baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10305806-A9 (DE)
Title: Brennstoffzelle mit integrierter Vergasung oder Reformierung
Inventor: LEITHNER REINHARD
IPC: H01M8/04
Filed: 2003-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Stromversorgung mittels Brennstoffzellen aus Kohlenwasserstoffverbindungen wie z. B. Kohle, Biomasse, Öle oder Gase mit möglichst hohem Wirkungsgrad und gleichzeitiger Abtrennung des CO¶2¶. Erfindungsgemäß wird die Abwärme einer Solid Oxide Fuel Cell-SOFC dazu verwendet, um die Kohlenwasserstoffverbindungen vorwiegend mit Wasserdampf zu vergasen bzw. zu reformieren überwiegend zu einem Gemisch aus Wasserstoff und Kohlenmonoxid, wobei die Wärmeübertragung von der SOFC zur Vergasung bzw. Reformierung einerseits insbesondere durch den Wasserdampf im Anodenabgas der SOFC, der zur Vergasung bzw. Reformierung zurückgeführt wird, erfolgt, was gleichzeitig auch eine Rezirkulation des hauptsächlichen Vergasungsmittels Wasserdampf bewirkt, und andererseits durch ein Wärmeverschiebesystem, dessen Wärmeträger in der SOFC aufgeheizt wird, um diese Wärme in der Vergasung bzw. Reformierung abzugeben, ohne daß er mit den jeweiligen Medien in der SOFC bzw. Vergasung oder Reformierung gemischt wird, d. h., die Wärmeübertragung erfolgt in der SOFC und in der Vergasung bzw. Reformierung in Rekuperatoren. Durch die Nutzung zweier Möglichkeiten der Wärmeübertragung können die Stoffrückführung und der Wärmetransport unabhängig voneinander geregelt werden. Das - falls nötig - von festen und flüssigen Stoffen gereinigte Vergasungs- bzw. Reformierungsgas wird der Anodenseite der SOFC zugeführt. Der Kathodenseite der SOFC wird Luft zugeführt, die zumindest ...
Patent WO-2019020741-A9 (WO)
Inventor: SAJTI CSABA
IPC: B23K26/382
Filed: 2018-07-26
Abstract: L'invention concerne un procédé pour le perçage ou le découpage par laser d'une pièce (2), un rayonnement électromagnétique (10) émis par un laser rencontrant la pièce (2) et un liquide, qui contient des particules, se trouvant sur le côté opposé au laser de la pièce (2), de telle sorte que le rayonnement électromagnétique (10) émis par le laser rencontre les particules lorsque le rayonnement électromagnétique (10) a traversé la pièce (2), les particules contenant des nanoparticules d'un premier matériau qui sont adsorbées sur des microparticules et les microparticules étant des nanoparticules agglomérées d'un deuxième matériau.
Patent WO-2008026735-A9 (WO)
Inventor: SUGIZAKI RYUICHI
IPC: G02B6/44
Filed: 2007-08-31
Abstract: An optical fiber is provided with a core and a clad and is composed of a quartz glass.  The optical fiber has a mode field diameter of 6.5μm or more at a wavelength of 1,300nm and a bending loss of 1dB/turn or less at a wavelength of 1,300nm when propagating light having a wavelength of 1,250nm in single mode and bent at a curvature radius of 1.5mm.  Thus, an optical fiber and an optical fiber tape which can perform high-speed optical transmission are provided by reducing both bending loss and connection loss, and thus, an optical interconnection system is easily configured.
