baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9924250-A1 (WO)
Title: Carte de voeux a collement electrostatique
Inventor: MCGUINESS ROBERT G
IPC: B42D15/04
Filed: 1998-11-05
Abstract: On décrit une carte de voeux composée d'une mince feuille de recouvrement vinylique transparente mobile et réutilisable comportant une inscription, et d'une feuille support (3) disposée sous ladite feuille de vinyle (1) et fixée à cette dernière par collement électrostatique sans utilisation d'adhésif entre les deux éléments. La feuille de recouvrement en vinyle (1) peut couvrir tout ou partie de la feuille support (3) de manière à former respectivement une carte de voeux lorsqu'elle est repliée ou une carte postale lorsqu'elle est ouverte. Les inscriptions (5) peuvent comporter quasiment tous types de données visuelles, y compris se présenter sous forme de lettres, de mots, d'une représentation picturale, de dessins, de photographies, de logos ou d'une combinaison desdits éléments. Lorsque la feuille de vinyle (1) est retirée de la feuille support, elle peut être placée sur une surface plane lisse, telle qu'une vitre de fenêtre (21), aussi longtemps que la feuille de vinyle mobile (1) pourra y être maintenue par collement électrostatique.
Patent WO-9930491-A1 (WO)
Title: Systeme de guide de programmes avec ecran de survol
Inventor: SATTERFIELD KEVIN D
IPC: H04N21/475
Filed: 1998-11-12
Abstract: Système de guide de programmes de télévision interactif dans lequel l'utilisateur peut commander le guide de programmes pour qu'il affiche un écran de survol. Ledit écran comporte une liste de programmes en cours comprenant une région en surbrillance mobile, une fenêtre vidéo contenant un programme de télévision sur lequel le système est réglé à ce moment précis, et une description détaillée de la liste de programmes en surbrillance. L'utilisateur peut placer la région en surbrillance à l'aide de curseurs de télécommande. Il peut ensuite synchroniser le contenu de la fenêtre vidéo avec la liste de programmes en surbrillance en appuyant sur une touche de sélection ou une touche de chaîne suivante ou de chaîne précédente. Si l'utilisateur change les chaînes de manière répétée en utilisant la touche de chaîne suivante ou de chaîne précédente, le contenu de la fenêtre vidéo et les listes de programmes en surbrillance restent en synchronisation.
Patent WO-9929213-A1 (WO)
Title: Structure de matelas
Inventor: STOLPMANN JAMES R
IPC: A47C23/00
Filed: 1998-12-11
Abstract: On décrit une structure de matelas (10) qui inclut une enveloppe (12, 14) conçue pour délimiter un logement interne (16) et une âme de matelas (18) comprenant un matériau de cisaillement façonné de manière à inclure plusieurs manchons adjacents (22). L'âme du matelas (10) est située dans le logement interne (16). La structure de matelas (10) inclut en outre un élément porteur (30, 36, 56) disposé à l'intérieur de chaque manchon (22) pour fournir un élément d'appui à un patient.
Patent WO-9931186-A1 (WO)
Title: Couches de fond souples a base de polyester-urethanne phosphate et systemes de revetement ameliores comprenant celles-ci
Inventor: SUNDARARAMAN PADMANABHAN
IPC: C09D175/06
Filed: 1998-12-14
Abstract: L'invention concerne une nouvelle composition de revêtement qui comprend: (a) un constituant résine à base de polyester, (b) un constituant époxy, (c) un constituant de réticulation, (d) un constituant catalyseur et (e) un constituant diluant. Le constituant résine à base de polyester comporte au moins une résine polyester phosphatée et le constituant époxy comprend au moins une résine époxy phosphatée. Ces compositions de revêtement sont notamment conçues en tant que couches de fond et spécialement en tant que couches de fonds utilisée conjointement avec une composition de revêtement comprenant des polymères de fluorocarbones. L'invention concerne également un procédé de formation d'un substrat à l'aide d'une technique de revêtement multicouche. Ce procédé consiste: (a) à appliquer sur un substrat au moins une couche de fond de la nouvelle composition ci-dessus mentionnée et (b) à appliquer sur ce substrat ainsi revêtu de la couche de fond lors de l'étape (a), au moins une couche d'une seconde composition de revêtement. Lorsque dans ce procédé on utilise une seconde composition de revêtement qui comprend des polymères de fluorocarbones, on obtient un substrat à revêtement multicouche qui, tout en présentant d'excellentes propriétés de résistance aux intempéries présente également d'excellente propriétés de déformation plastique.
