baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent RU-2757065-C1 (RU)
Title: Method for surface relief survey
Inventor: BORODIN ANATOLIJ MIKHAJLOVICH
IPC: G01S15/88
Filed: 2020-11-02
Granted: 2021-10-11
Abstract: FIELD: acoustics. 
     SUBSTANCE: area of application: the invention relates to the field of hydroacoustic equipment and can be used for conducting a survey of the surface of the bottom and/or the lower ice edge in real time even at zero velocity of the carrier whereon the equipment implementing the claimed method is installed. Substance: the method is implemented by forming an emission period with a step and repeat overview of the space sector depending on the angular position of the emitting directivity characteristic in the overview sector. 
     EFFECT: increase in the speed of surface relied survey without an increase in the mass and dimensional characteristics of the apparatus implementing the claimed method. 
     1 cl, 2 dwg
Patent RU-2768901-C1 (RU)
Title: Shaving unit with lubricating device
Inventor: GODLIB Robert
IPC: B26B19/16
Filed: 2019-05-08
Granted: 2022-03-25
Abstract: FIELD: personal use items.SUBSTANCE: invention relates to shaving devices. Shaving unit comprises a body, a protective element, a cutting edge, a hair inlet hole and a drum. On the drum there are opposite cutting edges. Opposite cutting edges act together with cutting edge during rotation of drum around longitudinal axis for cutting or cutting hair. Shaving unit also contains a lubricating device with a reservoir for liquid filled with lubricant material and with a feed mechanism for supply of lubricant material from the liquid reservoir to opposite cutting edges for creation of a lubricating film on them. Feed mechanism contains a lubricating element. Lubricating element is located near the drum with possibility of interaction with opposite cutting edges during drum rotation. Invention also includes a shaving razor.EFFECT: improved quality of shaving.15 cl, 9 dwg
Patent RU-2754836-C1 (RU)
Title: Method for diagnosing volumetric formations of the brain
Inventor: SHATOKHINA SVETLANA NIKOLAEVNA
IPC: G01N33/48
Filed: 2021-02-09
Granted: 2021-09-07
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: invention relates to medicine, namely to laboratory research methods and relates to the differential diagnosis of benign brain tumors and malignant tumors. The cerebrospinal fluid is examined by the method for edge dehydration in polarized light, while the cerebrospinal fluid is preliminarily centrifuged for 30 minutes at 10,000 rpm, then the supernatant sample is placed in a water bath at + 42°C for 3-5 minutes and dehydrated in within 3-5 days. Then the analytical cells are microscoped and when single alien anisotropic structures outside the dendrites are detected in the visual fields or when small clusters of foreign anisotropic structures with inclusions in dendrites and outside the dendrites are detected, a benign brain formation is diagnosed. If a dense ring of foreign anisotropic structures is found around the dendrites and with inclusions in them, a malignant tumor is diagnosed. The proposed method allows with high reliability to differentiate benign or malignant volumetric formation of the brain at the preoperative stage. 
     EFFECT: method is not laborious, does not require additional use of expensive drugs, is highly economical and can be widely used in neurosurgical practice to assess the prognosis of the course of the disease, select the optimal tactics and treatment method for patients with masses of the brain, aimed at improving the quality of life and increasing its duration. 
     1 cl, 3 dwg, 3 ex
Patent RU-2756904-C1 (RU)
Title: Device for multi-angle multi-position synthesis of a complex image of the earth's surface
Inventor: Nenashev Vadim Aleksandrovich
IPC: H04N5/33
Filed: 2020-08-24
Granted: 2021-10-06
Abstract: FIELD: imaging technology.  
     SUBSTANCE: invention relates to on-board multi-position technology and can be used to synthesize a complex image, according to multi-angle images taken by location devices, namely digital sensors with photo, video cameras, optical-location sensors, radar systems with a synthesized antenna aperture can be used in systems of complex digital image processing in computer vision systems. The expected result is achieved by the fact that the device for multi-angle multi-position synthesis of complex images of the earth’s surface, containing on-board equipment, which consists of a sequentially connected source of location information, an image registration block, a block for creating a complex image and a display, and the source of location information is made in the form of a television camera, a thermal imaging camera and a radar, the outputs of which are connected to the image registration block, and 1+N positions of on-board equipment are introduced, in each of which the block for creating a complex image is made in the form of a sequentially connected block for joining a series of images into one, blocks for clustering a docked image, a block for separating a clustered image, a block for selecting contours on each of the separated images, a block for requesting contour points, a block for selecting a functional reformat, blocks for applying a functional reformat to the original registered images, the block for evaluating the quality of the combined complex image and the block for making a decision on the acceptability of the quality of the combined complex image.  
