baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-4440346-A1 (DE)
Inventor: MELZER ANDREAS
IPC: A61B90/00
Filed: 1994-11-13
Abstract: The present invention provides a deflectable needle system for use in performing diagnostic or therapeutic medical procedures. The needle assembly of the invention provides access to physiological sites which may be inaccessible by prior art needle systems due to an obstruction. The deflectable needle assembly includes a telescoping cannula, catheter and stylet. The catheter component of the assembly is curved at its distal end and axially rotatable within the lumen of the cannula providing simple maneuverability for accurate placement of the catheter at a chosen physiological site.
Patent DE-4443745-A1 (DE)
Title: Earth electrode for return of current from HVDC transmission
Inventor: SCHULTZ WALTER DIPL ING
IPC: H01R4/66
Filed: 1994-12-08
Abstract: The tubular electrode (1) consists of segments (1') 20 to 40 m long driven into a borehole (2) and interconnected electrically and mechanically. The borehole extends through the surface layer (4) and the relatively highly conductive layer (5) into a layer (6) whose conductivity is relatively poor. The current is fed into the electrode from a cable (7) connected externally to it. Conduction into the intermediate layer (5) is assisted by e.g. plastic coating of the upper and lower regions of the electrode. Coolant fluid is circulated from a pump (8) through a hose (9), returning through a conditioner (10) for cooling, analysis and cleaning or regeneration.
Patent WO-8806362-A1 (WO)
Inventor: SCHAEDLICH FRITZ
IPC: H02H3/33
Filed: 1988-01-28
Abstract: Dans des outils électriques d'usinage de métaux, en particulier, des meuleuses, il peut se produire que le courant du réseau soit transmis, malgré l'isolement protecteur, à des parties métalliques du boîtier par des lignes de fuite formées par des particules meulées, mettant en danger l'opérateur. Cet outil électrique est pourvu d'un interrupteur de protection contre des courants de défaut, qui coupe l'appareil du réseau lors de l'apparition de courants de défaut, par exemple lorsque des courants sont déviés vers l'opérateur. Une protection du personnel est ainsi assurée.
Patent WO-9010151-A1 (WO)
Inventor: MESENICH GERHARD
IPC: F02M61/20
Filed: 1990-02-12
Abstract: Une soupape injectrice électromagnétique à haute pression injecte du carburant directement dans la chambre de combustion de moteurs à combustion interne. La soupape magnétique comprend un circuit magnétique miniaturisé, le niveau des forces d'actionnement requis étant réduit par rapport aux modèles connus grâce à un siège de diamètre particulièrement réduit et à une surface minime d'impact de l'aiguille de soupape. Les parties mobiles de la soupape baignent entièrement dans le carburant sous haute pression. Un support ajustable du siège assure la stabilité à long terme du calibrage malgré des dimensions minimes. Un système amortisseur d'oscillations qui peut être également utilisé dans des systèmes d'injection mécaniques amortit le rebondissement de fermeture. Afin d'obtenir un ajustement rapide, la soupape peut être pourvue d'un circuit magnétique polarisé qui se caractérise par une suspension dans deux ressorts à membrane à courbe caractéristique d'élasticité très raide.
Patent WO-9108386-A1 (WO)
Inventor: KONRATH KARL
IPC: F02D1/18
Filed: 1990-10-25
Abstract: Une pompe d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne comprend un piston de réglage (11) du moment d'injection qui délimite un espace de travail (14) dans un cylindre (12). Un tiroir de distribution (18) mobile entraîné par une pression d'alimentation est agencé dans un alésage borgne (17) du piston de réglage (11) de façon à délimiter une chambre de pression (21) dans l'alésage borgne (17). Selon la position du tiroir de distribution (18), l'espace de travail (14) est relié à la chambre de pression (21) ou à une chambre de décharge (15). La pression d'alimentation est générée par une pompe de refoulement (33) et modifiée par une électrovanne (46) agencée dans un conduit d'écoulement (44) en fonction des paramètres de fonctionnement du moteur à combustion interne, de façon à assurer un réglage du moment d'injection en fonction des paramètres de fonctionnement.
