baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent TR-202012334-A1 (TR)
Title: Görüntü i̇şleme kullanarak şoförün yüz hareketleri̇ne göre araç güneşli̇ği̇ni̇n otomati̇k kontrolü
Inventor: ZAFER BÜKER
IPC: B60J3/02
Filed: 2020-08-05
Abstract: Buluş, araçlarda, otobüs, kamyonlarda kullanılan güneşlikler ile ilgili olup, özelliği; güneşliklerin insan yüz hareketlerindeki değişime göre yükseklik ayarının otomatik olarak yapılabilmesi için insan yüzünü tanıyan ve insan yüzündeki değişimlere göre tepki vererek güneş perdesi, güneşlik konumunun ayarlanmasını sağlayan özellikle göz ve çene hareketlerine duyarlı olarak kumanda ve kontrolü yapılması, görüntü işleme teknikleri kullanarak şoförün yüz hareketlerine göre araç güneşliğinin otomatik olarak kontrol sistemini oluşturan en az bir kontrol ünitesi içermesi ile karakterize edilir.
Patent TR-202013084-A1 (TR)
Title: Yüksek dozda eletriptan i̇çeren ağizda eri̇yen fi̇lm formülasyonlari
Inventor: SERDAR ÜNLÜ
IPC: A61P25/06
Filed: 2020-08-19
Abstract: Mevcut buluş yüksek miktarda eletriptan veya farmasötik olarak kabul edilebilir tuzunu içeren ağızda eriyen film formülasyonlarına ve bu formülasyonların migren tedavisinde kullanılmasına ilişkindir.
Patent WO-2010118442-A1 (WO)
Title: Batterie électrique rechargeable dotée d'une électrode zn, et procédé pour fabriquer ladite batterie
Inventor: MARTIROSYAN SUREN
IPC: H01M4/24
Filed: 2010-04-12
Abstract: L'invention concerne des électrodes de zinc rechargeables utilisables dans des batteries rechargeables. Plus particulièrement, l'invention concerne une électrode de zinc poreuse rechargeable électriquement, intégrant des substances de surtension à faible teneur en hydrogène (LHOS), présentant ainsi une propagation dendritique réduite, une passivation inférieure et un changement de forme d'électrode réduits et permettant finalement un nombre accru de cycles de charge/décharge.
Patent AR-022654-A1 (AR)
Title: Estructura amortiguadora de vibracion de bastidor de vehiculo del tipo de silla de montar
IPC: F16F15/02
Filed: 2000-09-11
Abstract: Se une un bloque amortiguador de vibracion 46 a un bastidor de vehículo 11 uniendo una porcion sobresaliente 46b del bloque amortiguador de vibracion 46para suprimir las vibraciones del bastidor de vehículo 11 a un elemento inferior 52, comprimiendouna parte inferior 46c del bloque amortiguador de vibracion46 con un elemento superior 51, y uniendo después porciones de pestana 51c, 51c de los elementos superior e inferior 51 y 52 a porciones de pestana 52c, 52c.Cuando se ha de unir loselementos superior e inferior, por ejemplo, mediante un proceso de soldadura por puntos, la compresion del bloque amortiguador devibracion y la aplicacion de presion de soldadura por puntos se realizan en la misma direccion, y por lo tanto, lapresion de sold adura por puntos se puedeutilizar también para la comprension del bloque amortiguador de vibracion. Por consiguiente, no se necesita ningun dispositivo especial para comprimir elbloque amortiguador de vibracion. Por lo tanto, espoible usar equipo de estructura simplificada para fabricar el bastidor de vehículo que tiene la estructuraamortiguadora de vibracion y facilitar la fabricacion del bastidor de vehículo que tiene la estructura amortiguadora de vibracion.
