baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10215978-A1 (DE)
Title: Herstellung von Polyoxymethylen und dafür geeignete Katalysatoren
Inventor: GOERTZ HANS-HELMUT
IPC: C08G2/08
Filed: 2002-04-11
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von Polyoxymethylen durch Inkontaktbringen einer Formaldehydquelle mit einem Katalysator der Formel I DOLLAR F1 worin DOLLAR A M für Metalle der Gruppe VIII steht; DOLLAR A L·1· für einen Liganden mit wenigstens einem pi-Elektronenpaar steht; DOLLAR A L·2· jeweils unabhängig für Tetrahydrofuran oder einen durch Tetrahydrofuran verdrängbaren Liganden steht; DOLLAR A Z für ein Anion steht: DOLLAR A a für 1 oder 2 steht; DOLLAR A b für eine ganze Zahl von 0 bis 4 steht; DOLLAR A c für 1 oder 2 steht und DOLLAR A m und n für ganze Zahlen von 1 bis 4 stehen.
Patent DE-10216400-A1 (DE)
Title: Toothpaste tube comprises inner tube filled with paste and enclosed by outer tube with valve connecting it to atmosphere, so that as paste is dispensed from inner tube it is held in its compressed state
Inventor: MUELLER AXEL
IPC: B65D83/00
Filed: 2002-04-12
Abstract: The toothpaste tube comprises an inner tube (20) filled with paste (21). This is enclosed by an outer tube (10) of similar design fitted with a valve (12) connecting it to the atmosphere, so that as paste is dispensed from the inner tube it is held in its compressed state.
Patent DE-10218774-A1 (DE)
Title: Wabenstruktur-Giessform, die schmale schlitzförmige Nuten mit Aussparungen und Vorsprüngen hat
Inventor: FUKUSHIMA TAKESHI
IPC: B29C48/11
Filed: 2002-04-26
Abstract: Eine Wabenstruktur-Gieform wurde entwickelt, die eine dünnwandige Wabenstruktur ohne Verschlechterung der Formbarkeit ausbilden kann. Demgemäß enthält eine Wabenstruktur-Gießform 8 zumindest Zuführlöcher 81 zum Zuführen von Materialien und schlitzförmigen Nuten 82, die mit den Zuführlöchern 81 in Verbindung stehen, und formt die Materialien zu einer Wabengestalt, derart, dass die Nutenbreite der schlitzförmigen Nuten 82 nicht mehr als 100 mum beträgt, und gleichzeitig Aussparungen 41 und Vorsprünge 42, die sich in der Richtung erstrecken, in der die Materialien extrudiert werden, auf einem Paar gegenüberliegender Seitenflächen 820 der schlitzförmigen Nuten 82 vorgesehen werden.
Patent DE-10222616-A1 (DE)
Inventor: BUESTGENS BURKHARD
IPC: G06K9/00
Filed: 2002-05-17
Abstract: The invention relates to a fingerprint recognition module comprising a substrate consisting of a material that is electrically insulating at least on its upper side and at least partially thermally insulating. Said substrate receives a composite of structured thin films on its surface, which directly forms a measuring field on the surface of the substrate for measuring a fingerprint. Said composite consists of an array of resistive, temperature-dependent elements, and contains strip conductors which connect the resistive, temperature-dependent elements to at least one connection field located on the substrate, outside the measuring field, and form part of the composite of structured thin films. The substrate also contains at least one microelectronic switching circuit which is electrically connected to the at least one connection field and contains the switching circuits by which means the thin film structures are controlled in order to heat the resistive, temperature-sensitive elements, the resistive, temperature-sensitive elements are read out, and the data is retransmitted.
Patent DE-10224327-A1 (DE)
Title: Small-scale effluent water aeration tank has sub-surface water pump supplying above-surface mixer section for air and water
Inventor: GALLE MICHAEL
IPC: B01F3/04
Filed: 2002-05-31
Abstract: An effluent water aeration basin (1) has a submerged pump (3) raising water through a pipe (4) to an air (5) mixer pipe (6) and returning the mixture of water and air through a sub-surface outlet (10) to the basin. The air feed pipe has a shut-off valve (11). Together the air inlet pipe (5) and mixer pipe (6) form a T-junction with removable end-fittings (7). Also claimed is a small-scale effluent water aeration activated treatment plant with a modular membrane filter in which the aeration and filtration assemblies are combined.
