baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CL-2018003391-A1 (CL)
Title: Beta-horquilla peptidomimética con actividad inhibidora de elastasa y formas de dosificación en aerosol de la misma.
Inventor: LUDIN CHRISTIAN
IPC: C07K7/64
Filed: 2018-11-28
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A AEROSOLES FARMACÉUTICOS QUE COMPRENDEN UNA ß-HORQUILLA PEPTIDOMIMÉTICA DE FÓRMULA CICLO(-OCTG-GLU-THR-ALA-SER-ILE-PRO-PRO-GLN-LYS-TYR-DPRO-PRO-), O UNA SAL FARMACÉUTICAMENTE ACEPTABLE DEL MISMO, QUE TIENE ACTIVIDAD INHIBIDORA CONTRA ELASTASA DE NEUTRÓFILO HUMANA. ADEMÁS, SE REFIERE A COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS SÓLIDAS O LÍQUIDAS Y KITS PARA PREPARAR Y ADMINISTRAR TALES AEROSOLES. LA INVENCIÓN SE PUEDE UTILIZAR PARA LA PREVENCIÓN, MANEJO O TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES PULMONARES, TAL COMO LA DEFICIENCIA DE ANTITRIPSINA ALFA-1 (AATD), FIBROSIS QUÍSTICA (CF), BRONQUIACTASIA FIBROSA NO QUÍSTICA (NCFB) O ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA CRÓNICA (COPD), O INFECCIONES, O ENFERMEDADES O AFECCIONES DE LOS PULMONES, QUE SON MEDIADAS O QUE RESULTAN DE LA ACTIVIDAD DE LA ELASTASA DE NEUTRÓFILO HUMANA. POR LO TANTO, LA INVENCIÓN SE REFIERE ADEMÁS A UNA COMPOSICIÓN FARMACÉUTICA O UN AEROSOL FARMACÉUTICO QUE COMPRENDE EL COMPUESTO ACTIVO CICLO(-OCTG-GLU-THR-ALA-SER-ILE-PRO-PRO-GLN-LYS-TYR-DPRO-PRO-), O CUALQUIER SAL FARMACÉUTICAMENTE ACEPTABLE DEL MISMO, PARA USO EN UN MÉTODO PARA LA PREVENCIÓN, MANEJO O TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES O AFECCIONES DE LOS PULMONES QUE SON MEDIADAS O QUE RESULTAN DE LA ACTIVIDAD DE LA ELASTASA DE NEUTRÓFILO EN UN SUJETO.
Patent CL-2019003430-A1 (CL)
Title: Tratamiento conjunto antineoplásico.
Inventor: RESCHKE MARKUS
IPC: C07K16/46
Filed: 2019-11-25
Abstract: LA INVENCIÓN SE REFIERE AL USO COMBINADO DE DETERMINADAS MOLÉCULAS DE UNIÓN BIESPECÍFICAS A VEGF Y ANG2 CON ANTAGONISTAS DE PD1 PARA EL TRATAMIENTO DEL CÁNCER. ADEMÁS, SE REFIERE A COMPOSICIONES FARMACÉUTICAS Y KITS QUE COMPRENDEN TALES MOLÉCULAS DE UNIÓN Y ANTAGONISTAS.
Patent CL-2020000897-A1 (CL)
Title: Composición de proteínas de guisante que tiene calidad nutricional mejorada.
Inventor: LECOCQ ALINE
IPC: A23L33/185
Filed: 2020-04-02
Abstract: LA PRESENTE INVENCIÓN SE REFIERE A UNA COMPOSICIÓN DE PROTEÍNA DE GUISANTE DE LA QUE SE MEJORA LA CALIDAD NUTRITIVA, Y EN PARTICULAR SU PDCAAS, ASÍ COMO AL MÉTODO DE PREPARACIÓN DE LA MISMA Y AL USO DE ESTA COMPOSICIÓN EN UNA COMPOSICIÓN ALIMENTICIA O FARMACÉUTICA.
Patent CL-2020001703-A1 (CL)
Title: Anticuerpos de cadena pesada que se unen a cd22.
