baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent IT-RM950453-A1 (IT)
Title: Apparecchiatura di trasporto di foglio.
Inventor: SATO OSAMU
IPC: B65H5/06
Filed: 1995-07-04
Abstract: La presente invenzione fornisce una apparecchiatura di trasporto di foglio comprendente primi mezzi per serrare e trasportare un foglio, e secondi mezzi disposti su un lato a valle dei primi mezzi di trasporto ed atti a serrare e trasportare il foglio, ed in cui, quando l'allungamento del foglio generato tra i primi e secondi mezzi di trasporto è t, una quantità di trasporto dei primi mezzi di trasporto è L1 ed una quantità di trasporto dei secondi mezzi di trasporto è L2, viene soddisfatta una relazione di L2 ? L1 + t. La presente invenzione fornisce inoltre una apparecchiatura di formazione di immagini che impiega tale apparecchiatura di trasporto di foglio.
Patent IT-SA930018-A1 (IT)
Title: Sistema di lavorazione di materiali inerti applicabile a mulini a  martello ad urto, con alimentazione in fase con passaggio dei martelli
Inventor: PAOLINI NADIA
IPC: B02C/
Filed: 1993-10-12
Abstract: SISTEMA DI LAVORAZIONE DI MATERIALI INERTI APPLICABILE A MULINI A MARTELLO AD URTO, CONSISTENTE IN UNA INTERRUZIONE PERIODICA DELL'ALIMENTAZIONE, IN FASE CON IL PASSAGGIO DEL MARTELLO, PER EVITARE CHE IL MATERIALE COLPITO DALLO SPIGOLO ESTERNO DI QUEST'ULTIMO, INTERFERISCA COL MATERIALE SOPRAGGIUNGENTE, COSA CHE NEGLI ATTUALI SISTEMI DI LAVORAZIONE CAUSA UNA BASSA PENETRAZIONE DEL MATERIALE CHE PERTANTO IMPEGNA I MATERIALI SOLO SULLA PARTE VICINA ALLA PUNTA. PROVOCANDONE IL CONSUMO RAPIODO E L'INEFFICACIA DOPO BREVE TEMPO, CON CONSEGUENTE AUMENTO DEL RICICLO.QUESTO SISTEMA DI ALIMENTAZIONE CONSENTE INVECE DI FAR LAVORARE I MARTELLI SU QUASI TUTTA L'ALTEZZA DELLA FACCIA CON DIMINUZIONE DELL'USURA E AUMENTO DEL RENDIMENTO. E? APPLICABILE ANCHE A MULINI GIA' INSTALLATI.
Patent IT-TO950169-A1 (IT)
Title: Airbag con scarico controllato.
Inventor: LEHMAN SCOTT
IPC: B60R21/2338
Filed: 1995-03-03
Abstract: Un airbag è formato da due o più pannelli con uno o più pannelli che sono impermeabili e il secondo è permeabile ai gas. Uno strato è fissato al pannello permeabile ai gas ed ha una dimensione scelta in modo da assicurare che l'airbag abbia una pressione di picco massima predeterminata durante lo spiegamento.
Patent NO-20121383-A1 (NO)
Title: Bronnskjaereverktoy med avfaset senterfreseblad
Inventor: STOWE II CALVIN J
IPC: E21B10/00
Filed: 2012-11-21
Abstract: Brønnskjæreverktøy slik som bladfreser omfatter et legeme med en første ende for å forbindes med en roterende komponent til en borestreng og en skjæreende for rotasjon sammen med legemet. Skjæreenden omfatter i det minste to blad, hver av de i det minste to blad omfatter en fremre sideveggoverflate, en bakre sideveggoverflate, en indre ende, en ytre ende og i det minste ett avfaset parti anbrakt langs den fremre sideveggoverflate mot den indre ende av hver av de i det minste to blader. I det minste en av de avfasede partier omfatter i det minste et skjæreelement anbrakt derpå som er anbrakt over et senterpunkt av flaten til skjæreenden for å sørge for bortskjæring av en gjenstand anbrakt i en brønnboring skjer over et senterpunkt av skjæreenden.
