baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012102437-A1 (DE)
Title: Unterbodenschutz für Kraftfahrzeuge
Inventor: BAUM MICHAEL
IPC: B62D21/18
Filed: 2012-03-22
Abstract: Unter dem Unterboden (U) eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines zum Geländeeinsatz tauglichen Kraftfahrzeuges, anbringbarer Unterbodenschutz (1) zur großflächigen Abdeckung gefährdeter Bereiche wie Motor- und Getriebeeinheit, Achs- und Differenzialbereich, Tank- und Abgassysteme, Schweller u.ä., wobei im Unterbodenschutz (1) eine oder mehrere Aussparungen (2) vorgesehen ist/sind, in die diese weitgehend verschließende, formstabile Formteile (3) aus nicht Funk-Signal-abschirmenden Materialien einsetzbar sind.
Patent DE-102012102681-A1 (DE)
Title: Tool unit for use with quick-release mechanism for adjustable front plates, comprises lever with handle and both ends formed as rotatable end portions, where pin is rotated by rotating lever for adjusting distance between two front plates
Inventor: TAIGA KEIJI
IPC: B25F1/04
Filed: 2012-03-28
Abstract: The tool unit (30) comprises a housing (10) with two front plates (11), particularly a positioning element (24) with a lever (21) and a pin. The lever is provided with a handle and both ends are formed as rotatable end portions (213). The tool unit has multiple tools, where each tool is formed with a corresponding rotatable end. The tools are inserted between the two plates. The pin is rotatably mounted on the rotatable end attached to the tool. The pin is rotated by rotating the lever for adjusting the distance between the two front plates.
Patent DE-102012106533-A1 (DE)
Title: Trim e.g. window slot cover for motor vehicle, has softer material that is provided on bottom portion of decoration bar facing side of support profile, and friction segment that is abutted close at bottom portion of decoration bar
Inventor: PECHSTEIN GUENTHER
IPC: B60J10/04
Filed: 2012-07-19
Abstract: The trim has a support profile (1) with which a decoration bar is interconnected. A friction segment (3) is provided at the support profile in relation to the surface material of the support profile. The softer material is provided on bottom portion of the decoration bar facing side of the support profile. The friction segment is arranged such that the friction segment is abutted close at the bottom portion of the decoration bar.
Patent DE-102012107334-A1 (DE)
Title: Vehicle steering wheel for motor vehicle for use by arm-disabled person, has rotary knob with bodies, which are coaxially arranged one above other, where common contact surfaces of bodies are connected to each other in force-fitting manner
Inventor: KEMPF MARTINE
IPC: B62D1/04
Filed: 2012-08-09
Abstract: The vehicle steering wheel has a rotary knob (3a,3b,3c) arranged on the steering wheel, at which the available hand of the driver grips. The rotary knob has two bodies (4,6) coaxially arranged one above the other. The lower body is non-rotatably connected to the steering wheel. The upper body is rotatably mounted on a common axis. The common contact surfaces of the two bodies are connected to each other in a force-fitting manner, such that the upper body is rotatable around its axis only under a rotational force overcoming the frictional connection against the lower body.
Patent DE-102012108304-A1 (DE)
Title: Method for testing durability of material sample used for e.g. tower building, involves driving tester thrust portion over drive unit to pressurize sample over thrust portion with dynamic load, so that biasing force is generated
Inventor: FEUERHERDT JOCHIM DIPL ING
IPC: G01N3/04
Filed: 2012-09-06
Abstract: The method involves arranging a material sample (P) in a tester (1). A thrust portion of the tester is contacted with the material sample based upon the generation of biasing force (FFeder). The thrust portion is driven over a drive unit (2) of the tester, in order to pressurize the material sample over the thrust portion with a dynamic load, so that the biasing force is generated pneumatically. The separate bias unit (3) of the tester is driven by the drive unit for generating the biasing force. The material sample is made of a cement grout or a resin. An independent claim is included for tester for testing maximum stress of durability material sample under dynamic burden.
