baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007128266-A2 (WO)
Inventor: PUSCH MARTIN
IPC: A61B5/103
Filed: 2007-04-25
Abstract: L'invention concerne un système d'affichage destiné à afficher des forces de réaction du sol sur un être humain, lequel système comprend un plateau de mesure (1) doté d'au moins un dispositif capteur (2), un dispositif d'évaluation destiné à évaluer des signaux de capteur ainsi qu'un dispositif de projection (3, 4) permettant de visualiser des données de capteur enregistrées. L'objectif de cette invention est de permettre un ajustement optimal d'une jambe artificielle. A cet effet, le dispositif capteur (2) est conçu sous la forme d'un capteur de force à plusieurs composantes qui enregistre des composantes verticale et horizontale (71, 72) d'une force de réaction du sol (7). De plus, le dispositif de projection (3, 4) est conçu pour indiquer l'orientation de la force de réaction du sol (7) et l'endroit auquel cette force est appliquée, le point d'application et l'orientation du vecteur de la force de réaction du sol (7) étant projetés sur le corps humain.
Patent WO-2010017807-A2 (WO)
Title: Optoelektronisches bauelement und verfahren zu dessen herstellung
Inventor: WEIMAR ANDREAS
IPC: H01L33/44
Filed: 2009-08-06
Abstract: Optoelektronisches Bauelement, umfassend einen Träger (1), eine metallische Spiegelschicht (2) angeordnet auf dem Träger, eine erste Passivierungsschicht (3) angeordnet auf einem Bereich der metallischen Spiegelschicht, eine Halbleiterschicht (4) zur Erzeugung einer im elektrischen Betrieb aktiven Zone, angeordnet auf der ersten Passivierungsschicht, eine zweite Passivierungsschicht (5) umfassend zwei Bereiche (5a, 5b), wobei der erste Bereich (5a) auf der Oberseite der Halbleiterschicht angeordnet ist, und der zweite Bereich (5b) auf der metallischen Spiegelschicht angeordnet ist, welcher frei von der Halbleiterschicht ist, wobei der erste Bereich und der zweite Bereich der zweiten Passivierungsschicht durch einen um die erste Passivierungsschicht umlaufenden Bereich, der frei von der zweiten Passivierungsschicht ist, voneinander getrennt sind.
Patent WO-2011157253-A2 (WO)
Title: Anordnung zur abtrennung von schwebenden feststoff partikeln und/oder feststoff-fasern aus feststoff-flüssigkeits-gemischen durch flotation
Inventor: VALDIVIA JUAN
IPC: B03D1/24
Filed: 2011-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Abtrennung von schwebenden Feststoff-Partikeln und/oder Feststofffasern aus Feststoff-Flüssigkeits-Gemischen durch Flotation. Die Anordnung weist einen Hauptprozessbehälter (1) auf, in den das zu trennende Feststoff-Flüssigkeits-Gemisch über eine Zulaufleitung (2) eingeleitet wird, der die zur Realisierung des Flotationsprozesses benötigten Luftblasen zugeführt werden. Zur Erzeugung dieser Luftblasen ist erfindungsgemäß ein Diffusor (5) vorhanden, in dessen Eingang ein Teil der aus dem Hauptprozessbehälter (1) ausgeförderten Flüssigkeit geführt ist und dessen Düsenanordnung über eine Luftzufuhröffnung verfügt. Sein Ausgang ist mit der Zulaufleitung (2) des Hauptprozessbehälters (1) derart verbunden, dass die im Diffusor (5) aus der Einsaugung von Luft in den durch den Diffusor (5) geführten Teil der bereits behandelten Flüssigkeit entstehenden Luftblasen in den Zulaufstrom des zu behandelnden Feststoff-Flüssigkeits-Gemisches eingeleitet werden.
