baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-112012002307-B1 (BR)
Title: Mecanismo de came
Inventor: JENS WEBER
IPC: B60H1/00
Filed: 2010-07-30
Abstract: mecanismo de came. a invenção é relativa a um mecanismo de came (10), em particular para o acionamento de válvulas de ventilação de um sistema de ventilação de veículos, com um disco de came rotativo (12) que tem em uma das faces do disco duas vias curvilíneas (16, 18) que se cruzam em áreas de interseção (14), bem como duas alavancas de ajustamento giratórias (20, 22) cada um com um acoplamento (24, 26) associado com uma guia curvilínea (16, 18). para guiar no mínimo uma alavanca de ajustamento (20, 22) durante sua passagem através das áreas de interseção (14), elementos guia separados (32a, 32b, 32c) diferentes das guias curvilíneas (16, 18) e dos acoplamentos (24, 26) são fornecidos.
Patent BR-112012024947-B1 (BR)
Title: Estrutura de rodagem para uma prancha de skate
Inventor: TSUTOMU YAMADA
IPC: A63C17/02
Filed: 2010-04-15
Abstract: estrutura de rodagem para uma prancha de skate estrutura de rodagem que pode, em uma operação de direção para retornar automaticamente as rodas à posição neutra por mudança de peso corporal, retornar as rodas à posição neutra usando blocos elásticos. uma estrutura de rodagem é provida com: câmara de contenção de rolamento tendo uma seção de afixação pivotável compreendendo um recesso que é formado em um entre uma base de suporte e uma seção oscilável e que é aberta em direção a outra; uma seção de operação formada na outra entre a base de suporte e a seção oscilável, e rotativamente encaixada na câmara de contenção de rolamento; uma seção de estrutura de rodagem pivô para suportar rotativamente, dentro da câmara de contenção de rolamento, a seção de operação; e blocos elásticos dispostos dentro da câmara de contenção de rolamento a intervalos iguais sobre o eixo geométrico da seção de estrutura de rosagem pivô, os blocos elásticos mantendo a seção de operação na posição neutra e, quando a seção de operação pivota para a direita ou esquerda, pressionam a seção de operação na direção em que a seção de operação retorna para a posição neutra.
Patent BR-112012027037-B1 (BR)
Title: Dispositivo de iluminação
Inventor: CLAUS HANSEN
IPC: H05B44/00
Filed: 2011-04-12
Abstract: luminária com exposição de fundo usando pixels difusos entre fontes de luz-difusas um dispositivo de iluminação com um número de fontes de luz dispostas em pelo menos dois grupos de fontes de luz que são controláveis individualmentes . o primeiro grupo de fontes de luz (205) tem coletores de luz, como lentes de reflexão interna (tir), misturadores ou outras lentes colocadas sobre elas para coletar e converter a luz de fontes de luz em número de feixes de fonte de luz . o segundo grupo de fontes de luz (209) é organizado em uma matriz de pixels com a saída de luz entre o primeiro grupo de fontes de luz. a matriz de pixels pode ser controlada com base em um sinal de vídeo. a luz de cada pixel pode ser difundida na saída , passando por áreas difusivas de uma tampa difusora. os feixes de fonte de luz não são difundidos ,por a luz deles passa por regiões não- difusas do difusor. o dispositivo de iluminação pode ser incluído em uma fonte de luz com cabeça móvel com uma base , jugo rotacionamente conectado à base e a cabeça rotacionalmente conectada à cabeça. o segundo grupos de fontes de luz (703, 209) pode passar luz através de guias de luz ou tubos de luz (713a) e tem uma seção de saída (717a-718b) entre pelo menos dois feixes de fonte de luz.
Patent BR-112012031743-B1 (BR)
Title: dispositivo de transporte com biela e processo para a regulagem de um dispositivo de transporte
Inventor: DIRK DEGEN
IPC: E21B43/12
Filed: 2011-05-18
Abstract: DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO COM BIELA, E PROCESSO PARA A REGULAGEM DE UM DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO COM BIELA, E COM, PELO MENOS, UM CONTRAPESO. A presente invenção refere-se a um dispositivo de extração com biela, e a um processo para a regulagem de um dispositivo de extração com biela, e com, pelo menos, um contrapeso, abrangendo uma parte ligada fixamente com um eixo, na qual está disposto um mancal de rolamento, por meio do qual a biela com sua primeira área final é recebida pela parte, em particular, de tal modo que, um acionamento excêntrico da biela pode ser executado, sendo que, na parte está previsto um primeiro computador, o qual controla o deslocamento dos contrapesos.
