baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2010051903-A1 (WO)
Title: Längseinsteller für einen fahrzeugsitz
Inventor: JAEHNER FALKO
IPC: B60N2/08
Filed: 2009-10-15
Abstract: Bei einem Längseinsteller (3) für einen Fahrzeugsitz (1), insbesondere Kraftfahrzeugsitz, mit wenigstens einer ersten Sitzschiene (5) mit Rasten (20), welche in wenigstens einer in Sitzlängsrichtung (x) verlaufenden Reihe angeordnet sind, wobei jede Raste (20) in Sitzlängsrichtung (x) eine vordere Flanke (21a) und eine hintere Flanke (21a) aufweist, wenigstens einer zweiten Sitzschiene (8), welche relativ zur ersten Sitzschiene (5) in Sitzlängsrichtung (x) verschieblich und mit dieser verriegelbar ist, wenigstens zwei Rastplatten (12) zum Verriegeln der ersten Sitzschiene (5) mit der zweiten Sitzschiene (8), wobei die Rastplatten (12) in der zweiten Sitzschiene (8) in der Verriegelungsrichtung (z) beweglich gelagert sind und Zähne (12b) zum Einfallen in die Rasten (20) der ersten Sitzschiene (5) aufweisen, wobei jeder Zahn (12b) in Sitzlängsrichtung (x) eine vordere und eine hintere Zahnflanke (12d) aufweist, weist jede der Rastplatten (12) genau zwei Zähne (12b) pro zugeordneter Reihe von Rasten (20) auf, wobei zum spielfreien Verriegeln der ersten Sitzschiene (5) mit der zweiten Sitzschiene (8) zwei zu verschiedenen Rastplatten (12) gehörende Zähne (12b) mit der diesen Zähnen (12b) zugeordneten Reihe von Rasten (20) zusammenwirken.
Patent WO-2009106378-A1 (WO)
Title: Niedrigkonzentriertes, flüssiges wasch- oder reinigungsmittel mit parfüm
Inventor: VOELKEL THEODOR
IPC: C11D1/83
Filed: 2009-01-15
Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Parfümöl-haltiges, lagerstabiles, flüssiges Wasch- oder Reinigungsmittel, welches bis zu 25 Gew.-% einer Tensidmischung aus nichtionischen und anionischen Tensiden enthält, wobei das Verhältnis der nichtionischen Tenside zu den anionischen Tensiden mindestens 0,75 : 1 sowie das Verhältnis der nichtionischen Tenside zu dem Parfümöl zwischen 5 : 1 und 30 : 1 beträgt. Die Erfindung betrifft auch die Verwendung des Flüssigwasch- oder Flüssigreinigungsmittels sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung. Ferner wird die Verwendung einer Tensidmischung aus nichtionischen und anionischen Tensiden zur Verbesserung der Lagerstabilität von einem flüssigen, Parfümöl-haltigen Wasch- oder Reinigungsmittel beschrieben.
Patent WO-2009106526-A1 (WO)
Title: Procédé et appareil pour déplacer des unités d’exécution dans un environnement de partitionnement à processeur partagé
Inventor: OLSZEWSKI BRET RONALD
IPC: G06F9/48
Filed: 2009-02-24
Abstract: La présente invention porte sur un procédé mis en œuvre par ordinateur et sur un appareil pour affecter des unités d’exécution logicielles à un processeur virtuel commun d'un système de traitement de données ayant de multiples processeurs virtuels. Un système de traitement de données détecte une coopération entre une première unité d’exécution et une seconde unité d’exécution par rapport à un verrou associé à une ressource du système de traitement de données. En réponse à la détection d'une coopération, le système de traitement de données affecte la première unité d’exécution au processeur virtuel commun. Le système de traitement de données déplace la seconde unité d’exécution vers le processeur virtuel commun; et un temps de veille associé au verrou qui s'applique à la première unité d’exécution et à la seconde unité d’exécution est alors réduit, devenant inférieur à un temps de veille qui s'applique à l'étape de détection de coopération.
