baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0303049-A2 (HU)
Inventor: PELAN EDWARD G
IPC: A23D7/005
Filed: 2001-11-26
Abstract: Zsír folytonos fázisú kenhető élelmiszertermék, amely diszpergáltvizes fázist, poliglicerin-poliricinoleát primer ,,víz az olajban<emulgeálószert és egy vagy több segédemulgeáló szert tartalmaz, amelytermékben a zsír mennyisége 25-85 tömeg%, a poliglicerin-poliricinoleát mennyisége 0,05-5 tömeg%, és az emulgeálószermennyisége legfeljebb 0,5 tömeg% és a termék a vizes fázisbandiszpergáltan olyan keményítőt tartalmaz, amelynek legalább 50 tömeg%-a teljesen zselatinált, és a termékben lévő zsír szilárdzsír- tartalma35 °C hőmérsékleten 6 % alatti. A találmány tárgyát képezi továbbá afenti élelmiszertermékek előállítására szolgáló eljárás, amely abbanáll, hogy keményítőből és vízből vizes fázist készítenek, ezt 60-95 °Chőmérsékleten legalább 15 percig melegítve a keményítőt olyanmértékben zselatinizálják, hogy annak legalább 50 %-a teljesenzselatinizált legyen, majd ezt követően 50-70 °C-ra hűtik, különelkészítik a zsírfázist mintegy 60 °C hőmérsékleten a zsírfázisösszetevőiből, és egy további lépésben mintegy 60 °C hőmérsékletenelegyítik a vizes fázist és a zsírfázist. Ó
Patent HU-0303052-A2 (HU)
Inventor: MATHE LASZLO
IPC: G07C13/00
Filed: 2003-09-17
Abstract: A találmány egy olyan elektronikus kártya, amely bármely állampolgárbármely országban való szavazását teszi lehetővé biztonságos és titkoskörülmények között úgy, hogy közben nem sérülnek személyiségi jogai,valamint biztosított vele a viszszaélések kizárása. A szavazatok gyorsés költségkímélő öszszegzése mellett a teljes szavazástköltségkímélővé teszi, továbbá akárhányszor használható az állampolgáréletében jogosultsága idején. Méret és formafüggetlen. Ó
Patent HU-0303345-A2 (HU)
Inventor: BRUNTON GREG
IPC: B05D7/24
Filed: 2002-03-01
Abstract: A találmány tárgya eljárás főként építőipari lapanyagok; különösentöbbrétegű lapanyagok előállítására cseppfolyós zagykomponenskiindulási anyagú réteg vagy rétegek képzésével. Lényege, hogy egyalaprétegre legalább egy zagykomponens egyszeri vagy egymást követőtöbbszöri felhordásával előre meghatározott vastagságú nyers nedveslapokat állítanak elő, amelyek legalább egyik felületére fröccsentésesfelhordással azonos vagy eltérő összetételű további legalább egyzagykomponens réteget visznek fel. Az így képzett többrétegű nyers,nedves lapot az alaprétegtől elválasztják és abból a zagykomponensfolyadéktartalmának legalább egy részét eltávolítják és/vagy eltávoznihagyják. Az eljárás végzéséhez zagykomponensként előnyösen víz;cellulózszálak, szilícium-dioxid és cement keverékét tartalmazócementpépet használnak. A felfröccsentett réteg felhordását egy azagykomponenst, különösen cementpépet egy alaprétegre felhordóberendezéssel (40) végzik, amely tartalmaz egy, a felhordottzagykomponens, különösen cementpép réteg legalább időleges alátámasztómegtartására és adott esetben továbbítására is alkalmas alapréteget,egy az alapréteg környezetében ahhoz hozzárendelten elrendezettfröccsentőeszközt, és a berendezésnek (40) a zagykomponens, különösencementpép anyagáram változtatására vagy megszakítására alkalmasvezérlőszervei is vannak. Ó
Patent HU-9802407-A2 (HU)
Title: Process for preparing camptothecin derivatives and intermediates in their preparations
Inventor: FANG FRANCIS G
IPC: C07D491/22
Filed: 1996-11-01
Abstract: PCT No. PCT/US96/17574 Sec. 371 Date May 14, 1998 Sec. 102(e) Date May 14, 1998 PCT Filed Nov. 1, 1996 PCT Pub. No. WO97/16454 PCT Pub. Date May 9, 1997The present invention relates to a process for preparing camptothecin and camptothecin analogs of Formula (I) from compounds of Formula (II) and to novel intermediates useful in their preparation, wherein R1 to R6 represent various substituents.
