baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-02052334-A1 (WO)
Title: Lunettes dotees d'un pare-vent, pare-vent pour lunettes et procede permettant de proteger des lunettes contre le vent
Inventor: TAGAWA MASAHIRO
IPC: G02C11/00
Filed: 2001-12-27
Abstract: La présente invention concerne des lunettes (101) dotées d'un pare-vent comprenant des parties formant pare-vent (107) qui s'étendent depuis la partie de bord central avant jusqu'aux parties de bord central supérieur et inférieur des verres (106) ou d'une monture (102) et qui ferment un espace libre existant entre les parties de bord et le visage d'un utilisateur de telle sorte que, puisque les parties formant pare-vent (107) sont prévues, le sens d'écoulement de l'air sur le visage est changé et l'air s'écoule sur l'extérieur de la partie formant pare-vent (107), l'écoulement d'air ne pouvant ainsi pas pénétrer entre la surface intérieure des lunettes et le visage, et plus particulièrement, l'écoulement d'air s'écoulant sur le visage ne pouvant atteindre une région comprise entre les deux coins de l'oeil, l'écoulement des larmes à la surface de l'oeil n'étant pas perturbé et les yeux ne pouvant être séchés par l'écoulement d'air qui pourrait provoquer une inflammation, et des corps étrangers ne pouvant s'introduire dans les yeux.
Patent WO-03062628-A1 (WO)
Title: Tuyau d'alimentation en carburant
Inventor: KAISHIO MITSUO
IPC: F16L11/20
Filed: 2002-01-22
Abstract: Cette invention concerne un tuyau d'alimentation en carburant qui, tout en étant utilisé comme un tuyau ordinaire, est capable de supprimer efficacement une chute de pression du carburant dans la mesure où il est conçu pour réduire la pression régnant à l'intérieur du tuyau même, présente un degré de fiabilité élevé et laisse une grande latitude au montage. Lorsqu'il est utilisé, le tuyau d'alimentation en carburant est relié à un rail de distribution du carburant qui distribue le carburant à un injecteur. Il comprend un tube extérieur (15) fait d'un matériau souple et un tube intérieur de type soufflet (16) logé coaxialement dans le tube extérieur (15) et formant dans ce dernier un passage pour le carburant. Un espace clos (18) renfermant un liquide est formé entre le tube extérieur (15) et le tube intérieur (16).
Patent WO-02066069-A1 (WO)
Title: Remedes contre l'inflammation/les maladies tumorales
Inventor: MATSUMORI AKIRA
IPC: A61K38/16
Filed: 2002-02-20
Abstract: La présente invention concerne des remèdes, destinés au traitement de maladies inflammatoires/tumorales, qui contiennent en tant que principe actif, un vecteur d'expression contenant un gène de cytokine immunosuppresseur et/ou un gène récepteur de cytokine soluble sous une forme permettant l'expression dudit vecteur ; et une méthode de traitement des maladies inflammatoires/tumorales qui consiste à administrer une quantité efficace d'un point de vue thérapeutique d'un vecteur d'expression contenant un gène de cytokine immunosuppresseur et/ou un gène récepteur de cytokine soluble sous une forme permettant l'expression dudit vecteur chez des patients souffrant d'une maladie inflammatoire/tumorale.
Patent WO-02082202-A1 (WO)
Title: Organe de commande de moteur et procede de mesure de caracteristiques d'un mecanisme
Inventor: TSURUTA KAZUHIRO
IPC: H02P29/00
Filed: 2002-03-28
Abstract: Organe de commande de moteur et procédé de mesure des caractéristiques d'un mécanisme, dans lequel la réponse en fréquence du mécanisme est mesurée sans déplacement de position ou saturation de couple, et les caractéristiques de fréquence peuvent être mesurées simultanément à une détermination de l'inertie. Un détecteur (20) détecte la position d'un moteur et une unité (26) différentielle calcule la vitesse du moteur à partir de la position de celui-ci. Une partie (11) production de commandes fixe une commande de position à la position en cours. Une partie (12) commande de position produit une commande vitesse lorsque la commande de vitesse correspond à la position du moteur. Une partie (13) commande de vitesse produit une commande de couple lorsque la commande de vitesse correspond à la position du moteur. Un sommateur (16) additionne une onde de balayage grande vitesse provenant d'une partie (15) production de signaux de perturbation, comme perturbation de couple, et une commande de couple provenant d'une partie (14) filtre de couple pour produire une nouvelle commande de couple. Une partie (17) commande de courant convertit cette commande de couple en une commande de courant destinée à entraîner un moteur (18). Une partie (21) mesure de la réponse en fréquence reçoit la commande de couple provenant du sommateur (16) ainsi qu'une vitesse de moteur calculée à l'unité (26) différentielle, et mesure la réponse en fréquence.
