baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-03006350-A1 (WO)
Title: Procede et dispositif de rangement d'un element long a deformation plastique
Inventor: SHIMAZAKI NOBUYOSHI
IPC: B65H75/02
Filed: 2002-07-11
Abstract: L'invention porte sur un procédé de rangement d'un élément long à déformation plastique permettant de supprimer la déformation partielle ou l'irrégularité de la formation de l'élément précité même lorsque celui-ci recouvert d'un revêtement est enroulé sur une bobine. Le procédé consiste à, lorsque le revêtement et un élément de bande non vulcanisé sont enroulés sur la bobine (72) de stockage, mettre en appui la bobine (72) sur un rouleau entraîné (40) et un rouleau d'entraînement (30), faire tourner par intermittence la bobine (72) de sorte que se répètent les rotations avant et arrière et différencier l'angle de rotation de la bobine (72) au moins avant et après l'arrêt de la rotation. Du fait que le poids de l'élément de bande enroulé est réparti uniformément sur toute la surface périphérique de la bobine pendant le stockage, la déformation pliable obtenue peut ainsi devenir uniforme dans le sens longitudinal, la forme de l'élément de bande dans la périphérie de la bobine ne variant pas.
Patent WO-03006411-A1 (WO)
Inventor: UEDA TAKAHIRO
IPC: C07C41/40
Filed: 2002-07-15
Abstract: L'invention concerne un procédé efficace permettant de cristalliser une coenzyme Q10 réduite, lequel procédé convient à une production industrielle. Cette invention concerne un procédé de cristallisation d'une coenzyme Q10 réduite à partir d'une solution aqueuse, en particulier, un procédé selon lequel une coenzyme Q10 réduite est cristallisée à partir d'une solution de solvant organique contenant ladite coenzyme Q10, par remplacement de l'eau, ou un procédé selon lequel un produit huileux contenant la coenzyme Q10 réduite est cristallisé à partir d'une solution aqueuse. De cette manière, les propriétés de pâte ou le rendement de la cristallisation peuvent être améliorés et on peut obtenir des cristaux de coenzyme Q10 réduite présentant d'excellentes qualités.
Patent WO-03027303-A1 (WO)
Title: Procede de production d'acide 2-amino
Inventor: KOBAYASHI YOICHI
IPC: C12P13/12
Filed: 2002-09-18
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un acide 2-amino représenté par la formule générale (II): RCH(NH2)COOH, dans laquelle R représente hydrogène, alkyle C1-6 facultativement substitué, alcényle C2-6 facultativement substitué, etc. Le procédé selon l'invention se caractérise en ce qu'il consiste à hydrolyser un 2-aminonitrile représenté par la formule générale (I): RCH(NH2)CN, dans laquelle R a la même signification que celle définie ci-dessus, dans une solution aqueuse d'amines, au moyen d'un biocatalyseur présentant une activité d'hydrolyse de nitrile, ce qui permet de le convertir en acide 2-amino représenté par la formule générale (II).
Patent WO-03056948-A1 (WO)
Title: Accessoire pour fumeur
Inventor: MIKITA ATSUSHI
IPC: A24F42/60
Filed: 2002-12-25
Abstract: Cette invention concerne un accessoire pour fumeur comprenant un corps tubulaire dont une extrémité ouverte est prévue pour recevoir une cigarette et dont l'extrémité opposée comporte un élément chauffant pour le chauffage de la cigarette.
Patent WO-03073381-A1 (WO)
Title: Procede de selection de caracteristique de structure, procede de classement, procede de jugement, programme et dispositif
Inventor: OKAJIMA KENJI
IPC: G06T7/00
Filed: 2003-02-27
Abstract: Selon l'invention, des moyens de décision de caractéristique (303) permettent de se prononcer sur un ensemble de caractéristiques appropriées concernant une identification de structure à partir de nombreuses caractéristiques candidates produites à l'aide de moyens de génération de caractéristique candidate (302) grâce à des structures d'apprentissage stockées dans des moyens de stockage de structure d'apprentissage (301). Dans cette invention, les moyens de décision de caractéristique (303) permettent successivement de se prononcer sur des caractéristiques selon une référence de maximisation d'information sous la condition que la caractéristique sur laquelle on se prononce soit connue tout en ajoutant un bruit efficace à la structure d'apprentissage, puis de réaliser un calcul de quantité d'information approximativement et à vitesse élevée tout en fusionnant les structures d'apprentissage avec un ensemble de N éléments lorsque c'est nécessaire. En conséquence, il est possible de créer automatiquement un ensemble de caractéristiques appropriées à l'identification de structure, très performant, sans avoir besoin d'un apprentissage important. En outre, l'utilisation d'une table de transition (305), contenant des transitions entre ensembles, rend possible la réalisation de jugement de structure avec une grande efficacité.
