baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008034453-A1 (WO)
Title: Adaptive steuerungs- und regelvorrichtung für ein brennstoffzellensystem und verfahren hierzu
Inventor: BLUM JOACHIM
IPC: H01M8/04
Filed: 2006-09-20
Abstract: Es wird eine Steuerungsvorrichtung (1) zur Kontrolle von wenigstens einer Regelgröße y eines Systems (5), insbesondere eines Brennstoffzellensystems, mit einem Vorsteuerungsmodul (10, 11) und einem zugeordneten Speichermodul, in dem Vorsteuerkenndaten abgelegt und/oder ablegbar sind, wobei das Vorsteuerungsmodul (10, 11) zur Durchführung einer Vorsteuerung ausgebildet ist, indem auf Basis eines Soll-Wertes y_d der Regelgröße aus den Vorsteuerkenndaten ein Vorsteuerwert u_base, du_base ermittelt wird, und mit einem Regelungsmodul (8), welches zur Regelung der Regelgröße y ausgebildet ist, indem auf Basis des Ist-Wertes y_m der Regelgröße y ein Regelanteil u_adder ermittelt wird, und wobei die Steuerungsvorrichtung (1) ausgebildet ist, dass der Vorsteuerwert u_base, du_base und der Regelanteil u_adder jeweils einen Beitrag zu einem Stellwert (u) liefern, vorgeschlagen, und mit einem ein Adaptionsmodul, welches ausgebildet ist, um die Vorsteuerkenndaten in dem Speichermodul adaptiv während der Laufzeit der Steuerungsvorrichtung (1) anzupassen. Hierdurch ist es möglich, eine Regel- und Steuerungsvorrichtung an ein infolge Alterungserscheinungen geändertes Betriebsverhalten des Systems anzupassen. Besagte Vorrichtung ist lernfähig.
Patent WO-2007039195-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung von informationen eines umfelds eines systems, insbesondere eines kraftfahrzeugs
Inventor: RIEDEL HELMUT
IPC: B60R16/023
Filed: 2006-09-27
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen von Informationen eines Umfelds eines Systems, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, wobei ein Basismodell des Umfelds in dem System abgelegt wird und eine Plug-and-Play-Sensorik mit einer Auswerteeinheit des Systems über eine genormte Schnittstelle situationsabhängig zur Übertragung von durch die Plug-and-Play-Sensorik erfassten Umfeldbedingungen verbunden wird, wo bei das in dem System abgelegte Basismodell durch die von der Plug-and-Play-Sensorik aktuell erfassten Umfeldbedingungen aktualisiert wird und das jeweils aktuelle Basismodell für zumindest eine weitere Anwendung des Systems bereitgestellt wird. Die Erfindung betrifft auch eine entsprechende Vorrichtung.
Patent WO-2007054339-A1 (WO)
Inventor: PARRAS KARL-HEINZ
IPC: C09K23/00
Filed: 2006-11-10
Abstract: The invention relates to a dispersion consisting of a carrier liquid and at least one component that cannot be dissolved in the carrier liquid, said component being present in the form of uniformly distributed droplets and/or particles and/or aggregates and at least 68 % of the droplets and/or particles and/or aggregates having a size ranging between 1nm and 300nm. The droplets, particles or aggregates are integrated into the structure of the carrier liquid in such a way that no additional stabiliser component is required to stabilise the dispersion over a long period.
Patent WO-2007060014-A1 (WO)
Title: Station d’intercommunication vidéo avec des fonctions multimédia
Inventor: SANTINI ERNESTO
IPC: H04L12/28
Filed: 2006-11-27
Abstract: L'invention concerne une station d’intercommunication vidéo (20) avec des fonctions multimédia, utilisable comme une position d'intercommunication vidéo intérieure, qui prévoit la fonction de terminal pour l'utilisation de sources multimédia distantes (21), utilisant la connexion du terminal et de la source multimédia distante (21) à un bus multimédia non polarisé à deux fils (23). La position intérieure permet l'affichage de signaux vidéo et la reproduction de signaux audio, également stéréo, émis par une source multimédia distante (21) qui est couramment disponible dans le commerce, telle qu'un lecteur DVD, un décodeur de satellite, une radio, une télévision, un système stéréo hi-fi, etc., et permet également l'interaction avec la source distante (21), en lui envoyant une mise en marche, un arrêt, des commandes de navigation dans le menu de fonction de la source, etc.
