baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9222853-A1 (WO)
Inventor: GLOVER EDWARD CHARLES TIMOTHY
IPC: G03D3/13
Filed: 1992-06-12
Abstract: La vitesse à laquelle le matériau passe dans des petites machines de traitement a tendance à être faible du fait de leur petite taille. Il en résulte un temps d'accès long puisqu'il est la somme du temps de traitement réel à chaque étape, des temps de transition entre chaque étape, et, enfin, du temps que met toute la feuille de matériau traitée pour ressortir de la machine. L'invention concerne un appareil qui permet d'augmenter la vitesse d'acheminenement entre chaque étape et la vitesse de sortie du matériau de la machine. L'appareil comprend un tambour rotatif (10) autour duquel se trouve un dispositif de guidage (12) formant une cuve de traitement (14). Le matériau à traiter est transporté autour de la surface du tambour (10) dans la cuve de traitement (14) à l'aide d'un jeu de rouleaux de transport (26). Le jeu de rouleaux (26) comporte un rouleau fixe (28) auquel des rouleaux (30, 32) sont reliés pivotants. Le rouleau (32) se soulève pour libérer la surface du tambour (10) et permettre au matériau de sortir de la cuve (14). D'une manière similaire , le rouleau (30) peut se soulever pour permettre au matériau de pénétrer dans la cuve (14) et de se plaquer contre la surface du tambour (10).
Patent WO-9304558-A1 (WO)
Inventor: SCHUETZE HERBERT
IPC: H04N5/08
Filed: 1992-08-07
Abstract: Insbesondere bei der digitalen Bildverarbeitung ist es oft notwendig, aus einem zusammengesetzten Bildsignal, z.B. einem FBAS-Signal, einem Studiostandard- oder einem TTL-Signal, ein Synchronisations-Signal zu extrahieren, um damit beispielsweise eine PLL (Phase Locked Loop) zu synchronisieren. Bekannte Verfahren arbeiten aber in der vertikalen Austastlücke der FBAS-Signale ungenau oder erzeugen Fehler im Fall von Burst-Signalen mit hohem Pegel. Zunächst wird eine erste Referenzspannung gebildet, die aus dem Austastpegel des Bildsignals (103) gewonnen wird. Von dieser ersten Referenzspannung wird eine zweite Referenzspannung (105) gebildet, die in ihrem Gleichspannungspegel ungefähr in der Mitte zwischen Austastpegel und Synchronboden liegt. Aus dem Synchronimpuls werden Tastimpulse (109) gewonnen, die zur Erzeugung einer dritten, genaueren Referenzspannung (115) dienen. Aus diesen Tastimpulsen werden verkürzte Tastimpulse (111) gebildet, welche jeweils nach dem Beginn des Tastimpulses beginnen und vor dem Ende des Tastimpulses aufhören. Mit Hilfe dieser verkürzten Tastimpulse und einer Sample- and Hold-Funktion (112) wird nun ein die Spannung des Synchronbodens des Bildsignals repräsentierender Wert gemessen, zu dem noch eine festgelegte Offsetspannung addiert wird. Dadurch entsteht die dritte, genauere Referenzspannung (115), die in ihrem Pegel ungefähr mittig zwischen Austastpegel und Synchronboden liegt. Diese dritte Referenzspannung folgt nun auch bei sich ändernden Synchronimpulsen - z.B. in der vertikalen Austastlücke - exakt dem Pegel des Synchronbodens. Aus der dritten Referenzspannung (115) werden anschließend genaue Synchsignale (117) gewonnen, die sehr jitterarm und unempfindlich gegen überhöhte Burst-Signale sind und auch innerhalb der vertikalen Austastlücke das Generieren von zeitlich exakten Taktimpulsen gestatten.
Patent WO-9305640-A1 (WO)
Title: Swivelling device, wheel suspension via a swivelling device and agricultural appliance, especially a combine harvester, with a wheel bearer and chassis fitted with a swivelling device
Inventor: KEMPF BERND
IPC: A01D75/28
Filed: 1992-09-16
Abstract: A vehicle (10) designed for operating on the flat has a chassis (22) and a wheel bearer (50) on which a wheel (12) is fitted so as to rotate. In order to be able to use the vehicle (10) on slopes as well, a swivelling device (44) is inserted between the wheel bearer (50) and the chassis (22) which consists of a frame (52), a swivelling arm (54) fitted to rotate therein and an adjuster (56) to move the swivelling arm (54). The attachment points to the chassis (22) and to a bearing part (46) projecting therefrom and to the wheel bearer (50) are designed so that the wheel bearer (50) can be fitted directly to the chassis (22) or to the swivelling device (44).
