baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RO-92789-B1 (RO)
Inventor: MIRON CRISTIAN
IPC: E21B43/26
Filed: 1985-06-04
Abstract: Inventia se refera la un gel cu viscozitate controlabila stabil în timp si la temperatura, care este folosit, în special, pentru fisurarea unui mediu solid în subteran constituit de exemplu din roci carconatice avand fisurile blocate în timpul forarii unei gauri sau în cel al cimentarii unei coloane de burlane, sau în mod natural cu depuneri de argila sau calcit, sau din roci silicioase cu permeabilitati foarte mici în care se afla un mediu fluid, servind la transportul si mentinerea, în suspensie a agentilor de sustinere a fisurilor formate, de tipul nisipului de cuart, bilelor de sticla, electrocorindonului sau bauxitei sintetizate, aceasta functie avand-o si în cazul operatiilor de consolidare. Gelul, conform inventiei este constituit din 30m3 de apa dulce sau cu 2% în greutate clorura de potasiu sau clorura de amoniu, 30m3 metanol si 1400 kg alcool polivinilic fractiunea 120..88 sau fractiunea 90..88, precum si din 10m3 apa dulce kg tetraborat de potasiu.
Patent RO-93763-B1 (RO)
Inventor: MARIAN ION
IPC: E21C25/10
Filed: 1985-12-12
Abstract: Inventia se refera la un organ de lucru pentru combine miniere de abataj, folosite în industria carbonifera. Solutia tehnica propusa, respectiv organul de lucru, este format dintr-un butuc cu palete în care este fixat arborele motor, butuc pozitionatîn interiorul unui cilindru cu palete, pe care sînt fixate elicele si portcutitele, iar între paletele butucului si ale cilindrului sînt pozitionate niste prisme de cauciuc în numar de 4...12 buc.
Patent RO-91005-B1 (RO)
Inventor: RIGA DAN
Filed: 1986-03-31
Abstract: Prezenta invenție se referă la un procedeu
de condiționare a unui produs medicamentos,
cu acțiune antistres și antiuzură, ce
constă în aceea că se granulează, separat,
agenții de reglare catabolică și, separat,
factorii de regenerare anabolică, după care
cele două tipuri de granule se condiționează
într-un singur drajeu sau agenții de reglare
catabolică se granulează în 3 tipuri de
granule, primul tip fiind constituit din metionină,
aerosil și amidon, după care se granulează,
al doilea tip fiind constituit dintr-un
amestec de meclofenoxat și aerosil, iar al
treilea tip fiind constituit din sulfat de zinc,
aspartat de magneziu și amidon, granulele obținute se usucă, se pudrează cu amestec
de tiamină, piridoxină, nicotinamidă și adjuvanții
uzuali, după care se comprimă și se
drajefiază cu o soluție de șelac și apoi cu o
suspensie constituită din bioxid de titan, talc,
PEG-6000 acid stearic, aerosil, pirovinilpirolidonă,
iar agenții de reglare anabolică se
granulează tot în 3 tipuri de granule, primul
tip fiind constituit din acid nicotinic, acid
orotic, al doilea tip fiind constituit din iodură
de potasiu, carbonat de litiu, fosfat bipotasic,
iar al treilea tip fiind constituit din oxid de
magneziu, fructuoză și aerosil, granulele se
usucă, se pudrează cu adjuvanți uzuali, se
drajefiază enterosolubil.
Patent RO-95955-B1 (RO)
Inventor: NEDELEA ILIE
IPC: F26B21/08
Filed: 1986-06-18
Abstract: Inventia se refera la un tunel pentru uscarea elementelor lungi, grunduite si vopsite. Tunelul este alcatuit din niste incinte modularizate ce se pot multiplica functie de lungimea elementelor de uscat, alcatuite din niste pereti laterali si un plafon termoizolant având la interior niste cai de rulare pe care se pot deplasa niste conteinere de sustinere a unor elemente ce urmeaza a fi uscate într-un curent de aer, încalzit într-un schimbator de caldura acoperit de un paravan care permite evacua rea aerului cald pe la partea inferioara a incintei, absorbtia acestuia în vederea recircularii datorându-se unui ventilator, care printr-un stut si a unei tubulaturi închide circuitul aerului.
