baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2312801-T3 (ES)
Inventor: ZAGURY DANIEL
IPC: C07K14/025
Filed: 2003-04-04
Granted: 2009-03-01
Abstract: The invention relates to an immunogenic or vaccine composition inducing an immune response towards the HPV-16 Papillomavirus native E7 protein, without simultaneously inducing an immunosuppression, said composition comprising, as the active ingredient, a non immunosuppressive mutated E7 protein, comprising the amino acid sequence consisting, from the N-terminal end to the C-terminal end, in: i. the 1-19 amino acid sequence of sequence SEQ ID No. 3; ii. an amino acid sequence possessing (a) the substitution of at least one amino acid, compared to the 20-29 corresponding amino acid sequence of sequence SEQ ID No. 3 or (b) the deletion of at least four consecutive amino acids, compared to the 20-29 corresponding amino acid sequence of sequence SEQ ID No. 3; and iii. the 30-98 amino acid sequence of sequence SEQ ID No 3.
Patent ES-2280777-T3 (ES)
Inventor: LICHT ULRIKE
IPC: C08L75/04
Filed: 2003-08-29
Granted: 2007-09-16
Abstract: A hybrid dispersion of polyaddition products and radical polymerisates obtainable by emulsification of the respective monomers in water, polyaddition to give the polyaddition product and radical polymerization to give the radical polymerisate, with emulsification of each monomer in water, with conversion of 40% of the monomer on which the polyaddition product is based to the polyaddition product is new.  An Independent claim is included for preparation of the hybrid dispersion by emulsification of the monomers in water as described above.
Patent ES-2357741-T3 (ES)
Inventor: KEJZELMAN MIKHAIL
IPC: C22C33/02
Filed: 2003-10-22
Granted: 2011-04-29
Abstract: The present invention concerns a process for the preparation of high density green compacts comprising the steps of providing an iron-based powder essentially free from fine particles; optionally mixing said powder with graphite and other additives; uniaxially compacting the powder in a die at a compaction pressure of at least about 800 MPa and ejecting the green body. The invention also concerns the powder used in the method.
Patent ES-2285175-T3 (ES)
Inventor: TAILLARDAT JEAN-JACQUES
IPC: B31B50/20
Filed: 2003-06-06
Granted: 2007-11-16
Abstract: The machine has a conveyer (12) with drive belts (16,18) moving the workpieces forward. The workpieces pass between a tool (53,53') and a counter unit (56) in a working region (T) between an entry zone (E) and an exit zone (S). The tool and counter unit are mounted on shafts (52,54) above and below the path followed by the workpieces. The tool and counter unit produce the folds and the cutouts.
Patent ES-2577277-T3 (ES)
Title: Jeringuilla de lavado con émbolo compresible
Inventor: ALHEIDT THOMAS A
IPC: A61M5/315
Filed: 2003-09-23
Granted: 2016-07-14
Abstract: Un conjunto de jeringuilla intravenosa que comprende: un cilindro (22) que presenta una superficie interior (32) que define una cámara (33) para retener fluido de lavado, un extremo proximal abierto (28) y un extremo distal (30) que incluye una pared distal (31) con una punta alargada (36) que se extiende distalmente de la misma y que presenta un pasadizo que lo atraviesa en comunicación fluida con dicha cámara; y un émbolo (24) que incluye una porción de cuerpo alargada (25) que se extiende hacia afuera a través de dicho extremo proximal (28) de dicho cilindro que presenta un extremo proximal (50), un extremo distal (52) y un obturador (54) de un material apropiado para otorgar características de sellado cuando está comprimido y que está posicionado de manera que pueda deslizarse en un enganche estanco a fluidos con dicha superficie interior (32) de dicho cilindro para aspirar fluido dentro de la cámara (33) y expulsarlo mediante el movimiento de dicho obturador respecto de dicho cilindro, caracterizado por que el conjunto de jeringuilla es un conjunto de jeringuilla de lavado intravenosa adaptado para lavar un catéter (70) de un equipo de infusión intravenosa (64), y el extremo distal del émbolo (24) incluye una base flexible que se extiende axialmente desde la misma, siendo dicha base flexible del émbolo de un material más flexible que dicho material de obturador en respuesta a fuerzas dirigidas de manera proximal; en el que la deformación de dicho obturador se minimiza cuando el fluido ha sido enviado desde dicha cámara y dicho obturador está en contacto con dicha pared distal (31).