Patent DE-10224377-A1 (DE)
Inventor: TE BAAY THEO
IPC: C04B35/18
Filed: 2002-06-01
Abstract: Production of a polymer-ceramic composite body comprises: heat treating a mixture of polymer materials, fillers and a reactive component to form a green body; and further heat treating without the reactive component for partial pyrolysis at elevated temperature. Production of a polymer-ceramic composite body comprises: heat treating a mixture of polymer materials, fillers and a reactive component to form a green body; and further heat treating without the reactive component for partial pyrolysis at elevated temperature. The reactive component is added to react with the structure-forming components of the polymer materials and/or reactive gases present to produce a dimension constant at different pyrolysis durations and material thicknesses. The dimension constant is not reached without using the reactive component. The type and ratio of the polymer materials, fillers and reactive component is selected so that a defined linear dimension change is adjusted in the form of expansion, zero shrinkage or shrinkage compared with the original form. An Independent claim is also included for a polymer-ceramic composite body produced by the above process.
Patent DE-10224615-A1 (DE)
Title: Halbleiteranordnung und Verfahren zum Herstellen derselben
Inventor: SCHNITT WOLFGANG
IPC: H01L29/41
Filed: 2002-06-04
Abstract: Um eine Halbleiteranordnung (100), insbesondere S[ilicon]O[n]I[nsulator]-Anordnung, aufweisend DOLLAR A - mindestens eine aus dielektrischem Material gebildete Isolationsschicht (10), DOLLAR A - mindestens ein auf der Isolationsschicht (10) angeordnetes Siliziumsubstrat (20), DOLLAR A - mindestens ein dem Siliziumsubstrat (20) zugeordnetes Bauelement (30) mit mindestens einer niedrig dotierten Zone (34) sowie DOLLAR A - mindestens ein erster, zwischen der Isolationsschicht (10) und dem Bauelement (30), insbesondere zwischen der Isolationsschicht (10) und der niedrig dotierten Zone (34) des Bauelements (30), angeordneter, insbesondere planar ausgebildeter Metallisierungsbereich (40), DOLLAR A sowie ein Verfahren zum Herstellen mindestens einer Halbleiteranordnung (100) so weiterzubilden, dass ein störungsfreier Betrieb auch niedrig dotierter Bauteile (30), wie etwa von pnp-Transistoren, in einem auf den Isolator transferierten SOI-Prozess gewährleistet ist, wird vorgeschlagen, dass auf der von der Isolationsschicht (10) abgewandten Seite des Siliziumsubstrats (20) im Bereich des Bauelements (30), insbesondere im Bereich der niedrig dotierten Zone (34) des Bauelements (30), mindestens ein zweiter, insbesondere planar ausgebildeter Metallisierungsbereich (42) angeordnet ist.
Patent DE-10224688-A1 (DE)
Title: Stationary brake operating method for automobile electromechanical braking system, uses movement sensor for preventing operation of stationary brake during movement of automobile
Inventor: SCHUMANN FRANK
IPC: B60T7/12
Filed: 2002-06-04
Abstract: The operating method uses at least one movement sensor (46), e.g. a pair of rotation sensors associated with respective vehicle wheels, for allowing the mobile braking (12) of the electromechanical braking system (10) to be used for bringing the automobile to a standstill, with operation of the stationary brake (14) only when the standstill position is attained, e.g. via an electromagnet (34).  An Independent claim for an electromechanical braking system is also included.
Patent DE-10226212-A1 (DE)
Title: Eignungsprüfungssystem
Inventor: SEHER JENS-PETER
IPC: A61B19/00
Filed: 2002-06-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Eignungsprüfungssystem (4), umfassend wenigstens einen Gegenstand (1), der mit einem Datenträger (2) ausgestattet ist, auf dem dem Gegenstand (1) zugeordnete Daten gespeichert sind, sowie eine Prüfvorrichtung (5) mit einem Lesegerät (6), mit dem die Daten des Datenträgers (2) in einen Rechner (7) einlesbar sind. Die Daten umfassen Eignungsdaten, die für den zugehörigen Gegenstand (1) mindestens eine zulässige Verwendung charakterisieren. Der Rechner (7) hat Zugriff auf aktuelle Verwendungsdaten, die eine für den jeweiligen Gegenstand (1) vorgesehene konkrete Verwendung charakterisieren. Der Rechner (7) wertet zur Eignungsprüfung des jeweiligen Gegenstands (1) dessen Eignungsdaten und die aktuellen Verwendungsdaten aus. Wenn der Gegenstand (1) für die vorgesehene Verwendung geeignet ist, gibt der Rechner (7) ein Freigabesignal ab.
