baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0036449-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur steuerung der feldstärke im bereich einer mastbefestigung für dielektrische kabel
Inventor: ENGEL REINHARD
IPC: G02B6/44
Filed: 1999-12-01
Abstract: Bei der Erfindung handelt es sich um eine Vorrichtung zur Steuerung der Feldstärken im Bereich einer Mastbefestigung, insbesondere einer Abspannspirale (AS) für dielektrische Kabel (DLK) mit einem Kabelmantel in Hochspannungsanlagen. Die Vorrichtung besteht aus einer Hülse (HH) mit einer elastischen Trägerschicht (ET) und einer auf der Innenfläche aufgebrachten elektrisch halbleitenden Schicht (HB). Das Verfahren zur Montage dieser Hülse an der Übergangsstelle erfolgt von der geerdeten Mastseite aus.
Patent WO-0147584-A1 (WO)
Title: Seringue a double compartiment avec piston a double fonction
Inventor: DALMOSE ASGER LAU
IPC: A61M5/31
Filed: 2000-12-28
Abstract: La présente invention concerne une seringue à double compartiment dans lequel un piston à double fonction divise la seringue en deux compartiments dont l'un contient une poudre ou un liquide et l'autre un liquide. Pour mélanger les deux substances, un passage s'ouvre entre les deux compartiments avant ou pendant la rétraction du piston pour amener les substances à se mélanger dans le compartiment avant. Lors du mouvement avant du piston, le passage entre les deux compartiments se ferme pour expulser le mélange de substances à travers l'ouverture de décharge de la seringue.
Patent WO-0230796-A1 (WO)
Title: Empileur pour produits decoupes a l'emporte-piece
Inventor: GROENBJERG IB
IPC: B65H35/00
Filed: 2001-09-28
Abstract: L'invention concerne un empileur pour empiler des étiquettes (6), découpées à partir d'une bande continue à l'aide d'un emporte-pièce (3), dans des empilements verticaux (35). Cet empileur comprend au moins une caisse d'empilement (10) possédant une ouverture supérieure (24) et un certain nombre de parois (36, 37, 38, 39) principalement verticales, au moins un transporteur (11) à courroie sus-jacent possédant une courroie (12) de transporteur, laquelle est conçue avec un certain nombre d'orifices d'aspiration répartis sur sa longueur et possède un passage inférieur (13) avec une direction de transport allant de l'emporte-pièce (3) à la caisse d'empilement (10), et une boîte d'aspiration (19) située au-dessus du passage inférieur (13) et reliée à une source de vide communiquant avec les orifices d'aspiration du passage inférieur (13) par l'intermédiaire de la boîte d'aspiration dans une zone proche de l'emporte-pièce (3) mais pas dans une zone proche de la caisse d'empilement (10). Un canal (44) pour loger le passage inférieur (13) de la courroie (12) de transporteur ou une partie inférieure de ce passage est conçu dans au moins une paroi frontale (38) des parois de la caisse d'empilement (10), et s'étend dans la direction de transport. Cet empileur possède une structure simple et peut empiler des produits au même rythme qu'un emporte-pièce rotatif peut découper des produits. Ainsi, la capacité de l'emporte-pièce rotatif peut être entièrement utilisée.
Patent WO-8002222-A1 (WO)
Title: A method for drysensitization of an insulating surface and a powder for use with the method
Inventor: SORENSEN GUNNAR
IPC: H05K3/12
Filed: 1980-04-11
Abstract: In order to sensitize the surface of an insulating substrate with a view to subsequent electroless metallization, powder particles are transferred to the surface by means of a xerographic process. The particles carry the sensitizing compound, at least on their surface. After fixing of the transferred powder, conventional electroless metallization may take place. The xerographic transfer enables selective plating, since any master that might be copied by the xerographic process may also be transferred to the surface of the substrate. The powder used with the process may be manufactured by acting on an existing plastic powder by a sensitizing metal compound in an organic solution having at least a superficial influence on the individual powder particles.
