baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SK-123995-A3 (SK)
Title: Derivatives of cycloalkane-indole and cycloalkane-azaindole, manufacturing process, pharmaceutical agents containing the same and their use
Inventor: MULLER ULRICH
IPC: C07D471/04
Filed: 1995-10-03
Abstract: Cycloalkano-indole derivs. and aza analogues of formula (I) and isomers and salts are new. R1-C=C-R2 = phenyl, pyridyl or a gp. of formula (a), all opt. substd. by 1-3 gps. R'; R8 = H or 1-4C alkyl; R3-C=C-R4 = phenyl, 4-8C cycloalkene or 4-8 membered oxocycloalkane (all opt. substd. by 1-3 gps. R'); R' = independently halo, CF3, COOH, OH, up to 6C alkoxy carbonyl, 1-6C alkoxy, or 1-6C alkyl (opt. substd. by OH or 1-4C alkoxy); R = H, 4-12C cycloalkyl or 1-12C alkyl; A = CO or CS; X = O, S or NR9; R9 = H or 1-6C alkyl (opt. substd. by OH or phenyl); R5 = phenyl or 5-8 membered, opt. unsatd. heterocyclic with 1-3 heteroatoms (S, N and/or O), (both opt. mono- to tri-substd. by NO2, COOH, halo, CN, 2-6C alkenyl, 1-6C alkoxy or alkyl (opt. substd. by OH, COOH, 1-6C alkoxy or up to 6C alkoxycarbonyl; and/or opt. mono- substd. by OR10 or NR11R12); R10 = H, 1-6C alkyl or 2-6C alkenyl; R11, R12 = H, phenyl, 1-6C alkyl, or up to 8C acyl (opt. subst. by NR13R14); R13, R14 = H or up to 8C acyl; R7 = H; R6 = H, COOH, 1-5 alkoxy, or 1-6C alkyl (opt. substd. by OH or OCOR15); or R6+R7 = O; R<15> = phenyl (opt. mono- to tri-substd., by halo, OH or 1-5C alkyl), or 1-22C alkyl or 2-22C alkenyl (both opt. substd. by OR16); R16 = H, benzyl, triphenylmethyl or up to 6C acyl. Also claimed are intermediates of formula (II).
Patent SK-143699-A3 (SK)
Title: Process for making 2-aryl-3-aryl-5-halo pyridines useful as cox-2 inhibitors
Inventor: PYE PHILIP
IPC: C07B43/00
Filed: 1998-04-14
Abstract: The invention encompasses a process for making compounds of Formula (I) useful in the treatment of cyclooxygenase-2 mediated diseases.
Patent SK-157297-A3 (SK)
Title: A method of insulating a pipe with a tubular sheathing
Inventor: CRIDLAND IAN
IPC: F16L59/22
Filed: 1996-05-22
Abstract: A method of insulating a pipe is described wherein a tubular sheathing comprising a radially slitted, tubular member of bonded mineral fibres oriented essentially in planes perpendicular to the longitudinal axis of the tubular member, and a sheet material (4), which by gluing is attached to the outer side of the tubular member, is mounted so as to envelop the pipe, the method being characterised in that the tubular sheathing, prior to being mounted on the pipe, is alternatingly compressed and stretched in axial direction in a zone in which the tubular sheathing is to insulate a bend on the pipe.
Patent SK-160494-A3 (SK)
Title: Process and device for manufacturing mineral fiber products
Inventor: RUDOLPH KARL
IPC: D04H18/00
Filed: 1993-07-07
Abstract: When manufacturing mineral fiber products with compressed surface areas made of mineral fiber webs, in which the fibers extend substantially parallel, perpendicular or obliquely to the large surfaces of the mineral fiber web, which contains an uncured binder, it is very important to achieve a high tearing resistance and a strong fiber connection between the compressed surface areas or layers and the remaining part of the mineral fiber web. It is therefore proposed to expose at least one surface area to needling down to a predetermined penetration depth, in order to felt the fibers and at the same time to compress the surface area.