Patent WO-9946405-A1 (WO)
Inventor: ENGEL STACIA R
IPC: C12Q1/6895
Filed: 1999-03-11
Abstract: Unique DNA sequences are provided which are useful in identifying different fermentation-related microorganisms, such as those involved in fermentations. These unique DNA sequences can be used to provide oligonucleotide primers in PCR based analysis for the identification of fermentation-related microorganisms. The DNA sequences of the present invention include the internal transcribed spacer (ITS) of the ribosomal RNA gene regions of particular fermentation-related microorganisms, as well as oligonucleotide primers which are derived from these regions which are capable of identifying the particular microorganism.
Patent WO-9950913-A1 (WO)
Title: Procede de production d'une paire de tranches possedant des enceintes closes
Inventor: WOOD R ANDREW
IPC: B81B1/00
Filed: 1999-03-30
Abstract: Cette invention a trait à un procédé de production d'une paire de tranches dans l'une desquelles au moins est ménagé un évidement formant une enceinte avec la fixation de l'autre tranche dont l'orifice est obturé à l'aide d'un revêtement déposé sur sa face extérieure. La mise en place de ce revêtement peut s'effectuer dans un environnement à très basse pression, ce qui garantit l'existence d'un environnement identique dans l'enceinte close. L'enceinte peut renfermer au moins un dispositif tel qu'un capteur thermoélectrique, un bolomètre, un émetteur ou un autre type de dispositif. Cette paire de tranches, qui comporte, d'ordinaire, plusieurs enceintes renfermant des dispositifs, peut être divisée en plusieurs microplaquettes.
Patent WO-0062828-A1 (WO)
Title: Fibrine autologue d'obturation et ses methodes de fabrication
Inventor: BAUGH ROBERT F
IPC: A61L26/00
Filed: 1999-04-19
Abstract: En général, la présente invention porte sur une méthode à deux phases conçue pour préparer une composition d'obturation bioadhésive ou une colle à base de fibrine dans laquelle tous les composants du sang pour la composition d'obturation bioadhésive proviennent du patient auquel ladite composition bioadhésive sera administrée. Premièrement, un plasma riche en plaquettes et un plasma pauvre en plaquettes se forment par centrifugation d'une quantité de sang entier additionné d'anticoagulant qui a préalablement été prélevée chez un patient. Le plasma riche en plaquettes et le plasma pauvre en plaquettes sont ensuite divisés en deux fractions.  Un composé est ajouté à la première fraction, utilisée lors de la première phase, pour inverser les effets de l'anticoagulant et pour permettre la formation d'un caillot. Le caillot est ensuite trituré et le sérum qui en résulte, contenant un autologue à base de thrombine, est récolté. Le sérum obtenu au cours de la première phase est ensuite mélangé à la seconde fraction de plasma riche en plaquettes ou de plasma pauvre en plaquettes, utilisée dans la seconde phase, pour préparer la composition d'obturation bioadhésive de la présente invention.
Patent WO-9960557-A1 (WO)
Title: Systeme d"affichage comportant de multiples elements de memoire par pixel
Inventor: QUANRUD WILLIAM A
IPC: G09G3/32
Filed: 1999-05-13
Abstract: L"invention concerne une matrice d"affichage servant à former une image composite à partir d"une série de sous-images. La matrice d"affichage comporte plusieurs éléments d"affichage, chaque élément d"affichage comprenant un pixel (16), et un circuit d"affichage (18) connecté électriquement au pixel. Chaque circuit d"affichage comporte plusieurs cellules de mémoire (20A, 20B), et un sélecteur (20) permettant de produire vers le pixel des données provenant d"une cellule de mémoire à la fois, les multiples cellules de mémoire (20A, 20B) étant connectées de manière non adressable au sélecteur (20).
Patent WO-9965492-A1 (WO)
Title: Inhibition de la reabsorption de la serotonine
Inventor: AUDIA JAMES EDMUND
IPC: A61P1/14
Filed: 1999-06-04
Abstract: L'invention concerne du 3-(hétéroaryle bicyclique)-8-azabicyclo [3.2.1.]oct-2-ènes et 3-(hétéroarycle bicyclique)-8-azabicyclo [3.2.1] octanes qui présentent une grande utilité pour inhiber la réabsorption de la sérotonine chez le mammifère.