Patent HU-9901551-A2 (HU)
Inventor: WEISZ PAUL B
IPC: A61K35/32
Filed: 1996-09-17
Abstract: A találmány szerinti antiangiőgén prőtein kőmpőzíciótpőrcrészecskékből állítják elő egyszerű és hatékőny eljárással őlymódőn, hőgy a prőteint egy elektrőlitőldattal és cűkőregységenkéntminimális számú aniőnős szűbsztitűenst tartalmazó őligőszachariddalhőzzák érintkezésbe, miközben az antiangiőgén prőtein apőrcrészecskékből extrahálódik, és az őligőszachariddal kőmplexetképez. A kapőtt antiangiőgén kőmplex, vagy az abból szabaddá váló,antiangiőgén prőtein véredények patőlógiás fejlődésével kapcsőlatősbetegségek kezelésére alkalmaz- hatók. ŕ
Patent HU-9901568-A2 (HU)
Title: Tetralone or benzopyranone derivatives, medicaments containing the same and process for producing them
Inventor: NAKAKOSHI MASAMICHI
IPC: C07C45/74
Filed: 1998-01-28
Abstract: Tetralone and benzopyranone derivatives of formula (I) are new: R1, R2 = H, OH, alkoxy or aralkoxy; R3-R4 = H, OH, 1-6C alkyl, alkoxy, aralkoxy, halo or amino; or 2 of R3-R7 on adjacent C = alkylenedioxy; and A = CH2 or O.
Patent HU-9902177-A2 (HU)
Inventor: ID MANDZSU JOZSEF
IPC: G09F13/02
Filed: 1999-06-24
Abstract: Közlekedési útvonal mentén elhelyezett, reklám vagy egyéb képiinformáció megjelenítésére szolgáló információmegjelenítő berendezés,mely berendezésnek a közlekedési útvonal mentén elhelyezett, képiinformációelemeket, például reklámelemeket, különösen szöveg(ek)etvagy/és képe(ke)t tartalmazó információmegjelenítő felületrésszel (14)rendelkező információmegjelenítő alaptáblája (1) van, és amelyberendezésnek a közlekedési útvonalon felé közeledő szemlélő irányábóltekintve az információmegjelenítő alaptábla (1) előtt a szemlélőszámára a mozgás benyomását keltő távközzel (d) elhelyezett, képiinformációelem(ek)et legalább részben szabaddá tevő vagy/és eltakarómodifikáló eleme(i) (6) van(nak), mely a találmány szerint rendelkezikemlített információmegjelenítő alaptáblája (1) említettinformációmegjelenítő felületrészét (14) és egy vagy több említettmodifikáló eleme (6) nem az információmegjelenítő alaptábla felé nézőfelületrészét (15) részben vagy teljesen megvilágító eszközzel vagyeszközökkel (8, 11). Ó
Patent HU-9902671-A2 (HU)
Title: Detergent composition
IPC: C11D1/62
Filed: 1997-05-16
Abstract: A detergent composition comprises or is prepared by combining an enzyme, a non-alkoxylated quaternary ammonium surfactant (non-AQA) and an AQA cationic surfactant of formula (I). R1R2N+ApR3(A'qR4) X- (I) R1 = substituted 8-18C alkyl, alkenyl, aryl, ether or glycidyl ether; R2 = 1-3C alkyl; R3, R4 = H, Me or Et; X = anion; A, A' = 1-4C alkoxy; p, q = 1-30. Also claimed are: (1) a method for removing soils and stains comprising contacting soils and stains with a detergent composition, or aqueous medium comprising the above detergent composition; and (2) a method for enhancing the deposition or substantivity of perfume or perfume ingredients onto fabrics or other surfaces comprising contacting the surfaces with perfume of perfume ingredient in the presence of compound (I).
