baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-223436-B1 (HU)
Inventor: DEMBICKI MICHAEL T
IPC: C03B7/08
Filed: 2000-11-27
Abstract: A találmány tárgya belső magüvegből és azt körülvevő külsőburkolóüvegből álló többrétegű üvegáram előállítására szolgálóberendezés, amely berendezés tartalmaz első forrásból származómagüveget első csapolónyíláson (22) keresztüljuttató eszközt, egy, azelső csapolónyílás (22) alatt kialakított és azzal fedésben lévőmásodik csapoló- nyílást (28) tartalmazó csapolónyílás-gyűrűt (26),egy, a második csapolónyílást (28) körülvevő, azzal az elsőcsapolónyílás (22) és a második csapolónyílás (28) között lévőadagolónyíláson (56) keresztül közlekedő kamrát (30), másodikforrásból származó burkolóüveget a kamrába (30) eljuttató eszközöket,egy, a második forrásból a kamrán (30) keresztül az adagolónyíláshoz(56) folyó üveget fűtő elektromos fűtőeszközt, ahol is a berendezés azelső forrásból és a második forrásból származó, az elsőcsapolónyíláson (22) és a második csapolónyíláson (28) a gravitációhatására keresztülfolyó üvegből többrétegű üvegáram létrehozásáraalkalmasan van kiképezve, továbbá az elektromos fűtőeszköz legalábbegy, a csapolónyílás-gyűrű (26) és azon keresztül a kamrában (30) lévőüveg fűtésére alkalmas, a kamrán (30) kívül eső, hőálló anyagbaágyazott elektromos fűtőelemet (48), továbbá a fűtőelemet (48)villamosenergia-forráshoz csatlakoztató eszközt tartalmaz. Tárgya méga találmánynak csapolóegység a többrétegű üvegáram előállításáraszolgáló berendezéshez, amely csapolóegység első és másodikcsapolónyílás-gyűrűt (24, 28), valamint fűtőgyűrűt (46) tartalmaz.Tárgya továbbá a találmánynak többrétegű üvegáram előállításáraszolgáló eljárás, amely során legalább egy elektromos fűtőelemet (48)helyeznek el a kamrán (30) kívül, a kamra (30) alatt, valamint ennekelektromos energiát juttatnak, és a kamrán (30) keresztülfolyó üvegetmelegítik. ŕ
Patent HU-220418-B1 (HU)
Title: Process for manufacturing an aqueous sodium hydroxide solution
Inventor: POSAR FRANCESCO
IPC: C25B7/00
Filed: 1997-10-30
Abstract: Production of an aqueous solution of sodium hydroxide from electrodialysis of sodium carbonate in an electrodialysis cell with three compartments is claimed. A solution of sodium carbonate is introduced in one compartment of the cell delimited between two cationic membranes. An acid is added to one compartment delimited between one of the cationic membranes and a cationic side of a bipolar membrane. An aqueous solution of sodium hydroxide of a compartment adjacent to the anionic side of the bipolar membrane is then extracted.
Patent HU-221225-B1 (HU)
Inventor: JAKI LASZLO
IPC: G09F9/37
Filed: 1997-12-22
Abstract: A találmány tárgya jelmegjelenítő elem billenőelemes mágnesesjelmegjelenítő berendezésekhez, amely jelmegjelenítő elemjelmegjelenítő felülete a szomszédos jelmegjelenítő elemekbillenőelemei által lefedhető részek közti hézagok kitöltésérealkalmas, a billenőelemek átbillenését lehetővé tevő, keretet (3)képező sík felületként, míg a kereten (3) belül a ház (1) szerkezetielemei a jelmegjelenítő elem egy középvonala mentén fixen csapágyazottbil- lenőelem átbillentését lehetővé tevő bemélyedést (4) alkotóanvannak kialakítva. A találmánynak az a lényege, hogy a jelmegjelenítőelem házában (1) egy, a jelmegjelenítő felülettel párhuzamos kijelzőfelülettel ellátott, a ház (1) jelmegjelenítő felületéhez illeszthető,a házba (1) arretáltan behelyezhető és onnan eltávolítható betételemvan elrendezve. ŕ
Patent JP-3007086-B1 (JP)
