baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-112011101854-B4 (DE)
Title: Kettengehäusestruktur für einen Motor
Inventor: TAKEUCHI KENSUKE
IPC: F02F7/00
Filed: 2011-05-27
Granted: 2017-08-31
Abstract: Kettengehäusestruktur für einen Motor (1), wobei ein Kettengehäuse (8) an einem Ende eines Motorblocks (2) des Motors (1) derart angeordnet ist, dass ein linker Rand (9) und ein rechter Rand (10) des Kettengehäuses (8) mit einem Ende des Motorblocks (2) unterhalb eines Kopfdeckels (5) des Motors (1) angebracht sind und ein oberer Rand (11) des Kettengehäuses (8) an einem unteren Teil des Kopfdeckels (5) angebracht ist, und wobei eine Befestigungseinheit (13) zum Lagern des Motorblocks (2) und eine Zylindereinheit (18, 19), in die ein hydraulisches Steuerventil (16, 17) für einen verstellbaren Ventiltrieb (15) eingesetzt ist, derart ausgebildet sind, dass sie sich von einer Außenwand des Kettengehäuses (8) vorwölben, wobei ein Befestigungsteil (24) zum Befestigen des Motorblocks (2) an einem unteren Bereich der Befestigungseinheit (13) vorgesehen ist, wobei eine Außenumfangsfläche der Zylindereinheit (18, 19) mit der Befestigungseinheit (13) gekoppelt ist, und sich eine Verstärkungsrippe (26–28) unterhalb der Befestigungseinheit (13) befindet, wobei sie sich von der Befestigungseinheit (13) unter Querung der Zylindereinheit (18, 19) nach unten erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass beide Seitenteile der Befestigungseinheit (13) in deren Breitenrichtung derart angeordnet sind, dass sie sich zu einem von dem linken Rand (9) und dem rechten Rand (10) des Kettengehäuses (8) bzw. zu dessen oberem Rand (11) erstrecken, wenn das Kettengehäuse (8) in Richtung einer Kurbelwelle (7) des Motors (1) betrachtet wird, und die Zylindereinheit (18, 19) unterhalb des Befestigungsteils (24) angeordnet ist.
Patent DE-112011102964-B4 (DE)
Title: Radnabenmotor
Inventor: GUNJI DAISUKE
IPC: F16H3/66
Filed: 2011-05-20
Granted: 2018-12-06
Abstract: Radnabenmotor, der Folgendes enthält:
 einen ersten Motor (11, 203, Mo1),
 einen zweiten Motor (12, 204, Mo2),
 ein erstes, mit dem ersten Motor (11, 203, Mo1) verbundenes Sonnenrad (21, 71),
 ein erstes Zahnrad (22, 72), das in das erste Sonnenrad (21, 71) eingreift,
 einen ersten Träger (23, 73), der rotierbar und umlaufbar um das erste Sonnenrad (21, 71) ist und das erste Zahnrad (22, 72) hält,
 eine Kupplungseinrichtung (40, 90, 210, 230, 280), die in der Lage ist, eine Rotation des ersten Trägers (23, 73) zu regeln,
 ein erstes Ringrad (24, 74), das in das erste Zahnrad (22, 72) eingreift, wobei das erste Ringrad (24, 74) mit dem zweiten Motor (12, 204, Mo2) verbunden ist,
 ein zweites Sonnenrad (31, 81), das mit dem ersten Motor (11, 203, Mo1) verbunden ist,
 ein zweites Zahnrad (32a, 82a), das in das zweite Sonnenrad (31, 81) eingreift,
 ein drittes Zahnrad (32b, 82b), das in das zweite Zahnrad (32a, 82a) eingreift,
 einen zweiten Träger (33, 83), der individuell rotierbar und umlaufbar um das zweite Sonnenrad (31, 81) ist und das zweite Zahnrad (32a, 82a) und das dritte Zahnrad (32b, 82b) hält, wobei der zweite Träger (33, 83) mit dem ersten Ringrad (24, 74) verbunden ist, und
 ein zweites Ringrad (34, 84, 171), das in das dritte Zahnrad (32b, 82b) eingreift, wobei das zweite Ringrad (34, 84, 171) mit einem Rad (H) eines elektrischen Fahrzeugs verbunden ist.
