baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9526661-A1 (WO)
Title: Eine handabstutz- bzw. auflage vorrichtung für benutzer von tastaturen, insbesondere elektronischer tastaturen
Inventor: KOLLER ROMAN
IPC: G06F3/0362
Filed: 1995-03-27
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Kissenauflage für die Handabstützung an Schreibtastaturen mit für rechte Hand getrennt vorgesehenen, auf einer Führung beweglichen Kissen mit besonderer Ausbildung der Gleitfläche mit kleinen flächenmäßig getrennten Einzelgleitflächen der Kissenauflage zum Erhalt besonderer Bewegungseigenschaften des Kissens mit folgenden Erweiterungsoptionen der Kissenauflage: Nullkraftkompensation sowohl für Längsverschiebung als auch Verdrehung des Kissens durch für beide Funktionen gemeinsamen Antrieb über Seilzug, Umsetzung der Kissenbewegung in Incrementale Signale equivalent zu einer Mausfunktion, Nachlaufsteuerung an die Tippbewegung der Hand, auch wenn die Hand nicht mehr am Kissen aufliegt. Elementare Aufteilung des Kissens in ein Kissen vor dem Handgelenk und Kissen hinter dem Handgelenk zur Entlastung des Handauflagedrucks. Umsetzung der potentiellen Auflageenergie der Hand in kinetische Energie durch Verwendung eines speziell ausgebildeten Wippkissens als Armauflage. Weiters Justierbarkeit der Auflagedructverteilung der Handauflauflage des vorderen Kissens relativ zur Armauflage des hinteren Kissens.
Patent WO-9603355-A1 (WO)
Title: Procede de production de microstructures ceramiques
Inventor: RITZHAUPT-KLEISSL HANS-JOACHIM
IPC: C04B35/624
Filed: 1995-06-10
Abstract: L'invention vise à mettre au point un procédé de production de microstructures céramiques. Ce procédé comprend les étapes suivantes: a) un sol gélifiable est réalisé à partir de plusieurs constituants liquides organo-métalliques, b) un moule est préparé qui porte des structures complémentaires des microstructures qui sont munies de surfaces électroconductrices, c) les structures complémentaires du moule sont remplies de manière homogène de sol par électrophorèse, la surface électroconductice faisant office d'électrode et le sol étant transformé en gel, d) le gel est séché, e)le moule est enlevé et f) le gel est transformé en céramique par combustion des constituants organiques.
Patent WO-9619605-A1 (WO)
Title: Unite electromagnetique pour arreter le fil de trame dans des alimentateurs de trame mesureurs
Inventor: COVELLI MARCO
IPC: D03D47/32
Filed: 1995-12-04
Abstract: L'invention concerne une unité électromagnétique (1) destinée à arrêter le fil de trame (F) dans des alimentateurs de trame mesureurs pour métiers à tisser à jet de fluide, du type comprenant une tige (4) mobile le long de son axe sous la commande d'au moins une bobine électromagnétique (5, 6), de manière à insérer l'une de ses extrémités, sans tension, dans un trou correspondant (3) du tambour alimentateur de trame et à mettre en prise avec ladite extrémité le fil de trame sur le côté en vue d'arrêter son déroulement du tambour. Dans ladite unité (1), sur l'extrémité mobile de la tige (4) en prise avec le fil de trame (F), se trouve un manchon (8-9) coulissant axialement sous les actions opposées de bobines supplémentaires (10 ou 13, 14) et/ou de ressorts (11), ledit manchon (8-9) étant apte à se conjuguer avec le bord (2) du trou (3) du tambour en vue de l'insertion de ladite extrémité de la tige, et le coulissement dudit manchon vers le tambour intervenant avec retard par rapport au mouvement de ladite tige (4) en direction du tambour.
Patent WO-9705167-A1 (WO)
Title: Peptides cycliques analogues de la somatostatine actifs contre l'hormone de croissance
Inventor: DEGHENGHI ROMANO
IPC: A61P5/08
Filed: 1996-07-17
Abstract: L'invention porte sur des peptides cycliques de formule générale (I) dont les groupes, présentés dans la description, ont une activité inhibitrice sur l'hormone de croissance. Lesdits peptides présentent en outre une activité anticancéreuse.