Patent DE-102012108420-A1 (DE)
Title: Wischvorrichtung zum Reinigen von Fahrzeugscheiben
Inventor: SCHÄUBLE MICHAEL
IPC: B60S1/40
Filed: 2012-09-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Wischvorrichtung (100) zum Reinigen von Fahrzeugscheiben, mit einem Wischarm (10) und einem an dem Wischarm (10) austauschbar befestigten Wischblatt (15), wobei das Wischblatt (15) mittels eines Wischblattadapters (40) am Wischarm (10) befestigt ist, der mit einem federnd angeordneten Betätigungskopf (52) unter Ausbildung einer Rastverbindung in eine korrespondierende Öffnung (20) des Wischarms (10) eingreift, und mit einem Kupplungselement (25) zum Zuführen einer Waschflüssigkeit zum Wischblatt (15), wobei das Kupplungselement (25) aus Kunststoff besteht und im Wischarm (10) befestigt ist, wobei das Kupplungselement (25) einen ersten Anschlussstutzen (31) aufweist, der mit einer fahrzeugseitigen Versorgungsleitung verbindbar ist und einen zweiten Anschlussstutzen (32), der in eine Aufnahme (46) des Wischblattadapters (40) formschlüssig eingreift, und wobei die Verbindung zwischen dem zweiten Anschlussstutzen (32) und der Aufnahme (46) mittels eines Dichtelements abgedichtet ist.
Patent DE-102012108508-A1 (DE)
Title: Method for treating sample e.g. biological specimen, involves patterning embedding material on sample holder and/or on embedding plate by using structures
Inventor: FUCHS JOCHEN
IPC: B01L3/00
Filed: 2012-09-12
Abstract: The method involves providing (10) a sample. The sample is embedded (11) into an embedding material. The embedding material is patterned (12) on a sample holder and/or on an embedding plate by using structures. Independent claims are included for the following: (1) the sample holder; (2) the embedding plate; and (3) a device for manipulating sample.
Patent DE-102012109811-A1 (DE)
Title: Rohrkörper und Medien-Installationssystem mit derartigen Rohrkörpern
Inventor: BREDE PETER HANS
IPC: F16L9/02
Filed: 2012-10-15
Abstract: Die Erfindung geht aus von einem Rohrkörper zur Verwendung in Medien-Installationssystemen der Gebäudetechnik, umfassend einen Hohlkörper (10) mit einer einen Hohlraum (14) des Hohlkörpers (10) begrenzenden Wandung (16), die eine dem Hohlraum (14) zugewandte Wandungsoberfläche (18) aufweist, wobei die Wandung (16) zumindest eine Durchgangsöffnung (22, 24, 26) des Rohrkörpers zu einem Außenraum berandet. Es wird vorgeschlagen, dass der Hohlkörper (10) im Wesentlichen aus Aluminium besteht und die Wandungsoberfläche (18) zumindest ein innenliegendes Flächenelement (20) umfasst, welches eine eloxierte Schutzschicht aufweist.
Patent DE-102012110226-A1 (DE)
Title: Injection hose for sealing construction joints between concrete slabs in building, has openings that are formed with crossing and contact slots in hose casing and provided with ductile tongue portion
IPC: E04B1/684
Filed: 2012-10-25
Abstract: The injection hose has openings (3) that are provided for ejection of injection mass in the hose casing (1). The openings are formed with crossing slots (4,6), contact slots (10,11) and curved slots. Each opening is provided with ductile tongue portion. A mesh (2) is provided in lateral surface of injection hose.
