baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006045434-A1 (WO)
Title: Sternförmiger dekorativer gegenstand
Inventor: THOMAS GOETZ
IPC: A47G33/08
Filed: 2005-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft einen sternförmiger Dekorationsartikel (2) sowie Zuschnitte und ein Verfahren zu seiner Herstellung. Der Dekorationsartikel umfasst mindestens zwei miteinander verbundene Zuschnitte (4, 6; 58, 60; 66, 72) aus einem Papier- oder Folienmaterial, von denen mindestens einer (4, 6; 58, 60; 72) einen Mittelteil (12) und eine Mehrzahl von nach außen über den Mittelteil (12) überstehenden Zacken (8, 10; 74, 76) aufweist. Der Mittelteil (12) dieses Zuschnitts (4, 6; 58, 60; 72) ist mit mehreren, von einem Mittelpunkt (26) aus in Richtung der Zacken (8, 10; 74, 76) verlaufenden Falzlinien (24) versehen und an benachbarten Falzlinien (24) abwechselnd V-förmig in entgegengesetzte Richtungen gefaltet, so dass zwischen jeweils zwei durch eine weitere Falzlinie (24) getrennten Falzlinien (24) einwärts bzw. auswärts gefaltete Bereiche (44 bzw. 40) mit der weiteren Falzlinie (24) in ihrer Mittegebildet werden. Um die beiden Zuschnitte (4, 6; 58, 60; 66, 72) unter Bildung eines hohlen dreidimensionalen Körpers miteinander zu verbinden, werden Zacken (8) an einwärts gefalteten Bereichen (44) des gefalteten Zuschnitts (4, 6; 58, 60; 72) durch Durchtrittsöffnungen (28; 70) von einem der anderen Zuschnitte (6, 4; 60, 58; 66) hindurch gesteckt.
Patent WO-2006056454-A1 (WO)
Inventor: ZIMMERMANN ARMIN
IPC: B07C3/06
Filed: 2005-11-24
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'effectuer un tri préalable de petits envois individuels sur des zones de points terminaux de tri d'une machine de tri d'envois, conformément à l'information de répartition lue et de la zone de point terminal de tri. Le dispositif comprend au moins deux entrées (E1, E2, E3) pour les flux d'envois et au moins deux sorties (A1, A2, A3) menant dans chaque cas à une zone de point terminal de tri. Toutes les trajectoires de connexion avec des intersections (KZ1-KW1 à KZ6-KW6) sont conçues de manière multiple, dans chaque cas, entre une entrée (E1, E2, E3) et une sortie (A1, A2, A3). Les envois sont répartis par l'intermédiaire des aiguillages correspondants (W11 à W33) sur les trajectoires de connexions multiples entre une entrée (E1 à E3) et une sortie (A1 à A3), de sorte à créer, aux intersections d(KZ1-KW1 à KZ6-KW6), des espaces requis pour des envois situés dans la trajectoire de croisement et dans les guidages conjoints (Z11 à Z33).
Patent WO-2006076955-A1 (WO)
Title: Personenrückhaltesystem
Inventor: BUSSKAMP HEINZ
IPC: B60R21/231
Filed: 2005-12-16
Abstract: Personenrückhaltesystem für Fahrzeuge zu Lande, zu Wasser, im Raum oder in der Luft, insbesondere Kraftfahrzeuge, mit wenigstens zwei Luftsäcken, die im Falle einer Fahrzeug­Kollision aufgeblasen werden sollen, das durch Einrichtungen (2, 11), die geeignet sind, die Luftsäcke im Kollisionsfall wenigstens zeitweise miteinander zu verbinden gekennzeichnet ist.