Patent WO-9310802-A1 (WO)
Inventor: RIEMSCHNEIDER RANDOLPH
IPC: A61K36/06
Filed: 1992-12-02
Abstract: L'invention concerne des extraits synthétiques aqueux d'organes dont le spectre d'action correspond au moins à celui d'un extrait de substances naturelles, ainsi que leur utilisation pour préparer des compositions cosmétiques et médicales.
Patent WO-9322724-A1 (WO)
Inventor: TANNHAEUSER ROLF
IPC: G06F11/26
Filed: 1993-04-05
Abstract: L'invention concerne un procédé de contrôle de modules équipés d'une pluralité de composants différents et munis de cellules de balayage limitrophe. Le procédé de contrôle par balayage limitrophe permet aussi bien de contrôler la logique interne des composants que la logique externe d'élément à élément et de leurs liaisons, mais cependant pas les lignes de signalisation d'entrée et de sortie des modules. Afin de pouvoir les contrôler également ces lignes dans les éléments à l'aide des cellules de balayage limitrophe, il est prévu selon l'invention, qu'une ligne de signalisation de sortie (2) des modules soit reliée avec une ou plusieurs lignes de signalisation d'entrée (3) des modules, au moyen d'un adaptateur (1) et qu'il soit ensuite procédé au mode de contrôle externe selon le procédé de contrôle par balayage limitrophe.
Patent WO-9325813-A1 (WO)
Title: Kraftstoff-einspritzdüse für brennkraftmaschinen
Inventor: POTZ DETLEV
IPC: F02M61/04
Filed: 1993-05-21
Abstract: Eine Kraftstoff-Einspritzdüse für Brennkraftmaschinen, insbesondere für solche mit Direkteinspritzung, hat einen Düsenkörper (10) und eine nach außen öffnende Ventilnadel (15) mit einem Schließkopf (16), in dem nach außen gerichtete Spritzlöcher (30) angeordnet sind. Um von Spritzbeginn an exakt gerichtete Kraftstoffstrahlen zu bilden, deren Querschnitt hubabhängig von der Ventilnadel (15) gesteuert wird, haben die Spritzlöcher (30) eine scharfe Steuerkante (51), die mit einer scharfen Steuerkante (52) am Düsenkörper (10) den Spritzquerschnitt bestimmt sowie eine von einem hohlkegelstumpfförmigen Ventilsitz (18) am Düsenkörper (10) und einem kegelstumpfförmigen Ventilkegel (17) an der Düsennadel (15) mit einer radial inneren Ringkante (55) gebildete Dichtsitzlinie (53). Die Ringkante (55) ist an einem auf der Ventilnadel (15) befestigten Ringkörper (60) angeordnet und fluchtet mit der Steuerkante (51) der Spritzlöcher (30) in Spritzrichtung der Spritzlöcher (30). Der Ringkörper (60) ist durch Kraft- oder Formschluß am brennraumseitigen Ende der Düsennadel (15) befestigt.
Patent WO-9407336-A1 (WO)
Inventor: SCHIFFEL REINHARD
IPC: H04W84/14
Filed: 1993-08-17
Abstract: L'invention se rapporte à un système de radiotéléphonie permettant d'assurer la distribution rapide de services de télécommunications dans des régions non couvertes ou insuffisamment couvertes jusqu'à maintenant. A cet effet, on propose un système à structure de fonctionnement en étoile, caractérisé par une station de base fixe et une pluralité de stations d'abonnés indépendantes les unes des autres. Dans la station de base, les différents canaux téléphoniques sont traités sous forme de signal de multiplexage de fréquence. Ce signal de multiplexage est de préférence appliqué à une porteuse HF avec une modulation angulaire et émis sur un canal de radiodiffusion à large bande. Dans le sens de la transmission de la station d'abonné à la station de base, les stations d'abonnés émettent dans des canaux à bande étroite de fréquences différentes. Pour la transmission d'instructions de signalisation et de commande, il est prévu dans le système un canal d'organisation spécial qui est également intégré au signal de multiplexage de fréquence. Par rapport aux procédés connus, cette méthode présente l'avantage que seul le traitement du signal de multiplexage dans la gamme des basses fréquences ou des fréquences porteuses de l'émetteur est soumis à des exigences très élevées en ce qui concerne les valeurs d'intermodulation des ensembles et la stabilité du traitement de la fréquence.
