baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2009083140-A1 (WO)
Title: Vorrichtung für annahme und ausgabe von banknoten
Inventor: NUETZEL DOMINIK
IPC: G07D9/00
Filed: 2008-12-16
Abstract: Die Erfindung geht dabei von einer Vorrichtung für die Annahme und Ausgäbe bzw. Rückgabe von Banknoten mittels eines Fachs zur Annahme und Ausgabe bzw. Rückgabe von mehreren Banknoten, die einen Stapel bilden, mit einer mittels mindestens eines Lagers in der Vorrichtung drehbar gelagerten Transporteinrichtung innerhalb des Fachs, für den Transport des Stapels von Banknoten in einer Annahmerichtung oder einer Ausgaberichtung, zwischen Positionen, bei denen sich die Banknoten teilweise oder vollständig in dem Fach befinden, einem Vereinzeler, zur Vereinzelung der Banknoten, und einem Transportsystem welches die vom Vereinzeler vereinzelten Banknoten übernimmt und einer Bearbeitung zuführt, aus, wobei die Transporteinrichtung aus drei Teilen besteht, wobei ein erstes und ein zweites Teil der Transporteinrichtung oder das zweite Teil und ein drittes Teil der Transporteinrichtung für den Transport von Banknoten zusammenwirken, und wobei das zweite Teil der Transporteinrichtung das Fach in ein erstes Teilfach für die Annahme von Banknoten und ein zweites Teilfach für die Ausgabe bzw. Rückgabe von Banknoten aufteilt.
Patent WO-2009080333-A1 (WO)
Title: Polymorphisme du promoteur exo1 associé à une exceptionnelle espérance de vie chez l'homme humans
Inventor: SCHREIBER STEFAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2008-12-22
Abstract: L'invention concerne un polymorphisme du promoteur de l'exonucléase 1 (EXO1) associé à une exceptionnelle espérance de vie chez l'homme. Plus spécifiquement, l'invention concerne la région promoteur de l'EXO1 où une mutation du gène a été observée. De plus, l'invention concerne un mécanisme de régulation génique impliquant le facteur de transcription E47 en tant que répresseur transcriptionnel de l'EXO1.
Patent WO-2008110408-A1 (WO)
Title: Kraftstoffinjektor mit verbessertem steuerventil
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M47/02
Filed: 2008-01-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kraftstoffinjektor (1) zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, umfassend eine hubbeweglich in einem Injektorkörper (2) und/oder in einem Düsenkörper (3) geführte Düsennadel (4) zum Freigeben und/oder zum Schließen von wenigstens einer im Düsenkörper (3) eingebrachten Einspritzöffnung (5), wobei die Bewegung der Düsennadel (4) durch ein Steuerventil steuerbar ist, welches mit einem Steuerraum (6) zusammenwirkt, und wobei das Steuerventil eine hubbeweglich geführte Ventilnadel (7) aufweist, die gegen einen Dichtsitz (8) bewegbar ist, um bei Abheben der Ventilnadel (7) vom Dichtsitz (8) den Steuerraum (6) in einen Kraftstoffrücklauf (8) zu entlüften, wobei die Ventilnadel (7) eine Differenzfläche aufweist, über die diese mit Kraftstoffdruck beaufschlagbar und in Richtung des Dichtsitzes (8) gehalten ist.
Patent WO-2008101903-A1 (WO)
Inventor: BRUNDISCH VOLKER
IPC: B61F5/24
Filed: 2008-02-18
Abstract: Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, mit einer Fahrzeuglängsachse (101.1), einem ersten Wagenkasten (102), der über eine erste Federeinrichtung (102.1) auf einem Fahrwerk (104) abgestützt ist, einem zweiten Wagenkasten (103), der dem ersten Wagenkasten (102) in Richtung der Fahrzeuglängsachse (101.1) benachbart angeordnet ist und über eine zweite Federeinrichtung (103.1) auf dem Fahrwerk (104) abgestützt ist, sowie einer Wankstützeinrichtung (105), die wenigstens über eine erste Koppeleinrichtung (106) mit dem ersten Wagenkasten (102) gekoppelt ist und Wankbewegungen des ersten Wagenkastens (102) um eine zur Fahrzeuglängsachse (101.1) parallele Wankachse entgegenwirkt, wobei der zweite Wagenkasten (103) über die erste Koppeleinrichtung (106) mit der Wankstützeinrichtung (105) verbunden ist, und wobei die erste Koppeleinrichtung (106) derart ausgebildet und/oder mit der Wankstützeinrichtung (105) verbunden ist, dass sie gegenläufige Wankbewegungen zwischen dem ersten Wagenkasten (102) und dem zweiten Wagenkasten (103) zulässt.
