baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006133732-A1 (WO)
Title: Procede pour la synthese de composes etiquetes
Inventor: TADINO VINCENT
IPC: C07B59/00
Filed: 2005-06-17
Abstract: La présente invention vise notamment à: la réduction de temps de traitement en raison de la brève période radioactive de [18F]FLT, ainsi que l'accroissement du rendement, particulièrement sans purification de HPLC qui est une étape complexe et chronophage. D'autres améliorations prévues sont la réduction de la durée et de la complexité de la synthèse et du dispositif. Le but est de faciliter les procédés de synthèse utilisés par des laboratoires de la tomographie par émission de positrons. L'invention a trait à un procédé pour la synthèse de composés étiquetés à l'aide d'un élément isotope, comprenant les étapes suivantes: a) la préparation d'au moins un agent de marquage; b) le marquage d'au moins un précurseur avec l'agent de marquage, ledit précurseur étant un substrat protégé; c) la purification préalable éventuelle du précurseur marqué, d) le maintien du précurseur marqué au moins sur un support solide; e) la déprotection du précurseur marqué par hydrolyse pour obtenir le composé étiqueté, directement sur au moins un support solide qui est contenu dans au moins une colonne ou cartouche; f) la récupération du composé étiqueté par élution; et g) la purification de l'éluat, dans lequel le composé étiqueté est 3'-déoxy-3'-[18F]fluorothymidine ([18F]FLT) dans lequel l'hydrolyse de déprotection est effectuée au moyen d'au moins un agent de déprotection/d'hydrolyse choisi parmi les acides organiques comprenant, par exemple, l'acide trifluoroacétique (TFA) et/ou l'étape de purification (g) comprend le transfert de l'éluat contenant le composé étiqueté sur au moins un sorbant à phase inversée mouillable à l'eau hydrophile-lipophile pour l'extraction en phase solide.
Patent WO-2006040067-A1 (WO)
Title: Stabilisierung von wässrigen lösungen von homo- und copolymeren des n-vinylpyrrolidons
Inventor: BOHRER ERIK
IPC: C08K3/18
Filed: 2005-10-06
Abstract: Wässrige Lösungen von Homo- und Copolymeren des N-Vinylpyrrolidons, die zur physikalischen Stabilisierung auf einen Gehalt an Wasserstoffperoxid von 100 bis 5000 ppm eingestellt sind.
Patent WO-2006053711-A1 (WO)
Title: Zähe, füllstoff-haltige formmassen auf basis von styrolpolymeren
Inventor: MC KEE GRAHAM EDMUND
IPC: C08K3/00
Filed: 2005-11-15
Abstract: Eine Mischung, enthaltend A) 35 bis 95 Gew.-% eines Styrolpolymeren, ausgewählt aus Acrylnitril-Butadien-Styrol-Polymer (ABS), Acrylnitril-Styrol-Acrylester-Polymer (ASA), Standard-(GPPS) oder Schlagzäh-Polystyrol (HIPS) oder Mischungen davon, B) 1 bis 10 Gew.-% eines Styrol-Butadien-Blockcopolymeren, welches aus mindestens zwei Polystyrolblöcken S und mindestens einem Styrol-Butadien-Copolymerblock S/B besteht, C) 4 bis 55 Gew.-% eines anorganischen Füllstoffes, wobei die Summe aus A), B) und C) 100 Gew.-% ergeben, Verfahren zur Herstellung und Verwendung für Fasern, Folien, Formkörper und Schaumstoffe.
Patent WO-2006056393-A1 (WO)
Inventor: GUENTHER JOSEF
IPC: F02B37/10
Filed: 2005-11-22
Abstract: The invention relates to an exhaust-gas turbo charger for an internal combustion engine, comprising a compressor (2) which is arranged in the intake section (4) and a turbine which is arranged in the exhaust gas line (5). The turbine (3) and the compressor (2) are connected together in a rotationally secure manner by means of a common shaft (8).  The turbine (3) is surrounded by a bypass (12) wherein a valve (10) is provided.  The compressor (2) comprises a drive (14, 15) which is independent from the turbine (3), said drive being activated in the cold start operation of the internal combustion engine (1) for maintaining the compression in the intake section (4).
