. The plant components (2) are represented by functional modules (3) and have ports (6) for data transmission. Signals (4) allocated to the functional modules are transmitted via the ports. A signal can be allocated to more than one port because it denotes the currently active port. The signals are assigned meta-information. Automation code is automatically generated based on the signal configuration.  An Independent claim is made for a method for generating automation code based on existing descriptions, e.g. CAD or CAE files, of a plant structure
Patent DE-10258431-A1 (DE)
Inventor: LANDENBERGER CLAUS
IPC: B32B21/04
Filed: 2002-12-13
Abstract: A flat composite material with a core and at least one top layer bonded to each side of the core, a vapor lock between at least one face of the core and top layer, the vapor lock having a reactive adhesive melt for bonding applied in a specific layer thickness, where the top layer is a wood layer.
Patent DE-10258471-A1 (DE)
Title: Cable harness testing and transport device for cable harness testing prior to vehicle installation, comprises plug frames into which cable harness plugs are connected for delivery of test data and power via a test unit
Inventor: KASTNER MICHAEL
IPC: H01R13/00
Filed: 2002-12-09
Abstract: Device comprises at least two plugs for connection of electrical units and at least one plug frame (1). The plug frame has at least one receiving element with which a plug can be mechanically connected, whereby at least two cable groups are joined together and the plug frame is connected to a transmission unit (2). The transmission unit is connected to a test unit (3) for transfer of data and or power. The testing device comprises a case (5) for transport of the bundled cable groups. The invention also relates to a corresponding method.
Patent DE-10310362-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Antreiben eines Schiffchens einer Strickmaschine
Inventor: KONG BYOUNG MIN
IPC: D05B57/36
Filed: 2003-03-10
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zum Antreiben eines Schiffchens einer Stickmaschine offenbart. Die Vorrichtung weist auf: eine Drehwelle eines Schiffchens; eine untere Welle, welche eine Antriebskraft auf die Drehwelle überträgt, um das Schiffchen zu drehen; einen ersten Magnet, der an der Drehwelle vorgesehen ist; und einen zweiten Magnet, der an der unteren Welle vorgesehen ist und zu dem ersten Magnet korrespondiert. Der erste Magnet hat eine hohle zylindrische Form, so dass die Drehwelle durch den ersten Magnet hindurch eingeführt werden kann, während festen Haltens des ersten Magnets. Der zweite Magnet hat eine hohle zylindrische Form, so dass die untere Welle durch den zweiten Magnet eingeführt werden kann, während festen Haltens des zweiten Magnets.
Patent DE-10311472-A1 (DE)
Title: Runner surface coating with fish scale structure, especially for skis, has scales with flattened profile and containing grooves
Inventor: DANZ WOLFGANG
IPC: B63B35/81
Filed: 2003-03-15
Abstract: The fish scale edges have an angle (alpha ) of 80-100 deg. and 70-80 % of the original maximum scale profile height of ca. 04-0.7 mm is removed to give a flat shape. The resulting flat, offset glide surfaces (5) contain grooves with a width of 0.05-0.5 mm and depth of 10-100 microns.
Patent DE-10314610-A1 (DE)
Title: Neues Diphenylazetidinon mit verbesserten physiologischen Eigenschaften, Verfahren zu dessen Herstellung, diese Verbindungen enthaltende Arzneimittel und dessen Verwendung
Inventor: JAEHNE GERHARD
IPC: C07D205/08
Filed: 2003-04-01
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verbindung der Formel I DOLLAR F1 sowie deren physiologisch verträgliche Salze. Die Verbindung eignet sich z. B. als Hypolipidämikum.
