baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2007036442-A1 (WO)
Title: Interferometrische messeinrichtung
Inventor: FRANZ STEFAN
IPC: G01B9/02
Filed: 2006-09-15
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für eine interferometrische Messeinrichtung mit einem ersten Interferometer und einem zweiten Interferometer, wobei dem ersten Inter- ferometer über eine Strahlungsquelle kurzkohärente Strahlung zugeführt wird, die über einen ersten Strahlteiler in zwei Teilstrahle aufgeteilt wird und wobei die optische Weglänge in einem Teilstrahl dahingehend länger ist als in dem anderen Teilstrahl, dass der optische Gangunterschied größer als die Kohärenzlänge der Strahlung ist, wobei die beiden Teilstrahlen vor einem Austritt des ersten Interferometers wieder vereinigt und dem zweiten Interferometer zugeführt werden, welches die Strahlung in zwei weitere Teil- strahle aufteilt, wobei die optischen Weglängen der beiden Teilstrahle dahingehend unterschiedliche sind, dass der in dem ersten Interferometer eingeschriebene optische Gangunterschied wieder ausgeglichen wird, wobei die optische Weglänge für jeweils einen Teilstrahl in dem ersten und in dem zweiten Interferometer durch zumindest ein bewegliches optisches Bauelement einstellbar ist und die beweglichen optischen Bauele- mente mechanisch miteinander gekoppelt sind. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Ausgleich einer optischen Wegdifferenz in einer solchen interferometrischen Messeinrichtung, wobei die optischen Gangunterschiede zwischen den Teilstrahlen in den beiden Interferometern durch mechanisch gekoppelte bewegliche optische Bauelemente gleichzeitig und um den gleichen Betrag verändert werden. Dadurch können Gangunterschiede in den Teilstrahlen der Interferometer in einem Arbeitsschritt variiert werden, wobei die Bedingungen zur Interferenzbildung eingehalten bleiben.
Patent WO-2008148411-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil de production de micropuces
Inventor: JAHROMI SHAHAB
IPC: G03F7/20
Filed: 2007-06-07
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de micropuces par lithographie en immersion, en utilisant des fluides d'immersion comprenant un fluide hôte comportant au moins 40 % en poids environ d'au moins un fluide organique ayant un indice de réfraction de 1,5 ou plus ainsi que des particules ayant un indice de réfraction sensiblement égal à celui du fluide hôte pur, présentes à raison d'environ 10 % en poids ou plus.
Patent WO-2008019872-A1 (WO)
Title: Procédés de diagnostic de leucémie lymphoblastique aiguë commune de l'enfant par détermination du niveau de l'expression génique
Inventor: BURDACH STEFAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2007-08-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé et une trousse permettant de diagnostiquer la leucémie aiguë commune de l'enfant par la distinction de cellules normales et de cellules leucémiques lymphoblastiques aiguës (cALL), le procédé comportant l'étape qui consiste à déterminer l'expression génique de gènes spécifiques (marqueurs) associés à cette maladie et l'étape qui consiste à déterminer si ces gènes sont régulés positivement ou négativement. Le procédé permettant de déterminer les niveaux d'expression génique peut faire appel aux techniques d'hybridation ou aux procédés de PCR ou à leur combinaisons. La présente invention concerne de nouveaux gènes marqueurs, qui n'ont pas été signalés dans le contexte de cellules cALL et sont appropriés pour le diagnostic de cette maladie. De plus, la présente invention concerne l'utilisation de ces cibles pour le développement de thérapies ciblées utilisant l'interférence de l'ARN et de l'ADN, des anticorps, des aptamères, des anticalines et d'autres petites molécules.
Patent WO-2008080442-A1 (WO)
Inventor: FALLER WERNER
IPC: A61M5/44
Filed: 2007-10-05
Abstract: The invention relates to a tempering device for heating objects and/or keeping them warm, particularly infusion bags, having at least one heating device. The invention provides that the tempering device (1) comprises at least one receiving pocket (2) having two opposing side walls (3, 4), of which at least one is configured such that it exerts a spring force on the object to be received between the side walls (3, 4) and to be heated.
