baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent JP-2009129032-A (JP)
Title: Translation device and translation program
Inventor: RYU TSUGUAKI
IPC: G06F17/28
Filed: 2007-11-20
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a translation device and a translation program for precisely achieving translation with small calculation amounts.  <P>SOLUTION: The translation device 1000 includes: a memory means (memory part 1100) that stores character strings forming an example sentence pattern under which example sentences are classified based on character strings that form sentences and character strings forming a translated example sentence pattern translated from the example sentence pattern by associating those character strings with each other based on the meanings of the character strings; a converting means that converts an input sentence input as the object of translation into a sentence including common portions corresponding to common character strings common to the example sentences classified under the example sentence pattern and uncommon portions other than the common portions; and a translating means that translates the input sentence based on a mapping that illustrates associations with the character strings forming the translated example sentence pattern stored in the memory and associated with the uncommon character strings corresponding to the uncommon character portions of the sentence converted by the conversion means. Thus, it is possible to translate accurately with small calculation amounts.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009128573-A (JP)
Title: Printed matter
Inventor: TAKAHASHI TOKUO
IPC: G09F19/02
Filed: 2007-11-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a printed matter wherein movement can be imparted to a moving sheet part and the part is formed in a sealed structure to be hardly affected by the environment and gain high reliability in its movement.  <P>SOLUTION: The printed matter comprises a moving sheet, a fixed sheet, a power supply unit, a control section, a package, and a fluid. The moving sheet is movably arranged with its face opposing to the face of the fixed sheet and is moved by electrostatic power. The moving sheet has a printed surface. The fixed sheet has an electrode group. The power supply unit supplies a prescribed potential to the electrode group. The control section controls the power supply unit to move the moving sheet. The package is filled with the fluid and wraps up the moving sheet and the fixed sheet with a lead wire connecting the fixed sheet and the power supply unit extending outside. The fluid holds the prescribed inner space of the package so as to allow the moving sheet to move.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009125271-A (JP)
Title: Online game system and online game program
Inventor: KATSUME YOSHITAKA
IPC: A63F13/35
Filed: 2007-11-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To achieve reduction of communication load of an online game and reduction of work load of an online game provider.  <P>SOLUTION: The updated data SP-S, SD-S of an online game server 10 are of a shared library format which can be utilized in a client terminal 21-2N. The updated data SP-S, SD-S are transmitted to the client terminal 21-2N. The client terminal 21-2N rewrites at least one of a game program CP on the client side and a game data on the client side using the updated data SP-S, SD-S. In the case where there is a specification operational input using a sub game data, the client terminal 21-2N controls progress of the online game utilizing the game program CP on the client side or the game data on the client side stored in a storage part 33 without carrying out communication with the online game server 10.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009130124-A (JP)
Title: Method for manufacturing multilayer piezoelectric actuator device, and multilayer piezoelectric actuator device
Inventor: SHIMIZU YASUMITSU
IPC: H01L41/22
Filed: 2007-11-22
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for manufacturing a multilayer piezoelectric actuator device, which operates excellently to relieve stress applied to a laminate during driving to improve durability as compared with before, and hardly causes variations in gap of respective slits of the laminate resulting from collapse of a gap at an opening end of a slit during baking, and to provide the multilayer piezoelectric actuator device.  <P>SOLUTION: A columnar unburnt laminate 500 is obtained by forming unburnt inactive portions 151 where only a ceramic green sheet 130 is laminated at both-side ends of an unburnt active portion 150 in the laminating direction and further forming dummy unburnt body portions 152 where a ceramic green sheet 110 with an internal electrode is laminated at both outward sides of the unburnt inactive portions 151 in the laminating direction. Then the unburnt laminate 500 is degreased and burnt to obtain the laminate.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009128714-A (JP)
