baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9509324-A1 (WO)
Title: Dampferzeugerrohr mit innenberippung sowie dampferzeuger zu seiner verwendung
Inventor: KOEHLER WOLFGANG
IPC: F28F1/40
Filed: 1994-09-13
Abstract: Zur Vermeidung von Filmsieden in Dampferzeugern werden Dampferzeugerrohre mit einer Innenberippung versehen, wobei einer ersten Berippung (2) eine gegenläufige zweite Berippung (4) überlagert ist. Um durch zusätzlich erzeugte Turbulenzen die Durchmischung der Strömung und damit den Wärmeübergang auf das Wärmeaufnahmemedium (Wasser-, Wasserdampfgemisch) zu verbessern, weisen erfindungsgemäß die gegenläufigen Berippungen (2, 4) unterschiedliche Profiltiefen (s, s') auf.
Patent WO-9801801-A1 (WO)
Inventor: BAITZ GUENTER
IPC: G06F1/18
Filed: 1997-07-02
Abstract: A housing is disclosed for electronic equipment (10) in which a printed circuit board (28) can be inserted. Another printed circuit board (32) can be vertically plugged onto the first. The second printed circuit board (32) can protrude through an aperture (22) in a wall (18) of the housing. A supplementary housing (14) can be set on the wall (18) of the housing (12) provided with the aperture (22). The surface (24) of the supplementary housing (14) adjacent to the housing (12) is provided with an opening (26) which leaves free the aperture (22).
Patent WO-9809486-A1 (WO)
Inventor: CHRISTOPH MARKUS
IPC: H05K3/40
Filed: 1997-08-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif pourvu d'un circuit électrique (1) présentant une grille (12) découpée à la matrice dans une bande de métal, qui relie, de façon conductrice, les composants électriques (11). Ladite grille (12) présente des moyens de connexion (122) destinés à recevoir un conducteur (2) inséré et à établir le contact électrique avec celui-ci.
Patent WO-9913548-A1 (WO)
Title: Kurzschlussstrombegrenzung für eine stromrichterschaltung mit einem kapazitiven speicher
Inventor: BAUDELOT ERIC
IPC: H02H9/02
Filed: 1998-08-27
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf eine Kurzschlussstrombegrenzungsschaltung mit wenigstens einem Leistungshalbeiterschalter (T1, ..., T6) mit zugehöriger Freilaufdiode (D1, ..., D6) und wenigstens einem kapazitiven Speicher (C), die im Kurzschlussfall eine Kurzschlussmasche bilden. Erfindungsgemäss ist in dieser Kurzschlussmasche wenigstens ein passiver Halbleiterstrombegrenzer (12) aus Siliciumcarbid angeordnet. Somit wird im Kurzschlussfall der Kurzschlussstrom in kürzester Zeit auf den Grenzstrom (Ilimit) des passiven Halbleiterstrombegrenzers (12) begrenzt, wobei die Leistungshalbleiterschalter (T1, ..., T6) kaum belastet wird.
Patent WO-2004004478-A1 (WO)
Title: Plaquette ii de gomme a macher comprimee
Inventor: NISSEN VIBEKE
IPC: A23G4/20
Filed: 2002-07-02
Abstract: La présente invention concerne une plaquette de gomme à mâcher comprimée (37), qui comprend un noyau de gomme à mâcher (38) complètement ou partiellement enrobé par une couche de protection (39). Ledit noyau de gomme à mâcher (38) comprend des granulés de base de gomme comprimés (32) et des additifs de gomme à mâcher comprimés (33). Ces additifs de gomme à mâcher comprennent des édulcorants et des arômes. Lesdits granulés de base de gomme (32) présentent un pouvoir collant moyen.
Patent WO-03050021-A1 (WO)
Title: Transporteur trieur commande par reseau
Inventor: KAPPELGAARD SOEREN
IPC: B65G17/34
Filed: 2002-12-11
Abstract: La présente invention se rapporte à un transporteur trieur comportant une pluralité d'unités de transport dotées de moyens de support d'articles, du type plateaux basculants ou bandes croisées, équipés de moyens de décharge permettant de décharger les articles transportés sur les moyens de support d'articles, lesdits moyens de décharge étant commandés par des moyens, généralement des moteurs électriques, commandés à partir de la partie mobile du transporteur. Les signaux de commande permettant de gérer le fonctionnement de chacun des moyens de décharge sont transmis au moyen d'un réseau de communication de données commun situé sur la partie mobile du transporteur de sorte que ces signaux de commande destinés à chacun des moyens de décharge puissent être transmis à la partie mobile du transporteur à partir d'une position stationnaire le long du chemin du transporteur. L'invention se rapporte en outre à un procédé de commande permettant de gérer le fonctionnement d'un tel transporteur trieur.