Patent WO-0013049-A1 (WO)
Inventor: VELIGDAN JAMES T
IPC: G02B6/06
Filed: 1999-07-14
Abstract: An optical system (20) projects light into a planar optical display (10). The display includes laminated optical waveguides (12) defining an inlet face (14) at one end and an outlet screen (16) at an opposite end. A first mirror (26) collimates light from a light source (18) along a first axis, and distributes the light along a second axis. A second mirror (28) collimates the light from the first mirror along the second axis to illuminate the inlet face and produce an image on the screen.
Patent WO-0007601-A1 (WO)
Title: Solution ophtalmique a base de tetracycline utilisee dans le traitement local du syndrome de l'oeil sec
Inventor: GILBARD JEFFREY P
IPC: A61K47/04
Filed: 1999-07-29
Abstract: L'invention porte sur des compositions ophtalmiques et sur leurs procédés d'utilisation pour traiter simultanément une inflammation à la surface de l'oeil et l'oeil sec. La préparation ophtalmique contient un composé de tétracycline en solution aqueuse. La composition comprend de préférence un reste d'électrolytes suffisant pour conserver et rétablir essentiellement les taux normaux des cellules caliciformes conjonctivales renfermant le mucus et le glycogène cornéen. Ces électrolytes peuvent comprendre le potassium, le chlore, le bicarbonate, le sodium, le calcium, le magnésium et le phosphate.
Patent WO-0015285-A1 (WO)
Title: Procede d'administration d'acides nucleiques aux tissus cardiaques
Inventor: WOLFF JON A
IPC: A61F2/958
Filed: 1999-08-17
Abstract: L'invention concerne un procédé d'administration d'un acide nucléique à une cellule de tissus cardiaques d'un mammifère, consistant à introduire une composition à base d'un acide nucléique dans un vaisseau sanguin, lequel amène alors l'acide nucléique à la cellule de tissus cardiaques. L'acide nucléique peut être de l'ADN ou de l'ARN ou bien de l'ADN plasmidique ou viral. Ce procédé est destiné à des fins de thérapie génique et de recherche.
Patent WO-0011670-A1 (WO)
Title: Tete chauffee pour systeme de stockage de donnees
Inventor: NOVOTNY VLAD
IPC: G11B7/12
Filed: 1999-08-20
Abstract: Un système de stockage de données comprend une tête (140) comprenant un élément chauffant (520) qui permet de réduire la distorsion du signal entre la tête (140) et le support de stockage (150).
Patent WO-0027456-A1 (WO)
Title: Methode de depot d'une poudre seche et distributeur
Inventor: CHRAI SUGGY S
IPC: A61J7/00
Filed: 1999-10-25
Abstract: La présente invention concerne une poudre sèche, par exemple un médicament destiné à un inhalateur, qui se compose de particules oblongues dont l'allongement est suffisant pour que leurs extrémités adhèrent par dépôt électrostatique à un substrat constitué de préférence d'une feuille de matériau métallique ou non métallique, et pour qu'une pluralité de ces particules s'alignent bout à bout avec leur axe principal perpendiculaire au substrat. Les particules selon l'invention forment un dépôt dont la faible densité et le vide relativement élevé réduisent les forces d'attraction entre elles. Ces particules ont moins tendance à s'agglomérer les unes aux autres et à se coller au substrat, ce qui facilite la libération du médicament en poudre dans l'inhalateur. Des doses de médicament situées dans une poche du substrat sont recouvertes d'un film protecteur. L'invention concerne un substrat d'inhalateur avec dose de médicament et un inhalateur.