Patent HU-9904269-A2 (HU)
Title: Nematode-resistant gene
Inventor: CAI DAGUANG
IPC: C12N15/82
Filed: 1997-09-18
Abstract: A nucleic acid that can induce resistance to sedentary nematodes in plants, preferably of the genus Beta and/or Brassica, is new. Also claimed are: (1) a vector containing the nucleic acid; (2) a transgenic plant containing either the nucleic acid or a vector which contains the nucleic acid; (3) the cells, seeds and parts of (2); (4) a protein encoded by the nucleic acid; (5) a root-specific promoter obtainable by screening a gene bank with a defined nucleic acid sequence of 5401 bp (given in the specification), and (6) a PCR primer obtainable from (5).
Patent WO-0232901-A2 (WO)
Title: Derives de piperazine pontes
Inventor: BLUMBERG LAURA COOK
IPC: C07D487/08
Filed: 2001-10-04
Abstract: L'invention concerne un composé de formule (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé. Dans cette formule, a, c, d, k, l, m, W, X, Y, Z, R1 et R4 sont tels que définis dans la description. Ce composé est utile dans le traitement de l'inflammation et d'autres troubles immunitaires.
Patent WO-9809491-A2 (WO)
Inventor: MARTIN GARY
IPC: B01D53/44
Filed: 1997-08-19
Abstract: A method for processing an air stream using a thermal oxidizer (5), by pre-heating the air stream, without the use of auxiliary heat, and substantially eliminating the condensation of organic or inorganic compounds within the air stream to be treated. Alternatively, or in combination, the system used for this pre-heat method can also be used to accommodate intermittent higher volumes of organic or inorganic compounds without the need for additional bypass hardware or any unnecessary waste of energy or capital costs.
Patent WO-9852112-A2 (WO)
Title: Bias generator for a low current divider
Inventor: WOMACK RICHARD H
IPC: G05F3/24
Filed: 1998-04-27
Abstract: A voltage divider is protected from current paths created by parasitic devices. The voltage divider includes a first string of diode-connected MOS transistors and a second string of diode-connected MOS transistors. A substrate bias terminal of each transistor in the first string is coupled to a substrate bias terminal of a corresponding transistor in the second string. The first string of transistors provides an output voltage which is protected from current paths created by parasitic devices.
Patent WO-9903208-A2 (WO)
Title: Systeme de transmission utilisant un codeur de longueurs variables
Inventor: TAORI RAKESH
IPC: H03M7/42
Filed: 1998-06-18
Abstract: Dans un système de transmission, un codeur de longueurs variables est utilisé pour réduire le débit binaire d'une séquence de symboles. Afin de limiter la longueur maximale du code, il est proposé de transmettre la séquence de symboles uniquement en forme codée si la longueur de la séquence codée est inférieure à une valeur prédéterminée.
Patent WO-9907113-A2 (WO)
Title: Installation de dispositifs dans des reseaux sans fil
Inventor: GRAYSON PAUL DAVID
IPC: H04L12/56
Filed: 1998-07-09
Abstract: L'invention porte sur un système de télécommunications sans fil et des dispositifs à mettre en grappe pour l'établir. Le système utilise une procédure d'installation presse-bouton (501) permettant à un dispositif non préalablement installé de déterminer s'il se trouve ou non à l'intérieur de la porté d'émission d'une grappe de dispositifs en mode (503-509) d'installation. Si c'est le cas, le dispositif adopte l'adresse de la grappe et suit un programme de sélection d'une adresse de dispositif unique pour la grappe (515-519). S'il n'existe pas de grappe en mode d'installation, le dispositif sélectionne une adresse de réseau différente de toute autre à l'intérieur de la porté d'émission, ainsi qu'une adresse de dispositif (510-513). Cette même procédure presse-bouton place un dispositif installé, dans un mode permettant d'intégrer un nouveau dispositif à une grappe (520-524). Une procédure d'inscription périodique accomplie par chacun des dispositifs d'une grappe permet à tous les dispositifs de conserver dans d'autres dispositifs leur propre liste de fonctionnalités requises, et d'y avoir accès directement, ainsi l'un des dispositifs n'est nullement obligé de servir de station de base.
