baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent FR-2595908-A1 (FR)
Title: Revetement pour caisse a litiere
Inventor: MACK ROBERT J
IPC: B01J20/28
Filed: 1987-03-19
Abstract: CE REVETEMENT EST DESTINE A ETRE UTILISE EN COMBINAISON AVEC UNE CAISSE A LITIERE. LE PROBLEME POSE CONSISTE A EVITER QUE LE REVETEMENT NE PERDE SA FORME UNE FOIS MIS EN PLACE DANS LA CAISSE. SUIVANT L'INVENTION, CE REVETEMENT COMPREND UN GARNISSAGE ABSORBANT RECTANGULAIRE 14 MUNI D'UNE FEUILLE DE DOUBLURE IMPERMEABLE A L'EAU 12 SUR LAQUELLE EST PREVUE UNE MATIERE ADHESIVE, A SAVOIR DES PREMIERS MOYENS ADHESIFS 24, 26, 28, 30 SITUES SUR LA SURFACE SUPERIEURE DE CETTE FEUILLE DE DOUBLURE 12 EN VUE DE MAINTENIR LE REVETEMENT 10 SOUS UNE CONFIGURATION EN FORME DE BOITE RECTANGULAIRE EPOUSANT LES CONTOURS D'UNE CAISSE ALITIERE, ET DE SECONDS MOYENS ADHESIFS SITUES SUR LA SURFACE INFERIEURE DE CETTE FEUILLE DE DOUBLURE 12 EN VUE DE RELIER PAR ADHERENCE ET DE MANIERE AMOVIBLE CE REVETEMENT 10 SUR LA PAROI PERIPHERIQUE DE LA CAISSE A LITIERE. L'INVENTION TROUVE UNE APPLICATION AVANTAGEUSE SUR LES CAISSES A LITIERE POUR ANIMAUX FAMILIERS.
Patent FR-2612904-A1 (FR)
Title: Pay-out spindle for reels
Inventor: SIREIX GEORGES
IPC: B65H75/08
Filed: 1987-03-27
Abstract: The invention relates to a spindle for a reel, especially for reels of tape (strip) made of cellulosic, metal, plastic or other type of fibrous materials. This spindle for a reel is characterised in that it includes a device 6 for preventing the reel from moving rotationally and translationally on the spindle 1, this device 6 being provided with rapid retraction means 16 in order to fit and unfit the reel easily. The invention will find its usefulness in industry in general, each time it becomes necessary to use reels on a pay-out machine and consequently to cause these reels to unwind.
Patent FR-2613497-A1 (FR)
Title: Viseur binoculaire, holographique et a grand champ, utilisable sur casque
Inventor: ANTIER CATHERINE
IPC: G02B27/00
Filed: 1987-03-31
Abstract: VISEUR PERMETTANT D'OBTENIR UN GRAND CHAMP DE 60 EN VERTICAL SUR 120 EN HORIZONTAL, EN BINOCULAIRE. IL EST CONSTITUE POUR CHAQUE CHAINE DE VISION MONOCULAIRE D'UN GENERATEUR D'IMAGE 1A PAR EXEMPLE UN TUBE MINIATURE CATHODIQUE, D'UNE OPTIQUE RELAIS 2A, D'UNE OPTIQUE DE COLLIMATION ET DE COMBINAISON GROUPANT UNE LAME MELANGEUSE 3A HOLOGRAPHIQUE H1 POUR TRANSMETTRE LA VOIE PAYSAGE ET REFLECHIR LA VOIE IMAGE ET D'UN DISPOSITIF COMBINEUR 1A AVEC DEUX ELEMENTS OPTIQUES SPHERIQUES 41, 42 HOLOGRAPHIQUES H2, H3 POUR TRANSMETTRE LES DEUX VOIES AVEC COLLIMATION PAR DIFFRACTION DE LA VOIE IMAGE. LA ZONE AXIALE CIRCULAIRE DE RENDEMENT PHOTOMETRIQUE NUL PRODUITE EN VISION MONOCULAIRE SE TROUVE COMPENSEE PAR LE RECOUVREMENT DES CHAMPS EN VISION BINOCULAIRE ET COMPLEMENTAIREMENT PAR LA REALISATION D'HOLOGRAMMES MIROIRS A MODULATION D'INDICE VARIABLE.
