baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-PI0714369-A2 (BR)
Inventor: AHRENS UWE
IPC: F03D5/00
Filed: 2007-04-04
Abstract: The method involves guiding a circulating unit (1) in a closed cycle. A traction rope (7) that is fixed to a section (2) of the circulating unit faces a direction of a horizontal current. A traction chain is adjusted to be longer than the rope and/or a traction chain that is fixed to another section (3) of the circulating unit faces away from the current direction. The lengths of the rope in a region of the points of return (4, 5) of the circulating unit are adjusted in such a manner that the rope faces the current direction and the chain faces away from the current direction. An independent claim is also included for a system for executing a method for converting a kinetic energy contained in horizontal currents of naturally occurring fluids into useful mechanical energy.
Patent BR-PI0804235-A2 (BR)
Title: disposição construtiva aplicada a equipamento médico-odontológico para realização de radiografias periapicais
Inventor: PIVA DIEGO CARLOS
IPC: H03L5/00
Filed: 2008-10-09
Abstract: DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA A EQUIPAMENTO MEDICO-ODONTOLóGICO PARA REALIZAçãO DE RADIOGRAFIAS PERIAPICAIS. Compreendendo duas entradas (E1 e E2), separadas entre si, sendo uma para o transformador (T1) de alta tensão e a outra para o transformador (T2) de pré aquecimento do filamento da ampola (2), sendo que ditos transformadores (T1 eT2) são acionados de forma automática, antes do disparo de alta tensão, através de um sistema eletro-eletrónico (3), sendo a principal função deste sistema eletroeletrónico (3) temporizar o acionamento de cada transformador (T1 e T2); incorporado ao sistema eletro-eletrónico (3) um microprocessador ( não ilustrado ), onde está gravado o tempo de pré aquecimento (t) do filamento da ampola (2), sendo que o tempo gravado (t) está de acordo com as especificações técnicas do fabricante e não pode ser alterado pelo usuário.
Patent BR-PI0805327-A2 (BR)
Title: motocicleta
Inventor: TOMIYASU KEN
IPC: B62K11/00
Filed: 2008-12-19
Abstract: MOTOCICLETA. Trata-se de uma invenção para fornecer rigidez suficiente às porções para aperto do joelho usadas quando o motociclista agarra, com seus joelhos, os protetores que cobrem, do lado direito e do lado esquerdo, uma caixa de armazenamento disposta no lado dianteiro de um assento. Uma caixa de armazenamento 7 está disposta no lado dianteiro de um assento 8. Os lados laterais da caixa de armazenamento 7 são cobertos, respectivamente, com os protetores 33. O motociclista agarra as superfícies dos protetores 33 com seus joelhos. Uma abertura de superfície lateral 66 é formada na porção central de cada um dos protetores 33. O ar descarregado do radiador 13 é descarregado através de uma abertura para descarga de ar 60 formada entre os protetores 33 e as coberturas laterais 34. A rigidez de sustentação dos protetores 33 é aumentada cobrindo-se as aberturas de superfície lateral 66 com as respectivas coberturas laterais 34, que são corpos separados, e sustentando os protetores 33 através dos seguintes elementos rígidos de um esteio de farol dianteiro 50, da caixa de armazenamento 7 e do radiador 13, usando as projeções de engate 72A, 72B e 72C. Em particular, a rigidez suficiente é dada pelas porções para aperto do joelho G dos protetores 33, fazendo com que a caixa de armazenamento 7 sustente os protetores 33 com as projeções de engate 72B, que engatam nas respectivas superfícies do lado lateral da caixa de armazenamento 7.
Patent BR-PI0817955-A2 (BR)
Title: carrinho transportador de caixas de bebida
Inventor: CANTELLI JOSE MARCOS
IPC: B65D69/00
Filed: 2008-11-13
Abstract: CARRINHO TRANSPORTADOR DE CAIXAS DE BEBIDA. Patente de Invenção para um carrinho transportador para engradados de bebidas, para utilização em bares, lanchonetes, clubes e outros, visando facilitar o transporte das mesas e fazendo-o em maior volume.
