baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005039684-A1 (WO)
Inventor: SCHWAGER MICHAEL
IPC: A61F2/958
Filed: 2004-10-20
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour administrer un médicament dans un vaisseau sanguin (1) au moyen d'un cathéter à ballonnet (2), comprenant au moins un ballonnet (4) qui présente des parties latérales (3), la direction de pénétration du médicament s'effectuant selon un angle alpha de 0 à 89 DEG , et l'angle alpha étant formé par la direction de circulation du sang dans le vaisseau sanguin (1) et la partie latérale (3) du ballonnet (4).
Patent WO-2005053933-A1 (WO)
Title: Device and method for producing filament-wound pipes
Inventor: KRAH KARL-HEINZ
IPC: B29C48/38
Filed: 2004-11-09
Abstract: The invention relates to a device and a method for producing filament-wound pipes by spirally winding a thermoplastic, preferably strip-type plastic section (2) in an overlapping manner onto a mandrel (1), whereby said plastic section (2) is supplied by a plasticising unit via a nozzle (4). According to the invention, the plasticising unit is a kneading device (3), which supplies a thermoplastic plastic that is mixed with reinforcement fibres to the mandrel (1) via the nozzle (4).
Patent WO-2005092849-A1 (WO)
Inventor: MEDERSKI WERNER
IPC: C07D403/12
Filed: 2005-03-04
Abstract: The invention relates to novel compounds of formula (I), in which R, R<1>, R<2>, R<3> and R<4> are defined as cited in claim 1. Said compounds are inhibitors of the coagulation factor Xa and can be used for the prophylaxis and/or treatment of thromboembolic diseases and for the treatment of tumours.
Patent WO-2005100319-A1 (WO)
Title: Utilisation de dérivés de pyridinedione pour la protection de matière organique contre les effets nocifs de la lumière
Inventor: SCHAMBONY SIMON
IPC: C07D213/85
Filed: 2005-04-14
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation de dérivés de pyridinedione de formule générale (I) et éventuellement de leurs tautomères pour protéger de la matière organique contre les effets nocifs de la lumière. Dans ladite formule, R1 représente hydrogène, alkyle, alcényle ou alcynyle éventuellement substitués et / ou éventuellement contenant des hétéroatomes, ou cycloalkyle, cycloalcényle, hétérocycloalkyle, aryle ou hétéroaryle éventuellement substitués, R2 représente, indépendamment de R1, R1 ou NR4R5, R4 et R5 représentent, indépendamment l'un de l'autre et indépendamment de R1, R1 ou COR6, A représente CN, COR7, COOR7 ou CONR7R8, R6, R7 et R8 représentent R1, indépendamment les uns des autres et indépendamment de R1, n représente des valeurs de 1, 2, 3 ou 4, R3 représente, pour n = 1, hydrogène, alkyle, alcényle ou alcynyle éventuellement substitués et / ou éventuellement contenant des hétéroatomes ou cycloalkyle, cycloalcényle ou hétérocycloalkyle éventuellement substitués et pour n n'étant pas égal à 1, un reste aliphatique ou cycloaliphatique à valence n, qui peut éventuellement contenir des hétéroatomes. La présente invention concerne encore des compositions contenant une quantité d'au moins un dérivé de pyridinedione de formule (I) protégeant contre les effets nocifs de la lumière et au moins une matière organique, ainsi que des dérivés de pyridinedione de formule (I).