Patent AR-029650-A1 (AR)
Title: Un metodo para el tratamiento de aromaticos para remover olefinas de los mismos
IPC: C10G45/38
Filed: 2000-10-27
Abstract: Un método para la remocion de contaminantes de hidrocarburos, tales como dienos y olefinas, de un reformado de aromáticos, por medio del contacto de una corriente de reformado de aromáticos con un catalizador de hidrotratamiento y/o tamiz molecular. El catalizador de hidrotratamiento convierte sustancialmente todos los dienos en oligomeros, y convierte parcialmente las olefinas en alquilaromáticos. El tamiz molecular convierte las olefinas en alquilaromáticos. El método proporciona un producto reducido en olefinas, que puede ser pasado a través de un tratante de arcilla para convertir sustancialmente las olefinas remanentes en alquilaromáticos. El catalizador de hidrotratamiento tiene un componente metálico de níquel, cobalto, cromo, vanadio, molibdeno, tungsteno, níquel - molibdeno, cobalto - níquel - molibdeno, níquel - tungsteno, cobalto - molibdeno o níquel - tungsteno - titanio, siendo preferido un catalizador de níquel molibdeno / alumina. El tamiz molecular es una zeolita de tamano de poro intermedio, con preferencia MCM-22. El tratamiento de arcilla se puede llevar a cabo con cualquier arcilla adecuada para el tratamiento de hidrocarburos.
Patent AR-029434-A1 (AR)
Title: Un metodo y un dispositivo para capturar y procesar informacion de una pluralidad de formularios en forma recurrente, un metodo y un dispositivo para acceder a dicha informacion, y un dispositivo de formacion de imagenes
Inventor: BONNER BRETT BRACEWELL
IPC: H03M13/00
Filed: 2001-01-22
Abstract: Un método y un dispositivo para capturar y procesar informacion de una pluralidad de formularios en forma recurrente. En el dispositivo, los paquetes se ubican al azar en una cinta transportadora, con sus etiquetas enfrentadas a un subconjunto compuesto por dos cámaras. A medida que se mueve la cinta transportadora, el subconjunto de dos cámaras toma continuamente imágenes de la cinta por debajo de la cámara superior. El diseno de la cámara le permite tomar una imagen de alta resolucion de una hilera de paquetes sin justificar, que no se ubican en una unica fila. Luego, se transfiere una imagen digital de los paquetes en el campo de visualizacion de la cámara, al dispositivo de procesamiento para su análisis. El dispositivo de procesamiento identifica paquetes individuales en la imagen, los extrae y luego analiza la informacion escrita en las etiquetas de los paquetes. El proceso de análisis utiliza las técnicas de Reconocimiento Optico de caracteres (OCR) y Reconocimiento Inteligente de Caracteres (ICR), para evaluar la informacion escrita en la etiqueta del paquete. Una vez decodificada la informacion, el dispositivo accede a un registro de base de datos asociado con el codigo de lectura por máquina decodificado, o crea un nuevo registro. Cuando se encuentra la imagen de la palabra desconocida, se facilita el proceso de reconocimiento específico del campo, mediante el uso de la informacion léxica, optimizada en base a criterios específicos de la instalacion o específicos del usuario. La informacion léxica se revisa continuamente en base a la informacion del formulario procesado. En una realizacion preferida, las direcciones de destino verificadas, asociadas a un usuario, se alfabetizan o clasifican en base a la frecuencia de ocurrencia. Solo una vez que determina que el usuario originado no está almacenado en la base de datos, el sistema recurre a la base de datos ZIP+4 o similar, para verificar una direccion de destino. También se divulga un método y un dispositivo para acceder a la informacion y un dispositivo de formacion de imágenes.
Patent AR-029815-A1 (AR)
Title: Derivados aza-indolicos, un proceso para su preparacion, composicion farmaceutica, un metodo para su elaboracion y el uso de dichos derivados para la manufactura de un medicamento
IPC: C07D471/14
Filed: 2001-03-02
Abstract: Derivados de aza-indolicos que comprenden un compuesto de la formula (1) en la cual n es 1, 2 o 3; X1 es nitrogeno o CR4; X2 es nitrogeno o CR5; X3 es nitrogeno o CR6; X4 es nitrogeno o CR7; en la cual uno o dos de los grupos X1, X2, X3 y X4 son nitrogeno; R1 y R2 se seleccionan independientemente entre hidrogeno y alquilo; R3 es hidrogeno o alquilo; R4 a R7 se seleccionan independientemente entre hidrogeno, halogeno, hidroxi, alquilo, arilo, alcoxi, ariloxi, alquiltio, ariltio, alquilsulfonilo, alquilsulfoxilo, arilsulfonilo, arilsulfoxilo, amino, monoalquilamino, dialquilamino, nitro, ciano, carboxaldehído, alquilcarbonilo, arilcarbonilo, aminocarbonilo, monoalquilaminocarbonilo, dialquilaminocarbonilo, alcoxicarbonilamino, aminocarboniloxi, monoalquilaminocarboniloxi, dialquilaminocarboniloxi, monoalquilamino- carbonilamilno y dialquilaminocarbonilamino, y en el cual un átomo de carbono del anillo proximo a un nitrogeno no está sustituido por halogeno; y sales y prodrogas farmacéuticamente aceptables del mismo. Un método para su preparacion, composicion farmacéutica, un método para su elaboracion y al uso de los mismos para la fabricacion de un medicamento en terapia, particularmente para el tratamiento de trastornos del sistema nervioso central; deterioro del sistema nervioso central; trastornos cardiovasculares; trastornos gastrointestinales; diabetes insípida y apnea del sueno, y particularmente para el tratamiento de la obesidad.
