baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-9729942-A1 (WO)
Title: Mecanisme de verrouillage comportant une chaine a butoir pour les cables d'une plate-forme a cables tendus
Inventor: BOERSETH KNUT
IPC: B63B9/06
Filed: 1997-02-14
Abstract: Une procédure consistant à attacher une première extrémité d'une chaîne à un câble, et à fixer une deuxième extrémité de la chaîne à la plate-forme. Un mécanisme comprenant une chaîne qui est attachée au câble, et un butoir pour fixer la chaîne à la plate-forme. Une plate-forme à câbles tendus comprenant une plate-forme pour opérations de production, flottant à la surface de la mer, une ancre se fixant sur le fond de la mer, un câble flexible raccordé à cette ancre, et un mécanisme de fixation du câble flexible à la plate-forme.
Patent WO-9915258-A1 (WO)
Title: Dispositif de nettoyage, au moyen d'un liquide, d'un gaz comme de l'air
Inventor: BARANE KJETIL
IPC: B01D47/02
Filed: 1998-09-23
Abstract: Dans ce dispositif de nettoyage d'air au moyen d'eau, on fait passer l'air pollué dans un bain d'eau situé dans le dispositif, à l'aide d'un ventilateur (24). Le dispositif peut se composer d'un contenant (10) doté d'un orifice d'entrée (22) destiné à l'air non traité et d'un orifice de sortie (12') destiné à l'air traité et pur. Le contenant (10) entoure de manière concentrique un contenant intérieur (14), formant un espace annulaire (18) entre les faces opposées des contenants (10, 14), la face intérieure du fond du contenant extérieur (10') étant espacée d'une certaine distance de la face opposée de la paroi inférieure (16) du contenant intérieur (14), laquelle paroi présente des trous d'écoulement traversants (26) servant à l'aspiration de l'air et de l'eau dans le contenant intérieur, à partir du bain d'eau placé dans la zone inférieure (20) du contenant extérieur (10). L'orifice d'entrée (22) de l'air non traité s'étend préférablement de manière tangentielle par rapport au contenant cylindrique extérieur (10), provoquant ainsi la rotation de l'air et de l'eau d'arrivée, lors du fonctionnement du dispositif.
Patent WO-2004018496-A1 (WO)
Title: Inhibiteurs des phosphorylases de nucleoside et des nucleosidases
Inventor: EVANS GARY BRIAN
IPC: A61P37/02
Filed: 2003-08-21
Abstract: La présente invention concerne des composés représentés par la formule (I) qui sont des inhibiteurs des purine nucléoside phosphorylases (PNP), des purine phosphoribosyltransférases (PPRT), des 5'-méthylthioadénosine phosphorylases (MTAP), des 5'-methylthioadénosine nucléosidases (MTAN) et/ou des hydrolases de nucléoside (NH). Cette invention se rapporte également à l'utilisation de ces composés dans le traitement des maladies et des infections telles que le cancer, les infections bactériennes, les infections causées par des protozoaires et les maladies induites par les cellules T, ainsi que des compositions pharmaceutiques renfermant lesdits composés.
Patent PA-8534801-A1 (PA)
Title: Derivados de piperazina
Inventor: ROEVER DTEPHAN
IPC: C07D295/00
Filed: 2001-12-12
Abstract: LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A COMPUESTOS QUIMICOS DE FORMULA (I) ASI COMO LOS ESTERES, SOLVATOS Y SALES FARMACEUTICAMENTE UTILIZABLES DE LOS MISMOS, EN DONDE R1 A R4, A1, A2 M y N TIENEN EL SIGNIFICADO DADO EN LA REIVINDICACION 1. SE PUEDEN USAR FORMA DE PREPARACION FARMACEUTICAS PARA EL TRATAMIENTO O PREVENCION DE TRASTORNOS DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES, ENFERMEDADES GASTROINTESTINALES, DIABETES, OBESIDAD Y APNEA DEL SUEÑO.
