baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012022654-A1 (DE)
Title: Dental implant screwed into jawbone, has head portion whose diameter is smaller than diameter of external threaded element and provided in region protruded from bone to implant shoulder with conical profile, to increase diameter of element
Inventor: HÜRZELER MARKUS
IPC: A61C8/00
Filed: 2012-11-20
Abstract: The implant has a head portion (30) contacted at coronal end of a pin-shaped external threaded element (1) and protruded about 2mm from a screw to the jawbone. Diameter of the head portion in a region (10), where region is protruded from the bone (15) to an implant shoulder with conical profile, is smaller than diameter of the external threaded element, to increase diameter of the external threaded element. Height of the head portion is ranged about 1-4mm. A screw winding (5) is provided in an upper area of the external threaded element. The dental implant is made of titanium or ceramic material.
Patent DE-102012025002-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Diagnose eines Abgaskatalysators, Diagnoseeinrichtung sowie Kraftfahrzeug mit einer solchen
Inventor: VELDTEN BURKHARD
IPC: F02M25/07
Filed: 2012-12-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Diagnose eines in einer Abgasanlage (20) einer Brennkraftmaschine (12) angeordneten Abgaskatalysators (28) zur katalytischen Umsetzung zumindest einer Abgaskomponente der Brennkraftmaschine (12), welche eine Abgasrückführung aufweist, mit welcher ein Teilstrom des Abgases stromab des Abgaskatalysators (14) entnommen und der Verbrennungsluft der Brennkraftmaschine (12) zugeführt wird, umfassend die Maßnahmen: – Bestimmung einer aktuellen Rohemission (NOx_roh) der Brennkraftmaschine (12) bezüglich der Abgaskomponente, – Messung einer aktuellen Konzentration der Abgaskomponente (NOx_mes) im Abgas stromauf des Abgaskatalysators (28), und – Bestimmung eines Diagnosewerts des Abgaskatalysators (28) bezüglich der Umsetzung der Abgaskomponente in Abhängigkeit von der modellierten Rohemission (NOx_roh) der Brennkraftmaschine (12) und der gemessenen Konzentration der Abgaskomponente (NOx_mes). Die Erfindung betrifft ferner eine zur Ausführung des Verfahrens eingerichtete Diagnoseeinrichtung sowie ein Kraftfahrzeug mit einer solchen.
Patent DE-102012025254-A1 (DE)
Title: Schraubröhrchen und Schraubdeckel für Biomaterial
Inventor: KRANZ BERND ROMAN
IPC: B01L3/00
Filed: 2012-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schraubdeckel zum Verschließen eines Schraubröhrchens für Biomaterial, wobei der Schraubdeckel aufweist einen zylindrischen Schraubenabschnitt, der ein Außengewinde aufweist, wobei der zylindrische Schraubenabschnitt eine Längsachse festlegt, einen Flanschabschnitt, der sich an den Schraubenabschnitt anschließt, eine Aussparung koaxial zur Längsachse, die sich längs durch den Flanschabschnitt und zumindest teilweise entlang des Schraubenabschnitts erstreckt, wobei die Aussparung ein Mitnahme-Innenprofil aufweist, das für das Öffnen und Schließen mit einem entsprechenden Schlüssel geeignet ist, und wobei sich das Mitnahme-Innenprofil axial zumindest teilweise entlang des Schraubenabschnitts erstreckt.
Patent DE-102012025568-A1 (DE)
Title: Vehicle-bound acoustic device for personal protection, has microphones, anemometers, wind direction blades, sound filters, amplifiers and loudspeakers by which significant vehicle noise is guided into hazard area during reversing vehicle
Inventor: KOTZEBUE ULRIK VON
IPC: B60Q5/00
Filed: 2012-12-31
Abstract: The vehicle-bound acoustic device has microphones, anemometers, wind direction blades, an evaluation unit, sound filters, amplifiers and loudspeakers by which the significant vehicle noise is guided into the hazard area during reversing the vehicle. The intensity of the significant vehicle noise is automatically regulated to defined level in the hazard area. The intensity of the significant vehicle noise is regulated depending on the driving speed. A frequency filtering of significant vehicle noise takes place to optimize the audibility of certain hearing impairments of people. An interface is provided for existing warning systems or hearing aids.
