baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004013803-A1 (DE)
Title: Käfig für Schrägkugellager
Inventor: HAEPP ALEXANDER
IPC: F16C33/38
Filed: 2004-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Käfig (1) für Schrägkugellager (9) mit umfangsseitig um eine Rotationsachse (2) des Käfigs (1) zueinander benachbarten Kugeltaschen (3), der zwischen Seitenwänden (5) Rippen (7) aufweist.
Patent DE-102004014390-A1 (DE)
Title: Anzeige- und Bedienvorrichtung
Inventor: KUENZNER HERMANN
IPC: B60K35/00
Filed: 2004-03-24
Abstract: Bei einer Anzeige- und Bedienvorrichtung für die Funktionen eines mehrere Funktionen umfassenden Menüs in einem Fahrzeug mit einer Bildschirmanzeige und einem Eingabemittel zur (Vor-)Auswahl einer Funktion durch Anwahl eines zugehörigen Bildschirm-Symbols, sind sämtliche Funktionen des Menüs gleichzeitig auf der Bildschirmanzeige darstellbar und individuell durch das Eingabemittel optisch erkennbar vorauswählbar. Die vorausgewählten Funktionen sind auf einen Schaltbefehl hin gemeinsam aktiviert.
Patent DE-102004016019-A1 (DE)
Title: Surface alteration of the inner side of a wood saw involving increase in the surface useful useful in wine production, i.e. for development of specific wine odours
IPC: C12G1/022
Filed: 2004-04-01
Abstract: Surface alteration of the inner side of a wood saw involving increase in the surface area, e.g. by the use of prism-shaped teeth with sides of equal length the surface area can be doubled, while with wave-form cutting the surface area can be increased by at least 60%.
Patent DE-102004016756-A1 (DE)
Title: Material residue extraction equipment for plastics processing machine loading system includes a suction line from each filling container to metering screw via shut-off valve
Inventor: MUELLER FRANK
IPC: B29C48/285
Filed: 2004-04-06
Abstract: The machine loading system(10) includes one or more containers(18,26) supplying base material and additives to a metering screw(28). A suction pipeline(46) assigned to each container connects with the metering screw via a shut-off valve(44). The suction line(46) is linked to separators(14) for the material residues and each can be selectively operated as a suction conveyer. Each shut-off valve(44) is computer controled and lies below the metering screw(28). A hand operated outlet(48,50) is located below each shut-off valve. Two or more containers(18,26) for filling a processing machine are connected to a common suction line(54,16). A suction conveyer(38,40) for supplying material to a container(18,26) or a preceding storage tank(32) assigned to a container are linked to a suction unit(38) which is also connected to the separators when operated as suction conveyers. An independent claim is included for a process for removing material residues from a plastics processing machine filling system(10) in which material residues(24) are removed from a container(26) and sucked away through a following unit such as a metering screw(28).
Patent DE-102004018376-A1 (DE)
Title: Centrifugal fertilizer spreader has pre-acceleration chamber mounted above main disk which contains rotating blades whose ends terminate at least 10 mm from its inner wall, allowing fertilizer granules to form moving, annular wall
Inventor: WALTER ACHIM
IPC: A01C17/00
Filed: 2004-04-16
Abstract: The centrifugal fertilizer spreader has a pre-acceleration chamber mounted above the main disk (11) . This contains rotating blades (16) whose ends (17) terminate at least 10 mm from its inner wall, which has an outlet (20). This allows the fertilizer granules to form a moving, annular wall.
Patent DE-102004018385-A1 (DE)
Title: Component e.g. post, setting device for making e.g. guard rail, is designed as steerable vehicle which carries post setting and loading devices, where setting and loading devices have control units that are coupled with drive units
Inventor: THOELKE ANDREAS
IPC: E01F15/00
Filed: 2004-04-16
Abstract: The device is designed as a steerable vehicle whose upper part (9) carries a post setting device (5) and a post loading device (7). Set posts are loaded with the post-loading device. The setting and loading devices have control units that are controllably coupled with drive operation units. A lower part (8) of the vehicle is movable through the operation units. A movable attachment is transversely driven on the upper part.