Patent PA-8537201-A1 (PA)
Title: Agonistas de ppar
Inventor: HAYWARD CHERYL MYERS
IPC: A61K31/00
Filed: 2002-01-16
Abstract: ACTIVADORES DE PPAR ALFA, COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN TALES COMPUESTOS Y EL USO DE TALES COMPUESTOS PARA ELEVAR CIERTOS NIVELES DE LIPIDOS EN PLASMA, INCLUYENDO EL COLESTEROL ASOCIADO A LIPOPROTEINAS DE ALTA DENSIDAD, Y PARA REDUCIR OTROS NIVELES DE LIPIDOS EN PLASMA, TALES COMO EL COLESTEROL ASOCIADO A LDL Y LOS TRIGLICERIDOS Y, POR CONSIGUIENTE, PARA TRATAR ENFERMEDADES QUE ESTAN EXACERBADAS POR BAJOS NIVELES DE COLESTEROL HDL Y/O ALTOS NIVELES DE COLESTEROL LDL Y TRIGLICERIDOS, TALES COMO LA ATEROSCLEROSIS Y ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES EN MAMIFEROS, INCLUYENDO LOS SERES HUMANOS.
Patent PA-8547901-A1 (PA)
Title: Derivados de 4-piperacinilindol con afinidad receptora de 5-ht6
Inventor: REPKE DAVID BRUCE
IPC: A61P43/00
Filed: 2002-06-12
Abstract: ESTA INVENCION SE REFIERE A COMPUESTOS QUE TIENEN GENERALMENTE AFINIDAD POR EL RECEPTOR 5-HT6 Y QUE SON REPRESENTADOS POR LA FORMULA I: EN DONDE R3 ES -SO2-AR, AR ES ARILO O HETEROARILO; Y R1, R2, R4, Y R5 SON TAL COMO SE DEFINEN AQUI; O ISOMEROS INDIVIDUALES, MEZCLAS RACEMICAS O NO RACEMICAS DE ISOMEROS, O SALES O SOLVATOS FARMACEUTICAMENTE ACEPTABLES DE LOS MISMOS. LA INVENCION ADEMAS SE REFIERE A COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE CONTIENEN TALES COMPUESTOS, SU USO COMO AGENTES TERAPEUTICOS, Y LOS METODOS DE PREPARACION DE LOS MISMOS.
Patent WO-0172463-A1 (WO)
Title: Procédé de dépôt par faisceau électronique
Inventor: PANIN VIKTOR EVGENIEVICH
IPC: B23K35/368
Filed: 2000-11-27
Abstract: L'invention relève de la métallurgie des poudres et notamment des procédés de traitement de matériaux en poudre utilisant des processus de dépôt par faisceau électronique. L'invention peut être utilisée dans la réfection des surfaces usées de diverses pièces à des fins de protection de la surface contre divers types d'influences (thermiques, chimiques, charges élevées, etc.) ainsi que pour l'amélioration des propriétés physico-chimiques des pièces au moyen du dépôt de revêtement de protection par faisceau électronique. L'invention vise à améliorer les propriétés physiques et mécaniques des pièces comportant un dépôt et élargir les possibilités techniques du procédé de dépôt par faisceau électronique. Selon l'invention, le procédé de dépôt par faisceau électronique appliqué à la surface à protéger d'une pièce métallique consiste à créer une zone de fusion par faisceau électronique avec balayage linéaire sous la forme de plusieurs lignes parallèles et à alimenter la matière à déposer dans la zone de fusion tout en déplaçant cette pièce. La nouveauté consiste en ce que la surface à protéger de la pièce est préalablement nettoyée par fusion au moyen d'un faisceau électronique, le balayage du faisceau électronique est effectué perpendiculairement au sens du mouvement de la pièce, et l'on utilise comme matière à déposer des poudres composites ou des mélanges de poudres thermosensibles.
Patent WO-02096809-A1 (WO)
Title: Dispositif de purification des solutions aqueuses
Inventor: RAKITIN GEORGIY VALENTINOVICH
IPC: C02F1/36
Filed: 2002-04-25
Abstract: L'invention se rapporte au traitement des solutions aqueuses et notamment aux dispositifs de purification des solutions aqueuses ayant n'importe quelles compositions et concentrations et employées dans différents domaines de l'industrie dans lesquels on utilise ou fabrique des solutions aqueuses. Le dispositif de purification des solutions aqueuses comprend une source de rayonnement électromagnétique qui se présente comme un laser muni d'un système de commande. Il comprend un générateur dont les sorties sont connectées au premières entrées d'un formateur de signaux haute fréquence, d'un formateur de signaux ultrasoniques, et d'un formateur de signaux basse fréquence, dont les sorties sont connectées respectivement aux trois entrées du formateur de paquets de signaux pulsés; la sortie de ce dernier est connectée à travers un amplificateur à l'entrée d'un laser. L'entrée du générateur et la quatrième entrée du formateur de paquets de signaux pulsés sont connectées aux sorties de l'unité de commande, munie d'un temporisateur, dont l'entrée est connectée à la sortie de l'unité d'alimentation pour obtenir à la sortie du laser une énergie sonore ayant une fréquence entre 300 Hz et 50 MHz, une intensité de 1 à 150 mWt / cm2 et d'un rayonnement électromagnétique ayant une fréquence entre 3 Hz et 500 MHz dans le domaine spectral rouge ou infrarouge, dans la gamme des longueurs d'ondes de 0,2 micromètres à 10 cm, avec une puissance de 1 à 150 mWt / cm2.
