baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1066872-A1 (SU)
Title: Автоматическа предохранительна опора,преимущественно дл опрокидывающихс кабин автомобилей
Inventor: VETTSEL VILKHELM
IPC: B62D3/06
Filed: 1980-05-23
Granted: 1984-01-15
Abstract: 1. АВТСЯ1АТИЧЕСКАЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ  ОПОРА , ПРЕИМУЩЕСтаВНИО ДЛЯ  ОПРОКИДЫВАЮЩИХСЯ КАБИН АВТОМОБИЛЕЙ,,  ссщержаша  две части из фасонных  копен,.соединенные одна с другой с  воэмбжностью взаи|4ногЬ поворота, :,  упорные штыри/ подпружиненный плос- .  кий крюк,шарнирно установленный на  оси 3, закрепленной на оцном из ко  лен, и стопорный палец, взаимодействующий  с упом нутым плоским крюком,  о ТТЛ ичаю, ща с  т&amp;л, что плоский крюк 4 имеет захват 4сг  выполненный на основном выступе 4 d  крюка, снабжен руко ткой 4Си, прсмежуточным  захватом 4b ,выполненным  на дополнительном выступе 4е крюка,  и имеет опорную камеру 4 f . 2. Автоматическа  предохранительна  опора по п.1, о т л и ч а ю щ а  с   тем, что на колене It расположен  установленный в прорези 8 промежуточный  стопорный палец 6,св занный  с пружиной 7. 3.Автоматическа  предохранительна  опора по пп. 1 и 2, о т л и ч аю  «ц а   с   тем, что рассто ние от  центра вращени  ДР коленI и Идо  внешнего контура промежуточного захвата  4 больше рассто ни  от центра  вращени  ДР крюка 4 до нижнего кругового  контура прорези 8,а рассто - ;  ние ме щу центром вращени  ДР:, колен  I и§и центром вращени  ДР крюка ,  больше нул .
Patent WO-8501071-A1 (WO)
Inventor: GAVRILOV ALEXEI GEORGIEVICH
IPC: C23C14/32
Filed: 1983-08-25
Abstract: Le procédé de dépôt d'un revêtement, essentiellement sur un substrat constitué en un matériau contenant du carbone d'un outil de coupe de métaux, consiste à effectuer l'évaporation d'un matériau de formation de carbure par décharge en arc sous vide. Ensuite, une surface de travail du substrat est nettoyée et chauffée par bombardement cathodique, effectué par des ions du matériau de formation de carbure, jusqu'à atteindre la température à laquelle la réaction de carburation du matériau de formation de carbure a lieu avec le carbone du matériau du substrat. Ensuite les ions du matériau de formation de carbure sont condensés sur la surface de travail du substrat.
Patent WO-8700104-A1 (WO)
Inventor: GAIDUK VALERY VLADIMIROVICH
IPC: B23P6/00
Filed: 1985-06-28
Abstract: Un procédé de regarnissage de pièces courbes en forme de levier permet d'exercer une pression sur les deux côtés et à proximité de la zone usée (18) du levier (1). Le levier (1) est courbé contre une surface de support (3) située en face de la zone usée (18), assurant ainsi un déplacement de matière des zones avoisinant la zone usée (18) vers la zone usée (18) elle-même.
Patent TN-SN08523-A1 (TN)
Title: Bloc de beton isole
Inventor: MONCEF BOUSLIMI
IPC: E04B1/04
Filed: 2008-12-16
Abstract: Le bloc de béton isolé est un mono Bloc fabriqué en deux parois enveloppantes la matière isolante, qui isole l'ossature, le sol, et le plafond des parois intérieur avec une parfaite isolation thermique et phonique, une construction rapide et simplifié par son emboîtement les uns aux autres. Ce procédé est présenté ici comme une alternative crédible et fiable au sein d'une nouvelle stratégie d'économie d'énergie, avec des nouvelles méthodes de Construction rapides, par un système de protection pérenne pour isoler et Protéger tous lieux d'habitation de travail ou de stockage. Fabriqués dans des usines disposant: D'une maîtrise constante du processus de fabrication. Une régularité de la qualité du produit. Aspect, résistance et dimensions. Préserve les ressources naturelles conformément au concept du développement durable.