Patent WO-0024278-A1 (WO)
Title: Dispositif de retenue d'elastique de lunettes
Inventor: ECHELMEIER CHRIS
IPC: A42B3/22
Filed: 1999-10-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif de retenue (10) d'élastique de lunettes, pouvant être fixé comme un accessoire monté ultérieurement sur une motocyclette ou un casque (12), ou pouvant, selon un autre mode de réalisation, être incorporé dans un casque au moment de sa fabrication. L'accessoire comprend une coque monobloc (16) présentant une concavité sphérique conçue pour s'adapter directement sur le casque. Dans les deux modes de réalisation, le contour du dispositif de retenue comprend un canal (18) qui court sur la totalité de la circonférence extérieure, l'élastique de lunettes étant placé dans ledit canal pendant l'utilisation. Le dispositif de retenue offre des améliorations esthétiques et aérodynamiques par allongement de la partie arrière du casque, et par canalisation de l'air des orifices d'entrée (24, 26) vers les orifices de sortie situés à l'arrière du casque (28, 30), par l'intermédiaire de passages d'air.
Patent WO-0026215-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de 2-(r)-(1- (r)-(3,5-bis (trifluoromethyl) phenyl)ethoxy) -4-((5-dimethylaminomethyl) -1,2,3-triazol -4-yl)methyl) -3-(s)-(4- fluorophenyl) morpholine
Inventor: CAI DONGWEI
IPC: C07D413/06
Filed: 1999-10-26
Abstract: La présente invention concerne un composé 4-N,N-diméthylaminométhyl -5-formyl-1, 2,3-triazole (I) qui est un produit intermédiaire utile à un nouveau procédé convergent de préparation de 2-(R)-(1- (R)-(3,5-bis (trifluorométhyl) phényl)-éthoxy) -4-(5-(diméthylaminométhyl) -1,2,3-triazol -4-yl)méthyl) -3-(S)-(4- fluorophényl) morpholine (II), qui est un antagoniste puissant et sélectif du récepteur de la substance P (or neurokinine-1) utile comme agent thérapeutique.
Patent WO-0025577-A1 (WO)
Title: Nourrisseur pour oiseaux a repulsif pour rongeurs
Inventor: BANYAS MICHAEL
IPC: A01K39/01
Filed: 1999-11-02
Abstract: L'invention concerne un nourrisseur pour oiseaux (11) cylindrique à répulsif pour rongeurs, comprenant un perchoir annulaire (13) placé autour dudit nourrisseur (11), et un moteur électrique (33) couplé par engrenage audit perchoir (13). Ce perchoir est couplé au moteur électrique (33), ledit moteur (33) effectuant un mouvement de va-et-vient dans le nourrisseur pour oiseaux (11), de sorte que lorsqu'un rongeur (47) de poids excessif se pose sur le perchoir (13), le moteur (33) est poussé contre un ressort de résistance (41) et un commutateur (38) ferme, ce qui amène le moteur (33) à faire tourner le perchoir (11) afin de déloger le rongeur (47).
Patent WO-0032019-A1 (WO)
Title: Systeme d'extraction de cartes imprimees sur panneau, equipe de plusieurs stations de routage
Inventor: CARR DOUGLAS PATRICK
IPC: H05K3/00
Filed: 1999-11-19
Abstract: L'invention concerne un système d'extraction de cartes imprimées sur panneau (200), équipé de plusieurs stations de routage (203-203'). Une station d'alimentation (202) faisant partie des stations de routage (203-203') reçoit un panneau depuis un poste d'alimentation et délivre sélectivement ce panneau à l'une des stations de routage. La station de routage (203-203') défait ensuite toutes les attaches entre le panneau et les cartes imprimées. Les stations de routage peuvent également partager un routeur commun utilisé pour défaire les attaches susmentionnées. Pour utiliser le routeur commun, chaque station comporte une base de réception mobile qui se déplace le long d'un premier axe. Le routeur se déplace ensuite le long d'un second axe. Le routeur et la base de réception se déplacent alors indépendamment le long des premier et second axes pour défaire les attaches.
Patent WO-0033933-A1 (WO)
Title: Phosphorus removal from animal waste
Inventor: HUGHES KRISTEN J
IPC: B01D15/00
Filed: 1999-12-03
Abstract: The subject invention is related to a method for removing bio-available phosphorus from animal waste and soil using an industrial byproduct from a metal manufacturing process. The byproduct is used to treat organic waste, such as animal waste and poultry litter, and immobilize bio-available phosphorus present in them. The byproduct is also used to treat organic waste to produce fertilizers, which are used to amend the soil and control the level of phosphorus present in the soil. The disclosed method strikes a balance between providing enough nutrients to the soil to grow crops, while preventing loss of phosphorus to surface water.
