baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent PL-176986-B1 (PL)
Title: Parallel stand-by feed system for providing continuous power to railway traffic controll equipment requiring uninterrupted supply of electric power
Inventor: GRANATOWICZ STEFAN
IPC: B61L27/00
Filed: 1995-09-29
Abstract: 1. The power supply system for railway traffic control devices consists of the basic and emergency power supply. The basic power supply is provided by a medium voltage three-phase power line for non-traction purposes. The line is powered from neighbouring traction substations that are powered from the power supply lines. The non-traction power supply line provides power - through transformer stations and low-voltage three-phase power lines - to power-supply and switching cubicles with automatic linear blockade devices. The cubicles are located along the section of the railway line between railway traffic management stations. Unique characteristics: Each power-supply and switching cubicle (6) contains a power-supply block (9) with a three-phase rectifier (13) at the input. The output of the rectifier is connected to a storage battery (14) and the direct-current input of the converter (15), which transforms direct current into alternating current. The three-phase output of the converter (15) is connected to the automatic linear blocking devices (10). The controlling input of each converter (15) is connected with a controlling line (16) to the synchronising generator (17), preferably located in one of the railway traffic management stations (5). The synchronising generator (17) is synchronized with the power supply grid (4).
Patent PL-177951-B1 (PL)
Title: Method of granulating finely grained furnace wastes from fluidised bed furnace boilers
Inventor: SCIAZKO MAREK
IPC: B01J2/28
Filed: 1995-11-29
Abstract: 1. The method of granulating fine-grained furnace waste materials from fluid boilers consists in hydro-thermal processing of raw ashes, granulation and hardening. Unique characteristics: The hydro-thermal processing of raw ashes is carried out by mixing raw ashes with 2 - 10 percent of a plasticising additive by mass of the raw ashes. The plasticising additive is introduced into raw ashes in the form of a water suspension, with the concentration of 3 - 25 percent by mass. Then, the mixture is granulated, preferably in a vibratory granulator, and initially stabilised under known conditions, until the compressive strength of 2.0 MPa is reached.
Patent PL-181386-B1 (PL)
Inventor: CZMUDA ADAM
IPC: E01F9/011
Filed: 1996-06-14
Abstract: Znak drogowy, ytkrcgo ohobcże zagięte
jest podwójnie ku tyłowi na całym obwodzie,
znamienny tym, że ma w obrębie łuku (2) każdego
naroża co najmniej dwa połączone ze
sobą rozcięcia (3) i (4), przy czym rozcięcie
(3) znajduje się na bocznym zagięciu (5) i zawarte
jest w łuku (2) naroża a rozcięcie (4) ma
początek od rozcięcia (3) i przecina tylne zagięcie
(6) na całej szerokości.
Patent PL-186159-B1 (PL)
Inventor: KOZERA ANDRZEJ
IPC: B62D55/104
Filed: 1998-01-15
Abstract: 1. Zawieszenie gąsienicowej maszyny roboczej,
zwłaszcza spycharki do pracy w niskich wyrobiskach
podziemnych, w którym ramy trakcyjne wózków
gąsienicowych łożyskowane są w pobliżu tylnych
kół łańcuchowych na wale poprzecznym ustalonym
w ramie nadwozia, a w strefie środkowej
wodzone są w pionowych prowadnicach oraz obciążone
pionowo przez zespół stabilizatora poprzecznego,
znamienne tym, że zespół stabilizatora poprzecznego
tworzą połączone w układzie podwieszonego
czworoboku przegubowego: poprzeczne
cięgno (8) i dwie dźwignie kątowe (9) zawieszone
przegubami sworzniowymi (10) na obu bocznych
ścianach ramy nadwozia (1), przy czym każda z dźwigni
kątowych (9) ma pionowe ramię dolne (11),
którym połączona jest z cięgnem (8) prowadzonym
bezpośrednio nad dnem ramy nadwozia (1), oraz odchylone
na zewnątrz maszyny ramię poziome (12),
które opiera się o grzybek (7) osadzony na ramie
trakcyjnej (3).
Patent PL-188535-B1 (PL)
Inventor: GOS WOJCIECH
IPC: F16K5/06
Filed: 1998-03-31
Abstract: Zawór instalacji centralnego
ogrzewania mający obudowę złożoną z dwu
półkulistych części wewnątrz których jest
kula przemieszczająca się między otworem
górnym wylotowym i dolnym otworem
wlotowym, znamienny tym, że kula zaworu
ma postać kuli pełnej wykonanej korzystnie
z tworzywa sztucznego przez odlewanie
o granicznej gęstości właściwej od
0,8 g/cm3 do 0,99 g/cm .