Patent NO-20141047-A1 (NO)
Title: Brann- og eksplosjonshindrende deksel
Inventor: KILLERUD ATLE
IPC: E21B35/00
Filed: 2014-08-27
Abstract: Oppfinnelsen vedrører et deksel (5) for å forhindre at brann og eksplosjon propagerer gjennom en åpning rundet et rør (1), så som et stigerør, intervensjonsrør eller lignende rørelement. Dekselet (5) strekker seg som en kontinuerlig fleksibelt duk fra et feste nær kanten av åpningen til røret (1) og er festet til røret (1) ved en posisjon bort fra åpningen.
Patent NO-20161236-A1 (NO)
Title: Fremgangsmåte for å skape felles offset/felles asimut-samlinger i 3D seismiske undersøkelser, samt system for å utføre refleksjonsattributt-variasjonsanalyse
Inventor: STARR JOEL G
IPC: G01V1/28
Filed: 2016-07-27
Abstract: Det er beskrevet en fremgangsmåte for å tilveiebringe et datasett som er nyttig når det gjelder å utføre analyse av refleksjonsegenskapsvariasjon blant traser i et vindu av tredimensjonale seismiske data, hvor trasene er tildelt et refleksjonspunkt og hvor trasene representerer registreringer fra skudd/mottaker par som har forskjellige asimutvinkler. Ifølge en utførelsesform omfatter fremgangsmåten: å tildele en offsetverdi til et antall traser; å tilpasse en hovedsakelig konisk overflate med en stor og en liten akse til dataene for trasene i vinduet, hvor: konusens store akse representerer den asimutretning som har den laveste variasjon i refleksjonsegenskapen, og konusens lille akse representerer den asimutretning som har den høyeste variasjon i refleksjons-egenskapen; å tildele et koordinatsett til overflaten, hvor koordinatsettet er relatert til en undersøkelsesgeometri for dataene; og å sammenligne refleksjonsegenskapsvariasjonen som en funksjon av offset og asimut.
Patent NO-20180315-A1 (NO)
Inventor: PETERS VOLKER
IPC: E21B17/00
Filed: 2018-03-02
Abstract: A module for extending elements of an earth- boring tool includes a self-contained drive unit having a rod configured to be coupled to at least one extendable element of the earth- boring tool. The drive unit is configured to be coupled to the earth-boring tool at least partially within a compartment of a body of the earth-boring tool located radially outward of a central bore of the earth-boring tool. The drive unit is further configured to move the at least one extendable element at least from a retracted position to an extended position or from an extended position to a retracted position in a direction having a component parallel with a longitudinal axi s of the earth- boring tool. The module is configured to be repeatedly Attached to and detached from the earth- boring tool. Such a module may be attached to a tool body carrying extendable elements to form an earth-boring tool for borehole enlargement or stabilization within an enlarged sectionofthe borehole.
Patent NO-20181134-A1 (NO)
Inventor: STAIR TODD ANTHONY
IPC: E21B33/16
Filed: 2018-08-31
Abstract: A wiper dart includes one or more wiper elements disposed about a mandrel, each wiper element comprising a wiper cup that extends radially outward and rearwardly relative to the mandrel, and a nose assembly coupled to the mandrel. A drive element is disposed about the mandrel and includes a shoe and a cup coupled to the shoe. The cup extends radially outward and rearwardly from the shoe and exhibits a maximum diameter less than or equal to a maximum diameter of the one or more wiper elements, and the shoe provides at least one of axial and radial support to the cup.
