baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03055993-A1 (WO)
Title: Composition d'un anticorps qui se lie spécifiquement à cd20
Inventor: SHITARA KENYA
IPC: A61P35/00
Filed: 2002-12-25
Abstract: L'invention concerne une composition contenant une molécule d'anticorps qui se lie spécifiquement à CD20 et présente un domaine Fc de chaîne glucidique du type complexe à liaison N-glycoside; des cellules ou un animal non-humain transgénique ou une plante fabriquant cette composition ; un procédé de fabrication de la composition d'anticorps ; et des médicaments contenant la composition d'anticorps.
Patent WO-03057868-A1 (WO)
Title: N-acetylglucosamines transferase et acides nucleiques la codant
Inventor: NARIMATSU HISASHI
IPC: C12N1/19
Filed: 2002-12-27
Abstract: L'invention concerne de nouvelles enzymes possédant une activité de transfert de N-acétylglucosamine vers la galactose via une liaison β-1, 6 et des acides nucléiques les codant. Notamment, cette invention a trait à des enzymes ayant une séquence d'acides aminés représentée par SEQ ID NO:1 ou 3, et à des gènes dotés d'une séquence de base représentée par SEQ ID NO :2 ou 4.
Patent WO-03082840-A1 (WO)
Inventor: TOKAI MAKI
IPC: A61P29/00
Filed: 2003-03-28
Abstract: L'invention porte sur un agoniste du récepteur k-opioïde comprenant un dérivé de 2-phénylbenzothiazoline qui est soit un composé à squelette basique dont la structure chimique est représentée par la formule (I), soit un sel de ce composé. La présence d'un groupe alkyle à substitution amino lié au groupe phényle de 2-phénylbenzothiazoline et la présence d'un groupe acyle lié à l'atome d'azote de 2-phénylbenzothiazoline sont importantes afin de conférer une activité à l'agoniste du récepteur de k-opioïde. (Dans la formule (I), R représente alkyle à substitution amino et R1 représente acyle).
Patent WO-2004025808-A1 (WO)
Title: 駆動装置
Inventor: TAKENAKA MASAYUKI
IPC: B60L50/16
Filed: 2003-05-08
Abstract: 駆動装置は、電動機１と、電動機を収容する駆動装置ケース２と、電動機を制御するインバータ３と、インバータを冷却する冷媒の流路とを備える。インバータは、ヒートシンク５３に取付けられ、空間Ｒを画成して駆動装置ケースに取付けられ、空間は、冷媒の流路に連通されている。ヒートシンクは、フィン５６を有し、駆動装置ケースは、フィン２２を有し、それらは互いに離れている。これにより、駆動装置ケース側とヒートシンク側に共に広い面積での冷却媒体との熱交換により有効に冷却される。また、フィン間が離れていることで、直接の熱伝達が回避され、耐熱温度に応じた温度勾配を保った効率のよい冷却が可能となる。
Patent WO-2004100579-A1 (WO)
Title: セルブロードキャストを用いる居場所判定方法、その携帯端末、プログラム
Inventor: KUWAHARA SOICHI
IPC: H04W4/02
Filed: 2003-05-08