Patent BR-PI0900505-A2 (BR)
Title: embreagem de veÍculo
Inventor: MIYAZAKI JUN
IPC: F16D13/52
Filed: 2009-02-19
Abstract: EMBREAGEM DE VEÍCULO. A presente invenção refere-se a suavizar uma carga da operação de desengate da embreagem, a aumentar a capacidade de embreagem durante a transmissão de torque positivo, e a tornar possíveis operações leves de meia-embreagem. Uma parte externa da embreagem 3, uma parte interna da embreagem 4 fornecida no interior da parte externa da embreagem 3, uma parte central da embreagem 5 disposta de modo a movimentar-se na direção axial em relação à parte externa da embreagem 3 e parte interna da embre- agem 4, uma placa comprimida 8 acoplada à parte interna da embreagem 4, uma placa de pressão 12 intercalada entre a primeira e a segunda placas de atrito 10, 11, e faceando a placa comprimida 8 são fornecidas. A parte central da embreagem 5 é construída de modo a ser capaz de se movimentar entre a primeira posição P1 que confronta a parte interna da embreagem 4, e a segunda posição P2 que pressiona a placa de pressão 12 na direção oposta à da placa comprimida 8. A parte central da embreagem 5 é tensionada na direção do lado da segunda posição P2 pelas molas auxiliares 28 de uma carga de mola menor que a carga de mola das molas auxiliares 14. Um mecanismo de came 30 gera uma força de atrito F1 que causa o deslocamento da parte central da embreagem 5 para a primeira posição P1, quando um torque positivo A atua através da parte central da embreagem 5 e da parte interna da embreagem 4.
Patent BR-PI0901462-A2 (BR)
Title: dispositivo e processo de voto eletrÈnico seguro, processo e produto de programa de computador
Inventor: CHARLES BERNARD
IPC: G07C13/02
Filed: 2009-05-15
Abstract: DISPOSITIVO E PROCESSO DE VOTO ELETRÈNICO SEGURO, PROCESSO E PRODUTO DE PROGRAMA DE COMPUTADOR. A invenção se refere a um dispositivo de voto eletrónico seguro, que compreende meios de leitura das cédulas de voto eletrónicas que levam pelo menos uma informação do voto previamente inscrita por um eleitor com o auxílio de meios de inscrição idóneos, e que compreende:- meios para a inserção nos ditos meios de leitura de uma cédula de voto, que operam junto com meios que impedem a retirada da dita cédula; meios de controle da validade de um voto, que fornecem um comando de transferência da dita cédula de voto para a dita urna, depois de levar em consideração a ou as informações de voto que ela contém, quando a dita cédula de voto e/ou as condições do voto são consideradas válidas;- meios de tratamento da ou das informações de voto lidas pelos ditos meios de leitura;- meios de transferência automática da dita cédula de voto, depois de recepção de um sinal de cotifirmação de consideração e sem intervenção humana, para uma urna segura, de modo a permitir uma contabilização dupla das ditas informações de voto, por um lado com o auxílio dos dados udos pelos ditos meios de leitura, e por outro lado de modo diferido, por re-tratamento das cédulas conservadas na dita urna.
Patent BR-PI0903535-A2 (BR)
Title: gel autoespumante sem sabão, processo de barbear e processo de limpeza da pele e mais particularmente do rosto
Inventor: AUBERT LIONEL
IPC: A61K8/04
Filed: 2009-05-29
Abstract: A presente invenção tem por objeto um gel autoespumante sem sabão que compreende: a)        pelo menos uma fase aquosa; b) pelo menos uma N-acisarcosina em que o radical acua é Cio-C20 em uma quantidade inferior a 4% em peso em relação ao peso total da composição; c) pelo menos uma base mineral ou orgânica em uma quantidade suficiente para solubilizar a N-acilsarcosina e produzir um pH de 4 a 8; d) pelo menos um tensoativo anfótero ou zwitteriónico; e) pelo menos um tensoativo não-iónico; f) pelo menos um agente autoespumante. A presente invenção trata igualmente de um processo de barbear que consiste em aplicar sobre a superfície da pele a ser barbeada(raspada) um gel autoespumante tal como definido anteriormente e em raspar os pelos com uma lâmina de barbear. A presente invenção trata igualmente de um processo de limpeza da pele e mais particularmente do rosto que consiste em aplicar sobre a superfície um gel autoespumante tal como definido anteriormente seguido de um enxágue com água.