Patent WO-2006092396-A1 (WO)
Title: Promoteurs d'aspergillus utiles pour l'expression d'un gene dans une cellule fongique
Inventor: WENZEL THIBAUT JOSE
IPC: C12N5/10
Filed: 2006-02-28
Abstract: La présente invention concerne des séquences isolées d'ADN promoteur, des constructions d'ADN, des vecteurs et des cellules hôtes comprenant ces promoteurs en association fonctionnelle avec des séquences codantes. Cette invention porte également sur des méthodes d'expression d'un gène et/ou de production d'un composé biologique au moyen des nouveaux promoteurs isolés ainsi que sur des méthodes d'altération du niveau de transcription et/ou de la régulation d'un gène endogène au moyen du nouveau promoteur selon l'invention.
Patent WO-2006103154-A1 (WO)
Title: Monolithisches piezoelektrisches bauteil mit mechanischer entkopplungsschicht, verfahren zum herstellen des bauteils und verwendung des bauteils
Inventor: SCHUH CARSTEN
IPC: H01L41/273
Filed: 2006-03-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein piezoelektrisches Bauteil mit mindestens einem monolithi- sehen Piezoelement (10) , aufweisend eine Elektrodenschicht (101) , mindestens eine weitere Elektrodenschicht (102) und mindestens eine zwischen den Elektroden- schichten (102) angeordnete Piezokeramikschicht (103) . Das piezoelektrische Bau- teil ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwischen einer der Elektroden- schichten und der Piezokeramikschicht eine mit zumindest einer der Schichten in direktem Kontakt stehende Entkopplungsschicht (100) zur mechanischen Entkopp- lung der Elektrodenschiσht und der Piezokeramikschicht angeordnet ist. Zur Lösung der Aufgabe wird auch ein Verfahren zum Herstellen des piezoelektrischen Bauteils angegeben. Dabei werden folgende Verfahrensschritte durchgeführt : a) Bereitstellen eines schichtförmigen Grünkörpers mit mindestens einer kerami- sehen Grünfolie mit piezokeramischem Material, mindestens einem Elektrodenfilm mit Elektrodenmaterial und mindestens einem zwischen der Grünfolie. und dem Elektrodenfilm angeordneten Entkopp lungs film mit Entkopplungsmaterial und b) Sintern des Grünkörpers, wobei aus der Grünfolie die Piezokeramikschicht, aus rlem Entkopplungsfilm die Entkopplungsschicht und aus dem Elektrodenfilm die Elektrodenschicht gebildet werden. Mit Hilfe der Entkopplungsschicht gelingt es, Rissbildung und Risswachstum zu kontrollieren und zu begrenzen. Es resultiert ein im Vergleich zum Stand der Technik zuverlässigeres Bauteil. Verwendung findet das piezoelektrische Bauteil in der Automobiltechnik zum Ansteuern eines Einspritzventils einer Brennkraftmaschine.
Patent WO-2006122883-A1 (WO)
Title: Utilisation de l'acide adamantyle-methoxydiphenyle propenoique pour le traitement de l'acne
Inventor: PISANO CLAUDIO
IPC: A61K31/192
Filed: 2006-05-05
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une substance appartenant à la classe des rétinoïdes atypiques, destinée au traitement de l'acné. L'invention concerne en particulier les effets, sur un modèle animal utilisé pour cette maladie de la peau, d'un composé pharmaceutique ou cosmétique à usage topique contenant de l'acide adamantyle-méthoxydiphényle propénoïque formulé dans un gel.
Patent WO-2007017375-A1 (WO)
Title: Composition acceleratrice pour latex d'elastomere-caoutchouc
Inventor: JOLE VAN EVERT
IPC: C08K5/00
Filed: 2006-07-26
Abstract: L'invention porte sur une composition accélératrice destinée à un latex d'élastomère-caoutchouc et dérivée d'un diène conjugué et éventuellement d'un comonomère aromatique vinyle renfermant: (i) un dithiocarbamate de diéthyle (par exemple comme le ZDEC), et (ii) de la diphénylguanidine (DPG), et qui est sensiblement exempte de tout dérivé de thiazole; l'invention porte également sur une composition de latex d'élastomère-caoutchouc synthétique aqueuse durcissable renfermant ladite composition accélératrice et sur un procédé de fabrication sans solvant et à base d'eau, d'articles élastomères synthétiques préparés avec ladite composition accélératrice.