Patent WO-2005078263-A1 (WO)
Inventor: DIETL ROLAND
IPC: F02D41/22
Filed: 2005-02-01
Abstract: The invention concerns the adaptation (4, 5, 6, 7) of differences in injected quantities within high operating ranges, said differences being based on an injection parameter and being determined by regulating an irregular operation in an operating point within the lower operating ranges. The invention is characterized in that the injection parameter which determines the differences in injected quantities in the lower operating point is set on a value different from the normal operating value in this point. The dynamics of the operating point varying with the corresponding parametric value of injection is limited during adaptation (4, 5, 6, 7)
Patent WO-2005082433-A1 (WO)
Title: Derive de l'acide hyaluronique contenant une matrice tridimensionnelle
Inventor: HOLLANDER ANTHONY P
IPC: A61L27/20
Filed: 2005-02-25
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation d'un matériau biologique contenant : e) une matrice tridimensionnelle à base d'un dérivé de l'acide hyaluronique ; et éventuellement f) des chondrocytes et/ou des cellules mésenchymateuses partiellement ou entièrement différenciées en chondrocytes. Ledit matériau biologique est conçu pour servir à la préparation d'un greffon destiné à être implanté par voie chirurgicale dans un cartilage articulaire qui a été endommagé par une pathologie dégénérative et/ou inflammatoire ou doit être protégé contre une telle pathologie.
Patent WO-2006005702-A1 (WO)
Title: Procede de tri de contenants
Inventor: OTTMANN MARC
Filed: 2005-07-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé de tri de contenants (9), alimentés agencés en lots (8) selon une matrice qui sont examinés pour être associés à une sorte, retirés des lots (8) et, séparés par sorte, et remis en lots (8). L'objet de l'invention est de créer un procédé du type susmentionné qui permet le tri automatique d'un nombre sensiblement important de contenants et/ou de paquets par unité de temps sans dépense financière excessive. A cet effet, le procédé selon l'invention comprend une première étape consistant à examiner l'ensemble des contenants d'un lot afin de déterminer leur sort respectif (A, B, C ou D), une deuxième étape dans laquelle le résultat dudit premier test des contenants (9) en vue de leur association à une sorte (A, B, C ou D) est utilisé pour commander un premier robot (13), de telle sorte que ledit robot enlève l'ensemble des contenants (9) de toutes les sortes du lot (8) et les place en fonction de leur sort spécifique sur des convoyeurs (4) séparés, chacun desdits convoyeurs séparés étant affecté à un sort spécifique, ladite deuxième étape étant suivie d'un transfert des contenants (9) au moyen des convoyeurs respectifs sur lesquels ils ont été placés vers une table de collecte (15) sur laquelle ils sont stockés jusqu'à ce que suffisamment de contenants (9) d'une sorte (A, B, C ou D) constituent une matrice pleine, un second robot (16) enlevant ensuite l'ensemble des contenants (9) de ladite matrice pleine de la table de collecte (15) et les plaçant dans un lot (8) prédéterminé.
Patent WO-2006079449-A1 (WO)
Title: Structures multicouches
Inventor: STADLBAUER MANFRED
IPC: B32B1/08
Filed: 2006-01-11
Abstract: L'invention porte sur des structures multicouches qui sont constituées d'au moins deux couches, une couche comprenant un polymère d'éthylène et une autre couche comprenant un copolymère aléatoire de propylène possédant des ramifications à longue chaîne.
Patent WO-2006094805-A1 (WO)
Inventor: MASTROIANNI NADIA
IPC: C07K14/435
Filed: 2006-03-09
Abstract: The present invention relates to photoproteins with enhanced bioluminescence obtained by mutagenesis of clytin, to their use as intracellular calcium indicators and in cell-based assays.
Patent WO-2006111226-A1 (WO)
Title: Haushaltsgerät, insbesondere gargerät, mit einer messeinrichtung zur messung einer physikalischen grösse
Inventor: BEIER DOMINIC
IPC: F24C7/08
Filed: 2006-03-15
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere Gargerät, mit einem durch ein Gehäuse (2) und eine Tür (4) begrenzten Innenraum (6), einer elektrischen Steuerung (8) und einer Messeinrichtung zur Messung einer physikalischen Größe, insbesondere der Temperatur, wobei die Messeinrichtung zur drahtlosen Signalübertragung zwischen einer in dem Innenraum (6) angeordneten Messsonde (11 ) und der elektrischen Steuerung (8) eine an der Messsonde (11 ) angeordnete Sondenantenne (14) und eine mit der elektrischen Steuerung (8) signalübertragend verbundene Sende- oder Empfangsantenne (12) aufweist, die an dem Gehäuse (2) angeordnet ist und durch eine für elektromagnetische Strahlung durchlässige Abdeckung (15) im Wesentlichen luftdicht von dem Innenraum (6) abgeschlossen ist. Um ein Haushaltsgerät anzugeben, bei dem der Aufwand bei der Herstellung und damit die Kosten verringert sind, ist die Sende- oder Empfangsantenne (12) Bestandteil einer Beleuchtungseinrichtung (7) zur Ausleuchtung des Innenraums (6).
