baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102006007504-A1 (DE)
Title: Hebesystem
Inventor: MIKOWSKI LOTHAR
IPC: B66F3/46
Filed: 2006-02-16
Abstract: Ein Hebesystem (1) dient dem Heben von Lasten, beispielsweise zum Anheben und Bergen eines verunglückten Flugzeugs (2), und weist einen Heber (6), der unterhalb einer Last, insbesondere unterhalb einer Tragfläche (5) eines Flugzeugs, positionierbar ist, auf. Der Heber (6) weist wenigstens drei Hubzylinder (8) oder dergleichen Hubelemente und einen Andockkopf (9) zum Kuppeln mit einem Last-Aufnahmepunkt auf. Ein Messsystem ist zur Erfassung der Lage des Andockkopfs (9) sowie zur Messung des am Andockkopf (9) auftretenden Lastvektors vorgesehen. Mit dem Messsystem ist eine Steuereinrichtung verbunden zur voneinander unabhängigen, lastgesteuerten oder weggesteuerten Betätigung der einzelnen Hubzylinder-Antriebe. Durch den Einsatz eines solchen Dreibockhebers ist in Kombination mit dem Messsystem zur Lageerfassung sowie zur Lastmessung am Andockkopf und den voneinander unabhängig betätigbaren Hubzylindern eine automatische Anpassung an den Positionsverlauf des Last-Aufnahmepunktes beim Anheben ermöglicht, so dass die Last seitenlastfrei angehoben wird. Der Dreibockheber folgt dabei mit seinem Andockkopf dem Last-Aufnahmepunkt.
Patent DE-102006010900-A1 (DE)
Title: Method for contactless transmission of digital coded multicarrier data, especially frequency multiple (FM) over subchannels of frequency channel
Inventor: HUA ZHIDONG
IPC: H04L27/10
Filed: 2006-03-09
Abstract: Data are transmitted via carrier of ferquency channel. Information is amplitude modulated for transmission. To each subchannel is allocated phase shift value, i.e. starting phase position.Allocated value is different in at least one subchannel to such value in another subchannel. Preferably, for transmission of each data word is allocated time interval. Independent claims are included for contactless transmitter electric power and information.
Patent DE-102006014569-A1 (DE)
Title: Connecting system for pipes carrying carbon dioxide coolant gas comprises socket on one pipe and connector on another which fits into it, O-ring being fitted between connector and socket and second ring being fitted on socket side of this
Inventor: MATSUNAGA KEN
IPC: F16L17/00
Filed: 2006-03-29
Abstract: The connecting system for pipes (6) carrying carbon dioxide coolant gas comprises a socket (9) which fits on to one pipe and a connector (8) on the other pipe which fits into it. An O-ring (11) is fitted between the connector and socket and a second ring (10) is fitted on the socket side of this. The second ring is more gas-tight than the O-ring and has beveled edges which fit against the connector and socket surface, the edge which faces the connector being at a steeper angle than that facing the socket.
Patent DE-102006015492-A1 (DE)
Title: Micromechanical element e.g. thermo-generator, has thermobranches provided with epitaxial polysilicon materials, where one thermobranch has electrical isolation material opposite to other thermobranch in direction of main extending level
Inventor: PANNEK THORSTEN
IPC: B81B1/00
Filed: 2006-04-03
Abstract: The invention relates to a micro-mechanical component, in particular a thermogenerator, and to a method for producing said component. Said component comprises a plurality of thermoelements and a substrate comprising a primary plane of extension. Each thermoelement comprises a hot thermal contact and a cold thermal contact. The thermal contacts are provided perpendicular to the primary plane of extension in the form of columns.
Patent DE-102006017054-A1 (DE)
Title: Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug
Inventor: MIYAGAKI TOMOYUKI
IPC: B60K35/00
Filed: 2006-04-11
Abstract: Eine Anzeigevorrichtung (1) für ein Fahrzeug umfasst einen ersten Anzeigeabschnitt (10, 12, 14, 16) zum Anzeigen von Messinformationen, einen zweiten Anzeigeabschnitt (20) zur Anzeige von Nachrichten, eine Schaltereinrichtung (41b) zum Verbinden des ersten Anzeigeabschnitts (10, 12, 14, 16) und des zweiten Anzeigeabschnitts (20) mit einer Stromversorgungsquelle (41a) und eine Steuereinrichtung (40) zum Steuern der Anzeigeoperationen des ersten Anzeigeabschnitts (10, 12, 14, 16) und des zweiten Anzeigeabschnitts (20). Wenn die Schaltereinrichtung (41b) eingeschaltet wird, schickt die Steuereinrichtung (40) elektrische Energie zu dem zweiten Anzeigeabschnitt (20), und zwar vor dem ersten Anzeigeabschnitt (10, 12, 14, 16).