Patent DE-10226937-A1 (DE)
Title: Microfibre cleaning cloth weighs at least 120 g/m2 and features several holes distributed across its surface
Inventor: WEBER HERMANN
IPC: A47L13/16
Filed: 2002-06-17
Abstract: The nonwoven cloth (1) features 3-9 holes (4) per square centimetre (6). The holes have a diameter of 0.5-2.5 mm and are distributed evenly across the cloth surface (5). The microfibres (2) are consolidated by water jets and have a fineness of below 0.2 dtex.
Patent DE-10227479-A1 (DE)
Title: Druckmeßgerät
Inventor: BANHOLZER KARL-HEINZ
IPC: G01L9/00
Filed: 2002-06-19
Abstract: Es ist eine möglichst vielseitig einsetzbare Druckmeßeinheit vorgesehen, mit einem in einem metallischen Gehäuse (1, 29) eingefaßten keramischen Drucksensor (2), bei dem die mit einem Medium, dessen Druck zu messen ist, während der Messung in Kontakt stehenden Oberflächen des Gehäuses (1, 29) mit einer Beschichtung (27) aus Emaille oder aus einem glasartigen Material versehen sind.
Patent DE-10232176-A1 (DE)
Title: Bipolarer Hochfrequenztransistor und Verfahren zur Herstellung desselben
Inventor: HUBER JAKOB
IPC: H01L29/737
Filed: 2002-07-16
Abstract: Ein bipolarer Hochfrequenztransistor sowie ein Verfahren zur Herstellung eines bipolaren Hochfrequenztransistors hat ein Substrat (10), eine halbleitende Zwischenschicht (12), eine Kollektorschicht (14), eine Basisschicht (15) und mindestens einen Emitterbereich (18). Die halbleitende Zwischenschicht (12) ist in mindestens eine erste Zone (13) und in mindestens eine zweite Zone (23) aufgeteilt.
Patent DE-10236520-A1 (DE)
Title: Sealing system for silos and similar containers has elastic sealing ring acting with projection on wall around discharge aperture, for easy cleaning with conventional cleaning appliance
Inventor: HAEFLIGER JAN
IPC: B65D90/62
Filed: 2002-08-09
Abstract: The system is for the aperture (1) of a container with closure unit (31). A sealing ring (18) between container and closure unit engages on radial walls (11a,b) around the aperture and a wall (8) of the unit. The wall has a part (16) projecting towards the sealing ring, and the ring engages below the part when in locking position, and above it when in open position. The sealing ring is elastic and is deformed by pneumatic pressure. For at least short periods, the pressure is e.g. a suction pressure to lift the sealing ring off the opposite wall. The ring is connected to an excess pressure source and a suction pressure source.
Patent DE-10236801-A1 (DE)
Title: Programming control appliances e.g. for servicing of vehicles, from abroad, involves previously programming control appliance with at least parts of functions software and applications data
Inventor: BERGHOLZ RALF
IPC: G05B19/042
Filed: 2002-08-08
Abstract: A method for programming control appliances, especially during the assembly process, comprises a programming device with access to a program library and connected to the control appliance via an interface. The control appliance (3) is previously programmed at least with parts of the function software and/or applications data, and a desirable program for required vehicle fittings is communicated to the programming device (1), which carries out a set-point/actual value comparison with the previously programmed software and loads only missing parts or parts of the function software and/or applications data to be changed on the control appliance.  An Independent claim is included for a programming device for a programming control appliances.