Patent WO-2011162128-A9 (WO)
Title: 斜軸式液圧回転機
Inventor: NUMAGUCHI KAZUHIRO
IPC: F04B1/24
Filed: 2011-06-14
Abstract: シリンダブロック（６）の表面側には、センタ穴（７）および複数のシリンダ穴（８）を含んで全体を覆うように表面処理層（１５）を形成する。表面処理層（１５）は、鋳鉄または鋳鋼等の鉄系材料を用いて形成されたシリンダブロック（６）の母材（１６）に対し窒化系の熱処理を施すことにより形成された窒化処理層（１７）とりん酸マンガンの化成皮膜（１８）とにより構成される。化成皮膜（１８）は、窒化処理層（１７）の表面側にりん酸マンガンの化成皮膜を形成するものである。この化成皮膜（１８）は、テーパピストン（１０）等の摺動部材に対する初期なじみ性に優れている。これにより、シリンダブロック（６）の各シリンダ穴（８）とテーパピストン（１０）との接触箇所での摩耗を抑えることができる。
Patent WO-2017061451-A9 (WO)
Inventor: TAKAKUWA YOUJI
IPC: F16B2/08
Filed: 2016-10-05
Abstract: A sensor mounting tool (10) is provided with; a rail-shaped sensor holder (28) having a first side wall (36) in which a first connection hole (48) is formed; a band part (30) that has a first projection part (64), and that is formed to be wound on the outer peripheral surface (15) of a cylinder tube (14); and a fastening mechanism (32) that is for fastening the band part (30), and that is arranged at a position shifted away from the sensor holder (28) on the outer peripheral surface (15) of the cylinder tube (14).
Patent WO-2020171728-A9 (WO)
Inventor: PANKOV BORIS VALER'EVICH
IPC: G01F23/26
Filed: 2019-02-21
Abstract: The proposed technical solution relates to measuring technology and is intended for measuring interface levels in various branches of industry. The technical problem solved by the claimed invention is the production of a capacitive interface level sensor which demonstrates high operational reliability and provides highly accurate measurements. The technical result achieved by using the claimed invention consists in overcoming the disadvantages of the prior art, increasing the reliability and manufacturability of the design and thus increasing the accuracy of interface level measurements.
Patent WO-2011078758-A9 (WO)
Title: Aspirateur comprenant un tuyau souple d'aspiration auxiliaire rétractable
Inventor: MIEFALK HAAKAN
IPC: A47L5/24
Filed: 2010-12-17
Abstract: L'invention porte sur un aspirateur vertical (1), qui comprend un corps principal (2) ayant, disposés à l'intérieur de celui-ci, une chambre d'aspiration (3), une unité de ventilateur (4), un premier conduit d'aspiration (5), un second conduit d'aspiration (6) et un agencement de vanne (7) pouvant fonctionner de façon à établir une communication entre chacun des premier et second conduits d'aspiration et la chambre d'aspiration. Un agencement de buse de plancher (8) est disposé à une première extrémité (9) du corps principal et en communication avec ledit premier conduit d'aspiration. Une buse auxiliaire (10) pour un nettoyage au-dessus du plancher est disposée, et un tuyau souple d'aspiration extensible et/ou rétractable (12) relie la buse auxiliaire audit second conduit d'aspiration. L'aspirateur (1) a des moyens formant poignée (11) comprenant une cavité allongée (13) apte à contenir la plus grande partie du tuyau souple d'aspiration. La cavité (13) peut être ouverte à une extrémité, ou peut être conformée sous la forme d'une rainure ouverte.
Patent WO-2006053316-A9 (WO)
Title: Systeme de gestion d'informations relatives a des patients
Inventor: GODSCHALL CHRISTOPHER BRIAN
IPC: G06K5/00
Filed: 2005-11-14
Abstract: L'invention concerne un appareil et un système destinés à un système amélioré de gestion d'informations relatives à des patients dans un contexte médical. L'invention concerne un système à distance d'informations relatives à des patients comprenant des postes de travail, des ordinateurs portatifs et des imprimantes portatives sans fil ou des systèmes portatifs de calcul et d'étiquetage facilitant l'exécution de commandes de recueil de spécimen de patients effectués manuellement dans des milieux hospitaliers grâce à : la mise en place d'une capacité d'impression d'étiquettes perfectionnée, d'une capacité de choix d'une imprimante aux fins d'impression des données envoyées sans fil par un dispositif portatif, la mise en évidence de commandes sur le dispositif portatif pour lesquelles une réponse est échue, une alerte de l'utilisateur du dispositif portatif indiquant qu'une commande nécessitant un test temporisé est échu, l'affichage d'un avertissement sur le dispositif portatif permettant de garantir que l'utilisateur est en train de s'occuper du bon patient quand l'utilisateur s'occupe de plusieurs patients et la mise en place d'une capacité permettant de configurer les paramètres des informations relatives aux patients mis à jour par des données provenant d'autres systèmes. Le système comprend un dispositif portatif à capacité sans fil et comprenant un affichage, un scanneur et une imprimante à capacité sans fil permettant d'imprimer des codes à barres au niveau du site de recueil des échantillons des patients, de manière que le personnel médical puisse suivre rapidement et de manière fiable les échantillons prélevés chez les patients et des informations relatives au type, à l'emplacement et au temps d'un échantillon recueilli. Un dispositif portatif reçoit et utilise des informations d'identificateur d'imprimante afin d'établir un réseau local temporaire sans fil, contraignant l'imprimante à être dédiée uniquement à l'impression des informations provenant du dispositif portatif pour un nombre prédéterminé de patients. Des informations, telles que des étiquettes ou des messages, sont imprimées afin de faciliter le suivi des informations relatives aux patients.
