baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005068733-A1 (WO)
Title: Verfahren zum befestigen eines einbaugeräts an einer arbeitsplatte, einbaugerät zum einsetzen in eine aufnahmeöffnung einer arbeitsplatte und kombination aus einem einbaugerät und einer arbeitsplatte mit einer aufnahmeöffnung zur aufnahme des einbaugeräts
Inventor: ELSINGER BERND
IPC: F16B5/07
Filed: 2005-01-07
Abstract: Verfahren zum Befestigen eines Einbaugeräts in einer Arbeitsplatte, die mit einer Aufnahmeöffnung versehen ist, welches eine genaue Positionierung des Einbaugeräts relativ zu der Aufnahmeöffnung erlaubt und folgende Verfahrensschritte umfaßt: Inkontaktbringen eines einbaugeräteseitigen Befestigungselements mit einem arbeitsplattenseitigen Befestigungselement in einer ersten Vormontagestellung derart, daß sich das einbaugeräteseitige Befestigungselement an dem arbeitsplattenseitigen Befestigungselement abstützt; Bewegen des einbaugeräteseitigen Befestigungselements relativ zu dem arbeitsplattenseitigen Befestigungselement von der ersten Vormontagestellung in eine zweite Vormontagestellung, wobei das einbaugeräteseitige Befestigungselement längs einer Gleitfläche an dem arbeitsplattenseitigen Befestigungselement abgleitet; Bewegen des einbaugeräteseitigen Befestigungselements relativ zu dem arbeitsplattenseitigen Befestigungselement quer zu der Gleitfläche in eine Montageendstellung, in welcher das einbaugeräteseitige Befestigungselement an dem arbeitsplattenseitigen Befestigungselement gehalten ist.
Patent WO-2006102909-A1 (WO)
Title: Modulation adaptative avec symboles non-pilotes
Inventor: GOLITSCHEK EDLER VON ELBWART A
IPC: H04L25/02
Filed: 2005-03-29
Abstract: Pour améliorer la fiabilité des mesures de canal, les symboles de données sont remplacés par des symboles quasi-pilotes en des positions définies du train de données émis. Ces symboles quasi-pilotes véhiculent sur la porteuse des données modulées avec une logique de modulation différente de celle utilisée pour les symboles originaux. La logique de modulation utilisée pour les symboles quasi-pilotes présente une moindre amplitude et/ou ambiguïté de phase que la logique de modulation utilisée pour les symboles de données originaux.
Patent WO-2005118125-A1 (WO)
Inventor: FISCHER ACHIM
IPC: B01J8/00
Filed: 2005-04-30
Abstract: The invention relates to a method for measuring the even charge of reactors or columns with solid bodies and to a device for carrying out said method.
Patent WO-2006018055-A1 (WO)
Title: Kurbelwelle für eine brennkraftmaschine
Inventor: SINGER HUBERT
IPC: F01M1/06
Filed: 2005-05-24
Abstract: Bei einer Kurbelwelle (1) für eine Brennkraftmaschine, umfassend mindestens einen Hubzapfen (4), der zwischen zwei Wangen (3) an­geordnet ist, die jeweils mit einem Wellenzapfen (2) verbunden sind, wird die Schmierung des Hubzapfenlagers ohne Schwächung der statischen und dynamischen Belastbarkeit der Kurbelwelle ge­währleistet, indem sowohl der Hubzapfen (4) als auch mindestens einer der Wellenzapfen (2) Hohlräume (11, 16) aufweisen, wobei die Hohlräume (11, 16) mittels einer Rohrleitung (12), die im wesentlichen außerhalb der Wangen (3) verläuft, miteinander ver­bunden sind.
Patent WO-2006099891-A1 (WO)
Title: Appareil de filage par fusion d'une pluralite de fils composites
Inventor: SINGH SUPRIT PAL
IPC: D01D5/08
Filed: 2005-09-23
Abstract: L'invention concerne un appareil de filage par fusion d'une pluralité de fils composites, fils qui comprennent chacun une pluralité de paquets de filaments extrudés. Aux fins de l'invention, l'appareil comporte une pluralité de filières et un dispositif de refroidissement associé à au moins une des filières pour refroidir les paquets de filaments, un moyen de combinaison pour mettre en paquets les paquets de filaments formant les fils composites, et un moyen d'enlèvement pour enlever les paquets de filaments. Pour que l'espacement soit le plus identique possible entre les fils lors de la production des fils composites, l'invention comporte un moyen de distribution des filières sur une pluralité de groupes de filage parallèles, chaque groupe de filage comportant des filières disposées les unes à côté des autres en rangées. Chaque filière d'un premier groupe de filage forme, avec au moins une filière d'un deuxième groupe de filage disposé dans un plan de filage commun, une position de filage pour produire un des fils composites.