Patent TN-SN86063-A1 (TN)
Title: Procede pour la realisation de laque sur peau de chevre
Inventor: RAOUF HENDAOUI
Filed: 1986-04-17
Abstract: LA PRESENTE INVENTION EST CARACTERISEE PAR UN PROCEDE POUR LA REALISATION DE LAQUE SUR PEAU DE CHEVRE A L'ETAT BRUT. LA PEAU DE CHEVRE A L'ETAT BRUT EST COLLEE SUR LE MEUBLE. CETTE PEAU DE CHEVRE EST TEINTEE A L'AIDE D'UNE TEINTE A L'ANILINE OU A L'HUILE "TENITOREX" OU "FLASH"
Patent TN-SN95128-A1 (TN)
Title: Un article absorbant forme et une methode de fabrication d'un tel article
Inventor: KLING ROBERT
IPC: A61F13/15
Filed: 1995-12-19
Abstract: L'INVENTION SE RAPPORTE A UN ARTICLE ABSORBANT FLEXIBLE (1,13) COMME LA COUCHE-CULOTTE OU LA SERVIETTE HYGIENIQUE AYANT UN NOYAU ABSORBANT ET UNE FORME A TROIS DIMENSIONS. L'ARTICLE ABSORBANT COMPREND UNE COUCHE FORMABLE A CHAUD (5) FORMEE INTEGRALEMENT AVEC L'ARTICLE QUI MAINTIENT SUBSTANTIELLEMENT LADITE FORME A TROIS DIMENSIONS. L'INVENTION SE RAPPORTE AUSSI A UNE METHODE DE FABRICATION POUR CET ARTICLE. LE COUT DE PRODUCTION DES PRODUITS ABSORBANTS A TROIS DIMENSIONS PEUT AINSI ETRE REDUIT DE MANIERE SENSIBLE ET DES FORMES COMPLIQUEES PEUVENT ETRE OBTENUES
Patent TN-SN97114-A1 (TN)
Title: Granule pour la preparation des compositions a desintegration et dissolution rapides comprenant une teneur elevee d'un principe actif
Inventor: DIJKGRAAF BERNARDUS LOENARDUS JOHANNES-CO YAMANOUC
IPC: A61K9/20
Filed: 1997-07-01
Abstract: GRANULE CONTENANT UN INGREDIENT ACTIF, AYANT UNE SOLUBILITE DANS L'EAU DE 1:>10, EN LEMANGE AVEC <15% EN POIDS D'UNE CELLULOSE DISPERSIBLE DANS L'EAU, FOURNIT POUR LA PREPARATION DE COMPOSITIONS A DESINTEGRATION RAPIDE ET A DISSOLUTION RAPIDE
Patent UA-26051-A1 (UA)
Filed: 1981-01-21
Abstract: The invention relates to units intended for protection of systems working under pressure against emergency pressure boost. A protecting device has a cup, movable armature placed in the cavity of the cup, and annular permanent magnet that is kinematically connected to sensitive element.
Patent UA-16142-A1 (UA)
Title: transfer device for coils of sheet material
Filed: 1981-07-13
Abstract: A transfer device for coils of sheet material contains stationary supporting beams with sockets for coils and a carriage installed between them with possibility of horizontal and vertical displacement. For the purpose of extension of technological possibilities the device is equipped at least with two stationary levers installed with possibility of turning to the vertical position by a rod of adjustable plate.
Patent UA-7774-A1 (UA)
Title: unit of connection of metallictowerwith ferroconcrete pontoon of floating composite dock
Filed: 1982-05-31
Abstract: An unit of connection of metallic tower with ferroconcrete pontoon of floating composite dock contains embedded items connected with reinforcement of the ferroconcrete structures of pontoon and located in the area of connection of the metallic parts of towers with ferroconcrete parts of pontoon, and also a metallic mooring beam fastened in the area of arrangement of one of the components connecting the shell of the tower with the shell of pontoon. For the purpose of simplification of the technology of production of dock and shortening of time of building-slip operations at its building each embedded item for connecting shell skin of tower with the shell of pontoon is cross-shaped in the cross section.