Patent PE-20000200-A1 (PE)
Title: Terminador flexible de red sincrona
Inventor: CARAVANTES REDONDO RAFAEL
IPC: H04L/
Filed: 1998-12-09
Abstract: QUE INCLUYE TRANSPORTE DEL MODO DE TRANSFERENCIA ASINCRONA (MTA), CUYA FINALIDAD ES SER INCORPORADO TANTO EN REDES DIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) COMO EN REDES DE TRANSPORTE DE COMUNICACIONES BASADAS EN JERARQUIA DIGITAL SINCRONA (JDS), QUE ES CONFIGURABLE EN UN PRIMER MODO JDS-MTA, EN EL QUE REALIZA LAS FUNCIONES DE LA SUBCAPA DE CONVERGENCIA DE TRANSMISION, Y UN SEGUNDO MODO JDS EN EL QUE SE COMPORTA COMO PUNTO DE TERMINACION DE LA SECCION DE MULTIPLEXACION DE LA JDS, COMPRENDIENDO PARA ELLO UN MODULO FLEXIBLE DE PROCESO DE LA JDS, UN MODULO DE PROCESO DE MTA, AMBOS CONFIGURABLES DE FORMA DINAMICA, ASI COMO UNA INTERFAZ DE CONEXION CON UN MICROPROCESADOR EXTERNO PARA LA PROGRAMACION DE DICHOS MODULOS, PUDIENDOSE MANIPULAR DISTINTOS TIPOS DE TRAMAS ASINCRONAS Y DE TRAMAS MTA PARA REALIZAR INTERFACES ASIMETRICAS EN VIRTUD DE LA INDEPENDENCIA DE LA SELECCION EN PROCESOS DE TRANSMISION Y RECEPCION
Patent PL-266756-A1 (PL)
Title: Method for manufacturing hirudine
IPC: C12N1/16
Filed: 1987-07-10
Abstract: Functional DNA block permitting the preparation of hirudine from yeast, characterised in that it comprises at least the sequence:  -Str-Lex-Scl-gene H  gene H being the hirudine gene or one of its variants, Str is a DNA sequence containing the signals ensuring the transcription of gene H by the yeast, Lex is a leader sequence needed to obtain the excretion of the product of the gene, Scl is a DNA sequence coding for the site of cleavage by the proteinase ycsF, a cleavage site which is unique and situated in the precursor of hirudine immediately ahead of gene H. The invention relates more particularly to a functional DNA block in which gene H codes for HV1.
Patent PL-270734-A1 (PL)
Title: Pest repellant
Inventor: BAINES DAVID A
IPC: A01N37/44
Filed: 1988-02-18
Abstract: A repellent composition e.g. for repelling deer comprises a synthetic blend of components which are characteristic of the acid fraction obtained by a Soxhlet extraction of lion faeces followed by separation into basic, neutral and acid fractions; and felinine. The composition may comprise saturated alkanoic acids with carbon atoms in the range of 3-20; saturated aliphatic alcohols with carbon atoms in the range 14-16; various compounds containing primary or secondary amino groups and having carbon atoms in the range 3-9; a fermented egg product; a bittering agent and an adhesive agent.
Patent PL-286769-A1 (PL)
Title: Cutting insert in particular for end milling cutters
Inventor: SATRAN AMIR
IPC: B23C5/20
Filed: 1990-09-06
Abstract: A cutting insert for use in a peripheral rotary milling cutter having a cylindrical holder and having a side cutting edge (27) defined between a cutting rake surface (22) and a side relief flank (26) and a side base edge (23a) defined between said side relief flank and a base surface, the side relief flank comprising first and second component side relief flank surfaces (31', 31") intersecting at an intersection line (32), extending along the side relief flank from a first position (33') adjacent a leading end of the insert and located at an intermediate position thereof to a second position (33") intersecting the said cutting edge and adjacent a trailing end of the insert, the component flank surfaces being substantially planar and being angularly disposed with respect to one another so that an insert side relief angle ( gamma A) as defined with respect to the cylindrical holder in the region of the leading end substantially equals an insert side relief angle ( gamma B) in the region of the trailing end.
Patent PL-289163-A1 (PL)
Title: Line protecting circuit-breaker with electromagnetic release
IPC: H01H73/18
Filed: 1991-02-22
Abstract: In the automatic cutout having an electromagnetic trip (3) designed as an impact armature system, an energising winding (3a) is surrounded by a frame-shaped magnet yoke (5) formed by a ferromagnetic sheet-metal strip. Said yoke has an integrally arranged, horn-shaped fixed contact point (5d), which merges into an arc guide rail (5f) and interacts with a moving contact lever (8), which is arranged on the side of the trip (3) and in front of the end of an arc splitter stack (4a). In order structurally to simplify the magnet yoke (5), and to construct it in a material-saving manner, it is folded from one piece to form a frame-shaped closed iron return path surrounding the energising winding (3a). To this end, the magnet yoke (5) has a U-limbed region (5a, 5b, 5c), which is located above and on both end surfaces of the energising winding (3a) and is constructed at one limb end, together with the contact horn (5e), with a fixed contact point (5d), which is arranged without a transition and projects in the form of an ear. Connected thereto is a bent-back arc guide rail (5f) which, with the end of the free limb (5a), forms a rectangular frame corner without mutual contact, so that the shape of the magnet yoke (5), which is folded in one piece is completed. <IMAGE>
Patent PL-291429-A1 (PL)
Title: Method of obtaining and adsorptive copolymer
IPC: C08F8/00
Filed: 1991-08-14
Abstract: Highly crosslinked adsorbent copolymers are treated to enhance their surface area by reacting the copolymers in the presence of non-swelling liquid and Lewis-acid catalyst.