Patent DE-102004019837-A1 (DE)
Title: Nickelbasis-Superlegierung und Einkristall-Gussstücke
Inventor: CORRIGAN JOHN
IPC: F02C7/00
Filed: 2004-04-23
Abstract: Eine Einkristall-Nickelbasis-Superlegierung, bestehend - in Gewichtsprozent - im Wesentlichen aus ca. 6,4% bis ca. 6,8% Cr, ca. 9,3% bis ca. 10,0% Co, über 6,7% bis ca. 8,5% Ta, ca. 5,45% bis ca. 5,75% Al, ca. 6,2% bis ca. 6,6% W, ca. 0,5% bis ca. 0,7% Mo, ca. 0,8% bis ca. 1,2% Ti, ca. 2,8% bis ca 3,2% Re, bis zu ca. 0,12% Hf, ca. 0,01% bis ca. 0,08% C, bis zu ca. 0,10% B und Rest Ni und begleitende Verunreinigungen. Die Superlegierung stellt eine verbesserte Legierungseinheit und Gießbarkeit bereit und sorgt zugleich für verbesserte mechanische Eigenschaften wie Spannungsbruchlebensdauer bei hohen Temperaturen.
Patent DE-102004025174-A1 (DE)
Title: Equipment for de-icing and clearing top of tank wall in waste water treatment plant, includes air blower and radiant heater mounted on tank scraper carriage
Inventor: ROHRBACHER WERNER
IPC: C02F3/02
Filed: 2004-05-21
Abstract: The tank scraper carriage (14) runs on top of the sedimentation tank (10) wall (16). It includes a blower (28) with air outlet (30) discharging onto the top of the wall, attached to the carriage in a leading position. A radiant heater (26) is directed onto the top of the wall just ahead of the carriage. The blower air inlet (32) is located above the radiant heater. A wall scraper (24) is mounted in a leading position on the carriage, and reaches down onto the top of the wall. The radiant heater is dimensioned to heat the wall top surface for 1-5 seconds, preferably about 2 seconds, and only in a region ahead of the carriage. An independent claim is included for the corresponding method.
Patent DE-102004026074-A1 (DE)
Title: Therapeutic influencing of cell and cell structures, useful in the treatment of diseases related with the malfunction of, e.g. cells or organs in humans, comprises exposing the cells to a weak quasi-electrostatic field
Inventor: KUZIN A V
IPC: A61N1/40
Filed: 2004-05-25
Abstract: Therapeutic influencing of cell and cell structures (I) (having tissues) comprising exposing (I) to a weak quasi-electrostatic field (whose frequency represents white noise with a frequency of between 1Hz and more than 100 GHz), where a biologically active substance and/or a living organism (biological modulator (A)) is radiated and contains information of the substance and/or the organism, is new.
Patent DE-102004028032-A1 (DE)
Title: Sensorelement
Inventor: ERNST HENRIK
IPC: G01J5/20
Filed: 2004-06-09
Abstract: Ein Sensorelement 10 zum Erfassen elektromagnetischer Strahlung insbesonder im IR-Bereich hat einen oder mehrere strahlungsempfindlichen Bereiche (4a, 4b) auf einem Träger (1-3) und eine oder mehrere Beeinflussungsschichten (5a, 5b) zur Beeinflussung der Absorption und/oder Reflexion der zu erfassenden elektromagnetischen Strahlung. Der oder die wärmeempfindlichen Bereiche und/oder die Beeinflussungsschichten sind nach Maßgabe thermischer Eigenschaften der Beeinflussungsschichten auf dem Träger angeordnet, vorzugsweise unsymmetrisch.
Patent DE-102004031550-A1 (DE)
Title: Hochkonzentrierte, selbstemulgierende Emulsionsgrundlagen zur Herstellung von Öl in Wasser Emulsionen
Inventor: KAWA ROLF
IPC: C09K23/00
Filed: 2004-06-29
Abstract: Gegenstand der Anmeldung sind Emulsionskonzentrate, enthaltend: DOLLAR A (a) 3-5 Gew.-% Laurylglucosid DOLLAR A (b) 1-2 Gew.-% Myristylglucosid DOLLAR A (c) 5-7 Gew.-% Polyglycerin-2-dipolyhydroxystearat DOLLAR A (d) 4-8 Gew.-% C12-C24-Fettalkohole DOLLAR A (e) 70-75 Gew.-% Ölkörper DOLLAR A (f) 4-5 Gew.-% eines Hydrotops, ausgewählt aus den Diolen, Polyolen oder aus Glycerin, und DOLLAR A (g) 2-10 Gew.-% Wasser, sowie DOLLAR A die Verwendung dieser Emulsionskonzentrate.