Patent WO-9630670-A1 (WO)
Inventor: KOLSTRUP ANDERS PETER
IPC: F16H13/08
Filed: 1996-03-28
Abstract: Planet gear with an input axle (1a), an outer ring (4) which presses planet wheels (6) radially against a central sun axle (2), said planet wheels (6) being rotatably mounted on stays (7), the diiameters of which are smaller than the holes in the planet wheels (6). The input axle (1a) has a driver (1) with holes (3) for studs (5) on the outer ring (4), so that the rotation of the input axle (1a) is transferred via the driver (1) and the outer ring (4) to the planet wheels (6) and to the sun axle (2), whereby the stays (7) are controlled by a frame (8a, 8b). The stays (7) for the planet wheels (6) are disposed in such a manner that when the applied moment increases, the planet wheels (6) are pressed harder against the sun axle (2) and the outer ring (4) is similarly pressed harder against the planet wheels (6).
Patent WO-9927296-A1 (WO)
Title: Dispositif reflechissant la lumiere et procede permettant d'ameliorer la qualite d'illumination d'un appareil d'eclairage a tube fluorescent
Inventor: AUTZEN KIM
IPC: F21V7/00
Filed: 1998-11-24
Abstract: Cette invention concerne un dispositif réfléchissant la lumière, lequel vient se monter sur un appareil d'éclairage de type boîtier classique et ouvert vers le bas que l'on fixe au plafond, qui utilise une ou plusieurs sources de lumière linéaires ou tubulaires telles que des lampes fluorescentes, et qui possède une zone bord inférieur repliée vers l'intérieur et servant à supporter une plaque translucide ou une grille de diffusion de la lumière globalement rectangulaire. Ce dispositif comprend un corps réfléchissant la lumière doté d'une surface réfléchissant la lumière, ainsi qu'un système de fixation qui permet de fixer ledit corps au dessous de l'appareil d'éclairage et qui vient de préférence s'emboîter dans la zone bord inférieur repliée vers l'intérieur. La surface réfléchissant la lumière fait ainsi globalement face à l'appareil d'éclairage et/ou à la surface du plafond adjacente à l'appareil, et va ainsi réfléchir vers le plafond une grande partie au moins des rayons lumineux qui proviennent des sources de lumière et/ou qui sont réfléchis par le plafond.
Patent WO-0051502-A1 (WO)
Title: Dispositif de dissolution electrolytique des pierres urinaires
Inventor: FINA ERNESTO
IPC: A61B17/22
Filed: 2000-02-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif (101) de dissolution électrolytique des calculs urinaires chez des patients atteints de lithiase urinaire. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte: une gaine tubulaire (102) destinée à être insérée dans les voies urinaires d'un patient, une cathode (103) logée dans la gaine, et au moins une anode (104) pouvant coulisser à l'intérieur de la gaine (102) de manière, dans une position d'actionnement, à dépasser de la gaine (102) afin de venir au contact d'un calcul, et en association avec la cathode (103), de le dissoudre par électrolyse.
Patent WO-0117669-A1 (WO)
Inventor: GRUHLER HOLGER
IPC: G01N35/10
Filed: 2000-04-10
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour déposer une pluralité de microgouttelettes sur un substrat. Ce dispositif comprend une pluralité d'ajutages (14) situés dans une tête de dosage. Il présente également, outre une unité servant à installer une colonne d'un fluide à doser au niveau de chaque ajutage (14), une chambre de pression (30) pouvant être remplie d'une substance tampon. Cette chambre est placée de sorte que ladite substance tampon puisse exercer simultanément une pression sur les extrémités, à distance des ajutages (14), des colonnes de fluide. Ledit dispositif comprend enfin une unité de production de pression (8, 40) servant à soumettre la substance tampon à une pression de sorte qu'une pluralité de microgouttelettes soit déposée simultanément sur le substrat par l'intermédiaire de la pluralité d'ajutages (14).
Patent WO-0184385-A1 (WO)
Inventor: LEWIS PETER
IPC: G06Q10/00
Filed: 2000-05-01
Abstract: This invention relates to switching and operational support systems in the area of general telecom-munications, and more particularly, to a new type of telecommunications data warehouse arrangement. In an arrangement according to the invention the complete usage data of the network elements is fed into the data warehouse database.