Patent WO-03091450-A1 (WO)
Title: Procede d'evaluation d'un pouvoir therapeutique d'une entite chimique
Inventor: JENSEN JENS BITSCH
IPC: C12Q1/68
Filed: 2003-04-15
Abstract: La présente invention concerne des procédés permettant de prévoir un pouvoir thérapeutique d'une entité chimique et un réseau d'affichage différentiel spécifique.
Patent WO-8806298-A1 (WO)
Inventor: LARSEN OVE
IPC: G01V3/10
Filed: 1988-02-15
Abstract: Un appareil, qui permet de placer des points des deux côtés d'un élément de construction ayant fonction de barrière, comprend un émetteur (10) qui émet des ondes électromagnétiques dans un champ symétrique par rapport à un axe, d'une façon telle que l'axe (9) de symétrie du champ pénètre dans l'élément de construction servant de barrière par un point d'origine (4) au niveau de la première surface de l'élément de construction et perpendiculairement à elle. Ledit appareil comprend également un récepteur de positionnement (20) comportant au moins deux antennes réceptrices (21, 23). L'émetteur est disposé temporairement en position fixe sur l'emplacement donné au niveau du point d'origine, puis est alimenté pendant qu'un opérateur déplace le récepteur en regardant une unité indicatrice (28) connectée aux antennes réceptrices et servant à montrer à quel moment l'antenne réceptrice se trouve exactement dans l'axe du champ émis. La présente invention définit également un procédé se rapportant à l'appareil décrit.
Patent WO-9317183-A1 (WO)
Inventor: JESSEN POUL ERIK
IPC: D21J7/00
Filed: 1993-02-26
Abstract: Equipement comprenant un moule à aspiration (1) comprenant une plaque (2) munie de perforations (5) et d'un tissu métallique de recouvrement (6). Un certain nombre de projections (8) constituant des éléments creux (9) réalisés dans une matière plastique telle que du polyéthylène de faible densité, sont fixés sur des ouvertures appropriées (7) ménagées dans la plaque (2) et dans le treillis métallique (6). Les éléments creux (9) sont perforés (11) et recouverts d'un tissu métallique (10) à l'extérieur. Il sont choisis dans un premier système modulaire comprenant un nombre relativement faible de types de projections (8) préfabriqués, de dimensions et taille différentes. L'équipement peut également comprendre un moule de pressage (non représenté) pour pressage à chaud de produits en papier mâché réalisé dans le moule à aspiration, ledit moule comprenant un premier élément dont les saillies ont une forme et des dimensions complémentaires des évidements du produit en papier mâché façonné par les saillies contre le moule à aspiration, et un deuxième élément de moulage présentant des évidements complémentaires des saillies du premier élément de moulage, mais plus largement dimensionné de manière à ménager l'épaisseur du produit pressé en papier mâché. Les saillies du premier élément de moule sont préfabriquées. Elles sont choisies dans un deuxième système modulaire comprenant un nombre relativement limité de types de dimensions et de tailles différentes, après un retrait correspondant aux dimensions des évidements réalisés dans le produit en papier mâché par les saillies du premier système modulaire.
Patent WO-0047650-A1 (WO)
Title: Doppelmetallcyanid-katalysatoren für die herstellung von polyetherpolyolen
Inventor: HOFMANN JOERG
IPC: B01J/
Filed: 2000-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft neue Doppelmetallcyanid(DMC)-Katalysatoren für die Herstellung von Polyetherpolyolen durch Polyaddition von Alkylenoxiden an aktive Wasserstoffatome aufweisende Starterverbindungen, wobei der Katalysator a) Doppelmetallcyanid-Verbindungen, b) von c) verschiedene organische Komplexliganden und c) ionische oberflächen- bzw. grenzflächenaktive Verbindungen enthält. Die erfindungsgemässen Katalysatoren besitzen bei der Polyetherpolyol-Herstellung stark erhöhte Aktivität.
