baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9834500-A1 (WO)
Title: Melange liquide transparent a base de lactitol
Inventor: BLANKERS IZAK HENDRIK
IPC: A23L1/09
Filed: 1998-02-05
Abstract: La présente invention concerne un mélange liquide transparent. 60 à 80 %, mais de préférence 65 à 75 %, de la masse de ce mélange sont constitués de solides dissous, à savoir, d'une part du lactitol et d'autre part d'autres polyols et/ou une polydextrose hydrogénée, le rapport massique '[lactitol]: [autres polyols et/ou polydextrose hydrogénée]' se situant entre 40:60 et 80:20. Par ailleurs, 20 à 40 %, mais de préférence 25 à 35 %, de la masse du mélange représentent de l'eau. En l'occurrence, 80 % de la masse des autres polyols et/ou de la polydextrose hydrogénée représentent des saccharides hydrogénés faits d'au moins deux unités dextrose, les proportions considérées étant énoncées par rapport à la masse totale des autres polyols. Ce mélange convient particulièrement comme édulcorant alimentaire pour les bonbons durs, les confiseries molles, les crèmes glacées, les produits à dessert et les produits à pâtisserie.
Patent WO-03087754-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif destines a detecter des fuites dans une machine alternative
Inventor: KYLLINGSTAD AAGE
IPC: G01M3/02
Filed: 2003-04-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à détecter une fuite dans une machine alternative (1), comprenant au moins deux pistons (2, 2'), par le débit volume sortant de la machine alternative (1) étant régulés et analysés, par exemple au moyen d'une analyse de Fourrier, en vue de rendre possible la détection d'un composant de débit, ce composant de débit ayant une fréquence différente de la fréquence fondamentale de la machine alternative. La fréquence fondamentale est égale à la fréquence rotationnelle de la machine alternative multipliée par le nombre de pistons (2, 2') contenus dans la machine alternative.
Patent WO-8301453-A1 (WO)
Title: Process for preparing an aqueous dispersion of organic material and optionally further conversion to a polymer dispersion
Inventor: UGELSTAD JOHN
IPC: C08F291/00
Filed: 1982-10-19
Abstract: Process for preparing aqueous dispersions of a somewhat water-soluble low-molecular organic material, in which swellable particles prepared in a first step are swelled with the organic material in the second step. When the organic material is a polymerizable monomer the dispersion prepared is converted to a polymer dispersion. In the first step swellable oligomer or oligomer-polymer particles are prepared by: a) dispersing an aqueous mixture containing an oil-soluble initiator or a solution of an oil-soluble initiator in an organic solvent, and then swelling the dispersed initiator-containing droplets with monomer and effecting polymerization, or b) swelling polymer particles in aqueous dispersion with vinyl monomer and an oil-soluble initiator and effecting polymerization, the ratio between initiator and monomer used being so high that in the polymerization an oligomer having a degree of polymerization of 5-200 is formed. In the second step, optionally after dilution with water and addition of emulsifier, the organic material is added which has a solubility in water of >10, preferably >100 times higher than that of the oligomer and which diffuses through the aqueous phase and swells the oligomer or oligomer-polymer particles in a ratio by volume of >20:1. When the organic material is a polymerizable monomer, initiator is also added in the second step, and polymerization is effected.
Patent WO-9203240-A1 (WO)
Inventor: SIMENSEN CHRISTIAN J
IPC: F27D3/14
Filed: 1991-08-14
Abstract: Dispositif utilisable conjointement avec les véhicules de piquée pour les fours à aluminium, à magnésium, etc. Le dispositif comporte des électrodes devant se placer sur le tuyau d'écoulement du véhicule et en contact direct avec le bain de fusion à aspirer, ainsi qu'un instrument capable de mesurer la conductivité électrique entre lesdites électrodes. De préférence, on relie à cet instruement des dispositifs aptes à interrompre le processus de piquée en réponse à une variation prédéterminée de la conductivité électrique.