Patent DE-102006019748-A1 (DE)
Title: Patientenfläche zum Transportieren und/oder Lagern eines Patienten
Inventor: SIMMERER THOMAS
IPC: A61G7/10
Filed: 2006-04-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Patientenfläche zum Transportieren und/oder Lagern eines Patienten, wobei die Patientenfläche einen zum Aufnehmen eines Patienten vorgesehenen Liegeflächenbereich aufweist. Die Patientenfläche ist mindestens in dem Liegeflächenbereich derart flexibel ausgebildet, dass die Patientenfläche um einen Bruchteil der Patientenfläche herum aufgerollt werden kann. Die Patientenfläche weist wenigstens eine Transportaufnahme zum Angreifen eines Transportes auf, wobei die Patientenfläche ausgebildet ist, bei Beladung durch einen Patienten über die wenigstens eine Transportaufnahme transportiert zu werden. Die Patientenfläche weist eine Mehrzahl von flexibel und zugfest ausgebildeten Verstärkungsfasern auf, wobei die Verstärkungsfasern jeweils den Liegeflächenbereich durchqueren und mit mindestens einer Transportaufnahme derart wirkverbunden sind, dass eine auf den Liegeflächenbereich einwirkende Kraft wenigstens teilweise auf die wenigstens eine Transportaufnahme übertragen werden kann.
Patent DE-102006020062-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Steuerung einer Brennkraftmaschine
Inventor: GRUENTER THOMAS
IPC: F02D9/10
Filed: 2006-04-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung einer Brennkraftmaschine, nämlich zur Steuerung der Öffnungsstellung bzw. Winkelstellung einer die Verbrennungsluftzufuhr zu der Brennkraftmaschine bestimmenden Drosselklappe, wobei die Betätigung eines Gaspedals elektrisch bzw. elektronisch erfasst und abhängig von der entsprechenden Messgröße eines Gaspedalwertgebers sowie abhängig von weiteren elektrischen bzw. elektronischen Einflussgrößen einer Fahrdynamikregelungseinrichtung und/oder einer Fahrgeschwindigkeitsregelungseinrichtung und/oder einer Getriebesteuerungseinrichtung ein Solwert für die Winkelstellung der Drosselklappe bestimmt wird, der auf einen ungedrosselten Drosselklappenwinkel, in welchem ein entdrosselter Zustand der Brennkraftmaschine vorliegt, beschränkt ist, und wobei ein Drosselklappenüberweg, der dem Stellbereich der Drosselklappe zwischen dem ungedrosselten Drosselklappenwinkel und der vollen Öffnungsstellung der Drosselklappe entspricht, abhängig von der Messgröße des Gaspedalwertgebers und/oder abhängig von der Einflussgröße der Fahrgeschwindigkeitsregelungseinrichtung genutzt wird, um die Drosselklappe über den ungedrosselten Drosselklappenwinkel hinaus zu öffnen. Erfindungsgemäß wird der Drosselklappenüberweg auch abhängig von der Einflussgröße der Fahrdynamikregelungseinrichtung und/oder abhängig von der Einflussgröße der Getriebesteuerung genutzt, um die Drosselklappe über den ungedrosselten Drosselklappenwinkel hinaus zu öffnen.
Patent DE-102006020212-A1 (DE)
Title: Flüssigkristall-Anzeigebildschirm
Inventor: LI DE-JIUN
IPC: G02F1/1339
Filed: 2006-05-02
Abstract: Ein
Flüssigkristall-Anzeigebildschirm
wird bereitgestellt, der ein erstes Substrat, ein zweites Substrat,
eine Flüssigkristallschicht
und einen Abstandshalter einschließt. Das zweite Substrat ist über dem ersten
Substrat angeordnet, und die Flüssigkristallschicht ist
zwischen dem ersten Substrat und dem zweiten Substrat angeordnet.