Patent DE-102012110469-A1 (DE)
Title: Verfahren zur geschlechtsunabhängigen Bestimmung von Alterung
Inventor: MAKRANTONAKI EUGENIA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2012-11-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bestimmung des Alterungszustandes eines Subjekts. Das Verfahren erlaubt es, ausgehend von bestimmten Nukleinsäuren oder Proteinen und deren Expressionslevel Rückschlüsse auf das Alter und mit dem Alter verbundene Zustände eines Subjektes – auch unabhängig vom Geschlecht – zu ziehen. Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem eine Gruppe von Genen, deren Expressionslevel vom Alterungszustand des jeweiligen Subjekts – auch unabhängig vom Geschlecht – abhängt. Darüber hinaus betrifft die Erfindung die Bestimmung des Expressionslevels der Gene sowie die Benutzung der entsprechenden Expressionslevel zur Bestimmung von Alterungszuständen. Diese Erfindung betrifft auch Vorrichtungen, insbesondere Arrays und Chips, die zur Bestimmung des Alterungszustandes eines Subjekts eingesetzt werden können
Patent DE-102012110533-A1 (DE)
Title: Flüssigkristallanzeige-Vorrichtung
Inventor: PARK MINWOO
IPC: G09F9/35
Filed: 2012-11-05
Abstract: Eine LCD-Vorrichtung ist bereitgestellt. Die LCD-Vorrichtung weist eine Bodenabdeckung (110), eine Lichtleitplatte (120), eine Flüssigkristallplatte (150), eine LED-Baugruppe (170), eine Führungsplatte (140), und einen Gehäusedeckel (160) auf. Die Lichtleitplatte (120) ist auf der Bodenabdeckung (110) angeordnet. Die Flüssigkristallplatte (150) ist über der Lichtleitplatte (120) zum Anzeigen eines Bilds angeordnet. Die LED-Baugruppe (170) ist an einer seitlichen Seite von der Lichtleitplatte (120) in der Bodenabdeckung (110) zum Abstrahlen von Licht in eine Seite der Lichtleitplatte (120) angebracht. Die Führungsplatte (140) führt die Lichtleitplatte (120) und trägt die Flüssigkristallplatte (150), eine Schieber-Öffnung (141), in die die LED-Baugruppe (170) eingeführt wird, ist ausgebildet in der Führungsplatte (140). Die Schieber-Öffnung-Abdeckung (180) deckt die Schieber-Öffnung (141) ab. Der Gehäusedeckel (160) ist mit der Bodenabdeckung (110) verbunden, und fasst eine Oberfläche der Flüssigkristallplatte (150) ein.
Patent DE-102012204511-A1 (DE)
Title: Thermoformeinrichtung
Inventor: BECK MARTIN
IPC: B29C51/20
Filed: 2012-03-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Thermoformeinrichtung (10), insbesondere für mit einem Lebensmittel befüllbare Becher (1), mit einem Formwerkzeug (11), bestehend aus einem Oberteil (12) und einer unterhalb des Oberteils (12) angeordneten Tiefziehform (13) zum Einformen wenigstens eines Bechers (1) in eine erwärmte Folienbahn (2), wobei die Tiefziehform (13) eine Seitenwand (4) und einen Bodenbereich (5) an dem wenigstens einen Becher (1) ausbildet.
Patent DE-102012205097-A1 (DE)
Title: Kapazitives Ortungsgerät
Inventor: ZIBOLD TOBIAS
IPC: G01V3/08
Filed: 2012-03-29
Abstract: Ein Ortungsgerät zur kapazitiven Detektion eines in einem Medium eingeschlossenen Objekts umfasst eine Messelektrode, eine Empfangselektrode und eine mit der Empfangselektrode verbundene Referenzkapazität. Dabei bildet die Messelektrode mit der Empfangselektrode eine durch das Objekt beeinflussbare Messkapazität, während die Referenzkapazität durch das Objekt nicht beeinflussbar ist. Ferner ist eine Gegenelektrode vorgesehen, die dazu eingerichtet ist, einen Wechselstrom in das Medium einzuleiten, der im Betrag einem Wechselstrom entspricht, der von der Messelektrode in das Medium fließt und zu diesem gegenphasig ist.
Patent DE-102012205218-A1 (DE)
Title: Schweißhemmende Zusammensetzungen mit cycloaliphatischen Diolen und Zirkoniumsalzen
IPC: A61K8/26
Filed: 2012-03-30
Abstract: Die vorliegende Anmeldung betrifft Antitranspirant-Zusammensetzungen, die mindestens eine Aluminium-Zirkonium-Verbindung und mindestens ein cycloaliphatisches Diol enthalten und eine verbesserte Rückstandsmaskierung aufweisen.
Patent DE-102012205791-A1 (DE)
Title: Wiper blade device for wiper blade, particularly for vehicle window, has wiper blade adapter directly connected to wiper blade assembly by injection molding process, where wiper blade assembly is provided with spring rail and wiper strip
Inventor: DEPONDT HELMUT
IPC: B60S1/38
Filed: 2012-04-10
Abstract: The wiper blade device has a wiper blade adapter (10a) directly connected to a wiper blade assembly (12a) by an injection molding process. The wiper blade assembly is provided with a spring rail (14a) and a wiper strip (16a). The wiper blade adapter is partially injection molded around the spring rail, where a wind deflector element (18a) is partially connected to the wiper blade adapter. The wiper strip and the wiper blade adapter are made from a same material. An independent claim is included for a method for manufacturing a wiper blade device.