Patent DE-102012103576-A1 (DE)
Title: Nietbügelkopplung
Inventor: WEYLAND THORSTEN
IPC: B21J15/00
Filed: 2012-04-24
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Nietbügelkopplung zur Verbindung eines Nietbügels mit einer an einer Antriebsvorrichtung angeordneten Nietbügelaufnahme, mit einem an dem Einen von Nietbügel und Nietbügelaufnahme angeordneten Innengewinde und einem an dem Anderen von Nietbügel und Nietbügelaufnahme angeordneten, dem Innengewinde entsprechenden Außengewinde. Um eine Nietbügelkopplung, einen Nietbügel und eine Nietbügelaufnahme zur besonders leichten und schnellen Auswechselbarkeit des Nietbügels an der Nietbügelaufnahme bereitzustellen, ist vorgesehen, dass das Außengewinde und das Innengewinde in Gewindelängsachsenrichtung verlaufende gewindefreie Abschnitte aufweist, die derart ausgebildet sind, dass der Nietbügel auf oder in die Nietbügelaufnahme steckbar und anschließend unter Gewindeeingriff zur Fixierung verdrehbar ist.
Patent DE-102012107280-A1 (DE)
Title: Lamp e.g. bollard has longitudinally extending unit that is projected over its surface to side edge of transparent casting resin embedded or arranged by disc covered LED strip
Inventor: SCHERER ANDREAS
IPC: F21S4/00
Filed: 2012-08-08
Abstract: The lamp has lamp unit (2) and LED strip (5) as light source. A longitudinally extending unit (3) is projected over its surface to side edge of transparent casting resin (6) embedded or arranged by a disc covered LED strip. The lamp unit and angular or U-shaped metal profile are assembled to form a tubular unit, and the longitudinally extending joints are covered by the extending unit. A rail (7) made of metal is fixed to lamp unit.
Patent DE-102012107924-A1 (DE)
Title: Halbleiterbauelement mit einer amorphen halb-isolierenden Schicht, Temperatursensor und Verfahren zur Herstellung eines Halbleiterbauelements
Inventor: SCHMIDT GERHARD
IPC: G01K7/01
Filed: 2012-08-28
Abstract: Gemäß einer Ausführungsform enthält ein Halbleiterbauelement ein Halbleitersubstrat (110, 210) und eine amorphe halb-isolierende Schicht (130, 230) auf dem Halbleitersubstrat (110, 210).
Patent DE-102012109582-A1 (DE)
Title: Device for cleaning wheel rims for motor car, has handle on which triangular shaped elastic cleaning element is arranged, where two oppositely located side surfaces of cleaning element are in triangular shape
Inventor: HAMMEL MARKUS
IPC: B60S3/00
Filed: 2012-10-09
Abstract: The device (1) has a handle (3) on which triangular shaped elastic cleaning element (2) is arranged. The two oppositely located side surfaces (2b,2c) of cleaning element are in triangular shape. The underside of cleaning element is inclined upwardly at specific angle and the extending side surfaces are oriented opposite to direction of handle. The cleaning element is made of polyurethane foam. The handle is provided with hole (3a) for hanging device. The exterior sides of cleaning element are provided with sharp edges (2e,2f) to prevent slipping of foam from the cleaning element.
Patent DE-102012110430-A1 (DE)
Title: Montage- und Reparatureinrichtung
Inventor: BALZER HANS
IPC: E04H5/06
Filed: 2012-10-31
Abstract: Es wird eine Montage- und Reparatureinrichtung (1) für Fahrzeuge, insbesondere Bau- und Nutzfahrzeuge vorgeschlagen. Die Montage- und Reparatureinrichtung umfasst eine in eine Bodenausnehmung (3) einsetzbare ein- oder mehrteilige Kassette (5) aus Stahl oder dergleichen korrosionsbeständigem Material mit zwei Längsseitenwänden (7, 9), endseitig angeordneten Stirnseitenwänden (35) und einem Boden (11, E), wobei zumindest die Seitenwände (7, 9) jeweils eine Innenwandung (13) und eine im Abstand dazu angeordnete Außenwandung (15) aufweisen, die einen Hohlraum (17) für die Aufnahme von einem aushärtbaren Füllmaterial (19) begrenzen. Die Montage- und Reparatureinrichtung (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Kassette (5) einen abgetrennten Sammelraum (29) zur Aufnahme mindestens eines Sammelbehälters (31) für flüssiges Gefahrgut, insbesondere für Altöl oder Frischöl, aufweist.