Der Abstandshalter ist ebenfalls zwischen dem ersten Substrat und
dem zweiten Substrat angeordnet, um einen Abstand zwischen dem ersten
Substrat und dem zweiten Substrat einzuhalten. Der Abstandshalter
besteht aus einer Vielzahl von Stützstrukturen, die auf derselben
Basis stehen, und jede Stützstruktur
hat einen ersten Abschnitt und einen zweiten Abschnitt. Die ersten
Abschnitte der nebeneinander liegenden Stützstrukturen sind miteinander
verbunden und die zweiten Abschnitte der nebeneinander liegenden
Stützstrukturen
sind voneinander beabstandet. Der Abstandshalter kann externe Drücke verteilen,
so dass die Ausbeute beim Zusammenbau des Flüssigkristall-Bildschirms verbessert
wird.
Patent DE-102006021016-A1 (DE)
Title: Chemically activatable capsule for continuity check and treatment of intestinal tract, comprises interior covering with opposite discharge openings and with a filling from granulates, powder, gel or liquid, and outer covering
Inventor: DUERSCHINGER GUENTER
IPC: A61M31/00
Filed: 2006-05-05
Abstract: The filling (5) consists of foam or gas with smell after withdrawal into the intestine tracts. The upper and lower parts of the capsule are hermetically connected and consist of a material dissolvable by the digesting secretions of the intestine tract. A very thin wall thickness is formed at the interior covering (2). A contrast material is added into the material of the interior covering. The filling is enclosed with an analgesic or other medicine. The outer covering (4) consists of disc shape particles. The wall thickness of the disc shape parts is reduced at the end of the interior covering. The diameter of the capsule is 6-12 mm and the length is 12-30 mm.
Patent DE-102006022149-A1 (DE)
Title: Fluid-pressure actuated power amplifier device for manual shift of car gearing, has actuating shaft coupled with actuating stick and with gear which is divided in circuit-lateral part and in gear lateral part
Inventor: GOUSELIS MICHAIL
IPC: F15B9/08
Filed: 2006-05-12
Abstract: The device has an actuating shaft coupled with an actuating stick and with a gear, which is divided in a circuit-lateral part (9) and in a gear lateral part (10). The circuit-lateral part and the gear part are pre-stressed with a spring (c1). A hydraulic cylinder (2) has a hydraulic piston (3).A valve slide (23) is mounted axially on the hydraulic piston. The valve slide forms a three-port valve which completely locks pressure chambers (4,5). An operating needle (19) is connected with the circuit-lateral part and penetrates an axial drilling of the valve slide.
Patent DE-102006022414-A1 (DE)
Title: Drive for tambour frame has planar reluctance motor to guide it with frame mounted without lubricant on its mounting
Inventor: GOERGENS DETLEF
IPC: D05C9/06
Filed: 2006-05-13
Abstract: The tambour frame drive of a tambour machine (1) has a guided tambour frame (2) on a mounting (3). There is a planar motor (4, 5), preferably a reluctance motor, to guide the tambour frame. The tambour frame is mounted on its mounting without lubricant, possibly by the use of an air bearing. The primary part of the motor may be on the tambour frame, and the secondary part on the mounting.
Patent DE-102006023576-A1 (DE)
Title: Center console for motor vehicle, has storage shelf arranged in wall range of console, which lies partially outside contour of adjacent vehicle seats, where shelf has cover tiltable around horizontal axle arranged within lower area
Inventor: SCHMID BERNHARD
IPC: B60R7/04
Filed: 2006-05-19
Abstract: The console (1) has side flanges (2), and a storage shelf (3) arranged in one of the flanges in a wall range of the console, which lies partially outside a contour of adjacent vehicle seats. A front control panel is provided in the console. The shelf has a cover, which is tiltable around a horizontal axle arranged within an lower area (4). The cover is made of a soft material such as elastomer. A soft base and/or side panels of the shelf are integrated into the cover.