Patent WO-0125541-A1 (WO)
Title: Procede et installation permettant de produire en continu un conglomerat bitumineux
Inventor: BELLOLI MARCO
IPC: E01C19/10
Filed: 2000-06-16
Abstract: L'invention concerne un procédé et une installation permettant de produire en continu un conglomérat bitumineux, qui contient des agrégats et au moins du bitume. Ce procédé consiste à sécher les agrégats et à les mélanger avec une quantité mesurée de bitume entrant afin de former un conglomérat bitumineux; à peser le conglomérat bitumineux obtenu; à calculer la quantité d'agrégats secs présents dans le conglomérat, sous forme de différence entre le poids détecté du conglomérat bitumineux obtenu et la quantité de bitume mesurée; et à réguler en temps réel la quantité de bitume entrant en fonction de la quantité d'agrégats secs calculée, de façon à conserver des proportions préétablies de quantité de bitume par rapport à la quantité calculée d'agrégats secs.
Patent WO-0104647-A1 (WO)
Title: Verfahren zum prüfen einer elektrischen verbindung eines metallischen gehäuseteils eines lastelements mit einem massepotential
Inventor: MAYER WALTER
IPC: B60R21/01
Filed: 2000-07-04
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Prüfen einer elektrischen Verbindung eines metallischen Gehäuseteils eines Lastelements mit einem Massepotential vorgestellt, wobei das Lastelement von einer Steuereinheit über zumindest eine Leitung mit einer Betriebsgleichspannung betrieben wird. Zur Überprüfung wird zwischen zumindest eine der Leitungen und dem metallischen Gehäuseteil eine Diode in Sperrichtung zur Betriebsgleichspannung geschaltet und durch eine Messspannung mit zur Betriebsgleichspannung entgegengesetzter Polarität ein Prüfstrom über die Diode und die zu prüfende Verbindung zum Massepotential erzeugt. Das Verfahren eignet sich auch für Lastelemente mit nur einer Leitung und einer Masseverbindung, die auch den Laststrom führt, wobei in diesem Fall die Diode parallel zum Lastelement zwischen Leitung und Gehäuseteil geschaltet ist. Eine bevorzugte Verwendung ist im Bereich der Insassenschutzeinrichtungen in Kraftfahrzeugen, insbesondere bei einem über die Fahrzeugkarosserie auf das Massepotential geschlossenen Zündstromkreis.
Patent WO-0123119-A1 (WO)
Inventor: MARTI HEINRICH A
IPC: B22D11/06
Filed: 2000-09-19
Abstract: L'invention concerne une machine à coulée en bande comprenant deux rouleaux de coulée (2,3) parallèles, deux parties de petits côtés (4) et un montant de machine (5) pour soutenir les deux rouleaux de coulée (2,3). Les parties des petits côtés (4) peuvent être remplacées par un dispositif approprié. Afin de réduire le temps de mise en route entre deux coulées, de positionner de manière plus précise les petits côtés et de pouvoir chauffer jusqu'au début de la coulée, ainsi que d'améliorer l'accès aux rouleaux de coulée lors de changements de rouleaux de coulée, de même que de pouvoir parvenir à une inertisation optimale de l'installation, le dispositif de remplacement des petits côtés doit se présenter sous forme d'élément support, notamment sous forme de bras support (9) pour un petit côté (4). Le bras support (8) et le petit côté (4) doivent en outre pouvoir être déplacés depuis une position réglage en direction du bas, dans un plan de manière sensiblement parallèle et à distance de la surface d'étanchéité du petit côté (4), et inversement.
Patent WO-0129611-A1 (WO)
Title: Couche d'alignement de cristaux liquides
Inventor: TAHON JEAN-PIERRE
IPC: C08J7/04
Filed: 2000-10-05
Abstract: La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une couche d'alignement de cristaux liquides qui consiste à: (i) apporter une couche sur un substrat, cette couche comprenant un polythiophène représenté par la formule (I). Dans cette formule R1 et R2 représentent chacun indépendamment hydrogène ou un groupe alkyle en C¿1?-C4 ou représentent tous les deux un groupe alkylène en C1-C4 éventuellement substitué ou un groupe cycloalkylène; et (ii) obtenir de façon mécanique un rendu de l'alignement des cristaux liquides de la couche; cette invention concerne aussi une couche d'alignement de cristaux liquides que l'on peut obtenir par le procédé susmentionné, un dispositif de cristaux liquides comprenant cette couche d'alignement de cristaux liquides, un afficheur de cristaux liquides comprenant cette couche d'alignement de cristaux liquides ou ce dispositif de cristaux liquides et l'utilisation du polythiophène représenté par la formule (I) destiné à aligner ces cristaux liquides.