Patent WO-2006058665-A1 (WO)
Title: Vibration damping device comprising a collar abutable on a damping unit
Inventor: JOURDAIN STEPHANE
IPC: B60S1/04
Filed: 2005-11-25
Abstract: The invention relates to a damping device, in particular for mounting a support platen (10), comprising a cylindrical damping unit (12) of the main axle (A) which comprises cylindrical top (20s) and lower (20i) radial collets each of which is received by the side of a horizontal plate (18) of the platen (10), wherein the platen (10) comprises at least one cylindrical collar (26s, 26i) which is carried by the horizontal plate (18) and extends oppositely to the external cylindrical surface (20e) of the associated collet (20s, 20i). Said invention is characterised in that the collar (26s, 26i) is provided with an internal concave cylindrical surface (26a) which is radially abuts on the external cylindrical surface (20e) of the collet (20s, 20i) in at least one generally horizontal direction.
Patent WO-2007016976-A1 (WO)
Title: Analyse par reflectometrie optique a partir de signaux de diffusion du premier ordre et du second ordre
Inventor: NEBENDAHL BERND
IPC: G01K11/32
Filed: 2005-08-04
Abstract: L’invention consiste à déterminer une propriété distribuée d’un dispositif à l’essai (DUT) (3) par sélection en longueur d’onde d’un premier signal de réponse (R1) et d’un deuxième signal de réponse (R2) renvoyés par le DUT (3) en réponse à un signal de sonde (S) injecté dans une extrémité proximale du DUT (3). Les deux signaux de réponse comprennent un signal de diffusion du premier ordre provenant du signal de sonde (S) se propageant dans le sens aller, et un signal de diffusion du second ordre provenant du signal de sonde se propageant dans le sens retour, réfléchi au niveau d’une extrémité distale du DUT (3). L’invention consiste également à déterminer la propriété optique distribuée du DUT (3) à partir des signaux de diffusion du premier ordre et des signaux de diffusion du deuxième ordre du premier signal de réponse (P1) et du deuxième signal de réponse (P2).
Patent WO-2006077076-A1 (WO)
Inventor: GERSTENBERGER VOLKER
IPC: H04M1/72469
Filed: 2006-01-17
Abstract: The invention relates to a method for processing adjustments and information relating to an existing mobile telephony contract by means of a subscriber card in a mobile radio system wherein a mobile terminal can be operated by the subscriber card. According to the invention, at least one adjustment and/or information is processed by means of an application implemented in the subscriber card. The invention also relates to a corresponding subscriber card.
Patent WO-2006077142-A1 (WO)
Title: Brandschutzmittel
Inventor: PETERMUELLER MANFRED
IPC: B27K3/52
Filed: 2006-01-20
Abstract: Ein Brandschutzmittel dient zur Reduktion der Brandgefahr eines entzündbaren Stoffes. Das Brandschutzmittel weist wenigstens einen Kohlenstoff Spender und eine phosphorhaltige Säure auf. Dieses Brandschutzmittel bildet im Brandfall Fullerene aus, die den entzündbaren Stoff schützen.
Patent WO-2007042305-A1 (WO)
Title: Elektronisches fahrdynamikregelungssystem für ein landfahrzeug
Inventor: KNECHTGES JOSEF
IPC: B60W10/18
Filed: 2006-10-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein zum Lenk (20)- und Bremseingriff (30) eingerichtetes elektronisches Fahrdynamikregelungssystem (10) für ein Landfahrzeug, der eine Sensoranordnung (15) zugeordnet ist, die für eine Lenkeingriff seinrichtung (20) und für eine unabhängig vom oder zusätzlich zum Fahrer Bremskräfte aufbauende Bremsanlage (30) die Gierwinkelgeschwindigkeit und/oder die Querbeschleunigung erfaßt und der Lenkeingriff seinrichtung (20) und der Bremsanlage (30) zuführt.
