baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9007110-A1 (WO)
Title: Process and device for the continuous determination of the moisture content of a bulk material
Inventor: TOBLER HANS
IPC: G01N22/04
Filed: 1989-12-12
Abstract: The invention concerns a new method and device for measuring the water content of bulk materials, in particular foods or animal feestuffs. A microwave field is generated in a zone where the bulk material is slightly compacted, and the amount of microwave radiation transmitted, plus the phase of the transmitted radiation, are measured. Subsequent drying or moistening of the bulk material can be controlled as a function of the measured water content. A conductor passing through the slightly compacted bulk material is preferred for microwave-field generation.
Patent WO-9103592-A1 (WO)
Title: Device for thermally cutting a travelling web of thermoplastic material
Inventor: BUEHLER ERICH
IPC: B26F3/12
Filed: 1990-07-24
Abstract: The cutting head (8) is arranged on the carriage (6) via a securing foot (10) and has a cutter (36) penetrating the moving material web (2). To prevent damage during malfunctions and to facilitate maintenance and adjustment work, the securing foot (10) is secured to the carriage (6) via a ratchet device (14). The retaining force of the ratchet device in the direction of travel of the web of material (2) substantially corresponds to the force of the permitted cutting resistance of the cutter (36) in the web (2) in such a way that the cutter is disengaged if the cutting resistance in the web (2) is not the permitted value.
Patent WO-9301025-A1 (WO)
Inventor: MATHYS ROBERT
IPC: B25B7/16
Filed: 1992-06-22
Abstract: Die Arretierungseinrichtung an einem zangenförmigen Werkzeug, vornehmlich einer Zange (1), besitzt an der Innenseite eines ersten Schenkels (4a) einen Hebel (7) mit einer Feder (8a) und an der Innenseite eines zweiten Schenkels (4b) eine Formstange (9). Die Formstange (9) trägt eine Rastervorrichtung (10) und geht durch eine Öffnung (14) am Hebel (7). Der Hebel hat in seiner Öffnung (14) einen scharfen Vorsprung (15), der in einer Schliessstellung in die Rastervorrichtung (10) der Formstange (9) so eingreift, dass die Zange (1) nur noch geschlossen werden kann. Mit der Zange (1) lassen sich Objekte (5) festklemmen, festgeklemmt halten und wieder loslassen. Die Arretierungseinrichtung ist vollständig zwischen den Schenkeln (4a, 4b) der Zange (1) untergebracht. Die Zange (1) mit Arretierungseinrichtung kann überall als Werkzeug benutzt werden, findet aber vornehmlich Anwendung in der Chirurgie.
Patent WO-9835398-A1 (WO)
Title: Brennstoffzellenstapel mit festen elektrolyten und deren anordnung
Inventor: BOSSEL ULF G
IPC: H01M8/0204
Filed: 1998-01-29
Abstract: Tragbare Brennstoffzellenanordnung zur Umwandlung flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe in elektrischen Gleichstrom, bestehend aus scheibenförmigen Brennstoffzellen zur axialen Schichtung in einem Stapel, der durch einen Zuganker fixiert ist, wobei die Brennstoffzelle zur Aufnahme des Zugankers und zum Einlass eines ersten Gases eine Öffnung (3) aufweist und dadurch gekennzeichnet ist, dass die Brennstoffzelle umfasst: einen ionenleitenden Elektrolyten (17) in der Form eines Hochtemperatur-Keramik-Elektrolyten oder eines Niedertemperatur-Polymer-Elektrolyten; eine poröse Kathodenschicht (18) als Sauerstoffelektrode bzw. eine poröse Anodenschicht (19) als Brennstoffelektrode auf je einer Seite des Elektrolyten (17); einen gasdurchlässigen Träger (2) mit einer ersten und zweiten Oberfläche und Kanälen zur Leitung von Gasen; eine kleine Trennplatte (20), die zumindest teilweise auf der ersten Oberfläche des Trägers (2) liegt; eine grosse, elektrisch leitende Trennplatte (1), die auf der zweiten Oberfläche des Trägers (2) liegt und Mittel zur gezielten Leitung von Gasen umfasst, welche mit den Kanälen im Träger (2) zusammenwirken. Die grosse Trennplatte (1) kann Mittel (7, 8, 9, 15) zur gezielten Leitung von Gasen umfassen, welche vorteilhafterweise entlang von stetigen Linien verlaufen, welche unverzweigt und sowohl von der radialen als auch von der tangentialen Richtung abweichend sind und die durch die Formel [1] ζ = ± A {[(r/r0)?2 -1]0.5¿ - B arctan [(r/r¿0)?2 -1]} beschrieben werden.
