baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2432094-T3 (ES)
Title: Filamento de acero bajo en carbono estirado en frío y método de fabricación de dicho filamento
Inventor: DEL RIO RODRIGUEZ JAVIER
IPC: C21D7/02
Filed: 2009-02-25
Granted: 2013-11-29
Abstract: Un filamento de acero adaptado para el refuerzo de productos elastómeros, estando dicho filamento de acero dotado de un recubrimiento de latón o de zinc, siendo dicho filamento de acero estirado en frío hasta un diámetro final de menos de 0,60 mm, teniendo dichofilamento de cero una resistencia a la tracción final de más de 1200 MPa, caracterizado porque, dicho filamento de acero tiene una composición de acero de esencialmente perlita de una sola fase o esencialmenteferrita de una sola fase, en la que el contenido de carbono está comprendido en la gama de hasta un 0,20%, dondetodos los demás aleantes forman ingredientes e impurezas del acero que tienen un porcentaje individual por debajode un 0,50% con excepción del silicio que puede tener un contenido de hasta un 1,0%, y del manganeso que puedetener un contenido de hasta un 2,0%.
Patent ES-2792350-T3 (ES)
Title: Secuencia señal secretora de organismos eucariotas para la expresión recombinante en organismos procariotas
Inventor: KARA BHUPENDRA
IPC: C12N15/70
Filed: 2009-06-01
Granted: 2020-11-11
Abstract: Un vector de expresión para expresar un polipéptido diana en una célula procariota que comprende un promotor operablemente ligado a un polinucleótido codificador de un polipéptido diana operablemente ligado a una secuencia líder para secreción de organismos eucariotas, teniendo la secuencia líder para secreción de organismos eucariotas que codifica un péptido señal la secuencia MLKRSSWLATLGLLTVASVSTIVYA (SEQ ID NO 1) o su equivalente funcional.
Patent ES-2424793-T3 (ES)
Title: Composiciones para el lavado de ropa
Inventor: PARKER ANDREW PHILIP
IPC: C11D3/02
Filed: 2009-06-17
Granted: 2013-10-08
Abstract: Gránulo de alginato que comprende: (a) el 30-80% en peso de alginato; (b) el 10-30% de una o más especies catiónicas que es un catión metálico divalente o polivalente; (c) el 5-30% de ácido cítrico; y (d) uno o más agentes beneficiosos para tejidos.
Patent ES-2734511-T3 (ES)
Title: Materiales compuestos de nitrato de amonio débilmente oxidantes y procedimientos para preparar dichas composiciones
Inventor: LEVY ALAN
IPC: C05C1/02
Filed: 2009-07-09
Granted: 2019-12-10
Abstract: Un procedimiento para formar un material compuesto de nitrato de amonio estable que comprende: (a) mezclar partículas de nitrato de amonio que presentan un diámetro promedio de partícula superior a 1 mm y partículas de un compuesto no oxidante que presentan un diámetro promedio de partícula de 1.000 μm o menos; y (b) reducir el tamaño promedio de dichas partículas de nitrato de amonio en la presencia de dichas partículas del compuesto no oxidante a fin de producir una mezcla homogénea de partículas de nitrato de amonio y dichas partículas del compuesto no oxidante, dicha mezcla presentando un diámetro promedio de partícula de 1 a 1.000 μm para formar un polvo no explosivo, en el que la relación molar de nitrato de amonio respecto del compuesto no oxidante es de 0,8:1 a 1,2:1.
Patent ES-2426099-T3 (ES)
Title: Turbina de gas e instalación de turbina de gas o de vapor correspondiente
Inventor: BENKLER FRANCOIS
IPC: F01D25/24
Filed: 2009-09-15
Granted: 2013-10-21
Abstract: Turbina de gas (1) con un soporte de palas de guía (16) que está configurado esencialmente en forma de conohueco o en forma de cilindro hueco y que se extienden a lo largo de un eje de máquina y con una pared exteriorsegmentada en dirección circunferencial y/o en dirección axial en segmentos anulares (21), configuradasesencialmente en forma de cono hueco o en forma de cilindro hueco, de una trayectoria de gas caliente en forma deanillo, cuyos segmentos anulares (21) están fijados por medio de una pluralidad de elementos de gancho en el ladointerior del soporte de las palas de guía (16), caracterizada porque los elementos de gancho de al menos uno de lossegmentos anulares (21) están adaptados geométricamente de tal forma que, en el estado fuera de servicio, en elcaso de un corte perpendicularmente al eje de la máquina, la pared exterior que delimita la trayectoria de los gasescalientes presenta un contorno de la sección transversal esencialmente en forma de elipse.
