baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2531340-A1 (EP)
Inventor: GREFENSTEIN ACHIM DR
IPC: B29C55/00
Filed: 2011-01-28
Abstract: The invention relates to a film and method for producing same, wherein a starting film web comprising at least one layer having a polypropylene content of at least 45 wt % and a polyethylene content in the same or in a further layer is produced, the starting film web is heated to the molten state of the polyethylene, yet to below the molten state of the polypropylene and the heated starting film web is led through a cooled roller nip.
Patent EP-2526358-A1 (EP)
Inventor: DIRLENBACH OLIVER
IPC: F27B1/10
Filed: 2011-01-12
Abstract: Canon de bouchage du trou de coulée (10) pour des fours métallurgiques, avec un cylindre pneumatique(11) pour réception de la masse de bouchage de trou de coulée (13) et un cylindre de bourrage (14) pour chasser la masse de bouchage de trou de coulée à la presse (13) d'un nez de col de cygne, pressé sur le trou de coulée du four, (19) du cylindre pneumatique, où ce dernier (11) présente un dispositif de douille d'usure (18), inséré dans le tuyau de cylindre, où ce dispositif est formé d'au moins un manchon d'insertion, formé d'une découpe de tôle soudée.
Patent EP-2539060-A1 (EP)
Title: Spritzenartige mischvorrichtung mit distal bedienbarem mischelement
Inventor: GRETER ANDY
IPC: B01F13/00
Filed: 2011-01-21
Abstract: Es wird eine spritzenartige Mischvorrichtung angegeben, mit einem Gehäuse (10), in dem eine Mischkammer (14) ausgebildet ist, mit einem Kolben (23), der von der proximalen Seite her in der Mischkammer (14) verschiebbar ist, und mit einem Mischelement (34), das von der distalen Seite her betätigbar ist. Um eine einfache Bedienung zu gewährleisten, weist die Mischvorrichtung eine Verschlusskappe (31) auf, die das distale offene Ende der Mischkammer verschliesst, und die eine Durchgangsöffhung aufweist, durch welche eine Betätigungsstange (32) für das Mischelement hindurch gefuhrt ist. Die Verschlusskappe ist gemeinsam mit der Betätigungsstange und dem Mischelement vollständig vom Gehäuse entfembar. Zum Austragen des Mischprodukts ist eine zweite Verschlusskappe auf das Gehäuse aufsetzbar, mit der Zubehörteile verbindbar sind. Das Mischprodukt kann dann wie mit einer üblichen Injektionsspritze ausgetragen werden.
Patent EP-2538981-A1 (EP)
Inventor: POLAKIS PAUL
IPC: A61K47/68
Filed: 2011-02-22
Abstract: The present invention is directed to compositions of matter useful for the diagnosis and treatment of tumor in mammals and to methods of using those compositions of matter for the same.
Patent EP-2524265-A1 (EP)
Inventor: ZOMET ASSAF
IPC: G02B30/27
Filed: 2011-01-13
Abstract: A method of creating a lenticular imaging article. The method comprises printing an interlaced composite image according to a reference grid of a printer, providing a lenticular lens sheet having a plurality of parallel lenticular lines between a plurality of lenslets, selecting an acute angle for an intersection between the first and second axes according to a function of a resolution of the interlaced composite image and a pitch of the lenticular lens sheet, and positioning the lenticular lens sheet so that the intersection forms the acute angle.
Patent EP-2553379-A1 (EP)
Title: Dispositifs d'éblouissement
Inventor: STACEY CRAIG DANIEL
IPC: F41H13/00
Filed: 2011-03-23
Abstract: L'invention porte sur un dispositif d'éblouissement dans lequel l'intensité du faisceau éblouissant (11) est modulée conformément à la plage d'une cible à éblouir. Un faisceau de détection de parasites atmosphériques (29) est émis le long du faisceau éblouissant (11) pour permettre la détection d'un objet secondaire approchant de ou à la périphérie du faisceau éblouissant (11), sur quoi le faisceau éblouissant (11) est atténué ou inhibé. Le dispositif d'éblouissement peut comprendre un télémètre (18).