Patent ES-2357947-T3 (ES)
Title: Compuestos de 1-fenil-2-dimetilaminometilciclohexano para la terapia de síntomas depresivos, dolor e incontinencia.
Inventor: FRIDERICHS ELMAR
IPC: C07C215/64
Filed: 2003-07-16
Granted: 2011-05-04
Abstract: Utilización de 3-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)fenol, (1R,2R)-3-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)fenol, [2-(3-metoxifenil)ciclohexilmetil]dimetilamina, (1R,2R)-[2-(3-metoxifenil)ciclohexilmetil]dimetilamina5 , [3-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)fenil] monoéster de ácido sulfúrico, (1R,2R)-[3-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)fenil] monoéster de ácido sulfúrico, 3-(2-metilaminometil-ciclohexil)fenol, (1R,2R)-3-(2-metilaminometil-ciclohexil)fenol, N-óxido de 3-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)fenol, N-óxido de (1R,2R)-3-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)fenol, ácido 6-[3-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)fenoxi]-3,4,5-trihidroxi-tetrahidropirano-2-carboxílico, ácido 6-[(1R,2R)-3-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)fenoxi]-3,4,5-trihidroxi-tetrahidropirano-2-carboxílico, 4-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)catecol, (1R,2R)-4-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)catecol, 3-(2-aminometil-ciclohexil)fenol, (1R,2R)-3-(2-aminometil-ciclohexil)fenol, 4-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)benceno-1,2-diol, (1R,2R)-4-(2-dimetilaminometil-ciclohexil)benceno-1,2-diol, C-[2-(3-metoxifenil)ciclohexil]metilamina, (1R,2R)-C-[2-(3-metoxifenil)ciclohexil]metilamina, [2-(3-metoxifenil)ciclohexilmetil]metilamina, (1R,2R)-[2-(3-metoxifenil)ciclohexilmetil]metilamina, N-óxido de [2-(3-metoxifenil)ciclohexilmetil]dimetilamina; o N-óxido de (1R,2R)-[2-(3-metoxifenil)ciclohexilmetil]dimetilamina; en caso dado en forma de sus racematos, sus estereoisómeros puros, en particular de enantiómeros o diastereoisómeros, o en forma de mezcla de estereoisómeros, en particular de enantiómeros o diastereoisómeros, en cualquier proporción de mezcla; en la forma representada o en forma de sus ácidos o sus bases o en forma de sus sales, en particular de sales fisiológicamente tolerables, o en forma de sus solvatos, en particular en forma de hidratos; para producir un medicamento para el tratamiento de la depresión.
Patent ES-2276128-T3 (ES)
Inventor: BRIQUE OLIVIER
IPC: H04N7/16
Filed: 2003-12-01
Granted: 2007-06-16
Abstract: The object of the invention is a method of managing the display of event specifications with conditional access, particularly to display an electronic program guide for Pay-TV. This aim is reached by a method including the following steps: sending data forming an electronic program guide (EPG) to a decoder (STB), this electronic guide serving to display the events which will be broadcasted, these data including, for each event, at least one identifier, textual data and a condition block comprising the conditions required for the access to this event, sending at least one authorization message (EMM) to a security module (SC) associated with the decoder, this message defining access rights to an event; sending the condition block (PECM) to said security module (SC), processing, in the security module, the access condition contained in said condition block (PECM), and return by the security module of a message indicating, according to the access condition for each event and to the access rights contained in the security module, if the right exists or not for each event in the security module. This method allows the management of requests in structured language and makes it possible to manage complex access conditions.
Patent ES-2268468-T3 (ES)
Inventor: BERTHOLD JOACHIM
IPC: C08L23/04
Filed: 2003-12-06
Granted: 2007-03-16
Abstract: The invention relates to a polyethylene composition with multimodal molecular mass distribution, which is particularly suitable for the blow moulding of canisters having a volume in the range of from 2 to 20 dm<SUP>3 </SUP>(I). The composition has a density in the range from 0.950 to 0.958 g/cm<SUP>3 </SUP>at 23° C. and an MFR<SUB>190/5 </SUB>in the range of from 0.30 to 0.50 dg/min. It comprises from 40 to 50% by weight of a low-molecular-mass ethylene homopolymer A, from 25 to 35% by weight of a high-molecular-mass copolymer B made from ethylene and from another olefin having from 4 to 8 carbon atoms, and from 24 to 28% by weight of an ultrahigh-molecular-mass ethylene copolymer C.