Patent ES-2536436-T3 (ES)
Title: Métodos para medir las concentraciones de biomoléculas
Inventor: WEST TIM
IPC: G01N33/68
Filed: 2009-12-04
Granted: 2015-05-25
Abstract: Un método para calcular la concentración de una proteína o un péptido marcado sintetizado en el SNC y una proteína o un péptido sin marcar sintetizado en el SNC en un sujeto que comprende: (a) proporcionar una muestra obtenida previamente a partir de un sujeto al que se ha administrado previamente uno o varios aminoácidos marcados, en donde los aminoácidos marcados se han incorporado en una proteína o un péptido sintetizado en el SNC de modo que la muestra comprende una fracción marcada de una proteína o un péptido sintetizado en el SNC y una fracción sin marcar de una proteína o un péptido sintetizado en el SNC; (b) poner en contacto la muestra procedente de un sujeto con un Patrón de Cuantificación en donde el Patrón de Cuantificación incluye una concentración conocida de una proteína o un péptido sintetizado en el SNC que está marcado con un resto que tiene un peso molecular que difiere del uno o varios aminoácidos marcados administrados previamente al sujeto; (c) aislar las proteínas o los péptidos marcados o sin marcar a partir de la muestra; (d) determinar una proporción entre la proteína o el péptido sin marcar en la muestra y el Patrón de Cuantificación y determinar una proporción entre la proteína o el péptido marcado en la muestra y el Patrón de Cuantificación; y (e) calcular la concentración de la proteína o el péptido sin marcar y la proteína o el péptido marcado en la muestra, en donde el sujeto es un paciente o un cultivo de células.
Patent ES-2552228-T3 (ES)
Title: Recipiente para líquido
Inventor: GUENUCHOT CLAUDE
IPC: B65D1/16
Filed: 2010-06-18
Granted: 2015-11-26
Abstract: Recipiente para líquido alimentario a presión que comprende; -un cuerpo principal (2) formado por medio de una operación de extrusión y soplado que define un volumen de recepción de dicho líquido, comprendiendo dicho cuerpo un barril (10) prolongado respectivamente por un fondo (12) así como por una parte superior (14) en la cual está dispuesto un orificio de recepción de un medio de extracción/relleno, -al menos una falda periférica, superior (20) y/o inferior (30) respectivamente, formada por medio de una operación de pliegue de material; extendiéndose dicha falda periférica a partir de una zona de acoplamiento correspondiente (R1, R'1) entre el barril (10) y la parte superior (14) y el fondo (12) del cuerpo principal respectivamente, caracterizado porque el recipiente comprende una bolsa de recepción del líquido que se recibe en el volumen interior del cuerpo principal (2) y porque, con respecto a una falda periférica correspondiente (20, 30), la pared interior de dicho cuerpo está provista de un reborde de refuerzo (19, 29) que sobresale hacia el interior, siendo el espesor (E1, E2) de cada reborde superior al espesor de la pared del barril (10) así como al de la parte superior (14) o al del fondo (12) en torno a dicho reborde.
Patent ES-2427048-T3 (ES)
Title: Un procedimiento para producir una forma pura de 2-metil-4-(4-metil-1-piperazinil)-10H-tieno[2,3-B][1,5]benzodiazepina
Inventor: SHASTRI JWALANT ASHESH
IPC: C07D243/10
Filed: 2004-07-14
Granted: 2013-10-28
Abstract: Un procedimiento para producir 2-metil-4-(4-metil-1-piperazinil)-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepina,comprendiendo el procedimiento la condensación de 4-amino-2-metil-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepina o una salde la misma con N-metil piperazina para producir 2-metil-4-(4-metil-1-piperazinil)-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepina, en el que la reacción de condensación se lleva a cabo en ausencia de un disolvente durantede 2 a 3 horas a una temperatura de reacción de 90 ºC a 138 ºC, siendo la proporción entre 4-amino-2-metil-10Htieno[2,3-b][1,5]benzodiazepina o su sal y N-metil piperazina más de 1:4 en peso por volumen.