Patent DE-102004032628-A1 (DE)
Title: Um einen oberen und einen unteren Drehzapfen schwenkbarer Glastürflügel
Inventor: KLETSCHER WILFRIED
IPC: E05D7/08
Filed: 2004-07-05
Abstract: Um einen oberen Drehzapfen und einen unteren Drehzapfen schwenkbaren Glastürflügel mit den oberen und unteren Abschluss einer Galsscheibe bildenden Flügelprofilen und einem verdeckt im oberen Flügelprofil angeordneten Türschließer, welcher einen einenends an einer Schwenkachse des Türschließers angeschlossenen und andererseits an einer oberen Unterkonstruktion drehbar abgestützten Betätigungsarm aufweist, wobei die Drehzapfen ein endseitig der Breite des Glastürflügels angeordnetes Schwenklager zwischen dem Glastürflügel und der oberen Unterkonstruktion und einer unteren Unterkonstruktion bilden, dadurch gekennzeichnet, dass der Glastürflügel als Pendeltür ausgebildet ist, dass die die Schwenklager bildenden Drehzapfen jeweils in einer im oberen Flügelprofil und im unteren Flügelprofil eingebetteten Zapfenaufnahme angeordnet sind und die obere Unterkonstruktion aus einer mit einer Decke verschraubten plattenartigen Türlagerleiste besteht, in die der obere Drehzapfen eingreift, und dass die Türlagerleiste eine stirnseitig begrenzte Ausnehmung aufweist, in die lösbar eine Gleitschiene eingebettet ist, in welcher ein drehbar am Betätigungsarm angeschlossenes Gleitstück zwangsgeführt ist.
Patent DE-102004038678-A1 (DE)
Title: Tisch für ein Werkstück
Inventor: HARRIS PAUL
IPC: B23Q11/00
Filed: 2004-08-10
Abstract: Ein Tisch (10) für eine Werkstück umfasst ein oberes Bauteil (13), um einen Werkstückhalter (15) zu tragen, ein unteres Bauteil (12) und zwei Führungsbauteilelemente (16), so dass das obere Bauteil auf dem unteren Bauteil montiert ist und sie relativ zueinander bewegbar sind. Das untere Bauteil (2) ist vorzugsweise ähnlich auf einer befestigten Bodenplatte (11) durch weitere solcher Führungsbauteilelemente (16) montiert, so dass die Bauteile (12, 13) gegeneinander in eine X-Richtung und in eine Y-Richtung bewegbar sind. Mindestens eines der Bauteile (12, 13), aber vorzugsweise beide Bauteile und auch die Bodenplatte (11) sind aus einem leichten, bearbeitbaren Komposit hergestellt, zum Beispiel aus einer Aluminiumlegierung und aus Silikonkarbid, wobei das Komposit einen thermischen Ausdehnungskoeffizienten aufweist, der den des Hauptmaterials der Führungsbauteile im Wesentlichen nicht um mehr als 50%, vorzugsweise nicht um mehr als 30% bis 35%, übersteigt.
Patent DE-102004039633-A1 (DE)
Title: Device for exchanging original vehicle information associates object-specific data with assigned low level connectors by low level mapping; vehicle application program interface contains definitions of data objects and mappings in profile
Inventor: EGGERS OLIVER
IPC: B60R16/023
Filed: 2004-08-11
Abstract: The device has a vehicle application program interface or VAPI, which lies at least partly logically between drivers of vehicle networks and a service framework with application programs, whereby the vehicle application program interface is formed as the service framework with at least one interface, whereby the vehicle application program interface with low level connectors is configured for communications with vehicle-specific low level sources, an object management with a database, in which vehicle-original information is stored in object-specific manner. The association of the object-specific data (VAPI data objects) with the assigned low level connectors is carried out by a low level mapping and the vehicle application program interface contains definitions of data objects and mappings in a profile, which are convertible by a set of rules. An independent claim is also included for a method of exchanging original vehicle information.