Patent WO-2008052779-A1 (WO)
Title: Überdachung einer tischgarnitur und anordnung mit einer überdachung und wenigstens einem tisch
Inventor: KUPFERSCHMID EGON
IPC: E04H15/02
Filed: 2007-10-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Überdachung von Tischgarnituren mit mindestens einer Tischplatte (12), wobei eine oder mehrere Überdachungsbahnen (44) über wenigstens zwei Verbindungselementen (24) aufgespannt ist, mit mindestens drei Auflagepunkten (16), von denen wenigstens zwei Auflagepunkte (16) an einer Stirnseite der Tischplatte (12) anordenbar sind. Die wenigstens zwei Verbindungselemente (24) sind aus bogenförmigen oder bogenförmig verbiegbaren Rohren gebildet, die im montierten Zustand bogenförmig die Tischplatte (12) überspannen.
Patent WO-2008092505-A1 (WO)
Inventor: DAMME VAN MIREILLE MARIA AUGUS
IPC: C12N15/53
Filed: 2007-02-01
Abstract: The present invention relates to a plant, which is resistant to a pathogen of viral, bacterial, fungal or oomycete origin, wherein the plant has a reduced level, reduced activity or complete absence of DMR6 protein as compared to a plant that is not resistant to the said pathogen, in particular organisms of the Fungi or the phylum Oomycota. The invention further relates to a method for obtaining a plant, which is resistant to a pathogen of viral, bacterial, fungal or oomycete origin, comprising reducing the endogenous level or activity of DMR6 protein in the plant. In addition, the invention relates to the use of a DMR6 promotor for providing disease resistant plants.
Patent WO-2007128625-A1 (WO)
Inventor: HO DAC THANG
IPC: A23G9/36
Filed: 2007-03-29
Abstract: La présente invention concerne des desserts glacés qui peuvent ne contenir aucun adjuvant. Elle concerne également un procédé de fabrication d'un tel dessert glacé comprenant l'étape de fermentation de protéines de lait par des micro-organismes, ce qui permet l'obtention d'hétéro-exopolysaccharides, évitant ainsi l'emploi d'adjuvants tel que des épaississants et/ou des stabilisants.
Patent WO-2007135046-A1 (WO)
Inventor: FENG JUNHONG
IPC: F25D17/04
Filed: 2007-05-16
Abstract: L'invention concerne un compartiment de conservation sous vide qui comprend un corps de compartiment de conservation sous vide (1), un couvercle de compartiment de conservation sous vide (2), un dispositif de génération de vide (3), un dispositif de suppression de vide (4), ainsi qu'un dispositif de déclenchement (5). Lors du maniement du dispositif de déclenchement (5), le couvercle (2) du compartiment de conservation sous vide se détache du corps (1) du compartiment de conservation sous vide et le dispositif de déclenchement (5) active le dispositif de suppression de vide (4) de sorte que la pression à l'intérieur et à l'extérieur du compartiment de conservation sous vide est équilibrée. Ainsi, il suffit d'une manipulation pour à la fois ventiler et ouvrir le compartiment de conservation sous vide, ce qui permet de soulager l'utilisateur.
Patent WO-2007147891-A1 (WO)
Title: Convertisseur numérique-analogique à entrées tamponnées commandées
Inventor: COSGRAVE GAVIN
IPC: H03M1/68
Filed: 2007-06-22
Abstract: L'invention concerne un circuit CAN qui met en oeuvre une entrée CAN tamponnée, dans lequel le tampon est constitué par un amplificateur différentiel dont le rail d'alimentation est corrélé à l'entrée du CAN. L'ensemble de circuits peut ainsi être tamponné au moyen d'amplificateurs dont les spécifications de gain en boucle ouverte peuvent être atténuées sans nuire à la performance de linéarité du CAN.