Patent PL-181700-B1 (PL)
Title: High-resolution tv system
Inventor: MIROSHNICHENKO SERGEY I
IPC: H04N7/12
Filed: 1996-11-13
Abstract: The present invention relates to a high-definition television system that comprises the following elements: at least two television cameras; a unit comprising several analog-digital converters; a video-signal-standard converter; a RAM-type memory; means for synthesizing a output video signal which are connected to each other and to the outputs of the television cameras; and a central processor such as a (personal) computer. The means for synthesizing a output video signal comprise a multiple-channel geometric distortion corrector as well as a synchronizing unit. The above-mentioned means are used in a dynamic process for efficiently assembling image fragments into a full "seam-less" image, wherein said image has a definition of at least 3000 x 4000 elements with a resolution and a contrast at least equal to those of pictures on large-scale photographic or cinematographic X-ray films. The corrector is connected to the television camera outputs through the analog-digital conversion unit and to the (personal) computer input through the video-signal-standard converter and the RAM. The control input of the synchronising unit is connected to the synchronisation output of at least the last television camera, while the control outputs of said unit are connected to the clock input of the analog-digital conversion unit, to the address inputs of the corrector and to the control and address synchronisation inputs of the video-signal-standard converter. <IMAGE>
Patent PL-195225-B1 (PL)
Inventor: SUWALSKI RYSZARD MARIA
IPC: B61F7/00
Filed: 2000-05-25
Abstract: Zestaw kołowy z przesuwnymi kołami, zwłaszcza do
kolejowych pojazdów trakcyjnych, składający się z ułożyskowanej
osi zestawu kołowego, na której są osadzone
przesuwnie koła ze skierowanymi na przeciw siebie wydłużonymi
piastami zaopatrzonymi w rowki pierścieniowe
o przekrojach trapezowych przebiegające na ich powierzchniach
zewnętrznych, a także tulei osadczych osadzonych
nieprzesuwnie na osi zestawu kołowego, natomiast
wokół tulei osadczych są zamontowane tuleja rozprężna
i tuleja blokująca, przy czym tuleja osadcza ma
pojedynczy kołnierz oporowy współpracujący z kołnierzem
tulei rozprężnej, z którego wychodzą gwintowane elementy
złączne, tuleja blokująca zaś ma wielowypust wewnętrzny
oraz dysk z uszczelką dociskany sprężyną naciskową, przy
czym kołnierz stożkowy tulei blokującej naciska na odwzorowujące
kształty rowków pierścieniowych pogrubione
krawędzie tulei rozprężnej, przy czym mechanizmy te są
zabezpieczone osłonami elastycznymi, znamienny tym, że
szeregi równych nacięć na powierzchni tulei rozprężnej (10)
są pogrupowane w co najmniej dwa równe segmenty,
ponadto rowki zabierakowe (5) przecinają pod kątami
prostymi rowki pierścieniowe (4), przy czym rowki zabierakowe
(5) współpracują z zabierakami (19) tulei sprzęgłowej
(11) wyposażonej w kołnierz centrujący (15) z wielowyPL
195225 B1
pustem wewnętrznym (16) ......
Patent PL-196547-B1 (PL)
Title: A method and a system for filling goods in bags from a coherent series of bag members
Inventor: PAPE HENRIK
IPC: B65B43/12
Filed: 1999-04-21
Abstract: In connection with the packaging of items or loose material in sheet packings it is known to use a web of cohering flat bag members, which is successively conveyed to a filling station, in which the bag members are opened, one by one, for filling and subsequent closing and separation from the web. The free mouth edges of the bag members or the web are profiled for supported conveyance on opposed carrier rods, tubes or gripping chains which, just before the filling station, diverge from each other for effecting opening of the bag members. The invention provides for a flat bag web, the upright edge strip portions of which are caused to be folded down over respective opposed carrier chains. These strip portions are prepared with a row of perforations which, by the said down-folding, are moved down into holding contact with holding pins upwardly projecting from the carrier chains, whereby a very safe carrying and conveying engagement is obtained without any special profilation of the mouth edges and with a simple design of the carrier chains.
