baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-3223288-C2 (DE)
Title: Halteplatte für die Befestigung einer Hälfte einer Preß- bzw. Spritzpreßform
IPC: B29C43/00
Filed: 1982-06-22
Granted: 1985-06-13
Abstract: Beim Pressen bzw. Spritzpressen von plattenförmigen Informationsträgern auf Kunststoffbasis, insbesondere Schallplatten, müssen sehr hohe Anforderungen an die Planität der gepreßten Platten gewährleistet werden. Wie die Praxis zeigt, läßt sich diese Planität nicht grundsätzlich in den geforder ten engen Toleranzen gewährleisten. Zum einstellbaren Ausgleich solcher Dickenschwankungen wird vorgeschlagen, die Halteplatte (1) im Mittenbereich der Preßform dadurch in ihrer Stärke variabel auszuführen, daß sie in diesem Mittenbereich eine ringförmige Aussparung (4) aufweist, die einen Stapel aus Ringplatten (7, 8) mit keilförmigem Querschnitt aufnimmt. Durch gegenseitiges Verschieben der Ringplatten von außen über einen Spindeltrieb (10) läßt sich die Stapelhöhe und damit die Plattenstärke der Halteplatte in diesem Bereich variieren.
Patent DE-3229295-C2 (DE)
Title: Kornorientiertes Elektrostahlblech und Verfahren zu seiner Herstellung
IPC: C22C38/00
Filed: 1982-08-05
Granted: 1986-09-18
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist ein kornorientiertes Elektrostahlblech oder -band mit niedrigem Wattverlust und hoher magnetischer Flußdichte. Das Magnetstahlblech der Erfindung enthält 2,5 bis weniger als 4,0 Silicium, 0,03 bis weniger als 0,15 Mangan, sowie - in Kombination - 0,03 bis weniger als 0,5 Zinn und 0,02 bis weniger als 0,3 Kupfer. Der gemeinsame Zusatz von Zinn und Kupfer führt zu einer Verfeinerung der sekundären Rekristallisationskörner und gleichzeitig zu einer guten Oberflächenbeschichtung.
Patent DE-3239008-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Aufnahme eines elektrischen Kabels in einer beheizten Toilettensitzgarnitur
IPC: A47K13/30
Filed: 1982-10-21
Granted: 1984-04-19
Abstract: Offenbart wird eine Vorrichtung zur Aufnahme eines elektrischen Kabels in einer beheizten Toilettensitzgarnitur, bestehend aus einem Toilettensitz und einem Trägerkasten, die miteinander drehbar verbunden sind, wobei ein zur elektrischen Verbindung einer Heizung, die innerhalb des Toilettensitzes montiert ist, und einer Regeleinrichtung hierfür geeignetes elektrisches Kabel an einem Ende mit einer Kabeldurchführung, die am Trägerkasten vorgesehen ist, und am anderen Ende mit einer Kabelklemme im Toilettensitz befestigt ist. An diesem Ende ist ein ausreichender Kabelüberhang vorgesehen, so daß das Kabel ausgezogen oder zurückgezogen werden kann, wenn der Toilettensitz geschwenkt wird.
Patent DE-3240606-C2 (DE)
Title: Gartenkomposter aus Drahtgittern
IPC: C05F17/02
Filed: 1982-11-03
Granted: 1984-08-23
Abstract: Ein kubischer Komposter aus Drahtgittern für Gartenabfälle hat einen rechteckigen Grundriß und vier rechteckige Drahtgitter-Seitenteile (3), die an gegenüberliegenden Rändern miteinander verbunden sind. Um sicherzustellen, daß nach der Entnahme von Gartenkompostgut aus einem gefüllten Gartenkomposter die zuvor geöffneten Seitenteile (3) wieder geschlossen werden können, sieht die Erfindung vor, daß jedes Seitenteil (3) aus einem eigensteifen Stahldrahtgitter mit rechteckigen Maschen besteht, dessen 3 bis 4 mm starke Stahldrähte bzw. -stäbe an den Knotenpunkten miteinander verschweißt sind. Diese Seitenteile (3) werden an ein Skelett von außen eingehakt, das an den vier vertikalen Ecken des Komposters Winkelprofile (1) mit nach außen ausgestellten Haken (2) diese wenigstens an ihren oberen Enden miteinander verbindende Profilstäbe (4, 5) hat. Über den Seitenteilen (3) sind licht- und luftundurchlässige Seitenwandelemente (9) in die Haken (2) eingehängt. Mit einem Schiebedeckel (6), der auch als Schwenkdeckel verwendbar ist, kann die Oberseite des Komposters verschlossen werden.