     EFFECT: improvement in the quality of synthesis and an increase in the accuracy, as well as the information content of the final complex image.  
     1 cl, 3 dwg
Patent RU-2762102-C1 (RU)
Title: Method for predicting postoperative mortality in hypertensive intracerebral hemorrhages
Inventor: Gekhtman Aleksej Borisovich
IPC: A61B5/00
Filed: 2021-03-26
Granted: 2021-12-15
Abstract: FIELD: medicine. 
     SUBSTANCE: present invention relates to medicine, namely neurosurgery, and can be used to predict mortality in hypertensive intracerebral hemorrhages. The age of the patient, the level of consciousness on the FOUR coma scale, the volume and localization of the hematoma, the structure and density of the hematoma, the degree of intraventricular hemorrhage on the GRAEB scale are determined. Each feature is evaluated in points. After that, the points received are summed up. The prognosis of 1 very low degree of risk of postoperative mortality, 2A low degree, 2B medium degree and 3 high degree of postoperative mortality is carried out.  
     EFFECT: method provides an increase in the accuracy of the prognosis of postoperative mortality due to hypertensive intracerebral hemorrhages by evaluating the complex of the most significant indicators.  
     1 cl, 2 tbl, 8 ex
Patent RU-2770028-C1 (RU)
Title: Способ создания и эксплуатации подземного хранилища газа в водоносной геологической структуре
Inventor: KARIMOV MARAT FAZYLOVICH
IPC: B65G5/00
Filed: 2021-05-13
Granted: 2022-04-14
Abstract: Изобретение относится к области хранения газа, например, углеводородного, в том числе природного, или неуглеводородного, в водоносных геологических структурах и, в частности, к методам управления движением фронта вытеснения, образуемого газом, вытесняющим пластовую воду в геологической структуре в процессе создания и эксплуатации подземного хранилища газа. Технический результат - повышение эффективности способа за счет уменьшения потерь газа, увеличения его активного объема, продления срока безводной эксплуатации ПХГ при повышенных темпах отбора газа. Способ характеризуется тем, что в купольной области водоносной геологической структуры, выбранной для подземного хранилища газа, предусматривают бурение нагнетательных скважин. Осуществляют нагнетание газа из условия достижения его фронтом, обеспечивающим вытеснение пластовой воды, гипсометрических отметок, соответствующих проектному объему хранилища газа. Прогнозируют зону активного перемещения фронта газа при эксплуатации хранилища. Выделяют участки с повышенными фильтрационно-емкостными свойствами - ФЕС. В зоне активного перемещения фронта газа с учетом выделенных участков с ФЕС предусматривают бурение технологических скважин. На стадии нагнетания газа, по меньшей мере первичного, технологические скважины используют для отбора и перепуска вытесняемой пластовой воды. На стадии циклической эксплуатации хранилища газа технологические скважины используют для создания экрана для краевой пластовой воды с оптимальной горизонтальной поперечной его шириной, определяемой из аналитического выражения. Смежные технологические скважины размещают на заданном расстоянии друг от друга, влияющем на проницаемость экрана. Экран предусматривают слабопроницаемым. Для образования экрана используют водный раствор пенообразующих поверхностно-активных веществ и газа с их соотношением 1:1÷3,9, соответственно, последний из которых выбирают со свойствами, близкими по своим физико-химическим свойствам к газу, подлежащему хранению. 4 з.п. ф-лы, 6 ил., 3 табл.