Patent DE-102012110996-A1 (DE)
Title: Floor cleaning device, particularly hand-held, electric motor driven vacuum cleaner, for use in household sector, has evaluation unit for determining texture of floor covering, where evaluation unit is assigned with ultrasonic sensor
Inventor: HÜSIG MATTHIAS
IPC: G01N29/04
Filed: 2012-11-15
Abstract: The floor cleaning device (1) has an evaluation unit (18) for determining the texture of a floor covering, where the evaluation unit is assigned with an ultrasonic sensor (13). The evaluation unit is arranged, so that the duration of reflection signals is worked in the saturation area in highly reflective floor coverings, such as laminate or cork. The evaluation unit is equipped, so that the duration of the saturation is used for evaluation in terms of the working in the saturation area.
Patent DE-102012200945-A1 (DE)
Title: Monitoring device for monitoring function of reporting system in e.g. home, has notification unit that is connected to main display unit for displaying normal and/or alarm condition of notification unit
Inventor: HENZE DIRK
IPC: G08B29/00
Filed: 2012-01-24
Abstract: The monitoring device (1) has notification unit (4) that is connected to main display unit (6) for displaying normal and/or alarm condition (7,8) of notification unit. The main display unit has secondary display unit (9) that displays normal and/or alarm state independently of main display unit.
Patent DE-102012201091-A1 (DE)
Title: Drive system for cover of roof system in motor car, has carrier that is arranged with stop surface associated with stop surfaces of carriages such that carrier is moved translationally and bidirectionally along the carriages
Inventor: EBERST HARTMUT
IPC: B60J7/057
Filed: 2012-01-25
Abstract: The drive system (20) has guide rail (22) which is extended in main driving direction. The movable actuator carriage (30) and movable auxiliary carriage (70) are arranged along the guide rail. A carrier (50) for attachment of cover (12) is provided along guide rail. The actuator carriage and auxiliary carriage having stop surfaces (38,78) are coupled by coupling elements (34,34a,80). The carrier is arranged with stop surface (64) which is associated with stop surfaces of carriages such that the carrier is moved translationally and bidirectionally along the carriages. An independent claim is included for roof system of motor car.
Patent DE-102012201511-A1 (DE)
Title: Plastic component for actuating device of change gear transmission of motor car, has plastic unit that is formed as longitudinal slide valve
Inventor: RAKE LUDGER
IPC: B29C45/14
Filed: 2012-02-02
Abstract: The plastic component has a plastic unit (1) that is firmly connected with a fiber reinforcement piece (2). The fiber reinforcement piece is completely embedded into the plastic unit. The plastic unit is formed as a longitudinal slide valve. The plastic unit is provided with stiffeners. The reinforcement piece is inserted into an injection mold.
Patent DE-102012203329-A1 (DE)
Title: Increasing tolerable surface pressure of rolling bearing carrier of sulfur-alloyed steel component, by remelting surface layer of rolling bearing carrier using an electron beam, where component rotates about rotational axis of the carrier
Inventor: ZENKER ROLF
IPC: C21D1/09
Filed: 2012-03-02
Abstract: The method comprises remelting a surface layer (2) of a rolling bearing carrier (3) using an energy beam such as an electron beam. The surface layer is remelted to a depth of 50 mu m. The component rotates about a rotational axis of the carrier during remelting of the surface layer of the rolling-carrier. The electron beam is deflected, on adjacently arranged portions of the carrier, to a bearing surface over the entire circumference of the carrier and deflected by a respective one of receptions such as spot on which trajectories are formed. The method comprises remelting a surface layer (2) of a rolling bearing carrier (3) using an energy beam such as an electron beam. The surface layer is remelted to a depth of 50 mu m. The component rotates about a rotational axis of the carrier during remelting of the surface layer of the rolling-carrier. The electron beam is deflected, on adjacently arranged portions of the carrier, to a bearing surface over the entire circumference of the carrier and deflected by a respective receptions such as spot on which trajectories are formed. The method further comprises post-processing the remelted surface layer, and curing an edge of the component using the electron beam in a single production cycle.