Patent PL-198373-B1 (PL)
Inventor: KLIMKIEWICZ ROMAN
IPC: B01D53/44
Filed: 2001-06-27
Abstract: Sposób przetwarzania odpadowych mieszanin związków organicznych o zmiennym składzie,
zawierających głównie alkohole pierwszorzędowe i aldehydy, a w mniejszych ilościach inne reaktywne
i niereaktywne związki organiczne, na mieszaniny zawierające głównie ketony, polegający na katalitycznej
kondensacji alkoholi i aldehydów zawartych w surowcu, znamienny tym, że surowiec przepuszcza
się przez złoże katalityczne w postaci mieszaniny tlenków cyrkonu, magnezu i itru, przy czym
stosunek molowy tlenków cyrkonu, magnezu i itru zawarty jest w granicach od 100:2:0,1 do 100:25:6,
proces prowadzi się w temperaturze od 320 do 460°C przy obciążeniu od 0,35 do 7,5 na godzinę.
Patent PL-203302-B1 (PL)
Inventor: HALTERBECK WALTER
IPC: D03D15/513
Filed: 2002-09-19
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest wkładka dociskowa (1) do stosowania w prasach do laminowania, z nośnikiem tekstylnym (2) z nitkami (3, 4, 5), z których przynajmniej część tworzy nitki przewodzące ciepło (3, 4, 5), które albo bezpośrednio albo poprzez styczność z innymi nitkami przewodzącymi ciepło (3, 4, 5) powodują przenoszenie ciepła od jednej zewnętrznej powierzchni do drugiej zewnętrznej powierzchni wkładki dociskowej (1), przy czym nośnik (2) ma warstwę wyłożenia (7) z gumowo-sprężystego tworzywa, w której grubość warstwy wyłożenia (7) jest mniejsza niż grubość nośnika (2), a warstwa wyłożenia (7) jest w ten sposób osadzona w nośniku, że nitki przewodzące ciepło (4, 5) wystają ponad warstwę wyłożenia (7) po obydwóch zewnętrznych stronach wkładki dociskowej (1).
Patent PL-198248-B1 (PL)
Title: Process for the production of grain oriented electrical steel strips
Inventor: FORTUNATI STEFANO
IPC: C21D8/12
Filed: 2001-12-18
Abstract: A process for the production of grain oriented electrical Fe-Si strips in which a Si-containing alloy is directly cast as a strip between 2.5-5.0 mm thick and cold rolled in one stage, or in more stages with intermediate annealing, to a final thickness of between 0.15-1.0 mm. The strip is then continuously annealed to carry out the primary recrystallization and then annealed to carry out the oriented secondary recrystallization. The process further includes that after solidification of the strip, and before its coiling, a phase transformation from Ferrite to Austenite is induced into the metal matrix for a volume fraction between 25-60%, obtained by controlling the alloy composition so that the Austenite fraction is allowed within the stability equilibrium between the two phases. The strip is then deformed by rolling in-line with the casting step to obtain a deformation higher than 20% in the temperature interval 1000-1300° C.
Patent PL-200627-B1 (PL)
Title: Container for a stack of interfolded tissue sheets
Inventor: MORIN EMMANUELLE
IPC: B65D83/10
Filed: 2002-04-13
Abstract: The invention relates to a container for a collection of interfolded or mechanically connected tissue-sheets, said container having a generally planar bottom wall and a top wall (1) and a pair of side walls and a par of end walls (2, 3) connecting said bottom wall with said top wall (1) and an opening (4) provided in at least said top wall (1) for the removal of said tissue-sheets (T) from the container, said stack of interfolded tissue-sheets being placed in said container with at least a pair of edges of a lowermost tissue-sheet placed on said bottom wall and an uppermost tissue-sheet (T) placed near or in contact with the top wall and adjacent to the opening in the top wall. The opening (4) is provided with elongated projections (51, 52; 53, 54; 55, 56; 57, 58; 59, 60, 61, 62) extending from opposite sides of the opening (4), wherein each projection in an initial position extends across the opening (4) in the plane of said top wall (1) and is positioned adjoining at least one opposing projection, and in that the projections are arranged in co-operating pairs, wherein each projection has at least one inner section having a smaller width than an adjacent outer section. <IMAGE>
Patent PL-208083-B1 (PL)
Title: Thiopene- amd thiazolesulfonamides as antineoplastic agents
Inventor: DE DIOS ALFONSO
IPC: A61P25/00
Filed: 2002-10-15
Abstract: The present invention provides antineoplastic compounds of the formula (I).
