baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2014008884-A1 (WO)
Title: Trousse d'essai (essai combiné rapide) pour la détection synchrone de biomarqueurs dans les selles pour la reconnaissance de modifications pathologiques dans l'appareil gastro-intestinal, en particulier dans l'intestin
Inventor: SCHEEFERS HANS
IPC: G01N33/558
Filed: 2013-07-09
Abstract: L'invention concerne une trousse d'essai destinée à l'exécution perfectionnée d'un procédé pour la détection de biomarqueurs dans les selles humaines ou animales, qui peuvent servir comme indicateurs d'un phénomène pathologique, en particulier malin, dans l'appareil gastro-intestinal (œsophage, estomac, intestin grêle, canal biliaire, pancréas et gros intestin). L'invention enseigne et décrit des procédés, ainsi que leur utilisation et leurs formes d'application à un nouvel essai combiné rapide, perfectionné comparativement à l'état de la technique. La cassette d'essai combiné rapide utilisée pour la réalisation de la trousse d'essai et des réactifs associés de façon optimale pour l'exécution contient 2 bandes d'essai à flux latéral perfectionnées, nouvelles relativement à l'état de la technique, destinées à la détection synchrone - dans le sens technique - des biomarqueurs M2-PK et du biomarqueur hémoglobine. L'essai sert de « filtre double » pour la détection de cas index dans le cadre d'un programme de criblage du cancer de l'intestin (dépistage présymptomatique du cancer de l'intestin). Déjà la détection positive d'un biomarqueur M2-PK et/ou hémoglobine entraîne l'exécution d'une coloscopie en vue d'une recherche plus approfondie à exécuter par le médecin. L'essai est très économique et assure, grâce à une détection précoce du cancer de l'intestin et des suites, une réduction des coûts totaux du système de santé. Le résultat de l'essai est présenté, de préférence, sous la forme de différentes couleurs, de caractères, de chiffres et/ou de figures géométriques.
Patent WO-2017020882-A1 (WO)
Inventor: HOFNER STEFAN
IPC: F01D25/28
Filed: 2016-08-01
Abstract: L'invention concerne un système de montage (12) pour le montage, le démontage et/ou la maintenance d'une turbine à gaz (10). Le système de montage (12) comprend un premier chariot de guidage (14a) destiné au maintien d'un premier élément constitutif de réacteur (16a), en particulier un module de turbine de la turbine à gaz (10), un second chariot de guidage (14b) destiné au maintien d'un second élément constitutif de réacteur (16b), en particulier un module de compresseur de la turbine à gaz (10), ainsi qu'un module de liaison (18) pouvant être solidarisé au premier et au second chariot de guidage (14a, 14b) de manière amovible au moyen d'éléments d'accouplement (24) correspondants. L'invention concerne également un procédé permettant le montage au moins partiel d'une turbine à gaz (10).
Patent WO-2017000935-A1 (WO)
Title: Umbausystem für einen elektrolichtbogenofen (eaf)
Inventor: MELLINGHOFF BEN
IPC: C21C5/46
Filed: 2016-06-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Umbausystem für einen Elektrolichtbogenofens (EAF), mit einem Herdteil, einer wassergekühlten, im Wesentlichen ringförmigen zylindrischen Wand als Oberofen und einem auf diesen aufsetzbaren Deckel, der Öffnungen zur Durchführung der Elektroden aufweist, in einen Konverter (BOF), wobei die wassergekühlte, ringförmig, zylindrische Wand des Oberofens durch einen Oberofen ersetzt wird, der aus einem feuerfest ausgekleideten Schachtteil besteht und dass auf das Schachtteil ein diesen nach oben abschließender konischer Hut mit Öffnungen zur Abgasabführung aufgesetzt wird.