Abstract: 「セルブロードキャスト情報蓄積部」は、「セルブロードキャスト受信部」にて受信したセルブロードキャスト情報を、その受信日時と対応付けて蓄積する。特に、「単一セルのみ」を配信エリアとするカテゴリの情報（地域情報）を蓄積する。「居場所判定部」は、「セルブロードキャスト情報蓄積部」に蓄積されたセルブロードキャスト情報（特に地域情報）を元に、上記受信日時に携帯端末が存在した（つまりユーザが居た）エリアの住所などを判定する。
Patent WO-2004016842-A1 (WO)
Title: 可変度違い機構を有する編機
Inventor: SONOMURA MINORU
IPC: D04B15/32
Filed: 2003-07-31
Abstract: 同じ位相に大きいサイズの編目用度決めカム面（６１，１６１，２６１）と受けカム面（６３，１６３，３０５）を形成した第１カム（５０，１５０，２５０）と、共通引き下げカム面を有するとともに小さいサイズの編目用度決めカム面（８９，１８９，２８９）と同じ位相に受けカム面（９５，１９５，３３１）を形成した第２カム（８０，１８０，２８０）、を含むステッチカムと、前記第１カムと第２カムのそれぞれの駆動手段と、を設けるとともに前記第１カムの駆動手段により第１カムが前後方向に変位されるときに第２カムも一緒に前後方向に変位され、且つ第２カムの駆動手段によって第２カムが前後方向に相対変位して第１カムに設けた度決めカム面に対して第２カムに設けた度決めカム面の位置を変位できるように第２カムを第１カムに支持させて同一コースにおいて小さいサイズの編目と大きいサイズの編目を形成できるようにした。
Patent WO-2004019611-A1 (WO)
Title: 画像信号処理装置及び方法、並びに画像信号処理システム
Inventor: KONDO TETSUJIRO
IPC: H04N5/76
Filed: 2003-08-22
Abstract: 画像信号処理装置（１）において、カメラ操作推定部（３）は、入力画像の動きベクトルを検出し、この動きベクトルから、例えば水平方向、垂直方向のパン操作、チルト操作、或いはズーム・イン、ズーム・アウトといったズーム操作等を推定する。画像出力部（５）は、画像蓄積メモリ（４）に蓄積された画像信号からカメラ操作前後の重要画像信号を読みだして出力し、表示手段に表示させる。また、表示手段が複数ある場合には、カメラ操作前後の画像と現在放送中の画像とを別々の表示手段に表示させる。
Patent WO-2004024977-A1 (WO)
Title: 珪化鉄スパッタリングターゲット及びその製造方法
Inventor: ODA KUNIHIRO
IPC: B22F9/08
Filed: 2003-09-01
Abstract: ターゲット中のガス成分である酸素が1000ppm以下であることを特徴とする珪化鉄スパッタリングターゲット及び高純度の鉄と珪素を高真空中で溶解・鋳造して合金インゴットを作製し、これを不活性ガスでガスアトマイズして微粉末を作製した後、この微粉末を焼結することを特徴とする珪化鉄スパッタリングターゲットの製造方法。不純物が少なく、成膜時におけるβFeSi2の厚膜化が可能であり、またパーティクルの発生が少なく、ユニフォーミティと膜組成が均一で、スパッタ特性が良好である珪化鉄スパッタリングターゲット及び該ターゲットを安定して製造できる方法を得る。
Patent WO-2005060185-A1 (WO)
Title: データ転送装置、セル多重化装置およびセルスイッチ
Inventor: YAMADA HIROTOSHI
IPC: H04L12/54
Filed: 2003-12-17
Abstract: アービタ１が、送出許可信号（７ａ）～（７ｃ）を入力バッファ部（２ａ）～（２ｃ）に送信してからこの送出許可信号（７ａ）～（７ｃ）の出力調停結果が待ち行列の長さに反映された調停要求信号（６ａ）～（６ｃ）を受信するまでに要する遅延時間分前から直前までの出力調停結果に基づいて調停要求信号内の待ち行列の長さを補正して、補正後の待ち行列の長さに基づいて出力調停を行うようにしている。
Patent WO-2004058965-A1 (WO)
Title: Ｇａｂａ作動性神経細胞のみを生み出す前駆細胞の分離方法
Inventor: TAMAMAKI NOBUAKI
IPC: A61K35/12
Filed: 2003-12-17
Abstract: 癲癇症患者や分裂病患者の脳内でGABA作動性神経細胞が欠如ないしは減少した領域にGABA作動性神経細胞前駆細胞を移植することにより、同疾患の治療を行うことを目的として、成体又は胎児神経組織中のGABA作動性神経細胞前駆細胞、ないしは胚性幹細胞から誘導したGABA作動性神経細胞前駆細胞を分離する方法を提示する。この出願の発明は、GABA作動性神経細胞前駆細胞を含む細胞集団を調製する工程、抑制性神経伝達物質GABAの合成酵素GAD67遺伝子またはGAD65遺伝子のプロモーター下流に、生体でも検出できる蛍光を発するレポーター遺伝子をつないだDNAを分散した細胞に導入する工程、レポーター蛋白の蛍光の有無によりGABA作動性神経細胞とGABA作動性神経細胞前駆細胞を単離する工程、および増殖能を持つことによりGABA作動性神経細胞前駆細胞を単離する工程を含む。
Patent WO-2004061002-A1 (WO)
Title: Particules de caoutchouc silicone composites et leur procede de fabrication
Inventor: MORITA YOSHITSUGU
IPC: C08J3/12
Filed: 2003-12-17