Patent WO-02103685-A1 (WO)
Title: Appareil et procede de codage, appareil et procede de decodage et programme
Inventor: TOYAMA KEISUKE
IPC: H04N19/124
Filed: 2002-06-11
Abstract: Dans un bloc de codage d'informations d'exactitude de la quantification, un bloc (20) d'extraction globale, calcule tout d'abord une valeur moyenne pour les informations d'exactitude de la quantification sous forme d'un certain nombre d'unités de quantification. Cette valeur moyenne représente des informations globales. Un bloc (21) de codage global effectue la quantification vectorielle des informations globales alors qu'un bloc (22) de calcul du signal résiduel calcule une différence entre les informations d'exactitude de la quantification et le vecteur global de quantification. Dans un bloc (23) de codage du signal résiduel, un signal résiduel est converti sous forme d'un code à longueur variable. Le signal résiduel codé et les informations globales ayant été soumises à une quantification vectorielle sont produits.
Patent WO-03013609-A1 (WO)
Inventor: KUSUMOTO KEIJI
IPC: A61K31/41
Filed: 2002-08-01
Abstract: L'invention concerne des médicaments à libération continue qui comprennent (A) un antagoniste d'angiotensine II combiné à (B) un ou plusieurs médicaments sélectionnés parmi les produits destinés à combattre l'hypertension, l'hypoglycémie, l'hyperlipémie ainsi que les antithrombotiques, les médicaments utilisés lors de la ménopause et les anticancéreux. L'utilisation de ces médicaments permet d'obtenir des effets remarquables en comparaison à l'utilisation de ces composants actifs un par un, ce qui permet de réduire la dose administrée et diminuer les effets secondaires.
Patent WO-2004027987-A1 (WO)
Inventor: TAKAHASHI YOSHINORI
IPC: H03G7/00
Filed: 2002-09-19
Abstract: L'invention concerne un amplificateur à gain variable, comprenant une unité de circuit présentant des éléments (111 à 11M) ayant un rapport d'augmentation du courant de sortie N   1 pour une variation de tension Vr, lorsque la tension de commande Vcont. est variable, avec une alimentation de Vréf.1 à Vréf.M, pour laquelle le changement de tension Vr vient s'ajouter, en tant que tension de référence Vréf. des éléments de circuit (111 à 11M), et avec une tension de commande Vcont. L'amplificateur à gain variable comprend en outre des multiplicateurs (121 à 12M) destinés à la multiplication des courants de sortie à partir des éléments de circuit (111 à 11M), et un amplificateur (3) destiné à effectuer l'amplification de gain variable, conformément au courant de sortie multiplié I sortie. L'invention permet de supprimer le changement de caractéristique attribué à la compensation de température de la caractéristique, ainsi que les irrégularités de production du transistor, et d'effectuer un contrôle de gain linéaire pour la tension de commande V cont. lorsque le gain est sous forme logarithmique.
Patent WO-03038031-A1 (WO)
Title: Systeme de culture de cellules et procede de mesure dose-reponse
Inventor: OHSAKI KAZUO
IPC: C12M3/00
Filed: 2002-10-31
Abstract: La présente invention concerne un système de culture de cellules comprenant un récipient (16) destiné à cultiver des cellules dans un milieu de culture par application d'une tension spécifiée entre une paire d'électrodes (18) situées aux extrémités opposées du récipient, ce milieu de culture étant ainsi conducteur d'un courant entre ces électrodes. Ce système comprend aussi un organe générateur  (23, 25, 27) de densités de courant destiné à délivrer au moins deux densités de courant différentes aux cellules présentes dans le milieu de culture de ce récipient. Cet organe générateur de densités de courant est agencé en série avec le système d'écoulement de courant. La dose-réponse des cellules peut ainsi être mesurée précisément par une quantité de courant différente, même si la durée de l'expérience est divisée et même si les propriétés des cellules injectées sont différentes.
