baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-5643247-B2 (JP)
IPC: C08L33/08
Filed: 2012-03-08
Granted: 2014-12-17
Abstract: Polyester compositions that provide a higher throughput in calendering processes may be prepared from a polyester having crystallization half time of at least 5 minutes, an inherent viscosity of about 0.55 to about 0.75 dL/g, a branching monomer, and a release additive. The polyester compositions show a combination of excellent melt strength with good shear response that permits higher calendering line speeds before melt fracture occurs. Also disclosed are processes for film or sheet by calendering the above compositions and the film or sheet produced therefrom. The polyester compositions, film, or sheet also may include plasticizers and/or flame retardants to increase their flexibility and enable their use in commercial applications requiring flame resistance. The film and sheet have excellent appearance and can be used in a wide range of decorative and packaging applications.
Patent JP-5695010-B2 (JP)
IPC: G01N33/569
Filed: 2012-10-31
Granted: 2015-04-01
Abstract: The present invention comprises novel and modified peptides capable of inducing an HIV-1 specific immune response without antagonizing the cytotoxic T-cell activity in order to achieve an effective prophylactic and therapeutic vaccine against HIV. The peptides are based on conserved regions of HIV gag p24 proteins. Antigens in free- or carrier-bound form comprising at least one of the said peptides, vaccine compositions containing at least one of the antigens, immunoassay kits and a method of detecting antibodies induced by HIV or HIV specific peptides using such antigens, are described.
Patent JP-5823994-B2 (JP)
IPC: C12Q1/68
Filed: 2013-01-17
Granted: 2015-11-25
Abstract: The invention identifies PD-1 as a receptor for B7-4. B7-4 can inhibit immune cell activation upon binding to an inhibitory receptor on an immune cell. Accordingly, the invention provides agents for modulating PD-1, B7-4, and the interaction between B7-4 and PD-1 in order to modulate a costimulatory or an inhibitory signal in an immune cell resulting in modulation of the immune response. The invention relates to a method for the high throughput identification of single nucleotide polymorphisms by performing a complexity reduction on two or more samples to yield two or more libraries, sequencing at least part of the libraries, aligning the identified sequences and determining any putative single nucleotide polymorphisms, confirming any putative single nucleotide polymorphism, generating detection probes for the confirmed single nucleotide polymorphisms, subjection a test sample to the same complexity reduction to provide a test library and screen the test library for the presence or absence of the single nucleotide polymorphisms using the detection probe.
Patent DE-3743078-B3 (DE)
Title: Frequenzmoduliertes CW-Radarsystem
Inventor: MAGNE FRANCOIS
IPC: G01S13/34
Filed: 1987-12-18
Granted: 2007-08-30
Abstract: Ortsfest
angeordnetes, frequenzmoduliertes CW-Radarsystem zur Detektierung
von Objekten, mit einem in Sägezähnen der
Dauer T e  linear frequenzmodulierten Höchstfrequenzgenerator
mit festem Frequenzhub ΔF,
mit Sende- und Empfangsmitteln, mit Mitteln zur Entnahme eines ersten
Signals als Bruchteil der gesendeten Welle und eines zweiten Signals
als Bruchteil der als Echo empfangenen Welle und zur Übertragung
der ersten und zweiten Signale an die Eingänge eines Mischers, der ein
subtraktives Überlagerungssignal
liefert und mit digitalen Verarbeitungsmitteln, die eine Zeit/Frequenz-Transformation
durchführen,
wobei dem Mischer (305) eine Signalverarbeitungsschaltung (308)
nachgeschaltet ist, die Verstärkungs-
und Filtermittel umfaßt,
sowie Digitalisierungsmittel (315, 314), einen Abtastwertzwischenspeicher
(320) und die digitalen Verarbeitungsmittel (316, 318) die mit einem
Frequenzabtastwertspeicher (317) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet,
daß die
digitalen Verarbeitungsmittel folgendes umfassen:  – erste
Mittel zur auf eine erste, initiale Detektierung in einem Zeitpunkt τ 1  folgenden
Erstellung einer ersten Karte der äquivalenten Radarfläche der
Echos in Abhängigkeit von
der Entfernung (SER ref ) und zur Speicherung...
