baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004034014-A2 (WO)
Title: Dispositifs, procedes et systemes de traitement comprenant des microreseaux a faible volume
Inventor: HALVERSON KURT J
IPC: B01L3/00
Filed: 2003-08-14
Abstract: La présente invention concerne des dispositifs, des procédés et des systèmes de traitement de microréseaux à faible volume. Les dispositifs de microréseau comprennent de préférence une pluralité de sites de réaction situés sur une surface de réactif. Les sites de réaction comprennent des réactifs qui sont prévus pour piéger un ou plusieurs analytes sélectionnés qui peuvent ensuite être détectés sur la base d'un signal électromagnétique, par exemple, par fluorescence, qui est émis par chaque analyte en réponse à une énergie d'excitation qui s'applique sur le dispositif de microréseau. Le mélange et/ou la distribution de l'échantillon d'analyte sur la surface de réaction est effectué par un basculement de la surface de réaction de sorte que l'échantillon d'analyte s'écoule au-dessus de la surface de réaction du fait de la force de gravité. Le basculement est effectué de telle sorte qu'une partie de l'échantillon d'analyte s'accumule dans un puits le long d'un premier bord de la surface de réaction. La surface de réaction est ensuite basculée dans une direction différente afin qu'une partie de l'échantillon d'analyte s'écoule au-dessus de la surface de réaction et s'accumule au niveau d'un deuxième bord. La surface de réaction génère de préférence des forces capillaires suffisantes avec l'échantillon d'analyte pour que ce dernier soit retenu sur la surface de réaction. Le basculement et l'écoulement résultant peuvent être réalisés autant de fois que nécessaire pour obtenir le mélange désiré et/ou la distribution voulue de l'échantillon d'analyte au-dessus de la surface de réaction.
Patent WO-2004029762-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant de fournir des services ameliores dans un environnement multicanal interactif reparti
Inventor: KIRSCHNER HOPE L
IPC: G06Q30/00
Filed: 2003-09-24
Abstract: La présente invention concerne un système permettant de fournir des services améliorés dans un environnement multicanal interactif réparti, qui comprend au moins un guichet automatique et au moins un ordinateur. Un serveur est couplé au guichet automatique et à l'ordinateur. Ce serveur peut fonctionner pour fournir des informations personnalisées à un utilisateur à partir d'un profil utilisateur stocké. Ces informations personnalisées sont fournies à l'utilisateur lorsque cet utilisateur accède au serveur via l'ordinateur ou le guichet automatique.
Patent WO-2004029763-A2 (WO)
Title: Procede et systeme pour tenir a jour des documents
Inventor: OETRINGER EUGEN H
IPC: G06Q10/00
Filed: 2003-09-24
Abstract: Procédé et système de distribution de données. Un organe central d'archivage de documents d'une organisation est prévu et un document est stocké dans celui-ci. Une directive, un niveau de conformité et un rang sont associés au document. Les retours d'informations associés au document sont reçus par une communauté. Le document est approuvé et un indicateur d'état associé au document est mis à jour sur la base de l'approbation.
Patent WO-2004038191-A2 (WO)
Title: Systeme et procede de collecteur d'echappement divise
Inventor: CHEN KAI
IPC: F02M25/07
Filed: 2003-10-14
Abstract: Un écoulement comprenant de l'air et un gaz d'échappement est reçu à une pression d'admission au niveau d'une pluralité de cylindres (103). Le gaz d'échappement est expulsé d'un premier sous-ensemble de ladite pluralité de cylindres (103) dans un premier collecteur d'échappement (109) divisé. Le gaz d'échappement est expulsé d'un second sous-ensemble de ladite pluralité de cylindres (103) dans un second collecteur d'échappement (111) divisé. Les premier et second sous-ensembles sont différents. Un système de recirculation des gaz d'échappement (EGR) reçoit, au niveau d'une entrée EGR (131 ou 201 et 211), une partie des gaz d'échappement provenant du premier collecteur d'échappement (109) divisé et une partie des gaz d'échappement provenant du second collecteur d'échappement (111) divisé.