Patent FR-2613824-A1 (FR)
Inventor: BARICOS JEAN
IPC: F42B15/00
Filed: 1987-04-10
Abstract: The present invention relates to a self-propelled missile (10) of the type comprising an integrated main motor (40). According to the invention, the missile comprises, at the rear of the main motor (40), on the one hand a wing (28) intended for receiving an auxiliary motor (100) freely in terms of translational movement parallel to the axis (12) of the missile, and on the other hand means (40) forming a stop limiting the displacement of the auxiliary motor (100) forwards in relation to the missile, in such a way that the auxiliary motor (100) propels the missile (10) in the initial phase of its trajectory, initiates the main motor (40) at the end of its active phase and is then expelled rearwards during the activation of the main motor (40).
Patent FR-2616400-A1 (FR)
Title: System for controlling the orientation of the rear wheels of a self-propelled vehicle
IPC: B62D7/15
Filed: 1987-06-09
Abstract: System for orientating the rear wheels of a self-propelled vehicle controlled by a thrust cylinder 1 supplied from a pump 2 via a solenoid valve 3, characterised by a primary control means 6, of the pulse type, associated with a recentring return means 7 and two secondary means 17-18 controlling the maximum turning angle, respectively, in each of the directions with recentring return when the action stops.
Patent FR-2665960-A1 (FR)
Title: Muzzle velocity measuring circuit with Doppler radar
Inventor: RAINER BERTHOLD
IPC: G01S13/58
Filed: 1987-06-29
Abstract: The muzzle velocity of a tank gun shell is measured by a circuit with a Doppler radar (4). A converter (14) coupled to the Doppler radar has its output limited to a multiplier (17) via both a differentiator (15) and a delay member (16), the multiplier being coupled to an integrator (19). Behind the integrator a root generator (20) is limited to a second multiplier (21). A second converter (22) is provided for a temp. signal from the shell, behind which a third multiplier (24) is connected to at least one rated value generator (25, 26) coupled to the second multiplier.
Patent FR-2617801-A1 (FR)
Title: Method for fastening a metal capping capsule on a bottle neck and bottle provided with such a metal capping capsule fastened by means of this method
Inventor: CARRE PATRICK
IPC: B65C9/25
Filed: 1987-07-07
Abstract: The method consists in bonding the capsule 7 onto the neck 6 of the bottle 1 via at least a part 14 of its periphery and over at least a part h1, h2 of its height, in its region which is located below the tearing line or strip 8 which it has at a level close to the base of stopper 2 of the bottle, the adhesive employed being suitable for the adhesive bonding of a metal onto glass and preferably being a self-adhesive thermofusible adhesive, applied hot by spraying onto the neck 6 before positioning and crimping of the capsule 7. All the operations may be performed automatically on a bottling line.
Patent FR-2618543-A1 (FR)
Title: Device for analysing the surface condition of the ground for a moving object which can come into contact with this ground
Inventor: CLERC ALAIN
IPC: G01N21/47
Filed: 1987-07-20
Abstract: The present invention relates to devices making it possible to analyse the surface condition of the ground, from a moving object moving relative to this ground. The detector according to the invention is essentially characterised in that it comprises a source 10 of a beam 11 of radiation of the electromagnetic type, means 12 for attaching the source to the moving object 3, so as to direct the beam to a point 13 on the surface 6, a receiver 14 for receiving a beam 18 of the same type, this receiver being capable of delivering 15 signals representative of the received beam, means 16 for attaching the receiver to the moving object, so as to direct its reception axis substantially on to the point on the surface, and being capable of picking up at least a part of the beam reflected from this point, and means 60 for processing the signals which can be emitted by the receiver. Application: analysis of the surface condition of a roadway from a vehicle, in order to discriminate between dry ground, wet ground, black ice etc.
Patent FR-2602143-A1 (FR)
Title: Utilisation du diethylaminoethyldextran pour la fabrication d'un medicament destine a reduire l'hyperglycemie
Inventor: ANZALONE SERGIO
IPC: A61K31/715
Filed: 1987-07-31
Abstract: LE DIETHYLAMINOETHYLDEXTRAN (DEAE-D) AGIT DE FACON A ABAISSER L'HYPERGLYCEMIE, CONDUISANT AINSI A UN EQUILIBRE AMELIORE DU METABOLISME GLUCOSIQUE ET PEUT ETRE ADMINISTRE AVANTAGEUSEMENT A DES DIABETIQUES. APPLICATION AU TRAITEMENT DE L'HYPERGLYCEMIE.