Patent WO-2006037601-A1 (WO)
Title: Rotatable frozen confection and support
Inventor: MEDINA-QUINTANILLA TAO CRISTOB
IPC: A23G9/50
Filed: 2005-10-04
Abstract: A packaged frozen confection product comprising: a frozen confection item; a holder-stick for supporting the frozen confection item fixed to the frozen confection item; in combination with: a handle element rotatably attachable to the holder-stick for holding the frozen confection with one hand and a crank fixedly attachable to the holder-stick for rotating the holder-stick with the other hand.
Patent WO-2006040125-A1 (WO)
Title: Produit de contraste polymere
Inventor: KIESSLING FABIAN
IPC: A61K49/12
Filed: 2005-10-11
Abstract: L'invention concerne un produit de contraste qui contient un copolymère présentant au moins une première unité de monomère pourvue d'une fraction métallifère et une seconde unité monomère dépourvue de fraction métallifère, ainsi qu'un métal d'accentuation de contraste lié à la fraction métallifère. Par ailleurs, l'invention concerne un procédé de préparation de ce produit de contraste ainsi que son utilisation en imagerie par résonance magnétique (IRM).
Patent WO-2006063680-A1 (WO)
Title: Verfahren zur überwachung und vorrichtung zum betrieben einer getriebeölpumpe
Inventor: SCHONDELMAIER ANDREAS
IPC: F16H57/04
Filed: 2005-11-29
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung der Funktion einer nach Maßgabe einer Leistungselektronik (11) von einem Elektromotor (4) angetriebenen Getriebeölpumpe (3) eines Kraftfahrzeugs und eine Vorrichtung zum Betreiben einer Getriebeölpumpe (3) eines Kraftfahrzeuges, mit einem Elektromotor (4) als Hauptantrieb der Getriebeölpumpe (3) und einer dem Elektromotor (4) zugeordneten Leistungselektronik (11), wobei die Getriebeölpumpe (3) mit mindestens einem Ersatz-Antrieb (1, 7, 8) verbindbar ist. Aufgabe der Erfindung ist es, die Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit einer Getriebeölpumpe (3) zu erhöhen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass eine Überwachungseinheit (12) die Funktion der Getriebeölpumpe (3) überwacht und, falls ein Fehler erkannt wird, einen Ersatzantrieb (1, 7, 8) aktiviert. Dazu ist eine Überwachungseinheit (12) zur Überwachung der Funktion der Getriebeölpumpe (3) vorgesehen.
Patent WO-2006066712-A1 (WO)
Title: Kühleinrichtung in einem brennstoffzellen-fahrzeug
Inventor: ANUMU PHILIP
IPC: F28F21/06
Filed: 2005-12-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kühleinrichtung in einem Brenn­stoffzellen-Fahrzeug (20) mit einer Brennstoffzelleneinrich­tung (21) und mit einem Hauptkühler (10) zur Kühlung der Brennstoffzelleneinrichtung (21), sowie einer Karosserie (11). Erfindungsgemäß ist wenigstens eine zusätzliche Kühlfläche (13, 13a, 13b, 13c) so vorgesehen, dass eine Kühlfläche (12) des Hauptkühlers (10) in Abhängigkeit eines Kühlbedarfs ver­änderbar ist.
Patent WO-2006066772-A1 (WO)
Inventor: SCHOBBERT KAI RUEDIGER
IPC: H04M1/724
Filed: 2005-12-14
Abstract: The invention relates to a data transmission module which comprises a first central processing unit CPU1 (1), a first memory unit (3) interacting with the CPU1 (1) and comprising a multi-layer operating system (S1, S2, S3), a transceiver (2) for the wireless data exchange with a network comprising a plurality of additional transceivers. The transceiver (2) comprises a predetermined data transmission protocol which requires identification data for identifying a user in the network, said data being stored in a second memory unit (5) in a counterfeit-proof manner. The module finally comprises a first interface (6), adapted to establish a plug-in connection, for connection to a peripheral device.
