baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent CZ-477599-A3 (CZ)
Inventor: JELINEK JAN
IPC: G05D21/02
Filed: 1998-06-26
Abstract: Zařízení pro řízení dávkového procesu v reaktoru (60)
zahrnuje regulátor (29), spojený s reaktorem(60) pro
přijímání zpětnovazebního signálu teploty procesu z
uvedeného reaktoru (60) a pro zajištění řídících signálů
; ochlazování reaktoru pro uvedený reaktor, deduktivní snímač
(56), spojený s uvedenýmreaktorem(60) a s uvedeným
regulátorem(29) pro přijetí signálů parametrů z uvedeného
reaktoru (60), zajištění signálu (53) teplamodelu (25) reakce
do uvedeného regulátoru (29) apro přijetí řídících signálů
ochlazování reaktoru z uvedeného regulátoru (29). Uvedený
regulátor (29) zahrnuje sčítačku (22) pro přijímání
zpětnovazebního signálu (52) teplotyprocesu a signálu (47)
požadované teploty procesu, a pro vydávání signálu (48)
indikujícího rozdíl mezi teplotou procesu a požadovanou
teplotou procesu. Deduktivní snímač (56) zahrnuje model (49)
reaktoru, který přijímáněkteré signály parametrů z uvedeného
reaktoru (60) a řídící signály ochlazování reaktoru z
uvedeného regulátoru (29) a vydává signál indikující celkové
teplo odebrané z uvedeného reaktoru, dále zahrnuje model
(25) reakce pro přijímání signálu indikujícího celkové teplo
odebrané z uvedeného reaktoru, přičemž tento model (25)
reakce poskytuje signál (53) tepla do uvedeného regulátoru
(29) a do uvedeného modelu (49) reaktoru.
Patent ES-188266-A3 (ES)
Title: UN DINAMoMETRO PARA BáSCULAS AUTOMáTICAS
Filed: 1949-05-10
Abstract: Dinamómetro para básculas automáticas caracterizado esencialmente por comprender un soporte central fijo a la armazón o caja superior de la columna de la báscula formando este soporte como una doble H en planos paralelos y constituyendo las cuatro ramas superiores cuatro guías verticales de superficies laterales lisas en combinación con un cuadro o marco deslizante en sentido ascendente y descendente que lleva a ambos lados sendos ejes paralelos a las guías sobre los cuales se hallan fijados dos sectores circulares aplicados contra dichas guías con interposición de unas cintas de suspensión de acero inoxidable fijadas por un extremo al extremo superior de las guías verticales y por el otro al extremo inferior de los sectores y además dichos ejes llevan también solidariamente fijada entre el par de sectores una excéntrica unida a un brazo con un contrapeso de posición regulables estando estas excéntricas unidas a sendas cintas de a cero que se extienden hacia abajo por el interior del soporte y se fijan a los extremos de una cruceta solidaria de una varilla que transmite los esfuerzos de las cargas manteniendo a una cierta altura el cuadro de los sectores y oscilando todo el mecanismo in el empleo de cuchilla de apoyo alguna.
Patent ES-196413-A3 (ES)
Title: UN NUEVO PROCEDIMIENTO DE FABRICACIoN DE TUBOS CONTINUOS Y ENVASES PARTIENDO DE MATERIA PLáSTICA
Filed: 1951-02-03
Abstract: Nuevo procedimiento de fabricación de tubos contínuos y envases partiendo de materia plástica en el que se procede a la extrusión de la primera materia a través de un tobera o boquilla de forma anular dispuesta con su eje dirigido verticalmente hacia arriba manteniéndose el producto extruído a la manera de una columna ascendente de longitud suficiente para lograr un grado adecuado de enfriamiento la cual es arrollada por su parte su parte superior sobre un carrete o bien es dirigida mediante una polea de reenvio o elemento equivalente al sitio de su aprovechamiento bobinado empaquetado etc.
Patent SK-110599-A3 (SK)
Title: A medicament against infertility and for increasing fertility
Inventor: EDELSTAM GRETA
IPC: A61K31/167
Filed: 1998-02-09
Abstract: The present investigation relates to the use of a local anesthetic for the manufacture of a medicament for use against infertility or for increasing fertility. It also relates to a pharmaceutical composition comprising a pharmaceutically effective dose of a local anesthetic together with a pharmaceutically acceptable excipient. It also relates to a process for increasing fertility in a woman with said pharmaceutical composition.