Title: Method for manufacturing lens barrel, lens barrel, and camera
Inventor: HAGIWARA KOSUKE
IPC: G02B7/02
Filed: 2007-11-26
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for manufacturing a lens barrel capable of achieving miniaturization, the lens barrel and a camera.  <P>SOLUTION: In the method for manufacturing the lens barrel, the arranging position of a subject-side lens group is determined to a design position (#101) by a positioning means for positioning the arranging position of the subject-side lens group to the design position, a position nearer to a subject side than the design position, and a position nearer to an image surface side than the design position that is a position with a larger adjusting margin than an adjusting margin at a subject-side position; a photographic optical system is set to a first focal distance (#102); deviation of an image forming position by the photographic optical system is measured at the first focal distance (#103); the photographic optical system is set to a second focal distance (#104), deviation of the image forming position by the photographic optical system is measured at the second focal distance (#105); a difference of the measured value is calculated (#106), and the subject-side lens group is positioned at an adjusting position so as to decrease the difference by the positioning means (#107).  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009127156-A (JP)
Title: Resin-coated cord, method for producing the same, and knotless net
Inventor: SHIBATA KENICHI
IPC: D04C1/06
Filed: 2007-11-27
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a resin-coated cord that easily forms a knotless net and makes a net basket having excellent durability as a material for forming a knotless net constituting a net basket for civil engineering, a method for producing the same, a knotless net and a net basket for civil engineering using the resin-coated cord.  <P>SOLUTION: The resin-coated cord 1 is formed of a yarn bundle 3 obtained by twisting or arranging a plurality of yarns 2, an adhesive thermoplastic resin 4 coating the surface of the yarn bundle 3 and permeating only a part close to the surface the yarn bundle 3, and a thermoplastic resin coating layer 5 having a hardness higher than that of the adhesive thermoplastic resin 4 and coating the surface of the yarn bundle 3. The knotless net 6 is formed from the resin-coated cord 1.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009130335-A (JP)
Title: Electromagnetic driving apparatus and valve for controlling fluid using the same
Inventor: MIURA YUICHIRO
IPC: H01F7/16
Filed: 2007-11-28
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an electromagnetic driving apparatus with a large magnetic attraction.  <P>SOLUTION: The electromagnetic driving apparatus 1 includes a coil 25, a moving core 22 slidably supported in the direction of a shaft by an outer periphery, a cylindrical housing 32 capable of slidably housing the moving core 22 in the direction of the shaft, an attractor 34 for magnetically attracting the moving core 22, and a stator 30 integrally formed with a magnetic throttling mechanism 33 of a cylindrically thin structure between the housing 32 and the attractor 34. The magnetic throttling mechanism 33 has a first and a second ventilation lines 40, 50 respectively with a plurality of ventilating holes passing from the inner periphery to the outer periphery of the magnetic throttling mechanism 33 at a predetermined space in the peripheral direction. The first ventilation line 40 is disposed at the predetermined space mutually with the second ventilation line 50 in the direction of the shaft. At the same time, the peripheral position of the first ventilation line 40 is disposed as unmatched to that of the second ventilation line 50 in the direction of the shaft.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009133936-A (JP)
Title: Display device
Inventor: AOI SHO
IPC: G02F1/1333
Filed: 2007-11-29
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a display device whose display panel and backlight unit can be reused after the display device is disassembled.  <P>SOLUTION: The liquid crystal display device includes the liquid crystal display panel 1, the backlight unit 2 for irradiating the liquid crystal display panel 1 with light and a double coated tape 7 which is provided between the liquid crystal display panel 1 and the backlight unit 2 and with which the liquid crystal display panel 1 and the backlight unit 2 are made to adhere to each other. The double coated tape 7 is composed of an adhesive whose adhesion strength is changed by energization and is so constituted that a current can be made to flow through the double coated tape 7 in a state that the liquid crystal display panel 1 and one of constituent members of the backlight unit 2 are adhered to each other via the double coated tape 7.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009132257-A (JP)