Patent WO-2007031382-A1 (WO)
Inventor: SARCINELLI DIRK
IPC: B01J19/00
Filed: 2006-08-16
Abstract: L'invention concerne un dispositif et un procédé servant à l'exécution en continu de réactions d'équilibre.
Patent WO-2007065760-A1 (WO)
Inventor: VENNEBOERGER MARTIN
IPC: B60C11/03
Filed: 2006-10-26
Abstract: Tread profile of a vehicle pneumatic tyre, in particular a winter tyre, with profile block elements (35) in which fine indents (40) in the form of sinusoidal waves are constructed, with the fine indents (40) being formed with an amplitude profile of the sinusoidal wave form which increases progressively along their main direction of extension.
Patent WO-2007134648-A1 (WO)
Title: Fonction d'extraction de temps d'unité centrale
Inventor: GREINER DAN
IPC: G06F9/30
Filed: 2006-12-20
Abstract: L'invention concerne une fonction permettant de déterminer efficacement l'exploitation d'une ressource, tel qu'un temps d'unité centrale utilisé par des tâches. Cette détermination est effectuées sur la base d'applications d'utilisateurs qui ne nécessitent pas d'appel vers des services de système d'exploitation. La fonction comprend une instruction permettant de déterminer le temps écoulé et de le signaler à l'utilisateur en une seule unité fonctionnelle.
Patent WO-2008083715-A1 (WO)
Title: Procédé de criblage pour sélectionner des plantes qui présentent une décoloration de surface induite par lésion réduite, plante et parties de plante ainsi obtenues
Inventor: VAN DUN CORNELIS MARIA PETRUS
IPC: A01H1/04
Filed: 2007-01-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé de criblage d'une population de plantes ou de parties de plantes à la recherche de la présence d'individus qui présentent une décoloration de surface induite par lésion réduite par rapport à une plante ou une partie de plante témoin. Ce procédé consiste à disposer d'une population de plantes ou de parties des plantes de la population, à créer une surface lésée sur les plantes ou les parties de plantes à cribler et sur les plantes ou les parties de plantes témoins, à mettre en incubation les surfaces lésées afin d'induire une décoloration interne ou superficielle, à observer la décoloration des surfaces lésées dans ou sur les plantes ou les parties de plantes, puis à comparer la décoloration des surfaces lésées observée dans ou sur les plantes ou les parties de plantes à cribler à la décoloration observée dans ou sur les plantes ou les parties de plantes témoins. Cette invention concerne également les plantes ainsi sélectionnées.
Patent WO-2007085395-A1 (WO)
Title: Mikrofluidische anordnung und modulares lab-on-a-chip-system
Inventor: DADIC DALIBOR
IPC: B01J19/00
Filed: 2007-01-22
Abstract: Um unterschiedliche Stoff gemische im Mikroliter- oder Milliliter-Bereich optimal trennen zu können, ist eine mikrofluidische Anordnung zum Trennen von Stoffgemischen durch Zentrifugalkräfte vorgesehen. Die mikrofluidische Anordnung weist einen in Drehbewegung versetzbaren Rotorchip (50) auf, welcher wenigstens einen mikrofluidischen Kanal (53), wenigstens eine mikrofluidische Trennkammer (56) und wenigstens eine erste, mit dem mikrofluidischen Kanal (53) verbundene Öffnung (54) zum Befüllen und/oder Entleeren des Rotorchips (50) enthält. Weiterhin weist die mikrofluidische Anordnung einen Statorchip (30) auf, der wenigstens einen mikrofluidischen Kanal und wenigstens eine erste Öffnung aufweist, wobei der Rotorchip über die Öffnungen zum Befüllen und/oder Entleeren fluidisch mit dem Statorchip verbindbar ist.
