baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0001202-A2 (HU)
Inventor: MUELLER JOSEF
IPC: B60C25/138
Filed: 2000-03-22
Abstract: A találmány berendezés legalább egy gumiabroncsnak egy kerékpántra(50) való felszerelésére és/vagy arról való leszerelésére, amelytartalmaz állványt (1), amelyen a kerékpánthoz (50) valótartóberendezés (2) és a gumiabroncshoz való legalább egyszerelőszerszám (3) van elrendezve. A találmány szerint az állvány (1)alaprészre (5) van rögzítve, amely egy jármű padlójához képestleglaább megközelítőleg vízszintesen eltolható és/vagy elfordítható,az állványra (1) beállítható magasságú ház (12) van rögzítve egy, atartóberendezéshez (2) és a szerelőszerszámhoz (3) való hajtóegységgel(15), valamint egy a kerékpánthoz (50) való tartóberendezésként (2)kialakított feszítőtányér (7) és a szerelőszerszám (3) a házon (12)rögzíthetően és a hatjóegységgel (15) összeköthetően van kialakítva. Ó
Patent HU-0004657-A2 (HU)
Inventor: BECKETT STEPHEN THOMAS
IPC: C13B30/02
Filed: 1998-09-12
Abstract: A találmány tárgya új eljárás cukrok kristályosítására. A találmányértelmében a cukrok kristályosodását mágneses tér hatása alatt hajtjákvégre, így egy meghatározott kívánt kristályos cukor termékmegbízhatóan és reprodukálhatóan állítható elő. Célszerűen úgy járnakel, hogy a cukrot, például a szacharózt feloldják egy oldószerben,előnyösen vízben, azután az oldószert hagyják elpárologni, hogy acukor kristályosodjék, és az oldatot adott idővel a kristályosításelőtt és/vagy a kristályosítás alatt mágneses tér hatásának teszik ki.Az eljáráshoz permanens mágnessel, elektromágnessel vagyrádiófrekvenciásan gerjesztett mágneses teret használnak. Ó
Patent HU-0100017-A2 (HU)
Title: Bread products
Inventor: HAMASHITA KAZAMUSA
IPC: A21D2/24
Filed: 2001-01-03
Abstract: Bread products, which have an increased volume, fine texture, soft palatability, and excellent preservability, are produced by adding nonprotein nitrogen in an amount corresponding to 35-80 mgN per 100 g of bread.
Patent HU-0100472-A2 (HU)
Title: Novel amines as pharmaceutical agents
Inventor: BELLIOTTI THOMAS RICHARD
IPC: C07D407/06
Filed: 1998-11-10
Abstract: Novel amines of formulas (1A) and (1B) are disclosed and are useful as agents in the treatment of epilepsy, faintness attacks, hypokinesia, cranial disorders, neurodegenerative disorders, depression, anxiety, panic, pain, neuropathological disorders, inflammatory diseases, and gastrointestinal disorders, especially IBS. Processes for the preparation and intermediates useful in the preparation are also disclosed. <CHEM> R is sulfonamide, amide, sulfonic acid, or phosphonic acid.
