baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102010037888-A1 (DE)
Title: Visible component for motor vehicle, comprises base body consists of carbon fiber reinforced plastic, where base body includes recess
Inventor: KRESNER XENIA
IPC: B60Q3/00
Filed: 2010-09-30
Abstract: The visible component (10) comprises a base body (11) consists of a carbon fiber reinforced plastic, where the base body includes recess (12). A rear body of a transparent plastic (14) is connected with a glass fiber fabric. The glass fiber fabric is embedded in the transparent plastic, where the plastic is a thermoplastic. Independent claims are also included for the following: (1) a method for preparing semi-finished product for visible component for a motor vehicle; and (2) a method for preparing visible component.
Patent DE-102010039402-A1 (DE)
Title: Wärmeisolierende Abdeckung und Mikrometer
Inventor: HAYASHIDA SHUJI
IPC: G01B3/18
Filed: 2010-08-17
Abstract: Es wird ein Mikrometer mit einer verbesserten wärmeisolierenden Eigenschaft offenbart. Ein Mikrometer 10 mit einem U-förmigen Rahmen 20, der einen Amboss 12 und eine Spindel 14 an seinen Spitzenendabschnitten trägt, so dass der Amboss 12 und die Spindel 14 einander koaxial gegenüberliegen, ist mit einer wärmeisolierenden Abdeckung 50 versehen. Die wärmeisolierende Abdeckung 50 ist so geformt, dass sie einen unteren Abschnitt des Rahmens 20 aufnimmt, und ist in Bezug auf den Rahmen 20 abnehmbar. Die wärmeisolierende Abdeckung 50 deckt eine Unterseite 22 des Rahmens 20 ab, während sie den unteren Abschnitt des Rahmens 20 durch sandwichartiges Umschließen von beiden Seiten des Rahmens 20 hält.
Patent DE-102010040047-A1 (DE)
Title: Driver for cable window lifter for motor vehicles, has receiving section for windowpane, guidance region, through which driver is brought into engagement with guide rail and cable holding adapter for window lifter cable
Inventor: SPITZENPFEIL FRANK
IPC: E05F11/38
Filed: 2010-08-31
Abstract: The driver has a receiving section (2) for a windowpane, a guidance region, through which the driver is brought into engagement with a guide rail and a cable holding adapter (4) for a window lifter cable. An elastic deformable damping device has multiple elastic deformable damping elements of various damping types and elasticity. The former damping element determines the maximum deformation of the damping device in the direction of the adjusting force acting on the driver. The latter damping element consists of a rubber- or elastomer element (7,8).
Patent DE-102010042440-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Einstellen eines Eingriffsmoments eines Lenkassistenzsystems
Inventor: VOELZ HENNING
IPC: B60W30/10
Filed: 2010-10-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstellen eines Eingriffsmoments eines Lenkassistenzsystems auf eine Lenkung eines Fahrzeugs (100) bei einem erforderlichen Spurwechsel, wobei das Verfahren einen Schritt des Anpassens einer Größe des Eingriffsmoments, ansprechend auf eine erkannte Markierung umfasst, die im Vorfeld eines Beginns einer Fahrspurzusammenführung dieselbe ankündigt.
Patent DE-102010042669-A1 (DE)
Title: Mehrstufengetriebe
Inventor: GUMPOLTSBERGER GERHARD DR
IPC: F16H3/66
Filed: 2010-10-20
Abstract: Das Mehrstufengetriebe mit sechs Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang umfasst vier Planetenradsätze (P1, P2, P3, P4), sieben drehbare Wellen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) und fünf Schaltelemente (03, 04, 05, 06, 17), wobei das Sonnenrad des Planetenradsatzes (P1) mit der sechsten Welle (6) verbunden ist, die über eine erste Bremse (06) an das Gehäuse (G) des Getriebes ankoppelbar ist, wobei der Steg des Planetenradsatzes (P1) mit der fünften Welle (5) verbunden ist, die mit dem Sonnenrad des Planetenradsatzes (P2) verbunden und über eine zweite Bremse (05) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei die Antriebswelle (1) mit dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P1) und dem Sonnenrad des Planetenradsatzes (P3) verbunden und über eine Kupplung (17) mit der mit dem Steg des Planetenradsatzes (P3) und dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P4) verbundenen siebten Welle (7) lösbar verbindbar ist, wobei die vierte Welle (4) mit dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P3) und dem Steg des Planetenradsatzes (P2) verbunden und über eine dritte Bremse (04) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist, wobei die Abtriebswelle (2) mit dem Hohlrad des Planetenradsatzes (P2) und dem Steg des Planetenradsatzes (P4) verbunden ist und wobei das Sonnenrad des Planetenradsatzes (P4) mit der dritten Welle (3) verbunden ist, die über eine vierte Bremse (03) an das Gehäuse (G) ankoppelbar ist.
