baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-2434403-A1 (EP)
Inventor: SCHNAPP MICHAEL GORDON
IPC: G06F11/14
Filed: 2010-01-22
Abstract: A method for performing volume replication using a unified architecture is provided. Each volume has an exclusive volume log table (VLT) and an exclusive volume block update table (VBUT). The VLT is mainly used for recording the relationship between two volumes of a mirroring pair, and the VBUT is used for tracking the state of each data block of the volume itself. By means of the cross operations and applications between the VLT and the VBUT, various volume replication processes such as volume copying and volume mirroring can be enabled under a unified architecture. Specifically, for each volume, different replication relationships with other volumes can be handled merely by administering its two exclusive tables. Hence, the method and the apparatus provided by the present invention can advantageously simplify the architecture for synchronization replication and reduce the burdens of administrating tables, thereby making the operation of a storage system more efficient.
Patent EP-2457425-A1 (EP)
Title: Tiller
Inventor: NAKAGAWA HIDEAKI
IPC: A01B33/02
Filed: 2011-11-29
Abstract: A tiller, includes a of tilling tines (10), a till upper cover (11) which covers upper parts of the tilling tines (10), a ridging body (20) which is disposed at a rear end of the till upper cover (11) and which is a trapezoid form where an upper is longer than a lower side in rear view, a till cover body (C, D) which is disposed at a rear end of the till upper cover (11) and which is pivoted on a horizontal axis, a first connection implement (28) which connects the ridging body (20) and the till cover body (C, D) that is pivoted downward at the time of tilling work, and a second connection implement (35) which fixes the till cover body (C, D) that is pivoted upward in an upper position at the time of ridging work.
Patent EP-2604501-A1 (EP)
Inventor: GRAF ANDREAS
IPC: B63B21/50
Filed: 2011-12-15
Abstract: The present invention relates to a system of floating and weight-stabilized wind turbine towers 13 with separately floodable compartments and aerodynamic overwater encasement 19 and the appertaining semisubmersible mooring structures 3, 4, 8 including anchorage 5 on the seabed, a horizontally floating underwater mooring meshwork 2 and an actinomorphic buoy-cable-mooring 10, 11 to the wind turbine towers 13. Furthermore, this invention relates to a method to transport wind turbine towers from the manufacturing plants on-shore to the final off-shore destination (energy production sites) by towing the vented towers in a horizontal position with towboats. Finally, this invention includes the method to erect the wind turbine towers at the final destination, including the assembly of the wind turbines. The worldwide potentials of off-shore windfarming in deep waters to produce electricity in an ecologically and economically sound way in order both to satisfy men's requirements and to help to reduce the need to rely on critical fossil and nuclear resources being immense, it is believed that the present invention offers an option to meet these requirements.
Patent EP-2468163-A1 (EP)
Inventor: Lee Changook
IPC: A47L5/24
Filed: 2011-12-20
Abstract: Provided is a vacuum cleaner for bedding. a vacuum cleaner for bedding including a casing defining an outer appearance and having a receiving member therein, a suction device sucking air containing the dust into the casing, and a dust collection member collecting the dust sucked into the casing by the suction device, characterized in that the dust collection member is disposed accessible into the receiving member, and the vacuum cleaner includes: a drawing member drawing the dust collection member to the outside of the receiving member so that at least one portion of the dust collection member is drawn to the outside of the casing; a support member supporting the drawing member which is linearly movable with respect to the receiving member; and a locking device preventing the drawing device from be voluntarily moved in a direction in which the dust collection member is drawn to the outside of the casing.
Patent EP-2490179-A1 (EP)
Inventor: VERZIJP NICO
IPC: H04N5/262
Filed: 2011-02-18
Abstract: A method for transmitting a panoramic video stream from a server apparatus to a client apparatus, the method comprising at the server apparatus: 
- transmitting a first video stream, said first video stream comprising a projection of an omni-directional video feed onto a rectangular pixel grid; 
- transmitting a second video stream, said second video stream comprising a directional video feed which substantially synchronously represents a part of said omni-directional video feed; and 
- transmitting coordinate information designating said part of said omni-directional video feed represented by said directional video feed; 
 
wherein an aspect of image quality of said second video stream exceeds the same aspect of image quality of said first video stream.