Patent ES-2293101-T3 (ES)
Inventor: DAVELOOSE FRANK
IPC: F16L55/165
Filed: 2003-10-31
Granted: 2008-03-16
Abstract: A tubular lining material for reinforcing pipelines, utilizable in a pipe-lining method wherein the tubular lining material, having a binder disposed on the inner surface thereof, is inserted into a pipeline and is allowed to advance within the pipeline as the tubular lining material is turned inside out under fluid pressure whereby the tubular lining material is applied to the inner surface of the pipeline with the binder being interposed between the pipeline and the tubular lining material, said tubular lining material comprising an outer layer of an impervious material and provided on the inside thereof with an inner reinforcing tubular jacket wherein the inner reinforcing tubular jacket comprises at least two sheets of high tensile strength and/ or high modulus fibers and wherein the sheets overlap at least two locations and wherein said overlap portions extend in the lengthwise direction of the inner tubular jacket. <IMAGE>
Patent ES-2425557-T3 (ES)
Title: Sistema de cierre de puerta de automóvil, tirador de puerta y puerta de automóvil
Inventor: KACHOUH CHECRALLAH
IPC: E05B65/26
Filed: 2004-08-19
Granted: 2013-10-16
Abstract: Sistema de cierre de puerta de automóvil (2) con una cerradura de puerta de automóvil (3) activadoeléctricamente y en una puerta de automóvil (4) con una primera instalación de activación (11) asociada a lacerradura de puerta de automóvil (3), cuya actuación para la activación, en particular para el desbloqueo y/oapertura de la cerradura de puerta de automóvil (3) es detectable, caracterizado por que el sistema de cierre depuerta de automóvil (2) presenta una segunda instalación de activación (12), asociada a la cerradura de puerta deautomóvil (3) y por que la cerradura de puerta de automóvil (3) solamente se puede desbloquear y/o abrir en el casode activación simultánea o sucesiva de las dos instalaciones de activación (11, 12).
Patent ES-2356238-T3 (ES)
Inventor: MAN HON-WAH
IPC: C07D471/04
Filed: 2000-12-19
Granted: 2011-04-06
Abstract: Substituted 1,3,4-oxadiazole compounds reduce the levels of TNF± in a mammal. Typical embodiment are 2-[1-(3-cyclopentyloxy-4-methoxyphenyl)-2-(1,3,4-oxadiazol-2-yl)ethyl]-5-methylisoindoline-1,3-dione and 2-[1-(3-ethoxy-4-methoxyphenyl)-2-(1,3,4-oxadiazol-2-yl)ethyl]isoindoline-1,3-dione.
Patent ES-2309442-T3 (ES)
Inventor: JINA ARVIND N
IPC: G01N33/49
Filed: 1998-07-29
Granted: 2008-12-16
Abstract: A test card (16) is inserted in an electronic device which generates a signal of known frequency. The card has a non-porous substrate on which a reagent is initially immobilized and on which a sample is received. Electrodes (22) pass the generated signal into the sample to generate a further signal corresponding to the viscosity of the sample which correlates to the curve of a coagulation/lysis assay. A test card (16) is inserted in an electronic device which generates a signal of known frequency. The card has a non-porous substrate on which a reagent is initially immobilized and on which a sample is received. Electrodes (22) pass the generated signal into the sample to generate a further signal corresponding to the viscosity of the sample which correlates to the curve of a coagulation/lysis assay. A detection area (20) is configured to retain the sample in contact with electrodes (22). Optionally, the test card has a further electrode pair (36) to detect the presence and movement of the sample liquid. Readings may begin immediately the sample contacts the electrodes (36) or after a time delay. A processor (32) controls the entire operation of the instrument including turning it on in response to insertion of a test card (16), providing electrical power and timing signals, controlling any time delays, determining when the assay has stabilized, receiving information from a temperature sensor, and receiving input from measuring the electrical properties of the sample and converting it to output, based on calibration information, to the display. The processor also determines if the coagulation or lysis has occurred in the specified time, to a specified endpoint or within a specified reaction rate to control for inactive reagents. The sample is warmed by a heater (18) to a predetermined temperature. The digital output is displayed externally to the housing (12).