Patent BR-112013012619-B1 (BR)
Title: painel de piso com camada de desgaste elástica macia
Inventor: HANS-JÜRGEN HANNIG
IPC: B32B3/02
Filed: 2011-11-22
Abstract: PAINEL DE PISO COM CAMADA DE DESGASTE ELÁSTICA MACIA. A presente invenção refere-se a um painel de piso (5,10,16,22,35) compreendendo uma camada de suporte (2,17,23), uma camada de desgaste (3,14,18,24) formada de um material elástico macio bem como ao menos dois pares (36,37) mutuamente contrapostos de arestas de travamento, sendo que ao menos as arestas de travamento de um par são executadas como arestas de união positiva (6,11,20,25) apresentam cada qual uma área de travamento horizontal (8a,13a,27,28), que no estado unido se contrapõem em conjunto a um movimento de afastamento dos painéis de piso (5,10,16,22,35) em uma direção, que se situa no plano do piso e perpendicular às arestas de união positiva (6,11,20,25) apresenta na região da camada de desgaste (3,14,18,24) elástica macia uma região de vedação de junta (6a,11a,29,31) que as áreas de travamento horizontal (8a,13a,27,28) e as regiões de vedação de junta (6a,11a,29,31) são de tal maneira ajustadas entre si que, no estado unido de dois painéis de piso (5,10,16,22,35), pode ser produzida uma compressão preliminar das regiões de junta (6a,11a,29,31) entre si e, com isso, na região da camada de desgaste (3,14,18,24) elástica macia uma junta (F) estanquemente comprimida.
Patent BR-112013022269-B1 (BR)
Title: Recipiente de armazenamento de folha de papel e aparelho de manipulação de folha de papel
Inventor: TOGIYA HAJIME
IPC: G07D1/00
Filed: 2013-03-07
Abstract: RECIPIENTE DE ARMAZENAMENTO DE FOLHA DE PAPEL E APARELHO DE MANIPULAÇÃO DE FOLHA DE PAPEL. A presente invenção melhora a segurança de recipientes de armazenamento de folha de papel em relação a anteriormente. Na presente invenção, um recipiente de armazenamento de folha de papel é fornecido com uma caixa exterior, uma porta que pode ser aberta-fechada anexada à caixa exterior, um bloqueio que bloqueia a porta em um estado fechado em relação à caixa exterior, e uma porção de anexação de vedação para anexação com uma vedação que veda a porta fechada em relação à caixa exterior, de modo a indicar que a porta é fechada em relação à caixa exterior, e para bloquear a porta no estado fechado em relação à caixa exterior. De acordo, confirmação pode facilmente ser feita sobre se há ou não a possibilidade da porta ter sido indevidamente aberta por se ou não a vedação ainda é anexada à porção de anexação de vedação até o ponto de retirada legitima da vedação a partir porção de anexação de vedação. O fechamento da porta pode também ser mantido pela vedação mesmo nos casos em que bloqueio tenha sido liberado o bloqueio da porta pelo de (...).
Patent BR-112013023588-B1 (BR)
Title: método para produzir um alojamento de bomba moldado em rede plástico, e sistema de molde e núcleo
Inventor: JIE JIANG
IPC: B29C45/00
Filed: 2012-03-12
Abstract: ALOJAMENTO DE PLÁSTICO PARA BOMBA E FABRICAÇÃO DO MESMO. A presente invenção refere-se a um método de produzir um alojamento de bomba que é moldado em forma de rede e imediatamente assume o seu formato final e especificação de desenho sem requerer mais do que processos de usinagem secundária de mínima importância. O método utiliza moldes e núcleos configurados de modo que nenhuma das portas de fluido do alojamento produzido usando os moldes e núcleos tem qualquer geometria intersectante.