Patent WO-2008019893-A1 (WO)
Title: Appareil destiné à gérer des sorties d'applications
Inventor: SHAW DARREN MARK
IPC: G06F9/44
Filed: 2007-02-20
Abstract: L'invention concerne un appareil destiné à gérer des sorties d'une première application et d'une seconde application. Chaque application peut fonctionner pour s'exécuter sur un système de traitement de données et la sortie de la première application est exécutée sur le système de traitement de données. L'appareil comprend un classificateur pour associer la première application et la seconde application avec des données de classification, les données de classification étant stockées dans une structure de données de classification ; un comparateur pour comparer les données de classification associées à la première application et à la seconde application avec la structure de données de classification afin de déterminer une priorité ; et un générateur, sensible à la détermination de la priorité, pour générer des métadonnées associées avec au moins une sortie parmi la sortie de la première application et la sortie de la seconde application.
Patent WO-2007110342-A1 (WO)
Title: Laser amplification device with cryogenic cooling
Inventor: MARQUIS EMMANUEL
IPC: H01S3/042
Filed: 2007-03-19
Abstract: The invention relates to a laser beam amplification device (1) comprising at least one amplifying crystal (30), a cryogenic cooling head (10) for cooling the crystal and a crystal holder (20) situated between the head and the amplifying crystal. It comprises a thermomechanical interface between the crystal and the holder, provided by a cryogenic liquid film (40) in which the crystal is partially submerged, and a liquid expansion vessel (45) connected to this interface.
Patent WO-2007131970-A1 (WO)
Title: Composition de blanchiment des dents
Inventor: BURNETT GARY ROBERT
IPC: A61Q11/00
Filed: 2007-05-11
Abstract: La présente invention concerne une composition de blanchiment des dents efficace comprenant un précurseur de dioxyde de chlore, un anhydrure d'acide organique et un excipient acceptable par voie orale.
Patent WO-2007147697-A1 (WO)
Inventor: BOER GERRIT DE
IPC: H04L12/28
Filed: 2007-05-24
Abstract: Disclosed is a method for operating an application framework (100) managing several bundles, one bundle offering to other bundles different services that are performed by service objects (1), and the services being optionally suspended so as to free up storage capacity. In order to improve the performance of said method, the service objects (1) are supplemented with proxy objects (2) and can thus be removed. Also disclosed is an adequately configured database.
Patent WO-2009062545-A1 (WO)
Title: Dispositif modulaire pour le positionnement et l'immobilisation du corps d'un patient pour des opérations chirurgicales et table d'opération correspondante
Inventor: NEUMANN MANFRED
IPC: A61G13/12
Filed: 2007-11-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif modulaire (10) pour le positionnement et l'immobilisation du corps d'un patient pour des opérations chirurgicales, qui comprend un premier moyen porteur (20) permettant de soutenir le bassin d'un patient et au moins un second moyen porteur (30) avec un moyen de liaison à une sangle de pied (50) pour le positionnement et l'immobilisation de la jambe d'un patient, le ou les seconds moyens porteurs (30) pouvant pivoter dans le plan horizontal et/ou vertical par rapport au premier moyen porteur (20). De plus, le dispositif modulaire (10) selon l'invention peut comprendre un troisième moyen porteur (60) pour le positionnement de la hanche d'un patient pendant l'opération. L'invention concerne également une table d'opération (100) comprenant le dispositif modulaire (10) selon l'invention.
Patent WO-2008092660-A1 (WO)
Title: Module d'éclairage pouvant tomber en cascade
Inventor: LUBER JOACHIM
IPC: A61C19/00
Filed: 2008-01-30
Abstract: Selon un premier aspect de l'invention, un module (10) d'éclairage comprenant un corps de base et une pluralité de sources lumineuses est fourni. Le corps de base a une forme essentiellement cuboïde ayant deux parois (12, 14) d'extrémité, une paroi inférieure (16), une paroi supérieure (18) et une première paroi latérale (20) et est défini en outre par un découpage de forme sensiblement arquée dans la seconde paroi latérale de celui-ci. La partie du corps de base définie par le découpage de forme arquée est composée d'une pluralité de panneaux muraux planaires (22a, 22h) disposés côte à côte, chaque panneau mural planaire soutenant une source lumineuse respective de la pluralité de sources (24a, 24r) lumineuses. Chaque source lumineuse comprend un support enfermant une DEL respective et une lentille de collimation respective montée sur la partie supérieure de chaque support de telle sorte que l'axe central du faisceau lumineux produit par chaque DEL et concentré par la lentille de collimation respective s'étend de manière essentiellement normale vers le panneau mural planaire respectif. La pluralité de panneaux muraux planaires est disposée de telle sorte que les faisceaux lumineux produits par la pluralité de DEL sont dirigés vers une zone commune (25) d'illumination. De préférence, la zone commune (25) d'illumination est décalée du plan étant parallèle et disposé au milieu entre la paroi supérieure et la paroi inférieure du corps de base dans la direction de la paroi inférieure. De plus, l'invention concerne une disposition dos à dos de tels modules d'éclairage.