Patent WO-9410698-A1 (WO)
Inventor: IVANOV ALEXANDR MIKHAILOVICH
IPC: H01G9/04
Filed: 1993-10-05
Abstract: Chaque électrode du condensateur à double couche électrique est élastique et se compose d'un mélange de particules de charbon actif, d'un diélectrique élastique poreux et d'un liant polymère.
Patent WO-0048248-A1 (WO)
Title: Dispositif semi-conducteur a contacts profonds dans le substrat
Inventor: JOHANSSON TED
IPC: H01L29/732
Filed: 2000-02-02
Abstract: La présente invention concerne un dispositif semi-conducteur (100) posé sur une surface (106) d'un substrat semi-conducteur (102) initialement dopé (p+) et dont une connexion électrique (101) comprend au moins une prise (121) faite d'un matériau hautement électro-conducteur, plus particulièrement un matériau autre que le substrat, notamment une prise métallique, entre ledit substrat initialement dopé (102) et ladite surface du substrat (106). Le dispositif est équipé d'au moins une connexion à la masse (E) agencé pour une connexion à la broche de mise à la masse (301) d'un boîtier (300). En l'occurrence, la connexion de mise à la masse (E) est agencée pour être connectée à ladite broche de mise à la masse (301) par utilisation de ladite connexion électrique (101), le substrat initialement dopé (102) étant agencé pour être connecté à ladite broche de mise à la masse (301) via une face verso du substrat (124), à l'opposé de ladite surface (106), et donc étant agencée pour établir une connexion entre ladite connexion de mise à la masse (E) et ladite broche de mise à la masse (301).
Patent WO-0060621-A1 (WO)
Title: Commutateur de protection
Inventor: RESMALM MONIA
IPC: H01H13/02
Filed: 2000-03-30
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant d'enclencher un commutateur (2) dans un circuit électrique. Ce dispositif comprend un cylindre intérieur (6) connecté au commutateur et pourvu d'une tige poussoir (7) mobile axialement dans le cylindre intérieur (6) entre une position de repos extérieure et une position de fonctionnement intérieure. Cette tige poussoir sollicite le commutateur afin d'interrompre le circuit électrique et, en s'encliquetant sur un élément de ressort monté sur le cylindre intérieur, elle passe et se bloque de manière réversible en position active. Le mouvement de la tige poussoir vers la position de repos est limité axialement par un cylindre extérieur qui pivote autour du cylindre intérieur et les cylindres sont interverrouillés dans la position couplée à l'aide d'un dispositif de serrure à ressort fonctionnant et encapsulé entre les cylindres dans leur position d'interconnexion.
Patent WO-0108257-A1 (WO)
Title: Systeme d'antenne
Inventor: ROWELL CORBETT
IPC: H01Q5/371
Filed: 2000-07-24
Abstract: La présente invention concerne un système d'antenne (10), de préférence du type PIFA (antenne en F inversé plane), lequel comprend une plaque conductive (11) recouvrant une plaque de terre (13), ladite plaque conductive étant dotée d'une première fente (19) faisant office de charge capacitive (C). La plaque conductive (11) est agencée avec une seconde fente (18, 19) fournissant une charge capacitive (L).