Patent DE-102006023853-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Steuern einer Brennkraftmaschine
Inventor: ELSAESER ALFRED
IPC: F02D43/00
Filed: 2006-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern einer entdrosselten Brennkraftmaschine (1) mit einer gemeinsamen Frischgasleitung (10), die mehreren Frischgasrohren (11) Frischgas zuführt, die ihrerseits je einem Zylinder (5) Frischgas zuführen, mit wenigstens einem Einlassventil (7) je Zylinder (5), mit einem Taktventil (13) je Frischgasrohr (11) zum Öffnen und Sperren des jeweiligen Frischgasrohrs (11) und mit einer Einspritzdüse (9) je Zylinder (5) zum Zumessen von Kraftstoff. Um die Emissionswerte der Brennkraftmaschine zu verbessern, wird zum einen für den jeweiligen Zylinder (5) die zeitliche Lage der Einspritzdauer des Kraftstoffs abhängig von einem Zeitpunkt einer Änderung der Schaltstellung des jeweiligen Taktventils (13) eingestellt und werden zum anderen die Taktventile (13) so angesteuert, dass damit für den jeweiligen Zylinder (5) das Zumessen von Frischgas erfolgt.
Patent DE-102006033847-A1 (DE)
Inventor: RUF WOLFGANG
IPC: D21F1/02
Filed: 2006-07-21
Abstract: The nozzle includes a combination of longer plates (11.1, 11.2) and shorter plates (11.3, 11.4). The longer plates are associated with the nozzle wall (5) which includes the aperture plate (13). The longer plates have a length (LL) of 80% - 120% of the length (LD) of the nozzle. At least some plates, preferably all of them, are adjustable in length. Plates have only two different lengths. All plates have an at least locally-textured surface. The nozzle wall (6) which is free of plates, has an adjustable overhang (L) of up to 20 mm. The nozzle wall (6) has an adjustable projection (V) to gap height ratio of preferably 1 : 5. The aperture plate (13) has a main surface (17) in contact with the fibrous suspension, which runs parallel to the inner surface (18) of the associated nozzle wall. A variant of the nozzle design includes a central separating wedge between longer and shorter plates, pointing in the flow direction. The nozzle feeds a gap former between two recirculating, continuous sieve belts in a web-forming and dewatering arrangement. The nozzle wall with the aperture plate is arranged on the same- or the opposite side as the former. The former is a forming roller or a forming shoe, and is complemented by a breast roller.
Patent DE-102006039902-A1 (DE)
Title: Propene preparation by metathesis of butenes and ethene, includes pretreatment of butenes by selective hydrogenation and fractionation to increase 2-butene content and yield of propene
Inventor: FRITZ HELMUT
IPC: C07C11/06
Filed: 2006-08-25
Abstract: In the preparation of propene (I) by metathesis of butenes (II) and ethene (III), (II) is treated before supply to the metathesis reactor by: (a) selectively hydrogenating; (b) distillatively separating into a first fraction (F1), mainly of 1-butene and isobutene, and a second fraction, mainly of 2-butene; (c) reactively separating (F1) into two fractions, mainly of 1-butene and of isobutene respectively; and (d) recycling the 1-butene fraction to step (a).
Patent DE-102006044603-A1 (DE)
Title: Solarer Mehrstufenkonzentrator
Inventor: KLEINWAECHTER JUERGEN
IPC: F24S23/00
Filed: 2006-09-19
Abstract: Solarer Mehrstufenkonzentrator, bei welchem mindestens eine abbildende Optik einer nichtabbildenden Optik in der Weise vorgeschaltet ist, dass beide Systeme integraler Bestandteil eines spezifisch geformten, lichttransparenten Dielektrikums sind.
Patent DE-102006046701-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Steckelwalzwerks
Inventor: NITSCHKE HEIKO
IPC: B21B1/34
Filed: 2006-10-02
Abstract: Verfahren zum Betreiben eines Steckelwalzwerks (1) mit wenigstens einem Walzgerüst (2) zum Walzen eines Warmbands (6) mit vorausberechneten Arbeitsparametern zum Erreichen bestimmter Zielparameter, wobei bei einer aufgrund eines nicht betriebsbereiten Walzgerüsts (2) unterbrochenen Bearbeitung eines Warmbands (6) während der Dauer der Fehlerbehebung zyklisch eine Nachberechnung zur Ermittlung von nachberechneten Arbeitsparametern mit veränderten Zielparametern, insbesondere veränderter Zieldicke, durchgeführt wird und bei betriebsbereitem Walzgerüst (2) das Warmband (6) auf Grundlage der letzten Nachberechnung weiter bearbeitet wird.