Patent WO-2006087332-A1 (WO)
Title: Procede d'evacuation de composants gazeux contaminants d'un flux de gaz naturel
Inventor: BROUWERS BERT
IPC: F25J3/00
Filed: 2006-02-15
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'évacuer des composants gazeux contaminants, tels que CO2 et/ou H2S, d'un flux de gaz naturel contaminé. Ledit procédé consiste à dilater le flux gazeux contaminé dans un expanseur (1), formant ainsi une phase liquide enrichie de contaminants et une phase gazeuse dépourvue de contaminants, ce qui permet à au moins une partie des contaminants du flux gazeux dilaté de se liquéfier pour former une dispersion d'une phase liquide enrichie en contaminants dans une phase gazeuse dépourvue de contaminants; et à séparer au moins une partie de la phase liquide enrichie en contaminants de la phase gazeuse dépourvue de contaminants dans un ou plusieurs séparateurs centrifuges (2, 3), chacun comprenant un faisceau de canaux parallèles (19A) installés à l'intérieur d'une filière (4, 5) parallèle à un axe de rotation (7) de cette(ces) filière(s) (4, 5).
Patent WO-2006125811-A1 (WO)
Title: Oral dosage form comprising at least one active principle having a solubility that varies as a function of gastric ph conditions
Inventor: GUIMBERTEAU FLORENCE
IPC: A61K9/48
Filed: 2006-05-24
Abstract: The invention relates to oral dosage forms comprising at least one active principle having a solubility which varies as a function of gastric pH and to related administration methods and treatments.  More specifically, the invention relates to the use, in an oral dosage form comprising the active principle, of a coating or a matrix including said active principle and enabling same to be released in a controlled manner, such that the oral administration of said form to a sample of subjects, regardless of whether or not the patients have eaten, results in a reduction in the standard inter- and/or intra-individual-type deviation regarding Cmax, thereby ensuring less variability in the efficacy and therapeutic safety of the dosage form, compared to a dosage form which is administered in the same dose to the same sample of subjects, but with the immediate release of the active principle.
Patent WO-2007003608-A1 (WO)
Title: Flüssigkeitsspeicher aus melamin/formaldehyd-schaumstoff
Inventor: HAHN KLAUS
IPC: B65D90/52
Filed: 2006-06-30
Abstract: Ein Flüssigkeitsspeicher aus einem offenzelligen Schaumstoff auf Basis eines Melamin/Formaldehyd-Kondensationsproduktes mit einer Ummantelung aus Metall oder Kunststoff, sowie Verwendung als Treibstofftank, Öltank, Tankcontainer für Tankfahrzeuge, Tankanhänger oder Tankschiffe, insbesondere zur Lagerung oder Transport von flüssigen Gefahrstoffen, umweltgefährdenden Stoffe oder kryogenen Flüssigkeiten.
Patent WO-2007017490-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer gasturbine sowie gasturbine zur durchführung des verfahrens
Inventor: BENZ ERIBERT
IPC: F02C6/10
Filed: 2006-08-07
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Gasturbine (11 ) in einem Kombikraftwerk (40), bei welchem Verfahren durch die Gasturbine (11 ) Luft angesaugt, verdichtet und die verdichtete Luft zur Verbrennung eines aus Kohle gewonnenen Syngases einer Brennkammer (18, 19) zugeführt wird, wobei ein Teil der verdichteten Luft in Sauerstoff und Stickstoff zerlegt wird. Ein verbesserter Wirkungsgrad wird dadurch erreicht, dass eine Gasturbine (11 ) mit Zwischenüberhitzung verwendet wird, welche zwei Brennkammern (18, 19) und zwei Turbinen (16, 17) umfasst, wobei in der ersten Brennkammer (18) Syngas mit der verdichteten Luft verbrannt und die entstehenden heissen Gase in der ersten Turbine (16) entspannt werden. In der zweiten Brennkammer werden Syngas mit den aus der ersten Turbine (16) kommenden Gasen verbrannt und die entstehenden heissen Gase in der zweiten Turbine (17) entspannt, und die Erzeugung des Syngases so durchgeführt, dass das erzeugte Syngas direkt der ersten Brennkammer (18) zugeführt werden kann.
Patent WO-2007093233-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur verstellung der relativen drehwinkellage zwischen nockenwelle und antriebsrad
Inventor: KLENK MARTIN
IPC: F01L1/356
Filed: 2006-10-20
Abstract: Es wird eine Vorrichtung zur Verstellung der relativen Drehwinkellage zwischen einer Nockenwelle (11) einer Brennkraftmaschine und einem diese antreibenden Antriebsrad (12) angegeben, die ein zwischen Antriebsrad (12) und Nockenwelle (11) angeordnete Stellgetriebe (13) und einen Elektromotor (14) mit einem in einem Gehäuse (15) aufgenommenen Stator (16) und einem in das Stellgetriebe (13) eingreifenden, auf der Nockenwelle (11) drehbar abgestützten Rotor (17) aufweist. Zur Erzielung eines vereinfachten Aufbaus des Stellgetriebes (13) und einer kompakten, einbauraumsparenden Bauform ist das Gehäuse (15) des Elektromotors (14) drehbar auf der Nockenwelle (11) gelagert und mit dem Antriebsrad (12) drehfest verbunden und bildet eine Komponente des Stellgetriebes (13).