Inventor: VAN SCHOOTEN WIM
IPC: C07K16/28
Filed: 2020-06-20
Abstract: Se describen anticuerpos anti-CD22 de cadena pesada (p. ej., UniAbsTM) junto con métodos para elaborar dichos anticuerpos, composiciones, incluidas las composiciones farmacéuticas que comprenden dichos anticuerpos, y su uso para tratar trastornos de linfocitos B que se caracterizan por la expresión de CD22.
Patent CL-2020002045-A1 (CL)
Title: Aditivo para alimento de peces que comprende dos extractos vegetales y un extracto de alga marina (palmaria palmata) como enmascarador de sabor; y método para combatir/eliminar infestaciones de caligus a través de la esterilización de hembras en centros de cultivo de peces y concesiones marinas
Inventor: MARCELO JULIO VELASCO REYES
IPC: A61K36/00
Filed: 2020-08-06
Abstract: La presente invención se refiere a la acuicultura, en particular, a un aditivo para alimento de peces que comprende dos extractos vegetales y un extracto de alga marina seleccionada de Palmaria palmata como agente enmascarador de sabor, y método para combatir ectoparásitos en peces. Aún más, en particular, a un aditivo alimentario y método para combatir/eliminar Caligus en centros de cultivo de peces y concesiones marinas, que resulta en la esterilización de hembras del ectoparásito.
Patent CL-2020002775-A1 (CL)
Title: Compuestos macrociclos tetrapirrólicos, composiciones y métodos para aumentar la resistencia al estrés abiótico en las plantas
Inventor: FEFER MICHAEL
IPC: A01N3/00
Filed: 2020-10-26
Abstract: Se proporciona un método para aumentar la resistencia de una planta a uno o más estreses abióticos. El método incluye aplicar a la planta una combinación que incluye: un compuesto macrociclo tetrapirrólico seleccionado del grupo que consiste en una porfirina, una porfirina reducida y una mezcla de los mismos; y un aceite seleccionado del grupo que consiste en un aceite mineral, un aceite vegetal y una mezcla de los mismos. Se proporciona otro método para aumentar la resistencia de una planta a uno o más estreses abióticos. El método incluye aplicar un compuesto macrociclo tetrapirrólico seleccionado del grupo que consiste en una porfirina, una porfirina reducida y una mezcla de las mismas, a al menos uno de una semilla y una plántula de la planta. También se proporcionan las composiciones correspondientes.
Patent CL-2021001417-A1 (CL)
Title: Sistema de reactor para el cultivo in vitro de material vegetal, kit para transformar un receptáculo en un reactor apto para dicho sistema, y método para el cultivo in vitro de material vegetal mediante dicho sistema de reactor.
Inventor: DOLCET SANJUAN RAMON J
IPC: A01H4/00
Filed: 2021-05-28
Abstract: Comprende un receptáculo (1) para el cultivo del material (11) vegetal, una tapa (2) para cerrar una abertura (3) de dicho receptáculo (1), y medios (8, 9) para permitir la entrada y/o salida de gas de dicho receptáculo (1), y se caracteriza por el hecho de que comprende un recipiente (4) para recibir un medio de cultivo líquido en el interior del receptáculo (1), y medios (6, 7) para sustentar el material (11) vegetal sobre dicho recipiente (4) de recepción, donde dicho recipiente (4) está unido a la tapa (2) del receptáculo (1) en una posición apta para uso, incluyendo dicha tapa (2) al menos un conducto (5) de entrada y/o salida de medio que comunica con el recipiente (4) para poder llenar y/o vaciar dicho recipiente (4) a través de dicho conducto (5). Fig.4.
Patent CL-2021001457-A1 (CL)
Title: Nanorredes para la eliminación de contaminantes de soluciones acuosas, kits para las mismas y métodos de su uso
Inventor: CARLSON MICHAEL
IPC: C02F1/52
Filed: 2021-06-03
Abstract: Se proporcionan nanorredes que comprenden a) un agregado tensioactivo que tiene un diámetro promedio de agregado; y b) un polímero que tiene un diámetro promedio de partícula cuyo diámetro promedio de partícula es igual o menor que el diámetro promedio del agregado, en el que la nanorred tiene un diámetro mayor que el diámetro promedio de partícula. También se proporcionan kits para las mismas y métodos para secuestrar restos que no son agua de soluciones acuosas usando nanorredes.
Patent CL-2022000007-A1 (CL)
Title: Metodo para moldear fibra de cable optico tipo pigtail espiral excentrica (divisional de solicitud n° 202001883)
Inventor: WANG XINQIANG
IPC: G02B6/44
Filed: 2022-01-03
Abstract: Un método para moldear una fibra de cable óptico tipo pigtail espiral excéntrica, que comprende: un primer paso (S1) de proporcionar un primer molde para doblar la porción frontal de la sección en espiral de la fibra de cable óptico tipo pigtail y fijar la fibra de cable óptico tipo pigtail que será moldeada en el primer molde; un segundo paso (S2) de obtener una segunda fibra de cable óptico tipo pigtail que será moldeada; y un tercer paso (S3) de proporcionar un tercer molde (3).
Patent CL-2022002818-A1 (CL)
Title: Análogos de glucagón como agonistas de acción prolongada del receptor de glp-1/glucagón
Inventor: LEO THOMAS
IPC: A61K38/00
Filed: 2022-10-13
Abstract: La presente invención se refiere al uso médico de análogos de glucagón de acción prolongada específicos que tienen actividad agonista dual del receptor de GLP-1/glucagón en la prevención y/o el tratamiento de la enfermedad hepática metabólica, en particular, la enfermedad del hígado graso no alcohólico (NAFLD), hígado graso no alcohólico (NAFL), esteatohepatitis no alcohólica (NASH), fibrosis hepática y/o cirrosis asociadas a NAFLD.
Patent CL-2023000967-A1 (CL)
Title: Componente protésico multifuncional para flujo de trabajo convencional o digital de instalación de prótesis dentales sobre implantes
Inventor: THOMÉ GENINHO
IPC: A61C8/00
Filed: 2023-04-03
Abstract: La presente invención pertenece al campo de la implantología y comprende un componente protésico multifuncional (1, 10) desarrollado para cumplir múltiples funciones dentro del flujo de trabajo convencional o digital, en el que se realiza una prótesis provisoria o definitiva para rehabilitación dental unitaria, cementada o atornillada sobre un implante odontológico. El componente tiene una geometría que le otorga la capacidad de ser utilizado como (i) elemento de transferencia convencional de cubeta cerrada, (ii) elemento de transferencia convencional de cubeta abierta, (iii) elemento de transferencia digital y (iv) componente protésico, que consta básicamente de tres regiones principales: una región inferior (2), una región intermedia (3), una región superior (4), y un elemento posicionador (6, 7).
Patent CL-2023002075-A1 (CL)
Title: Una composición tensoactiva nanotecnológica de alto performance para incorporación en formulaciones de productos de limpieza.
Inventor: Daniela Loreto Garrido Escobar
IPC: C11D1/66
Filed: 2023-07-17
Abstract: Una composición Tensoactiva Nanotecnológica de alto performance para incorporación en formulaciones de productos de limpieza tales como: limpiador desinfectante multipropósitos, limpia pisos, desengrasantes, detergentes textiles, entre otras aplicaciones domésticas
Patent WO-2004106318-A1 (WO)
Title: Procede d'extraction de cis-ligustilide et utilisation pharmaceutique associee
Inventor: LIU JUN
IPC: C07D307/88
Filed: 2004-06-03
Abstract: L'invention concerne un procédé d'extraction et de séparation de cis-ligustilide d'origine naturelle, qui implique une opération de prétraitement et de pulvérisation, une opération d'extraction à débit rapide, ainsi qu'une opération de séparation et de purification. Ce procédé présente les avantages suivants : faible toxicité, utilisation sans risque, rendement élevé, grande pureté et aptitude à la production industrielle. Par ailleurs, l'invention concerne l'utilisation de cis-ligustilide résultant du procédé d'extraction susmentionné dans la fabrication de médicaments destinés au traitement ou à la prévention des maladies microcirculatoires.
Patent WO-2006039841-A1 (WO)
Title: NOUVEAU PROCEDE POUR LA PREPARATION DE DERIVES D’ACIDES α-AMINES A LONGUE CHAINE NON RACEMIQUES
Inventor: JIA LANQI
Filed: 2004-10-14
Abstract: La présente invention prévoit un procédé destiné à la préparation d’un dérivé d’acide α-aminé non racémique à partir d’un lactame N-acylique optiquement actif. Ledit procédé utilise un réactif organométallique dans le but de réaliser l’ouverture du cycle, suivie par la réduction du groupement carbonyle de la cétone en un alcool ou un méthylène, ou par une amination réductrice en une amine, ou bien par une réaction de cétalisation.
Patent WO-2005056064-A1 (WO)
Title: Appareil de sterilisation et de desinfection d'air haute efficacite
Inventor: ZHU ZHI
IPC: A61L9/22
Filed: 2004-11-11
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant une stérilisation efficace de l'air. Ce dispositif comprend au moins un étage de décharge par effet corona, et au moins un étage de précipitation électrostatique haute tension, qui sont disposés en alternance dans le conduit de circulation d'air. L'étage de décharge corona charge les particules passant dans le conduit, tandis que l'étage de précipitation électrostatique haute tension permet d'absorber toute particule chargée. Ledit dispositif comprend en outre au moins une source de rayonnement ultraviolet, qui est placée dans le canal de circulation d'air, à proximité de l'étage de précipitation électrostatique haute tension, et irradiant ce dernier. Ce dispositif de stérilisation d'air assure une stérilisation rapide et efficace de l'air, et conserve son pouvoir de stérilisation pendant une durée prolongée.
Patent WO-2006105731-A1 (WO)
Title: Appareil a reseau d’emission de lumiere et procede de fabrication
Inventor: VAN DE VEN ANTONY
IPC: G09F9/33
Filed: 2006-04-05
Abstract: Cet appareil à réseau d’émission de lumière pour emploi dans un visualiseur à écran cathodique ou un dispositif d’éclairage inclut un panneau ayant une pluralité de diodes électroluminescentes. Un tel panneau prévoit une pluralité de diodes électroluminescentes sur le devant du panneau à proximité thermique immédiate du panneau. De façon caractéristique, celui-ci pourrait inclure des diodes électroluminescentes montées sur une carte de circuit imprimé fixée en suite au panneau de manière à ce que de la chaleur puisse être transférée des diodes électroluminescentes au panneau de soutien même. Le panneau de soutien peut disperser la chaleur à travers le panneau et dans l’air environnant, surtout depuis le devant du panneau. Une telle construction peut diminuer le besoin en ventilateurs et autres appareils de refroidissement à l’arrière du panneau, peut permettre au panneau d’être fixé directement à une paroi de soutien ou autre structure et peut également réduire le coût et le volume de construction.
Patent WO-2008083520-A1 (WO)
Title: Système de lithotriteur à ondes de choc et procédé de fragmentation de calculs rénaux par ondes de choc faisant intervenir ledit lithotriteur
Inventor: ZHOU YUFENG
IPC: A61B17/225
Filed: 2007-01-10
Abstract: L'invention concerne un système de lithotriteur à ondes de choc et un procédé de fragmentation de calculs rénaux par ondes de choc faisant intervenir ledit lithotriteur. Ce système est composé d'un lithotriteur commercial (1) doté d'un dispositif de protection (7) constitué d'une matière acoustique spéciale. Le dispositif de protection (7) permet de transformer l'onde de diffraction produite sur le bord du réflecteur d'ondes de choc, de la lentille de focalisation ou du générateur d'ondes de choc, ce qui permet de réduire l'énergie de l'onde de tension dans la zone focale et l'effet de cavitation subséquent dans le tissu rénal. Par conséquent, ceci permet d'éliminer la propension du tissu à être lésé par les ondes de choc induites, tandis que l'augmentation du nombre d'ondes de choc envoyées permet de restaurer progressivement l'effet de cavitation afin de garantir une bonne fragmentation des calculs.
Patent WO-2009036625-A1 (WO)
Title: A distributing method for a file content of an interactive network television system
Inventor: XIA HONGFEI
IPC: H04N5/00
Filed: 2007-12-14
Abstract: A distributing method for a file content of an interactive network television system includes the steps: a content preparing function processes a distributing request of a file content to a content distributing and position controlling function module; the content distributing and position controlling function module produces distributing task based on a distributing strategy after it receives the distributing request of the content preparing function module; the content distributing and position controlling function module transmits the file content distributing request of the content preparing function module to a content consignation andstorage function module, after it select the content consignation and storage function module; and based on the transmitted response of the content consignation and storage function module by the content distributing and position controlling function module, the content preparing function module transmits the file content to the content consignation and storage function module. The present invention enhances low cost, dependability, and expansibility of every part of the interactive network television system, and advances core competitiveness of the IPTV system.