Patent WO-9319648-A1 (WO)
Inventor: GLOECKL JOSEF
IPC: A47C9/00
Filed: 1993-03-29
Abstract: L'invention concerne un siège dynamico-actif, composé d'un pied, d'une pièce intermédiaire reliée au pied et d'une partie siège reliée à la pièce intermédiaire. La partie siège (3) se compose de deux éléments. Les moitiés de siège (4) sont reliées à la pièce intermédiaire (2) par des ressorts disposés sensiblement verticalement, indépendamment l'une de l'autre, et comportent chacune un support (5) et une moitié d'assise (6) placée dessus. Chaque moitié d'assise (6) d'une moitié de siège (4) est montée inclinable vers l'avant et l'arrière sur le support (5).
Patent WO-9407854-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von wasserarmen oder wasserfreien lösungen von alkylhydroperoxiden
Inventor: APPEL HANS
IPC: C07C409/04
Filed: 1993-09-27
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung von wasserarmen bzw. wasserfreien Lösungen von tert.-Alkylhydroperoxiden in inerten Lösungsmitteln durch Entwässern mit Schwefelsäure beschrieben, wonach man zu einer wäßrigen Lösung des tert.-Alkylhydroperoxids ein oder mehrere inerte organische Lösungsmittel sowie Schwefelsäure in einer solchen Menge und Konzentration zusetzt, daß in der nach Vermischen und anschließender Separation der Phasen entstehenden wäßrigen Phase sich mindestens 49 % H2SO4 befinden und der Wassergehalt in der organischen Phase höchstens 2,5 % beträgt.
Patent WO-9415438-A1 (WO)
Title: Device for the conversion of data blocks, frame structured, into atm cells and vice versa
Inventor: MERLI EDOARDO
IPC: H04L12/933
Filed: 1993-11-16
Abstract: The invention concerns a device for the conversion of data blocks or information packets frame structured into ATM cells and vice versa. The device is suitable for the integration in the VLSI technology. The device includes: frame handler transmission means (TXFH) able to receive framed data and to cause their transfer into a buffer unit (AAL*_BUFFER); protocol handler transmission means (TXPH) able to withdraw the data contained in said buffer unit (AAL*_BUFFER) and to cause its segmentation as well as to carry out predetermined protocol operations; protocol handler reception means (RXPH) able to receive segment type data and to cause their transfer into said buffer unit (AAL*_BUFFER); frame handler reception means (RXFH) able to withdraw the data contained in said buffer unit and to send framed data to the upper frame layers.
Patent WO-9417697-A1 (WO)
Inventor: LAENGLE MELANIE
IPC: A47C27/10
Filed: 1994-01-29
Abstract: Dans une surface de couchage pour lits, sofas et similaire à alimentation en air, l'air peut être distribué de manière individuellement réglable parmi des tuyaux d'air longitudinaux (5, 6) et transversaux (15, 16). L'alimentation en air est assurée par un réservoir d'air (8) situé au pied de la surface de couchage. L'air peut y pénétrer suivant les besoins, en sortant des tuyaux d'air, ou peut en sortir suivant les besoins, pénétrant dans les tuyaux d'air. Des tuyaux d'air transversaux dans la zone de la colonne cervicale et dans la zone de la colonne lombaire permettent de modifier le contour du corps sur la surface de couchage entre la zone des épaules et la zone lombaire, aussi bien en position couchée qu'en position assise. Cette surface de couchage est par conséquent utilisable de préférence pour des lits d'hôpital, mais aussi pour des lits ordinaires. Un système d'aération supplémentaire adapté à la structure stratifiée particulière assure l'évacuation de l'humidité accrue.