Patent WO-9749887-A1 (WO)
Title: Element en verre pour isolation
Inventor: GOER BERNHARD
IPC: E06B3/663
Filed: 1997-06-26
Abstract: Elément en verre pour isolation, comprenant une vitre intérieure (1), une vitre extérieure (2), un volume intermédiaire entre les vitres (3) rempli de gaz, et une pièce d'écartement (4) maintenant l'étanchéité et s'étendant en bordure, sur la périphérie dudit élément. La pièce d'écartement (4) est constituée par un élastomère thermoplastique du groupe des mélanges de polyoléfine (TPO), la matière plastique TPO étant sélectionnée ou mélangée de telle façon que le garnissage du joint périphérique présente les propriétés suivantes : taux de perméabilité à la vapeur d'eau (selon ASTM-F1249) < 1 g.mm/m2.d, résistance à la traction (selon DIN 53504) ≥ 1 N/mm2, module de traction 50 % (selon DIN53504) ≥ 0,5 N/mm2, dureté Shore (selon DIN 53505) ≥ 40 A. La pièce d'écartement est façonnée sous la forme d'une barre à surface transparente d'obturation et est recouverte, au moins dans des zones partielles, par des moyens d'arrêt de vapeur d'eau sous forme d'une feuille d'étanchéité au gaz (5). La combinaison de la pièce d'écartement (4) avec la vitre intérieure (1) et la vitre extérieure (2), ainsi qu'avec la feuille d'étanchéité au gaz (5), est réalisée par jonction adhésive pression /chaleur. La surface transparente d'obturation est compressée, sans travail supplémentaire, de manière à affleurer avec le bord d'au moins l'une des vitres.
Patent WO-9801572-A1 (WO)
Inventor: STEINBRUECK GUENTHER
IPC: A01K67/033
Filed: 1997-07-02
Abstract: The present invention concerns a method for the expression of a heterologous DNA in ciliates. Ciliate cells can be successfully transformed using the microcarrier bombardment method with DNA-loaded gold particles.
Patent WO-9810094-A1 (WO)
Title: Plasmides contenant deux ou plusieurs elements competitifs en sequence et leur application dans des techniques competitives de reaction en chaine de la polymerase
Inventor: ORLANDO CLAUDIO
IPC: C12Q1/6851
Filed: 1997-09-05
Abstract: L'invention concerne des plasmides contenant deux ou plusieurs éléments compétitifs en séquence. Ces derniers permettent de mesurer simultanément deux ou plusieurs séquences géniques par des techniques compétitives de réaction en chaîne de la polymérase.
Patent WO-9819659-A1 (WO)
Title: Färbemittel zur färbung von keratinischen fasern
Inventor: BRAUN HANS-JUERGEN
IPC: D06P3/08
Filed: 1997-09-29
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Haarfarbträgermasse enthaltend - mindestens ein p-Phenylendiaminderivat, das ausgewählt ist aus 2-Hydroxymethyl-p-phenylendiamin, 2-(2',5'-Diaminophenyl)-ethanol und 2-(2'-Hydroxyethoxy)-p-phenylendiamin, - mindestens ein m-Phenylendiaminderivat, das ausgewählt ist aus 2-(2',4'-Diaminophenoxy)ethanol, 1,3-Bis-(2',4'-diaminophenoxy)-propan, Bis-(2',4'-diaminophenoxy)methan, 2-Amino-4-((2'-hydroxyethyl)-amino)-anisol, 1-(2'-Aminoethoxy)-2,4-diaminobenzol, 2-(2'-Hydroxyethoxy)-5-(methylamino)-anilin, 2,4-Diamino-1,5-bis-(2'-hydroxyethoxy)benzol und 1-(2',3'-Dihydroxypropoxy)-2,4-diaminobenzol, und mindestens ein 2-Amino-6-Chlor-4-nitrophenol der allgemeinen Formel (I), worin R Wasserstoff, eine geradkettigen oder verzweigte Alkylgruppe mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, eine Hydroxyalkylgruppe mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen oder eine geradkettige oder verzweigte Polyhydroxyalkylgruppe mit 3 bis 4 Kohlenstoffatomen bedeutet, ein diese Haarfarbträgermasse enthaltendes Haarfärbemittel sowie ein Verfahren zum oxidativen Färben von Haaren unter Verwendung des Haarfärbemittels.