Patent WO-2009138273-A1 (WO)
Title: Werkzeugmaschine, insbesondere handgehaltene werkzeugmaschine
Inventor: DELFINI STEFANO
IPC: B23D49/16
Filed: 2009-03-16
Abstract: Für eine Werkzeugmaschine (1), insbesondere in Form einer handgehaltenen Stichsäge (2) erfolgt an einer Wegvorgabe (23) orientiert unter sensorischer Erfassung der Wegvorgabe (23) über Steuermittel (26) die Ausrichtung des um seine Achse (22) drehbaren Säbeblattes (8) auf eine im Offset parallel zur Wegvorgabe (23) verlaufende Arbeitsbahn (24).
Patent WO-2009135758-A1 (WO)
Title: Frothing machine for creating froth from a drink containing milk
Inventor: BLANC JEAN-PIERRE
IPC: A47J43/046
Filed: 2009-04-22
Abstract: The invention relates to a frothing machine (1, 100) for creating froth from a drink containing milk, said frothing machine comprising a container (2) for receiving the drink, a stirrer (3) to rotate in the container (2) about a direction of rotation, and driving means (5) comprising at least one motor magnet (51) and arranged in such a way as to magnetically drive the stirrer about the direction of rotation. The stirrer (3) comprises a follower magnet (31) defining, with the motor magnet (51), a magnetic coupling and a gap within which the flux lines are essentially colinear to the direction of rotation. The invention can especially be used to create milk froth for producing drinks containing coffee and milk froth such as cappucinos, café lattes, macchiatos etc.
Patent WO-2009133081-A1 (WO)
Inventor: GRUBER MARKUS
IPC: H04L12/56
Filed: 2009-04-28
Abstract: The invention provides a resource allocation method for a network element adapted for multimedia broadcast and synchronized services in a mobile communication system, the mobile communication system comprising a plurality of base stations synchronized for data transmission, the method comprising: inputting a set of synchronized subframe numbers per radio frame and a total number of radio frames, wherein each radio frame contains a predefined number of subframes; selecting a first value of the set of synchronized subframe numbers; first allocating the first value as a number of synchronized subframes per frame to the total number of radio frames; second allocating the first value as the number of synchronized subframes per frame to a first half of the total number of radio frames, if the first allocating step is not performed; and selecting a second value of the set of synchronized subframe numbers. The method further comprises: third allocating the second value as the number of synchronized subframes per frame to the first half of the total number of radio frames, if the first and second allocating step is not performed; forth allocating the second value as the number of synchronized subframes per frame to a second half of the total number of radio frames, if the second allocating step is performed; selecting a third value of the set of synchronized subframe numbers; wherein one of the allocating steps is performed according to bandwidth requirements of the multimedia broadcast and synchronized services.
Patent WO-2009135880-A1 (WO)
Title: Zistrosenextrakt mit angereicherten sekundären pflanzeninhaltsstoffen
Inventor: FEISTEL BJOERN
IPC: A61P31/12
Filed: 2009-05-06
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Extraktes mit mindestens 40% (m/m) Polyphenolen aus  Cistus creticus L.  mit folgenden Schritten: - Extrahieren von Pflanzenteilen von  Cistus creticus L . mit einem Extraktionsmittel ausgewählt aus der Gruppe Wasser, Alkohole und Mischungen davon - Entfernen von Extraktionsrückständen - Zumindest teilweises Entfernen des Extraktionsmittels - Rücklösen in einem wässrigen Lösungsmittel und Entfernen von unlöslichen Bestandteilen - selektives Anreichern durch mindestens einen der folgenden Schritte a) eine Zwei-Phasen-Extraktion b) eine Membranfiltration.
Patent WO-2010009979-A1 (WO)
Inventor: STANDKE KURT
IPC: H01R13/66
Filed: 2009-07-08
Abstract: The charging plug-and-socket device (100) for motor vehicles having an electric drive, comprising a plug part (1) and a socket part (2), has a magnetic sensor (3), which supplies a different signal when the charging plug-and-socket device (100) is connected than when the plug-and-socket device is not connected, wherein the magnet (3a) interacting with the magnetic sensor (3) is arranged on the inwardly facing surface of a magnetic guide pin (13), which protrudes from the plug face of the part (1, 2) on which it is arranged when the charging plug-and-socket device (100) is not connected and which can be pressed into the part (1, 2) on which it is arranged against the force of a spring element (12) during the connection of the plug-and-socket device (100).