Patent WO-0231724-A1 (WO)
Title: Systeme et procede de commande en reseau
Inventor: WOOD NICHOLAS JOHN
IPC: G06Q30/06
Filed: 2001-10-10
Abstract: La présente invention concerne un système de commande en réseau qui comprend au moins un dispositif client relié à un serveur via un réseau, chaque dispositif client étant exploité par un utilisateur ; au moins un dispositif commerçant relié au serveur via un réseau, chaque dispositif commerçant étant associé à un ou plusieurs commerçants ; une mémoire dans laquelle est stockée une base de données de produits commerçant, la base de données comprenant une pluralité d'articles de données produit représentant les produits mis à disposition par chaque commerçant ; un dispositif d'affichage configuré pour afficher à l'intention d'un utilisateur des informations identifiant un ou plusieurs articles de données produit dans la mémoire ; un processeur de demande configuré pour recevoir de la part d'un utilisateur une commande utilisateur pour un ou plusieurs articles de données ; un répartiteur configuré pour recevoir la commande utilisateur du processeur de demandes, pour transmettre la commande utilisateur à un agent de distribution qui livre les biens commandés à l'utilisateur ; et un gestionnaire d'inventaire configuré pour recevoir une commande utilisateur du répartiteur et pour mettre à jour la base de données de produits commerçant.  L'invention concerne en outre un système de commande de services en réseau et des procédés associés.
Patent WO-2004020964-A1 (WO)
Title: Appareil permettant de verifier la tension d'un element souple allonge
Inventor: BULL DESMOND KENNETH
IPC: G01L5/10
Filed: 2003-08-29
Abstract: Appareil (2) à main permettant de vérifier la tension d'un fil (15), qui comporte un support (3) pourvu de deux chevilles espacées (5, 6) montées sur ledit support. Un ressort (7) est monté sur le support (3) entre les deux chevilles. Une jauge de contrainte (14) est montée sur le ressort et mesure le déplacement du ressort (7). Une alimentation électrique totalement portable est connectée à un ordinateur (9) doté d'un écran (8). Lors de l'utilisation dudit appareil, le fil (15) est disposé sur un trajet prédéterminé sur et / ou sous les chevilles (5, 6) de manière à appuyer sur le ressort (7). Le déplacement du ressort (7), en rapport avec la tension, est mesuré par le signal produit par la jauge de contrainte. Le signal est transmis à l'ordinateur (9) qui calcule la tension sur la base de cette mesure et affiche le résultat sur l'écran (8).
Patent WO-9615355-A1 (WO)
Title: Machine a mouvement alternatif
Inventor: HAIR KELVIN JOHN
IPC: F01B9/02
Filed: 1995-11-14
Abstract: La machine à mouvement alternatif de la présente invention comporte une chaîne cinématique cyclique qui transfère l'énergie entre le mouvement de translation et de rotation. La chaîne cinématique comporte un piston (2) se déplaçant en va-et-vient dans un cylindre (1), raccordé par deux bielles (9, 10) à deux vilebrequins (7, 8) contrarotatifs. Ces vilebrequins (7, 8) se déplacent de manière symétrique par rapport à l'axe de déplacement du piston (2), et les manetons (15, 16) des vilebrequins (7, 8) auxquels sont reliées les bielles (9, 10) sont symétriquement alignés autour de l'axe de déplacement du piston (2). Les petites extrémités (13, 14) des bielles viennent buter contre le piston (2) au niveau de leur point de raccordement. La distance entre l'axe des deux vilebrequins, la longueur des bielles, le positionnement des points de liaison des bielles au piston, et le diamètre de rotation des manetons autour de l'axe du vilebrequin sont calculés pour que, pendant le mouvement, le rapport entre la longueur de chaque course de piston et le diamètre de rotation des manetons autour des axes de vilebrequins soit d'au moins 1,1 à 1.
