baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-0989425-A2 (EP)
Inventor: ESPINDOLA ROLANDO PATRICIO
IPC: G02B6/00
Filed: 1999-09-14
Abstract: A device for changing the power levels of signals transmitted by an optical fiber,
along with signal modulation and wavelength routing, comprises a length of optical
fiber in which for a predetermined section of the length of the fiber, the fiber core is
surrounded by a cladding having one or more variable refractive index (VRI) regions
disposed therein in close proximity to the core. The VRI regions are fabricated with a
material having an index of refraction higher than that of the cladding and may
comprise a variable attenuator.
Patent EP-1013232-A2 (EP)
Inventor: TECHIERA RICHARD C
IPC: A61B17/15
Filed: 1999-12-17
Abstract: A tool (100) for laying out resection or alignment features to prepare a bone
end (21) for prosthetic joint replacement. The tool includes adjustable assemblies
(80) coupled to a main body (60) for determining a preparatory cut to fit a
prosthesis, for example by drilling positioning holes or otherwise setting one or more
preparatory cuts, and further includes elements (68, 88) for sizing the prosthesis.
The body carries a sighting, pointer or caliper assembly (65) which aligns to or is
positioned on the medial and lateral epicondyles, and aligns the body along the
epicondylar axis, while one or more other assemblies determine a line, depth or
other positioning component to adjust the position of the body with respect to other
landmarks before anchoring the assembly and performing cuts. In prototype
embodiments, the body positions a drill guide (61) to locate positioning pin holes in
the femur. Preferably, a template or one or more sets of graduations constitute a
sizing jig in the tool, which may determine an offset, and the drill positioning block is
coupled so that it positions drill holes on the bone end in coordination with sizing jig
or other offset indicators. The device allows the surgeon to confirm or change the
prosthesis size with regard to landmarks, and to visualize its fit in different translated
positions. The drill holes may set a position for a standard cutting block to fit a
femoral end component. Further, by manually shifting the assembly while the cortex
hook contacts the anterior femoral surface, the prosthesis may be aligned with the
trochlear groove of the femur to improve patellar tracking. Preferably, the tool
places drill holes in position for a standard set of cutting blocks to fit a femoral end
component of a prosthetic knee.
Patent EP-0964288-A2 (EP)
Inventor: LIN XUE YUN
IPC: B32B17/10
Filed: 1999-06-10
Abstract: Luminous diffusion and/or variable transmission Electro actuated system comprises a functional film (1) comprising electrically conductive layers (2,3). This film comprises polarized particles or liquid crystals associated to dichroic dyes in suspension in a medium. Degradation of at least a part of these elements by photo reduction is prevented.
Patent EP-0989237-A2 (EP)
Inventor: VERRA YVAN
IPC: E01F9/646
Filed: 1999-09-24
Abstract: The marker consists of an indicator (1) with a base (2) mounted on a support (5), either fixed or retractable. The indicator has an elongated body with an outer hollow shell (3) of impermeable plastic material, filled with cellular material that is denser towards the base than at the top of the indicator. The base has an under surface designed to be stuck to the support, and an upper surface shaped for fixing to the body shell, which has at least one zone with reduced resistance to flexure.
Patent EP-1052967-A2 (EP)
Inventor: BRAHMS JOHN C
IPC: A61K8/34
Filed: 1999-01-28
Abstract: An oral composition comprising an orally acceptable vehicle and an effective antiplaque amount of at least one substantially water insoluble noncationic antibacterial agent of the formulae:   <IMAGE>
Patent EP-1455902-A2 (EP)
Inventor: BURNS SEAN P
IPC: C06B31/32
Filed: 1999-02-26
Abstract: Selon cette invention, des compositions thermiquement stables pour générer des gaz comprennent une combinaison, d'une part, d'un ou de plusieurs carburants primaires exempts d'azotures à forte teneur en azote, sélectionnés dans un groupe constitué de tétrazoles, de bitétrazoles, de triazoles et de leurs sels et, d'autre part, d'un ou de plusieurs carburants secondaires exempts d'azotures à forte teneur en hydrogène, sélectionnés dans un groupe constitué d'azoformamide et d'hydrazodicarbonamide. Les carburants primaire et secondaire sont combinés à un nitrure d'ammonium stabilisé en phase qui, pendant la combustion, assure une plus grande émission de produits gazeux par unité de masse de la substance générant les gaz, une plus faible émission de produits de combustion solides, des températures de combustion plus basses ainsi qu'un niveau acceptable des vitesses de combustion, de la stabilité thermique et des propriétés balistiques. Ces compositions conviennent particulièrement bien pour gonfler des airbags faisant partie de dispositifs de retenue de passagers.