Patent WO-9821375-A1 (WO)
Inventor: FROMMEYER GEORG
IPC: C22C14/00
Filed: 1997-11-10
Abstract: L'invention concerne un alliage TiAl comprenant 0,1 à 0,5 at % de Si et de 0,5 à 4,0 at % de Mo, ainsi que l'utilisation d'un tel alliage comme matériau pour la fabrication de semi-produits formés à chaud, en particulier extrudés, dans une plage de température comprise entre 1100 et 1350  DEG C, et de produits finis en résultant, avec une contrainte d'écoulement d'au moins 700 Mpa à température ambiante, en particulier de soupapes d'admission et d'échappement pour moteurs à combustion interne.
Patent WO-9823721-A1 (WO)
Inventor: GRUENHAGEN HANS-HEINRICH
IPC: C11D17/00
Filed: 1997-11-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de formulations d'agents de lavage de haute densité et se décomposant rapidement dans le bain de lavage, caractérisé par le fait que le mélange des substances utilisées est soumis à un processus de pétrissage et de mélange suivi d'un façonnage par calendrage.
Patent WO-9828285-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von 2-chlor-5-aminomethylthiazol ausgehend von 2-chlor-5-methylthiazol über 2-chlor-5-chlormethylthiazol
Inventor: STELZER UWE
IPC: C07D277/32
Filed: 1997-12-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von 2-Chlor-5-aminomethylthiazol, das dadurch gekennzeichnet ist, daß in einer ersten Stufe 2-Chlor-5-methylthiazol mit einem radikalischen Chlorierungsmittel in Gegenwart eines Radikalbildners und in Gegenwart eines gegen radikalische Halogenierungsmittel stabilen Verdünnungsmittels bis zu einem Umsatz von 40 bis 70 Gew.-% halogeniert wird und anschließend in einer zweiten Stufe das entstandene Reaktionsgemisch mit Ammoniak oder wäßriger Ammoniaklösung versetzt und das 2-Chlor-5-aminomethylthiazol in üblicher Weise isoliert wird.
Patent WO-9830737-A1 (WO)
Inventor: CLASEN PETER
IPC: C25B9/00
Filed: 1998-01-03
Abstract: The invention concerns anti-corrosive apparatus covers, in particular covers for electrolytic cells, with an improved detachable wall-covering (2). The proposed covering (2), which can be detached more easily, is suitable in particular for use on new or used covers (1) of electrolytic cells operating according to the amalgam process.
Patent WO-9830573-A1 (WO)
Title: Antiadhäsive sulfatid-mimetika
Inventor: TOEPFER ALEXANDER
IPC: C07H11/00
Filed: 1998-01-10
Abstract: Die Erfindung betrifft Mimetika der Formel (I) der sogenannten Sulfatide (3-O-sulfatierte Galactosylceramide), bei denen das natürliche Ceramid durch eine einfache dialkylierte Einheit substituiert ist. Die Anknüpfung dieses Aglycons kann sowohl O-, S- oder C-glycosidisch erfolgen. Des weiteren können diese Mimetika statt einer, auch mehrere Sulfat- oder andere saure Gruppen enthalten. Die Erfindung betrifft ausserdem die Herstellung dieser Verbindungen, deren Verwendung zur Herstellung von Arzneimitteln und Diagnostika. In der Formel (I) bedeuten R1, R2 unabhängig voneinander -(CH¿2?)n-CH3, n eine ganze Zahl von 10 bis 30, R?3-R6¿ unabhängig voneinander OH, OSO¿3?H, OCH2COOH, CH(COOH)2, O(CH2)2CH(COOH)2 oder nicht-toxische Salze der entsprechenden Säuren, mit der Maßgabe, daß mindestens ein Rest R?3-R6¿ ungleich OH ist, wobei die Hydroxy-Gruppen mit Schutzgruppen wie beispielsweise Benzyl, Benzyliden oder Isopropyliden versehen sei können, und X O, S, (CH¿2?)2O oder CH2O.