Patent PA-8657401-A1 (PA)
Title: Emplasto transdermico con ligandos especificos de progesterona a (prasl) como principio activo
Inventor: PODHISKY HANS-PETER
IPC: C09J7/00
Filed: 2005-12-20
Abstract: LA INVENCION SE REFIERE A UN EMPLASTO TRANSDERMICO CON LIGANDOS ESPECIFICOS DE PROGESTERONA A (PRASL) COMO PRINCIPIO ACTIVO, COMPUESTO POR UNA CAPA DE BASE, AL MENOS UNA CAPA DE ADHESIVO CON CONTENIDO DE PRINCIPIO ACTIVO QUE SE ADHIERE A AQUELLA, A BASE DE UN POLIMERO DE SILICONA, UN POLIMERO DE POLIISOBUTILENO (PIB), UN POLIMERO DE POLIACRILATO O UN POLIMERO EN BLOQUE DE ESTIRENO CON BUTADIENO O ISOPRENO (SBS O SIS), ASI COMO UNA PELICULA PROTECTORA SEPARABLE. EL EMPLASTO TERAPEUTICO TRANSDERMICO SEGUN LA INVENCION QUE CONTIENE PRASL, EVENTUALMENTE TAMBIEN EN COMBINACION CON ESTROGENOS, ES APROPIADO PARA LA TERAPIA DE REEMPLAZO HORMONAL Y EL CONTROL DE LA FERTILIDAD.
Patent PA-8790801-A1 (PA)
Title: Procedimiento e instalación para la producción de paneles reciclables rígidos tipo sandwich de naturaleza polimérica, sin el empleo de adhesivos, y panel obtenido
Inventor: FABIAN MARIEZKURRENA AITOR
IPC: B29C48/405
Filed: 2008-07-25
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN DESCRIBE UN PROCEDIMIENTO Y UNA INSTALACIÓN PARA LA PRODUCCIÓN DE PANELES RECICLABLES RÍGIDOS TIPO SÁNDWICH DE NATURALEZA POLIMÉRICA, PREFERENTEMENTE EN BASE POLIPROPILENO, Y EL PANEL OBTENIDO, QUE COMPRENDE TRES LÍNEAS, EN UNA DE LAS CUALES SE PRODUCE POR EXTRUSIÓN UN NÚCLEO ESPUMADO DE NATURALEZA POLIMÉRICA EN BASE POLIPROPILENO (LÍNEA A) ; EN UNA SEGUNDA LÍNEA (LINEA B) SE OBTIENEN LAS PIELES ESTRUCTURALES, LAS CUALES ESTÁN COMPUESTAS POR UNA LÁMINA DE BASE POLIPROPILENO REFORZADA CON FIBRA DE MADERA, A LA QUE SE APLICA UNA CAPA DE RECUBRIMIENTO SUPERFICIAL TAMBIÉN EN BASE POLIPROPILENO REFORZADA CON FIBRAS DE VIDRIO ; EN LA TERCERA LÍNEA LAS PIELES ESTRUCTURALES PRODUCIDAS EN LA LÍNEA B SE PEGAN POR CALOR Y PRESIÓN AL NÚCLEO ESPUMADO PRODUCIDO EN LA LÍNEA A. EL PANEL SÁNDWICH OBTENIDO PRESENTA UN ESPESOR ENTRE 7 Y 40 MM, UNA DENSIDAD GLOBAL DE 400-700 KG/M3 Y UN MÓDULO ELÁSTICO DE 5-10 GPA.
Patent PA-8807401-A1 (PA)
Title: Nuevo procedimiento de preparacion de derivados de azetidina
Inventor: BOFFELLI PHILIPPE
IPC: C07C251/24
Filed: 2008-12-12
Abstract: NUEVO PROCEDIMIENTO DE SÍNTESIS DE DERIVADOS DE AZETIDINAS DE TIPO N-(1-BENZHIDRIL-AZETIDIN-3-IL)-N-FENIL-METILSULFONAMIDA PARA UNA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL.