Patent DE-112012000085-B4 (DE)
Title: Hydraulikbagger
Inventor: UETAKE MASAAKI
IPC: E02F9/00
Filed: 2012-05-24
Granted: 2016-11-10
Abstract: Hydraulikbagger, umfassend: einen unteren Fahrkörper; einen oberen Drehkörper mit einer Drehbühne und einen Rahmen, von dem ein unterer Endbereich an der Drehbühne befestigt ist, wobei der obere Drehkörper durch den unteren Fahrkörper drehbar gestützt ist; eine Außentür mit einem gewölbten Bereich, in dem eine Öffnung gebildet ist, wobei die Außentür durch den Rahmen des oberen Drehkörpers derart gehalten ist, dass sie geöffnet/geschlossen werden kann; und ein Lüftungsgitter zum Verschließen der Öffnung in der Außentür in deren geschlossenem Zustand, wobei das Lüftungsgitter in dem Rahmen des oberen Drehkörpers montiert ist.
Patent DE-112012001221-B4 (DE)
Title: System und Verfahren zum wahlweisen Spülen gelöster Gase aus Flüssigkeiten
Inventor: BRAMMER ULRICH
IPC: B01D19/00
Filed: 2012-03-15
Granted: 2021-07-15
Abstract: System zum wahlweisen Spülen gelöster Gase aus Flüssigkeiten, aufweisend:eine erste Schaltvorrichtung, die zwei erste Schaltvorrichtungseingänge und zwei erste Schaltvorrichtungsausgänge aufweist, wobei die erste Schaltvorrichtung in Fluidkommunikation mit einer Flüssigkeitsquelle an einem ersten Eingang der ersten Schaltvorrichtung und einer Inertgasquelle an einem zweiten Eingang der ersten Schaltvorrichtung steht, wobei der zweite Eingang der ersten Schaltvorrichtung Inertgas empfängt, welches einen ersten Abschnitt des Gases aus der Flüssigkeitsquelle spült, wobei der erste Abschnitt des gespülten Gases die erste Schaltvorrichtung an einem ersten Ausgang der ersten Schaltvorrichtung verlässt; undeine zweite Schaltvorrichtung, die zwei zweite Schaltvorrichtungseingänge und zwei zweite Schaltvorrichtungsausgänge aufweist, wobei die zweite Schaltvorrichtung in Fluidkommunikation mit einem zweiten Ausgang der ersten Schaltvorrichtung und der Inertgasquelle an einem zweiten Eingang der zweiten Schaltvorrichtung steht, wobei der zweite Eingang der zweiten Schaltvorrichtung Inertgas empfängt, welches einen zweiten Abschnitt des Gases aus der Flüssigkeitsquelle spült, wobei der zweite Abschnitt des gespülten Gases die zweite Schaltvorrichtung an einem ersten Ausgang der zweiten Schaltvorrichtung verlässt, wobei der zweite Ausgang der zweiten Schaltvorrichtung eine Flüssigkeit ausgibt; undeine Flüssigkeitsstrahl-Vakuumpumpe a) in Fluidkommunikation mit der zweiten Schaltvorrichtung über einen ersten und zweiten Ausgang der zweiten Schaltvorrichtung, wobei sowohl der erste als auch der zweite Ausgang der zweiten Schaltvorrichtung in Fluidkommunikation mit zumindest einem Eingang der Vakuumpumpe ist, und b) in Fluidkommunikation mit der ersten Schaltvorrichtung über einen Ausgang der Vakuumpumpe in Fluidkommunikation mit dem ersten Eingang der ersten Schaltvorrichtung.
Patent DE-112014002530-B4 (DE)
Title: Freilauf und Drehmomentübertragungsvorrichtung mit einem Freilauf
Inventor: KROLL JÜRGEN
IPC: F16D41/16
Filed: 2014-04-25
Granted: 2023-07-27
Abstract: Freilauf (35) für eine Drehmomentübertragungsvorrichtung (31), mit einem Innenring (6;36) und einem Außenring (8;38), die zur Drehmomentübertragung mit Hilfe einer Sperreinrichtung (10;40) drehfest miteinander verbindbar sind mit einer Toleranzausgleichseinrichtung (50), dadurch gekennzeichnet, dass der Innenring (36) oder der Außenring (38) eine radial verschiebbare Teilung aufweist.