Patent ES-2250959-T3 (ES)
Inventor: BERGMANN ANDREAS
IPC: G01N33/574
Filed: 2004-01-29
Granted: 2006-04-16
Abstract: Method for the determination of adrenomedullin immunoreactivity in biological fluids for diagnostic purposes, in particular in sepsis, cardiac and cancer diagnosis, in which the midregional partial peptide (mid-proAM; SEQ ID NO:3) of proadrenomedullin, which comprises the amino acids (45-92) of the complete preproadrenomedullin (pre-proAM; SEQ ID NO:1), is measured in particular by means of an immunoassay which operates with at least one labelled antibody which specifically recognizes a sequence of mid-proAM.
Patent ES-2290688-T3 (ES)
Title: Metodo y sistema de tejido de punto para un hilo elastico.
Inventor: MORITA TOSHIAKI
IPC: D04B15/50
Filed: 2004-03-30
Granted: 2008-02-16
Abstract: Un método de tejido de punto que usa un hilo extensible (2) para tejer un tejido (3) con un hilo extensible por medio de una máquina de punto (1) capaz de controlar la tensión del hilo, caracterizado por: predeterminar los datos que especifican las relaciones entre una longitud de la alimentación del hilo extensible que se utilizará para tejer que es alimentado a la máquina de punto y una longitud del hilo en un estado terminado de un tejido de punto obtenida por las propiedades de memoria de la forma del hilo extensible, cambiando gradualmente la tensión del hilo del hilo extensible; especificar el estado terminado del tejido de punto; y formar un tejido mientras se alimenta el hilo extensible a la máquina de punto de acuerdo al estado terminado especificado, la tensión del hilo teniendo las relaciones con los datos, y la longitud de la alimentación del hilo extensible.
Patent ES-2279370-T3 (ES)
Inventor: JANETTA FRANK
IPC: B24B49/16
Filed: 2004-05-18
Granted: 2007-08-16
Abstract: The invention relates to a method and a device for machining spectacle lenses using a computer numeric controlled (CNC) spectacle-lens grinding machine. Said device comprises a spectacle lens securing shaft (5, 6, 19) that secures the spectacle lens (9) by means of a block or suction element (8, 18) and a machining tool (3) that can be advanced in a controlled manner relative to the spectacle lens (9). According to said method, the stress exerted on the spectacle lens (9) during the machining process is measured by means of at least one sensor (10, 20) that is located in or on the block or suction element (8, 18). The measured values are then transmitted to the CNC controller of the spectacle-lens grinding machine and the machining process is controlled in accordance with the measured values.
Patent ES-2297461-T3 (ES)
Inventor: JOSHI RAJENDRA KUMAR
IPC: A61P9/00
Filed: 2004-09-03
Granted: 2008-05-01
Abstract: According to a first aspect the invention relates to the use of fumaric acid derivatives selected from the group consisting of dialkyl fumarates, monoalkyl hydrogen fumarates, fumaric acid monoalkyl ester salts, fumaric acid monoamides, monoamido fumaric acid salts, fumaric acid diamides, monoalkyl monoamido fumarates, carbocyclic and oxacarbocyclic oligomers of these compounds and mixtures thereof for preparing a drug for the treatment or prevention of cardiac insufficiency, in particular left ventricular insufficiency, myocardial infarction and angina pectoris.  According to a second aspect the invention relates to the use of fumaric acid derivatives, selected from the group consisting of dialkyl fumarates, monoalkyl hydrogen fumarates, fumaric acid monoalkyl ester salts, fumaric acid monoamides, monoamido fumaric acid salts, fumaric acid diamides, monoalkyl monoamido fumarates, carbocyclic and oxacarbocyclic oligomers of these compounds and mixtures thereof for preparing a drug for the treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary diseases, especially asthma caused by allergies, infections, analgesics, job conditions or physical effort, mixed forms of asthma, or asthma cardiale.