Patent SK-176699-A3 (SK)
Title: A flask with liquid content
Inventor: SCHWERDT GUNTER
IPC: B65D85/72
Filed: 1999-12-14
Abstract: A flask comprises a liquid holder (1) and a screening cap (2), fixable thereon, with a pouring opening (3) and with a clip-shaped closure (4) therefor, which clip-shaped closure comprises a first clip element (5), and a second clip element (6) which at one end is hingedly connected to the first clip element and at the other end is hingedly connected to the screening cap. The second clip element is provided with a closing element (7) which fits into the pouring opening. The clip-shaped closure can be brought from a position closing the pouring opening to a position clearing the pouring opening and vice versa by moving the first clip element in the direction away from the liquid holder, and towards the liquid holder, respectively. <IMAGE>
Patent SK-177799-A3 (SK)
Title: Pharmaceutical composition for combination of piperidinoalkanol-decongestant
Inventor: MACLAREN DAVID D
IPC: A61K47/12
Filed: 1998-07-21
Abstract: The present invention provides a pharmaceutical composition in the form of a bilayer tablet comprising: (a) a first discrete zone made with Formulation (A) which comprises a therapeutically effective decongestant amount of a sympathomimetic drug, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in an amount of about 18 % to about 39 % by weight of Formulation (A), and a first carrier base material, the first carrier base material comprising a mixture of: (i) carnauba wax in an amount of about 59 % to about 81 % by weight of Formulation (A); and (ii) a suitable antiadherent in an amount of about 0.25 % to about 2.00 % by weight of Formulation (A); wherein said first carrier base material provides a sustained release of the sympathomimetic drug; and (b) a second discrete zone made with Formulation (B) which comprises a therapeutically effective antihistaminic amount of a piperidinoalkanol, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in an amount of about 15 % to about 30 % by weight of Formulation (B) and a second carrier base material, the second carrier base comprisisng a mixture of: (i) a cellulose diluent in an amount of about 27 % to about 73 % by weight of Formulation (B); (ii) pregelatinized starch in an amount of about 15 % to about 30 % by weight of Formulation (B); (iii) a suitable disintegrant in an amount of about 0.25 % to about 6.00 % by weight of Formulation (B); and (iv) a suitable lubricant in an amount of about 0.25 % to about 2.00 % by weight of Formulation (B); wherein said second carrier base material provides an immediate release of the piperidinoalkanol or the pharmaceutically acceptable salt thereof.
Patent SK-218492-A3 (SK)
Title: Cleaning agent and the method of its preparation
Inventor: INSTONE TERRY
IPC: C11D17/00
Filed: 1992-07-13
Abstract: Problems of stability have bedeviled formulations of aqueous, liquid abrasive cleaning compositions comprising soluble abrasive particles. One factor which can influence the stability of aqueous compositions is the high level of electrolyte present in the compositions: ie. the soluble abrasive is typically immersed in an aqueous medium which is saturated with respect to that abrasive in solution. The electrolyte level varies with temperature and this can have detrimental effects on the product. We have now determined that these problems can be overcome by use of an essentially hydrophobic perfume composition as a stability enhancer in a pourable, aqueous, hard surface cleaning composition comprising water-soluble abrasive. Consequently, the present invention provides a pourable, aqueous, hard-surface cleaning composition comprising a water soluble abrasive, at least part of the abrasive being present as undissolved particles having a mean particle diameter of from 10 to 500 microns, further comprising and essentially hydrophobic perfume composition and a detergent, said composition remaining stable after storage at 37°C for twelve weeks or remaining stable after twelve temperature cycles from -5°C for eight hours to 25°C for sixteen hours.
Patent BE-1001838-A3 (BE)
Title: Removable electric contact system for an electric line and a device usingthe electric current
Inventor: RAMOS SOARES ANTONIO J
IPC: H01R25/14
Filed: 1988-06-28
Granted: 1990-03-20
Abstract: The system has a magnet at each contact point between the electric line andthe user device. The electric line can have an electrically conductivecarrier structure (1) and the user device can consist in a lamp (3) which canbe connected electrically to the carrier structure (1) through at least onemagnet (4).<IMAGE>
Patent BE-1000797-A3 (BE)
Title: Werkwijze voor het verwerken van bleekaarde tot geexpandeerde korrels.