Title: 電子式ラインセンサカメラの自動露出調整方法
IPC: H04N7/18
Filed: 1999-02-16
Granted: 2000-02-07
Abstract: 【要約】
【課題】  ラインセンサカメラに対して、現状の撮影状 況に適応した安定した露出を設定できる自動露出調整方 法を提供する。
【解決手段】  ゴールライン等の判定基準線上を通過す る被写体を、その基準線に沿って走査、撮影する電子式 ラインセンサカメラ１の自動露出方法において、被写体 の明るさの変動に対応する自動調整回路を備えたテレビ ジョンカメラ７が前記基準線を含んだ範囲を走査、撮影 したときに出力する映像信号の走査方向を、電子式ライ ンセンサカメラ１から出力される映像信号の走査方向と 一致させ、テレビジョンカメラ７からの映像信号レベル を基準として電子式ラインセンサカメラ１の映像信号レ ベルを比較し、これらの信号レベルを一致させるように して、電子式ラインセンサカメラ１の露出を自動制御す る。
Patent JP-2941770-B1 (JP)
Title: ピボットヒンジ
IPC: E05D5/12
Filed: 1998-03-27
Granted: 1999-08-30
Abstract: 【要約】
【課題】支軸の回り止機能を付加しつつ取外し作業を容 易にし、扉の取外し作業を一人でも安全かつ確実に行う ことができ、構造が簡単で低廉なピボットヒンジを提供 すること。
【解決手段】扉枠１００などの上部と下部とにそれぞれ 取付けされて略々水平方向に突出される上下の支持板 ５、７と、扉の上部と下部とにそれぞれ取付けされて略 々水平方向に突出される上下の扉取付板６、６と、上記 支持板５と扉取付板６とをそれぞれ支軸４で回動自在に 結合してなるピボットヒンジ１において、少なくとも上 記上支持板５と上扉取付板６の各貫通穴５２、６２に支 軸４の軸部４１が挿通されるとともに上支持板５と上扉 取付板６とに沿って水平方向から差し込みされるスナッ プリテーナ２が設けられ、このスナップリテーナ２には 上記支軸４を係止する係止部１２と工具類を用いて上記 係止を解除する取外部３とを備える。
Patent NL-1040710-B1 (NL)
Title: Method of Manufacturing Continuous Composite Pipe while Pipe Laying.
Inventor: AHMED EL FARAMAWY ENG
IPC: B29C53/58
Filed: 2014-03-07
Granted: 2016-06-21
Abstract: New method for pipe laying using a mobile continuous composite pipe manufacturing process on a vessel. This method will be able to introduce large diameter reinforced thermoplastic pipes to the offshore market, due to the fact reeling of such flexible pipes will no longer be needed. This method makes the composite pipe's diameter no longer restricted to the reel capacity and transportation restrictions. The manufacturing process occurs on the vessel starting with a thermoplastic extrusion process, hence winding and consolidating the thermoplastic pre-impregnated with glass fiber tape on the pipe to form a layer during the winding phase and/or during the pressing station phase on the thermoplastic pipe. Furthermore passing it through a pressing station that presses the vicious prepreg layer placed by the winding machine onto the thermoplastic pipe. The pressing station ensures the removal of any potential air bubbles underneath the prepreg tape while consolidation. Finally the composite pipe continuously exits the vessel to the seabed while the vessel is in movement to its allocated location.
Patent NL-1042821-B1 (NL)
Title: Systeem voor energieopslag in gebouwen, omvattende vlakke, in het bijzonder paneelvormige buffervaten met kanalen die een rechthoekige dwarsdoorsnede bezitten en tezamen uit één stuk vervaardigd zijn
Inventor: ROLAND KREUGEL
IPC: F28D20/00
Filed: 2018-04-13
Granted: 2019-10-22
Abstract: Systeem voor het opslaan van thermische vloeistof, in het bijzonder ten behoeve van energieopslag in gebouwen en wo- vingen. Het systeem omvat vlakke buffervaten (1). Elk buffervat omvat een aantal langwerpige, zich in hetzelfde vlak, parallel naast elkaar en bij voorkeur tegen elkaar aan uitstrekkende kanalen (2) met een in hoofdzaak rechthoekige dwarsdoorsnede, die constructief onderling met el- kaar zijn verbonden via zich in lengterichting uitstrekkende tussenwanden (3), terwijl de kanalen via dwarsopeningen (4) in de tussenwanden aan de uiteinden van de kanalen communicerend met elkaar in serie zijn geschakeld. Elk buffervat omvat een multikanalenlichaam (6) met een aantal langwerpige, zich in hetzelfde vlak, parallel naast elkaar en bij voorkeur tegen elkaar aan uitstrekkende kanalen met een in hoofdzaak rechthoekige dwarsdoorsnede, welk multikanalenlichaam uit één stuk is vervaardigd door bijvoorbeeld extrusie of pultrusie.