Patent RO-97888-B1 (RO)
Inventor: ZANCESCU GHEORGHE
IPC: F03B3/12
Filed: 1987-04-03
Abstract: Inventia se refera la un aparat director axial destinat turbinelor hidraulice de tip bulb si pentru turbine hidraulice axiale fara camera spirala. Prin constructia adoptata, se elimina necesitatea înclinarii paletei aparatului director la montaj, a divizarii axiale a inelului interior sau radiale a inelului exterior, precum si corpuri ale lagarelor de ghidare marite din conditii de montaj.
Patent RO-98428-B1 (RO)
Inventor: DUDITA FLOREA
IPC: B25J15/02
Filed: 1987-05-23
Abstract: Inventia se refera la un dispozitiv de prehensiune destinat prinderii unor obiecte, fixate cu erori de pozitie fata de axa dispozitivului si depunerii lor într-o pozitie nedeterminata, de exemplu, pe o banda sau într-un container. Dispozitivul este format din niste degete articulate pe capetele unor pârghii legate prin niste cuple de rotatie de corpul dispozitivului. La partea inferioara, degetele sunt legate mobil, prin cuple sferice, de un element comun de care sunt fixate capetele unor arcuri de tractiune, legate cu celelalte capete de corpul  dispozitivului. Elementul comun este legat mobil, prin niste cuple sferice, de tija unui motor liniar, hidraulic sau pneumatic.
Patent RO-98425-B1 (RO)
Inventor: SCHAED ALEXANDRU
IPC: G01M1/02
Filed: 1987-06-15
Abstract: Inventia se refera la un traductor optic pentru semnale de referinta la masinile de echilibrat, dotat cu sursa de lumina si element fotosensibil, care are un sumator la intrarea caruia se aplica atât semnalul perturbat de la iesirea fotodiodei, cât si semnalul de curent continuu obtinut printr-un potentiometru, semnalul de iesire din sumator fiind apoi redresat într-un redresor si amplificat de un amplificator de semialternanta la iesirea caruia e plasat un discriminator de amplitudine cu prag reglabil, încât la depasirea valorii de prag se obtine un impuls cu parametrii controlabili cu rol de semnal de referinta la echilibrare.
Patent RO-103670-B1 (RO)
Inventor: PUSCASU FLORICA
IPC: B25F1/02
Filed: 1989-05-08
Abstract: Invenția se referă la un dispozitiv multifuncțional
utilizat în gospodărie sau în excursii pentru
efectuarea mai multor operații.
Dispozitivul multifuncțional, conform invenției,
se compune dintr-un braț primar (1) și un
braț secundar (2), articulate prin intermediul unui
șurub (3) prevăzut cu o șaibă (4) și o piuliță (5),
avînd posibilitatea menținerii într-o poziție închisă
cu ajutorul unui cMig (6),articulatprintr-un bolț(7)
care se poate bloca prin pătrunderea unui știft (8)
înîr-o decupare (a), pentru îndepărtarea celor două
brațe fiind prevăzut un are (9), ambele brațe avînd
niște zone (g și h) ascuțite pentru secționarea diverselor
materiale precum și niște decupări (m)
prevăzute cu sîriuripentruprindereațevilor,iarpentru
secționareaunorsîrmefiindprevăzuteniște fante
(b Ș c).
Patent RO-113837-B1 (RO)
Title: Hand driven lifting device for mounting presses
Inventor: NAPALCOV EUGEN
IPC: B66C13/08
Filed: 1989-06-02
Abstract: The invention refers to a manually operated lifting device for mounting press machines, consisting of a removable parallelepiped frame type metallic structure, provided with lifting gears operated by means of manual winches. The entire unit can move translation and slides on rail-like rolling tracks positioned within the mounting space. The load is lifted by means of a frame consisting of load buffer stops and fastened at the four corners by means of hooks that belong to the lifting device. The load is kept in balance during operation by the simultaneous action of the four lifting gears and by the correct redeployment of the load within the buffer stops, by means of leading pulleys.