Patent WO-2008135530-A1 (WO)
Inventor: CHRISTOPH RALF
IPC: G01B11/03
Filed: 2008-05-02
Abstract: The invention relates to a method for coordinate measuring devices with image processing sensors for measuring the structures of measured objects, wherein the image processing sensor is moved relative to the measured object in at least one coordinate direction. In order to guarantee the “on the fly” measurement function independently of the operator to a large extent, the invention proposes that the rules for capturing the images during measurement be stored in the software of the coordinate measuring device.
Patent WO-2009003867-A1 (WO)
Title: 4-imidazolines et leur utilisation comme antidépresseurs
Inventor: GALLEY GUIDO
IPC: C07D233/24
Filed: 2008-06-24
Abstract: La présente invention porte sur des composés représentés par la formule (I) dans laquelle R1 représente hydrogène, halogène ou alkyle inférieur; R2 représente hydrogène ou amino; X-Y représente -(CH2)n-, N(R)-CH2-, -O-CH2- ou -S-CH2-; Ar représente phényle ou naphtyle; n est 1 ou 2; R représente hydrogène ou alkyle inférieur; et sur leurs sels pharmaceutiquement actifs, à l'exclusion du composé racémique 4-benzyl-4,5-dihydro-lH-imidazole ou son tautomère (CAS 131548-83-9). Il a été découvert que les composés de la formule (I) ont une bonne affinité pour les récepteurs associés aux amines sous forme de traces (TAAR), notamment pour le TARRl. Les composés peuvent être utilisés pour le traitement de la dépression, de l'anxiété, de la bipolarité, de l'hyperactivité avec déficit de l'attention (ADHD), de troubles apparentés au stress, de troubles psychotiques tels que la schizophrénie, de maladies neurologiques telles que la maladie de Parkinson, de troubles neurodégénératifs tels que la maladie d'Alzheimer, de l'épilepsie, de la migraine, de l'hypertension, de l'abus de substance ainsi que de troubles métaboliques tels que des troubles de l'alimentation, du diabète, de complications diabétiques, de l'obésité, de la dyslipidémie, de troubles de la consommation et de l'assimilation d'énergie, de troubles et du mauvais fonctionnement de l'homéostase de la température corporelle, de troubles du sommeil et du rythme circadien et de troubles cardio-vasculaires.
Patent WO-2009013144-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bestimmung einer ähnlichkeit, vorrichtung und verwendung hierfür
Inventor: KOCH HARTWIG
IPC: G06F17/30
Filed: 2008-07-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen einer Ähnlichkeit von Dateien oder von Dateiinhalten, wie insbesondere Musikdateien oder von in Dateien gespeicherten Liedern, wobei in einem Schritt die den Liedern zugeordneten Deskriptorwerte (21,22,23,24,25) hinsichtlich ihrer Ähnlichkeit analysiert werden, daraufhin Ähnlichkeitsmatrizen erzeugt werden und anschließend die Ähnlichkeit (34) von Dateien oder von Dateiinhalten, wie insbesondere Musikdateien oder von in Dateien gespeicherten Liedern bestimmt wird anhand der Ähnlichkeitsmatrizen (33).
Patent WO-2009024451-A1 (WO)
Title: Process for the preparation of a diaryl carbonate
Inventor: VAPORCIYAN GARO GARBIS
IPC: C07C68/06
Filed: 2008-08-04
Abstract: The invention relates to a process for the preparation of a diaryl carbonate, which comprises: (i) contacting an aromatic non-hydroxy compound with a carboxylic acid of formula HOC (=O)R1 (I), wherein R1 is a hydrocarbyl group, and with an oxygen containing gas in the presence of a catalyst, resulting in water and an aromatic carboxylic acid ester of formula R2OC (=O)R1 (II), wherein R2 is an aryl group originating from the aromatic non-hydroxy compound; and (ii) contacting the aromatic carboxylic acid ester of formula (II) from step (i) with a dialkyl carbonate of formula R3OC (=0) OR4 (III), wherein R3 and R4 are the same or different and are alkyl groups, in the presence of a catalyst, resulting in a diaryl carbonate of formula R2OC (=0) OR2 (IV) and an alkyl carboxylic acid ester of formula R5OC (=O)R1 (V), wherein R5 is R3 or R4.