Patent DE-10258381-B3 (DE)
Title: Antriebswelle sowie Verfahren und Vorrichtung zu deren Herstellung
Inventor: CERMAK HERBERT
IPC: F16C3/02
Filed: 2002-12-13
Granted: 2004-08-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Fügen einer Antriebswelle sowie die Antriebswelle selbst. Die Antriebswelle 1 weist ein erstes Anschlußteil 2 mit einer ersten Längsachse A¶1¶, ein zweites Anschlußteil 3 mit einer zweiten Längsachse A¶2¶ sowie ein Rohrelement 4 auf, das fertigungsbedingt gekrümmt ist. Zum Fügen wird das Rohrelement 4 mit zwei Punkten seiner Mittellinie M eineReferenzachse R in zwei Punkten schneidend gehalten. Das erste Anschlußteil 2 mit seiner ersten Längsachse A¶1¶ und das zweite Anschlußteil 3 mit seiner zweiten Längsachse A¶2¶ werden auf der Referenzachse R ausgerichtet. Dann werden die Anschlußteile 2, 3 jeweils mit den Rohrenden des Rohrelements 4 verschweißt, wobei die Radialspalte zwischen dem Rohrelement 4 und den Anschlußteilen 2, 3 geschlossen wird.
Patent DE-10307128-B3 (DE)
Title: Piston pump for providing high pressure in hydraulic system e.g. automobile braking system or IC engine fuel injection system
Inventor: EGLE MARCUS
IPC: F04B1/04
Filed: 2003-02-20
Granted: 2004-07-29
Abstract: The piston pump has a drive unit for rotation of pump piston (6) via an eccentric (1), with a roller bearing (2) provided between the eccentric and the pump piston. The eccentric has an elliptical shape with the length of the larger ellipse axis (A-B) being greater than the inner diameter (Di) of the roller bearing, which is elastically deformable for fitting around the eccentric without play.
Patent DE-10362382-B3 (DE)
Title: Harter Überzug mit hervorragender Haftung
Inventor: SATO TOSHIKI
IPC: C23C30/00
Filed: 2003-12-22
Granted: 2017-08-17
Abstract: Ein harter Überzug der vorliegenden Erfindung ist auf einem Substrat gebildet und ist mehrschichtig einschließlich wenigstens der folgenden Schichten (1) bis (3). (1) Eine erste Schicht auf der Substratseite, die ein oder mehrere Metalle ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus den Elementen in den Gruppen 4, 5 und 6 des Periodensystems umfasst; (2) eine B- und C-haltige Oberflächenschicht; und (3) eine Schicht mit einem Gefälle in der Zusammensetzung, die auf sandwichartige Weise zwischen der ersten Schicht und der Oberflächenschicht gebildet ist und in der sich der Gehalt an B und C von der Seite der ersten Schicht in Richtung der Seite der Oberflächenschicht kontinuierlich oder schrittweise ändert. Ein weiterer harter Überzug der vorliegenden Erfindung hat als äußerste Oberflächenschicht eine Schicht aus kubischem Bornitrid; die Schicht aus kubischem Bornitrid ist in einem von einer B- und N-haltigen Schicht gekeimten Zustand gestapelt; und die B- und N-haltige Schicht hat wenigstens in dem Keimungsabschnitt ein Verhältnis von N zu B auf Molbasis von 0,8 bis 1 und enthält ein oder mehrere Elemente ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus den Elementen in den Gruppen 4, 5 und 6 des Periodensystems und Si in einem Anteil von 0,02 bis 0,1 auf Molbasis. Solch eine Konfiguration stellt einen harten Überzug bereit, der mit guter Haftung auf einer Substratoberfläche eines Sintercarbids, eines Schnellarbeitsstahls oder dergleichen gebildet werden kann.
Patent ES-2022806-B3 (ES)
Inventor: SCHUPP EBERHARD
IPC: C09D5/44
Filed: 1986-11-22
Granted: 1991-12-16
Abstract: Binders for cathodic electrocoating which are based on polyadducts/polycondensates which carry basic nitrogen groups and are rendered water-dilutable by protonation with an acid, and one or more crosslinking agents for these polyadducts/polycondensates, their use and electrocoating baths prepared from them. These binders essentially consist of a mixture of (A) from 50 to 90% by weight of a polyadduct/polycondensate which carries basic nitrogen groups and is obtainable by reacting (a) an essentially epoxide-free adduct of a secondary amine and polyepoxide compound with (b) a condensate of a diamine/polyepoxide adduct which is prepared in the presence of excess diamine and separated off from excess diamine after complete conversion of the epoxide groups, with one or more mono- and/or dicarboxylic acids of not less than 6 carbon atoms. (B) from 10 to 50% by weight of a crosslinking agent which does not react with component (A) at room temperature but reacts with the latter at elevated temperatures with crosslinking. These binders are particularly useful for the cathodic electrocoating of electrically conductive substrates.