Patent RO-103983-B1 (RO)
Inventor: TANASESCU FLORIN TEODOR
IPC: F02D11/04
Filed: 1989-11-14
Abstract: Invenția se referă Ia un element de execuție
electric pentru instalații de reglare automată a
turației motoarelor termice, comandat în curent
continuu sau pulsatoriu. Mișcarea se realizează
pe principiul motorului de curent continuu, cu
întrefier axial și rotor disc. Față de alte soluții
cunoscute, construcția propusă spre brevetare
este unitară, piesele specifice de motor electric
și elementele de transmitere a mișcării fiind
înglobate într-un ansamblu unic, cu consecințe
benefice asupra dimensiunilor de gabarit, asupra
transmiterii către mediul ambiant a căldurii
rezultată din pierderile intrinseci motorului
electric, asupra tehnologiei de execuție a reperelor,
asupra preciziei de asamblare a elementelor
electromecanice și de transmitere a
mișcării, asupra cuplului util rezultat la arborele
principal, cât și în ce privește consumul
de materiale neferoase deficitare.
Patent RO-109922-B1 (RO)
Inventor: HAGEA FLORIAN
IPC: B23K11/24
Filed: 1990-01-11
Abstract: Invenția se referă la un sistem de
came de poziționare a cărucioarelor care susțin
cleștii de sudură, la o mașină automată, de sudură
prin rezistență. Sistemul conform invenției, în
scopul asigurării poziționării cleștilor de sudură,
tară contact mecanic, este prevăzut cu un sistem de
sesizare de proximitate (SP7, SP33, SP36, SP37)
care acționează niște relee (Fc7, Fc33, Fc36, Fc37)
alimentate de la o sursă de tensiune stabilizată (c),
alcătuită dintr-un transformator 220/24 V (Tr), o
punte redresoare (d), trei condensatoare (C,, C2 și
C3), un circuit integrat (Ci), două tranzistoare (tj și
t2) și niște rezistoare (R„ R2, R„ R4, re).
Patent RO-107613-B1 (RO)
Inventor: OPRINCA SILVIU
IPC: B65B67/00
Filed: 1990-09-12
Abstract: Invenția se referă la un procedeu și
dispozitiv pentru deblocarea materialelor în vrac,
din cala unui vapor, ce rezolvă problema de
înlăturare a aderenței materialului în vrac, la pereții
și fundul calei de depozitare. Procedeul cuprinde,
într-o primă fază, introducerea unui material
izolator, flexibil, de exemplu, folie din material
plastic, pe fundul și pereții camerei de depozitare.
Apoi se formează o rețea de cabluri sau lanțuri
(dispuse pe două direcții perpendiculare), așezate
deasupra foliei, după care se face deblocarea
materialelor, prin ridicarea unuia sau a mai multor
cabluri de pe direcție, cu ajutorul cârligului unui
pod rulant și apoi de pe cealaltă direcție.
Dispozitivul este alcătuit dintr-o rețea de cabluri
sau lanțuri (3 și 4) flexibile, din oțel, așezate pe
doua direcții perpendiculare, prevăzute, la capete,
cu câte un inel (5 și 6), fixate de niște bolțuri sau
cârlige (7 și 8) sudate pe buza calei (2), peste care
se depozitează materialul (3) în vrac.
Patent SA-06270022-B1 (SA)
Inventor: SUGIMORI YOICHI
Filed: 2006-02-20
Abstract: الملخص: يتعلق الاختراع بطريقة تشغيل منشأة متحدة لتوليد طاقة كهربية electric power generating وإزالة ملوحة desalination combined plant تشمل وحدة توليد طاقة كهربية بدورة متحدةcombined-cycle electric power-generating facility تتضمن توربين غاز gas turbine (1)، غلاية غاز عادم exhaust gas boiler (9) بها محرقة قناة duct combustor (31) وتسخين ماء إمداد بواسطة حرارة غاز steam عادم داخل من توربين الغاز gas turbine لتوليد بخار steam، وتوربين بخار steam turbine (11) يعمل باستخدام البخار steam المتولد بغلاية غاز العادم exhaust gas boiler كمادة مائعة للتشغيل، تتصل وحدة توليد الطاقة الكهربية بدورة متحدة combined-cycle electric power-generating facility مع وحدة إزالة ملوحة desalination facility (14) تصنع ماء عذب باستخدام بخار steam عادم من توربين البخار steam turbine (11) كمصدر حرارة، تضبط نسبة حمل تشغيل توربين الغاز gas turbine (1) واحتراق محرقة القناة duct combustor (31) وتجرى العملية لضبط كل من كمية طاقة كهربية متولدة وكمية ماء عذب إلى القيم المطلوبة، حيث يتم تشغيل توربين الغاز gas turbine (1) عند نسبة حمل تشغيل تكون عندها كمية بخار فائض surplus steam (15) غير مستخدم في وحدة إزالة الملوحة desalination facility (14) من ضمن بخار steam عادم توربين البخار steam turbine (11) في المدى من صفر إلى قيمة مسموح بها مسبق تحديدها.