Patent NL-2015046-B1 (NL)
Title: Mattress for a truck cab mounted bed.
Inventor: LIEUWE PETRUS HENRICUS SCHROVER
IPC: A47C27/15
Filed: 2015-06-29
Granted: 2017-01-24
Abstract: A mattress 1; 101; 201 for a truck cab mounted bed has a first mattress element 3; 103; 203 defining a first surface area, and at least one second mattress element 5; 105; 205A, 205B. The first and second mattress elements 3; 103; 203, 5; 105; 205A, 205B are complementary to one another in each of different first and second arrangements to compensate for deviations of a bed surface from a level position. The invention also encompasses a sleeper cab for a truck or tractor that is provided with the mattress 1; 101; 201.
Patent NL-2015410-B1 (NL)
Title: De onderhavige uitvinding betreft een werkwijze voor het vervaardigen van een croissant met ijsvulling, alsmede een injecteerinrichting voor het injecteren van parfait in een voorgebakken croissant.
Inventor: PIETER JOHANNES VAN DER BREGGEN
IPC: A21D13/00
Filed: 2015-09-08
Granted: 2017-03-22
Abstract: Werkwijze voor het vervaardigen van een croissant met ijsvulling, omvattende de stappen van het voorbakken van als croissant gevormd deegwaren tot een voorgebakken croissant, injecteren van de voorgebakken croissant met stilstaand ijs door middel van ten minste één injectienaald die tot in de kern van de voorgebakken croissant penetreert, zodanig dat een croissant met ijsvulling wordt gecreëerd, invriezen van de croissant met ijsvulling zodanig dat de croissant gereed is gemaakt voor transport.
Patent NL-2027164-B1 (NL)
Title: A slaughter device, a slaughter installation and a method thereof
Inventor: JOY DAVID MIKE VAN SPALL
IPC: A22C21/00
Filed: 2020-12-18
Granted: 2022-07-15
Abstract: The invention relates to a slaughter device for poultry comprising: a track comprising a first guide and a second guide to define a slit for guiding the neck of the poultry therein from an upstream end to a downstream end; and a rotary knife arranged in the first guide for cutting through a first vein and/or artery at a first side of the neck, a trachea and an oesophagus whilst avoiding cutting a vertebra; a cylinder arranged in the first guide and upstream relative to the rotary knife for twisting of the neck in a first rotational direction to expose the first vein and/or artery to be cut through by the rotary knife; wherein the rotary knife is arranged to rotate in the first rotational direction. to allow twisting' of the neck in a second rotational direction such that said rotary knife cuts through a second vein and/or artery at a second side of the neck opposite to the first side.
Patent NL-2030322-B1 (NL)
Title: Vehicle-mounted portable lightweight intelligent inspection method and system
Inventor: SHENGCHUAN JIANG
IPC: H04W4/38
Filed: 2021-12-28
Granted: 2022-10-31
Abstract: The present invention belongs to the technical field of road inspection, in particular to a vehicle—mounted portable lightweight intelligent inspection method and system. The following solutions are proposed now, including the following equipment: a rear—mounted high—definition industrial camera, a vehicle—mounted front 360° tripod camera, an acceleration sensor, high—accuracy RTK positioning equipment, and a vehicle—mounted edge computing intelligent box. The vehicle—mounted edge computing intelligent box mainly includes computer hardware equipment such as a central processing unit (CPU) and a graphics processing unit (GPU) which meet operation requirements of road inspection related algorithms; and an outer wall of the vehicle—mounted edge computing intelligent box is provided with hardware interfaces for receiving and transmitting various types of data signals. The development equipment and instruments of the project are simple, are easy to mount and operate, are economical and reasonable,
Patent NL-2032468-B1 (NL)
Title: Preparation method of cerium deuteride with low surface activity
Inventor: NIANHUA LI
IPC: C01B6/00
Filed: 2022-07-12
Granted: 2024-01-25
Abstract: The present invention relates to a preparation method of cerium deuteride with low surface activity, and belongs to the technical field, of material science and, nucleus. The surface of Inodified cerium deuteride prepared by the method is uniformly covered with 5 a layer of polyurea, which significantly reduces the surface activity of cerium deuteride, and allows cerium deuteride to be stable without deteriorating for a long time in the natural environment. The modified cerium deuteride will not react with air to cause spontaneous combustion at a temperature below 200°C, which 10 is conducive to application. of cerium. deuteride to high—energy density and nuclear materials. The modified cerium deuteride can be used as a clean energy carrier, which expands the application of world energy sources. The method, is easy to operate, uses readily available modification reagents, does not discharge three 15 wastes, and is universally applicable and suitable for mass production.
