baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2013076608-A3 (WO)
Title: Artificial lawn
Inventor: VAN REIJEN PETER
IPC: D06N7/00
Filed: 2012-11-05
Abstract: The present invention relates to an artificial lawn at least consisting of a substrate through which one or more synthetic fibres are attached, wherein part of said one or more synthetic fibres projects from the substrate, forming a base on which the artificial lawn can be played, and another part of said one or more synthetic fibres faces away from the substrate. It is an object of the present invention to provide an artificial lawn wherein the artificial lawn, which is made up of various components, can be recycled, wherein in particular the chemical origin of the individual components is substantially identical.
Patent WO-2013121279-A3 (WO)
Title: Process to prepare ertapenem
Inventor: BUDIDET SHANKAR REDDY
IPC: C07D477/20
Filed: 2013-02-11
Abstract: The present invention relates to a novel process for the preparation of Ertapenem of formula (I) or salt thereof, using hydrogenation catalyst in presence of N-methylmorpholine, 2,6-Lutidine or mixture thereof.
Patent WO-2013114221-A3 (WO)
Title: Dispositif d'injection utilisant un support sec
Inventor: VOUILLAMOZ LUCIEN
IPC: A61M5/315
Filed: 2013-01-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'injection d'agent actif qui distribue une quantité mesurée d'agent actif dans un organisme vivant. Le dispositif d'injection comprend un boîtier principal, un ensemble d'injection et un mécanisme déclencheur. Le boîtier principal reçoit les éléments fonctionnels du dispositif. L'aiguille enferme un support ayant un agent actif disposé sur celui-ci. Le mécanisme déclencheur déclenche l'ensemble d'injection pour libérer l'aiguille afin d'injecter l'agent actif dans l'organisme vivant.
Patent WO-2014072860-A3 (WO)
Title: Oscillation damper for a household appliance with rotating drum, and household appliance comprising the damper
Inventor: GRACIA BOBED ISMAEL
IPC: D06F37/22
Filed: 2013-10-24
Abstract: The invention relates to an oscillation damper 1 for a household appliance 9, in particular a washing machine 9 or dryer 9, with a fixed support 2 mountable on a lower part of the housing 10 of the household appliance 9 in which is housed an oscillating group comprising a tub 15, a drum 13, and a motor 21, a pivot shaft 3 mounted on a support 2 and in which is mounted a radial friction element 4, a swiveling lever 5 associated with the radial damper 4, and articulable 5a to a support element 24 simultaneously articulated to a lower part of the tub 15, and an elastic element with at least a helical spring 6, 6' with windings arranged around the pivot shaft 3 and connected to the swiveling lever 5 and the fixed support 2, opposing a torsional force to the rotation of the swiveling lever 5, and designed such that the torsional force corresponds to a proportional part of the load of the oscillating group transmitted by the support element 24.
Patent WO-2015067998-A3 (WO)
Title: Assemblage par laser adaptatif de tôles stator et rotor
Inventor: VEGELJ DAVID
IPC: B23K26/06
Filed: 2014-04-10
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé d'assemblage par laser adaptatif de tôles stator et rotor permettant d'assembler des tôles individuelles avec une moindre dépense d'énergie. Un capteur (4) sert à détecter le point d'assemblage. Le capteur transmet le signal à un premier microcontrôleur (7) par l'intermédiaire d'un filtre (5). Puis le signal est traité et transmis au second microcontrôleur (8) qui assure alors le déclenchement, la modulation ou le retardement correct du faisceau laser. Le logiciel des microcontrôleurs permet de moduler arbitrairement le faisceau continu avec des paramètres ajustables ou de déclencher un nombre arbitraire d'impulsions par espace. Le système permet d'utiliser des sources laser par impulsions ou continues (11).
Patent WO-2014207555-A3 (WO)
Inventor: PENNER AMY L
IPC: A23F5/32
Filed: 2014-06-19
Abstract: The invention relates to method for forming a coffee article for preparing a coffee beverage, the method comprising: providing a liquid coffee-extract; foaming and cooling the liquid coffee-extract to obtain a shape-retaining coffee-extract mousse, and shaping and freeze-drying the mousse to obtain a coffee article.