Patent FR-2619082-A1 (FR)
Title: Folding pallet box
IPC: B65D19/20
Filed: 1987-08-03
Abstract: The invention relates to a folding pallet box. In this pallet box, the packaging body 3 is integral with the base 7 along a narrow strip with longitudinal folds 21, 22 which is formed at the base of a length wall of the packaging body 3, the other length wall of the packaging body 3 being extended at its base by a first flat cut-out of cardboard 4 formed with the dimensions of the bottom of the packaging body and the bottom 6 of the base being provided on each of its two opposite sides corresponding to the widths of the packaging body 3 with a flat cut-out of cardboard 5 formed with the dimensions of the width walls of the packaging body 3.
Patent FR-2621346-A1 (FR)
Title: Articulated protection barrier adaptable for parapets
IPC: E04G21/32
Filed: 1987-10-02
Abstract: Protection barrier 4 for unoccupied garage pit placed perpendicularly at the end of articulated longitudinal handrails 3 protecting the pit 12. When pushed by an actuator the parallel guard rails rise and at the same time the barrier 4 preventing entry into the pit positions itself perpendicularly at each end of the pit. To be used in garages or businesses having a pit or an excavation to be protected.
Patent FR-2605005-A1 (FR)
Title: Procede de fabrication du 3-amino-5-methylisoxazole
Inventor: LERMAN ORI
IPC: C07D261/14
Filed: 1987-10-09
Abstract: L'INVENTION CONCERNE LA FABRICATION DU 3-AMINO-5-METHYL-ISOXAZOLE. SELON L'INVENTION, ON FAIT REAGIR UN NITRILE CHOISI PARMI LE 2,3-DIBROMOBUTYRONITRILE, LE 2-BROMO-3-METHOXYBUTYRONITRILE, LE 2-BROMOCROTONONITRILE ET LE TETROLONITRILE OU UN DE LEURS MELANGES AVEC L'HYDROXYUREE DANS UN MILIEU D'HYDROXYDE DE METAL ALCALIN, LE PH ETANT MAINTENU PENDANT LA REACTION DANS L'INTERVALLE DE 10,1 A 13. ON OBTIENT SELON L'INVENTION LE 3-AMINO-5-METHYL-ISOXAZOLE AVEC DES RENDEMENTS PLUS ELEVES ET UNE PLUS FAIBLE PRODUCTION DE 5-AMINO-3-METHYL-ISOXAZOLE, PRINCIPALE IMPURETE DES PROCEDES ANTERIEURS.
Patent FR-2622578-A1 (FR)
Inventor: AGOURIDAS CONSTANTIN
IPC: C07C237/02
Filed: 1987-11-03
Abstract: Compounds of formula (I): in which U denotes a radical in which the dotted lines denote only one optional double bond of cis or trans configuration and a denotes a hydrogen atom, a methyl radical or a methylene group -CH2-, Y denotes a hydrogen atom or the residue of an amino acid bonded via the alpha or omega carboxyl or of a peptide consisting of 2, 3 or 4 amino acids in which the amine is optionally acylated by an aliphatic acid or alkylated and R denotes a hydrogen atom or an optionally substituted alkyl radical, provided that if Y denotes a hydrogen atom, an alanine or proline radical and if a denotes a hydrogen atom, U contains a double bond, and their esters with alcohols, their primary and secondary amides and their salts with organic or inorganic acids or with bases. <??>The compounds of formula (I) exhibit advantageous therapeutic properties which justify their use as medications.
Patent FR-2622714-A1 (FR)
Title: Mammography analysis method
IPC: G06T5/40
Filed: 1987-10-29
Abstract: Mammography analysis method consisting in arranging the mammograph on a video image-taking bench 10; in carrying out preliminary adjustments to the video camera 190; in storing, by electronic means 200 and computer means 300, 340 the image of this mammograph taken by the camera in the form of a series of electrical signals [D(x, y)] each representative of the luminous intensity at a point of the image; in modifying these signals by the computer means in order to calibrate this image in scale, luminosity and contrast according to a memory-stored standard; and in presenting, on a visual display screen 430, the reconstruction of the raw image and of the standardized image.