Patent WO-2009037118-A1 (WO)
Inventor: HELBING ULRICH
IPC: B01F15/04
Filed: 2008-09-03
Abstract: L'invention concerne un dispositif de dosage et d'injection de substances liquides, en particulier de colorants liquides pour masses plastiques fondues. Les substances liquides sont conservées dans plusieurs réservoirs, qui coopèrent avec au moins une pompe primaire destinée à prélever des doses d'une desdites substances et au moins une pompe secondaire destinée à injecter la substance dans une conduite d'alimentation. Le but de l'invention est de permettre le dosage et le refoulement d'une pluralité de substances liquides par des moyens simples. A cet effet, un sélecteur de circuit est associé à la pompe primaire côté admission, lequel sélecteur présente plusieurs raccords permettant le raccordement de plusieurs réservoirs et est commandé de sorte que la pompe primaire peut être reliée de manière sélective à un des réservoirs raccordés.
Patent WO-2009050076-A1 (WO)
Title: Doppelkupplungsgetriebe
Inventor: RIEGER WOLFGANG
IPC: F16H3/093
Filed: 2008-10-08
Abstract: Es wird ein Doppelkupplungsgetriebe mit zwei Kupplungen (K1, K2) vorgeschlagen wobei drei Doppel-Radebenen (5-8, 6-9, 7-10) vorgesehen sind, bei denen jeweils ein Losrad (5, 8; 6, 9; 7, 10) der ersten und zweiten Vorgelegewellen (w_v1, w_v2) einem Festrad (1, 2, 3) einer der Getriebeeingangswellen (w_K1, w_K2) zugeordnet ist, und wobei in jeder Doppel-Radebene (5-8, 6-9, 7-10) zumindest ein Losrad (5, 6, 7, 8, 9, 10) für mindestens zwei Gänge benutzbar ist, so dass zumindest ein Windungsgang über zumindest ein Schaltelement (K, I) schaltbar ist.
Patent WO-2009074378-A1 (WO)
Title: Balancierter transfermischer
Inventor: WALTER THOMAS
IPC: G01S7/03
Filed: 2008-10-15
Abstract: Balancierter Transfermischer mit einem Kopplerelement (10), welches auf einer Seite einen HF-Quellenport (12) und einen Antennenport (14) und auf der anderen Seite zwei Diodenports (16,18) aufweist, zwei Mischerdioden (20,22), welche jeweils zwischen einen der Diodenports (16,18) und eine HF-Masse (24,26) geschaltet sind, und Anpassnetzwerken (28,30), welche das Verhältnis zwischen der von den Mischerdioden (20,22) umgesetzten Leistung zu der reflektierten und über den Antennenport (14) durch eine Antenne (46) abgestrahlten Leistung mittels einer kontrollierten Anpassung der Mischerdioden (20,22) einstellen. Die Anpassnetzwerke (28,30) sind elektronisch einstellbar ausgebildet.
Patent WO-2010063329-A1 (WO)
Title: A method in a production system for limiting peak power
Inventor: BOSGA SJOERD
IPC: B30B15/26
Filed: 2008-12-05
Abstract: A production system is described which comprises at least one mechanical press driven at least in part by a flywheel powered by a first motor (20). The system further comprises a second motor (22) which is a servo motor. The power of said first motor powering the flywheel is arranged controlled by a control unit dependent on a function of the power of at least one said second motor, the servo motor. In this way, the peak power of at least said first and said second motor may be limited. A method for operating the system and a computer program are also described.