Patent WO-2004110558-A1 (WO)
Title: Dispositif d'application d'ultrasons pour les soins de la peau
Inventor: NUNOMURA MAHITO
IPC: A61N7/00
Filed: 2003-06-13
Abstract: L'invention concerne un dispositif à ultrasons pour les soins de la peau, qui comprend une tête d'application servant à appliquer les vibrations ultrasonores sur la peau d'un usager. La tête d'application comprend un élément vibrant et un avertisseur intégrés dans une masse à vibration combinée qui résonne par impulsion électrique pour produire les vibrations ultrasonores. Le dispositif est configuré pour limiter les ultrasons lorsqu'il détecte que la tête d'application n'est pas dans un état de contact normal avec la peau. Un circuit de détection de charge détecte si la tête d'application se trouve dans un état 'charge normale' ou dans un état 'déchargé' relativement à une impédance électriquement équivalente de la masse à vibration combinée. La masse à vibration combinée présente une structure qui limite les vibrations au niveau d'une partie centrale de la masse à vibration, aux fins de réduire une résonance parasite indésirable, ce qui permet de distinguer l'impédance produite dans l'état 'charge normale' de celle produite dans l'état 'déchargé'.
Patent WO-2004018491-A1 (WO)
Inventor: FUSHIMI NOBUHIKO
IPC: A61K38/28
Filed: 2003-08-21
Abstract: Cette invention se rapporte à un dérivé de pyrazole représenté par la formule générale (I) [où R1 représente H, alkyle C1-6 éventuellement substitué, etc. ; soit Q soit T représente le groupe de la formule (II) ou de la formule (III) et l'autre représente alkyle C1-6 éventuellement substitué, etc. ; R2 représente H, halogéno, OH, alkyle C1-6 éventuellement substitué, etc. ; X représente une liaison simple, O ou S ; Y représente alkylène C1-6 éventuellement substitué, etc. ; Z représente -RB, -CORC, etc. (RB représentant alkyle C1-6 éventuellement substitué, etc. ; et RC représentant alkyle C1-6 éventuellement substitué, etc.) ; R4 représente H, alkyle C1-6 éventuellement substitué, etc. ; et R3, R5 et R6 représentent chacun H, halogéno, etc.], ou un sel pharmacologiquement acceptable de ce dérivé ou un promédicament de l'un ou de l'autre. Ces dérivés ont une excellente action inhibitrice du SGLT1 humain et ils sont utilisés comme agent prophylactique ou thérapeutique contre les maladies attribuables à une hyperglycémie, telles que le diabète, l'intolérance au glucose, une glycémie à jeun anormale, des complications du diabète et l'obésité, et contre des maladies attribuables à un niveau accru de galactose dans le sang, telles que la galactosémie.
Patent WO-2004021445-A1 (WO)
Title: 二重ゲート型ｍｏｓ電界効果トランジスタ及びその作製方法
Inventor: MASAHARA MEISHOKU
IPC: H01L21/336
Filed: 2003-08-28
Abstract: 細幅なチャネル形成の精度良い実現を目指し、真に実用的な二重ゲート型MOSFETを提供する。半導体基板上にあって、将来、第一チャネル端領域を形成すべき予定面積領域にイオンを注入してイオン注入損傷領域とする。イオン注入損傷領域の下に、当該イオン注入損傷領域をエッチングマスクとするウエットエッチングにより、実質的にチャネル領域となる細幅の柱状体を形成する。その後、柱状体の両側面にゲート絶縁膜を形成した後、当該両側面にチャネルを挟んで電子走行方向とは直交する方向から対向しながらそれぞれチャネルに臨む第一、第二ゲートを形成し、二重ゲート型MOSFETを得る。
Patent WO-2004024375-A1 (WO)
Title: 鉄系焼結体及びその製造方法
Inventor: YAHAGI MASATAKA
IPC: B22F3/10
Filed: 2003-09-01
Abstract: 鉄系焼結体の表面に0.01～5at%のインジウムを含有する層を備えている防錆機能を有する鉄系焼結体、又は焼結体全体に0.01～5at%のインジウムを含有する防錆機能を有する鉄系焼結体に関するものであり、インジウム蒸気又はインジウムを含有するガス雰囲気中で焼結することによって鉄を主成分とする鉄系焼結体を製造する。従来の工程を殆ど変更せずに、簡単に防錆効果を高めることができる鉄系焼結体及びその製造方法を得ることを課題とする。
Patent WO-2004053863-A1 (WO)
Title: ディスククランパ及びその組立方法
Inventor: FUKASAWA AKIHIRO
IPC: G11B17/028