Patent PL-210582-B1 (PL)
Title: Novel tissue factor targeted antibodies as anticoagulants
Inventor: LIGHT DAVID
IPC: A61K38/00
Filed: 2003-04-30
Abstract: This invention relates to novel fusion proteins which are comprised of a targeting protein that binds tissue factor (TF), which is operably linked to the thrombomodulin (TM ) EGF456 domain alone or in combination with at least one other TM domain selected from the group consisting of the N-terminal hydrophobic region domain, the EGF123 domain, the interdomain loop between EGF3 and EGF4, and the O-glycosylated Ser/Thr-rich domain, or analogs, fragments, derivatives or variants thereof. The fusion protein binds at the site of injury and prevents the initiation of thrombosis. The fusion protein can be used to treat a variety of thrombotic conditions including but not limited to deep vein thrombosis, disseminated intravascular coagulation, and acute coronary syndrome.
Patent PL-209009-B1 (PL)
Title: Il-21 production in prokaryotic hosts
Inventor: COVERT DOUGLAS C
IPC: A61K38/20
Filed: 2003-12-12
Abstract: The expression vectors and methods using an E. coli expression system for the large scale production of IL-21 are described. The vectors utilize the IL-21 coding sequence with specific changes in nucleotides in order to optimize codons and mRNA secondary structure for translation in E. coli. . Using the expression vectors, the IL-21 gene was produced in E. coli to a level of greater than 1 g/L in fed batch fermentation. Also included are OmpT deficient E. coli strains transformed with an IL-21 expression vector.
Patent PL-216238-B1 (PL)
Title: Method of energy transport
Inventor: DALTON ROBERT C
IPC: C10J1/00
Filed: 2004-01-26
Abstract: A method is used to increase the energy content of a pipeline and other vessels that are designed to carry natural gas under ambient conditions, in a compressed state or in a liquefied state. Methane and other gas are used as the feedstock. Methane from natural gas fields, coal beds or derived from hydrogen reacting with coal are primary energy sources for this method. Also, this method could provide an abundant source for hydrogen production. Energy from hydrogen is used for fuel cell applications that generate electricity and power motor vehicles. This method is capable to increase the energy capacity of current natural gas pipelines and other storage and transport vessels.
Patent PL-229243-B1 (PL)
Inventor: Kieroński Roman
IPC: H05B6/02
Filed: 2015-12-03
Abstract: Układ zasilania nagrzewnicy indukcyjnej zawiera autotransformator, do wyjścia którego dołączony jest kondensator, a odbiornik połączony jest za pośrednictwem impulsowego sterownika. Impulsowy sterownik (IS) złożony jest ze sterowanego łącznika (S) energoelektronicznego połączonego szeregowo z kondensatorem sterownika (Cs) i cewką sterownika (Ls), rdzeniową o magnetowodzie z materiału ferromagnetycznego.
Patent PL-229656-B1 (PL)
Inventor: BŁASZAK TOMASZ
IPC: H02B1/56
Filed: 2016-08-16
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób sterowania stacją zewnętrzną (1) urządzenia elektrycznego (2) mocowanego w obudowie (3) z wymuszonym obiegiem powietrza oraz stacja zewnętrzna (1) urządzenia elektrycznego (2) mocowanego w obudowie (3) z wymuszonym obiegiem powietrza. Zgłoszenie ma zastosowanie dla urządzeń elektrycznych w rodzaju generatorów prądowych, ale może być stosowany także dla stacji transformatorowych po odpowiednim dostosowaniu jej elementów. Sposób sterowania stacją zewnętrzną (1) urządzenia elektrycznego (2) mocowanego w obudowie (3) z wymuszonym obiegiem powietrza, polega na tym, że pracą urządzenia elektrycznego (2) w postaci agregatu prądotwórczego (2') steruje się pośrednio badając temperaturę wewnątrz obudowy (3), przy czym korzystnie osiągnięcie dolnej granicy temperatury, w zadanym polu tolerancji powoduje włączenie modułu wentylatora (4) chłodzącego znajdujące się wewnątrz obudowy (3) powietrze i ewentualnie medium