Patent WO-2008104277-A1 (WO)
Inventor: DICHTL MARIUS
IPC: G02B5/18
Filed: 2008-02-14
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Gitterbild (20) mit zwei oder mehr Gitterfeldern (22, 24, 26), die jeweils ein elektromagnetische Strahlung beeinflussendes Gittermuster aus einer Vielzahl von Strichgitterlinien enthalten, wobei erfindungsgemäß zumindest ein Gitterfeld ein achromatisches Gitterfeld (26) mit einem betrachtungswinkelabhängigen visuellen Erscheinungsbild ist, und bei dem die Gitterfelder (22, 24, 26) aus ineinander verschachtelten Teilbereichen gebildet sind, deren Ausdehnung in zumindest einer Dimension unterhalb der Auflösungsgrenze des bloßen Auges liegt.
Patent WO-2008107087-A1 (WO)
Title: Dispositif pour enlever un revêtement d'une vitre
Inventor: ZANETTI PAOLO
IPC: B24B41/00
Filed: 2008-02-25
Abstract: L'invention concerne un groupe permettant de découper des rives pour des vitres recouvertes d'un film à faibles émissions. Un groupe de ce type est caractérisé en ce que l'outil abrasif se compose d'une brosse du type « pinceau », dont les poils en acier ou tout autre matériau sont adaptés pour assurer un enlèvement précis d'une partie (1) du film à faibles émissions (2) de la vitre (3).
Patent WO-2008141816-A1 (WO)
Inventor: GEIS JOHANNES
IPC: B29C44/12
Filed: 2008-05-21
Abstract: L'invention concerne un produit en mousse (1) dans lequel est intégrée une grille en matière synthétique (2), un morceau de tissu ou une pièce tissée dans une zone particulière de l'élément en mousse (1) pour renforcer cet élément.
Patent WO-2009015844-A1 (WO)
Inventor: HANSCHMANN ANGELIKA
IPC: A61P25/00
Filed: 2008-07-25
Abstract: La présente invention porte sur des combinaisons comprenant du néramexane et un inhibiteur de la libération du glutamate (GRI) ainsi que sur l'utilisation de telles combinaisons dans le traitement de troubles neurodégénératifs.
Patent WO-2009027026-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung grossflächiger teile und von formkörpern sowie danach hergestellte formkörper
Inventor: SCHAEFER DIRK
IPC: B29C70/30
Filed: 2008-08-18
Abstract: Großflächige Teile und Formkörper werden hergestellt, indem ein Trennmittel auf die Oberfläche einer Form vollflächig aufgebracht und danach eine Harzschicht aufgetragen wird. Auf die Harzschicht wird eine Faser/Harzschicht aufgebracht. Die Fasern sind hochfest und unterschiedlich ausgerichtet und der Verbund aus Harzschicht und Faser/Harzschicht wird pneumatisch oder mechanisch verdichtet, von der Form gelöst und durch Wärmebehandlung verfestigt. Die Formkörper in Gestalt von Transportbehältern sind einstückig geformt und weisen in ihrer Frontseite eine Öffnung und ein Verschlusselement auf.