Filed: 2003-09-16
Abstract: ディスククランパ（１００）は、クランパ本体（１）と、このクランパ本体（１）との間でマグネット等の吸着部材（３）を保持する蓋体（２）とを備える。クランパ本体（１）は、円筒面をなす外周面を有する周壁（１２）を有し、蓋体（２）は、クランパ本体（１）の周壁（１２）の外周面に係合する周壁（２２）を有する。周壁（１２）の外周面には係合爪（１３）が突出形成され、周壁（２２）の内周面には係合爪（２３）が形成されている。係合爪（１３，２３）の周方向位置を互いに異ならせた状態で、周壁（１２）の周囲に周壁（２２）を嵌合させ、周壁（１２，２２）を相対回転させて係合爪（１３，２３）を軸方向に係合させることにより、クランパ本体（１）と蓋体（２）とが一体化する。
Patent WO-2005059604-A1 (WO)
Title: フレネル光学素子及び投写型表示装置
Inventor: ENDO TAKAO
IPC: G03B21/62
Filed: 2003-12-17
Abstract: フレネルプリズム１２の屈折面１２ａのうち、他のフレネルプリズム１２に遮断されてプロジェクター１から光線が直接照射されない非入射面１２ｃの反射面１２ｂに対する角度τ’が、プリズム先端角τと異なるように構成する。これにより、例えば、屈折面１２ａを透過せずに反射された光線が不要光として、観測者の視野方向に出射される状況を回避することができる。
Patent WO-8002480-A1 (WO)
Title: Method of connecting armature coil for rotary machine
Inventor: YABUNAKA K
IPC: B23K20/10
Filed: 1980-04-24
Abstract: A method of connecting armature coil ends by means of an ultrasonic welding process to a plurality of segments arranged peripherally on a shaft and integrally molded to a commutator. When performing ultrasonic welding of the armature coil ends, the ends are vibrated in a direction that will make the axial component of the vibrating force along the shaft less than the connecting force of the molding material to the segments, thereby to connect the armature coil to the segments. This method is adapted for connecting the armature winding of a rotary electric machine, such as a starter motor, to the commutator thereof.
Patent WO-8602980-A1 (WO)
Inventor: WATANABE HISAYA
IPC: F16B39/28
Filed: 1985-11-06
Abstract: Vis anti-desserrage comportant une vis femelle (2) en résine synthétique et une vis mâle (1) en métal, ou une vis femelle (2) en résine synthétique et une vis mâle (1) également en résine synthétique qui s'engagent l'une dans l'autre. Autour de l'axe de la vis femelle (2) se trouve une partie de bosse du type à double cylindre. La vis mâle (1) est formée de manière à pouvoir s'engager dans une bosse interne (7). Dans une étape finale de serrage de la vis, l'extrémité terminale de la bosse interne (7) est comprimée par un matériau à fixer (3) ou une partie à rebord de la vis mâle. Par conséquent, une partie filetée (5) de la bosse interne (7) est légèrement déformée à cause de l'élasticité de la résine synthétique de la vis femelle (2) et comprime la vis mâle (1) au droit de son axe.
Patent WO-8605335-A1 (WO)
Inventor: KURAKAKE MITSUO
IPC: H02P29/00
Filed: 1986-03-05
Abstract: Système de commande d'un servomoteur (2) à l'aide d'une unité de commande d'accélération/décélération (1). Le système est pourvu d'un détecteur de couple (7) qui détecte le couple lorsque celui-ci dépasse une valeur limite pendant que le servomoteur est en phase d'accélération. Lorsque le couple dépasse la valeur limite, l'unité de commande d'accélération/décélération (1) agit pour réduire l'accélération, de manière à empêcher le servomoteur de s'arrêter inutilement.
Patent WO-8800015-A1 (WO)
Inventor: KAWASE YUICHI
IPC: A47K10/02
Filed: 1987-06-11
Abstract: Le gant de toilette ci-décrit a la forme d'une poche (2) et peut être utilisé en enfilant les doigts dans la poche à travers une ouverture (1). Un tissu éponge double face (3) en coton est utilisé comme surface de nettoyage, le tissu éponge (3) présentant une surface à poil coupé (4) et une surface à poil noué (5). Etant donné que la surface à poil coupé (4) est située à l'extérieur de la poche (2), elle est en contact avec la peau et présente un excellent effet nettoyant.