Patent DE-112015000331-B4 (DE)
Title: Aufladevorrichtung
Inventor: SCHNEIDER WOLFGANG
IPC: F02B37/013
Filed: 2015-02-03
Granted: 2022-07-14
Abstract: Aufladevorrichtung (1)- mit zumindest einer Paarung zweier Dichtflächen (2, 3); und- mit einer Dichtung (4), die zwischen den Dichtflächen (2, 3) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet,- dass das Dichtungsmaterial der Dichtung (4) aus Sol-Gelen und/oder Aerogelen aufgebaut ist.
Patent DE-112015006951-B4 (DE)
Title: Halbleitervorrichtungen
Inventor: FUJII HIDENORI
IPC: H01L29/868
Filed: 2015-09-25
Granted: 2022-09-08
Abstract: Halbleitervorrichtung, aufweisend:eine Halbleiterschicht (101) einer ersten Leitfähigkeitsart;eine erste Verunreinigungsschicht (10, 10a-10g) der ersten Leitfähigkeitsart, wobei die erste Verunreinigungsschicht (10, 10a-10g) partiell in einer Unterseitenoberfläche der Halbleiterschicht (101) diffundiert ist und eine höhere Verunreinigungskonzentration aufweist als die Halbleiterschicht (101), wobei die Unterseitenoberfläche der Halbleiterschicht (101) eine unterste Halbleiteroberfläche der Halbleitervorrichtung bildet; undeine Mehrzahl von zweiten Verunreinigungsschichten (12, 13) einer zweiten Leitfähigkeitsart, wobei die zweiten Verunreinigungsschichten (12, 13) partiell in einer Oberfläche der Halbleiterschicht (101) diffundiert sind,wobei die erste Verunreinigungsschicht (10, 10a-10g) in einer Draufsicht zwischen den zweiten Verunreinigungsschichten (12, 13) und an einer Position ausgebildet ist, welche nicht mit den zweiten Verunreinigungsschichten (12, 13) überlappt, undnur die Halbleiterschicht (101) zwischen den zweiten Verunreinigungsschichten (12, 13) in der Oberfläche der Halbleiterschicht (101) vorhanden ist.
Patent CZ-291951-B6 (CZ)
Title: Method for detecting early seroconversion, method for detecting antibodies to HCV and a kit used in these methods
Inventor: CHIEN DAVID Y
IPC: G01N33/569
Filed: 1993-07-02
Abstract: The proposed method for detecting early seroconversion in mammalian hosts suspected of containing hepatitis C virus (HCV) comprises the following steps of: (a) obtaining from a host a body component suspected of containing hepatitis C virus (HCV) antibodies, (b) reacting this body component with an HCV antigen under conditions that allow an immunological reaction between antibodies in the body component and the antigen; (c) detecting immune complexes formed between the antigen and the antibodies, whereby absence of these immune complexes of the standard immunoassay and presence of immune complexes containing HCV antigen indicates seroconversion to HCV. HCV antigen is selected from antigen comprising a conformational epitope encoded within the E1 domain of the HCV genome, within the E2 domain of the HCV genome or aggregates thereof and is purified under non-denaturing conditions. A kit used in the method comprises  an HCV antigen and control standards, packaged in suitable vials, and instructions for use of the kit components.
Patent CZ-286535-B6 (CZ)
Title: Device for cutting shaft frames out of layer
Inventor: FRIEDMAN GERSHON
IPC: E01C23/09
Filed: 1993-09-14
Abstract: The invented device (2) for cutting covers (6) of shaft frames out of a layer, such as asphalt layer (10) comprises a base (16) being rotatably mounted about a vertical center axis with respect to a supporting plate (4) that is adapted for central putting onto the cover (6). It further comprises a carrier (18) being adjustable radially with respect to the base (16) and a supporting bracket (26) being fastened in a manner adjustable for height with respect to said carrier (18). The supporting bracket (26) is intended for rotary milling or cutting unit (42) being preferably driven by an internal combustion engine (38). Between the base (16) and the supporting plate (4) there is inserted a rotary motor (54). By employing simple means this device (2) is able to cut out automatically a cover (6) of the shaft frame.