Patent EP-2423109-A1 (EP)
Inventor: HRNCIR ZBYNEK
IPC: B64D39/00
Filed: 2011-06-29
Abstract: A refueling pod (17) for a tanker aircraft (13) used for refueling a receptor aircraft (11) in flight by means of a hose and drogue device (15) comprising a streamlined-shaped first section (33) that houses the main handling equipment of the hose and drogue device (15) and a second section (35) housing the opening (37) for the deployment/retraction of the hose and drogue device (15), in which said second section (35) has an streamlined shape and houses an opening (37) which has a symmetrical shape with respect to an hypothetical X-Z plane by the longitudinal axis (31) of the refueling pod (17) and is placed below an hypothetical X-Y plane by said longitudinal axis (31) for reducing the turbulence behind the refueling pod (17) and improving therefore the stability of the hose and drogue device (15).
Patent EP-2528871-A1 (EP)
Inventor: KRUIDHOF HENDRIK
IPC: A01C3/00
Filed: 2011-01-25
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation pour déphosphorer un fumier et/ou une biomasse. Le procédé de traitement du fumier et/ou de la biomasse comprend les étapes de : a) fermentation du fumier et/ou de la biomasse dans un premier réacteur pour obtenir un fumier acidifié et/ou une biomasse acidifiée ayant un pH au-dessous de 6, préférablement un pH au-dessous de 5,5, plus préférablement un pH au-dessous de 5, b) séparation du fumier et/ou de la biomasse acidifié(e) en une fraction liquide et une fraction solide, et c) ajout de la fraction liquide à un second réacteur, lequel second réacteur comprend une fraction liquide en fermentation ayant un pH compris entre 6,5 et 8,5, préférablement entre 7,0 et 8,0, et fermentation du mélange ainsi obtenu dans le second réacteur.
Patent EP-2523973-A1 (EP)
Title: Anticorps spécifiques d'antigènes issus du lait pour induire une réponse immunitaire adaptative, leurs procédés de préparation et utilisations
Inventor: VAN NEERVEN RUPRECHT JULES JOOST
IPC: A61K39/395
Filed: 2011-01-14
Abstract: L'invention concerne le domaine des anticorps. En particulier, l'invention concerne des anticorps spécifiques d'antigènes issus du lait pour générer une réponse immunitaire adaptative, leurs procédés de préparation et leurs utilisations.
Patent EP-2537235-A1 (EP)
Inventor: HOFKIRCHNER RAINER
IPC: H02K7/116
Filed: 2011-01-28
Abstract: Eine elektrische Antriebseinheit umfasst eine einen Stator und einen Rotor aufweisende elektrische Maschine, ein Getriebe, eine elektrische Schaltung und ein Gehäuse. Das Gehäuse bildet einen Motorraum, in dem die elektrische Maschine angeordnet ist, und einen Getrieberaum, in dem zumindest ein Teil des Getriebes angeordnet ist. Die Antriebseinheit weist einen Schmierkreislauf auf, in dem eine Schmierflüssigkeit zum Schmieren und Kühlen des Rotors der elektrischen Maschine und des Getriebes geführt ist, wobei die Schmierflüssigkeit zwischen dem Motorraum und dem Getrieberaum zirkuliert. Ferner weist die Antriebseinheit einen Kühlkreislauf auf, in dem eine Kühlflüssigkeit zum Kühlen des Stators der elektrischen Maschine und der elektrischen Schaltung geführt ist. Die Kühlflüssigkeit des Kühlkreislaufs steht in wärmetauschender Verbindung zu der Schmierflüssigkeit des Schmierkreislaufs.