Inventor: VIERHOUTEN BAREND
IPC: C04B18/04
Filed: 1988-06-30
Granted: 1989-04-04
Abstract: De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het verwerken van bleekaarde tot geexpandeerde, poreuze keramische korrels, omvattende : het mengen van een slurry bleekaarde met organisch materiaal dat verkoolt bij een temperatuur van circa 400-700 graden C, het persen van het mengsel tot een bleekaarde-perskoek; het granuleren van de bleekaarde-perskoek; en het gloeien van de korrels. Bij voorkeur worden de korrels voorafgaande aan het gloeien gedroogd, bij voorkeur 10-20 min. bij 70-100 graden C, wordt aan de perskoek van magere, uitgekookte bleekaarde, vette bleekaarde toegevoegd, en worden de korrels voorgegloeid bij 500-800 graden C gedurende 5-20 min., bij voorkeur 600-700 graden C gedurende 8-15., en eventueel gesinterd bij 1000-1300 graden C, bij voorkeur 1000-1100 graden C.
Patent BE-1010852-A3 (BE)
Title: Spindle seal
Inventor: ERNENS PHILIPPE
IPC: F04C27/00
Filed: 1997-01-15
Granted: 1999-02-02
Abstract: A spindle seal for liquid between a spindle (1) on bearings within a casing (4) and the said casing (4), distinguishable in that it contains a body (6) made of cellular material with open cells. This body (6) is fixed to the spindle (1). It is permeable to gases but not to liquids.<IMAGE>
Patent BE-1014031-A3 (BE)
Title: La preparation d'esters.
Inventor: BESSLING BERND
IPC: C07B61/00
Filed: 1998-06-30
Granted: 2003-03-04
Abstract: Procédé de préparation d'esters à partir d'alcool et d'acide carboxylique par a) l'introduction d'un mélange comprenant au moins de l'alcool et/ou de l'acide carboxilique à titre de matières de départ dans une colonne de distillation comportant des sections séparées contenant des composants réactifs et des composants classiques, où les composants réactifs sont agencés en dessous de l'entrée du mélange et les composants classiques sont agencés au-dessous de l'entrée du mélange, b) la réaction de l'alcool et de l'acide carboxylique dans les composants réactifs en présence d'un catalyseur, c) la séparation distillative en l'ester à point d'ébullition supérieur et en un azéoptrope à point d'ébullition inférieur contenant alcool, eau et ester, où l'ester s'accumule au fond et l'azétrope est évacué en tête, d) la séparation de l'azétrope dans un séparateur de phases en une phase aqueuse et une phase organique et le renvoi de la phase organique au sommet de la colonne, où, au cours de l'étape b) on utilise un catalyseur hétérogène et, au cours de l'étape c)
Patent BE-1013035-A3 (BE)
Title: Apparatus for storing carcasses, abattoir waste, vegetables, fruit and soforth
IPC: A22B7/00
Filed: 1999-03-30
Granted: 2001-08-07
Abstract: The current invention concerns apparatus for storage of carcasses, abattoirwaste, vegetables, fruit and so forth, consisting of a base plate (1); apermanent upright wall (2) on this base plate (1); a tunnel-shaped part (3)on the base plate (1) which can be moved relative to the permanent uprightwall (2) and placed in such a way that the end facing the permanent uprightwall (2) is open; and cooling equipment that is connected to this apparatus.<IMAGE>
Patent BG-60094-A3 (BG)
Title: Method for the manufacture of tube with multilayer head and tube consisting of tubular body with at least one plastic layer and multilayer head
Inventor: KELLER GERHARD
IPC: B65D35/12
Filed: 1991-12-24
Abstract: Collapsible tubes are produced from tubing by pressing plastic tubes into a laminar top whilst bonding this to the main tube. Each of the layers of the laminar top is produced by pressing a fresh plastic item in such a way that each raw item for the following layer is only fed in to the process when its predecessor layer has become stable.
Patent WO-0165200-A3 (WO)
Title: Allumeur a retardement de format d'une cartouche
Inventor: MURRAY KENNETH R
IPC: F42C9/10
Filed: 2001-02-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement permettant de simuler l'action de grenades cataplexiantes et similaire par combinaison d'une cartouche à retardement avec une pièce de conversion qui est disposée dans un corps de grenade. Un ensemble de mise à feu monté au corps de la grenade sur la cartouche à retardement est activé au moyen de percussions par libération d'un chien pour activer une amorce située sur l'extrémité de la cartouche. Cette dernière renferme un composé de combustion à retardement qui active ensuite une charge pyrotechnique. Une application adéquate concerne l'entraînement à l'utilisation de dispositifs d'entraînement éclair-son ou de grenades cataplexiantes.