Patent DE-102010044689-A1 (DE)
Title: Electrical contacting device, has spring arms, holding pins, detent surfaces, annular element, and upper edge of angular element that are formed in housing, such that other housing is movably fastenable to former housing in plane
Inventor: BERTSCH MICHAEL
IPC: H01R12/75
Filed: 2010-09-08
Abstract: The device has a two-pole printed circuit board plug connector (2) i.e. push-pull plug connector, with contact pins (20, 21) for connecting with a circuit board. The circuit board comprises two contact bushes for electrically connecting the circuit board with the contact pins. Spring arms (23), holding pins (24), detent surfaces (26), an annular element (27), and an upper edge (28) of the angular element are formed in a L-shaped housing (3) of the plug connector, such that another housing comprising housing openings is movably fastenable to the former housing in a plane.
Patent DE-102010044723-A1 (DE)
Title: Method for automatically actuating e.g. opening sliding roof of motor car, involves actuating sliding roof in automatic manner dependent upon movement profiles when detected movement corresponds to movement profiles
Inventor: WOLF RICHARD
IPC: B60J7/02
Filed: 2010-09-08
Abstract: The method involves detecting movement of an object or passenger using an optical sensor (1) that is designed as a Halios(RTM: optical proximity sensor), and comparing detected movement with multiple predetermined movement profiles or reference signal gradients. A sliding roof (4) is actuated in an automatic manner dependent upon the movement profiles when the detected movement corresponds to the movement profiles. The optical sensor comprises multiple photo diodes that are designed as avalanche photo diodes. An independent claim is also included for a device for actuating a roof of a vehicle.
Patent DE-102010046556-A1 (DE)
Title: Electrical grill device, has heating body arranged above drip tray for heating grilled food, base frame carrying housing with carried components, and contact protection arranged under drip tray and formed as punched wall part
IPC: A47J37/06
Filed: 2010-09-27
Abstract: The device has a housing (1) provided with a drip tray (2) for taking up juices dripping from grilled food and for taking up water. A heating body (3) is arranged above the drip tray for heating the grilled food and overlapped by grill rust (5) or a grilled food carrier. A base frame (6) carries the housing including carried components. A contact protection (7) is arranged under the drip tray at small distance from the drip tray and formed as a punched wall part and netlike planar formation. The contact protection is formed as a separate component made of plastic.
Patent DE-102010046632-A1 (DE)
Title: Sealing strip arrangement for door in e.g. bus, has projections spaced at distance from each other and connected with hollow chamber over bar, which is connected with wall of hollow chamber in region of center plane of hollow chamber
Inventor: DENK ANDREAS
IPC: B60J10/08
Filed: 2010-09-17
Abstract: The arrangement has profile strips (10) arranged opposite to each other and with projections (16) extending in a closing direction of a door on the profile strips. The projections are spaced at a distance from each other when the door is closed or overlapped transverse to the closing direction of the door to define a labyrinth-like path transverse to the closing direction. The projections are connected with a hollow chamber (12) over an operation bar (18), which is connected with a wall of the hollow chamber in a region of the center plane of the hollow chamber.
Patent DE-102010050349-A1 (DE)
Title: Supporting device for traffic sign e.g. warning triangle on road, has supporting legs whose length are set same, such that one standing leg provided in rest position in parallel state does not project beyond in direction of its leg end
Inventor: FEYL UWE
IPC: B60Q7/00
Filed: 2010-11-05
Abstract: The device has two bearing sleeves arranged at ends of support bar (1). A first bent portion is provided in direction parallel to axis of standing leg ends, such that four legs in its position is made to project the support bar from ground in raised position. The bent processing portion is provided perpendicular to the axis of the standing leg end. The length of each supporting leg are same, such that the one standing leg provided in rest position in parallel state with respect to supporting leg does not project beyond in the direction of its leg end.