Patent EP-2567505-A1 (EP)
Title: Dispositif de communications réseau partageant l'énergie
Inventor: SCHINDLER FREDERICK ROLAND
IPC: G06F1/26
Filed: 2011-03-30
Abstract: Selon l'invention, un ensemble de dispositifs (48) de communications réseau partage l'énergie disponible entre eux pour satisfaire à une charge globale d'énergie du système. Un dispositif individuel (48) est configuré pour inclure une alimentation locale (28) fournissant de l'énergie à un bus local de puissance (30) avec une tension d'alimentation locale qui varie en réponse à un signal de commande de tension. Un composant de protection (38) est relié entre le bus local de puissance (30) et un câble externe de puissance (18) utilisé pour relier le dispositif à un autre dispositif afin de partager l'énergie. Le composant de protection (38) prévoit une ligne en courant continu à faible impédance pouvant être interrompue afin de transporter du courant sur la base du sens et de l'amplitude d'une différence de tension entre le bus local de puissance (30) et le câble externe de puissance (18). Des circuits de commande (42) sont utilisés pour : (a) attaquer un bus de partage de courant relié entre les dispositifs afin d'influencer la valeur d'un signal de partage de courant du système indiquant un niveau de charge de puissance du système entre les dispositifs ; (b) générer un signal de différence indiquant une différence entre la charge locale de puissance de l'alimentation locale et la charge de puissance du système reflétée par le signal de partage de courant du système et ; (c) générer le signal de commande de tension sur la base du signal de différence afin d'obtenir un partage prédéfini de la charge de puissance du système grâce à l'alimentation locale.
Patent EP-2552997-A1 (EP)
Title: Polymères de soin
Inventor: PANANDIKER RAJAN KESHAV
IPC: C08G77/388
Filed: 2011-04-01
Abstract: La présente invention concerne des agents de soin, par exemple des polymères de soin et des compositions telles que des produits de consommation comprenant de tels agents de soin, ainsi que des procédés de fabrication et d'utilisation de tels agents de soin et de telles compositions. La performance des polymères de soin selon l'invention peut être encore accrue en suivant l'enseignement d'émulsification de la présente description et/ou en combinant de tels polymères de soin avec des matières à base de silicone.
Patent EP-2558376-A1 (EP)
Title: Récipient de distribution ayant un moyen de type anse
Inventor: DIETVORST TACO
IPC: B65D85/07
Filed: 2011-04-11
Abstract: L'invention concerne des récipients de distribution améliorés (10) comportant une partie contenant (20) ayant une cavité adaptée pour contenir une pluralité de lingettes de traitement préimprégnées, lesdites lingettes étant de préférence un rouleau d'articles de type lingettes de traitement pouvant être séparés par un utilisateur avant son utilisation, un couvercle (30) au travers duquel une ou plusieurs parmi les lingettes de traitement peuvent être distribuées en étant retirées de la cavité si le couvercle ou une partie de celui-ci est éventuellement ou de préférence libérable, et par ailleurs, le contenant de distribution comportant au moins un moyen de type anse (50). Le moyen de type anse est de préférence dépendant d'une partie du contenant, telle que la partie contenant, le couvercle, ou les deux ou comme autre variante peut être formé d'une seule pièce comme faisant partie de la partie contenant, du couvercle, ou des deux. Le moyen de type anse peut servir à mettre en œuvre un élément qui peut faciliter la saisie du contenant de distribution et/ou la retenue du contenant de distribution à l'aide d'une main ou des deux mains d'un utilisateur tenant, ou autrement retenant, le contenant à étroite proximité d'un utilisateur se servant du contenant de distribution lors d'une opération de traitement de surface. Le moyen de type anse peut également servir à retenir un moyen de raccordement.
Patent EP-2569644-A1 (EP)
Title: Accéléromètre à fibre optique
Inventor: ANDRESEN SOEREN
IPC: G01H9/00
Filed: 2011-05-10
Abstract: La présente invention concerne un accéléromètre à fibre optique comprenant une structure de base, une première masse sismique couplée mobile à la structure de base par l'intermédiaire d'un premier élément d'articulation, une seconde masse sismique couplée mobile à la structure de base par l'intermédiaire d'un second élément d'articulation, et une fibre optique couplée à la première et à la seconde des masses sismiques, respectivement par une première et par une seconde articulation de fixation, de façon à soumettre la fibre optique à une contrainte variable du fait du déplacement de la première et de la seconde des masses sismiques, respectivement autour de la première et de la seconde des structures d'articulation.
