baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2019196983-A1 (WO)
Title: Elektromotor für eine pumpe einer hydraulisch betätigten kupplung und kupplung mit einem solchen elektromotor
Inventor: KOMBOWSKI EUGEN
IPC: H02K1/28
Filed: 2019-03-21
Abstract: Ein elektrischer Pumpenaktor (1), insbesondere zur Betätigung einer Kupplung, insbesondere im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges, umfassend einen Stator (3) und ein im Stator (3) um eine erste Welle (10) rotierbar gelagertes Bauteil (5), zeichnet sich dadurch aus, dass das Bauteil (5) radial außen in Bezug auf eine Achse (d) der ersten Welle (10) einen Rotor (6) umfasst und radial innerhalb des Rotors (6) einen Montageraum (7) aufweist.
Patent WO-2020064057-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT MARTIN
IPC: F16D3/223
Filed: 2019-09-25
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Außenteil für homokinetische Gelenke und Wälzlager, wobei das Außenteil (1) an mindestens einer seiner Stirnseiten eine kreisringförmige Dichtfläche (12) aufweist. Stirnseitig sind axial verlaufende Bohrungen (15) zur Aufnahme von Befestigungsmitteln in das Außenteil (1) eingebracht, wobei sich die Dichtfläche (12) im Bereich der Bohrungen (15) radial zwischen den Bohrungen (15) und dem Innendurchmesser des Außenteils (1) erstreckt. Erfindungsgemäß ist an der oder den stirnseitigen Dichtflächen (12) des Außenteils (1) eine aus der Dichtfläche (12) hervorstehende Kontur (16) angeordnet, an die im montierten Zustand eine Dichtung (13) angepresst ist. Diese im Längsschnitt nasenartig hervorstehende Kontur (16) bietet bereits im vormontierten Zustand eine kleine Anpressfläche für die Dichtung (13), so dass ihre Position auch bei kleinen Anpresskräften, wie sie bei der Vormontage der Baugruppe, zu der das Außenteil (1) gehört, üblicherweise angewendet werden, auch beim Transport der Baugruppe sowie nachfolgenden Bearbeitungsschritten ohne Verwendung eines Klebstoffes gesichert ist.
Patent WO-2022268243-A1 (WO)
Inventor: WIESENER MARK
IPC: A01M29/32
Filed: 2022-06-09
Abstract: Selon un premier aspect, la présente invention concerne un dispositif de protection contre les oiseaux, comprenant au moins un support de fixation, pourvu d'éléments de retenue qui font saillie du support de fixation et dans lesquels respectivement un élément de protection pourvu d'une partie tête est insérable, les éléments de retenue étant formés de manchons de guidage maintenus, parallèlement entre eux et à distance les uns des autres, sur le support de fixation,chaque manchon de guidage présentant un canal de guidage pourvu d'une ouverture d'entrée et d'une ouverture de sortie, et chaque canal de guidage présentant, entre l'ouverture d'entrée et l'ouverture de sortie, un rétrécissement de la section transversale de canal de guidage, chaque élément de protection pouvant librement chuter dans le manchon de guidage associé, et ce de l'ouverture d'entrée à maximum au rétrécissement de section transversale de ce dernier, jusqu'à l'arrêt de la chute de l'élément de protection provoqué par l'application de sa partie tête contre de rétrécissement de section transversale, et les manchons de guidage maintenus, parallèles entre eux, contre le support de fixation étant, en outre, reliés entre eux par au moins une entretoise de stabilisation qui est disposée à distance du support de fixation.
Patent WO-2023036360-A1 (WO)
Inventor: BENDEL THORSTEN
IPC: B60L58/20
Filed: 2022-08-18
Abstract: The invention relates to a motor vehicle, in particular electric motor vehicle or hybrid motor vehicle, which is equipped with at least one electromotively actuable motor vehicle lock (4), and with at least one on-board battery (7) and with an emergency battery (2) for application of an electromotive drive (8) of the motor vehicle lock (4) during normal operation and during emergency operation. According to the invention, a traction battery (2) provided for driving the motor vehicle acts as the emergency battery (2) during emergency operation.