Patent WO-2013037347-A2 (WO)
Title: Lit fixe pour l'épuration aérobie ou anaérobie d'eaux usées
Inventor: JAEGER ANDREAS
IPC: C02F3/10
Filed: 2012-09-10
Abstract: L'invention concerne un lit fixe pour l'épuration aérobie ou anaérobie d'eaux usées, comprenant au moins un cadre (1) horizontal supérieur pourvu d'éléments de support (6) fixés à des barres latérales (2,3) et/ou des barres intermédiaires (4) opposées, et destinés à la fixation de supports qui sont constitués d'un matériau non putrescible, qui sont pliables et textiles et qui sont destinés à des micro-organismes, un cadre (5) horizontal inférieur pourvu d'éléments de support (6) pour la fixation des supports textiles au cadre inférieur, et des moyens qui assurent la liaison du cadre (1, 5) au voisinage des coins. Le but de l'invention est de concevoir un lit fixe de ce type de façon que l'ensemble des parties du lit fixe puissent être assemblées en une unité d'emballage relativement petite, que cette unité contienne déjà les textiles installés et qu'une construction simple et rapide du lit fixe sur le site d'utilisation soit possible. A cet effet, entre autres, le cadre (1, 5) est pourvu, au moins au voisinage des coins, d'écarteurs (7, 8) dont la hauteur correspond à la hauteur de matériau des supports pliés entre deux cadres (1, 5, 9) ; les supports sont fixés aux barres latérales (2, 3) et/ou aux barres intermédiaires (4) des cadres (1,5, 9) dans un pré-montage précédant le pliage à l'aide des éléments de support (6).
Patent WO-2017182038-A2 (WO)
Title: Entretoise de palette en grande partie protégée contre un endommagement
Inventor: RIES ERNST
Filed: 2017-04-20
Abstract: La présente invention concerne une entretoise de palette sur laquelle des coques de protection mobiles et remplaçables (5) protègent les structures porteuses (3, 4) de l'entretoise.
Patent WO-2006021210-A2 (WO)
Title: Element de liaison diriges contre la pneumolysine
Inventor: SOERENSEN ANDERS PER
IPC: C07K16/46
Filed: 2005-08-22
Abstract: Cette invention concerne un élément de liaison antihémolytique comprenant au moins un domaine de liaison capable de se lier spécifiquement à la Pneumolysine, plus particulièrement, un élément de liaison présentant au moins deux domaines de liaison. L'invention concerne également l'utilisation de ces éléments de liaison dans des méthodes diagnostiques ainsi que dans des méthodes thérapeutiques. Dans un mode de réalisation privilégié, l'élément de liaison est un anticorps, tels qu'un anticorps humain, ou un fragment de celui-ci, et il peut également être un anticorps bispecifique.
Patent WO-2010115428-A2 (WO)
Title: Outil à main ergonomique
Inventor: ANDERSEN ERIK ELMO
IPC: B25G1/10
Filed: 2010-04-09
Abstract: La présente invention concerne un outil à main ergonomique comprenant une poignée (5), un outil (6) et un corps d'outil à main (O) assemblant la poignée et l'outil. Ledit outil à main ergonomique est caractérisé en ce qu'il comprend au moins une nervure de support (14) permettant de supporter un pouce, lors de l'utilisation, la nervure de support étant disposée dans ou sur la poignée, le corps d'outil à main, ou les deux. La présente invention comprend, en outre, un outil à main flottant comprenant un corps d'outil à main flottant (O) pour assembler une poignée (5) et un outil (6) de l'outil à main, le corps comprenant un corps allongé avec une partie poignée(OA) et une partie outil (OB), et étant conçu de sorte que le corps allongé flotte dans un liquide (L) avec son axe longitudinal parallèle à la surface du liquide et la partie poignée au-dessus de la partie outil ; un procédé de fabrication d'un outil à main flottant et un kit d'outil à main.
Patent WO-2004079479-A2 (WO)
Title: Bestimmung von eigenschaften beim übergang zwischen einer aal2-signalisierung und einer weiteren signalisierung
Inventor: HEISS HERBERT
IPC: H04L47/2491
Filed: 2004-02-02
Abstract: Eine einfache und kosteneffektive Möglichkeit zur Bestimmung von Eigenschaften beim Übergang zwischen einer AAL2-Signalisierung und einer weiteren Signalisierung wird beschrieben durch das Verfahren und der Vorrichtung für den Übergang eines AAL2-Signalisierungsprotokolls in mindestens ein weiteres Signalisierungsprotokoll mindestens eines Kommunikationsnetzes dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Eigenschaft aus für das AAL2-Signalisierungsprotokoll festgelegten Parameter-Werten bestimmt wird und dass die bestimmten Eigenschaften für die Abbildung von Parameter-Werten des AAL2-Signalisierungsprotokoll in Parameter-Werte des weiteren Signalisierungsprotokolls verwendet werden.