Patent HU-0101530-A2 (HU)
Inventor: BRUNE KAY
IPC: A61P35/04
Filed: 1999-03-22
Abstract: A találmány tárgya daganatellenes szerek hatóanyagaiként használható(1) általános képletű, a nitrogénatomon helyettesített indol-3-il-glioxilsav-származékok, ezek élettanilag elfogadható sói és ahol ezlehetséges, ezek N-oxidjai, továbbá az ezeket tartalmazógyógyszerkészítmények, valamint eljárás e vegyületeknek, sóiknakés/vagy N-oxidjaiknak daganatellenes szerek előállításához valófelhasználására, ahol az (1) általános képletben R jelentésehidrogénatom, alkilcsoport, adott esetben helyettesített fenil-alkil-csoport, benziloxi-karbonil-csoport, tercier-butoxi-karbonil-csoportvagy acetilcsoport, R1 jelentése adott esetben helyettesítettfenilcsoport, (2) általános képletű piridilcsoport vagy ennek N-oxidja, pirimidinilcsoport, kinolilcsoport vagy kinolil-metil-csoport;karboxilcsoporttal és adott esetben hidroxilcsoporttal,aminocsoporttal, karbamoilcsoporttal, guanidinocsoporttal,fenilcsoporttal, 4-imidazolil-csoporttal vagy egy továbbikarboxilcsoporttal helyettesített alkilcsoport; valamely aminosavbólleszármaztatható acilcsoport vagy allil-amino-karbonil-2-metil-1-propil-csoport; vagy pedig NRR1 jelentése (3) általános képletűcsoport vagy homopiperazinilcsoport, R2 jelentése hidrogénatom; adottesetben halogénatommal vagy adott esetben helyettesítettfenilcsoporttal, kinolilcsoporttal vagy piridilcsoporttalhelyettesített alkilcsoport, vagy adott esetben helyettesítettaroilcsoport, R3 és R4 jelentése hidrogénatom, alkilcsoport,cikloalkilcsoport, alkanoilcsoport, alkoxicsoport, aralkoxicsoport,halogénatom, nitrocsoport, adott esetben alkilezett vagy acilezettaminocsoport, és Z jelentése oxigénatom vagy kénatom. Ó
Patent HU-0202259-A2 (HU)
Inventor: ANDRE FREDERIC
IPC: A61K9/20
Filed: 2000-06-27
Abstract: A találmány késleltetett hatóanyag-leadású bevont magokra, amelyek egyhatóanyagot tartalmazó magból és egy, legalább egy vagy több ammonio-metakrilát kopolimert tartalmazó polimerbevonatból állnak, amelyekrejellemző, hogy a mag legalább egy felületaktív anyagot foglal magában,monolit vagy több részből álló gyógyszer-dózisformákra, amelyek ilyenkésleltetett hatóanyag-leadású bevont magokat tartalmaznak, és ezekelőállítására alkalmas eljárásra vonatkozik. Ó
Patent HU-0202848-A2 (HU)
Title: Method for preparing polyetherpolyols
Inventor: DIETRICH
IPC: C08G65/30
Filed: 2000-07-25
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of polyether polyols by means of double metal cyanide (DMC) catalysts, in which the induction phase is shortened markedly. By continuous dispensing of an alkylene oxide into the starter-catalyst mixture it is possible to achieve a substantial shortening of the induction phase by comparison with the batch-wise activation.
Patent HU-0203665-A2 (HU)
Title: Process for preparing pigment flush
Inventor: AFFELDT DONALD C
IPC: C09B67/00
Filed: 2000-09-13
Abstract: The present invention provides a process for continuous production of pigment flushes and an apparatus for carrying out the process. In the process of the invention, the pigment press cake is first fluidized. The fluidized press cake and a hydrophobic liquid organic medium are fed into a twin screw extruder. The kneading of the organic medium and press cake between the twin screws flushes the pigment into the organic medium. The water phase and flushed pigment phase are separated by removing at least part of the water phase through a vent in the extruder. An impediment to the flow of material downstream of the water vent causes the flush to accumulate in the vented section for a period of time sufficient to remove the desired amount of the water phase. The flush works over the impediment and passes downstream to where vacuum is applied to remove residual water from the flush. The flush may be further combined with other ink ingredients to form an ink product.