Patent DE-102004041866-A1 (DE)
Title: Nachtsicht-Scheinwerfer
Inventor: BRAUNECK ULF GEORG
IPC: F21W107/10
Filed: 2004-08-27
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer mit zumindest einer breitbandigen Lichtquelle und einem Filter, wobei der Filter zumindest ein erstes Frequenzband innerhalb des nahen infraroten Wellenlängenbereichs mit einer hohen Transmission Ð¶1¶, vorzugsweise mit Ð¶1¶ > 90%, und ein zweites Frequenzband, welches den violetten bis roten Farbbereich des sichtbaren Wellenlängenbereichs umfasst, mit einer geringen Transmission Ð¶2¶, insbesondere mit Ð¶2¶ < 0,01%, aufweist. Innerhalb des zweiten Frequenzbandes befindet sich mindestens ein Frequenzpeak im blau-grünen Farbbereich des sichtbaren Wellenlängenbereichs mit einer Transmission Ð¶p¶ mit Ð¶2¶ < Ð¶p¶ < 1% und vorzugsweise mit Ð¶2¶ < Ð¶p¶ < 0,1% zur Kompensation von sichtbaren roten Lichtanteilen.
Patent DE-102004042819-A1 (DE)
Title: Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen eines codierten Multikanalsignals und Vorrichtung und Verfahren zum Decodieren eines codierten Multikanalsignals
Inventor: HERRE JUERGEN
IPC: H03M7/30
Filed: 2004-09-03
Abstract: In einem Multikanal-Codierer, der mehrere unterschiedliche Parametersätze zum Rekonstruieren eines Multikanal-Ausgangssignals unter Verwendung von wenigstens einem Übertragungskanal erzeugt, wird der Datenstrom derart geschrieben, dass die zwei Parametersätze unabhängig voneinander decodierbar sind. Somit wird es einem Multikanal-Decodierer ermöglicht, beim Lesen des Datenstroms einen Parametersatz, der als optional markiert ist bzw. der eine höhere Versionsnummer hat, zu übergehen und dennoch unter Verwendung eines als unbedingt erforderlich markierten Datensatzes oder eines Datensatzes mit ausreichend niedriger Versionsnummer dennoch eine gültige Multikanalrekonstruktion durchzuführen. Damit wird ein flexibles und für zukünftige Aktualisierungen geeignetes Codierer/Decodierer-Konzept erreicht, das sich durch Rückwärtskompatibilität und Betriebssicherheit auszeichnet.
Patent DE-102004043303-A1 (DE)
Title: Clamping unit for e.g. milling machine, has clamping claw swiveled by feed motion from starting position around drag axis, and moved back the direction of feed motion into its starting position, using feed and return units, respectively
Inventor: HEPPER SIEGFRIED
IPC: B23Q3/02
Filed: 2004-09-08
Abstract: The unit has a supporting surface (5) with a contact surface (6) for defined lateral arrangement of the workpieces. A clamping piece is implemented as a clamping claw (7), which is tiltably stored at a drag axis. The claw can be swiveled by a feed motion from a starting position around the axis, and can be moved back against the direction of feed motion into its starting position, using feed (10) and return (11) units, respectively. The clamping piece is movably stored opposite a clamping body (2) and is fixed relative to a machine table. The clamping claw has a claw edge (8) to deform a contact in a workpiece surface.
Patent DE-102004044068-A1 (DE)
Title: Oxygen supply and anode gas recirculation in a fuel cell uses a single unit having two pumping stages and a common drive
Inventor: NIGRIN SVEN
IPC: H01M8/02
Filed: 2004-09-11
Abstract: The unit has a common drive unit [1] that connects to two pumping stages [2,3]. One stage has an impellor [16] for providing oxygen supply to the fuel cell stack. A second impellor [28] provides recirculation of the anode gas within the fuel cell. The coupling of the pumping stages is provided by a magnetic coupling [23].