Title: Method, program, and device for maneuvering control, and automatic maneuvering control system
Inventor: IIDA TAKASHI
IPC: B63H25/04
Filed: 2007-11-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To obtain a method, program and device for maneuvering control capable of realizing maneuvering of following another ship or a sailing object and control by cooperation with other control devices other than automatic maneuvering, and also to obtain an automatic maneuvering control system.  <P>SOLUTION: The method comprises: a step for obtaining information on a position of another ship 2 navigating on the sea surface or under the sea; a step for obtaining a command value to make a ship 1 perform the automatic maneuvering to follow the ship 2; and a step for outputting information of the command value to an automatic maneuvering device 20.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009134639-A (JP)
Title: Retrieval supporting system common in communities
Inventor: TAKEDA HIDEAKI
IPC: G06F17/30
Filed: 2007-11-30
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a retrieval supporting system common in communities which absorbs a difference in information retrieval skill and helps a user efficiently access the content which the user wants.  <P>SOLUTION: The retrieval supporting system common in communities 10 includes: a retrieval query extraction means 11 which acquires retrieval queries and URLs when a user makes retrieval with a search engine 4A available on the Internet; a retrieval query storage means 12 which stores the retrieval queries and the URLs; a content-related query extraction means 14 which extracts retrieval queries, which are correlated with URLs, from the retrieval query storage means 12 when the content relating to the URLs is displayed on a screen; and a content-related query presentation means 15 which displays the retrieval queries on the screen in a list form, makes the search engine 4A execute retrieval by using selected retrieval queries displayed in a list form when the user selects the retrieval queries concerned, and displays a URL list on the screen.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008142709-A (JP)
Title: Gas separation apparatus
Inventor: RUUD JAMES ANTHONY
IPC: C01B32/50
Filed: 2007-12-07
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an apparatus (10) for separating at least one component from a mixture of a plurality of chemical species.  <P>SOLUTION: The apparatus (10) comprises a membrane structure (12) comprising a plurality of micropores (14) disposed within a matrix-(16) material to allow mass transport from a first surface (18) of the membrane structure (12) to a second surface (19) thereof. The matrix-(16) material has a thermal conductivity of about 10 W/m/K or higher, and a functional material (20) is disposed within at least a portion of the plurality of micropores (14). The functional material (20) has a property of promoting selective transport of at least one chemical species passing through the membrane structure (12) from the first surface (18) to the second surface (19).  <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT
Patent JP-2009139349-A (JP)
Title: Device for measuring the flow of a fluid
Inventor: SHIBA BUNICHI
IPC: G01F1/66
Filed: 2007-12-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To prevent the occurrence of a difference in received waveforms between upstream and downstream sides of a portion comparatively high in amplitude in calculating a period of time during which ultrasonic waves propagate, and the detection of such a difference as an error in propagation time.  <P>SOLUTION: A received signal is amplified by receiving means 35, and until the level of signal reaches a predetermined value (Vref), reception point memory means 38 sequentially stores latest reception point data in a plurality of memory sections. The average of a plurality of predetermined zero-cross points before Vref is used as a reception point. This makes it possible to measure a propagation time with few errors such as up-and-down offsets and to realize power-saving operation by shortening a measuring time.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2008273811-A (JP)
Title: Hydraulic composition
Inventor: MAKITA KOJI
IPC: C04B22/10
Filed: 2007-12-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a hydraulic composition having excellent quick hardening properties and quick drying properties, further applicable in an outdoor environment, and maintaining excellent durability and weatherability even in a long term use at the outdoor.  <P>SOLUTION: Disclosed is a hydraulic composition containing a hydraulic component and resin powder, wherein the resin powder is the re-emulsified type resin powder of an acrylic copolymer obtained by coating the surface of each primary particle of the resin powder with a water soluble protective colloid of polyvinyl alcohol. Also disclosed is a concrete structure obtained by using the hydraulic composition.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009146610-A (JP)