Patent WO-2014178006-A3 (WO)
Title: Mésostructures recouvertes permettant une détection moléculaire et matériaux de code à barres intelligent
Inventor: THALAPPIL PRADEEP
IPC: C09D7/62
Filed: 2014-04-30
Abstract: La présente invention se rapporte à une mésostructure recouverte qui comprend : un noyau de mésostructure métallique qui comporte une première surface et qui comprend au moins une saillie qui se termine en pointe ; un revêtement non métallique qui recouvre la première surface et est sensiblement conforme à cette dernière, ce qui permet de créer une surface externe de la mésostructure recouverte ; et un matériau de marqueur qui présente une propriété optique qui s'améliore en présence de la mésostructure recouverte. La présente invention se rapporte également à des mésostructures creuses recouvertes qui ne comportent pas le noyau de mésostructure métallique.
Patent WO-2015162493-A3 (WO)
Title: Systèmes et procédés d'exploration géophysique électromagnétique à plusieurs largeurs de bande
Inventor: SMIAROWSKI ADAM
IPC: G01V3/17
Filed: 2015-04-21
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé d'exploration géophysique électromagnétique. Le système comprend un premier émetteur configuré pour transmettre une première forme d'onde dans un premier spectre, et un premier récepteur configuré pour détecter des signaux dans le premier spectre. Le système comprend également un second émetteur configuré pour transmettre une seconde forme d'onde dans un second spectre, et un second récepteur configuré pour détecter des signaux dans le second spectre et couplé au minimum au second émetteur. Une fréquence du second spectre est supérieure à une fréquence du premier spectre. Le système comprend également une partie de commande configurée pour commander au premier émetteur de transmettre la première forme d'onde, et commander au second émetteur de transmettre la seconde forme d'onde avec un retard spécifié. La partie de commande est configurée pour recevoir des signaux détectés par le premier récepteur dans le premier spectre, et recevoir des signaux détectés par le second récepteur dans le second spectre.
Patent WO-2015104700-A3 (WO)
Title: Combinaison de nouveaux inhibiteurs de nitrification et d'insecticides et/ou de nématicides ainsi que combinaison de triamides d'acide (thio) phosphorique et d'insecticides et/ou de nématicides
Inventor: NAVE BARBARA
IPC: C05G3/90
Filed: 2015-04-16
Abstract: La présente invention concerne une composition comprenant : (A) un mélange comprenant au moins un triamide d'acide (thio)phosphorique (T) selon la formule générale (Ia) :  1 R 2  N–P(X)(NH 2 )  2  (Ia) dans laquelle X désigne oxygène ou soufre ; R 1  représente un groupe alkyle C 1  à C<sb />, un groupe cycloalkyle C 3  à C 20 , un groupe aryle C 6  à C 20 , ou un groupe dialkylaminocarbonyle ; R 2  représente H, ou R 1  et R 2  définissent conjointement avec l'atome d'azote les liant un radical hétérocyclique saturé ou insaturé à 5 ou 6 chaînons, qui comprend éventuellement 1 ou 2 autres hétéroatomes choisis dans le groupe constitué par l'azote, l'oxygène et le soufre et b) au moins un insecticide et/ou un nématicide spécifique.
Patent WO-2023170496-A3 (WO)
Title: Système et procédé pour recycler des déchets à lavage amélioré
Inventor: RULE JAMES
IPC: D21B1/32
Filed: 2023-02-20
Abstract: L'invention concerne des systèmes et des procédés intégrés de recyclage de déchets comprenant des déchets de papier, les procédés consistant à traiter des déchets dans une cuve sous pression à une température de traitement élevée et à une pression de traitement élevée pour former un matériau de déchets traité comprenant du papier usagé sensiblement repulpé ; à évacuer les déchets traités de la cuve sous pression ; et à séparer et diluer ensuite les déchets traités pour diluer une partie comprenant les déchets de papier sensiblement repulpés à hauteur d'1 % environ à 20 % environ en poids de solides, et à introduire au moins une partie de l'eau de dilution dans le dispositif de criblage par l'intermédiaire d'une pluralité d'entrées d'eau de dilution supplémentaires. La fraction de pâte à papier récupérée et les métaux et plastiques récupérables/recyclables sensiblement exempts de fibres peuvent être davantage séparés et utilisés comme produit de départ dans divers procédés ultérieurs.