Patent WO-2017215689-A1 (WO)
Title: Dispositif pour établir une liaison électroconductrice
Inventor: HANKE SIMON
IPC: H01R13/631
Filed: 2017-06-06
Abstract: L'invention concerne un dispositif (2) permettant d'établir une liaison électroconductrice. Ledit dispositif (2) comprend au moins un premier élément conducteur (4) électrique qui présente un premier pôle de contact (4'). Le dispositif (2) comprend également au moins un deuxième élément conducteur (6) électrique qui présente un deuxième pôle de contact (6'). Ledit au moins premier élément conducteur (4) électrique est entouré au moins par endroits par un premier élément formant gaine (8) électriquement isolant dans lequel est logé le premier pôle de contact (4') du au moins premier élément conducteur (4) et/ou par lequel celui-ci est maintenu. Le premier élément formant gaine (8) électriquement isolant présente en outre un premier évidement (10) ménagé dans la zone du premier pôle de contact (4') du au moins premier élément conducteur (4) électrique. Le au moins un deuxième élément conducteur (6) électrique est également entouré au moins par endroits par un deuxième élément formant gaine (12) électriquement isolant dans lequel est logé le deuxième pôle de contact (6') du au moins un deuxième élément conducteur (6) et/ou par lequel celui-ci est maintenu. Le deuxième élément formant gaine (12) électriquement isolant présente à cet effet un deuxième évidement (14) ménagé dans la zone du deuxième pôle de contact (6') du au moins un deuxième élément conducteur électrique (6). Le dispositif comprend par ailleurs au moins un moyen de fixation (26) qui peut être passé à travers le premier évidement (10) et le second évidement (14) ou bien qui entoure latéralement au moins par endroits le premier évidement (14) et le second évidement (14), de sorte à coupler le premier élément formant gaine (8) électriquement isolant et le deuxième élément formant gaine (12) électriquement isolant, l'un à l'autre de manière détachable, afin d'établir une liaison électrique entre le premier pôle de contact (4') du au moins un premier élément conducteur (4) et le second pôle de contact (6') du au moins un deuxième élément conducteur (6).
Patent WO-2018215007-A1 (WO)
Inventor: HARTMANN CHRISTIAN
IPC: H02K51/00
Filed: 2018-03-08
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'entraînement (10) conçu pour un deux-roues, comprenant un vilebrequin (16) pouvant effectuer un mouvement rotatif autour d'un axe longitudinal de vilebrequin (22), un embrayage à moteur électrique (24) qui est agencée sur le vilebrequin (16), comporte au moins un rotor (26) et un stator (28), le rotor (26) étant agencé sur le vilebrequin (16) de manière solidaire en rotation, et le stator (28) étant espacé de la surface circonférentielle extérieure du rotor (26) de manière qu'un entrefer (32) soit formé entre le stator (28) et le rotor (16), et le stator peut être mis en rotation par l'intermédiaire du rotor (26), le stator (28) étant accouplé à un arbre de sortie (40) de manière que le mouvement de rotation transmis au stator (28) par le rotor (26) puisse être transmis à l'arbre de sortie (40).
Patent WO-2020043241-A1 (WO)
Inventor: HUSSENETHER THOMAS
IPC: F16F15/26
Filed: 2019-08-29
Abstract: Vorgeschlagen ist eine Ausgleichswelle, umfassend: - eine Unwuchtwelle (1) mit einem Unwuchtabschnitt (9, 10, 11, 12) und einem daran angrenzenden Lagerzapfen (3, 4) mit einem lediglich teilzylindrischen Umfang, dessen zylindrischer Teilumfang (7) zur Wellenunwucht hin ausgerichtet ist, - einen den Lagerzapfen umschließenden Lagerring (5), der am zylindrischen Teilumfang anliegt und mit einem dazu radial gegenüberliegenden Lagerzapfenrücken einen Freiraum begrenzt, - und ein im Freiraum eingespanntes Spannelement (15), das den Lagerring radial gegen den zylindrischen Teilumfang spannt. Das Spannelement soll den Lagerring gegen beidseitiges axiales Verschieben auf dem Lagerzapfen sichern, wobei das Spannelement axial formschlüssig einerseits mit der Unwuchtwelle und andererseits mit dem Lagerring verbunden ist.