Patent WO-2007022264-A9 (WO)
Title: Oxydes pour la cicatrisation des plaies et la reparation de lesions corporelles
Inventor: STUCKY GALEN D
IPC: A61K33/18
Filed: 2006-08-15
Abstract: L'invention concerne une composition homogène comprenant une quantité efficace sur le plan hémostatique d'un oxyde chargé, ladite composition présentant un point isoélectrique, mesuré dans du chlorure de calcium, inférieur à 7,3 ou supérieur à 7,4. De manière générale, l'oxyde chargé est sélectionné dans le groupe comprenant les oxydes de silice, les oxydes de titane, les oxydes d'aluminium, les oxydes de calcium, les oxydes de zinc, les oxydes de nickel et les oxydes de fer. Dans certains modes de réalisation, ladite composition contient en outre un deuxième oxyde sélectionné dans le groupe comprenant l'oxyde de calcium, l'oxyde de sodium, l'oxyde de magnésium, l'oxyde de zinc, l'anhydride phosphorique et l'alumine. Dans un mode de réalisation caractéristique de l'invention, l'oxyde chargé est un oxyde de silice, le deuxième oxyde comprend de l'oxyde de calcium et le rapport molaire oxyde de silice/oxyde de calcium est compris entre 0,25 et 15. Eventuellement, la composition comprend en outre de l'anhydride phosphorique. L'invention concerne également des procédés pour produire et utiliser ces compositions.
Patent WO-2008036449-A9 (WO)
Inventor: LAM KIT S
IPC: A61K51/00
Filed: 2007-06-28
Abstract: The present invention provides antibody conjugates comprising a targeting agent covalently attached to an antibody or fragment thereof. The antibody conjugates of the present invention are particularly useful for imaging a tumor, organ, or tissue and for treating diseases and disorders such as cancer, inflammatory diseases, autoimmune diseases, infectious diseases, and neurological disorders. Kits containing the antibody conjugates described herein find utility in a wide range of applications including, for example, in vivo imaging and immunotherapy.
Patent WO-2010051431-A9 (WO)
Title: Procédé et système servant à intégrer un projet de divertissement avec un procédé et un système provenant du protocole financier d'une institution financière via un réseau de communications
Inventor: DURKIN CARY WAYNE
IPC: C08G18/09
Filed: 2009-10-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé et un système servant à intégrer un projet de divertissement qui comprend un divertissement, les lieux de l'histoire, les personnages, la géométrie des personnages, les spécificités de la production, les données transmises via l'Internet et/ou un logiciel à un protocole d'institution financière concernant les relations publiques (désigné ci-après en tant qu'« institutions »), la finance, la distribution, le marketing et la coordination des talents, pour diminuer ou augmenter la valeur financière, la valeur de distribution, du marketing, de la coordination des talents, et des relations publiques du projet de divertissement afin de financer, distribuer, vendre, louer, et/ou louer à bail le projet de divertissement. Une application orientée, simplifiée, et filtrée par « un mot/un bouton » du procédé et du système décrits peut réduire un certain nombre d'interactions entre des agences, des gestionnaires, des studios, des artistes individuels, y compris des communications manuelles et personnelles avec chaque entité. De plus, le procédé et le système peuvent fournir une présentation générale du projet, systématique et détaillée, du projet de divertissement qu'une institution financière est normalement habituée à voir.