Patent WO-03040783-A1 (WO)
Inventor: HATTORI KENJI
IPC: C23C14/20
Filed: 2002-11-06
Abstract: A method for forming a thin film on synthetic resin in which adhesion of the thin film to the synthetic resin is enhanced by a relatively simple method. A protective metal layer is formed on synthetic resin and then one of (1) a semi-transparent metal mirror, (2) a total reflection metal mirror and (3) a transparent conductive film is formed thereon. Material of the protective metal layer is preferably selected from a group of Ti, Zr, Nb, Si, In and Sn and thickness of the protective metal layer is preferably set at 1 nm or above in order to ensure adhesion of the thin film to the synthetic resin. Since total transmittance of the multilayer film is lowered through absorption of light by the protective metal layer when a thick protective metal layer is employed, thickness of the protective metal layer is preferably set at 5 nm or below.
Patent WO-03044331-A1 (WO)
Title: Culbuteur
Inventor: SHIMIZUYA MASAYO
IPC: B21D53/84
Filed: 2002-11-21
Abstract: L'invention concerne un culbuteur comprenant un corps principal de bras, un axe et un roulement. Le corps principal de bras est formé à partir d'une feuille métallique par formage par étirage de façon à avoir une section transversale en U. Il comporte deux parois latérales, une paroi de raccordement qui raccorde les deux parois latérales, une ouverture traversant la paroi de raccordement, et des trous de passage dans des positions enregistrées dans les deux parois latérales, le bord périphérique de l'ouverture étant formé de façon définitive par insertion d'un premier moule définitif dans l'ouverture entre les deux parois latérales. L'axe est inséré dans une paire de trous de passage et soutenu entre les deux parois latérales. Le roulement est monté pivotant autour de l'axe.
Patent WO-03052844-A1 (WO)
Title: Film de diffusion, electrode comportant ce film de diffusion et procede de production d'un tel film de diffusion
Inventor: HAYASHI MICHINAO
IPC: H01M8/10
Filed: 2002-12-13
Abstract: Cette invention se rapporte à un film de diffusion comprenant du polytétrafluoroéthylène (PTFE) non brûlé, du PTFE brûlé et une substance conductrice; à une électrode comprenant cette couche de diffusion (film cathodique) et une couche de catalyseur disposée sur une surface de cette électrode; ainsi qu'à un procédé de production d'un tel film de diffusion, qui consiste à disperser du PTFE non brûlé, du PTFE brûlé et une substance conductrice dans un liquide de dispersion, à retirer ensuite le liquide de dispersion, à ajouter un lubrifiant liquide, à malaxer le mélange, puis à rouler le mélange (de préférence une préforme cylindrique), pour produire un film, et à retirer ensuite le lubrifiant liquide. Ce film de diffusion possède de préférence un contenu en PTFE non brûlé compris entre 1 et 30 % en poids et un contenu en PTFE brûlé compris entre 5 et 30 % en poids. La substance conductrice contient de préférence une combinaison de graphite et de noir de carbone. On peut ainsi produire à faible coût un film de diffusion se prêtant à une production en grandes quantités et ayant des propriétés uniformes lors d'une telle production.
Patent WO-03051789-A1 (WO)
Title: Materiau piezo-electrique/electrostrictif et son procede de production
Inventor: YAMAGUCHI HIROFUMI
IPC: H01L41/39
Filed: 2002-12-19
Abstract: L'invention concerne un matériau piézo-électrique/électrostrictif en porcelaine à base de BaTiO3 essentiellement composée de BaTiO3 et contenant des additifs de CuO et Nb2O5, présentant une contrainte latérale dans un champ électrique 4000 V/mm de 650 x 10-6 ou davantage. La température de Curie de la porcelaine est de 110-130 °C. La phase de cristal à température ambiante est composée uniquement de systèmes tétragonaux et cubiques. Le matériau de porcelaine piézo-électrique/électrostrictif présente une caractéristique de contrainte favorable et est utilisé de préférence pour un actionneur et un détecteur.