Patent AR-032346-A1 (AR)
Title: Sistema de seguridad de unidades distribuidas en circuito cerrado
Inventor: MARIN MARIO RICARDO
IPC: G08B25/00
Filed: 2001-06-06
Abstract: Sistema de seguridad integrado por unidades de alarma distribuidas interconectadas entre si a un vínculo, electromagnético, optico o sonoro el cual transmite informacion acerca del estado del sistema. Cada unidad de alarma independiente consta de circuitos de control basado en microcontroladores con capacidad de almacenamiento de informacion; los microcontroladores operan a través de circuitos electronicos dedicados para recibir y transmitir informacion segun corresponda. Cada unidad dependiente de alarma transmite a través del vínculo una senal codificada o modulada, en serie o paralelo la cual transporta informacion relacionada con el estado de la unidad que emitiera la senal. Cada una de las unidades posee igual nivel de tecnología no siendo el sistema dependiente de ninguna de estas. Una pantalla representa de manera tangible para el ser humano, mediante senales luminosas y sonoras el estado en el que se encuentra el sistema y el estado de la unidad individual.
Patent AR-036137-A1 (AR)
Title: Sales novedosas de derivados anticonvulsivos
IPC: C07D493/14
Filed: 2002-07-08
Abstract: Sales farmacéuticamente aceptables de un derivados anticonvulsivante de fórmula (1), en donde las sales del compuesto de fórmula (1) están formadas en el grupo sulfamato. Estas sales son útiles en el tratamiento de la epilepsia.
Patent AR-040762-A1 (AR)
Title: Medicamento y proceso para la reduccion del consumo de alcohol y/o tabaco
Inventor: MOORMANN JOACHIM
IPC: A61K31/55
Filed: 2003-08-01
Abstract: Un medicamento para el tratamiento de la adicción, constituido el medicamento por una combinación de dos formas de presentación, mediante una de las cuales se transfiere continuamente al paciente al menos un modulador de receptores nicotínicos y mediante la otra se facilita una introducción rápida de galantamina al sistema nervioso central, así como a un proceso de dos fases para la terapia de la apetencia de sustancias mediante la modulación de receptores nicotínicos neuronales, en el cual se complementa un tratamiento permanente a base de una forma de presentación farmacéutica, que transfiere continuamente un modulador de receptores nicotínicos, con la administración en caso de aparición de una apetencia fuerte de sustancias, de galantamina o una de sus sales aceptables como fármaco en una forma de presentación, que facilita una introducción rápida de este modulador en el sistema nervioso central.
