baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2523203-C2 (RU)
Title: Устройство, деталь и способ для уменьшения боли во время процедур прокалывания кожи
Inventor: GOLDBERG STIVEN
IPC: A61M5/42
Filed: 2010-03-26
Granted: 2014-07-20
Abstract: Предлагается инструмент, деталь и способ для уменьшения болевых ощущений при введении жидкости, например обезболивающего средства, путем инъекции. У инструмента имеется передняя сторона. С передней стороны выступает световод, установленный с возможностью свободной вибрации. Деталь - насадок однократного или одноразового применения состоит из втулки, прикрепляемой к передней стороне инструмента с возможностью снятия, и наконечника, соединяемого со световодом с возможностью расстыковки для возбуждения вибрации в намеченном для инъекции месте на человеке или животном. Втулка насадка и наконечник покрыты эластичной оболочкой, полученной методом многокомпонентного литья, которая позволяет наконечнику совершать свободное колебательное движение относительно втулки, а также проходить световому пучку из световода для освещения места инъекции. Устройство возбуждения вибрации, установленное в инструменте, соединено со световодом. Способ осуществляют путем передачи вибрации и светового пучка через указанный световод к наконечнику. 14 з.п. ф-лы, 30 ил.
Patent RU-2524925-C2 (RU)
Title: Система беспроводной связи, устройство терминала, устройство базовой станции и способ беспроводной связи
Inventor: TAMURA TAKASI
IPC: H04W36/30
Filed: 2010-02-18
Granted: 2014-08-10
Abstract: Группа изобретний относится к мобильной связи. Технический результат заключается в обеспечении возможности беспроводной связи, в которой устройство базовой станции и устройство терминала выполнены с возможностью выполнения связи друг с другом, используя многочисленные частоты, причем система беспроводной связи способна уменьшать время, требуемое для хэндовера. При обнаружении наступления события для передачи отчета измерений условия радиосвязи соты на частоте, установленной для устройства базовой станции, на устройство (3) базовой станции, выполняющее связь с устройством (2) терминала, устройство (2) терминала в системе (1) беспроводной связи создает отчет измерений, включающий в себя информацию, указывающую условия радиосвязи сот на частоте, на которой наступило событие, и на другой отличающейся частоте. Устройство (3) базовой станции управляет, выполнять ли или нет хэндовер устройства (2) терминала на другую соту, на основе отчета измерений, переданного от устройства (2) терминала. 4 н. и 10 з.п. ф-лы, 28 ил.
Patent RU-2594034-C2 (RU)
Title: Регенеративный теплообменник с принудительным ведением уплотнения ротора
Inventor: BORN Erikh
IPC: F28D19/04
Filed: 2011-11-25
Granted: 2016-08-10
Abstract: Изобретение относится к теплотехнике и может быть использовано для уплотнения ротора в регенеративных теплообменниках. Регенеративный теплообменник (1) с ротором (2), установленным с возможностью вращения вокруг оси (А) и передачи тепла, по меньшей мере, от одного объемного потока газа (V), проходящего через ротор (2), к, по меньшей мере, одному другому объемному потоку газа, проходящему через ротор (2), снабженный системой уплотнения ротора (2), при этом система уплотнения ротора (2) содержит расположенные на его торцевых сторонах и прижатые к нему неподвижные радиальные уплотнения (4) и установленные по окружности на фланцах (6) ротора (2) уплотнения (5), опирающиеся на фланцы (6) посредством роликовых опор (12). 9 з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent RU-2566904-C2 (RU)
Title: Система, способ и капсула для приготовления заданного количества напитка
Inventor: VONG KON EHAN GERARD
IPC: B65D85/804
Filed: 2009-12-30
Granted: 2015-10-27