Patent DE-3308110-C2 (DE)
Title: Bandladevorrichtung in einem Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabegerät
IPC: G11B15/665
Filed: 1983-03-08
Granted: 1984-10-18
Abstract: Mit der Erfindung wird eine Bandladevorrichtung (15) in einem Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabegerät (10) mit einer Führungstrommel (12) mit Köpfen zum Aufzeichnen und/oder Wiedergeben von Signalen auf ein Magnetband (21) vorgeschlagen. Die Bandladevorrichtung weist zwei Riemen (42, 43) auf, die sich zwischen der Führungstrommel (12) und einer Magnetbandkassette (20) auf Riemenbahnen bewegen. Hierzu dient eine Antriebseinrichtung (40, 41, 48, 60, 57, 55), wobei sich die eine Riemenbahn in Richtung der Führungstrommel (12) während eines Bandlade- und in Richtung der Kassette (20) während eines Bandentladevorganges bewegt. Zwei Bandführungseinrichtungen für die ersten und zweiten Riemen (42, 43) erfassen das Magnetband (21) in der Kassette (20) und bewegen es in vorbestimmte Positionen in der Nähe der Führungstrommel (12) während des Bandentladevorganges. Die Antriebseinrichtung (40, 41, 48, 60, 57, 55) weist einen ersten Rotationskörper (41) zum Antreiben des ersten Riemens (43) und einen zweiten Rotationskörper (40) zum Bewegen des zweiten Riemens (42) auf, wobei der erste und zweite Rotationskörper (41, 40) koaxial angeordnet sind.
Patent DE-3309952-C2 (DE)
Title: C-förmiges Hammerblatt für Pendelhämmer
IPC: G01N3/00
Filed: 1983-03-19
Granted: 1985-10-03
Abstract: Beim instrumentierten Kerbschlagbiegeversuch werden die transienten Schlagkraft-Zeit- bzw. Schlagkraft-Weg-Verläufe beurteilt. Die dabei auftretenden hochfrequenten Störschwingungen, die der Schlagkraft-Zeit-Verläufe überlagern, erschweren eine - gegebenenfalls auch automatische - Auswertung der Versuche und der Zuverlässigkeit der ermittelten Werte.  Ein neuartiges Hammerblatt wurde so konzipiert, daß zusätzlich ein Dämpfungswerkstoff befestigt und die Geometrie des Hammerblattes verändert wurde. Dadurch können die überlagerten Störschwingungen, soweit sie im Hammerblatt selbst entstehen, und deren Auswirkungen auf den Stoßkraft-Zeit-Verlauf weitgehend beseitigt werden. Damit ist eine verbesserte, reproduzierbare und auch automatisierbare Auswertung des aus einem instrumentierten Schlagversuches gewonnenen transienten Schlagkraft-Deformations-Diagrammes möglich.
Patent DE-3313731-C2 (DE)
Title: Verfahren zum maschinellen Herstellen von Wandelementen
IPC: E04C2/04
Filed: 1983-04-15
Granted: 1985-09-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum maschinellen Herstellen von Wandelementen aus Mauersteinen durch Aufeinanderschichten von aus einzelnen ggf. stirnseitig miteinander verbundenen Mauersteinen gebildeten Steinreihen, die mittels eines Bindemittels miteinander verbunden sind, wobei zwischen den einzelnen Steinreihen des Wandelementes eine Mindeststoßüberdeckung erfolgt und die aufeinanderzuschichtenden Steinreihen abwechselnd von zwei Zulagen entnommen werden, auf denen die Mauersteine zu Reihen formiert sind, wobei mindestens die von einer Zulage zu entnehmende Steinreihe auf Sollänge geschnitten wird.
Patent DE-3315923-C2 (DE)
Title: Ladegerät für Batterien und dgl.