Patent EP-1051493-A2 (EP)
Inventor: FRENKEN LEO G J
IPC: C12N15/13
Filed: 1999-01-25
Abstract: L'invention concerne une banque d'expression comprenant un répertoire de séquences d'acides nucléiques codant chacune au moins une partie d'un domaine variable d'une chaîne lourde dérivée d'une immunoglobuline naturellement exempte de chaînes légères et son utilisation pour la préparation d'anticorps, en particulier, des fragments d'anticorps. Elle concerne un procédé servant à préparer des anticorps, ou des fragments d'anticorps, présentant une spécificité pour un antigène ciblé, ce qui évite la nécessité que le donneur soit précédemment immunisé par l'antigène ciblé.
Patent EP-1097360-A2 (EP)
Inventor: LIND STEINAR
IPC: G01J3/10
Filed: 1999-07-09
Abstract: Radiation source for emitting radiation in pulses with a duration and at intervals within chosen ranges, comprising at least one plate-shaped radiant element (1), and at least two electrical conductors coupled to the element(s). The source also includes at least one plate-shaped surrounding, thermally conductive element (2) being thermally coupled to a radiation element at its inner edge, and being thermally coupled to a cooling device (3) at its outer surface.
Patent EP-1077983-A2 (EP)
Inventor: MCDEVITT DAMIEN
IPC: C12N1/21
Filed: 1999-04-22
Abstract: L'invention concerne des polypeptides dénommés priA et des polynucléotides codant pour lesdits polypeptides, ainsi que des techniques qui permettent de produire lesdits polypeptides par des techniques de recombinaison. Elle concerne également des méthodes qui permettent d'utiliser les polypeptides priA pour le criblage de composés antibactériens.
Patent MD-20080294-A2 (MD)
Title: Installation for using the air or water flow energy
Inventor: LEMEŞEV Lev
IPC: F03B7/00
Filed: 2008-12-23
Abstract: The invention relates to water-power engineering or wind-power engineering and can be used in hydro- or wind-driven plants.The installation for using the air or water flow energy contains horizontally mounted a hydraulic turbine or windmill, the blades of which are located inside the hydro- or aerodynamic channel (1) to increase the speed of water or air flow at the location of blades.
Patent BR-PI0518888-A2 (BR)
Title: sistema de bomba, e, mÉtodo para operar um sistema de bomba magnÉtica
Inventor: CADDELL RICHARD W
IPC: F04B45/067
Filed: 2005-12-09
Abstract: SISTEMA DE BOMBA, E, MÉTODO PARA OPERAR UM SISTEMA DE BOMBA MAGNÉTICA. É descrito um sistema de bomba magnética que inclui um imã elétrico em forma de anel que, quando pulsado com alta tensão e alta corrente, faz com que o elemento elástico magneticamente defletível colapse sobre um mandril com uma superficie externa arqueada. O volume entre a superficie externa arqueada e o lado de dentro do elemento elástico é reduzido, causando compressão e expulsão do fluido nele através de uma descarga de um sistema de passagem unidirecional. Quando o campo magnético cede, o elemento elástico retoma sua forma, extraindo fluido através de uma entrada para o sistema de passagem unidirecional
Patent BR-PI0610644-A2 (BR)
Title: composto, composição farmacêutica que compreende um carreador ou diluente farmaceuticamente aceitável e o composto, método de tratamento de uma condição patológica, método para reduzir estresse oxidante, método de tratamento de um paciente que padece de enfermidade neoplástica ou uma condição pré- neoplástica
Inventor: BERGERON RAYMOND J
IPC: A61K31/426
Filed: 2006-03-22
Abstract: COMPOSTO, COMPOSIçAO FARMACêUTICA QUE COMPREENDE UM CARREADOR OU DILUENTE FARMACEUTICAMENTE ACEITáVEL E O COMPOSTO, MéTODO DE TRATAMENTO DE UMA CONDIçAO PATOLó GICA, MéTODO PARA REDUZIR ESTRESSE OXIDANTE, MéTODO DE TRATAMENTO DE UM PACIENTE QUE PADECE DE ENFERMIDADE NEOPLáSTICA OU UMA CONDIçAO PRé-NEOPLáSTICA.Compostos representados pela fórmula estrutural descrita neste contexto1 tal como a Fórmula Estrutural (1), sâo de utilidade no tratamento de condições tais como sobrecarga de metal, estresse oxidante, e condições ne oplásticas e pré-neoplásticas.