Patent RU-2765713-C1 (RU)
Inventor: DESNERCK SIMON
IPC: A24F47/00
Filed: 2019-11-13
Granted: 2022-02-02
Abstract: Изобретение относится к нагревательному элементу для устройства, генерирующего аэрозоль. Элемент содержит генерирующую тепло часть и углеродсодержащий слой в тепловом контакте с генерирующей тепло частью, причем углеродсодержащий слой содержит графен. Нагревательный элемент дополнительно содержит не генерирующую тепло часть, и при этом слой графена выполнен с возможностью передачи генерируемого тепла от генерирующей тепло части к не генерирующей тепло части нагревательного элемента. Изобретение также относится к устройству, генерирующему аэрозоль и способу изготовления нагревательного элемента для устройства. Изобретение позволяет обеспечить равномерное нагревание субстрата, образующего аэрозоль, и создать нагревательный элемент с увеличенным сроком службы. 3 н. и 12 з.п. ф-лы, 3 ил.
Patent RU-2768998-C1 (RU)
Title: Transport and combat helicopter (variants)
Inventor: KOROTKEVICH MIKHAIL ZAKHAROVICH
IPC: G01C23/00
Filed: 2021-07-09
Granted: 2022-03-28
Abstract: FIELD: aviation technology.  
     SUBSTANCE: group of inventions relates to three variants of a transport and combat helicopter. Each of the helicopter variants contains a fuselage, a main rotor, a tail rotor, a twin-engine power plant with a dust-proof device, a helicopter control system, engines and a stabilizer, a retractable landing gear, and a weapons system. The first version of the helicopter additionally contains a digital flight and navigation system, made with the possibility of backup display of information. The second version of the helicopter contains an observation and sighting system, as well as equipment for stabilization, control and aiming of guided missiles. The third option contains lighting equipment that is visible only when using night vision goggles.  
     EFFECT: increase in the functionality of the helicopter group is provided.   
     10 cl, 8 dwg
Patent DE-2115656-C2 (DE)
Title: Packaging machine with endless conveyor - has pairs of fixing jaws and driving couplings at regular intervals
IPC: B65B65/02
Filed: 1971-03-31
Granted: 1983-03-03
Abstract: The finished packs are sealed and labelled, and as they are delivered by an endless belt conveyor past filling, sealing, and labelling heads etc., all driven from a main shaft. The frame (11), containing the main shaft (15), has on its top surface (13) pairs of fixing jaws (27) in a line at regular intervals. At each of jaw an identical coupling (26) is fitted in bearings in the surface and driven via a take-off shaft (24) from the main shaft. At one end of the frame is a gearbox (19), in line with the jaws, with a horizontal shaft with coupling, onto which one end of the packet conveyor (22) fits. The latter comprises a chain running between two parallel guide rails. PS.
Patent DE-2236550-C2 (DE)
Title: Vertical conduit expansion joint - has chain links with elongated holes for bolts on ring apices limiting extension
IPC: F16L51/02
Filed: 1972-07-26
Granted: 1984-02-09
Abstract: The expansion joint for a vertical sheet-metal conduit comprises bellows-type extensible corrugated rings. The maximum extension is limited by links of chains attached at the ends to abutments, with elongated holes and supported at the apices of the corrugations. The links (7,8,12) of the chains lie flat against each other. Their elongated holes accommodate hinge bolts (14) fixed to the apices of the rings (1).
Patent DE-3100196-C2 (DE)
Title: Schlüsselgeheimnis-Neueinstellvorrichtung in einem Permutationsschloß
IPC: E05B37/02
Filed: 1981-01-07
Granted: 1983-10-13
Abstract: Schlüsselgeheimnis-Neueinstellvorrichtung in einem Permutationsschloß mit auf einer Achse (4) angeordneten Einstellscheiben (16) und Sperrhülsen (8), die zur Änderung des Schlüsselgeheimnisses in bezug auf die Einstellscheiben auskuppelbar sind, wobei dieses Auskuppeln sowohl von der Schloßbodenseite als auch von der Frontplatte (3) her erfolgen kann dadurch, daß ein Kragen (23) mit einer in Richtung der Frontplatte (3) weisenden Werkzeug-Einsteckbüchse (28) ausgestattet ist und die Frontplatte oberhalb der Werkzeug-Einsteckbüchse (28) eine winkelschlitzartige Werkzeug-Durchstecköffnung (29) aufweist.