Patent SK-285618-B6 (SK)
Title: N-Substituted indole-3-glyoxylamides having antiasthmatic, antiallergic and immunosuppressive/immunomodulating effect, their use in manufacture of medicinal preparation, medicinal preparation comprising N-Substituted indole-3-glyoxylamides, method for preparing medicinal preparation and method for preparing N-Substituted indole-3-glyoxylamides
Inventor: LEBAUT GUILLAUME
IPC: A61K31/00
Filed: 1997-08-16
Abstract: Described are an N-substituted indole-3-glyoxylamides of the general formula (I), to processes for their preparation and to their pharmaceutical use. The compounds have antiasthmatic, antiallergic and immunosuppressant/immunomodulating actions.
Patent SK-280584-B6 (SK)
Title: Process for preparing arylpiperazinyl heterocyclic compounds
Inventor: BUSCH FRANK ROBERT
IPC: C07D417/12
Filed: 1993-05-14
Abstract: A process for preparing a compound of the general formula (I) in which n is 1; Ar is, for example, a napthyl group, quinolyl group, isoquinolyl group and the like; and X and Y, together with the phenyl to which they are attached, form a ring system selected from a quinolyl group, benzothiazolyl group, indazolyl group and the like; and a pharmaceutically acceptable acid addition salt thereof, which process comprises reacting a piperazine of the formula (II) wherein Z is fluoro, chloro, bromo, iodo, methanesulfonate, trifluoromethanesulfonate, or trifluoroacetate; n' is 0 or 1; and Ar is as defined above, with an alkyl halide containing compound of the formula (III) wherein n, X and Y are as defined above and Hal is fluoro, chloro, bromo or iodo.
Patent CZ-282531-B6 (CZ)
Title: 3-aminopyridazine derivatives, process of their preparation and pharmaceutical preparations in which said derivatives are comprised
Inventor: BOURGUIGNON JEAN-JACQUES
IPC: C07D455/02
Filed: 1992-05-15
Abstract: Compounds of formula: 
<IMAGE>
 in which: 
 
  - RV represents a straight or branched, C1-C4 alkyl group; 
  - R6 represents hydrogen, a C1-C3 alkoxy or a hydroxyl group; 
  - Z represents a group: 
<IMAGE>
 in which: 
 
  . n1 and n2 independently represent zero or one, 
  . Y1 and Y2 independently represent hydrogen or a C1-C3 alkyl group, 
  . T represent a dialkylamino group in which the alkyls are C1-C3, when Y1 or Y2 are different from hydrogen, or else T represents a heterocycle chosen from: 
 
  
<IMAGE>
 when n1 = n2 = 1, Y1 = CH3 and Y2 = H or Y1 = H and Y2 = CH3 and W represents an oxygen or sulphur atom; 
  
<IMAGE>
 when n1 = n2 = 1, Y1 = Y2 = H and p then represents 2 or 3; 
  
<IMAGE>
 when n1 = n2 = 0 and p then represents 2 or 3, R = C1-C3 alkyl; 
  
<IMAGE>
 when n1 = 1, n2 = 0, Y1 = H and p' and p" then represent 3 or 4; 
 
 
 as well as their salts with organic and inorganic acids. 
<??>Application: Medicaments which are active on the central nervous system.
Patent CS-277447-B6 (CS)
Inventor: ONDRACEK PETR ING CSC
IPC: G05B19/414
Filed: 1989-04-27
Abstract: Zapojení sestává z jednočipového mikropočítače
(1), spojeného s resetovacím obvodem (2), se
zdrojem (3) hodinového signálu a s blokem (4)
oddělovacích obvodů. První brána (19) mikropočítače
(1) je první sběrnicí obousměrně spojená
s prvním vstupem (28) bloku (5) vstupně
-výstupních obvodů, nultá brána (20) mikropočítače
(1) je druhou sběrnicí obousměrně spojena
s prvním vstupem (31) řadiče (6), nultý výstup
(21) druhé brány mikropočítače (1) je spojen
s druhým vstupem (32) řadiče (6), první
výstup (22) druhé brány mikropočítače (1) je
spojen s třetím vstupem (33) řadiče (6), druhý
výstup (23) druhé b^ány mikropočítače (1) až
sedmý výstup (24) druhé brány mikropočítače
(1) jsou obousměrně spojeny s výběrovými
vstupy (30) bloku (5) vstupně-výstupních obvodů,
čtecí výstup (25) mikropočítače (1) je
spojen s čtvrtým vstupem (34) řadiče (6), zápisový
výstup (26) mikropočítače (1) je spojen s
pátým vstupem (35) řadiče (6) a časovači výstup
(27) mikropočítače (1) je spojen s šestým vstupem
(36) řadiče (6).