Patent WO-2009080671-A1 (WO)
Title: Brennstoffeinspritzventil
Inventor: HEYSE JOERG
IPC: F02M61/10
Filed: 2008-12-17
Abstract: Das erfindungsgemäße Brennstoffeinspritzventil zeichnet sich dadurch aus, dass stromabwärts eines festen Ventilsitzes (29), der an der inneren Wandung einer Ventilhülse (35) vorgesehen ist, unmittelbar in der Ventilhülse (35) selbst eine Multi-Fächerstrahl-Düse ausgeformt ist. Die Multi-Fächerstrahl-Düse ist dabei im Bereich einer am stromabwärtigen Ende der Ventilhülse (35) gebildeten Wölbung (37) unmittelbar integriert. Die als Zerstäubereinrichtung dienende Multi-Fächerstrahl-Düse besitzt eine Mehrzahl von schlitzförmigen Abspritzöffnungen (30), so dass aus den Abspritzöffnungen (30) austretende Flüssigkeitslamellen Lamellenpakete bilden, in denen die einzelnen Flüssigkeitslamellen divergent zueinander verlaufen. Das Einbringen der Abspritzöffnungen (30) in die tiefgezogene Ventilhülse (35) erfolgt mittels Ultra-Kurzpuls-Lasertechnik. Das Brennstoffeinspritzventil eignet sich besonders für den Einsatz in Brennstoffeinspritzanlagen von gemischverdichtenden fremdgezündeten Brennkraftmaschinen.
Patent WO-2010105642-A1 (WO)
Title: Dispositif distributeur pour matières fluides
Inventor: MORETTI MATTEO
IPC: B65D83/16
Filed: 2009-03-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif distributeur pour matières fluides qui comprend un bouton poussoir (1), dans lequel une chambre (3) prévue contient un piston (12). Le piston est chargé par des moyens élastiques (14) de manière à pousser un élément (16) saillant vers l'avant dans un trou de distribution (15) de ladite matière, afin de fermer hermétiquement celui-ci; le bouton poussoir comporte un siège (10) permettant le couplage d'une tige creuse, à travers laquelle la matière sous pression est chargée vers le dispositif. Le dispositif est caractérisé en ce que la chambre (3) contient un élément au moins partiellement cylindrique (11), à l'intérieur duquel le piston coulisse; cet élément contient au moins un passage (22) débouchant sur la partie avant du piston et qui communique avec l'orifice de la tige quand le dispositif est positionné sur la pompe.
Patent WO-2010003609-A1 (WO)
Title: Bremseinrichtung zur steuerung der druckbeaufschlagung eines bremszylinders bei einem pneumatischen bremssystem
Inventor: ENGLBREACHT MATTHAEUS
IPC: B60T13/66
Filed: 2009-07-06
Abstract: Bremseinrichtung zur Steuerung der Druckbeaufschlagung eines Bremszylinders bei einem pneumatischen Bremssystem, mit einer in einem Ventilgehäuse (3) untergebrachten pneumatischen Vorsteuereinheit (1) für die Betätigung eines Relaisventils (2) zur Aussteuerung des Bremsdrucks (C), wobei ein dazwischen angeordneter betätigungskraftübertragender Waagebalken (8) mit Mitteln zur Verschiebung eines Widerlagers (10) in Abhängigkeit vom Lastzustand des Fahrzeuges zusammenwirkt, die bei einer Bremsung aus hoher Geschwindigkeit das Widerlager (10) kontinuierlich nach Maßgabe einer die maximal zulässige Adhäsion ausnutzenden Bremsdruck-Geschwindigkeit-Kennlinie verschieben.
Patent WO-2010037471-A1 (WO)
Title: Appareil s’utilisant sur les genoux d’une personne
Inventor: LENZ CHRISTOF
IPC: A61B5/332
Filed: 2009-09-14
Abstract: L'invention concerne un appareil présentant au moins une des fonctions suivantes: électrique, électronique, pneumatique ou hydraulique, et pouvant s'utiliser, placé sur les genoux d’une personne, l’appareil comportant une face avant (5) et une face arrière (7) généralement opposée à ladite face avant (5), présentant une clavette (24) au niveau de la face arrière (7), généralement dans une partie centrale de celle-ci, et pouvant s’ajuster entre les faces supérieures (9) des cuisses d’une personne lorsqu’elle est en position assise, la clavette présentant une surface espacée par rapport à ladite surface avant (5) et inclinée par rapport à celle-ci de telle sorte que, lorsque l’appareil est placé sur une surface sensiblement horizontale, ladite face avant (5) soit parallèle ou de préférence inclinée par rapport à ladite surface sensiblement horizontale.
Patent WO-2010121638-A1 (WO)
Inventor: BICKER MARKUS
IPC: C07C46/10
Filed: 2009-12-11
Abstract: The present invention discloses a process for the recovery of Menadione from spent mother liquor containing a Menadione Bisulfite derivative, whereby the pH of the mother liquor is increased.