Patent DE-102012211059-A1 (DE)
Title: Windscreen wiper device for car, has wiper arm adapter or wiper blade adapter for connecting wiper arm to wiper blade, where actuator is provided for adaptation of coupling range of wiper arm adapter
Inventor: DEPONDT HELMUT
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-06-27
Abstract: The wiper device has a wiper arm adapter (20) or a wiper blade adapter for connecting a wiper arm (18) to a wiper blade. An actuator (26) is provided for adaptation of a coupling range (22) of the wiper arm adapter, where the actuator is an electric actuator or an electromagnetic actuator. A control device controls the actuator, and a sensor element detects a characteristic size of the wiper arm adapter. An electric supply line passes through the wiper arm for the power supply of the actuator.
Patent DE-102012217449-A1 (DE)
Title: Anordnung zur Befestigung einer Komponente im Inneren einer Windkraftanlage
Inventor: OLESEN JOERN
IPC: F16B13/00
Filed: 2012-09-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung, die einen Abschnitt eines Turms (3) und ein spreizbares Befestigungselement (5) umfasst. Das spreizbare Befestigungselement (5) umfasst einen ersten Teil (1) und einen zweiten Teil (2), und der Abschnitt des Turms (3) ist ein Abschnitt eines Windkraftanlagenturms, wobei der Abschnitt des Turms (3) ein Sackloch (4) umfasst. Der erste Teil (1) des spreizbaren Befestigungselements (5) ist in das Sackloch (4) eingesetzt und durch Zug mit ihm verbunden. Der zweite Teil (2) des spreizbaren Befestigungselements steht gegenüber dem Abschnitt des Turms (3) vor und ist mit einer Komponente (10, 11) verbindbar.
Patent DE-102012220804-A1 (DE)
Title: Sensorelement zur Erfassung mindestens einer Eigenschaft eines Messgases in einem Messgasraum
Inventor: LEHLE HARTWIG
IPC: G01N27/407
Filed: 2012-11-14
Abstract: Es wird ein Sensorelement (10) zur Erfassung mindestens einer Eigenschaft eines Messgases in einem Messgasraum, insbesondere zur Erfassung eines Anteils einer Gaskomponente in dem Messgas oder einer Temperatur des Messgases, vorgeschlagen. Das Sensorelement umfasst mindestens eine Festelektrolytschicht (14), mindestens zwei Elektroden (32, 36) und einen Gaszutrittsweg (20). Die Festelektrolytschicht (14) und die zwei Elektroden (32, 36) bilden eine elektrochemische Zelle (30). Eine der Elektroden (32, 36) ist mittels des Gaszutrittswegs (20) mit dem Messgas beaufschlagbar. Die Festelektrolytschicht (14) weist eine dem Messgasraum zugewandte Stirnfläche (19) auf. Die elektrochemische Zelle (30) befindet sich zwischen der Stirnfläche (19) und dem Gaszutrittsweg (20).
Patent DE-102012221286-A1 (DE)
Title: Mikrobiologische Biomethan-Erzeugung mit Wasserstoff aus der thermischen Vergasung von kohlenstoffhaltigen Einsatzstoffen
Inventor: BROTSACK RAIMUND DR
IPC: C07C9/04
Filed: 2012-11-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein energieeffizientes, umweltfreundliches und kostengünstiges, vorzugsweise kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Biomethan aus kohlenstoffhaltigen Einsatzstoffen durch die Kombination der thermischen Vergasung mit mikrobiologischer Methan-Erzeugung.