Patent WO-2008000705-A1 (WO)
Title: PROCÉDÉ DE PRODUCTION de 1,2-DICHLOROÉTHANE
Inventor: STREBELLE MICHEL
IPC: C07C17/02
Filed: 2007-06-22
Abstract: Procédé de production de 1,2-dichloroéthane en commençant à partir d'un courant d'éthane selon lequel : a) le courant d'éthane est soumis à une oxy-déshydrogénation catalytique produisant un mélange gazeux contenant de l'éthylène, de l'éthane non converti, de l'eau et des constituants secondaires ; b) ledit mélange gazeux est éventuellement lavé et séché, produisant ainsi un mélange gazeux sec ; c) après une étape de purification supplémentaire éventuelle, le mélange gazeux sec est ensuite acheminé à un réacteur de chloruration alimenté avec un flux de chlore de sorte qu'au moins 10 % de l'éthylène soient convertis en 1,2-dichloroéthane ; d) le 1,2-dichloroéthane formé dans le réacteur de chloruration est éventuellement isolé du courant de produits dérivé du réacteur de chloruration ; e) le courant de produits dérivé du réacteur de chloruration, duquel le 1,2-dichloroéthane a été éventuellement extrait, est acheminé à un réacteur d'oxychloruration dans lequel la majeure partie de l'équilibre en éthylène est convertie en 1,2-dichloroéthane, après avoir soumis éventuellement ce dernier à une étape d'absorption/désorption e'), pendant laquelle le 1,2-dichloroéthane formé dans le réacteur de chloruration est éventuellement extrait s'il n'a pas été extrait précédemment ; f) le 1,2-dichloroéthane formé dans le réacteur d'oxychloruration est isolé du courant de produits dérivé du réacteur d'oxychloruration et est éventuellement ajouté au 1,2-dichloroéthane formé dans le réacteur de chloruration ; g) le courant de produits dérivé du réacteur d'oxychloruration, duquel le 1,2-dichloroéthane a été extrait, contenant éventuellement un courant supplémentaire d'éthane précédemment introduit à l'une des étapes b) à f), est éventuellement recyclé à l'étape a) après avoir été éventuellement purgé des gaz et/ou après un traitement éventuel supplémentaire destiné à éliminer les produits chlorés contenus dans celui-ci.
Patent WO-2008089931-A1 (WO)
Inventor: KRUEGER GUENTER
IPC: F23G5/04
Filed: 2008-01-21
Abstract: The invention relates to an installation for drying organic matter, especially kitchen and food wastes or other biological matter, including matter that contains packaging residues, napkins, straws or the like. Said installation comprises the following components: a) a vacuum mixer (M) having a closable charging opening for introducing the organic matter and a closable discharge opening, disposed at the bottom or laterally towards the bottom, for the dried matter, b) at least one vacuum pump (VP) for evacuating the air in the mixer to generate the vacuum, said pump being connected to at least one evacuation tube mounted above the maximum filling level in the housing of the mixer (M), c) a heater (H) for heating the organic matter, d) at least one condenser (K), connected to the air evacuation duct (AL) of the vacuum pump (VP) and having a cooling unit (KA) connected thereto to condense the evacuated air, and e) a discharge duct (AW) for the condensate obtained from the evacuated air by cooling in the condenser (K).
Patent WO-2008101685-A1 (WO)
Title: Caoutchoucs de copolymères d'éthylène-propylène-diène moulables par injection et expansibles
Inventor: GLEYAL SYLVAIN
IPC: C08J9/00
Filed: 2008-02-20
Abstract: L'invention porte sur des copolymères d'éthylène-propylène-diène moulables par injection pour donner des produits expansés obtenus en introduisant dans un moule: le copolymère à l'état liquide, un agent de compatibilisation, un agent de soufflage et un durcisseur, de manière à former la combinaison désirée de viscosité nécessaire à l'injection, et de durcissement et d'expansion dans le moule.
Patent WO-2008148439-A1 (WO)
Title: Mattenförmiges schaumstoffmaterial zur luftreinigung und/oder luftfiltration
Inventor: VON BLUECHER HASSO
IPC: B01D39/16
Filed: 2008-04-08
Abstract: Die Erfindung betriff ein mattenförmiges Schaumstoffmaterial, welches sich insbesondere zu Zwecken der Luftreinigung und/oder Luftfiltration eignet und vorzugsweise zum Einbau in Decken und Deckensysteme, Wände und Wandsysteme, Klimatisierungseinrichtungen, Lüftungsschächte, als Baumaterial oder dergleichen verwendet kann. Das mattenförmige Schaumstoffmaterial umfaßt einen gasdurchlässigen, insbesondere luftdurchlässigen, mattenförmigen dreidimensionalen Träger, wobei der Träger als offenzelliger oder offenporiger Schaum, insbesondere Schaumstoff, ausgebildet ist, und wobei in den Träger ein geruchs- und/oder schadstoffsorbierendes Material aufgenommen oder vorgesehen ist, wobei das geruchs- und/oder schadstoffsorbierende Material als geruchs- und/oder schadstoffsorbierendes, insbesondere geruchs- und/oder schadstoffadsorbierendes Sorptionsmittel auf Basis diskreter Sorptionspartikel ausgebildet ist, wobei die Sorptionspartikel an dem Träger, insbesondere an den Wandungen der Zellen oder Poren des Schaums, insbesondere Schaumstoffs, fixiert sind.