Patent RO-81111-B1 (RO)
Inventor: BARDAS GHEORGHE
IPC: B29C39/16
Filed: 1977-01-08
Abstract: Inventia se refera la un procedeu de confectionare a valturilor de cauciuc policloroprenic, de duritati cuprinse între 50 si 90 grade Shore A cu utilizare în industria textila si a pielariei. Pentru realizare se executa un amestec de legatura alcatuit din : 50 parti cauciuc policloroprenic necristalizat; 1,5 parti fenil-beta-naftilamina; 1,5 parti stearina, 2,0 parti carbonat de magneziu; 70,0 parti oxid de zinc; 30,0 70,0 parti carbonat  de magneziu; 70,0 parti oxid de zinc; 30, 0 parti bioxid de titan; 0,7 parti sulf; 1,2 parti disulfura de trametiltiuram; 0,5 parti dibenzotiazoldisulfura; 0,2 parti etilentiouree; 0,2 mercaptoimidazol care se calandreaza în foi de grosime 1 mm, se înfasoara strat peste stat pîna la obtinerea grosimii de 18 mm, peste o ebonita pe baza de cauciuc poliizoprenic aplicata pe un dorn metalic, prin procedee cunoscute.
Patent RO-108481-B1 (RO)
Title: Tangential grinding machine, especially for rails
Inventor: FAVARON CLAUDIO
IPC: E01B31/17
Filed: 1991-05-03
Abstract: PCT No. PCT/EP91/00841 Sec. 371 Date Jan. 6, 1993 Sec. 102(e) Date Jan. 6, 1993 PCT Filed May 3, 1991 PCT Pub. No. WO91/17310 PCT Pub. Date Nov. 14, 1991.A tangential grinding machine for railway rails has a rotating member, a plurality of abrasive sectors mounted on supports radially movable on the rotating member, elements which radially move the supports in order to move the abrasive sectors outwards by an extend which compensates their wear, and a plurality of sensors which when a predetermined degree of wear of the abrasive sectors is attained are activated to act under the control of an electronic unit on the radially movable supports, in order to restore the original grinding surface of the abrasive sectors which have undergone wear. In between the rotating member and the machine structure slidable on the rail there is interposed an articulated frame provided with a mechanism to cause the rotating member to undergo transverse oscillations about a longitudinal axis substantially coinciding with the axis of curvature of the corresponding band of the rail to be ground.
Patent RO-106766-B1 (RO)
Inventor: SOARE VASILE
IPC: B01J23/94
Filed: 1993-01-04
Abstract: Invenția se refera la un procedeu
de obtinere-extragere a nichelului metalic, din catalizatorii
uzați, proveniti din procesele de cracare
catalitica, sinteza organica sau catalizatori de nichel
pe suport de oxizi metalici si/sau nemetalici. Procedeul
consta din eliminarea substanțelor organice,
prin ardere, catalizatorul fiind introdus intr-un cuptor
cu vatra, încălzit la circa 350°C, când substanța
organica se autoaprinde, iar pentru menținerea
arderii, se introduce aer din exterior, intrerupându-se
încălzirea externa. In timpul arderii, temperatura
se ridica Ia 5OO...6OO°C, in funcție de caracteristicile
cuptorului, iar pentru menținerea
arderii, se introduce aer din exterior, intrerupându-se
încălzirea externa, urmata de reducerea cu
cocs in prezenta de calcar.
Patent RO-109834-B1 (RO)
Inventor: LUCACI GHEORGHE
IPC: C22B11/08
Filed: 1994-10-25
Abstract: Invenția se referă la un procedeu de
cianurare prin microunde, a minereurilor aurifere
și a concentratelor de pirită auriferă, prin aducerea
în contact a acestora cu o soluție cu conținut de
sulfat de aluminiu, sulfat de amoniu, alaun de
amoniu, azotat de amoniu, clorură de sodiu, sulfat
de sodiu, azotat de sodiu, cianură de sodiu, cinaură
de potasiu, hidroxid de sodiu, hidroxid de potasiu
și hidroxid de calciu, în prezență de microunde cu
o anumită frecvență, putere de penetrație și la o
anumită distanță.