Patent PL-318260-A1 (PL)
Title: Self-cleaning surfaces of objects and method of obtaining such surfaces
Inventor: BARTHLOOT WILHELM
IPC: B05D5/08
Filed: 1995-07-25
Abstract: The self-cleaning surfaces of objects have an artificial surface structure of elevations and depressions wherein the distances between said elevations are in the range of from 5 to 200 mum, and the heights of said elevations are in the range of from 5 to 100 mum, and at least said elevations consist of hydrophobic polymers or permanently hydrophobized materials, and said elevations cannot be detached by water or by water containing detergents.
Patent PL-327038-A1 (PL)
Title: Vectors for and methods of transferring genes into cells
Inventor: WICKHAM THOMAS J
IPC: A61K48/00
Filed: 1996-11-27
Abstract: The present invention provides a chimeric adenovirus coat protein, which differs from the wild-type coat protein by the introduction of a nonnative amino acid sequence. Such a chimeric adenovirus coat protein according to the invention is able to direct entry into cells of a vector comprising the coat protein that is more efficient than entry into cells of a vector that is identical except for comprising a wild-type adenovirus coat protein rather than the chimeric adenovirus coat protein. The chimeric coat protein preferably is a fiber, hexon, or penton protein. The present invention also provides an adenoviral vector that comprises the chimeric adenovirus coat protein, as well as methods of constructing and using such a vector.
Patent PL-330350-A1 (PL)
Title: Hair care method and apparatus
Inventor: DE BENEDICTIS ALFREDO
IPC: A45D2/10
Filed: 1997-06-06
Abstract: The present invention relates to devices for use in the treatment of hair. The device comprises a tubular element (12) extendable lengthwise; first and second structures (10,11) secured to opposite ends of the tubular element (12). The first and second structures (10,11) have apertures extending therethrough in communication with the interior of the tubular element (12). A body member (13) is located between the first and second structures (10,11) and to the exterior of the tubular element (12). The body member (13) is effective to locate one of the structures relative to the other whilst permitting manual displacement of one structure away from the other so as to allow lengthwise extension of the tubular element (12). <IMAGE>
Patent PL-345321-A1 (PL)
Title: A diaper that includes weldable fastener devices
Inventor: EKDAHL JOAKIM
IPC: A61F13/78
Filed: 1999-07-01
Abstract: An absorbent article, such as a diaper, a pants-type diaper, an incontinence protector or a pants-like sanitary napkin, having a front part, a rear part and an intermediate central part. The article includes an absorbent body enclosed between an inner, liquid-permeable sheet and a liquid-impermeable outer sheet, and fastener devices for releasably connecting side-portions of the front and rear parts. The fastener devices are made of a renewable material. The fastener devices are welded to at least one of the sheets of the article and the fastener devices and the sheets are made of a material having a glass transition temperature which lies between 50-60° C. and a melting point which lies between 140-180° C., preferably between 150-175° C.
Patent PL-345337-A1 (PL)
Title: Pharmaceutical composition containinig gaba analogs and an antiviral agent to treat shingles
Inventor: MAGNUS LESLIE
IPC: A61K31/195
Filed: 1999-06-18
Abstract: The present invention is a method of using certain analogs of glutamic acid and gamma-aminobutyric acid in combination with an anti-viral agent to treat shingles.