Patent BR-PI0614889-A2 (BR)
Title: dispositivo de válvula de estrangulamento
Inventor: HUSVEG TRYGVE
IPC: B01D/
Filed: 2006-08-14
Abstract: DISPOSITIVO DE VáLVULA DE ESTRANGULAMENTO. A presente invenção refere-se a um conjunto para uma válvula de controle (1) para controlar a pressão e a taxa de vazão de um fluido, o fluido que flui através de uma entrada (16) para o interior da válvula de controle (1) sendo levado a girar em torno de um eixo geométrico de fluxo principal (20) antes do fluido, pelo menos com reduzida pressão ou energia de velocidade, flui através de uma abertura de saída (12) da válvula de controle (1) e onde pelo menos um orifício de entrada (14) comunicante com a entrada (160 ser previsto tangencialmente em relação a uma parte de entrada (22) da câmara redutora de velocidade (6) localizada na válvula de controle (1), e onde a câmara redutora de velocidade (6), prevista substancialmente concêntrica com o eixo geométrico de fluxo principal (20) é divergente através pelo menos a primeira parte da direção de fluxo princial.
Patent BR-PI0619425-A2 (BR)
Title: mesilato de pró-fármaco de levedopa, composição farmacêutica, método de preparar (2s)-2- amino-3-(3,4-diidróxi fenil) propanoato de mesilato de (2r)-2- fenil carbonilóxi propila e uso do referido composto
Inventor: XIANG JIA-NING
IPC: A61K31/24
Filed: 2006-12-04
Abstract: MESILATO DE PRó-FáRMACO DE LEVEDOPA, COMPOSIçãO FARMACêUTICA, MéTODO DE PREPARAR (25)-2- AMINO-3-(3,4-DIIDRóXI FENIL) PROPANOATO DE MESILATO DE (2R)-2- FENIL CARBONILóXI PROPILA E USO DO REFERIDO COMPOSTO. A presente invenção refere-se ao (2S)-2-amino-3-(3,4-diidróxi fenil) propanoato de mesilato de (2R)-2-fenil carlonilóxi propila e a forma cristalina do mesmo, métodos de fazer o mesmo, composições farmacêuticas do mesmo, e métodos de uso do mesmo para tratar doenças ou distúrbios tais como doença de Parkison.
Patent BR-PI0701953-A2 (BR)
Title: sistema de mediÇço de so2 livre e total em bebidas e processo de mediÇço de so2 livre e total em bebidas
Inventor: RAIMUNDO IVO MILTON JR
IPC: C01B17/48
Filed: 2007-06-12
Abstract: SISTEMA DE MEDIÇçO DE S0~ 2~ LIVRE E TOTAL EM BEBIDAS E PROCESSO DE MEDIÇçO DE S0~ 2~ LIVRE E TOTAL EM BEBIDAS. O presente invento diz respeito a um sistema e processo para a quantificação do teor de díóxido de enxofre (S0~ 2~) em bebidas baseado em um sensor óptico, obtido pela imobilização do complexo bis(difenilfosfino)metano dicloreto de paládio 1 (Pd~ 2~(dppm)~ 2~Cl~ 2~) em uma membrana de PVC plastificada com o-nitrofenil-octil-éter. O sistema de análise emprega pequenos volumes de soluções diluídas de ácido sulfúrico e hidróxido de sódio para as determinações de S0~ 2~ livre e total em vinhos, O sistema é constituído por uma célula de reação 1, uma célula de detecção 2, uma fonte de radiação 3 e um detector 4 e pode ainda compreender um microprocessador e um display de cristal líquido que dispensa o uso de microcomputador para controle. A invenção pode ser aplicada na determinação de SO~ 2~ em vários tipos de bebidas que utilizam sulfitos incluindo vinhos e sucos.