Patent WO-2006122571-A1 (WO)
Title: Motorbetriebenes werkzeuggerät mit einer sperr-/freigabeeinrichtung für die spindel
Inventor: SEYERLE JOERG
IPC: B25F5/00
Filed: 2005-05-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein motorbetriebenes Werkzeuggerät, insbesondere Handwerkzeuggerät, auch akkubetrieben, wie Bohrmaschine, Schlagbohrmaschine, Bohrhammer oder Schrauber, mit einem Maschinengehäuse, einem Antriebsmotor, einer durch den Antriebsmotor antreibbaren Spindel (2), wobei zwischen Antriebsmotor und Spindel (2) eine Sperr­/Freigabeeinrichtung mit einem motorseitigen Antriebsteil, einem spindelseitigen Abtriebsteil (4), weichletzteres drehfest oder einstückig mit der Spindel (2) verbunden ist, und wenigstens einem Klemmkörper (6) vorgesehen ist, und mit einem mit der Spindel (2) verbindbaren Futter zum Einspannen eines Werkzeugs, wobei die Spindel (2) bei Einleitung eines vom Futter in Richtung auf den Antriebsmotor wirkenden Drehmoments gegenüber dem Maschinengehäuse (12) festsetzbar ist und bei Einleitung eines vom Antriebsmotor in Richtung auf die Spindel (2) wirkenden Drehmoments gegenüber dem Maschinengehäuse (12) frei drehbar ist; um das Werkzeuggerät komfortabler bedienbar zu machen, wird vorgeschlagen, dass der Klemmkörper (6) beim Festsetzen der Spindel (2) gegen ein Bauteil (8) anläuft, welches über ein beschränkt verformbares Dämpfungsmittel (18) mit dem Maschinengehäuse (12) verbunden ist.
Patent WO-2006002830-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von polyvinylacetalen
Inventor: LUMPP ANDREAS
IPC: C08F8/28
Filed: 2005-06-23
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Polyvinylacetalen mittels Acetalisierung von teilverseiften oder vollverseiften Vinylesterpolymerisaten von einem oder meh- reren Monomeren aus der Gruppe umfassend Vinylester von unver- zweigten oder verzweigten Alkylcarbonsäuren mit 1 bis 15 C- Atomen, mit ≥ 50 Mol-% Vinylalkoholeinheiten, mit einem oder mehreren Aldehyden aus der Gruppe umfassend aliphatische und aromatische Aldehyde mit 1 bis 15 C-Atomen, dadurch gekenn- zeichnet, dass die teilverseiften oder vollverseiften Vinyl­ esterpolymerisate in Lösung oder in Aufschlämmung im Aldehyd vorgelegt werden.
Patent WO-2006045371-A1 (WO)
Title: Mise en forme de l'enveloppe temporelle de canaux individuels pour des schemas de codage repere biauriculaire analogues
Inventor: ALLAMANCHE ERIC
IPC: G10L19/02
Filed: 2005-09-07
Abstract: dans un codeur audio, des codes repères sont générés pour un ou plusieurs canaux sonores, avec création d'un code repère d'enveloppe obtenu par caractérisation d'une enveloppe temporelle dans un canal sonore. On décode le ou les canaux sonores E pour former des canaux sonores de lecture C, tel que C>=Eo1. Les codes repères reçus incluent un code repère d'enveloppe correspondant à l'enveloppe temporelle caractérisée d'un canal sonore correspondant au/aux canaux transmis. Un ou plusieurs canaux transmis sont mélangés vers le haut pour générer un ou plusieurs canaux mélangés vers le haut. On synthétise un ou plusieurs canaux de lecture en appliquant des codes repères au/aux codes mélangés vers le haut, le code repère d'enveloppe étant appliqué à un canal mélangé vers le haut ou à un signal synthétisé en fonction de l'enveloppe temporelle caractérisée de sorte que l'enveloppe temporelle ajustée correspond sensiblement à l'enveloppe temporelle caractérisée.
Patent WO-2006037633-A1 (WO)
Title: Compositions fongicides
Inventor: WALTER HARALD
IPC: A01N43/40
Filed: 2005-10-06
Abstract: L'invention concerne une méthode destinée à lutter contre les maladies phytopathogènes sur des plantes utiles ou sur une matière de propagation correspondante. Cette méthode consiste à appliquer une dose efficace d'une combinaison de constituants (A) et (B) sur les plantes utiles, sur un site de celles-ci ou sur une matière de propagation correspondante, le constituant (A) étant un composé représenté par la formule (I), dans laquelle R1 est C1-C6alkyle, C1-C4alcoxy-C1-C6alkyle ou C1-C6haloalkyle, ou un tautomère de ce composé, et le constituant (B) étant un composé choisi parmi des composés connus pour leur activité fongicide et/ou insecticide. Ladite méthode est particulièrement efficace pour lutter contre les maladies fongiques de plantes utiles ou pour prévenir ces maladies.