Patent BR-112014009741-B1 (BR)
Title: componente de acionador e de sensor de desvio combinados para um medidor vibratório, e, método para formar o mesmo
Inventor: AMY MAI NILSEN
IPC: G01F1/84
Filed: 2011-10-26
Abstract: COMPONENTE DE ACIONADOR E DE SENSOR DE DESVIO COMBINADOS PARA UM MEDIDOR VIBRATÓRIO, MEDIDOR VIBRATÓRIO, E, MÉTODO PARA FORMAR O MESMO Um componente de acionador e de sensor de desvio combinados (200, 300) para um medidor vibratório é provido. O componente de acionador e de sensor de desvio combinados (200, 300) inclui uma porção de magneto (104B) com pelo menos um primeiro magneto (211). 0 componente de acionador e de sensor de desvio combinados (200, 300) ainda inclui uma porção de bobina (204A, 304A) recebendo pelo menos uma porção do primeiro magneto (211). A porção de bobina (204A, 304A) inclui uma bobina helicoidal (220), um fio de acionador (221) enrolado em torno da bobina helicoidal (220), e um fio de desvio (222) enrolado em torno da bobina helicoidal (220).
Patent BR-112014010290-B1 (BR)
Title: Composição farmacêutica na forma de dispersão sólida de ativos específicos em polímeros específicos e uso da composição farmacêutica
Inventor: ANTONIO A ALBANO
IPC: A61K9/20
Filed: 2012-12-10
Abstract: COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA, MÉTODOS, COMPOSIÇÕES E USOS, E USO DA COMPOSIÇÃO FARMACÊUTICA A presente invenção refere-se a uma composição farmacêutica compreendendo uma dispersão sólida de um fármaco, representado pelos compostos das fórmulas (I) ou (II) conforme aqui descrito. Na composição, o fármaco está substancialmente na forma amorfa.
Patent BR-112014014440-B1 (BR)
Title: aleta de liga de alumínio e método de fazer as mesmas
Inventor: ANDREW D HOWELLS
IPC: C22F1/04
Filed: 2012-11-29
Abstract: resumo "aleta de liga de alumínio e método de fazer as mesmas". a presente invenção refere-se a produtos de liga de alumínio para uso como materiais finstock dentro de trocadores de calor soldados por brasagem e, mais particularmente, a um material finstock que apresenta alta resistência e condutibilidade após brasagem. a invenção é uma liga de alumínio "finstock", caracterizada pela seguinte composição em peso %: fe 0,8 a 1,25; si 0,8 a 1,25; mn 0,70 a 1,50; cu 0,05 a 0,50; zn até 2,5; outros elementos menores que ou iguais a 0.05 cada e menores ou iguais a 0.15 no total; e alumínio de restante. a invenção refere-se também a um método de fazer tais materiais de finstock.
Patent BR-112014015060-B1 (BR)
Title: método para produzir masterbatches
Inventor: TSUYOSHI URUSHIHARA
IPC: B29C48/405
Filed: 2012-12-07
Abstract: MÉTODO PARA PRODUZIR MASTERBATCHES A presente invenção provê um método para produzir um masterbatch que pode render um masterbatch que contém um composto de sal de metal e tem uma moldabilidade aperfeiçoada com pouca coloração. O método de produzir um masterbatch de acordo com a presente invenção é um método de produzir um masterbatch em que um composto de sal de metal é incorporado em uma resina de poliéster, o método sendo caracterizado compreendendo: uma primeira etapa de obter um produto amassado alimentando a resina de poliéster e o composto de sal de metal; e uma segunda etapa de, enquanto continua amassando após a primeira etapa, ainda alimenta a resina de poliéster à extrusora e amassa a mistura resultante, em que, na primeira etapa, a resina de poliéster e o composto de sal de metal são alimentados em uma dita razão de massa que a quantidade do composto de sal de metal não é maior do que duas vezes a quantidade da resina de poliéster; a quantidade total da resina de poliéster alimentada nas primeira e segunda etapas e o composto de sal de metal alimentado na primeira etapa é, em termos de razão de massa, na faixa de 2 a (...).
Patent BR-112015004093-B1 (BR)
Title: aparelho de transporte de artigos para a indústria de processamento de peixe e carne
Inventor: Henning b pedersen
IPC: A22C25/08
Filed: 2013-08-28
Abstract: APARELHO DE TRANSPORTE DE ARTIGOS PARA A INDÚSTRIA DE PROCESSAMENTO DE PEIXE E CARNE. A presente invenção se refere a um aparelho de transporte (10) de artigos para a indústria de processamento de peixe e carne compreendendo uma correia transportadora (11) para transportar os artigos em uma direção de transporte (F), pelo menos uma base de montagem (12) que se estende pelo menos ao longo de uma seção parcial da correia transportadora (11) e pelo menos uma unidade funcional (13) configurada para interagir com os artigos, em que cada uma das unidades funcionais (13) está disposta sobre um meio de retenção (16) e é caracterizado pelo fato de que os meios de retenção (16) estão projetados e adaptados, de tal modo que cada uma das unidades funcionais (13) é de modo separável ligada à base de montagem (12) por meio dos meios de retenção (16) e é disposta de modo a ser ajustável, pelo menos, na direção de transporte (F).