IPC: H02J7/00
Filed: 1983-05-02
Granted: 1985-10-03
Abstract: Es wird ein Ladegerät für Batterien und dgl. beschrieben, das sich dadurch auszeichnet, daß es gegenüber leistungsmäßig vergleichbaren Geräten nach dem Stand der Technik kleiner und leichter ist. Dies wird dadurch erreicht, daß die Ladung mit von Thyristor/Dioden-Modulen geregeltem Strom nach der Kombination einer IUI-Kennlinie mit einer W-Kennlinie erfolgt. Dadurch ist die Verwendung eines kleineren Transformators als bei einer reinen IUI-Ladung möglich. Gleichzeitig wird vorgeschlagen, den Transformator bzw. die Transformatoren derart innen an den Gehäusewänden des Ladegerätes anzuordnen, daß diese Wände als Wärmeableitbleche dienen. Dadurch können die Transformatoren noch weiter verkleinert werden, weil eine gewisse Erwärmung dieser Transformatoren in Kauf genommen werden kann.
Patent DE-3319512-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Perforieren von bahn- oder bogenförmigen Materialien
IPC: B26F1/10
Filed: 1983-05-28
Granted: 1985-07-25
Abstract: Um in Einrichtungen zum Perforieren von bahnförmigen Materialien Perforierwerkzeuge auf kostengünstige Weise einzeln halten zu können, wird eine Zwischenhalterung für jedes Patrizenwerkzeug vorgeschlagen, welches aus einem im wesentlichen innen und außen glatten Hohlzylinder besteht.
Patent DE-3327525-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Darstellung von Ultraschallsignalen
IPC: G01S7/52
Filed: 1983-07-30
Granted: 1985-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Darstellung von Ultraschallsignalen auf dem Bildschirm einer Bilddarstellungsvorrichtung (20). Dabei werden zunächst die empfangenen Ultraschallsignale digitalisiert und diese digitalen Signalwerte dann in einem Schreib/Lesespeicher (8) zwischengespeichert. Anschließend werden die digitalen Signalwerte mit Hilfe eines Rechners (15) wieder aus dem Speicher (8) ausgelesen und der Bilddarstellungsvorrichtung (20) zugeführt. Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, ein Verfahren anzugeben, mit dem es möglich ist, bei hochauflösenden Ultraschall-Meßeinrichtungen, die zwangsläufig sehr schnelle A/D-Wandler verwenden, trotzdem bei Durchführung eines ON-Line-Betriebes Rechner mit relativ langsamer Verarbeitungszeit zu benutzen. Erfindungsgemäß wird dieses dadurch erreicht, daß das Einlesen in den Schreib/Lesespeicher (8) wesentlich häufiger erfolgt als das Abfragen des Speichers, und daß nach dem Abfragen des entsprechenden Speicherplatzes der Inhalt dieses Speicherplatzes gelöscht wird.
Patent DE-3335080-C2 (DE)
Title: Für ein Zirkoniumslegierungsrohr vorgesehenes Verfahren zur Messung der Dicke eines Zirkonium-Futterrohres und eine Vorrichtung für diese Methode
IPC: G21C17/06
Filed: 1983-09-28
Granted: 1986-01-30
Abstract: Gegenstand der Erfindung sind eine Methode und eine Vorrichtung zur Messung der Dicke einer Zirkoniumplattierung oder -auskleidung, die an der Innenfläche eines Zirkoniumlegierungsrohres vorgesehen ist. Der Grundsatz der Messung beruht darauf, daß Spulen (48) in das Rohr (21) eingeführt werden und so einen Wirbelstrom erzeugen, die Impedanzkomponente in der Richtung senkrecht zur Richtung der durch die Abhebungsveränderung zwischen den Spulen (48) und der Innenfläche des Rohres (21) verursachten Spulenimpedanzänderung ermittelt und die Plattierungs- oder Auskleidungsdicke auf der Grundlage der Impedanzkomponente erhalten wird. In Fällen, in denen die Abhebungsveränderung größer ist, wird die Impedanzkomponente in Richtung der durch die Abhebungsveränderung verursachten Spulenimpedanzänderung ermittelt, so daß die Komponente verwendet wird, um die Impedanzkomponente senkrecht zu dieser zu korrigieren, wodurch die Plattierungs- oder Auskleidungsdicke gemäß den korrigierten Werten erhalten wird.