Title: Separator for nonaqueous lithium secondary battery
Inventor: MAEDA HIDEAKI
IPC: H01M2/16
Filed: 2007-12-11
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a separator for a nonaqueous lithium secondary battery which can control a deterioration due to reaction between a separator and an electrode and moreover can avoid and control a sudden contraction and breakage of the separator while maintaining shutdown characteristics.  <P>SOLUTION: The separator for a nonaqueous lithium secondary battery is provided with a separator main body and a buffer layer which is provided on a surface facing a positive electrode of the separator main body and/or on a surface facing a negative electrode and which is composed of a composite body containing an organic compound and an inorganic compound. The organic compound has a higher melting point than a substance composing the separator main body, and the inorganic compound is at least one selected from a group composed of LiAlO<SB>2</SB>, LiAl<SB>5</SB>O<SB>8</SB>, Li<SB>5</SB>AlO<SB>4</SB>, MgO, MgAl<SB>2</SB>O<SB>4</SB>, BaTiO<SB>3</SB>, CoAl<SB>2</SB>O<SB>4</SB>, Li<SB>2</SB>SiO<SB>4</SB>, Li<SB>2</SB>B<SB>4</SB>O<SB>7</SB>, Li<SB>2</SB>MoO<SB>3</SB>, Li<SB>3</SB>PO<SB>4</SB>, Al(OH)<SB>3</SB>, AlPO<SB>4</SB>and Mg(OH)<SB>2</SB>.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009113024-A (JP)
Title: Cleaning device of spherical structure
Inventor: ISHII MINORU
IPC: B08B1/04
Filed: 2007-11-05
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a cleaning implement for cleaning a roof face and an inner face of a structure, or block side face and concrete floor face, coping with a spherical and flat shape, in an acrylic structure, FRP- and vinyl chloride-based structures, and each structure.  <P>SOLUTION: The cleaning implement is set in a semi-diamond, chain type cleaning implement, expandable sliding set of a moving water sprinkling device and a storage tool, and is used for work after finishing of the expandable sliding set and storage tool. Then a cleaning process is performed using cleaning water by the action of a rotary roll, for the semi-diamond and chain type cleaning implement by using a moving type rotary roll frame with a water tank. In work performed together with the above work, the inner face of the structure, side face and floor face are simultaneously cleaned.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009142218-A (JP)
Title: Cell culture vessel and its manufacturing method
Inventor: HASHIMOTO TAKESHI
IPC: C12M1/00
Filed: 2007-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method of manufacturing cell culture vessels by using carbon nanotubes (CNT).  <P>SOLUTION: The method of manufacturing cell culture vessels is provided which has a CNT layer on the surface. The method includes the step of preparing the vessel having a prescribed shape, the step of preparing CNT dispersion in which a CNT material having the CNT as a main ingredient is dispersed in a dispersion medium at a concentration of 50 mg/L or lower, and the step of forming the CNT layer on the surface of the vessel. The CNT layer is formed by alternately repeating the supply step of providing the CNT dispersion to the vessel and the drying step of drying the provided dispersion at least once.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009143452-A (JP)
Title: Vehicle travel control device
Inventor: REUNGWETWATTANA APIWAT
IPC: B60W10/18
Filed: 2007-12-14
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a vehicle travel control device which accurately detects a gripping force of a tire as a grip loss degree, and controls steering control of a vehicle and a traveling characteristic of the vehicle based on a detected grip loss degree so as not to impart a sense of incongruity to a driver.  <P>SOLUTION: A controller 15 for an electric power steering mechanism detects a self-aligning torque transmitted from a road surface side with a SAT detection means 35, estimates a self-aligning torque estimation value SATp with a SAT estimation part 41 based on a lateral force of the vehicle, detects a grip loss degree expressing a degree of loss of the tire with a grip loss degree detection means 23 based on the both, and corrects a compensation value such as a self-aligning torque compensation value SATc with a compensation value correction means 24 based on the detected grip loss degree (g) to correct a steering auxiliary current command value. A deceleration control and travel stability control or the like are performed with a controller 81 for travel control based on the grip loss degree (g).  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009145752-A (JP)