Patent BR-112015004356-B1 (BR)
Title: Dispositivo de contagem de semente, sistema de detecção de partícula e método para detectar as sementes em um sistema de deposição de semente
Inventor: QI DAHU
IPC: G01V8/00
Filed: 2013-08-27
Abstract: DISPOSITIVO DE CONTAGEM DE SEMENTE, SISTEMA DE DETECÇÃO DE PARTÍCULA E MÉTODO PARA DETECTAR AS SEMENTES EM UM SISTEMA DE DEPOSIÇÃO DE SEMENTE. Em uma realização exemplar, um sensor de semente é revelado adaptado para ajustar-se em um local convencional de montagem nos tubos de semente existentes que fornecem desempenho melhorado ao fornecer uma fonte ampla de luz (mais LEDS), um fotodetector amplo e um esquema de perfilagem de corrente para os LEDs que fornece mais luz nas extremidades opostas do arranjo de LED. Um resultado de tal arranjo é para melhorar a resolução de semente e reduzir a variabilidade espacial de semente dentro do tubo de semente.
Patent BR-112015004867-B1 (BR)
Title: Sistema de prevenção de mistificação de identidade
Inventor: YANN LECUN
IPC: G06V10/764
Filed: 2013-09-05
Abstract: SISTEMA E MÉTODO PARA AUTENTICAÇÃO BIOMÉTRICA EM CONJUNTO COM DISPOSITIVOS EQUIPADOS COM CÂMERA A presente invenção refere-se em geral ao uso de tecnologia biométrica para autenticação e identificação, e mais particularmente para soluções com base em ausência de contato para autenticar e identificar usuários, através de computadores, tal como dispositivos móveis, para permitir ou negar de modo seletivo o acesso a recursos varia dos. Na presente invenção, a autenticação e/ou a identificação é executada através do uso de uma imagem ou um conjunto de imagens de uma palma da mão de um indivíduo através de um processo que envolve as seguintes etapas principais: (1) detectar a área da palma da mão através do uso de classificadores locais; (2) extrair atributos a partir da(s) região(ões) de interesse; e (3) computar a pontuação de compatibilidade em comparação com os modelos de usuário armazenados em uma base de dados, a qual pode ser aumentada de modo dinâmico através de um processo de aprendizado.
Patent BR-112015008569-B1 (BR)
Title: grânulo de farinha de microalgas, processo para a preparação de grânulo, método para controlar um ou mais de tamanho de partículas, capacidade de fluxo e molhabilidade de uma farinha de microalgas, e, farinha de microalgas
Inventor: DAMIEN PASSE
IPC: A61K35/748
Filed: 2013-10-17
Abstract: GRÂNULO DE FARINHA DE MICROALGAS, PROCESSO PARA A PREPARAÇÃO DE GRÂNULO, USO DE GRÂNULO, MÉTODO PARA CONTROLAR PELO MENOS UM DENTRE O TAMANHO DE PARTÍCULAS, A CAPACIDADE DE FLUXO E A MOLHABILIDADE DE UMA FARINHA DE MICROALGAS, FARINHA DE MICROALGAS, E, PRODUTO ALIMENTAR.