Patent BR-PI0702750-A2 (BR)
Title: aperfeiçoamento em implemento erradicador de soqueira
Inventor: ALBERI DE MATTOS ANTONIO
IPC: A01D27/04
Filed: 2007-09-05
Abstract: APERFEIçOAMENTO EM IMPLEMENTO ERRADICADOR DE SOQUEIRA. O aperfeiçoamento em implemento erradicador de soqueira, na versão de arraste, compreende um cabeçalho (1) de acoplamento na "barra de tração" do trator, que é integrada a uma estrutura (2) que suporta uma caixa de engrenagens (3) acionada pela tomada de força do trator (TDP) através de um eixo cardan convencional. A rotação/potência é transmitida da caixa de engrenagens (3) para o rotor horizontal (4) dotado de facas (6) através de um sistema de transmissão (5). A rotação é também transmitida da caixa de engrenagens (3) para uma segunda caixa de engrenagens (7) de acionamento do cabeçote desbastador (8), através de um sistema de transmissão (9). Na segunda caixa de engrenagens (7) é acoplado um eixo vertical (10) para fixação do rotor do cabeçote (8) que é dotado de hastes verticais móveis (11). Preferencíalmente, este cabeçote (8) terá um braço de fixação (12) do sistema pantográfico a ser fixado na estrutura do implemento (2). Este sistema pantográfico, terá a função de acompanhar as irregularidades dos terrenos. Ainda preferencialmente, o implemento terá discos de corte (13) que, ao mesmo tempo, serão discos reguladores da profundidade de corte do cabeçote desbastador (8). Os discos de corte terão uma régua graduada (14), fixada no eixo de giro do disco, para regulagem da altura de desbaste. Os sistemas de transmissão (5 e 9) entre a caixa de engrenagens (3) e o rotor horizontal (4) e a segunda caixa de engrenagens (7) pode, opcionalmente, ser através de transmissão por polias e correia ou por corrente e engrenagens. O conjunto do rotor horizontal (4 e 6) pode ser protegido por chapas defletoras frontal (15), laterais (16) e traseira (17) fixadas na estrutura (2) do implemento. O conjunto desbastador (8 e 11) pode ser protegido por chapas de cobertura (18) fixadas na estrutura (2) do implemento.
Patent BR-PI0704866-A2 (BR)
Title: apoio de antebraÇo em borda de mesa, ajustÁvel e dobrÁvel
Inventor: IMAI TAKESHI
IPC: A47B21/013
Filed: 2007-05-23
Abstract: APOIO DE ANTEBRAÇO EM BORDA DE MESA, AJUSTÁVEL E DOBRÁVEL. Caracterizado por corrigir ergonomicamente a postura individual do antebraço de cada operador em sua mesa ou estação de trabalho informatizado, reduzindo dores, lesões, e recuperando braços, ombros e antebraços lesionados em decorrência de postura inadequada, O apoio de antebraço aperfeiçoado facilita a movimentação do usuário em sua mesa devido ao seu sistema de fixação.
Patent BR-PI0705588-A2 (BR)
Title: manivela para soltar pipa ou papagaio
Inventor: ANTANIO DE CASTRO SALUS
IPC: B65H75/08
Filed: 2007-06-15
Abstract: MANIVELA PARA SOLTAR PIPA OU PAPAGAIO. Patente de Invenção, de natureza ou modalidade de "Privilégio de Invenção" (PI), se refere a uma máquina ou mecanismo manual que facilita o manuseio e controle da linha usada para soltar a pipa ou papagaio como brinquedo para lazer de crianças e proporciona agilidade para recolher ou soltar a linha amarrada à pipa, sendo compreendida pelas seguintes partes principais: caixa da cruzeta 1, cruzeta da manivela 2 e eixo da manivela 3. Todas as peças deste invento serão fabricadas em ligas de plástico tipo PVC, PA E Nylon que são materiais leves e não enferrujam nem se deterioram; além de permitirem a fabricação em série, o que promove o barateamento das manivelas para uso popular.
Patent BR-PI0705832-A2 (BR)
Title: auto-travamento de dupla trava com dois estágios
Inventor: DE ARAUJO MARCELUS GERALDO
IPC: E05G1/04
Filed: 2007-12-06
Abstract: AUTO-TRAVAMENTO DE DUPLA TRAVA COM DOIS ESTáGIOS. Compreende a presente patente de invenção a um dispositivo de auto-travamento, para aplicação ao mecanismo de abertura e fechamento de portas de cofres, dotado de dupla trava, com dois estágios de posição aleatória, cujo objetivo é efetivar o travamento de ferrolhos na posição de porta fechada, para dificultar o arrombamento de portas de cofres, aumentando, assim, a segurança dos equipamentos, protegendo os valores ali contidos. Sendo composto por um corpo externo (1), geralmente de aço fundido ou micro fundido, nos estados temperado e revenido, contendo um furo destinado a passagem do ferrolho (2), alojamento interno para o êmbolo (3) e sua mola (4), e dois pinos de auto-travamento (5), diametralmente dispostos e pressionados por uma mola de auto-travamento (6) intermediária.