Patent WO-2006066872-A1 (WO)
Inventor: WENDEBORN SEBASTIAN VOLKER
IPC: C07F7/08
Filed: 2005-12-20
Abstract: The present invention relates to novel triazolopyrimidine derivatives of formula (I) as active ingredients which have microbiocidal activity, in particular fungicidal activity: wherein the substituents are as defined in claim 1.
Patent WO-2006072464-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung wässriger kompositpartikel-dispersionen
Inventor: WIESE HARM
IPC: C09K23/00
Filed: 2005-12-31
Abstract: Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Dispersion von aus Polymerisat und feinteiligem anorganischem Feststoff aufgebauten Partikeln (Kompositpartikel), bei dem ethylenisch ungesättigte Monomere in wässrigem Medium dispers verteilt und mittels wenigstens eines radikalischen Polymerisationsinitiators im Beisein wenigstens eines dispers verteilten, feinteiligen anorganischen Feststoffes und wenigstens eines Dispergiermittels nach der Methode der radikalisch wässrigen Emulsionspolymerisation polymerisiert werden, wobei eine Monomerenmischung eingesetzt wird, welche > 0 und ≤ 10 Gew.-% wenigstens eines, eine Epoxidgruppe aufweisenden ethylenisch ungesättigten Monomeren enthält.
Patent WO-2005099186-A1 (WO)
Title: Procede de regulation du trafic de donnees dans un reseau de commutation par paquets
Inventor: RIEDL JOHANNES
IPC: H04L12/56
Filed: 2005-04-04
Abstract: Si dans un réseau Internet, la commutation multiprotocole par étiquette est utilisée, pour transporter une partie du trafic le long de parcours déterminés (itinéraires commutés par étiquette), il est nécessaire, comme par ex. dans le cas de transport de données relevant de l'utilisation en temps réel, comme la transmission audio ou vidéo, de pouvoir dévier le trafic concerné le plus rapidement possible, en cas d'erreur (erreur de lien ou de routeur), et de le faire parvenir à destination, par un itinéraire de rechange. L'invention apporte une solution au problème posé.
Patent WO-2006000482-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur kinästhetischen warnung des fahrers eines kraftfahrzeugs
Inventor: LUCAS BERNHARD
IPC: B60K31/00
Filed: 2005-04-19
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kinästhetischen Warnung des Fahrers eines Kraftfahrzeugs (1), das einen Objektdetektionssensor (2) zur Kollisionsvermeidung bzw. Kollisionsverminderung aufweist, vorgeschlagen, wobei bei einer Situation mit erhöhtem Kollisionsrisiko eine Fahrerwarnung mittels der Verzögerungseinrichtungen (6, 7) des Fahrzeugs (1) erzeugt wird, wobei die Verzögerungseinrichtungen (6,/) derart angesteuert werden, dass der Verzögerungsgradient nach der Zeit maximiert wird, insbesondere durch Aufbau vom Bremsdruck nur an der Vorderachse.
Patent WO-2005102080-A1 (WO)
Title: Filtre de cigarette et procede de production associe
Inventor: DRAGHETTI FIORENZO
IPC: A24D3/16
Filed: 2005-04-20
Abstract: L'invention concerne un filtre (3) pour une cigarette (1), lequel possède une partie filtrante organique (7) définie par des granulés ou des fibres (8) de charbon activé et logée dans une enveloppe cylindrique (11) de matériau plastique. L'enveloppe (11) est située entre une partie (6) d'acétate de cellulose, introduite dans la bouche par un utilisateur et une partie de cigarette (4), et possède un fond (12) en contact avec la partie (6) d'acétate de cellulose et supportant hermétiquement un piège à particules (16) destiné à retenir de fines particules, ainsi qu'une extrémité en contact avec la partie de cigarette (4) et fermée par un bouchon (15) d'acétate de cellulose.