Patent WO-2009095448-A1 (WO)
Title: Préparation de nanoparticules à l'aide d'un dispositif à buse vibrante
Inventor: AHLIN GRABNAR PEGI
IPC: A61K9/51
Filed: 2009-01-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation de nanoparticules, qui consiste à dissoudre un polymère et, éventuellement, au moins un ingrédient additionnel, dans un solvant organique, à faire passer la solution à travers une buse vibrante et à faire tomber la solution à travers le champ électrique dans une solution aqueuse qui est agitée, de telle sorte que des nanoparticules sont formées par la diffusion rapide du solvant.
Patent WO-2009103627-A1 (WO)
Title: Dispositif de charnière pour un appareil domestique
Inventor: SPIEGEL EDGAR
IPC: A47L15/42
Filed: 2009-02-09
Abstract: La présente invention porte sur un dispositif de charnière pour relier de façon opérationnelle une porte et un corps principal d'un appareil domestique, ledit dispositif de charnière comprenant au moins une plaque de support, qui est fermement reliée audit corps principal, et une plaque de charnière, qui est reliée en rotation à ladite plaque de support. Le dispositif de charnière comprend de plus des moyens formant levier, qui sont reliés en rotation à ladite plaque de support et qui sont fermement reliés à ladite porte.
Patent WO-2009103811-A1 (WO)
Title: Serviceorientiertes automatisierungsgerät sowie verfahren zur spezifizierung eines serviceorientierten automatisierungsgeräts
Inventor: COLOMBO ARMANDO WALTER
IPC: G05B19/05
Filed: 2009-02-20
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Spezifizierung des Verhaltens von autonomen und kollaborativen Automatisierungsgeräten in Fertigungsstätten mit serviceorientierter Architektur sowie auf ein serviceorientiertes Automatisierungsgerät. Um das Betriebsverhalten von autonomen und kollaborativen Automatisierungsgeräten in Fertigungsstätten mit serviceorientierter Architektur zu beschreiben werden folgende Verfahrensschritte vorgeschlagen: ursprüngliches Setup des Automatisierungsgerätes, einschließlich Konfiguration, Darlegung von Services, Etablierung von Verbindungen zu anderen Automatisierungsgeräten und Übergabe des Setups an wartenden ursprünglichen Status, Empfang der Ereignisse über Service-Operationen, interne Geräte-Schnittstellen von Ein-/Ausgängen und/oder unmittelbar von der Steuerung generiert, Auswerten des empfangenen Ereignisses, Ausführung des Ereignisses und Zustandsänderung der Modell-basierten Middleware-Hülle, wobei das System den nächsten Zustand erreicht und zum Empfang weiterer Ereignisse fähig ist.
Patent WO-2009112579-A1 (WO)
Title: Boutique en ligne virtuelle avec images de produit
Inventor: SCHWARTZ ROBYN
IPC: G06Q30/00
Filed: 2009-03-13
Abstract: L'invention porte sur la création d'une boutique en ligne tridimensionnelle présentant des images de produit. Des images de produit tridimensionnelles sont rendues à partir d'informations de fabrication au lieu des produits eux-mêmes. L'emplacement de tous les produits, publicités, allées, signes et présentoirs est déterminé pour une boutique du monde réel. La boutique en ligne est ensuite créée à l'aide de capacités de visualisation et de manœuvre d'Internet ou du monde virtuel tridimensionnel, pour apparaître identique à la boutique du monde réel.
Patent WO-2009138368-A1 (WO)
Inventor: GRIESBACH ULRICH
IPC: C25B3/23
Filed: 2009-05-11
Abstract: L'invention concerne un procédé de clivage électrochimique de lignine au moyen d'une électrode de diamant ainsi qu'un procédé de production de vanilline et de ses dérivés par clivage électrochimique de lignine dans une solution à pH < 11.