Patent WO-0038805-A1 (WO)
Title: Le jeu d'echecs silesien
Inventor: LECIEJEWSKI ZBIGNIEW
IPC: A63F3/00
Filed: 1998-12-23
Abstract: L'invention concerne d'une manière générale des jeux d'échecs fondés sur les échecs classiques à deux joueurs, en simultané, ainsi que sur les mouvements classiques des pièces. En particulier, le jeu d'échecs silésien peut être joué par deux joueurs sur quelques échiquiers en même temps, par trois joueurs sur trois échiquiers ou par quatre joueurs sur quatre échiquiers. Lorsque trois ou quatre joueurs jouent, chacun d'entre eux doit jouer sur deux échiquiers en même temps et peut observer la situation sur l'échiquier (ou les échiquiers) où son(ses) adversaire(s) joue(nt). Le jeu d'échec silésien se déroule avec un équipement classique (échiquier et pièces) et suivant les nouvelles règles de jeu de la FIDE (Erevan, 1996). Les principales différences entre les jeux d'échecs classique et silésien sont les suivantes: a) lorsque c'est son tour, chaque joueur a droit à un mouvement simple ou à un mouvement répété. Le mouvement simple s'opère sur un échiquier choisi; b) le mouvement répété les fous noirs e7-f6 ou les reines blanches e2xe8 sur deux (11 et 13) échiquiers) est le même, mais sur au moins deux échiquiers en même temps; c) une série de mouvements non reproductibles est utilisée dans l'ouverture d'un jeu. Elle est constituée de tous les premiers mouvements de pions et de chevaux blancs et noirs sur un échiquier, mais ne peuvent être reproduits sur aucun des autres échiquiers; d) il est possible d'utiliser un mouvement apparent que l'on peut assimiler à un mouvement simple. Cela signifie que toute pièce (à l'exception du roi et de la reine), de sa place effective (carrée), s'empare du pion adverse et revient immédiatement à son point de départ, pour autant que ledit pion adverse soit hors de sa position de départ. Pendant la partie, chaque joueur n'a droit qu'à un mouvement de ce type sur chaque échiquier.
Patent WO-0205393-A1 (WO)
Title: Module de laser a plaquette a corps solide avec pompage optique
Inventor: MAK ARTUR AFANASIEVICH
IPC: H01S3/0941
Filed: 2001-07-10
Abstract: Selon l'invention, le module de laser comprend des sources de pompage optique, un élément actif à corps solide se présentant comme une plaquette qui possède une paire de facettes latérales opposées, la distance entre lesquelles détermine la largeur de l'élément actif, destinées à la transmission du rayonnement de pompage à destination de l'élément actif. Il comprend aussi une paire de deuxièmes facettes latérales opposées, la distance entre lesquelles détermine l'épaisseur de l'élément actif et qui sont faites parallèles en plan à des fins d'orientation du faisceau laser en cours de formation de manière à ce qu'il puisse passer en zigzag dans la direction de la longueur de l'élément actif en subissant la réflexion interne complète depuis les deuxièmes facettes latérales ainsi qu'une paire de facettes d'extrémité, la distance entre lesquelles détermine la longueur de l'élément actif ainsi que des moyens d'évacuation de la chaleur qui sont en contact thermique avec chacune des deux facettes latérales destinées à l'évacuation de la chaleur depuis l'élément actif. Afin de réduire l'ouverture du faisceau laser ainsi formé, augmenter l'efficacité de pompage et la résistance thermique de l'élément actif, son épaisseur dépasse sa longueur, les premières facettes sont faites transparentes au rayonnement de pompage, et la disposition des sources de pompage optique par rapport à l'élément actif, de même que leurs diagrammes d'orientation, sont choisis de manière à ce qu'au moins la plus grande partie du rayonnement de pompage se propage à l'intérieur de l'élément actif en zigzag, dans le sens de sa largeur au moyen de la réflexion totale des deuxièmes facettes latérales.
Patent WO-9527455-A1 (WO)
Title: Dispositif d'orientation pour aveugles
Inventor: FIODOROV SVYATOSLAV NIKOLAEVIC
IPC: A61H3/06
Filed: 1994-04-11
Abstract: Le dispositif de guidage proposé pour aveugles comprend, d'une part, un émetteur et un récepteur électromagnétiques montés sur une paire de lunettes et reliés à un dispositif d'émission (11), à un dispositif de réception (15) et à une unité de signalisation (16), respectivement, et, d'autre part, une source de courant électrique (40) logée dans un boîtier séparé. Chacun des deux verres de lunettes comprend une section interne (2) et une section externe (3) qui forment une cavité fermée. Une couche masquante (6) est appliquée aux surfaces internes des deux sections, l'émetteur électromagnétique (7) et le dispositif d'émission (11) étant montés sur une première plaque diélectrique (12) fixée en son périmètre entre la section externe et la section interne (2, 3) de l'un des verres, tandis que le récepteur (13) et le dispositif de réception (15) sont montés sur une seconde plaque diélectrique (17) fixée en son périmètre entre la section externe et la section interne (2, 3) de l'autre verre. Le dispositif de réception (15) comprend un amplificateur (23) avec une sortie en cascade (24) comprise dans une liaison de retour passant par un condensateur (25), un redresseur et deux canaux de rétroaction (27, 28). L'émetteur électromagnétique (7) est fixé à la base de l'antenne barre diélectrique (8) logée dans un tube diélectrique (9), dont la surface interne est recouverte d'une couche absorbante. L'émetteur (7) et/ou le récepteur (3) peuvent prendre la forme d'éléments semiconducteurs à zones commutables reliés aux commutateurs distants correspondants, lesquels sont montés sur leurs plaques diélectriques respectives (12 ou 17).