Patent BR-PI0706353-A2 (BR)
Title: transmissão de informação em sistema de comunicação móvel
Inventor: PARK SUNG-JUN
IPC: H04B7/26
Filed: 2007-01-04
Abstract: TRANSMISSãO DE INEORMAçãO EM SISTEMA DE COMUNICAçãO MóVEL. é fornecida a transmissão de informação usando um preâmbulo de um Canal de Acesso Aleatório (RACH) em um Sistema de Telecomunicações Móvel Universal Evoluído (E-UMTS) Uma transmissão de preâmbulo é usada para informar a uma estação base informação específica quando um terminal usa um RACH, e a estação base aloca eficientemente recursos de rádio para a transmissão de dados no terminal de acordo com a informação específica. O tempo de espera antes que o terminal transmita dados é reduzido, e o consumi desnecessário de recursos de rádio é minimizado.
Patent BR-PI0707002-A2 (BR)
Inventor: TERRASI GIUSEPPE
IPC: B67D7/74
Filed: 2007-02-13
Abstract: The pack comprises a container defining a containment volume containing pastilles or the like, a lid closing off the said containment volume and includes a flap for dispensing the pastilles or the like. The pack also contains a spray dispenser including a sprayable fluid and spray nozzle for dispensing the fluid. The spray dispenser is inserted within the containment volume of the container with the spray nozzle associated with the lid.
Patent BR-PI0707840-A2 (BR)
Title: mÉtodos, sistemas e equipamentos de reduÇço dos nÍveis de contaminantes num lÍquido contaminado
Inventor: DREWELOW DAVID S
IPC: B01D19/00
Filed: 2007-02-14
Abstract: Métodos, Sistemas e Equipamentos de Redução dos Níveis de Contaminantes num Liquido Contaminado Resumo São aqui descritos sistemas de desinfecção da água que incluem um ou mais de um módulo aerador, uma torre separadora e um sistema de tratamento de gás de contaminação. Esses sistemas são capazes de remover contaminantes da água, incluindo composto orgânicos voláteis. Certos contaminantes orgânicos voláteis podem ser removidos com elevadas eficiências. Os sistemas podem ser automatizados para remover os contaminantes e produzir água limpa numa base contínua.
Patent BR-PI0707935-A2 (BR)
Title: método de produzir pelìcula de poliimida curada, aumentar temperatura de transição vìtrea de pelìcula de poliimida, diminuir temperatura e tempo par curar pelìculas de poliimida, e reduzir formação de vazio em pelìculas de poliimida curadas
Inventor: MURRAY THOMAS J
IPC: C08G73/10
Filed: 2007-01-23
Abstract: METODO DE PRODUZIR PELíCULA DE POLIIMIDA CURADA, AUMENTAR TEMPERATURA DE TRANSIçAO VITREA DE PELìCULA DE POLIIMIDA, DIMINUIR TEMPERATURA E TEMPO PARA CURAR PELìCULAS DE POLIIMIDA, E REDUZIR FOPMAçAO DE VAZIO EM PELICULAS DE POLIIMIDA CURADAS. A presente invenção refere-se a oligórneros e polímeros que são curados com a assistência de um catalisador baseado em fósforo, tal como um fosfito de arila, alquila ou arilalquila. O material resultante tem as propriedades térmicas elevadas desejadas de poliimidas de condensação, mas com mínimo desprendimento de gás da água durante a cura. Novas propriedades obtidas incluem um aumento na transição vitrea, densidade de reticulação, cura de temperatura inferior e formação de película melhorada. Estas propriedades são importantes nas aplicações incluindo revestimentos baseados em solvente, películas, revestimentos em pó, revestimentos pré-impregnados (prepeg), laminados, moldagem por compressão e extrusões de resina termoendurecida.
Patent BR-PI0710226-A2 (BR)
Inventor: MEKIDECHE NICOLE
IPC: A61K8/44
Filed: 2007-03-27
Abstract: Cosmetic active ingredient (I) comprises arginine ferrulate and a microalgal extract.