Patent WO-2009027045-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum herstellen eines metallbandes durch giesswalzen
Inventor: ROSENTHAL DIETER
IPC: B22D11/12
Filed: 2008-08-21
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Metallbandes (1) durch Gießwalzen, bei dem zunächst in einer Gießmaschine (2) eine Dünnbramme (3) gegossen wird, wobei diese anschließend in mindestens einer Walzstraße (4, 5) unter Nutzung der Primärhitze des Gießvorgangs gewalzt wird, wobei in einer ersten Betriebsart durch direkte Kopplung der Gießmaschine (2) mit der mindestens einen Walzstraße (4, 5) eine kontinuierliche Herstellung des Metallbandes (1) erfolgen kann (Endloswalzen) und wobei in einer zweiten Betriebsart durch Entkopplung der Gießmaschine (2) von der mindestens einen Walzstraße (4, 5) eine diskontinuierliche Herstellung des Metallbandes (1) erfolgen kann (Batch-Betrieb). Um die Flexibilität der Anlage zu erhöhen, sieht die Erfindung verfahrensgemäß vor, dass in Bandförderrichtung (F) hinter der Gießmaschine (2) gegossene Brammen (3) oder Vorbänder (3') aus der Haupttransportlinie (6) beim Fahren der diskontinuierlichen Herstellung des Metallbandes (1) herausgenommen, gespeichert und später wieder in die Haupttransportlinie (6) transportiert werden, wobei die herausgenommenen Brammen (3) oder Vorbänder (3') vor dem Zurücktransport in die Haupttransportlinie (6) auf eine gewünschte Temperatur gebracht oder auf einer gewünschten Temperatur gehalten werden. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Herstellen eines Metallbandes (1) durch Gießwalzen.
Patent WO-2009036923-A1 (WO)
Title: Verfahren zur abschnittsweisen bestimmung eines parameterabhängigen korrekturwertnäherungsverlaufs und sensoranordnung
Inventor: HOHE HANS-PETER
IPC: G01D3/036
Filed: 2008-09-11
Abstract: Ein Ausführungsbeispiel eines Verfahrens zur abschnittsweisen Bestimmung eines parameterabhängigen Korrekturwertnäherungsverlaufs umfasst ein Bestimmen eines ersten Messsignalwerts bei einem einer Sensoranordnung zugeordneten ersten Parameterwert, wenn der erste Parameterwert eine vorbestimmte Bedingung erfüllt oder eine Auslösebedingung erfüllt ist, ein Ändern des ersten Parameterwerts, um einen zweiten Parameterwert zu erhalten, ein Bestimmen eines zweiten Signalwerts bei dem zweiten Parameterwert und ein Ermitteln eines zweiten Teilabschnitts des Korrekturwertnäherungsverlaufs für einen zweiten Parameterbereich basierend auf einem dem zweiten Teilabschnitt beschreibenden funktionalen Zusammenhang, dem ersten Parameterwert, dem zweiten Parameterwert, dem ersten Messsignalwert, dem zweiten Messsignalwert und einem Anfangskorrekturwert.
Patent WO-2009027111-A1 (WO)
Title: Boîtier électroconducteur de dispositif de communication portable servant d'antenne fm
Inventor: BERGH JONAS
IPC: H01Q9/42
Filed: 2008-02-27
Abstract: L'invention concerne un dispositif de communication portable qui comprend un boîtier composé d'une partie antérieure et d'une partie postérieure. La partie postérieure est au moins partiellement fabriquée dans un matériau électroconducteur. Le boîtier comprend également un retour de masse et un circuit radio qui est relié à un élément d'antenne récepteur de rayonnement et au retour de masse. L'élément d'antenne récepteur de rayonnement est disposé dans une région de matériau électroconducteur de la partie postérieure du boîtier.
Patent WO-2008125625-A1 (WO)
Inventor: WINARSKI DANIEL JAMES
IPC: G11B7/24
Filed: 2008-04-11
Abstract: La présente invention concerne un support d'enregistrement optique à deux voies (100) et un appareil (200) qui permet d'y accéder. Le support d'enregistrement optique à deux voies (100) comprend un substrat (114), une couche d'enregistrement intermédiaire (118), une couche d'enregistrement holographique (104) et une couche à miroir dichronique (110). La couche d'enregistrement intermédiaire (118) est une couche de stockage de données réinscriptible ayant une capacité de stockage relativement faible. La couche d'enregistrement holographique (104) est une couche de stockage de données non effaçable ayant une capacité de stockage relativement élevée. La couche de miroir dichronique (110) est située entre la couche d'enregistrement holographique (104) et la couche d'enregistrement intermédiaire (118). L'appareil (200) pouvant accéder au support d'enregistrement optique à deux voies (100) comprend un premier module de lumière (131) capable de générer une première lumière laser (121) et un deuxième module de lumière (132) capable de générer une deuxième lumière laser (122).