Patent WO-03068071-A1 (WO)
Title: Adaptateur pouvant etre entierement stocke
Inventor: UEHATA YOSHIHARU
IPC: B01L99/00
Filed: 2003-02-06
Abstract: L'invention concerne un adaptateur pouvant être entièrement stocké (X1) formé de telle sorte qu'un analyseur (4) prévu pour analyser des objets dans une éprouvette et un outil d'échantillonnage d'éprouvettes (5) peuvent être stockés de manière intégrale. Cet adaptateur comprend, par exemple, une première partie de support (1) pouvant stocker l'analyseur (4) et une deuxième partie de support (2) pouvant stocker l'outil d'échantillonnage d'éprouvettes (5). Au moins une des première et deuxième partie de support (1, 2) expose une partie de l'analyseur (4) ou de l'outil (5). L'analyse de l'éprouvette par l'analyseur (4) ou l'échantillonnage de l'éprouvette par l'outil (5) doit être effectuée à l'aide de l'analyseur (4). L'invention traite aussi d'une partie de stockage d'article (3) pouvant stocker un article (45) utilisé pour l'analyseur (4) au moins et l'outil (5) ou un article utilisé en association avec l'analyse de l'éprouvette ou l'échantillonnage de l'éprouvette qui peut être assuré dans l'adaptateur (X1)
Patent WO-03080096-A1 (WO)
Title: Compositions de traitement et/ou de prevention de la pollinose
Inventor: TSUCHIDA YUUZOU
IPC: A61P37/08
Filed: 2003-03-27
Abstract: Cette invention concerne des compositions servant à traiter et/ou à prévenir la pollinose. Ces compositions renferment entre 1 et 10 % en masse, en terme de matière sèche, d'un extrait de feuilles de bambou. Du fait qu'elles contiennent une concentration d'extrait de feuilles de bambou nettement supérieure à celle des préparations existantes, ces compositions présentent des effets thérapeutiques et/ou préventifs favorables sur la pollinose sévère, que l'on peut difficilement traiter ou prévenir à l'aide des antihistaminiques ou des stéroïdes connus, lesquelles compositions n'ont pas d'effet secondaire.
Patent WO-03099601-A1 (WO)
Title: Dispositif de commande de changement de vitesse
Inventor: KOSUGI MAKOTO
IPC: B62M25/00
Filed: 2003-05-28
Abstract: La présente invention concerne un dispositif de commande de changement de vitesse comprenant une unité de changement de vitesse (101a), qui présente un système de passage à la vitesse supérieure (102) activé lors du passage à la vitesse supérieure et un système de passage à la vitesse inférieure (103) activé lors du passage à la vitesse inférieure. Cette unité de changement de vitesse se trouve n'importe où dans une zone qui va de la face inférieure à la face frontale d'une unité de base de poignée (9c).
Patent WO-2004001827-A1 (WO)
Title: Method and apparatus for splitting semiconducor wafer
Inventor: NAGAI YUSUKE
IPC: B23K26/38
Filed: 2003-06-10
Abstract: A method for splitting along streets a semiconductor wafer the surface of which is sectioned into regions with circuit by streets arranged in a lattice form. This method comprises the step of detecting the streets from the rear of the semiconductor wafer and the step of cutting the semiconductor wafer along the streets by irradiation the semiconductor wafer with a laser beam from the rear of the semiconductor wafer along the streets detected in the street detecting step.