Patent DE-3338123-C2 (DE)
Title: Backenpreventer
IPC: E21B33/04
Filed: 1983-10-20
Granted: 1986-11-06
Abstract: Ein Backenpreventer (10) weist einen Körper (12) mit einer Mittelbohrung (14) und Backenführungen (16) auf, welche sich von der Mittelbohrung (14) nach außen erstrecken. In jeder Backenführung (16) ist eine Backe (18) angeordnet, welche Einrichtungen (20) zur Einwärts- und Auswärtsbewegung sowie Verschleißausgleichseinrichtungen (30, 32) aufweist. Die Verschleißausgleichseinrichtungen (30, 32) schließen mindestens eine Kufe (32) ein, die an der Unterseite der Backe (18) befestigt ist.
Patent DE-3448557-C2 (DE)
Title: Antitheft system for motor vehicle
Inventor: BARTEL PETER
IPC: B60R25/04
Filed: 1984-10-06
Granted: 1996-06-05
Abstract: The system uses a key, a lock, connecting lines between lock and engine, and an extra disabling device. The vehicle door lock has a device to produce a door signal from an electronic key. Only with correct reception and decoding of the door signal is the door lock opened. A second key (6) may also be electronic and may be identical to the door key. The second key cooperates with a second receiver and decoder in a second lock (7). The decoder (10) is incorporated in the engine's fuel-pump circuit and is connected to the receiver (17) via connection lines (8).
Patent DE-3546919-C2 (DE)
Title: Torque variation compensator for IC-engine
Inventor: MAUCHER PAUL
IPC: F16F15/134
Filed: 1985-06-11
Granted: 1999-04-08
Abstract: The compensator has at least two gyratory masses (3,4) which are arranged coaxially with respect to each other and are capable of limited relative rotation against the action of a damper (13). One mass (3) may be connected to the internal combustion engine and the other (4) to the input (10) of a gearbox.  The damper consists of circumferentially acting springs and/or a frictional or sliding damper. A further damper (14) is provided in the torque transmission path between the gyratory masses. Both dampers each have, at least two discs (37,38;24,25) arranged in axially spaced relationship each set of discs being fixed for rotation with a different one of the gyratory masses.
Patent DE-3713500-C2 (DE)
IPC: E06B3/00
Filed: 1987-04-22
Granted: 1989-05-03
Abstract: The door wing comprises a frame having a strip which runs parallel to the plane of the frame and protrudes into the space enclosed by the frame, and a wood panel or the like having at least one sheet metal cover which extends over the width of the panel and is of smaller height than the wood panel or the like, is screwed with the latter, is arranged with its free edge, which faces away from the wood panel, at a distance from the adjacent horizontal profiled rod and from its strip and is connected in the region of its free edge with at least one holder which is pushed onto the strip of the profiled rod which is adjacent to the free edge of the sheet metal cover. For the purpose of as simple a production as possible, the holder is provided with clamping tabs which project off both sides parallel to the course of the free edge of the sheet metal cover and which are surrounded in a clamping manner by edge regions of the free edge of the sheet metal cover.
Patent DE-3736129-C2 (DE)
IPC: E05B27/06
Filed: 1987-10-26
Granted: 1992-09-24
Abstract: The invention relates to a lock cylinder with pin tumblers having an increased degree of break-in protection, better relocking safety, more locking variations, more difficult key copying and an improved step jump.
Patent DE-3810263-C2 (DE)
IPC: B62D27/06
Filed: 1988-03-25
Granted: 1989-12-28
Abstract: In a fixing device for a detachable stanchion 1 for utility vehicles, the lower end of the stanchion 1 is constructed as a transversely extending, cylindrical bearing element 20 which can be received in a bearing half shell 22 which is open towards the top, fixed to the vehicle and extends parallel to the bearing element 20. A wedge carrier on which a wedge 2 is arranged is displaceably mounted in a hollow space of the stanchion 1, it being possible to plug said wedge in a detachable manner from above into a wedge pocket 21 which is fixed to the vehicle and arranged above the bearing half shell 22. The wedge carrier is pressed downwards against a stop 19, which is securely arranged on the stanchion 1, by means of a compression spring 15 which is supported on the stanchion 1. <IMAGE>
Patent DE-4018925-C2 (DE)
IPC: F27B14/00
Filed: 1990-06-13
Granted: 1993-04-15
Abstract: The invention relates to an induction melting furnace 1 for metals which are difficult to melt including an induction coil 2 surrounding the crucible 3 and a mold receptacle 4 surrounded by an annular chamber 5 to hold the cooling agent. The crucible 3 is disposed in a housing 7 provided with a vacuum connection 6. In order to improve the microporous nature, the melt contained in the mold receptacle 4 is compressed by means of a pressure which is build up in the mold receptacle 4 prior to the cooling.