Patent WO-9843125-A1 (WO)
Inventor: PICARD ANTONI
IPC: G02B26/08
Filed: 1998-03-20
Abstract: Die Erfindung betrifft einen optischen Mehrfachschalter mit N ersten optischen Eingängen E1(n), wobei diese Eingänge wahlweise auf N erste oder N zweite optische Ausgänge A1(n) bzw. A2(n) geschaltet werden können. Hierzu werden die Lichtstrahlen LS1(n) und LS2(n) von zwei Flächen (27, 28) reflektiert oder transmittiert, wozu die diese Flächen bildenden maximal zwei Ausnehmungen (25) eines transparenten Grundkörpers (1) wahlweise mit einem optisch dünneren oder dichteren Stoff (26) gefüllt werden. Gemäß einer ersten Ausführungsvariante sind die beiden Flächen (27, 28) so angeordnet, daß im reflektierenden Schaltzustand die ersten Eingänge E1(n) mit den ersten Ausgängen A1(n) sowie die zweiten Eingänge E2(n) mit den zweiten Ausgängen A2(n) optisch verbunden sind, und daß im transmittierenden Schaltzustand die ersten Eingänge E1(n) mit den zweiten Ausgängen A2(n) optisch verbunden sind. Auf Grund der niedrigen optischen Dämpfung und der kompakten Bauweise lassen sich die beschriebenen optischen Mehrfachschalter vorteilhaft in der optischen Nachrichtentechnik insbesondere zur Realisierung optischer Bussysteme verwenden.
Patent WO-9904071-A1 (WO)
Title: Celluloseacetatfilamente mit trilobalem querschnitt
Inventor: KOPPE WOLFGANG
IPC: D01D5/253
Filed: 1998-07-15
Abstract: Beschrieben werden Celluloseacetatfilamente mit trilobalem Querschnitt und einem Substitutionsgrad von etwa 2,1 bis 3,0. Sie weisen einen Filamenttiter von weniger als 3,3 dtex, einen Formfaktor PE von weniger als 0,320 sowie einen Formfaktor KH von weniger als 0,560 auf. Diese Celluloseacetatfilamente zeigen besonders vorteilhafte Absorptionswerte bei ihrem Einsatz in Filtern von Zigaretten.
Patent WO-9931914-A1 (WO)
Inventor: MOHEBBI BEHZAD
IPC: H04W24/00
Filed: 1998-12-07
Abstract: A method for predicting interference experienced by a first cell (102) from a second cell (104), where both cells (102, 104) have at least one frequency hopping parameter, comprises the steps of determining (step 402) an estimated interference level corresponding to interference experienced by the first cell (102) due to the second cell (104); calculating the probability of the first cell hopping to substantially the same frequency as the second cell; weighting (step 406) the estimated interference level with the calculated probability, and modifying (step 314) the at least one frequency hopping parameter in order modify the weighted estimated interference level.
Patent WO-9937781-A1 (WO)
Title: Mutants d'il-16, leurs procedes de production et d'utilisation
Inventor: KURTH REINHARD
IPC: A61K38/00
Filed: 1999-01-22
Abstract: L'invention porte sur un acide nucléique qui peut être utilisé pour exprimer un mutant d'IL-16 (Interleukine-16) dans une cellule hôte procaryotique ou eucaryotique. Cet acide nucléique code pour un polypeptide avec une séquence d'acides aminés commençant par les acides aminés 1 à 5 et se terminant par les acides aminés 93 à 107 du NO ID SEQ: 2, et est approprié pour produire des mutants d'IL-16 à activité améliorée.
Patent WO-9937239-A1 (WO)
Title: Dispositif servant au durcissement de materiaux composites utilises en dentisterie
Inventor: DURET FRANCOIS
IPC: A61C13/15
Filed: 1999-01-27
Abstract: L'invention porte sur un dispositif servant au durcissement de matériaux composites utilisés en dentisterie, comportant une unité centrale de commande (2), une source lumineuse (11) reliée à l'unité centrale (2) un guide d'ondes lumineuses (4) appliquant l'énergie lumineuse aux zones à traiter, et des moyens optiques (5) filtrant la lumière émise et placés entre la source lumineuse (11) et le guide d'ondes (4). L'unité centrale (2) comporte des moyens électroniques (20, 21, 22) définissant ou mémorisant un profil d'énergie en fonction de la couleur du matériau composite (3) à traiter et/ou que contient le matériau composite, et des moyens électroniques de commande de l'intensité de la source lumineuse (11) et éventuellement, de commande des moyens de filtrage (5) permettant d'en faire varier les caractéristiques.
Patent WO-0138161-A1 (WO)
Inventor: REBOLLO IGNACIO
IPC: B62D33/02
Filed: 2000-11-24
Abstract: Poste extensible para cartolas de camiones, formado por dos piezas (3 y 4) telescópicamente conjugadas, en relación con las cuales se incluye un mecanismo de bloqueo que comprende un pestillo (5) susceptible de encajar y retirarse respecto de orificios (6a y 6b) selectivamente coincidentes de las piezas (3 y 4), siendo actuable dicho pestillo (5) por una palanca (7) relacionada con él por medio de una varilla (9) y un muelle basculante (10) que hace de arrastrador del mencionado pestillo (5).