Patent DE-3109042-C2 (DE)
Title: Fördereinrichtung für mit Kopf versehene Befestigungselemente
IPC: B21J15/10
Filed: 1981-03-10
Granted: 1984-08-02
Abstract: Es handelt sich um eine Fördereinrichtung für mit Kopf versehene Befestigungselemente (17), beispielsweise Nieten, die für die Zufuhr auf einem Band (15) aus einem dehnbaren elastischen Material befestigt sind. Die Befestigungselemente werden durch Bohrungen (18) mit einer gewissen Untergröße hindurchgedrückt, wobei diese Bohrungen (18) in gleichmäßigen Abständen entlang des Bandes (15) angeordnet sind. Das Band (15) wird diskontinuierlich nach vorwärts bewegt und zwar mit Hilfe eines Förderteiles (25), dessen Rastzähne (29) gleichzeitig mit mehreren Köpfen (19) der Befestigungselemente (17) in Eingriff gelangen. Auf diese Weise werden die Befestigungselemente (17) hintereinander zwischen einen Stößel (31) und einer Bohrung (24) eingebracht, worauf der Stößel (31) aufgrund seiner Hin- und Herbewegung die einzelnen in Ausrichtung mit der Bohrung (24) gebrachten Befestigungselemente (17) austreibt, indem die Köpfe (19) durch das dehnbare Band (15) hindurchgedrückt werden. Mit Hilfe eines durch den Stößel (31) hindurchgeführten Luftstromes werden dann die Befestigungselemente (17) durch die Bohrung (24) hindurchgetrieben.
Patent DE-3123677-C2 (DE)
Title: Einrichtung zum Zusammenstellen einer bestimmten Anzahl von festen Gegenständen zu einer Gruppe
IPC: G01G19/42
Filed: 1981-06-15
Granted: 1983-12-01
Abstract: Es wird eine Einrichtung zum Zusammenstellen einer Gruppe fester Gegenstände, die eine vorgegebene Anzahl dieser Gegenstände enthält, beschrieben, bei der die Zusammenstellung durch ein Kombinationsauswahlverfahren erfolgt. Dabei werden mehrere Untergruppen von Artikeln gebildet, die Anzahl der Artikel in jeder Untergruppe wird bestimmt und bestimmte Untergruppen werden nacheinander entsprechend vorgegebenen mathematischen Kombinationen ausgewählt. Die Angaben der Artikel in den Untergruppen der ausgewählten Kombination werden durch einen Addierer (12) od.dgl. summiert und die für die verschiedenen Kombinationen ermittelten Summen, die die gesamte Anzahl der Artikel der jeweiligen Kombination darstellen, werden in einer Auswerteanordnung (18, 20) sequentiell mit einem vorgegebenen Sollwert verglichen. Bei Übereinstimmung wird eine Anzeige erzeugt, die die betreffende Kombination bezeichnet, so daß die Artikel der Kombination zu einer Packung zusammengestellt werden können, die die vorgegebene Anzahl von Artikeln enthält.
Patent DE-3133135-C2 (DE)
Title: Schleifring für elektrische Maschinen
IPC: H01R39/14
Filed: 1981-08-21
Granted: 1985-06-13
Abstract: Schleifring für elektrische Maschinen mit einer Isolierstoffbuchse (3), die getrennt hergestellt wird und an ihrer Umfangsfläche (9) einen Einschnitt (4) enthält, der die Herstellung aus asbestfreier Formmasse ermöglicht.
Patent DE-3211416-C2 (DE)
Title: Munitionszuführer mit wenigstens einer Sternradwelle für eine Doppel-Rohrwaffe
IPC: F41A9/30
Filed: 1982-03-27
Granted: 1985-10-17
Abstract: Der Munitonszuführer für eine im Zwanglauf intermittierend feuernde Doppel-Rohrwaffe mit einer linken Waffe L und einer rechten Waffe R, die in einem gemeinschaftlichen Waffengehäuse (72) angeordnet sind, weist eine linke und eine rechte waffen- oder wiegenfest angelenkte Förderelementstruktur (38) auf. Eine jeweilige entgurtete Munitionseinheit (1, 2) wird von einer kontinuierlich angetriebenen Sternradwelle in die in Abhängigkeit von der Kadenz schrittweise arbeitende För der elementstruktur (38) im Eingangsbereich (32) einer Positionierstrecke übergeben und quer zu den Seelenachsen (10 und 12) in eine Abgabestelle (34) der Waffe L bzw. eine Abgabestelle (36) der Waffe R gefördert. Von einer Halterungen (44) betreffenden Teilung ist der Abstand zwischen den Seelenachsen (10 und 12) ein ganzzahliges Vielfaches. Es wird wahlweise die linke oder rechte Förderelementstruktur (38) in ihrer Arbeitsstellung angetrieben. Mit dem Verschwenken der Förderelementstruktur (38) in ihre Arbeitsstellung wird auch die betreffende Sternradwelle angetrieben. Beim Ausschwenken der Förderelementstruktur (38) aus ihrer Arbeitsstellung wird die betreffende Sternradwelle ruhig gestellt.