Patent SA-95150466-B1 (SA)
Title: ضاغط دوراني Rotary Compressor مع حقن للسائل Liquid Injection
Inventor: BUSH JAMES W
IPC: F04C29/04
Filed: 1995-01-30
Abstract: الملخص: يتعلق الاختراع الراهن بضاغط دوراني عالي الجانب high side rotary compressor، حيث يتم تزويد مادة تبريد refrigerant سائلة إلى حجرة الانضغاط عن طريق أنبوب شعري capillary tube ومنفذ port لحقن injection السائل. ولا يتم توصيل المادة المزلقة lubricant إلا بعد إغلاق منفذ الشفط suction port وقبل أن يتجاوز ضغط الحجرة chamber ضغط تزويد السائل بالحقن،
Patent BE-1022210-B1 (BE)
Title: Inrichting voor het transport van goederen
Inventor: VERCAMMEN MARC
IPC: B62D33/02
Filed: 2014-09-17
Granted: 2016-03-01
Abstract: De uitvinding betreft een inrichting voor het transport van goederen, omvattende een transportvloer 1 bestaande uit vloerplanken 2 waarbij de vloerplanken 2 voorzien zijn van een rubberlaag 3 met daarbovenop een anti-slip coating 4. De uitvinding betreft eveneens het gebruik van een dergelijke transportvloer en een werkwijze voor het verduurzamen van vloerelementen.
Patent BE-1022544-B1 (BE)
Title: Vijzel van graanmaaier voor een oogstmachine
Inventor: BORRY STIJN
IPC: A01D61/00
Filed: 2014-12-12
Granted: 2016-05-26
Abstract: Een oogstmachine voor gebruik in de landbouw (10) bevat een chassis (12), een maaier (18) voor het snijden en oprapen van oogstmateriaal, waarbij de maaier (18) wordt gedragen door het chassis (12), en een vijzel (38). De vijzel (38) beweegt het afgesneden oogstmateriaal naar een centraal gebied van de maaier (18). De vijzel (38) wordt draaibaar gedragen door de maaier (18). De vijzel (38) bestaat uit een reeks vijzelsecties (38A, 38B). De vijzel (38) bevat een vijzelkrukas (78) en een scharnierbare koppeling (74) voor het met elkaar koppelen van twee vijzelsecties (38A, 38B). De scharnierbare koppeling (74) stelt de vijzelsecties (38A, 38B) in staat rond verschillende assen te draaien. De scharnierbare koppeling (74) bevat een inwendige opening (76). De vijzelkrukas (78) zorgt voor een timing van de positie van vijzelvingers. De vijzelkrukas (78) loopt door de inwendige opening (76).
Patent BE-1025444-B1 (BE)
Title: Messsignalgerät für eine physikalische Größe
Inventor: JANKOWSKI MARTIN
IPC: G01D7/00
Filed: 2017-08-01
Granted: 2019-03-04
Abstract: Die Offenbarung betrifft ein Messsignalgerät (100) für eine physikalischen Größe, mit einem Sensoranschluss (101) zur Bereitstellung der physikalischen Größe, um einen Messwert (103) zu erhalten, einem Prozessor (105), welcher ausgebildet ist, dem Messwert (103) eine Handhabungsanweisung (107) zum elektronischen Handhaben des Messwertes (103) zuzuordnen, wobei der Prozessor (105) ferner ausgebildet ist, den Messwert (103) zusammen mit der Handhabungsanweisung (107) in einen graphisch darstellbaren Code (109) zu codieren, und einer Anzeige (111), welche ausgebildet ist, den graphisch darstellbaren Code (109) graphisch darzustellen.