Patent WO-2009015769-A1 (WO)
Title: Einphasiges hydraulisches bindemittel, herstellungsverfahren und damit hergestellter baustoff
Inventor: BEUCHLE GUENTER
IPC: C04B7/345
Filed: 2008-07-16
Abstract: Die Erfindung betrifft ein einphasiges amorphes hydraulisches Bindemittel, das Silizium-, Calcium- und Sauerstoff -Atome in einer Anordnung enthält, die Silikat-Baueinheiten mit einem mittleren Vernetzungsgrad von mindestens Q1 umfasst, wobei kein oder ein Teil der Calcium-Atome durch ein sechsfach oder höher mit Sauerstoff koordiniertes Metall-Atom M[6]x+ und/oder kein oder höchstens 45 Atom% der Silizium-Atome durch ein tetraedrisch mit Sauerstoff koordiniertes Metall-Atom M[4]y+ ersetzt sind, das molare Verhältnis [CaO + (x/2) • (M[6]x+Ox/2)] : [SiO2 + M[4]y+Oy/2] einen Wert von 0,2 bis 1,5 aufweist und das Bindemittel weniger als 3,5 Gew.% Wasser aufweist, sowie ein dieses Bindemittel enthaltendes Gemisch. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zur Herstellung des Bindemittels oder eines dieses Bindemittel enthaltenden Gemischs durch Reaktionsmahlen eines Ausgangsstoffes, der Silikat-Baueinheiten mit einem Vernetzungsgrad von Q0 bis Q2 enthält, mit einem festen silikatischen Rohstoff mit einem Vernetzungsgrad der Silikat-Baueinheiten von Q3 bis Q4 und ggf. Trocknen des einphasigen hydraulischen Bindemittels auf einen Wassergehalt unterhalb von 3,5 Gew.%. Die Erfindung betrifft schließlich einen Baustoff, der durch Abbinden des Bindemittels oder eines dieses Bindemittel enthaltenden Gemischs mit Wasser und anschließendem Aushärten entsteht.
Patent WO-2009033610-A1 (WO)
Inventor: ZENDER ARNOLD
IPC: H05B37/02
Filed: 2008-09-05
Abstract: The invention relates to a method for controlling and supplying power to at least one electrical consumer (5) that is connectable in a wired, electrically conductive fashion to an energy source. In said method, electrical energy is transferred by means of an alternating voltage and control information for activating the at least one electrical consumer (5) is transmitted to the electrical consumer (5) by means of an angle modulation of the alternating voltage used for the power supply. The control information is transmitted in binary form by means of a frequency modulation, wherein individual binary values (1) are depicted and transmitted by an associated predetermined frequency of the alternating voltage used for the power supply. Each binary value (1) is transmitted by a plurality of oscillations of the alternating voltage. The invention further relates to a system for controlling and supplying power to at least one electrical consumer (5) that is connectable in a wired, electrically conductive fashion to an energy source by means of a cable, said system comprising a device for generating an alternating voltage (9) that is disposed between the energy source and the at least one electrical consumer (5) and a device for the angle modulation of the alternating voltage, and the electrical consumer (5) comprising a decoder (17).
Patent WO-2009010315-A1 (WO)
Inventor: SCHEFFLER MICHAEL
IPC: C03C3/095
Filed: 2008-03-31
Abstract: L'invention concerne un verre de couverture pour un module solaire. Selon l'invention, le verre extérieur contient de 0,001 à 20 % en poids d'ions des terres rares dont le degré d'oxydation est +2, +3 ou +4.