Patent WO-9509993-A1 (WO)
Title: Einrichtung für ein reibradgetriebe
Inventor: HOERMANN MICHAEL
IPC: F16H7/02
Filed: 1994-10-04
Abstract: Reibantrieb für einen Antriebsstrang mit einer antreibenden Reibrolle (1) und einer Leiteinrichtung (2, 3) für die Führung des Antriebsstranges (4) mit großem Umschlingungswinkel mittels zweier Umlenkelemente (2, 3), der zum Zwecke eines schlupfarmen Betriebes in Abhängigkeit der abgeforderten Last einen erhöhten Reibschluß zwischen Antriebsstrang (4) und Reibrolle (1) dadurch erfährt, daß den Antriebsstrang mit großem Umschlingungswinkel um die Reibrolle herum führende Umlenkelemente unter der jeweils auftretenden Zugbelastung des Arbeitstrumes des Antriebsstranges eine Bewegung relativ zur Reibrolle ausführen, die die Anlagefläche und insbesondere den Anlagedruck zwischen Antriebsstrang und Reibrolle erhöht.
Patent WO-9807580-A1 (WO)
Inventor: DREIER JOACHIM
IPC: G11B33/04
Filed: 1996-11-29
Abstract: Es wird ein Umschlag bzw. Beihefter für eine Zeitschrift beschrieben, der ein Rückenteil (12) und ein Vorderteil (14) aufweist, die miteinander entlang einer Bindefaltlinie (16) verbunden sind. Das Vorderteil (14) weist ein Fach für eine CD-ROM auf. Das CD-ROM-Fach ist in das Vorderteil (14) des Umschlags bzw. des Beihefters integriert. Das Vorderteil (14) ist im Bereich des CD-ROM-Faches mit einem Stanzloch (28, 30) ausgebildet.
Patent WO-9743841-A1 (WO)
Inventor: ARNOLD JOERG
IPC: H04L1/00
Filed: 1997-05-14
Abstract: Procédé de transmission d'informations sous forme de signaux radio codés numériquement, selon lequel les signaux radio contiennent, en plus d'une partie informations, une partie protocole. En vue de réaliser une transmission d'informations de haute qualité, ce procédé est caractérisé en ce que la transmission de la partie informations commence avant ou pendant le traitement de la partie protocole dans un relais de transmission, ou encore simultanément avec ce traitement.
Patent WO-9827335-A1 (WO)
Title: Verfahren zur dichtheitsprüfung bei einer kraftstoffeinspritzpumpe und kraftstoffeinspritzpumpe zur durchführung des verfahrens
Inventor: ZEIDLER DIRK
IPC: F02M59/36
Filed: 1997-09-09
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Dichtheitsprüfung bei Kraftstoffeinspritzpumpen mit einem in ein Motorgehäuse einsteckbaren Pumpengehäuse vorgeschlagen, bei dem ein Austritt (44) der Kraftstoffeinspritzpumpe, der in einen von Dichtringen abgeteilten Ringraum (23) mündet und der üblicherweise über eine Leitung (28) entlastet wird, zur Dichtheitsprüfung mit einem Stoff verschlossen wird, der plastisch verformbar ist und sich bei Erwärmung des Kraftstoffs auflöst und auf Grund seiner Plastizität einen Dichten Verschluß des Ringraumes (23) zum Innern der Kraftstoffeinspritzpumpe hin bewirkt, so daß über die Leitung (28) der Ringraum (23) mit einem Prüfdruck belastet werden kann.
Patent WO-9848171-A1 (WO)
Title: Schraubenverdichter für stationäre oder mobile kompressoren
Inventor: THOMES ULRICH
IPC: F04C29/00
Filed: 1998-04-17
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schraubenverdichter für stationäre oder mobile Kompressoren, der über ein Übersetzungsgetriebe (4, 7) und eine Kupplung an einem Antriebsmotor angebaut ist. Um einen solchen Verdichter in einer Kompaktbauweise herstellen zu können, ist das Antriebsrad (4) der Antriebswelle (12) auf dem Lagerzapfen (6) eines der beiden Schraubenrotoren (3) und in einer Zwischenwand (16) des Verdichtergehäuses (1) abgestützt und gelagert, wobei die Antriebswelle (12) und der Lagerzapfen (11) des anderen Rotors (5) durch ein Lager in einer Bohrung des Kupplungsgehäuses (2) abgestützt sind.