Patent FR-2623742-A1 (FR)
Title: Device for gripping volumes, particularly tools, from a magazine and on a machine spindle
IPC: B23Q7/04
Filed: 1987-11-26
Abstract: The subject of the invention relates to the technical field of the handling of tools, in particular of tools used on numerically controlled machine tools. This gripper device is noteworthy in that it has an element E carrying at least one gripper P, the said element being mounted at the end of an arm B which is controlled by any means for providing the grasping, the transportation and the positioning of the tools from a magazine, preferably a rotary magazine, as far as the spindle of a machine tool or vice versa; the said gripper being controlled hydraulically or pneumatically for the purpose of opening it or closing it, by a piston 2 sliding in the body of the element and which is connected to a double roller 15 itself associated with rolling paths 8a, 10a of the said body and to the two branches 23, 24 of the gripper which are each articulated onto the said body, with the possibility of superposition.
Patent FR-2624468-A1 (FR)
Inventor: AYME JACQUES
IPC: B62D53/08
Filed: 1987-12-10
Abstract: The invention relates to the control of the steering of the wheels of a dolly interposed between a tractor and a semi-trailer. The bars controlling the steering of the wheels of the dolly are actuated by a power system controlled from a pilot stage detecting the steering movement of the wheels of the tractor. The pilot stage comprises a pilot link freely rotating on a shaft and driven in rotation by a transmission connected to the steering lever of the wheels of the tractor; the rotation of the pilot link selectively controls a hydraulic valve which actuates a double-acting actuator connected to a link controlling the steering bars.
Patent FR-2625916-A1 (FR)
Title: Device for hooking filter bags in a dust-removal apparatus
Inventor: MILLIET MARC
IPC: B01D46/02
Filed: 1988-01-15
Abstract: Device for hooking a filter bag 7 on a support plate 2, for an apparatus for removing dust from a gaseous fluid, especially air, consists of three components: a sleeve 4, one end of which, 4a, comprising an annular groove 4b in its outer wall, passes through a perforation 2a in the support plate 2 and the other end of which, 4g, receives the filter bag 7 on its outer wall, an elastic seal 3 engaging in the annular groove 4b so as to allow a mechanical hooking connection and leakproofing between the sleeve 4 and the support plate 2, a clamping socket 5 which holds the filter bag 7 mechanically in a leakproof manner between the sleeve 4 and the socket 5 by a plastic deformation 6 of the latter.
Patent FR-2627321-A1 (FR)
Title: Equipements internes superieurs de reacteur nucleaire muni d'un dispositif de separation des debits
Inventor: CHEVEREAU GERARD
IPC: G21C15/02
Filed: 1988-02-11
Abstract: Il s'agit des équipements internes supérieurs 12 d'un réacteur nucléaire 1 à eau sous pression comprenant un ensemble de collection 19 du réfrigérant sortant du coeur 6, un dispositif 22 de séparation des débits d'écoulement de réfrigérant comprenant des guides 23 de grappe de contrôle et de leurs tiges de commande, une plaque inférieure 24 percée de passages 25 pour le réfrigérant sortant du coeur, une plaque supérieure 27 percée de trous permettant le passage du réfrigérant vers l'ensemble de collection 19 et une virolle périphérique 30 reliant les plaques 24, 27 entre elles. Chaque guide 23 de grappe de dispositif 22 de séparation des débits comporte une enveloppe externe 35 démunie de trou et reliée auxdites plaques 24, 27 de façon sensiblement étanche.
Patent FR-2690241-A1 (FR)
Title: Projectile de pénétration immergé comportant un dispositif de mise à feu.
Inventor: SIEBERT RAINER
IPC: F42C11/00
Filed: 1988-04-27
Abstract: Un projectile de pénétration immerge (11) doit être conçu pour mettre à feu la charge active (23) à une hauteur (x) prédéterminée de façon optimale après pénétration dans la structure d'une cible (18.1, 18.2) ou après sa sortie hors de la surface de l'eau (14). On calcule l'instant de la pénétration ou de la sortie (te, ta) la valeur de la pression hydrodynamique (pe, pa) mesurée immédiatement avant, est en raison de la vitesse de lancement prédéterminée (vo) du projectile (11) sous la surface de l'eau (14) une mesure pour la vitesse de pénétration ou de sortie (ve, va), et de ce fait une mesure pour le temps de retardement de la mise à feu (tx) à assurer jusqu'au déclenchement de la charge active (23) à la hauteur souhaitée (x).