Patent SK-149895-A3 (SK)
Title: Method of preparation of aluminium alloy containing beryllium and products made by this method
Inventor: GRENSING FRITZ C
IPC: C22C1/04
Filed: 1995-02-22
Abstract: Disclosed is a practical aluminum-based alloy containing 1 to 99 weight percent beryllium and improved methods for the investment casting of net shape aluminum-beryllium alloy parts. The figure presents a current aluminum-beryllium phase diagram.
Patent SK-172017-A3 (SK)
Inventor: KUBIZNA DALIBOR
IPC: A24F15/00
Filed: 2017-02-20
Abstract: Opísaná je cigaretová škatuľka (1) vybavená suchým zipsom (3) na pravej bočnej stene, ďalej je vybavená sklopným vekom (2), ktoré je vo svojom vnútri vybavené suchým zipsom (3), pod sklopným vekom (2) sa nachádza otvor (4), ktorý slúži na vyťahovanie cigariet (5) z cigaretovej škatuľky (1). Spodné veko (6) cigaretovej škatuľky (1) slúži na plnenie cigaretovej škatuľky (1) cigaretami (5).
Patent SK-179699-A3 (SK)
Title: Novel 2-(iminomethyl)amino-phenyl derivatives, preparation, application as medicines and compositions containing same
Inventor: AUVIN SERGE
IPC: A61K31/445
Filed: 1998-06-15
Abstract: The invention concerns novel 2-(iminomethyl)amino-phenyl derivatives, their preparation, their application as medicines and compositions containing them.
Patent SK-280487-A3 (SK)
Title: Method for the preparation of a clear concentrate being stable in storing
Inventor: GOMORI JANOS
IPC: A01N25/02
Filed: 1987-04-21
Abstract: A concentrate with an unlimited shelf-life, which can be mixed with hydrogen peroxide at a ratio of 1:99 to 1:199 to become an effective disinfectant, is obtained when a viscous solution of inorganic acid, with a pH less than or equal to 1.6, is mixed with a silver salt compound or a colloidal silver compound at 50 DEG  to 60 DEG  C. The mixture is further combined at room temperature with other inorganic acid(s) to reach a total of 100 g inorganic acid(s) per liter of water; at room temperature, an organic acid stabilizer is added and the mixture is homogenized. The concentrate, during storage, remains homogeneous and crystal-clear.
Patent SK-942004-A3 (SK)
Title: 4-(benzylidene-amino)-3-(methylsulfanyl)-4H-(1,2,4) triazin-5-one derivatives having a PDE-IV inhibiting and TNF-antagonistic effect for the treatment of cardiac diseases and allergies
Inventor: EGGENWEILER HANS-MICHAEL
IPC: A61P17/00
Filed: 2002-06-19
Abstract: Triazine derivatives of the formula (I) and physiologically acceptable salts and solvates thereof, in which R1, R2, A and R5 are as defined in Claim 1, exhibit phosphodiesterase IV inhibition and can be employed for the treatment of allergic diseases, asthma, chronic bronchitis, atopic dermatitis, psoriasis and other skin diseases, inflammatory diseases, autoimmune diseases, such as, for example, rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, Crohn's disease, diabetes mellitus or ulcerative colitis, osteoporosis, transplant rejection reactions, cachexia, tumour growth or tumour metastases, sepsis, memory disorders, atherosclerosis and AIDS, furthermore for inhibiting the formation of TNFalpha.
Patent WO-03107388-A3 (WO)
Title: Electrode for a high-intensity discharge lamp
Inventor: LEICHTFRIED GERHARD
IPC: H01J9/02
Filed: 2003-05-27
Abstract: The invention relates to an electrode for high-intensity discharge lamps, said electrode consisting of tungsten or a tungsten alloy and to a method for producing the same. Inventive electrodes have an average carbon content < 5 mu g/g, which permits a high luminous flux constancy in high-intensity discharge lamps. The electrodes are produced by shaping technology using plasticized powdered substances, which permit the production of an approximate final form or a final form. The sinter treatment comprises heat treatment in a first atmosphere composed of 10 per cent by volume = (H2 + H2O) = 100 per cent by volume, 0 per cent by volume = (N2 and/or inert gas) = 90 per cent by volume, whereby the volume ratio of water vapour to hydrogen is 0.003 = H2O/H2 = 0.15 and in a second atmosphere composed of 10 per cent by volume = (H2 + H2O) = 100 per cent by volume, 0 per cent by volume = (N2 and/or inert gas) = 90 per cent by volume, where H2O/H2 < 0.002, or optionally of a vacuum with a pressure < 0.0001 mbar.