Patent WO-0045889-A1 (WO)
Title: Verfahren zum reizen einer einem pathologiegebiet zugeordneten reflexzone sowie vorrichtung zum durchführen des verfahrens
Inventor: RUDOLPHI GERD
IPC: A61N1/32
Filed: 2000-02-03
Abstract: Ein Verfahren zum Beaufschlagen einer einem Pathologiegebiet zugeordneten Reflexzone oder Projektion mit elektrischen Impulsen ist dadurch gekennzeichnet, dass die Impulse derart verändert werden, dass sich die Differenz zwischen Signal, das an einem dem Pathologiegebiet zugeordneten biologisch aktiven Punkt erfasst wird, und einem vorbestimmten Signal verringert.
Patent WO-0055284-A1 (WO)
Title: Composition de graisse pour joints homocinetiques
Inventor: OZAKI TAKAHIRO
IPC: C10M169/06
Filed: 2000-03-14
Abstract: Une composition de graisse pour joints homocinétiques comprend une huile de base et un épaississant à base d'urée, cette graisse contenant en outre (A) de 0,1 à 10 % en poids d'un composé molybdène-organocyclique facultativement substitué contenant au moins 5 atomes de noyau, chaque atome de noyau directement attaché à l'atome molybdène étant un hétéroatome, (B) de 0,1 à 5 % en poids d'au moins un additif contenant du soufre sélectionné dans le groupe formé par les oléfines de soufre, les agents extrême-pression soufre-phosphore, les dithiocarbamates sans cendre, les polysulfures, les thiadiazoles et le dithiocarbamate de zinc, et (C) de 0,1 à 5 % en poids d'au moins un additif contenant du phosphore sélectionné dans le groupe formé par le dithiophosphate de molybdène, le dithiophosphate de zinc et le triphénylphosphorothionate. On décrit un procédé permettant de lubrifier un joint homocinétique qui consiste à garnir ce dernier de graisse de manière appropriée et un joint homocinétique lubrifié avec ladite graisse.
Patent WO-0108771-A1 (WO)
Title: Vergnügungseinrichtung nach art eines autoscooters
Inventor: SCHWARZKOPF WIELAND
IPC: A63G25/00
Filed: 2000-07-28
Abstract: Die Erfindung befasst sich mit einer Vergnügungseinrichtung nach Art eines Autoscooters. Im Gegensatz zu den herkömmlichen Anlagen mit einer rechteckigen Fahrbahn sieht die Erfindung vor, dass eine endlose Fahrbahn (2) aus einer Vielzahl von geraden und gekrümmten Teilstücken (4, 5) zusammengesetzt wird, die jeweils aus einem mit Stützfüßen (12) versehenen Grundrahmen (7), einem darauf befindlichen metallischen Fahrbahnbelag (11) sowie aus zwei die Bande (3) bildenden seitlichen Holmen besteht. Die Stromzufuhr zu den Fahrzeugen (25) erfolgt durch wechselseitig positiv und negativ geladene und voneinander isolierte Blechstreifen (18) der Fahrbahn. Die dreirädrigen Fahrzeuge (25) sind mit längs der Fahrbahn schleifenden Stromabnehmern (28) versehen.
Patent WO-0112900-A1 (WO)
Inventor: JOKINEN OLLI JUHANI
IPC: C09K11/06
Filed: 2000-08-07
Abstract: Stable formulations of fluorescent whitening agents are described. These contain a) 2 to 20 % by weight of a fluorescent whitening agent of formula (1) in which R1 is hydrogen, C1-C5-alkyl, C1-C5-alkoxy or halogen and M is hydrogen, an alkali metal, ammonium or magnesium, b) 4 to 30 % by weight of an unmodified or modified polyvinyl alcohol, c) 55 to 94 % by weight of water and d) 0 to 20 % weight of further additives, polyethylene glycol being excluded. A process for the preparation of the formulations and their use for whitening paper materials is also described.