Patent WO-2023241762-A1 (WO)
Inventor: SULEIMAN WASSIM
IPC: G01S7/41
Filed: 2023-05-23
Abstract: L'invention se réfère à un procédé pour déterminer, au moyen d'un dispositif de détection (2) comprenant au moins un capteur de distance (3), des informations d'objet décrivant au moins une hauteur d'objet d'un objet (6, 11), l'objet (6, 11) et le capteur de distance (3) se déplaçant l'un par rapport à l'autre et le capteur de distance (3) émettant un signal (5) à différentes distances de l'objet (6, 11), chaque signal étant réfléchi au niveau de l'objet (6, 11) et étant reçu à nouveau par le capteur de distance (3) sous la forme d'un écho (7), un profil d'amplitude d'une pluralité des échos (7) sur la distance étant déterminé, les informations d'objet étant déterminées en fonction d'au moins une vitesse de changement d'amplitude dépendant de la distance et déterminée à partir du profil de l'amplitude.
Patent WO-2005053434-A1 (WO)
Title: Procedes de production de produits a base de pommes de terre
Inventor: KALUM LISBETH
IPC: A23L19/12
Filed: 2004-12-01
Abstract: La présente invention concerne des procédés permettant de produire des produits sous vide à base de pommes de terre précuites, traitées avec une enzyme dégradant l'amidon. L'invention concerne également des produits sous vide à base de pommes de terre précuites obtenus selon les procédés de l'invention.
Patent WO-2006024297-A1 (WO)
Title: Cadre de porte en plaques avec fente
Inventor: JOHANSEN JOERGEN SKOUBO
IPC: E06B1/16
Filed: 2005-08-25
Abstract: L'invention concerne un cadre placé dans une ouverture, par exemple dans une paroi ou autre façade de bâtiment, en vue de poser, par exemple, une fenêtre ou une porte dans ladite ouverture. Ledit cadre est construit à partir d'au moins deux plaques. Au moins certaines parties des éléments latéraux du cadre sont formées par les plaques qui sont collées face à face avec un espacement réciproque, ce qui permet de former une fente entre les plaques accessible de l'extérieur. On peut réaliser cette fente, par exemple, en reliant face à face les plaques au moyen de blocs d'espacement, d'élévations estampées dans au moins une plaque ou au moyen de fixations. Les plaques peuvent être en acier et au moins l'une d'elles peut avoir un profil en L. De plus, les plaques peuvent être prépliées et présenter des estampages aux endroits où les coins du cadre seront pliés ultérieurement, après quoi, les plaques sont collées de façon que la plaque se terminant de manière la plus distale du cadre soit légèrement plus longue et s'écarte légèrement de l'autre plaque dans la zone où le coin sera formé.
Patent WO-2012031599-A1 (WO)
Inventor: HANSEN CLAUS ELLEVANG
IPC: F21V14/06
Filed: 2011-09-08
Abstract: The present invention relates to a light effect system for forming a light beam. The light effect system comprises a first light forming means adapted to form at least a part of the light beam where at least a first actuator is adapted to rotate the first light forming means around a first rotational point and around an first axis substantially parallel to the central axis of the light beam. At least a second actuator is adapted to move the first light forming means in relation to the light beam, such that first rotational point is moved in an area outside the light beam and radially in relation to the central axis of the light beam.