Patent BE-1004736-A3 (BE)
Title: Pad-type printing mechanism - has vertically-elastic ink-vessel bottom movable in relation to portion above and includes support for printing block
IPC: B41F17/00
Filed: 1991-03-29
Granted: 1993-01-19
Abstract: The pad-type printing mechanism has a support (2) for a printing block(5), over which an inking vessel(8) slides. The latter is open at the bottom inside a continuous peripheral edge(12). A pad (3) is pressed against the block, and reciprocates between it and the work so as to transfer the ink pattern. The vessel has a bottom section (11) elastic in the vertical direction and movable in relation to the portion (10) above it. Elastically can be provided by a section(11) of the vessel wall itself, and which can be of plastic, and it can be inclined to the vertical.
Patent BE-1008459-A3 (BE)
Title: Weefmachine met een afscherming.
IPC: D03D49/02
Filed: 1994-06-15
Granted: 1996-05-07
Abstract: Weefmachine met een afscherming (25) waarvan een bovengedeelte (26) nagenoeg kontakt maakt met de onderketting (23).
Patent BE-1011124-A3 (BE)
Title: Helical compressor
IPC: F04C18/02
Filed: 1997-04-22
Granted: 1999-05-04
Abstract: Helical compressor containing at least one rotor (4) that can be rotated with respect to at least one stator (1), in which the rotor (4) and the stator (1) each have a base plate (5 and 2 respectively) upon which at least one spiral (6 and 3 respectively) has been fitted, with the distinguishing feature that at least part of one side of the base plate (5) of the rotor (4) has been chemically nickel-plated, namely at least the opposing surface (B) that moves against a spiral (3) of the stator (1).<IMAGE>
Patent WO-0002045-A3 (WO)
Title: Diagnostic a haut rendement et/ou procede de dosage d'un agoniste et/ou antagoniste d'un recepteur a couplage calcium
Inventor: DUPRIEZ VINCENT
IPC: G01N33/566
Filed: 1999-07-06
Abstract: L'invention porte sur un procédé de diagnostic et/ou de dosage d'un agoniste et/ou antagoniste et/ou modulateur d'un récepteur à couplage calcium et/ou d'un canal et/ou de toute autre protéine à couplage calcium, comportant les étapes suivantes: pose de l'agoniste et/ou de l'antagoniste et/ou du modulateur sur un support solide; incubation d'une ou plusieurs cellules exprimant l'apoaequorine et ledit récepteur à couplage calcium, avec de la coélentérazine, de manière à reconstituer une aequorine active dans la ou lesdites cellules; adjonction au support solide d'une ou plusieurs de ces cellules, et obtention d'une mesure de la lumière émise par la ou lesdites cellules. L'invention porte également sur le dispositif de diagnostic et/ou de dosage utilisé pour la mise en oeuvre du procédé de l'invention.
Patent WO-03028281-A3 (WO)
Title: Cryptosysteme pour securiser des donnees
Inventor: OOMMEN JOHN B
IPC: G09C1/00
Filed: 2001-10-15
Abstract: L'invention concerne un procédé et un dispositif pour créer un cryptogramme pour un texte en clair, ainsi que pour décoder un cryptogramme, en faisant appel à une structure arborescente à la fois pour le codage et le décodage. L'arborescence a des noeuds terminaux associés à des symboles du texte en clair et des branches auxquelles est alloué un élément de l'alphabet du cryptogramme de sorte que, lors du chiffrement, une traversée est effectuée entre la racine et le noeud terminal correspondant au texte en clair et enregistrant le cryptogramme associé à chaque branche traversée, et lors du déchiffrement, le cryptogramme sert à déterminer les branches à traverser pour atteindre un noeud terminal, le texte en clair associé à ce noeud terminal étant enregistré.
Patent WO-9740148-A3 (WO)
Title: Antagonistes peptidiques derives des domaines transmembranaires des recepteurs couples aux proteines g
Inventor: BOUVIER MICHEL
IPC: C12N15/12
Filed: 1997-04-21
Abstract: L'invention concerne des composés peptidiques et peptidomimétiques qui agissent comme antagonistes contre les récepteurs couplés aux protéines G (GPCR). De nouveaux peptides courts, dérivés des domaines transmembranaires des GPCR, dont la taille se situe entre 15 et 20 restes d'acides aminés, peuvent être utilisés comme peptides modèles (peptides initiateurs) pour concevoir de nouveaux composés peptidiques et peptidiomimétiques qui sont des antagonistes de l'activité de ces derniers ou étroitement liés aux GPCR dont ils sont dérivés. Un peptide initiateur qui peut également être un antagoniste peptidique préféré pour le récepteur β2-adrénergique de l'homme est le NH2-GIIMGTFTLCWLPFFIVNIVH-COOH.