Patent WO-0036560-A1 (WO)
Title: Electronic ink display media for security and authentication
Inventor: WILCOX RUSSELL J
IPC: G06K19/14
Filed: 1999-12-17
Abstract: An authentication marker comprised of an electrophoretic display medium and at least one electrode is disclosed. A process for creating an authentication marker includes multiple printing operations, similar to a multi-color process in conventional screen printing. Further, an authentication marker may be in electrical communication with a timer or transducer to provide time dependent or environment dependent authentication. The authentication marker can be used in a variety of applications. An authentication marker can be disposed on an object to provide authentication thereof. An authentication marker can be used to label an item to 'authenticate' the quality state of the item or its contents. In addition, the present invention provides a secure document comprised of a substrate, an electrophoretic display medium and at least one electrode or conductive layer. A process for creating a secure document includes multiple printing operations, similar to a multi-color process in conventional screen printing. The secure document operates to hide or obscure a message thereon by means of the electrophoretic display medium. Further, the present invention provides a smart card comprised of a substrate, an activation device, and an encapsulated electrophoretic display disposed on a surface of the substrate. The activation device provides information to or triggers the encapsulated electrophoretic display to display a message.
Patent WO-0038396-A1 (WO)
Title: Basculement entre modes fonctionnels de terminal dans un tableau de distribution prive
Inventor: SU KAO-PING
IPC: H04Q3/62
Filed: 1999-12-20
Abstract: La présente invention concerne un système, un procédé et un appareil de changement de mode fonctionnel d'un terminal téléphonique dans un tableau de distribution privé (PBX). Un utilisateur peut émettre une commande via la touche d'un terminal téléphonique, permettant ainsi au terminal téléphonique de transmette la demande à un module d'interface; ce qui nécessite par conséquent le changement du mode fonctionnel d'exploitation du téléphone demandé. Le module d'interface répond en incitant d'une part le module logiciel qui supporte le mode fonctionnel actuel d'exploitation du terminal téléphonique à achever le lien logiciel logique avec le terminal téléphonique, et en incitant d'autre part le module logiciel supportant le mode fonctionnel demandé d'exploitation à établir un lien logiciel logique avec le terminal téléphonique, permettant ainsi de changer le mode fonctionnel d'exploitation du terminal téléphonique.
Patent AR-002001-A1 (AR)
Title: Solucion para administracion intravenosa de lubeluzol, procedimiento para su preparacion, una jeringa previamente llenada, un paquete para infusion parael tratamiento agudo del infarto y el uso de sustancias acidas o basicas en una solucion.
IPC: A61M5/00
Filed: 1995-11-23
Abstract: Una solución para administración intravenosa que contiene lubeluzol o una sal de adición farmacéuticamente aceptable del mismo, un agente isotonizante,agua y sustancias ácidas o básicas para ajustar el pH de la solución en el intervalo de 2,5a 3,6, procedimiento para prepararla, una jeringapreviamente llenada con una solución, un paquete para infusión para el tratamiento agudo del infarto y el uso de sustancias ácidas o básicas en unasolución para evitar la absorción de lubeluzol o sus sales a las paredes del equipo de administración.
Patent AR-000844-A1 (AR)
Title: Liquido corrector con caracteristicas de escritura que no afecta la capa de ozono.
Inventor: YAU CHIOU
IPC: C09D10/00
Filed: 1996-01-31
Abstract: En general, la invención se refiere a un líquido corrector que no afecta la capa de ozono, con características de sobreescritura mejoradas. Los líquidoscorrectores que no afectan la capa de ozono tienen, en consecuencia, un beneficio clave(b uenas características de sobreescritura) vinculado con loslíquidos correctores a base de solvente de hidrocarburos halogenados, pero tienen también los beneficios ambientales relacionados con los líquidoscorrectores a base de solvente que noafe ctan la capa de ozono. Específicamente la presente invención se refiere a un líquido corrector ecológico que comprendeun solvente de hidrocarburo no halogenado, una fase polimérica y una fase opacificadora, en el que la relación de faseopacifi cadora con respecto a lafase polimérica es de entre aproximadamente 2.2 y 3.8, preferentemente entre aproximadamente 2.4 y 3.6 (sobre base de peso).
Patent AR-003434-A1 (AR)
Title: Compuesto de tiludronato, composiciones farmaceuticas que los contienen y proceso para producir dicho compuesto y procedimiento para producir lascomposiciones farmaceuticas.