Patent EP-2561167-A1 (EP)
Title: Türaussengriff mit passive-entry-baugruppen und einer beleuchtungsbaugruppe
Inventor: WITTE MARTIN
IPC: E05B81/78
Filed: 2011-02-23
Abstract: Eine Türaußengriff-Anordnung für ein Kraftfahrzeug umfasst ein Türaußengriff (l)mit einer Sensorbaugruppe (7, 8) und einer Kommunikationsbaugruppe (2), die mit einer ersten und einer zweiten Zuleitung (5, 6) verbunden ist. Die Sensorbaugruppe weist eine dritte und eine vierte Zuleitung (10, 9) auf. Die Zuleitungen (5, 6, 9, 10) enden an einem Verbinder (11), der mit einem kraftfahrzeugseitigen Gegenstück verbindbar ist. Ein mit der ersten Zuleitung (5) koppelbarer erster Anschluss und ein mit der zweiten Zuleitung (6) koppelbarer zweiter Anschluss des kraftfahrzeugseitigen Gegenstücks sind mit einer Schaltung gekoppelt, die zum Betreiben der Kommunikationsbaugruppe (2) stets jeweils einen der beiden Anschlüsse auf ein hohes Potenzial und den anderen auf niedriges Potenzial legt. Ein mit der dritten Zuleitung (10) koppelbarer dritter Anschluss des Gegenstücks ist mit einer Schaltung gekoppelt, die zum Betreiben der Sensorbaugruppe den dritten Anschluss auf Masse oder eine Versorgungsspannung legt. Der Türaußengriff (1) weist eine Beleuchtungsbaugruppe (12, 13) auf, die zwischen einem Abgriff (17) an der dritten Zuleitung (10) und einem Knoten (14) eingekoppelt ist, wobei der Knoten (14) über eine Diode (16) mit einem Abgriff (18) an der ersten Zuleitung (5) und über eine weitere Diode (15) mit einem Abgriff (19) an der zweiten Zuleitung (6) gekoppelt ist. Beide Dioden (15, 16) sind mit der gleichen Elektrode mit dem Knoten (14) gekoppelt.
Patent EP-2556395-A1 (EP)
Title: Lichtleitkörper mit hoher leuchtintensität und hoher transparenz
Inventor: SCHMIDT JANN
IPC: G02B6/00
Filed: 2011-02-24
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Lichtleitkörper mit verbesserter Leuchtintensität und Transparenz, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung.
Patent EP-2542460-A1 (EP)
Title: Fahrgestell für nutzfahrzeuge
Inventor: SCHWARZ GREGOR
IPC: B62D21/02
Filed: 2011-02-28
Abstract: Ein Fahrgestell für Nutzfahrzeuge, insbesondere für Sattelzugfahrzeuge, ist entlang der Fahrzeuglängsachse (A) in zwei oder drei separate Baugruppen (17, 19, 21) unterteilt. Jede Baugruppe weist an den beiden Längsseiten des Fahrgestells ein jeweiliges Tragbauteil (31, 61, 91) auf, wobei die beiden Tragbauteile einer jeden Baugruppe quer zur Fahrzeuglängsachse voneinander beabstandet und durch Verbindungselemente miteinander verbunden sind. Die Tragbauteile einer jeden Baugruppe weisen ein jeweiliges Blechumformteil (33, 63, 93) auf, das an der jeweiligen Längsseite des Fahrgestells eine Seitenwand (33, 65, 95) des Fahrgestells bildet, wobei das Blechumformteil entlang der Höhe der jeweiligen Seitenwand einstückig ausgebildet ist.
Patent EP-2539693-A1 (EP)
Title: Verfahren zur bestimmung von kohlenstoff in gusseisen
Inventor: VAN DRIEL ROLAND
IPC: G01N21/67
Filed: 2011-02-17
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Kohlenstoffgehaltes einer Eisenlegierung mit folgenden Schritten : a) Start der Messung (13) einer Probe der Eisenlegierung in einem Funkenspektrometer, b) Ausbildung eines Plasmas in einer Vorfunkphase, c) Erfassen (13) und Aufzeichnen (14) eines Intensitätssignal des Kohlenstoffs bereits während der Vorfunkphase, d) Berechnen und Ausblenden (15) einer instabilen Plasmaphase zu Beginn der Vorfunkphase, e) Berechnen einer Überhöhung des Kohlenstoffsignals (16, 17) und Berechnen des Gehaltes an gelöstem und ungelöstem Kohlenstoff (18).
