baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10212742-A1 (DE)
Title: Wiring board contact pins soldering method for electronic device, involves irradiating laser light on solder balls on electrode pads to form fillets between pads and pedestals for soldering contact pins
Inventor: SUGIYAMA SHINICHI
IPC: G01R31/26
Filed: 2002-03-21
Abstract: Pedestals (10c) for soldering contact pins and solder balls on the electrode pads of a wiring board, are arranged in close proximity. The solder balls are melted by irradiating laser light and fillets are formed between the electrode pads and pedestals, for fixing the pedestals to the pads. An Independent claim is included for contact pins.
Patent DE-10213599-A1 (DE)
Title: Wellenleiterempfänger mit einem Nachverstärker mit einstellbarer Bandbreite
Inventor: ROBINSON MICHAEL A
IPC: H04B10/158
Filed: 2002-03-26
Abstract: Bei einem Aspekt weist die Erfindung einen Lichtwellenleiterempfänger auf, der eine Vorverstärkerschaltung umfaßt, die zusammen mit einem optoelektronischen Wandler in einer Empfängeroptik-Teilanordnung (ROSA) eingebaut ist, und einen Nachverstärker mit einstellbarer Bandbreite, der außerhalb der ROSA angeordnet ist, um die Gesamtgröße des Empfängergehäuses verringern zu können. Die ROSA ist auf einem Substrat angebracht und mit einem Lichtwellenleiterverbinder zum Koppeln mit einem dazupassenden Verbinder eines Lichtwellenleiterkabels ausgestattet. Der optoelektronische Wandler ist in die ROSA eingebaut und ist konfiguriert, um ein elektrisches Datensignal ansprechend auf ein empfangenes optisches Datensignal zu erzeugen. Die Vorverstärkerschaltung ist in die ROSA eingebaut und betreibbar, um ein elektrisches Datensignal, das durch den optoelektrischen Wandler erzeugt wurde, linear zu verstärken. Die Nachverstärkerschaltung mit einstellbarer Bandbreite ist auf dem Substrat angebracht und mit einem Ausgang der Vorverstärkerschaltung gekoppelt.
Patent DE-10217817-A1 (DE)
Title: Support frame for the printing cylinders/rollers at a printing station, in a rotary printing press, has two-part side walls bolted together as an oil-sealed mounting for them
Inventor: JUNGHANS RUDI
IPC: B41F13/00
Filed: 2002-04-22
Abstract: The support frame for a printing station, at a rotary printing press, has a side wall (3) composed of a wall section (7) and a second wall section (8) bolted to it. At least one printing cylinder (12) or roller is mounted in each of the two wall sections. A vertical surface (24) of the first wall section and a vertical surface (23) of the other wall section cover each other. The vertical surfaces are at right angles to a rotary axis (30) of the printing cylinder/roller. The two wall sections have a different thickness, with a gaping joint (17) separating them.
Patent DE-10219123-A1 (DE)
Title: Process for structuring ceramic layers on semiconductor substrates comprises depositing ceramic layer on substrate, sealing the deposited ceramic layer, forming impurity sites in sections and treating the ceramic layer with etching medium
Inventor: SEIDL HARALD
IPC: H01L21/8242
Filed: 2002-04-29
Abstract: Process for structuring ceramic layers on semiconductor substrates comprises depositing a ceramic layer on a semiconductor substrate, sealing the deposited ceramic layer, forming impurity sites in sections, and treating the ceramic layer with an etching medium, in which the ceramic layer is removed from the substrate in the sections provided with the impurity sites.
Patent DE-10222752-A1 (DE)
Title: Hydraulische Spannvorrichtung
Inventor: GRUNAU ARBOGAST
IPC: F16H7/12
Filed: 2002-05-23
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine hydraulische Spannvorrichtung (1), bei der ein Kolben (6) in einem Zylinder (5) längsverschiebbar geführt ist. Ein sich zwischen dem Kolben (6) und dem Zylinder (5) einstellender Leckspalt (13) ist mit einem Hydraulikfluid-Reservoir (17a) versehen.