Patent PL-348392-A1 (PL)
Title: Novel diphenylurea compounds, method of obtaining them and pharmacological preparations containing such compounds
Inventor: LAVIELLE GILBERT
IPC: C07D401/04
Filed: 2001-06-29
Abstract: Heterocyclic-substituted N,N'-diphenylurea derivatives (I) are new.   Urea derivatives of formula (I) and their enantiomers, diastereomers and acid or base addition salts are new. R1 - R4 = H, halo, alkyl, alkoxy, OH, alkylthio, SH, CN, NH2, mono- or dialkylamino, NO2, COOH, alkoxycarbonyl, CONH2 or mono- or dialkylaminocarbonyl; or two adjacent groups together complete a fused benzene ring or a 5-7 membered heteroaryl ring containing 1-3 of N, O and/ore S as heteroatoms; L1, L2 = H or together form CH2CH2; X1 = direct bond (bonded in the 2- or 3-position of the ring); and X2 = H, halo, alkyl, alkoxy, OH, NO2, CN, NH2 or mono- or dialkylamino; or X1 + X2 = group forming a 4-7C ring with the C atoms in the 3- and 4-positions of the ring, 1 or 2 CH2 units of the ring optionally being replaced by O, NH or N(alkyl) and G being bonded to a ring C; X3 = H, halo, alkyl, alkoxy, OH, NO2, CN, NH2 or mono- or dialkylamino; G = heterocyclic group of formula (G1)-(G3); dotted line = optional bond; Alk = 1-6C alkylene, which must be bonded at the 2-position in an imidazoline ring of (G1); n, m = 0 or 1; T3, T4 = alkyl; or aryl, arylalkyl, heteroaryl or heteroarylalkyl (all optionally ring-substituted by one or more of halo, alkyl, alkoxy, OH, SH, alkylthio, CN, NH2, mono- or dialkylamino, NO2, COOH, alkoxycarbonyl, CONH2 or mono- or dialkylaminocarbonyl; heteroaryl rings may additionally be mono-substituted by oxo); aryl moieties = phenyl, naphthyl or biphenylyl; heteroaryl moieties = mono- or bicyclic group in which at least one ring is aromatic, containing 1-5 of N, O and/or S as heteroatom(s); alkyl moieties have 1-6C. Independent claims are included for the preparation of (I).
Patent PL-353761-A1 (PL)
Title: Wall mounted bracket for a saniatry appliance supporting frame
Inventor: EGLI ANTON
IPC: E03D11/14
Filed: 2002-05-08
Abstract: The wall mounting for a bathroom fitting, at a mounting frame (2), has a connecting rod (3) and a mounting (4) at one end of it. At least the connecting rod has a push fit into the mounting to lock them together. The connecting rod is held in place by a clip nut (8) at the mounting, to give a rapid installation with a coarse setting for the mounting height, and allow for later fine adjustment. A wall cladding (7) is fitted over the mounting.
Patent PL-356300-A1 (PL)
Title: Oral preparations for diabetes
Inventor: MAKINO CHISATO
IPC: A61K47/38
Filed: 2000-12-27
Abstract: An oral anti-diabetic preparation for controlling post-prandi
Patent PL-367878-A1 (PL)
Title: Mobile display unit for street traders
Inventor: PAGANINI LUCA
IPC: A47F5/12
Filed: 2002-08-27
Abstract: A mobile display unit (1) for street traders is described, which is particularly recommended to contain, conserve, transport and display goods, i.e. objects or foodstuffs in travelling markets. The mobile unit (1) is formed by a structure composed of a base frame (2a) from which uprights (2b) are detached to which a second frame (2c) is attached that forms the upper surface and a third frame (2d) placed between the other two frames (2a, 2c). The structure accommodates at least one pair of warehouse cases (7, 8) or sliding containers on guides, placed one above the other in the rest mode and side by side in the operative mode.
Patent PL-370832-A1 (PL)
Title: Nitrogenous tetrahydropyridyl-alkyl-heterocycles with tnf activity
Inventor: BARONI MARCO
IPC: A61K31/4545
Filed: 2002-11-18
Abstract: Tetrahydropyridyl alkyl nitrogen heterocycles (I), their N-oxides, salts and solvates are new.  Tetrahydropyridyl alkyl nitrogen heterocycles (I), their N-oxides, salts and solvates are new.  X = N or CH; R1 = H, halogen, or CF3; R2 - R4 = H or 1-4C alkyl; n = 0 or 1; A = a nitrogen heterocycle of formula (a) - (d); and R5, R6 = H or 1-4C alkyl or alkoxy. Independent claims are included for:  (1) intermediates of formula (III); and (2) preparation of (I). L = a leaving group.
Patent PL-373340-A1 (PL)
Title: Method and arrangement for the treatment of short messages with directory number portability
Inventor: KLOCKNER HANNS-PETER
IPC: H04Q1/00
Filed: 2003-06-26
Abstract: The invention concerns a procedure and a structure to handle short messages under phone number portability between multiple telecommunications networks, where the phone numbers do not permit an unambiguous linkage of the user to a specific telecommunication network and where several attempts at delivery of the short messages are normally required. In order to accelerate routing in subsequent attempts at delivery and to avoid unnecessary routing queries, the invention proposes that all or part of the parameters or data associated with the first attempt at delivery, particularly the target information, be preferably stored in the SMSC or the SMS-GMSC in order to be reused, at least in part, in subsequent attempts at delivery.