Patent WO-2006053888-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur betätigung eines bremssystems, insbesondere einer feststellbremse eines kraftfahrzeugs
Inventor: KALBECK ALEXANDER
IPC: B60T13/74
Filed: 2005-11-17
Abstract: Zum sicheren Abstellen eines Kraftfahrzeugs (1) wird häufig eine Feststellbremse (5) verwendet, die mittels einer Bedientaste (2) ein hydraulisch oder elektrisch unterstütztes Bremssystem (5, 5a) betätigt. Steht ein Geschwindigkeitssignal nicht zur Verfügung, ist die sichere Funktion der Feststellbremse (5) nicht mehr gewährleistet. Daher wird vorgeschlagen, zur Aktivierung der Feststellbremse (5) die Bedientaste (2) wenigstens eine vorgegebene Zeitspanne gedrückt zu halten, den Bewegungsmodus des Kraftfahrzeugs (1) mit einem Signal einer weiteren Einrichtung (3,4, 6 bis 9), z.B. dem Status des Bremspedals, der Parkstellung des Getriebes, eines Beschleunigungssensors, eines Ortungssystems, eines Fahrerassistenzsystems oder einer Höhenstandsinformation, zu erfassen und die Feststellbremse (5) erst dann zu aktivieren, wenn das Kraftfahrzeug (1) einen vorgegebenen Grenzwert für den Bewegungsmodus erreicht hat.
Patent WO-2007042134-A1 (WO)
Title: Rotorpumpe und flügel für eine rotorpumpe
Inventor: SCHNEIDER WILLI
IPC: F04C27/00
Filed: 2006-09-22
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Flügel (18) für eine Rotorpumpe (2) mit einem Pumpengehäuse und. einem darin drehbar gelagerten Rotor, wobei der Flügel (18) verschieblich im Rotor gelagert ist und mit seiner aus dem Rotor herausragenden, an einem Flügelkörper (26) vorgesehenen Flügelspitze (22) an einer Innenumf angsf lache des Pumpengehäuses anliegt, wobei die Flügelspitze ein separates Bauteil ist und die Flügelspitze und der Flügelkörper, insbesondere in Längsrichtung des Flügelkörpers gesehen, formschlüssig miteinander verbunden sind. Die Erfindung betrifft außerdem eine Rotorpumpe mit einem derartigen Flügel.
Patent WO-2007054332-A1 (WO)
Title: Kamerachip, kamera und verfahren zur bildaufnahme
Inventor: WAGNER CHRISTOPH
IPC: H04N5/335
Filed: 2006-11-10
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Kamerachip (C) zur Bildaufnahme. Er zeichnet sich dadurch aus, dass Pixelgruppen (P1 , P2, ...) mit Hilfe von Shuttersignalen (S1 , S2, ...) zu verschiedenen Zeiten belichtbar sind.
Patent WO-2006131421-A1 (WO)
Title: Adaptiver geschwindigkeitsregler mit situationsabhängiger dynamikanpassung
Inventor: HAGEMANN MARKUS
IPC: B60W30/16
Filed: 2006-04-27
Abstract: Adaptiver Geschwindigkeitsregler mit situationsabhängiger Dynamikanpassung, gekennzeichnet durch eine Erkennungseinrichtung (14) zur Erkennung verschiedener vorgegebener Kategorien von Kolonnenfahrtsituationen und zur Auswahl eines an die erkannte Situation angepaßten Dynamikprofils (20, 22).
Patent WO-2007060043-A1 (WO)
Inventor: DUESSELBERG ACHIM
IPC: B25D16/00
Filed: 2006-09-25
Abstract: A hammer drill (10), consisting of a housing (12), accommodating the parts mentioned below and assembled in particular from half shells (13, 14), a motor (16) with an on/off switch (18) and with a motor shaft (22) with motor pinion (24), a gear unit (26) with an intermediate shaft (28), with a drive gear (30), with a splined driving shaft (32), with a shifting sleeve (34) and with an output gear (35), a percussion mechanism (36), in particular with a wobble plate (40), with a wobble gear (38) with wobble finger (42), and with a percussion element (44), an output shaft (46) with a drive gear (48), and a drill chuck (50), wherein the motor (16) meshes with the drive gear (30) of the intermediate shaft (28) via its motor pinion (24), wherein the rotary driving of the wobble plate (40) with the intermediate shaft (28) can be set or stopped via coupling or release of the shifting sleeve (34), in particular with the splined driving shaft, preferably by displacing with shifting means (52), and wherein the rotary driving of the output shaft (46) with the intermediate shaft (28) can be set or stopped via separate means, in particular independently of the shifting sleeve (34), can be produced cost-effectively and works at a high efficiency by virtue of the fact that a second shifting sleeve (134) serves to set the rotation of the output shaft (46), said shifting sleeve (134) enclosing the splined driving shaft (32) and/or the output gear (35) in a positive-locking and axially displaceable shiftable manner.