Patent ES-2016118-B3 (ES)
Inventor: ALTEN KURT
IPC: B65G69/24
Filed: 1988-03-08
Granted: 1990-10-16
Abstract: A bridging device for docks. A lifting cylinder is provided for raising a bridge plate, in which is mounted an extension that can be retracted or extended via a feed cylinder. A hydraulic arrangement is associated with the bridging device, and includes a reversible pump. A relief valve that can be hydraulically closed is provided in the return line from the lifting cylinder. The actuating connection of this relief valve is connected to the feed lines for the feed cylinder.
Patent DE-102004059571-B3 (DE)
Title: Assembly for the separation of solids from liquids, e.g. animal manure, has a rotating sieve supported by a cage within a housing and an inner screw to generate pressure
Inventor: DUECHTING CLEMENS
IPC: B30B9/14
Filed: 2004-12-09
Granted: 2006-08-31
Abstract: The assembly (1) for the separation of solids from liquids has a cylindrical or conical sieve basket (6) with a rotary drive (8), in a housing (2), and a screw (7) within it to generate pressure. A guide cage is between the sieve and the housing, to take up the rotary movement of the sieve against the housing.
Patent DE-102005017060-B3 (DE)
Title: Cranked lever mechanism to move load has drag link, cranked link, drive lever, two cranked levers and translatory drive
Inventor: HOEPPNER HARALD
IPC: F16H21/26
Filed: 2005-04-13
Granted: 2006-08-03
Abstract: The cranked a lever mechanism has a drag link (1), a crank link (2), a drive lever (3, 4, 4', 5, 5') for the load (M), forming a first crank lever (7) and a second crank lever (8), connected to the drive lever. There is a translatory drive (14, 17) in drive connection with one or other of the cranked levers to turn it round the drag link.
Patent DE-102005030949-B3 (DE)
Title: Digital phase locked loop`s transfer function stabilization method, involves estimating impulse response between random signal and signal of loop by cross correlation function and preset variance of random signal to adjust transfer function
Inventor: DA DALT NICOLA
IPC: H03L7/08
Filed: 2005-06-30
Granted: 2006-09-21
Abstract: The method involves feeding a digital random signal with a preset variance into a digital phase locked loop. A signal of the loop is cross-correlated with the fed random signal to provide a cross correlation function. An impulse response between the fed random signal and the signal of the loop is estimated by the cross correlation function and the preset variance of the random signal to adjust a transfer function of the loop. An independent claim is also included for a device for stabilization of a transfer function of a digital phase locked loop.
Patent DE-102006012763-B3 (DE)
Inventor: BURY HENRYK
IPC: B60R11/02
Filed: 2006-03-17
Granted: 2007-10-18
Abstract: The holder has antenna terminals provided at its input side (2``) for connecting with terminals of an electronic equipment. A charger (4) has a contact plug (5) movably mounted through an opening in the input side. The plug is integrated into a slider (6) that is rotatably mounted in a housing (12) of the holder. A slider axle (8) of the slider and a charger axle (7) of the charger run parallely in the housing and are displaced from one another at a distance. The slider with a shoulder freely engages in a hollow chamber of a guide rail under the base of the charger and moves along the base.