Patent DE-102012222084-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Überleiten eines Fluids in einen Tank und mit einer solchen Vorrichtung ausgestattetes Schiff
Inventor: HECHT EBERHARD
IPC: B63B27/34
Filed: 2012-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Überleiten eines Fluids, insbesondere Verbrennungskraftstoff, in einen Tank (T) eines Schiffes, aufweisend einen ortsfest dem Tank (T) zugeordneten Flansch (4), einen Befüllstutzen (2) zum Aufnehmen eines externen Tankrüsselelements und eine den Flansch (4) und den Befüllstutzen (2) verbindende Leitung (3), wobei der Befüllstutzen (2) um ein in Bezug auf den Tank (T) ortsfestes Lager (7) bewegbar gelagert ist. Erfindungsgemäß weist die Leitung (3) eine Vielzahl von Rohrelementen (13, 14, 15, 16) auf, die mindestens teilweise zueinander und zum Flansch drehbar gekoppelt und derart geformt sind, so dass der Befüllstutzen (2) um mindestens zwei, vorzugsweise genau zwei, vorbestimmte Schwenkachsen (X7, X5) schwenkbar ist.
Patent DE-102013001421-A1 (DE)
Title: Implementierung von erweiterter Daten-Teillöschung für Mehrpegelzellen- bzw. MLC-Speicher unter Verwendung von gegenüber Schwellenspannungsdrift oder Widerstandsdrift toleranter Speicherdatencodierung mit beweglicher Basislinie
Inventor: BANDIC ZVONIMIR Z
IPC: G11C16/14
Filed: 2013-01-28
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Implementierung von erweitertem Datenteillöschen für Mehrpegelzellen- bzw. MLC-Speicher unter Verwendung von gegenüber Schwellenspannungsdrift oder Widerstandsdrift toleranter Speicherdatencodierung mit beweglicher Basislinie bereitgestellt. Es wird eine Datenteillöschung für in den MLC-Speicher geschriebene Daten unter Verwendung von gegenüber Schwellenspannungsdrift oder Widerstandsdrift toleranter Speicherdatencodierung mit beweglicher Basislinie durchgeführt und ein Datenneuschreiben nach der Teillöschung an dem MLC-Speicher unter Verwendung von gegenüber Schwellenspannungsdrift oder Widerstandsdrift toleranter Speicherdatencodierung mit beweglicher Basislinie durchgeführt. Ein Datenteillöschzyklus umfasst eine Dauer und einen Spannungspegel auf der Basis einer Verschlechterung der MLC-Speicherzellen.
Patent DE-102013003686-A1 (DE)
Title: Laminated glass unit e.g. windscreen, for motor car, has display element arranged between first transparent glass panel and second transparent glass panel, and LEDs arranged on flexible printed circuit board provided with polyimide film
Inventor: BRANDT PETER
IPC: G09F9/33
Filed: 2013-03-04
Abstract: The glass unit (2) has a first transparent glass panel, and a second transparent glass panel that is laminated with the first transparent glass panel by an intermediate layer to form a composite. A display element (6) is arranged between the first transparent glass panel and the second transparent glass panel. LEDs (8) i.e. inorganic LEDs, are arranged on a flexible printed circuit board (7). The flexible printed circuit board is provided with a polyimide film. Regions of the display element are arranged in a region of a black print. An independent claim is also included for a motor car.
Patent DE-102013003949-A1 (DE)
Title: Faltbarer Aufsteller
Inventor: LIEBLEIN GÜNTER
IPC: G09F1/06
Filed: 2013-03-07
Abstract: Der Faltbare Aufsteller dient zum Zwecke der Kennzeichnung und Informationsvermittlung in jeglicher Art und in allen Bereichen. Das Problem der bisherigen Aufsteller liegt in der geringen Stabilität und einer geringen Standfestigkeit im Außenbereich. Der Aufsteller ist mit einem wiederverschließbaren Verschluss versehen, der für eine einfache Handhabung und für eine hohe Stabilität des Aufstellers sorgt. Des Weiteren ist der Aufsteller mit Einschuböffnungen versehen, durch denen der Aufsteller an entsprechende Gegenstände wie Pfosten und Rohre ect. gesichert werden kann, um auch bei starken Winden eine hohe Standfestigkeit zu erreichen.
Patent DE-102013004421-A1 (DE)
Title: Armbanddisplay
Inventor: GRUBER FRANZ
IPC: G04G9/00
Filed: 2013-03-15
Abstract: Armbandisplay, insbesondere zum Tragen an einem Handgelenk, umfassend – ein Display, – einen Mikroprozessor, – eine Energieversorgungseinheit, wobei, das Armbanddisplay mindestens eine Schnittstelle umfasst mit dem die Eigenschaften des Armbanddisplays und/oder die Anzeige an dem Display wahlweise über eine drahtgebundene und/oder drahtlose Datenverbindung vom Hersteller, Vertreiber und/oder Endanwender mit Hilfe eines externen Geräts (z. B. PC/Laptop/IPAD) in weiten Grenzen frei parametrierbar sind.