Patent UA-11807-A1 (UA)
Title: Controller of frequency of rotation of combustion engine with supercharge
Filed: 1984-11-30
Abstract: Controller of frequency of rotation of combustion engine with supercharge includes sensitive element connected to body of dozing fuel supply through two-arm lever and con-rod with support, unit for change of fuel feeding arranged as restrictor of stroke of two-arm lever controlled by angle of inclination and fixed without possibility of motion on roller installed in the body of the controller with possibility of axial displacement, pneumatic corrector connected to inlet pipeline of engine and connected with its rod to support of con-rod through two transfer levers hinged to each other and placed on the roller equipped with groove for placement of one of transfer levers and spring connected to transfer levers. For unification transfer lever placed in the groove of the roller is arranged with additional arm and the spring is placed on second transfer lever and is connected to additional arm of the first transfer lever.
Patent UA-8180-A1 (UA)
Title: Pinion hydro-machine
Filed: 1988-10-04
Abstract: Pinion hydro-machine has body with end cover that is hermetically connected to the body by means of sealing ring, in cylindrical reborings of which pinions with pins are placed, those are installed in slide bearings, conjugated with side surfaces of pinions end compensators. On working surfaces of compensators semi-open grooves and elastic sleeves are provided, those are placed in recesses of end compensators. Cavities of high and low pressure are connected to channels of high and low pressure.
Patent UA-14217-A1 (UA)
Title: Drawplate
Filed: 1989-01-16
Abstract: A drawplate contains an internal channel, which has working and calibrating sections. For the purpose of simplification of the procedure of its manufacture, the working and calibrating sections are formed by common surface of rotation with a convex-concave generatrix described by equation where d – current value of the diameter of generatrix of the surface of working section of drawplate, mm: lp - length of working section of drawplate, mm; dk - final diameter of the working section of drawplate, mm; Z - axial coordinate of drawplate with counting from the point of intersection of axial plane with the jointing plane of working and calibrating sections; R - radius of the circumference of the curve of section of the surface of die hole by plane, which is distant behind the axis of drawplate at a distance equal to half of the diameter of calibrating section, r = l2/k + 0.25k, mm, K - chord length of the circumference of the inlet of working section; DB - diameter of the inlet of working section, mm.
Patent UA-44387-A1 (UA)
Filed: 1990-05-22
Abstract: This invention is pertinent to ceramic industry, mostly to overglaze decoration of porcelain. Aim of the invention is to provide the luster of 65%, acid resistance and to improve the quality of the surface. That for the ceramic pigment of white color includes the following components, mass %: ZrO2 51,92 - 66,33; SiО2 7,35 - 14,95; АІ2О3 21,8 - 23,97; Fe2O3 0,09 - 0,2, ТiO2 0,04 - 0,07; СаО 0,12 - 0,25; Na2O 0,07 - 0,15; К2O 0,13 – 0,27; ZnО 1,9 - 10,38. The pigment has luster 65% and increased acid resistance.
Patent UA-5730-A1 (UA)
Title: Broadcasting tool of machine for fertilizer application
Filed: 1990-11-11
Abstract: A broadcasting tool of machine includes a disk with blades and a drive of rotation, a fan with vanes. A jacket of the fan is installed coaxially under the rotating disk, the fan vanes are fastened on the lower surface of rotating disk, at that an intake opening of the fan jacket is located on the lower cover and an outlet window - on a ring thereof.
Patent UA-19888-A1 (UA)
Filed: 1991-03-26
Abstract: (57) Изобретение относится к импульсной технике и может быть использовано при преобразовании и формировании импульсных последовательностей, а также при измерении параметров гармонических сигналов. Цель - повышение точности определения середины импульсов периодической импульсной последовательности. Устройство для определения середины импульсов периодической импульсной последовательности содержит генератор 1 импульсов, элементы И2 и 7, формирователи 3 и 4 импульсов, триггеры 5, 9, счетчики 6 и 10 импульсов, элемент ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ 8. 2 ил.
Patent WO-0055524-A1 (WO)
Title: Transmission a vitesse variable continue dotee d'une liaison souple
Inventor: GERADS LYLE J
IPC: F16H29/08
Filed: 2000-01-06
Abstract: L'invention concerne un appareil d'entraînement à liaison souple, présentant un carter (100) supportant rotatif un arbre d'entrée excentrique (100) et un arbre de sortie (118). Un ensemble de rouleaux excentriques (216) est accouplé à l'arbre d'entrée excentrique et comporte au moins un rouleau d'entrée (238, 240). Par ailleurs, un élément d'embrayage (260) est accouplé à l'arbre de sortie (118). L'invention se rapporte à un élément de liaison souple (282) qui présente une extrémité fixe accouplée au carter par un élément d'ancrage de fixation d'accouplement souple, et une extrémité libre accouplée au carter par un élément de sollicitation (268). Le rouleau d'entrée (238, 240) vient en contact de manière intermittente avec l'élément d'accouplement souple et fait tourner l'élément d'embrayage et l'arbre de sortie. L'accouplement de l'extrémité libre de l'élément d'accouplement souple au carter par l'élément de sollicitation induit un angle de déplacement supérieur pour l'élément d'embrayage et une rotation plus importante de l'arbre de sortie.