Patent DE-102010052163-A1 (DE)
Title: Verfahren und Systeme für eine Bremspedalabstimmung und Bremssteuerung bei Fahrzeugen
Inventor: KRUEGER ERIC E
IPC: B60T8/58
Filed: 2010-11-22
Abstract: Ein Verfahren zum Kalibrieren eines Bremssystems eines Fahrzeugs mit einem Bremspedal umfasst die Schritte, dass über einen Sensor eine Geschwindigkeit des Fahrzeugs gemessen wird, über einen Prozessor eine optimierte Zuordnung, die eine Bewegung des Bremspedals und eine Geschwindigkeitsverringerung des Fahrzeugs in Beziehung bringt, basierend zumindest teilweise auf der Geschwindigkeit des Fahrzeugs erzeugt wird und über den Prozessor eine Beziehung zwischen einer Betätigung des Bremspedals und der Geschwindigkeitsverringerung des Fahrzeugs unter Verwendung der optimierten Zuordnung kalibriert wird.
Patent DE-102010053782-A1 (DE)
Title: Method for manufacturing segmented nanowires for nanowire structural element, involves forming nanowires in nanopores of template by electrochemical deposition, and disintegrating and removing template to expose nanowires
Inventor: RAUBER MARKUS
IPC: B82B1/00
Filed: 2010-12-08
Abstract: The method involves providing a template i.e. polyethylene terephthalate (PET) film (12), with multiple nanopores (32). Nanowires (34) are formed in the nanopores by electrochemical deposition of alkaline electrolyte solution with concentration of 0.01 to 0.3 mole metal species per liter. The deposition is performed with a cyclic ternary pulse sequence comprising cathodic separation pulses, electro-less pulse intervals and anodic counter pulses, where middle current density amounts to total pore surface between 1 to 40 mA/cm 2>. The template is disintegrated and removed to expose the nanowires. An independent claim is also included for a nanowire comprising multiple intermediate segments.
Patent DE-102010055019-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum intermittierenden Auftragen eines flüssigen bis pastösen Mediums auf eine Auftragfläche
Inventor: PAHL ANDREAS
IPC: B05C5/00
Filed: 2010-12-17
Abstract: Beschrieben und dargestellt ist u. a. eine Vorrichtung (10) zum intermittierenden Auftragen eines flüssigen bis pastösen Mediums (40) auf eine Auftragfläche, umfassend ein zwischen einem geöffneten und einem geschlossenen Zustand schaltbares Auftragsventil (19) zur Abgabe des Mediums (40) auf die Auftragfläche, eine volumetrische Förderpumpe (18) zum Dosieren eines an das Auftragsventil (19) weiterzuleitenden Volumens des Mediums (40) und einen Antrieb (51) zum Betreiben der volumetrischen Förderpumpe (18). Die Besonderheit besteht darin, dass die Vorrichtung (10) eine elektronische Steuerung (30) aufweist, welche den Antrieb (51) und das Auftragsventil (19) in Abhängigkeit voneinander, jeweils zyklisch, ansteuert.
Patent DE-102010060681-A1 (DE)
Title: Parallel-hybrid vehicle operating method, involves lowering torque rate of electric machine during detection of sporty operation mode against torque rate of electric machine during not-sporty operation mode
Inventor: MUELLER STEPHAN
IPC: B60W10/06
Filed: 2010-11-19
Abstract: The method involves using an electric machine to start a switched off internal combustion engine during driving, and maintaining torque of the electric machine. Torque rate of the machine is selected for starting the engine during driving based on operation mode detection of a hybrid vehicle. The torque rate of the machine during detection of a sporty operation mode is lowered against the torque rate of the electric machine during a not-sporty operation mode, where detection of sporty operation mode takes place by detecting change of switching time points of gears of a gearbox.