Patent WO-2020211889-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur finishbearbeitung von werkstückoberflächen
Inventor: GOLDAU ARVID
IPC: B24B47/04
Filed: 2020-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Finishbearbeitung von Werkstückoberflächen. Die Vorrichtung (1) weist ein Gestell (2) mit Mitteln (3) zur Anordnung der Vorrichtung (1) an einer Werkzeugaufnahme (4) mit einer Antriebsschnittstelle einer CNC-Werkzeugmaschine sowie mit einer zur Antriebsschnittstelle der Werkzeugaufnahme (4) kompatiblen, um eine Drehachse (6) drehbaren Antriebswelle (5) und einem Oszillationskopf (7) mit einem am Oszillationskopf (7) angeordneten Finishwerkzeug (9) auf. Die Vorrichtung ist dadurch charakterisiert, dass zur Erzeugung einer Oszillationsbewegung des Oszillationskopfes (7) an der Antriebswelle (5) ein zylindrischer Bereich (5.1) mit einer umlaufenden, entlang der Drehachse (6) der Antriebswelle (5) auslenkenden Nut (12) ausgebildet ist, dass der zylindrische Bereich (5.1) in einer Öffnung (13) im Oszillationskopf (7) drehbar und entlang der Drehachse (6) linear verschiebbar angeordnet ist, und dass der Oszillationskopf (7) ein Engriffselement (16) aufweist, welches in die umlaufende Nut (12) eingreift, so dass bei einer Drehung der Antriebswelle (5) um ihre Drehachse (6) infolge der Auslenkung der umlaufenden Nut (12) der Oszillationskopf (7) linear entlang der Drehachse (6) der Antriebswelle (5) bewegt wird. Die Vorrichtung (1) weist ein vergleichsweise geringes Bauvolumen auf und ist problemfrei an einem Werkzeugrevolver (4) anordenbar. Ein besonderer Vorzug der Vorrichtung (1) besteht in einer verzerrungsfrei linearen Oszillationsbewegung des Oszillationskopfes (7), wodurch eine qualitativ hochwertige Finishbearbeitung von Werkstückoberflächen erreicht wird.
Patent WO-2020233735-A1 (WO)
Title: Sicherungssystem zum festlegen einer ladungsaufnahme-einheit gegen ein schienenfahrzeug-untergestell
Inventor: SCHMIDT HOLGER
IPC: B61D5/06
Filed: 2020-04-03
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Sicherungssystem zum Festlegen einer Ladungsaufnahme-Einheit gegen ein Schienenfahrzeug-Untergestell, sowie ein Schienenfahrzeug-Untergestell und eine Ladungsaufnahme-Einheit mit einem solchen Sicherungssystem. Dieses soll für das schwerkraftunterstützte Rangieren über Ablaufanlagen geeignet sein. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass das Sicherungssystem mindestens ein erstes Festlege-Element (10) am Schienenfahrzeug-Untergestell (1) umfasst, welches eine Mehrzahl von entlang einer zur Längsachse (A) des Schienenfahrzeug-Untergestells (1) parallelen ersten Längsachse (B) angeordneten und zueinander entlang dieser ersten Längsachse (B) beabstandeten Zähnen (11) mit geraden und zur ersten Längsachse (B) rechtwinklig ausgerichteten Zahnflanken (12) aufweist, sowie mindestens ein zweites Festlege-Element (20) an einer zur Auflage auf dem Schienenfahrzeug-Untergestell vorgesehenen Unterseite der Ladungsaufnahme-Einheit (2), welches eine Mehrzahl von entlang einer zur Längsachse der Ladungsaufnahme-Einheit (C) parallelen zweiten Längsachse (D) angeordneten und zueinander entlang dieser zweiten Längsachse (D) beabstandeten Zähnen (21) mit geraden und zur zweiten Längsachse (D) rechtwinklig ausgerichteten Zahnflanken (22) aufweist, dessen Zähne (21) zum Eingriff in die Zwischenräume (13) zwischen den Zahnflanken (12) des ersten Festlege-Elements (10) eingerichtet sind.