Patent WO-2006061188-A1 (WO)
Inventor: FIENE MARTIN
IPC: B01D9/00
Filed: 2005-12-06
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour purifier un liquide ionique, comprenant les étapes suivantes: (a) cristallisation partielle du liquide ionique mis sous forme de masse en fusion; et (b) séparation du cristallisat de la masse en fusion résiduelle.
Patent WO-2005086324-A1 (WO)
Title: Machine asynchrone triphasée
Inventor: BRAUN MATTHIAS
IPC: H02K17/18
Filed: 2005-02-15
Abstract: L'invention concerne une machine asynchrone triphasée (1) comportant un stator (2) et un rotor (3), le stator (2) présentant un système d'enroulements et le rotor (3) étant conçu en tant que rotor en court-circuit comportant au moins deux enroulements en court-circuit (7, 8) intégrés dans des rainures (Rainure1 à Rainure16) du rotor (3). Les rainures sont disposées dans des positions angulaires prédéfinies sur la périphérie du rotor (3), et les conducteurs aller et retour de l'enroulement en court-circuit correspondant (7, 8) sont commutés de telle manière que des ondes harmoniques prédéfinies du spectre total des champs d'entrefer, créé par le système d'enroulement, provoquent une tension négligeable dans les enroulements en court-circuit (7, 8). Il est ainsi possible d'éviter notamment des moments de rotation parasites.
Patent WO-2005090646-A1 (WO)
Inventor: PARAMONOV ANDREEVIC VLADIMIR
IPC: C25D3/32
Filed: 2005-03-24
Abstract: The invention refers to a composition and method of electrolytic tinning in continuous a steel strip or plate with an electrolyte composition comprising the following components (g/l): Tin (in a form of tin sulfamate) 50-90, Sulfamic acid, free 40-100, Sulfates, in a form of SO42- 0-15, Nitrogen-bearing block polymer 1-6, said block polymer being a copolymer of propylene oxide and ethylene oxide with molecular weight of 3950 to 6450 and 'number of ethylene oxide links-to-number of propylene oxide links' ratio of 1.4-1.2:1.0 at initial buildup of required number of links from propylene oxide followed by oxyethylation.
Patent WO-2006032564-A1 (WO)
Inventor: BLANC JEAN-PIERRE
IPC: A47J31/40
Filed: 2005-07-26
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de production de boissons par infusion d'une matière à infuser contenue dans un conditionnement jetable, comportant : une chambre d'infusion à configuration variable entre une position ouverte et une position fermée pour l'infusion, des moyens de guidage du conditionnement depuis une zone d'introduction (7) vers la chambre d'infusion, les moyens de guidage comportant une glissière (6) apte à coopérer avec la périphérie du conditionnement, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de détection (9) d'un marquage d'identification réalisé sur le conditionnement, lesdits moyens de détection (9) étant formés dans la glissière (6). Application à des machines à café utilisant des conditionnements présentant un marquage pour leur identification.
Patent WO-2006069824-A1 (WO)
Title: Sondenhalterungssystem, verfahren zum befestigen eines sondenhalterungssystems und verfahren zum justieren einer sonde
Inventor: JANZ FREDI
IPC: G01D11/30
Filed: 2005-10-13
Abstract: Ein Sondenhalterungssystem (1) zur Befestigung einer Sonde (2) an einem Gehäuse (4) soll bei einem einfach gehaltenen Aufbau eine möglichst einfache und genaue Positionierung der Sonde (2) bezüglich eines Messobjektes ermöglichen. Dazu ist erfindungsgemäß eine ein Innengewinde aufweisende Gewindehülse (16) mit einem in die Gewindehülse (16) schraubbaren Trägerstab (8) für die Sonde (2) vorgesehen, wobei die Gewindehülse in eine Referenzposition in einer zugeordneten Ausnehmung (10) der Gehäusewand einbringbar ist und über ein Feststellelement arretierbar ist.