Patent RO-112252-B1 (RO)
Inventor: CRUSOS AMALIA
IPC: B02C4/00
Filed: 1995-01-26
Abstract: Metoda de măcinare criogenică pentru transformarea diferitelor produse din granule în pulberi fine şi foarte fine este destinată mărunţirii polimerilor şi a altor produse naturale sau sintetice, sensibile la degajările de căldură care intervin în mod curent în metodele convenţionale de mărunţire. Măcinarea se efectuează în flux continuu, pe verticală, prin montarea utilajelor la cote diferite, astfel încât produsul, sub formă de granule, să cadă dintr-un buncăr de alimentare (4) într-un vas de răcire (6), unde este răcit până la temperatura de - 40...-80°C şi să treacă apoi într-o moară (9) de măcinare, răcită cu acelaşi agent de răcire, unde produsul este măcinat şi apoi este antrenat într-un circuit închis de transport pneumatic şi separat într-un ciclon (10), de unde, cu ajutorul unui dozator celular (11), este dozat într-o sită de separare (12), în care este sortat în trei fracţiuni principale, şi anume, produsul finit şi subgranulaţia, care sunt dirijate către nişte buncăre de depozitare (13 şi 14), iar supragranulaţia este reintrodusă în circuitul de măcinare, pentru a fi adusă la dimensiunile dorite, temperatura de regim fiind menţinută constantă printr-un sistem automat de reglare, care comandă admisia sau oprirea agentului de răcire din vasele de depozitare, precum şi oprirea sau pornirea diferitelor utilaje, pentru a se asigura un flux tehnologic continuu de fabricaţie.
Patent RO-118118-B1 (RO)
Title: Process for preparing a composition for collagen membranes
Inventor: DRAGUT DANIELA
IPC: A61K38/39
Filed: 1997-03-13
Abstract: The invention presents two embodiments of a process for preparing a composition for collagen membranes. In a first embodiment, the collagenic paste extracted from bovine derma is shredded and homogenized up to 9,000 ... 11, 000x 1,000 rpm, gradually adding distilled water wherein hydrosoluble active substance were introduced, depending on the final purpose of the composition ; after a complete homogenization, which is judged when a transparent solution is obtained, the rotative speed decreases to 0.3 ... 0.1 X 1000 rpm and the solution is left, while continuously stirring until the complete deaeration. In a second embodiment, the preset amount of collagen for preparing the membrane composition is subjected to a slight and continuous stirring on a steam bath, at a temperature in the range of 37 ... 45 degree  C, till the collagenic network is reversibly broken out to a pH = 3.5 ... 4, there being also achieved the complete deaeration; the resulting solution is homogenized then with a pre-established distilled water volume, wherein the active substances were solubilized at a low rotative speed of 0.3 ... 0.1 X 1000 rpm.
Patent RO-120123-B1 (RO)
Title: Antidiabetic food concentrate
Inventor: VASILE FLORENTINA
Filed: 1999-06-21
Abstract: The invention relates to a tonic polyvitaminic food concentrate with hypoglycemiant action, meant for the supporting treatment of diabetic patients. According to the invention, the concentrate comprises 0.01... 0.02 parts of Armoracia rusticana, 0.35...0.38 parts of Apium graveoleus, 0.12...0.14 parts of Petroselinum hortense, 0.07...0.10 parts of Lactuca sativa, 0.06...0.09 parts of Brassica oleracea capitata, 0.08...0.10 parts of Daucus carota, 0.03...0.05 parts of Raphanus sativus and 0.17...0.19 parts of Citrus limon, the parts being expressed by weight.
Patent RO-120140-B1 (RO)
Title: Alkyd resins and process for obtaining the same
Inventor: POPESCU VIOREL
IPC: C09D167/08
Filed: 1999-09-29
Abstract: The invention relates to alkyd resins used as film-forming binders representing the reaction product obtained by reacting 40 ... 80% mixture of monoglycerides, diglycerides and triglycerides and/or 20 ... 70% fatty acids from vegetal oils, 5 ... 50% polyols, 10 ... 40% polyacids or anhydrides and 0 ... 10% monoacids. The process comprises the initial polyestherification phase under the self pressure obtained by heating the reaction mass and evaporating the organic, volatile components until reaching a pressure of 0.2 ... 0.7 bar and a temperature of 190 ... 200 C, then there takes place the depressurisation and the reaction water discharge, the activity being controlled by adding maleic anhydride, while maintaining it for 30 min, at a temperature of 190 ... 200 C, and dosing a quantity of 2 ... 4% aromatic solvent for the azeotropic removal of the reaction water, followed by heating an then maintaining it at temperatures ranging from 200 ...to 250 C.