Patent DE-102012210683-A1 (DE)
Title: Startvorrichtung für eine Brennkraftmaschine
Inventor: MEINHEIT HINRICH
IPC: F02N15/02
Filed: 2012-06-25
Abstract: Eine Startvorrichtung für eine Brennkraftmaschine weist ein Starterritzel sowie einen Startermotor auf, dessen Antriebsbewegung über ein Getriebe auf das Starterritzel übertragbar ist. Ein Getriebebauteil des Getriebes ist über ein Dämpfungselement an einem Gehäuseteil abgestützt, wobei das Dämpfungselement sowohl mit dem Getriebebauteil als auch mit dem Gehäuseteil kraft- oder stoffschlüssig verbunden ist.
Patent DE-102012211597-A1 (DE)
Title: Auf elektrischem strom basierender verbrennungsmotor-auto-stopp-blockieralgorithmus und diesen implementierendes system
Inventor: SANGAMESWARAN SANGEETHA
IPC: F02D45/00
Filed: 2012-07-04
Abstract: Ein Fahrzeug enthält einen Verbrennungsmotor und mindestens einen Controller. Der mindestens eine Controller bestimmt periodisch einen geschätzten Strom, der von elektrischen Fahrzeuglasten während eines Auto-Stopps des Verbrennungsmotors angefordert wird, vergleicht den geschätzten Strom mit einem Schwellwertstrom und blockiert einen Auto-Stopp des Verbrennungsmotors, falls der geschätzte Strom für eine vorbestimmte Zeitperiode größer ist als der Schwellwertstrom (4).
Patent DE-102012214457-A1 (DE)
Title: Antriebssystem für ein Fahrzeug
Inventor: LEIMBACH LUTZ
IPC: B60K6/387
Filed: 2012-08-14
Abstract: Ein Antriebssystem für ein Fahrzeug, umfasst einen Antriebsstrang (68) mit einem Antriebsaggregat (12) mit einem Antriebsorgan (18), einem Antriebsgetriebe (22) mit wenigstens einer mit dem Antriebsorgan (18) zur Drehmomentübertragung gekoppelten oder koppelbaren Getriebeeingangswelle (16), einer Getriebeausgangswelle (24) und einer Mehrzahl von wahlweise aktivierbaren und deaktivierbaren, zwischen der wenigstens einen Getriebeeingangswelle (16) und der Getriebeausgangswelle (24) wirkenden Drehzahlumsetzstufen (30, 32, 34, 36, 38, 40), einer Elektromaschine (64) mit einem Stator (70) und einem Rotor (72), einem Elektromaschinengetriebe (66) zur wahlweisen a) Abkopplung des Rotors (72) vom Antriebsstrang (68), oder b) Ankopplung des Rotors (72) an den Antriebsstrang (68) im Drehmomentenfluss vor der Getriebeausgangswelle (24) oder c) Ankopplung des Rotors (72) an den Antriebsstrang (68) im Drehmomentenfluss nach der Getriebeausgangswelle (24) oder an die Getriebeausgangswelle (24). Zur Ankopplung des Rotors (72) an den Antriebsstrang (68) im Drehmomentenfluss vor der Geriebeausgangswelle (24) ist der Rotor (72) an eine Drehzahlumsetzstufe (30) ankoppelbar, oder ist der Rotor (72) an das Antriebsorgan (18) im Drehmomentenfluss vor einer Drehmomentenflussunterbrechungseinrichtung (14) ankoppelbar.