Patent ES-2531854-T3 (ES)
Inventor: DUNWOODY PAUL ROBERT
IPC: B21D51/44
Filed: 2007-10-31
Granted: 2015-03-20
Abstract: A method of production for a 2-piece "combo" style closure (1') having a disk (10') constrained within a peripheral ring (20'). The "combo" style closure (1') is produced from a conventional one-piece closure shell (1) by severing the sidewall (20) adjacent to the top plate (10) by a punch to produce the ring (20') and disc (10') respectively, both having a cut edge.
Patent ES-2653762-T3 (ES)
Inventor: ROSENBERG JOERG
IPC: A61K31/425
Filed: 2004-08-23
Granted: 2018-02-08
Abstract: A solid pharmaceutical dosage form providing improved oral bioavailability is disclosed for inhibitors of HIV protease. In particular, the dosage form comprises a solid dispersion of at least one HIV protease inhibitor in at least one pharmaceutically acceptable water-soluble polymer and at least one pharmaceutically acceptable surfactant.
Patent ES-2735512-T3 (ES)
Title: Película delgada con heterogeneidad uniforme no autoagregable, proceso para su producción y sistemas de administración de fármacos hechos a partir de la misma
Inventor: FUISZ JOSEPH M
IPC: A61K9/70
Filed: 2002-10-11
Granted: 2019-12-19
Abstract: Un producto en película que comprende un agente activo y que se puede obtener mediante los pasos de: (a) combinar un polímero, un ingrediente activo y un disolvente polar para formar un material con una heterogeneidad uniforme no autoagregante; (b) conformar dicho material en una película en la que dicha película incluye un lado superior y un lado inferior; y (c) secar dicha película desde la parte inferior de la película hasta la parte superior de la película aplicando calor al lado inferior, para mantener dicha heterogeneidad uniforme no autoagregante.
Patent ES-2548478-T3 (ES)
Title: Guarnecido de techo para vehículos con un perímetro acabado
Inventor: EICKHOFF THOMAS
IPC: B60R13/02
Filed: 2010-12-27
Granted: 2015-10-16
Abstract: Guarnecido de techo para vehículos con un perímetro acabado, que comprende: un cuerpo laminado conformado (1) que comprende las siguientes capas: - una primera capa de tapizado (1.1), - una segunda capa autoportante termoestable (1.2) y - una tercera capa posterior termoplástica (1.3), en el que dicha segunda capa autoportante (1.2) se sitúa entre dicha primera capa de tapizado (1.1) y dicha tercera capa posterior (1.3), en el que dicho cuerpo laminado conformado (1) está formado por la conformación simultáneamente de dichas capas, en el que dicho cuerpo laminado conformado (1) comprende a su vez un cuerpo principal (2) y al menos un dobladillo (3), el al menos un dobladillo (3) situado justo al lado del cuerpo principal (2) y a lo largo de al menos una parte del perímetro del guarnecido de techo (10) está dividido en dos partes por una línea de plegado s: - una primera parte (3.1) del dobladillo (3) formada por un exceso de material doblado del guarnecido de techo (10) a lo largo de la línea de plegado s, - una segunda parte (3.2) del dobladillo (3) formado por una parte adyacente a la primera parte (3.1) que se coloca entre la primera parte (3.1) y el cuerpo principal (2), en el que primera la parte (3.1) está sobre la segunda parte (3.2) y en contacto con ella, y ambas partes (3.1, 3.2), primera y segunda partes, están unidas por la tercera capa posterior termoplástica (1.3), de tal manera que no se utilizan medios de conexión adicionales, y en el que la primera parte (3.1) del dobladillo (3) se comprime de tal manera que el espesor de primera parte (3.1) es menor que la mitad del espesor de la segunda parte (3.2) que define un perímetro acabado (3.3).