Patent EP-2569544-A1 (EP)
Title: Ventilateur à écoulement axial
Inventor: COTE F RAYMOND
IPC: F04D29/32
Filed: 2011-05-03
Abstract: L'invention concerne un ventilateur comprenant un moyeu et des pales. Un premier bord de chaque pale est situé à proximité d'une extrémité ouverte du moyeu. Une première nervure est accouplée au moyeu et sensiblement alignée avec un premier plan qui coupe l'axe central et une intersection du premier bord de la première pale avec le moyeu. Le premier plan est espacé de manière angulaire par rapport à un plan de référence coupant l'axe central et une intersection du premier bord de la seconde pale avec le moyeu. Un espacement angulaire entre le premier plan et le plan de référence délimite un secteur. Une seconde nervure est alignée avec un second plan positionné de manière angulaire entre le premier plan et le plan de référence en un emplacement inférieur ou égal à environ (1/nR - 0.05) secteurs par rapport au premier plan, nR étant égal au nombre de nervures divisé par le nombre de pales.
Patent EP-2521875-A1 (EP)
Title: Leuchtvorrichtung
Inventor: PREUSCHL THOMAS
IPC: F21K99/00
Filed: 2011-05-13
Abstract: Die Leuchtvorrichtung (1;13) weist ein Lichtquellensubstrat (2) auf, an dessen Vorderseite (2a) mindestens eine Halbleiterlichtquelle (3), insbesondere Leuchtdiode (3), angebracht ist und dessen Rückseite (2b) an einem elektrisch leitfähigen Träger angebracht ist, wobei neben dem Lichtquellensubstrat (2) mindestens zwei elektrisch leitende Kontaktstifte (9) durch den Träger geführt sind und die Kontakt stifte (9) mit der mindestens einen Halbleiterlichtquelle (2) elektrisch verbunden sind und wobei die Kontaktstifte (9) jeweils in eine elektrisch isolierende Hülse (8) eingebracht sind und die jeweilige Hülse (8) in eine zugehörige Aussparung (7) des Trägers eingesetzt ist.
Patent EP-2591347-A1 (EP)
Title: Ultraschall-partikelmesssystem
Inventor: LIN YAOYING
IPC: G01N15/06
Filed: 2011-06-20
Abstract: Ultraschall-Partikelmesssystem (1), mit einem Ultraschallwandler (2), welcher zumindest ein Ultraschallwandlerelement (4) und zumindest ein Koppelelement (5) aufweist, wobei vom Ultraschallwandlerelement (4) im Betrieb akustische Signale über das Koppelelement (5) aussendbar und empfangbar sind, wobei das Koppelelement (5) als akustische Linse ausgestaltet ist, und dass das Ultraschall-Partikelmesssystem (1) eine Auswerteeinheit aufweist, geeignet zur Amplitudenanalyse von Reflexionssignalen der von Partikeln zum Ultraschallwandler (2) reflektierten akustischen Signale, wobei mit der Auswerteeinheit eine Anzahl von Amplituden der Reflexionssignale in einem vorgegebenen zeitlichen Intervall zählbar sind, welche größer sind, als ein vorgegebener Schwellwert.
Patent EP-2524361-A1 (EP)
Title: Procédé et système de diagnostic pour systèmes de commande de porte sans fil
Inventor: GERLACH FRANK
IPC: E05F15/00
Filed: 2011-01-14
Abstract: L'invention porte sur un procédé et un système de diagnostic pour systèmes de commande de porte sans fil comprenant des émetteurs et un récepteur qui envoient des informations de diagnostic à un dispositif de diagnostic qui communique des informations de diagnostic concernant le système à l'utilisateur. Le dispositif de diagnostic peut également faciliter une inscription et/ou une désassociation sélectives d'émetteurs, un chargement de micrologiciel dans des récepteurs, un surpassement de paramètres matériels, une interrogation de récepteurs et/ou d'émetteurs, une émulation de dispositifs, un test d'état de batterie, un test de bandes de fréquence pour détecter un brouillage et d'autres fonctions.