Patent WO-2012106594-A9 (WO)
Title: Guide de coupe de pièce à travailler
Inventor: SHERMAN GARY
IPC: G01B3/00
Filed: 2012-02-03
Abstract: Un mode de réalisation de l'invention porte sur un guide de coupe, qui comprend une base présentant une surface inférieure plate pour faire reposer le guide de coupe sur une surface supérieure d'une pièce à travailler. A partir de l'avant de la base s'étend vers le bas un élément de butée qui aligne la base avec une surface avant de la pièce à travailler. Une barrière est installée sur la surface supérieure d'un côté de la base de façon à guider un instrument de coupe à travers la pièce à travailler. Un élément de prévention de saut s'étend à partir du sommet de la barrière en s'éloignant à partir de la base de façon à empêcher l'instrument de coupe de sauter pendant le fonctionnement. Sur l'autre côté de la base, un dispositif de mesure à bande est monté sur la surface supérieure, de sorte que la bande s'éloigne de la barrière, et un ensemble de fixation de mesure est monté à l'avant du dispositif de mesure à bande pour fixer le dispositif de mesure à bande à une mesure désirée.
Patent WO-2014197612-A9 (WO)
Title: Compositions et procédés permettant de conjuguer des anticorps activables
Inventor: KONRADI ANDREI WILLIAM
IPC: A61P35/00
Filed: 2014-06-04
Abstract: L'invention concerne généralement des compositions et des procédés permettant de conjuguer des anticorps et des anticorps activables, et des procédés de réduction partielle des anticorps et/ou des anticorps activables avant la conjugaison, par exemple, une conjugaison à base de thiol, avec un agent, par exemple, un agent thérapeutique et/ou de diagnostic.
Patent WO-2016007230-A9 (WO)
Title: Methods for faciltating high availability storage services and devices thereof
Inventor: CARADONNA JOSEPH
IPC: G06F11/20
Filed: 2015-05-21
Abstract: A method, non-transitory computer readable medium, and apparatus that monitors an active virtual storage controller. A determination of when a failure of the active virtual storage controller has occurred is made based on the monitoring. When the failure of the active virtual storage controller is determined to have occurred, storage devices previously assigned to the active virtual storage controller are remapped to a passive virtual storage controller and transactions in a transaction log are replayed. In another example, active storage controllers are monitored with a passive storage controller. When a failure of one of the active storage controllers has occurred based on the monitoring is determined, storage devices previously assigned to the active storage controller are remapped, a transaction log associated with the active storage controller is retrieved from a transaction log database, and transactions in the transaction log are replayed.
Patent WO-2016069895-A9 (WO)
Title: Insert de culture cellulaire
Inventor: MARTIN GREGORY ROGER
IPC: C12M1/12
Filed: 2015-10-29
Abstract: La présente invention concerne un insert de culture cellulaire destiné à être utilisé dans la culture de cellules pour favoriser la formation de sphéroïdes et des procédés d'utilisation de ces inserts de culture cellulaire favorisant la formation de sphéroïdes. L'insert de culture cellulaire comporte une membrane poreuse et une ou plusieurs paroi(s) latérale(s) qui est/sont non-adhérente(s) aux cellules, et entraînent l'association des cellules les unes aux autres dans l'insert et forment des sphéroïdes.
Patent WO-2019191501-A9 (WO)
Title: Use of histone modifiers to reprogram effector t cells
Inventor: YEE CASSIAN
IPC: A61K35/17
Filed: 2019-03-28
Abstract: The present disclosure provides methods for re-programming effector T cells to a central memory phenotype comprising culturing the effector T cells with a histone deacetylase inhibitor (HDACi) and IL-21. Further provided are methods of treating cancer comprising administering the central memory T cells.
Patent WO-2021071470-A9 (WO)
Title: Reducing data bandwidth requirements in downhole nuclear magnetic resonance processing
Inventor: JACHMANN REBECCA CORINA
IPC: E21B41/00
Filed: 2019-10-07
Abstract: Echo signals are acquired from operation of a nuclear magnetic resonance logging (NMR) tool in a borehole. A multi-inversion process is performed on the echo signals. The multi-inversion process includes a downhole processor performing a downhole inversion. The multi-inversion process includes reconstructing echoes from coefficients in the downhole inversion. Reconstructing echoes is performed by one of the downhole processor or an uphole processor. The multi-inversion process includes transmitting one of: (a) the coefficients in the downhole inversion or (b) the reconstructed echoes to the uphole processor. The multi-inversion process includes the uphole processor performing an uphole inversion on the reconstructed echoes to produce final coefficients used in a spectrum.