Patent WO-0197902-B1 (WO)
Title: Imagerie medicale, diagnostic et therapie reposant sur l'utilisation d'un systeme de balayage a une seule fibre optique
Inventor: SEIBEL ERIC
IPC: A61B18/20
Filed: 2001-05-23
Abstract: Système intégré d'acquisition d'images endoscopiques et d'administration thérapeutique destiné à être utilisé dans des procédures médicales faiblement effractives. Ledit système repose sur l'éclairage optique orienté et balayé fourni par une fibre optique ou un guide d'ondes lumineuses de balayage excités par un actionneur piézo-électrique ou autre actionneur électromécanique placé à une extrémité distale d'un instrument intégré d'imagerie et diagnostique / thérapeutique. L'éclairage orienté fournit une imagerie à haute résolution, à un large angle de champ, et en couleur, qui possède une qualité identique, voire supérieure, aux images produites par des endoscopes souples classiques. En cas d'utilisation de l'éclairage optique balayé, la taille et le nombre des détecteurs de photons ne limitent pas la résolution et le nombre de pixels de l'image résultante. Ledit système présente des caractéristiques supplémentaires dont l'amélioration des caractéristiques topographiques, la vision stéréoscopique et la mesure précise de dimensions dans une zone concernée du corps d'un patient, qui facilitent le diagnostic, la surveillance et / ou la thérapie à l'aide dudit instrument.
Patent WO-0241991-B1 (WO)
Title: Zeolite beta dopee par un metal stable sur le plan hydrothermique destinee a la reduction de no¿x?
Inventor: TRAN PASCALINE H
IPC: B01J35/00
Filed: 2001-10-31
Abstract: L'invention concerne un catalyseur de zéolite bêta dopée par un métal utilisé dans la réduction catalytique sélective d'oxydes d'azote (NOx) au moyen d'ammoniac dans lequel la zéolite bêta est prétraitée de manière à produire de la zéolite avec une stabilité hydrothermique améliorée. La zéolite bêta stabilisée est produite par introduction de chaînes d'oxyde d'aluminium non structuel dans la structure zéolite. Les chaînes d'oxyde d'aluminium peuvent être introduites dans la structure zéolite par un régime de vapeur unique ou par traitement au moyen de métaux rares, tels que du cérium. Le procédé de traitement est différent des procédés notoires de désaluminination des zéolites afin d'augmenter le rapport silice/alumine. Dans cette invention, l'oxyde d'aluminium non structuel est caractérisé par spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (FT-IR) par une crête à 3781+2 cm-1, qui lorsqu'il est présent, stabilise la zéolite contre une désaluminination plus poussée telle que dans des conditions d'oxydation et des conditions hydrothermiques rudes.
Patent WO-02093093-B1 (WO)
Title: Dispositif d'exploitation de chaleur des supports d'ordinateur
Inventor: SPINAZZOLA R STEPHEN
IPC: F24F13/068
Filed: 2002-05-10
Abstract: La présente invention concerne un appareil et un procédé de conditionnement d'air. Ce procédé consiste à fournir de l'air refroidi généré par un appareil (14) de refroidissement dans un passage (6) d'air formé sous un plancher (22), à guider de façon maîtrisée cet air refroidi situé dans le passage à l'intérieur d'un ensemble (8) matériel placé sur le plancher, à faire communiquer de façon maîtrisée l'air refroidi introduit dans l'ensemble matériel dans un plénum (4),à introduire l'air libéré de l'ensemble équipement vers le plénum et à faire communiquer l'air libéré à travers l'appareil de refroidissement de façon à refroidir cet air libéré. Ce procédé peut permettre d'obtenir un différentiel thermique entre l'air fourni dans le passage d'air et l'air introduit dans le plénum en provenance de l'ensemble matériel passant de 45° F à sensiblement 40° F, ce qui permet de réduire la puissance nécessaire pour faire fonctionner le ventilateur de l'appareil de soufflage et peut également permettre d'obtenir un flux d'air uniforme et maîtrisé en provenance ou à destination du matériel dans l'ensemble matériel.