Patent WO-0129908-A1 (WO)
Title: Transparente organische elektrolumineszenzanordnungen
Inventor: WEDEL ARMIN
IPC: H01L51/52
Filed: 2000-10-19
Abstract: Beschrieben werden neue transparente organische Elektrolumineszenzanordnungen, umfassend zwei auf einem Substrat aufgebrachte transparente elektrische Kontakte und eine zwischen den Kontakten und einer Versiegelung befindliche fluoreszente Polymerlösung.
Patent WO-0143514-A1 (WO)
Inventor: GOTTWALD THOMAS
IPC: H05K3/46
Filed: 2000-11-22
Abstract: Lors de la production de multicouches comprenant au moins deux couches internes (1, 2), les couches internes (1, 2) doivent être assemblées avant la compression. L'invention vise à éviter une destruction partielle de tissus par le perçage lors du rivetage ou de points de fixation instables par soudage. A cet effet, les couches internes (1, 2) sont assemblées en étant cousues. Les couches (1, 2, 3) sont empilées en paquet et cousues (4) ensemble. Ensuite, le paquet cousu est comprimé éventuellement avec d'autres couches.
Patent WO-0163152-A1 (WO)
Inventor: GONSIOR WOLFGANG
IPC: F16J15/02
Filed: 2001-02-06
Abstract: The invention relates to a sealing system that comprises a first seal ring (32), especially from a high-temperature sealing material, especially graphite, and a chamber (24) disposed between two elements (2, 4) that can be interlinked. Said elements comprise an inner chamber (5) through which a medium flows and are preferably interlinked via a flange connection, the seal ring (32) being disposed in the chamber (24) under prestress. The aim of the invention is to improve the sealing system in such a manner that a functioning sealing requiring little space can be produced and/or assembled with little effort. To this end, a separating wall (34) is disposed in the chamber (24) in the direction towards the inner chamber (5) and before the first seal ring (32). The first seal ring (32) is supported by the face of said separating wall facing away from the inner chamber and a second seal ring (36) from a soft sealing material, especially PTFE, is disposed in the direction towards the inner chamber and before the separating wall (34).
Patent WO-02078177-A1 (WO)
Title: Verstärkerschaltung
Inventor: KERN OTMAR
IPC: H03F3/181
Filed: 2001-03-26
Abstract: Bei Signalquellen mit hoher Impedanz, üblicherweise einer kapazitiven 'Signalquelle' wie z.B. Kondensatormikrofonkapseln, werden üblicherweise Verstärkerschaltungen verwendet, welche neben dem eigentlichen Verstärker mit hochohmigem, nicht-invertierendem Eingang auch Massnahmen zur Signalankopplung und Arbeitspunktbestimmung aufweisen. Zur Einstellung der Arbeitspunkte der Signalquelle und des Verstärkers sind getrennte vorspannungsquellen vorhanden, welche jeweils über eine Kopplungsimpedanz an die Signalquelle bzw. den nicht-invertierenden Eingang des Verstärkers angekoppelt sind. Im Signalweg zwischen der Signalquelle und dem nicht-invertierenden Eingang des Verstärkers ist wenigstens eine Kopplungskapazität angeordnet. Um bei einer derartigen Verstärkerschaltung einen erheblichen Rauschgewinn ohne den Nachteil sehr hoher Totzeiten zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass die Kopplungsimpedanzen aus einem nichtlinearen Widerstand (D1, D2 bzw. D3, D4) und einem jeweils dazu in Serie geschalteten ohmschen Widerstand (R3 bzw. R4) gebildet werden. Ferner wird das Ausgangssignal (S2) des Verstärkers (IC1) oder ein davon abgeleitetes Signal über eine zweite bzw. dritte Kopplungskapazität (C3 bzw. C4) auf die Kopplungsimpedanzen (D1, D2, R3 bzw. D3, D4, R4) rückgekoppelt.