Patent WO-2021164805-A1 (WO)
Title: Wiegedruckstück für ein wiegedruckstückpaar einer laschenkette
Inventor: TRAUTMANN CARSTEN
IPC: F16G5/18
Filed: 2021-01-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Wiegedruckstück (29) für ein Wiegedruckstückpaar (3) einer Laschenkette (4), aufweisend - eine laschenseitige Anlagefläche (11); - eine Wälzfläche (13); und - axial beidseitig eine geneigte Stirnfläche (14), wobei die Stirnfläche (14) eine Wölbung aufweist, wobei ein erster Wölbungsanteil mittels eines Radialradius (18) definiert ist und ein zweiter Wölbungsanteil mittels eines Azimutalradius (19) definiert ist. Das Wiegedruckstück (29) ist vor allem dadurch gekennzeichnet, dass - der Betrag des Radialradius (18) von radial-außen nach radial-mittig und/oder der Betrag des Azimutalradius (19) von laufrichtungs-vorne nach laufrichtungs-mittig in diskreten Radienabschnitten (20) zunehmend gebildet ist; und/oder - der Betrag des Radialradius (18) von radial-außen nach radial-mittig und/oder der Betrag des Azimutalradius (19) von laufrichtungs-vorne nach laufrichtungs-mittig zunehmend gebildet ist, und der Betrag des Radialradius (18) von radial-mittig nach radial-innen und/oder der Betrag des Azimutalradius (19) von laufrichtungs-mittig nach laufrichtungs-hinten abnehmend gebildet ist. Hier ist mittels des vorgeschlagenen Wiegedruckstücks eine weitere Reduktion der Geräuschemission und eine Erhöhung der Lebensdauer erreicht.
Patent WO-2021197547-A1 (WO)
Inventor: HENKEL GUNTER
IPC: G10G5/00
Filed: 2021-03-30
Abstract: The problem addressed by the present invention is that of creating an instrument and device rack for receiving or storing electronic musical instruments and/or accessory devices, which rack can be modularly expanded easily and as needed and also enables the universal and orderly receiving and arrangement of the musical instruments and/or accessory devices or other accessories. Described is a modular instrument and device rack (1) for receiving or storing electronic musical instruments and/or accessory devices, wherein: two telescopically height-adjustable T-shaped foot elements (2) are connected by a connection bridge (3) and at least two bearing elements (4) for a shelf (5) are releaseably fastened on the connection bridge (3); on each of the at least two bearing elements (4) at least one extension element (7) is securely and releasably arrangeable by means of a support element (6) at at least one height and inclination different from that of the bearing elements (4); for two or more extension elements (7) arranged one above the other, the respective extension elements (7) are each arranged with a common support element (6) on the respective bearing element (4).
Patent WO-2007059775-A1 (WO)
Title: Assemblage de raccordement
Inventor: THERKELSEN HENNING
IPC: A61F5/448
Filed: 2006-11-23
Abstract: La présente invention concerne un assemblage (1) de raccordement tel qu'un assemblage de raccordement pour associer un sac de stomie à une plaque de base, ladite plaque de base étant rendue adhérente autour d’une stomie. La présente invention concerne surtout un assemblage de raccordement qui comprend une première (2), une deuxième (3) et une troisième (4) parties de raccordement couplées pour former ensemble un assemblage de raccordement.
Patent WO-2010145652-A1 (WO)
Title: Moteur diesel à deux temps à turbocompresseur de grandes dimensions fonctionnant avec un mélange de carburant à deux ou plusieurs composants de carburant
Inventor: MAYER STEFAN
IPC: F02M43/02
Filed: 2009-06-16
Abstract: L'invention porte sur un moteur diesel à turbocompresseur à deux temps de grandes dimensions du type à crosse, lequel moteur comporte une pluralité de cylindres (6), une ou plusieurs soupapes de carburant (23) associées à chaque cylindre (6) et une pompe à piston d'injection de carburant actionnée hydrauliquement (39) associée à chaque cylindre. La pompe à piston d'injection de carburant actionnée hydrauliquement (39) comporte un piston de pompe (45) et une chambre de pompe (44). Le moteur comporte également un orifice de sortie de la chambre de pompe (44) relié à la soupape de carburant ou aux soupapes de carburant (23), une alimentation en un premier composant de carburant (72) reliée à un orifice d'entrée de la chambre de pompe (44), et une alimentation en un deuxième composant de carburant (73) reliée à un orifice d'entrée de la chambre de pompe (44). La chambre de pompe (44) est remplie d'une quantité du premier composant de carburant et d'une quantité du deuxième composant de carburant dans une course d'aspiration de la pompe à piston d'injection de carburant actionnée hydrauliquement (39), et le premier composant de carburant et le deuxième composant de carburant sont mélangés dans la chambre de pompe (44) de façon à former un mélange de carburant, et le mélange de carburant dans la chambre de pompe (44) est expulsé de la chambre de pompe (44) et délivré aux soupapes d'injection (23) dans une course d'injection de la pompe à piston d'injection de carburant actionnée hydrauliquement (39).