Patent WO-9508650-A1 (WO)
Title: Procede et installation servant a la reparation du revetement interne d'un convertisseur de preparation d'acier
Inventor: DE CESARE ALESSANDRO
IPC: C21C5/44
Filed: 1994-09-20
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation servant à la réparation de la surface réfractaire d'un convertisseur (1), dans lesquels les scories contenues dans le convertisseur sont déplacées jusqu'à venir se déposer sur des zones définies des parois réfractaires (8) du convertisseur (1), ce déplacement étant obtenu au moyen d'un flux de gaz projeté sous la surface des scories par une pluralité de conduits (7) placés à l'intérieur des parois réfractaires (8).
Patent WO-9510589-A1 (WO)
Title: Agent de nettoyage aqueux pour sols
Inventor: SOLDANSKI HEINZ-DIETER
IPC: C11D3/37
Filed: 1994-10-05
Abstract: L'agent de nettoyage selon l'invention se présente sous la forme d'une dispersion aqueuse et contient un tensioactif, un polymère filmogène et un adoucissant. Ledit polymère filmogène est un mélange de deux polymères de différentes masses moléculaires. Le polymère ayant la masse moléculaire la plus élevée n'est pas soluble dans l'eau à un pH de 12, tandis que celui ayant la masse moléculaire la plus basse est soluble dans l'eau à un pH de 9. Après dilution, les agents selon l'invention sont utilisés pour le nettoyage et l'entretien de sols de tous types. Ces agents se caractérisent par une grande efficacité de nettoyage et par le fait qu'ils confèrent aux sols un brillant homogène et empêchent qu'ils se ressalissent facilement.
Patent WO-9513030-A1 (WO)
Title: Unite de separation et unite d'aspiration a usage dentaire
Inventor: ELLINGHAUS WOLFGANG
IPC: A61C17/06
Filed: 1994-11-05
Abstract: Une unité de séparation servant à séparer le liquide contenu dans le mélange d'air et de liquide qui s'écoule à un poste de travail central, comprend une roue de séparation (52) pourvue d'ailettes radiales d'accélération (66), qui tourne dans un boîtier. Deux plaques avant (68, 96) et une cloison de séparation (58, 78) médiane délimitent une voie de passage sinueuse que l'air provenant de la tubulure d'entrée (26) emprunte pour parvenir jusqu'à une première tubulure de sortie (44) du boîtier. Les deux plaques avant (68, 96) constituent également une fente d'évacuation du liquide qui communique avec une seconde tubulure de sortie (48) du boîtier, ce qui permet de séparer de manière fiable des parties liquides du mélange aspiré, grâce à la force centrifuge, même lorsque de faibles volumes d'air sont aspirés à travers l'unité d'aspiration.
Patent WO-9528248-A1 (WO)
Title: Dispositif pour la separation par rupture de chapeaux de palier d'alesages de palier alignes dans des ensembles palier d'une partie de moteur
Inventor: WIESEMANN JOHANN
IPC: F16C9/02
Filed: 1995-03-09
Abstract: Un dispositif permettant la séparation par rupture de chapeaux de palier d'alésages de palier alignés dans des ensembles palier d'une partie d'un moteur comporte un élément de séparation profilé approximativement semi-circulaire, guidé et agissant centralement sur un chapeau de palier dans l'alésage du palier. En vue de simplifier la structure du dispositif, une moitié de mandrin ou un mandrin complet peuvent être disposés axialement dans un ou plusieurs alésages de palier et une tige de commande guidant le mandrin respectif uniquement dans le sens de séparation par rupture s'applique sur ledit mandrin transversalement par rapport à sa surface longitudinale, le mandrin respectif étant maintenu de manière à ne pas tourner et chaque chapeau de palier étant bloqué contre ledit mandrin de manière à ne pas tourner.