Patent WO-9832005-A1 (WO)
Title: Procede de radiographie a contraste de phase destine principalement aux objets medico-biologiques et dispositif prevu a cet effet
Inventor: INGAL VIKTOR NATANOVICH
IPC: G01N23/04
Filed: 1998-01-16
Abstract: L'invention concerne de nouveaux procédés destiné à obtenir des images radiologiques de la structure interne d'objets à faible absorption, notamment d'objets médico-biologique. A la différence des méthodes traditionnelles de formation d'images de tissus mous, qui utilisent des produits contrastants, les nouvelles méthodes de formation d'images de phase, fondées sur la réfraction d'une onde presque plate, permettent d'obtenir des images de tissus mous à contraste acceptable. On utilise des faisceaux de rayons X faiblement divergents pour éclairer un objet et on forme son image par réflexion de Bragg sur un monocristal analyseur parfait. Dans les méthodes fondées sur l'enregistrement des rapports de phase, les paramètres, l'orientation réciproque, l'ajustage et la précision de maintien de la position angulaire de tous les composants du circuit ainsi que leur perfectionnement influent de manière radicale sur la qualité de l'image. L'invention porte aussi sur des procédés analogues d'optimisation des paramètres visant à augmenter la sensibilité et la qualité d'expression de la méthode de radiographie à contraste de phase ainsi que le contraste et la conformité des images. Sont également proposées des variantes du dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé en question, ainsi que des procédés et moyens conçus pour un réglage de procision des circuits optiques à rayons X.
Patent WO-0045084-A1 (WO)
Title: Bonbonne complexe a haute pression et procede de fabrication
Inventor: TADTAEV VLADIMIR IRAKLIEVICH
IPC: F17C1/16
Filed: 1999-09-21
Abstract: Cette invention se rapporte aux bonbonnes servant à stocker et à transporter des gaz et des liquides sous pression, peut être utilisée dans des systèmes de survie ou dans l'industrie automobile, entre autres, et a pour but d'accroître le nombre de cycles opérationnels de chargement de la bonbonne. Cette invention concerne une bonbonne complexe à haute pression qui comprend une enceinte interne et hermétique à paroi fine faite d'acier inoxydable, laquelle enceinte comprend une enveloppe cylindrique ainsi que deux fonds qui sont soudés à ladite enveloppe. D'après cette invention, l'enceinte est pourvue d'anneaux en acier inoxydable qui sont disposés à l'intérieur et à l'extérieur aux endroits où les fonds sont connectés à l'enveloppe. Chaque lieu de connexion comprend deux paires d'anneaux dont deux entourent de l'intérieur et de l'extérieur les bords de l'enveloppe, tandis que les deux autres entoure les bords de chaque fond que l'on soude à ladite enveloppe le long du périmètre. Cette invention concerne également un procédé de fabrication de cette bonbonne, lequel consiste à souder les fonds le long de leur périmètre à une enveloppe cylindrique à paroi fine (de 0,3 à 1,0 mm), puis à enrouler des fibres d'un matériau composite imprégnées d'une résine et à soumettre le tout à un traitement thermique. Ce procédé se caractérise en ce qu'avant de souder les fonds à l'enveloppe au niveau de leurs bords respectifs à l'intérieur et à l'extérieur, on insère sous pression les anneaux d'acier inoxydable, on fait fondre les surfaces d'extrémité des bords de l'enveloppe et des fonds en même temps que les anneaux insérés sous pression sur ces derniers, et on relie les fonds à l'enveloppe par une soudure de bout en bout.