Patent WO-2007031145-A1 (WO)
Inventor: SAHM DETLEF
IPC: B23B29/24
Filed: 2006-07-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Werkzeugrevolver, insbesondere für Werkzeugmaschinen, mit einer um eine Revolverachse drehbaren Werkzeugscheibe (1), die eine Mehrzahl von entlang ihres Umfanges verteilten Werkzeugstationen (13) aufweist, die durch Drehen der Werkzeugscheibe (1) jeweils in mindestens eine Arbeitsposition einstellbar sind, wobei an zumindest einem Teil der Werkzeugstationen (13) eine Aufnahme (25) für einen Werkzeughalter (3) vorhanden ist und jeweils eine Befestigungseinrichtung vorgesehen ist, um einen jeweiligen Werkzeughalter (3) an einer betreffenden Aufnahme (25) in definierter Positionierung festzulegen. Dadurch, dass zur Positionierung als Ausrichtmittel zumindest ein aus der Aufnahme (25) vorstehender, senkrecht zu dieser elastisch nachgiebiger Passkörper (31) sowie in einer Grundfläche (7) des Werkzeughalters (3) vertiefte Passflächen (41 ;43) zur Zusammenwirkung mit dem zumindest einen Passkörper (31) vorgesehen sind, ist sichergestellt, dass der Werkzeughalter bei Festziehen der Ver- schraubung die genaue, gewünschte Einstellposition einnimmt.
Patent WO-2007059985-A1 (WO)
Title: Procédé pour mettre en œuvre un convertisseur de puissance
Inventor: BELWON WALDEMAR
IPC: H02M7/5387
Filed: 2006-11-24
Abstract: L'invention concerne un agencement permettant de mettre en œuvre un convertisseur, le convertisseur comprenant une pluralité de tubes électroniques (4) qui sont mis sous et hors tension de manière répétée pendant le fonctionnement du convertisseur afin d'effectuer une conversion de courant d'un courant continu en un courant alternatif et/ou vice versa. L'agencement comprend une pluralité d'unités (3) de commande de tubes, chacune des unités (3) de commande de tubes étant conçue pour commander le procédé de commutation de l'un des tubes électroniques (4). En outre, l'agencement comprend un dispositif de commande de convertisseur qui est relié à chacune des unités (3) de commande de tubes et qui est conçu pour commander un actionnement de la pluralité d'unités (3) de commande de tubes, en mettant ainsi en oeuvre le convertisseur. Au moins l'une des unités (3) de commande de tubes comprend un dispositif (14, 15, 16) de mesure de tension qui est conçu pour mesurer une tension aux bornes du tube (4) qui est commandé par l'unité (3) de commande de tube. Le dispositif (14, 15, 16) de mesure de tension est relié au dispositif de commande de convertisseur par l'intermédiaire d'une unité (13) de conversion de signal et par l'intermédiaire d'une ligne (7b) de signal.
Patent WO-2006075006-A1 (WO)
Title: Bloc de polissage
Inventor: ARNERDAL TOMAS
IPC: B25G3/14
Filed: 2006-01-11
Abstract: L'invention concerne un bloc (100) de polissage qui comprend une poignée (110) reliée à une plaque de base (200), une plaque (400) à papier abrasif et des moyens de connexion pour relier la plaque (400) à papier abrasif à la plaque de base (200). Un papier abrasif peut être maintenu par serrage entre la plaque (400) à papier abrasif et la plaque de base (200), et un mécanisme d'inclinaison (130, 130', 210, 210') permet de modifier l'inclinaison entre la poignée (110) et la plaque de base (200).