Patent WO-0135108-A1 (WO)
Title: Eingangsschaltung für induktiven drehzahlgeber
Inventor: SEIDENFUSS THOMAS
IPC: G01P3/48
Filed: 2000-10-06
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Eingangsschaltung für einen induktiven Drehzahlgeber mit einem ersten und einem zweiten Schaltungseingang, die jeweils mit einem Eingang eines Komparators, der zur Auswertung der Signale des induktiven Drehzahlgebers dient, verbunden sind, und mit einem schaltbaren Spannungsteiler, umfassend zwei Widerstände, wobei der erste Schaltungseingang über den ersten Widerstand mit dem ersten Eingang des Komparators und der zweite Schaltungseingang über einen mittels einer Schalteinrichtung abkoppelbaren zweiten Widerstand ebenfalls mit dem ersten Eingang des Komparators verbunden ist. Um eine hohe Eingangsempfindlichkeit während der Startphase und einen guten Störabstand während des sonstigen Motorbetriebes zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, das Schaltelement derart drehzahlabhängig zu schalten, daß der Widerstand bei einem Drehzahlwert oberhalb einer vorgegebenen Drehzahl mit dem zweiten Schaltungseingang verbunden ist und bei einem Drehzahlwert unter de vogegebenen Drehzahl von dem zweiten Schaltungseingang abgekoppelt ist.
Patent WO-0129392-A1 (WO)
Title: Vorschaltgenerator für einen verbrennungsmotor
Inventor: KAISER ROBERT
IPC: F02M27/04
Filed: 2000-10-17
Abstract: Ein Vorschaltgenerator für einen Verbrennungsmotor hat eine Einrichtung (1 bis 5, 8, 9) zur Durchleitung von Treibstoff durch mindestens ein Magnetfeld, bevor dieser Treibstoff der Brennkammer des Verbrennungsmotors zugeführt wird, und eine Einrichtung (2, 3, 6, 7) zur Durchleitung von Luft durch mindestens ein Magnetfeld, bevor diese Luft der Brennkammer des Verbrennungsmotors zugeführt wird. Mindestens eine der beiden genannten Einrichtungen ist so gestaltet, dass das durch sie hindurchströmende Fluid nacheinander erst durch ein statisches Magnetfeld und dann durch ein zeitlich veränderliches Magnetfeld oder erst durch ein zeitlich veränderliches Magnetfeld und dann durch ein statisches Magnetfeld hindurchgelangt.
Patent WO-0183074-A1 (WO)
Title: A method and an installation for separating out multiphase effluents
Inventor: AMADO JUL
IPC: B01D17/032
Filed: 2001-04-26
Abstract: The invention relates to a method and to an installation for separating out an effluent made up of a multi-phase fluid mixture. According to the invention, said installation includes gravity separator means whose geometrical separation characteristics can be adjusted during said separation operation. According to the invention, the method makes it possible to adjust the geometrical separation characteristics of the separator as a function of how the multi-phase composition of the effluent varies over time.
Patent WO-0197332-A1 (WO)
Inventor: POLZEHL HEIKO
IPC: H01R13/66
Filed: 2001-05-30
Abstract: L'invention concerne une terre commune (3) et une fiche de sécurité (4) destinées à une barrette de commutation ou de séparation (1) en télécommunication ou en informatique, les broches d'enfichage (10) de la terre commune (3) étant conçues de manière élastique, et le contact de terre (19) de la fiche de sécurité (4) étant solide mécaniquement.
Patent WO-0194621-A1 (WO)
Inventor: JENUWEIN THOMAS
IPC: G01N33/50
Filed: 2001-06-08
Abstract: Murine and human Suv39h2 polypeptide and DNA molecules encoding them. Suv39h2 is a novel member of the Suv3-9 gene family. Suv39h2 is a novel component of meiotic higher order chromatin. It has histone methyltransferase activity and is required, in combination with Suv39h1, for male gametogenesis. Sub39h2 can be used in screening methods to identify modulators of its methyltransferase activity, which are useful in cancer therapy and for male contraception.
Patent WO-0208176-A1 (WO)
Inventor: LORENZ KLAUS
IPC: C07C311/42
Filed: 2001-07-13
Abstract: The invention relates to a compound of formula (I). The inventive compound is suitable for producing herbicide active ingredients such as sulfonyl urea.
Patent WO-0213139-A1 (WO)
Title: Amelioration de la preservation des bords des images sismiques par diffusion anisotrope non lineaire
Inventor: BOUTS ERIK
IPC: G06V10/30
Filed: 2001-08-09
Abstract: La présente invention concerne le traitement d'une image sismique qui consiste à (a) obtenir deux ou trois ensembles de données image dimensionnelles initiales, chaque élément u (m=0) de l'ensemble de données est l'intensité d'un point de l'image initiale, (b) à calculer pour chaque point les dérivées partielles de u(m) dans n directions de façon à obtenir n ensembles de données dérivées de ces dérivées partielles uxi, (c) à calculer pour chaque point une matrice S structurelle symétrique nxn, dans laquelle les éléments spq sont égaux à uxp.uxq', et une matrice D de diffusion nxn, dans laquelle les dij sont fonctions des spq, (d) à calculer pour chaque point u(m+1) à partir de u(m) à l'aide de l'équation suivante u(m+1) = u(m)+c/(ε.Dgrad(u(m))), dans laquelle c est une constante prédéfinie, 0≤c≤1, et ε est un scalaire, 0≤ε≤, dans laquelle ε est proche de zéro lorsqu'il est près d'un bord et proche de 1 lorsqu'il en est éloigné (10, 11, 12, 14, 15), et (e) à répéter les étapes de (b) à (e) M fois de façon à obtenir l'image traitée.