Patent AR-043784-A1 (AR)
Title: Derivados de diarilmetilideno piperidina, preparaciones y usos de estos
IPC: A61P25/04
Filed: 2004-03-30
Abstract: Compuestos, sales, enantiómeros de dichos compuestos y composiciones farmacéuticas que los comprenden. Tienen utilidad en tratamientos, en particular, en el abordaje del dolor. Reivindicación 1: Un compuesto de fórmula (1), una sal farmacéuticamente aceptable de dicho compuesto, diastereómeros, enantiómeros o mezclas de estos; en donde: R1 es H, alquilo C1-6-O-C-(=O)-, alquilo C1-6, alquilo C1-6 sustituido, cicloalquilo C3-6 y cicloalquilo C3-6 sustituido, arilo, opcionalmente sustituido, heteroarilo opcionalmente sustituido, arilalquilo opcionalmente sustituido o heteroarilalquilo opcionalmente sustituido; n es 0, 1 o 2; m es 0, 1 o 2; R2, R3 y R4 se seleccionan de manera independiente entre H, alquilo C1-6, alquilo C1-6 sustituido, cicloalquilo C3-6 y cicloalquilo C3-6 sustituido; R5 y R6 se seleccionan de manera independiente entre -R, -NO2, -OR, -Cl, -Br, -I, -F, -CF3, -C(=O)R, -C(=O)OH, -NH2, -SH, -NHR, -NR2, -SR, -SO3H, -SO2R, S(=O)R, -CN, -OH, -C(=O)OR, -C(=O)NR2, -NRC(=O)R y -NRC(=O)-OR, en donde R es, independientemente, un H o alquilo C1-6; y R7 se selecciona entre alquilo C1-6, alquilo C1-6 sustituido, cicloalquilo C3-6 y cicloalquilo C3-6 sustituido, arilo C6-10 opcionalmente sustituido, heteroarilo C3-9, S(=O)R, -CN, -OH, -C(=O)OR, -C(=O)NR2, -NRC(=O)R y -NRC(=O)-OR, en donde R es, independientemente, un H o alquilo C1-6; y R7 se selecciona entre alquilo C1-6, alquilo C1-6 sustituido, cicloalquilo C3-6 y cicloalquilo C3-6 sustituido, arilo C6-10 opcionalmente sustituido, heteroarilo C3-9 opcionalmente sustituido, arilo C6-10-alquilo C1-6 opcionalmente sustituido y heteroarilo C3-9-alquilo C1-6 opcionalmente sustituido; o R4 y R7 junto con el N unido a ellos forman una porción de un anillo heterociclo C3-6
Patent AR-044647-A1 (AR)
Title: Suspensiones orales estables de azitromicina en forma no dihidratada
IPC: A61K31/7042
Filed: 2004-06-08
Abstract: Polvo para suspensión oral, y a una suspensión oral preparada a partir del mismo, que comprende azitromicina en forma no dihidratada y un excipiente que estabiliza la conversión de azitromicina, donde dicho excipiente reduce la conversión de la forma de azitromicina, cuando se pone en suspensión, a otra forma de azitromicina. Procedimiento para reducir la conversión de una forma de azitromicina en forma no dihidratada, en una suspensión oral, añadiendo un excipiente reductor de la tensión superficial que reduce la tensión superficial del vehículo acuoso. Procedimiento para reducir la conversión de una azitromicina en forma no dihidratada en una suspensión oral no aromatizada, elevando la viscosidad de la suspensión oral, y en una suspensión oral aromatizada disminuyendo la viscosidad de la suspensión oral.
Patent AR-047132-A1 (AR)
Title: SISTEMA DE ALARMA ELECTROMECáNICO CELULAR.
Inventor: ZINNO CARLOS ALBERTO
Filed: 2004-11-24
Abstract: Este sistema es alimentado a través de una batería de 12 Volts de moto. El área a proteger entre la casa galpones, silos, etc. se une con instalacion subterránea para la misma se utiliza el polo negativo de la batería. Al cerrar el circuito por violacion de alguna abertura, se activa el sistema, un electroimán da cuerda a un reloj, que a través de una manivela da contacto a un relay que enciende el celular, inmediatamente otro pulsa SEND, la llamada programada transmite el sonido del reloj, un tercer relay pulsa END para cortar. Un automático activa el sistema y continua llamando. En caso de emergencia se puede activar de cualquier parte de la casa, o de las inmediaciones, a través de un control remoto que se encuentra incorporado en la alarma, el mismo se utiliza para desactivar en el momento que ingresa a su propiedad.
Patent AR-047954-A1 (AR)
Title: Sillon para parto natural para madre y acompanante
Inventor: NATALIZIO CARLOS
Filed: 2004-12-21
Abstract: Sillon para parto natural para madre y acompanante de formas anatomicas, curvas suaves y bordes redondeados; en su parte delantera tiene dos salientes en donde se sienta la parturienta y dos manubrios y dos apoya pies en donde se afirma para realizar los movimientos del parto. En la parte trasera se sienta su acompanante y le brinda apoyo físico y contencion. El sillon consta de un respaldo y accesorios para el médico. Todo el conjunto favorece y estimula la relacion de la díada (madre- bebé) y de la tríada (madre- padre- bebé.