Patent ES-2544498-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la detección de códigos de barras
Inventor: JOKHOVETS LIOUBOV
IPC: G06K7/14
Filed: 2010-07-16
Granted: 2015-09-01
Abstract: Procedimiento para la detección de códigos de barras dispuestos en objetos, con las siguientes etapas del procedimiento exploración del código de barras y del entorno del código de barras por medio de un sensor óptico y registro de datos de la imagen en color y/o de la imagen de la escala de grises del código de barras y del entorno del código de barras, evaluación de los datos de la imagen en color y/o de la imagen de la escala de grises obtenidos a través del sensor y determinación de los componentes individuales del código de barras a partir de los datos de la imagen en color y/o de la imagen de la escala de grises evaluados, determinación de al menos otra característica del código de barras o del entorno del código de barras a partir de los datos de la imagen en color y/o de la imagen de la escala de grises evaluados, por que como otra característica se determina el color del fondo del código de barras y/o del entorno del código de barras, caracterizado por que como características se detectan informaciones como peso y/o fabricante, que están dispuestas en el entorno del código de barras en el objeto y éstas no son componentes de un código de barras.
Patent ES-2555857-T3 (ES)
Title: Disposición de fijación
Inventor: MEIER ECKHARD
IPC: F24C15/16
Filed: 2010-03-03
Granted: 2016-01-11
Abstract: Disposición de fijación para la fijación de un carril de guía (8) de una guía de extracción (6) a una rejilla lateral (1), en particular para un horno de cocina, con una rejilla lateral (1) y un carril de guía (8), donde la rejilla lateral (1) presenta al menos una barra horizontal (4) con tramos finales (5) doblados en ángulo, que están fijados respectivamente a un poste (2, 3), y el carril de guía (8) está fijado a la barra (4), y configurándose de forma integral medios de fijación para la fijación del carril de guía (8) a la barra (4) con el carril de guía (8), presentado el carril de guía (8) en su lado inferior al menos una ranura (12, 13), en la cual se introduce un tramo final doblado (5) de la barra (4), caracterizada por que el carril de guía (8) presenta una ranura trasera (13), en la cual se introduce un tramo final (5) trasero doblado, y presenta una ranura delantera (12), en la cual se introduce un tramo final (5) delantero doblado, y las ranuras (12, 13) están alineadas entre sí en ángulo.
Patent ES-2528602-T3 (ES)
Title: Uso de un probiótico para la regulación del peso corporal
Inventor: LESER THOMAS DYRMANN
IPC: A61K35/747
Filed: 2010-03-24
Granted: 2015-02-10
Abstract: Composición que comprende Lactobacillus paracasei subesp. paracasei CRL431 con número de registro ATCC 55544 para su uso en la prevención y/o tratamiento de la obesidad.
Patent ES-2426415-T3 (ES)
Title: Aparato para formar pilas de documentos impresos y método correspondiente
Inventor: MEERSOEK MARTINUS JOHANNES PIETER
IPC: B65B13/06
Filed: 2010-04-01
Granted: 2013-10-23
Abstract: Un aparato (60) de apilamiento para conformar pilas de documentos (B) impresos, que comprende: una unidad (61) apiladora adaptada para recibir documentos impresos procedentes de un camino (40) de transportey para sacar los documentos impresos cara contra cara; una superficie (70) de soporte de pilas para recibir los documentos impresos procedentes de la unidad apiladorapara conformar una primera pila (Si), y soportar sobre si a la primera pila; una unidad (80) de separaci6n adaptada para desplegar un elemento (81) separador entre un documento impresoseleccionado recibido por la unidad (61) apiladora y el siguiente, teniendo permifido el movimiento el elemento (81)separador entre una posici6n (P1) de reposo, en la cual el citado elemento separador no impide el paso de losdocumentos impresos, y una posicion (P2) de retenci6n entre la unidad apiladora y a superficie de soporte de pilas,en la cual dicho elemento (81) separador recibe documentos impresos apilados procedente de la unidad apiladorapara conformar sobre si una segunda pila (82), estando la segunda pila separada de la primera pila de tal maneraque se pueda retirar la primera pila de la superficie (70) de soporte de pilas mientras se esta conformando lasegunda pila; un controlador (31) adaptado para controlar el despliegue del elemento separador; donde el elemento (81) separador comprende un elemento alargado que tiene una forma arqueada; y caracterizado porqueel elemento (81) separador esta abisagrado (81a) para permitir que el elemento separador adopte un perfil maspiano para la recepci6n de documentos impresos conformando sobre si la segunda pila.