Patent WO-0227100-A1 (WO)
Title: Bodenbelagelement aus kunststeinmaterial und bodenbelagelementsatz
Inventor: DROST ANDREAS
IPC: E01C5/00
Filed: 2001-09-24
Abstract: Bodenbelagelement (2) mit quadratischer Grundform. An allen vier Grundseiten (4.1, 4.2, 4.3, 4.4) ist jeweils eine Verzahnung (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) vorgeshen. Jede der Verzahnungen ist symmetrisch zu einer mittigen Symmetrieachse (12). Gegenüberliegende Verzahnungen sind spiegelbildlich zueinander. Jede Verzahnung ist komplementär zu den Verzahnungen an den beiden über Eck anschliessenden Grundseiten. An jedem der vier Eckbereiche des Bodenbelagelements ist ein Überstand (24) vorgesehen, der im Wesentlichen die Form eines rechtwinklingen, gleichschenkligen Dreiecks oder eines diesem Dreieck ähnlichen Flächenelements mit gekrümmten Schenkeln hat. Durch Wegnahme der vier Überstände (24) erhält man ein Bodenbelagelement zweiter Art (42), das mit weiteren Bodenbelagelementen zweiter Art (42) oder in Kombination mit Bodenbelagelementen erster Art (2) verlegt werden kann.
Patent WO-02074461-A1 (WO)
Title: Dichtungsvorrichtung für walzenlager
Inventor: KELLER KARL
IPC: B21B31/07
Filed: 2002-01-30
Abstract: Eine Dichtungsvorrichtung für Walzenlager, bei welcher ein drehfest mit dem Walzenzapfen (2) verbundener Ringansatz eine ringförmige Dichtfläche trägt, mit der ein elastisches, stationäres Dichtungselement (23, 24) zusammenwirkt und wobei dem Dichtungselement (13) zum Walzenballen hin ein Dichtungslabyrinth das einerseits aus stationären und andererseits aus mit der Walze (1) verbundenen Teilen besteht, vorgeordent ist, soll so weitergebildet werden dass trotz einfacher und kostengünstiger Dichtungselemente eine gute Dichwirkung erreicht wir, wobei die Standzeiten der Dichtung gegenüber den bekannten Dichtungsvorrichtungen vergrössert sein soll, wodurch sich die gesamte Dichtvorrichtung kostengünstiger darstellt. Dazu wird vorgeschlagen, dass das Labyrinth durch einen im Schnitt im wesentlichen C-förmig ausgebildeten mit der Stirnseite der Walze gedichtet verbundenen Ring (7) besteht, in dessen C-förmige Öffnung ein stationärer, ringförmiger Abschlussdeckel (9) eintaucht, dass der ringförmige Abschlussdeckel aussenseitig und nach aussen offen eine Abflussnut (30) aufweist, dass die Labyrinth-Öffnung (14) vom Boden der Abflussnut entfernt angeordnet ist, und dass der ringförmige Abschlussdeckel einen Fortsatz (10) aufweist, dessen Abusseneseite eine Umlenkung des Laby-rinthweges bewirkt un dessen Innenseite eine Halterung für das stationäre Dichtungselement aufweist.
Patent WO-02060292-A1 (WO)
Title: Magnetverschluss
IPC: F16B1/00
Filed: 2002-01-31
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Magnetverschluss (100), bei welchem ein Sockelteil (12) in einem Kopfteil (11) verriegelbar einrastet und die Verriegelung nur durch Einwirkung eines Schlüsselmagneten (10) von aussen aufgehoben werden kann.  Der Schlüsselmagnet (10) überträgt dabei über mindestens zwei Pole (N, S) ein Drehmoment auf einen im Kopfteil (11) befindlichen Ringmagneten (14), so dass dieser um sein Ringachse gedreht wird.  Die Drehung des Ringmagneten (14) bewirkt über einen Mitnehmer (15) oder direkt, dass zwei Riegelelemente (17, 29) gegen die Kraft von einer Federwirkung (Metall, Gummi u.ä.) auseinander gedrückt werden.  Die Riegelelemente (17, 29) werden durch das Auseinanderdrükken von einer Verriegelungsposition in eine Öffnungsposition überführt, wobei sie in der Verriegelungsposition in die Ringnut (20) an einem Sokkelteil (12) eingreifen, welches in das Kopfteil (11) eingesteckt ist.  In der Öffnungsposition wird dieser Eingriff aufgehoben, und das Sockelteil (12) kann aus der Einstecköffnung (28) des Kopfteils (11) entnommen werden.