Patent CZ-282957-B6 (CZ)
Title: Apparatus for measuring air flow towards a milking automatic machine
Inventor: BILGERY ERWIN
IPC: F16K3/32
Filed: 1992-10-29
Abstract: PCT No. PCT/EP92/02467 Sec. 371 Date Oct. 6, 1994 Sec. 102(e) Date Oct. 6, 1994 PCT Filed Oct. 29, 1992 PCT Pub. No. WO93/10421 PCT Pub. Date May 27, 1993An air-flow meter for milking machines, comprising an enclosed housing with a connection to a line that is to be tested for flow and pressure and with an air-intake mechanism with a variable cross-section. The air-intake mechanism is an air intake with a slot-shaped cross-section. A rotating cylinder is accommodated inside the housing and operates in conjunction with the slotted intake. The cylinder has a breach that tapers out along a considerable length of its circumference. The longitudinal axis of the intake parallels the axis the cylinder rotates around, the free cross-section of the intake is only a fraction of length of the breach along the circumference of the cylinder, and any area of the breach can be aligned with the air intake by rotating the cylinder.
Patent CZ-294858-B6 (CZ)
Title: Plasma welding torch
Inventor: SCHWANKHART GERHARD
IPC: F23D14/40
Filed: 1999-06-02
Abstract: In the present invention, there is disclosed a plasma welding torch (11') comprising a non-consumable electrode (19') arranged in a chamber (96) provided in the torch (11') and connected to a direct-current power source wherein the chamber (96) is provided with an outlet port (97) and an inlet port (56) for plasma gas, such as argon, helium, hydrogen etc., and the electrode (19') has a free flat end face extending at least to outer end of the outlet port (97) and tapering toward the free end  wherein said outlet port (97) narrows up to the orifice on the face side of the plasma welding torch (11'), too. Inner wall (99) of the outlet port (97) extends substantially parallel to the tapering section of the electrode (19'). The outlet port (97) is surrounded at least in several sections with other channels (102) adapted for supplying cool plasma gas. The other channels (102) are of smaller cross section if compared with that of the  outlet port (97), are opened on the plasma welding torch (11') face entering the outlet port (97), and are interconnected with the chamber (96). Tips of a cylindrical jacket defined by axes of the other channels (102) and surfaces of the outlet port (97) cylindrical jacket lie at a distance from 3 to 8 mm in front of the outlet port (97) orifice and are substantially at equal distance from the outlet port (97) orifice.
Patent CZ-309020-B6 (CZ)
Title: Door wing assembly with fittings with additional autonomous power supply module
Inventor: JANÍČEK VLADIMÍR
IPC: E05B47/00
Filed: 2021-02-07
Abstract: A door wing assembly (7) with door fittings (9) with an additional autonomous power supply module (8) comprising a mechanically operated handle, the additional autonomous power supply module (8) consisting of at least one part, each of the parts of this additional module (8) of the autonomous power supply is inserted between at least a part of the door fitting (9) and the door wing (7). It is advantageous if the additional module (8) comprises a central gearbox with a primary gear (3) and at least one secondary gear (4). The primary gear (3) has an opening (12) for sliding in the crank axis (10). Each secondary gear (4) is connected to one of the main axles (11) for driving the rotation of this main axle (11), each main axle (11) is connected either to one electric generator (5) or to a block of at least two electric generators. (5), which are kinematically connected to each other.
Patent CZ-286968-B6 (CZ)
Title: Heating body thermostatic element
Inventor: FREDERIKSEN BJARNE
IPC: F16K31/00
Filed: 1996-09-16
Abstract: The invented heating body thermostatic element (1) has a jacket (7) and pressure chamber (2) arranged therein. The pressure chamber (2) is closed by a bush (3).  A corrugated tube (11) being prestressed by a spring (15) enters the pressure chamber (2). In such thermostat it is suitable to perform a safety device in such a manner that inside the corrugated tube (11) there is arranged a plunger (13) being brought into motion by the spring (15) and whose one end bears against the corrugated tube (11) base (14). Further a holding-down element (18) being arranged in the jacket (7) seat (19) is clamped between the plunger (13) other end and the spring (15).