Patent WO-2004061505-A2 (WO)
Title: Systemes et procedes d'inspection d'une interface optique
Inventor: KIANI SEPEHR
IPC: G02B6/38
Filed: 2003-12-24
Abstract: L'invention concerne un système qui permet d'inspecter un connecteur optique. Ce système comprend un sous-ensemble de positionnement, un détecteur électronique (par exemple un scanner, une caméra etc.), et un contrôleur relié au sous-ensemble de positionnement et au détecteur électronique. Ce contrôleur est configuré de manière à positionner le détecteur électronique sur le connecteur optique, à activer le détecteur électronique afin d'obtenir un ensemble de signaux électroniques qui définit un ensemble d'images courantes du connecteur optique, et à générer électroniquement un résultat en fonction de l'ensemble de signaux électroniques. Le résultat indique un attribut du connecteur optique. Par conséquent, ce système est capable d'inspecter le connecteur optique de manière répétée et non subjective.
Patent WO-9318671-A2 (WO)
Title: Smokeless ashtray for temporary retention and/or extinguishment of cigarettes
Inventor: FUNCELL STANLEY D
IPC: A24F19/14
Filed: 1993-03-08
Abstract: A smokeless ashtray adapted for both temporary retention as well as extinguishment of lighted cigarettes. The ashtray includes a base (12) having an ash-receiving cavity recess (14) therein. At least one inwardly inclined cigarette-receiving channel (16) is provided within the base and includes a first lower end communicating with the ash-receiving cavity (14) and a second upper end communicating with an exterior wall of the ashtray base (12). The channel further icludes a rib (16A) extending along the length of the bottom surface thereof and an outwardly extending shoulder (16b) adjacent the top of each side of the channel which extends generally below and parallel to the top of the exterior base wall so as to expose an increasingly greater surface area of the cigarette along the length thereof extending from the lowermost lit end to the uppermost unlit end to facilitate continuous smokeless burning as the ash portion of the cigarette increases in length.
Patent WO-9814901-A2 (WO)
Inventor: SEIFERT DEAN ALAN
IPC: G06F40/191
Filed: 1997-10-02
Abstract: An automated negotiable instrument dispenser. Automatic negotiable instrument dispensers according to the present invention provide convenient, secure and efficient means for loading, selling and reporting activity relating to the dispensers.
Patent WO-9820092-A2 (WO)
Title: Compositions detergentes pour lessive a la main et contenant une combinaison d'agents tensio-actifs et de detachant avant-lavage sous forme de polymere
Inventor: DE-CERDA LUISA NAVARRO
IPC: C11D1/29
Filed: 1997-11-03
Abstract: La présente invention concerne des compositions détergentes pour lessive, de préférence sous forme granulaire, convenant particulièrement au lavage en machine. Cette composition comprend: A) d'environ 6 % à environ 18 % d'un agent tensio-actif lui-même constitué: 1) pour environ 5 % à environ 10 % d'un agent tensio-actif anionique appartenant au groupe des tensio-actifs alkylbenzène sulfonate, alkyl sulfate, et alkyl éthoxy éther sulfate; 2) pour environ 0,2 % à environ 4 % d'un agent tensio-actif cationique d'ammonium quaternaire hydroxyalkylé; et 3) pour environ 0,4 % à environ 8 % d'un agent tensio-actif non ionique appartenant au groupe des tensio-actifs alkyl éthoxy alcool, oxyde aminé, et amide d'acide gras polyhydroxy; B) d'environ 0,05 % à environ 4 % d'un détachant avant-lavage lui-même constitué: 1) pour environ 10 % à environ 99,5 % d'esters comportant, par mole dudit ester: i) environ 1 à environ 2 moles d'unités de protection d'extrémités de polyéthoxy/propoxy sulfoné; ii) environ 0,5 à environ 66 moles d'unités appartenant au groupe constitué: a) d'unités oxyéthylènoxy, b) d'un mélange d'unités oxyéthylènoxy et oxy-1,2-propylènoxy, et c) d'un mélange de a) ou b) avec des unités poly(oxyéthylène)oxy; iii) environ 1,5 à environ 40 moles d'unités téraphthaloyl; et iv) 0 à environ 26 moles d'unités 5-sulfoisophthaloyl; 2) pour environ 0,5 % à environ 20 % d'un stabilisant réducteur de cristallisation appartenant au groupe des hydrotropes de type sulfonate, alkylbenzène sulfonate, sulfonate de paraffine et certains de leurs mélanges; et C) d'environ 80 % à environ 94 % d'autres composants.