Patent WO-2006092399-A1 (WO)
Inventor: ESTERMANN COLIN
IPC: G06F3/0484
Filed: 2006-02-28
Abstract: L'invention concerne un procédé pour marquer un contenu d'image se trouvant dans au moins une image de départ, au niveau d'une position de marquage, au moyen d'un objet de marquage. Selon ce procédé, au moins une image de commande est générée, cette image de commande comportant un objet indicateur. L'objet indicateur est détecté dans l'image de commande, une position d'indication de l'objet indicateur est déterminée, et la position de marquage est générée à partir de la position d'indication. Cette invention concerne également un dispositif de marquage servant à la mise en oeuvre de ce procédé, ce dispositif de marquage étant produit au moyen de deux appareils.
Patent WO-2006108828-A1 (WO)
Title: Derives de methanone (1,10b-dihydro-2-(aminoalkyl-phenyl)-5h-pyrazolo [1,5-c] [1,3] benz0oxazin-5-yl)phenyle utilises comme inhibiteurs de la replication virale du vih
Inventor: TAHRI ABDELLAH
IPC: C07D498/04
Filed: 2006-04-11
Abstract: La présente invention porte sur des dérivés de méthanone 5H-pyrazolo[1,5-c][1,3]benzoxazin-5-yl)phényle utiles comme inhibiteurs de la réplication virale du virus du VIH, ainsi que sur leurs procédés de préparation et leurs compositions pharmaceutiques, sur leur utilisation comme médicaments et sur des kits de diagnostic les comprenant. La présente invention porte également sur des combinaisons des présents inhibiteurs du VIH avec d'autres agents anti-rétroviraux. L'invention porte également sur leur utilisation dans des essais comme composés de référence ou comme réactifs. Les composés de cette invention sont utiles dans la prévention ou le traitement d'une infection par le VIH et dans le traitement du sida.
Patent WO-2006128759-A1 (WO)
Inventor: POST WULF
IPC: F16D65/28
Filed: 2006-04-13
Abstract: The invention relates to a drum brake for parking a vehicle, comprising at least one first brake shoe (9) and a second brake shoe (10) which can be placed in contact with a brake drum (17) by means of a fluidic, in particular hydraulic actuating device, and comprising a mechanical locking device (16) for locking the drum brake in a parking brake position, the locking device (16) having a drive (2) and a driven element (4) with a first thread (20) and a second thread (21), the first and second threads (20, 21) being formed so as to run counter to one another, and the first thread (20) being in engagement with a first actuating element (5) in order to lock the first brake shoe (9), and the second thread (21) being in engagement with a second actuating element (6) in order to lock the second brake shoe (10).
Patent WO-2006134056-A1 (WO)
Title: Procede d'identification de nouveaux composes interagissant avec les enzymes
Inventor: DREWES GERARD
IPC: G01N33/68
Filed: 2006-06-07
Abstract: La présente invention concerne des méthodes de caractérisation d'enzymes ou de complexes d'enzymes et de composés, l'enzyme étant obtenue à partir d'une préparation protéique à l'aide d'au moins un ligand à large spectre immobilisé sur un support solide et l'enzyme étant caractérisé par spectrométrie de masse. Lesdites méthodes sont utiles pour le criblage de bibliothèques de composés non immobilisés, pour la détermination du profil de sélectivité de têtes de série et pour des études du mécanisme d'action dans des cellules vivantes.
Patent WO-2007014845-A1 (WO)
Title: Reaktor zur herstellung von organischen peroxiden über die zwischenstufe eines festen hydroperoxids
Inventor: APPEL HANS
IPC: C07C409/04
Filed: 2006-07-18
Abstract: Ein Reaktor, der einen Behälter (1) mit einem Behälterboden (2), einen im Behälter angeordneten Rührer (3), ein im Behälterboden angeordnetes Notablassventil (4) zur Entleerung des Reaktors in weniger als 600 Sekunden und mindestens eine im Behälterboden angeordnete Filtrationseinrichtung (5) umfasst, eignet sich zur sicheren Herstellung von organischen Peroxiden. Das Verfahren zur Herstellung eines organischen Peroxids umfasst die Schritte Herstellen eines festen Hydroperoxids in Form einer Suspension im Reaktor, Filtrieren der Suspension über die im Behälterboden (2) angeordnete Filtrationseinrichtung (5) unter Zurückhaltung des festen Hydroperoxids im Reaktor und Umsetzen des Hydroperoxids mit einem Alkylierungsmittel, einem Acylierungsmittel oder einer Carbonylverbindung.