Patent WO-02068566-A1 (WO)
Title: Appareil de craquage catalytique fluide
Inventor: DRIES HUBERTUS WILHELMUS ALBER
IPC: B01J8/24
Filed: 2002-02-21
Abstract: L'invention concerne un réacteur de craquage catalytique fluide. Ce réacteur comprend une colonne de montée allongée (1) et une cuve de réacteur (14). Cette dernière (14) comporte une zone de décapage fluidisée à phase dense (20) et une sortie de catalyseur (22) au niveau de son extrémité inférieure, une sortie de vapeur craquée (17) au niveau de son extrémité supérieure et un séparateur cyclone (3) relié par le fluide à la sortie (2) de la colonne de montée (1). Ce séparateur cyclone (3) est doté d'un pied plongeant (24) dont l'extrémité ouverte se termine en dessous du niveau du lit supérieur (23) de la zone de décapage fluidisée à phase dense (20). Cette zone (20) comprend également une plaque horizontale (25) positionnée au-dessous de l'extrémité ouverte inférieure (28) du pied plongeant (24), cette plaque (25) étant une plaque circulaire possédant un bord relevé (26) et l'extrémité ouverte inférieure (28) du pied plongeant étant rétrécie (27).
Patent WO-02079976-A1 (WO)
Title: Activation et desactivation de caracteristiques logicielles
Inventor: GASPARINI STEPHANE CHRISTIAN
IPC: G06F21/12
Filed: 2002-03-25
Abstract: L'invention a trait à un procédé permettant d'activer et de désactiver des caractéristiques logicielles dans un ensemble de caractéristiques mis en oeuvre par un logiciel, à un logiciel et à un dispositif comprenant ce logiciel. Selon le procédé de l'invention, un jeton formé à partir d'une identification et d'informations concernant les caractéristiques est envoyé à un dispositif d'autorisation. Ce dispositif d'autorisation crée une clé à partir de ces informations et renvoie cette clé et les informations sur l'ensemble de caractéristiques autorisées au dispositif. Le dispositif crée sa propre version de la clé et compare cette version avec la version reçue. Si les deux clés correspondent, l'ensemble de caractéristiques autorisées est mis en oeuvre.
Patent WO-02087050-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zum messen der wicklungstemperatur eines antriebsmotors
Inventor: KLEIN HANS-WILHELM
IPC: G01R31/34
Filed: 2002-04-17
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Messen der Wicklungstemperatur (T) eines Antriebsmotors, insbesondere eines dreisträngigen Motors (1), der über einen Wechselrichter (23) mit drei gesteuerten Halbbrücken (231, 232, 233) aus einem Gleichspannungszwischenkreis (22) gespeist wird. Um ein Verfahren, eine dementsprechende Vorrichtung und ein Steuerungssystem zu schaffen, die genauere Ergebnisse bei geringem schaltungstechnischen Aufwand liefern wird vorgeschlagen, dass unter mindestens ungefährer Kenntnis eines Kaltwiderstands R20 und sonstiger Parameter des Motors (1) ein Stromfluß (i) mindestens durch eine der Motorwicklungen (11, 12, 13) durch den Wechselrichter (23) hindurch gemessen wird und aus einer Änderung des Stromflusses über eine Änderung des temperaturabhängigen Widerstands (ΔR) eine Temperaturänderung (ΔT) der Wicklungen (11, 12, 13) berechnet wird.
Patent WO-03033926-A1 (WO)
Inventor: BODE HELMUT
IPC: F16C19/54
Filed: 2002-09-17
Abstract: L'invention concerne un palier à roulement axial, qui comprend une partie bague de roulement (1) sur chaque face frontale de laquelle est placée une partie bague de roulement opposée (2, 3). Entre la bague de roulement (1) et les deux parties bagues de roulement opposées (2, 3) se trouvent des rouleaux (8, 9) placés respectivement dans une cage (6, 7) et roulant sur des voies de roulement (10, 11, 12, 13) de la partie bague de roulement (1) et des parties bagues de roulement opposées (2, 3). Une fente (15, 18), remplie de fluide d'amortissement (14), est réalisée respectivement entre les faces frontales, orientées l'une vers l'autre, des cages (6, 7) et des parties bagues de roulement opposées (2, 3).