Patent DE-3234131-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zur Beleuchtung von Bühnen und anderen Vorführräumen mit Licht wechselnder Farbe
IPC: H05B37/02
Filed: 1982-09-15
Granted: 1986-03-27
Abstract: Vorrichtung zur Beleuchtung von Bühnen und anderen Vorführräumen mit Licht wechselnder Farbe, wobei mehrere Lichtquellen, wie Scheinwerfer, Lampen oder Lampengruppen verschiedener Farbe in ihrer Helligkeit veränderbar sind. Die Steuerung der Helligkeit der Lichtquellen erfolgt durch mindestens zwei veränderbare Widerstände, deren Verstellrichtungen zueinander senkrecht stehen, mittels eines in einer Fläche verschiebbaren oder verschwenkbaren Verstellgliedes, z.B. eines Steuerknüppels. Der Fläche, innerhalb deren das Verstellglied bewegbar ist, ist ein Farbdreieck oder ein Farbkreis derart zugeordnet, daß jedem Punkt der Fläche eine definierte Farbe der Beleuchtungsvorrichtung entspricht. Durch eine zusätzliche Verstellbarkeit des Verstellgliedes, z.B. durch eine Drehung oder eine Verschiebung senkrecht zu der Fläche kann die Farbsättigung für alle Farben verändert werden. Eine zweite Verstellbarkeit des Verstellgliedes kann zur Regelung der Helligkeit einer zusätzlichen weißen Lichtquelle dienen. Die Änderung der Farbsättigung erfolgt durch Zusammendrängen der Kennlinien auf einen Teil des Weges der Verstelleinrichtung. Es werden Schaltungen zur Steuerung der Farbeinstellung und der Farbsättigung angegeben.
Patent DE-3247272-C2 (DE)
IPC: B29C45/52
Filed: 1982-12-21
Granted: 1989-02-16
Abstract: A check valve at the end of a plastifying worm for an extrusion or injection molding machine comprises a valve ring whose inner diameter is greater than that of a tip at the end of the head of the worm and which surrounds the neck connecting this tip with the valve seat of the worm. Spacers, preferably balls, are disposed between the ring and the tip and the surfaces of the ring and the tip flanking the balls are oriented to allow radial removal of the balls when the valve projects from the cylinder.
Patent DE-3311817-C2 (DE)
Title: Geräuschdämpfer für die Entlüftung pneumatischer Geräte
IPC: F01N1/10
Filed: 1983-03-31
Granted: 1986-05-15
Abstract: Bei einem Geräuschdämpfer für die Entlüftung pneumatischer Geräte (2) sind zwei parallele Zweige für die Luftausströmung vorgesehen, und zwar ein erster Zweig über eine mit geräuschdämpfendem Füllstoff (6) gefüllte Kammer (5), und ein zweiter Zweig über ein sich in Öffnungsrichtung öffnendes drosselndes Rückschlagventil (10), welches einen festgelegten oder einstellbaren maximalen Durchströmquerschnitt in seiner Offenstellung aufweist.