chłodnicze albo radiator (5) silnika (6) agregatu (2'), zaś przekroczenie górnej granicy tolerancji powoduje wyłączenie, korzystnie chwilowe, bądź agregatu prądotwórczego (2'), bądź stacji (1) spod obciążenia. Dodatkowo mierzy się prędkość przepływu strumienia powietrza przez obudowę (3) na jego drodze od czerpni (7) do wyrzutni (8), przy czym dla danej obudowy (3) i umieszczonego w nim agregatu (2'), zmierzone wartości w warunkach niezakłóconego przepływu strumienia powietrza w trybie testowym, zapamiętuje się jako wielkości wzorcowe dla danej chwilowej średniej temperatury wnętrza tego zestawu, a w trybie pracy zmierzoną bieżącą prędkość przepływu strumienia powietrza porównuje się z zapamiętaną prędkością uzyskaną dla takiej samej temperatury, jak aktualnie panującej wewnątrz obudowy (3) chwilowej średniej temperatury. Następnie oblicza się różnicę tych prędkości, gdzie różnica uzyskanych wyników prędkości przepływu w trybie pracy względem trybu testowego jest podstawą wygenerowania dodatkowego sygnału sterującego albo sterująco-informacyjnego albo informacyjnego, w których w zależności od postaci sygnału odpowiednio steruje się przynajmniej strumieniem powietrza przepływającego przez obudowę (3) lub przynajmniej powiadamia się lokalnie albo zdalnie o anomalii, korzystnie jednocześnie zmieniając warunki albo parametry pracy agregatu prądotwórczego (2'). Pomiaru dokonuje się miernikiem (9) siły wiatru umieszczonym w niezależnym dwustronnie otwartym tunelu (10) mającym początek (11) w ścianie (12) obudowy (3).
Patent PL-234721-B1 (PL)
Inventor: CIOPCIŃSKI ROBERT
IPC: E03F5/20
Filed: 2017-01-28
Abstract: Przedstawiono naposadzkowy zestaw odpływowy, który cechuje się tym, że zawiera naposadzkową poziomą rynnę odpływową (6) i osadzoną na niej maskownicę ozdobną (7) oraz osadzony w rynnie (6) syfon (S), który ma postać wpustową a odprowadzający ścieki wylot syfonu (S), nie wykracza poza obręb syfonu w jego najszerszym miejscu.
Patent PL-238458-B1 (PL)
Inventor: LEWANDOWSKI GRZEGORZ
IPC: C11C3/00
Filed: 2017-08-07
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest sposób epoksydacji oleju rzepakowego, nadkwasem octowym in situ", otrzymanym w reakcji kwasu octowego z nadtlenkiem wodoru w obecności katalizatora - silnie kwaśnej żywicy jonowymiennej typu sulfonowanego polistyrenu lub kopolimeru styrenu z diwinylobenzenem, w sposób okresowy lub ciągły, w temperaturze 50 - 80°C, podczas intensywnego mieszania. Sposób ten charakteryzuje się tym, że warstwę wodną z katalizatorem z pierwszego stopnia epoksydacji poddaje się reakcji w drugim stopniu po dodaniu oleju rzepakowego w ilości od 12,5 do 17,5% wag. w stosunku do początkowej ilości oleju, produkt kieruje na wirówkę, a odwirowany katalizator recyrkuluje się do reaktora pierwszego stopnia epoksydowania. Fazę ciekłą rozdziela się na warstwę organiczną i wodną. Warstwę organiczną recyrkuluje się do pierwszego stopnia epoksydacji lub odprowadza jako produkt - epoksydowany olej rzepakowy. Warstwę wodną po drugim stopniu epoksydacji, po oddzieleniu od organicznej poddaje się destylacji azeotropowej na kolumnie destylacyjnej z użyciem cykloheksanu w celu oddestylowania wody, a kwas octowy jako niedogon destylacyjny o stężeniu 95 - 99% wag. zawraca się do pierwszego stopnia epoksydacji. Nadkwas octowy otrzymuje się w reakcji kwasu octowego z 20 - 70% nadtlenkiem wodoru. Proces epoksydacji w pierwszym stopniu prowadzi się do uzyskania warstwy wodnej zawierającej 3 - 12% wag. nadtlenku wodoru, 20 - 40% wag. kwasu octowego, 3 - 20% wag. kwaśnej żywicy jonowymiennej. Proces epoksydacji w drugim stopniu prowadzi się do uzyskania w produkcie łącznie nie więcej niż 0,2% wagowych nadkwasu octowego i nadtlenku wodoru. Stosuje się kolumnę destylacyjną do odwadniania kwasu octowego zawierającą 15 do 20 półek teoretycznych, pracującą pod ciśnieniem atmosferycznym. Jako czynnik azeotropujący stosuje się cykloheksan, lub n-heksan, n-heptan, octan etylu."