Patent WO-2005050746-A2 (WO)
Inventor: GUENTHER EWALD
IPC: H01L33/48
Filed: 2004-10-27
Abstract: Ein Erzeugnis weist ein Substrat mit einem optoelektronischen Bauelement auf, das planar kontaktiert ist.
Patent WO-2007003378-A2 (WO)
Title: Catalyst
Inventor: HELAJA TUULAMARI
IPC: C07F17/00
Filed: 2006-06-30
Abstract: A metallocene procatalyst compound of formula (I) (wherein Ind represents a multi-ring η5 ligand substituted by a siloxy group of formula -OSi(R4)3 wherein each R4, which may be the same or different, is a C1-16 hydrocarbyl group; Cp is a substituted or unsubstituted cyclopentadienyl group; M is a group 3 to 7 transition metal; X is a sigma ligand; and R is an optionally present bridge between the Ind and Cp ligands.
Patent WO-2007006593-A2 (WO)
Title: Mutant expandases and their use in the production of beta-lactam compounds
Inventor: SCHIPPER DICK
IPC: C12N9/02
Filed: 2006-04-10
Abstract: The present invention relates to a mutant expandase that is a variant of a model polypeptide with expandase activity whereby the mutant expandase has an at least 2.5-fold improved in vitro expandase activity towards adipyl-6-APA in comparison with a model polypeptide with expandase activity.
Patent WO-2007098836-A2 (WO)
Title: Anlage und verfahren
Inventor: WOLF HARALD
IPC: B60L5/00
Filed: 2007-01-27
Abstract: Anlage und Verfahren, umfassend Streckenabschnitte, wobei jeder Streckenabschnitt eine Versorgungsleitung umfasst, in die ein mittelfrequenter Strom von einer dem jeweiligen Streckenabschnitt zugeordneten Einspeisung einspeisbar ist, wobei jede Einspeisung eine Steuerschaltung umfasst, wobei eine erste der Steuerschaltungen ein Taktsignal zum Synchronisieren der weiteren Einspeisungen an diese übermittelt.
Patent WO-2008058776-A2 (WO)
Inventor: HALBERSTADT KNUT
IPC: B05B7/16
Filed: 2007-08-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein HS-PVD- oder Coldspray-Verf ahren für die Beschichtung eines Substrates mit einer Haftvermittlerschicht, bei dem ein Teilchenstrom aus einem Beschichtungsmaterial erzeugt, auf dem Substrat abgeschieden und einer anschließenden Wärmebehandlung unterzogen wird, wobei dem Teilchenstrom Pulverpartikel mit einer größeren Körnung zugesetzt werden. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Patent WO-2008062010-A2 (WO)
Title: Procédé de fabrication de carboxypeptidases activées
Inventor: NOERGAARD PER
IPC: C07K14/37
Filed: 2007-11-21
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une carboxypeptidase activée dans une cellule fongique comprenant les opérations consistant à introduire une séquence d'ADN codant pour une proforme de la carboxypeptidase dans laquelle un site Kex2 a été introduit dans la proséquence de la carboxypeptidase, cultiver la cellule fongique dans des conditions appropriées pour l'expression de la procarboxypeptidase et cliver la proséquence à l'intérieur de la cellule afin de libérer la forme active libre de la carboxypeptidase. L'invention porte également sur des procédés pour fabriquer de l'insuline humaine mature et des analogues d'insuline humaine par l'utilisation de l'enzyme carboxypeptidase activée.
Patent WO-2009010230-A2 (WO)
Title: Procédé et intermédiaire de fabrication d'un alcool tertiaire comme intermédiaire dans la synthèse du montélukast
Inventor: MCGARRITY JOHN
IPC: C07D405/10
Filed: 2008-07-10
Abstract: L'alcool tertiaire α-[3-[(1E)-2-(7-chloro-2-quinolinyl)éthényl]phényl]-2-(1-hydroxy- 1-methylethyl)benzènepropanol, dont l'énantiomère (αS) est un intermédiaire dans la production du montélukast, est obtenu par réaction de la nouvelle lactone de formule (II) avec un halogénure de méthylmagnésium dans un solvant de type éther en présence de trichlorure de lanthane et de chlorure de lithium. La lactone II peut être préparée par réaction d'un hydroxyester correspondant avec un réactif de Grignard en l'absence d'un composé lanthanoïde ou avec une base forte.