Patent DE-102006063020-B3 (DE)
Title: Rad-Identifizierungsvorrichtung und Reifenfülldruck-Erfassungsvorrichtung mit einer Rad-Identifizierungsfunktion
Inventor: MORI MASASHI
IPC: B60C23/02
Filed: 2006-07-05
Granted: 2019-10-24
Abstract: Rad-Identifizierungsvorrichtung (S1) mit:
 einem ersten und einem zweiten Sendeempfänger (2), die jeweils an einem ersten und einem zweiten Rad (6a-6d) eines Fahrzeugs positioniert sind, wobei jeder der Sendeempfänger (2) arbeitet, um ein Auslösersignal zu empfangen und ein Antwortsignal als Antwort auf den Empfang des Auslösersignals zu senden;
 einer Auslösevorrichtung (5), die arbeitet, um das Auslösersignal zu senden, wobei die Auslösevorrichtung (5) an einem Körper des Fahrzeugs (1) in unterschiedlichen Abständen von dem Sendeempfänger (2) positioniert ist, derart, dass sich die Stärken des Auslösersignals bei dem Sendeempfänger (2) voneinander unterscheiden;
 einem Empfänger (3), der arbeitet, um die Antwortsignale, die durch die Sendeempfänger (2) gesendet werden, zu empfangen; und
 einem Rad-Identifizierer, der mit dem Empfänger (3) betriebsfähig verbunden ist, wobei der Rad-Identifizierer arbeitet, um für jedes der Antwortsignale, die durch den Empfänger (3) empfangen werden, das Rad (6a-6d), an dem der Sendeempfänger (2), der das Antwortsignal gesendet hat, positioniert ist, zu identifizieren,
 wobei
 jeder der Sendeempfänger (2) eine variable Empfängerempfindlichkeit aufweist und das Sendesignal, das durch die Auslösevorrichtung (5) gesendet wird, mit einem höheren Wert der Empfängerempfindlichkeit empfängt; 
 als Antwort auf den Empfang des Auslösersignals jeder der Sendeempfänger (2) die Empfängerempfindlichkeit desselben von dem höheren Wert zu einem niedrigeren Wert ändert,
 nach der Sendung des Auslösersignals die Auslösevorrichtung (5) ferner ein Prüfsignal sendet,
 jeder der Sendeempfänger (2) ein Empfangsverhalten desselben bei einem Empfang des Prüfsignals mit dem niedrigeren Wert der Empfängerempfindlichkeit bestimmt,
 jeder der Sendeempfänger (2) das Antwortsignal sendet, das die Empfangsverhaltensinformationen, die das bestimmte Empfangsverhalten anzeigen, übermittelt, und
 der Rad-Identifizierer für jedes der Antwortsignale, die durch den Empfänger (3) empfangen werden, das Rad (6a-6d), an dem der Sendeempfänger (2), der das Antwortsignal gesendet hat, positioniert ist, basierend auf den Empfangsverhaltensinformationen, die durch das Antwortsignal übermittelt werden, identifiziert.
Patent DE-102007019602-B3 (DE)
Title: Air discharging device for use in e.g. railcar, has laminar element arranged at end of another laminar element, and nozzle housing and air guidance element formed for producing Coanda effects so that air flow is discharged from opening
Inventor: SCHULZ MARTIN
IPC: B60H1/34
Filed: 2007-04-24
Granted: 2008-06-26
Abstract: The device (100) has a laminar element (126) arranged at an end of another laminar element (122), where the former laminar element is arranged perpendicular to the latter laminar element. The latter laminar element is arranged between an upper surface of an air guidance element (108) and an upper surface of a nozzle housing (102). The nozzle housing and the air guidance element are formed for producing Coanda effects so that aligned air flow is discharged from an air discharge opening (106). An air intake opening (104) is provided in an axial direction to the nozzle housing. An independent claim is also included for a method for operating an air discharging device.
Patent DE-102007039676-B3 (DE)
Title: Presentation holder for chainsaws has two hook gaps arranged so that chainsaw can be hung in them by its blade with its drive motor outside hook gaps
Inventor: KOEP KLAUS-PETER
IPC: B27B17/00
Filed: 2007-08-22
Granted: 2009-04-23
Abstract: The presentation holder (2) is for chainsaws (1) with saw blade (7) and drive motor in a housing (3). It has a base carrier with two receiving hook devices on it forming upward- and downward-facing hook gaps. The hook gaps are arranged so that the chainsaw can be hung in them by its blade, with its drive motor outside the hook gaps.