Patent WO-03013351-A1 (WO)
Title: Medication personnelle et aide a la sante
Inventor: ROSENGREN LARS
IPC: G16H20/10
Filed: 2002-08-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système permettant de contrôler l'absorption d'un médicament par un patient ou encore de surveiller l'état de santé critique de personnes souffrant de l'apparition occasionnelle d'états potentiellement dangereux. Ce procédé consiste à mesurer automatiquement des données de l'organisme par un moyen qui, porté par l'utilisateur, est en contact avec son corps et à entrer ces données dans un moyen de traitement et de mémorisation de données dans lequel est stocké un algorithme programme, spécifique à chaque type de maladie et paramétré individuellement. Des données 'bien-être' sont entrées manuellement par le patient dans le même moyen de traitement et de stockage de données. Les données entrées automatiquement et manuellement sont traitées dans le moyen de traitement et de stockage. Les données d'un certain nombre de patients peuvent être réunies et prises en compte dans la révision d'algorithmes individuels.
Patent WO-03027196-A1 (WO)
Title: Procede d'enlevement de peinture sur des objets
Inventor: KARLSSON KJELL
IPC: C09D9/04
Filed: 2002-09-02
Abstract: L'invention concerne un moyen d'enlèvement de peinture, de vernis, d'adhésif et de caoutchouc, par exemple, sur des objets, simple et sans effet négatif pour l'environnement, les caractéristiques d'application de ce moyen étant augmentées de façon importante, en particulier sa stabilité à haute température. Le moyen selon l'invention contient de la N-méthyl-pyrrolidone, le produit de la réaction entre une amine aliphatique et un sel alcalin d'acides gras insaturés, de l'eau et/ou des alcools aliphatiques. L'invention concerne aussi l'utilisation du moyen concerné.
Patent WO-03080401-A1 (WO)
Title: Procede pour assembler un airbag, et airbag correspondant
Inventor: KISMIR ALTAY
IPC: B60R21/26
Filed: 2003-02-24
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour assembler un airbag comprenant les étapes suivantes: utilisation d'une conduite de circulation de gaz (20) qui doit être mise en place dans une voie de circulation de gaz (16) d'un airbag (1), et application d'un adhésif thermofusible (21) en un ou plusieurs emplacements de la partie extérieure de la conduite de circulation de gaz. On fait s'écouler l'adhésif thermofusible jusqu'à ce qu'il atteigne un état dans lequel il est sensiblement solide et ne colle plus ou pratiquement plus. La conduite de circulation de gaz (20) peut être insérée dans la voie de circulation de gaz sans altérer d'aucune façon l'adhésif. On applique ensuite de la chaleur, ce qui provoque une fusion au moins partielle de l'adhésif thermofusible. L'adhésif fait alors adhérer la conduite de circulation de gaz (20) à la partie de l'airbag (1) qui définit la voie de circulation de gaz (16). L'adhésif thermofusible peut durcir pendant un certain temps pour donner un adhésif sensiblement réticulé.
Patent SE-1000197-A1 (SE)
Title: Frisnurrande snabbfäste för flagga på flaggstänger
Inventor: OLSSON STIG
IPC: G09F17/00
Filed: 2010-03-03
Abstract: Anordning vilken tillåter en enkel montering av en flagga samt förhindrar att flaggan snor sig om flaggstången och där anordningen består av ringformade hållare samt låsringar. De ringformade hällarna är försedda med horn i vilka ett kilformat spår vari flaggan, flaggans stavkant, påsydda fästen eller liknande, kan föras in i och kilas fast. I de fall flaggan är gjord av plast- eller pappersmaterial kan en vanlig häftklammer, vilken enkelt sätts fast ute i hörnen på den del av plast- eller pappersflaggan, som skall vara vänd mot flaggstången, förhindra att flaggan glider ut ur det kilformade spåret. Uppfinningen är i första hand avsedd för mindre flaggstänger, vilka år runda och stavformade.
Patent SE-1000924-A1 (SE)
Title: Suspensioner av mesoporös silika som värmeväxlingsvätska och metod för dess beredning
Inventor: MUHAMMED MAMOUN
IPC: C01B33/141
Filed: 2010-09-10
Abstract: SuspensioneravMesoporösSiIikasomVärmeväxlingsvätskaochmetodfördessför beredning Sammanfattning: Föreliggande uppfinning avser en process för att förbereda en suspension av mesoporösasilikapartikiar som värmeväxlingsvätska i syfte att förbättravärmeväxlingsförmåga. Processen omfattar direkt spridning avmesoporösasilikapartikiar till en basvätskainnehållandes minst ett dispergeringsmedel. Föreliggande uppfinning avser också sammansättningen av ensuspension som en värmeväxlingsvätska, som består av mesoporösasilikapartiklar,en basvätska och minst ett dispergeringsmedel.Tillägg av dispergeringsmedel bidrartill bildandet av en stabil suspension.