Abstract: Система для приготовления заданного количества напитка, пригодного для потребления, с использованием экстрагируемого продукта включает по меньшей мере одну одноразовую капсулу и устройство, содержащее устройство для выдачи текучей среды в капсулу, приемное гнездо для помещения капсулы и выпускное приспособление для подачи напитка в контейнер. Капсула содержит камеру для экстрагируемого продукта с зоной входа для прохождения текучей среды во внутреннее пространство и зоной выхода для выпуска напитка. Капсула содержит перемещаемый корпус, выполненный с возможностью взаимодействия с зоной входа и зоной выхода для обеспечения отверстий в зоне входа и зоне выхода для прохождения текучей среды через камеру. Капсула содержит внешний исполнительный механизм, выполненный с возможностью взаимодействия с зоной выхода для обеспечения регулируемых отверстий в капсуле для вытекания напитка. Группа изобретений обеспечивает стабильное получение напитка с заданной крепостью. 4 н. и  22 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2530366-C2 (RU)
Title: Устройство для установки дверной ручки
Inventor: RUDHAGER PETER
IPC: E05B3/04
Filed: 2010-09-21
Granted: 2014-10-10
Abstract: Устройство для установки ручки (2, 3) в двери (1) заданной толщины, причем указанная дверь (1) содержит внутренний замковый отсек (6). Стержень (4) соединяет две ручки (2, 3) с замковым отсеком (6). Между каждой ручкой (2, 3) и дверью (1) расположена прокладка или накладка (16), через которую проходит стержень (4). Стержень (4) выполнен с возможностью введения на большее или меньшее расстояние в зависимости от указанной заданной толщины в отверстие (8) в одной из ручек (2, 3), а также с возможностью закрепления там с помощью регулирующего соединительного элемента (9, 10). В соответствии с данным изобретением прокладка или накладка (16) присоединена к регулирующему устройству (20), обеспечивающему подгонку положения прокладки или накладки (16) к заданной толщине. Регулирующее устройство (20) содержит соединительный элемент (24) с магнитом для крепления указанного регулирующего устройства на замковом отсеке (6). Регулирующее устройство (20) имеет наружную часть (18), предназначенную для закрепления на прокладке или накладке, и внутреннюю часть (19) с магнитом, при этом наружная и внутренняя части присоединены друг к другу с возможностью регулировки с помощью резьбового соединения. 8 з.п. ф-лы, 6 ил.
Patent RU-2539971-C2 (RU)
Title: Сверхпроводящая вращающаяся машина, имеющая охладитель для сверхпроводящей обмотки ротора
Inventor: DAR IN VALERIJ PAVLOVICH
IPC: H02K55/02
Filed: 2012-05-25
Granted: 2015-01-27
Abstract: Изобретение относится к электротехнике, к вращающимся машинам со сверхпроводящей обмоткой ротора. Сверхпроводящая вращающаяся машина имеет охладитель для сверхпроводящей обмотки ротора и состоит из ротора 1 со сверхпроводящей обмоткой 3, контактирующей с охлаждающей оправой 4 статора 2, окружающего ротор 1 и отделенного от него на заданный зазор. На корпусе 5, изолирующем сверхпроводящую вращающуюся машину от внешней среды, закреплен неподвижный криогенный охладитель 10, отделенный от ротора также на заданный зазор А. Передача тепла от сверхпроводящей обмотки 3 ротора к неподвижному криогенному охладителю 10 осуществляется в разреженной среде (вакууме) путем теплового электромагнитного излучения в соответствии с законом Стефана-Больцмана о теплообмене излучением между двумя телами, разделенными прозрачной средой. Технический результат состоит в упрощении конструкции за счет замены конвективного теплообмена на теплообмен излучением, позволивший исключить криогенный хладагент из конструкции охлаждения ротора и исключить элементы, обеспечивающие его циркуляцию и герметизацию от его утечек. 8 з.п. ф-лы, 10 ил.
Patent RU-2537926-C2 (RU)
Inventor: ANDERS EHRIKSSON
IPC: B60K31/00
Filed: 2009-12-21
Granted: 2015-01-10
Abstract: FIELD: transport. 