Patent WO-2006094575-A1 (WO)
Inventor: TALBOT MICHAEL LEE
IPC: A23G3/20
Filed: 2006-01-18
Abstract: The present invention relates to introducing decorative patterns or particulate inclusions to a portion of edible shells with a spinning device comprising an elongate spindle and an applicator device. Particulates or liquid coating materials are loaded in the applicator device, which is placed adjacent an inner surface of the edible shell or a hollow shell-shaped support, and the spindle and applicator device are spun at a rotational speed sufficient to dispense the particulates or liquid materials out of the applicator device against the inner surface of the shell or support. The present spinning applicator device can apply any kind of particulate inclusion(s) in a portion of a shell, and create visually distinctive patterns of particulates or liquid coating materials that adhere on the surfaces of a shell, and therefore maybe used to enhance texture, flavor, and/or appearance of a wide variety of confectionery products.
Patent WO-2006089754-A1 (WO)
Title: Procede de production d'un produit en verre de silice
Inventor: SAKAGUCHI TSUKASA
IPC: C03B19/06
Filed: 2006-02-23
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production peu coûteux et productif d'un produit en verre de silice présentant une forme comparativement complexe. Ledit objet est produit au moyen d'un procédé de production d'un produit en verre de silice qui consiste à mélanger de la poudre de silice frittée avec de l'eau pour former une pâte de verre de silice hautement concentrée d'une densité en matière solide comprise entre 70 et 85 % en masse qui est coulée dans un moule puis séchée et enfin, soumise à un procédé de purification, avant de subir un traitement de vitrification.
Patent WO-2006122807-A1 (WO)
Inventor: SZCZEPANEK UDO
IPC: B60D1/06
Filed: 2006-05-18
Abstract: La présente invention concerne une attache à boule (10) permettant de raccorder un véhicule tracteur à un véhicule remorque. Cette attache comprend une boule d'attache (12) et un coussinet sphérique (16) qui peut être raccordée à la boule d'attache et qui, à l'état accouplé, enveloppe une partie de la boule d'attache (12) et repose avec une surface d'appui complémentaire (22) sur une surface d'appui (24) de la boule d'attache (12), formant alors une zone d'appui commune (28). Selon cette invention, un joint (38) situé entre la boule d'attache (12) et le coussinet sphérique (16) rend ladite zone d'appui (28) étanche à l'environnement extérieur.
Patent WO-2007003253-A1 (WO)
Title: Kompressoreinheit mit unrundgetriebe
Inventor: MENZ RUEDIGER
IPC: F16H35/02
Filed: 2006-06-08
Abstract: Kompressoreinheit, insbesondere zur Luftverdichtung innerhalb tragbarer / transportabler Geräte, welche aus einem Motor und einem Kolbenverdichter, sowie aus zwischen Motor und Kolbenverdichter angeordneter Getriebeeinheit besteht, wobei die Getriebeeinheit zwischen Motor und Kurbeltrieb mindestens ein weiteres Getriebe aufweist, welches an der Kurbel ein sich über einen Umlauf des weiteren Getriebes änderndes Drehmoment erzeugt.
Patent WO-2006136331-A1 (WO)
Inventor: BARRELEIRO PAULA
IPC: A61K8/06
Filed: 2006-06-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft bei Raumtemperatur hochviskose ölhaltige kosmetische oder pharmazeutische Zusammensetzungen mit geringer Hautreizung und ihre Verwendung zur Modellierung von Haar.
Patent WO-2007003402-A1 (WO)
Inventor: SOHLING ULRICH
IPC: C09C1/42
Filed: 2006-07-04
Abstract: The invention relates to a slurry or suspension containing: (a) at least 10 % by weight of at least one layered silicate with regard to the total weight of the slurry or suspension; (b) an aqueous suspension medium, and; (c) a dispersing aid selected from at least one polyethylene glycol with a mean molecular weight of less than 90,000 and/or at least one polyacrylic acid in free acid form. The invention also relates to a method for producing the slurry or suspension as well as to preferred use thereof.