Patent SE-1100463-A1 (SE)
Title: Riggstyrsystem
Inventor: VOERDE PAER
IPC: G06F3/048
Filed: 2011-06-14
Abstract: Föreliggande uppfinning hänför sig till ett styrsystem för gruvdrift- och/eller tunneldrivningsutrustning för samverkan med en operatör av nämnda gruvdrift- och/eller tunneldrivningsutrustning, där nämnda system innefattar organ för att visa data för nämnda operatör på en skärm. Systemet innefattar : - organ för att, på nämnda skärm, visa en högsta nivås uppsättning med åtminstone två urvalselement, där nämnda urvalselement är valbara av nämnda operatör, - organ för att, när ett första urvalselement väljs av nämnda operatör, där nämnda första urvalselement utgörs av ett urvalselement i nämnda högsta uppsättning urvalselement, visa en lägsta nivås uppsättning urvalselement, där nämnda lägsta nivås uppsättning urvalselement utgör underurvalselement för ett valt urvalselement hos en högre nivås uppsättning urvalselement , - organ för att, när ett urvalselement i nämnda lägsta nivå med urvalselement väljs av nämnda operatör, visa data som är specifik för nämnda valda urvalselement i nämnda lägsta nivås uppsättning urvalselement samtidigt som nämnda högsta och lägsta uppsättningar urvalselement visas.Fig. 4C
Patent SE-1250929-A1 (SE)
Title: Hjullastare
Inventor: OTA TOSHIYUKI
IPC: B60W30/182
Filed: 2011-12-21
Abstract: 21 SAMMANDRAG Det är ett syfte hos den foreliggande uppfinningen aft fdrhindra en operator fran att ra en kansla av obehag genom aft utfora en korrekt vaxlingsstyrning beroende pa en fas vid vaxling mellan motoreffektlagen hos en hjullastare. En motorstyranordning hos hjullastaren innefattar en fdrdlagesdetekteringsenhet for detektering av ett lage for fard hos ett fordon, en lagesvaxlingsfaststallningsenhet, en accelerationshastighetsdetekteringsenhet och en vaxlingstidsstyrenhet. Lagesvaxlingsfaststallningsenheten faststaller baserat pa ett detekteringsresultat hos fdrdlagesdetekteringsenheten huruvida det kravs en vaxling mellan motoreffektlagen. Vaxlingstidsstyrenheten styr vaxlingstiden fran start till slut av lagesvaxlingen aft vara: en forsta tid nar accelerationshastigheten de- tekterad av accelerationshastighetsdetekteringsenheten är antingen 0 eller negativ; och en andra tid langre an den forsta tiden nar den detekterade accelerationshastigheten är positiv.
Patent SE-1350854-A1 (SE)
Title: Säkerhetsfäste för yttertak
Inventor: WENNBERG DAVID
IPC: E04G21/32
Filed: 2013-07-09
Abstract: SAMMANDRAG Sakerhetsfaste (1) for yttertak innefattande ett infa.stningsparti (10) och ett monteringsparti (12, 42) utformat for att monteras till ett takelement, van.rid infastningspartiet (10) är anordnat till monteringspartiet (12, 42). Sakerhetsfastet (1) utmarks av att infastningspartiet (10) är anordnat till monteringspartiet (12, 42) via ett avergangsparti (14) anordnat strackandes mellan infastningspartiet (10) och monteringspartiet (12, 42). och av att Overgangspartiet (14) innefattar ett deformationsomrade (16) fOr kontrollerad deformation av sakerhetsfastet (1) vid belastning av sakerhetsfastet (1) Over en vies 10 grans.