Patent WO-2008135556-A1 (WO)
Title: Procédé inédit de préparation d'un produit alimentaire
Inventor: KOENDERS DAMIET JOSEPHINA PETRONELLA CUNERA
IPC: A23L19/18
Filed: 2008-05-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé inédit de préparation d'un produit alimentaire en tranches à faible teneur en acrylamide. Le produit alimentaire est, de préférence, d'origine végétale. Il peut s'agir, par exemple, d'un tubercule ou d'un légume, et le produit alimentaire est, de préférence, à base de pomme de terre. L'invention concerne également l'utilisation d'un bref traitement thermique pour accélérer l'extraction à basse température de l'asparagine d'un produit alimentaire intermédiaire en tranches contenant de l'asparagine.
Patent WO-2009013317-A1 (WO)
Title: Arrangement d'éclairage
Inventor: ROOYMANS JOHANNES OTTO
IPC: F21Y101/00
Filed: 2008-07-23
Abstract: L'invention concerne un arrangement d'éclairage (1) pour éclairer une zone sous des conditions mésopiques. L'arrangement d'éclairage a une ou plusieurs DEL (6) émettant une lumière sensiblement monochromatique dans une première région de longueur d'onde. L'arrangement d'éclairage a, en outre, une ou plusieurs DEL (8) émettant une lumière sensiblement monochromatique dans une seconde région de longueur d'onde. La combinaison susmentionnée de DEL est telle que, en utilisation, la lumière transmise par l'arrangement d'éclairage a un rapport S/P supérieur à 2.
Patent WO-2009013345-A1 (WO)
Title: Inhibitoren und verfahren zur verhinderung von geruchsbildung in beschichtungen
Inventor: BAUM RUEDIGER
IPC: C09D7/60
Filed: 2008-07-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft die Verwendung von mindestens einem Inhibitor ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus (A) Elektrophilen, (B) Nukleophilen, (C) Alkylierungsmitteln, (D) Schwermetallionen, und (E) Antioxidantien zur Verhinderung oder Verminderung von durch Beschichtungen entstehendem Ghost-Odor und Beschichtungsmittel enthaltend eine Schwefelverbindung sowie einen oder mehrere Inhibitor(en) ausgewählt aus (A) Elektrophilen, ausgewählt aus Glyoxal, Glutaraldehyd, Methylen-bis-thiocyanat und Dibromdicyanobutan, (B) Nukleophilen, ausgewählt aus Cystein, Thiosolicylsäure und deren Amiden und Mercaptobenzthiazol, (C) para-Toluolsäurenmethylester, (D) Schwermetallionen, ausgewählt aus Mangan und Molybdän, und (E) Antioxidantien, ausgewählt aus polyhydroxylierten Benzolderivaten, Resorcinol und Pyrogallol.
Patent WO-2009030599-A1 (WO)
Title: Installation de lavage
Inventor: ZARDINI FABIO
IPC: B65G47/80
Filed: 2008-08-22
Abstract: L'invention porte sur une installation de lavage (10) destinée à effectuer un cycle de lavage sur des objets, cycle qui comprend au moins une opération de prélavage et une opération de lavage et de désinfection thermique des objets. Ladite installation (10) comprend une première batterie (12) d'unités de prélavage (14, 16) disposées en série l'une après l'autre le long d'un premier axe d'alignement (L), et une seconde batterie (24) de machines de lavage et de désinfection thermique (26, 28, 30) disposées le long d'un second axe d'alignement (M) qui est différent du premier axe d'alignement (L), de manière que les deux batteries fonctionnent en parallèle l'une par rapport à l'autre et procèdent au lavage et à la désinfection thermique des objets. La seconde batterie (24) peut recevoir, dans un sens d'alimentation (F) transversal par rapport au second axe d'alignement (M), les objets ayant été soumis au prélavage qui quittent la première batterie (12) le long du premier axe d'alignement (L). Le sens d'alimentation (F) de la seconde batterie (24) est également transversal par rapport au premier axe d'alignment (L). L'invention comprend également des organes de déplacement (20) qui dévient les objets quittant la première batterie (12) et les dirigent, alignés sur le sens d'alimentation (F), vers la seconde batterie (24).