Patent WO-2007042407-A1 (WO)
Title: Procede de preparation d'un materiau de polyisocyanurate polyurethane
Inventor: BLEYS GERHARD JOZEF
IPC: C08G18/09
Filed: 2006-09-29
Abstract: L'invention porte sur un procédé de préparation d'un matériau de polyisocyanurate polyuréthane consistant à faire réagir un polyisocyanate et une composition réagissant avec l'isocyanate, la réaction s'effectuant à un indice d'isocyanate de 150 à 5000 et en présence d'un catalyseur de trimérisation. Le polyisocyanate comprend: a) 80- 100 % en poids de diphénylméthane diisocyanate renfermant au moins 40 %, ou mieux au moins 60 % ou encore mieux au moins 85 % en poids de 4,4'- diphénylméthane diisocyanate et/ou une variante dudit diphénylméthane diisocyanate, liquide à 25 °C et présentant une valeur NCO d'au moins 20 % en poids d'un polyisocyanate (polyisocyanate a), et b) 20-0 % en poids d'un autre polyisocyanate (polyisocyanate b), le pourcentage de polyisocyanate a) et de polyisocyanate b) étant calculé par rapport au poids total du polyisocyanate a) et du polyisocyanate b), et la composition réagissant avec l'isocyanate comprenant: a) 80-100 % en poids d'un polyéther polyol présentant une fonctionnalité minimale moyenne de 2-6, un poids moyen équivalent de 1100-5000 et une teneur en EO (oxyéthylène) de 50-90 % en poids; et b) 20-0 % en poids d'au moins un composé (b) réagissant avec l'isocyanate. La quantité du polyol (a) et du composé (b), étant calculée par rapport à la quantité totale du polyol (a) et du composé (b) et le contenu en noyau dur étant d'au plus 49 %.
Patent WO-2007115822-A1 (WO)
Inventor: AICHER BABETTE
IPC: A61P29/00
Filed: 2007-04-10
Abstract: The present invention relates to novel pharmaceutical compositions comprising thienopyrimidine compounds. Moreover, the present invention relates to the use of the thienopyrimidine compounds of the invention for the production of pharmaceutical compositions for the prophylaxis and/or treatment of diseases which can be influenced by the inhibition of the kinase activity of Mnk1 and/or Mnk2 (Mnk2a or Mnk2b) and/or variants thereof.
Patent WO-2007113026-A1 (WO)
Title: Method of initialising an electronic radio communication module, method of compressing and decompressing calibration parameters, corresponding computer programme product and storage means
Inventor: VIAUD SYLVAIN
IPC: H04B1/38
Filed: 2007-01-29
Abstract: The invention relates to a method of initialising an electronic radio communication module making it possible to execute a radio communication programme, stored in a first non-volatile memory, the initialisation being based on values of calibration parameters. According to the invention, the method comprises the following steps, performed by the module when it executes the programme: reading (E11) of at least one compressed calibration parameter in a second non-volatile memory; decompressing (E12) each compressed calibration parameter read, so as to obtain a decompressed calibration parameter; and initialising (E14) the module, based on the values of the decompressed calibration parameters.
Patent WO-2007104663-A1 (WO)
Title: Mischoxid-katalysatoren
Inventor: ERNST MARTIN
IPC: C07C209/48
Filed: 2007-03-02
Abstract: Katalysatoren, die durch Reduktion von Katalysatorvorläufern hergestellt werden, die a) Kobalt und b) ein oder mehrere Elemente der Alkalimetallgruppe, der Erdalkalimetallgruppe, der Gruppe der Seltenen Erden oder Zink oder Mischungen daraus enthal- ten, wobei die Elemente a) und b) zumindest zum Teil in Form ihrer Mischoxide vorlie- gen sowie ein Verfahren zur Herstellung dieser Katalysatoren und deren Verwendung zur Hydrierung von ungesättigten organischen Verbindungen. Weiterhin wird ein Verfahren zur Regenerierung dieser Katalysatoren durch Behandlung des Katalysators mit einer Flüssigkeit beschrieben.