Patent WO-2007042327-A1 (WO)
Title: Procede de traçabilite des vegetaux
Inventor: GRIECO PASQUALE DOMENICO
IPC: G06K17/00
Filed: 2006-10-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé de traçabilité des végétaux après leur mise en terre et durant la totalité du cycle de production et de vente, ce procédé reposant sur une technologie basée sur les étiquettes d'identification par radiofréquence (RFID). Ce procédé consiste: (1) à marquer les végétaux par greffage de micropuces radiofréquence contenant des informations relatives au végétal lui-même, directement dans le tronc ou dans d'autres parties du végétal ou au moyen de systèmes externes; (2) à gérer et à afficher les données de traçabilité au moyen d'un système logiciel approprié.
Patent WO-2007071415-A1 (WO)
Title: Complexes de bis-platine à activité antitumorale
Inventor: BERNAREGGI ALBERTO
IPC: A61K31/28
Filed: 2006-12-21
Abstract: La présente invention a pour objet un composé de formule générale (I) : où : R est sélectionné au sein du groupe constitué par les groupements alkyle en (C1-C25), les groupements alcényle en (C2-C25), les groupements aryle et les groupements arylalkyle en (C7-C10) ; n et m représentent chacun indépendamment un entier compris entre deux et huit ; p est égal à un ou à deux ; A est sélectionné au sein du groupe constitué par B-, -B-(CH2)r-B-, -B-(CH2)r-B-(CH2)z-B-, r et z représentant des entiers compris entre 2 et 8, B représentant un groupement -NR1- ou -N(R2)2+ l/pQ-p, où R1 est sélectionné parmi l'atome d'hydrogène et les groupements alkyle en (C1-C4), acyle en (C1-C4), tert-butoxycarbonyle et R2 est sélectionné parmi l'atome d'hydrogène et les groupements alkyle en (C1-C4) ; Q-p représente un anion sélectionné parmi le chlorure, le bromure, l'iodure, le nitrate, le sulfate, l'hydrogénosulfate, le perchlorate, R3COO- où R3 a les mêmes valeurs que R, indépendamment l'un de l'autre et R4-O-SO3- où R4 représente un groupement alkyle en (C2-C14) à la condition que, lorsque Q-p est sélectionné parmi le chlorure, le bromure, l'iodure, le nitrate, le sulfate, l'hydrogénosulfate, le perchlorate, R ne représente pas un groupement alkyle en (C1-C4).
Patent WO-2007006606-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur fahrerunterstützung
Inventor: MORITZ RAINER
IPC: B60Q1/08
Filed: 2006-05-29
Abstract: Es werden Verfahren und eine Vorrichtung zur Fahrerunterstützung vorgeschlagen. Mittels einer Kamera (20) werden Verkehrselemente auf der Strasse erkannt, die auf potentielle Gefahrenräume hinweisen. Werden solche potentiellen Gefahrenräume erkannt, wird wenigstens ein Scheinwerfer des Fahrzeugs derart gesteuert, dass der potentielle Gefahrenraum weitgehend ausgeleuchtet ist.
Patent WO-2006128900-A1 (WO)
Title: Method for controlling a vehicle engine
Inventor: RANIER MARC
IPC: B60R25/04
Filed: 2006-06-01
Abstract: The invention concerns a method for controlling a vehicle engine characterized in that it includes a step of detecting a change of open/closed and/or locked/unlocked status of at least one vehicle door, a step of querying the identifier by the onboard system such that if at least one identifier is located outside the passenger compartment of the vehicle and that no identifier has been detected inside, the engine shifts from running status to idle stop: the shift into idle stop status of the engine being carried out while all said predetermined conditions, or only part thereof, are verified. The invention also concerns the device for implementing said method.