Patent WO-2004011428-A1 (WO)
Title: アミド化合物の製造方法
Inventor: FUJITA NAOKO
IPC: C07D201/04
Filed: 2003-07-31
Abstract: 本発明は液相中、温和な反応条件下、オキシム化合物をベックマン転位せしめ高収率でアミド化合物を製造する方法を提供する。本発明は炭素数が8以上のオキシム化合物を、有機溶媒中で、酸無水物を含む触媒成分の存在下ベックマン転位反応させてアミド化合物を製造する方法において、オキシム化合物及び溶媒に含まれる水の合計のモル比を、添加した酸無水物に対して15以下にして転位反応を行うことを特徴とするアミド化合物の製造方法である。
Patent WO-2004013992-A1 (WO)
Title: 偏波モード分散補償装置、偏波モード分散補償方法およびその光通信システムへの適用
Inventor: IKEDA KAZUHIRO
IPC: H04B10/2569
Filed: 2003-08-01
Abstract: 光伝送路を伝搬してきた光に偏光変換を施す第１の偏波コントローラ及び前記第１の偏波コントローラによって偏光変換された光に群遅延時間差を付与する群遅延時間差付与部を含み、前記光伝送路の伝搬過程で前記光に付与された偏波モード分散を補償するための補償部と、前記補償された光に、その偏光状態が一の直線偏光となるように偏光変換を施す第２の偏波コントローラと、前記第２の偏波コントローラによって偏光変換が施された光を、前記一の直線偏光及びこの一の直線偏光に直交する他の直線偏光に分離する偏光分離部と、　前記分離された他の直線偏光の強度を測定する光強度測定部と、前記測定された他の直線偏光の強度を最小化するように前記補償部及び前記第２の偏波コントローラを制御する制御部とを備えたことを特徴とする偏波モード分散補償装置。
Patent WO-2004020899-A1 (WO)
Title: 照明装置及び液晶バックライト装置
Inventor: SHIMIZU MASAKI
IPC: F21V3/02
Filed: 2003-08-19
Abstract: 光学部材１，２と、光学部材１，２とランプ４とが配置されるケーシングとを有し、光学部材１、２に設けられた第１の部材１ａと、ケーシング側に設けられ第１の部材１ａと協働して光学部材１，２をケーシングに取り付けるための第２の部材３ａと、を備えた照明装置であって、照明装置の基本位置と、基本位置から照明装置をその表示面内方向に回転させた際の第１停止位置のいずれにおいても、表示画面内の鉛直方向下側において光学部材に対する鉛直方向上側への光学部材の自重による応力がかからない位置に第１の部材１ａと第２の部材３ａとが設けられ、バックライト装置の光学部材の自重みによる撓みに起因した輝度むらが低減される。
Patent WO-2004048035-A1 (WO)
Title: 非円形回転体ワークの研削方法及びその装置，並びにカム軸
Inventor: MURAI FUKUO
IPC: B24B19/08
Filed: 2003-09-12
Abstract: 非円形回転体のワーク（１０）を，その軸線周りに回転させながら，このワーク（１０）のプロフィルに応じてＮＣ制御により進退する回転砥石（２２）によって該ワーク（１０）の外周面を研削するに当たり，定点で前記ワーク（１０）の外周面の所定のリフト量を検知して該ワーク（１０）の基準位相を割り出す第１ステップと，この第１ステップで割り出された前記ワーク（１０）の基準位相に基づいてＮＣ制御により回転砥石（２２）を進退させて該ワーク（１０）の外周面を研削する第２ステップとを実行する。かくして，ワーク外周に特別な凹部を形成しなくても，ワークの基準位相の割り出しを的確に行うことができる。
Patent WO-2004031101-A1 (WO)
Title: ハニカム構造体
Inventor: YOSHIDA YUTAKA
IPC: B28B11/00
Filed: 2003-10-07
Abstract: 多数の貫通孔が壁部を隔てて長手方向に並設され､これらの貫通孔のいずれか一方の端部を封止してなるセラミックブロックにて構成されたハニカム構造体である｡このハニカム構造体は､それを構成するセラミックブロックが､セラミック粒子と非晶質シリコンとからなる複合材にて形成され､その気孔率を高くした場合であっても、優れた圧縮強度を有するとともに、高温に加熱された場合であっても機械的強度の低下が少なく、耐久性に優れている。
Patent WO-2004046193-A1 (WO)
Title: 癌細胞増殖抑制ヒトモノクローナル抗体の取得法
Inventor: HAGIWARA YOSHIHIDE
IPC: C12P21/08
Filed: 2003-11-19
Abstract: 本発明は、ヒトモノクローナル抗体又はその断片をヒトビメンチン又は少なくともヒトビメンチンのアミノ酸配列残基番号246～372の領域を含むヒトビメンチン断片と接触させ、ヒトビメンチンのアミノ酸配列のアミノ酸残基番号246～372の領域と特異的に結合するヒトモノクローナル抗体又はその断片を選択することを特徴とする癌細胞増殖抑制活性を有するヒトモノクローナル抗体又はその断片の取得又はスクリーニング方法を提供するものである。
Patent WO-2004052573-A1 (WO)
Inventor: SHIRAISHI TORU
IPC: B22D19/14
Filed: 2003-12-02
Abstract: Cette invention concerne un élément en matériau composite contenant un métal léger ou analogue comme matériau primaire, un matériau poreux étant fritté avec un matériau auxiliaire de l'élément. Un tel frittage permet d'obtenir, selon un procédé simple et pour un moindre coût, une liaison par diffusion offrant une robustesse satisfaisante à l'interface du matériau primaire et du matériau auxiliaire. Ainsi, cet élément marque une amélioration en termes de robustesse et de longévité entre les matériaux qui le constituent, pour un coût de fabrication réduit.