Patent DE-10315148-A1 (DE)
Title: Operating supercharger for IC engine, has a compressor for compressing air and an exhaust gas turbocharger with a blower and a turbine
Inventor: BAUER ROLF
IPC: F02M63/02
Filed: 2003-04-03
Abstract: A valve (13) for switching a flow path fits on a secondary (15) for a compressor (12) and this secondary links in the valve's first position, i.e. in the valve's first mode, to a primary (16) for a turbine (11). In the valve's second position, i.e. in the valve's second mode, the compressor's secondary links to the turbine's secondary (17). The compressor's primary (14) links to a blower's (10) primary (18). An independent claim is also included for a method for controlling an internal combustion engine.
Patent DE-10316671-A1 (DE)
Inventor: SCHMITT BARDO
IPC: C08F22/10
Filed: 2003-04-10
Abstract: The present invention relates to a process for preparing a highly transparent plastic obtainable by free-radical copolymerization of a mixture containing compounds of the formula (I) and (II) where R<SUP>1 </SUP>is independently at each instance hydrogen or a methyl radical, R<SUP>2 </SUP>is independently at each instance a linear or branched, aliphatic or cycloaliphatic radical or a substituted or unsubstituted aromatic or heteroaromatic radical and m and n are each independently an integer of not less than 0 subject to the proviso that m+n> 0, which is characterized in that it is obtainable from a mixture which contains more than 10 mol %, based on the total amount of the compounds of the formula (I) and (II), of compounds of the formula (II) where m+n= 2. The present invention also relates to the mixture of the compounds (I) and (II), to processes for preparing the mixture and to particular uses for the highly transparent plastics.
Patent DE-10317451-A1 (DE)
Title: Reaktor für heterogen katalysierte Reaktionen
Inventor: MARKOWZ GEORG
IPC: B01J19/00
Filed: 2003-04-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung offenbart einen Mikroreaktor zur Durchführung heterogenkatalysierter Reaktionen in Platten- bzw. Stapelbauweise für den großtechnischen Einsatz, wobei Plattenzwischenräume für die chemische Reaktion un für den Wärmeabtransport vorgesehen sind. In den Reaktionsräumen ist Katalysatormaterial an den Innenwänden aufgebracht oder in Vertiefungen eingefüllt und in allen Räumen sind Distanzelemente angeordnet. Insbesondere weisen die schlitzförmigen Reaktionsräume des Mikroreaktors Kanäle mit einem hydraulischen Durchmesser von unter 1500 mum und einem Verhältnis von freier Schlitzbreite zur freien Schlitzhöhe im Bereich von 10 bis 450 auf.
Patent DE-10318096-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Molekulargewichtskontrolle bei der Synthese von Poly(arylenvinylenen)
IPC: H01L33/00
Filed: 2003-04-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren, in dem durch Zusatz bestimmter Bis(methyl)aryl-Verbindungen, die noch einen weiteren Substituenten ungleich Wasserstoff und an mindestens einer der beiden Methyl-Gruppen eine Abgangsgruppe tragen, das Molekulargewicht bei der Synthese von Poly(arylenvinylenen) durch die GILCH-Polymerisation oder durch Sulfinyl-Precursor-Route reproduzierbar kontrolliert und reduziert werden kann, sowie die mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens erhältlichen Polymere.
Patent DE-10318796-A1 (DE)
Title: Motor vehicle hood catch has locking bolt movable so that it can be deflected by pivoting towards lower grip provided by capture hook; locking bolt can be moved on radius by elastic deformation
IPC: E05B65/19
Filed: 2003-04-25
Abstract: The catch (1) has a capture hook (4) for securing an opening standby position and a locking bolt (5) that interacts with the hook. The locking bolt is movable so that it can be deflected by pivoting towards the lower grip provided by the capture hook. The locking bolt can be moved on a radius. The locking bolt can be moved by elastic deformation.