Patent DE-102004047019-A1 (DE)
Title: Data signal converter module for wireless digital subscriber line access network, has converter unit connected between two interface units for converting data signals of one standard to another standard and vice versa
Inventor: FRIEDERICHS KARL-JOSEF
IPC: H04L29/10
Filed: 2004-09-28
Abstract: The module has an interface unit (SS1) connected with a wireless digital subscriber line access network by a radio interface (LS1), which corresponds to IEEE 802.16 standard. Another interface unit (SS2) is connected with a subscriber terminal by a radio interface (LS2), which corresponds to IEEE 802.11 standard. A converter unit (KE) connected between the interface units converts data signals of one standard to another standard. Independent claims are also included for the following: (A) a wireless digital subscriber line access network (B) a method for conversion of data signals between a wireless digital subscriber line access network and a subscriber terminal.
Patent DE-102004047907-A1 (DE)
Title: Control device for passenger protection unit of motor vehicle, has control and evaluation circuit, which control electric motor such that control of unit takes place based on sensor signals
Inventor: LINSSEN MANFRED
IPC: B60N2/42
Filed: 2004-09-29
Abstract: The device has a classifying device for classifying an article and/or a passenger on a motor vehicle seat, which is adjustable by an electric motor. A sensor receives a measuring size based on the force generated by an electric motor. A control and evaluating circuit controls a passenger protection unit. The circuit also controls the motor such that the control of the protection unit takes place based on sensor signals.
Patent DE-102004049809-A1 (DE)
Title: Flachrohr für Wärmetauscher
Inventor: HAEGELE JUERGEN
IPC: F28F1/04
Filed: 2004-10-12
Abstract: Ein mehrkanaliges Flachrohr für einen Wärmetauscher, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einer ersten Längswand, Seitenlängswand, die der ersten Längswand im wesentlichen parallel gegenüberliegt, wenigstens einem gebogenen Endabschnitt, wobei an wenigstens einer Längswand, an der einem Fluidstrom im Inneren des Flachrohrs zugewandten Innenseite aus dem Material der Längswand ein Vorsprung ausgebildet ist. Dabei verläuft an der dem Fluid abgewandten Außenseite die Längswand im Bereich des Vorsprungs im wesentlichen eben.
Patent DE-102004051939-A1 (DE)
Title: Beschichteter Kunststoffformkörper
Inventor: BECKER PATRICK
IPC: C08J7/046
Filed: 2004-10-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft einen beschichteten Kunststoff-Formkörper, welcher dadurch erhältlich ist, dass man ein Beschichtungsmittel auf ein Kunststoffsubstrat aufbringt und härtet, wobei das Beschichtungsmittel dadurch erhältlich ist, dass man organische Siliziumverbindungen der allgemeinen Formel (I) DOLLAR A R·1·¶n¶SiX¶4-n¶, DOLLAR A worin R·1· eine 1 bis 20 Kohlenstoffatome aufweisende Gruppe, X ein Alkoxyrest mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen oder ein Halogen und n eine ganze Zahl von 0 bis 3 dargestellt, wobei verschiedene Reste X oder R·1· jeweils gleich oder unterschiedlich sein können, DOLLAR A und/oder hieraus erhältliche Vorkondensate, wobei mindestens 50 Gew.-% der Siliziumverbindungen, bezogen auf das Gesamtgewicht der eingesetzten Siliziumverbindungen, durch die Formel R·1·SiX¶3¶ darstellbar sind, worin R·1· und X die zuvor genannte Bedeutung haben, DOLLAR A zu Polysiloxanen kondensiert, bis das Verhältnis von R·1·SiO(OH) zu R·1·SiO¶1,5¶-Signalen, gemessen durch NMR-Spektroskopie, im Bereich von 0,6 bis 4 liegt. DOLLAR A Weiterhin betrifft die Erfindung die Verwendung des beschichteten Kunststoff-Formkörpers als Liegefläche einer Sonnenbank.
Patent DE-102004053948-A1 (DE)
Title: Steuerung des Betriebsmodus eines Fahrzeuges mit Hybridantrieb
Inventor: EBNER NORBERT
IPC: B60L50/16
Filed: 2004-11-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung des Betriebsmodus eines Fahrzeuges mit Hybridantrieb, wobei der Betriebsmodus durch zumindest eine der Antriebsarten verbrennungsmotorischer, elektromotorischer und gemischter Antrieb festgelegt wird, sowie ein Steuergerät zur Wahl des Betriebsmodus. DOLLAR A Damit ein optimaler Komfort und Verbrauch erzielt wird, ist die Wahl des Betriebsmodus vom vorherigen Betriebsmodus abhängig.