Patent WO-9922398-A2 (WO)
Title: Source d'arc cathodique presentant un dispositif d'apport de cibles
Inventor: SHI XU
IPC: H01J37/32
Filed: 1998-10-26
Abstract: Ce dispositif d'apport d'une cible dans une chambre d'une source d'arc cathodique comprend une structure de support (22, 23, 24) fixée sur cette source (10) ou solidaire de celle-ci, un poste cathodique (16, 17, 18) destiné à recevoir une cible (18) en connexion électrique avec une alimentation en énergie de l'arc. Ce dispositif est caractérisé en ce que le poste cathodique est monté pour se déplacer (21, 37) sur la structure de support, en ce qu'il comprend des moyens de déplacement (21, 37) du poste cathodique par rapport à la chambre, de façon à apporter la cible dans cette chambre. Ce dispositif peut également posséder des moyens (27), placés dans la chambre, pour enlever une portion supérieure de la cible. Une cible de graphite destinée à être apportée dans la source est constituée d'un composition présentant au moins une des sections intérieure et extérieure, la section intérieure comprenant de la poudre de graphite et possédant une densité se situant entre 1,7 et 2,0 g/cm3, et la section extérieure comprenant de la poudre de graphite et possédant une densité inférieure d'au moins 0,1g/cm3 à celle de la section intérieure.
Patent WO-2004010290-A2 (WO)
Title: Systeme de traitement de donnees
Inventor: MCILHAGGA ELAINE
IPC: G06F9/40
Filed: 2003-07-23
Abstract: Un système (1) de traitement de données est programmé avec des objets (2) en fonction d'une architecture orientée objet. Chaque objet (2) permet de mettre en oeuvre un événement, qui pour des raisons de sécurité financière, est traité et appelé action privée. Un objet (2) comprend un conteneur (3) qui contient une série de masques (4) se trouvant tous au même niveau dans un structure plate. Chaque masque comporte quatre drapeaux à bit binaire qui commutent chacun à l'état passif ou actif, une unité pré-mémorisée (5) de code exécutable pour une transaction asynchrone. L'initialisation ou les modifications du système impliquent le traitement uniquement par une série de décisions et la mise en place correspondante de drapeaux de masque.
Patent IE-S940311-A2 (IE)
Title: "A ham production process"
Inventor: CARROLL SEAMUS
IPC: A23L13/00
Filed: 1994-04-08
Abstract: At a sorting station (1) raw meat pieces comprising silverside, topside and knuckle pieces are sorted into bins. The bins are delivered to a curing station (2) at which a brine solution is injected into each meat piece. The meat pieces are then massaged in a massaging drum (30) and subsequently removed and stored in bins for 24-48 'j hours. The meat pieces are then massaged a second time prior to delivery to a trimming station (4) at which waste material is removed from the meat pieces. Downstream of the trimming station (4) the meat pieces are assembled into a composite ham at a forming station (40). Netting is drawn about the composite ham which is then inserted into a cooking bag from which air is evacuated prior to sealing the bag. The hams are then cooked (54). After cooking, the hams are cooled and then removed from the cooking bags at a stripping station (70) and then vacuum packed.
Patent IE-S950190-A2 (IE)
Title: A shower partition
Inventor: EYRES GERRY
IPC: A47K3/34
Filed: 1995-03-14
Abstract: A partition for a corner shower tray, or a circular shower tray has two moveable door elements (24,25) by means of which an entry opening (26) may be opened or closed. There is a fixed flat wall element positioned at each side of the entry opening (26). The moveable door elements (24) slide along upper and lower guide tracks (27) by means of wheel bogeys or slides. The guide tracks (27) are each comprised of a plurality of straight sections (a, b, c, d) each disposed at an obtuse angle to each other. Two of the straight sections are located in the region of the entry opening (26). The door elements (24,25) are moveable along the tracks (27) and are positioned at least partly behind a fixed wall element when the entry opening (26) is opened. Fig. 4.
Patent WO-02091469-A2 (WO)
Inventor: PALAZZETTI MARIO
IPC: H01L25/065
Filed: 2002-05-07
Abstract: There is described a three-dimensional electronic device (10) having a first and a second electronic circuit (12, 14) stacked one on top of the other and having respective contact pads (22); and a substantially C-shaped spacer member (26) made of electrically conducting material and extending between the first and second electronic circuit (12, 14) to connect a first contact pad (22a) of the first integrated circuit (12) electrically to a second contact pad (22b) of the second integrated circuit (14).