Patent WO-9830194-A2 (WO)
Title: Compositions contenant des copolymeres comme agent epaississant
Inventor: MORAWSKY NATALIE A
IPC: A61K8/06
Filed: 1998-01-07
Abstract: La présente invention concerne des compositions, en particulier des compositions cosmétiques, dans lesquelles l'huile est épaissie à l'aide d'au moins un copolymère ayant une fonctionnalité hydrophobe suffisante pour assurer une solubilité au moins partielle de l'huile et, éventuellement, sa stabilité, et une fonctionnalité hydrophile suffisante pour assurer l'épaississement de l'huile. De tels copolymères, utilisés comme agents épaississants, présentent l'avantage d'être solubles et stables dans la phase huileuse. En outre, on peut obtenir un épaississement suffisant en utilisant de très petites quantités de ces copolymères, sans ajout d'autres épaississements polymères.
Patent WO-9852753-A2 (WO)
Title: Imprimante comportant un appareil accroissant la charge discrete sur une feuille et procede s'y rapportant
Inventor: HILL JEFFREY L
IPC: B43M3/04
Filed: 1998-05-19
Abstract: Cette invention concerne une imprimante (21) à feuilles simples qui va recevoir des formes de support continues à imprimer par l'intermédiaire d'un module éclateur (16). Le module éclateur (16) va séparer le stock de papier d'impression continu (24) en des feuilles éclatées et distinctes, lesquelles feuilles sont introduites dans le mécanisme de transport (12) de l'imprimante au lieu d'être introduites dans le module de stockage (24) de feuilles simples.
Patent WO-9927432-A2 (WO)
Title: System and method for integrating heterogeneous information
Inventor: SIKKA VISHAL
IPC: G06F17/30
Filed: 1998-11-20
Abstract: A computer-implemented method for querying multiple different types of information, each type of information having a different evaluator, includes receiving a query (102) comprising an identification of at least two evaluators, at least one relationship between the evaluators, and a method of combining results from the evaluators; parsing (104) the query to create (108) an evaluation sequence comprising an ordered sequence of invocations of the evaluators; invoking (110) the evaluators in the evaluation sequence; and combining (112) results from the evaluators according to the method of combining results from the evaluators specified in the query.
Patent WO-9963172-A2 (WO)
Title: Dalles modulaires et systeme de dalles modulaires
Inventor: PEART STEPHEN
IPC: E04F15/024
Filed: 1999-06-01
Abstract: L'invention porte sur des dalles modulaires et sur un système de dalles modulaires. Une telle dalle comporte une structure de base présentant une partie sensiblement horizontale sous laquelle sont fixés des éléments supports de plancher. Des colonnettes s'étendant au-dessus de ladite partie horizontale portent une couverture distante de la partie horizontale et créant avec cette dernière une chambre conçue pour recevoir des câbles.
Patent WO-0003685-A2 (WO)
Title: Homologues de nitrilase
Inventor: CROCE CARLO M
IPC: A61K38/00
Filed: 1999-07-20
Abstract: L'invention concerne des séquences nucléotidiques du gène NIT1 et des séquences d'acides aminés des protéines pour lesquelles il code ainsi que ses dérivés et analogues. En outre, l'invention concerne l'utilisation du gène NIT1 dans et des séquences d'acides aminés des protéines pour lesquelles il code, ainsi que de ses dérivés, analogues et anticorps, en tant que réactifs servant à la détection et au traitement du cancer. La présente invention concerne également des compositions thérapeutiques comprenant des protéines NIT1, leurs dérivés ou analogues, leurs anticorps, des acides nucléiques codant la protéine NIT1, leurs dérivés, leurs analogues ou des acides nucléiques antisens de NIT1 ainsi que des vecteurs contenant la séquence codante de NIT1.