Patent WO-0041851-A1 (WO)
Title: Marteau-pilon, mu par fluide, absorbeur d'impact
Inventor: LAST ANTHONY EDWARD WALTER
IPC: B25D9/00
Filed: 2000-01-10
Abstract: La présente invention concerne un marteau-pilon (10) doté d'une connexion non mécanique entre la tige de piston d'entraînement (16) et le bélier d'impact (18). Cette connexion non mécanique comprend une portion de corps annulaire (26), reliée à l'extrémité inférieure de la tige du piston (16), qui est reçue dans une cavité (38) située dans la surface supérieure du bélier d'impact (18), et un anneau en élastomère (48) maintenu dans des rainures (42,46) se faisant face, pratiquées dans la cavité (38) et dans l'élément de corps annulaire (26), afin de constituer le seul élément de connexion entre la tige de piston (16) et le bélier d'impact (18).
Patent WO-0045844-A1 (WO)
Inventor: LORI FRANCO
IPC: A61P31/18
Filed: 2000-02-02
Abstract: A method for inducing autovaccination by autologous human immunodeficiency virus is disclosed comprising the step of administering to said cells a combination of compounds selected from the group consisting of hydroxyurea, a nucleoside analog, and, optionally, a protease inhibitor, and further comprising the steps of stopping treatment and restarting treatment under controlled conditions.
Patent WO-0171444-A1 (WO)
Title: Alimentation de commutateur a prises multiples de transformateur, destinee a un feu de signalisation a diodes electroluminescentes
Inventor: HOCHSTEIN PETER A
IPC: G05F1/14
Filed: 2000-03-23
Abstract: Ce transformateur T1 comprend un premier et un second enroulement comportant chacun plusieurs tours (12, 14), ainsi que plusieurs prises (16, 18, 20, 22 et 24) destinées à changer le nombre de tours efficaces (12, 14) du premier enroulement. Une matrice de diodes électroluminescentes (36) produit une sortie lumineuse en réponse à l'énergie fournie par le transformateur T1. Cet ensemble est caractérisé par un module de commande (38) servant à sélectionner automatiquement l'une des prises (16, 18, 20, 22 ou 24) en réponse à un paramètre de fonctionnement des diodes (36), afin de maintenir la sortie lumineuse de ces diodes (36) au-dessus d'un niveau déterminé. La mesure du paramètre de fonctionnement peut consister en l'une quelconque des mesures suivantes, ou en une quelconque combinaison de ces mesures: mesure de la tension à travers les diodes (36), mesure du courant à travers les diodes (36), mesure de la température des diodes (36), ou mesure (40) de la sortie lumineuse des diodes (36).
Patent WO-0056669-A1 (WO)
Title: Biorestauration de polluants de methyle tert-butylether au moyen de bacteries utilisant le butane
Inventor: PERRIELLO FELIX ANTHONY
IPC: B09C1/10
Filed: 2000-03-23
Abstract: Des bactéries utilisant le butane sont utilisées pour dégrader des polluants comprenant le méthyle tert-butyléther (MTBE). On peut utiliser des techniques in-situ ou ex-situ pour réduire ou éliminer des polluants MTBE de sources liquides, gazeuses et solides. Selon un mode préféré de réalisation, on diminue des concentrations MTBE dans divers environnements aqueux en mettant en contact une source d'eau contaminée avec des bactéries utilisant le butane, en présence de butane et d'oxygène pour dégrader le MTBE par cométabolisme ou métabolisme direct. Des bactéries appropriées utilisant le butane comprennent Pseudomonas, Variovorax, Nocardia, Chryseobacterium, Comamonas, Acidovorax, Rhodococcus, Aureobacerium, Micrococcus, Aeromonas, Stenotrophomonas, Sphingobacterium, Shewanella, Phyllobacterium, Clavibacter, Alcaligenes, Gordona, Corynebacterium et Cytophaga.