Patent WO-2012079584-A1 (WO)
Title: Système de rotation pour éolienne
Inventor: KORSGAARD NIELSEN THOMAS
IPC: F03D11/00
Filed: 2011-12-15
Abstract: L'invention concerne un système de rotation (1), comme un système d'engrenage ou un système de support de palier, destiné à une éolienne. Ce système de rotation (1) comporte un logement (2) conçu pour renfermer sensiblement le système de rotation (1), le logement (2) délimitant un drain à lubrifiant (5) menant à l'extérieur du logement (2), et une partie rotative (3) logée dans une partie intérieure du logement (2) de sorte que la partie rotative (3) peut effectuer des mouvements de rotation par rapport au logement (2), et que du lubrifiant peut être contenu entre le logement (2) et la partie rotative (3). Le logement (2) et/ou la partie rotative (3) est/sont agencé(e)(s) de manière à générer une action de pompage qui contraint le lubrifiant présent dans la partie intérieure du logement (2) à se déplacer vers le drain à lubrifiant (5) pendant les mouvements de rotation de la partie rotative (3) par rapport au logement (2). Le lubrifiant en excès sort rapidement et efficacement de la partie rotative (3) et est acheminé vers le drain à lubrifiant (5), ce qui permet de réduire le flux de glissement du lubrifiant, et ainsi de réduire considérablement les frottements qui se produisent dans le système de rotation (1). En même temps, les dimensions extérieures du système de rotation (1) peuvent être réduites au minimum car il n'est pas nécessaire d'augmenter généralement la distance entre le logement (2) et la partie rotative (3) afin d'éviter un flux de glissement du lubrifiant. L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner un tel système de rotation (1),
Patent WO-2019091524-A1 (WO)
Inventor: SCHEWE BRIAN
IPC: F16H25/20
Filed: 2018-11-12
Abstract: The invention relates to a linear actuator comprising an electric motor, a transmission, a spindle, a spindle nut, a housing, an outer tube and an inner tube, the outer tube being connected to the housing, the spindle being interconnected to the transmission, the spindle nut being arranged on the spindle and the inner tube being connected to the spindle nut. The spindle nut and the inner tube is guided inside the outer tube and moved along the longitudinal axis of the spindle and thereby in or out of the outer tube depending on the direction of rotation of the electric motor. An activation pin guided inside the outer tube and an electric switch, which can be activated by the activation pin. The linear actuator comprises an end stop arrangement having a fixed housing part and a moveable housing part arranged next to the fixed housing part, and where a spring is arranged in a cavity formed by the fixed housing part and the moveable housing part.
Patent WO-2004076421-A1 (WO)
Title: Heterocyclische amide, verfahren zu ihrer herstellung, sie enthaltende mittel und ihre verwendung als schädlingsbekämpfungsmittel
Inventor: SCHAPER WOLFGANG
IPC: C07D405/12
Filed: 2004-02-19
Abstract: Amide der Formel (I) und deren Salze, wobei A: CH oder N; Y: O oder S; n: 0 oder 1; R1: (C1-C4)-Haloalkyl; R2, R3: gleich oder verschieden Wasserstoff, (C1-C4)-Alkyl, (C1-C4)-Haloalkyl oder Halogen, R4 : Wasserstoff, (C1-C10)-Alkyl, (C3-C10)-Cycloalkyl, (C3-C10)-Alkenyl, oder (C3-C10)-Alkinyl, wobei in den genannten Alkyl-, Cycloalkyl-, Alkenyl­oder Alkinyl-Gruppen bis zu drei Wasserstoffatome durch Halogen, bevorzugt Fluor oder Chlor, ersetzt sein können, im Falle von Fluor auch bis zur Maximalanzahl; R5: G1SR6, G1S(O)R7, G1S(O)2R8, G1OR9, G1NR10R11, G2CR12=NOR 13 G1ON=CR14R15, G2R12=N-NR16R17, G1NR13N=CR14R15, G1NR18NR19R20, G1ONR21R22, G1NR23OR24, G2CR10=N(+)(O(-))R 12, R25 oder G1 R26; G1: eine unverzweigte oder verzweige (C2-C6) Alkyleneinheit, für die zwischen dem Amidstickstoff und dem Rest R5 midestens ein C2- Abstand gegeben sein muss; G2: eine unverzweigte oder verzweigte (C1-C6)-Alkyleninheit bedeuten und R6 bisR26: die in der Beschreibung angegebenen Bedeutungen haben, eignen sich zur Schädlingsbekämpfung.
Patent WO-2004076591-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur pyrolyse von biomasse
Inventor: MEIER DIETRICH
IPC: C10G1/02
Filed: 2004-02-25
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Pyrolyse von Biomasse mit einem Heizelement und mit Mitteln zum Führen der Biomasse, wobei während der Pyrolyse das Heizelement und die Biomasse mit einem Druck von 5 bar bis zu 80 bar gegeneinander gepresst werden. Die Erfindung betrifft weiter eine Vorrichtung zum Pyrolysieren von Biomasse, mit einer Materialzuführung (4) und einer Pyrolysierstation (6), wobei die Materialzuführung (4) Mittel zum Erzeugen von Druck zwischen 5 bar und 200 bar aufweist, die den zu pyrolysierenden Rohstoff an die Pyrolysierstation (6) anpresst, und wobei die Pyrolysierstation (6) ein Heizelement (22) aufweist, das im Betriebszustand auf eine Temperatur zwischen 300°C und 1000°C aufgeheizt ist.