Patent WO-02084301-A3 (WO)
Inventor: ZHANG LIN-HUA
IPC: G01N33/92
Filed: 2002-04-12
Abstract: La présente invention concerne des tests de criblage à haut rendement d'agents capables de moduler le métabolisme des lipides.  On détecte ces agents à leur capacité de moduler l'activité de protéines interagissant avec la protéine exprimée par l'ABCA1 et modulant l'activité de cette dernière (appelée CERP-cholesterol efflux regulating protein-, ou protéine de régulation de l'efflux de cholestérol).  L'invention se rapporte à des procédés permettant de traiter des troubles du métabolisme des lipides, en particulier les troubles impliquant des concentrations élevées de phospholipides ou de cholestérol.
Patent WO-03104266-A3 (WO)
Title: PEPTIDES AND PEPTIDOMIMETICS USEFUL FOR INHIBITING THE ACTIVITY OF PROSTAGLANDIN F2alpha RECEPTOR
Inventor: PERI KRISHNA G
IPC: C07K7/06
Filed: 2003-06-11
Abstract: The invention relates to compositions which are useful for inhibiting prostaglandin F2alpha receptor. The compositions include, but are not limited to, linear peptides, peptide analogs, and peptidomimetics. Methods of using the compositions of the invention to treat preterm labor and dysmenorrhea are disclosed.
Patent CH-622925G-A3 (CH)
Title: Electronic multi-range time-delay relay with analog time setting
IPC: G04F3/06
Filed: 1976-12-10
Abstract: In this electronic multi-range time-delay relay, the setting member, e.g. potentiometer, which serves to set the time in a stepless fashion is operated by means of a transparent rotary knob (1) which overlaps the major part of the relay front panel (4). The time scale (12), which preferably occupies the edge region of the rotary knob (1), can be provided on the rotary knob or on the front panel. A correspondingly smaller changeover knob (2) is present on the rotary knob (1) for the purpose of preselecting the timing ranges. The changeover knob (2) is mounted on a spindle which is guided through the rotary knob (1) and the setting member for setting the time in a stepless fashion. The spindle is part of a changeover switch by means of which different resistors, for example, for the individual timing ranges are switched into the circuit. By comparison with the conventional juxtaposition of stepless and range time setting, this superimposed arrangement of knobs and setting means facilitates optimum use of space for miniaturisation in conjunction with a simultaneously guaranteed accuracy of setting. <IMAGE>
Patent CZ-2001649-A3 (CZ)
Inventor: PETERSEN MICHAEL
IPC: C07D211/22
Filed: 1999-08-26
Abstract: Je popsán způsob výroby derivátů (R)-piperidinu obecného vzorce I a VII, ve kterém R1 znamená hydroxy, amino nebo C].6alkoxy a R3 4 znamená hydroxy nebo amino. Deriváty (R)- piperidinu se získají z derivátů (RS)-piperidinu obecného vzorce II, ve kterém R2 znamená hydroxy, amino nebo Cp 6alkoxy, v přítomnosti stopových prvků, pomocí mikroorganismů nebo pomocí bezbuněčných enzymů, získaných z těchto mikroorganismů
Patent CZ-2011762-A3 (CZ)
Inventor: WIENER JAKUB
IPC: C09K3/32
Filed: 2011-11-23
Abstract: Vynález se týká prostredku pro zabránení pruniku ropy do vody a/nebo pro separaci ropy obsazené ve vode, který obsahuje obal (1) tvorený textilním substrátem obsahujícím alespon jednu krycí vrstvou (10) z hydrofilního materiálu, na jejímz vnitrním povrchu je ulozena alespon jedna vrstva (11) hydrofilních polymerních nanovláken, který je opatren vstupním otvorem (2).