Patent SE-2250036-A1 (SE)
Title: Watercraft with hydrofoild adjustment arrangement comprising truncated head
Inventor: BONDE CLAES
IPC: B63B1/28
Filed: 2022-01-17
Abstract: A hydrofoil watercraft (1) is disclosed. The hydrofoil watercraft (1) comprises a hull (2), a hydrofoil (301) arranged to allow the hydrofoil watercraft (1) to be advanced in a foiling advancement in which the hull (2) is spaced apart from a water surface, and a hydrofoil adjustment arrangement (300) arranged to adjust an angle of attack of the hydrofoil (301) by a primary rotation of the hydrofoil (301) about a first rotation axis (R1) parallel with a pitch axis (Y) of the hydrofoil watercraft (1). The hydrofoil adjustment arrangement (300) comprises two struts (302, 303) connecting the hydrofoil (301) to the hull (2), and a respective truncated head (320), connecting each strut (302, 303) of the two struts (302, 303) to the hydrofoil (301), wherein the respective truncated head (320) is arranged to allow at least the primary rotation and a secondary rotation about a second rotation axis (R2) parallel with a roll axis (X) of the hydrofoil watercraft (1). The respective truncated head (320) is adapted to be accommodated within a width (D) of the respective strut (302, 303) at, and preferably along, the first rotation axis (R1) by that the respective truncated head (320) is truncated perpendicularly to the first rotation axis (R1).
Patent WO-8200122-A1 (WO)
Title: A method and an apparatus for remote control of a vehicle or mobile engine
Inventor: BERGQVIST L
IPC: G05D1/00
Filed: 1981-06-29
Abstract: In a method of remote control of a vehicle (1) for executing different motion phases and/or operation phases each phase has an associated control mode, in which control signals are transmitted from associated signal transmission means separate from the vehicle to signal receiving means (6, 13; 7, 16, 19, 20) on the vehicle, said receiving means being operatively connectable to manoeuvre means (12) of the vehicle by interconnected switching means (14; 17; 21) of each phase. For switching from a first control mode into a second control mode a command signal is supplied over first receiving means (6, 13), associated to the first control mode, and said switching means (14, 17) to second receiving means (7, 16) associated to the second control mode and lacking operative connection to said manoeuvre means (12) during the first phase. The command signal actuates said switching means to disconnect said first signal receiving means from said manoeuvre means and connect said second signal receiving means (7, 16) to said manoeuvre means (12) for executing the second phase. Check means (15; 18; 22) is provided between each receiving means and associated switching means to inhibit switching when incorrect control signals are received.
Patent WO-8302746-A1 (WO)
Title: Sealing arrangement and process for its provision on a chain-saw
Inventor: GUSTAVSSON OVE
IPC: B28D1/12
Filed: 1983-02-09
Abstract: A sealing arrangement on a chain-saw intended for sawing hard materials such as concrete, preferably a so-called motor-saw comprising a motor driving an enclosed saw-chain arranged to move along the edge of a saw-bar (1) and comprising links (2, 3, 4) of which some are fitted with at least one cutter (5) and some have at least some control lugs (6), arranged substantially in a plane through the saw-bar whereby cuter (5) is orientated away from bar (1) and control lug (6) is orientated inward towards bar (1) while engaging a control (7) which moves along the edge of bar (1) and whereby links (2, 3, 4) are movably joined to one another and entirely or partly enclosed in a seal (12) which follows the saw-chain during its movement along bar (1). Seal (12) preferably abuts the periphery of saw-bar (1) and is provided with edges (13) abutting the respective flat sides of saw-bar (1). The invention also relates to a process for the production of a sealing arrangement whereby a plastic compound is made by pouring to encompass links (2, 3 and 4) entirely or partly and preferably to adhere firmly to the faces of links (2, 3, 4).
Patent WO-8802054-A1 (WO)
Title: Improvements in or relating to a window board
Inventor: LIF GUNNAR
IPC: E06B7/12
Filed: 1986-09-12
Abstract: Improvements in or relating to a window board situated indoors in front of a window (6) and covering the edge or lower part (4) of a window opening (16) in a building existing between the frame inside (10) of the window (6) and the inner wall (11) of the room. The window board (1) is supported by at least two supporting elements (3) formed as spacers which are situated beneath the window board (1) and contact the lower part (4) of the window opening (16) in forming at least one space (9) under the window board (1). The longitudinal edge (14) of the window board (1) turned towards the window (6) ends a short distance in front of, contacts in points or is integrally formed with the frame inside (10) of the window (6). The elongated edge (15) turned towards the room passes and ends a short distance outside the inner wall (11) and is provided with a downwardly directed part (2) for catching and transporting hot air, streaming upwards from a radiator (5) provided beneath the window (6), through the space (9) and forwards to the bottom edge of the window (6) in avoiding starting of condence on the inside of the window (6).