Patent WO-9967144-A2 (WO)
Inventor: ARTURELLI GIUSEPPE
IPC: B65D/
Filed: 1999-06-07
Abstract: L'article, fabriqué dans un film plastique transparent pour denrées alimentaire, se présente sous différentes tailles et est constitué de deux parties (films) (A, B) de présérie destinées à être appliquées sur les canettes de boisson selon un procédé simple, après le remplissage des canettes, qui ne modifie pas le procédé de production actuel des canettes elles-mêmes. Les deux parties précitées, thermoformées et recouvertes, ont une épaisseur finale d'approximativement 0,1 mm chacune et, réunies, forment un dispositif garantissant l'hygiène de divers types de canettes lors de leur utilisation, ce qui permet de les mettre en contact avec la bouche, et aux utilisateurs de pouvoir boire directement leur contenu sans avoir besoin de prendre un verre ou d'essuyer la canette.
Patent WO-0243367-A2 (WO)
Title: Affichage
Inventor: MURATA HIROTAKA
IPC: H01J29/88
Filed: 2001-11-21
Abstract: L'invention concerne un affichage comprenant une enveloppe sous vide (10) dotée d'un substrat arrière (12) et d'un substrat avant (11), l'un face à l'autre, et de parois latérales (18) fixées entre les substrats. Un écran fluorescent (16) est formé sur la surface intérieure du substrat avant, et un grande nombre d'éléments d'émission d'électrons (22) émettant des électrons vers l'écran fluorescent sont placés sur la surface intérieure du substrat arrière. Un verre de renforcement (32) est placé face à la surface extérieure du substrat avant, et une couche de résistance (30) est placée entre le verre de renforcement et le substrat avant. La couche de résistance, par ailleurs, comporte une résistance carrée d'au moins 10Φ/carré et est réglée par rapport à un potentiel d'anode.
Patent WO-2004050126-A2 (WO)
Inventor: HIRAOKA KAZUYA
IPC: A61P9/10
Filed: 2003-12-02
Abstract: L'invention concerne une méthode permettant d'accroître l'efficacité de transfection d'un ADN plasmidique nu dans le traitement et/ou la prévention des symptômes dépendant de l'angiogénèse. Selon la méthode, un ADN plasmidique nu approprié est injecté par voie intramusculaire dans le muscle sous une pression accrue ou conjointement avec de l'oxygène hyperbare. Des symptômes dépendant de l'angiogénèse, notamment des blessures, des maladies inflammatoires, l'ischémie critique du membre inférieur, des maladies cardiaques ischémiques, l'infarctus cérébral, la neuropathie diabétique, la sténose du canal rachidien, etc., peuvent être traités au moyen des méthodes selon l'invention.
Patent WO-03053534-A2 (WO)
Title: Dispositif et procede utilises pour la separation sequentielle integree et l'enrichissement des proteines
Inventor: LAURELL THOMAS
IPC: B01L3/00
Filed: 2002-12-11
Abstract: L'invention porte sur un dispositif permettant de mener à bien la séparation séquentielle intégrée et l'enrichissement d'un mélange de protéines échantillons et comprenant des moyens de séparation et des moyens d'enrichissement. A cet effet, une focalisation isoélectrique-électrophorèse à écoulement libre a lieu dans un système gravé de bassins et de canaux que l'on utilise de préférence lors de la séparation. Des conduits multicanal sont utilisés pour guider les fractions de protéines séparées vers l'étage d'enrichissement, et un procédé de micro-extraction en phase solide, éventuellement ancrable, est utilisé de préférence à l'étape d'enrichissement. Les fractions séparées sont ensuite distribuées de préférence sur une plaque MALDI en vue d'une analyse par désorption-ionisation laser assistée par matrice (MALDI).
Patent WO-9854659-A2 (WO)
Title: Procede de realisation de transactions dans une base de donnees reparties
Inventor: RONSTROEM ULF MIKAEL
IPC: G06F12/00
Filed: 1998-05-28
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé permettant de réaliser une transaction qui affecte plusieurs noeuds dans un système de noeuds dans lequel sont stockées des informations appartenant à une base de données réparties. La transaction s'ouvre avec une première phase dans laquelle le coordinateur de transaction envoie un message 'préparer' (a) à destination du premier noeud (n1), lequel envoie une demande (b) pour une préparation ou pour un message 'non préparé', à destination du second noeud (n2) soit directement soit via un ou plusieurs noeuds intermédiaires (n3), puis le second noeud envoie un message 'préparé' ou un message 'non préparé' (c) directement au coordinateur de transaction (1), lequel conclut la première phase. Dans une seconde phase, le coordinateur de transaction (1) envoie au second noeud un message (d) concernant des mesures à prendre et le second noeud envoie ensuite le message (e) concernant les mesures à prendre à destination du premier noeud (n1), soit directement soit via un ou plusieurs noeuds intermédiaires. Le premier noeud envoie ensuite un message de conclusion (f) au coordinateur de transaction (1), lequel conclut la seconde phase.