Patent BR-PI0904540-A2 (BR)
Title: método de sìntese de movimento labial para animação de cabeças virtuais através do processamento de voz em dispositivos portáteis
Inventor: CORTEZ PAULO CESAR
IPC: G06T13/00
Filed: 2009-11-27
Abstract: MéTODO DE SìNTESE DE MOVIMENTO LABIAL PARA ANIMAçãO DE CABEçAS VIRTUAIS ATRAVéS DO PROCESSAMENTO DE VOZ EM DISPOSITIVOS PORTáTEIS. Aspectos da presente invenção especificam um método de comunicação utilizando um humanóide virtual animado durante chamadas convencionais. De acordo com a presente invenção, a animação é feita utilizando um sistema de reconhecimento das vogais faladas para animação dos lábios, associado ao reconhecimento de tons DTMF para animação dos movimentos da cabeça e feições faciais. Esse sistema se diferencia dos sistemas conhecidos por usar técnicas computacionalmente eficientes. Isto implica em um trabalho de otimização e ajuste de técnicas de processamento digital de sinais para viabilizar sua implementação em dispositivos portáteis. O método aqui descrito pode ser implementado de forma genérica em dispositivos portáteis como PDAs, celulares e Smart Phones que possuam acesso ao serviço de telefonia móvel.
Patent BR-PI0904867-A2 (BR)
Title: Sistema de eletrodoméstico e módulo para proporcionar uma  atmosfera modificada
Inventor: BIOTTI CAROLINA
IPC: A23B7/152
Filed: 2009-12-09
Abstract: DISPOSITIVO E MÉTODO PARA PRODUZIR UMA ATMOSFERA MODIFICADA PARA PRESERVAÇÃO DE ALIMENTO. A presente invneção refere-se a um sistema de aplicação incluindo um módulo montado de modo removível em uma aplicação, um ou mais recipientes de gás removíveis conectados operativamente no módulo, e um espaço encerrado de retenção de alimento conectado operativamente no módulo. O um ou mais recipientes de gás suprem uma atmosfera modificada no espaço encerrado de retenção de alimento para produzir uma atmosfera modificada que aumenta a preservação do alimento contido no espaço encerrado de retenção de alimento. Um método de modificação de atmosfera em um espaço de armazenamento de alimento para alimento inclui as etapas de: proporcionar um módulo capaz de ser encaixado de modo removível em uma palicação e tipicamente receber energia da aplicação e pelo menos um recipiente de gás que possa ser removido; conectar operativamente ou encaixar de outro modo o módulo com a aplicação; conectar operativamente ou encaixar de outro modo o módulo em uma área de armazenamento de alimento sendo dotada de uma atmosfera existente; e remover pelo menos uma parte da atmosfera existente do espaço de armazenamento de alimento e substituir a mesma com umaatmosfera para armazenamento de alimento modificada usando pelo menos um do pelo menos um recipientes de gás removível para suprir a atmosfera modificada para a área de armazenamento de alimento.
Patent BR-PI0905980-A2 (BR)
Title: disposição construtiva em forro e palmilha para calçados
Inventor: DA SILVA EVANDRO DANIEL WOLFART
IPC: A43B23/07
Filed: 2009-11-27
Abstract: Disposição construtiva em forro e palmilha para calçados. Refere-se a uma disposição construtiva em material para forro interno para calçados, podendo também ser utilizada na construção de palmilhas, com o objetivo de eliminar os efeitos da umidade e do mau cheiro nos pés e nos calçados, ao mesmo tempo em que promove a exalação de suave fragrância durante o uso. Referido material é composto de duas camadas sobrepostas, unidas pelo sistema de dublagem WEB, onde a primeira camada, que fica em contato com os pés do usuário é composta de tecido de poliéster tratado com flúor carbono para repelir a umidade que será retida na segunda camada. Esta segunda camada, fabricada em não tecido recebe um tratamento especial que a torna ultra absorvente, fazendo com que ela exerça também a função de acolchoamento atuando como substituto da espuma de poliuretano normalmente usada em forros. Assim, a umidade que se forma dentro dos calçados é retida nesta camada, permitindo que os pés se mantenham secos. Este não tecido recebe ainda a incorporação de microcapsulas contendo fragrância e sua liberação ocorre provocada peio atrito do pé no calçado durante o caminhar. E, finalmente, este material que compõe a segunda camada recebe ainda a incorporação de nanoparticulas de prata, que lhe confere tratamento antimicrobiano para proteção contra o desenvolvimento de microorganismos responsáveis pela formação de mau cheiro nos pés do usuário.