Patent AR-047899-A1 (AR)
Title: Derivados de piperidina
Inventor: HEINRICH TIMO
IPC: C07D401/06
Filed: 2005-02-25
Abstract: Composiciones farmacéuticas que los contienen y usos. Compuestos de la formula (1), en donde: X e H o F, Cl, Br, I, CN, OCN, SCN, COR2, COOR2, CONR2R3, imidazolilo, pirazolilo, pirazolilo, triazolilo o tetrazolilo; Y es -CHR2-CHR2- o -CR2=CR2-; Q es O, OH, NH, NH2, NR2R3, C=O, CHOH, CHNH2, C=NH, CHOR2 o CNR2R3; R1 es alquilcicloalquilo, alquilarilo o alquilheteroarilo mono o polisustituido con X, ramificado o no ramificado; R2 es H o alquilo o alquilarilo lineal o ramificado; R3 es H o R2; y m y n son, de modo independiente entre sí, 1, 2 o 3, así como sus sales, solvatos, racematos, enantiomeros y diastereoisomeros y sus mezclas en todas las proporciones.
Patent AR-052450-A1 (AR)
Title: Derivados de n-(heteroaril)-1h- indol-2-carboxamidas , supreparacion y su aplicacion en terapeutica
Inventor: DUBOIS LAURENT
Filed: 2006-01-04
Abstract: Reivindicacion 1: Compuesto que responde a la formula (1) en la que: n es igual a 0, 1, 2 o 3; X1, X2, X3, X4, Z1, Z2, Z3, Z4 y Z5 representan, independientemente el uno del otro, un átomo de H o de halogeno o un grupo alquilo C1-6, cicloalquilo C3- 7, cicloalquil C3-7-alquileno C1-3, fluoroalquilo C1-6, alcoxi C1-6, fluoroalcoxi C1-6, ciano, C(O)NR1R2, nitro, NR1R2, tioalquilo C1-6, -S(O)-alquilo C1-6, -S(O)2-alquilo C1-6, SO2NR1R2, NR3COR4, NR3SO2R5 o arilo, estando el arilo eventualmente sustituido con uno o varios sustituyentes elegidos entre un halogeno, un grupo alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, cicloalquil C3-7-alquileno C1-3, fluoroalquilo C1-6, alcoxi C1-6, fluoroalcoxi C1-6, nitro o ciano; R1 y R2 representan, independientemente el uno del otro, un átomo de H o un grupo alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, cicloalquil C3-7-alquileno C1-3 o arilo, o formando juntos R1 y R2, con el átomo de N que los, porta, un grupo azetidina, pirrolidina, piperidina, azepina, morfolina, tiomorfolina, piperazina, homopiperazina, estando este grupo eventualmente sustituido con un grupo alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, cicloalquil C3-7-alquileno C1-3 o arilo; R3 y R4 representan, independientemente el uno del otro, un átomo de H o un grupo alquilo C1-6 o arilo; R5 representa un grupo alquilo C1-6 o arilo; W representa un grupo bicíclico fusionado de formula (2) unido a un átomo de N por las posiciones 1, 2, 3 o 4; A representa un heterociclo de 5 a 7 eslabones que comprende de 1 a 3 heteroátomos elegidos entre O, S o N; estando el o los átomos de C de A eventualmente sustituidos con uno o varios grupos elegidos entre un átomo de H o un grupo alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, cicloalquil C3-7-alquileno C1- 3, fluoroalquilo C1-6, arilo, aril-alquileno C1-6, oxo o tio; estando el o los átomos de N de A eventualmente sustituidos con R6 cuando el N está adyacente a un átomo de C sustituido con un grupo oxo, o con R7 en los otros casos; R6 representa un átomo de H o un grupo alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, cicloalquil C3-7-alquileno C1-3, fluoroalquilo C1-6, aril-alquileno C1-6 o arilo; R7 representa un átomo de H o un grupo alquilo C1-6, cicloalquilo C3-7, cicloalquil C3-7-alquileno C1-3, fluoroalquilo C1-6, aril-alquileno C1-6, alquil C1-6-C(O)-, cicloalquil C3-7-alquilen C1-3-(CO)-, fluoroalquilo C1-6-C(O)-, cicloalquil C3-7-C(O)-, aril-C(O)-, aril-alquilen C1-6-C(O)-, alquil C1-6-S(O)2-, fluoroalquilo C1-6-S(O)2-, cicloalquilo C3- 7-S(O)2-, cicloalquil C3-7-alquilen C1-3-S(O)2-, aril-S(O)2, o aril-alquilen C1-6-S(O)2- o arilo; y W es diferente de indolilo; pudiendo estar el o los átomos de S del heterociclo A en forma oxidada; pudiendo estar el o los átomos de N del heterociclo A en forma oxidada; en el estado de base o de sal de adicion a un ácido, así como en el estado de hidrato o de solvato.