Patent CU-22765-A3 (CU)
Title: Etiqueta de transferencia que posee capas de contención de tinta, recipiente que contempla una etiqueta de transferencia y método para lavar dicho recipiente
Inventor: BLOM PATRICK JOHANNES
IPC: B65D23/08
Filed: 1998-09-21
Abstract: La invención está relacionada con una etiqueta de transferencia que contempla una capa de refuerzo y una capa de transferencia que se encuentra unida a la capa de refuerzo de forma tal que pueda ser retirada. La capa de transferencia incluye una capa de tinta y en cada lado de la capa de tinta una capa de contención superior y una inferior. Las capas de contención superior e inferior se encuentran en contacto una con otra en la parte exterior del perímetro de la capa de tinta para formar un sobre cerrado alrededor de la capa de tinta. La etiqueta de transferencia conforme a la presente invención puede ser aplicada a un recipiente, como por ejemplo una caja, y puede ser retirado fácilmente de éste en un proceso de lavado sin que la tinta se disuelva en el líquido.
Patent CU-22768-A3 (CU)
Inventor: CHAWLA BRINDA PAUL SINGH
IPC: A61J1/00
Filed: 1999-06-16
Abstract: A system for the administration of a powdered medicament by inhalation comprises a container (21) containing a unit dose of medicament in powder form, and a device (10) having a chamber (16) adapted to receive the container (21). The device (10) has air inlets (19, 20) by which air may be drawn into the chamber (16) and a mouthpiece (14) by which air and entrained medicament may be drawn out of the chamber (16). The chamber (16) is substantially circular or annular in form and, in use, the container (21) follows an orbital path within the chamber (16), medicament being dispensed from the container (21) through at least one opening in the container (21). Also described are novel forms of packaging for powdered medicaments which are particularly suitable for use in the system.
Patent CZ-2004911-A3 (CZ)
Inventor: JELINEK JAN
IPC: D04B15/32
Filed: 2004-08-31
Abstract: Na stroji jsou druhý a ctvrtý pletací systém urceny pro vkládání elastomerové nite, takze pevný zámkový krouzek (6) má oproti zbývajícím pletacím systémum vytvoren pracovní profil (9) pro zatahování odhozových platin pro vkládání elastomeru, postavený do cesty svislé hrany (8). Stroj je v techto pletacích systémech opatren jedním selektivne nastavitelným pohyblivým zámkem (10) s pracovním profilem pro zatahování odhozových platin (1) pro pleteníhladké vazby, prirazeným zezadu ke vsem kolénkum (7) a dvema selektivne nastavitelnými pohyblivými zámky (11) a (12) s pracovními profily pro zatahování odhozových platin (1) pro pletení plysové ci sendvicové vazby.
Patent CZ-2005302-A3 (CZ)
Inventor: VACULA K JOSEF
IPC: D04B27/34
Filed: 2005-05-11
Abstract: Řešení se týká okrouhlého pletacího strojese zařízením pro široký odtah pleteniny obsahujícího alespoň dva poháněné odtahové vály (2), mezi nimiž je sevřena tubulární pletenina odtahovaná přes rozpínku od pletacích prostředků stroje. Nad odtahovými vály (2) je v oblasti jednoho konce rozpínky situováno zařízení pro podélné rozřezávání tubulární pletiny (1) a pod odtahovými vály (2) jsou situovány rozvírací tyče (4) uspořádané do ,,V" pro rozevírání podélně rozříznuté pleteniny na plnou šíři. Ve směru pohybu pleteniny za rozvíracími tyčemi (4) jsou uspořádány rozpínacía/nebo tažné a/nebo vodící a/nebo navíjecí prostředky pleteniny v plné šíři. Odtahové vály (2) jsou na straně protilehlé vůči straně, nad níž je situováno zařízení pro podélné rozřezávání tubulární pleteniny opatřenylokálním obvodovým přerušením svého odtahového povrchu, přičemž toto lokální přerušení je uspořádáno pod druhým koncem rozpínky a nad vrcholem rozvíracích tyčí (4).