Patent PL-377688-A1 (PL)
Title: Fungicidal triazolopyrimidines, method for the production thereof, use thereof for controlling harmful fungi, and agents containing said fungicidal triazolopyrimidines
Inventor: MUELLER BERND
IPC: C07D487/04
Filed: 2003-12-16
Abstract: Triazolopyrimidines of the formula I where the index and the substituents are as defined below: R<SUP>1 </SUP>is C<SUB>1</SUB>-C<SUB>10</SUB>-alkyl, C<SUB>2</SUB>-C<SUB>10</SUB>-alkenyl, C<SUB>2</SUB>-C<SUB>10</SUB>-alkynyl, C<SUB>3</SUB>-C<SUB>10</SUB>-cycloalkyl, C<SUB>3</SUB>-C<SUB>10</SUB>-cycloalkenyl, phenyl, naphthyl, or a five- to ten-membered saturated, partially unsaturated or aromatic heterocycle which is attached via carbon to the triazolopyrimidine and contains one to four heteroatoms from the group consisting of N, O and S; R<SUP>2 </SUP>is C<SUB>1</SUB>-C<SUB>4</SUB>-alkyl which may be substituted by halogen, cyano, nitro or C<SUB>1</SUB>-C<SUB>2</SUB>-alkoxy; n is 0 or an integer from 1 to 4; R is as defined in the description; X is SO<SUB>m</SUB>-R<SUP>x</SUP>, NR<SUP>x</SUP>R<SUP>y </SUP>or NR<SUP>x</SUP>-(C-O)-R<SUP>y</SUP>; m is 0 or an integer from 1 to 3; and processes for preparing these compounds, compositions comprising them and their use for controlling harmful fungi are described.
Patent PL-392907-A1 (PL)
Inventor: SISSON EDWIN
IPC: B32B27/18
Filed: 2004-01-30
Abstract: Przezroczysty wyrób, zawierający matrycę poliestru termoplastycznego; liczne, rozproszone w matrycy poliestrowej, domeny, przy czym każda domena otacza przynajmniej jeden nie-mieszalny wypełniacz wybrany spośród polimerów, glin, minerałów i związków znanych jako chemicznie nieaktywne w stosunku do wspomnianego poliestru i te domeny mają zakres wymiarów w płaszczyźnie osiowej wspomnianego wyrobu, a wymiary przynajmniej niektórych domen w płaszczyźnie osiowej wyrobu mieszczą się w zakresie od około 380 nm do około 720 nm i przynajmniej jedną kompozycję absorbentów światła, która jest pigmentem lub barwnikiem i która absorbuje światło w rejonie widma widzialnego o długościach fal, który przynajmniej w zasadzie pokrywa się z zakresem wymiarów wspomnianych domen w wyrobie, w celu zamaskowania w znacznym stopniu wizualnego zamglenia wspomnianego przezroczystego wyrobu. Sposób wytwarzania przezroczystego wyrobu, wykonywanego z mieszaniny głównego składnika, którym jest poliester, rozproszonej w nim domieszki przynajmniej jednego nie-mieszalnego wypełniacza wybranego spośród polimerów, glin, minerałów i związków znanych jako chemicznie nieaktywne w stosunku do wspomnianego poliestru i przynajmniej jednej kompozycji absorbentów światła, która jest pigmentem lub barwnikiem, w którym miesza się wypełniacz z poliestrem; formuje się wyrób w wymaganym rozmiarze i kształcie, przy czym domeny zawierające nie-mieszalny wypełniacz wytwarza się w poliestrze po uformowaniu wyrobu; ustala się zakres wymiarów domen w poliestrze w płaszczyźnie osiowej wyrobu, przy czym przynajmniej niektóre domeny mają wymiary mieszczące się w zakresie od około 380 nm do około 720 nm i wybiera się kompozycję absorbentów światła, która absorbuje światło w rejonie widma widzialnego, który przynajmniej w zasadzie pokrywa się z zakresem wymiarów domen w poliestrze i dodaje się kompozycję absorbentów światła do poliestru i nie-mieszalnego wypełniacza oraz formuje się inny przezroczysty wyrób o wymaganych kształtach i rozmiarach, w celu znacznego zamaskowania wizualnego zamglenia w wyrobie.