Patent WO-2005005434-A1 (WO)
Title: Utilisation de rapamycine et de derives de rapamycine pour traiter les pertes de masse osseuse
Inventor: KNEISSEL MICHAELA
IPC: A61K31/436
Filed: 2004-07-07
Abstract: La présente invention concerne une nouvelle utilisation de la rapamycine et de dérivés de rapamycine.
Patent WO-2005007147-A1 (WO)
Title: Ambroxol für die behandlung von tinnitus
Inventor: WEISER THOMAS
IPC: A61K31/136
Filed: 2004-07-15
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung von Ambroxol und dessen pharmakologisch verträglichen Salze zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Tinnitus und anderen otologischen Störungen.
Patent WO-2006007867-A1 (WO)
Inventor: POHL ROLF
IPC: G06K19/077
Filed: 2004-07-20
Abstract: Ein Produktträgerstreifen (1) weist eine Transponderschaltung (2, 3) auf, Mit einem auf diese Weise ausgestatteten Produktträgerstreifen lässt sich das Problem lösen, beispielsweise Arzneimittel vom Patienten zurück bis zum Hersteller zu verfolgen und zwar für jeden einzelnen Produktträgerstreifer, der üblicherweise in einer Umverpackung zusammen mit mehreren anderen Produktträgerstreifen verkauft worden ist. Bei Produktträgerstreifen mit metallischen Durchdrückfolien (7) ist eine Ausnehmung (8) vorgesehen, deren Rand als Antenne genutzt wird. Nach einer Ausführungsvariante wird eine nichtmetallische Durchdrückfolie (7) vorgeschlagen.
Patent WO-2005048207-A1 (WO)
Inventor: REINECKE CLAUS-PETER
IPC: G08B29/26
Filed: 2004-08-24
Abstract: The invention relates to a method and a device for identifying and localising a source of fire in at least one monitored region (R1,...,Rn), using a suction pipe system (3) connecting the plurality of monitored regions (R1,...,Rn) and communicating with each individual monitored region (R1,...,Rn) by means of at least one suction opening (4) respectively, a suction device (5) for extracting the air samples (6) respectively representing the ambient air of the individual monitored regions (R1,...,Rn) from the individual monitored regions (R1,...,Rn,) by means of the suction pipe system (3) and the suction openings (4), and a sensor (7) for detecting at least one fire parameter in the air samples (6) extracted by means of the suction pipe system (3). According to the invention, a blowing device (8) is provided for blowing out the air samples (6) sucked into the suction pipe system (3) if the sensor (7) detects at least one fire parameter in the extracted air samples (6). The fire is localised by means of the transit time measurement of a re-extracted air sample containing a fire parameter.
Patent WO-2005025945-A1 (WO)
Inventor: MELZ TOBIAS
IPC: B60R21/01
Filed: 2004-08-31
Abstract: A device and method for protecting passengers in a vehicle, particularly in a motor vehicle, by reducing the amount of energy applied to a passenger sitting on a seat inside said vehicle caused by a collision involving said vehicle, whereby the vehicle seat is arranged in a displaceable manner in relation to the vehicle and can be moved in relation to the vehicle by at least one controllable actuator from a rest position; also comprising an evaluation and control unit which controls the actuator in order to move the vehicle seat in a specific manner according to transmitter signals arising from transmitters arranged in the vehicle and predefined reference values. The invention is characterized in that the at least one controllable actuator has an intelligent structure which undergoes dimensional change initiating the movement of the vehicle seat by control based on at least one converter material.