Patent ES-2635218-T3 (ES)
Title: Alcoxilatos de alcoholes como adyuvantes para las formulaciones agroquímicas
Inventor: BELL GORDON
IPC: A01N43/90
Filed: 2010-04-23
Granted: 2017-10-02
Abstract: Una formulación pesticida agroquímica que comprende un compuesto adyuvante que potencia el biorrendimiento de fórmula (I) R1O[BO]n[AO]mR2 (I) donde BO es CH(R4)CH(R5)O y, de manera independiente para cada unidad de BO, R4 es metilo y R5 es metilo; o R4 es etilo y R5 es hidrógeno; o R4 es hidrógeno y R5 es etilo; cada AO es, de manera independiente, óxido de propileno u óxido de etileno; n está comprendido entre 1 y 12; m está comprendido entre 5 y 15; R1 es alquilo C10-16 sustituido de manera opcional con grupos hidroxi o epoxi; y R2 es hidrógeno o alquilo C1-3 ; siempre que el compuesto de fórmula (I) no sea 2-propilheptanol+3BO+12EO, 2-propilheptanol+7BO+12EO, 2-propilheptanol+9BO+12EO o 2- propilheptanol+12BO+9EO.
Patent ES-2511541-T3 (ES)
Title: Dispositivo de portafiltro
Inventor: LEVI MARIO
IPC: A47J31/52
Filed: 2010-05-05
Granted: 2014-10-22
Abstract: Dispositivo de portafiltro (1) para molienda de café, que tiene un puño (3), un corte portafiltro (2) y medios de identificación que poseen una radio-etiqueta caracterizado por el hecho de que el corte (2) está alojado en un soporte (4) conectado al puño (3), la radio-etiqueta está colocada en la pared exterior (9) del soporte (4) y en el cual la radio-etiqueta está recubierta de una carcasa protectora (7) fijada de manera amovible en el soporte (4).
Patent ES-2729932-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la producción de espuma de poliuretano
Inventor: GLOS MARTIN
IPC: C08J9/00
Filed: 2010-06-29
Granted: 2019-11-07
Abstract: Procedimiento para la producción de espuma de poliuretano bajo empleo de compuestos que contienen al menos un agente propulsor constituido por olefinas halogenadas y al menos un siloxano de la Fórmula (I)**Fórmula** donde a, independientemente entre sí, es 1 a 150, b, independientemente entre sí, es 1 a 30, c, independientemente entre sí, es 0 a 5, d, independientemente entre sí, es 0 a 5, con la condición de que, por molécula de la fórmula (I), el número medio Σd de unidades T y el número medio Σc de unidades Q por molécula no sea mayor que 50, el número medio Σa de unidades D por molécula no sea mayor que 2000, y el número medio Σb de unidades siloxi que portan R1 por molécula no sea mayor que 100, R es un resto metilo, R2, independientemente entre sí, es R1 o R, R4, independientemente entre sí, es un resto hidrocarburo saturado con 1 a 20 átomos de C, con la condición de que al menos uno de los sustituyentes R1, R2 y/o R4 no sea igual a R, empleándose siloxanos de la Fórmula (I), donde R1, independientemente entre sí, es un resto orgánico seleccionado a partir del grupo que comprende -CH2-CH2-CH2-O-(CH2-CH2O-)x-(CH2-CH(R')O-)y-R" y/o -CH2-CH2-O-(CH2-CH2O-)x-(CH2-CH(R')O-)y-R", donde x es 0 a 100, y es 0 a 100, R' es metilo, y R", independientemente entre sí, significa un resto hidrógeno o un grupo alquilo con 1 a 4 átomos de C, un grupo - C(O)-R'" con R'" = resto alquilo, un grupo -CH2-O-R', un grupo alquilarilo, el grupo -C(O)NH-R', ascendiendo la proporción molar de unidades oxietileno como mínimo a 70 % de unidades oxalquileno, es decir, siendo x/(x+y) > 0,7, o ascendiendo la proporción molar de unidades oxietileno como máximo a 70 % de unidades oxalquileno, es decir, siendo x/(x+y) < 0,7, y significando R" un resto hidrógeno.