Patent DE-102011003263-A1 (DE)
Title: Modulares Gehäuse mit einer ersten Gehäuseeinrichtung zur Aufnahme wenigstens eines Hauptgetriebes
Inventor: MAIR ULRICH
IPC: F16H57/02
Filed: 2011-01-27
Abstract: Es wird ein modulares Gehäuse (1) mit einer ersten Gehäuseeinrichtung (2) zur Aufnahme wenigstens eines Hauptgetriebes (3), über welches verschiedene Übersetzungen darstellbar sind und dessen Getriebeausgangswelle (4) in einem Bereich der ersten Gehäuseeinrichtung (2) mit einem wenigstens eine antreibbare Fahrzeugachse umfassenden Abtrieb eines Fahrzeugs in Wirkverbindung bringbar ist, beschrieben. Die erste Gehäuseeinrichtung (2) weist wenigstens in diesem Bereich eine Schnittstelle (5) auf, an der die erste Gehäuseeinrichtung (2) mit einer Schnittstelle (6) einer zweiten Gehäuseeinrichtung (7) zur Aufnahme wenigstens eines weiteren Getriebeelementes (16,17) verbindbar ist. Erfindungsgemäß ist die Schnittstelle (5) der ersten Gehäuseeinrichtung (2) als eine Universalschnittstelle zum Anschluss unterschiedlich ausgebildeter zweiter Gehäuseeinrichtungen (7) mit jeweils korrespondierender Schnittstelle (6) ausgeführt.
Patent DE-102011003464-A1 (DE)
Title: Tubular heating device for use as aquiferous region of pumping chamber of e.g. radial flow pump for dishwasher, has pipe-shaped carrier whose natural oscillation behavior and natural frequency are changed by continuous deformation
Inventor: WEBER WOLFGANG DIPL ING
IPC: F04D29/58
Filed: 2011-02-01
Abstract: The device (22) has a heating element (26) arranged on a cylindrical or round-cylindrical pipe-shaped metallic carrier (24) whose natural oscillation behavior, acoustic properties and natural frequency are changed by continuous deformation at both ends of the carrier. The carrier is closed, and comprises continuous uniform internal and external surfaces. The carrier is deformed rotationally symmetrical about a central longitudinal axis (L) of the carrier. The carrier is bead or collar-like and/or deformed inwardly or outwardly such as multiple alternately curved bending. An independent claim is also included for a pump comprising a pumping chamber.
Patent DE-102011005764-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Messen von Magnetfeldern
Inventor: LAMMEL GERHARD
IPC: G01R33/02
Filed: 2011-03-18
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen eines Magnetfelds mit einem ummagnetisierbares Kernmaterial aufweisenden Kern (1) und einer Erregerspule zum Ummagnetisieren des Kernmaterials, wobei das ummagnetisierbare Kernmaterial als eine Schicht oder als mehrere zueinander beabstanded angeordnete Schichten (12, 14, 16) ausgebildet ist und der Kern (10) eine maximale Gesamtausdehnung G mit 2,5 mm ≥ G ≥ 0,2 mm aufweist, ein Verhältnis von Länge zu Breite aufweist, das größer oder gleich dem Wert zwanzig ist und eine Dicke D mit 2 μm ≥ D ≥ 0,2 μm aufweist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein entsprechendes Verfahren zum Messen eines Magnetfelds.
Patent DE-102011006630-A1 (DE)
Title: Ladeeinrichtung für ein Elektrofahrzeug nebst Verwendung
Inventor: KORDOWSKI BERNHARD DR
IPC: B60L11/18
Filed: 2011-04-01
Abstract: Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gegenüber dem Stand der Technik weiter entwickelte Ladeeinrichtung für ein Elektrofahrzeug zu schaffen. Zur Lösung der Aufgabe weist die Ladeeinrichtung ein Elektrokabel auf. Erfindungsgemäß sind mit dem Elektrofahrzeug beweglich verbundene Lagermittel, in denen das Elektrokabel aufbewahrt werden kann, vorgesehen. Diese Lagermittel können zusammen mit dem Elektrokabel und den entsprechenden Steckern/Buchsen sowohl in den Innenraum hinein bewegt werden, als auch aus diesem heraus. Der Einsatz von beweglich mit dem Elektrofahrzeug verbundenen Lagermitteln hat den Vorteil, dass das Elektrokabel einen festen Ort hat, nicht irgendwo im Fahrzeug liegt und gesucht werden muss, nicht unter andere Gegenstände geraten und von diesen verdeckt oder beschädigt werden kann, gleichzeitig aber bequem – insbesondere von oben – gegriffen werden kann. Es entfällt insbesondere das rückenbelastende nach vorne Bücken und Entnehmen des Elektrokabels aus dem Heck oder Fahrzeuginneren. Die Ladeeinrichtung ist vorzugsweise Teil eines Elektrofahrzeugs.