Patent WO-2010020487-A1 (WO)
Inventor: BOTZEN ANDRE
IPC: F01D9/02
Filed: 2009-07-16
Abstract: L'invention concerne un agencement de turbine à gaz comprenant au moins un brûleur (13) et une chambre de combustion (3) pour la combustion de combustible, un boîtier de mélange (8a, b) et un boîtier interne (9) s'y raccordant, doté d'un moyeu de boîtier interne (170), et une turbine (5) disposée de manière sensiblement perpendiculaire au(x) brûleur(s) (13). Le gaz brûlé de combustion se formant du fait de la combustion du combustible traverse le boîtier de mélange (8a, b) et entre dans le boîtier interne (9). Le boîtier interne (9) est conçu de telle sorte que le gaz brûlé de combustion dans le boîtier interne (9) est dévié au moyen du moyeu de boîtier interne (170) en direction de la turbine (5), le moyeu de boîtier interne (170) étant conçu de manière non cylindrique. L'invention concerne également une turbine à gaz et un procédé pour un flux optimisé abordant une turbine.
Patent WO-2010018174-A1 (WO)
Title: Schaufelanordnung einer gasturbine
Inventor: HEINZ-SCHWARZMAIER THOMAS
IPC: F01D11/12
Filed: 2009-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft die Schaufelanordnung (30) einer Gasturbine mit wenigstens einer Schaufel (11), welche in radialer Richtung in einen zu einer Achse (16) konzentrisch angeordneten Heissgaskanal (13) hineinragt und in einer Schaufelspitze (27) endet, die mit einem Spiel (25) einem den Heissgaskanal (13) begrenzenden Hitzeschild (12) gegenüber liegt, wobei die Schaufel (11) und der Hitzeschild (12) in Umfangsrichtung relativ zueinander beweglich sind, und die Schaufelspitze (27) und der Hitzeschild (12) mit Schichten (22, 23, 24) bedeckt sind, welche ein gezieltes Einschleifen der Schaufelspitze (27) in den Hitzeschild (12) ermöglichen. Bei einer solchen Schaufelanordnung wird eine Reduzierung des Spiels durch Einschleifen auf vereinfachte Weise dadurch erreicht, dass der Hitzeschild (12) als äussere, abschleifbare Schicht eine poröse Wärmedämmschicht (23) aufweist, und dass die Schaufelspitze (27) mit einer homogenen metallischen Abdeckschicht (24) versehen ist.
Patent WO-2011018108-A1 (WO)
Title: Kiosque et procédé pour réaliser un magazine personnalisé
Inventor: FRAME RUSSELL
IPC: G07F17/26
Filed: 2009-08-12
Abstract: L'invention porte sur un kiosque pour réaliser un magazine personnalisé, lequel kiosque comprend au moins un contenant avec un ensemble d'empilements de pages préimprimées avec des articles éditoriaux, les pages à l'intérieur de chaque empilement étant identiques, et les pages de chaque empilement distinct étant différentes, ledit kiosque comprenant de plus une interface d'utilisateur et un ordinateur connecté à ladite interface d'utilisateur, ledit ordinateur comprenant une base de données avec un ensemble d'identificateurs de page, chaque identificateur de page correspondant à un empilement de pages préimprimées dans ledit contenant, ladite interface d'utilisateur étant agencée de façon à recevoir des données d'utilisateur, ledit ordinateur étant agencé de façon à sélectionner un sous-jeu desdits identificateurs de page à partir de ladite base de données en fonction desdites données d'utilisateur, et ledit kiosque comprenant de plus un agent de liaison pour lier un sous-ensemble desdites pages préimprimées à partir dudit contenant en fonction dudit sous-ensemble d'identificateurs de page.
Patent WO-2010031649-A1 (WO)
Title: Bague d'allongement modularisée pour sortie d'air dans un moteur de traction autoventilé
Inventor: ISBERG PETER
IPC: H02K5/20
Filed: 2009-08-13
Abstract: L'invention porte sur une bague d'allongement (3) conçue pour être utilisée dans un moteur de traction autoventilé et pour être placée de façon fixe entre l'extrémité non motrice du boîtier de moteur (1) et un bouclier d'extrémité de moteur (5). La bague comprend des ouvertures de sortie d'air radiales (4) placées le long de sa circonférence et est donc apte à entourer une roue de ventilateur (2) fixée sur un arbre de transmission du moteur. L'invention porte également sur un moteur de traction comprenant une telle bague d'allongement. La bague d'allongement offre une possibilité d'adapter facilement un boîtier de moteur à différents types de moteur tels qu'un moteur autoventilé avec la bague, ou un moteur à ventilation forcée sans la bague.