Patent ES-2297509-T3 (ES)
Title: Neumatico y composicion elastomerica reticulable.
Inventor: GALIMBERTI MAURIZIO
IPC: C08K7/00
Filed: 2004-10-29
Granted: 2008-05-01
Abstract: Neumático, que comprende por lo menos un elemento estructural que incluye un material elastomérico reticulable obtenido mediante la reticulación de una composición elastomérica reticulable que comprende: (a) 100 phr de por lo menos un polímero elastomérico dieno; (b) entre 1 phr y 50 phr de por lo menos un material en capas que tiene un grosor de capa individual de entre 0, 01 nm y 30 nm; (c) entre 0, 1 phr y 15 phr de por lo menos un compuesto donador de metileno; (d) entre 0, 4 phr y 20 phr de por lo menos un compuesto aceptador de metileno.
Patent ES-2528716-T3 (ES)
Title: Procedimiento para la preparación de derivados de piridina
Inventor: GEBHARDT JOACHIM
IPC: C07F9/40
Filed: 2004-12-22
Granted: 2015-02-12
Abstract: Procedimiento para la preparación de derivados de piridina sustituidos de fórmula (I)**Fórmula** en donde R1 y R2 independientemente iguales o diferentes son H, alquilo C1-20 (de cadena lineal o ramificada o cíclica) o arilo C6-20, cada uno de los cuales pueden estar sustituidos con uno o más de los siguientes grupos: F, Cl, Br, I, alcoxi C1-20 o ariloxi C6-20, amino; F; Cl; Br; I; R3 >= -CN, NO2, alquilo C1-20 (de cadena lineal o ramificada, o cíclica); arilo C6-20, cada uno de los cuales pueden estar sustituidos con uno o más de los siguientes grupos: F, Cl, Br, I, alcoxi C1-20 o ariloxi C6-20, amino, F, Cl, Br, I; R4 >= EnR6 m en el que si n >= m >= 1, entonces E >= S, y R6 >= alquilo C1-20 (de cadena lineal o ramificada o cíclica); arilo C6-20, cada uno de los cuales pueden estar sustituidos con uno o más de los siguientes grupos: F, Cl, Br, I, alcoxi C1-20 o ariloxi C6-20, amino, F, Cl, Br, I; si n >= 0 y m >= 1 entonces R6 >= H, alquilo C1-20 (de cadena ramificada o lineal o cíclica); arilo C6-20, cada uno de los cuales pueden estar sustituidos con uno o más de los siguientes grupos: F, Cl, Br, I, alcoxi C1-20 o ariloxi C6-20, amino, F, Cl, Br, I; E1 >= O, N R5 >= H n >= 1 para E1 >= O y 2 para E1 >= N que comprende la reacción de un compuesto de carbonilo α,ß-insaturado de fórmula (II) R3-C(O)-C(R1) >= C(R2)-G (II) en donde R1, R2 y R3 tienen el significado anteriormente definido; G >= -NH2 o un grupo saliente con un reactivo de Horner-Wadsworth-Emmons de fórmula (IIIb2)**Fórmula** en donde R' >= independientemente los mismos o diferentes significa alquilo C1-20, de cadena ramificada o lineal o cíclica, o arilo C6-20; EnR6 m >= en el que Si n >= m >= 1, entonces E >= S, y R6 >= alquilo C1-20 (de cadena lineal o ramificada o cíclica); arilo C6-20, cada uno de los cuales pueden estar sustituidos con uno o más de los siguientes grupos: F, Cl, Br, I, alcoxi C1-20 o ariloxi C6-20, amino, F, Cl, Br, I; Si n >= 0 y m >= 1 entonces R6 >= H, alquilo C1-20 (cadena ramificada o lineal o cíclica); arilo C6-20, cada uno de los cuales pueden estar sustituidos con uno o más de los siguientes grupos: F, Cl, Br, I, alcoxi C1-20 o ariloxi C6-20, amino, F, Cl, Br, I; Y >= -CN; -C(O)NH2; -C(O)OR7 con R7 >= como se ha definido para el R1 anterior, excepto H en presencia de una base y si i) Y >= -CN ó -C(O)NH2; G >= un grupo saliente y la base es un alcoholato, posteriormente catalizado por ácido, con ciclación catalizada por zeolitas o catalizadas por base; ii) Y >= -C(O)OR7, G >= un grupo saliente y la base es un alcoholato, con ciclación básica posterior en presencia de amoníaco.