Patent DE-10224230-A1 (DE)
Title: Dishwasher/washing machine, for domestic use, has a liquid cycle and a pump with a casing containing a heater element for heating the liquid
Inventor: SCHROTT HARALD
IPC: A47L15/42
Filed: 2002-05-29
Abstract: Inserted into an outer recess (OR) (2) in a pump casing (PC), a heater element (HE) (3) adapts to the outer shape of the PC with a positive fit. The OR forms a projecting part (8) on the inner side and is deeper than the dimensions (h) of the HE so that the PC juts beyond the HE with a certain projecting length (a). There is a heat-conducting filler between the HE and the PC walls (9-11).  Independent claims are also included for the following:  (a) a method for producing a domestic machine like a dishwasher, washing machine, etc.; (b) and for a pump for liquids for a dishwasher or a washing machine.
Patent DE-10226625-A1 (DE)
Title: Irreversibler Einstellmechanismus und Fahrzeugsitz mit einem solchen Mechanismus
Inventor: ROHEE RENE
IPC: B60N2/90
Filed: 2002-06-14
Abstract: Irreversibler Einstellmechanismus mit einem Gehäuse, einem schwenkbaren Hebel, der elastisch in eine Ruhestellung beaufschlagt wird, einem schwenkbaren Zwischenorgan, das mit dem Hebel über eine Antriebsstufe verbunden ist, die angepaßt ist, um das Zwischenorgan nur dann zu bewegen, wenn der Hebel sich aus seiner Ruhestellung entfernt, einem ortsfesten Ring (33), einem Ausgangsorgan (35), das mit dem Ring keilförmige Hohlräume (42, 43) begrenzt, die in entgegengesetzte Richtungen ausgerichtet sind und Einspannkörper (49, 50) aufnehmen, die voneinander weg beaufschlagt und von zwei Fingern (24, 25) umrahmt werden, die zum Zwischenorgan gehören. Das Gehäuse weist einen Boden (13) und einen Deckel (12) aus Blech auf, die durch Quetschverbindung aneinander befestigt sind.
Patent DE-10230598-A1 (DE)
Title: Electric unit for motor vehicle, especially for mounting on steering wheel column, has bearer structure for accommodating at least one sensor, especially electric switch, formed by steering lock
Inventor: MUELLER KARL
IPC: G07C9/00
Filed: 2002-07-06
Abstract: The electric unit is in the form of a module with a bearer structure (26) for accommodating at least one sensor (22), especially an electric switch, and a steering lock (23) with a lock bolt that can be brought into or out of engagement with the steering shaft (25) in the steering wheel column (21). The bearer structure is formed by the steering lock.
Patent DE-10230891-A1 (DE)
Title: Photolithographisches Verarbeitungssystem und Verfahren dafür
Inventor: LIM SUING-JUN
IPC: G01B11/24
Filed: 2002-07-09
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein photolithographisches Verarbeitungssystem und ein dazugehöriges Verfahren, das in der Lage ist, das Vorhandensein von Verunreinigungen, die auf der Oberfläche eines Wafers bei dem Ausbildungsverfahren einer Mustermaske übriggeblieben sind, zu erfassen, und anschließend einen darauffolgenden Verarbeitungsschritt des Wafers unter Bezugnahme auf das Ergebnis der Erfassung zu bestimmen. Das photolithographische Verarbeitungssystem enthält: einen Tisch, der nahe einer Beladungsvorrichtung positioniert ist, bei der ein Träger positioniert ist, zum Halten des Wafers, der durch einen Roboter zu transportieren ist; eine Vielzahl von Beleuchtungsgeräten, die zum Beleuchten der Oberfläche des auf dem Tisch positionierten Wafers positioniert ist; eine Kamera zum Erstellen von Bildern der Oberfläche des Wafers; und eine Steuervorrichtung zum Steuern des Betriebs des Roboters, der Beleuchtungsgeräte und der Kamera und zum Erfassen des Vorhandenseins von Verunreinigungen auf der Oberfläche des Wafers.
Patent DE-10231738-A1 (DE)
Title: Induction plasma burner incorporates hollow square-section coil surrounding wall of cylindrical plasma chamber and has supply pipe for introducing powder into plasma chamber
Inventor: SCHNEIDER GOTTFRIED
IPC: H05H1/30
Filed: 2002-07-13
Abstract: The wall (14) of the plasma chamber (12) may be made of alumina or quartz. Hydrogen or argon may be passed through the hollow induction coil (18). There is an annular channel (70) for cooling air which flows past the induction coil. The hydrogen or argon may be used as a working gas and may be admitted to the plasma chamber through an inlet pipe (26,29) with a side branch (30) admitting powdered material. A plasma generator (34) with an annular chamber (40) and a narrow air gap (50) surrounds the gas and powder inlet.