Patent WO-2004051676-A1 (WO)
Inventor: OHASHI NAOKI
IPC: H01C7/112
Filed: 2003-12-02
Abstract: L'invention concerne la structure d'une résistance d'oxyde de zinc comprenant une couche de verre d'oxyde contenant du bismuth et du bore entre des grains d'oxyde de zinc, et une couche de verre nécessaire pour obtenir la résistance d'oxyde de zinc, ainsi qu'un procédé de production de la résistance. La couche de verre d'oxyde formée entre les grains d'oxyde de zinc permet de varier les propriétés électriques entre les grains, ce qui permet d'obtenir une résistance élevée et un rapport non ohmique de la résistance à la tension. Ce rapport non ohmique peut s'appliquer, en particulier, à un élément non ohmique adapté à une faible tension. A l'inverse des techniques classiques, une couche de verre d'oxyde est présente entre les grains d'oxyde de zinc, permettant ainsi d'améliorer la force de la liaison mécanique de l'élément.
Patent WO-8302966-A1 (WO)
Title: Sewing machine for bedding and the like
Inventor: IWASE HIDEO
IPC: D05B11/00
Filed: 1983-02-23
Abstract: Industrial sewing machine used to sew seams in and embroider bedding. A frame moved by a longitudinal feeder is provided movably along guide means provided on a base. The frame is provided with an arm of a sewing machine body having a head, and a shuttle. A base provided separately from the arm is supported and guided by a pair of horizontal upper and lower guide members provided on the frame and arranged vertically, is mounted so as to be laterally movable in mutual synchronization with the arm by a lateral feeder along the guide members. A supporting base for supporting a cloth being sewn between the arm and the base of the sewing machine body passes between the guide members. This sewing machine has head driving means including a head drive motor provided in the arm, and driving means including a drive motor provided in the base, thereby removing the influence of the driving of the sewing machine body even if it is moved laterally.
Patent WO-8501909-A1 (WO)
Title: Machining method for machine tool
Inventor: KISHI HAJIMU
IPC: G05B19/41
Filed: 1984-10-30
Abstract: A curved surface machining method in which a curved surface is machined by a undirectional cutting operation and, more particularly, to a curved surface machining method including the steps of: automatically preparing a pickfeed path along which a tool (TL) does not interfere with a workpiece at the time of pickfeed; pick-feeding the tool along the path; and effecting cutting. The pickfeed path is obtained by the use of a predetermined tool relief amount l from a cutting path end point Pe, a clearance plane (CPL), the coordinate values of the cutting end point Pe, and the coordinate values of the cutting start point Ps of a subsequent cutting path. More specifically, the following coordinate values are obtained: the coordinate values of a point Pa which is spaced from the cutting path end point Pe in the direction of the central axis of the tool by the tool relief amount l; the coordinate values of the foot Pb of a perpendicular extending from the point Pa to the clearance plane (CPL); the coordinate values of a point Pd which is spaced from the cutting start point Ps of a subsequent cutting path (PT2) in the direction of the central axis of the tool by the tool relief amount l; and the coordinate values of the foot Pc of a perpendicular extending from the point Pd to the clearance plane. Thus, the pickfeed path is determined by the path Pe -> Pa -> Pb -> Pc -> Pd -> Ps.
Patent WO-8607109-A1 (WO)
Title: Concrete floor finishing machine
Inventor: KIKUCHI KIMIO
IPC: E04F21/24
Filed: 1986-05-22
Abstract: Floor finishing machine for smoothing a concrete floor surface while the placed concrete is in a semi-hardened state, and enables a floor finishing material to be laid directly on the smoothed concrete floor. The floor finishing machines used for this purpose include a floor finishing machine in which a finishing unit is turned around a shaft of a carriage having a pair of travelling portions. However, in such a floor finishing machine, the radius of gyration of the finishing unit is large, so that the floor finishing machine as a whole becomes large and heavy and the part of floor corner left unfinished becomes large. According to the present invention, finishing units are provided on a pair of travelling means so as to turn these finishing units around the relative travelling means. Thus, the radius of gyration of each finishing unit is reduced. In this concrete floor finishing machine, finishing units (28a), (28b) are arranged on the outer sides of a pair of left and right travelling means (4a), (4b) provided on a wheel unit (3). These finishing units (28a), (28b) consist of a plurality of trowels (26a), (26b), respectively, which are arranged radially around the travelling means (4a), (4b), respectively, these trowels being adapted to be turned around the travelling means (4a), (4b).