IPC: C07F9/38
Filed: 1996-06-11
Abstract: Se presenta el tetrahidrato de tiludronato disódico para uso en composiciones farmacéuticas para la administración oral en forma de tableta,composición efervescente, cápsula y similar, así como los procedimientos para preparar dicho compuesto y dichas composiciones.
Patent AR-003548-A1 (AR)
Title: Estructura para la recepcion y transporte de fluidos, adecuada para un articulo absorbente y articulo para la manipulacion de fluidos que la comprende
IPC: C11D3/28
Filed: 1996-09-11
Abstract: Se describen intensificadores de blanqueador que comprenden iminas zwitteriónicas y poliiones de iminas aniónicas que tienen una carga negativaneta. Los intensificadores de blanqueador aumentan la efectividad blanqueadora en soluciones ate mperaturas mas bajas y muestran perfiles superiores deseguridad para el color. Los intensificadores de blanqueador son idealmente adecuados en composiciones blanqueadoras que incluyen aquéllas con surfactantesy enzimas detersivas. También seprop orciona un producto de aditivo de lavado que incluye iminas zwitteriónicas y poliiones de iminas aniónicas con una carganegativa neta al igual que los intensificadores de blanqueador. Se describe también un método para lavar una tela queemplea los intensificadores deblanqueador de esta invención.
Patent AR-247647-A1 (AR)
IPC: H02K23/02
Filed: 1987-01-08
Granted: 1995-01-31
Abstract: GENERADOR ELECTRICO PROVISTO DE UN ESTATOR COMPRENDIDO POR POLOS SECUNDARIOS COMPLEMENTADOS POR BOBINAS ESTATORICAS CAPACES DE PRODUCIR ENERGIA ELECTRICA EN RESPUESTA A CAMPOS MAGNETICOS PRIMARIOS INDUCIDOS POR EL GIRO DE UN ROTOR PRINCIPAL IMANADO, SOLIDARIO A UN EJE DE ENTRADA, TENIENDO ADEMAS UN ROTOR SUPLEMENTARIO LIBRE MONTADO ALREDEDOR DEL ESTATOR, PROLONGANDOSE LOS POLOS SECUNDARIOS DE ESTE HACIA EL ROTOR SUPLEMENTARIO, FORMANDO UN CIRCUITO MAGNETICO CUYA RELUCTANCIA ES INTERMEDIA ENTRE LOS VALORES MINIMOS Y MAXIMOS DE RELUCTANCIA DEL CIRCUITO MAGNETICO FORMADO POR LOS POLOS MAGNETICOS A TRAVES DEL ROTOR DE MANERA QUE EL ROTOR SUPLEMENTARIO ABSORBE AL MENOS PARTE DE LA ENERGIA DE ARRASTRE DEL ROTOR PRINCIPAL, PUDIENDOSE DARLE UNA UTILIDAD; EL ROTOR SUPLEMENTARIOESTA DISPUESTO COMO UNA PIEZA CILINDRICA EXTERNA AL ESTATOR.
Patent AR-246657-A1 (AR)
IPC: F16D25/06
Filed: 1990-08-07
Granted: 1994-09-30
Abstract: DISPOSITIVO PARA ACOPLE Y DESACOPLE DEL EJE DE MANDO DEL ACAREADOR DE MAQUINAS COSECHADORAS, CONSTITUYE UN SISTEMA DE EMBRAGUE POR DISCOS DE FRICCION Y ACCIONAMIENTO HIDRAULICO, DONDE SUS COMPONENTES INCLUYENDO LA CARCAZA ROTAN CUANDO ESTA EMBRAGADO CON APLICACION A MAQUINAS COSECHADORAS. POSEE UNA CORONA DENTADA PRIMARIA, UN PORTA DISCO HEMBRA QUE TIENE UNA PORCION CILINDRICA HUECA, SECONTINUA POR OTRA PORCION CILINDRICA DE MAYOR DIAMETRO QUE LA ANTERIOR COINCIDENTES AMBAS PORCIONES CONFORMANDO UNA PIEZA UNICA CONSTITUIDA POR DOS TRAMOS CILINDRICOS HUECOS DE DOS DIAMETROS DISTINTOS AXIALMENTE COINCIDENTES.