Patent DE-102004054677-A1 (DE)
Title: Ventilation system for fuel tank of motor vehicle, has reactor provided downstream to adsorption filter and restraining odorants of hydrocarbons in case of breakout of filter, where reactor has silicate substrate doped with platinum
Inventor: FLECHSIG ANDREAS
IPC: F02M25/08
Filed: 2004-11-12
Abstract: The system has an adsorption filter for intermediate storage of hydrocarbons, and a reactor provided downstream to the filter. Odorants of the volatile hydrocarbon are restrained in the reactor in case of breakout of the filter. The reactor has a porously mixed ceramic or charcoal impregnated with sodium hydroxide or potassium iodide or potassium permanganate. The reactor has a silicate substrate doped with platinum, and is heatable.
Patent DE-102004058787-A1 (DE)
Title: Kühlergrill
Inventor: FILIP NORBERT
IPC: B62D25/08
Filed: 2004-12-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kühlergrill für ein Kraftfahrzeug, mit einer insbesondere verchromten Maske, die einen Maskenrahmen aufweist, der mehrere Maskenzierleisten (13, 14) umfasst, die an Trägerlamellen (35-37) eines Trägerrahmens befestigt sind. DOLLAR A Um einen Kühlergrill zu schaffen, der in einem ausreichenden Maß elastisch verformbar ist, sind die Trägerlamellen (35-37) durch Federeinrichtungen (41, 42) elastisch verformbar miteinander verbunden. DOLLAR A Ein Maskenzierstab (10) ist dabei vorzugsweise relativ beweglich zum Maskenrahmen (3) angeordnet.
Patent DE-102005004127-A1 (DE)
Title: Aktiver Massendämpfer
Inventor: NAKAJIMA KICHIO
IPC: H02P7/00
Filed: 2005-01-28
Abstract: Die
Erfindung beschreibt einen aktiven Massendämpfer (3), dessen Verwendung
die Verkleinerung einer Bearbeitungsvorrichtung (2) gestattet. Der aktive
Massendämpfer
(3) beinhaltet einen Träger
(10b) zur horizontalen und beweglichen Halterung eines Gewichts
(18), einen Motor (11b) zum Antrieb des Gewichts (18) und einen
Controller (40) zur Steuerung des Motors. Ein Drehmoment-Befehlssignal
für einen
Motor (11a) eines X-Tischs (7) und ein Drehmoment-Befehlssignal
für einen Motor
(211a) eines Z-Tischs (207) werden dem Controller (40) des aktiven
Massendämpfers
(3) zugeführt,
derart, dass der Motor (11b) zum Antrieb des Gewichts (18) vorwärtsgekoppelt
durch die Drehmoment-Befehlssignale und rückgekoppelt durch die Verschiebung
des Gewichts (18) steuerbar ist.
Patent DE-102005007492-A1 (DE)
Title: Empty goods e.g. beverage cases, space measuring arrangement for empty good machine, has electronic camera arranged on linear drive or on turning arm drive over cases, and dark field-reflected light illumination evenly illuminating cases
Inventor: HECHT SIEGMAR
IPC: G01B11/24
Filed: 2005-02-17
Abstract: The arrangement has an electronic camera (1) arranged on a linear drive (2) or on a turning arm drive with a fulcrum over beverage cases (3) which are provided in a transport device. A dark field-reflected light illumination (5) evenly illuminates the beverage cases and is formed of lights that are arranged at both sides of a conveying path, where the light consists of lighting units.
Patent DE-102005007939-A1 (DE)
Title: Circuit for capacitative touch-contact switch used in diverse household appliances, includes filter eliminating drift in working point of sensor circuit
Inventor: KAPS WERNER
IPC: H03K17/96
Filed: 2005-02-22
Abstract: The evaluation circuit (AS) includes a filter (TP1, S). This filters-out drift in the working point of the sensor circuit (KSS), in the absence of capacitative sensor operation. The evaluation circuit also includes a comparator (V). This compares the output signal (Out) of the sensor circuit with a threshold value (SW), after filtering out the drift in the working point. The threshold value is a relative value, i.e. it is related to the working point of the sensor circuit in the absence of capacitative sensor operation. Low pass filters and a subtracter are also included in the circuitry. An independent claim is included for the corresponding control method.