Patent WO-2006059331-A3 (WO)
Title: Transmission bilaterale dans un capteur in vivo autonome
Inventor: BETTESH IDO
IPC: G06F15/16
Filed: 2005-12-01
Abstract: L'invention concerne un capteur in vivo autonome qui comprend un émetteur récepteur pouvant par exemple émettre des signaux radio en direction d'un récepteur externe. Dans certains modes de réalisation, les signaux radio reçus par un tel dispositif peuvent comprendre des signaux de régulation ou de commande, activant, désactivant, ou modifiant le mode de fonctionnement d'un ou de plusieurs composants du capteur.
Patent WO-2009118732-A3 (WO)
Inventor: PINNICK RICHARD DANIEL
IPC: G06Q30/00
Filed: 2009-03-25
Abstract: La présente invention concerne un système informatisé de gestion de lieux de spectacle permettant la gestion d’un lieu de spectacle desservant des clients, le système comportant une pluralité de dispositifs informatiques portatifs dont chacun est associé à une note de fidélité représentant un client du lieu de spectacle; une pluralité de terminaux informatisés de distribution dont chacun est capable de communiquer avec et de desservir un quelconque de la pluralité de dispositifs informatiques, au moins un sous-ensemble de la pluralité de terminaux servant à permettre la distribution d’au moins un droit basé sur la fidélité à au moins un client du lieu de spectacle et, conjointement avec la distribution dudit un droit, à améliorer la note de fidélité du dispositif informatique portatif individuel, le droit étant calculé pour encourager une distribution plus uniforme de clients dans le temps par la pondération positive d’au moins le droit d’un client en fonction de la présence des dispositifs informatiques du client sur le lieu de spectacle lors de périodes de moindre affluence de la clientèle.
Patent WO-2008059521-A3 (WO)
Inventor: SATYANARAYANA REDDY MANNE
IPC: C07D471/04
Filed: 2007-09-27
Abstract: La présente invention porte sur un nouveau procédé de préparation d'un composé de chlorhydrate de moxifloxacine représenté par la formule 1 par l'intermédiaire de nouveaux composés intermédiaires de quinoléine carboxamide représentés par la formule générale 2. La présente invention concerne le procédé de préparation de nouveaux composés intermédiaires de quinoléine carboxamide représentés par la formule générale 2. La présente invention concerne également un nouveau procédé pour la préparation d'une forme anhydre de chlorhydrate de moxifloxacine et une nouvelle forme cristalline de la moxifloxacine.
Patent WO-2007074484-A3 (WO)
Inventor: POLLINI MAURO
IPC: A01N25/34
Filed: 2005-12-28
Abstract: Process to obtain substances for antibacterial treatments, by surface impregnation of natural or synthetic material in an alcoholic solution with silver salt and, later, by their exposure to UV-rays until metal silver clusters appear on the material surface. The invention relates to the obtained antibacterial substances. The simple preparation of the antibacterial material makes the whole process easier both for required time and for costs: the needed devices are just a UV lamp and a Ultrasound bath.
Patent WO-2005031901-A3 (WO)
Title: Systeme de piles a combustible
Inventor: FUKUDA TAKASHI
IPC: H01M8/04
Filed: 2004-08-11
Abstract: L'invention concerne un système de piles à combustible (1) comprenant: une pile à combustible (2) alimentée par un gaz pour une génération de puissance, le gaz non utilisé pour la génération de puissance étant évacué hors de la pile à combustible (2); une trajectoire d'écoulement de circulation (8) par laquelle le gaz évacué est réinjecté dans la pile (2); une pompe de circulation à débit variable (6) permettant de faire circuler le gaz dans la trajectoire d'écoulement de circulation (8); une vanne (7) pour l'évacuation du gaz dans la trajectoire d'écoulement de circulation (8) vers l'extérieur de celle-ci; un capteur de tension (22) pour mesurer la tension de la pile à combustible (2); et un dispositif de commande (32) pour commander la pompe de circulation (6) et la vanne (7). La pompe de circulation (6) et la vanne (7) sont commandées en fonction de la tension CV mesurée par le capteur de tension (22).