Patent EP-2539933-A1 (EP)
Title: Verfahren und anordnung zum herstellen eines halbleitermoduls
Inventor: JAKOB ANDREAS
IPC: H01L25/065
Filed: 2011-02-22
Abstract: Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Halbleitermoduls (10) mit mindestens zwei Halbleiterchips (12, 14) sowie einem Interposer (20), welcher die Halbleiterchips (12, 14) miteinander verbindende, elektrisch leitende Strukturen (28) aufweist, wird der Interposer (20) direkt auf einen ersten (12) der Halbleiterchips aufgedruckt. Beim Aufdrucken des Interposers (20) werden die elektrisch leitenden Strukturen (28) mittels elektrisch leitfähiger Tinte (68) erzeugt. Der zweite Halbleiterchip (14) wird derart am Interposer (20) montiert, dass die beiden Halbleiterchips (12, 14) übereinander angeordnet sind und der Interposer (20) eine Zwischenschicht zwischen den beiden Halbleiterchips (12, 14) bildet.
Patent EP-2545410-A1 (EP)
Title: Dispositif électrochromique pouvant contrôler un rayonnement visible et un rayonnement infrarouge
Inventor: RISSER STEVEN M
IPC: G02F1/1516
Filed: 2011-03-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un dispositif électrochromique pouvant changer la transmission d'un rayonnement visible ou d'un rayonnement infrarouge en fonction de la polarité d'une tension appliquée sur le dispositif.
Patent EP-2552358-A1 (EP)
Title: Kniegelenk mit viergelenksfunktion und scharnierfortsetzung
Inventor: NAEGERL HANS
IPC: A61F2/30
Filed: 2011-03-31
Abstract: Ein mechanisches Gelenk, insbesondere eine Endoprothese für ein menschliches Gelenk, wird beschrieben. Das mechanische Gelenk umfasst einen ersten und einen zweiten Gelenkteil. Die beiden Gelenkteile bilden für Schwenkwinkel in einem ersten Winkelbereich ein viergliedriges Koppelgetriebe und für Schwenkwinkel in einem zweiten Winkelbereich ein Scharniergelenk.
Patent EP-2567073-A1 (EP)
Inventor: BOOT MICHAEL DIRK
IPC: F01D17/16
Filed: 2011-05-03
Abstract: An air inlet system (10) for an internal combustion engine (200) is provided. The air- inlet system comprises an air intake port (20), an air output port (30) for providing air for a combustion chamber (202) of the combustion engine (200), and a turbine (40). The turbine (40) is situated in between the air intake port (20) and the air output port (30) for turning kinetic energy from the air intake port (20) to the air output port (30) into mechanical energy. The turbine (40) comprises at least one impeller blade (44) and multiple adjustable vanes (48) for controlling an air flow resistance of the turbine (40), the adjustable vanes (48) being configurable in at least a first position, a second position and a third position. In the first position, two adjacent adjustable vanes (48) form a nozzle (37) for directing the airstream towards the impeller blade (44). In the second position, the two adjacent adjustable vanes (48) form a narrower nozzle (37) for directing the airstream towards the impeller blade (44). In the third position, the two adjacent adjustable vanes (48) are essentially in one line, such that a flow area for the airstream between said adjacent adjustable vanes (48) is minimal.
Patent EP-2566872-A1 (EP)
Title: Composés destinés au traitement de l'hépatite c
Inventor: WANG TAO
IPC: A61K31/53
Filed: 2011-04-14
Abstract: La présente invention concerne des composés de formule (I), y compris leurs sels de qualité pharmaceutique, des préparations, ainsi que des compositions et des méthodes d'emploi desdits composés. Les composés sont actifs vis-à-vis du virus de l'hépatite C (VHC) et peuvent être employés dans le traitement de patients infectés par le VHC. [INSÉRER STRUCTURE CHIMIQUE ICI] I
Patent EP-2577311-A1 (EP)
Title: Verfahren und vorrichtung zur optischen untersuchung
Inventor: BLANKENSTEIN GERT
IPC: G01N33/58
Filed: 2011-05-26
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur optischen Untersuchung eines Oberflächenbereichs vorgeschlagen. Durch Fluoreszenzmessung wird der Gehalt eines auf dem Oberflächenbereich gebundenen Stoffs bestimmt. Störlicht wird dadurch ausgeblendet, dass der Oberflächenbereich durch eine optisch aktive Flüssigkeit abgedeckt wird, die Licht mit einer Wellenlänge zumindest im We¬ sentlichen entsprechend dem ein- und/oder abgestrahlten Licht filtert, reflektiert, streut und/oder absorbiert.