Patent CZ-2012919-A3 (CZ)
Inventor: BURŠÍK JOSEF
IPC: C30B29/22
Filed: 2012-12-18
Abstract: ﻿Způsob přípravy orientovaných tenkých vrstev hexagonálních feritů typu Y na monokrystalických podložkách metodou depozice z kapalné fáze použitím solů, prekurzorů na bázi anorganických solí, solí organických kyselin, nebo alkoxidů ve vhodném rozpouštědle, kdy se před nanesením a krystalizací vrstvy hexagonálního feritu typu Y nanese na podložku SrTiO.sub.3.n.(111) zárodečná vrstva hexagonálního feritu typu M o definované tloušťce, která řízenou krystalizací za daných podmínek teploty, času a rychlosti ohřevu prochází transformací z kontinuální vrstvy ve vrstvu diskontinuální, tvořenou navzájem izolovanými ostrůvky krystalické povahy, majícími epitaxní vztah ke struktuře podložky. Díky chemické podobnosti M fáze a feritové fáze Y a díky strukturní podobnosti M fáze a feritové fáze Y je umožněn vznik orientované vrstvy hexagonálního feritu typu Y.
Patent CZ-2013332-A3 (CZ)
Inventor: KRETEK ZDENĚK
IPC: B23Q17/20
Filed: 2013-05-06
Abstract: ﻿Vynález se týká způsobu temperace hmot při přesném třískovém obrábění rozměrných obrobků, při kterém se obrobek (2) a případně i obráběcí stroj (3) ohřívá externím teplem a následně se během třískového obrábění udržují na žádané teplotě. Alespoň jedním elektrickým IR-A zářičem (1) se vytváří infračervené IR-A záření, které se vyzařuje směrem do pracovního prostoru (0) na temperovaný obrobek (2) a případně i na obráběcí stroj (3), přičemž se podle alespoň jedné teploty obrobku (2) a případně i podle alespoň jedné teploty obráběcího stroje (3) a případně i podle alespoň jedné teploty okolí pracovního prostoru (0) reguluje vyzařovaný výkon infračerveného IR-A záření, čímž se obrobek (2) a případně i obráběcí stroj (3) zahřívají a následně dlouhodobě udržují na teplotě vhodné pro dlouhodobé operace přesného třískového obrábění. Vynález se také týká zařízení pro temperaci hmot při přesném třískovém obrábění rozměrných obrobků obsahujícího zdroj tepelného záření nasměrovaný do pracovního prostoru (0). Zdroj tepelného záření je tvořen alespoň jedním elektrickým IR-A zářičem (1), který je spřažen s řídicím zařízením (4) pro regulaci vyzařovaného výkonu infračerveného IR-A záření, přičemž řídicí zařízení (4) je spřaženo s alespoň jedním prostředkem (5) pro měření teploty obrobku (2) a případně i alespoň jedním prostředkem (5) pro měření teploty obráběcího stroje (3) a případně i alespoň jedním prostředkem (5) pro měření teploty okolí pracovního prostoru (0).
Patent CZ-2015374-A3 (CZ)
Inventor: Stoklásek Pavel
IPC: B25D1/02
Filed: 2015-06-03
Abstract: Ruční poklepový nástroj tvořený nosnou tyčí (1) a na ni navazující rukojetí (2), s uvedenou nosnou tyčí (1) spojeným nosným dílem (3) a k nosnému dílu (3) uchycenými vyměnitelnými tluky (4), přičemž každý z tluků (4) je opatřen centrálním otvorem pro zapuštěný šroub (8) k přechodné fixaci tluku (4) k nosnému dílu (3) s tím, že k polohování tluku (4) vůči nosnému dílu (3) opatřena alespoň jedním výběžkem (9) a dosedací plocha tluku (4) alespoň jednou odpovídající drážkou (10).
Patent CZ-2019791-A3 (CZ)
Inventor: Gloss Tomáš
IPC: G02B19/00
Filed: 2019-12-19
Abstract: Světelné zařízení zahrnuje optický modul (17) obsahující světelný zdroj (5) a k němu přidružené optické těleso (8) z průsvitného materiálu pro navazování světelných paprsků (10) emitovaných zdrojem (5). Zdroj (5) je vícesměrovým světelným zdrojem konfigurovaným pro emitování primárního svazku (6) paprsků (10) směrem ke krytu (1), a sekundárních svazků (7) obsahujících paprsky (10) přibližně příčné k paprskům (10) primárního svazku (6). Těleso (8) má přední povrch (12), který tvoří v tělesu (8) centrální přední vybrání (18), zadní povrch (14), který je protilehlý k přednímu povrchu (12) a směrem od optické osy (x) optického modulu (17), která prochází zdrojem (5), se sklání směrem ke krytu (1), a boční povrch (13) spojující přední povrch (12) se zadním povrchem (14), kde nejhlubší místo předního vybrání (18) se nachází přibližně na optické ose (x). Přední povrch (12) je konfigurován pro odraz části paprsků (10) primárního svazku (6) směrem k zadnímu povrchu (14) a pro průchod jiné části paprsků (10) primárního svazku (6) předním povrchem (12) ven z tělesa (8), a zadní povrch (14) a boční povrch (13) jsou konfigurovány k zabránění průchodu paprsků (10) těmito povrchy (14, 13).