Patent WO-2005036611-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur randreinigung von substraten
Inventor: KRAUSS CHRISTIAN
IPC: H01L21/00
Filed: 2004-10-07
Abstract: Für eine einfache und kostengünstige Reinigung von Randbereichen von Substraten, die insbesondere auch für nichtrunde Substrate geeignet ist, sieht die Erfindung eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Randreinigung von Substraten, insbesondere Fotomasken und/oder Halbleiterwafern vor. Die Vorrichtung weist wenigstens einen Reinigungskopf mit wenigstens einer Medienzuführdüse und wenigstens einer Medienabsaugöffnung auf, wobei der Reinigungskopf einen Hauptkörper besitzt, in dem die Medienabsaugöffnung und ein sich daran anschließender Medienabsaugkanal ausgebildet ist, sowie wenigstens einen ersten Flansch, der eine zur Medienabsaugöffnung weisende und sich im Wesentlichen senkrecht zu einer die Medienabsaugöffnung aufweisenden Seite des Hauptkörpers erstreckende ebene Seite besitzt, wobei die wenigstens eine Medienzuführdüse am ersten Flansch beabstandet vom Hauptkörper vorgesehen ist, und sich zu der zur Medienabsaugöffnung weisenden Seite des Flansches öffnet und im Wesentlichen senkrecht hierzu gerichtet ist, wobei die Austrittsöffnung der Medienzuführdüse bezüglich der ebenen Seite des Flansches zurückgesetzt ist oder auf einer Ebene hiermit liegt, und wobei eine Bewegungsvorrichtung derart steuerbar ist, dass sie bei einer Reinigung zwischen einer Oberfläche des Substrats und der zur Substratoberfläche weisenden ebenen Seite des Flansches einen Abstand von 0,05 bis 0,5 mm, insbesondere bis 0,3 mm und vorzugsweise von 0,2 mm, beibehält.
Patent WO-2005052226-A1 (WO)
Title: Metier a filer
Inventor: RUST JUERGEN
IPC: D01D13/02
Filed: 2004-11-19
Abstract: L'invention concerne un métier à filer permettant le filage par fusion d'une pluralité de fils au moyen d'une pluralité de filières, agencées parallèlement en deux séries de filières étroitement adjacentes le long du côté machine longitudinal. En dessous des séries de filières se trouve un dispositif de refroidissement destiné à refroidir les fils extrudés sortant des filières, lesdits fils étant enroulés en bobines au moyen d'un dispositif d'enroulement placé en dessous du dispositif de refroidissement. L'objectif de cette invention est d'obtenir un agencement le plus convivial possible en termes d'utilisation. A cet effet, les filières des deux séries de filières sont réparties en plusieurs modules longitudinaux le long du côté machine longitudinal, lesquels modules sont séparés les uns des autres par un passage. Ainsi, seules de courtes distances sont à parcourir lors de l'utilisation des filières des deux côtés longitudinaux de la machine.
Patent WO-2005065453-A1 (WO)
Title: Wirkstoffkombinationen mit insektiziden und akariziden eigenschaften
Inventor: BRETSCHNEIDER THOMAS
IPC: A01N43/12
Filed: 2004-12-24
Abstract: Die neuen Wirkstoffkombinationen aus bestimmten Tetronsäurederivaten der Formel (I) besitzen sehr gute insektizide und akarizide Eigenschaften. BCS 03-3089-Ausland
Patent WO-2005041950-A1 (WO)
Title: Preparations ectoparasiticides de spinosynes et de pesticides a base d'azole
Inventor: MERTENS CHRISTINA
IPC: A61K31/415
Filed: 2004-11-03
Abstract: La présente invention concerne des préparations comprenant une combinaison d'un pesticide à base d'azole et de spinosynes en tant qu'ingrédients actifs, qui sont utilisées pour maîtriser des ectoparasites tels que des tiques ou des puces. La présente invention concerne également un procédé pour produire un médicament permettant de maîtriser une infestation d'ectoparasites, qui consiste à administrer les ingrédients actifs de manière combinée, soit simultanément, soit séquentiellement.
Patent WO-2005053716-A1 (WO)
Title: Vaccin contre streptococcus phocae
Inventor: GRISEZ LUC
IPC: A61K39/09
Filed: 2004-12-01
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de bactéries de l'espèce Streptococcus phocae pour la préparation d'un vaccin, des procédés permettant de produire des tels vaccins, des bactéries de l'espèce Streptococcus phocae destinées à être utilisées dans un vaccin, et des méthodes permettant de lutter contre les infections à Streptococcus phocae chez les poissons.