Patent WO-9952763-A1 (WO)
Title: Sicherheitsgurt-vorrichtung für zweiräder
Inventor: HERMANN STEFAN
IPC: B62J27/00
Filed: 1998-04-18
Abstract: Bei einer Sicherheitsvorrichtung für ein von mindestens einer Person (18) befahrenes Zweiradfahrzeug (30) wird ein Aufprallschutz für die mindestens eine Person dadurch erreicht, dass ein um die Hüfte der Person fest umschliessbarer Sicherheitsgurt (17) vorgesehen ist, der über eine Befestigungseinrichtung lösbar mit einem Rahmenteil (19) des Zweirades verbindbar ist.
Patent WO-9914925-A1 (WO)
Inventor: KAMPERSCHROER ERICH
IPC: H04M1/72502
Filed: 1998-08-26
Abstract: L'invention vise à permettre la distinction entre des messages internes et externes au système, lors de la transmission de messages spécifiques de "services d'indication de message en instance" dans des réseaux de télécommunication, notamment dans des réseaux de télécommunication hybrides spécifiques DECT/ISDN, pour l'affichage de messages utiles déposés pour des abonnés dans des systèmes de télécommunication. A cet effet, une unité (par ex. la station de base DECT), qui envoie ou transmet le message d'indication de message en instance au terminal (par ex. l'unité mobile DECT), affecté et relié à ladite unité, transmet une indication supplémentaire qui permet d'effectuer une distinction précise entre un événement interne et externe.
Patent WO-9922109-A1 (WO)
Title: Schutzvorrichtung für gebäudeöffnungen
Inventor: LOEWE MARINA
IPC: E06B9/00
Filed: 1998-09-05
Abstract: Schutzvorrichtung für Gebäudeöffnungen wie Fenster, Türen oder Tore, die aus einer Platte sowie einem Fensterrahmen oder einem Türrahmen mit Türschwelle oder Torpfosten mit Schwelle besteht, wobei die Platte (3) von außen auf die Gebäudeöffnung (1) aufsetzbar ist, durch an ihrer Rückseite befestigte den Rand der Gebäudeöffnung (1) hintergreifende Befestigungselemente (5) festlegbar ist und die Anlagefläche der Platte (3) aus abdichtendem Material (4) besteht.
Patent WO-9941504-A1 (WO)
Inventor: DOBLER KLAUS
IPC: H02K1/27
Filed: 1999-02-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Kraftstoff-Förderaggregat mit einer Seitenkanalpumpe und einem Elektromotor, der die Seitenkanalpumpe antreibt. Der Elektromotor weist eine Ankerwicklung, einen Permanentmagnet (37) und einen Rotor (29) auf. Der Rotor (29) und ein Laufrad (16) der Seitenkanalpumpe sind ein Bauteil, wobei an einem Umfang (35) dieses Bauteils der Permanentmagnet (37) formschlüssig eingesetzt ist. Es läßt sich daher eine besonders flache, leckagearme Seitenkanalpumpe herstellen.
Patent WO-0065231-A1 (WO)
Inventor: SCHULLER WOLFGANG
IPC: F04B19/02
Filed: 1999-12-28
Abstract: The invention relates to a piston pump (10) for a hydraulic vehicle brake system having, in particular, slip-control. The invention provides that the piston (16) is configured as a hollow piston and is sealed by a piston sealing (28) which comprises a sealing lip, can be flown around in a direction toward the interior of the piston (compression chamber (26)), and which forms the one inlet valve of the piston pump (10). By virtue of the inventive piston pump, the provision of a separate inlet valve is no longer necessary while, at the same time, obtaining a piston pump (10) that comprises a short construction.
Patent WO-0237080-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede permettant de sectionner des blocs de tissus
Inventor: CANCIAN GRAZIANO
IPC: G01N1/06
Filed: 2001-10-17
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé qui permettent de découper des organes et des blocs de tissus irréguliers en des sections de tissus d'une épaisseur et d'une orientation prédéterminées en un seul processus opératoire uniforme. Selon l'invention, le tissu est noyé dans un polymère d'alginate qui est versé dans un conteneur d'enrobage muni de deux réseaux opposés de rainures parallèles. Après durcissement, on peut sectionner le polymère et le bloc de tissu enrobé en tranches d'une épaisseur prédéterminée en faisant passer des lames à travers le réseau de rainures parallèles dans le conteneur d'enrobage. Enfin, pour retirer le tissu et le polymère d'alginate, on enlève un côté du conteneur d'enrobage et l'on obtient une série de sections parallèles d'épaisseur prédéfinie et souvent égale.