Patent WO-0017985-A2 (WO)
Inventor: BAILEY MARK W
IPC: H02K9/00
Filed: 1999-09-21
Abstract: L'invention concerne un rotor (10) pour machine dynamoélectrique. Ce rotor comprend un arbre rotor (12) et une carcasse laminée (14). L'arbre rotor (12) est destiné à être monté au rotor (10) afin de tourner autour d'un axe (13) de rotation d'une machine dynamoélectrique. La carcasse laminée (14) comprend une ouverture (42) s'étendant le long de l'axe (13) destinée à recevoir l'arbre. Cette ouverture (42) est définie par une pluralité de cordons hélicoïdaux (44) séparés par une pluralité de sillons hélicoïdaux (46). Ces cordons (44) et ces sillons (46) s'étendent le long de l'arbre (12). Ces cordons (44) viennent en prise avec un arbre (12) pour monter la carcasse (14) sur l'arbre (12) afin de tourner avec l'arbre (12) autour de l'axe (13). Les sillons (46) sont espacés à angles égaux autour de l'axe (13) et présentent une direction radiale extérieure par rapport aux cordons (44) et à l'arbre (12). Par conséquent, la rotation de l'arbre (12) pompe le liquide refroidissant par les sillons (46) afin de refroidir le rotor (10).
Patent WO-0032749-A2 (WO)
Title: Procedes et articles pour regenerer des tissus vivants
Inventor: HARDWICK WILLIAM R
IPC: A61L27/16
Filed: 1999-12-02
Abstract: Il existe de nombreuses situations médicales qui s'accompagnent de carences en tissus vivants et dans lesquelles on souhaite augmenter la masse de tissus vivants. L'invention concerne des procédés utilisant un dispositif dûment configuré dont la forme rappelle une coquille. Ce dispositif, qui peut être pénétré par des cellules et tissus vivants, est implanté dans le corps d'un mammifère de manière à délimiter un espace dont au moins une partie serait liée par le dispositif. La forme du dispositif est choisie de manière à ce que la forme de l'espace délimité soit sensiblement identique à celle du tissu vivant dont on veut combattre la carence. Au moins un tissu stimulant la substance moléculaire est placé à l'intérieur de l'espace délimité afin de stimuler la croissance du tissu vivant désiré à l'intérieur dudit espace. L'invention concerne également un kit de génération du tissu vivant désiré,ui est constitué des éléments décrits plus haut.
Patent WO-0038715-A2 (WO)
Inventor: MCKEARN JOHN P
IPC: A61K41/00
Filed: 1999-12-22
Abstract: L'invention concerne des méthodes permettant de traiter des néoplasies chez un mammifère en combinant une radiothérapie et un antagoniste de l'intégrine.
Patent WO-0165889-A2 (WO)
Inventor: DRAGICEVIC DRAGIC
IPC: H04R9/04
Filed: 2001-02-15
Abstract: La présente invention concerne une bobine mobile destinée à des haut-parleurs et des microphones dépourvus du support classique de bobine mobile. La bobine mobile est réalisée à partir de bandes électriquement conductrice et électriquement isolante, enroulées spire par spire, de sorte que la bande isolante est plus large que la bande conductrice, et que leur différence de largeur sert de support de bobine. Les espaces vides entre les spires de la bande isolante doivent être remplis avec un vernis ou un adhésif, afin de donner au support de bobine une meilleure solidité. La bobine mobile réalisée de cette manière permet d'obtenir un meilleur remplissage par des conducteurs électriques et de diminuer la quantité de matériau isolant se trouvant dans l'espace du champ magnétique. Ce mode réalisation de la bobine mobile permet également d'obtenir une puissance et une sensibilité supérieures de la bobine mobile et donc également une précision de fonctionnement supérieure de ladite bobine.
Patent CH-716594-A2 (CH)
Title: Armbanduhr.
Inventor: Sybren Lennard Weeke
IPC: G04C3/00
Filed: 2020-09-11
Abstract: Eine Armbanduhr mit einem Gehäuse und in dem Gehäuse einen Rahmen (2) der ein Organ (3) unterstützt, das einen Betrieb der Uhr regelt, wobei die Uhr ferner einen Hebel (10) zum Steuern des Organs (3) umfasst, wobei das Gehäuse mit einer Taste zum aktivieren des Hebels (10) ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (10) durch zumindest eine Zwischenbiegung (12, 13) mit dem Rahmen (2) verbunden ist, wobei die zumindest eine Zwischenbiegung (12,13) dafür sorgt, dass der Hebel (10) eine Vorzugsposition aufweist, in die er automatisch zurückkehrt, nachdem er diese verlassen hat.
