Patent ES-2517897-T3 (ES)
Title: Máquina herramienta con estación del operario ubicada de manera óptima
Inventor: MISCHLER PETER L
IPC: B23Q17/00
Filed: 2009-03-27
Granted: 2014-11-04
Abstract: Una máquina herramienta (10) que tiene ejes de movimiento X, Y y Z generalmente perpendiculares y la máquina herramienta tiene una zona de trabajo que contiene una herramienta de trabajo (31), comprendiendo la máquina herramienta: una columna del eje Y (32) para soportar una herramienta de trabajo (31) para su movimiento en los ejes Y y Z; un cargador de herramientas (21) montado en el lado de la columna del eje Y (32); un intercambiador automático de herramientas (22) para las herramientas en el cargador de herramientas (21) y que está montado en el mismo lado de la columna del eje Y (32) al igual que el cargador de herramientas (21); una protección (12) que rodea los ejes X, Y y Z de la máquina herramienta, la columna del eje Y (32), el cargador de herramientas (21) y el intercambiador automático de herramientas (22); una estación del operario (14) para la máquina herramienta que incluye un panel de control (27) para la máquina herramienta, caracterizada por que el panel de control está situado en el exterior de la protección (12) y ubicado en el mismo lado de la columna del eje Y (32) que el cargador de herramientas (21) y el intercambiador automático de herramientas (22) de manera que el cargador de herramientas (21) y el intercambiador de herramientas (22) están situados entre la estación del operario (14) y la zona de trabajo, por lo que un operario tiene acceso visual a lo largo de al menos una línea de visión a las herramientas (70) en el cargador de herramientas (21) y al intercambiador automático de herramientas (22) desde la estación del operario (14) y por lo que el operario puede supervisar el funcionamiento del intercambiador de herramientas (22); se proporciona una ventana de observación del mecanizado (61) en la protección (12) en la estación del operario (14); se proporciona una primera línea de visión desde la estación del operario a través de la ventana de observación del mecanizado (61) a la herramienta de trabajo (31), por lo que el operario tiene acceso visual a lo largo de la primera línea de visión a la herramienta de trabajo (31) desde la estación del operario (14); el panel de control (27) se puede utilizar desde la estación del operario (14) para permitir que el operario programe y opere la máquina herramienta; y la zona de trabajo está situada delante de la columna del eje Y (32) y está ubicada entre la columna del eje Y (32) y el eje X (44, 49) de la máquina herramienta, y la primera línea de visión pasa por delante de la columna del eje Y (32), comprendiendo además la máquina herramienta: una segunda línea de visión desde la estación del operario a través de una ventana del intercambiador de herramientas (62) en la protección, proporcionando la segunda línea de visión acceso visual desde la estación del operario (14) al intercambiador automático de herramientas (22) cuando el intercambiador automático de herramientas (22) está adyacente al cargador de herramientas (21) para una operación de cambio de herramientas; un panel de servicios (66) para la máquina herramienta ubicado dentro de la protección (12), conteniendo el panel de servicios (66) interruptores, válvulas, puntos de llenado, filtros y calibradores para la máquina herramienta; y una puerta de acceso a los servicios (64) en la protección en la estación del operario (14) que proporciona acceso desde la estación del operario (14) al panel de servicios (66); una ventana a los servicios (63) en la puerta de acceso a los servicios (64); y una tercera línea de visión a través de la ventana de los servicios (63) en la puerta de acceso a los servicios (64) que proporciona acceso visual del panel de servicios (66) desde la estación del operario (14).