Patent BR-PI0713288-A2 (BR)
Title: composiÇÕes de limpeza e/ou de tratamento que compreendem alfa-amilases mutantes
Inventor: VINUESA EVA MARIA PEREZ-PRAT
IPC: C11D3/386
Filed: 2007-06-15
Abstract: COMPOSIÇÕES DE LIMPEZA E/OU DE TRATAMENTO QUE COMPREENDEM ALFA- AMILASES MUTANTES. A presente invenção refere-se a composições que compreendem certos variantes de amilase e processos de produção e uso destas composições, incluindo o uso de tais composições para limpar e/ou tratar um local determinado.
Patent BR-PI0713778-A2 (BR)
Inventor: RUEDA-CABRERA RICARDO
IPC: A23L33/00
Filed: 2007-06-29
Abstract: Disclosed are infant formulas comprising, on an as-fed basis (A) at least about 5 mg/L of gangliosides, (B) at least about 150 mg/L of phospholipids, (C) lactoferrin, and (D) at least about 70 mg/L of sialic acid, with at least about 2.5% by weight of the sialic acid as lipid-bound sialic acid. From about 50% to 100% by weight of each of the gangliosides, phospholipids, lactoferrin, and sialic acid is provided by an enriched whey protein concentrate, with the concentrate representing at least about 6.5 g/L of the formula on an as-fed basis. Also disclosed are methods of using the formula to reduce the risk of diarrhea infants, and to produce a gut microflora profile similar to that of breast-fed infants.
Patent BR-PI0714251-A2 (BR)
Inventor: MACPHEE MARTIN
IPC: A61F13/00
Filed: 2007-08-06
Abstract: Disclosed are solid dressings for treated wounded tissue in mammalian patients, such as a human, comprising a haemostatic layer consisting essentially of fibrinogen and a fibrinogen activator, wherein the fibrinogen is present in an amount between 3.0 mg/cm2 of the wound facing surface of the dressing and 13.0 mg/cm2 of the wound facing surface of the dressing. Also disclosed are methods for treating wounded tissue.
Patent BR-PI0715262-A2 (BR)
Inventor: BULIN GUILLAUME
IPC: F02K1/06
Filed: 2007-09-28
Abstract: The pod (12) has a wall (24) surrounding a jet (16) and defining an annular inner fluid flow duct (26) that has a flow outlet passage. A jack has a fixed part or a body that displaces a downstream part (24b) of the wall, on control, to vary a section of the flow outlet passage by which a major part of flow (Fi') escapes. The displacement creates an opening through which a less part of a leakage flow (Fi'') escapes naturally. A fluidic device (30) forces the leakage flow to be flown along an outer side of the part of the wall situated in upstream of the opening.
Patent BR-PI0715550-A2 (BR)
Title: proceso para projetar uma imagem bidimensional sobre a superfÍcie de um objeto tridimensional, dispositivo e programa de computador
Inventor: SARAILLE FRANCIS
IPC: G06T15/04
Filed: 2007-10-12
Abstract: PROCESSO PARA PROJETAR UMA IMAGEM BIDIMENSIONAL SOBRE A SUPERFÍCIE DE UM OBJETO TRIDIMENSIONAL, DISPOSITIVO E PROGRAMA DE COMPUTADOR. O método e os dispositivos de acordo com a invenção têm por objetivo a otimização da projeção de uma imagem bidimensioflal sobre a superfície de um objeto tridimensional. Depois de ter definido uma curva de origem sobre o mencionado motivo bidimensional e uma curva de projeção (600, 800) sobre a superfície do mencionado objeto tridimensional, um ponto do motivo bidimensional (610, 810) é selecionado. A abscissa da projeção do ponto selecionado é determinada segundo a abscissa do ponto selecionado e segundo uma primeira razão de projeção (615, 815) . Igualmente, a ordenada da projeção do ponto selecionado é determinada segundo a ordenada do ponto selecionado e segundo uma segunda razão de projeção (620, 820) . Um plano de projeção é determinado em seguida. Esse plano de projeção compreende o ponto da curva de projeção determinada pela mencionada pela abscissa da projeção do ponto selecionado. A projeção do ponto selecionado sobre a superfície do objeto tridimensional é determinada segundo a ordenada da projeção do ponto selecionado, a intersecção da superfície do objeto tridimensional com o plano de projeção e a curva de projeção (625, 825).