Patent WO-03051328-A1 (WO)
Inventor: HANSEN HENRIK EGESBORG
IPC: A61K45/00
Filed: 2002-12-17
Abstract: A solid pharmaceutical composition for parenteral administration comprising an inner matrix comprising at least one therapeutic agent, and a biodegradable, and water-impermeable coating covering part of the surface of said composition,wherein said inner matrix disintegrates upon contact with animal tissue or tissue fluids. The coating is made from a material selected from the group consisting of polyesters such as polyglycolides, polylactides and polylactic polyglycolic acid copolymers (PLGA) etc. The innermatrix may comprise a binder, e.g. mannitol, and the active agent may comprise insulin.
Patent WO-2004027130-A1 (WO)
Title: Fibres en polyolefine et leur utilisation dans la preparation de nontisses a volume et resilience eleves
Inventor: THOMSEN SUSANNE DAHL
IPC: D04H1/42
Filed: 2003-09-17
Abstract: L'invention concerne des matières nontissées à partir de fibres à base de polyoléfine qui possèdent un volume et une résilience comparables aux fibres polyester, ce qui permet d'étendre l'utilisation des nontissés et des fibres en polyoléfine à un grand nombre d'applications industrielles, dont étaient antérieurement exclus les produits à base de fibres en polyoléfine, en raison de leur résilience ou volume inadéquats. La surveillance des caractéristiques des fibres en polyoléfine, telles que la friction fibre/fibre, la cristallinité des fibres, le taux d'étirage ou la sélection de l'ensimage de filature afin de comprendre essentiellement une émulsion aqueuse de polysiloxanes permet de les rendre plus appropriées à la préparation de nontissés résilients et volumineux.
Patent WO-8909116-A1 (WO)
Inventor: NIELSEN AXEL GROENLUND
IPC: B25B13/50
Filed: 1988-03-30
Abstract: La présente invention décrit un procédé de production d'une tenaille autobloquante permettant de saisir des corps de préférence ronds et hexagonaux, les mâchoires de la tenaille agissant par interaction avec le corps en trois endroits essentiellement séparés entre eux par un arc de 120°. La tenaille comprend en outre une section de mâchoire tournante (2) ayant deux surfaces de mâchoire formant entre elles un angle principalement de 60°, la section de mâchoire étant fixée pivotante à une section de mâchoire de poignée (1) portant une troisième surface de mâchoire destinée à constituer le troisième point d'interaction avec le corps. Comme matériau de flan, on utilise une tôle d'acier pouvant être trempée, telle qu'une tôle d'acier à alliage de bore avec des pourcentages en poids de: 0,2 à 0,25 C, 0,5 à 1,5 Cr, 0,8 à 1,5 Mn et 0,002 à 0,003 de B. La section de poignée (1) et/ou la section de mâchoire (2) sont produites par découpage au laser et les surfaces de mâchoires subissent une cémentation et une trempe dans une profondeur de 0,1 à 0,15 mm essentiellement, suivies par une trempe et un recuit destinés à leur conférer une dureté de l'ordre de 60 à 62 Rc.
Patent WO-9405947-A1 (WO)
Inventor: JEPSEN KJELD
IPC: F16L59/16
Filed: 1993-08-27
Abstract: Pour éliminer l'eau condensée située sur la surface extérieure d'un tuyau (10) qui est isolé par un ensemble d'isolation (12), on place à l'intérieur de l'ensemble d'isolation un tampon (30). Le tampon comprend un conduit (32) dans lequel est enfermé un matériau (36) qui absorbe par capillarité. Ce matériau (36) communique avec une feuille d'évaporation (38) qui entoure circonférentiellement la surface cylindrique externe de l'ensemble d'isolation (12). Le matériau (36) qui absorbe par capillarité peut être remplacé par une feuille d'un matériau qui absorbe la capillarité ou par une peinture hygroscopique.