Abstract: Les particules de caoutchouc silicone composites  de l'invention comprennent des particules de caoutchouc silicone <U>A</U> et des particules de caoutchouc silicone <U>B</U>, la surface desdites particules <U>A</U> étant recouverte desdites particules <U>B</U> de taille inférieure. Ces particules de caoutchouc silicone composites se caractérisent par une excellente coulabilité et dispersibilité, et lorsqu'elles sont ajoutées à divers matériaux, une caractéristique de toucher améliorée, une contrainte interne réduite, et des propriétés de lubrification et d'absorption de l'huile et de la graisse.
Patent WO-2004064028-A1 (WO)
Title: 画像表示装置および画像表示方法
Inventor: KAWAMURA HIDEAKI
IPC: G09G3/291
Filed: 2003-12-26
Abstract: 画像表示装置においては、映像信号が１フィールド毎に時間幅またはパルス数によりそれぞれ重み付けられた複数のサブフィールドに分割される。その複数のサブフィールドが時間的に重ねられて表示されることにより階調表示が行われる。現フィールドの映像信号が１フィールド分遅延され、前フィールドの映像信号として出力される。現フィールドの映像信号および前フィールドの映像信号に基づいて画像の輝度の傾斜が検出される。現フィールドの映像信号と前フィールドの映像信号との差分が算出される。算出された差分と検出された傾斜に基づいて画像の動き量が動き検出回路により算出される。算出された画像の動き量に基づいて画像データ処理回路により動画擬似輪郭が抑制される。
Patent WO-8204304-A1 (WO)
Title: Hot water supply equipment
Inventor: FUJISHITA KAZUO
IPC: F24H1/18
Filed: 1982-05-27
Abstract: Hot water supply equipment which has aheat source (4) disposed outside a hot water storage tank (3), and which can distribute high temperature water into the upper middle section and lower middle section of the tank (3) to reduce the heat dissipation losses from the stored hot water due to the quantity of hot water used, thereby obtaining high temperature water of uniform temperature in a short time when there is a lack of hot water.
Patent WO-8500548-A1 (WO)
Title: Method of and apparatus for determining reference position of industrial robot
Inventor: NAKASHIMA SEIICHIRO
IPC: B25J9/10
Filed: 1984-07-16
Abstract: In the method, reference surfaces (1a, 1b) are formed on a fixed base (1) for an industrial robot having freedom of movement in a plurality of directions. Separate reference positions for the robot wrist proximal portion (5) and the robot wrist distal portion (7) with respect to the fixed base (1) in each of the directions of free movement is determined by means of a body jig (11) positioned and secured to the reference surfaces and to the measuring instruments (14 to 19) respectively attached to predetermined reference positions on the body jig (11). The determined reference position is input to a robot NC apparatus so that the apparatus is informed of the reference position. Also disclosed is an apparatus suitably employed for the above-described method.