Patent CH-703499-A2 (CH)
Inventor: LOTTENBACH ROLAND
IPC: A41D13/00
Filed: 2010-07-15
Abstract: Es wird eine neuartige Schutzbekleidung mit mindestens einem flexiblen Sicherheitseinsatz, insbesondere durchtrittsichere Schuhsohlen und Einlegesohlen von Schuhen, vorgeschlagen. Sie weist eine hohe Schutzwirkung, insbesondere eine hohe Durchtrittsicherheit und gleichzeitig hohen Tragekomfort auf. Die flexiblen Sicherheitseinsätze umfassen mindestens eine Platte aus per se steifem Metall oder Kunststoffmaterial mit hoher Festigkeit, denen mittels gezielt angeordneter Schlitze (4) ein gewünschtes Mass an Flexibilität verliehen wird.
Patent CH-708309-A2 (CH)
Inventor: BÜCHLER MARKUS
IPC: G01N27/04
Filed: 2013-07-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Messprobe zur Bestimmung der lokalen Korrosionsangriffstiefe durch elektrische Widerstandsmessung einer elektrischen Verbindung (16) zwischen einem Korrosionskörper (1) und einer Elektrode (11), welche durch einen Isolator (2) voneinander getrennt sind und durch einen Körper derart umschlossen sind, dass eine freie Fläche (5) ausgespart wird.
Patent CH-703590-A2 (CH)
Inventor: CUMMINS JOSEF SCOTT
IPC: F01D11/00
Filed: 2011-07-29
Abstract: Gemäss einer Ausführungsform enthält ein System eine mehrstufige Turbine (22), die eine erste Turbinenstufe (34) enthält, die ein erstes Laufrad (38) mit mehreren ersten Schlitzen, die längs des Umfangs rings um das erste Laufrad (38) voneinander beabstandet sind, und mehrere erste Laufschaufelsegmente enthält, die jeweils mit wenigstens einem der mehreren ersten Schlitze gekoppelt sind. Die mehrstufige Turbine (22) enthält ferner eine zweite Turbinenstufe (34), die ein zweites Laufrad (38) mit mehreren zweiten Schlitzen, die längs des Umfangs rings um das zweite Laufrad (38) voneinander beabstandet sind, und mehrere zweite Laufschaufelsegmente enthält, die jeweils mit wenigstens einem der mehreren zweiten Schlitze gekoppelt sind. Die mehrstufige Turbine (22) enthält ferner eine einteilige Zwischenstufendichtung (60), die sich axial zwischen der ersten und der zweiten Turbinenstufe (34) erstreckt, wobei die einteilige Zwischenstufendichtung (60) eine erste radiale Halterung, die mit dem ersten Laufrad (38) gekoppelt ist, und eine zweite radiale Halterung aufweist, die mit dem zweiten Laufrad (38) gekoppelt ist, und sich die einteilige Zwischenstufendichtung (60) längs des Umfangs über wenigstens zwei der mehreren ersten Schlitze oder wenigstens zwei der mehreren zweiten Schlitze erstreckt.
Patent CH-705785-A2 (CH)
Title: Rolling walker for use by e.g. physically disabled person, has height adjustable handles that are provided with hand brakes which are reinforced at corners with board
Inventor: FISCHER DR HANS
IPC: A61H3/04
Filed: 2011-11-18
Abstract: The rolling walker has painted frame (1) that is provided with tubular or flat profile in the form of steel, aluminum or carbon, four wheels (4,6) and height-adjustable seat (5). The height adjustable handles (2) are provided with hand brakes (3) that are reinforced at the corners with board. A pair of pockets (8) is provided for storing the personal belongings of the person.