Patent WO-2007057345-A1 (WO)
Title: Begleitdokument eines in einer druckmaschine zu bedruckenden bedruckstoffes und verfahren zur erstellung eines derartigen begleitdokuments
Inventor: LEHRIEDER ERWIN PAUL JOSEF
IPC: G06Q50/00
Filed: 2006-11-09
Abstract: Es wird ein Begleitdokument eines in einer Druckmaschine zu bedruckenden Bedruckstoffes vorgeschlagen, wobei das Begleitdokument als ein elektronischer in einem Speicher eines RFID-Tags gespeicherter Datensatz ausgebildet ist, wobei in den Datensatz Daten hinsichtlich einer produktionsvorbereitenden Ausbildung einer Klebefläche an dem der Druckmaschine zuzuführenden Bedruckstoff eingeschrieben sind. Auch wird ein Verfahren zur Erstellung eines derartigen Begleitdokuments vorgeschlagen, wobei in den Datensatz zumindest Daten zum Hersteller des Bedruckstoffes und/oder zu dessen Lieferanten sowie Daten zur Herstellung des Bedruckstoffes eingeschrieben werden, wobei der Datensatz im Fall einer Handelseinheit mit in einer Produktion der Druckmaschine nur teilweise verdrucktem Bedruckstoff zumindest mit ein Ereignis kennzeichnenden Daten ergänzt wird, wobei das Ereignis einen Riss des Bedruckstoffes und/oder eine Beschädigung der Handelseinheit betrifft und während der mit dem Bedruckstoff dieser Handelseinheit von der Druckmaschine ausgeführten Produktion aufgetreten ist.
Patent WO-2008067853-A1 (WO)
Title: Methods and apparatuses for terminating an ip multimedia subsystem service when ip address is no longer allocated to the user
Inventor: LINDHOLM FREDRIK
IPC: H04L29/06
Filed: 2006-12-08
Abstract: A method of terminating an IP Multimedia Subsystem enabled communication service involving a user terminal, the terminal having been allocated an IP address by an access network used by the terminal to access the communication service. The method comprises determining when the IP address is no longer allocated to the user by the access network, and as a consequence of the determination, terminating the IP Multimedia Subsystem communication service.
Patent WO-2007101586-A1 (WO)
Title: Hydrophilic structured bar compositions comprising individually coated flat platy particles, each having surface deposition chemistry mechanism
Inventor: POLONKA JACK
IPC: C11D3/37
Filed: 2007-02-23
Abstract: The invention relates to both compositions comprising flat platy particles wherein the particles individually have deposition system (i.e., cationic polymers and anionic surfactant) on them.
Patent WO-2007107300-A1 (WO)
Title: Injektor für speichereinspritzsysteme
Inventor: ESPIG STEFAN
IPC: F02M63/02
Filed: 2007-03-16
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Injektor für Speichereinspritzsysteme. Bei einem Injektor (1) mit einem Injektorgehäuse (2) und einer Einspritzdüse (3) ist in einem kraftstoff gefüllten Druckraum (4) des Injektorgehäuses (2) ein die Einspritzdüse (3) ansteuernder Aktor (5) angeordnet, der ein zwischen einem Aktorkopf (12) und einem Aktorfuss (13) vorgesehenes Piezoelement (14) mit einer kraftstoff dichten Ummantelung (18) aufweist und die Ummantelung (18) teilweise den Aktorkopf (12) und teilweise den Aktorfuss (13) umschliesst; die Ummantelung (18) ist zwischen einem ersten Ringelement (19) am Aktorfuss (12) und einem zweiten Ringelement (20) am Aktorkopf (13) dichtend aufgenommen. Der erfindungsgemässe Injektor für Speichereinspritzsysteme ist für Dieselbrennkraftmaschinen vorgesehen.
Patent WO-2007140963-A1 (WO)
Title: Vaisseau de prélèvement de sang entier prêt à l'emploi
Inventor: NASER WERNER
IPC: G01N33/50
Filed: 2007-06-04
Abstract: La présente invention concerne un tube d'échantillonnage pour recueillir et traiter un échantillon de sang entier.  Le tube d'échantillonnage contient un réactif pour hémolyse différentielle de sang entier, ledit réactif pour hémolyse différentielle comprend un agent chimique pour hémolyse différentielle et un anti-coagulant, et ledit tube d'échantillonnage est prêt à l'emploi et à usage unique.  Elle concerne aussi l'utilisation dudit tube d'échantillonnage pour le traitement d'un échantillon de sang entier pour chromatographie liquide, ainsi que l'utilisation d'un échantillon de sang traité dans un tel tube d'échantillonnage pour une analyse basée sur une chromatographie liquide.