Patent WO-2009049758-A2 (WO)
Inventor: REICHWAGEN JENS
Filed: 2008-09-26
Abstract: La présente invention concerne un nouveau pigment yellow 155 (C.I.) sous forme de fines particules de formule (I), caractérisé par une taille moyenne de particules d50 de 20 à 50 nm et d95 de 40 à 100 et les signaux caractéristiques de la phase bêta dans le diffractogramme de rayons X sur poudre.
Patent WO-2009056310-A2 (WO)
Title: Cage de palier à roulement
Inventor: BEYFUSS BERTHOLD
IPC: F16C33/50
Filed: 2008-10-30
Abstract: L'invention concerne une cage de palier à roulement présentant les caractéristiques suivantes: ladite cage comprend un élément périphérique annulaire d'où partent des éléments de type entretoise, entre lesquels peuvent être disposés des corps de roulement du palier à roulement, l'élément périphérique comprend une pluralité d'éléments sectoriels identiques et les éléments de type entretoise sont interconnectés pour former la cage.
Patent WO-2010003614-A2 (WO)
Inventor: DENNING JOERG
IPC: C12N15/88
Filed: 2009-07-06
Abstract: La présente invention concerne une solution de transfection conçue pour produire des complexes de transfection. La solution contient au moins un tampon, de préférence un tampon HEPES, et au moins un réactif de transfection qui présente un lipide cationique. Selon l'invention, aucun milieu de culture n'est utilisé pour produire la solution de transfection, ce qui permet d'améliorer la stabilité à long terme de la solution de transfection et de pouvoir ainsi l'utiliser sur une plus longue période pour produire des complexes de transfection avec la substance à transfecter.
Patent WO-2010075978-A2 (WO)
Title: Ladestation und verfahren zu ihrem betreiben
Inventor: BERCOVICI ADRIAN
IPC: B60L11/18
Filed: 2009-12-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ladestation mit Mitteln zum Steuern von Lade- und/oder Entladevorgängen sowie zum Steuern eines Austausches von wenigstens einem ersten Speichermedium gegen ein zweites Speichermedium. Erfindungsgemäß zeichnet sich die Ladestation dadurch aus, dass sie ein Mittel zur Zuordnung des ersten Speichermediums zu einem Fahrzeug und/oder einem Halter des Fahrzeugs aufweist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Steuern von Lade- und/oder Entladevorgängen sowie ein Ladesystem, bestehend aus einer Vielzahl von Ladestationen.
Patent WO-2009115557-A2 (WO)
Title: Dérivés de l'hydroximoyl-tétrazole fongicides
Inventor: BEIER CHRISTIAN
IPC: C07D401/12
Filed: 2009-03-18
Abstract: La présente invention porte sur des dérivés de l'hydroximoyl-tétrazole, sur leur procédé de préparation, sur des composés intermédiaires de préparation, sur leur utilisation en tant qu'agents actifs fongicides, en particulier sous la forme de compositions fongicides, et sur des procédés pour la lutte contre des champignons phytopathogènes, notamment de plantes, à l'aide de ces composés ou de ces compositions.
Patent WO-2009101216-A2 (WO)
Title: Omega-cyclohexylalkan-1-oles and use thereof as antimicrobial actives to combat body odor
Inventor: KUHN WALTER
Filed: 2009-04-28
Abstract: The present invention relates to antimicrobially active ω-cyclohexylalkan-1-oles of the following Formula (I), to a method for producing said compounds and to the use thereof as antimicrobial agents for treating body odor, wherein R1 to R6 independently of one another denote hydrogen or a linear or branched alkyl radical having 1 to 12 carbon atoms, Ra and Rb independently of one another denote hydrogen, a linear or branched alkyl radical having 1 to 6 carbon atoms or a linear or branched alkoxyradical having 1 to 4 carbon atoms, and x is 0 or 1, wherein preferably the total number of carbon atoms in R1 to R6 is 18 or less.