Patent WO-8706582-A1 (WO)
Title: 5-fluorouracil derivative
Inventor: FUJII SETSURO
IPC: C07D401/12
Filed: 1987-04-30
Abstract: Novel 5-fluorouracil derivatives represented by general formula (I), process for their preparation, and oncostatic compositions containing them as effective ingredients, wherein R?y represents a hydrogen atom or a specific acyl group, and Z represents a phenyl-lower alkoxy-lower alkyl group, a thienyl-lower alkyl group wherein the thienyl group is optionally substituted by a halogen atom, or a group (II), wherein R?1 and R?2 each represents a hydrogen atom, a specific acyl group, a phenyl-lower alkyl group wherein the phenyl group has an R?xOCO-group, or a group of -(A)n?B, wherein R?x represents a specific organic group, A represents a lower alkylene group, n represents 0 or 1, and B represents an optionally substituted 5- to 6-membered unsaturated heterocyclic group containing 1 to 4 N, O and/or S atoms and being optionally fused with a benzene ring, a naphthalene ring or a pyridine ring, provided that R1? and R2? do not simultaneously represent hydrogen atoms or specific acyl groups.
Patent WO-9204496-A1 (WO)
Inventor: YAMAMASU YOSHIKAZU
IPC: C01F7/043
Filed: 1990-09-05
Abstract: Le procédé décrit qui sert à produire des fibres poreuses ou des particules grossières poreuses à base d'aluminate de lithium destinées à être utilisées pour le renforcement d'une plaque électrolytique d'une pile à combustible à carbonate fondu, consiste soit à faire réagir des fibres d'alumine hautement pures avec un composé de lithium à une température comprise entre 500 et 1000 °C pour produire des fibres poreuses (7) d'aluminate de lithium, soit à faire réagir des particules grossières d'un mélange alumine/silice avec un carbonate contenant des ions lithium à une température comprise entre 500 et 1000 °C et à libérer la silice dans le carbonate pour produire des particules grossières poreuses (22) d'aluminate de lithium.
Patent WO-9118219-A1 (WO)
Inventor: KAWAGUCHI TAKAHIRO
IPC: B23Q1/26
Filed: 1991-05-16
Abstract: Dispositif de guide rectiligne comprenant: une base servant de piste (1) présentant une section en U, dont les surfaces latérales internes comportent des surfaces de roulement (12) pour des éléments de roulement (2); et un bloc de palier (B) comportant des surfaces de roulement chargées (31a - 31d) qui serrent les éléments de roulement (2) de concert avec les surfaces de roulement (12) et effectuent une course dans une partie en retrait de la base servant de piste (1) en fonction de la quantité de rotation d'un arbre de vis-mère (7) accouplé par filetage. Ce dispositif de guide se caractérise en ce que le bloc de palier (B) se compose d'un châssis de bloc (3), de plaques de roulement formant trou (5) et d'organes de couvercle (4), et qu'uniquement l'assemblage des organes susmentionnés permet de définir un trajet de circulation de billes sur lequel circulent des billes non chargées. Cet agencement permet de produire aisément un bloc de palier étendu en longueur et d'augmenter le nombre d'éléments roulants sous charge, de manière à obtenir un dispositif de guide rectiligne de faible encombrement et supportant une charge maximale importante.
Patent WO-9211600-A1 (WO)
Inventor: TAKAGI AKIRA
IPC: G06F17/27
Filed: 1991-12-20
Abstract: Les systèmes d'analyse de syntaxe (1, 5 et 6) de cette invention destinés à la langue japonaise comprennent un mécanisme dans lequel, lorsqu'une phrase introduite en japonais comprend le verbe 'être' exprimant un rapport hiérarchique conceptuel entre un nom au cas nominatif et un nom au cas démonstratif, ou un prédicat équivalent, ou le verbe 'devenir' exprimant l'idée qu'un état désigné par un nom au cas nominatif doit être atteint par un nom attributif, ou un prédicat équivalent, une unité de décision (33) de données limitant les significations possibles est utilisée. Cette unité de décision sert à choisir des données de façon à limiter les significations possibles présentées par ledit prédicat et un autre nom se rapportant audit prédicat par l'intermédiaire du cas utilisé, en se basant sur des données sémantiques se rapportant à la signification d'un nom relié audit prédicat par l'intermédiaire du cas, de sorte qu'un procédé d'analyse précis est effectué sur une phrase en japonais comprenant le verbe 'être' ou un prédicat équivalent ou le verbe 'devenir' ou un prédicat équivalent.