Patent DE-10233078-A1 (DE)
Title: Verfahren zur gleichmässigen Verteilung einer Substanz in einem Substrat
Inventor: ZAEH MATTHIAS
IPC: C08J3/20
Filed: 2002-07-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur besseren Verteilung einer Substanz oder eines Gemisches von Substanzen in einem Träger oder Substrat oder einem Gemisch aus verschiedenen Trägern oder Substraten. Die Erfindung betrifft ebenfalls die mit diesem Verfahren erhaltenen, aus mehreren Komponenten bestehenden Rohmassen, Halberzeugnisse oder Endartikel sowie die im Verfahren eingesetzten Mikropulver einer Substanz oder eines Gemisches von Substanzen. Insbesondere betrifft die Erfindung die Anwendung dieses Verfahrens zur Einarbeitung von Additiven in Kunststoffe und das dafür hergestellte Mikropulver von Kunststoffadditiven.
Patent DE-10235447-A1 (DE)
Title: Electronic switch uses FET control signal made up at least partly of correction signal generated from switched signal for at least one switch state for frequency-dependent voltage drop compensation
Inventor: EVERS CHRISTIAN
IPC: H03K17/10
Filed: 2002-08-02
Abstract: The switch has two states that it can adopt and at least one switching FET and a switch that causes the two switch states by varying a control signal fed to the gate of the FET. The control signal is made up at least partly of a correction signal generated from the signal to be switched for at least one switch state so the frequency-dependent voltage drop between the drain-source channel and the gate of the FET is at least partly compensated.  The switch has two states (ON,OFF) that it can adopt and at least one field effect switching transistor or FET (Q1) and a switch (Sw) that causes the two switch states by varying a control signal (Vc) fed to the gate connection of the FET. The control signal is made up at least partly of a correction signal (Sc) generated from the signal to be switched (Vin) for at least one of the two switch states so that the frequency-dependent voltage drop between the drain-source channel and the gate electrode of the FET is at least partly compensated.
Patent DE-10235487-A1 (DE)
Title: A freezer cabinet has a complete integrated refrigeration unit which may be detached for servicing or replacement
Inventor: MUENKER KAI THOMAS
IPC: F25D23/00
Filed: 2002-08-02
Abstract: The freezer chest has a space (2) for goods with passage (10) to recirculate cold air by a fan (7) over an evaporator assembly (3) cooled by a compressor (5) having a condenser (4) cooled by another fan (6) also evaporating condensate (8) through a housing (12).
Patent DE-10236925-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Immobilisieren von Molekülen auf Oberflächen
Inventor: KLAPPROTH HOLGER
IPC: B01J20/32
Filed: 2002-08-12
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Immobilisieren von Molekülen auf Oberflächen vorgeschlagen, wobei eine weitgehend planare Oberfläche mit einem Polymer beschichtet wird und folgend die Moleküle mittels des Polymers auf der Oberfläche immobilisiert werden.
Patent DE-10244346-A1 (DE)
Title: Air guide shaft for exhaust manifold of vehicle engine has coolant heat exchanger with air inlet mounted in main flow direction far behind same and with inflow element, flexible connecting element and outflow element
Inventor: KASTENMAIER MICHAEL
IPC: F01P1/06
Filed: 2002-09-24
Abstract: The air guide shaft (1) has a coolant heat exchanger with air inlet (4) mounted in the main flow direction substantially far behind same. The air guide shaft has at least one inflow element (5), a flexible connecting element (6) and an outflow element (7).  The manifold can be surrounded on at least two sides by the outflow element.
Patent DE-10244972-A1 (DE)
Title: Wärmefester Stahl und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: ISHII RYUICHI
IPC: C22C38/48
Filed: 2002-09-26
Abstract: Wärmefester Stahl, der stabil in einer Hochtemperaturdampfumgebung verwendet werden kann und der hervorragende wirtschaftliche Vorteile bietet. Der spezielle wärmefeste Stahl umfasst 0,25-0,35 Masse-% C, nicht mehr als 0,15 Masse-% Si, 0,2-0,8 Masse-% Mn, 0,3-0,6 Masse-% Ni, 1,6-1,9 Masse-% Cr, 0,26-0,35 Masse-% V, 0,6-1,1 Masse-% Mo, 0,6-1,4 Masse-% W, 1,3-1,4 Masse-% Mo + W/2 und zum Rest Fe und beiläufige Verunreinigungen.
Patent DE-10248007-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zum Verschlüsseln von Daten
Inventor: HARRISON KEITH ALEXANDER
IPC: H04L29/06
Filed: 2002-10-15
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Verschlüsseln von Daten offenbart, das folgende Merkmale aufweist: Ableiten eines öffentlichen Schlüssels unter Verwendung eines ersten Datensatzes, der durch eine zweite Partei bereitgestellt wird; Verschlüsseln eines zweiten Datensatzes mit dem öffentlichen Schlüssel; Liefern des verschlüsselten dritten Datensatzes an die zweite Partei; Liefern des öffentlichen Schlüssels an eine dritte Partei, um eine Validierung des ersten Datensatzes zu ermöglichen, derart, daß die dritte Partei der zweiten Partei auf eine Validierung des ersten Datensatzes hin einen zugeordneten privaten Schlüssel liefert, um eine Entschlüsselung des verschlüsselten zweiten Datensatzes zu ermöglichen.
Patent DE-10248246-A1 (DE)
Title: Device for monitoring integrity of railway train has signal transmitter on last carriage of train, signal receiver on locomotive connected to display device at driver's station in locomotive
Inventor: ZANDER HANS-HERMANN
IPC: B61L15/00
Filed: 2002-10-16
Abstract: The device has a signal transmitter on the last carriage of the railway train and a signal receiver on the locomotive connected to a display device at the driver's station in the locomotive. The signal transmitter is a transmitter for wireless transmission of signal to the signal receiver. The signal transmitter is connected to a generator for the supply of energy.
Patent DE-10249060-A1 (DE)
Title: Dialogsteuerung für elektrisches Gerät
Inventor: OERDER MARTIN
IPC: G06F3/00
Filed: 2002-10-22
Abstract: Eine Vorrichtung mit Mitteln zur Aufnahme und Erkennung von Sprachsignalen und ein Verfahren zur Steuerung eines elektrischen Geräts werden vorgestellt. Die Vorrichtung weist ein Verkörperungselement 14 auf, das mechanisch bewegt werden kann. Die Position eines Benutzers wird ermittelt und das Verkörperungselement 14, das bspw. die Darstellung eines menschlichen Gesichts umfassen kann, wird so bewegt, dass seine Vorderseite 44 in Richtung der Position des Benutzers weist. Am Verkörperungselement 14 können Mikrofone 16, Lautsprecher 18 und/oder eine Kamera 20 vorgesehen sein. Der Benutzer kann einen Sprach-Dialog mit der Vorrichtung führen, wobei sich ihm das Gerät in Form des Verkörperungselements 14 darstellt. Entsprechend der Spracheingaben des Benutzers kann ein elektrisches Gerät angesteuert werden. Ebenso ist ein Dialog des Benutzers mit dem Verkörperungselement möglich, mit dem Ziel, den Benutzer zu unterrichten.
Patent DE-10256327-A1 (DE)
Title: Siebdruckmschine
Inventor: WEBER DIETMAR
IPC: B41F15/08
Filed: 2002-11-27
Abstract: Siebdruckmaschine, mit einem einem Drucktisch (3) zugeordneten Greifermechanismus, der zum Ein- und Austransport des Druckgutes (10) dient. Der Greifermechanismus ist mit mehreren Greifern (11, 12) versehen, die an einer Transportkette (15) angeordnet sind und zwischen jeweils einem Paar von Greifern ist ein flexibler und ebener Träger (16) angeordnet, der vorzugsweise aus einem Gewebe hergestellt ist. Das Druckgut (10) liegt auf dem Träger (16) auf, wenn es über den Drucktisch (3) befördert wird. Eine Beschädigung der Rückseite des Druckgutes wird vermieden.