Patent DE-102011010257-A9 (DE)
Title: Anordnung und Verfahren zum Produzieren und Speichern stabförmiger Halbfertigprodukte der Tabak verarbeitenden Industrie
Inventor: KITZING WALTER
IPC: A24C5/352
Filed: 2011-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung (10) zum Produzieren und Speichern stabförmiger Halbfertigprodukte der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend mindestens eine Produktionsmaschine (11) zur Produktion eines ersten Typs Halbfertigprodukte, mindestens eine Produktionsmaschine (12) zur Produktion eines zweiten Typs Halbfertigprodukte, mindestens eine Produktionsmaschine (13) zur Produktion eines aus den Halbfertigprodukten des ersten und zweiten Typs gebildeten Halbfertigprodukts, mindestens einen Schragenfüller (14) zum Speichern produzierter Halbfertigprodukte in Schragen (15), ein Schragenlager (16) zum Lagern der Schragen (15), ein Handhabungsmittel (17) zum Handhaben der Schragen (15) sowie mindestens einen Schragenentleerer (18) zum Entleeren der im Schragenlager (16) gelagerten Schragen (15), die sich dadurch auszeichnet, dass sämtliche Zugänge (19) für Schragen (15) zum Schragenlager (16) und sämtliche Ausgänge (20) für Schragen (15) aus dem Schragenlager (16) an einer gemeinsamen Seite des Schragenlagers (16) ausgebildet sind. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren.
Patent DE-102017130086-A9 (DE)
Title: Elektromagnetische Vorrichtung
Inventor: SHIROUZU MASATOMO
IPC: H01F30/06
Filed: 2017-12-15
Abstract: Eine elektromagnetische Vorrichtung umfasst einen Außenumfangs-Eisenkern und wenigstens drei Eisenkernspulen, die die Innenfläche des Außenumfangs-Eisenkerns berühren oder damit verbunden sind. Jede der wenigstens drei Eisenkernspulen umfasst einen Eisenkern und wenigstens eine um diesen Eisenkern gewickelte primäre Spule oder sekundäre Spule. Die wenigstens drei Eisenkernspulen sind auf einem Kreisumfang angeordnet, und der Eisenkern einer Eisenkernspule der wenigstens drei Eisenkernspulen steht mit den Eisenkernen der anderen Eisenkernspulen, die zu dieser einen Eisenkernspule benachbart sind, in Berührung.
Patent IE-32959-B1 (IE)
Title: Antibacterial compositions
IPC: A61K31/43
Filed: 1969-01-17
Abstract: 1,250,714. Penicillins. BRISTOL-MYERS CO. 17 Jan., 1969 [18 Jan., 1968], No. 2749/ 69. Heading A5B. Antibacterial compositions suitable for reconstitution with water to form suspensions for intramuscular use comprise a particulate alpha-aminobenzylpenicillin trihydrate represented by the formula wherein R 1 , R 2 and R 3 are the same or different and each is hydrogen, nitro, di-C 1-6 - alkylamino, C 1-6 -alkanoylamino, C 1-6 -alkanoyloxy, C 1-6 -alkyl, C 1-6 alkoxy, sulphamyl, chloro, iodo, bromo, fluoro, trifluoromethyl, C 1-6 - alkylthio, C 1-6 -alkylsulphonyl, carbo-C 1-6 -alkoxy, benzyl, phenethyl, cycloheptyl, cyclohexyl or cyclopentyl; in which the particles are coated with a physiologically acceptable hydrophilic surface active agent and a phsysiologically acceptable lipophilic surface active agent. The composition may also contain a physiologically acceptable preservative which may also be coated with the surface active agents. The penicillin is preferably alpha-aminobenzylpenicillin trihydrate, the lipophilic surface active agent may be lecithin, sorbitan monopalmitate, and/or sorbitan trioleate and the hydrophilic surface active agent may be a poly oxyalkylene derivative of sorbitan monopalmitate or sorbitan trioleate. The composition may be prepared by mixing particulate alphaaminobenzylpenicillin trihydrate of formula I having a size less than 100 mesh (U.S. sieve series standard) with an organic solvent (e.g. chloroform, methylene chloride, trichloroethylene, other or petroleum ether) solution of the surface active agents, evaporating the solvent to produce particulate trihydrate coated with a mixture of the surface active agents, and if necessary pulverizing the coated material so that not more than 1% by weight thereof is larger than 200 mesh. The compositions may also contain dodecyl gallate, ascorbic acid (or its Na salt), sodium acetate, NaCl, methylcellulose or polyvinylpyrrolidone.