Patent DE-102007041964-B3 (DE)
Title: Schloss-Schlüsselkombination
Inventor: ARNDT MANFRED
IPC: E05B19/02
Filed: 2007-09-03
Granted: 2009-02-26
Abstract: nation, mit einem im Schließzylindergehäuse drehbar angeordneten Zylinderkern, in den ein Flachschlüin Längsrichtung des Schaftes (3) verlaufende Profilierungen (5), bestehend aus parallel verlaufenden Profilnuten und -erhebungen, aufweist, wobei deren Höhe im Wesentlichen senkrecht zur Schaftlängsebene von mindestens einem Sperrstift (9) abtastbar ist. Um die Abtastsicherheit zu erhöhen und die Nacharbeit des Schlüssels zu erschweren ist vorgesehen, dass mindestens eine der Seitenflächen in mehrere in Längsrichtung des Schlüsselschaftes nebeneinander liegende Abschnitte (6',6'') unterteilt ist, die über die axiale Länge dieses Abschnittes eine gleichbleibende Dicke des Schlüsselschaftes aufweisen und dass die Dicke des Schlüsselschaftes (3) mindestens eines dieser Abschnitte kleiner ist als die Dicke des benachbarten Abschnittes.
Patent DE-102007047402-B3 (DE)
Title: Axle box arrangement for motor vehicle rear axle, has bearing bracket arranged in intermediate space between bearing section of rear side member and opposite end section of door sill, where bracket is fastened to fastening points at member
Inventor: DUONG TRONG HUNG
IPC: B62D21/00
Filed: 2007-10-04
Granted: 2008-10-09
Abstract: The arrangement has a rear side member (5, 5') comprising a bearing section (12, 12') provided within an overlapping region (10, 10') with a door sill (2, 2'). The bearing section runs at a distance from the door sill. A bearing bracket (36, 36') is arranged in an intermediate space (14, 14') between the bearing section of the rear side member and an opposite end section (13, 13') of the door sill. The bearing bracket is fastened to associated fastening points at the door sill or at the rear side member.
Patent DE-102008020142-B3 (DE)
Title: Verbrennungsluftführungsvorrichtung
Inventor: PREM RUDOLF
IPC: F02D9/10
Filed: 2008-04-22
Granted: 2009-10-01
Abstract: Es ist eine Verbrennungsluftführungsvorrichtung (1) für eine Brennkraftmaschine vorgesehen, mit einem Luftführungskanal (2) und einer innerhalb des Luftführungskanals (2) verschwenkbar angeordneten Drosselklappe (3), deren Außenkontur komplementär zur Innenkontur des Luftführungskanals (2) ausgebildet ist und die Drosselklappe (3) einen Drosselklappenkörper (4) besitzt, der in einer Draufsichtansicht eine Konfiguration mit gekrümmt ausgebildeten und von einer halbkreisförmigen Konfiguration abweichenden Außenkontursegmenten (14, 15) aufweist.
Patent DE-102008062412-B3 (DE)
Title: Hydraulic valve for use in sealing wall chamber system to create passage window in sealing wall, has filter unit made of plastic and exhibiting guiding elements for sieve plate, where guiding elements are arranged at inner wall of tube body
Inventor: VOELKNER REINHOLD
IPC: E02D19/16
Filed: 2008-12-17
Granted: 2010-05-12
Abstract: The valve has a tube body (1) brought into a hole (2) and made of plastic, where the tube body has passage openings (3) for inflow and outflow of a fluid. A filter unit (4) for flow-through of fluid is arranged in the tube body. The filter unit is made of plastic e.g. glass/carbon-fiber reinforced plastic or polypropylene, and exhibits guiding elements (7) for a sieve plate (8), where the guiding elements are arranged at an inner wall of the tube body. The passage openings are covered by a sieve that is made of metal e.g. stainless steel. The guiding elements are made of polymer concrete.
Patent DE-102010010181-B3 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen von Hochdruck-Impulsen
Inventor: SCHMITZ-HABBEN UWE
IPC: E21B34/10
Filed: 2010-03-03
Granted: 2011-07-21
Abstract: Verfahren zum Erzeugen von Hochdruck-Impulsen, mit den Schritten: (i) Befüllen einer Druckkammer (8) mit einem Fluid unter Druck, wobei der Druck innerhalb der Druckkammer (8) und damit die darin gespeicherte potentielle Energie zunimmt, (ii) Öffnen einer Auslassöffnung (10), die von der Druckkammer (8) zur Umgebung führt, bei Überschreiten eines vorbestimmten Drucks innerhalb der Druckkammer (8), wobei zumindest eine Teilmenge des Fluids aus der Druckkammer (8) durch die geöffnete Auslassöffnung (10) an die Umgebung unter Druck und mit großer kinetischer Energie ausgelassen wird, um dadurch einen insbesondere hydraulischen Hochdruck-Impuls zu erzeugen, (iii) Verschließen der Auslassöffnung (10) bei Unterschreiten eines vorbestimmten Drucks innerhalb der Druckkammer (8), wobei das Öffnen und Schließen der Auslassöffnung (10) gemäß der Schritte (ii) und (iii) durch eine Ventileinheit (14) erfolgt, die im Wesentlichen vollständig innerhalb der Druckkammer (8) angeordnet ist, und (iv) zyklisches Wiederholen der Schritte (i) bis (iii).