Patent FR-2614630-A1 (FR)
Title: Procede pour inhiber la corrosion, et compositions utilisables dans ce procede
Inventor: NEAGLE WILLIAM
IPC: C10N30/12
Filed: 1988-04-28
Abstract: L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR INHIBER LA CORROSION DU CUIVRE OU D'ALLIAGE CONTENANT DU CUIVRE. ON MET LA SURFACE DU CUIVRE, OU DE L'ALLIAGE CONTENANT DU CUIVRE, EN CONTACT AVEC UN MELANGE D'UN COMPOSE REPONDANT A LA FORMULE A : (CF DESSIN DANS BOPI) DANS LAQUELLE R REPRESENTE UN RADICAL ALKYLE, CYCLOALKYLE, ARALKYLE OU ARYLE, UN RADICAL HETEROCYCLIQUE OU UN RADICAL -(CH)-CHO (N DESIGNANT UN NOMBRE DE 1 A 6), ET D'UN COMPOSE REPONDANT A LA FORMULE B :R-NH (B)DANS LAQUELLE R REPRESENTE UN RADICAL ALKYLE, CYCLOALKYLE, ARALKYLE OU ARYLE, UN RADICAL HETEROCYCLIQUE OU UN RADICAL -(CH)-NH (M DESIGNE UN NOMBRE DE 1 A 6). DOMAINES D'APPLICATION POSSIBLES : LUBRIFIANTS, LIQUIDES HYDRAULIQUES, LIQUIDES POUR L'USINAGE DE METAUX, LIQUIDES CALOPORTEURS, HUILES DE TRANSFORMATEURS ET DE COMMUTATEURS.
Patent FR-2616323-A1 (FR)
Title: Composition de conditionnement capillaire a effet lustrant a base d'un compose d'ammonium quaternaire
Inventor: PATEL AMRIT
IPC: A61Q5/12
Filed: 1988-06-09
Abstract: L'invention concerne une composition stable de conditionnement capillaire à effet lustrant qui rend les cheveux brillants, lisses, maniables, faciles à peigner et à coiffer et leur donne une tenue durable. La composition est essentiellement constituée de proportions efficaces d'un composé de (alkyl en C1 4 -C2 2 )-triméthyl-ammonium quaternaire, d'une huile minérale ou de monostéarate de glycéryle, d'un alcanol en C1 4 -C2 2 , d'un polymère cellulosique non ionique hydrosoluble, d'un copolymère de polyvinylpyrrolidone et d'acétate de vinyle, et d'un plastifiant choisi parmi l'acétate de lanoline, le propylène glycol, la glycérine et la lanoline hydrosoluble, dans un véhicule aqueux. La composition se présente sous forme d'émulsion et son pH est de 2,5 à 5,5. Les diverses modalités envisagées, avec ou non l'appoint de cyclométhicone, permettent d'obtenir des produits conditionnants pour cheveux secs, normaux ou gras. Domaine d'application : Produits capillaires traitants et cosmétiques.
Patent FR-2633765-A1 (FR)
Title: Ecran fluorescent a micropointes ayant un nombre reduit de circuits d'adressage et procede d'adressage de cet ecran
Inventor: CLERC JEAN-FREDERIC
IPC: G09F9/30
Filed: 1988-06-29
Abstract: Ecran fluorescent à micropointes ayant un nombre réduit de circuits d'adressage. Cet écran de N lignes 16 est divisé en k zones Zi, chacune de N/k lignes 16 appartenant à N/k familles de lignes. Les k lignes 16 d'une même famille sont reliées électriquement. Chaque zone Zi comprend en outre trois séries de N/k bandes conductrices 26 chacune; les bandes 26 d'une première série sont recouvertes d'un matériau 28 luminescent dans le rouge, les bandes 26 d'une deuxième série sont recouvertes d'un matériau 29 luminescent dans le vert, les bandes 26 d'une troisième série sont recouvertes d'un matériau 30 luminescent dans le bleu; chaque triplet formé de trois bandes 26 recouvertes de matériaux luminescents dans le rouge, le vert et le bleu est aligné sensiblement en regard d'une ligne 16 (grille). Les bandes 26 de chaque série dans une zone Zi sont reliées électriquement entre elles pour former trois anodes A1, i, A2, i, A3, i. Application à l'affichage d'images fixes ou animées.
Patent FR-2633697-A1 (FR)
Title: Safety valve with controlled return
IPC: F16K47/10
Filed: 1988-07-13
Abstract: The present invention relates to a safety valve for use in a system for supplying hydraulic, pneumatic, or any other fluid, cylinders, or generally in systems having any enclosure which includes a pressurised fluid, this safety valve makes it possible to prevent, for example, the hydraulic or pneumatic cylinder from retracting instantaneously when there is a break in the supply pipe. This safety valve prevents the fall, in particular, of the loads lifted by a system with a hydraulic cylinder, or the instantaneous collapsing (retraction) of a skip or loading platform of a truck which has been tilted under the action of this hydraulic cylinder. The safety valve according to the present invention includes a stopper element 30, 30', 30'' which is forced into its open position by a spring 11, 11', 11'', the flow of the fluid in the supply direction as well as the flow of this fluid in the opposite direction at a limited speed being permitted by holding the stopper element in its open position. Excessive speed of flow in the opposite direction produces a dynamic pressure under which the valve is closed, thus preventing the extension of the hydraulic or pneumatic cylinder from retracting under the force of its load following a break in the supply pipe or other elements communicating with this pipe.
Patent FR-2619852-A1 (FR)
Title: Procede pour etablir des barrieres s'opposant a l'ecoulement de fluides non souhaites provenant du gisement au cours d'une recuperation de petrole
Inventor: HANSSEN JAN ERIK
IPC: E21B43/25
Filed: 1988-09-01
Abstract: Procédé pour établir des barrières s'opposant à l'écoulement de fluides non souhaités provenant du gisement au cours d'une récupération de pétrole. On forme des barrières horizontales, s'opposant à l'écoulement de fluides non souhaités provenant du gisement et qui tendraient à pénétrer dans un puits de pétrole, par une injection, commandée par la masse volumique, d'un mélange fluide formateur de barrière et pouvant largement pénétrer dans le gisement. Ce mélange injecté doit avoir une masse volumique intermédiaire entre celle des fluides du gisement entre lesquels on désire placer cette barrière. Des fluides à injecter convenant bien pour former des barrières sont des produits chimiques formateurs de mousses, que des gaz injectés, ou des gaz provenant du gisement, peuvent transformer sur place en une mousse formant barrière réductrice de la mobilité des fluides indésirés. Application : obtention d'une barrière mobile pouvant augmenter le taux d'extraction de pétrole et éviter la formation des cônes d'eau et/ou de gaz.
Patent FR-2636858-A1 (FR)
Inventor: BRUGEROLLE JEAN-RENAUD
IPC: B01D53/22
Filed: 1988-09-08
Abstract: The separation of a gaseous mixture of at least three components, by permeation, wherein a more permeable component, e.g. hydrogen, is separated from an intermediately permeable component and a less permeable component, e.g. CO2 and CO, respectively, in a first permeator. The residue from the first permeator, e.g. CO2 and CO, is introduced into a second permeator in which the intermediately permeable component, e.g. CO2, is separated from the less permeable component, e.g. CO. The less permeable component, e.g. CO, is then directly and completely introduced into the downstream side of the first permeator, where it rejoins the more permeable component, e.g. H2. The partial pressure of the more permeable component in the starting gaseous mixture, e.g. H2, is maintained higher than its partial pressure in the final mixture of e.g. H2 and CO.
Patent FR-2620988-A1 (FR)
Title: Dispositif tendeur pour un enrouleur de ceinture de securite
Inventor: SCHMIDT THOMAS
IPC: B60R22/46
Filed: 1988-09-29
Abstract: Dispositif avec une commande par câble déclenchable en cas d'accident, dont la poulie de câble est accouplable en complémentarité de forme à l'arbre d'enroulement de ceinture de l'enrouleur par l'intermédiaire d'un élément de blocage monté excentriquement et sous charge de ressort sur la poulie de câble et pivotable radialement dans une denture périphérique de l'arbre d'enroulement de ceinture. L'élément de blocage 14, chargé par ressort à la position de verrouillage, est maintenu à sa position initiale non verrouillée par des moyens d'arrêt 22, 23 dont la position est modifiable par suite d'un mouvement relatif entre la poulie de câble 11 et le logement 21 et qui libèrent ainsi la voie de pivotement de l'élément de blocage 14, et peut être pivoté à la position de verrouillage par l'intermédiaire d'une commande à axe 18 et fente.