Patent WO-2008084650-A3 (WO)
Title: Photocapteur
Inventor: MATSUMOTO HIROSHI
IPC: H01L29/417
Filed: 2007-12-14
Abstract: L'invention concerne un photocapteur comprenant un film mince semi-conducteur (5) destiné à une conversion photoélectrique et présentant une première partie latérale et une seconde partie latérale. Une électrode source (9) s'étend dans la direction longitudinale du film mince semi-conducteur (5) et présente une partie de bord latéral (9b, 9c) chevauchant la première partie latérale du film mince semi-conducteur (5), et une électrode formant drain (10) s'étendant dans ladite direction longitudinale et présentant une partie de bord latéral (10b, 10c) chevauchant la seconde partie latérale du film mince semi-conducteur (5). Au moins une partie de bord latéral (9b, 9c, 10b, 10c) des électrodes formant source et drain (9, 10) présente des parties en saillie (9b, 10b) agencées le long de ladite direction longitudinale et chevauchant le film mince semi-conducteur (5), et des parties en retrait (9c, 10c) formées entre les parties en saillie (9b, 10b). Une couche de contact ohmique (7, 8) est formée entre le film mince semi-conducteur (5) et les parties en saillie (9b, 10b) de ladite partie de bord latéral (9b, 9c, 10b, 10c) des électrodes formant source et drain (9, 10).
Patent WO-2018101489-A3 (WO)
Title: 有機エレクトロルミネッセンス素子及び電子機器
Inventor: ITO HIROKATSU
IPC: H01L51/50
Filed: 2018-03-19
Abstract: 陽極（３）と、陰極（４）と、陽極（３）と陰極（４）の間に配された有機層（１０）とを備え、有機層（１０）は、発光層（５）、及び、陽極（３）と発光層（５）との間に配された正孔輸送領域（６）を含み、正孔輸送領域（６）は、下記一般式（１）で表される化合物、及び、下記一般式（２）で表される化合物を含む、有機エレクトロルミネッセンス素子（１）。
Patent WO-2006080704-A3 (WO)
Title: Moteur du type a rotor externe
Inventor: HAN SEOUNG YONG
IPC: H02K1/30
Filed: 2005-10-06
Abstract: Cette invention concerne un moteur du type à rotor externe, qui se caractérise par un rotor d'un moteur du type à rotor externe ayant une structure simple et optimale de montage facile. Un arbre de rotation est placé en support dans un logement de palier et un stator est formé par un enroulement d'excitation. Un rotor disposé à l'extérieur du stator pour loger le stator présente une surface de fourche sur laquelle est placé un aimant permanent destiné à réaliser l'interaction magnétique avec l'enroulement d'excitation du stator. Le rotor tourne autour du stator. Une bague d'arbre relie le rotor et l'arbre de rotation. La bague d'arbre, qui est destinée à être fixée sur une partie centrale du rotor, est conçue de façon à présenter une forme polygonale pour empêcher toute perte de la puissance de rotation de l'arbre de rotation, et elle comporte un élément isolant servant à l'isolation électrique du moteur.
Patent WO-2009031840-A3 (WO)
Title: Method of reporting channel state
Inventor: CHOI JINSOO
IPC: H04B7/26
Filed: 2008-09-04
Abstract: A method of reporting a channel state for a plurality of bands includes transmitting channel quality indicators (CQIs) for the respective bands, and transmitting CQI variation information, wherein the CQI variation information comprises CQI up/down information indicating whether the CQIs of the respective bands collectively increase or decrease and a CQI variation indicating a collective variation of the CQIs of the respective bands. Accordingly, waste of resources consumed for the CQIs can be reduced.
Patent WO-2009154354-A3 (WO)
Inventor: CHOI JOUNG CHEUL
IPC: G02F1/1345
Filed: 2009-05-22
Abstract: The present invention relates to a pad layout structure for a driver IC chip in an LCD device, more particularly to a pad layout structure of a driver IC chip having an improved adhesive performance between the driver IC chip and an LCD panel, which is achieved by laying out all power supply pads within the driver IC chip in the four directions at the edges of the chip during adhesion of the chip to the LCD panel by the Chip-On-Glass (COG) method.  With the pad layout structure according to the present invention, adhesive performance between the driver IC chip and the LCD panel can be improved advantageously even if a force applied to the driver IC chip during adhesion of the chip to the panel is not even, since power supply pads within the driver IC chip are laid out on four directions at the edges of the chip.