Patent WO-9908557-A1 (WO)
Title: Helmartiger kopfschutz
Inventor: PELLEGRINI RENATO
IPC: A42B3/00
Filed: 1998-07-31
Abstract: Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich um einen Kopfschutz für Kleinkinder vor, während und nach Beginn des Gehens und für Jugendliche und Erwachsene, die 'leichte' Sportarten betreiben, bei denen keine Helmtragepflicht vorgeschrieben ist. Der Kopfschutz besteht aus einem stossdämpfenden Material und kann aus flacher, ebener Form aus einem einzigen Teil in die helmartige Form zusammengesetzt werden, indem die Seitenteile (A) und (C) zueinander gebogen werden und vom Mittelteil (B) überlappt und mittels Klettverschluss (P) fixiert werden. Dieser Verschluss erlaubt auch eine Kopfgrössenanpassung. Die geschlossenen Reissverschlüsse (1) vervollständigen die helmartige Form. Das Material des Kopfschutzes für Kleinkinder ist mit verschiedenen Stoffen überziehbar, die Ausführung für Erwachsene erhält einen Lederüberzug, welcher mit angenieteten Schutzplättchen versehen ist. Der Kopfschutz ist extrem leicht, angenehm zu tragen und neben der Schutzfunktion ein modisches Accessoire.
Patent WO-2004025455-A1 (WO)
Title: Dispositif d'ecran d'affichage a commande tactile
Inventor: SHI XUANMING
IPC: H03K17/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: Cette invention concerne un dispositif d'écran d'affichage à commande tactile comprenant une couche d'induction électromagnétique intégrée faites de grilles conductrices, au moins un écran d'affichage et un boîtier, et une couche d'induction à l'arrière de l'écran d'affichage dont les sorties vont alimenter un circuit de commande d'acquisition d'induction. Un circuit de commande d'écran d'affichage est logé dans le boîtier, la couche d'induction est constituée par un canevas entouré par les conducteurs dans le sens des axes X, Y, avec des racines vrillées et des branches noueuses, et les conducteurs sont isolés à leurs points de croisement. L'espace délimité par chaque grille forme une cellule d'induction. Le fait que la couche d'induction électromagnétique soit disposée à l'arrière de l'écran d'affichage et que une paroi tendre soit utilisée pour l'impression de l'induction électromagnétique pour identifier le dispositif à induction offre divers avantages : facilité de fabrication, coût réduit, surface plus grande, net avantage de coût par rapport aux réalisations antérieures. L'invention offre une grande précision d'identification et permet d'entrer des informations émanant de la souris ou d'un stylet tactile. Quant à l'écran tactile, dont la surface est recouverte d'un film protecteur, il ne s'endommage pas facilement et offre donc une grande durée de service.
Patent WO-9919858-A1 (WO)
Title: Afficheur plat
Inventor: ZHOU RONG
IPC: H05B33/12
Filed: 1998-10-08
Abstract: L'invention concerne un afficheur plat qui comprend des éléments d'affichage en bande et au moins plusieurs bandes conductrices qui sont mutuellement perpendiculaires, ainsi que des unités d'affichages. Chaque bande conductrice présente au moins une surface conductrice. Les éléments d'affichage comprennent au moins une couche conductrice arrière et une couche luminescente constituée d'un matériau électroluminescent ou une couche électrochromique constituée d'un matériau électrochromique, ainsi qu'une couche conductrice transparente qui recouvre complètement le matériau électroluminescent ou électrochromique. La couche conductrice arrière des éléments d'affichage en bande est placée en contact ohmique avec la bande conductrice au point d'intersection de manière à former une unité d'affichage. On peut fabriquer l'afficheur faisant l'objet de cette invention par tressage et fabriquer aisément un afficheur à grand écran.