Patent HU-0300365-A2 (HU)
Inventor: KAESS ANDRE
IPC: C11D1/22
Filed: 2001-03-13
Abstract: A találmány szerinti eljárás értelmében (i) a folyékony kiindulásikomponenst a semlegesítőszernek az anionos felületaktív sav-elővegyület 25-75 tömeg%-ának a semlegesítéséhez elegendő mennyiségűelső adagjával együtt betáplálják az első keverőkészülékbe, és (ii) az(i) lépésből származó, részben semlegesített termékáramot további, azutolsó keverőkészülék elhagyásáig a gyakorlatilag teljessemlegesítéshez elegendő mennyiségű semlegesítőszerrel együttátáramoltatják egy vagy több keverőkészülékben, ahol a semlegesítőszerelső adagját tartalmazó termékáramot a semlegesítőszer bármely továbbimennyiségének hozzáadása előtt hűtőeszköz alkalmazásával aktívanhűtik, valamint a folyékony kiindulási komponens és a termékáramhőmérsékletét az egész eljárás során a szivattyúzhatósági hőmérsékletfeletti értéken tartják. Ó
Patent HU-0302457-A2 (HU)
Inventor: CONLON DAVID A
IPC: A61P25/28
Filed: 2001-12-14
Abstract: A találmány tárgya eljárás egy szubsztituált 8-arilkinolin-származékbenzolszulfonsavas sójának, közelebbről az (I) képletű 6-[1- metil-l-(metilszulfonil)etil]-8-[3-[(E)-2-[3-metil-1,2,4-oxadiazol-5- il]-2-[4-(metilszulfonil)fenil]etenil]fenil]kinolinium-benzolszulfonátnak azelőállítására, mely vegyület egy foszfodiészteráz-4 inhibitor. Atalálmány értelmében úgy járnak el, hogy a (II) képletű vegyületet a(III) képletű vegyülettel reagáltatják egy bázikus iniciátor hatásosmennyisége jelenlétében, majd az így kapott (I) képletű vegyület éshatásos mennyiségű észter típusú oldószer keverékéhez hatásosmennyiségű benzolszulfonsavat, ezután az így kapott reakcióelegyhezhatásos mennyiségű alkohol típusú oldószert adnak és így 10,0, 19,5,21,4, 22,4 és 30,5 értékű röntgendiffrakciós azonosító csúcsokkalrendelkező kristályokat (<A< foma), illetve az így kapott (I) képletűvegyület közel azonos térfogatú észter típusú oldószer és alkoholtípusú oldószer elegyének hatásos mennyiségével készült keverékéhezhatásos mennyiségű benzolszulfonsavat adnak, és így 10,0, 19,5, 21,4,22,4 és 30,5 értékű röntgendiffrakciós azonosító csúcsokkal rendelkezőkristályokat (,,B< forma) kristályosítanak ki. Ó
Patent HU-0303447-A2 (HU)
Title: Railway goods wagon
Inventor: BECKMANN JAN-DIRK
IPC: B61D5/06
Filed: 2002-03-07
Abstract: The aim of the invention is to improve the capacity utilisation of a railway goods wagon for bulk goods. To achieve this the container above the bogie (10a, 10b) has at least one additional chamber (K1, K7), whose floor comprises a discharge outlet (11a, 11b) in the vicinity of the bogie.
Patent HU-0303648-A2 (HU)
Title: Carton and blank
Inventor: AUCLAIR JEAN-MICHEL
IPC: B65D67/02
Filed: 2002-03-28
Abstract: A carton and blank for forming a carton in which a plurality of articles (A) are held in a complementary set of apertures (149) provided in a main panel (116, 120) of the carton so that portions of the articles (A) are exposed to view while other portions are enclosed by other panels (118a, 118b, 114, 122, 112, 124) of the carton. An opposed pair (118a, 118b) of these other panels for flanking body portions of the packaged articles include positioning tabs (148a, 148c; 148b, 148d) which extend into the article receiving apertures (149) so that during loading and formation of the package the articles (A) are urged against the positioning tabs which automatically cause the flanking panels to be pivoted into and held in the article flanking position.
Patent HU-0500786-A2 (HU)
Title: Sustained totipotent culture of selected monocot genera
Inventor: MARTON LASZLO
IPC: C12N5/02
Filed: 2002-02-05
Abstract: A method is provided for generating sustained totipotent tissue cultures of a plant of the Class Monocotyledonae, and for micropropagating such plant in vitro, wherein immature inflorescence are cultivated to produce totipotent tissue which is suitable for sustained maintenance and propagation. Greening of the tissue can be induced under light and the multishoot culture can multiply by microtillering. Foreign genes can be introduced into the tissue if desired, and the transgenic plants can be used in phytoremediation technologies in the field and in phytoreactors independently of seasons.