Patent WO-2005073573-A1 (WO)
Title: Zweireihiges wälzlager
Inventor: FRIEDL WOLFGANG
IPC: F16C19/56
Filed: 2005-01-27
Abstract: Ein zweireihiges Wälzlager (1) umfasst einen einteiligen Lagerring (2) und einen in axialer Richtung zweigeteilten Lagerring (3) sowie zwischen diesen angeordnete Wälzkörper (4, 5), wobei die Wälzkörper (4) der ersten Wälzkörperreihe (6) einen ersten Durchmesser (d1) aufweisen und die Wälzkörper (5) der zweiten Wälzkörperreihe (7) einen zweiten Durchmesser (d2) aufweisen, der vom Durchmesser (d1) der Wälzkörper (4) der ersten Wälzkörperreihe (6) verschieden ist und wobei die Wälzkörper (4, 5) aus keramischem Material bestehen und der Kontaktwinkel (α1) der ersten Wälzkörperreihe (6) verschieden ist vom Kontaktwinkel (α2) der zweiten Wälzkörperreihe (7).
Patent WO-2005095830-A1 (WO)
Inventor: PAPI ENSO
IPC: F16K17/04
Filed: 2005-03-29
Abstract: Un clapet d'aspiration comprenant un corps (30) fermé par un couvercle (10), une conduite dentée (40) pour un fluide ménagé dans le corps (30), une conduite de sortie (19) ménagée dans le couvercle (10), un siège de fermeture de clapet (13), un obturateur (50) conçu pour fermer le siège (13), ce siège (13) étant placé dans le couvercle (10) au niveau de la conduite de sortie de clapet (19) de manière que, lorsque le siège est fermé par l'obturateur (50), le clapet soit soumis à la pression de la conduite d'entrée de fluide (40).
Patent WO-2005107681-A1 (WO)
Title: Emulgatorkonzentrat für kosmetische zusammensetzung
Inventor: NEUSS MICHAEL
IPC: A61K8/37
Filed: 2005-04-20
Abstract: Gegenstand der Anmeldung sind bei 20°C fließfähige Emulgator-Konzentrate enthaltend (a) bis zu 90 Gew.-% eines Polyethylenglycol-Fettsäure-Diesters auf Basis einer C16-C22-Fettsäure, einer C16-C22-Hydroxyfettsäure, Polyhydroxystearinsäure oder Poly-(C16-C22-Hydroxyfettsäure) (b) bis zu 80 Gew.-% eines bei 25°C flüssigen Ölkörpers oder Ölkörpergemisches und (c) 2 - 8 Gew.-% Wasser, deren Verwendung in Emulsionen und ein Verfahren zur Herstellung von Emulsionen auf Basis dieser Emulgator-Konzentrate.
Patent WO-2006015655-A1 (WO)
Title: Vorrichtung zur betätigung von schlössern an türen oder klappen von fahrzeugen
Inventor: MOENIG STEFAN
Filed: 2005-06-21
Abstract: Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Betätigung von Schlössern (16), Türen oder Klappen von Fahrzeugen. An der Tür befindet sich ein ruhender Träger (10). Am Träger (10) ist eine Bewegungseinheit (20) schwenkbar gelagert (11, 12), zu welchem mindestens ein Griff (21) gehört. Eine Federbelastung (25, 26) sorgt dafür, dass die unbetätigte Bewegungseinheit (20) in einer deformierten Ruhelage am Träger (10) gehalten wird. Bei Betätigung des Griffs muss die Bewegungseinheit (20) gegen diese Federbelastung (25, 26) verschwenkt werden, in welcher dann das Schloss (16) umgesteuert wird. Eine Dämpfungseinrichtung (30) sorgt dafür, die rückschwenkende Bewegungseinheit (20) zu verlangsamen. Um eine zuverlässige, preiswerte Dämpfungseinheit (30) zu erhalten, wird vorgeschlagen, eine Elastomerglied (31) an mindestens einer Stelle der Bewegungseinheit (20) anzuordnen, das mit einem Freistück (32) herausragt. Bei der Rückbewegung (39) in die Ruhelage wird das herausragende Freistück (32) an einer ruhenden Gegenfläche (40) deformiert, wodurch die Bewegungsenergie weitgehend aufgebraucht wird. Ist die Ruhelage erreicht, so stützt sich das deformierte Freistück (32) an der Gegenfläche (40) ab.