Patent CZ-2005749-A3 (CZ)
Inventor: FURZER JEREMY
IPC: A63C1/00
Filed: 2004-06-07
Abstract: Brusle zahrnuje botu usporádanou pro prijetí lidské nohy, sestavu (1) noze brusle, montázní sestavu(3, 33) noze, usporádanou jednak pro pripojení k podesvi boty, a jednak pro nesení noze brusle na ní a ohrívací systém (8) noze, mající bateriový, zejména dobíjitelný, zdroj (14) energie a ohrívací prvek pro generování tepla z elektrické energie dodávané bateriovým zdrojem energie. V prvním provedení zahrnuje nuz (2) brusle ocelovou cást (35) nozea vlozenou cást (31), vsazenou do ocelové cásti (35) noze a vytvorenou z materiálu majícího vyssí tepelnou vodivost nez  ocelová cást noze, pricemz se cást vlozené cásti (31) rozkládá z noze (2) brusle smerem nahoru k ohrívacímu prvku tak, ze tvorí prvek pro prenos tepla pro prevádení tepla z ohrívacího prvku do ocelové cásti (35) noze. Ve druhém provedení brusle obsahuje dále prvek (11) pro prevod tepla, rozkládající se z ohrívacího prvku do noze a elektrický obvod usporádaný pro rízení napájení energie z baterie do ohrívacího prvku, pricemz dotyk pro pripojení k nabíjecímu systému pro nabíjení bateriového zdroje (14) energie je vymezený nozem. Ve tretím provedení brusle obsahuje ohrívací systém (8) noze, mající bateriový zdroj (14) energie, ohrívací prvek a elektronickou rídící jednotku(10) pro generování tepla z elektrické energie dodávané bateriovým zdrojem (14) energie, pricemz alespon ohrívací prvek ohrívacího systému (8) je pripevnený na nozi a nuz je  k montázní sestave (3, 33) pripevnený prostrednictvím rucne uvolnitelné mechanické spojky pro snadnou demontáz noze a ohrívacího prvku z jejich upevnení. Lze vytvorit kombinaci z nekterého z prvních dvou provedení této brusle a z nabíjecího sys
Patent CZ-2008123-A3 (CZ)
Inventor: DEMEL JAN
IPC: B62D25/12
Filed: 2008-03-03
Abstract: Vynález se týká delených pátých dverí (3) vozu. Zahrnuje horní díl (38), který je na karoserii (7, 107, 207, 307) usporádán jako výklopný,  a dolní díl (2), který je na horním dílu (38) usporádán jako výklopný. Má první blokovací zarízení (5, 105, 205, 305), ke spojení horního dílu (38) pátých dverí (3) ke karoserii pro první polohu otvírání pátých dverí a druhé blokovací zarízení (9, 109, 209, 309) ke spojení horního dílu (38) a dolního dílu (2) pátých dverí (3) do jednotky pro druhou polohu otvírání pátých dverí a minimálne jedno ovládací zarízení (13, 113, 213, 313), které pusobí minimálne na jedno blokovací zarízení (5, 105, 205, 305; 9, 109, 209, 309). Blokovacímu zarízení (5, 105, 205, 305; 9, 109, 209, 309) je prirazen podélný blokovací prvek (11, 111, 211, 311) jako spolecný prvek, který je urcen minimálne k blokování mezi karoserií (7, 107, 207, 307) a horním dílem pátých dverí (38).
Patent CZ-2008522-A3 (CZ)
Inventor: HORANEK PETR
IPC: E02D27/12
Filed: 2008-08-28
Abstract: Zavrtávací základna sestává z tela (1), které je opatrené na spodním konci šroubovicí (3) umístenou nad špicí (2), a dále sestává ze zakoncení (4), které je na horním konci tela (1). Plocha listu šroubovice (3) se od špice (2) smerem k zakoncení (4) rozširuje. Šroubovice (3) má rozsah vetší než 360.degree.. Horní cásti tela (1) je pod zakoncením (4) opatrena pomocným vencem (5) a zakoncení (4) je opatreno úchytem (6) pro osazení rektifikacního prvku (6a). Spodní cást tela (1a) má menší prumer než horní cást tela (1b) a na prechodu (9) mezi spodní cástí tela (1a) a horní cástí tela (1b) je umístena pomocná šroubovice (7). Povrch tela (1) je nad šroubovicí (3) nebo pod šroubovicí (3) opatren drátem (8) tvarovaným tak, že drát (8) tvorí na povrchu tela (1) závit.