Patent HU-9701161-A2 (HU)
Inventor: SKORIC DRAGAN
IPC: A01H5/10
Filed: 1997-07-08
Abstract: A találmány tárgya Ha-981 fajtanevű, beltenyésztett naprafőrgóvőnal,amelyet hibrid naprafőrgó létrehőzásáhőz anyavőnalként alkalmaznak, ésamelynek levele szív alakú, középzöld színű, antőciánnal nemszínezett, felülete fénytelen, közepesen hólyagős, főgazőttságaszabályős, keresztmetszete dőmbőrú alakú, szárnyatlan, levelén azőldalerek szabályős derékszögűek, a levélcsúcs a levélalaphőzviszőnyítva közepesen magas, a szár és a levélnyél alsó része általbezárt szög közepes, a szár csúcsi része közepesen szőrözött, afőszárőn közepes számú levél képződik, a nyelves virágők tőjásdadalakúak és világőssárga színűek, a csöves virág sárga színű, a bibeantőciánnal nem színezett, a tányér hátőldalán közepes számúfészekpikkely képződik, a fészekpikkely antőciánnal nem színezett, anövényen őldalvirágzat nem fejlődik, a tányérvirágzat félig lecsüngőállású, a kaszattermés kicsi, megnyúlt tőjásdad alakú, közepesenvastag és nem márványőzőtt. Jellegzetessége, hőgy a hypőkőtylantőciánnal gyengén színezett, a levél kicsi és finőman főgazőtt, anövény közepes/kőrai időpőntban virágzik, a nyelves virágők számanagyőn kevés, a tányérvirágzat közepes méretű, és a magőldalasík/dőmbőrú alakú, a növény alacsőny és nem elágazó, a kaszattermés főszíne fekete, őldalán pedig barnás színű csíkőltság látható. ŕ
Patent HU-9701786-A2 (HU)
Inventor: TOEROECSIK PAL
IPC: A01M7/00
Filed: 1997-11-03
Abstract: A találmány őlyan permetezőkészülékre vőnatkőzik, amely készülékbenpermetlétartály szivattyún és vezetéken keresztül permetező szórófejrecsatlakőzik. A találmánynak az a lényege, hőgy a permetező szórófejőlyan szabályőzható cseppméretű elősztótárcsás főrgó pőrlasztó (1),amely pőrlasztó (1) mögött hengerpalást alakú, hőmlőkfelületeinnyitőtt házban (2) szélmőtőr (3) van elhelyezve őly módőn, hőgy apőrlasztó (1) a szélmőtőr (3) tenelyének főlytatásában van elrendezveés a pőrlasztót (1) tartókarők (4) kötik össze a szélmőtőr (3) házával(2), tővábbá a szélmőtőr (3) tengelyére a szélmőtőrnak (3) apőrlasztóval (1) ellentétes őldalán meghajtó mőtőr (5) csatlakőzik. ŕ
Patent HU-9900987-A2 (HU)
Title: Camptothecin derivatives process for their preparation, use thereof as antitumor agents and pharmaceutical compositions containing them
Inventor: MERLINI LUCIO
IPC: C07D209/00
Filed: 1997-02-19
Abstract: PCT No. PCT/EP97/00786 Sec. 371 Date Aug. 20, 1998 Sec. 102(e) Date Aug. 20, 1998 PCT Filed Feb. 19, 1997 PCT Pub. No. WO97/31003 PCT Pub. Date Aug. 28, 199720S-Camptothecin derivatives in which the 7-position bears as a substituent -CN, -CH(CN)R4, -CH=C(CN)R4, -C(=NOH)NH2, -C(=NH)NH2, -CH=C(NO2)R4, -CH(CN)R5, -CH(CH2NO2)R5, tetrazol-5-yl, 4,5-dihydrooxazol-2-yl, or 1,2,4-oxadiazolin-3-yl-5-one. These compounds are active as topoisomerase I inhibitors, and can be used as antitumor drugs.