Patent WO-2009141451-A1 (WO)
Title: Évaluation non invasive de lésions cérébrales
Inventor: VON HOLST HANS
IPC: G16Z99/00
Filed: 2009-05-25
Abstract: L'invention concerne un procédé non invasif visant à mesurer la pression intracrânienne (ICP). Un modèle numérique tel qu’un modèle par éléments finis est développé afin de calculer l’ICP, la déformation ou la contrainte pour des patients souffrant d’un hématome, d’un œdème ou d’une tumeur. Le procédé peut en outre fournir le maximum local de déformation principale qui peut donner des informations concernant d’éventuelles lésions cérébrales subséquentes, comme des lésions axonales diffuses, dans une région sensible du cerveau. Sur la base d’une tomographie informatisée ou d’images par résonance magnétique, un diagnostic et un plan de traitement individualisés peuvent être formulés pour chaque patient.
Patent WO-2009144312-A1 (WO)
Inventor: KORDT MICHAEL
IPC: B64C13/16
Filed: 2009-05-29
Abstract: The present invention provides a method and a calculation system (1) for an aircraft (2) comprising at least one sensor (3) for detecting aeroelastic and flight mechanical motion parameters of the aircraft (2), for detecting positions and motions of control surfaces of the aircraft (2) or for detecting speeds of wind gusts acting on the aircraft (2) and comprising a calculation unit (4) that calculates parameters characteristic of passenger comfort and cabin safety as a function of the sensor data issued by the sensors (3) and as a function of a non-linear simulation model of the aircraft (2) and calculates motion parameters of the aircraft (2).
Patent WO-2010015497-A1 (WO)
Inventor: NAU DIETER
IPC: G01C21/34
Filed: 2009-07-15
Abstract: The object of the invention is a method for transmitting a partial route (4) of a route (3) generated using a navigation device (1) for preferably satellite-supported electronic navigation to a multimedia reproduction device (2) without the use of equipment for position determination through an interface (105), wherein the navigation device (1) generates file directories (70, 70') that contain a titled file (75-77) for each location point (15-17) associated with the partial route (4), said files being sorted in sequence, and said titles containing a text message (3510) comprising abbreviated contents of the directions (20) associated with the location point, respectively. Further claimed are a navigation device and a system for carrying out the method.
Patent WO-2010043455-A1 (WO)
Inventor: NIEMANN HOLGER
IPC: B60W20/00
Filed: 2009-09-10
Abstract: The invention relates to a method for increasing the availability of a hybrid drive for vehicles, having at least one internal combustion engine (10) serving as a primary engine as well as at least one electric motor (30) serving as a secondary engine, wherein the at least one electric motor (30) is operated both as the starter of the internal combustion engine (10) and a traction drive unit within the hybrid drive. At least one operating parameter, corresponding to an operating parameter of the at least one electric motor (30), is determined. The determination of an error (130) then takes place if at least one of the at least one operating parameter values does not correspond to the standard state of an operating parameter and an at least partial restriction (190) of the operation of the electric motor (130) as the traction drive unit takes place if a determined error is present. Finally, a vehicle state-dependent error response is carried out in accordance with the current operating state of the hybrid drive.
Patent WO-2010037655-A1 (WO)
Title: Kamera und korrespondierendes verfahren zur auswahl eines aufzunehmenden objekts
Inventor: JOECKER DIETER
IPC: H04N5/14
Filed: 2009-09-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kamera (1) mit einer Bilderfassungsvorrichtung (20), einer Auswerte- und Steuereinheit (10) und einer Speichereinheit (30), wobei die Auswerte- und Steuereinheit (10) eine von der Bilderfassungsvorrichtung (20) aufgenommene Bildsequenz mit mindestens zwei aufeinander folgend erfassten Bilder analysiert, um mindestens ein aufzunehmendes Objekt während der Bildaufnahme zu segmentieren und zu stabilisieren, und ein korrespondierendes Verfahren zur Auswahl eines aufzunehmenden Objekts. Erfindungsgemäß ermittelt die Auswerte- und Steuereinheit (10) eine willentliche Schwenkbewegung der Kamera (1) und vergleicht diese mit ermittelten Bewegungen von Objekten, welche in den erfassten Bildern dargestellt sind, wobei die Auswerte- und Steuereinheit (10) mindestens ein Objekt als aufzunehmendes Objekt bestimmt, dessen ermittelte Bewegung am Besten mit der ermittelten Schwenkbewegung der Kamera (1) übereinstimmt, und wobei die Auswerte- und Steuereinheit (10) einen Bildausschnitt des von der Bilderfassungsvorrichtung (20) erfassten Bildes in der Speichereinheit (30) ablegt, welcher das mindestens eine aufzunehmende Objekt darstellt.