Patent WO-9809038-A1 (WO)
Title: Systeme de couverture fait de bandes mises en forme, flexibles et elastiques
Inventor: SUCHANEK PAVEL
IPC: E01C5/18
Filed: 1997-08-27
Abstract: Cette invention concerne un système de couverture qui est fait de bandes mises en forme, flexibles et élastiques, et qui est notamment destiné à des couches de surface en milieu intérieur ou extérieur. Ces bandes mises en forme (1, 1a, 1b) forment deux systèmes qui vont se croiser. Chaque bande comprend au moins deux parties faciales (2, 2a, 2b), ainsi que des pièces de connexion (3, 3a, 3b) situées entre ces dernières et aux extrémités de ladite bande mise en forme (1, 1a, 1b). Les parties faciales (2, 2a, 2b) comportent, au niveau de leurs zones se trouvant sur le même plan que les zones des pièces de connexion (3, 3a, 3b), des renfoncements traversants (4, 4a, 4b) qui possèdent des dimensions correspondant à celles desdites pièces de connexion (3, 3a, 3b). Les parties faciales (2, 2a, 2b) des systèmes croisés de bandes mises en forme (1, 1a, 1b), possèdent des formes qui se complètent l'une l'autre de manière à former une surface continue. La hauteur des pièces de connexion (3, 3a, 3b) est égale à la profondeur des renfoncements traversants (4, 4a, 4b).
Patent WO-0182314-A1 (WO)
Title: Elektrisches bauelement, verfahren zu dessen herstellung und dessen verwendung
Inventor: ROSC FRIEDRICH
IPC: H01C1/14
Filed: 2001-04-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elektrisches Bauelement mit einem Grundkörper (1), der einen Schichtstapel aus einander überlappenden elektrisch leitfähigen Elektrodenschichten (3) aufweist, die durch elektrisch leitende Keramikschichten (10) voneinander getrennt sind, bei dem die elektrisch leitenden Keramikschichten (10) aus einer Keramik bestehen, deren spezifischer elektrischer Widerstand einen negativen Temperaturkoeffizienten aufweist, bei dem die elektrisch leitenden Keramikschichten (10) aus gemeinsam mit den Elektrodenschichten (3) gesinterten keramischen Grünfolien hergestellt sind und bei dem an zwei gegenüberliegenden Aussenflächen des Grundkörpers (1) Aussenelektroden (2) angeordnet sind, die mit den Elektrodenschichten (3) elektrisch leitend verbunden sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung des Bauelements und die Verwendung des Bauelements.
Patent WO-0236330-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zum sintern, abtragen und/oder beschriften mittels elektromagnetischer gebündelter strahlung
Inventor: HERZOG FRANK
IPC: B23K26/02
Filed: 2001-10-30
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sintern, Abtragen und/oder Beschriften mittels elektromagnetischer gebündelter Strahlung, insbesondere Laser-Sintermaschine und/oder Laser- Oberflächenbearbeitungsmaschine mit einem in einem Maschinengehäuse 2 untergebrachten Bauraum 3, in oder über welchem eine Lichtleiteinrichtung, insbesondere ein Scanner 4, in den der Strahl einer Sinter-Energiequelle eingekoppelt wird, eine höhenverfahrbare Werkstückplattform 7 sowie eine Materialzuführungseinrichtung mit einem zur Zuführung von Sinter-Material aus einem Vorratsbehälter 8 in den Prozessbereich über der Werkstück-plattform 7 dienenden Beschichter 9 angeordnet sind, wobei die Werkstückplattform 7 als Wechselement aus dem Bauraum 3 entnehmbar ist, wobei die höhenverfahrbare Werkstück-plattform 7, der Vorratsbehälter 8 und der Beschichter 9 als zusammenhängend aus dem Bauraum 3 entnehmbare Prozessplatform-Wechseleinheit 10 ausgebildet sind und zur Durchführung gleicher oder anderer Bearbeitungsprozesse weitere Prozessplattform-Wechseleinheiten 10 gleicher oder unterschiedlicher Ausbildungen in den Bauraum 3 einbringbar sind.