Patent DE-10238248-A1 (DE)
Title: Aqueous formaldehyde solution used for production of plastics and fertilizers contains formaldehyde in form of monomeric formaldehyde, methylene glycol and polyoxymethylene glycols
IPC: C07C47/04
Filed: 2002-08-21
Abstract: Aqueous formaldehyde solution (I) contains formaldehyde in the form of monomeric formaldehyde, methylene glycol and polyoxymethylene glycols in a total concentration of at least 65 wt.%. The average mol. wt. of the polyoxymethylene glycols with respect to the formaldehyde concentration is defined by a specific mathematical formula in the specification.  Independent claims are also included for: (1) production of (I) which comprises separating an aqueous formaldehyde solution containing 5-65 wt.% of a starting mixture of formaldehyde in the form of monomeric formaldehyde, methylene glycol and polyoxymethylene glycols and optionally other components as stabilizers into at least two fractions in which different compounds of the mixture are enriched in comparison to the starting mixture, where in at least one of the fractions water is removed so that the total concentration of formaldehyde is at least 65 wt.%, and (2) production of monomeric, oligomeric or polymeric reaction products (II) by addition of (I) to  monomeric formaldehyde, methylene glycol and/or polyoxymethylene glycols.
Patent DE-10242032-A1 (DE)
Title: Fastening system for fitting of container on bicycle has connecting component on bicycle side with connecting element and adaptor detachably connected to it and connected to fastening component for fastening to part of bicycle
Inventor: MIJNEN WILFRIED HENDRIKUS MARI
IPC: B62J9/00
Filed: 2002-09-11
Abstract: The fastening system for the fitting of a container on a bicycle has a connecting component (28) on the bicycle side and a connecting component (10,14) for connecting to the container. The connecting component on the bicycle side has a connecting element and adaptor (40) detachably connected to it. The adaptor is connected to a fastening component which is suitable for the respective fastening to a part of the bicycle. The latter fastening component has a clamp for the fastening of the bicycle side connecting component to the handlebar.
Patent DE-10245581-A1 (DE)
Title: Squaryliumfarbstoffe als lichtabsorbierende Verbindung in der Informationsschicht von optischen Datenträgern
Inventor: BERNETH HORST
IPC: C09B57/00
Filed: 2002-09-27
Abstract: Es wurden neue Squaryliumverbindungen für optische Datenträger gefunden, wobei auf letztere ein vorzugsweise transparentes Substrat, enthaltend auf dessen Oberfläche eine mit Licht beschreibbare Informationsschicht, gegebenenfalls eine oder mehrere Reflexionsschichten und ein weiteres Substrat oder eine Schutzschicht aufgebracht sind, der mit rotem Licht, vorzugsweise Laserlicht, beschrieben und gelesen werden kann, wobei die Informationsschicht eine lichtabsorbierende Verbindung und gegebenenfalls ein Bindemittel enthält, dadurch gekennzeichnet, dass als lichtabsorbierende Verbindung wenigstens besagte Squaryliumverbindung verwendet wird.
Patent DE-10246224-A1 (DE)
Title: Cylinder timing monitoring system for internal combustion engine has wheel with fine teeth and gaps mounted on end of crankshaft and wheel with large diameter and small diameter segments on camshaft
Inventor: SCHULTE WOLFGANG
IPC: F02D41/34
Filed: 2002-10-04
Abstract: The system may be used with a six cylinder in-line internal combustion engine. The camshaft has an indicator wheel (NW) with a pattern of large diameter (Z,Z2,Z3) and small diameter (L,L1,L4) regions, giving a different identification pattern for each of the six cylinders (Zyl.1-Zyl.6).  The system is used when starting the engine. The ignition point (ZOT) for cylinder No.1 is defined as occurring at an angle (alpha) after the leading edge (1) of the first large diameter segment.
Patent DE-10247283-A1 (DE)
Title: Herstellen von Lebensmitteln mit Füllung
Inventor: GRONEBERG-NIENSTEDT PETRA
IPC: A23L13/50
Filed: 2002-10-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen gefrorener Lebensmittel, die eine Füllung aufweisen, wobei DOLLAR A - ein gefrorener Lebensmittel-Rohling unter Druck zu einem ersten Lebensmittelteilstück (2) gepresst wird, das eine Ausnehmung (5) für die Füllung aufweist; DOLLAR A - im gefrorenen Zustand des ersten Lebensmittelteilstücks (2) in die Ausnehmung (5) des ersten Lebensmittelteilstücks (2) die Füllung gebracht wird und DOLLAR A - auf das erste Lebensmittelteilstück (2) ein zweites gefrorenes Lebensmittelteilstück (3) gelegt wird, das die Ausnehmung (5) verschließt.