Patent WO-0065387-A1 (WO)
Inventor: LI MING-JUN
IPC: G02B6/02
Filed: 2000-03-23
Abstract: Disclosed is a single mode optical waveguide fiber having a relatively large effective area and good bend resistance. The waveguide fiber is characterized by a segmented core having a central segment (30) and at least one annular segment (32, 34, 36) surrounding the central segment. At least one segment has a negative relative refractive index where the reference refractive index is taken as the index of the cladding. The total dispersion of the fiber is positive for wavelengths above about 1500 nm, dispersion slope is typically less than about 0.08 ps/nm2-km, and induced attenuation under pin array bend testing is typically less than 5 dB/km.
Patent WO-0057746-A1 (WO)
Title: Sac a dos a combinaisons et porte instrument
Inventor: KAHN JORY
IPC: A45F3/04
Filed: 2000-03-29
Abstract: La présente invention concerne un porte-instrument (2) conformé à la forme de l'instruments à porter, qui comprend une plaque (28) semi-rigide située le long d'un de ses côtés sur laquelle des courroies d'épaule (4, 6) et de hanche (8, 10) sont attachées. Le côté opposé aux courroies d'épaule et de hanche comprend un récipient ou un sac (14) facilement démontable qui peut être utilisé indépendamment du porte-instrument. L'invention concerne aussi un sac à dos comprenant un porte-paquetage (40) semi-rigide ou un support sur lequel est fixé démontable un sac de paquetage (48). Ce panneau ou support, lorsqu'il est séparé du sac, comprend une pluralité de courroies espacées (60) situées entre les deux parties de sorte que l'on puisse fixer un instrument décrochable ou un autre ustensile du même ordre entre les deux dispositifs, et le porter sur le dos. Pour ajouter à la souplesse d'emploi de ce dispositif de paquetage, un fond de siège (50) démontable est fixé au bas du panneau ou du cadre, de sorte que ce panneau ou ce cadre fasse office de dossier à ce siège.
Patent WO-0069883-A1 (WO)
Title: Procedes pour accroitre la proliferation de cellules vegetales par inhibition fonctionnelle d'un gene inhibiteur de la cycline vegetale
Inventor: ROBERTS JAMES
IPC: C12N5/10
Filed: 2000-05-15
Abstract: L'invention concerne des procédés permettant de moduler la croissance et/ou le rendement de végétaux. En particulier, ces procédés consistent à utiliser des agents qui inhibent fonctionnellement l'expression d'inhibiteurs de la cycline de type D de végétaux comportant des séquences polynucléotidiques isolées interagissant avec des protéines codant pour des ADN ou ARN capables de se lier à des cyclines type D de végétaux. En outre, l'invention concerne des séquences poynucléotidiques de recombinaison, des vecteurs et des cellules hôtes qui codent des protéines capables de se lier à l'activité de complexes de kinases dépendantes de la cycline/cycline de type D des végétaux et de l'inactiver afin d'empêcher des cellules végétales de quitter le cycle cellulaire. L'invention traite également de procédés de détermination d'agents inhibiteurs de protéines inhibitrices de kinases dépendantes de la cycline BRO susceptibles de moduler la progression du cycle cellulaire végétal, ainsi que des procédés de production de cellules végétales transgéniques et de végétaux présentant des taux de croissance et de rendement accrus comparés à ceux des végétaux de type sauvage.
Patent WO-0072943-A1 (WO)
Title: Ensemble filtre a gaz a haute temperature
Inventor: MUSSO JOSE A
IPC: B01D46/24
Filed: 2000-06-01
Abstract: L'invention concerne un ensemble (16) filtre utilisé avec un système de filtration (10) de gaz pour extraire les particules d'un flux gazeux à haute température. Le système de filtration (10) de gaz comprend un élément de support (14). L'ensemble (16) filtre comprend un adaptateur (28) qui est adapté pour être connecté à l'élément de support (14) et qui possède une ouverture traversante. Un élément (30) de filtre est connecté, amovible, à l'adaptateur (28) et s'étend dans l'ouverture pour extraire les particules du flux gazeux. Un dispositif de fixation amovible (32) vient en contact avec l´adaptateur (28) et l'élément (30) filtre pour connecter, de manière libérale, l'élément (30) filtre à l'adaptateur (28).