Patent WO-2006131519-A1 (WO)
Title: Dérivés de quinoléine servant d'agents antibactériens
Inventor: ANDRIES KOENRAAD JOZEF LODEWIJ
IPC: C07D215/36
Filed: 2006-06-06
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation d'un composé pour la fabrication d'un médicament pour le traitement d'une infection bactérienne, ledit composé étant un composé de formule (I) ou un sel obtenu par ajout d'un acide ou d'une base acceptable du point de vue pharmaceutique de celui-ci, une forme isomérique du point de vue stéréochimique de celui-ci ou une forme N-oxyde de celui-ci, où R1 est un hydrogène, un halogéno, un polyhalogénoalkyle en C1-6, un alkyle en C1-6, un hydroxyalkyle en C1-6, un alkyloxy en C1-6, Ar or Het ; p est un nombre entier valant 1 ou 2 ; R2 est un alkyloxy en C1-6, un (alkyloxy en C1-6)(alkyloxy en C1-6) ou un alkylthio en C1-6 ; R3 est un alkyle en C1-6, Ar, Het ou Het1 ; R4 et R5 sont chacun indépendamment un hydrogène, un alkyle en C1-6 ou un benzyle ; ou bien R4 et R5 peuvent former ensemble et avec l'atome de N auquel ils sont attachés un radical sélectionné dans le groupe constitué des radicaux pyrrolidinyle, 2-pyrrolinyle, 3-pyrrolinyle, pyrrolyle, imidazolidinyle, pyrazolidinyle, 2-imidazolinyle, 2-pyrazolinyle, imidazolyle, pyrazolyle, triazolyle, pipéridinyle, pyridinyle, pipérazinyle, pyridazinyle, pyrimidinyle, pyrazinyle, triazinyle, morpholinyle et thiomorpholinyle, chacun desdits cycles pouvant être facultativement substitué par un alkyle en C1-6, un halogéno, un polyhalogénoalkyle en C1-6, un hydroxy, un hydroxyalkyle en C1-6, un alkyloxy en C1-6, un amino, un mono- or di(alkyle en C1-6)amino, un alkylthio en C1-6, un (alkyloxy en C1-6)(alkyle en C1-6), un (alkylthio en C1-6)(alkyle en C1-6) ou un pyrimidinyle ; R6 est un hydrogène, un halogéno, un polyhalogénoalkyle en C1-6, un alkyle en C1-6, un alkyloxy en C1-6, un alkylthio en C1-6 ; ou bien deux radicaux R6 voisins peuvent être pris ensemble pour former un radical bivalent de formule -CH=CH-CH=CH- ; r est un nombre entier valant 1 ou 2 ; R7 est un hydrogène, un alkyle en C1-6, Ar, Het ou Het1 ; à condition que l'infection bactérienne soit autre qu'une infection à mycobactérie.
Patent WO-2007009912-A1 (WO)
Title: Procede de test de convertisseurs analogique-numerique
Inventor: REYNERI LEONARDO
IPC: H03M1/10
Filed: 2006-07-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé qui permet de caractériser et/ou tester sur puce et/ou sur carte un dispositif de conversion analogique-numérique (10) qui effectue une opération de conversion (f(.)), du type qui comprend au moins un étage d'entrée configuré pour effectuer une opération d'intégration analogique et au moins un étage de conversion numérique, et qui fournit (21) un nombre entier (N) d'échantillons d'un signal de caractérisation numérique (S).  Le procédé de l'invention consiste: à fournir (21) ledit nombre entier (N) d'échantillons d'un signal de caractérisation numérique (S) comme entrée de l'opération d'intégration analogique, le signal de caractérisation numérique (S) étant un signal d'onde rectangulaire multiniveaux à rapport cyclique variable (?(i)); à faire varier (211, 212, 213) ledit rapport cyclique variable (?(i)) pour chaque échantillon (i) dudit signal de caractérisation numérique (S); à acquérir (22) N échantillons de sortie correspondants (q(i)) à partir de l'opération de conversion (f(.)); et à analyser lesdits N échantillons de sortie correspondans (q(i)) afin de déterminer les paramètres caractérisant l'opération de conversion (f(.)).
Patent WO-2007009931-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum zertrennen pastöser formmassen
Inventor: GERSZEWSKI THOMAS
IPC: B01J2/20
Filed: 2006-07-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Zertrennen von pastösen Formmassen unter Verwendung einer Extrusionsvorrichtung, wobei die Formmassen durch eine Mehrzahl von Öffnungen auf einer Matrizenplatte extrudiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass die extrudierten, pastösen Formmassen durch einen oder mehrere Fluidfilme zertrennt werden, wobei der Fluidfilm einen kontinuierlichen Volumenstrom mit einer parallelen Verteilung über eine Distanz von mindestens 5 cm, gerechnet vom Entstehungsort des Fluidfilms, aufweist. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Zertrennen von pastösen Formmassen.