Patent DE-10248353-A1 (DE)
Title: Tensioning device for especially belt drive has form locking, rotationally fixed fastening of friction disc on structured support face of component of tensioning device
Inventor: KONANZ HOLGER
IPC: F16H7/08
Filed: 2002-10-17
Abstract: The tensioning device (1) for especially a belt drive has a base section (2) connected to a swivel arm (5) by a pivot bearing, and with a torsion spring (11) exerting an axial force on a friction disc (15) fitted between the base section and swivel arm. A form locking, rotationally fixed fastening of the friction disc on a structured support face of a component of the tensioning device is provided. After at least a partial heating of a contact face of the friction disc in connection with an axial force the friction disc is positionally fixed on axially projecting protrusions and/or axis recesses in the support face.
Patent DE-10250710-A1 (DE)
Title: Neue Verwendung von Dioxocin-5-on-Derivaten
IPC: A61P3/06
Filed: 2002-10-31
Abstract: Die Anmeldung betrifft die Verwendung von bekannten Dioxocin-5-on-Derivaten als Inhibitoren des Cholesterin-Ester-Transfer-Troteins (CETP) sowie Arzneimittel zur Stimulierung des Reversen Cholesterintransports, enthaltend Dioxocin-5-on-Derivate.
Patent DE-10251863-A1 (DE)
Title: Stromverteilerkasten und Leistungsgerätemodul
Inventor: MORIMOTO MITSUAKI
IPC: H01L25/07
Filed: 2002-11-07
Abstract: In einem Gehäuse (2) befinden sich eine energiequellenseitige Sammelschiene (5), die mit einer Energiequelle verbindbar ist, mehrere lastseitige Sammelschienen (7) mit Anschlüssen, die jeweils mit elektrischen Lasten verbindbar sind, mehrere Leistungsgeräte (8) zwischen der energiequellenseitigen Sammelschiene (5) und den lastseitigen Sammelschienen (7), um die Energieversorgung für die elektrischen Lasten zu steuern; und eine Schaltkreisbodenplatte (9) mit einem eingebauten Antriebsschaltkreis zum Übertragen von Steuerungssignalen an die Leistungsgeräte (8). In Form von bloßen Spitzen sind die Leistungsgeräte (8) an den lastseitigen Sammelschienen (7) angeordnet und damit verbunden. Die Leistungsgeräte (8) sind mit der Schaltkreisbodenplatte (9) durch Drahtverbindungen (11) verbunden. Die Leistungsgeräte (8) sind auch mit der energiequellenseitigen Sammelschiene (5) durch Drahtverbindungen (12) verbunden. Jede lastseitige Sammelschiene (7) hat einen stimmgabelartigen Anschluss (6), der das Einführen eines plattenförmigen Anschlusses (50a) einer Sicherung (50) ermöglicht.
Patent DE-10252936-A1 (DE)
Title: Drilling instrument for tooth implants has rotary head with teeth with front and rear flanks with concave and convex alignment
Inventor: WEIDMANN ALFRED
IPC: A61B17/16
Filed: 2002-11-14
Abstract: The rotary operating head driven into the jaw-bone has teeth (3) protruding radially to the rotational axis (1) depending on the width of the anchoring-hole for a tooth implant. The front flank (4) of the teeth rises in a wedge shape in the rotational direction so that bone tissue (6) between the teeth is expelled from between the teeth. The flank of the teeth is convex from the base up. The back tooth flank is concave (5)
Patent DE-10253962-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von geschäumten Spritzgussteilen
Inventor: MORIGUCHI TSUYOSHI
IPC: B29C44/38
Filed: 2002-11-19
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines geschäumten Spritzgussteils beschrieben, das die folgenden Schritte aufweist: DOLLAR A Schmelzkneten eines Thermoplastharzes und eines chemischen Schaumbildners in einem Zylinder einer Spritzgießmaschine, DOLLAR A Einspritzen des schmelzgekneteten Thermoplastharzes aus dem Zylinder in einen Formhohlraum und DOLLAR A Abkühlen sowie Verfestigen des in den Formhohlraum eingespritzten Thermoplastharzes, wobei wenigstens eine der nachfolgenden Bedingungen (1) und (2) erfüllt ist: DOLLAR A (1) M¶p¶ + 35 DEG C  T  M¶p¶ + 115 DEG C und Y >= 1800 sec·-1·, DOLLAR A wobei M¶p¶ den Schmelzpunkt ( DEG C) des Thermoplastharzes, T die Schmelzetemperatur ( DEG C) und Y die Scherrate (sec·-1·) des Thermoplastharzes während des Einfüllens desselben in den Formhohlraum bei der Schmelzetemperatur T bezeichnen; DOLLAR A (2) T¶m¶ >= M¶p¶ - 105 DEG C, DOLLAR A wobei T¶m¶ eine Formtemperatur ( DEG C) bezeichnet und M¶p¶ die gleiche Bedeutung hat wie vor.