Patent WO-2010023280-A1 (WO)
Title: Procédé et circuit pour commander une charge composée de del
Inventor: RAMAKER ANTONIUS EVERARDUS THEODORUS
IPC: H05B44/00
Filed: 2009-08-28
Abstract: L’invention concerne un procédé de commande d’une charge composée de DEL. Premièrement, une tension d’entrée est fournie à un élément inductif. Ensuite, un courant circule à travers l’élément inductif pendant une première période de temps prédéterminée. Finalement, un courant est fourni en provenance de l’élément inductif à une première borne de la charge composée de DEL durant une deuxième période de temps. Le premier temps prédéterminé est commandé pour maintenir un courant moyen prédéterminé à travers la charge composée de DEL.
Patent WO-2010034707-A1 (WO)
Title: Dérivés de purinyl-pyrazole substitués et leur utilisation en tant que modulateurs des canaux potassiques
Inventor: ERIKSEN BIRGITTE L
IPC: A61P13/00
Filed: 2009-09-22
Abstract: L'invention concerne de nouveaux dérivés de purinyl-pyrazole substitués représentés par la formule (I) ainsi que leur utilisation en tant qu'agents de modulation des canaux potassiques. En outre, l'invention concerne des compositions pharmaceutiques utiles pour traiter ou soulager des maladies ou des troubles associés à l'activité de canaux potassiques.
Patent WO-2010049497-A1 (WO)
Title: Procédé de détachement de couches semi-conductrices à basse température
Inventor: LANDRU DIDIER
IPC: H01L21/762
Filed: 2009-10-29
Abstract: La présente invention concerne un procédé de production de structures de type UTBOX comprenant : a) un assemblage constitué d'un substrat connu en tant que substrat « donneur » (1) avec un substrat connu en tant que substrat « receveur » (2), au moins l'un des deux substrats comprenant une couche isolante (3) d'une épaisseur inférieure à 50 nm ; b) un premier traitement thermique permettant de renforcer l'assemblage entre les deux substrats, à une température inférieure à 400° C, réalisé durant l'assemblage et/ou après l'assemblage, afin de renforcer ledit assemblage ; c) et un second traitement thermique à une température supérieure à 900° C, le temps d'exposition entre 400° C et 900° C étant inférieur à 1 minute ou 30 secondes.
Patent WO-2010063544-A1 (WO)
Title: Optisches sensorelement für eine messmaschine, und messmaschinenseitiges kupplungselement hierfür
Inventor: JENSEN THOMAS
IPC: G02B6/36
Filed: 2009-11-12
Abstract: Ein optisches Sensorelement für eine Messmaschine weist ein sensorelementseitiges Kupplungselement (3) zur mechanischen und optischen Verbindung mit einem messmaschinenseitigen Kupplungselement (18) auf. Im sensorelementseitigen Kupplungselement (3) ist eine optische Faser (22) angeordnet, wobei diese eine optische Schnittstelle (30) zur Verbindung mit einem optischen Maschinenkontaktelement (34) der Messmaschine aufweist, welche durch ein optisches Sensorkontaktelement (33) mit einer das Ende der optischen Faser (22) umfassenden selbstzentrierenden Ferrule (23) ausgebildet ist. Dabei ist die Ferrule (23) schwimmend im sensorelementseitigen Kupplungselement (3) gelagert.