     SUBSTANCE: invention relates to automotive industry. To up the fuel use efficiency, shifting to lower gear at vehicle approach (C) to slope is forecast due to decrease in vehicle speed. Actions aimed at delaying or avoiding said shifting to lower gear are selected. Automatic speed maintenance system is controlled in compliance with selected actions. Maximum speed is decreased temporarily at shifting to lower gear by preset value to decreased maximum speed at shifting to lower gear (V max.low ). Actions aimed at delaying or avoiding said shifting to lower gear are forecast. In case that shifting to lower gear is not possible, it is sufficient to decrease maximum speed at shifting to lower gear. Additionally, proceeding from current motion conditions, minimum speed (V grade ) is defined for first position (B) whereat vehicle decelerates at climbing. Here, shifting to lower gearing can be delayed or avoided. Proceeding from current motion conditions, ACS is controlled to increase vehicle speed at approach to said first position (B) to said minimum speed when vehicle reached first position (B). 
     EFFECT: higher efficiency of fuel use. 
     8 cl, 10 dwg
Patent RU-2534718-C2 (RU)
Title: Измерительная система для среды, протекающей в трубопроводах, и способ измерения разности давлений внутри протекающей среды
Inventor: KUMAR VIVEK
IPC: G01F1/84
Filed: 2010-12-22
Granted: 2014-12-10
Abstract: Измерительная система включает первичный измерительный преобразователь (MW) вибрационного типа и электрически соединенный с ним преобразующий электрический блок (МБ). Первичный измерительный преобразователь имеет, по меньшей мере, одну измерительную трубу (10, 10'), по меньшей мере, один возбудитель колебаний, первый датчик (51) колебаний для регистрации, по меньшей мере, вибрации со стороны впуска, по меньшей мере, одной трубы и для формирования первого первичного сигнала (s1) первичного измерительного преобразователя и второй датчик (52) колебаний для регистрации, по меньшей мере, вибрации со стороны выпуска, по меньшей мере одной измерительной трубы и для формирования второго первичного сигнала (s2) первичного измерительного преобразователя. Преобразующий электронный блок подает задающий сигнал (iexc) для возбудителя колебаний, вызывающий, по меньшей мере, вибрацию, по меньшей мере, одной измерительной трубы, и генерирует с помощью первого первичного сигнала и с помощью второго первичного сигнала, также при применении измеренного значения числа Рейнольдса, генерирует измеренное значение (Х Δp ) разности давлений, который представляет разность давлений, возникающую между двумя заданными опорными точками в протекающей среде. Технический результат - улучшение измерительной системы, а также достаточно точное измерение нежелательно высокого падения давления в протекающей среде. 2 н. и 34 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2557846-C2 (RU)
Title: Шпиндельный узел
Inventor: KOCHETOV OLEG SAVEL EVICH
IPC: B24B41/04
Filed: 2012-12-25
Granted: 2015-07-27
Abstract: Изобретение относится к области машиностроения и может быть использовано в конструкциях шпиндельных узлов. Шпиндельный узел содержит полый шпиндель, соосно расположенный внутри подшипниковых узлов, один из которых выполнен в виде упорного шарикового подшипника с устройством его предварительного натяга для компенсации износа деталей шпиндельного узла, а другой - в виде радиально-упорного роликового подшипника, внутреннее кольцо которого контактирует с конической поверхностью шпинделя и поджимается с одной стороны посредством гаек через соосно расположенную шпинделю втулку, а с другой стороны - крышкой с уплотнением, расположенной перпендикулярно оси шпинделя. Уплотнение содержит корпус и камеру с отверстиями для входа и выхода охлаждающей жидкости, при этом вход камеры связан с теплообменником, а выход - через манометр с пневмогидроаккумулятором, теплообменник через запорную арматуру и фильтр соединен с пневмогидроаккумулятором, который соединен с баком, имеющим воронку и соединенным через байпас с запорной арматурой и через манометр с пневмогидроаккумулятором. Применение изобретения позволяет повысить надежность и долговечность шпиндельного узла.5 ил.