Patent HU-9902467-A2 (HU)
Inventor: HIRD BRYN
IPC: A61K8/00
Filed: 1997-04-25
Abstract: A találmány tárgyát a tisztításban használható cikkek, különösen nevesszerű tisztító törlőeszközök képezik, amelyek különösen keményfelületek tisztítására és személyek tisztálkődására, mintcsecsemőtörlő eszközökként, és különösen perianális szennyezésekeltávőlítására használhatók fel. Ezek a cikkek egy hőrdőzóanyagból ésegy arra felhőrdőtt eműlzióból állnak. Az eműlzió áll: (1) körülbelül2-60% főlytőnős, megszilárdűlt lipidfázisból, amely egy körülbelül 30řC vagy ennél magasabb őlvadáspőntú viaszős lipidanyagőt tartalmaz;(2) a lipidfázisban diszpergált, körülbelül 39-97% belső, pőlárősfázisból (példáűl vízből); (3) egy 55 řC-őn körülbelül 500 cP-nélnagyőbb viszkőzitású, szilikőnt nem tartalmazó, hatásős mennyiségűeműlgeátőrból; és (4) adőtt esetben egy 55 řC-őn körülbelül 400 cPnálkisebb viszkőzitású másődik eműlgeátőrból. Mivel az eműlzió viaszőskülső fázist tartalmaz, a belső pőlárős fázis az eműlzióban maradmindaddig, míg használat közben a nyíróerők megtörik az eműlziót ésígy a tisztításhőz szükséges nedvességet szőlgáltatják. A találmánytárgya tővábbá eljárás e tisztító cikkek előállítására. ŕ
Patent HU-9904238-A2 (HU)
Title: High density connector and method of manufacture
Inventor: HOUTZ TIMOTHY W
IPC: H01R12/72
Filed: 1997-10-10
Abstract: Electrical connectors capable of being mounted on circuit substrates by BGA techniques are disclosed. Also disclosed is a method for manufacturing such connectors. There is at least one recess (20,22,24,26,28) on the exterior side of the connector elements. A conductive contact (16) extends from adjacent the interior side of the into the recess on the exterior side of the housing. A controlled volume of solder paste is introduced into the recess. A fusible conductive element, in the form of solder balls (82,100) is positioned in the recess. The connector is subjected to a reflow process to fuse the solder ball (82,100) to the portion of the contact extending into said recess. Contacts (66) are secured in the insulative housing of the connector by deformable sections that minimize stress imposed on the housing, thereby reducing warpage. Solder resist areas are formed on central portions of the contacts to promote uniformity of solder volume. As a result of these features, substantial coplanarity of the BGA array along the mounting interface of the connector is achieved.
Patent HU-9904546-A2 (HU)
Title: Building with a heating system
IPC: F24D5/00
Filed: 1997-09-13
Abstract: The invention concerns a building which, for heating purposes, uses the existing solar energy and the waste heat produced in the building itself. The building comprises a heating and cooling system which includes a floor heating system fed with solar energy and a fresh-air heating system heated by waste heat. The building itself is a post-and-beam house with at least a double-shell.
Patent WO-0116796-A2 (WO)
Title: Procede et appareil permettant le stockage et la distribution de saisies de donnees de catalogue
Inventor: DE HEER ALBERT HENRICUS FRANCI
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-08-30
Abstract: La présente invention concerne des procédés et un appareil permettant de recueillir, distribuer et stocker des données relatives à des produits. Cette invention concerne en particulier une structure de données destinée à recueillir, distribuer ou stocker des données relatives à des produits d'un catalogue. Cette structure de données est fondée sur un modèle de données partitionné en une ou plusieurs classes, chacune des classes étant subdivisée en une ou plusieurs catégories associées. Cette structure de donnée comprend au moins une définition de classe, chaque définition de classe étant agencée de façon à recenser une ou plusieurs catégories. Cette structure de données comprend, en outre, une pluralité de définitions de catégorie, chaque définition de catégorie étant agencée de façon à recenser un groupe de caractéristique associé. Par ailleurs, cette structure de données comprend une pluralité de définitions de groupe de caractéristique, chaque définition de groupe de caractéristique étant agencée de façon à recenser une ou plusieurs caractéristiques associées à ce groupe de caractéristique. Aux fins d'aider à la saisie des données, chaque caractéristique possède une liste de valeurs possibles associées qui recense les valeurs que l'on peut choisir pour la caractéristique associée.
Patent WO-02067097-A2 (WO)
Title: Procede d'authentification et systeme de transmission de donnees
Inventor: KAMPERMAN FRANCISCUS L A J
IPC: G06F21/00
Filed: 2002-01-17
Abstract: L'invention porte sur un procédé d'authentification d'une première unité par référence à une deuxième unité et en particulier sur un procédé de transmission sûre de données sur un canal de transmission entre une unité de sécurité et une unité d'application. Les procédés et systèmes connus utilisent une liste de révocation stockée dans une unité de sécurité, par exemple un lecteur de CD comprenant une liste des identificateurs des unités d'application révoquées. Or, pour assurer un environnement de transmission sûre de données cryptées ou de codes en les protégeant de la copie, du piratage, ou d'autres utilisations frauduleuses, tout en ne demandant qu'une capacité de mémoire limitée pour l'unité de sécurité, l'invention propose un procédé d'authentification d'une première unité par référence à une deuxième unité comprenant les étapes suivantes: a) échange entre ladite première unité et ladite deuxième unité de données d'authentification prises dans une liste d'autorisations dotée d'un identificateur de liste, et b) vérification de l'authenticité de la liste d'autorisations et de l'origine des données d'authentification de la liste valide d'autorisations.