Patent BR-PI1000272-A2 (BR)
Title: disposição construtiva aplicada a bloco pré-fabricado tipo placa para fechamento de paredes de construções com propriedades anti-ruìdo, anti-calor e anti-chama
Inventor: SANTOS LUIZ ANTONIO FERREIRA DOS
IPC: E04C1/41
Filed: 2010-01-21
Abstract: DISPOSIçãO CONSTRUTIVA APLICADA A BLOCO PRé-FABRICADO TIPO PLACA PARA FECHAMENTO DE PAREDES DE CONSTRUçõES COM PROPRIEDADES ANTI-RUìDO, ANTI-CALOR E ANTI-CHAMA. Representado por uma solução inventiva de disposição construtiva pertencente ao campo da construção civil conformado por bloco pré-fabricado tipo placa(A) o qual é constituído de concreto(B) sendo internamente preenchido por isopor tipo EPS em peça única(C), ou isopor tipo EPS em partes(D) podendo em ambas as disposições (C,D) tratar-se de isopor reciclado(E), conferindo propriedades anti-ruído, anti-calor e anti-chama dada composição da parte interna do bloco pré-fabricado tipo placa(A), o qual por ser mais leve, permite dimensões ilimitadas(F) ou para conferir maior resistência, a estruturação com ferro ou malha de ferro(G) no concreto(B) durante a fabricação; podendo o bloco pré-fabricado tipo placa(A) ser unido a outros blocos idênticos ou similares, bem como a colunas e vigas(H) por meio de argamassa ou material colante(l), sem emenda ficar aparente(J) resultando no aspecto de uma parede pronta para receber acabamento final de calfino, massa corrida ou pintura.
Patent BR-PI1000503-A2 (BR)
Title: mÉtodo para determinar a dilataÇço tÉrmica de um material e aparelho para determinar a dilataÇço tÉrmica de um material
Inventor: MARTINEZ OSCAR EDUARDO
IPC: G01B11/02
Filed: 2010-02-11
Abstract: MÉTODO PARA DETERMINAR A DILATAÇçO TÉRMICA DE UM MATERIAL E APARELHO PARA DETERMINAR A DILATAÇçO TÉRMICA DE UM MATERIAL. Um sinal de erro de foco resultante da dilatação induzida de forma fototérmica é medido em uma amostra do material de análise. Como fonte de aquecimento modulada de forma periádica é disposto um laser, que se faz incidir na mostra e um dispositivo de medição de erro de foco que incide na superfície que está sendo aquecida. Um dispositivo medidor de erro de foco gera um sinal representativo do deslocamento da superfície do material em direção perpendicular por causa da dilatação produzida pelo aquecimento periódico, a que é filtrada de forma analógica ou digital para discriminar o componente do deslocamento à freqúência em que foi modulado ou a alguma outra freqúência relacionada com esta, como alguma harmônica ou soma com outra modulação. O sinal de erro de foco, calibrado de forma apropriada, proporciona uma medida precisa e sensível da magnitude da dilatação. Tal magnitude e sua dependência com a freqúência da modulação permite determinas propriedades físicas como o coeficiente de dilatação ou o coeficiente de difusividade térmica, a espessura da película de recobrimento ou o coeficiente de absorção da luz incidente no feixe de aquecimento. Variando a longitude de onda da radiação incidente é possível determinar o espectro de absorção da amostra ainda para partículas de muito pequeno tamanho na que a fração de energia absorvida é minúscula.
Patent BR-PI1002272-A2 (BR)
Title: processo de fabricação de pastéis fritos e congelados
Inventor: BATISTA HALISSON FERNANDO
IPC: A23L5/10
Filed: 2010-07-30
Abstract: PROCESSO DE FABRICAçãO DE PASTéIS FRITOS CONGELADOS. A presente invençâo refere-se a "PROCESSO DE FABRICAçãO DE PASTéIS FRITOS CONGELADOS", composto por uma sequência de operações que permitem a confecçao de pastéis(6) fritos congelados com variados tipos de recheios. O estado da técnica define pastéis comuns que devem ser fritos e servidos poucos minutos após serem feitos. Os pastéis congelados ofertados hoje em dia sao para serem fritos após serem retirados da embalagem promovendo tarefa que o usuário certamente não deseja efetuar.