Patent RU-2556457-C2 (RU)
Title: Система связи, узел, устройство управления, способ связи и программа
Inventor: TIBA Jasunobu
IPC: H04L47/20
Filed: 2011-05-26
Granted: 2015-07-10
Abstract: Изобретение относится к средствам управления обработкой пакета. Технический результат заключается в уменьшении времени установления соединения. Генерируют правило обработки, которое задает правило согласования и обработку для пакета, который находится в соответствии с правилом согласования. Генерируют правила обработки и первого идентификатора для идентификации упомянутого правила обработки, причем правило обработки включает в себя правило согласования для согласования с информацией, включенной в пакет, и инструкцию для обработки пакета, который соответствует правилу согласования. Отправляют правила обработки и первого идентификатора узлу, упомянутый узел определяет, обрабатывать ли принятый пакет согласно инструкции в зависимости от того, соответствует ли второй идентификатор, прикрепленный к принятому пакету, первому идентификатору. 7 н. и 14 з.п. ф-лы, 33 ил.
Patent RU-2543264-C2 (RU)
Title: Вощина с перфорацией
Inventor: MISHIN IGOR NIKOLAEVICH
IPC: A01K47/04
Filed: 2013-03-12
Granted: 2015-02-27
Abstract: Изобретение относится к пчеловодству. Предложенная вощина выполнена в виде листа с двусторонней ячеистой поверхностью из пчелиного воска или невоскового материала, по поверхности которого нанесена перфорация в виде равномерных отверстий размером от 1 мм 2  до 200 мм 2 . Перфорация выполнена в виде прямых рядов или со смещением каждого второго ряда. Общая площадь перфорации занимает от 1% до 20 % площади листа вощины в зависимости от материала, из которого она изготовлена. Отверстия перфорации нанесены на лист вощины независимо от расположения граней и сторон донышек ячеек, при этом край листа вощины оставлен неперфорированным, начало перфорации выполнено на расстоянии от 10 мм до 50 мм от края вощины в зависимости от размера и количества отверстий. Общая площадь перфорации для листов из вощины из пчелиного воска составляет до 7 %, а для листов вощины из невосковых материалов - до 20%. Изобретение обеспечивает экономию материала при производстве вощины, повышает выход воска.
Patent RU-2568846-C2 (RU)
Title: Кислотный диализный концентрат
Inventor: FEL KER MANFRED
IPC: A61P7/08
Filed: 2013-04-05
Granted: 2015-11-20
Abstract: Изобретение относится к медицине и описывает предшественник кислотного диализного концентрата, состоящий из двух отдельно приготовленных частичных концентратов, причем из составных частей кислотного диализного концентрата образованы два отдельно приготовленных частичных концентрата, причем только первый частичный концентрат содержит глюкозу, в то время как второй частичный концентрат не содержит глюкозу, причем первый частичный концентрат наряду с глюкозой содержит воду, подкислитель и KCl и/или MgCl, и/или CaCl 2 , а количества солей выбраны таким образом, что они являются полностью растворимыми в насыщенном растворе глюкозы при температуре приблизительно в 5°C, причем составные части глюкозы остаются в нерастворенном состоянии, так что первый частичный концентрат находится в состоянии взвеси, кроме того, первый частичный концентрат устанавливается до значения pH от 2.5 до 3.2, преимущественно 3.0, а второй частичный концентрат содержит хлорид натрия, и/или хлорид калия, и/или хлорид кальция, и/или хлорид магния или соответствующие гидраты, воду и подкислитель, а также находится в состоянии взвеси, при котором части хлорида натрия остаются в нерастворенном состоянии, а другие составные части являются растворенными. Изобретение обеспечивает стабильность глюкозы и уменьшение занимаемой площади, прежде всего при хранении. 6 з.п. ф-лы, 4 табл.