Patent WO-2014040603-A1 (WO)
Title: Dispositif hémorroïdaire
Inventor: KOEBKE FINN
IPC: A61F5/00
Filed: 2013-09-11
Abstract: La présente invention concerne un dispositif destiné au traitement des hémorroïdes. En particulier, l'invention concerne un dispositif élastique et pliable, qui peut être inséré entre les fesses, en vue du traitement des hémorroïdes, de l'incontinence fécale, des flatulences ou du prolapsus rectal.
Patent WO-2017059869-A1 (WO)
Title: Élément côté corps d'un appareil de stomie
Inventor: VILA MIREIA GORDI
IPC: A61F5/443
Filed: 2016-10-07
Abstract: L'invention concerne un élément côté corps d'un appareil de stomie qui peut être converti entre une première position dans laquelle un utilisateur a accès à une première couche de film pour faire adhérer un premier adhésif à la surface de la peau, et une seconde position dans laquelle l'utilisateur n'a pas accès à la première couche de film.
Patent WO-2017207004-A1 (WO)
Title: Système de pile à combustible ayant une chambre de reformeur extrudée, et procédé de fonctionnement du système de pile à combustible
Inventor: KAAGAARD THORBJØRN RAVN
IPC: F28D7/00
Filed: 2017-05-24
Abstract: L'invention concerne un système de pile à combustible comprenant - un réservoir de combustible et un évaporateur de combustible de reformeur pour évaporer un combustible liquide provenant du réservoir de combustible et fournir le combustible évaporé à un système de reformeur (1), - un système de reformeur (1) ayant une chambre de reformeur extrudée (2) qui a une section transversale constante le long d'un axe longitudinal (40) avec un volume de reformeur interne (5) entouré par des parois de reformeur (8), le volume de reformeur interne (5) contenant un catalyseur pour la conversion catalytique du combustible évaporé en gaz de synthèse lorsque le combustible sous forme évaporée s'écoule à travers le volume de reformeur interne (5) ; - un écoulement de fluide de pile à combustible relié à la chambre de reformeur (2) pour recevoir le gaz de synthèse provenant de la chambre de reformeur (2) et conçu pour convertir le gaz de synthèse en électricité, - un brûleur (21) pour fournir un gaz de brûleur chaud à la chambre de reformeur (2), la chambre de reformeur (2) comprenant une pluralité d'ailettes (9) sur le côté externe des parois de reformeur (8), les ailettes (9) étant extrudées d'une seule pièce avec les parois de reformeur (8), les ailettes (9) étant disposées en liaison d'écoulement de gaz avec le brûleur (21) pour guider le gaz de brûleur chaud depuis le brûleur (21) le long des ailettes (9) pour absorber la chaleur provenant du gaz de brûleur chaud et conduire la chaleur à travers la paroi de reformeur (8) dans le volume de reformeur interne (5).
Patent WO-2021121521-A1 (WO)
Title: Tête d'outil d'applicateur de revêtement utilisée avec un dispositif automatisé pour réparer un endommagement de bord d'attaque sur une pale d'éolienne
Inventor: J B K JENSEN IVAR
IPC: F03D80/50
Filed: 2020-12-18
Abstract: L'invention concerne une tête d'outil d'applicateur de revêtement configurée pour être utilisée avec un dispositif de maintenance robotique comprenant un corps de tête d'outil avec un cadre, un récipient d'alimentation, un entraînement pour actionner la distribution de flux de revêtement à partir du récipient d'alimentation, un tube d'alimentation, une buse recevant un flux à partir du tube d'alimentation, et un outil d'étalement tel qu'une brosse à rouleau ou une spatule recevant un flux à partir de la buse. La tête d'outil applicateur de revêtement est déplacée par un bras articulé du dispositif de maintenance sur la surface d'une pale d'éolienne présentant des dommages, de telle sorte que la brosse à rouleau ou la spatule peut appliquer des couches du revêtement pour recouvrir et remplir les dommages. La buse fournit directement un revêtement en continu sur la brosse à rouleau ou la spatule, et l'entraînement peut être configuré pour régler indépendamment l'alimentation de deux ou plusieurs composants différents dans le récipient d'alimentation qui peuvent être mélangés pour former le revêtement.