Patent WO-2010058957-A3 (WO)
Title: 데이터 수신 방법 및 장치
Inventor: LI JIANJUN
IPC: H04B7/02
Filed: 2009-11-18
Abstract: 본 발명은 휴대 인터넷 시스템에 관한 것으로서, 특히 다중 입력 다중 출력(MIMO: Multi-Input Multi-Output, 이하 'MIMO'라 함) 방식을 이용하여 데이터를 송수신하는 광대역 무선 통신 시스템에서 신호 검출의 성능을 향상시킬 수 있는 데이터 수신방법 및 장치에 관한 것이다. 본 발명의 실시 예에 따른 데이터 수신 방법은 MIMO 방식을 이용하여 데이터를 송수신 하는 휴대인터넷 시스템의 데이터 수신방법에 있어서, 수신된 스트림 중 제 1 스트림에 대한 후보 심볼들을 검출하고, 상기 후보 심볼들에 대한 제 1 후보 심볼 쌍들을 생성하는 단계; 상기 수신된 스트림 중 제 2 스트림에 대한 후보 심볼들을 검출하고, 상기 후보 심볼에 대한 제 2 후보 심볼 쌍들을 생성하는 단계; 및 상기 제 1 후보 심볼 쌍들 및 상기 제 2 후보 심볼 쌍들의 비트 값과 유클리드 거리 값을 이용하여 LLR 값을 산출하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2010074472-A3 (WO)
Inventor: MOON SUNG-HO
IPC: H04B7/26
Filed: 2009-12-21
Abstract: 본 발명은 광대역 무선 통신 시스템에서 프레임(frame)을 이용한 데이터 전송 방법 및 장치에 관한 것으로서, 본 발명의 데이터 송수신 방법은, 하향링크 및 상향링크를 통하여 데이터를 송수신하기 위한 데이터 프레임을 설정하는 단계, 및 상기 설정된 데이터 프레임을 통해서 데이터를 송수신하는 단계를 포함하며, 상기 데이터 프레임은 적어도 하나 이상의 제1 서브프레임(sub-frame)과 상기 제1 서브프레임과 서로 다른 개수의 데이터 심볼로 구성되는 적어도 하나 이상의 제2 서브프레임을 포함하는 것을 특징으로 한다.
Patent WO-2010101355-A3 (WO)
Title: Chimeric protein, method for manufacturing the same, nano-sensor in which the chimeric protein is fixed, and application thereof
Inventor: LEE JEE-WON
IPC: B82B1/00
Filed: 2010-02-02
Abstract: The present invention relates to a chimeric protein of a B domain of Staphylococcal protein A (SPA B ) and hepatitis B virus (HBV) capsid protein, a method for manufacturing the same, a substrate and nanosensor in which the HBV-derived chimeric protein is fixed, and an application of the nanosensor.
Patent WO-2011025200-A3 (WO)
Inventor: PARK TAEUN
IPC: G06F3/041
Filed: 2010-08-23
Abstract: L'invention concerne un système d'entrée d'informations et un procédé utilisant une touche d'extension. Le système d'entrée d'informations comprend : une unité d'entrée comprenant une pluralité de régions divisées, pour détecter une région divisée sélectionnée par un utilisateur parmi la pluralité de régions divisées ; et une unité d'analyse d'entrée pour attribuer des informations correspondantes à la pluralité de régions divisées, et analyser, si l'unité d'entrée détecte une région divisée sélectionnée par un utilisateur parmi la pluralité de régions divisées, si oui ou non des informations attribuées à la région divisée sont entrées. L'unité d'analyse d'entrée attribue une touche d'extension à au moins une région divisée parmi la pluralité de régions divisées ; et une fois la touche d'extension sélectionnée, l'unité d'analyse d'entrée attribue de nouvelles informations à une région étendue qui est une région divisée déterminée en fonction de la touche d'extension.
Patent WO-2011031110-A3 (WO)
Title: 정전류 펄스파 발생 장치와 방법, 이를 이용한 시술 방법 및 광 발생 장치
Inventor: CHOI HAK KI
IPC: H05B41/26
Filed: 2010-09-13
Abstract: 정전류 펄스파 발생 장치 및 방법, 이를 이용한 시술 방법 및 광 발생 장치가 개시된다. 정전류 펄스파 발생 장치는 전류를 인가받아 전하를 충전하는 충전부와, 충전부에 충전된 전하를 이용하여 제 1 기준 시간 동안은 정전압을 섬광 램프로 인가하고 제 2 기준 시간 동안은 정전류를 섬광 램프로 인가하는 컨버터부와, 제 1 기준 시간 동안은 컨버터부가 정전압을 출력하도록 제어하는 정전압 제어 신호를 컨버터부로 전송하는 정전압 제어 모드로 동작하고 제 2 기준 시간 동안은 컨터버부가 정전류를 출력하도록 제어하는 정전류 제어 신호를 컨버터부로 전송하는 정전류 제어 모드로 동작하는 제어부를 포함한다. 따라서 정전류의 안정적인 펄스파를 섬광 램프로 인가할 수 있다.