Patent WO-0162003-A1 (WO)
Title: Systeme de television par cable ou systeme de communication similaire
Inventor: LJUNGDAHL KJELL ARNE
IPC: H04N7/173
Filed: 2001-02-15
Abstract: La présente invention concerne un système de télévision par câble, qui est conçu pour permettre la transmission de signaux dans la direction de retour, à partir de réseaux locaux (10) inclus dans le système, à une tête de ligne (11) du système, dans une bande de fréquence porteuse prédéfinie, servant à la transmission des signaux dans ladite direction. Ce système comprend des moyens (11', 23) permettant de contrôler le système par rapport à des perturbations qui apparaissent dans ladite bande de fréquence porteuse. Ces moyens de contrôle (11', 23) comprennent des moyens de détection (32, 33, 34, 35) dans chaque réseau local (10), qui sont conçus pour comparer le niveau d'énergie de signaux apparaissant dans ladite bande de fréquence porteuse avec au moins un niveau de référence prédéfini et pour produire des signaux logiques, en fonction du résultat de ladite comparaison, ainsi que des moyens de mémoire (36) dans chaque réseau local (10), qui sont conçus pour enregistrer des informations concernant les intervalles de temps pendant lesquels ledit niveau d'énergie dépasse ledit niveau de référence, ces informations étant issues des valeurs desdits signaux logiques à différents moments.
Patent WO-0179591-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede servant a effectuer le traitement electrochimique de substrats
Inventor: HAALLBERG MATS
IPC: C25D21/10
Filed: 2001-04-12
Abstract: Procédé servant à effectuer le traitement électrochimique d'un substrat (S) et mettant en application un dispositif comprenant un réservoir (1) possédant une chambre conçue pour contenir un électrolyte, une électrode (8) située dans la chambre et un support de substrat (60) placé dans la chambre et permettant de supporter le substrat (S). Une source de tension est couplée à l'électrode (8) et au support de substrat (60) afin de créer, pendant le traitement, un champ électrique dans l'électrolyte entre l'électrode (8) et le substrat (S) porté par son support (60). Ce dispositif comporte également un générateur de turbulences (12) possédant une partie d'agitation rotative dans la chambre entre l'électrode (8) et le support de substrat (60), de manière à produire un certain niveau de turbulences entre l'électrode et le substrat (S), indépendamment d'un écoulement éventuel d'électrolyte à travers la chambre, et à minimiser la concentration de gradients dans l'électrolyte.
Patent WO-02070155-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de determination de l'angle d'enroulement
Inventor: GREFVE KENNETH
IPC: B21B38/02
Filed: 2002-02-27
Abstract: L'invention porte sur un procédé, un système et un dispositif de détermination de l'angle d'enroulement α d'une bande de matériau laminé passant sur le rouleau métreur en rotation d'un système de mesure de la planéité de la bande à l'aide dudit rouleau métreur, lequel est muni d'un certain nombre de capteurs de force et de pression qui produisent des signaux dépendant du contact entre la bande et le rouleau et comportant chacun une composante de force UFi. Le dispositif (90) détermine l'angle d'enroulement à partir d'une au moins des valeurs caractéristiques des signaux U¿Fi de mesure. L'invention porte également sur un programme informatique un signal de données informatique et un signal déterminant la planéité afin d'atteindre les objectifs de l'invention.
Patent WO-02088527-A1 (WO)
Title: Collecteur
Inventor: SIGFRIDSSON CARL-JOHAN
IPC: F02B37/02
Filed: 2002-04-18
Abstract: L'invention concerne un collecteur (1) comprenant des éléments formant des tubes en tôle (2, 3), au moins deux entrées, chacune d'elles étant adaptée pour relier le collecteur à la culasse d'un moteur (M), et au moins une sortie adaptée pour relier le collecteur à un turbocompresseur (T). Chacune des entrées et sorties est entourée d'une bride, respectivement, d'entrée et de sortie (6, 7, 8). La bride de sortie (8) fait partie intégrante d'une console qui est adaptée pour supporter le turbocompresseur. Le collecteur selon l'invention est caractérisé en ce que chaque tube présente une sortie commune pour plusieurs entrées, en ce que la console est une console d'équerre (9) qui est soudée avec les entrées et sorties respectives, et en ce qu'au moins l'une des brides d'entrée (7) forme une partie de ladite console.