Title: Image forming method and image forming apparatus
Inventor: NAKAMURA MASAHIDE
IPC: G03G9/12
Filed: 2007-12-17
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an image forming method for obtaining good transfer efficiency while preventing a charge amount of toner from being excessive.  <P>SOLUTION: The image forming method includes a development bias adjusting means for adjusting a development bias and a bias applying means for applying a bias to a liquid developer image on an image carrier, wherein the bias value of the bias applying means is adjusted in accordance with the development bias value adjusted by the development bias adjusting means. The image forming apparatus includes: a development bias applying means for applying a development bias; a development bias adjusting means for adjusting the development bias value of the development bias applying means; an image carrier carrying a liquid developer image; a bias applying means for applying a bias to the liquid developer image on the image carrier; and a bias value adjusting means for adjusting the bias value of the bias applying means in accordance with the development bias value adjusted by the development bias adjusting means.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009143511-A (JP)
Title: Vehicular display device
Inventor: WADA HIROYUKI
IPC: B60K35/00
Filed: 2007-12-18
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a convenient vehicular display device capable of quickly displaying desired vehicle information.  <P>SOLUTION: This vehicular display device is provided with a display means 3 mounted on a vehicle and displaying various vehicle information, a plurality of switch means 1 generating signal based on push pressure operation of an operator, a control means 2 outputting the display means 3 control signal prompting to change over display of the vehicle information based on signal from the switch means 1. The control means 2 includes a storage part storing the vehicle information which can be displayed on the display means 3 with correlating to a plurality of groups, and outputs the display means 3 control signal prompting to change display to vehicle information correlated to the predetermined group if signal form the predetermined switch means is input during display of the vehicle information other than the vehicle information correlated to the predetermined group by the display means 3.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009158107-A (JP)
Title: Device for lighting dielectric barrier discharge lamp
Inventor: MAEDA SHOHEI
IPC: H05B41/282
Filed: 2007-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a lighting device capable of accomplishing optimum luminous efficiency without redesigning its DC power supply even when a dielectric barrier discharge lamp of a different specification is mounted on the lighting device.  <P>SOLUTION: A dielectric barrier discharge lamp 14 is composed of a long tubular airtight container 141 capable of transmitting ultraviolet ray, an internal electrode 142 disposed in the airtight container 141 along its axis, a semi-cylindrical external electrode 143 in close contact with the outer surface of the airtight container 141, and excimer-forming gas filled in the airtight container 141. A converter 12 is input an AC voltage from a power supply 11, converts it into a DC voltage, and outputs the DC voltage. An inverter 13 generates a high-frequency wave using a DC voltage supplied from the converter 12 to cause the dielectric barrier discharge lamp 14 to induce dielectric barrier discharge and emit ultraviolet ray. The converter 12 is so constructed that the outputs of DC power supplies 121 and 122 are connected in series. By changing the number of the DC power supplies, it is possible to accomplish optimum luminous efficiency for any dielectric barrier discharge lamp of different specifications.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT
Patent JP-2009159653-A (JP)
Title: Dc power distribution system
Inventor: NISHINO HIROYUKI
IPC: H02J1/00
Filed: 2007-12-25
Abstract: <P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a DC power distribution system capable of maintaining a voltage to be supplied from a DC power supply line within a permissible range allowing normal operation in DC apparatuses connected to the DC power supply line.  <P>SOLUTION: The DC power distribution system is provided with a DC power supply unit 1 for outputting DC power, and a pair of positive- and negative-pole DC power supply lines Wdc connected to the DC power supply unit 1 and each disposed so as to form a loop. DC apparatuses 102a-102c to be driven on DC power from the DC power supply unit 1 are each connected to a plurality of portions on the loops formed by the DC power supply line Wdc.  <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT