baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2011160608-A2 (WO)
Title: Procédé de diagnostic d'un embrayage, non séparateur, d'un véhicule à moteur
Inventor: KARCH BORIS
IPC: F16D48/06
Filed: 2011-05-25
Abstract: L'invention concerne un procédé de diagnostic d'un embrayage, non séparateur, d'un véhicule à moteur, ledit embrayage transmettant, en position fermée, un mouvement de rotation d'une unité d'entraînement à une boîte de vitesses; ladite boîte de vitesses transmettant le mouvement de rotation aux roues motrices du véhicule à moteur. Pour détecter un dysfonctionnement de l'embrayage, les vitesses de rotation des roues motrices sont ramenées à zéro et un signal électrique est émis pour l'ouverture de l'embrayage. La vitesse de rotation d'un arbre d'entrée de la boîte de vitesses, ledit arbre étant relié à l'embrayage, est surveillée lors de la rotation de l'unité d'entraînement, aucun rapport n'étant engagé dans la boîte de vitesses.
Patent WO-2013107446-A2 (WO)
Title: Appareil de stimulation sexuelle
Inventor: THIELE TOBIAS
IPC: A61H19/00
Filed: 2013-01-17
Abstract: L'invention concerne un appareil de stimulation sexuelle composé d'un boîtier (1) pourvu d'un élément (masturbateur) destiné à exciter l'organe sexuel humain, réalisé en matériau élastique souple. L'invention vise à créer, avec un seul et même appareil, non seulement une stimulation sensitive, mais également une stimulation visuelle ou audiovisuelle. A cet effet, le boîtier (1) selon l'invention est composé d'une partie de boîtier supérieure (1A) et d'une partie de boîtier inférieure (1B) logeant l'élément (masturbateur), la partie de boîtier supérieure (1A) comprenant un espace de logement (10) pour un appareil de reproduction d'images.
Patent WO-2007038929-A2 (WO)
Title: Appareil de preference pour l'horticulture et/ou l'entretien des parcs
Inventor: TRAE OG IDE HUSE APS
IPC: A01D75/30
Filed: 2006-10-04
Abstract: L'invention porte sur un appareil (1), destiné de préférence à l'horticulture et/ou à l'entretien des parcs, comportant un timon principal (2) de fixant d'un côté à un véhicule (28), et de l'autre à plusieurs outils de jardinage (3, 11, 27) par un point central (4) d'un cadre (5) porte outils se trouvant derrière l'outil de jardinage (3) et au-dessus du timon principal (2), et dont chaque partie est reliée à un flasque (6) dirigé vers l'avant, lui-même monté pivotant sur une extrémité de l'outil de jardinage (3).
Patent WO-2012041332-A2 (WO)
Title: Variations génétiques du gène du récepteur d'interleukine-6 permettant de prédire la réponse de patients au traitement basé sur des inhibiteurs dudit récepteur d'interleukine-6
Inventor: NIELSEN CLAUS HENRIK
IPC: C12Q1/68
Filed: 2011-09-30
Abstract: Cette invention concerne une méthode permettant de prédire la réponse de patients à un traitement basé sur des inhibiteurs du récepteur d'interleukine-6 (IL6R), tels que des anticorps dirigés contre l'ILR6. La méthode comprend l'analyse d'une ou de plusieurs variations génétiques au sein du gène du récepteur d'interleukine-6 ou associées à celui-ci. Cette invention concerne, en outre, un kit destiné à être utilisé pour prédire la réponse de patients à un traitement basé sur lesdits inhibiteurs d'ILR6, tels que le Tocilizumab.
Patent WO-2004065136-A2 (WO)
Inventor: HORN HANS JOHANN
IPC: B42F13/26
Filed: 2004-01-17
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Ringordnermechanik zur Aufnahme von gelochtem Schriftgut. Die Ringordnermechanik weist ein Gehäuse (10) mit federelastisch aufbiegbaren Gehäuseflanken (28) auf. In dem Gehäuse (10) sind zwei Tragschienen (20) angeordnet, die nach Art eines Kniehebels im Bereich ihrer einander zugewandten Längskanten unter der Federwirkung der Gehäuseflanken (28) gegeneinander verschwenkbar sind. Mit den Tragschienen (20) sind mindestens zwei in definiertem Längsabstand voneinander angeordnete, sich paarweise zu einem Ring (14) ergänzende Halbringe (16) starr verbunden. Weiter sind mindestens zwei über ein Betätigungsorgan (18) und ein Zugglied (44) betätigbare Riegelelemente (32) vorgesehen, die in der Schliessstellung in einen zwischen den Tragschienen (20) und einer Gehäusewand (13) gebildeten Freiraum (34) unter Sperrung der Schwenkbewegung der Tragschienen (20) eingreifen und in der Offenstellung den Schwenkweg um die Gelenkachse (22) freigeben, wobei die Riegelelemente (32) unter Einwirkung einer Schliessfeder (36) in Schliessrichtung vorgespannt sind. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, dass nur ein einziges Zugglied (44) vorgesehen ist, das mehrere Mitnehmer (201) aufweist, denen jeweils eines der Riegelelemente (32) zugeordnet ist.
Patent WO-2004086156-A2 (WO)
Inventor: DA SILVA NETO EUGENIO FERREIRA
IPC: G05B19/042
Filed: 2004-03-24
Abstract: Procédé de transmission d'un code de logiciel d'une unité de commande à un appareil de terrain associé à la technique d'automatisation de processus, selon lequel le code de logiciel est intégré dans un module logiciel qui encapsule les données et les fonctions de l'appareil de terrain, qui nécessite en tant qu'environnement de fonctionnement un programme de service pour appareils de terrain et qui établit la liaison de communication avec l'appareil de terrain.
Patent WO-2005033094-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 3-methylamino-1-(thien-2-yl)-propan-1-ol
Inventor: STUERMER RAINER
IPC: C07D333/20
Filed: 2004-09-30
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft enzymatische und nicht-enzymatische Verfahren zur Herstellung von 3-Methylamino-1-(thien-2-yl)-propan-1-ol; sowie Enzyme zur Durchführung dieser Verfahren; für diese Enzyme kodierende Nukleinsäuresequenzen, diese enthaltende Expressionskassetten, Vektoren und rekombinante Wirte.
Patent WO-2005108922-A2 (WO)
Title: Mire de nivellement, appareil de determination du niveau pour ladite mire, et procede de determination de niveau
Inventor: ZHENG ZHENG DONG
IPC: G01C15/06
Filed: 2005-04-29
Abstract: La mire de nivellement (1) pour appareil de détermination de niveau (2) présente, sur sa longueur, des indications de position exprimées par des symboles code-barres (11, 12). Au moins certains desdits symboles code-barres sont des symboles code-barres couleur, la couleur servant à coder lesdites indications de position. Les symboles code-barres peuvent être organisés en premiers et seconds blocs (12, 11) de symboles, chacun fournissant une indication de position, la longueur (Ls) occupée le long de la mire (1) par un premier bloc (12) étant inférieure à la longueur (Lb) occupée le long de la mire par un second bloc (11), les premiers blocs fournissant une indication de position plus affinée que les seconds blocs. Les premiers blocs (12) des symboles code-barres peuvent être formés de symboles code-barres monochrome et de couleur, par exemple, un seul symbole code-barres de couleur, et au moins un symbole code-barres monochrome, tandis que les seconds blocs (11) peuvent être formés uniquement de symboles code-barres monochrome. L'invention concerne en outre un appareil de détermination de niveaux, spécialement adapté pour la mire précitée, ainsi qu'un procédé d'utilisation de cette mire.
Patent WO-2006005459-A2 (WO)
Title: Agents diagnostiques et therapeutiques pour maladies associees a l'ectoenzyme degradant l'hormone de liberation de la thyrotropine (trhde)
Inventor: GOLZ STEFAN
IPC: G01N33/573
Filed: 2005-07-02
Abstract: L'invention concerne une TRHDE humaine qui est associée aux maladies suivantes : maladies cardiovasculaires, infections, maladies respiratoires, maladies dermatologiques, maladies endocriniennes, maladies métaboliques, inflammation, maladies gastro-intestinales, cancer, maladies hématologiques, maladies musculo-squelettiques, maladies neurologiques et maladies urologiques. L'invention concerne également des analyses pour l'identification de composés utiles dans le traitement ou la prévention des maladies suivantes : maladies cardiovasculaires, infections, maladies respiratoires, maladies dermatologiques, maladies endocriniennes, maladies métaboliques, inflammation, maladies gastro-intestinales, cancer, maladies hématologiques, maladies musculo-squelettiques, maladies neurologiques et maladies urologiques. L'invention concerne en outre des composés qui se lient à la TRHDE et/ou qui activent ou qui inhibent l'activité de celle-ci ainsi que des compositions pharmaceutiques comprenant lesdits composés.
Patent WO-2005111033-A2 (WO)
Title: Nouveaux derives aryle azabicycliques
Inventor: PETERS DAN
IPC: C07D453/02
Filed: 2005-05-10
Abstract: Cette invention concerne de nouveaux dérivés aryle azabicycliques dont on a découvert qu'ils sont des ligands cholinergiques des récepteurs nicotiniques à l'acéthylcholine. Du fait de leur profil pharmacologique, les composés de l'invention peuvent être utiles dans le traitement de maladies ou de troubles aussi sévères que ceux associés au système cholinergique du système nerveux central (CNS), du système nerveux périphérique (PNS), de maladies ou de troubles associés à la contraction des muscles lisses, des maladies endocriniennes ou des troubles endocriniens, de maladies ou de troubles associés à la neurodégénérescence, de maladies ou de troubles associés à l'inflammation, à la douleur, et des symptômes de sevrage provoqués par la fin de la surconsommation de substances chimiques.
Patent WO-2006000509-A2 (WO)
Inventor: BIELETZKI-WELZ VIKTOR
IPC: B60N2/879
Filed: 2005-05-30
Abstract: The invention relates to a device, particularly a headrest device, for mounting on a backrest (4) of a seat, particularly in or on a vehicle. The device (1) has a headrest unit (9) and a functional unit (2), and can be attached to the backrest of the seat by means of the functional unit. A function provided for the spatial area behind the backrest of the seat can be provided by the functional unit.
Patent WO-2006053794-A2 (WO)
Inventor: AEBERHARD BRUNO
IPC: B25F5/00
Filed: 2005-09-14
Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit ei- nem Motor (10), einem Planetengetriebe (12) und einer Werk- zeugaufnahme (4). Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine ein aus Sicht von der Werkzeugaufnahme (4) vor dem Motor (10) ange- ordnetes Luftbewegungsmittel (46, 78) zur Erzeugung eines das Planetengetriebe (12) kühlenden Kühlluftstroms umfasst.
Patent WO-2006092186-A2 (WO)
Inventor: MUELLER ULRICH
IPC: B60R25/0215
Filed: 2006-01-12
Abstract: L'invention concerne un dispositif de blocage (1) pour un arbre de direction, qui présente un système de boulon de blocage (11), un élément de commande (17) et un système de détection (24 à 28). L'élément de commande (17) est couplé au système de boulon de blocage (11) par l'intermédiaire de dispositifs de guidage (19), de sorte que ledit système de boulon de blocage (11) puisse être déplacé entre une position de blocage et une position de libération, lorsque l'élément de commande (17) tourne, le système de boulon de blocage bloquant, en position de blocage, une rotation de l'arbre de direction. Le système de détection sert à détecter la position de libération du système de boulon de blocage et au moins une position de rotation prédéfinie de l'élément de commande et comprend un premier aimant permanent (24), qui est fixé sur le système de boulon de blocage (11) et se trouve dans une première position de couplage par rapport à un premier détecteur de Hall (25), lorsque la position de libération est atteinte, et un second aimant permanent (26), qui est couplé à l'élément de commande (17), de manière à adopter une seconde position de couplage par rapport à un second détecteur de Hall (27), lorsque la position de rotation prédéfinie de l'élément de commande (17) est atteinte.
Patent WO-2006084895-A2 (WO)
Inventor: NIKANDER PEKKA
IPC: H04L9/30
Filed: 2006-02-10
Abstract: A method of improving privacy by hiding, in an ordered sequence of messages M[x(1), D(1)], M[x(2), D(2)], etc, communicated between a first and at least one second party sharing a key k, metadata x(i) descriptive of message processing, wherein D(i) denotes payload data. The method comprises the first and the second party agreeing on a pseudo random mapping depending on a shared key k, Fk, mapping at least x(i) to y(i), and the first party modifying the messages by replacing x(i) by y(i) in each message M(x(i), D(i)). The first party then transmits the modified messages maintaining their original order, and on reception of a message M(y(m), D), the second party uses a mapping Gk to retrieve position m of received value and the original value x(m).
Patent WO-2008052698-A2 (WO)
Inventor: SCHLIEP FRANK
IPC: B60K35/00
Filed: 2007-10-25
Abstract: L'invention concerne un système d'affichage pour véhicule, comprenant un dispositif d'affichage, un élément partiellement transparent et un système optique. L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner un système d'affichage pour véhicule. Selon l'invention, le système d'affichage pour véhicule peut générer, pour un observateur situé d'un premier côté de l'élément partiellement transparent, une image virtuelle sur un deuxième côté, opposé au premier côté, de l'élément partiellement transparent, la lumière à transmettre sur le premier côté à travers l'élément partiellement transparent présentant un état de polarisation différent de celui de la lumière à réfléchir sur le deuxième côté au niveau de l'élément partiellement transparent.
Patent WO-2007107544-A2 (WO)
Title: Procede permettant de dissocier des molecules de compose aeriformes, dispositif permettant d'appliquer ce procede et certaines de ses utilisations
Inventor: SAVI BRUNO
IPC: B01J19/12
Filed: 2007-03-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé, permettant de dissocier des molécules de composé aériformes, qui se caractérise en ce qu'il soumet un flux aériforme dépourvu de suspensions de substances solides et liquides à une émission de photons dans un champ d'ondes ultraviolettes.
Patent WO-2008074717-A2 (WO)
Inventor: GIACOMINI DARIA
Filed: 2007-12-12
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'un alcool de formule (I) A-CH(CH3)-CH2-OH, où A est un reste aromatique ou hétéroaromatique. Ce procédé comprend la réduction, d'un 2-arylpropionyle aldéhyde racémique correspondant de formule (II) A-CH(CH3)-CHO, où A est tel que défini ci-dessus, au moyen d'une enzyme appropriée dans un milieu réactionnel formé par un système de solvants aqueux/organique. Le procédé permet d'obtenir lesdits alcools avec des rendements très élevés et une pureté optique élevée. Les alcools peuvent être utilisés dans la synthèse industrielle d'acides 2-arylpropioniques, par exemple l'Ibuprofène, le Carprofène, le Fénoprofène, le Flurbiprofène, le Cétoprofène, le Loxoprofène, le Naproxène et l'Acide thiaprofénique.
Patent WO-2009021740-A2 (WO)
Title: Nouvelles tétrahydronaphtalines substituées, leurs procédés de préparation et leur utilisation comme médicaments
Inventor: SCHWINK LOTHAR
IPC: C07D307/12
Filed: 2008-08-14
Abstract: L'invention concerne des tétrahydronaphtalines substituées et leurs dérivés ainsi que leurs sels physiologiquement compatibles et leurs dérivés physiologiquement fonctionnels, leur préparation, des médicaments contenant au moins une tétrahydronaphtaline substituée selon l'invention ou un de ses dérivés, ainsi que l'utilisation des tétrahydronaphtalines substituées de l'invention et de leur dérivés comme antagonistes de la MCH.
Patent WO-2008098922-A2 (WO)
Inventor: ASGARI SOHEIL
IPC: A61L31/14
Filed: 2008-02-12
Abstract: La présente invention concerne une endoprothèse et, en particulier, une endoprothèse au moins partiellement biodégradable comportant au moins une section conçue dans un matériau ayant une structure poreuse particulière.
Patent WO-2009010441-A2 (WO)
Title: Synergistische mischung
Inventor: LANGE ARNO
IPC: C10L1/223
Filed: 2008-07-10
Abstract: Synergistische Mischung, umfassend 1 bis 99,9 Gew.-% Verbindungen mit Strukturelementen (I) in denen die freien Valenzen am Sauerstoff- und am Stickstoffatom zu einem fünf-, sechs- oder siebengliedrigen Ring zusammengeschlossen sein können und der Benzolkern noch an einer oder mehreren der freien Positionen Substituenten tragen kann, und 0,1 bis 99 Gew.-% schwefelhaltige organische Verbindungen mit Antioxidanz-Wirkung. Diese synergistische Mischung eignet sich als Stabilisator zur Stabilisierung von unbelebtem organischen Material, insbesondere von Mineralölprodukten und Kraftstoffen, gegen die Einwirkung von Licht, Sauerstoff und Wärme.
Patent WO-2009080564-A2 (WO)
Title: Heat exchanger
Inventor: KRANTZ JOAKIM
Filed: 2008-12-12
Abstract: Heat exchanger device, comprising a plurality of cassettes, where a first cassette comprises two plates of a first type and a second cassette comprises two plates of a second type, where each plate is provided with a corrugated pattern having a plurality of ridges and valleys with side walls there between, where the corrugated pattern comprises undulations parallel to the direction of the corrugated pattern, where the cassettes are mounted adjacent each other at a predefined distance, and where the perpendicular distance between the side walls of two adjacent cassettes is substantially constant over the width of the heat exchanger device. The advantage of this device is that the difference in flow restriction in the heat exchanger is minimised.
Patent WO-2009090179-A2 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von cycloaliphatischen aminen
Inventor: PFEFFINGER JOACHIM
IPC: C07C209/72
Filed: 2009-01-14
Abstract: Die vorliegende betrifft ein Verfahren zur Herstellung von cycloaliphatischen Aminen durch Hydrierung der entsprechenden aromatischen Verbindungen mit Wasserstoff enthaltendem Gas bei einer Temperatur von 30 bis 280°C und einem Druck von 50 - 350 bar, in Gegenwart von Ruthenium-haltigen Katalysatoren, dadurch gekennzeichnet, dass man die Hydrierung in Gegenwart von 1 Gew.-% bis 500 Gew.-%, bezogen auf den Katalysator (berechnet als elementares Ruthenium (Ru)), suspendierter anorganischer Zusatzstoffe durchführt, sowie die Verwendung der erfindungsgemäßen cycloaliphatischen Amine als Synthesebaustein.
Patent WO-2010009945-A2 (WO)
Inventor: HERFURTH ROLAND
IPC: F02C6/12
Filed: 2009-06-19
Abstract: L'invention concerne un turbocompresseur qui présente un dispositif de refroidissement, ce turbocompresseur présentant en outre au moins un ou plusieurs dispositifs électroniques. Selon l'invention, chaque dispositif électronique est relié au dispositif de refroidissement de façon à pouvoir être refroidi par celui-ci.
Patent WO-2011000547-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur gebäude-temperierung
Inventor: HOLGER SIMON
Filed: 2010-07-01
Abstract: Vorgestellt wird ein Verfahren zur Temperierung eines Gebäudes (10) mit wenigstens einem in eine Geschossdecke (18) des Gebäudes (10) integrierten und von einer Flüssigkeit durchströmten Kühl/Heizsystem (30), bei dem eine Umgebungslufttemperatur des Gebäudes (10) gemessen wird und bei dem ein Sollwert für eine Vorlauftemperatur der Flüssigkeit in Abhängigkeit von der gemessenen Umgebungslufttemperatur gebildet wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass für die Bildung des Sollwerts der Vorlauftemperatur eine für einen künftigen Zeitpunkt prognostizierte fiktive Umgebungslufttemperatur verwendet wird, wobei ein Basiswert der prognostizierten Umgebungslufttemperatur als Funktionswert einer Funktion bestimmt wird, die innerhalb eines Tages liegende Zeitpunkte auf vorbestimmte Temperaturwerte abbildet, eine Strahlungstemperatur des Himmels über dem Gebäude gemessen wird und ein Bewölkungsgrad in Abhängigkeit von der gemessenen Strahlungstemperatur ermittelt wird, ein Korrekturwert in Abhängigkeit von dem ermittelten Bewölkungsgrad gebildet wird, der Basiswert mit dem Korrekturwert verknüpft wird und die für den künftigen Zeitpunkt prognostizierte fiktive Umgebungslufttemperatur als Funktion der Verknüpfung gebildet wird.
Patent WO-2011160791-A2 (WO)
Title: Surface tactile
Inventor: REIME GERD
IPC: G06F3/044
Filed: 2011-06-16
Abstract: L'invention concerne une surface tactile comprenant un revêtement conducteur, cette surface étant reliée à des électrodes (1.3) sur au moins deux faces opposées pour générer un champ sur ladite surface. Un circuit d'attaque génère une tension qui est appliquée aux électrodes (1.3) d'une manière réciproquement inverse au moyen d'un circuit cadencé (4.8) et qui peut être modifiée de manière capacitive au niveau des électrodes (1.3) par le rapprochement d'un objet (1.1). Les tensions des électrodes sont combinées pour obtenir un point de sommation (4.40). Un circuit de séparation (4.6) sépare la tension fournie par les électrodes (1.3) et l'associe de manière synchronisée aux électrodes. Un comparateur (4.7) compare les tensions associées aux électrodes (1.3) pour déterminer une valeur de réglage (4.16) afin de détecter la position et/ou le mouvement de l'objet (1.1), ladite valeur de réglage correspondant à la position locale de l'objet sur la surface. Un circuit de réglage sert à régler de manière inverse les électrodes au moyen d'une valeur de régulation, jusqu'à ce que les tensions fournies par les électrodes soient identiques selon le comparateur (4.7). Il est ainsi possible d'obtenir une tablette tactile à action capacitive qui permet une transparence élevée et résiste aux actes de vandalisme.
Patent WO-2011113810-A2 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtungen zur bestimmung der schlupffrequenz und zur regelung eines asynchronmotors
Inventor: RUETER MARKUS
Filed: 2011-03-15
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtungen zur Verbesserung der Regelung eines Asynchronmotors (10) mit einem Stator (12) und einem eine magnetische Anisotropie aufweisenden Rotor (13), wobei der Asynchronmotor (10) mittels eines Modells geregelt wird, insbesondere durch ein feldorientiertes Regelmodell, welchem zeitabhängige Spannungs-und/oder Strommesswerte, die abhängig von im Asynchronmotor (10) auftretenden Magnetfeldern sind, zugeführt werden, und wobei das Modell mindestens einen variablen Parameter berücksichtigt, wobei weiter die durch die magnetische Anisotropie des Rotors (13) in den Strom und/oder Spannungsmesswerten erzeugten Schwankungen in einem Anisotropieauswerter (21) ausgewertet und daraus eine aktuelle Schlupffrequenz und/oder Drehzahl des Rotors (13) ermittelt wird. Erfindungsgemäß erfolgt dies dadurch, dass durch Vergleich der im Anisotropieauswerter (21) gewonnenen aktuellen Schlupffrequenz bzw. Drehzahl mit einem entsprechenden aus dem Modell gewonnenen geschätzten Wert Abweichungen des Parameters des Modells von einem regelungstechnisch gewünschten Wert festgestellt und der Parameter verändert wird, bis im Wesentlichen Übereinstimmung der aus dem Modell geschätzten und der vom Anisotropieauswerter (21) bestimmten aktuellen Schlupffrequenz bzw. Drehzahl erzielt ist. Die Erfindung betrifft auch ein zugehöriges Messsystem mit einem aus einzelnen ferromagnetischen Blechlagen (11) aufgebauten Rotor (13) eines Asynchronmotors (10), wobei die Blechlagen in ihrer Gesamtheit eine Vorzugsrichtung (P) bezüglich der Magnetisierbarkeit des Rotors (13) definieren, so dass sich im Betrieb ein mit dem Rotor (13) rotierendes, anisotropes Magnetfeld ergibt, wobei dem Asynchronmotor (10) Spannungs-und/oder Strommesswertgeber (18) zugeordnet sind, und wobei Mittel (21) zur selektiven Auswertung der Auswirkungen der Anisotropie auf die von Spannungs-und/oder Strommesswertgebern (18) gemessenen zeitabhängigen Ströme und/oder Spannungen vorhanden sind. Die Erfindung erlaubt eine genaue geberlose Drehzahlregelung mit geringem Aufwand.