Patent EP-2595823-A1 (EP)
Title: Verfahren zum betreiben einer mechatronischen fahrwerkeinrichtung eines kraftfahrzeugs
Inventor: MICHEL WILFRIED
IPC: B60G17/018
Filed: 2011-07-15
Abstract: Verfahren zum Betreiben einer mechatronischen Fahrwerkeinrichtung eines Kraftfahrzeugs, die zwei Stellmotoren (38, 39) als Teil einer solchen Anordnung aufweist, dass sie bei ihrer Aktivierung jeweils alleine gleichzeitig einen Spurwinkel ( δ ) eines Rades und einen Sturzwinkel (ε) des Rades verändern, wobei die Stellmotoren (38, 39) aufgrund von Soll-Vorgaben in vorbestimmter Weise angesteuert werden, wobei falls ein erster Stellmotor nicht in Betrieb setzbar ist, ein Notlaufprogramm begonnen wird und der zweite Stellmotor in anderer als der vorbestimmten Weise angesteuert wird.
Patent EP-2595711-A1 (EP)
Inventor: MCLOUGHLIN ENDA
IPC: A63B53/14
Filed: 2011-07-19
Abstract: A golf club such as a putter having a club shaft with an upper end and a lower end and a longitudinal axis; a club head on a lower end of the shaft and with a lie angle between the shaft and the club head; and a grip on an upper end of the shaft. The grip provides an increased effective lie angle. The lie angle between the shaft and the club head is in the range from about 67° to about 75° and the effective lie angle is in the range from about 76° to about 85°. The grip improves the performance of the golfer.
Patent EP-2591045-A1 (EP)
Inventor: BERNA MARIO
IPC: C08K5/00
Filed: 2011-07-08
Abstract: The invention concerns a composition for stabilizing halogen-containing polymers comprising a) at least one diamine of Formula (I), wherein n is an integer from 3 to 4, x, y, z are independently of each other an integer from 1 to 20, w is an integer from 1 to 2, R 1  is a C 8 -C 20  hydrocarbon residue of a compound selected from the group consisting of tallow, cottonseed oil, soya bean oil, and coconut oil; and b) at least one compound selected from the group consisting of M(ClO 4 ) k  and (CF 3 SO 3 ) n M, wherein M is H + , Li + , Na + , K + , Mg 2+ , Ca 2+ , Ba 2+ , Zn 2+ , Al 3+  or NH 4 
 + , and k and n are 1, 2 or 3 depending on the valency of M.
Patent EP-2625420-A1 (EP)
Title: Verfahren zum betreiben einer elektrischen maschine
Inventor: ESCHENHAGEN MARC
IPC: F02N11/08
Filed: 2011-08-10
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Schaltungsanordnung zum Betreiben einer elektrischen Maschine vorgestellt. Das Verfahren wird insbesondere in einer Startphase durchgeführt, wobei ein Strom mit einem steuerbaren Widerstand begrenzt wird, der steuerbare Widerstand durch mindestens einen Halbleiterschalter (46, 48, 50, 52) realisiert wird, der mit einem getakteten Signal angesteuert wird, und das Signal derart eingestellt wird, dass in Ausschaltphasen der mindestens eine Halbleiterschalter (46, 48, 50, 52) nicht vollständig ausgeschaltet wird.
Patent EP-2601754-A1 (EP)
Title: Kommunikationsverfahren mit echo
Inventor: SCHRIEFER JOERN
IPC: H04L1/14
Filed: 2011-07-22
Abstract: Kommunikationsverfahren in einem Kommunikationssystem, umfassend eine erste (A) und eine zweite Kommunikationseinheit (B), welche miteinander über mindestens eine erste Kommunikationsstrecke verbunden sind, wobei die erste Kommunikationseinheit (A) wenigstens eine erste Botschaft oder einen ersten Befehl (1) an die zweite Kommunikationseinheit (B) sendet, die/der wenigstens eine Adressinformation (ADDR) umfasst, wonach die zweite Kommunikationseinheit (B) als Antwort auf die erste Botschaft oder den ersten Befehl eine erste Antwortbotschaft (2, 3, 4, 5) an die erste Kommunikationseinheit sendet, wobei diese erste Antwortbotschaft (2, 3, 4, 5) wenigstens eine Dateninformation (DAT) umfasst sowie zusätzlich die Adressinformation des ersten Befehls selbst (ADDR) oder eine von dieser Adressinformation abgeleitete Information (CRC).