Patent DE-3326819-C2 (DE)
Title: Seilführung
IPC: B66D1/38
Filed: 1983-07-26
Granted: 1986-10-16
Abstract: Ein Gerüst (1) trägt eine Plattform (2) und einen Grundrahmen (3), auf dem ein Motor (4) mit Getriebe (5) für eine Seiltrommel (6) angeordnet ist. Diese hat auf einem Ende neben der Seilrille (8) eine Bordscheibe (7) und vor dieser einen Seilhebekeil (9), der das Seil (11) über die in der Seilrille (8) liegende Lage hebt. Beim weiteren Drehen der Seiltrommel (6) bewirkt ein an der Bordscheibe (7) mittels Schrauben verstellbar befestigter Umkehrkeil (10) das Legen des Seils gegenläufig zu den Seilrillen, wobei es bei jeder Umdrehung der Windentrommel von dem bereits aufgewickelten Seil weitergedrückt wird.  Unterstützt wird das Aufwickeln des Seils (11) durch eine Seilführung (17), die sich beim Drehen der Seiltrommel etwa entsprechend der Steigung der Seilrille (8) parallel zur Windentrommel (6) bewegt. Die Seilführung (17) ist mit einem Zapfen (23), der gleichzeitig die Achse als Verbindungsglied zwischen den Laschen von Rollenketten (24) ist, zwischen zwei nebeneinander liegenden Rollenketten (24) gelagert.  Auf der Achse (12) der Windentrommel (6) ist ein Kettenrad (13) für eine Kette (14) befestigt, die die Drehbewegung der Windentrommel (6) auf ein Getriebe (15) überträgt, dessen Umlenk-Kettenräder (25) die Rollenketten (24) treibt.
Patent DE-3332604-C2 (DE)
Title: Vorrichtung zum Anschluß eines Leitungsdrahts mittels einer Klemmschraube oder einer Klemmfeder
IPC: H01R4/28
Filed: 1983-09-09
Granted: 1986-05-15
Abstract: Vorrichtung zum Festklemmen eines Leitungsdrahts in einem aus Blech gebildeten Klemmkörper mittels einer Klemmschraube oder einer Klemmfeder, bei der der Klemmkörper in einem Klemmschraubenabschnitt einen Querschnitt in Form eines Trapezes aufweist, dessen breitere Parallelseite von der Klemmschraube durchsetzt ist und bei der an den Klemmschraubenabschnitt ein Klemmfederabschnitt angrenzt, in dem die Klemmfeder angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Klemmfederabschnitts ebenfalls die Form eines Trapezes aufweist und glatt in den Querschnitt des Klemmschraubenabschnitts übergeht und daß die schmalere Parallelseite von Klemmschraubenabschnitt und Klemmfederabschnitt als Aufnahmemulde für einen Leitungsdraht ausgebildet ist.
Patent DE-3333913-C2 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung eines Maschinenelementes aus einem geschmiedeten Bauteil und einem angeschweißten Blechzuschnitt
IPC: B23K9/025
Filed: 1983-09-20
Granted: 1986-05-22
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Maschinenelementes aus einem geschmiedeten Bauteil und einem angeschweißten Blechzuschnitt, wobei das Bauteil mit einem Schmiedegrat in einem Gesenk geschmiedet wird und der Blechzuschnitt längs einer Verbindungslinie angeschlossen wird. Der Schmiedegrat wird durch Einrichtung und Bemessung des Gesenkes in der Verbindungslinie angeordnet, er wird mit seiner Schmiedegratfläche nach Maßgabe der Fläche des anzuschweißenden Blechzuschnittes orientiert. Der Blechzuschnitt wird an den Schmiedegrat angeschweißt.
Patent DE-3336714-C2 (DE)
Title: Ballonbegrenzerlose Doppeldraht-Zwirnspindel
IPC: D01H7/86
Filed: 1983-10-08
Granted: 1986-07-10
Abstract: Um bei einer ballonbegrenzerlosen Doppeldraht-Zwirnspindel, die unter Freilassung eines Ringspaltes von einem bis zum Niveau des Fadenaustrittskanals der Fadenspeicherscheibe nach unten ragenden Ring umgeben ist, dessen innerer Ringfläche sich von dem dem Fadenaustrittskanal gegenüberliegenden Niveau konzentrisch kontinuierlich nach oben erweitert, bei der pneumatischen Durchfädelung eines Fadens einen im wesentlichen senkrecht nach oben gerichteten Fadentransport nach dem Austritt des Fadens aus der Fadenspeicherscheibe ohne die Gefahr von Beeinträchtigungen von Nachbarspindeln zu gewährleisten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß sich an den sich kontinuierlich nach oben erweiternden Abschnitt der inneren Ringfläche ein senkrecht nach oben gerichteter innerer Ringflächenabschnitt anschließt.