Patent CZ-282011-B6 (CZ)
Title: Radar sensor with frequency modulation of the carrier with homodyne arrangement of the microwave section
Inventor: SYROVATKA BRETISLAV DOC ING CS
IPC: G01S13/34
Filed: 1995-10-20
Abstract: This radar sensor contains an aerial (1) connected through a circulator (2) with a microwave mixer (5) and also through a directional coupling element (3) with a Gunn oscillator (4) connected to one output of the generator of the sweep voltage (6). The output of the microwave mixer (5) is connected to the circuits of the automatic monitoring of the signal consisting of a loop of a tuning selective system consisting of a branch of the tuning filter and branches of the automatic fine tuning of the filter and the output of the first generator (6) of the sweep voltage is connected to the loop of the automatic signal search.<IMAGE>
Patent CZ-287930-B6 (CZ)
Title: Apparatus for the transfer of a thread running on a low-pressure air stream to a rotating spool
Inventor: GREIS DIETMAR
IPC: B65H65/00
Filed: 1997-10-22
Abstract: A thread (1) capture apparatus (4) is assigned to a rotating empty spool (7). The thread (1) is held in a thread dispensing unit system (3) containing a first thread (1) guide (31) and a second thread (1) guide for holding the thread (1) capture apparatus (4) travel path. The thread (1) guide (31) is disposed during transfer of the thread (1) to the thread (1) capture apparatus (4) in an area adjacent said spool (7) and said second thread (1) guide being coupled with a thread (1) suction device is disposed in an area outside of said spool (7). The thread (1) dispensing unit system (3) is provided with a thread (1) hold-back element to restrain said thread (1) during formation of reserve windings (W) at one end of said spool (7). Said first thread (1) guide (31) is pivotally mounted in the thread dispensing unit system (3) swinging between its thread (1) restraining position (Si1) and its thread (1) releasing position (Si2) and is coupled with a controllable drive to swing the first thread (1) guide (31) from the thread (1) restraining position (Si1) to the thread (1) releasing position (Si2), whereby the thread (1) hold-back element in the spool (7) marginal section is formed by the first thread (1) guide (31).
Patent CZ-289271-B6 (CZ)
Title: Dental care device
Inventor: WEIHRAUCH GEORG
IPC: A46B7/04
Filed: 1997-06-19
Abstract: In the present invention there is disclosed a dental care device with a handle, a head (2) and a brush part (2) that can be accommodated in a channel (6) performed in the head (1) and that can be pushed out therefrom by means of a resilient pressure element (13) arranged on the head (1) rear side (10) and that acts on said brush part (2) when pressure is applied thereto. In order to achieve tight closure of the head (2) rear side (10) and easy handling said device, the head (1) is provided on its rear side (10) with an opening (11) being closed by the pressure element (13) and in which the brush part (2) reaches. Said pressure element (13) is made in the form of a flexible disk (14) of plastic material and is tightly secured by its peripheral edge to the opening (11) walls.
Patent SK-283889-B6 (SK)
Title: Anti-EGFR single-chain FVS and anti-EGFR antibodies
Inventor: KETTLEBOROUGH A CATHRINE
IPC: C07K16/28
Filed: 1995-03-16
Abstract: This invention relates to new anti-EGFR antibodies and single-chain Fvs (scFvs) thereof which can be obtained from phage-antibody libraries constructed from cells of an immunised mammalian, preferably a mouse. Two of the single-chain Fvs isolated from the phage-antibody libraries were engineered to create partially humanised whole antibody molecules. These chimeric anti-EGFR antibodies contain constant regions of human immunoglobulins, and can be used as well as the single-chain Fvs as agents for the diagnosis and therapy of human tumours.
Patent SK-283307-B6 (SK)
Title: Side wall for continuous sheet metal casting machine
Inventor: CAILLAUD FREDERIC
IPC: B22D11/06
Filed: 1995-06-23
Abstract: A side wall for a continuous casting machine for sheet metal consisting of a frame with two counter-rotating rollers (2) mounted thereon, two side walls (10) arranged at each end of the rollers (2), and a device for pressing the side walls against the roller ends. The rollers and the side walls together define a continuous casting mould containing an amount of liquid metal. The side wall includes a plate (12) made of a non-metal refractory material for engaging the roller ends, and a metal portion (14) for attaching the side wall to the frame of the continuous casting machine. Said metal portion consists of a rim enclosing only the edges of the plate (12) of refractory material.