Patent EP-2571850-A1 (EP)
Title: Procédés de production de pyrrolidones
Inventor: FRUCHEY OLAN S
IPC: C07D207/267
Filed: 2011-05-17
Abstract: La présente invention a pour objet des procédés de fabrication de pyrrolidones comprenant les étapes suivantes : l'apport d'un bouillon de fermentation clarifié contenant du succinate de diammonium (DAS) et/ou contenant du succinate de monoammonium (MAS); la distillation du bouillon sous une pression super-atmosphérique à une température supérieure à 100 °C jusqu'à environ 300 °C pour former une tête de distillation comprenant de l'eau et de l'ammoniac et un fond liquide qui comprend du SA, et au moins environ 20 % en poids d'eau; le refroidissement et/ou l'évaporation du fond pour atteindre une température et une composition suffisantes pour que le fond se sépare en une partie liquide et une partie solide qui est du SA pratiquement pur; la séparation de la partie solide de la partie liquide; et la conversion de la partie solide de SA en pyrrolidones.
Patent EP-2563311-A1 (EP)
Inventor: SKOV BENDT
IPC: A61G17/007
Filed: 2011-04-29
Abstract: A coffin in an environmentally friendly material with a special shape and fittings at the places where the coffin is to be lifted, which is new in that the coffin itself has vertical recesses directed inwards, which cover both the coffin box and the lid, and wherein at each side of the coffin box bottom, a transverse lever or pipe has been placed, and wherein said pipe or lever is through-going to each and across each recess.
Patent EP-2572473-A1 (EP)
Title: Procédés et appareil destinés à être utilisés dans un réseau openflow
Inventor: BELLAGAMBA ELISA
IPC: H04L45/28
Filed: 2011-05-10
Abstract: L'invention concerne un appareil configuré pour fonctionner comme un commutateur OpenFlow (1). L'appareil comprend un émetteur pour envoyer périodiquement des paquets de détection de panne de liaison sortante sur une ou plusieurs liaisons, chaque liaison étant utilisée pour transporter un trafic vers un commutateur OpenFlow homologue, un récepteur pour recevoir des paquets de détection de panne de liaison entrante sur ladite ou lesdites liaisons depuis chaque commutateur OpenFlow homologue, une unité de détection de panne de liaison (7) pour surveiller la réception des paquets de détection de panne de liaison entrante et déterminer qu'une liaison est en panne si des paquets de détection de panne de liaison entrante n'ont pas été reçus sur cette liaison pendant un intervalle prédéfini, et une unité de basculement de liaison (8) pour rediriger un trafic destiné à une liaison en panne sur une liaison de secours.
Patent EP-2718234-A1 (EP)
Title: Mobile wasseraufbereitungsanlage und verfahren zum erzeugen von trinkwasser in einem katastrophengebiet
Inventor: HERMANN AXEL
IPC: C02F1/68
Filed: 2011-06-09
Abstract: Eine mobile Wasseraufbereitungsanlage zum Erzeugen von Trinkwasser in einem Katastrophengebiet besitzt eine erste Filtereinheit (14, 16), die ein Filterelement (50) zum Filtern des Rohwassers, einen ersten und einen separaten zweiten Rohwasseranschluss (52, 54) auf einer Rohwasserseite des Filterelements (50) und einen ersten Filtratanschluss (56) auf einer Filtratseite des Filterelements aufweist. Ein Rohwassereinlass (92) dient zum Zuführen von Rohwasser. Zwischen dem Rohwassereinlass (92) und dem Filterelement (50) ist eine Filterpumpe (18) angeordnet. Der Filtratanschluss (56) ist mit einem Trinkwasserauslass (73) verbunden. Eine Steuereinheit steuert die Filterpumpe (18) in einem Filtrationsbetrieb an, um das Rohwasser durch das Filterelement (50) zu pressen. Die Anlage besitzt ferner ein verstellbares Dreiwegestellglied (34), das einen ersten, einen zweiten und einen dritten Ventilanschluss (58, 60, 62) aufweist, und einen separaten Rohwasserauslass (68). Der erste Ventilanschluss (58) ist mit dem ersten Rohwasseranschluss (54) der Filtereinheit (14, 16) verbunden. Der zweite Ventilanschluss (60) ist mit dem Rohwasserauslass (68) verbunden. Der dritte Ventilanschluss (62) ist mit einer ersten Rohwasserleitung (46) verbunden, die von der Filterpumpe (18) zu dem zweiten Rohwasseranschluss (54) der Filtereinheit (14, 6) führt. Die neue Wasseraufbereitungsanlage ermöglicht auf sehr einfache Weise eine gründliche Reinigung des Filterelements (50) sowie eine leichte und kompakte Realisierung.