Patent DE-102006055916-A1 (DE)
Title: Pumpe
Inventor: NAKAGAWA MAKOTO
IPC: F04D5/00
Filed: 2006-11-27
Abstract: Die Pumpe (10, 110, 210) kann ein Gehäuse (39, 139, 239) und ein im Wesentlichen scheibenförmiges Flügelrad (36, 136, 236), das in dem Gehäuse drehbar ist, aufweisen. Eine Gruppe von vertiefungsförmigen Nuten kann an wenigstens einer der Vorder- oder Rückseite des Flügelrads und der Innenfläche des Gehäuses in Gegenüberlage zu diesen Seiten ausgebildet sein. Die vertiefungsförmigen Nuten können sich von der Mitte in Richtung zu dem äußeren Rand des Flügelrads erstrecken. Wenn sich das Flügelrad dreht, wird Kraftstoff in den Zwischenraum zwischen dem Flügelrad und dem Gehäuse, in den vertiefungsförmigen Nuten von der Mitte in Richtung zu dem äußeren Rand befördert. Auf diese Weise werden Kräfte in der Richtung erzeugt, die den Zwischenraum zwischen dem Flügelrad und dem Gehäuse vergrößert. Es wird bevorzugt, dass die Gruppe von vertiefungsförmigen Nuten (38b) in der Nähe des Abgabelochs 50 (Gebiet B) nahe beabstandet ausgebildet ist, und anderenorts (Gebiet C) weiter beabstandet ausgebildet ist. Auch wird es bevorzugt, dass der Zwischenraum zwischen der Fläche, an der die vertiefungsförmigen Nuten 136c ausgebildet sind, und der Fläche 138b in Gegenüberlage dazu von dem Zentrum des Flügelrads in Richtung zu dem äußeren Rand des Flügelrads zunimmt.
Patent DE-102006056640-A1 (DE)
Title: Industrial truck i.e. counterbalance fork-lift truck, for in-plant goods transportation, has recognizing unit to recognize roadway bumps with significant extension in driving direction of truck, where bumps are present lateral to truck
Inventor: GINZEL JENS
IPC: B66F9/24
Filed: 2006-11-30
Abstract: The truck i.e. counterbalance fork-lift truck (1), has a recognizing unit to recognize roadway bumps e.g. pits, steps and edges, with significant extension in a driving direction of the truck, where the bumps are present lateral to the truck. The recognizing unit has a device including ultrasonic sensors (11a, 11b) for determining distances. The device has a sensor e.g. infrared sensor, for detecting electromagnetic waves. The recognizing unit is in effective connection with a signaling device for outputting acoustic, optical and/or haptic signals.
Patent DE-102006057545-A1 (DE)
Title: Dunstabzugshaube mit Anzeigevorrichtung
Inventor: WILSDORF GERD
IPC: F24C15/20
Filed: 2006-12-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit einer Anzeigevorrichtung (2), wobei die Dunstabzugshaube dadurch gekennzeichnet ist, dass die Anzeigevorrichtung (2) mit mindestens einer Steuereinheit (54, 64) und/oder mindestens einer Überwachungseinheit (44) innerhalb der Dunstabzugshaube (1) zur Steuerung und/oder Überwachung der Funktion mindestens einer Funktionseinheit (4, 5, 6) der Dunstabzugshaube (1) verbunden ist und zumindest zur Anzeige von Steuer- und/oder Überwachungssignalen mindestens einer Steuereinheit (54, 64) und/oder mindestens einer Überwachungseinheit (44) in Klartext-Form ausgelegt ist.
Patent DE-102006058104-A1 (DE)
Title: Fahrerassistenzsystem für Kraftfahrzeuge
Inventor: ZEDLER MANJA
IPC: B60W40/10
Filed: 2006-12-09
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Fahrerassistenzsystem für Kraftfahrzeuge mit einer Mehrzahl von Fahrerassistenzmodulen unterschiedlicher Funktionalität, wobei jedes Fahrerassistenzmodul eine Mehrzahl von Teilfunktionen (8, 10, 12) aufweist, die den Fahrer bei der Fahrzeugführung unterstützen, wobei das Fahrerassistenzsystem Auswahlmittel umfasst, die die Vorgabe eines Handlungsziels (6) ermöglichen, dem mindestens eine Teilfunktion mindestens eines Fahrerassistenzmoduls zugeordnet ist.
Patent DE-102006058212-A1 (DE)
Inventor: AULBACH JOHANNES
IPC: B60Q1/08
Filed: 2006-12-11
Abstract: The subject matter of the invention is a motor vehicle headlight system having a first and a second motor vehicle headlight. The motor vehicle headlights each have at least one light module (1) which can be swiveled horizontally and/or vertically by a swiveling device (9) for the purpose of realizing an autobahn light distribution system.