Patent CZ-2011766-A3 (CZ)
Inventor: SKOVIRA JIRI
IPC: B25D7/00
Filed: 2011-11-24
Abstract: Oskrt pro bourací nebo sbíjecí kladivo má po obvode oskrtu rovnomerne rozmísteny 4 podélné zlábky pulkruhového profilu o velikosti cca 1/10 prumeru oskrtu. Uvedené zlábky jsou po celé délce spicky oskrtu.
Patent CZ-2013720-A3 (CZ)
Inventor: Šmíra Pavel
IPC: G01S1/08
Filed: 2013-09-19
Abstract: ﻿Způsob detekce bodu A´ protilehlého k bodu A pomocí detekčního systému určeného pro diagnostiku porušení dřevěného objektu spočívá v tom, že pomocí vysílače (2) umístěného v bodu A a na zkoumaném objektu (1) se vysílá v přímém směru signál přijímaný přijímačem (3) uspořádaným v protilehlém bodu A´, přičemž signál je přijímán ze směru pozice vysílače (2).
Patent CZ-2013760-A3 (CZ)
Inventor: Jančář Josef
IPC: F41H5/04
Filed: 2013-09-30
Abstract: ﻿Předkládané řešení poskytuje materiál pro balistickou ochranu, který obsahuje více kompaktních vrstev balistických vláken, a mezi vrstvami balistických vláken vloženou alespoň jednu mezivrstvu nenewtonské kapaliny vykazující růst viskozity s rychlostí deformace, popřípadě obsahující částice o velikosti v rozmezí 1 až 700 nm či činidla vykazující antiplastifikační vlastnosti, uspořádanou přímo mezi vrstvami balistických vláken nebo uspořádanou mezi vrstvami v obalu, perforovaném obalu nebo nanesenou na tkanině. Dále řešení poskytuje způsob přípravy tohoto materiálu. Tento materiál je flexibilní a má nízkou hmotnost a lze jej použít zejména do neprůstřelných vest, moderních ochranných helem, osobních pancířů a/nebo pro ochranu lehkých pěchotních a osobních automobilů.
Patent CZ-2014190-A3 (CZ)
Inventor: KRUPKA MILOSLAV
IPC: G01N33/22
Filed: 2014-03-27
Abstract: ﻿Způsob měření a vyhodnocení průběhu sekvenčních optických signálů generovaných výbuchem je založen na základě měření pomocí sady optických vláken, jejichž signály (alespoň některé; v oblasti optické, elektrické či číslicové) z jednotlivých měřících míst se sloučí a následně zpracují s využitím minimalizace rozptylu detonačních rychlostí vypočítaných mezi vedle sebe ležícími měřícími místy. Pro zvýšení spolehlivosti vyhodnocení jsou za pomoci prokládání více sloučených bloků využívána referenční měřící místa. Podle známé sekvence umístění referenčních měřících míst je možné detekovat případný výpadek signálu optických vláken přivedených do těchto míst (vzniklý například přerušením vlákna). Signály z referenčních měřících míst také nejsou zatíženy parazitními impulsy z ostatních měřících míst.
Patent CZ-2021101-A3 (CZ)
Inventor: SEKO PETR
IPC: F27B3/20
Filed: 2021-03-05
Abstract: Zařízení pro tavbu kovů, které obsahuje zadní stěnu (11), dno , horní část (1), nosnou klenbu (2) a čelní stěnu (4), kde zadní stěna nosná klenba a horní část představují plášť zařízení a kde dno a čelní stěna představují spodní část zařízení. Horní část (1) má menší plochu než dno (6). Nosná klenba (2), na níž ve spodní části zařízení navazuje čelní stěna (4) opatřená otvorem pro montáž hořáku, vystupuje ze zadní stěny (11) a horní stěny (1) a v kolmý řez přes klenbu vytváří pomyslné vrcholy zadní stěny (11) a boků klenby (5) trojúhelník. Z bočního pohledu vytváří pomyslné vrcholy čelní stěny (4) a nosné klenby (2) trojúhelník. Zadní stěna (11) obsahuje vstup a výstup horní chladící smyčky (9). Zadní stěna (11) nebo dno obsahuje vstup a výstup spodní chladící smyčky (10). Smyčky (9, 10) ve vzájemné kombinaci procházejí stěnami pláště a spodní části zařízení. Výhodně jsou plášť zařízení a spodní část zařízení oddělitelné na sobě nezávislé části, k jejichž vzájemnému spojení slouží pákový mechanismus.