Patent BR-PI0410856-B1 (BR)
Inventor: ANISSE TALEB
IPC: G10L19/18
Filed: 2004-12-15
Abstract: A method of encoding multi-channel audio signals comprises generating of a first output signal (x' mono ), being encoding (38) parameters representing a main signal (x mono ). The main signal (x mono ) is a first linear combination (34) of signals (16A,16B) of at least a first and a second channel. The method further comprises generating (30) of a second output signal (p side ), being encoding parameters representing a side signal (x side ). The side signal (x side ) is a second linear combination (36) of signals (16A,16B) of at least the first and the second channel within an encoding frame. The method is characterised in that the generating of the second output signal further comprises scaling of the side signal (x side ) to an energy contour of the main signal (x mono ). A method of decoding is also presented as well as an encoder, a decoder and audio system, all according to the same basic idea.
Patent BR-PI0412873-B1 (BR)
Title: Dispositivo hidráulico de acoplamento
Inventor: OESTERGAARD INGE
IPC: F16L37/28
Filed: 2004-07-20
Abstract: "elemento de vedação, dispositivo de acoplamento e dispositivo de válvula provido com o referido elemento de vedação". a invenção refere-se a um elemento de vedação (20) que compreende um corpo oco (26) em material metálico com primeiro e segundo membros de vedação tipo macho (21a, 21b) formados em respectivas extremidades do corpo (26). o respectivo membro de vedação tipo macho (21a, 21b) tem uma superfície de contato esférica externa (23a, 23b) concebida para se acoplar com uma correspondente superfície de contato interna cônica de um membro de vedação tipo fêmea para formar uma vedação estanque à prova de fluido entre o membro de vedação tipo macho e o membro de vedação tipo fêmea quando suas superfícies de contato são pressionadas uma contra outra. a invenção refere-se também a um dispositivo de acoplamento e a um dispositivo de válvula provido como o elemento de vedação.
Patent BR-PI0506827-B1 (BR)
Title: centelhador com ignição ativada por semicondutor de potência acionado por luz
Inventor: PETER MENKE
IPC: H02H1/00
Filed: 2005-01-10
Abstract: distância explosiva das faíscas com componente semicondutor de potêncua de ignição óptica. a presente invenção refere-se a uma proteção contra sobretensão (1) com uma distância explosiva das faíscas (2) que apresenta dois eletrodos (3) situados opostos um ao outro, com um circuito de ignição (5) para a ignição da distância explosiva das faíscas (2) e com uma fonte de luz com potencial terra ligada com um equipamento de protenção (13), para a produção de uma luz de ignição, que pode ser conduzida por meio de, pelo menos, um condutor de ondas de luz (15) para uma unidade de recepção do circuito de ignição (5), sendo que, a distância explosiva das faíscas (2) e o circuito de ignição (5) se encontram em um potencial de alta tensão, que seja confiável e de custo vantajoso é sugerido que, a unidade de recepção apresente, pelo menos, um componente semicondutor de potência (16) que pode ser transferido, através da luz de ignição, de uma posição de bloqueio, na qual um fluxo de corrente é interrompido através do componente semicondutor de potência (16), para uma posição de passagem, na qual é possibilidado um fluxo de corrente através do componente semicondutor de potência (16).
Patent BR-PI0511135-B1 (BR)
Title: formulação de aerossol para a inalação de beta-agonistas
Inventor: MICHAEL AVEN
IPC: A61K31/536
Filed: 2005-05-10
Abstract: formulação de aerossol para a inalação de beta-agonistas. a presente invenção refere-se a uma formulação de aerossol isenta de gás propulsor, que compreende um ou mais compostos da fórmula geral 1 na qual os radicais r^ 1^, r^ 2^, r^ 3^ e x podem ter os significados citados na descrição, para a inalação.
Patent BR-PI0517560-B1 (BR)
Title: Field effect transistor
Inventor: HIDEO HOSONO
IPC: H01L21/363
Filed: 2005-11-09
Abstract: transistor de efeito de campo. é provido um transistor de efeito de campo inédito que emprega um óxido amorfo. em uma modalidade da presente invenção, o transistor compreende uma camada de óxido amorfo que contém portador de elétrons a uma concentração menor que 1 ~ 10^ -18^/cm³, e a camada isolante de porta compreende uma primeira camada que fica em contato com o óxido amorfo e uma segunda camada diferente da primeira camada.