Patent BR-112015013303-B1 (BR)
Title: Processo em pasta para preparar um polímero de etileno
Inventor: ANDREAS MAUS
IPC: C08F10/02
Filed: 2013-12-10
Abstract: processo multiestágios para a polimerização de etileno. a presente invenção refere-se a um processo de pasta para a preparação de um polímero de etileno contendo uma relação de fluxo de material fundido f/p, que é a relação entre o valor de índice de material fundido medido de acordo com a norma astm 1238 condição "f" e o valor de índice de material fundido medido de acordo com a norma astm 1238 condição "p" igual ou inferior a 27, realizado em dois ou mais estágios de polimerização em temperaturas na faixa de 60 até 120 °c, em que pelo menos dois dos dois ditos estágios de polimerização são executados sob diferentes quantidades de regulador de peso molecular, sendo o dito processo realizado na presença de (a) um componente catalisador sólido compreendendo ti, mg, halogênio, contendo uma porosidade (pf), medida pelo método de mercúrio e devido a poros com raio igual ou inferior a 1 µm, de pelo menos 0,3 cm3/g e uma área de superfície determinada pelo método bet, inferior a 100 m2/g e sendo ainda caracterizado pelo fato de mais de 50% dos átomos de titânio estarem em um estado de valência inferior a 4 e (b) de um composto de organoalumínio.
Patent BR-112015013492-B1 (BR)
Title: Leitor de cartão para o uso com um telefone móvel
Inventor: OLLE GUSTAFSSON
IPC: H04M1/02
Filed: 2012-12-12
Abstract: LEITOR DE CARTÃO DUPLO PARA DISPOSITIVO MÓVEL. A presente invenção refere-se a um leitor de cartão para uso com um telefone móvel que compreende um corpo plano que compreende um lado superior, um lado inferior e pelo menos uma parede lateral, um conector para conectar o leitor de cartão a um telefone móvel, um leitor de cartão de chip, em que compreende uma abertura alongada em uma parede lateral do dito leitor de cartão, adaptado para ler um cartão de chip, posicionado em um primeiro plano, na dita abertura, e um leitor de tarja magnética compreende um slot em uma parede lateral do leitor de cartão, em que o dito slot é adaptado para ler uma tarja magnética deslizada no slot ao longo de um segundo plano, em que o primeiro plano e o segundo plano se cruzam.
Patent BR-112015023345-B1 (BR)
Title: Criação in situ de alvos planos de recurso natural
Inventor: DANIEL WAGNER
IPC: G06T7/00
Filed: 2014-02-26
Abstract: CRIAÇÃO IN SITU DE ALVOS PLANOS DE RECURSO NATURAL Trata-se de um sistema, aparelho e método para criação in situ de alvos planos de recurso natural. Em uma modalidade, um alvo plano é inicializado a partir de uma primeira imagem de referência única em que uma ou mais imagens subsequentes são processadas. Em uma modalidade, o alvo plano é rastreado em seis graus de liberdade mediante o processamento das uma ou mais imagens subsequentes e uma segunda imagem de referência é selecionada a partir das uma ou mais imagens subsequentes processadas. Em uma modalidade, mediante a seleção da segunda imagem de referência, o alvo plano é refinado para um alvo plano mais preciso.
Patent BR-112015025299-B1 (BR)
Title: sistema cirúrgico com envoltórios estéries
Inventor: FABIO GIORGI
Filed: 2014-03-10
Abstract: SISTEMA CIRÚRGICO COM ENVOLTÓRIOS ESTÉRIES. Um sistema cirúrgico compreende um primeiro elemento com uma base (19), a qual removivelmente recebe um instrumento cirúrgico (14) para utilização operacional do mesmo. A base (19) é fornecida com pelo menos um primeiro conector elétrico (25) que se destina a ligação elétrica com um segundo conector elétrico complementar (26) presente no instrumento quando o instrumento está montado na base. Pelo menos um dos dois referidos conectores (25, 26) é concebido para poder ser movido de modo controlado entre uma primeira posição de descanso retraída e uma segunda posição avançada para a ligação elétrica com o outro conector e está provido de contatos elétricos para engate no outro conector que são adequados para perfurar, durante o movimento entre a primeira e a segunda posições, pelo menos, uma bainha estéril (18, 24), que está disposta entre os primeiro e segundo conectores.