Patent WO-9220013-A1 (WO)
Title: Automatic developing apparatus for silver halide photosensitive
Inventor: KOMATSU YOSHIMASA
IPC: G03D3/06
Filed: 1992-04-30
Abstract: Purpose: An automatic developing apparatus for a silver halide photosensitive material, and more particularly an automatic developing apparatus, in which the automatic developing apparatus is made compact in size and the work efficiency thereof is improved, a low replenishing level is facilitated and a stabilized photographing performance is obtained. Constitution: An automatic developing apparatus of a silver halide photosensitive material, comprising: at least one processing tank for storing a processing liquid for processing an exposed silver halide photosensitive material; a storing means for storing a solid state processing agent; a supply means for supplying the solid state processing agent into at least one of the processing tanks; a detecting means for detecting information on a processing quantity of the silver halide photosensitive material; and a control means for controlling the supply means in accordance with the information on the processing quantity of the silver halide photosensitive material, which is detected by the detecting means.
Patent WO-9311956-A1 (WO)
Title: Window molding for motor vehicle and method of manufacturing same
Inventor: YADA YUKIHIKO
IPC: B29C48/12
Filed: 1992-12-10
Abstract: A window molding to be mounted along the peripheral edge portion of a window glass of a window for a motor vehicle, in which dimensions of steps or gaps that are formed between the window glass secured to an opening of a window frame of a vehicle body panel and the vehicle body panel differ according to locations of the opening of the window frame, comprising: a leg portion (21) to be inserted into said gap, having a bulged thick-wall portion corresponding to each of said steps different from one another and provided with a rain receiving groove (29) on the inner peripheral side thereof, or a bulged thick-wall portion corresponding to each of said steps or gaps, which are different from one another; and a decorative portion (22) provided on the leg portion (21) on the outer side of the vehicle, covering the gap and having a constant cross-sectional shape over the total length; and a method of manufacturing the window molding extrudingly formed serially and integrally over the total length by moving a plurality of extrusion molding dies relatively with one another without adding a process such as cut-away and the like.
Patent WO-9410290-A1 (WO)
Inventor: KUME SHIGERU
IPC: C12N1/20
Filed: 1993-04-16
Abstract: L'invention se rapporte à des bactéries thermophiles décomposant la cellulose, le clostridium thermocellum biovar.SK522 (FERM BP-3459) qui peut solubiliser la lignine, présente une température optimale de croissance comprise entre 65 et 72 °C, se multiplie dans une plage de température allant de 40 à 80 °C, et produit une fermentation énergique de la cellulose; le Thermus acquaticus biovar.SK542 (FERM BP-3382) qui est strictement aérobie, présente une température optimale de croissance comprise entre 72 et 76 °C, se multiplie dans un milieu à concentration ordinaire dans une plage de température allant de 40 à 82 °C, et produit une protéase thermophile présentant une température optimale de travail comprise entre 75 et 85 °C et une teneur en ions hydrogène de travail (pH) aussi élevée que 4,0 à 11,3 et un pigment caroténoïde jaune. L'invention se rapporte également à un mélange de culture desdites souches. Cette culture est utile pour traiter des matériaux organiques contenant de la lignine et/ou de la cellulose pour des applications différentes et pour le conditionnement des sols.
Patent WO-9407145-A1 (WO)
Inventor: ENOMOTO MASAYASU
IPC: G01N33/86
Filed: 1993-09-03
Abstract: An accurate, rapid and simple method for assaying the activity of blood coagulation factor XIII and a reagent kit for use in said method. The method comprises mixing a specimen with a fibrin deposit inhibitor and optionally further with fibrinogen, adding a thrombin solution to the resultant mixture, measuring the fibrin clotting time in the presence of calcium ions, and comparing the measured time with the standard fibrin clotting time. The reagent kit is composed of thrombin, calcium ions, a fibrin deposit inhibitor, and optionally further fibrinogen.