Patent DE-102011006661-A1 (DE)
Title: Demodulator und Verfahren zum Demodulieren eines Trägersignals
Inventor: EHRLICH EDMUND
IPC: H04L27/06
Filed: 2011-04-01
Abstract: Ein Demodulator weist eine Abtastvorrichtung und eine Auslösereinheit auf. Die Abtastvorrichtung tastet ein Trägersignal basierend auf einem Auslösersignal ab, um ein demoduliertes Signal zu erhalten. Die Auslösereinheit erfasst einen Nulldurchgang des Trägersignals oder einen Extremwert einer Amplitude des Trägersignals. Ferner stellt die Auslösereinheit das Auslösersignal basierend auf dem erfassten Nulldurchgang oder dem erfassten Extremwert bereit, so dass das Trägersignal durch die Abtastvorrichtung mit einer vordefinierten Phasenverschiebung zu dem erfassten Nulldurchgang oder dem erfassten Extremwert abgetastet wird, wobei die vordefinierte Phasenverschiebung größer ist als 30° plus ein ganzzahliges Vielfaches von 90° und kleiner als 60° plus das gleiche ganzzahlige Vielfache von 90° in Bezug auf das Trägersignal.
Patent DE-102011007882-A1 (DE)
Title: Tensioning and damping unit for use in traction drive of internal combustion engine of e.g. motor car, has housing fixed to internal combustion engine, where interior part of housing is divided into high pressure and reservoir chambers
Inventor: KASTNER MICHAEL
IPC: F02B67/06
Filed: 2011-04-21
Abstract: The unit (2) has a housing (8) rotationally fixed to an internal combustion engine. A lid is attached relative to a clamping rail (1). The lid comprises a projection projected into interior part of the housing. The interior part of the housing is divided into a high pressure chamber and a reservoir chamber. An end of the lid is provided with a spring (9). A check valve is incorporated into the reservoir chamber. A pressure compensation element is provided in the reservoir chamber. The projection is sealed at an inner wall of the housing.
Patent DE-102011008367-A1 (DE)
Title: Hydro-pneumatic system for motor car, has auxiliary accumulator connected with hydraulic passage and limited by undeformable and immovable gas-permeable barrier layer against hydraulic fluid in connection line
Inventor: CYTRYNSKI STEFAN DIPL ING
IPC: F15B1/04
Filed: 2011-01-12
Abstract: The system has a hydraulic passage (1) to which gas pressure accumulators e.g. diaphragm accumulator (2) and piston accumulator (3), are attached via a connection line. A gas chamber (5) of the accumulators is supplied with gas pressure, and an auxiliary accumulator (4) is connected with the passage via the line. The auxiliary accumulator has another gas chamber (6) supplied with another gas pressure that is higher than the former pressure. The auxiliary accumulator is limited by an undeformable and immovable gas-permeable barrier layer (9) against a hydraulic fluid in the line.
Patent DE-102011013754-A1 (DE)
Title: Serieller Hybrid mit Nebenaggregate-Management
Inventor: STALL EUGEN DR
IPC: B60K6/46
Filed: 2011-03-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Hybridantrieb, vorzugsweise einen seriellen Hybridantrieb, für ein Fahrzeug, insbesondere Nutzfahrzeug, wobei der Hybridantrieb einen Verbrennungsmotor 3 und eine Elektromaschine 1 umfasst und wobei der Verbrennungsmotor 3 und die Elektromaschine 1 über eine Kupplung 15 miteinander verbindbar und/oder voneinander trennbar sind und zwischen der Kupplung 15 und der Elektromaschine 1 ein Abtrieb 14 ausgebildet ist, über den verbrennungsmotorische und/oder elektrische Energie zumindest einem Nebenaggregat 11 zuführbar ist. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Betriebsverfahren.