Patent WO-9532432-A1 (WO)
Title: System und verfahren zum prüfen der korrekten position einer kontaktinseln und leiterbahnen aufweisenden leiterplatte in einer prüfvorrichtung
Inventor: DEHMEL RUEDIGER
IPC: G01R31/02
Filed: 1995-05-18
Abstract: Bei einem System zum Prüfen der korrekten Position einer Kontaktinseln (95a) und Leiterbahnen aufweisenden elektrischen Leiterplatte (2) in einer Prüfvorrichtung, die zur Kontaktierung mit den Kontaktinseln (95a) bestimmte Kontaktelemente (95b) aufweist, bzw. zum Feststellen einer Abweichung von dieser korrekten Position in einer sich parallel zur Leiterplatte (2) erstreckenden Richtung, wobei die Kontaktinseln (95a) und die zugeordneten Kontaktelemente (95b) in der korrekten Position mittig fluchtend zueinander ausgerichtet sind, sind mindestens eine Kontaktinsel (95a) und das zugehörige Kontaktelement (95b) relativ so gegeneinander versetzt (d), daß ein Kontaktbereich zwischen der Kontaktinsel (95a) und dem Kontaktelement (95b) bei korrekter Position der Leiterplatte (2) noch vorhanden aber gegen den Rand der Kontaktinsel (95a) hin verschoben ist.
Patent WO-9613791-A1 (WO)
Inventor: BRAUNER GERHARD
IPC: G06K7/00
Filed: 1995-10-27
Abstract: The invention concerns a chip-card read/write apparatus having a freely accessible first contact unit (KE1) and a second contact unit (KE2) for accommodating a security chip card (SK). The second contact unit (KE2) is installed such that the security chip card (SK) can only be inserted and removed with difficulty. The chip-card read/write apparatus according to the invention satisfies the security demands placed on such apparatus when used in shops and locations where services are provided. It is furthermore economical and therefore also of interest to smaller businesses such as, for example, florists and kiosks.
Patent WO-9626821-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur herstellung und zum auftragen eines zweikomponentenharzes
Inventor: HARTENBURG ROGER
IPC: B01F3/08
Filed: 1996-02-10
Abstract: Verfahren zur Herstellung und zum Auftragen eines Zweikomponentenharzes, insbesondere auf zu verfestigende körnige Materialien, wobei die zwei Komponenten des Harzes räumlich voneinander getrennt mit einem Druck von 20 bis 200 bar an eine Mischkammer herangeführt, in der Mischkammer miteinander vermischt und mit einem Druck von 1,5 bis 6 bar ohne Ausbildung von Sprühnebeln aufgetragen werden, erfolgt dadurch, daß die beiden Komponenten des Harzes über je eine Zahnradpumpe dosiert an die Mischkammer herangeführt werden, wobei die beiden Pumpen gemeinsam von einem Motor angetrieben werden und wobei die Vermischung der Komponenten stattfindet in einem mit einem Metallrohr ummantelten Kunststoffrohr, in welchem sich ein herausnehmbares Mischelement aus gegeneinander versetzten, untereinander verbundenen Gitterrosten befindet.
Patent WO-9713862-A1 (WO)
Title: Cellulases fongiques
Inventor: VAN DEN BROECK HENRIETTE CATHA
IPC: A23L29/00
Filed: 1996-10-14
Abstract: Cette invention permet d'obtenir des polypeptides possédant une activité de cellulase, des séquences d'ADN correspondantes, des vecteurs, des hôtes transformés, et concerne un procédé de production de ces polypeptides qui peuvent être obtenus à partir d'Aspergillus niger var. niger ou d'Aspergillus niger var. tubigensis.
Patent WO-9724464-A1 (WO)
Title: Procede de determination et de regulation de la quantite d'azote dissous dans des phases liquides metalliques et dispositif conçu pour sa realisation
Inventor: BORGIANNI CARLO
IPC: G01N33/20
Filed: 1996-12-30
Abstract: La présente invention se rapporte à un procédé de détermination et de régulation de la quantité d'azote dissous dans des phases liquides métalliques et à un dispositif permettant, lorsqu'il est placé dans une installation de production d'acier, par exemple, dans le bassin de coulée ou dans le moule de coulée continue, de déterminer la teneur en azote directement à partir de la phase liquide. Ce dispositif permet de déterminer en temps réel une éventuelle augmentation de la teneur en azote, de sorte que l'on puisse intervenir immédiatement.