Patent EP-2569629-A1 (EP)
Title: Détection des métabolites de la nicotine
Inventor: KNILL CHARLES JOHN
IPC: G01N33/52
Filed: 2011-05-13
Abstract: La présente invention concerne des dosages permettant de détecter des métabolites de la nicotine, en particulier la cotinine, dans des échantillons de fluides, et concerne les utilisations desdits dosages pour quantifier le tabagisme. Les dosages comprennent la mise en contact d'un échantillon de fluide corporel avec un halogénure de cyanogène et un composé de pyrazolone et la détection d'un changement de l'absorbance lumineuse dudit composé de pyrazolone qui est associé à la présence de métabolites de la nicotine. La présente invention concerne également des kits de dosage comprenant un halogénure de cyanogène ou un ou plusieurs précurseurs d'halogénure de cyanogène et un composé de pyrazolone.
Patent EP-2583102-A1 (EP)
Title: Legionellen-test
Inventor: BUEDDEFELD JUERGEN
IPC: G01N33/543
Filed: 2011-06-06
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur qualitativen und/oder quantitativen Bestimmung von Legionellen (Legionella) in Wasser oder wässrigen Lösungen. Mit der Erfindung wird eine Vorrichtung, insbesondere portable Vorrichtung zur qualitativen und/oder quantitativen Bestimmung von Legionellen in Wasser oder wässrigen Lösungen vorgeschlagen, welche zumindest einen Zulauf zum Einbringen eines Probevolumen in eine Filtrationszelle, eine Filtrationseinrichtung, eine Einrichtung zur Separation von immunomagnetisch gebundenen Legionellen, eine Detektionszelle, eine Einrichtung zur Überführung immunomagnetisch gebundener Legionellen in die Detektionszelle, eine Einrichtung zur Anregung einer Fluoreszenz fluoreszenzmarkierter Legionellen, sowie eine Detektoreinheit zur Detektion der Fluoreszenz fluoreszenzmarkierter Legionellen aufweist, wobei die in einem Probevolumen enthaltenen Mikroorganismen in der Filtrationszelle mittels der Filtrationseinrichtung aus dem Probevolumen abfiltrierbar sind, wobei immunomagnetische Bindung zur selektiven Markierung von Legionellen in das Retentat der Filtrationszelle einbringbar sind, wobei die immunomagnetisch gebundenen Legionellen mittels der Einrichtung von anderen Mikroorganismen abtrennbar und mittels einer Überführungseinrichtung in die Detektionszelle überführbar sind, wobei die überführten immunomagnetisch gebundenen Legionellen in der Detektionszelle mit einem Fluoreszenzmarker markierbar sind und eine mittels der Anregungsquelle angeregte Fluoreszenz der fluoreszenzmarkierten Legionellen durch den Detektor detektierbar ist.
Patent EP-2575859-A1 (EP)
Inventor: BRAM YARON
IPC: A61P5/48
Filed: 2011-06-02
Abstract: A composition of matter is disclosed which comprises isolated oligomers of human islet amyloid polypeptide (IAPP). Antibodies recognizing same are also disclosed. Use of the composition of matter and the antibodies are also disclosed.
Patent EP-2555956-A1 (EP)
Inventor: FOUSSARD FRANCOIS
IPC: B60W40/00
Filed: 2011-04-07
Abstract: The invention relates to a method for determining an estimated value of the air temperature outside a vehicle (1) driven by an internal combustion engine (5), according to which an initial estimated value is attributed to the estimated temperature, the temperature of the intake air of the engine (5) is then measured, and the speed of the vehicle (1) is assessed. This is followed by a mathematical filtering of the measured temperature of the intake air of the engine (5), said filtering operation imposing a maximum gradient on the estimated temperature, that has at least two separate positive values over time, either one of said maximum positive gradient values being selected according to the momentary speed of the vehicle (1).