Patent DE-10261473-A1 (DE)
Title: Electromagnetic relay has pole heads outside coil body and contact system above and below pole heads and preferably within dimensions of magnet system
Inventor: HOFFMANN RALF
IPC: H01H50/54
Filed: 2002-12-31
Abstract: The device has pole heads arranged outside a coil body and a contact system arranged above and below pole heads and preferably within the dimensions of a magnet system. The pole heads preferably have the same width as the magnet system.  The device has a magnet system (1) that actuates its contact system (2) with a core armature mounted in an armature bearing with an armature pole head (24), a coil body (4) with a coil (3), coil body flanges (5,10) and a U-shaped yoke (6) with a yoke pole head (27). The contact system is arranged on the far side relative to the bearing of the coil body flange remote from the bearing. The pole heads are arranged outside the coil body and the contact system is arranged above and below the pole heads and preferably within the dimensions of the magnet system. The pole heads preferably have the same width as the magnet system.
Patent DE-10300876-A1 (DE)
Title: Glider unit for a door closure mechanism comprises a main body with springy, laterally protruding sections which are in line or zone contact with the guide rail when the mechanism is at rest
Inventor: HUFEN MICHAEL
IPC: E05F3/22
Filed: 2003-01-10
Abstract: The glider unit for a door closure mechanism comprises a main body (3) provided with springy, laterally protruding sections (10) which are in line or zone contact with the guide rail when the mechanism is at rest.
Patent DE-10301396-A1 (DE)
Title: Arrangement for testing the release or set pressure of a pressure relief valve in which the spindle of the valve under test is connected to a lifting organ in a pendulum fashion
Inventor: SIERING RUDOLF
IPC: F16K37/00
Filed: 2003-01-15
Abstract: Arrangement for testing the release or set pressure of a pressure relief valve (1). The valve spindle (3) is directly or indirectly connected to a lifting organ in a pendulum type fashion.
Patent DE-10302444-A1 (DE)
Title: Lagerungsanordnung für ein Rad eines Fahrzeugs
Inventor: NIENHAUS CLEMENS
IPC: B60C23/00
Filed: 2003-01-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lagerungsanordnung für ein Rad 1 eines Fahrzeugs, dem ein mit Luft über eine Reifenfüllanlage füll- oder entlüftbarer Reifen 4 zugeordnet ist und die ein Trägerelement 5 sowie ein mittels einer Wälzlageranordnung mit zwei Wälzkörperreihen 7, 8 darauf gelagerte Radnabe 9 umfasst. Über eine Dichtungsanordnung mit zwei Abschlusselementen 29, 30 ist eine Luftkammer 13 zwischen den beiden Wälzkörperreihen 7, 8 gebildet, welche zusätzlich Dichtungen 32, 39 umfasst. Die Luftzuführung erfolgt über einen ersten Luftführungskanal 12, ausgehend vom Trägerelement 5, zur Luftkammer 13 und von dort über den zweiten Luftführungskanal 14, das Ventil 15 und die Luftleitung 16 zur Felge 2 und damit in den vom Reifen 4 umschlossenen Raum.
Patent DE-10303142-A1 (DE)
Title: Fluidized bed vessel and backwashable filter for potable water, includes inlet producing rotating, upwardly-directed flow in buffering chamber
Inventor: BECKE CHRISTIAN
IPC: C02F1/00
Filed: 2003-01-28
Abstract: The inlet (6) for the fluid (includes gas) produces a circular, upwardly-directed flow in the buffering chamber.  Independent claims are included for corresponding formation of a fluidized bed, and for backwashing a filter as described.  Preferred Features: The inlet (6) connects off-center with the buffering chamber. It is a tangential line section. It is directed upwardly, and above it, the wall projects inwardly. A flow guidance baffle (8) projects inwardly. The cushioning chamber has a blunt conical form. A separating tray (9) intervenes between the fluidized bed chamber and the buffering chamber. It has slots arranged as a series of concentric circular rings. The tray is segmental. The fluidized bed vessel is operated as a filter which can be backwashed. During filtration its contents form a fixed bed. During back-washing, this is fluidized. The filter bed comprises lava, pumice, expanded clay granules or carbonaceous material such as anthracite.