Patent DE-102010064712-B3 (DE)
Title: Fahrzeug mit einem Antriebssystem
Inventor: FENDT GüNTER
IPC: B60L7/10
Filed: 2010-07-20
Granted: 2021-07-22
Abstract: Verfahren zur Bewertung eines Fahrzeug-Antriebssystems (1) für ein Fahrzeug (10), wobei das Fahrzeug-Antriebssystems (1)- mindestens einen elektromotorischem Antrieb (2, 2.1), welcher auf mindestens zwei Fahrzeugräder wirkt,- mindestens ein Batteriesystem (3), sowie- mindestens eine Leistungsschalteinheit (4) aufweist, unddas Fahrzeug (10) ferner dafür ausgebildet ist, mit dem Fahrzeug-Antriebssystem (1) im Rekuperationsbetrieb das Fahrzeug (10) abzubremsen, wobei der Energiefluss für den elektromotorischen Antrieb (2, 2.1) mittels der Leistungsschalteinheit (4) gesteuert und/oder überwacht wird,wobei die Bewertung des Fahrzeug-Antriebssystems (1) bei einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit und/oder längerer Fahrtdauer erfolgt,wobei zur Bestimmung des Energieflusses eine Shunt-Einheit (7) im Fahrzeug-Antriebsystem (1) vorgesehen ist,wobei zur Bewertung des Fahrzeug-Antriebssystems (1), insbesondere der Shunt-Einheit (7),a) bei einer Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit und/oder längerer Fahrtdauer,b) der dafür erfolgte elektrische Energiefluss als Energieäquivalent unter Einbeziehung der Shunt-Einheit (7) erfasst wird, und mit einem Energieäquivalent,b1) welches ein Maß für die Fahrzeuggeschwindigkeitsänderung repräsentiert, verglichen und ein erkannter Fehler optisch und/oder akustisch und/oder haptisch angezeigt wird, wobeic1) Abweichungen der Messgenauigkeit der Shunt-Einheit oder eine Leistungsreduzierung und/oderc2) deren Auswirkungen, sicher, und/oder frühzeitig erfasst werden.
Patent DE-102011052364-B3 (DE)
Title: Steckverbinder für elektrische Komponenten in Kraftfahrzeugen
Inventor: NEISE RALF
IPC: H01R13/504
Filed: 2011-08-02
Granted: 2012-09-13
Abstract: Es sind Steckverbinder für elektrische Komponenten in Kraftfahrzeugen mit einem Stanzkamm (14), der Anschlusskontakte (16) für ein Gegenstück des Steckverbinders bildet, einem Kabel (2) mit isolierten elektrischen Verbindungsleitungen (6), die elektrisch mit dem Stanzkamm (14) verbunden sind, einem ersten Steckergehäuseteil (18) aus Hartkunststoff, an welchem das Kabel (2) befestigt ist und durch welches der Stanzkamm (14) ragt einem zweiten Steckergehäuseteil (32) aus einem Weichkunststoff, welches die einzelnen Fahnen (12) des Stanzkamms (14) entlang eines Erstreckungsabschnitts der Fahnen (12) unmittelbar umgibt, bekannt. Diese bieten jedoch häufig keinen Schutz vor dem Eindringen von Feuchtigkeit in den Bereich der Anschlusskontakte (16). Es wird daher vorgeschlagen, dass das zweite Steckergehäuseteil (32) über das erste Steckergehäuseteil (18) in Einsteckrichtung des Steckverbinders ragt, wobei der über das erste Steckerteil hinausragende Teil (38) des zweiten Steckergehäuseteils ück aufweist.