Patent WO-02054528-A1 (WO)
Title: Vorrichtung mit einem kondensator mit veränderbarer kapazität, insbesondere hochfrequenz-mikroschalter
Inventor: MUELLER-FIEDLER ROLAND
IPC: H01P3/02
Filed: 2001-12-13
Abstract: Es wird eine Vorrichtung mit einem Kondensator (200) mit veränderbarer Kapazität C (U) zur Impedanzänderung eines Teilstücks eines koplanaren Wellenleiters vorgeschlagen, die insbesondere als Hochfrequenz-Mikroschalter einsetzbar ist. Dabei ist eine Masseleitung (110, 111) und eine von einer zumindest bereichsweise freitragenden, elektrisch leitenden Verbindung (121) unterbrochene Signalleitung (120) vorgesehen, wobei der Kondensator (200) die elektrisch leitende Verbindung (121) und eine mit der Masseleitung (110, 111) verbundene weitere elektrisch leitende Verbindung (130) umfasst. Weiterhin ist eine mit der elektrisch leitenden  Verbindung (121) in Verbindung stehende Struktur (150) vorge sehen, die derart ausgebildet ist, dass sie in der elektrisch leitenden Verbindung (121) auftretende mechanische Spannungen reduziert. Eine weitere Ausgestaltung der vorgeschlagenen Vorrichtung sieht vor, die elektrisch leitende Verbindung (121) aus einem Material mit gegenüber Silizium ähnlichem thermischen Ausdehnungskoeffizienten und gegenüber Metallen hohem Elastizitätsmodul, insbesondere aus Molybdän, Tantal oder Wolfram, auszubilden. Beide Ausführungsformen werden bevorzugt kombiniert.
Patent WO-03024088-A1 (WO)
Inventor: KLEIN CARSTEN
IPC: H04N1/21
Filed: 2002-09-05
Abstract: Afin de caractériser des informations relatives à des images, l'emplacement du dispositif de prise de vue est enregistré et mis en mémoire en étant associé aux informations relatives aux images réalisées audit emplacement.
Patent WO-03062633-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung sowie computerprogramm zur steuerung eines verbrennungsmotors
Inventor: KLEIN EBERHARD
IPC: F01L1/34
Filed: 2002-09-12
Abstract: Es werden ein Verfahren and eine Vorrichtung sowie ein Computerprogramm zur Steuerung eines Verbrennungsmotors vorgeschlagen, wobei im Rahmen der Berechnung von Istgrößen und/oder Stellgrößen ein Momentenmodell Verwendung findet. Dabei wird eine Korrektur eines unter Normbedingungen ermittelten Basiswertes vorgenommen. Ferner wird zur weiteren Verbesserung der Genauigkeit des Modells der Wirkungsgrad für die Umsetzung der chemischen in mechanische Energie, mit dem der optimale Momentenwert korrigiert wird, mindestens abhängig von einer den Verbrennungsschwerpunkt charakterisierenden Größe und von einer den Öffnungszeitpunkt eines auslaßseitigen Gaswechselventils charakterisierenden Größe bestimmt.
Patent WO-03098834-A1 (WO)
Inventor: KAZMIERCZAK HARALD
IPC: B60R16/027
Filed: 2003-02-17
Abstract: L'invention concerne un dispositif de transmission de données et/ou d'énergie entre un siège et un châssis, notamment de transmission inductive. A cette occasion, au moins un conducteur (7, 8) est placé dans le châssis et sert d'enroulement primaire à un tour unique. Un transformateur (5, 6) se trouve côté secondaire. Des conducteurs ou transformateurs séparés sont respectivement prévus pour la transmission de données et d'énergie, un transformateur à deux enroulements pouvant être prévu.