Patent BR-PI1003972-A2 (BR)
Title: Correia de lona central, e, plataforma de lona
Inventor: BOMLENY DUANE M
IPC: A01D61/00
Filed: 2010-10-25
Abstract: CORREIA DE LONA CENTRAL, E, PLATAFORMA DE LONA. Uma correia de lona central para um transportador central de urna plataforma de lona que é configurada para transportar uma esteira de cultura de talos de planta separados em uma primeira direção, a esteira de cultura tendo uma espessura de operação máxima, a esteira compreende uma tela geralmente plana tendo primeira e segunda bordas longitudinalmente laterais dispostas em lados opostos da tela; e primeiras e segundas cristas fixadas às bordas laterais longitudinais e estendendo-se para cima a partir das mesmas para paralisar os talos de planta de uma camada inferior de esteira de cultura sendo impelidas para fora das bordas laterais.
Patent BR-PI1101073-A2 (BR)
Title: implemento agrìcola, e, implemento de colheita agrìcola
Inventor: GOERING KEVIN JACOB
IPC: A01D27/00
Filed: 2011-03-01
Abstract: IMPLEMENTO AGRìCOLA, E, IMPLEMENTO DE COLHEITA AGRìCOLA. Uma colheitadeira de algodão de baixo custo (10) utilizando um chassi de trator (12) operado na direção inversa inclui uma unidade de fileira localizada à frente das rodas de acionamento (20), e uma única cabine de operador (36) situada acima das rodas de acionamento (20). Uma cesta (60) é montada acima do motor (22) e das rodas direcionáveis (18). A transmissão (26) sobre o chassi (12) inclui uma saída de roda de acionamento frontal mecânica (MFWD) (30) localizada entre as rodas de acionamento (20) e as rodas traseiras direcionáveis (18) que são conectadas à movimentação da unidade de fileira (50) para sincronizar a velocidade de movimentação da unidade de fileira com a velocidade de movimentação da roda do trator. O ventilador de colheita (62) é conectado ao eixo da tomada de força (PTO) existente (32) sobre o chassi de trator (12) para a operação independentemente da movimentação da unidade de fileira (50). A estrutura de eixo de roda suspenso (90) para as rodas pode ser usada para prover afastamento da colheita e para facilitar o uso do chassi como um pulverizador quando a unidade de fileira (46) é removida. A estrutura de bomba de pulverizador (82) é acionada pela PTO (32) quando o chassi (12) é convertido para pulverização.
Patent BR-PI1101141-A2 (BR)
Title: processo de preparo de nanopartÍculas metÁlicas de ouro por uma rota de um sà passo e nanopartÍculas de ouro estabilizadas para aplicaÇço em nanomedicina
Inventor: ZUCOLOTTO VALTENCIR
IPC: B82B3/00
Filed: 2011-03-17
Abstract: PROCESSO DE PREPARO DE NANOPARTÍCULAS METÁLICAS DE OURO POR UMA ROTA DE UM Sà PASSO E NANOPARTÍCULAS DE OURO ESTABILIZADAS PARA APLICAÇçO EM NANOMEDICINA. Processo de preparo de nanopartículas metálicas de ouro por uma rota de um só passo, caracterizado por consistir na adição de tiol a saí de ouro para formar uma mistura; adição de polieletrálito catiônico à mistura de tiol e sal de ouro; e adicão à mistura de tiol e sal de ouro tendo o polieletrólito adicionado o agente redutor para obter nanoparticulas sintetizadas de ouro, em que as referidas adições são efetuadas em conjunto em um só passo. As nanoparticulas metálicas são sintetizadas com a adição de tiol seguida por polieletrálito sobre o sal de ouro, e finalmente, reduzidas por borohidreto de sádio. As nanoparticulas são altamente estáveis e apresentam um longo período de estocagem sem sofrer alterações, podendo ser aplicadas na forma de filmes automontados apresentando uma versatilidade de aplicações como aplicações catalíticas, biomédicas e eletrônicas, como dispositivos eletrônicos e biossensores, por exemplo.