Patent WO-9602570-A1 (WO)
Title: Procede de conversion d'un derive hydrophobe d'un polypeptide en sa forme native
Inventor: CHRISTENSEN THORKILD
IPC: C07K14/61
Filed: 1995-07-14
Abstract: L'invention concerne un procédé de traitement d'un polypeptide, et plus spécifiquement un dérivé hydrophobe d'une hormone de croissance pouvant être traité à l'aide d'un composé de sulfite permettant de convertir ledit dérivé en la forme native de l'hormone de croissance. L'hormone de croissance est de préférence une hormone de croissance humaine et le sulfite du sulfite de sodium en une concentration de 20mM.
Patent WO-0009885-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de reglage du pas et d'arret de la rotation des pales d'une eolienne
Inventor: VILSBOELL NIELS
IPC: F03D7/02
Filed: 1999-08-13
Abstract: L'invention concerne un procédé et un mécanisme permettant de régler/contrôler le pas d'au moins une pale (4) d'une éolienne par rapport à la direction du vent soufflant parallèle (11) à un arbre longitudinal principal (1) de l'éolienne. Ce mécanisme comporte un moteur faisant tourner les roues motrices (20, 21) dans l'engrenage de renvoi autour d'un arbre longitudinal (12) de la pale à l'aide des roues motrices d'un engrenage de renvoi. L'invention concerne aussi un procédé et un mécanisme permettant de stopper la rotation complète d'un arbre principal d'une éolienne comprenant un moteur faisant tourner un pignon d'entraînement dans un engrenage de renvoi à l'aide d'une roue motrice, l'engrenage de renvoi étant supposé incliner au moins une pale pour la faire tourner autour de l'axe longitudinal.
Patent WO-0049152-A1 (WO)
Inventor: FROMMER WOLF B
IPC: C12N15/29
Filed: 2000-02-21
Abstract: The invention relates to a nucleic acid that codes for a vegetable or animal nucleobase transporter. The invention also relates to the uses of said nucleic acid. The invention further relates to a fragment of nucleic acid, a construct containing said nucleic acid and/or a fragment thereof and a host cell with said nucleic acid, fragment and/or construct. The invention also relates to a method for producing a transgenic plant using the aforementioned nucleic acid and a method for influencing the nucleobase transport properties of a plant, part of a plant, a plant cell and/or seeds.
Patent WO-0055261-A1 (WO)
Title: Couche primaire pour de l'acier
Inventor: DAVIES GERALD HOWARD
IPC: C23C22/50
Filed: 2000-03-17
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de déposer une couche primaire sur de l'acier qui est lui-même destiné à être fabriqué et à être revêtu d'une couche. Dans ce procédé, l'acier est tout d'abord revêtu d'une couche primaire comprenant un liant à base de silice ou de silicate, ce liant contenant un sol de silice aqueuse ou un silicate de métal alcalin se caractérisant par un rapport molaire SiO2/M2O au moins égal à 6:1, dans lequel M représente la totalité des ions métal alcalin et ammonium. Une fois que la couche primaire a séché, c'est-à-dire lorsqu'elle est sèche au toucher, on la traite avec une solution qui accroît la résistance du film formant la couche primaire.
Patent WO-0061962-A1 (WO)
Inventor: WEILER ROLF
IPC: B60T13/74
Filed: 2000-04-13
Abstract: L'invention concerne un frein à disque à garniture partielle actionnable électromécaniquement, s'utilisant aussi bien pour assurer une fonction de frein de service qu'une fonction de frein de stationnement. A cet effet, le frein à disque à garniture partielle comprend un étrier (1) avec une unité d'actionnement (8) électromécanique à l'aide de laquelle il est possible d'appliquer une course au frein à disque à garniture partielle par l'intermédiaire d'un élément d'actionnement (5, 32) intercalé. Afin d'obtenir une forme structurale compacte et un frein de stationnement actionnable électriquement, l'étrier (1) comporte un démultiplicateur (10) à étages multiples monté entre l'unité d'actionnement (8) intégrée et un élément d'actionnement (5, 32). L'unité actionnement (8), le démultiplicateur (10) et l'élément actionnement (5, 32) sont montés dans une cavité (12, 12') de l'étrier (1). Selon l'invention, le démultiplicateur (10) à étages multiples ne comporte pas d'une part de blocage automatique, c.-à-d. qu'il présente un rendement global  eta  > 50 % et comprend d'autre part un système roue libre (44) commutable qui permet d'assurer aussi bien la fonction de frein de service que celle de frein de stationnement.