Patent DE-102012214560-A1 (DE)
Title: Use of 1-3 enterodiol compounds comprising e.g. (2R,3S)-2,3-bis-(3-hydroxy-benzyl)-butane-1,4-diol for sensorially changing unpleasant taste impression, preferably bitter-, astringent- and/or metallic taste impression of bitter substance
Inventor: BACKES MICHAEL
IPC: A23L27/00
Filed: 2012-08-16
Abstract: Use of 1-3 enterodiol compounds comprising (2R,3S)-2,3-bis-(3-hydroxy-benzyl)-butane-1,4-diol (I), (2S,3R)-2,3-bis-(3-hydroxy-benzyl)-butane-1,4-diol (II) and (2R,3R)-2,3-bis-(3-hydroxy-benzyl)-butane-1,4-diol (III) and/or 1-3 salts of (I)-(III) for sensorially changing or masking unpleasant taste impression, preferably bitter-, astringent- and/or metallic taste impression of an unpleasant tasting substance, preferably a bitter substance, is claimed. Independent claims are also included for: (1) use of a product obtained from animal material by extracting, or from plant material by fermenting, comprising (I)-(III) and/or its salts, for sensorially changing or masking the unpleasant taste impression, preferably bitter-, astringent- and/or metallic taste impression of an bitter tasting substance; (2) a composition comprising (i) a composition for a balanced diet, nutritional supplements, an oral care, or indulgence, (ii) cosmetic compositions for applying in a region of head, (iii) pharmaceutical compositions for oral administration, (iv) intermediate products for producing one of the above mentioned compositions, (v) at least one unpleasant, preferably bitter-tasting substance, (vi) and (I)-(III) and/or its salt, where the amount of the bitter-tasting substance in the composition is sufficient to provide bitter taste is an identical composition, which does not comprise (I)-(III) or its salts, and the amount of (I)-(III) or its salt is sufficient to sensorially change or mask the taste impression of the bitter-tasting substances in a conventional identical composition, when at least one of the bitter-tasting substances contained in the composition is not enterolactone; (3) changing or masking the unpleasant, preferably bitter taste impression of at least two bitter tasting substances and/or preparing the composition, comprising contacting or mixing the bitter tasting substances with (I)-(III) and/or its salts; and (4) a precursor for preparing the composition, comprising (a) (I)-(III) and/or its salts, (b) a carrier suitable for consumption, which includes glycerol, 1,2-propylene glycol, triacetin, maltodextrin, gum arabic or at least five different flavors, and (c) (I)-(III) and enterolactone in a molar ratio of greater than 10:1, preferably greater than 100:1.
Patent DE-102012215543-A1 (DE)
Title: Gießform eines Kolbens
Inventor: EHMANN FRANK
IPC: B22D15/02
Filed: 2012-08-31
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gießform (1) eines Kolbens (2) einer Brennkraftmaschine mit einem löslichen und im Wesentlichen ringförmigen Gießkern (3) zur Bildung eines Kühlkanals (4) und mit zumindest zwei diesen Gießkern (3) während des Gießvorgangs tragenden Stützen (5, 6). Erfindungswesentlich ist dabei, dass an einer Verbindungsstelle zwischen zumindest einer der beiden Stützen (5, 6) oder einer zusätzlichen dritten Stütze (9) und dem Gießkern (3) ein Blenden- oder Verschlusselement (15) angeordnet ist, das nach dem Gießvorgang zumindest teilweise fest mit dem Kolben (2) verbunden ist und das die Verbindungsstelle nach Entfernen des Gießkerns (3) verschließt oder einen zumindest gedrosselten Zwischenablauf (14) bildet. Hierdurch können die Stabilität der Gießform (1) deutlich erhöht und dadurch deren Handling vereinfacht werden.
Patent DE-102012216781-A1 (DE)
Title: Drive train for vehicle such as dump trucks for mines, comprises main drive that is connected with electric machines through summation gearboxes, to which mechanical torque transmission is connected
Inventor: WITT HOLGER
IPC: B60K6/48
Filed: 2012-09-19
Abstract: The drive train has main drive, electric machines (A,B), summation gearboxes units and output unit. The main drive is connected with electric machines through summation gearboxes, to which a mechanical torque transmission is connected. One of the electric machines and one of the summation gearboxes are connected to form a modulation transmission and also connected with main drive and manual gearbox. The summation gearboxes are connected to the output.