Patent BR-PI1103421-A2 (BR)
Title: codificador àptico, e aparelho de lente
Inventor: NAGURA CHIHIRO
IPC: G02B7/00
Filed: 2011-07-18
Abstract: CODIFICADOR àPTICO, E, APARELHO DE LENTE. De modo a reduzir um componente de erro de uma forma de onda detectada e permitir uma detecção de posição de alta precisão, é fornecido um codificador óptico, no qual uma distribuição de transmitância ou uma distribuição de refletância provida em uma faixa de escala em uma escala de deslocamento tem um primeiro período de modulação e um segundo período de modulação em uma direção de deslocamento da escala, o conjunto de elementos de recepção de luz é arranjado para detectar um primeiro grupo de sinal incluindo sinais de duas fases, fases relativas as quais são invertidas, no primeiro período de modulação e um segundo grupo de sinal incluindo sinais de duas fases, fases relativas as quais são invertidas, no segundo período de modulação, primeira informação de posição no primeiro período de modulação, primeira infonnaçáo de posição no primeiro período de modulação é detectado a partir do primeiro grupo de sinal, e segunda informação de posição no segundo período de modulação é detectado a partir do segundo grupo de sinal, e o segundo período de modulação é um múltiplo ímpar do primeiro período de modulação.
Patent BR-PI1103967-A2 (BR)
Title: mesa cirérgica para animais de pequeno porte
Inventor: BORGES SILVA GERLUZA APARECIDA
IPC: A61D99/00
Filed: 2011-08-04
Abstract: MESA CIRéRGICA PARA ANIMAIS DE PEQUENO PORTE. A matéria tratada compreende uma mesa cirúrgica com recursos específicos para a realização de procedimentos anatômicos, clínicos ou cirúrgicos em animais de pequeno porte. Mais especificamente, o dispositivo compreende uma mesa cirúrgica para procedimentos intraorais em animais de pequeno porte, aperfeiçoando sua realização de forma padronizada, em menor tempo, despnesando-se a necessidade de operadores auxiliares.
Patent BR-PI1106065-A2 (BR)
Title: Sistema tetraface de projeção e visualização estereoscópica anaglífica baseada em um único computador
Inventor: DE MORAES RONEI MARCOS
IPC: H04N13/332
Filed: 2011-10-24
Abstract: SISTEMA TETRAFACE DE PROJEÇÃO E VISUALIZAÇÃO ESTEREOSCÓPICA ANAGLÍFICA BASEADA EM UM ÚNICO COMPUTADOR, para a visualização estereoscópica tridimensional coletiva ou individual de objetos ou ambientes definidos computacionalmente aplicado às áreas, como o ensino e treinamento de atividades e ações em ambientes de realidade virtual, por meio da visualização realista e interação em ambientes computacionais tridimensionais. O sistema desenvolvido é constituído por um único computador (1) com um único processador, duas placas de vídeo com dupla saída, quatro projetores (2), telas de projeção (3) e óculos (4) com filtros coloridos (5) e (6). O sistema também permite a sua execução usando-se quatro monitores convencionais montados em ângulos A e B compreendidos entre 90 graus e 180 graus. O sistema incorpora um programa de computador que controla e exibe as imagens estereoscópicas, permitindo que o sistema atinja os seus objetivos.
Patent BR-PI1106210-A2 (BR)
Title: módulo de isolamento para transformadores a óleo
Inventor: BRENDEL HARTMUT
IPC: H01F27/12
Filed: 2011-10-14
Abstract: módulo de isolamento para transformadores a óleo. a presente invenção refere-se a um módulo de isolamento para transformadores a óleo (10, 42, 44, 50, 62, 64, 66, 68) compreendendo pelo menos uma primeira camada (12) plana e uma segunda camada (14) adjacente e predominantemente paralelas, composto de um primeiro material isolante plano mecanicamente forte. a primeira (12) e segunda (14) camadas do material isolante são conectadas (22, 24) a e espaçadas a partir de uma terceira camada ondulada (16) disposta entre as mesmas e composta de um segundo material isolante plano mecanicamente forte, em que a terceira camada (16) que possui as bordas laterais e é ondulada de tal maneira que todas as cavidades (18, 20) formadas pela forma ondulada podem ser completamente inundadas com um líquido (26, 70) através das bordas laterais. a invenção também refere-se a um arranjo dos módulos de isolamento para transformadores a óleo