Patent CO-5560552-A2 (CO)
Title: Derivados de fenetanolamina para el tratamiento de enfermedades respiratorias
Inventor: BOX PHILIP CHARLES
IPC: A61P15/00
Filed: 2004-03-10
Abstract: 1.- Un compuesto de fórmula (I):o una sal, solvato, o derivado fisiológicamente funcional del mismo, en el que:m es un número entero de 2 a 8;n es un número entero de 2 a 5;con la condición de que m + n es de 4 a 10;R1 se selecciona de hidrógeno, alquilo C1-6, hidroxi, halo, haloalquilo C1-6, -XC(O)NR9R10, -XNR8C(O)R9, -XNR8C(O)NR9R10, -XNR8SO2R9, -XSO2NR11R12, XNR8SO2R9R10, -XNR9R10, XN4R8R9R10, -XNR8C(O)OR9, -XCO2R9, -XNR8C(O)NR8C(O)NR9R10, -XSR9, XSOR9, y -XSO2R9;o R1 se selecciona de -X-arilo, -X-hetarilo, y -X-(ariloxi), cada uno opcionalmente sustituido por 1 ó 2 grupos seleccionados independientemente de hidroxi, alcoxi C1-6, halo, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, -NHC(O)(alquilo C1-6), -SO2(alquilo C1-6), -SO2(arilo), -SO2NH2, -SO2NH(alquilo C1-6), -SO2NH(cicloalquilo C3-7), -CO2H, -CO2(alquilo C1-6), SO2NH(cicloalquil C3-7-alquil C1-6), -NH2, -NH(alquilo C1-6), o hetarilo opcionalmente sustituido por 1 ó 2 grupos seleccionados independientemente de hidroxi, alcoxi C1-6, halo alquilo C1-6 o haloalquilo C1-6;X es -(CH2)p- o alquenileno C2-6;p es un número entero de 0 a 6,R8 y R9 se seleccionan independientemente de hidrógeno alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, arilo, hetarilo, hetaril(alquilo C1-6)- y aril (alquilo C1-6)- y R6 y R9 se sustituyen cada uno opcionalmente por 1 ó 2 grupos seleccionados independientemente de halo, alquilo C1-6, haloalquilo C1-6, -NHC(O)(alquilo C1-6), -SO2(alquilo C1-6), -SO2(arilo), -CO2H, -CO2(alquilo C1-4), -NH2, -NH(alquilo C1-6), aril(alquilo C1-6)-, aril (alquenilo C2-6)-, aril(alquinilo C2-6)-, hetaril (alquilo C1-6)-, -NHSO2arilo, -NH(hetaril-alquilo C1-6), -NHSO2hetarilo, -NHSO2(alquilo C1-6), -NHC(O)arilo, o -NHC(O)hetarilo,R10 se selecciona de hidrógeno, alquilo C1-6 y cicloalquilo C3-7; R11 y R12 se seleccionan independientemente de hidrógeno, alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, arilo, hetarilo, hetaril(alquilo C1-7)- y aril(alquilo C1-6)-, o R11 y R12, junto con el nitrógeno al que están unidos, forman un anillo que contiene nitrógeno de 5-, 6- ó 7- miembros; y R11 y R12 están cada uno opcionalmente sustituido por uno o dos grupos seleccionados independientemente de halo, alquilo C1-6, y haloalquilo C1-6; ...
Patent CO-5560524-A2 (CO)
Title: Cepillo con sustrato de cerdas con region de nucleo cilindrico central con extremos que se incrementan en direccion radial
Inventor: LEE BIGIO ALBERTO
IPC: A01K13/00
Filed: 2004-03-17
Abstract: 1.- Un cepillo para el pelo, que comprende:Un elemento miembro alargado que posee un segmento de mango y un segmento de sustrato de cerdas sobre una línea central axial común;dicho sustrato de cerdas posee un segmento de núcleo cilíndrico con una región central radialmente equidistante y regiones de extremo más grandes radialmente que se incrementan continuamente, que se extiende desde dicha región central hasta los extremos de sustrato de cerdas opuestos que definen un sustrato de cerdas de forma de reloj de arena;una pluralidad de cerdas de cepillo de longitudes sustancialmente iguales adjuntas sobre dicho sustrato de cerdas;dichas cerdas de cepillo para el pelo poseen extremos de cerdas a continuación de dicho sustrato de cerdas de forma de reloj de arena y que forma un cepillo de cerdas de forma de reloj de arena.2.- Un cepillo para el pelo como se reivindica en la reivindicación 1, donde dicha pluralidad de cerdas del cepillo para el pelo son segregadas en grupos de manojos pequeños y están dispuestas sobre una superficie periférica de dicho sustrato en una serie de alineación axial e hileras de cerdas lineales distribuidas radialmente, cada hilera consiste de una sub-pluralidad de manojos de cerda de cepillo para el pelo, cada manojo de cerdas de cepillo para el pelo en una respectiva hilera lineal espaciada aparte axialmente a lo largo de dicho sustrato de cerdas.