Patent WO-2007115898-A1 (WO)
Title: Katalysatoren und katalysatortinten für brennstoffzellen
Inventor: THATE SVEN
IPC: H01M4/88
Filed: 2007-03-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Elektrokatalysatoren oder Elektrokatalysatortinten enthaltend Ionomer, Trägermaterial und katalytisch aktive Substanz, umfassend die folgenden Schritte (A) Mischen mindestens eines Ionomers mit mindestens einem Trägermaterial oder mindestens einer Vorläuferverbindung einer katalytisch aktiven Substanz, (B) Mischen der in Schritt (A) erhaltenen Mi- schung mit mindestens einer Vorläuferverbindung einer katalytisch aktiven Substanz, falls in Schritt (A) ein Trägermaterial zugegeben worden ist oder Mischen der in Schritt (A) erhaltenen Mischung mit mindestens einem Trägermaterial, falls in Schritt (A) eine Vorläuferverbindung einer katalytisch aktiven Substanz zugegeben worden ist und (C) Abscheidung der katalytisch aktiven Substanz durch chemische Reduktion der Vorläu- ferverbindung, wobei die Reduktion im Anschluss an Schritt (B) durchgeführt wird, falls in Schritt (A) Ionomer und Trägermaterial gemischt worden sind, Elektrokatalysatoren und Elektrokatalysatortinten, mit Katalysator beschichtete Membranen (CCM), Brennstoffzellen, Gasdiffusionselektrode (GDE), Membranen-Elektroden-Einheiten, sowie die Verwendung von Elektrokatalysatoren oder Elektrokatalysatortinten zur Herstellung von mit Katalysator beschichteten Membranen.
Patent WO-2007141100-A1 (WO)
Inventor: STADLER ANDREAS
IPC: H04Q11/00
Filed: 2007-05-07
Abstract: The invention relates to a method which allows operation at different data rates in one transmission direction and in both transmission directions in a bidirectional transmission system with point-to-multipoint connections. In the downstream direction, a central network unit (OLT) transmits respective downstream signals (DS) at at least two different bit rates to a multiplicity of subscriber network units (ONUl, ONU2, ONUN) within downstream frames. In the upstream direction, upstream signals (US) are transmitted at at least two different bit rates within upstream frames. The inventive implementations of the multi-bit-rate operation can be applied particularly to passive optical networks in which time-division-multiplex signals are continuously transmitted in downstream frames in the downstream direction and bursts are transmitted in upstream frames in the upstream direction. To this end, the invention requires only slight changes to the frame structures specified in the G. 984.3 standard.
Patent WO-2008154951-A1 (WO)
Title: Verbindungsanordnung für eine rohrverschraubung
Inventor: FELDER NORBERT
IPC: F16L19/02
Filed: 2007-06-18
Abstract: Eine Verbindungsanordnung dient zum Anschluss eines zylindrischen Rohres (10) oder Rohrabschnittes an einen Anschlusskörper (20). Der Anschlusskörper (20) besitzt eine von einer Stirnfläche (24) ausgehende erste kegelige Bohrung (23), eine an die kegelige Bohrung (23) einschließende erste zylindrische Bohrung (21) zur Aufnahme des Rohres (10) und eine an die erste zylindrischen Bohrung (21) anschließende und im Durchmesser reduzierte zweite zylindrische Bohrung (22). Eine Überwurfmutter (30) weist eine Bohrung (31) für das Rohr (10) oder den Rohrabschnitt auf. Sie besitzt ferner ein Gewinde (38), mit dem die Überwurfmutter (30) auf ein Gegengewinde (28) des Anschlusskörpers (20) aufschraubbar ist, und eine kegelige Bohrung (33), die sich zur kegeligen Bohrung (23) des Anschlusskörpers (20) entgegengesetzt verjüngt. Außerdem ist benachbart zum Ende des Rohres (10) oder Rohrabschnittes ein rundum nach außen ausgebuchteter Bereich (11) des Rohres (10) vorgesehen, der eine mit der kegeligen Bohrung (33) der Überwurfmutter (30) zusammenwirkende und zu ihr gegengleich ausgebildete Spannfläche (12) aufweisen.