Patent RU-2537153-C2 (RU)
Title: Устройство для термической обработки химически обработанных волос и использующий его способ обработки волос
Inventor: LI Dae Bum
IPC: A45D7/06
Filed: 2010-10-19
Granted: 2014-12-27
Abstract: Настоящее изобретение относится к термической обработке волос и к использующему ее способу обработки волос, при которой тепловая энергия воздействует на волосы, на которые нанесено косметическое химическое средство, такое как краситель, во время химической завивки, окрашивания волос или аналогичной процедуры. Таким образом, настоящее изобретение предлагает способ термической обработки волос путем передачи тепловой энергии к волосам, на которые нанесено косметическое химическое средство, в результате чего осуществляется термическая обработка, при которой тепловая энергия от электронагревателя первично передается металлической детали, у которой коэффициент теплопередачи составляет, по меньшей мере, 150 ккал/(м 2 ч°C), и тепловая энергия от указанной металлической детали вторично передается неметаллической детали, у которой коэффициент теплопередачи составляет приблизительно 0,20 ккал/(м 2 ч°C), в результате чего происходит передача тепла путем контакта между указанной неметаллической деталью и волосами. Кроме того, настоящее изобретение предлагает разнообразные способы обработки волос путем воздействия на волосы тепла при высокой температуре таким образом, что кератин, как основной компонент волос, расслабляется под действием тепла, и при этом волосы набухают, в результате чего косметические химические средства могут свободно проникать в волосы и вымываться из них. 2 н. и 17 з.п. ф-лы, 12 ил.
Patent RU-2598328-C2 (RU)
Title: Система уточнения медицинских запросов
Inventor: BUKUR Anka Joana Danela
IPC: G16H70/60
Filed: 2011-09-22
Granted: 2016-09-20
Abstract: Изобретение относится к системам поддержки принятия решений. Техническим результатом является повышение достоверности результатов поиска. Система содержит: вход для приема от пользователя медицинского запроса пользователя; контроллер доступа для обращения к файлу врачебного руководства и репозиторию правил, причем файл врачебного руководства содержит элемент медицинской информации, а репозиторий правил содержит правило, связывающее элемент медицинской информации с медицинским термом пользователя; и устройство уточнения запросов для формирования уточненного медицинского запроса из медицинского запроса пользователя путем включения элемента медицинской информации в уточненный медицинский запрос и для предоставления поисковой машине уточненного медицинского запроса, где контроллер доступа сконфигурирован с возможностью обращения к файлу отслеживания внимания, причем файл отслеживания внимания содержит элемент информации о привлечении внимания, указывающий использование системы пользователем, и где устройство уточнения запросов сконфигурировано с возможностью включения элемента медицинской информации в уточненный медицинский запрос в зависимости от элемента информации о привлечении внимания. 4 н. и 8 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2553054-C2 (RU)
Inventor: MESSINGER Kristian
IPC: G06F9/44
Filed: 2010-10-08
Granted: 2015-06-10
Abstract: FIELD: physics, computer engineering. 
     SUBSTANCE: invention relates to the method and system for distribution of changes in the technical equipment configuration. The method for covering by changes of the technical equipment configuration by means of transfer of the modified configuration of the original in which all or some changes which have been made in the original, are spread from the original to the named, at least, one copy by semi-automatic or completely automatically method, and possible conflicts are indicated automatically by means of graphic or text display, and covering by changes from the original comprises three following stages: a) agreeing at which the original and the copy or copies are analysed to identify, which objects in the copy have been copied from which object from the original and, therefore, correspond to each other, b) comparison at which various types of changes are considered with checking for the possible conflicts, and c) synchronisation at which the user makes the decision, which changes are applicable to the copy for synchronisation of the copy with the original. 
     EFFECT: increase of level of automation of system of coverage by changes at simultaneous minimising of conflicts. 