Patent WO-02064537-A1 (WO)
Title: Procede d'obtention d'hydroxytyrosol purifie a partir de produits et de sous-produits derives de l'olivier
Inventor: FERNANDEZ-BOLANOS GUZMAN JUAN
IPC: B01D15/26
Filed: 2002-02-08
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'obtention d'hydroxytyrosol purifié à partir de produits et de sous-produits dérivés de l'olivier par chromatographie en deux étapes. Dans ce procédé, on procède à un traitement par chromatographie sur résine échangeuse d'ions, non activée, puis à un second traitement sur résine adsorbante, non ionique, de type XAD, permettant la concentration et la purification complète de l'hydroxytyrosol après élution à l'aide d'une dissolution méthanol-eau ou éthanol-eau (de 30 à 33%). Le procédé de la présente invention s'applique également aux marcs biphasiques, triphasiques et aux noyaux ayant été soumis à un procédé d'explosion à la vapeur.
Patent ES-2156502-A1 (ES)
Title: Closet for computer equipment
Inventor: SABATE GARCIA PERE
IPC: H05K7/18
Filed: 1998-09-25
Abstract: Closet for computer equipment in which, inside the space defined by the corresponding structure (1), in at least one of the sides, an accessory area (3) is determined dedicated to the disposition and assembly of the electrification, incorporating in the mentioned area (3) some vertical bars (4) foreseen at the edge with a perforated correlation (6), serving as supports for the fastening of respective vertical chutes (5) and susceptible traverse elements, which can be incorporated in variable number and according to any distribution in heights.
Patent WO-0006241-A1 (WO)
Title: Dispositif pour l'introduction de catheters dans un vaisseau sanguin d'un patient
Inventor: MEDINA FERNANDEZ-ACEITUNO ALFO
IPC: A61M25/06
Filed: 1999-07-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour l'introduction de cathéters dans un vaisseau sanguin d'un patient comprenant une gaine d'introduction présentant une extrémité distale et une extrémité proximale et pouvant être traversée par un dilatateur. Dans le prolongement de l'extrémité proximale de cette gaine d'introduction s'étend une tête dotée d'au moins deux branches tubulaires proximales, dont chacune a) présente une bouche proximale d'accès, b) est en communication avec la gaine d'introduction et c) est équipée d'une valve d'hémostase. Une des branches tubulaires proximale est alignée sur la gaine d'introduction et permet l'accès du dilatateur dans la gaine d'introduction.
Patent ES-2156076-A1 (ES)
Title: Lift cabin door operator
Inventor: CONCHELLO MORENO JOSE ANGEL
IPC: B66B13/14
Filed: 1999-05-28
Abstract: Lift cabin door operator. A lift cabin door operator responsible for the closing and opening manoeuvres of the doors, as well as those of the floor when they are automatic, which regulates the opening speed by varying the speed using frequency adjustment and this speed can be pre-programmed. The Operator is valid for lifts with doors with two side opening telescopic sheets as well as lifts with doors with central opening. The Operator is equipped with blocking devices (2.35 and Figure 5) in the opening and closing positions, with a device that constantly detects the position of the sheets and that is used for detecting obstacles along their path, as well as an activation lever set (Figure 4) responsible for blocking and unblocking the carriages (2.1 and 2.2) on the grooved strap (2.27) that transmits the movement of the motor (2.24).
Patent WO-0193558-A1 (WO)
Title: Facturations des reponses dans un systeme de communication
Inventor: IIVONEN JUKKA-PEKKA
IPC: H04M15/00
Filed: 2001-05-29
Abstract: L'invention concerne un procédé, un système de télécommunication, un serveur de messagerie et un équipement terminal permettant de facturer une réponse à un message à l'expéditeur de ce message. Ce procédé consiste à ajouter à un premier message une indication (SPR) signalant que la réponse à ce premier message est facturée à l'expéditeur de ce message, à transmettre (506) le message contenant cette première indication au récepteur, et lorsque le récepteur répond, à ajouter une seconde indication à la réponse du destinataire, contenant au moins une partie de la première indication, et à facturer (16) la réponse à l'expéditeur du premier message.