Patent SU-1079374-A2 (SU)
Title: Предохранительное устройство противовеса
Inventor: CHISTYAKOV VITALIJ F
IPC: B23B47/00
Filed: 1982-05-05
Granted: 1984-03-15
Abstract: ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТЮЙСТ  Ю ПГОТИВОВЕСА по авт. св. № 275647,  отличающеес  тем, что, с целью  повышени  надежности за счет предохранени  зубьев стойки от разрушени  при падении  противовеса, устройство снабжено плитой , вьшолненной с отверстием дл  гибкого  элемента, жестко закрепленной на противовесе  и предназна кнной дл  взаимодействи   с серьгой гибкого элемента.
Patent SU-1097432-A2 (SU)
Title: Подмодельна плита дл вакуумной формовки
Inventor: TIMOFEEVA NINA E
IPC: B22C9/03
Filed: 1983-04-08
Granted: 1984-06-15
Abstract: ПОДМОДЕЛЬНАЯ ГОЖТА ДЛЯ ВАКУУМНОЙ  ФОРМОВКИ по авт.св. № 680803,  отличающа с  тем, -что,  с целью улучшени  качества лить   путем повышени  газопроницаемости  плиты, на рабочей поверхности корпуса  выполнен р д соединенных между собой  пазов, сообщающих координатные  отверсти  корпуса с перфорированньми  участками сменного листа. (Л с со N ft w ko
Patent SU-1121450-A2 (SU)
Title: Анкер
Inventor: SHPORTKO VALENTIN P
IPC: E21D21/00
Filed: 1983-08-05
Granted: 1984-10-30
Abstract: АНКЕР по авт. св. № 899996.  отличающийс  тем, что, с целью повышени  безопасности в горных выработках  путем обеспечени  сигнализации в случае  критической деформации заанкерованных  пород, он снабжен сигнальным устройством , выполненным в виде закрепленного  на стержне наполненного одорантом  сосуда с клапаном, содержащим подпружиненный , шток, который установлен с  возможностью контактировани  со стенкой  скважины, при этом полость скважины имеет  сквозной вывод в горную выработку. (Л С
Patent SU-1305536-A2 (SU)
Title: Фотоэлектрический датчик угловых перемещений
Inventor: KOBYLNIK SERGEJ A
IPC: G01B11/26
Filed: 1985-04-01
Granted: 1987-04-23
Abstract: Изобретение относитс  к автоматике , в частности к фотоэлектрическим  устройствам дл  представлени  аналоговых  величин в дискретной форме. Целью  изобретени   вл етс  повышение точности  путем устранени  вли ни  погрешностей  диаметров световодов модул тора  и увеличени  отношени  сигнал/шум.  При вращении вала 1 происходит перемещение  световодов 6 модул тора, пос- CD i (Л  1Ч
Patent SU-1298063-A2 (SU)
Inventor: SELEZNEV EVGENIJ G
IPC: B25B27/02
Filed: 1985-04-15
Granted: 1987-03-23
Abstract: Изобретение относитс  к устройствам,  примен емым при демонтаже шарикоподшипников . Цель изобретени  - расширение  технологических возможностей за  счет обеспечени  демонтажа подшипников, запрессованных одновременно на вал и  на корпус. Съемник шарикоподшипников  содержит траверсу 1 с центральным  упорным винтом 2, несушую захватные  рычаги 3 с шаровидными наконечниками  4 и фиксаторами, выполненными в  виде гаек 5 и 6. Захватные рычаги 3  размешены в продольных прорез х 7  траверсы 1. Съемник имеет дополнительную  траверсу 8 с центральным отверстием 9 и  упорные винты 10. Упорные винты 10 фиксируютс  гайками 11. Центральный упорный  винт 2 выполнен ступенчатым по длине,  ступень 12 которого расположена в центральном  отверствии 9 дополнительной траверсы  8. 1 ил. /5 i (Л 1чЭ ;о 00 о О5 00  ISJ