Patent WO-2007057328-A1 (WO)
Title: Procede de preparation de particules sous forme de flocon
Inventor: BUJARD PATRICE
IPC: C09C1/00
Filed: 2006-11-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de lamelles en plans parallèles, comprenant les étapes de : a) dépôt d'un agent de séparation I, qui est hydrosoluble, sur un support de façon à produire une couche d’agent de séparation, b) dépôt en phase vapeur d'un agent de séparation II, qui n'est pas hydrosoluble, sur la couche d’agent de séparation de l'étape a), c) dépôt en phase vapeur d’au moins une couche de produit sur la couche d’agent de séparation de l'étape b), d) dépôt en phase vapeur d’un agent de séparation II, qui n'est pas hydrosoluble, sur la couche de produit de l'étape c), e) dissolution de la couche d’agent de séparation de l'étape a) dans de l'eau et production d'une suspension dans laquelle au moins la ou les couches de produit sont présentes sous la forme de lamelles en plans parallèles, la surface supérieure et la surface inférieure, mais pas leurs surfaces latérales étant recouvertes par l'agent de séparation II, et f) dissolution de la couche d’agent de séparation des étapes b) et d) dans un solvant et production d'une suspension dans laquelle le produit, comprenant au moins une couche, est présent sous la forme de lamelles en plans parallèles.
Patent WO-2007104576-A1 (WO)
Title: Arzneimittel enthaltend n-acetyl-mannosamin oder derivate hiervon und seine verwendung
Inventor: REUTTER WERNER
IPC: A61K31/7008
Filed: 2007-03-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Arzneimittel enthaltend N-Acetyl-mannosamin oder ein Derivat hiervon zur Erhöhung des Spiegels eines Steroidhormons, insbesondere eines Sexualhormons, besonders von Testosteron, in einem Subjekt; eine pharmazeutische Zusammensetzung enthaltend N-Acetyl-mannosamin oder ein Derivat und eine Östrogen, gestagen öder androgen wirksame Verbindung sowie ein Arzneimittel enthaltend N-Acetyl-mannosamin, ein Derivat oder die pharmazeutische Zusammensetzung zur Vorbeugung vor oder Behandlung eines Sexualhormonmangels. Auch umfasst von der vorliegenden Erfindung sind die Verwendung der genannten Substanzen zur Herstellung eines Arzneimittels für die o.g. Zwecke sowie die diesbezügliche therapeutische Verfahren, die die genannten Substanzen einbeziehen.
Patent WO-2008019734-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER FLORIAN
IPC: B60H1/00
Filed: 2007-07-10
Abstract: Équipement de refroidissement/climatisation, notamment pour véhicules automobiles, comprenant un premier circuit traversé par un réfrigérant et qui présente un évaporateur. Selon l'invention, l'évaporateur est prévu pour refroidir de l'air, notamment l'air à introduire dans un habitacle du véhicule. L'équipement de refroidissement/climatisation comprend également un deuxième circuit prévu sous la forme d'un circuit de refroidissement destiné à refroidir un système à refroidir, notamment un composant du véhicule à refroidir, lequel est traversé par un liquide de refroidissement et couplé thermiquement avec le premier circuit. Toujours selon l'invention, le deuxième circuit de refroidissement présente un accumulateur de froid.
Patent WO-2008022750-A1 (WO)
Title: Matières d'électrode à insertion de lithium à base de dérivés d'orthosilicates
Inventor: THOMAS JOHN O
IPC: H01M4/36
Filed: 2007-08-17
Abstract: La présente invention concerne une matière d'électrode positive du type à insertion de lithium qui repose sur une structure d'orthosilicate et des générateurs électriques et dispositifs de transmission optique variable comprenant cette matière.