Patent DE-10304632-A1 (DE)
Title: Verwendung einer integrierten Anlasserlichtmaschine zum Verhindern des Abwürgens eines Verbrennungsmotors
Inventor: KAHLON GURINDER S
IPC: B60W20/00
Filed: 2003-01-31
Abstract: In einer Ausgestaltung der Erfindung wird ein Verfahren zum Verhindern des Abwürgens eines Fahrzeugverbrennungsmotors bereitgestellt. Das System enthält eine betriebsfähig mit dem Verbrennungsmotor verbundene integrierte Anlasserlichtmaschine. Die integrierte Anlasserlichtmaschine ist wahlweise zum Betrieb als ein Anlassermotor zum Abgeben eines Drehmoments an den Verbrennungsmotor und als Lichtmaschine zum Erzeugen von Elektroenergie in der Lage. Außerdem enthält das System mindestens eine Elektroenergiespeichereinrichtung in elektrischer Kommunikation mit der integrierten Anlasserlichtmaschine. Das System enthält weiter mindestens eine Steuerung in elektrischer Kommunikation mit der integrierten Anlasserlichtmaschine. Das System enthält mindestens einen betriebsfähig am Verbrennungsmotor angeschlossenen Sensor, der ein die Leistungsfähigkeit des Verbrennungsmotors anzeigendes Signal an die Steuerung sendet. Die Steuerung vergleicht das Signal mit einer vorher festgelegten, ein Abwürgen des Verbrennungsmotors anzeigenden Bedingung und steuert die Elektroenergiespeichereinrichtung und die integrierte Anlasserlichtmaschine so, dass ein zum Verhindern des Abwürgens des Verbrennungsmotors ausreichendes Drehmoment an den Verbrennungsmotor abgegeben wird.
Patent DE-10306786-A1 (DE)
Title: Wärmetauscher
Inventor: KAWAKUBO MASAAKI
IPC: F28F9/02
Filed: 2003-02-18
Abstract: Ein Wärmetauscher umfasst: eine Vielzahl von Röhrchen (110), die aneinander gestapelt sind; und ein Paar von Sammelbehältern (140), wobei jeder Sammelbehälter (140) einen Strömungsabschnitt (151), in dem ein Fluid strömt und der sich in der Richtung des Stapels der Röhrchen (110) erstreckt, aufweist, wobei die beiden Endabschnitte (111) der Röhrchen (110) in der Breitenrichtung mit dem Paar der Sammelbehälter (140) verbunden sind, der Strömungsabschnitt (151) jedes Sammelbehälters (140) und das Innere jedes Röhrchens (110) miteinander verbunden sind, eine End- bzw. Spitzenposition (a) des Röhrchenendabschnitts (111) in einem äußeren Bereich des Strömungsabschnitts (151) angeordnet ist und die Größe (b) der Breite der inneren Wand des Strömungsabschnitts (151) kleiner als die Größe (c) in der Breitenrichtung des Sammelbehälters (140) an dem Röhrchenendabschnitt (111) ist.
Patent DE-10307147-A1 (DE)
Inventor: KOHLMEIER-BECKMANN CARSTEN
IPC: F21V14/04
Filed: 2003-02-20
Abstract: The reading light is especially installed above a passenger seat and has at least one light source, preferably a small halogen or light emitting diode light. A projecting reading light (1) is installed with its optical axis (9) horizontal and whose emitted light beams are deflected into the seating area of an associated passenger seat by an optical deflection arrangement (2).
Patent DE-10316210-A1 (DE)
Title: Elektrochirurgisches Instrument zur endoskopischen Schleimhautresektion
Inventor: YAHAGI NAOHISA
IPC: A61B1/00
Filed: 2003-04-09
Abstract: Ein elektrochirurgisches Instrument (100) zur endoskopischen Schleimhautresektion umfasst einen flexiblen Einführteil (104), der durch ein Endoskop in eine Körperhöhle einführbar ist. Am distalen Ende des Einführteils (104) sind eine erste und eine zweite Elektrode (110) angebracht, die zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung bewegbar sind. Die erste und die zweite Elektrode (110) sind mit Leitungsdrähten (108) verbunden, um mit Hochfrequenzspannung versorgt zu werden. Die erste und die zweite Elektrode (110) haben jeweils eine Kontaktfläche (150), die eine im Wesentlichen gerade Form hat. Die erste und die zweite Elektrode (110) kommen an ihren Kontaktflächen (150) miteinander in Kontakt, wenn sie in die geschlossene Stellung bewegt werden. Wer den die erste und die zweite Elektrode (110) in die geöffnete Stellung bewegt, so werden ihre Kontaktflächen (150) voneinander getrennt.