Patent BR-PI0609025-B1 (BR)
Title: Aparelho de radiorrecepção, aparelho de radiotransmissão, método de radiorrecepção e método de radiotransmissão
Inventor: AKIHIKO NISHIO
IPC: H04J11/00
Filed: 2006-03-10
Abstract: aparelho rádio-receptor e aparelho rádio-transmissor. a presente invenção refere-se a um aparelho rádio-receptor que pode efetivamente utilizar um gi para melhoria da qualidade de recepção. neste aparelho, uma parte de extração de dados (104) extrai uma porção de dados de uma onda direta a partir de um sinal submetido a um processo de rádio-recepção por uma parte de rf recebida (102). uma parte de extração de gi (107) extrai, a partir do sinal submetido ao processo de rádio-recepção pela parte de rf recebida (102), um gi que tem um comprimento determinado por uma parte de decisão de comprimento de gi extraído (106). o gi extraído é ajustado por uma parte de ajuste de posição de dados (108), de modo que sua extremidade traseira coincida com a extremidade traseira da porção de dados extraída. uma parte de combinação (109) combina a porção de dados extraida com o gi cuja posição de dados foi ajustada. o sinal combinado é suprido, então, para uma parte de equalização de eixo de freqúência (110), a qual equaliza as distorções de sinal do sinal combinado no eixo de freqúência.
Patent BR-PI0620420-B1 (BR)
Title: método para avaliar dna genômico
Inventor: ADLER KARL EDWIN JR
IPC: C12M3/00
Filed: 2006-12-22
Abstract: métodos para avaliar dna genômico, para avaliar dna genômico usando uma única porção detectável e para avaliar ácido nucléico usando uma única etiqueta detectável, mistura de particulas, lâmina multi-cavidade, e kit. são revelados aqui, neste requerimento de patente, métodos e composições para avaliar o conteúdo genômico usando partículas codificadas para avaliar amostras múltiplas em paralelo.
Patent BR-PI0706768-B1 (BR)
Title: método de liofilizar um material dentro de uma câmara de secagem por congelamento
Inventor: BALAZS HUNEK
IPC: F26B5/06
Filed: 2007-02-07
Abstract: MÉTODO DE LIOFILIZAR UM MATERIAL, E, SISTEMA DE LIOFILIZAÇÃO. Sistema e método para liofilização ou secagem por congelamento são proporcionados. Durante a secagem por congelamento, o material ou a solução a ser congelado (a) é inicialmente trazido(a) para uma temperatura próxima ou abaixo de sua temperatura de congelamento cipós o qual a pressão na câmara de secador por congelamento é reduzida para induzir nucleação do material.
Patent BR-PI0709354-B1 (BR)
Title: Formulação de material com propriedades de cimento
Inventor: DAVID MINTZ
IPC: C04B12/02
Filed: 2007-03-22
Abstract: material com propriedades de cimento e formulação de material com propriedades de cimento. provê-se um material com propriedades de cimento que inclui um componente baseado em fosfato e um componente alcalino-terroso. o componente íon alcalino terroso tem como uma fonte majoritária uma fonte de lons cálcio de hepta-aluminato de dodeca-cálcio, ou aluminato de tricálcio. o óxido de magnésio que foi fundido e triturado até um tamanho menor que 200 mícrons, sozinho ou combinado com a fonte de lons cálcio de aluminato de cálcio também é provida como o componente íon alcalino- terroso. quando o componente baseado em fosfato e o componente ion alcalino-terroso se combinam em proporçõesadequadas obtém-se uma estrutura rígida. provê-se também uma formulação de material com propriedades de cimento tendo uma solução aquosa de fosfato ácido como uma parte e e uma fonte de íons alcalino-terrosos como uma parte a que inclui aluminato de cálcio, óxido de magnésio ou uma combinação dos mesmos. outros aditivos incluem aditivo de fosfato insolúvel melhorador de resistência, um supressor de reação de metal de impureza, agentes de pegajosidade, agentes antiespumantes, e similares.
Patent BR-PI0714488-B1 (BR)
Inventor: VOLKER TILL
IPC: B41J3/28
Filed: 2007-08-15
Abstract: The invention relates to a method and a device for circumferentially printing containers (1), especially for printing bottles (1) all around. The respective container (1) and/or a print head (4) is/are rotated and is/are provided with a printed image according to artwork (3). According to the invention, the artwork (3) is supplemented with associated angle markings (9) regarding the extension of the artwork (3) in the circumferential direction (U) and/or the direction of the vertical axis (H) in order to trigger the rotational movement during the printing process.