Patent DE-10319215-A1 (DE)
Title: Heizelement-Einführung an einer Heißkanaldüse
Inventor: WOLFF HANS-MARTIN
IPC: H05B3/42
Filed: 2003-04-29
Abstract: Eine Heizelement-Einführung ist an einer Gehäusewand (2) einer Heißkanaldüse ausgeführt, die einen mit Kupferlot auszugießenden Hohlraum aufweist, der ein gewendeltes elektrisches Heizelement (4) mit einem metallischen Mantelrohr (6) aufnimmt. Die beiden Enden des Heizelements erstrecken sich durch die Heizelement-Einführung an der Gehäusewand. Eine mit der Gehäusewand (2) dicht verschweißte Einführungsbuchse (8) weist jeweils eine Einführungsbohrung (10) auf, durch die sich ein Ende des Heizelements (4) erstreckt. Ein aus hochwärmebeständigem Material bestehender, ringförmiger Quetschkörper ist allseitig gegen das metallische Mantelrohr (6) des Heizelements (4) verquetscht.
Patent DE-10320586-A1 (DE)
Title: Air suction and discharge valve for bending or printing machines, has through opening having cross sectional area that increases progressively with respect to displacement of throttle body along second half of displacement path
Inventor: KOCH MICHAEL
IPC: B65H29/52
Filed: 2003-05-08
Abstract: A through opening (11) between an inlet and an outlet is opened or closed by a throttle body. Cross sectional area (17,18) of the through opening increases in regressive manner with respect to displacement of the throttle body from closed to opened position along first half of the displacement path, and increases progressively relative to displacement of the throttle body along second half of the path.
Patent DE-10323701-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Synthese heterocyclischer Verbindungen
Inventor: HEINELT UWE
IPC: C07D413/12
Filed: 2003-05-22
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist das in Schema 1 dargestellte Verfahren zur Synthese der heterocyclischen Verbindungen der Formel I. DOLLAR F1 Dabei wird zunächst das aromatische Isothiocyanat der Formel II mit dem primären Amin der Formel III zu den Thioharnstoffen der Formel IV umgesetzt. Anschließend wird der Thioharnstoff der Formel IV mit einer Base und einem Sulfonsäurechlorid in die Heterocyclen der Formel I überführt.
Patent DE-10328887-A1 (DE)
Title: Alkalische Protease
Inventor: SATO TSUYOSHI
IPC: C07H21/04
Filed: 2003-06-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine alkalische Protease mit einer Präprosequenz, wobei die Präprosequenz eine mutierte Sequenz der Aminosäuresequenz von SEQ ID Nr.: 1 darstellt oder eine Aminosäuresequenz mit einer 80%igen oder höheren Homologie mit der Aminosäuresequenz von SEQ ID Nr:. 1, in der die Aminosäurereste in (a) Position 52, (b) Position 75 und (c) Position 142 von SEQ ID Nr.: 1 oder Aminosäurereste in diesen Positionen entsprechenden Positionen durch die folgenden Aminosäurereste ersetzt sind: DOLLAR A in Position (a): Asparaginsäure oder Arginin, DOLLAR A in Position (b): Alanin oder Arginin, und DOLLAR A in Position (c): Lysin; DOLLAR A wobei die alkalische Protease in reifer Form die Aminosäuresequenz von SEQ ID Nr.: 2 aufweist oder eine Aminosäuresequenz mit einer Homologie von 80% oder höher mit dieser Aminosäuresequenz. Die Erfindung betrifft, beispielsweise, ferner ein die alkalische Protease kodierendes Gen. DOLLAR A Gemäß der vorliegenden Erfindung kann eine alkalische Protease mit vermehrter Produktion hergestellt werden. Insbesondere kann in wirtschaftlicher Weise eine alkalische Protease produziert werden, die auch in Gegenwart hoher Konzentrationen an Fettsäuren eine Aktivität aufweist und ausgezeichnete Reinigungseigenschaften gegenüber komplexen Verschmutzungen aufweist, die Proteine und Talg enthalten.