Patent DE-4143547-C2 (DE)
Title: Factory or workshop trolley
Inventor: SAUM WILLI ING GRAD
IPC: B62B3/04
Filed: 1991-01-26
Granted: 1996-08-14
Abstract: The trolley consists of a box (8-10), with rollers , and an adjustable carrier board (2). The carrier board is height adjustable, and is pressed into its top end position by a spring (17-19). This consists of two gas pressure springs in an X-arrangement, higher with their ends to the board and the base of the trolley.
Patent NL-1001493-C2 (NL)
Inventor: BREIDER JAKOB
IPC: G09B21/00
Filed: 1995-10-24
Granted: 1997-04-25
Abstract: PCT No. PCT/NL96/00412 Sec. 371 Date Jul. 8, 1998 Sec. 102(e) Date Jul. 8, 1998 PCT Filed May 1, 1997 PCT Pub. No. WO97/15909 PCT Pub. Date May 1, 1997A workstation comprising a keyboard for inputting data, a braille reading line having a number of braille cells located side by side, and a first switch device comprising a number of switch elements located side by side, wherein the first switch device is arranged in or parallel to the braille reading line, and wherein the workstation further comprises a second switch device comprising number of switch elements located side by side, wherein the second switch device is arranged in or parallel to the braille reading line, so that the first and the second switch device can each be operated by a visually handicapped person without the orientation of the hand relative to a braille cell of the braille reading line being lost.
Patent NL-1002229-C2 (NL)
Title: Eye douche of safety shower after chemical exposure
Inventor: ANTONIDES JAN ERNST
IPC: A61H35/02
Filed: 1996-02-02
Granted: 1997-08-05
Abstract: Opening the hinged flap (4) exposes the spray nozzles and turns on the water. A heater unit (6) mounted on the stand-pipe (1) is supplied by the inlet pipe (5). Warm water flows to the sprays through the pipe (7). Used water drains from the waste pipe (2). Heater elements protect an outdoor installation from frost. Other elements connected in cascade raise water temperature to about 25 degrees Celsius. One or more elements are used as necessary. Only one has a fine temperature regulator. A separate overheat cut-out does not interrupt water flow.
Patent NL-1021747-C2 (NL)
Title: Aerosol foam spray for self defence, contains dye for temporarily staining skin of attacker
Inventor: GEMERT RENE JOHANNES HENDRIKUS
IPC: F41H9/10
Filed: 2002-10-25
Granted: 2004-04-27
Abstract: The foam contains a dye which temporarily bonds to the skin and can not be washed off the skin for at least one day afterwards.  The spray uses a propellent and is designed to form a foam layer which becomes temporarily attached to the face of the attacker.
Patent NL-1022883-C2 (NL)
Title: Assembled, rolled or extruded profile involves transport unit, lifting device or carrier provided with permanent magnets, which against order can move or be guided
Inventor: HAKVOORT MARCUS BERNHARDUS JOA
IPC: H02K7/08
Filed: 2003-03-10
Granted: 2004-09-13
Abstract: The assembled, rolled or extruded profile (G) involves a transport unit, lifting device or carrier provided with permanent magnets. The extruded profile is in three parts (1-3), of which the first part is identical to the third part. The second part is a distance holder and click profile for housing cabling for controlling stators and/or components producing a magnetic field. Fixtures in the profile are by bolt and nut onions. The required air gap (B) between the permanent magnets of the transport unit and the stators is, by reason of the structure, guaranteed. The large vertically located running wheels (C) are fixed to a separate sledge profile (E) which also has two horizontal running and directional wheels.