Patent WO-9727487-A1 (WO)
Title: Circuit permettant d'adapter un capteur actif a un circuit d'evaluation
Inventor: FEY WOLFGANG
IPC: G01D3/08
Filed: 1997-01-08
Abstract: L'invention concerne un circuit permettant de raccorder un capteur actif (1) constituant une source d'énergie binaire, à un circuit d'évaluation électronique (3)conçu pour être utilisé avec un capteur passif. Ledit circuit d'évaluation électronique (3) comprend un comparateur (4) produisant un signal proportionnel à la vitesse de rotation, ainsi qu'un comparateur à fenêtres (6,7) qui permet de surveiller le fonctionnement du capteur. Le signal de tension envoyé au comparateur (4) est produit par une résistance (R1) connectée en série au capteur actif (1) et à un diviseur de tension (R2, R3) connecté en parallèle au capteur actif. Le signal de tension est envoyé à l'entrée N du comparateur (4), par l'intermédiaire d'un élément RC (R4, C1) et à l'entrée P du comparateur (4) directement, de sorte que le comparateur réagisse aux modifications au niveau de la prise médiane (M) du diviseur de tension . Ce circuit est insensible aux fluctuations de l'intensité ou de la tension du courant d'alimentation, ainsi qu'à toute dérive du capteur actif.
Patent WO-9725876-A1 (WO)
Inventor: WINKLER PAUL GUENTHER
IPC: A23G3/36
Filed: 1997-01-17
Abstract: The invention concerns a confectionery product comprising or consisting of a known confectionery mixture containing the following components: provitamin A (beta-carotene), vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, vitamin B12, folic acid, vitamin C and vitamin E. These components per form of administration of said product are present in an quantity in the range of 0.3 to 3.0 times the daily requirement of a smoker. Furthermore, the invention concerns a kit of confectionery product corresponding to the invention which is ready to market.
Patent WO-9802313-A1 (WO)
Inventor: NIEMOELLER AXEL
IPC: B41M5/00
Filed: 1997-07-01
Abstract: A recording material for the inkjet method with aqueous inks, comprising a substrate paper containing synthetic fibers and comprising a porous recording layer which is arranged on one main surface or both main surfaces of the substrate paper, can be converted into a film and has a basis weight of from 10 g/m2 to 50 g/m2. After conversion of the coating into a film by means of heat, a print on this paper is suitable for outdoor applications and as security paper, owing to its high water resistance and light stability.
Patent WO-9807700-A1 (WO)
Title: Phenylepyridine substituee en 2 comme herbicide
Inventor: SCHAEFER PETER
IPC: C07D405/12
Filed: 1997-08-13
Abstract: La présente invention concerne la phénylpyridine substituée en 2 et ses sels (I), où R1 = SH, SO¿2?OH, SO2C1, SO2NH2, C1-C6-alkylthio, C1-C6-alkyl-sulfinyle, C1-C6-alkylsulfonyle, C1-C6-alkylaminosulfonyle, Di-(C1-C6-alkyl)aminosulfonyle; R?2, R3¿ = H, halogène; R4 = CN, OH, halogène, C¿1?-C6-alkoxy, OCH2-phényle éventuellement substitué; et ont les significations indiquées dans la revendication 1. En outre, l'invention concerne: l'utilisation des composés (I) comme herbicides ou comme agents de dessiccation/défoliation des plantes, les herbicides et les agents de dessiccation et/ou défoliation contenant les composés (I) comme substances actives, les procédés de lutte contre les plantes parasites et de dessiccation/défoliation de plantes par les composés (I), les procédés de production des composés (I), d'agents herbicides et d'agents de dessiccation et/ou défoliation de plantes par les composés (I), ainsi que les composés intermédiaires correspondant aux formules (IIa, V et VI).
Patent WO-9809932-A1 (WO)
Inventor: RUEHL THOMAS
IPC: C07C33/044
Filed: 1997-08-21
Abstract: Alkindiole oder Gemischen von Alkindiolen mit Alkinmonoolen werden durch Umsetzung von Acetylen mit mehr als äquimolaren Mengen an Ketonen und/oder Aldehyden in Gegenwart einer Alkaliverbindung hergestellt, wobei man die Alkaliverbindung in einer kleineren molaren Menge als der halben molaren Menge des umzusetzenden Ketons und/oder Aldehyds in Gegenwart von Ammoniak und/oder mindestens einem reaktiven primären Amin verwendet.