Patent DE-10329867-A1 (DE)
Title: Lithographieverfahren zum Verhindern einer Lithographischen Belichtung des Randgebiets eines Halbleiterwafers
Inventor: CHEN LINDA X
IPC: G03F7/16
Filed: 2003-07-02
Abstract: Es wird ein Lithographieverfahren zum Einsatz bei der Herstellung von Halbleiterbauelementen offenbart, das die lithographische Belichtung eines Randgebiets oder Kantengebiets eines Halbleiterwafers und die Entstehung einer Teilchenverunreinigung im Zusammenhang mit Black-Silicon in einem strukturierten Gebiet im Randgebiet infolge beispielsweise eines Herstellungsprozesses für tiefe Gräben verhindert. Eine Quencherlösung wird in Umfangsbereichen des Wafers aufgetragen, auf denen eine Photoresistschicht ausgebildet ist. Die Quencherlösung neutralisiert Säure, die im Photoresist entsteht, wenn der Photoresist Strahlung ausgesetzt wird, wodurch verhindert wird, daß sich der Photoresist im Randgebiet des Wafers während eines nachfolgenden Entwicklungsprozesses auflöst.
Patent DE-10332197-A1 (DE)
Title: New resins useful in coating compositions with hydrophobizing properties, comprising polymers, e.g. polyesters, containing functional groups and chemically bonded perfluoroalkyl compound residue
Inventor: APPELHANS DIETMAR
IPC: C09D167/00
Filed: 2003-07-15
Abstract: New resins (I) consist of one or more of polyesters, copoly(meth)acrylic acids, polyepoxides and/or maleic acid/anhydride copolymers (or their derivatives), which contain (a) at least two terminal and/or side-chain functional groups and (b) at least one chemically bonded perfluoroalkyl compound (II) residue containing at least one terminal and/or side-chain trifluoromethyl group. An independent claim is included for the preparation of (I).
Patent DE-10335324-A1 (DE)
Title: Rainwater drainage channel stones for e.g. pedestrian precinct have voids placed end to end with circular seal
Inventor: KASPER JUERGEN
IPC: E03F3/04
Filed: 2003-08-01
Abstract: A street or pedestrian zone has rainwater drainage gullies formed by a slit between two adjacent stones (1, 2) that are separated by an elastic seal. A uniform void is located within the end face of each channel. When presented end to end, the two voids form a chamber into which a ring-shaped seal is inserted.
Patent DE-10336579-A1 (DE)
Title: Collapsible transporting case for bicycle has base frame with opposite first and second side panels each with number of hinge-interconnected sub-panels which can be folded into collapsed position or unfolded into in-use position
Inventor: LIPTON JOSHUA M
IPC: B62J23/00
Filed: 2003-08-08
Abstract: The collapsible transporting case comprises a base frame with opposite lying first and second sides comprising first and second side panels (34), each of which consists of a number of hinge-interconnected sub-panels which can be folded into a collapsed position or unfolded into an in-use position and fastened to the base frame which extends over the length and height of the respective first and second sides. Front (54) and rear (56) clamps are provided with fastening elements for the base frame and with fitting elements to attach the bicycle frame in a fixed position on the base frame.  An Independent claim is included for a combination consisting of a collapsible transporting case and a bicycle trailer.
Patent DE-10339251-A1 (DE)
Title: Computerized control circuit for internal combustion engine performs individual cylinder lambda regulation by controlling fuel injection for each cylinder for homogenous and stratified charge
Inventor: WEHMEIER KERSTEN
IPC: F02D41/34
Filed: 2003-08-26
Abstract: The computerized control circuit performs an initial step (S1) for regulating the internal combustion engine. It controls fuel injection for each cylinder for homogenous (BH) and stratified lean mixture (BSCH) charge using two similar circuits working in parallel. The homogenous circuit performs individual cylinder lambda regulation (LRSEZ) - step (SH4) - and the lean mixture circuit equalizes the filling of each cylinder (ZGST) by measuring engine torque variations - step (SM4). The results from the two circuits are combined, to produce individual cylinder errors (SH8,SM8), and these values are combined to give an input signal (S9) for the first step.