Patent WO-02053636-A1 (WO)
Title: Neuartige polymerbindersysteme mit ionischen flüssigkeiten
Inventor: SCHMIDT FRIEDRICH GEORG
IPC: C08K5/49
Filed: 2001-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft Stoffgemische aus (Meth)acrylatpolymeren und ionischen Füssigkeiten.
Patent WO-02059101-A1 (WO)
Title: Process for preparing higher primary alkanols
Inventor: BRAIER ARNOLD
IPC: C07D295/02
Filed: 2002-01-25
Abstract: The present invention concerns a process for preparing higher primary alkanols and in particular for preparing 1-octacosanol comprising a multistep process involving reacting cyclodecanone with a secondary amine, reacting the resulting 1-amino-1-cyclodecene with an activated alkanoic acid, subjecting the thus obtained 2-n.alkyl-cyclotetradecan-1,3-dione to a ring opening reaction and a Wolff-Kishner conversion, eterifying the thus obtained alkanoic acid with an alkanol and subsequently reducing the thus obtained ester to the desired higher primary alcohol.
Patent WO-02060354-A1 (WO)
Title: Befestigungsvorrichtung fürein sehnenimplantat
Inventor: EICHHORN JUERGEN
IPC: A61F2/08
Filed: 2002-02-02
Abstract: Um bei einem Implantat zur Festlegung einer Sehnenersatzplastik an einem die Sehnenersatzplastik aufnehmenden Kanal im knienahen Bereich der Tibia und/oder des Femurs, mit einem am Kanal anliegenden Anlageelement und mit einem Verbindungselement, wobei die Sehnenersatzplastik und das Anlageelement durch das Verbindungselement koppelbar sind, das Einsetzen zu erleichtern und eine Bewegung der Sehnenersatzplastik Im Kanal zu reduzieren, wird vorgeschlagen, daß das Anlageelement und das eine Längsrichtung definierende Verbindungselement So ausgebildet und aufeinander abgestimmt sind, daß durch Relativbewegung zwischen dem Anlageelement und dem Verbindungselement in Längsrichtung die Sehnenersatzplastik im Kanal spannend fixierbar ist.
Patent WO-02089918-A1 (WO)
Inventor: GAURI KAILASH KUMAR
IPC: A61K31/70
Filed: 2002-05-10
Abstract: La présente invention se rapporte à l'utilisation de rutines et d'aescines pour traiter des troubles de la circulation sanguine des oreilles. L'invention concerne en outre des agents contenant une association correspondante de principes actifs, ainsi que des agents conditionnés dans des emballages commerciaux contenant des préparations correspondantes associant lesdits principes actifs ou des préparations individuelles permettant une utilisation combinée des principes actifs.
Patent WO-03002772-A1 (WO)
Title: Verfahren zum herstellen von hochfesten, aus einem warmband kaltverformten stahlprodukten mit guter dehnbarkeit
Inventor: HELLER THOMAS
IPC: C21D8/02
Filed: 2002-06-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines hochfesten, aus einem Warmband kaltverformten Produkts mit gutem Umformvermögen bei dem ein Stahl mit (in Gewichts-%): C: 0,01 - 0,25 %, Si: 0,01 - 1,50 %, Mn: 0,50 - 2,00 %, P: <= 0,08 %, S: <= 0,01 %, Al: 0,001 - 1,50 %, Cr: <= 0,60 %, Mo: <= 0,60 %, N: < 0,02 %, sowie mindestens einem Mikrolegierungselement aus der Gruppe Ti: <= 0,20 %, Nb: <= 0,06 %, V: <= 0,15 %, Rest Eisen und übliche Verunreinigungen, zu einem Vormaterial, wie Brammen, Dünnbrammen oder gegossenes Band, vergossen wird, bei dem das Vormaterial ausgehend von einer Warmwalzanfangstemperatur, bei der die Mikrolegierungselemente im wesentlichen gelöst bleiben, zu Warmband warmgewalzt wird, bei dem das Warmband bei einer weniger als 600 °C betragenden Haspeltemperatur gehaspelt wird, bei dem das Warmband anschließend bei einem mindestens 2 % betragenden und höchstens der Grenzformänderung entsprechenden Kaltverformungsgrad zu einem Produkt kaltverformt wird, und bei dem das durch Kaltverformung erzeugte Produkt Temperaturen und Zeiten, die unterhalb der zur vollständigen Rekristallisation erforderlichen Temperaturen und Zeiten liegen, geglüht wird. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lässt sich ein kaltverformtes Produkt herstellen, das bei erhöhter Festigkeit im kaltverformten Zustand eine hohe Dehnbarkeit und eine dementsprechend gute Umformbarkeit besitzt.