Patent PL-232595-B1 (PL)
Inventor: SOSNA EDWARD
IPC: B29C43/02
Filed: 2017-08-16
Abstract: Forma do odlewu mineralno-akrylowego wyrobów sanitarnych zwłaszcza umywalek nabiałowych i wiszących oraz wanien, zawierająca matrycę i stempel. Matryca (1) posiada utwierdzony rozłącznie na dnie jej wnęki słupek (2) z przesuwanym w pionie stemplem (3) przy pomocy obustronnych uchwytów (4) lub zaczepów, który napierany na ściśle określoną ilość mieszanki (6) kompozytowej we wnęce matrycy (1) powoduje jej wypływ do szczelin (7) pomiędzy stemplem (3) i matrycą (1) formy z możliwością przelewu do dodatkowych gniazd (8) w matrycy (1) a stempel (3) w krańcowym położeniu jest blokowany na obrzeżu (9) matrycy (1) wyznaczając kształt i wymiary odlewu (10). Po zastygnięciu mieszanki (6) w formie, stempel (3) zostaje podniesiony oraz zdjęty ze słupka (2) i odlew (10) można wyjąc z matrycy (1) po usunięciu słupka (2) lub przy jego pomocy.
Patent PL-238199-B1 (PL)
Inventor: SZADKOWSKI BOLESŁAW
IPC: C08L23/08
Filed: 2018-08-30
Abstract: Przedmiotem zgłoszenia jest barwna kompozycja polimerowa o zwiększonej odporności na starzenie ultrafioletowe, która zawiera kopolimer etylenowo-norbornenowy oraz substancję przeciwstarzeniową i jednocześnie nadającą jej barwę w postaci nieorganicznego pigmentu spinelowego w postaci brązowego mieszanego tlenku cynku (II) i żelaza (III), o wzorze chemicznym ZnFeO4, o nazwie handlowej Pigment Yellow 119.
Patent PL-241617-B1 (PL)
Inventor: POĆWIARDOWSKI WOJCIECH
IPC: A23N12/08
Filed: 2019-12-24
Abstract: Przedmiotem wynalazku jest sposób i urządzenie do prażenia lub palenia ziaren, pracujące w układzie wibracyjnym zataczająco-śrubowym. Zimne powietrze z wentylatora (1) kierowane jest do chłodzonej sekcji napędowej z wibratorami (2) a następnie do komory z grzałkami eklektycznymi (3). Powietrze po podgrzaniu do min. 130°C dla gryki lub max. 230°C dla kawy, jest kierowane przez dno sitowe (4) do komory prażącej (5). Zbiornik do prażenia składa się z sekcji z zamontowanymi stacjonarnymi mieszadłami montowanymi jedna sekcja na drugiej. Wibracje powodują ruch obwodowy materiału ziarnistego, a stacjonarne mieszadła ruch pionowy. Gorące powietrze kierowane jest do wentylacji (6). Nasiona po uprażeniu są chłodzone zimnym powietrzem. Uprażone ziarna usuwane są po otwarciu zaworu (7). Zbiornik jest zaizolowany termicznie (8). Zasyp ziaren następuje przez pokrywę (9).
Patent PL-243296-B1 (PL)
Inventor: STANEK MICHAŁ
IPC: A01G31/02
Filed: 2020-04-20
Abstract: Zgłoszenie dotyczy sposobu przygotowania świeżej wody wykorzystywanej do podlewania uprawy kiełków warzywnych, poprzez odzyskanie niskotemperaturowego ciepła odpadowego powstającego w trakcie procesów biologicznych zachodzących podczas wzrostu kiełków i wykorzystanie go na potrzeby uprawy, tj. do podgrzewania wody wykorzystywanej do podlewania wzrastających kiełków warzywnych. Według wynalazku, generowane podczas wzrostu kiełków ciepło jest odzyskiwane podczas ich podlewania i akumulowane w akumulatorze ciepła. Następnie za pośrednictwem płytowego wymiennika ciepła i pompy ciepła odzyskiwane jest ono w celu podgrzania wody świeżej. Podgrzana do różnych temperatur woda jest gromadzona w oddzielnych zbiornikach, z których następnie pobierana jest w odpowiednich proporcjach i mieszana przez dedykowany mikser, co umożliwia przygotowanie wody świeżej o zadanej temperaturze do podlewania kiełków.