Patent WO-2007137595-A1 (WO)
Title: Poutres porteuses télescopiques
Inventor: ALGREATLY CHERIF ATIA
IPC: E04B1/344
Filed: 2006-05-28
Abstract: L'invention concerne une poutre en porte-à-faux comportant une pluralité d'organes cylindriques raccordés de manière télescopique (1) sur son extrémité libre et assemblée sur une articulation sphérique (4) au niveau de l'extrémité opposée. Ladite poutre est en mesure de tourner sur son articulation selon trois degrés de liberté tout en se déployant et en rentrant de manière télescopique par un système rudimentaire de poulies et de ressorts (3). Quand une pluralité desdites extrémités libres de la poutre en porte-à-faux sont revêtues de matériaux de revêtement et déplacées en trois dimensions, elles forment un espace architectural pouvant se déplacer et changer sa forme, et quand une pluralité desdits espaces architecturaux sont utilisés pour réaliser un bâtiment, ledit bâtiment peut changer sa forme et sa conception de telle manière à s'adapter aux changements dans son environnement.
Patent WO-2004097834-A1 (WO)
Title: Unite de lecture/ecriture d'un support de donnees comprenant un dissipateur thermique
Inventor: CHAPEL CLAUDE
IPC: G11B33/08
Filed: 2004-04-21
Abstract: L'invention concerne une unité de lecture/écriture (2) d'un support de données conçue pour être installée dans un appareil électronique et comprenant un dispositif de lecture/écriture électronique ou un module électronique (4) et un boîtier (6) fixé sur le dispositif de lecture/écriture électronique (4). Le boîtier (6) supporte au moins un dissipateur thermique (8) permettant de refroidir le dispositif de lecture/écriture électronique (4).
Patent WO-2004108803-A1 (WO)
Inventor: BIER PETER
IPC: C08J7/043
Filed: 2004-05-21
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour produire des corps moulés en polycarbonate qui présentent un faible pouvoir d'attraction de poussière.
Patent WO-2005023490-A1 (WO)
Title: Ringsystem zur mediumsführung bei schleifscheiben
Inventor: SCHROTTNER GERHARD
IPC: B24D7/10
Filed: 2004-09-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Ringsystem zur Mediumsaufnahme, Mediumskomprimierung und Mediumsführung für alle bekannten Schleifverfahren für Schleifscheiben bestehend am einem Trägerkörper (1) und einem umfang- oder stirnseitig angeordneten Schleifbelag (2) zum umfang- oder stirnseitigen Einsatz. Dabei wird durch das Ringsystem ein Hohlraum- und Führungssystem für das Kühl- und Schmiermedium geschaffen. In diesem System wird das Medium aufgenommen, komprimiert und an die gewünschten Einsatzpunkte geführt. Wahlweise kann das Medium zwischen Werkstück und Schleifbelag (2) und oder an die Innen- bzw. Aussenseite der Schleifscheibe zum gewünschten Einsatzort zur Kühlung, Schmierung und Reinigung transportiert werden.
Patent WO-2005035535-A1 (WO)
Title: Certains lactames spirocycliques substitues et utilisation de ceux-ci comme produits pharmaceutiques
Inventor: AUBERSON YVES
IPC: C07D487/10
Filed: 2004-10-04
Abstract: L'invention concerne des 2-(6-oxo-1,7-diaza-spiro[4-4]non-7-yl)-propionamides de formule (I) dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, R6, m et p sont tels que définis dans la description, la préparation de ceux-ci, l'utilisation de ceux-ci comme produits pharmaceutiques et des compositions pharmaceutiques renfermant ceux-ci.
Patent WO-2005060118-A1 (WO)
Title: Recepteur gps
Inventor: WILHELMSSON LEIF
IPC: G01S19/29
Filed: 2004-12-13
Abstract: La présente invention concerne un procédé de détection d'un code d'étalement d'un signal à spectre étalé reçu, notamment d'un code d'étalement identifiant un véhicule spatial d'un système GPS. Ce procédé consiste à corréler le signal à spectre étalé reçu avec un signal de référence afin de détecter la présence d'un code d'étalement de référence appartenant à un ensemble de codes d'étalement de référence. La corrélation consiste également à différencier au moins un signal parmi le signal à spectre étalé reçu, le signal de référence et le signal de corrélation, ladite corrélation produisant un signal de corrélation différentié.