Patent WO-03073862-A3 (WO)
Title: Enveloppe alimentaire dont la surface presente un aspect rugueux d'apparence naturelle
Inventor: STALBERG STEFANIE
IPC: A23L13/60
Filed: 2003-02-24
Abstract: L'invention concerne une enveloppe alimentaire monocouche ou multicouche constituée d'un mélange thermoplastique contenant au moins un polyamide et/ou copolyamide aliphatique, au moins une charge inorganique et/ou organique, et au moins un copolyamide aliphatique et/ou partiellement aromatique présentant des unités glycol et/ou polyglycol. Ladite enveloppe présente une profondeur de rugosité maximale Rmax de 3 à 60 µm déterminée selon DIN 4768, et une perméabilité à la vapeur d'eau inférieure à 50 g/m2.d, pour une épaisseur moyenne de 100 µm, déterminée selon DIN 53122. La structure de surface de ladite enveloppe présente ainsi un aspect particulièrement mat et rugueux d'apparence naturelle. Ladite enveloppe est fabriquée par extrusion à l'aide d'une buse annulaire et soufflage ultérieur ou orientation par étirage biaxial. Ladite enveloppe peut servir d'enveloppe artificielle pour saucisse, notamment pour saucisse cuite.
Patent WO-9924605-A3 (WO)
Inventor: KNEHR MICHAEL
IPC: C12N15/85
Filed: 1998-11-11
Abstract: The invention relates to a DNA with promoter activity that can be bonded to a cell cycle gene, to a system containing such a DNA and to the use of said DNA and system.
Patent WO-0110391-A3 (WO)
Inventor: HENSEN HERMANN
IPC: C11D1/28
Filed: 2000-07-28
Abstract: The invention relates to the utilization of alkoxylated carboxylic acid esters of the formula (I): R1CO(AlkO)¿nOR?2, wherein R1CO represents an aliphatic acyl radical having 6 to 30 C atoms, AlkO represents an alkylene radical, n represents 1 to 30 and R2 represents an aliphatic alkylene radical having 1 to 8 carbon atoms. Said esters are used as foam booster to improve the foaming properties of anionic, non-ionic, cationic and/or amphoteric or zwitterionic surface active agents.
Patent WO-0197011-A3 (WO)
Title: Systeme de mise a jour de profile informatique
Inventor: BYRNES NIGEL J
IPC: H04H60/31
Filed: 2001-05-21
Abstract: L'invention concerne un système de mise à jour de profile informatique, qui comprend un ordinateur de commande de mise à jour (30) conçu pour communiquer avec un ordinateur d'utilisateur (10), un profile étant conservé dans une mémoire (15) associée à l'ordinateur d'utilisateur (10) et/ou à l'utilisateur. L'ordinateur de commande de mise à jour (30) est configuré de manière à communiquer les mises à jour de profile suggérées à l'ordinateur d'utilisateur (10) et, si les mises à jour de profile sont acceptées, les mises à jour correspondantes sont effectuées dans le profile dans la mémoire (15).
Patent WO-0217876-A3 (WO)
Title: Produit antibacterien moussant demaquillant pour la peau
Inventor: HAYWARD CHRISTINE
IPC: C11D1/00
Filed: 2001-07-24
Abstract: L'invention concerne un produit démaquillant moussant se présentant sous la forme d'une composition démaquillante conditionnée dans un distributeur à pompe sans aérosol. Le distributeur comprend un récipient destiné à contenir une composition liquide, une tête de distribution présentant un logement renfermant un mécanisme de pompe ainsi qu'une matière formant un tamis situé dans le chemin d'écoulement destinée à transformer la composition liquide en une mousse.