Patent WO-2010066722-A1 (WO)
Inventor: MESSNER MICHAEL
IPC: D06M15/643
Filed: 2009-12-08
Abstract: A description if given of novel siloxane copolymers producible by (a) reacting in a first step organopolysiloxanes (1) which comprise per molecule at least one Si-bound hydrogen atom with substantially linear oligomeric or polymeric compounds (2) of the general formula R1-(A-CnH2n) m-A1-H (I), wherein R1 is a monovalent substituted or unsubstituted hydrocarbon moiety to which Si-H groups can be added in a hydrosilylation reaction, A is a divalent, polar organic moiety selected from the group -O-, -C(O)-O-, -O-C(O)-, -O-C(O)-O-, -C(O)- NH-, -NH-C(O)-, urethane moiety and urea moiety, A1 is a divalent, polar organic moiety selected from the group -O-, -NH- and -NR'- (wherein R' is a monovalent hydrocarbon moiety having 1 to 18 carbon atoms), n is an integer from 1 to 20 and m is O or a positive integer, (b) reacting in a second step the resultant H-A1 group-bearing intermediates (4) with organic compounds (5) which comprise per molecule at least two isocyanate groups, wherein the reaction takes place in the presence of further organic compounds (6) and (7) which are reactive toward isocyanate groups, with the proviso that the compounds (6) contain at least one tertiary amine group and that the compounds (7) are those which can be eliminated again from the siloxane copolymer in a temperature range from 50°C to 250°C, wherein free isocyanate groups are again formed in the siloxane copolymer, and (c) partially or completely quaternizing in a third step the amine-containing intermediates (8) from step (b) with an alkylating agent (9).
Patent WO-2010076326-A1 (WO)
Title: Venting device
Inventor: EGERSDOERFER LOTHAR
IPC: F21V31/03
Filed: 2009-12-29
Abstract: A venting device for insertion into an opening (2) of an enclosure wall (3) comprises a body (11; 21; 31) having an insertion portion (12; 22; 32) for insertion into the opening (2) of the enclosure and a head portion (13; 23; 33). The body (11; 21; 31) has a passageway (14; 24; 34) that extends through the insertion portion (12; 22; 32) and the head portion (13; 23; 33) for passage of a fluid from the enclosure (7) to the ambient environment (6). The venting device further comprises an air permeable, water impermeable venting element (15; 25; 35) covering the passageway (14; 24; 34). An engagement section (16; 26; 36) being arranged circumferentially about the insertion portion (12; 22; 32) for engagement with the wall (3) of the enclosure is radially deformable, whereby the engagement section (16; 26; 36) is specifically adapted to permit insertion of the venting device (10; 20; 30) into openings of enclosures with different wall thicknesses.
Patent WO-2010081649-A1 (WO)
Title: Schiebeverschluss
Inventor: FLEMMING JUERGEN
IPC: E05B1/00
Filed: 2010-01-07
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schiebeverschluss mit einer Schiebeklappe (2), die an Schienen (23) geführt ist. Die Schiebeklappe (2) ist mit mindestens einer Anlaufschräge (26) versehen, die mit einem Drückelement (3) korrespondiert. Das Drückelement (3) ist rechtwinklig zur Schiebeklappe (2) bewegbar angeordnet und weist eine Drückerkappe (32) auf. An der Drückerkappe (32) ist eine Drückerzunge (35) vorgesehen, die mit einer Öffnung (43) in einer Schließplatte (4) korrespondiert.
Patent WO-2010089014-A1 (WO)
Inventor: DEKKERS HENDRIK
IPC: B65D19/18
Filed: 2010-01-13
Abstract: The invention relates to a heavy load carrier (1), in particular for receiving bulk goods, made substantially of plastic, having a pallet-shaped floor (3) and side walls (2.1 - 2.4) releaseably connected to each other and releaseably connected to the floor (3), the side walls (2.1 - 2.4) and the floor (3) each comprising connecting elements (10.1, 10.2) engaging with each other when arranging the side walls (2.1 - 2.4) on the floor (3), characterized in that the connecting elements (10.1, 10.2) are designed so that at least one of the side walls (2.1 - 2.4) can be folded outward.
Patent WO-2010089141-A1 (WO)
Title: Butée pour implant dentaire
Inventor: BOEHLEN RETO
IPC: A61C8/00
Filed: 2010-02-05
Abstract: La présente invention porte sur une butée pour implant dentaire (50), avec une extrémité apicale (4) et une extrémité coronaire (6) disposée à l'opposé de l'extrémité apicale dans la direction longitudinale. Dans la zone de l'extrémité apicale (4), la butée comporte une partie d'insert (8) conçue pour être reçue par une ouverture de l'implant dentaire et comportant un élément anti-rotation (10) comprenant au moins un élément anti-rotation (27). L'élément anti-rotation (27) comprend une rainure (18', 18'') qui, à partir du bord du segment anti-rotation (10) dirigé vers l'extrémité apicale (4), s'étend dans la direction longitudinale coronaire le long d'une partie de rainure (14) dont la profondeur de rainure est sensiblement constante. L'invention est caractérisée en ce que la rainure (18', 18'') s'élargit de façon continue dans une partie de transition (20) adjacente à la partie de rainure (14), afin de fusionner en un biseau (24', 24'') dans une partie en biseau (22) adjacente à la partie de transition (20).