Patent WO-2010046298-A2 (WO)
Title: Disponibilite peptidique amelioree
Inventor: KIES ARIE KARST
IPC: A23L29/231
Filed: 2009-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire une composition qui est, de préférence, un aliment, un intermédiaire alimentaire, un neutraceutique, un complément alimentaire, un aliment pour animaux, ou un aliment pour animaux, qui de compagnie consiste à mélanger ensemble un peptide, de préférence un peptide bioactif, et une fibre alimentaire. La  composition selon l'invention peut servir à améliorer la biodisponibilité de peptides bioactifs, ou comme aliment, intermédiaire alimentaire, neutraceutique, complément alimentaire, aliment pour animaux ou aliment pour animaux de compagnie.
Patent WO-2010127798-A2 (WO)
Inventor: MUELLER-AUFFERMANN KONRAD
IPC: A23L7/20
Filed: 2010-04-28
Abstract: L'invention concerne un procédé de trempage pour la fabrication de moût de kvas et un procédé pour la fabrication de concentré de moût de kvas et de kvas. Selon le procédé de trempage, une première trempe partielle, en particulier de seigle, est empâtée et chauffée à une température inférieure à la température de cuisson (inférieure ou égale à 90° C), puis une seconde trempe partielle est empâtée et le mélange des deux trempes en question est chauffé progressivement.
Patent WO-2011015337-A2 (WO)
Title: Composition de graisse et procédés de fabrication
Inventor: FIDDELAERS FRANCISCUS CATHERINA MARTINUS
IPC: C10M123/02
Filed: 2010-08-03
Abstract: La présente invention concerne une composition de graisse sans hydroxyde, comprenant une huile de base et un épaississant qui comporte des particules d'oxyde de silicium hydrophiles amorphes et un ou plusieurs sels métalliques de différents acides organiques, lesdites particules d'oxyde de silicium présentant une surface spécifique BET d'au moins 50 m 2 /g et la quantité du ou des sels métalliques étant de 4 à 25 % en poids, rapporté au poids total de la composition de graisse. La présente invention concerne en outre un procédé de fabrication de ladite composition de graisse et l'utilisation de ladite composition de graisse pour la lubrification d'un palier et dans les dispositifs d'accouplement et les engrenages.
Patent WO-2011076348-A2 (WO)
Title: Agent de protection solaire aqueux-alcoolique
Inventor: JUNGE JANINA
Filed: 2010-12-10
Abstract: L'invention concerne une préparation cosmétique contenant a) des filtres UV de protection solaire organiques solides dans des conditions normales, b) des filtres UV de protection solaire organiques liquides dans des conditions normales et/ou des lipides liquides dans des conditions normales, c) de l'éthanol, d) de l'eau et e) C12-13 pareth-9.
Patent WO-2010127884-A2 (WO)
Inventor: OPPERBECK GUIDO
IPC: B60R19/24
Filed: 2010-02-03
Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'assemblage servant à assembler des partenaires d'assemblage d'un véhicule et comprenant un premier partenaire d'assemblage (10) et au moins un deuxième partenaire d'assemblage (20), un dispositif de retenue (30) permettant aux partenaires d'assemblage (10, 20) d'être reliés pour former le dispositif d'assemblage. Selon l'invention, le dispositif de retenue (30) présente une structure de réception (31, 32) sur laquelle se trouve au moins un élément de collage (40) qui peut être mis dans au moins deux états. Dans un premier état, l'élément de collage (40) permet un ajustage du deuxième partenaire d'assemblage (20) sur le premier partenaire d'assemblage (10) et des moyens peuvent activer le passage du premier état à un second état dans lequel l'élément de collage (40) est durci, ce qui permet une immobilisation des partenaires d'assemblage (10, 20) l'un par rapport à l'autre.