     19 cl, 6 dwg
Patent RU-2537766-C2 (RU)
Inventor: GUSTAFSSON MAGNUS
IPC: A61M5/315
Filed: 2011-10-07
Granted: 2015-01-10
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: drug delivery device comprises an elongated body, a rod, a piston and an indicator element. The elongated body extends along an axis and is designed for drug retaining. The piston rod extends coaxially and is built into the body, movable in the axial direction to displace the following drug doses and rotatable about the axis. The piston rod and body respectively comprise first and second guides being in a contact interaction to each other and configured to guide the piston rod inside the body sequentially. The piston is configured to be guided inside the body sequentially from a ready-to-use position into an unready-to-use position. The indicator element is mounted on the body and movable between a first angular position specifying the ready-to-use positions and a second angular position specifying the unready-to-use positions. The indicator element and piston rod respectively comprise third and fourth guides being in a contact interaction to each other thereby relating the indicator element position to the piston rod position. 
     EFFECT: invention enables the high-accuracy or high-precision multiple drug administration. 
     15 cl, 7 dwg
Patent RU-2597825-C2 (RU)
Title: Способ и установка для изготовления охлаждающих компрессов и получаемые компрессы в стерильной упаковке
Inventor: CACERES PATRICK
IPC: B65B9/04
Filed: 2011-10-26
Granted: 2016-09-20
Abstract: Изобретение относится к изготовлению медицинских изделий в виде компрессов с охлаждающим эффектом за счет пропитывания водой, поставляемых в индивидуальной вакуумной упаковке. В желобки, полученные в нижнем листе пластическим деформированием, последовательно помещают порции порошка из абсорбирующих частиц. Нижний лист, выполненный из водопроницаемого текстильного материала, разматывают в непрерывную ленту. Затем его полностью покрывают верхним листом, который также разматывают в непрерывную ленту параллельно нижнему листу. Верхний лист приваривают к нижнему листу вдоль интервалов между смежными желобками с получением желобков, изолированных друг от друга. Затем в каждом желобке создают последовательные отделения, содержащие порцию порошка. Для этого листы сваривают вдоль поперечных линий. В упаковочном агрегате полученные компрессы снабжают пакетом с водой. Компресс вместе с пакетом с водой помещают между двумя герметичными листами, сваренными между собой вокруг каждого компресса. В результате обеспечивается повышение качества компрессов, получаемых в условиях промышленного производства. 6 н. и 6 з.п. ф-лы, 7 ил.
Patent RU-2585732-C2 (RU)
Inventor: VIENNEY CECILE
IPC: A61B17/76
Filed: 2011-11-16
Granted: 2016-06-10
Abstract: Группа изобретений относится к медицине. Имплантируемое устройство для профилактической или лечебной терапии переломов бедренной кости, в частности тазобедренного сустава, который содержит бедренную кость с ее длинной костью, образующей продольную ось XX′, головку бедренной кости и шейку бедренной кости, продольная ось которой пересекается с продольной осью XX′ под углом α. Устройство содержит первый имплантат, выполненный таким образом, чтобы его ось YY′ проходила, по существу, по указанной продольной оси шейки, второй имплантат, выполненный таким образом, чтобы его ось ZZ′ пересекалась с осью указанного первого имплантата в точке пересечения S и пересекалась с продольной осью XX′ бедренной кости. Проксимальные концы каждого имплантата выступают относительно кортикального слоя длинной кости бедренной кости. Устройство имеет неподвижное соединение в точке S. Вспомогательное средство для установки вышеуказанного устройства содержит инструмент в форме секстанта для обеспечения возможности позиционирования различных доступов и имплантатов, держатель, ориентирующий элемент и отсоединяемые средства приведения во вращение, размещенные между держателем и ориентирующим элементом. Инструмент в форме секстанта для обеспечения возможности позиционирования различных доступов и имплантатов имеет корпус с первой линией визирования, соответствующей первой направляющей трубке, размещенной по оси YY′ первого устанавливаемого имплантата, и второй линией визирования, соответствующей второй направляющей трубке, размещенной по оси ZZ′ второго устанавливаемого имплантата. Держатель выполнен в виде трубки, снабженной средствами съ