[GB1250714A]
Patent CS-225402-B1 (CS)
Inventor: NAD MILAN
IPC: F16K17/36
Filed: 1982-01-15
Abstract: Hlavica termostatického ovládania
podlá vynálezu v spojitosti s radiátorovým
ventilom s odpruženou kuželkou dovoluje
do vykurovcieho telesa iba taký
prietok teplonosnej látky, ktorý je bezprostředné
potřebný pre udržovanie nastavenej
teploty vo vykurovacej miestnosti.
Vynález rieši konstrukčně provedenie nastavovacieho
mechanizmu v spojitosti
s obmedzovacím, blokovacím a biombovacím
zariadením, ktoré vytvára lepšie podmienky
jak pre výrobu, tak i pře racionálně
využívanie tepelnej energie.Riešenie vynálezu
spočívá v novom systéme upevnenia
pracovného elementu do nastavovacieho telesa
hlavice.
Patent CS-208834-B1 (CS)
Inventor: ROSULEK VLADIMIR
IPC: G01N1/22
Filed: 1978-02-09
Abstract: Zariadenie pre odběr plynnej vzorky. Zariadenie
je určené pre odběr vzořiek plynnýoh
zložiek, ktoré vznikajú vo výrobnýoh, alebo
prevádzkovýoh zariadeniach. Zariadenie pozostáva
z prvkov podlá obrázku. Vstup membránovej
vývevy (8) je připojený oez odlučovač kondenzátu
(7) a chladič (6), prívodným potrubím
(2) k odběrnému miestu. Na výstup membránovej
vývevy (8) je připojená vzorkovnioa (10) uohytená
v dvooh nástavoooh (9, 11)· Vzájomné prepojenie
jednotlivých prvkov oez uzatváraoie
prvky (3, 5, 13) umožňuje prepláohnutie prí-
.vodneho potrubia tlakovým vzduohom, alebo parou.
Vzorka plynu sa po naplnění do vzorkovnice
(10) nachádza pod tlakom, čím je zabráněná
znehodnoteniu behom přepravy.
Patent CS-233683-B1 (CS)
Inventor: TULKA JIRI
IPC: G01N27/22
Filed: 1983-02-07
Abstract: Vynález se týká korozního článku
pro měření ochranné účinnosti inhibitorů
koroze, opatřeného vzájemně izolovanými
pracovními a pomocnými elektrodami a
prostorem pro agresivní elektrolyt. Podstata
vynálezu spočívá v tom, že pomocná
elektroda je upravena v nádobce s pomocným
elektrolytem, jejíž vývod je opatřen
solným můstkem a pracovní elektroda je
uložena horizontálně pod první jímkou
pro agresivní elektrolyt a je dotlačována
r pomocí pérového kontaktu, upraveného ve
šroubu k těsněni první jímky, která je
hydraulicky propojena s druhou jímkou
pro pomocnou elektrodu, přičemž obě jímky
jsou opatřeny společným přívodem a vývodem
pro agresivní elektrolyt.
Využití vynálezu přichází v úvahu
u výrobců inhibitorů koroze a všude tam,
kde se provádí antikorozní ochrana pomocí
inhibitorů.
Patent CS-234625-B1 (CS)
Inventor: NENICKA PAVEL
IPC: B01D29/03
Filed: 1984-02-09
Abstract: Vynález se týká polyuretanového
filtru určeného pro filtraci vod ve
vodohospodářské praxi. Zařízení sestává
z horního a spodního dílu tlakové nádrže,
přičemž filtrační náplň složená z dílů
z kompaktní pružné průlinčité hmoty je
umístěna ve spodním dílu tlakové nádrže
na rozvodné komoře. Na vnéjáí i vnitřní
straně filtrační náplně jsou umístěny
svorníky s rozpěrnými trubkami, přičemž
poloha výztužných kovových desek mezi
jednotlivými díly filtrační náplně je
zajištěna rozpěrnými trubkami.