Patent WO-03065863-A1 (WO)
Title: Dispositif de baignoire
Inventor: KARHUMAEKI JORMA
IPC: A47K3/00
Filed: 2003-02-05
Abstract: L'invention concerne un dispositif de baignoire qui comprend des éléments pieds (2a, 2b) et/ou un système support (12, 13) pour fixer le dispositif sur un mur ou sur une paroi intérieure d'un placard, au moins un moyen support comprenant des pieds (2b) reposant sur le sol, et des roues (4b 4c) (4d, 4e) étant connectées à ces pieds ; et une baignoire (1) en deux parties à laquelle est fixée un des éléments pieds (2b), et qui comporte une partie siège (1a) séparée et une partie pieds (1b) séparée correspondante. La baignoire peut être tournée autour d'un axe horizontal, de sorte qu'un utilisateur peut se tenir soit couché, soit assis dans la baignoire (1). Le dispositif comprend un élément mécanique (6), connecté entre les éléments pieds (2a, 2b) ou entre la partie pieds (2b) et le système support (12, 13), qui permet régler la distance entre un premier point de connexion (7) et un deuxième point de connexion (8).
Patent WO-8705109-A1 (WO)
Inventor: KARAILA ILKKA
IPC: G01N21/898
Filed: 1987-02-24
Abstract: Un procédé de mesure de propriétés, notamment de la teneur en matière sèche d'une composition formée d'un liquide et de particules solides, consiste à appliquer (E, 3, 9, 45) à la composition un rayonnement électromagnétique, dont la longueur d'ondes choisie est plus petite que les particules de plus petites dimensions contenues dans la composition devant être mesurée. Les dimensions de la zone recevant le rayonnement sont maintenues sensiblement constantes et la composition et la zone recevant le rayonnement sont déplacées l'une par rapport à l'autre. Un appareil de mesure (6, 12, 9, D) est utilisé pour mesurer l'intensité du rayonnement réfléchi ou diffusé à partir de la zone recevant le rayonnement électromagnétique. Les variations d'intensité provoquées par les particules (P) voyageant à l'intérieur et à l'extérieur de la zone devant recevoir le rayonnement, sont utilisées pour identifier la configuration des particules et pour produire, sur la base de cette configuration, des signaux représentant lesdites particules. Lesdits signaux sont traités en un message proportionnel aux propriétés observées, notamment la teneur en matière séche d'une composition.
Patent FR-2804902-A1 (FR)
Inventor: BEAUMONT GERALD
IPC: B43K17/00
Filed: 2000-02-16
Abstract: The invention concerns a device for controlling the writing width of a writing instrument using a nib (5). The adjustment controlled by the user results from the action on a component acting as ramp or wedge on the flexible blades of the nib. The elastic deformation at the ends (3) of the nib by bringing closer or spacing the two points produces a tapering or a broadening of the writing spacer (7) of the nib. The width of the stroke of ink deposited on paper while writing varies according to the dimensions of said spacer. The device provides the advantage of enabling constant adjustment at the user's will without having to change implement or pen.
Patent FR-2790145-A1 (FR)
Title: Etrier de verrouillage pour connecteur a fiches
Inventor: ZINK MARKUS
IPC: H01R13/629
Filed: 2000-02-21
Abstract: L'invention concerne un étrier de verrouillage pour connecteur à fiches, dans lequel au moins une branche (10) comporte un évidemment de logement (12) pour recevoir un tourillon (14); l'évidemment de logement (12) comprend une ouverture (13) et une extrémité fermée (15) qui peut recevoir une partie du tourillon du connecteur à fiches; un ressort d'arrêt (26) qui comporte une partie de blocage (28) est prévu sur la branche; le ressort d'arrêt (26) est attaché à la branche, ferme au moins partiellement l'ouverture (13) à l'état de repos et libère l'ouverture (13) dans l'état d'excursion. Selon l'invention, ce ressort d'arrêt est formé par une partie de la branche. Le connecteur à fiches peut inclure un boîtier récepteur qui comporte le tourillon (14) ainsi qu'un boîtier enfichable qui comporte un tenon d'encliquetage (17) qui peut pénétrer dans un évidemment d'encliquetage (16) de la branche. L'invention concerne aussi un connecteur à fiches à étrier de verrouillage conforme à l'invention.