Patent DE-102006061636-A1 (DE)
Title: Bleifreies Lötmittel, Lötmittelverbindungs-Produkt und elektronische Komponente
Inventor: THANTRONG LONG
IPC: B23K35/28
Filed: 2006-12-27
Abstract: Diese Erfindung stellt bleifreie Lötmittel zur Verfügung, die eine exzellente Oxidationswiederstandsfähigkeit aufweisen und plastisch leicht und gut bearbeitet werden können. Die bleifreien Lötmittel und geformten Produkte dieser bleifreien Lötmittel können mittels Lötung verbundene Produkte und insbesondere elektronische Komponenten zur Verfügung stellen, die hochgradig zuverlässig sind, beispielsweise in Bezug auf die mechanische Festigkeit und die Festigkeit der Verbindung. Die bleifreien Lötmittel, das Lötmittel-Verbindungsprodukt und die elektronischen Komponenten sind die Folgenden. Ein bleifreies Lötmittel, umfassend eine Legierung auf Zinn(Sn)-Basis, mit einem Tantal(Ta)-Gehalt von nicht weniger als 0,005 Gew.-% und nicht mehr als 2,0 Gew.-%. Ein bleifreies Lötmittel, umfassend eine Legierung auf Zinn(Sn)-Basis, umfassend nicht weniger als 0,005 Gew.-% und nicht mehr als 2,0 Gew.-% Tantal (Ta) und nicht weniger als 0,1 Gew.-% und nicht mehr als 10,0 Gew.-% Zink (Zn) mit einem Rest, bestehend aus Zinn (Sn) und unvermeidlichen Verunreinigungen. Ein bleifreies Lötmittel, umfassend eine Legierung auf Zinn(Sn)-Basis, umfassend nicht weniger als 0,005 Gew.-% und nicht mehr als 2,0 Gew.-% Tantal (Ta) und nicht weniger als 0,1 Gew.-% und nicht mehr als 60,0 Gew.-% Wismuth (Bi) mit einem Rest, bestehend aus Zinn (Sn) und unvermeidlichen Verunreinigungen. Ein bleifreies Lötmittel, umfassend eine Legierung auf Zinn(Sn)-Basis, umfassend nicht weniger als 0,005 ...
Patent DE-102007002145-A1 (DE)
Title: Endoskop
Inventor: ENOMOTO TAKAYUKI
IPC: G02B23/24
Filed: 2007-01-15
Abstract: Beschrieben ist ein Endoskop (10) mit einem Prozessor (30), an den einer von mehreren Beobachtungsteilen (20) selektiv anschließbar ist. Die Beobachtungsteile (20) enthalten jeweils einen Beobachtungsteilspeicher (26) und ein Anschlussstück (22, 24). Der Prozessor (30) enthält einen Prozessorspeicher (48) und ein Anschlusselement (34, 35, 36, 38). Ein in dem Beobachtungsteilspeicher (26) gespeicherter Parameter kann in den Prozessorspeicher (48) eingeschrieben werden. Das Anschlussstück (22, 24), das an das Anschlusselement (34, 35, 36, 38) anschließbar ist, dient dazu, den Beobachtungsteil (20) an den Prozessor (30) anzuschließen. Das Anschlusselement (34, 35, 36, 38) ist zwischen verschiedenen Stellungen bewegbar. Befindet sich das Anschlusselement (34, 35, 36, 38) in der ersten Stellung (Pos1), so kann das Anschlussstück (22, 24) an das Anschlusselement (34, 35, 36, 38) angeschlossen und von diesem gelöst werden. Befindet sich das Anschlusselement (34, 35, 36, 38) in der zweiten Stellung (Pos2), so ist die Objektbetrachtung möglich. Wird das Anschlusselement (34, 35, 36, 38) aus der ersten Stellung (Pos1) in die zweite Stellung (Pos2) bewegt, so wird der Parameter in den Prozessorspeicher (48) eingeschrieben. Wird das Anschlusselement (34, 35, 36, 38) aus der zweiten Stellung (Pos2) in die erste Stellung (Pos2) bewegt, so wird der Parameter in den Beobachtungsteilspeicher (26) eingeschrieben.