Patent WO-0075066-A1 (WO)
Title: Appareil de melange de fluides
Inventor: SCHILLER STEVEN E
IPC: B01F5/02
Filed: 2000-06-01
Abstract: L'invention concerne un ensemble d'arrêt à pression réduite destiné à être utilisé dans un système mélangeur-éjecteur (36). Une vanne d'arrêt à dépression (20) est activée par la pression réduite d'une canalisation sous pression réduite (51, 57), raccordée à un récipient (21) contenant un concentré. Dans un mode de réalisation préféré, un éjecteur et ladite vanne d'arrêt à dépression sont placés au sommet d'une cuve destinée à stocker une solution dudit concentré. Le système de mélange de cette invention, muni de la vanne d'arrêt à dépression, est particulièrement apte à être utilisé pour mélanger une composition nettoyante concentrée chimique avec de l'eau.
Patent WO-0076892-A1 (WO)
Title: Distributeur automatique de journaux pour vente a l'unite
Inventor: MASEK THOMAS F
IPC: G07F11/04
Filed: 2000-06-14
Abstract: L'invention concerne un galet d'entraînement (160) en contact avec le journal (90) placé de dessus de pile et l'entraînant de l'arrière vers le haut de la pile (92). Le journal (90) du dessus de pile est ainsi retiré de dessous la barre de détection d'épaisseur de journal (56), ce qui lui permet de descendre jusqu'à toucher le journal de dessus suivant (94) placé sur la pile (92). Le journal (90) retiré peut alors tomber dans le réceptacle de distribution (170) afin d'être récupéré.
Patent WO-0104811-A1 (WO)
Title: Systeme pour la recherche de plusieurs sites web d'annonces d'emploi au moyen d'un seul site web
Inventor: ANDERSON ERIK
IPC: G06F17/30
Filed: 2000-07-06
Abstract: L'invention concerne un système et un procédé pour la recherche de plusieurs sites Web d'annonces d'emploi via un seul site Web. Le système (100) prévoit un serveur de recherche (102) comprenant un manipulateur de recherche (104) et un moteur de recherche (106). Le serveur de recherche (102) génère une page Web à laquelle un demandeur d'emploi a accès via Internet. Le demandeur d'emploi introduit des critères relatifs à un débouché désiré dans les régions d'une page Web générée par le serveur de recherche (102). Le demandeur d'emploi peut également indiquer les sites Web désirés d'annonces d'emploi qui sont à rechercher. Le manipulateur de recherche (104) reçoit les critères de recherche d'emploi formulés par le demandeur d'emploi et fournit le critère de recherche d'emploi à un moteur de recherche (106), lequel génère de multiples supports par l'intermédiaire desquels le critère de recherche est émis à des bases de données des sites Web d'annonces d'emploi tiers (110) à rechercher. Les résultats sont alors présentés prioritairement au demandeur d'emploi.
Patent WO-0104425-A1 (WO)
Title: Ensemble bras d'excavateur avec raccord rapide solidaire
Inventor: KIMBLE ALLEN E
IPC: F16C11/04
Filed: 2000-07-11
Abstract: L'élément bras d'excavateur faisant l'objet de cette invention comprend: (i) une extrémité proximale (123) conçue pour être raccordée à une flèche associée en vue d'effectuer un mouvement pivotant autour d'un axe de pivot transversal; (ii) une extrémité distale (125) distante de l'extrémité proximale suivant un premier axe longitudinal; et (iii) un premier évidement (140) ménagé dans l'extrémité distale (125). Le premier évidement (140) est défini autour d'un premier axe transversal (T1) parallèle à l'axe de pivot transversal et comporte une embouchure ouverte (142) et une extrémité interne fermée. L'élément (128) de liaison avec l'outil comprend: (i) une première extrémité (128a); et (ii) une seconde extrémité (128b) distante de la première extrémité suivant un second axe longitudinal et définissant un second évidement (150) autour d'un second axe transversal (T2) parallèle au premier axe transversal. Le second évidement possède une embouchure ouverte (152) et une extrémité interne fermée (154) et le premier (140) et le second évidement (150) sont conçus pour recevoir respectivement une première (37) et une seconde broche associées d'un élément outil associé.