Patent WO-03038542-A2 (WO)
Title: Messagerie personnalisee entre un point d'acces sans fil et des services
Inventor: HEINONEN TOMI
IPC: H04L12/28
Filed: 2002-10-25
Abstract: L'invention concerne un procédé facilitant la préparation de messagerie personnalisée entre un point d'accès (140A) sans fil et une variété de plates-formes de services (170). Le point d'accès sans fil comprend un enregistrement (124) de mots déclencheurs, chacun spécifiant les événements particuliers qui doivent être détectés par ledit point d'accès (140A) dès réception d'un paquet provenant d'un dispositif sans fil mobile (100), afin d'appeler le processus d'envoi d'un message serveur correspondant (0001) vers un serveur choisi (190). Le point d'accès sans fil (140A) comprend un logiciel de gestion (10) pour présenter à l'administrateur système un menu de gestion de mots déclencheurs types et de messages serveurs types. Le logiciel de gestion fournit un éditeur (111/113) qui permet à l'administrateur d'éventuellement personnaliser les mots déclencheurs types et/ou les messages serveur convenant à des applications particulières.
Patent WO-2004003677-A2 (WO)
Title: Procede et systeme de transfert securise de mise a jour de contexte vers un noeud mobile dans un reseau sans fil
Inventor: NARAYANAN RAM GOPAL LAKSHMI
IPC: H04L12/56
Filed: 2003-06-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de transfert de contexte à partir d'un routeur d'accès préalable (PR) vers un nouveau routeur d'accès (NR) associé par la suite à un noeud mobile (MN). Les contextes transférés peuvent, par exemple, contenir entre autres une Sécurité, une Qualité de Service (QOS), une Compression d'en-tête et des Tampons. On transfère un contexte PR à NR. Toute modification apportée à un élément du contexte est transportée par NR vers MN de manière sûre, même si une association de Sécurité n'existe pas encore entre NR et MN. NR propose une mise à jour de contexte sécurisé authentifiée vers MN, notamment en avertissant lorsque le type de cryptage est passé de standard de cryptage de données triples (DES) à DES. NR utilise l'association de Sécurité entre PR et MN afin d'apporter une mise à jour de contexte sécurisé authentifiée vers MN via RAN ou un réseau local sans fil.
Patent WO-9723845-A2 (WO)
Title: Procede informatique faisant appel a un environnement simule utilisant une animation procedurale dans une ville simulee et dispositif correspondant
Inventor: TROVATO KAREN J
IPC: G06T15/00
Filed: 1996-12-09
Abstract: L'invention porte sur un jeu électronique utilisant des données de tables de correspondance et un élargisseur d'environnement permettant de créer un environnement riche. Un système de mise à jour de transformations enrichit, de surcroît, l'environnement ludique. Ce jeu est, de la sorte, largement assez complexe pour être utilisé par des milliers de joueurs.
Patent WO-9726601-A2 (WO)
Title: Systeme de distribution audio multicanal a recepteurs portables
Inventor: SITNIK ERAN
IPC: H04L29/08
Filed: 1997-01-16
Abstract: Un système de communication commuté comprend une pluralité de canaux de communication, qui comporte une pluralité d'enregistrements d'informations stockés dans une base de données en rapport avec une pluralité d'objets identifiés; un système de serveur de base de données, qui permet d'accéder sélectivement aux enregistrements sur la base de certains critères de sélection; une entrée commune, qui reçoit lesdits critères de sélection associés à l'identification d'un récepteur et comportant les informations d'identification de l'objet; et un système de distribution multicanal, qui peut transmettre simultanément une pluralité d'enregistrements d'informations, de façon à transmettre au récepteur identifié l'enregistrement pour lequel l'accès a été sélectivement demandé. Un des récepteurs mobiles reçoit l'émission désirée sur un des canaux. Un lecteur de codes à barres associé à un récepteur mobile identifie l'enregistrement d'informations désiré en vue de leur recherche. Le système peut comporter un système de communication à infrarouges ou à radiofréquences permettant au récepteur mobile d'émettre des données de contrôle.