Patent DE-102011016272-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Dekontamination von Radionukliden aus neutronenbestrahlten Kohlenstoff- und/oder Graphitwerkstoffen
Inventor: VULPIUS DIRK
IPC: C04B35/52
Filed: 2011-04-06
Abstract: Verfahren zur Dekontamination von Radionukliden aus neutronenbestrahlten Kohlenstoff- und/oder Graphitwerkstoffen, welche aus einer heterogenen Verbindung von kristallinen Füllermaterialien und mikrokristallin-amorphen Kindermaterialien bestehen, umfassend mechanische und/oder chemische Behandlungsverfahren, wobei die mechanischen Behandlungsverfahren die Schritte Brechen, Rütteln und Sieben umfassen und die chemischen Behandlungsverfahren eine Zufuhr von Aktivierungsenergie umfassen, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanischen Behandlungsverfahren und/oder die Zufuhr der Menge der Aktivierungsenergie so eingestellt werden, dass nur die mikrokristallinen Bereiche des Kindermaterials und/oder der gesamte poröse Körper der amorphen Kohlenstoffanteile des Kohlenstoff- und/oder Graphitwerkstoffs angegriffen und aufgelöst werden, und dass eine anschließende Fraktionierung von Reaktionsprodukten erfolgt, welche durch die mechanischen und chemischen Behandlungsverfahren von den Kohlenstoff- und/oder Graphitwerkstoffen abgetrennt wurden.
Patent DE-102011017375-A1 (DE)
Title: Electrical accumulator unit e.g. lithium ion cell, for e.g. hybrid car, has cooling body that is made of warm-conductive material, and layer structure that is integrated with cylindrical adapters without basic cell cladding
Inventor: MICHELITSCH MARTIN
IPC: H01M50/10
Filed: 2011-04-08
Abstract: The unit has a cooling body (6) that is made of a warm-conductive material, and a layer structure (4) that is integrated with cylindrical adapters without basic cell cladding. The adapter is bored in the cooling body, and coolant channels are provided parallel to and between the cylindrical adapters. The cylindrical adapters are arranged with respect to each other in a series manner. The coolant channels are separated by bars, and the cylindrical adapters are provided with electrical insulating coating by plastic swirl intermethod.
Patent DE-102011017529-A1 (DE)
Title: Bürstenanordnung in einer Kommutierungseinrichtung
Inventor: HIRNING REINER
IPC: H01R39/36
Filed: 2011-04-26
Abstract: Eine Bürstenanordnung in einer Kommutierungseinrichtung weist mindestens zwei Bürsten auf, die in einer an einer Bürstenplatte gehaltenen Bürstenhalterung verschieblich geführt sind und auf Kontakt zur Mantelfläche eines mit der Rotorwelle einer elektrischen Maschine umlaufenden Kollektors stehen. Ein Teil der Bürsten ist über eine Stromschiene mit Strom zu versorgen, wobei die Bürstenhalterungen die Stromschiene axial – senkrecht zur Ebene der Bürstenplatte – überragen.
Patent DE-102011051431-A1 (DE)
Title: Variable Ventilhubvorrichtung
Inventor: YANG CHANG-HO
IPC: F01L1/14
Filed: 2011-06-29
Abstract: Variable Ventilhubvorrichtung, aufweisend einen inneren Stößel (200), einen äußeren Stößel (100), der den inneren Stößel (200) umschließt und gleitend kontaktiert, einen Verriegelungsbolzen (310), der gleitend in den inneren Stößel (200) derart eingesetzt ist, dass er durch wahlweises Verbinden des inneren Stößels (200) mit dem äußeren Stößel (100) einen Hochhub und einen Niedrighub realisiert, einen Anschlag (400), der in den äußeren Stößel (100) teilweise eingesetzt ist und im Abstand von dem Verriegelungsbolzen (310) in einer Bewegungsrichtung des Verriegelungsbolzens (310) derart angeordnet ist, dass er die Bewegung des Verriegelungsbolzens (310) begrenzt, und eine Verbindungsnut (340), die in dem äußeren Stößel (100) ausgebildet ist, um den Verriegelungsbolzen (310) wahlweise aufzunehmen, wobei der Anschlag (400) an der Außenseite des äußeren Stößels (100) teilweise vorsteht und mit einer in einer Zylinderkopfbohrung (120) ausgebildeten Nut (110) gleitend in Eingriff steht, um zu verhindern, dass sich die variable Ventilhubvorrichtung dreht.