Patent DE-102013010412-A1 (DE)
Title: Sanitäre Thermostatarmatur
Inventor: ASSENMACHER BERND
IPC: F16K11/00
Filed: 2013-06-21
Abstract: Bei einer sanitären Thermostatarmatur ist die Außenkontur eines Anschlagrings (5), mit dem sich eine Maximaltemperatur des aus der Thermostatarmatur ausfließenden Mischwassers einstellen lässt, so gestaltet, dass er sich bereichsweise in einen Aufnahmeraum (2) des Thermostatgehäuses (1) in einer gegenüber der Achse des Aufnahmeraumes (2) verkippten Position einschieben lässt. In derjenigen axialen Position, welcher der Fertigmontagestellung entspricht, ist der Anschlagring (5) in eine zum Aufnahmeraum (2) koaxiale Lage kippbar, in welcher eine an ihm ausgebildete Haltenase (20) in eine kreisbogenförmige Nut (7) des Aufnahmeraums (2) eindringt und in welcher eine Schraube (24) in ein Gewinde (18) des Anschlagrings (5) einschraubbar ist. Auf diese Weise lässt sich der Anschlagring (5) gemeinsam mit dem Regelteil (3) der sanitären Thermostatarmatur zuverlässig und mit geringem Aufwand im Thermostatgehäuse (1) befestigen.
Patent DE-102013011238-A1 (DE)
Title: ldentifikationsdatenträger
Inventor: YENGEC TAYFUN
IPC: G06K19/06
Filed: 2013-07-05
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Datenträger (1) mit einem mittels einer Kamera abtastbaren Gesamtcode, dessen Informationsinhalte mittels eines Decoders auswertbar sind, welchem das von der Kamera erfasste Bild übermittelbar ist. Mit der Erfindung wird ein Identifikationsdatenträger (1) mit einem Gesamtcode geschaffen, welcher einerseits die gewünschten Identifikationsdaten enthält, andererseits jedoch nicht in einfacher Weise auslesbar ist. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass eine Zwischenwand (3) vorgesehen ist, welche derart verstellbar ist, dass in der Ausgangsstellung der Zwischenwand (3) lediglich ein Teil (11) des Gesamtcodes nach außen sichtbar ist. Erst durch die Verstellung (12) der Zwischenwand (3) in ihre definierte Endlage wird erreicht, dass der Gesamtcode (11, 16, 17) komplett nach außen sichtbar und somit mittels eines Decoders auswertbar ist.
Patent DE-102013011977-A1 (DE)
Title: Optimiertes Verfahren zur Herstellung einer Isomaltulose-haltigen Zusammensetzung
Inventor: WACH WOLFGANG
IPC: C12P19/24
Filed: 2013-07-18
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Isomaltulose-haltigen Zusammensetzung aus einem Saccharose-haltigen Substrat.
Patent DE-102013012683-A1 (DE)
Title: Steckverbindung
Inventor: GAUGLER ALEXANDER
IPC: H01R13/627
Filed: 2013-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung zur Übertragung von elektrischer Leistung und/oder Daten, mit – einem Stecker, mit – einem elektrisch nicht leitenden im Querschnitt rechteckigen Tragelement, – einer Anschlussmöglichkeit für ein mehradriges Kabel auf der in Steckrichtung einen Seiten des Tragelements, – einer Aufnahmedose für den Stecker, – mehreren zusammenwirkenden elektrischen Kontakten in dem Stecker und der Aufnahmedose, – einer Rastverriegelung zwischen dem Stecker und der Aufnahmedose, welche beim Ein- und Ausschieben des Steckers in Steckrichtung rastet; und – elektrischen Kontakten des Steckers, welche durch mehrere Kontaktflächen auf dem Tragelement ausgebildet sind, und welche in Steckrichtung beabstandet hintereinander angeordnet sind.