Patent WO-03098028-A1 (WO)
Title: Kraftstoffeinspritzventil für brennkraftmaschinen
Inventor: POTZ DETLEV DI
IPC: F02M47/02
Filed: 2003-03-25
Abstract: Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen mit einem Gehäuse (1), in dem in einer Bohrung (16) eine längsverschiebbare äußere Ventilnadel (20) und eine in dieser längsverschiebbare innere Ventilnadel (22) angeordnet sind, die mit ihrem brennraumseitigen Ende je wenigstens eine Einspritzöffnung (30) steuern. Durch den Druck in einem Steuerraum (50) wird wenigstens mittelbar eine Schließkraft auf die äußere Ventilnadel (20) ausgeübt und durch den Druck in einem Steuerdruckraum (52) zumindest mittelbar eine Schließkraft auf die innere Ventilnadel (22). Im Gehäuse (1) ist ein Steuerventil (58) angeordnet, das einen Ventilraum (68) und ein darin angeordnetes Ventilglied (60) aufweist, wobei der Ventilraum (68) eine Verbindung (59) zum Leckölraum (78), eine stets offene Verbindung zum Steuerraum (50) und eine Verbindung zum Steuerdruckraum (52) aufweist. Das Ventilglied (60) im Ventilraum (68) ist zwischen zwei Endpositionen beweglich, wobei das Ventilglied (60) in der ersten Endposition die Verbindung (59) zum Leckölraum (78) verschließt und die Verbindung (74) zum Steuerdruckraum (52) öffnet und in der zweiten Endposition die Verbindung (74) zum Steuerdruckraum (52) schließt und die Verbindung (59) zum Leckölraum (78) öffnet.
Patent WO-2004025138-A1 (WO)
Inventor: KAMMEL HELMUT
IPC: F16F1/38
Filed: 2003-09-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein elastisches Gummilager mit einem Zwischenrohr, nämlich ein Buchsenlager mit einer in den elastomeren Lagerkörper eingeordneten Versteifungseinlage. Die Aufgabe besteht insbesondere darin, ein gattungsgemäßes Lager so auszubilden, dass sich in seinem Lagerkörper nach der Vulkanisation durch Kalibrieren der Außenhülse in dem Elastomer eine Vorspannung erzeugen lässt, welche sowohl bezogen auf den Umfang als auch in axialer Richtung möglichst gleichmäßig verteilt ist. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das Versteifungselement des ansonsten in bekannter Weise aufgebauten Lagers als ein bezogen auf seine axiale Erstreckung doppelseitig geschlitztes Zwischenrohr ausgebildet wird.
Patent DE-1900584-A1 (DE)
Title: Tights knitted on multi system single or - double cylinder machine
IPC: D04B1/24
Filed: 1969-01-07
Abstract: Tights are mens', ladies' or childrens! Both parts are produced from a continuous knitted tube from the toe of one to the toe of the other stocking, from textured yarn. In the middle of the tube is provided a cut forming a partial opening, in the gusset region and its inner borders RL or RR stitches are tucked, according to DT P 1809378.2, only in the gusset region, each of the course is knitted plain and the courses between are tucked, and in the remainder all courses are knitted plain RL or RR.
Patent DE-1924112-A1 (DE)
Title: Play-free mould sliding device
Inventor: PIETSCH KARL-HEINZ
IPC: B65B47/10
Filed: 1969-05-12
Abstract: Relief pressing of marked foils is combined with accurate positioning of the latter by air actuated backlash compensator. Printed foils are located by photoelectric means for clamping, and the press tool is moved in exact steps since the shift screw mechanism play is taken up by a piston. The tool plate (10) is guided by pillars (11) and its transverse motion in relation to machine beam (12) is controlled by motor (13), reducer (14) and gear (25) of nut (18). Rotation of the latter shifts leadscrew (19) held by collars (20) in the plate, the other end of which is controlled by rod of cylinder (22). The assembly is guided by three self-aligning bearings (24) eliminating side strains.
Patent DE-1936315-A1 (DE)
Title: Placing of charge racks on tunnel furnace - trolleys
Inventor: HAESSLER ANDREAS
IPC: B65G67/14
Filed: 1969-07-17
Abstract: Tunnel furnace trolleys are fitted with platforms with parallel humps permitting the placing of racks of material to be fired to be placed on them by a forklift loading device. The racks with the charge are arranged zigzag fashion on the trolleys for better atmosphere distribution. The offsetting of the racks is done by their previously being loaded onto a grid rack mounted on a slightly revolving platform from which the racks are picked up and transferred onto the trolley platform.
Patent DE-1948922-A1 (DE)
Title: Synthetic resins continuous production
Inventor: SCHWENK ERNST DR
IPC: C08G61/02
Filed: 1969-09-27
Abstract: The process of producing colophony- modified phenolic resins, oil-modified alkyd resins or maleate resins, as described in the parent patent, is now applied to the production of terpene phenolic resins, alkyl phenolic resins and cyclised rubber. It comprises effecting reaction continuously in the second operational step by passing the reaction mixture in form of a thin layer, with the aid of wiper elements, spirally along at least one heated cylindrical column, and separately discharging the volatile by-products formed. In contrast to discontinuous working, heating temp. is not critical. Short-time use of relatively high temps. ensures high reaction rate.