Patent WO-2009050011-A1 (WO)
Inventor: KLAUBE HARTMUT
IPC: H01C7/12
Filed: 2008-09-24
Abstract: Surge arrester with a module (1, 3, 9, 25), comprising a stack of varistor blocks (1), two end armatures, the stack of varistor blocks (1) is held between said armatures, a plurality of reinforcing elements (9) which extend between the end armatures (3) and are attached thereto, wherein the reinforcing elements (9) surround the stack of varistor blocks, and at least one stabilizing disk (25) which is arranged between two varistor blocks (1) in the stack and bearing at least one reinforcing element (9), and with one outer housing (5) with shields in which the module is held at least in part. In the surge arrester according to the invention, the outer housing is designed so that the module is held without intermediate gas, liquid or volume or cavities. In addition, each of the stabilization disks (25) is arranged in the vicinity of one of the shields (7).
Patent WO-2009062905-A1 (WO)
Title: Pesticidal mixtures comprising cyanosulfoximine compounds
Inventor: BREUNINGER DELPHINE
IPC: A01N47/40
Filed: 2008-11-10
Abstract: The present invention relates to pesticidal mixtures comprising as active components 1 ) at least one cyanosulfoximine compound I of the formula ( I ) wherein R1, R2 and G are defined as in the description; and 2) at least one fungicidal compounds Il selected from azoles, strobilurins, carboxamides, carbamates, heterocyclic and various other compounds as defined in the description, in synergistically effective amounts. The invention relates further to methods and use of these mixtures for combating insects, arachnids or nematodes and harmful fungis in and on plants, and for protecting such plants being infested with pests, especially also for protecting seeds.
Patent WO-2009097933-A1 (WO)
Title: Fahrbare arbeitsmaschine
Inventor: FUEGEL DIETMAR
IPC: E04G21/00
Filed: 2008-12-09
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Arbeitsmaschine, insbesondere eine Autobetonpumpe, mit einem als Sattelzug ausgebildeten Fahrgestell (10). Der Sattelzug weist eine Zugmaschine (12) und einen mit dieser mittels einer Sattelkupplung (16) verbundenen, die Arbeitsmaschine tragenden mehrachsigen Sattelaufleger (14) auf. Im Bereich des Sattelauflegers (14) befindet sich eine unter Anheben des Sattelzugs auf einem Untergrund (40) abstützbare Stützkonstruktion (38). Die Stützkonstruktion (38) umfasst zwei vordere Stützausleger (42', 42'') und zwei rückwärtige Stützausleger (44), die jeweils zwischen einer Transportstellung und mindestens einer Abstützstellung gegenüber dem Sattelaufleger verschwenkbar sind. Weiter sind am Sattelaufleger (14) Mittel zum Anheben und Festhalten der Zugmaschine (12) angeordnet, so dass die Zugmaschine (12) in der Abstützstellung ein Ballastgewicht zur Stabilisierung des mit der Stützkonstruktion (38) auf dem Untergrund (40) abgestützten Sattelauflegers bildet. Die Erfindung sieht vor, dass der Betätigungsmechanismus eines jeden vorderen Stützauslegers (42', 42'') eine sich über eine Stirnseitenpartie (52) des Sattelauflegers (14) erstreckende, als Hydrozylinder ausgebildete Zylinder-Kolbeneinheit (54', 54'') aufweist, die an ihrem einen Ende unmittelbar an einem sattelauflegerfesten Lagerauge (56', 56'') und an ihrem anderen Ende mittelbar über ein Umlenkgetriebe (58', 58'') an dem zugehörigen Stützausleger (42', 42'') angelenkt ist.
Patent WO-2009156142-A1 (WO)
Title: Elément de renfort et article, tel qu'un récipient à pression contenant l’élément
Inventor: BOSMAN RIGOBERT
IPC: F17C1/06
Filed: 2009-06-24
Abstract: L'invention concerne une doublure de renfort comprenant des fils d'un premier type supportant une charge. L’invention est caractérisée en ce que la doublure comprend également des fils d'un second type supportant une charge, ayant une vitesse de fluage έ 2  au moins 10 fois supérieure à la vitesse de fluage έ 1  des fils du premier type, c'est-à-dire έ 2  ≥ 10 x έ 1 , les vitesses de fluage étant mesurées sur les fils à une température de 20° C et sous une charge appliquée de 600 MPa. L'invention concerne également un récipient à pression comprenant la doublure.