Patent AR-053546-A1 (AR)
Title: Forma farmacologica peroral solida para la anticoncepcion
Inventor: FRICKE SABINE
Filed: 2006-02-15
Abstract: Una forma farmacologica peroral solida para la anti-concepcion contiene como componente de principio activo 17alfa- cianometil-17-beta-hidroxiestra-4,9-dien-3-ona (dienogest) en una dosis diaria igual o menor que 2,0 mg y como otro componente de principio activo 17alfa-etinilestradiol (etinilestradiol) en una dosis diaria menor que 0,03mg junto con uno o varios portadores farmacéuticamente aceptables. El dienogest se libera proporcionalmente en al menos dos fases y el etinilestradiol se libera al mismo tiempo con la primera fase del dienogest.
Patent AR-053245-A1 (AR)
Title: Sistema de aplicacion para la emision de combinacion de componentes activos para el combate de acaros
Inventor: SCHUHLEITNER HUBERT
Filed: 2006-04-28
Abstract: Un concepto de tratamiento con orientacion práctica y optima, amortiza los danos de la Verroa jacobsoni se compone, de los componentes de formulacion en Fig. 1, más los componentes de aplicacion de la Fig. 2 y dos distintos sistemas de vaporizacion. De acuerdo al estado de los panales y las condiciones climáticas, se puede trabajar con las formas descritas en Fig.1. Por la aplicacion exclusiva de principios activos naturales de este sistema de aplicacion, tales como los componentes de aplicacion, se obtiene una tableta con medios de tratamientos excepcionales, efectivos y aptos, para los alimentos, para el combate del Äcaro Verroa, con posibilidades de incorporacion y crecimiento al espectro hasta ahora conocido.
Patent AR-058511-A1 (AR)
Title: Disposicion calefactora para secadores de cabello
Inventor: CEVA CARLOS JOSE
Filed: 2006-11-09
Abstract: El elemento calefactor, está integrado por un soporte de material aislante incombustible, portador del resistor compuesto por al menos una espiral de alambre. Resistor y su soporte están recubiertos por una capa de pintura inorgánica de base acuosa, integrada por una parte líquida que contiene un material formador de cerámica del tipo so-gel, tal como hidroxidos metálicos, alkoxidos metálicos y similares, y otra parte emisora de radiacion electromagnética en la banda infrarroja lejana, formada por ejemplo por un oxido de un metal liviano.
Patent AR-058739-A1 (AR)
Title: Composicion para la erradicacion de helicobacter pylori y su uso
Inventor: TORRES JESUS
Filed: 2006-12-26
Abstract: Una composicion para la erradicacion del helicobacter pylori de granulado para la administracion oral que comprende simultáneamente un inhibidor de la bomba de protones, un compuesto de claritromicina y un compuesto de amoxicilina. Dichas composiciones son adecuadas para llenarse en sobres y son utiles en el tratamiento de trastornos asociados con la bacteria Helicobacter. Reivindicacion 1: Una composicion para la erradicacion de Helicobacter pylori de granulado para administracion oral para quesea llenada en sobres que comprende: a) de 5 a 40 mg de u inhibidor de la bomba de protones por sobre; b) de 50 a 1000 mg de un compuesto de claritromicina por sobre; y c) de 100 a 200 mg de u compuesto de amoxicilina por sobre, caracterizada porque el granulado comprende: (i) un nucleo que comprende el inhibidor de la bomba de protones, preparado bien mediante revestimiento con un inhibidor de la bomba de protones de un nucleo inerte, o elaborando un nucleo mixto esferonizado que contiene el inhibidor de la bomba de protones; (ii) una capa protectora; (iii) una capa entérica de polimetacrilato; (iv) una capa de sellado protectora opcional; (v) a) una capa de revestimiento estabilizada frente al pH que comprende una mezcla de los compuestos de claritromicina y amoxicilina; o b) dos capas de revestimiento estabilizadas frente al pH que comprenden cada una los compuestos de claritromicina y amoxicilina independientemente, separadas por otra capa de sellado si fuera necesario; y (vi) una capa externa final para proteger y mejorar el sabor de la formulacion. Reivindicacion 5: La composicion de acuerdo con la reivindicacion 4, caracterizada porque el inhibidor de la bomba de protones es un compuesto de omeprazol.