Patent DE-102012217282-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Zuordnung von Messpunkten zu einem Satz von Festpunkten
Inventor: VOGEL MICHAEL
IPC: G01C15/00
Filed: 2012-09-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Zuordnung von Messpunkten zu Festpunkten, die Abstände zwischen Festpunkten und Messpunkten für eine Stationierung eines Messinstruments berechnen können. Das Verfahren umfasst die Schritte Berechnen von Festpunkt-Abständen zwischen einer Vielzahl von Festpunkten unter Verwendung der Koordinaten der Festpunkte in einem Festpunkt-Koordinatensystem; Bestimmen von Koordinaten einer Vielzahl von Messpunkten in einem Messpunkt-Koordinatensystem; Berechnen von Messpunkt-Abständen zwischen der Vielzahl der Messpunkte; Vergleichen von mindestens zwei Messpunkt-Abständen mit den Festpunkt-Abständen, und Identifizieren von mindestens zwei Paaren bestehend jeweils aus einem Messpunkt-Abstand und einem Festpunkt-Abstand; Bestimmen eines Bezugspunktes im Messpunkt-Koordinatensystem bzw. im Festpunkt-Koordinatensystem mittels eines Bezugspunkt-Bestimmungsverfahrens unter Verwendung der Koordinaten der den Paaren zugehörigen Punkte; Bestimmen von ersten und zweiten Bezugspunktparametern der den Paaren zugehörigen Messpunkte bzw. Festpunkte; Bestimmen von zweiten Bezugspunktparametern der den Paaren zugehörigen Festpunkte im Festpunkt-Koordinatensystem; Identifizieren von Übereinstimmungen zwischen den ersten Bezugspunktparametern und den zweiten Bezugspunktparametern und Zuordnen der zugehörigen Messpunkte zu den zugehörigen Festpunkten.
Patent DE-102012217747-A1 (DE)
Title: Drive train for motor vehicle, has motor, gearbox, and starting clutch that is provided between motor and gearbox for coupling motor with gearbox, where device is coupled with motor and pump in rotary manner
Inventor: WILTON DARYL A
IPC: B60K17/02
Filed: 2012-09-28
Abstract: The drive train (10) has a motor, a gearbox (18), and a starting clutch that is provided between the motor and the gearbox for coupling the motor with the gearbox. A pump provides pressurized hydraulic fluid. A device is coupled with the motor and the pump in rotary manner. The device is displaced from a position to another position. A piston is stand in connection with the hydraulic fluid pressurized from the pump to set the device along an axis between both positions.
Patent DE-102012218570-A1 (DE)
Title: Electronic ballast for e.g. compact fluorine cent lamp, has coupler device arranged within housing and comprising light conductor structure through which light is guided to receiver, where structure is enclosed by air in housing
Inventor: MAYER SIEGFRIED
IPC: G02B6/42
Filed: 2012-10-11
Abstract: The ballast (100) has a transmitter (108) arranged within a housing. An optical coupler device is arranged within the housing, and comprises a radiator i.e. LED, for emitting light, a receiver i.e. photodiode, receiving the light and a light conductor structure through which the light is guided to the receiver. The structure is partly enclosed by air in the housing, and comprises an inner surface to be partly covered by a reflection layer i.e. white paint layer. A circuit board (116) is arranged in the housing. An insulation film is arranged in the housing.
Patent DE-102012219290-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Luftmassenmessers
Inventor: SCHÜRER STEPHAN
IPC: F02D41/18
Filed: 2012-10-23
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Luftmassenmessers zur Ermittlung eines einer Brennkraftmaschine zugeführten Luftmassenstromes, wobei der Luftmassenmesser ein in mikroelektromechanischer Bauweise ausgebildetes Sensorelement aufweist. Um die Verfälschung der Messergebnisse durch die Verschmutzung des Sensorelementes zu beseitigen oder zumindest in engen Grenzen zu halten, werden die folgenden Verfahrensschritte ausgeführt: A: Ermittlung eines ersten Messwertes des Luftmassenmessers mit dem Sensorelement bei einem Nullmassenstrom, B: Ablegen des ersten Messwertes des Luftmassenmessers in einem elektronischen Speicher, C: Betreiben der Brennkraftmaschine und Ermittlung des der Brennkraftmaschine zugeführten Luftmassenstromes mit dem Luftmassenmesser, D: Ermittlung eines zweiten Messwertes des Luftmassenmessers nach dem Betreiben der Brennkraftmaschine bei einem Nullmassenstrom, E: Vergleichen des ersten Messwertes mit dem zweiten Messwert, F: Korrektur des Offsets der Kennlinie des Sensorelementes bei einer Feststellung einer Abweichung zwischen dem ersten Messwert und dem zweiten Messwert.