Patent WO-2008064755-A1 (WO)
Title: Ventileinrichtung
Inventor: BRENNER JAKOB
IPC: F15B13/08
Filed: 2007-10-30
Abstract: Es wird eine Ventileinrichtung (1) vorgeschlagen, die einen Ventilträger (2) mit internen Ventilträgerkanälen (15) aufweist. An dem Ventilträger (2) befinden sich mehrere Bestückungsplätze (12) zur einzelnen Bestückung mit Steuereinheiten (3), wobei mindestens eine Sonder-Steuereinheit (3b) vorhanden ist, die mit einer Zwischenplatte (24) gleichzeitig mehrere nebeneinanderliegende Bestückungsplätze (12) überdeckt. Mindestens ein Steuerventil (4) der SonderSteuereinheit (3b) ist über eine die Zwischenplatte (24) durchsetzende Zwischenplatten- Kanalanordnung (28) mit den an den überdeckten Bestückungsplätzen (12) ausmündenden Ventil trägerkanälen (15) verbunden.
Patent WO-2008098605-A1 (WO)
Inventor: SCHULZ ADAM
IPC: B62D65/02
Filed: 2007-12-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif de positionnement (2) comportant au moins un appareil de positionnement (3) pourvu d'une structure (8), d'au moins un bras mobile (11), de préférence rotatif, d'au moins un élément de sortie (15), et d'au moins trois axes de déplacement (18, 19, 20). Le dispositif de positionnement (3) comporte une combinaison de plusieurs axes de rotation (18, 20) et d'au moins un axe linéaire (19), le bras (11) étant de préférence également logé de façon coulissante sur la structure (8).
Patent WO-2008074432-A1 (WO)
Inventor: PAPINI ORIS
IPC: H01R11/11
Filed: 2007-12-13
Abstract: Device (10) for electrical contacting of illuminating means, comprising a holder housing which has at least one fixing means (21), to fix the device (10) to a support and at least one fixing means which has a retainer surface (30) made from magnetisable or magnetic material. Said retainer surface (30) serves to hold the illuminating means on the device (10) and can also serve for electrical contacting. The holder is mechanically fixed to a device (10) provided therefor by means of further fixing means (21) and the illuminating means is applied to the device (10) by means of the metal retaining surface (30).
Patent WO-2008003690-A1 (WO)
Title: Composés azatricycliques et leur utilisation
Inventor: BROOKS GERALD
IPC: C07D519/00
Filed: 2007-07-03
Abstract: L'invention concerne les composés tricycliques contenant de l'azote de formule (I) ou un sel, un solvate et/ou un N-oxyde de ces composés ; et leur utilisation en tant qu'antibactériens.
Patent WO-2008031656-A1 (WO)
Title: Verfahren zur diagnose der funktion einer niveauregelanlage eines kraftfahrzeuges
Inventor: HEIN DIERK
IPC: G01M17/04
Filed: 2007-07-13
Abstract: Verfahren zur Diagnose der Funktion einer Niveauregelanlage (1) eines Kraftfahrzeuges mit mindestens einem Ventil (2a, 2b, 14, 26), wobei bei geöffnetem Ventil ein Austausch von Druckmittel von der einen Seite des Ventils zu der anderen Seite des Ventils möglich ist und bei geschlossenem Ventil ein Austausch von Druckmittel unterbunden wird, und mit einer Steuereinheit (10), wobei das Ventil einen Zustandswechsel durchführt, eine die Leistung des Ventils beeinflussende Größe (4, I) während des Zustandswechsels gemessen wird, - die gemessene, die Leistung des Ventils beeinflussende Größe in der Steuereinheit (10) mit einer Sollkurve, einem Kennlinienfeld oder Grenzwert verglichen wird, anhand des Vergleichs in der Steuereinheit (10) ermittelbar ist, ob das Ventil den Zustandswechsel durchgeführt hat.