Patent WO-03006382-A1 (WO)
Title: Inhibition du depot de tartre dans des tubulures de champ de petrole
Inventor: GROENENBOOM JEROEN
IPC: C02F5/00
Filed: 2002-07-09
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour empêcher un dépôt de tartre dans un fluide, comprenant de l'eau et des ions qui peuvent produire une précipitation et un dépôt de tartre, qui circule à travers un puits et/ou une autre tubulure de champ de pétrole. Ce procédé consiste à monter dans la tubulure un sifflet liquide conçu pour produire des ondes acoustiques dans le fluide, puis à permettre à au moins une partie du fluide qui circule à travers la tubulure de passer à travers le sifflet liquide, afin de produire des ondes acoustiques.
Patent WO-2004015828-A1 (WO)
Title: Fibre optique pour amplification raman
Inventor: DAI GUOJUN
IPC: H01S3/30
Filed: 2002-07-26
Abstract: La présente invention concerne un amplificateur Raman comprenant une fibre optique (2) en verre de tellurite. Ce verre de tellurite comprend au moins 2 autres oxydes de métaux choisis, l'un dans un 1er groupe constitué de Nb, W, Ti, Tl, Ta et Mo, l'autre dans un 2ème groupe constitué de Nb, W, Ti, Pb, Sb, In, Bi, Tl, Ta, Mo, Zr, Hf, Cd, Gd, La et Ba. La fibre ainsi obtenue (2) présente de meilleures propriétés optiques (gain Raman) et/ou thermique (indice de stabilité thermique). Selon un autre mode de réalisation les compositions du verre au tellurite de la fibre comprennent également au moins un oxyde de métal supplémentaire, choisi dans le groupe des Nb, Ti, Tl, Ta et Mo, le verre se distinguant alors par un gain Raman particulièrement élevé. En l'occurrence, le gain Raman maximum de ces verres est généralement supérieur de plus de 100 fois au gain Raman de la silice pure et la largeur totale du spectre Raman est généralement supérieure de plus de 100 fois à celle de la silice pure, pour des plages de mesures de 200 cm-1 à 1080 cm-1.
Patent WO-03037762-A1 (WO)
Inventor: KISI HIDAYET
IPC: B65G49/04
Filed: 2002-10-31
Abstract: Dispositif (100) de traitement de surfaces de pièces (102), en particulier de carrosseries (102) de voitures, qui comporte au moins un bain de traitement (122a-122f) pour le traitement des surface des pièces (102) et au moins un dispositif de transport (106, 110, 116) pour le transport des pièces (102) à travers le bain de traitement (122a-122f). Ledit dispositif de transport possède une partie de traitement dans lequel les pièces (102) sont transportées à travers le bain de traitement (122a-122f) et au moins une partie de transport supérieure (164, 180) à travers laquelle les pièces sont transportées avant ou après le transport à travers le bain de traitement (122a-122f) et qui est placée au-dessus de la partie de traitement. Le dispositif selon la présente invention ne nécessite que peu d'espace, et ne présente en particulier qu'une extension minime dans le sens longitudinal du bain de traitement (122a-122f). Selon la présente invention, la partie de transport supérieure (164, 180) est placée verticalement au-dessus de la partie de traitement (172 ; 318) et / ou latéralement à proximité de cette dernière et / ou le sens de transport (146) des pièces dans la partie de transport supérieure (478) possède une composante horizontale qui est orientée transversalement par rapport au sens de transport (146) des pièces dans la partie de traitement (466).