Patent ES-2382084-T3 (ES)
Inventor: OPPEL ANTON
IPC: A47L15/42
Filed: 2004-12-22
Granted: 2012-06-05
Abstract: A seal is provided between the door apron and the lip of the container in a dishwasher, enabling a high sealing performance to be obtained during the entire service life of the dishwasher and providing an esthetic design. The seal can be mounted in a reliable manner without any considerable expenditure of force, recycling of a used seal is possible via appropriate selection of materials and the seal can withstand the dynamic strain put upon the door seal of a dishwasher. The dishwasher is provided with a door seal which is made of an elastic synthetic material, consisting of a fixing area for connection to the edge of a rinsing container, a sealing element for arrangement on the underside of a dishwasher and which is arranged between the fixing area, and a sealing element, wherein the fixing area, sealing element and sealing strip form a single part.
Patent ES-2289581-T3 (ES)
Inventor: SALICE LUCIANO
IPC: E05D3/06
Filed: 2004-12-22
Granted: 2008-02-01
Abstract: Furniture hinge with a fixing arm ( 1 ) for fixing to a piece of furniture ( 4 ), a member ( 7 ) for fixing to a door ( 11 ), linked by two rockers ( 5, 6 ), forming an articulated quadrilateral so as to allow the rotation thereof, a V-shaped spring ( 28, 38, 48 ), placed at an end of a rocker ( 6 ), with an arm of the spring resting on the member for fixing to the furniture ( 4 ) or to the door ( 11 ) and the other arm of the spring resting on one of the rockers ( 5, 6 ), so as to create a lever arm that compresses the spring ( 8 ) producing a moment in the opening direction of the door ( 11 ), when this is in the closed position.
Patent ES-2398241-T3 (ES)
Title: Preparaciones de inmunoglobulina que tienen mayor estabilidad
Inventor: BOLLI REINHARD
IPC: A61K47/18
Filed: 2004-11-17
Granted: 2013-03-14
Abstract: Una preparación de inmunoglobulina estable, donde la preparación contiene prolina y tiene un pH de 4.2 a 5.4 ydonde la preparación no contiene nicotinamida.
Patent ES-2363977-T3 (ES)
Title: Sistema elevador de tracción que tiene múltiples máquinas.
Inventor: ADIFON LEANDRE
IPC: B66B7/02
Filed: 1999-02-26
Granted: 2011-08-22
Abstract: Un sistema elevador sin cuarto de máquinas que tiene una cabina (12; 30) y un contrapeso (14; 32, 34), interconectados por uno o más cables (16; 36, 38), en el que cada uno o más cables tiene una anchura w, un espesor t medido en la dirección de la curvatura, y una relación de aspecto, definida como la relación de la anchura con respecto al espesor t, mayor que uno, incluyendo además el sistema elevador una primera máquina (18; 40) que tiene una polea (24) de tracción enganchada con uno o más de tales cables y proporcionándoles la fuerza motriz, y una segunda máquina (20; 42) que tiene una polea (24) de tracción enganchada con uno o más de tales cables y proporcionando la fuerza motriz a uno o más cables.
Patent ES-2318412-T3 (ES)
Title: Modulo de bolsa de gas.
Inventor: SZIDZEK CLAUDIA
IPC: B60R21/213
Filed: 2005-12-22
Granted: 2009-05-01
Abstract: Módulo de bolsa de gas con una bolsa de gas (12), cuya pared presenta en un primer estado de la bolsa de gas (12) al menos un pliegue (22), que está formado porque secciones opuestas de la pared se apoyan entre sí, y con un medio de retención, que retiene las secciones opuestas y fija el pliegue (22), de manera que el medio de retención se puede liberar en respuesta a una señal, con lo que la bolsa de gas (12) adopta un segundo estado, en el que se abre el pliegue (22), caracterizado porque la pared de la bolsa de gas presenta en la zona del pliegue (22) al menos un orificio de salida de la corriente (30), a través del cual se extiende el medio de retención en el primer estado.