Patent BR-112016006832-B1 (BR)
Title: Método para derivar m sinais de áudio difusos a partir de n sinais de áudio para a apresentação de um campo sonoro difuso, aparelho e meio não transitório
Inventor: ALAN J SEEFELDT
IPC: H04S7/00
Filed: 2014-09-26
Abstract: GERAÇÃO DE SINAL DIFUSO ADAPTATIVO EM UM UPMIXER. A presente invenção se refere a um sistema de processamento de áudio, como um upmixer, que é capaz de separar as porções difusas e não difusas dos sinais de áudio de entrada N. O upmixer pode ser capaz de detectar os casos de condições de sinal de áudio transitório. Durante os exemplos de condições de sinal de áudio transitório, o upmixer pode ser capaz de adicionar um sinal de controle adaptativo para um processo de expansão de sinal difuso, no qual os sinais de áudio M são emitidos. O upmixer pode variar o processo de expansão de sinal difuso ao longo do tempo, de tal modo que durante os casos de condições de sinal de áudio transitório, as porções difusas de sinais de áudio podem ser distribuídas de forma substancialmente apenas para os canais de saída espacialmente próximos aos canais de entrada. Durante os exemplos de condições de sinal de áudio não transitório, as porções difusas de sinais de áudio podem ser distribuídas de um modo substancialmente uniforme.
Patent BR-112016013573-B1 (BR)
Title: processo para produção de lingotes de metais
Inventor: HARALD HOLZGRUBER
IPC: B22D11/12
Filed: 2014-12-23
Abstract: PROCESSO E INSTALAÇÃO PARA PRODUÇÃO DE LINGOTES LONGOS DE GRANDE SEÇÃO TRANSVERSAL. A presente invenção refere-se a um processo e a uma instalação para produção de lingotes de grande seção transversal de distintas formas de seção transversal e comprimentos de mais de 5 m, o dito processo envolvendo fundição em uma coquilha (4) curta, resfriada à água, e extração do lingote (6) em solidificação, até ser alcançado o comprimento de lingote desejado, bem como um aquecimento subsequente do poço de metal por um processo de eletroescória com eletrodos (18) de autoconsumo ou refusão de um recipiente intermediário (3) aquecido, ou uma cúpula (22) aquecível, bem como influenciando a estrutura de solidificação por aplicação de agitadores (10, 11, 13) eletromagnéticos durante a fundição, bem como após o final da fundição até o término da solidificação.
Patent BR-112016014500-B1 (BR)
Title: Combinação compreendendo recipiente e dispositivo de preparação de fluido e método de para a preparação de uma composição para preparar um fluido de diálise
Inventor: WINFRIED BREHM
IPC: A61M1/00
Filed: 2014-12-16
Abstract: COMBINAÇÃO COMPREENDENDO RECIPIENTE E DISPOSITIVO DE PREPARAÇÃO DE FLUIDO E MÉTODO DE PARA A PREPARAÇÃO DE UMA COMPOSIÇÃO PARA PREPARAR UM FLUIDO DE DIÁLISE. A presente invenção se refere a uma combinação de um recipiente que compreende uma porção de conexão e de um dispositivo de preparação de fluido, em particular, uma máquina de diálise, sendo que o dispositivo de preparação de fluido é adequado para montar e conectar a porção de conexão do recipiente, em que o dispositivo de preparação de fluido compreende pelo menos uma linha que está em comunicação fluida com o interior do recipiente pelo menos na posição conectada do recipiente, em que o recipiente é preenchido com um primeiro meio, em que a combinação e, de preferência, o recipiente compreende um reservatório que contém um segundo meio, em que o dispositivo de preparação de fluido compreende meios para abrir o reservatório de modo que o primeiro e o segundo meios sejam misturados um com o outro.
Patent BR-112016015865-B1 (BR)
Title: Filme de camada intermediária para vidro laminado e vidro laminado
Inventor: TATSUYA IWAMOTO
IPC: B32B17/10
Filed: 2015-01-15
Abstract: FILME DE CAMADA INTERMEDIÁRIA PARA VIDRO LAMINADO E VIDRO LAMINADO Trata-se de um filme de camada intermediária para vidro laminado com o qual é possível intensificar a rigidez de flexão do vidro laminado. O filme de camada intermediária para vidro laminado, de acordo com a presente invenção, tem uma estrutura de camada única ou uma estrutura feita de até duas ou mais camadas e inclui uma primeira camada que compreende uma resina de acetal de polivinila e um plastificante. A resina de acetal de polivinila contida na primeira camada tem uma metade do valor da largura, em relação a grupos hidróxi, de 250 cm-1 ou menos e o teor do plastificante na primeira camada é 5 partes em peso ou mais, mas menos que 30 partes em peso por 100 partes em peso da resina de acetal de polivinila contida na primeira camada. Alternativamente, a resina de acetal de polivinila contida na primeira camada tem uma metade do valor da largura, em relação a grupos hidróxi, maior que 250 cm-1.