Patent WO-2011012440-A2 (WO)
Title: A process for the production of bio-naphtha from complex mixtures of natural occurring fats & oils
Inventor: VERMEIREN WALTER
IPC: C11C3/12
Filed: 2010-07-13
Abstract: Process for making a bio-diesel and a bio-naphtha and optionally bio-propane from a complex mixture of natural occurring fats & oils, wherein — said complex mixture is subjected to a refining treatment for removing the major part of the non- triglyceride and non-fatty acid components, thereby obtaining refined oils; - said refined oils are subjected to a fractionation step for obtaining: o an unsaturated or substantially unsaturated, liquid or substantially liquid triglyceride part (phase L); and o a saturated or substantially saturated, solid or substantially solid triglyceride part (phase S); and - said phase L is transformed into alkyl-esters as bio- diesel by a transesterification; - said phase S is transformed into linear or substantially linear paraffin's as the bio-naphtha : • by an hydrodeoxygenation • or from said phase S are obtained fatty acids that are transformed into linear or substantially linear paraffin's as the bio-naphtha by hydrodeoxygenation or decarboxylation of the free fatty acids or from said phase S are obtained fatty acids soaps that are transformed into linear or substantially linear paraffin's as the bio-naphtha by decarboxylation of the soaps.
Patent WO-2011064075-A2 (WO)
Title: Procédé et dispositif pour générer une structure de surface en trois dimensions sur une pièce
Inventor: PANKOKE RENE
IPC: B29C67/00
Filed: 2010-11-04
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour générer une structure de surface en trois dimensions sur une pièce, comprenant les étapes suivantes : arrivée d'une pièce imprimée avec une image de décor à une station de traitement ; pulvérisation d'une laque transparente et durcissable sous l'action d'un rayonnement par une pluralité d'ouvertures de buse sur la surface de la pièce sous forme de gouttelettes de laque, les gouttelettes de laque individuelles présentant un volume de 0,5 à 300 pl, de préférence de 3 à 80 pl, avec une préférence particulière de 10 à 50 pl, et le nombre de gouttelettes de laque par unité de surface et/ou le volume des gouttelettes de laque étant déterminé par une commande informatique selon un modèle numérique ; et durcissement de la laque transparente sous l'action d'un rayonnement, de préférence au moyen d'un rayonnement UV.
Patent WO-2011117300-A2 (WO)
Title: Compositions thermodurcissables pour couches dures transparentes, pouvant être colorées et résistant à l'abrasion
Inventor: SONG LIXIN
IPC: C09D183/04
Filed: 2011-03-23
Abstract: La présente invention concerne une composition de revêtement thermodurcissable formant des revêtements transparents, pouvant être colorés et résistant à l'abrasion, lesdites compositions comprenant, dans un solvant aqueux ou hydro-organique : (A) un hydrolysat d'un composé silane à fonctionnalité époxy contenant au moins deux groupes alcoxy, (B) de la silice colloïdale ayant un diamètre moyen des particules allant de 1 à 100 μm, (C) un composé chélaté d'aluminium de formule A1(O-C 1-4 alkyl) n Y 3-n  où n vaut 0, 1 ou 2 et Y est un ligand choisi dans le groupe constitué par M-C(=O)-CH2-C(=O)-M et M-C(=O)-CH 2 -C(=O)O-M, où chaque M est indépendamment un groupe alkyle en C 1-4 , et (D) un hydrolysat d'un poly(tétrahydrofurane) silylé de formule (Ia) ou (lb), ladite composition thermodurcissable ne contenant aucun agent de réticulation multifonctionnel choisi dans le groupe constitué par des acides carboxyliques multifonctionnels et des anhydrides   multifonctionnels.
Patent WO-2011144609-A2 (WO)
Title: Système et procédé de modification sélective de tension d'alimentation sans décalage de niveau de signaux de données
Inventor: CARLSSON ANDERS
Filed: 2011-05-17
Abstract: L'invention porte sur un système électronique qui met en œuvre une pluralité de domaines de tension, dont au moins un a une tension d'alimentation sélectivement variable, sans imposer l'utilisation d'un grand nombre de décaleur de niveau (par exemple, pour chaque ligne de données et/ou chaque ligne d'adresse). La tension d'alimentation pour un premier domaine est réglée égale ou presque égale à celle d'un second domaine pendant une première durée, lorsque les deux domaines sont connectés pour un transfert de données par un bus système. Lorsque le premier domaine est isolé du bus, sa tension d'alimentation est réglée à une valeur différente de celle du second domaine pendant une seconde durée. Dans la seconde durée, le premier domaine peut avoir une tension d'alimentation plus élevée, par exemple pour exécuter des tâches de calcul à hautes performances. Selon une variante, il peut avoir une plus basse tension d'alimentation, afin d'économiser l'énergie, si sa tâche de calcul est moins exigeante.