Patent WO-2008083748-A1 (WO)
Title: Dispositif de navigation et procédé pour alertes de voyage
Inventor: GRETTON MARK
IPC: G01C21/34
Filed: 2007-10-05
Abstract: Cette invention concerne un procédé et un dispositif. Dans au moins un mode de réalisation, le procédé consiste à déterminer un itinéraire de voyage dans un dispositif de navigation sur la base d'au moins un lieu de destination reçu; à déterminer si l'itinéraire de voyage déterminé contient ou non un trajet sur une route à accès limité; et à inviter un utilisateur du dispositif de navigation à accepter l'itinéraire de voyage déterminé ou à demander un itinéraire de voyage différent, après avoir déterminé que l'itinéraire de voyage comprend un trajet sur une route à accès limité. Dans au moins un mode de réalisation, le dispositif de navigation, comprend un processeur conçu pour déterminer un itinéraire de voyage sur la base d'au moins un lieu de destination reçu et pour déterminer si l'itinéraire de voyage déterminé contient ou non un trajet dans un pays présentant au moins une règle de conduite désignée différente de la régle de conduite du pays d'origine d'un utilisateur du dispositif de navigation; et un dispositif de sortie pour inviter un utilisateur du dispositif de navigation à enclencher une alerte après détermination par le processeur que l'itinéraire de voyage déterminé comprenait un trajet dans un pays présentant au moins une règle de conduite désignée différente de la régle de conduite du pays d'origine de l'utilisateur.
Patent WO-2008052663-A1 (WO)
Title: Polycarbonate pour fabriquer des films extrudés qui sont pratiquement exempts de défauts de surface
Inventor: PUDLEINER HEINZ
IPC: B29C48/305
Filed: 2007-10-18
Abstract: L'invention porte sur une résine de polycarbonate linéaire pratiquement exempte de défauts de surface affectant le caractère approprié de la résine pour une application optique exigeante. L'invention porte également sur un procédé de fabrication de la résine. Les défauts de surface inclus dans la résine sont sous forme de particules fluorescentes transparentes, le comptage de la fraction de particules ayant une dimension de 15 à 250 µm, allant jusqu'à un 1,8 comptage/g, ledit comptage étant déterminé par excitation du résidu restant après filtration d'une solution dudit polycarbonate dans le chlorure de méthylène à travers un filtre de Téflon d'une dimension de pore de 5 µm à une longueur d'onde de 400 - 440 nm, un grossissement global de 25x et un temps d'éclairage de 40 millisecondes. Le polycarbonate est approprié pour fabriquer des films de propriétés optiques améliorées.
Patent WO-2008052711-A1 (WO)
Title: Verfahren zur vorausschauenden ermittlung einer prozessgrösse
Inventor: HEINEMANN LOTHAR
IPC: G05B19/042
Filed: 2007-10-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur vorausschauenden Ermittlung einer Prozessgröße (P) in einer technischen Anlage, wobei zu vorgebbaren Zeitpunkten Messwerte für die Prozessgröße (P) aufgenommen werden, wobei zeitlich aufeinander folgende aufgenommene Messwerte zu einem gewichteten Messwert zusammengefasst werden, wobei jedem gewichteten Messwert ein diskreter Messwert zugeordnet wird, wobei der zukünftige zeitliche Verlauf der Prozessgröße (P) mittels einer linearen Regression der diskreten Messwerte abgeschätzt wird, und wobei ein Zeitpunkt berechnet wird, an dem die Prozessgröße (P) einen vorgebbaren Grenzwert erreicht.
Patent WO-2008074409-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung einer transformatorspule und eine nach diesem verfahren hergestellten transformatorspule
Inventor: ZILLMANN KARL
IPC: H01F27/32
Filed: 2007-12-07
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Wickeln einer Spule für einen Transformator beschrieben, wobei die Spulenwicklung in einen zylinderförmigen, rohrförmigen Isolierkörper eingebracht ist. Zur Verkürzung der Spulenlänge und Reduzierung der Menge des Isoliermaterials sowie zur Reduzierung des Kerngewichtes werden die einzelnen Wicklungsdrahtlagen an den Stellen, an denen die Wicklungsdrahtlagen miteinander verbunden werden, radial übereinander gewickelt, so dass die jeweiligen benachbarten Windungsenden in je einer radialen Ebene liegen. Dies wird dadurch erreicht, dass Endwandabschnitte vorgesehen werden, die zur Führung und Formhaltung der Isolierwicklungen oder - Schichten dienen.