Patent WO-9810232-A1 (WO)
Inventor: TEUBNER UWE
IPC: F28D9/00
Filed: 1997-09-02
Abstract: A recuperative heat exchanger has channels arranged in a checkerboard pattern as regards the flowing media. The heat exchanger consists of stacked plates (1) which are even outside the area that forms the heat exchange channels and sinuously bent in the area (11) that forms the heat exchange channels. The plates are arranged in such a way that the folds of adjacent plates (1) at least almost touch each other in the area (11) that forms the heat exchange channels. The gaps between the even areas of the plates form inflow and outflow channels (14) alternatively provided with closure means (13) at the front sides of the heat exchanger, between the centre and the edges of the stack. The heat exchange channels (11A, 11B) have substantially square cross-sectional areas and the sides of the inflow and outflow channels (14) form an angle of at least approximately 45 DEG  with the sides of the cross-sectional areas of the heat exchange channels.
Patent WO-9841647-A1 (WO)
Inventor: STUETZ-DE RAADT ANNA
IPC: C12P7/26
Filed: 1998-03-13
Abstract: Procédé d'hydroxylation enzymatique sélective d'aldéhydes et de cétones utilisant des groupes chiraux de fixation et de protection.
Patent WO-9847383-A1 (WO)
Title: Produit de tissu vegetal congele et son procede de preparation
Inventor: HOLT CHRISTOPHER BRUNSDEN
IPC: A23B7/04
Filed: 1998-03-23
Abstract: Produit de tissu végétal congelé et stocké à une température inférieure ou égale à sa température de transition vitreuse et non soumis, préalablement à sa congélation, à un procédé inactivant la lipoxygénase.
Patent WO-9903242-A1 (WO)
Title: Reservation de ressource
Inventor: ERIKSSON ANDERS
IPC: H04L47/80
Filed: 1998-07-01
Abstract: La présente invention concerne un procédé de réalisation de commande d'admission vers un réseau public de paquets sans connexion. Ce procédé de contrôle d'accès assure une différentiation de service sous une forme qui permet à un utilisateur de recevoir une garantie de qualité de service d'un niveau supérieur à celui d'un service 'mieux offrant'. Chaque transmission effectuée par un utilisateur à travers le réseau comporte l'envoi à l'utilisateur d'un message depuis le réseau. Le message comprend des informations sur le niveau de priorité de la transmission basées sur le contrat de l'utilisateur avec le fournisseur de réseau. Le message peut par la suite être extrait du réseau pour déterminer la façon de gérer la transmission et les ressources disponibles pour les demandes de transmission ultérieures.
Patent WO-9960360-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum monitoring von temperaturverteilungen auf der basis verteilter faseroptischer sensorik sowie deren anwendung
Inventor: GROSSWIG STEPHAN
IPC: F17D5/06
Filed: 1999-05-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum, auch permanenten und automatischen, Monitoring von Temperaturverteilungen und/oder Temperaturanomalien auf der Basis verteilter faseroptischer Temperatursensorik sowie Anwendungen derartiger Verfahren. Erfindungsgemäß wird bezüglich der Auswertung das Erkennen von temperaturseitigen lokalen Extrema, d.h. Minima oder Maxima, durch eine Auswertung ohne numerische Ableitungen durchgeführt. Mit der Vorrichtung zur Überwachung von mit einem Ringraum umgebenen Steig- oder Förderrohren besteht die Möglichkeit, besonders kostengünstig die Sicherheit von unter Druck stehenden Einrichtungen, insbesondere im Bereich der Unterdruckgasspeicherung zu überprüfen. Weiterhin kann auf der Basis faseroptischer Temperaturmessungen die Lage einer untertägigen Wasserscheide bzw. die Richtung und der Betrag der Strömung in gefluteten Stollenabschnitten bestimmt werden. Ebenso besteht durch definierte Anordnung von bevorzugt vertikalen, in Bohrungen abgeteuften Sensorkabeln die Möglichkeit, die Dichtigkeit von Sohle und Seitenbegrenzungen an Baugruben zu untersuchen. Letztendlich kann durch die nahezu horizontale Anordnung mäanderförmig verlegter, in mehreren Ebenen befindlicher faseroptischer Kabel die Wirksamkeit und die Homogenität von Leaching-Prozessen in Leaching-Halden oder -Schüttungen bewertet und gesteuert werden.