Patent WO-9417910-A1 (WO)
Inventor: IINO AKIRA
IPC: C10G45/08
Filed: 1994-02-15
Abstract: On mélange l'une à l'autre, d'une part, une suspension de gel d'alumine obtenue par dispersion de gel d'alumine dans de l'eau pure de sorte que la concentration d'alumine soit comprise entre 0,1 et 12 % en poids, et, d'autre part, une solution aqueuse de sel métallique dans laquelle sont dissous un composé d'un métal du groupe VIA et un composé d'un métal du groupe VIII, puis on fait sécher et durcir le mélange ainsi obtenu par évaporation de l'eau et agitation du mélange. Ainsi, le gel d'alumine peut porter une quantité suffisante desdits constituants métalliques, et l'on obtient sans difficulté une composition catalytique performante constituant un catalyseur dont les performances telles que l'activité sont supérieures à celles d'un catalyseur traité à l'hydrogène, par exemple un catalyseur en fusion hydrodésulfuré classique. Lorsqu'on met cette composition catalytique en contact avec un hydrocarbure contenant du soufre en présence d'hydrogène, on peut obtenir des hydrocarbures présentant une teneur suffisamment réduite en soufre.
Patent WO-9430031-A1 (WO)
Title: Recipient pour la cuisson par energie electromagnetique, et production d'un tel recipient
Inventor: OKATO NOBUYOSHI
IPC: A47J27/00
Filed: 1994-06-14
Abstract: Un récipient en forme de coupe possède une structure dont la totalité ou une partie est constituée d'une seule couche d'un alliage de titane solide, ou de plusieurs couches d'un ou de plusieurs alliages de titane. La résistivité de l'alliage ou des alliages de titane est comprise entre 80x10-6Φ.cm et 200x10-6Φ.cm. Ledit récipient est mis à la forme voulue par forgeage à chaud ou formage superplastique d'une ou de plusieurs feuilles d'alliage de titane à une température de 500 °C ou supérieure. Ce récipient ne subit pour ainsi dire pas les effets de la fatigue, même après une longue période d'utilisation, et il conserve une grande efficacité, tout en restant solide pendant plusieurs années. Ainsi, son efficacité pratique est extrêmement grande.
Patent WO-9617852-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un monoester phosphorique
Inventor: MATSUNAGA AKIRA
IPC: C07F9/09
Filed: 1995-09-20
Abstract: On fait réagir un composé hydroxyle organique avec un agent de phosphorylation comprenant un pentaoxyde phosphoreux et au moins un composé choisi dans le groupe constitué d'eau, d'acide phosphorique et d'acide polyphosphorique et présentant une valeur de 0,5 à 1,0 selon la formule (I), dans des conditions telles que le rapport défini par la formule (II) présente une valeur de l'ordre de 2,8 à 3,2. On peut également faire réagir un composé hydroxyle organique avec l'agent de phosphorylation susmentionné, dans des conditions où le rapport défini par la formule (II) présente une valeur comprise entre 3,2 et 6,4, après quoi on ajoute du pentaoxyde phosphoreux au produit de réaction, dans des proportions telles que le rapport défini par la formule (II) présente une valeur de l'ordre de 2,8 à 3,2 par rapport aux charges totales des produits de départ pour mener à bien un autre réaction. Ledit procédé permet de préparer un mélange d'esters phosphoriques présentant une odeur et une teinte exceptionnelles, une teneur réduite en acide orthophosphorique dérivé et une teneur accrue en monoester phosphorique utile en tant que composant de détergent.