Patent WO-2008074435-A1 (WO)
Title: Système iptv, serveur d'application et agent de localisation associé
Inventor: ROBINSON DAVID
IPC: H04N7/173
Filed: 2007-12-12
Abstract: La présente invention concerne un système IPTV pour fournir des services IPTV à un abonné dudit système IPTV. Le système IPTV comprend un serveur d'application pour fournir des services IPTV à l'abonné par l'intermédiaire d'un premier dispositif client qui est associé à l'abonné et au premier dispositif client. Le serveur d'application est couplé au premier dispositif client sur un réseau de communication. Le système IPTV comprend en outre une partie de détermination de position qui est adaptée pour déterminer une position réelle de l'abonné et une partie de détermination de fourniture de service qui est adaptée pour déterminer des moyens en variante pour fournir des services IPTV à l'abonné sur la base de la position de l'abonné.
Patent WO-2007134956-A1 (WO)
Inventor: CRUMP NICOLE
IPC: A47J31/60
Filed: 2007-05-04
Abstract: L'invention concerne un procédé pour réaliser des opérations d'entretien et de service dans un dispositif de distribution de boissons chaudes et un dispositif approprié pour mettre en oevre ce procédé, notamment dans un distributeur automatique de café. Le distributeur de boissons chaudes comprend un réservoir d'eau (8), une chambre de chauffage (23) pour faire chauffer l'eau, une chambre (51) pour préparer la boisson chaude par ajout d'un ingrédient de boisson chaude (71) et une sortie de boisson chaude (62). Pendant le fonctionnement du dispositif une première demande de service, par exemple une première demande de nettoyage, et une deuxième demande de service, par exemple une demande de détartrage ou une deuxième demande de nettoyage ont lieu. Au moins une opération de service combiné (112, 134) durant laquelle des opérations (128, 140) pour satisfaire à la première et à la deuxième demande de service, sont rassemblées au moins en partie en matière et/ou en temps, est réalisée de préférence complètement automatiquement.
Patent WO-2008000829-A1 (WO)
Title: Nebenluftventil
Inventor: WEIGAND ARTUR
IPC: F16K15/02
Filed: 2007-06-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Nebenluftventil (10), welches insbesondere für Staubsauger geeignet ist. Erfindungsgemäß umfasst das Ventil (10) ein Gehäuse (12) mit mindestens einer seitlich am Gehäuse (12) angeordneten Nebenluftöffnung (20) und mindestens einer an der Oberseite des Gehäuses (12) ausgebildeten Ventilöffnungsbohrung (22), sowie einem Verschlusselement (30) und einem Federelement (40), welches das Verschlusselement (30) gegen die mindestens eine Ventilöffnungsbohrung (22) presst, so dass die mindestens eine Ventilöffnungsbohrung (22) sowie die mindestens eine Nebenluftöffnung (20) verschließbar sind, wobei die Druckkraft des Federelementes (40) höher ist als der Unterdruck, der durch die bei normalem Betrieb des Staubsaugers vorbestimmte Saugkraft entsteht, und wobei bei gestörtem Betrieb des Staubsaugers der auf das Verschlusselement (30) einwirkende Unterdruck höher ist als die Druckkraft des Federelementes (40), so dass ein zusätzlicher Luftweg über die mindestens eine Ventilöffnungsbohrung (22) und die mindestens eine Nebenluftöffnung (20) geöffnet wird. Das erfindungsgemäße Nebenluftventil (10) hat zum Vorteil, dass bei sehr starker Drosselung des Saugluftstromes eines Staubsaugers (also bei Störbetrieb), z.B. aufgrund von Verstopfungen im Ansaugbereich (Düse, Rohr, Schlauch, Filter), ein zusätzlicher Luftweg (Nebenluftöffnung) geöffnet wird, welcher einerseits die thermische Belastung der Kunststoffteile verhindert, insbesondere im Staubraum und der Ausblaszone, sowie zusätzlich durch die Reduzierung des Unterdruckwertes im Staubsaugerinneren, insbesondere im Staubraum, die mechanische Belastung erheblich reduziert.