Patent WO-2008019608-A1 (WO)
Title: Procédé, système et appareil pour protéger une transmission à multiplexage par répartition en longueur d'onde
Inventor: LI HANGUO
IPC: H04L12/24
Filed: 2007-07-30
Abstract: L'invention concerne un procédé pour protéger une transmission MRL. Dans la première direction de transmission, le premier noeud met en oeuvre la transmission de services vers le second noeud par sélection d'une des deux voies de transmission protégées l'une par l'autre, le second noeud met en oeuvre la réception sur deux voies d'après les deux voies de transmission; dans la seconde direction de transmission opposée à la première, le second noeud met en oeuvre l'envoi de services sur deux voies par l'intermédiaire des deux voies de transmission protégées l'une par l'autre et le premier noeud met en oeuvre la réception par sélection d'une des deux voies de transmission. L'invention concerne également un système permettant de mettre en oeuvre la protection d'une transmission MRL, ainsi qu'un appareil associé.
Patent WO-2008043287-A1 (WO)
Title: Unité de données multiples pour instruction unique pouvant être configurée
Inventor: LO WING YEE
IPC: G06F15/80
Filed: 2007-08-23
Abstract: Cette invention concerne des procédés et des dispositifs permettant de traiter une instruction (500) à données multiples pour instruction unique pouvant être configurée. Selon ce mode de réalisation (600), une table de consultation (LUT) (430) contenant des informations est utilisée (610) pour permettre l'accès aléatoire à des emplacements mémoire associés à plusieurs éléments de traitement (PE) (410) et pour permettre l'exécution des variantes de l'instruction par les PE (410). Une instruction CSiMD (500) est reçue (620) qui comprend une commande (510) et un index ati (520) pour la table de consultation (LUT) (430), laquelle commande doit être exécutée par les PE (410). La commande (510) de l'instruction CSiMD (500) reçue est exécutée (630) simultanément et différemment par les PE (410) au moyen de l'index LUT (520) afin d'accéder de manière aléatoire aux emplacements mémoire.
Patent WO-2009059533-A1 (WO)
Title: Procédé, dispositif et système de commande de gestion de stratégie
Inventor: DUAN HAIFENG
IPC: H04W88/18
Filed: 2008-10-28
Abstract: L'invention concerne un système de réseau qui comporte un serveur d'accès au réseau (10), un serveur d'authentification, d'autorisation et de comptabilité (20, 60) et un serveur de service (30, 50). Le système comporte également un serveur de commande de gestion de stratégie (40) servant à créer des informations de commande de stratégie selon les informations d'un état d'utilisation d'un service utilisateur obtenu par le serveur de service (30, 50) et/ou le serveur d'authentification, d'autorisation et de comptabilité (20, 60) (S101), où on utilise les informations de commande de stratégie pour indiquer le serveur d'accès au réseau (10) pour gérer et commander une session d'utilisateur, et pour envoyer les informations de commande de stratégie créées au serveur d'accès au réseau (10) (S102). Le serveur d'accès au réseau (10) gère et commande la session de l'utilisateur selon les informations de commande de stratégie. L'invention concerne également un serveur de commande de gestion de stratégie (40), un serveur de service (30, 50) et un serveur d'authentification, d'autorisation et de comptabilité (20, 60). La fiabilité de la session de l'utilisateur côté dispositif NAS peut par conséquent être améliorée durant l'utilisation du service.
Patent WO-2009094923-A1 (WO)
Title: Procédé et système de mise en oeuvre pour transmettre un service dans un réseau de génération suivante
Inventor: DONG JIXIONG
IPC: H04L29/06
Filed: 2009-01-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un système de mise en oeuvre pour transmettre un service dans un réseau de génération suivante. Le procédé comprend les étapes suivantes: amener PCE/GMPLS dans un réseau NGN commandé par RACF afin que RACF assure la gestion et la commande du réseau de transport; une entité à fonction de commande de ressources de transport TRC-FE du réseau NGN commandé par RACF coopère avec PCE pour mettre en œuvre une gestion et une commande centralisées des services du réseau de transport, et indique à l'équipement du fournisseur d'établir un chemin de commutation d'étiquettes pour les services du réseau de transport; gérer, commander et transmettre les services du réseau de transport après l'établissement du chemin de commutation d'étiquettes.