Patent NL-1023635-C2 (NL)
Title: Console for holding vehicle controls for computer game, lacks seat and is designed to be used standing up
Inventor: GRAAF HANS DE
IPC: A63F13/08
Filed: 2003-06-11
Granted: 2004-12-14
Abstract: The console (10) does not have any chair or seat and is designed to be used standing up. The console comprises a frame (20) to which the controls are secured. The frame is height and/or length adjustable and mounted on a base plate (30) with anti-slip profiles (35).
Patent NL-2009335-C2 (NL)
Title: Encapsulation system.
Inventor: POORTINGA ALBERT THIJS
IPC: B01F3/08
Filed: 2012-08-20
Granted: 2014-02-24
Abstract: The invention pertains to an encapsulation system; in particular a 3- phase system comprising an inner, second and outer phase wherein the second phase is gaseous, and wherein the 3-phase system has a lifetime of at least 3 min and the second phase has a diameter of less than 1 mm. An example of such a system is a stable, small antibubble. Also, the invention pertains to methods of making such 3-phase systems, and to use and methods of use thereof. In particular, 3-phase systems according to the invention are stabilized by surface active particles or molecules, such as for instance colloidal particles. The 3-phase systems of the invention can include a variety of other compounds, and can among others be used in pharmaceutical- or food-based applications. In particular, a 3-phase system according to the invention, such as for example an antibubble, may deliver pharmaceutical compounds.
Patent NL-2013151-C2 (NL)
Title: Process for the treatment of fruits and vegetables.
Inventor: HOEFNAGELS JOHANNES ADRIANUS MARIA
IPC: A23B7/16
Filed: 2014-07-08
Granted: 2015-05-04
Abstract: The present invention is directed to a process for the treatment of fruits and/or vegetables, and especially for the coating of pomes, such as apples and pears. Particularly, fruits and/or vegetables are treated with a physical treatment and particularly a cold plasma treatment, optionally followed by another treatment. The terms “fruits” and “vegetables” are used in accordance with the present invention in broad sense and comprise all kinds of edible products of nature including fruits in the botanical sense, pomes, pseudo carps, tubers, bulbs, greens, cabbages etc.
Patent SE-517607-C2 (SE)
Title: Device for storage of clothing and helmet on motorcycle involves wire passing through openings in clothes and helmet and also through stirrup on motorcycle, wire ends then being locked together
Inventor: GOETESSON OLA
IPC: B62J11/24
Filed: 2000-03-07
Abstract: The device for storage of clothing and a helmet on a motorcycle involves a wire (4) passed through openings in the clothes and helmet (2) and also through a stirrup (8) on the vehicle. The wire ends are then locked together. The length of the wire is such that in the locked state it can be threaded through at least one item of clothing and a helmet.
Patent SE-517150-C2 (SE)
Inventor: HOLMEN BENGT
IPC: A01D41/12
Filed: 2000-10-24
Abstract: A combine harvester has a husk discharge device mounted downstream from a sieving unit, and a blower mounted in a housing having at least one husk discharge opening, and a straw chopping device, which is located downstream from a straw shaking device and the husk discharge device and which has a rotary cutter mounted in a housing to chop the straw, the housing having an inlet for the unchopped straw and an outlet for the chopped straw. A guide means is located upstream of the straw chopping device, the guide means being displaceable between a first position for closing the inlet so as to effect bypassing of the straw chopping device and allowing deposition of the unchopped straw in the form of strings, and a second position in which is exposed the inlet to allow chopping of straw. A spreading device for spreading of the chopped straw received from the straw chopping device is connected to the outlet thereof and is formed with spreader wings. The husk discharge opening is arranged to be directed towards the spreading device, allowing husks to be blown into the device and spreading of the husks over the ground with the aid of the spreader wings.
Patent SE-518167-C2 (SE)
Inventor: ELSRUD ROLF
IPC: E21C35/08
Filed: 2001-08-29
Abstract: Method of orientation of a rock drilling rig (4) relative to a coordinate system defined in a rock body. According to the invention information about desired rock volumes for blasting in the coordinate system of the rock body is stored in a memory of the rock drilling rig (4). The information is presented to the operator who through successive choices chooses a desired rock face (3) for drilling. The local coordinate system of the rock drilling rig (4) is connected to the coordinate system of the rock body through orienting a feed beam (6) on the rock drilling rig (4) with the aid of a laser beam (2) defined in the coordinate system of the rock body.