Patent WO-2011037404-A3 (WO)
Title: Procédé et système de communications ad-hoc établies sur des canaux sans fil à ondes millimétriques dans des systèmes sans fil
Inventor: SHAO HUAI-RONG
IPC: H04W84/18
Filed: 2010-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de communication de données sans fil pour des stations homologues sans fil situées dans un réseau. Une paire de stations homologues sans fil effectue une découverte sur un canal de communication sans fil prédéfini pour se découvrir l'une l'autre. Lorsque la découverte mutuelle des stations homologues sans fil s'effectue avec réussite, un canal de communication sans fil est sélectionné pour établir une connexion entre les stations homologues sans fil afin de communiquer des données sur le canal de communication sans fil sélectionné. Les stations homologues sans fil effectuent ensuite un établissement de connexion et une communication de données sur le canal sans fil sélectionné. Dans un mode de réalisation de l'invention, le réseau comprend un réseau local sans fil (WLAN) pour un communication point à point ad-hoc fondée sur un ensemble de services de base indépendants (IBSS). En outre, les stations homologues sans fil effectuent des transmissions de données directionnelles sur des ondes millimétriques (mmWave) entre les stations homologues sans fil situées sur le canal de communication de données sans fil sélectionné.
Patent WO-2011078546-A3 (WO)
Title: 페달링 어시스트 변속기
Inventor: JUNG TAE-JIN
IPC: B62M6/65
Filed: 2010-12-21
Abstract: 본 발명은 페달링 어시스트 변속기에 관한 것으로서, 특히, 탑승자가 페달에 가하는 답력을 감지하여 이 답력에 따라 모터를 구동시키는 모터 구동력을 능동적으로 제어하기 위한 장치에 관한 것으로서, 차체프레임에 고정되는 고정축(100)과; 상기 고정축(100)의 외주에 회전 가능하게 지지되어 종동력을 출력시키는 허브쉘(200)과; 모터(310)의 회전으로 구동하는 전동력구동부(300)와; 탑승자의 페달링 구동력을 입력받아 구동하는 인력구동부(400)와; 상기 전동력구동부(300) 및 인력구동부(400)와 상기 허브쉘(200) 사이에 마련되어 상기 전동력구동부(300)와 상기 인력구동부(400) 중 고속으로 회전하는 어느 하나의 출력을 선택적으로 상기 허브쉘(200)에 전달하는 선택출력부(500)와; 외부로부터 상기 인력구동부(400)에 입력되는 구동력을 검출하는 토크센서(600)와; 상기 토크센서(600)로부터 검출된 구동력에 따라 상기 모터(310)의 회전 속도를 제어하는 제어부(미도시)로 구성되어, 탑승자의 의지에 따라 별도의 조작 없이도 페달링에 의해 모터를 통한 가속을 손쉽게 실시할 수 있을 뿐 아니라, 그 내부에서 다단 유성기어를 통한 다단 변속 또한 자체적으로 이루어져 주행 여건에 따라 적절한 토크와 속도를 얻을 수 있도록 하는 것이다.
Patent WO-2011081499-A3 (WO)
Title: Réfrigérateur et procédé de commande de celui-ci
Inventor: KIM DONGSEOK
IPC: F25D29/00
Filed: 2010-12-31
Abstract: L'invention porte sur un réfrigérateur comprenant : une carrosserie comprenant un espace de stockage, une cloison configurée pour diviser l'espace de stockage en un compartiment de congélation et un compartiment de réfrigération, remplie d'un isolant thermique et comportant une partie évidée ménagée sur la surface latérale de celui-ci, un évaporateur logé dans une partie de la partie évidée, une unité de soufflage logée dans une autre partie de la partie évidée correspondant au côté supérieur de l'évaporateur, un capot de cloison configuré pour protéger la partie évidée en recouvrant la surface latérale de la cloison, la partie évidée comprenant une partie de logement d'évaporateur configurée pour loger l'évaporateur, une partie de logement d'unité de soufflage configurée pour loger l'unité de soufflage, et un passage d'air froid s'étendant à partir de la partie de logement d'unité de soufflage afin de permettre à l'air froid d'être guidé dans le compartiment de congélation et vers le compartiment de réfrigération, et la partie de logement d'unité de soufflage étant plus enfoncée que la partie de logement d'évaporateur.