Patent WO-9620490-A1 (WO)
Title: Dispositif formant interrupteur mince et afficheur le comportant
Inventor: FUJITA TOSHIHIRO
IPC: H03K17/97
Filed: 1995-12-25
Abstract: Un panneau tactile (4) et une section d'exploitation (30) sont prévus sur un dispositif afficheur (2). Un aimant permanent (52) est fixé à un bouton-poussoir (32) et une plaque métallique magnétique (58) est montée sur un cadre d'appui (36). Lorsqu'on appuie sur le bouton-poussoir (32) de sorte qu'il se rapproche du panneau (4) en s'opposant à l'attraction magnétique entre l'aimant (52) et la plaque métallique (58), une section frontale d'exploitation (46) actionne un interrupteur tactile (4a). Lorsque le bouton-poussoir (32) se déplace, il confère une sensation de frappe. Dans la phase initiale de ce déplacement, l'attraction magnétique diminue brusquement et l'opérateur ayant appuyé sur le bouton-poussoir (32) ressent un déclic. Etant donné que l'opérateur ressent une sensation de frappe et un déclic lorsqu'il appuie sur le bouton-poussoir (32), on a pu améliorer les caractéristiques d'exploitation du dispositif formant interrupteur mince tout en mettant à profit la minceur du panneau tactile (4).
Patent WO-9630720-A1 (WO)
Inventor: YAMAGUCHI HIROAKI
IPC: E21D9/00
Filed: 1996-03-28
Abstract: A method and an apparatus for measuring the position and posture of a tunnel excavator even in a sharp bend execution, or an execution in which the gradient changes greatly. An arbitrary point of a third measurement point (C) of an excavator (5) is sighted from the second measurement point (B) so that the angle from the third measurement point (C) to the second measurement point (B) may be a predetermined angle. The position of the third measurement point (C) is calculated by using the angle of the second measurement point (B) to the third measurement point (C) and the distance and position of the arbitrary point. The posture of the excavator (5) is calculated from the angle of the third measurement point (C) to the second measurement point (B) and the horizontal level of the third measurement point (C) of the tunnel excavator (5). During the measurement, a first measurement point (A) of a known position at the back of the second measurement point (B) is sighted so that the position of the second measurement point (B) and the position of the excavator (5) are calculated.
Patent WO-9718836-A1 (WO)
Inventor: MIYOSHI EIJI
IPC: A61K35/76
Filed: 1996-07-17
Abstract: A drug which inhibits the replication of a virus by enhancing the activity of a specific enzyme in the liver or the tissues around the same, i.e., a virus replication inhibitor which comprises as the active ingredient N-actylglucosamine transferase III (hereinafter referred to simply as GnT-III) of a gene thereof. Examples of the gene include those which have the sequence represented by SEQ ID NO: 1 (sequence length: 1608) or SEQ ID NO: 2 (sequence length: 1593) in the Sequence Listing, those which are hybridizable therewith and encode a polypeptide having the GnT-III activity or an activity comparable thereto in function, and the above-mentioned ones which have been integrated into a vector.
Patent WO-9713365-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif d'enregistrement et de reproduction de train binaire intercale sur et a partir d'un support
Inventor: YAMANE YASUHIKO
IPC: H04N19/00
Filed: 1996-09-27
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'intercaler un train binaire de manière à ce qu'un train binaire puisse être reproduit de manière continue à partir d'un disque optique multimédia (M), lequel disque est utilisé de manière efficace pour enregistrer des données partagées par plusieurs titres, et possède une structure de données permettant d'exercer de nouvelles fonctions telles que la reproduction multi-angulaire. Cette structure de données est telle que plusieurs objets vidéo (VOB) contenant des données vidéo comprimées, sont enregistrés dans l'ordre de reproduction sur le disque optique multimédia (M), dans des zones d'intercalation (unité 4 et 6) et des zones continues (unités 1, 2, 3, 5 et 7). Des données sont intercalées et enregistrées avec les données vidéo dans une zone de gestion (NV). Les informations fournissant les indications sur la position finale de la zone où les données sont lues de manière continue, ainsi que les indications sur la position où les données peuvent ensuite être reproduites sur le disque, sont enregistrées dans la zone de gestion.