Patent EP-2539240-A1 (EP)
Title: Contenant léger à dose unique
Inventor: FOURNIER DOMINIC
IPC: B65D35/08
Filed: 2011-02-21
Abstract: L'invention porte sur un contenant à dose unique destiné à stocker et à distribuer des produits, le contenant comprenant un corps souple définissant une cavité intérieure et ayant une extrémité pouvant être scellée par réunion d'un premier côté interne de la surface interne du corps à un côté interne opposé de la surface interne du corps, une seconde extrémité du corps ayant un épaulement et une saillie, la saillie définissant un orifice de distribution et ayant une bordure de scellement, une membrane d'étanchéité configurée pour reposer sur la bordure de scellement et pour recouvrir l'orifice de distribution, une partie languette s'étendant à partir de la membrane d'étanchéité, et la membrane d'étanchéité étant fixée de manière amovible à la bordure de scellement.
Patent EP-2633320-A1 (EP)
Title: Verfahren zur bestimmung eines analytgehalts einer flüssigkeitsprobe mittels eines bioanalysators
Inventor: HANKO MICHAEL
IPC: G01N33/543
Filed: 2011-08-26
Abstract: Ein Verfahren zur automatisierten in situ-Bestimmung eines Analytgehalts einer Flüssigkeitsprobe mittels eines Bioanalysators, welcher eine Mikrofluidikeinrichtung mit mindestens einem Messkanal und Mittel zum Durchleiten von einer oder mehreren Flüssigkeiten durch den Messkanal umfasst, wobei der Messkanal mindestens ein Substrat aufweist, umfasst die zur Durchführung einer Messung mindestens innerhalb eines Messbereichs wiederholt durchführbare Schrittabfolge: (i) Präparieren einer Sensormatrix, welche eine Vielzahl von Rezeptoren aufweist, die den Analyten und/oder ein weiteres Zielmolekül, vorzugsweise selektiv und spezifisch, insbesondere aufgrund einer affinen Wechselwirkung, binden oder eine chemische Umsetzung des Analyten oder des weiteren Zielmoleküls bewirken, umfassend einen Schritt des Durchleitens einer Präparationslösung von mindestens einer ersten chemischen Spezies, welche mindestens eine an das Substrat bindende und mindestens eine weitere funktionelle Gruppe umfasst, durch den Messkanal, wobei eine Vielzahl der ersten chemischen Spezies über die an das Substrat bindende funktionelle Gruppe an das Substrat gebunden werden, wobei die weitere funktionelle Gruppe der an das Substrat gebundenen Vielzahl der ersten chemischen Spezies als Rezeptor oder zur nachfolgenden Anbindung eines Rezeptors dient; (ii) Durchleiten der Flüssigkeitsprobe oder einer durch Behandeln der Flüssigkeitsprobe mit mindestens einem Reagenz erhaltenen Messflüssigkeit durch den Messkanal, wobei in der Flüssigkeitsprobe oder der Messflüssigkeit enthaltener Analyt und/oder weitere, in der Flüssigkeitsprobe oder der Messflüssigkeit enthaltene, Zielmoleküle, vorzugsweise selektiv und spezifisch, an die Rezeptoren binden oder von diesen chemisch umgesetzt werden, und Bestimmen einer mit der Menge der von den Rezeptoren gebundenen oder umgesetzten Zielmoleküle oder der Menge des von den Rezeptoren gebundenen oder umgesetzten Analyten korrelierenden Messgröße und daraus Ableiten des Analytgehalts der Flüssigkeitsprobe; (iii) Regenerieren, insbesondere Freilegen, des mindestens einen Substrats, wobei die Sensormatrix und gegebenenfalls daran gebundene Moleküle, insbesondere Analytmoleküle, weitere Zielmoleküle oder sonstige Moleküle, von dem Substrat abgelöst und/oder zumindest teilweise zersetzt werden.
Patent EP-2617128-A1 (EP)
Inventor: RIJSSEMUS MARTIEN
IPC: H03H7/48
Filed: 2011-09-09
Abstract: There is provided a splitter circuit means for use with a CATV network comprising a signal input (34) in communication with a transformer or balun (32) to supply two signal outputs (36, 38), with a resistor (52) connected in parallel between the outputs (36, 38) and wherein additional capacitive, inductive and resistive elements (48, 50, 52, 54) are associated with the resistor (42), thereby to give an insertion loss in to out in the range of 3 to 10 dB and isolation 10 out to out of <17 dB for signal frequencies in the range 1125 MHz to 1700 MHz, while at the same time maintaining good RF performance in the frequency range 5 MHz to 1000 MHz.