Patent DE-1949297-A1 (DE)
Title: Mixer for liquids and pastes
Inventor: SOHN WOLFGANG
IPC: B01F7/02
Filed: 1969-09-30
Abstract: This mixer has a cylindrical drum which may be surrounded by a heating or cooling jacket. The mixing rotor inside this drum is mounted eccentrically so that liquid must pass through a narrow gap between the rotor and the drum wall. The rotor is made up of two discs, which are connected by bars. The rotor spindle is mounted in a floating bearing in one end wall of the drum. The other end wall is used as an inlet and outlet door for liquids. The rotor is readily withdrawn for exchanging and servicing.
Patent DE-1956566-A1 (DE)
Title: Electric arc melting furnace with floor en - tering bottom fed electrodes
Inventor: KRAUSE WILHELM DIPL-ING
IPC: H05B3/60
Filed: 1969-11-11
Abstract: Electric resistance melting furnace for steel scrap and sponge iron comprising at least two a.c. fed graphie electrodes, introduced into the furnace upwards from the floor and remaining below bath level, reducing gases being blown into the melt at high speed through aperture between the electrode and the water cooled copper walls of the inlet.
Patent DE-2004672-A1 (DE)
Title: Recovering jute or hemp fibres
IPC: D01B1/42
Filed: 1970-02-03
Abstract: Jute or hemp fibres are recovered by retting the bast in a tank which is lined with synthetic thermoplastic foil made from welded sheets and the bast is supported about 5 cm below the water surface by nylon netting suspended from plastics frames which are moved in a direction opposite to the supply of water to the tank.
Patent DE-2004777-A1 (DE)
Title: Fabric reaction tank connection
IPC: D06B23/18
Filed: 1970-02-03
Abstract: A double piston cylinder arrangement is located on the floor near the base of the heating unit, with ratchet arms to operate with studs on the wheeled chassis of the fabric reaction tank. When the tank is wheeled into an approximate position, the cylinders and ratchet arms pulls the tank against the heating unit and automatically located the fabric input against the fabric outlet port of the heating unit to eliminate heat loss and to give a fast and accurate coupling time.
Patent DE-2030955-A1 (DE)
Title: Paraformaldehyde suspensions which have - no pungent smell
IPC: C09J161/06
Filed: 1970-06-23
Abstract: Paraformaldehyde suspensions which have no pungent smell Comprises paraformaldehyde particles which are suspended in an org. liquid that is compatible with water. The liquid may be a polyhydroxy cpd. or an alkyl ester or ether thereof e.g. glycerol or ethylene glycol. The paraformaldehyde may be a high mol. wt. acidic paraformaldehyde polymer, with particle size at least 0.10 mm (150 mesh). Use in two component adhesive system comprising a phenolic resin glue and the suspension as claimed.
Patent DE-2033580-A1 (DE)
Title: Continuous production of copper-zinc alloys - of varying composition using impure copper -scrap
IPC: C22C1/02
Filed: 1970-07-07
Abstract: alloys of varying compn. are prepared by the continuous melting and refining of Cu scrap in which the scrap passes through a series of reaction chambers of cascade-type, and the molten purified scrap is charged to the furnace together with Cu-Zn alloy scrap and the required proportion of Zn.
Patent DE-2046351-A1 (DE)
Title: Enzymes, inhibitor-free and easily water-sol - and cleaning-mater-
IPC: C11D3/386
Filed: 1970-09-19
Abstract: The process of the parent patent for extracting enzymes from conninuted fresh-frozen pancreas (esp. of pig) (and other intestinal matter) with alcohol, followed by addition of a solvent, and pptn. of the enzyme with alcohol at 10 degrees C is improved by adding to the pref. aqs. (m)ethanol pancreas extract a water-insol. solvent, e.g. BuOH or Et2O, and pptg. the enzyme with a water-sol. solvent e.g. MeOH, EtOH or COMe2. Pref. the water-insol. and water-sol. solvents are added simultaneously. The product has improved water-solubility. It is pref. used in admixture with lactose or protective colloid.