Patent WO-2009117921-A1 (WO)
Inventor: ZHANG DAWEI
IPC: H04L12/00
Filed: 2009-03-12
Abstract: L'invention porte sur un système de gestion de réseau distribué, sur un serveur de gestion de réseau et sur une méthode. Le système comprend un serveur de déploiement et au moins un serveur de gestion de réseau. Le serveur de gestion de réseau sert à obtenir une information de déploiement corrélée avec un ordinateur local du serveur de déploiement sur la base du logiciel du sous-système correspondant de gain de l'information de déploiement du serveur de déploiement et de l'exécution du logiciel du sous-système. Le serveur de déploiement sert à stocker des logiciels de sous-systèmes et des informations distribuées de déploiement de sous-systèmes de tous les sous-systèmes du système de gestion du réseau distribué.
Patent WO-2010020119-A1 (WO)
Title: Vide-ordures
Inventor: XIN SHIXI
IPC: F04D29/32
Filed: 2009-03-13
Abstract: L'invention porte sur un vide-ordures qui comprend un carter, une cuve à ordures (103), un agitateur, un élément chauffant électrique (110), un carter de désodorisation (111) et une soufflante (113). Une turbine est disposée dans la chambre entourée par la plaque de montage (1) de la soufflante et le carter de la soufflante (2). Un moteur électrique (4) est disposé de l'autre côté de la plaque de montage. L'arbre de sortie du moteur électrique entraîne la turbine (3) à travers la plaque de montage (1). L'entrée (96) de la soufflante est disposée sur le carter de la soufflante, dans la direction de l'axe de la turbine. La sortie (97) de la soufflante est disposée sur la périphérie du carter de la soufflante. La plaque de montage (1) comprend un corps de plaque (81) et une partie de montage (82) formés d'un seul tenant. Le corps de plaque (81) et la partie de montage (82) sont perpendiculaires l'un à l'autre. Plusieurs cavités (85) sont ménagées par estampage, sur l'extérieur de l'angle droit (83) formé par le corps de plaque (81) et la partie de montage (82). Il en résulte qu’il est possible d’améliorer la stabilité de la soufflante et de réduire les vibrations et les bruits.
Patent WO-2010135861-A1 (WO)
Title: Système de courriel, processeur de pourriel et procédé de marquage de pourriels
Inventor: CHIAO HAKFUNG
IPC: H04L12/58
Filed: 2009-05-25
Abstract: L'invention porte sur un système de courriel, un processeur de pourriel et un procédé de marquage de pourriels. Le système de courriel comprend : un serveur de courriel, un client de courriel et un processeur de pourriel. Le serveur de courriel, en tant que système de traitement de courriel, traite des courriels reçus ou envoyés par le client de courriel. Le client de courriel est utilisé pour envoyer/recevoir des courriels, communiquer avec le processeur de pourriel et fournir au processeur de pourriel les informations indiquant si un courriel est un pourriel ou non. Le processeur de pourriel communique avec le client de courriel, et marque le pourriel confirmé par le client de pourriel conformément aux informations reçues en provenance du client de courriel.
Patent WO-2010028556-A1 (WO)
Inventor: ZHANG JIN
IPC: H04W4/24
Filed: 2009-07-10
Abstract: A method for processing user debt, a mobile management entity and a network system are provided. The method includes: the mobile management entity receives a notification information of user debt from the serving gateway; the mobile management entity sends the notification information of said user debt to the corresponding user.
Patent WO-2011006314-A1 (WO)
Inventor: LIU MINGGUO
IPC: F24F11/00
Filed: 2009-09-30
Abstract: Le climatiseur selon linvention comprend un dispositif de commande (1) de climatiseur. Ledit climatiseur comprend également un système de circulation à échange thermique (2) et un système de réfrigération (3), qui sont tous deux respectivement commandés par le dispositif de commande (1). Ledit dispositif de commande (1) comprend une unité de détection et de comparaison des températures intérieures et extérieures.