Patent WO-2010099925-A1 (WO)
Inventor: SEIDEL JUERGEN
IPC: B21B27/10
Filed: 2010-03-02
Abstract: In order to solve the problem of providing a method and a cooling device (10) by means of which the rollers (1, 2) of a roll stand can be optimally cooled, wherein energetic aspects, such as minimizing the required cooling fluid stream and the cooling fluid pressure as well as construction and manufacturing costs are to be taken into account, the invention proposes a cooling bowl (11, 12) which is formed by at least two cooling bowl segments that are movably hinged together.
Patent WO-2010136161-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur zuführung eines flüssigen gases in ein gefäss
Inventor: BAU HOLGER
IPC: F17C1/00
Filed: 2010-05-21
Abstract: Es wird ein Verfahren zur Zuführung einer Flüssigkeit in ein Gefäß (10) beschrieben, bei dem die Flüssigkeit durch eine Transferleitung (20) in das Gefäß fließt, wobei im Gefäß (10) eine Aufnahmeleitung (30) angeordnet ist, in deren oberes, offenes Ende (31) die Flüssigkeit über die Transferleitung (20) eingeleitet wird und an deren unterem Ende (32) die Flüssigkeit in das Gefäß (10) austritt. Es wird auch eine Aufnahmeleitung (30) beschrieben, die zur Zuführung von verflüssigtem Gas in ein Gefäß (10) eingerichtet ist.
Patent WO-2011076312-A1 (WO)
Title: Appareils locaux et méthodes d'utilisation de systèmes web 2.0 mondialement réseautés
Inventor: KREFT HANS-DIEDRICH
IPC: G06F17/30
Filed: 2010-11-08
Abstract: L'invention concerne des méthodes, procédés, appareils et la manière dont ils sont à exécuter et à utiliser par un système d'exploitation Web. À cet effet, un système d'exploitation Web 2b (WEB-OS) est revendiqué comme procédé et réalisation technique pour des données et des documents tels qu'ils sont à trouver sur le Web à l'aide de butineurs. Un document complémentaire (7) des données originales (5) dans des documents Web qui peuvent être trouvés mondialement et électroniquement par un adressage et pourvu d'un identifiant (10) électroniquement utilisable pour son marquage est produit au moyen d'un logiciel Web-OS 2b. Une association univoque, électroniquement utilisable, du complément (7) au document Web original (5) est fournie. Dans le complément (7), des parties du logiciel Web-OS sont à disposition de l'utilisateur local comme outils (2a) permettant la manipulation, la configuration et la modification du complément (7) et à l'aide desquels l'utilisateur peut compléter sélectivement le complément (7) avec des données (9) supplémentaires.
Patent WO-2010081751-A1 (WO)
Title: Leitschaufelverstelleinrichtung
Inventor: SANDER JENS
IPC: F01D17/16
Filed: 2010-01-04
Abstract: Eine Leitschaufelverstelleinrichtung (1) für eine Turbomaschine, die ein Gehäuse (2) und einen Leitschaufelkranz (3) bildende Leitschaufeln (4) aufweist, die in dem Gehäuse (2) von außerhalb zugänglich um ihre Längsachse verschwenkbar gelagert sind, die im wesentlichen radial zur Drehachse der Turbomaschine verläuft, weist einen Verstellring (6), der das Gehäuse (2) konzentrisch umgreift und um sein Zentrum verdrehbar an dem Gehäuse (2) abgestützt ist, ein Verstellringgetriebe und für jede Leitschaufel vorgesehen (4) eine Verschwenkhebeleinrichtung auf, die außerhalb des Gehäuses (2) an der ihr zugeordneten Leitschaufel (4) angreift und an dem Verstellring (6) festgelegt ist, der ein in seine Umfangsrichtung sich erstreckendes Verzahnungssegment (13) aufweist, in das das Verstellringgetriebe eingreift, so dass von dem Verstellringgetriebe der Verstellring (6) in eine vorbestimmte Drehposition bringbar und in dieser haltbar ist, wodurch der Anstellwinkel der Leitschaufeln (4) einstellbar ist.