Patent DE-10339442-A1 (DE)
Title: Thermochrome Polymerfolie und Verfahren zu deren Herstellung
Inventor: SEEBOTH ARNO
IPC: C08K5/00
Filed: 2003-08-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine thermochrome Polymerfolie sowie ein Verfahren zu deren Herstellung. Das Verfahren beruht darauf, dass die Polymerfolien mittels Extrusion durch Zumischung eines thermochromen Farbstoffes und ggf. weiterer Zusatzstoffe zu Beginn des Extrusionsverfharens und anschließende Extrusion zur thermochromen Polymerfolie. Weiterhin betrifft die Erfindung ein mehrschichtiges Verbundsystem aus mindestens einer thermochromen Polymerfolie sowie mindestens einer weiteren Folie.
Patent DE-10340909-A1 (DE)
Title: Door closer for an insect door screen has draw cord between assembly and casement frames and connected to gas spring cylinder to pretension same when door is opened
IPC: E05F1/10
Filed: 2003-09-05
Abstract: The door closer includes a draw element (30) mounted between the assembly and casement frames (10, 12) and formed by a slack cord (30) to which a gas spring cylinder is connected by its piston rod (32) so that the cylinder can be pretensioned through the cord as the door is opened. The gas spring cylinder is formed as a compressed gas spring whereby the pressurised gas filling loading the piston acts as the energy accumulator to cause automatic closing. Independent claim describes screen door with door closer.
Patent DE-10344056-A1 (DE)
Title: Process for fixing welding tongs to a welding robot in the production of car chassis comprises coupling welding tongs sides each having an electrode to an eccentric drive so that each welding tongs side moves via the drive
Inventor: SCHUNK HOLGER
IPC: B23K11/31
Filed: 2003-09-23
Abstract: Process for fixing welding tongs to a welding robot comprises coupling welding tongs sides each having an electrode to an eccentric drive so that each welding tongs side moves via the drive. A cam (14) with an eccentric element (15) is fixed to the eccentric drive. An independent claim is also included for a device for carrying out the process.
Patent DE-10344058-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Reduzieren von Bildunschärfe bei einer Digitalkamera
Inventor: STAVELY DONALD J
IPC: H04N5/232
Filed: 2003-09-23
Abstract: Eine Digitalkamera verzögert die Aufnahme eines digitalen Bildes, nachdem die Bildaufnahme angefordert wurde, bis die Bewegung der Digitalkamera ein Bewegungskriterium erfüllt. Die Digitalkamera reduziert dadurch Bildunschärfe, die andernfalls aufgrund von Kamerabewegung auftreten würde.
Patent DE-10346248-A1 (DE)
Title: Regelbarer hydraulischer Schwingungsdämpfer
Inventor: KNAAP ALBERT VAN DER
IPC: F16F9/512
Filed: 2003-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft einen regelbaren hydraulischen Schwingungsdämpfer für ein Kraftfahrzeug. Dieser besitzt mindestens eine Verstelleinrichtung für einen Öffnungsquerschnitt eines Überströmkanals für ein hydraulisches Druckmedium zwischen durch mindestens einen Kolben getrennten Arbeitskammern. Dabei besteht die Verstelleinrichtung aus einem im Öffnungsquerschnitt des Überströmkanals verschiebbaren, mit mindestens einer Durchströmöffnung versehenen Schieber. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Durchströmöffnung im Schieber so angebracht ist, dass dieser vom Druckmedium höchstens in seinen Verschieberichtungen mit Kraft beaufschlagt wird und sich in allen anderen Richtungen hinsichtlich der vom Druckmedium auf den Schieber einwirkenden Kräfte im Wesentlichen in einem Kräftegleichgewicht befindet.