Patent ES-2464494-T3 (ES)
Title: Sistema de osteosíntesis
Inventor: RÖLLINGHOFF MICHA
IPC: A61B17/80
Filed: 2010-07-09
Granted: 2014-06-03
Abstract: Un sistema para osteosíntesis (1) de fracturas óseas que comprende: - al menos una placa para hueso (2), teniendo dicha placa para hueso (2) al menos una primera porción de placa (6) longitudinal, incluyendo dicha primera porción de placa (6) longitudinal al menos un orificio (8) pasante, y una segunda porción de placa (7), incluyendo dicha segunda porción de placa (7) al menos un orificio (5) para ancla para hueso; - al menos una hoja (3) con un eje longitudinal (12); y - al menos un ancla (4) para hueso, en donde dicha al menos una hoja (3) comprende adicionalmente al menos una abertura (9) y está configurada de tal manera que sea insertable en un ángulo predefinido (β) en relación con la placa para hueso (2) a través de dicho orificio (8) pasante en un hueso (25), caracterizado porque la al menos una abertura (9) está configurada de tal manera que sea alineada con al menos un orificio (5) para ancla para hueso cuando la hoja (3) es insertada completamente en el dicho orificio (8) pasante, de tal forma que el ancla (4) para hueso puede ser insertada a través de dicho orificio (5) para ancla para hueso y dicha abertura (9) formando una estructura similar a un tirante entre la placa para hueso (2), el ancla para hueso (4) y la hoja (3).
Patent ES-2655887-T3 (ES)
Title: Composición de cemento óseo, kit de composición de cemento óseo y método de formación de un cuerpo endurecido con cemento óseo
Inventor: NAKAMURA TAKASHI
IPC: A61L24/06
Filed: 2010-02-23
Granted: 2018-02-22
Abstract: Una composición de cemento óseo, que comprende partículas de polímero de (met)acrilato de diámetro grande que tienen un diámetro medio de partículas de 10 a 60 μm, partículas de polímero de (met)acrilato de diámetro pequeño que tienen un diámetro medio de partículas de 0,1 a 2,0 μm, un monómero de (met)acrilato y un iniciador de polimerización, en donde el contenido de las partículas de polímero de (met)acrilato de diámetro pequeño es 5 a 30% en masa, en base a la masa total de las partículas de polímero de (met)acrilato de diámetro pequeño y las partículas de polímero de (met)acrilato de diámetro grande, en donde el diámetro medio de partículas de las partículas de polímero de (met)acrilato de diámetro grande y de las partículas de polímero de (met)acrilato de diámetro pequeño es el diámetro mediano medido mediante un analizador de la distribución del tamaño de partículas del tipo de difracción/dispersión de capa.
Patent ES-2436078-T3 (ES)
Title: Dispositivo tensor de cinchas
Inventor: JOUBERT THIERRY
IPC: B60P7/08
Filed: 2010-07-21
Granted: 2013-12-26
Abstract: Dispositivo tensor de cinchas que comprende: - una base (1), en uno de cuyos extremos está solidarizado el extremo de una cincha (3), y que recibe en su otroextremo un tambor rotativo (4) recibiendo el extremo de dicha cincha o de otra cincha, estando solidarizado dichotambor (4) a ruedas dentadas (7), apropiadas para cooperar con un trinquete de retención (9) que se acopla condichas ruedas dentadas(7) bajo la acción de un órgano de recuperación elástico, y susceptible de deslizar en el senode la base; - una palanca de tensado (5), montada de forma rotativa por articulación sobre el tambor (4), y dotada de unatrinquete de arrastre (10) de dichas ruedas dentadas (7), que se acopla con dichas ruedas dentadas bajo la acciónde un órgano de recuperación elástico, y susceptible de deslizar en el seno de dicha palanca; - una palanca de desbloqueo (6) apropiada para liberar las ruedas dentadas (7) de su cooperación respectivamentecon el trinquete de retención (9) y con el trinquete de arrastre (10), caracterizado: - porque la palanca de desbloqueo (6) está montada de forma rotativa por articulación sobre el tambor (4), demanera independiente a la rotación de la palanca de tensado (5); - porque está solidarizada con dos levas paralelas (14) de igual perfil, apropiadas para cooperarsimultáneamente respectivamente con el trinquete de retención (9) y con el trinquete de arrastre (10), con lafinalidad de liberar la rotación del tambor (4).