Patent EP-2551015-A1 (EP)
Inventor: HAYAKAWA MAKOTO
IPC: B01J35/02
Filed: 2011-03-25
Abstract: Disclosed are a photocatalyst-coated body that can realize a good weather resistancce, a photocatalyst-coated body that, in removing NOx, particularly in removing NOx in air, can suppress the production of an intermediate product such as NO 2  while increasing the NOx removed, and a photocatalytic coating liquid for use in the formation of the photocatalyst-coated body. The photocatalyst-coated body comprises a photocatalyst layer provided on a substrate. The photocatalyst layer comprises at least photocatalytic titanium oxide particles, silica particles, and a product obtained by drying water soluble zirconium compound. When the photocatalyst layer is presumed to be totally 100% by mass, the content of the photocatalytic titanium oxide particles are not less than 1% by mass and not more than 20% by mass, the content of the silica particles are not less than 51 % by mass and not more than 98% by mass, and the content of the product obtained by drying water soluble zirconium compound is not less than 1% by mass and not more than 48% by mass in terms of zirconium oxide (ZrO 2 ).
Patent EP-2618792-A1 (EP)
Title: Parties centrales ultraminces absorbant le liquide
Inventor: ZHANG XIAOMIN
IPC: A61L15/60
Filed: 2011-09-20
Abstract: La présente invention concerne des parties centrales ultraminces absorbant le liquide, comprenant une couche de substrat, des particules superabsorbantes à plusieurs composants et un adhésif. La perte SAP humide desdites particules superabsorbantes de la partie centrale absorbant le liquide est inférieure à 10 % en poids.
Patent EP-2629733-A1 (EP)
Title: Tragbare transportvorrichtung für patienten, insbesondere zur verwendung für stark verschmutzte, durchnässte oder chemisch, biologisch oder radioaktiv kontaminierte patienten
Inventor: KOSTRON MARKUS
IPC: A61G1/013
Filed: 2011-10-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine tragbare Transportvorrichtung (10) für Patienten (78), insbesondere zur Verwendung für stark verschmutzte und/oder chemisch, biologisch oder radioaktiv kontaminierte Patienten (78), mit einem formflexiblen Rettungstuch (12), welches an seiner Oberseite (62) eine Liegefläche (18) zur Aufnahme eines liegenden Patienten (78) definiert, und mit einer ebenfalls formflexiblen Abdeckunterlage (14), welche an der der Liegefläche (18) abgewandten Unterseite (64) des Rettungstuchs (12) lösbar angebracht ist und diese Unterseite (64) zumindest teilweise abdeckt, wobei die Abdeckunterlage (14) flüssigkeitsundurchlässig und/oder chemikalienbeständig ist.
Patent EP-2561625-A1 (EP)
Title: Procédé et système pour opportunité de transmission multiutilisateur pour réseaux sans fil à entrée multiple sortie multiple multiutilisateur
Inventor: KIM YOUNGSOO
IPC: H04W74/08
Filed: 2011-01-24
Abstract: L'invention porte sur des communications sans fil dans un système sans fil utilisant une opportunité de transmission multiutilisateur. Des blocs de données au niveau d'une station sans fil sont envoyés à de multiples récepteurs sans fil sur un support de communication sans fil partagé. Les blocs de données sont organisés par ordre de priorité de transmission sur la base de catégories d'accès. Un conflit d'accès au support de communication durant une période d'opportunité de transmission est basé sur un temporisateur de délai d'attente de chaque catégorie d'accès et la priorité de transmission. Lorsqu'un conflit pour une période d'opportunité de transmission est résolu avec succès, durant la période d'opportunité de transmission, un bloc de données d'une catégorie d'accès primaire est envoyé sans fil de la station sans fil à un ou plusieurs récepteurs sans fil de destination primaires. Simultanément, un bloc de données d'une catégorie d'accès secondaire est envoyé sans fil de la station sans fil à un ou plusieurs récepteurs sans fil de destination secondaires.