Patent DE-10256879-A1 (DE)
Title: Inkjet printing system, has gas stream generator for directing gas-flow against nozzle plate
Inventor: GREIVE MARTIN
IPC: B41J2/165
Filed: 2002-12-05
Abstract: An inkjet printing system has a print head (2) which comprises a print module (6) with at least one nozzle plate (8) for outputting pigment droplets and a cleaning device (3) for cleaning the nozzle plate (8). The cleaning device has an appliance (12) for generating a gas-flow directed against the nozzle plate (8). A release edge (11) is formed on the print module (6) which alleviates release of residual pigment and/or foreign particles from the print module (6) transported by the gas stream.  An Independent claim is given for a method for cleaning a print head of an inkjet printing system.
Patent DE-10301952-A1 (DE)
Title: Motor vehicle combined instrument display panel has a display circuit board with a number of display units linked via a cable connection to a controller board with a master controller that generates display control signals
Inventor: HELLER WALTER
IPC: B60K37/02
Filed: 2003-01-20
Abstract: Combined instrument, especially for a motor vehicle comprises two circuit boards (7, 5) linked via at least a cable connection (6). The first board (7) is primarily a display board with display units (3a-3d), while the second board (5) is essentially a controller board with a master controller (4) that generates control signals which are transferred via the cable connection to the display board.
Patent DE-10303696-A1 (DE)
IPC: C07C211/09
Filed: 2003-01-30
Abstract: Production of triethylene diamine (TEDA) solution containing a polyhydric alcohol or its ether as solvent comprises (a) passing gaseous TEDA into the solvent and (b) treating the solution with suitable adsorbent(s).
Patent DE-10309504-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Implementieren einer variablen Anzahl von Filtersektionen für die Digitalsignalverarbeitung
Inventor: LAU KAI KWONG
IPC: H03G5/00
Filed: 2003-02-27
Abstract: Die Erfindung betrifft ein DSP-basiertes Abgleichsystem, das eine im flüchtigen Speicher gespeicherte Sprung- und Nachschlagtabelle zum Ausführen einer variablen Anzahl von im nichtflüchtigen Speicher gespeicherten Abgleichsstrukturen zum Abgleichen eines Datensignals verwendet. Das System und das Verfahren der Gestaltung sorgt für minimale nichtflüchtige Speicherbelegung.
Patent DE-10311151-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung einer hohlzylindrischen Gießrolle und Gießrolle
Inventor: RODE DIRK
IPC: B22D11/128
Filed: 2003-03-14
Abstract: Bei dem Verfahren zur Herstellung einer hohlzylindrischen großformatigen Gießrolle (1) aus Kupfer oder einer Kupferlegierung werden zunächst zwei Hohlzylinder (2, 3) mit geringer Masse gegossen. Bei denen ist der Innendurchmesser (ID) eines 1. Hohlzylinders (2) größer als der Außendurchmesser (AD) des anderen 2. Hohlzylinders (3) bemessen. Der innere 2. Hohlzylinder (3) ist in den äußeren 1. Hohlzylinder (2) konzentrisch gefügt. Das Fügen erfolgt mittels heißisostatischem Pressen. Die beiden Hohlzylinder (2, 3) können unterschiedliche Wanddicken (WD, WD1) aufweisen. Des weiteren kann die fertige Gießrolle (1) mit einer Verschleiß- oder Deckbeschichtung versehen und/oder auf einen Stahlkern gefügt sein.