Patent WO-8900268-A1 (WO)
Title: Radiation air-conditioner
Inventor: KADOTANI KANICHI
IPC: F24F13/22
Filed: 1988-02-05
Abstract: A radiation air-conditioner capable of being freely moved to and set in different positions, and used to deal with the problems concerning the unevenly distributed heat loads in a closed office in which a plurality of office automation (0A) machines are installed. This radiation air-conditioner consists of a radiation endothermic/radiating plate including a radiation generating surface (21) formed on one side surface of a panel (20), a plurality of thermoelectric elements (22) attached to the other side surface of the panel (20), and a plurality of heat exchanger means (25) attached to the other surfaces of these thermoelectric elements (22). Accordingly, noise does not occur in this radiation air-conditioner, and maintenance work therefor is substantially not required. Since this radiation air-conditioner can be installed in a small space owing to its small weight and thickness and compact structure, it is used very extensively.
Patent WO-9101704-A1 (WO)
Title: Covering article and method of making-up thereof
Inventor: SHIONO KATUAKI
IPC: A61F13/00
Filed: 1990-08-09
Abstract: A covering article whose main part is formed of a combination of elastic and non-elastic materials or of an elastic material only, in which specified parts of the elastic material are impregnated with treating agent so as to give different elasticity from the non-impregnated parts. Impregnation process of treating agent is performed in such a manner that treating agent in a state of liquid or solid is spread over or bonded to the specified parts of the elastic material, for integrating the material with the treating agent.
Patent WO-9201248-A1 (WO)
Title: Clock with sensor
Inventor: UDO YURIE
IPC: G04B47/06
Filed: 1991-07-01
Abstract: A clock provided with a sensor, characterized in that a sensor housing space (11, 25) is defined in a sensor holding portion (5) provided in a clock casing (2), a sensor protecting tube (15) is fixed in the said sensor housing space and a sensor (17) is mounted in the said sensor protecting tube.
Patent WO-9218504-A1 (WO)
Title: DERIVE DE PYRAZOLO[1,5-a]PYRIMIDINE ET AGENT ANTI-INFLAMMATOIRECONTENANT CE DERIVE
Inventor: INOUE MAKOTO
IPC: A61K31/505
Filed: 1991-08-06
Abstract: L'invention se rapporte à des dérivés de pyrazolo[1,5-a]pyrimidine, représentés par la formule générale (I), où R1, R2, R3 et R4 représentent chacun hydrogène, carboxyle, alcoxycarbonyle inférieur, phényle, ou alkyle ou cycloalkyle inférieur pouvant être substitués par hydroxy, carboxyle ou alcoxycarbonyle inférieur, ou, dans une variante, R1 et R2 peuvent être combinés entre eux pour former un alkylène inférieur; R5 représente -SR6 ou -NR7R8; R6 représente pyridyle ou phényle pouvant être substitués par un à trois groupes choisis entre hydroxy et alkyle inférieur; et R7 et R8 représentent chacun hydrogène ou phényle pouvant être substitués par un à trois groupes choisis parmi hydroxy, alkyle inférieur, alcoxycarbonyle inférieur et carboxyle, ou, dans une variante, R7 et R8 peuvent être combinés pour former, avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, 1-pyrrolidinyle, 2-oxo-1-pyrrolidinyle, phényle pouvant être substitué par halogène ou trihalométhyle, ou 1-pipérazinyle pouvant être substitué par hydroxy-alkyle inférieur ou par diphényle-alkyle inférieur. L'invention se rapporte en outre à des sels de ces dérivés, ainsi qu'à un agent anti-inflammatoire contenant comme ingrédient actif le composé représenté par la dite formule (I), où R1, R3 et R4 représentent chacun hydrogène, R2 représente alkyle inférieur ou cycloalkyle, et R5 représente -NR7R8 où R7 représente hydrogène et R8 représente phényle substitué par hydroxy et deux groupes alkyle inférieur.
Patent WO-9221260-A1 (WO)
Inventor: NAKAMURA SABURO
IPC: A44B19/16
Filed: 1991-10-30
Abstract: A structure of a sealing fastener for opening and closing ends of sheets (7, 7) and arranged between said ends, which comprises: a projecting meshing part (13) in a band-like shape formed along the end of said sheet on one side and having a bulging catching part (14) at tip thereof; and a meshing follower part (16) in a band-like shape composed of rubber-like resilient material, formed along the end of said sheet on the other side and provided with meshing groove (17) to mesh with said projecting meshing part. Inserts (19A, 19B) each having a wavy surface and to be clamped are buried in the meshing projection part (13) whereas substantially cornerless clamping inserts (19A or 19B) in the shape of an egg a pple in cross-section are buried around the meshing groove (17). Such structure as above can provide a sealing fastener excellent in meshing function and durability.
Patent WO-9214719-A1 (WO)
Title: Thiazolidine-2,4-dione derivative, salt thereof, and production of the same
Inventor: OHNOTA MICHIRO
IPC: A61P5/50
Filed: 1992-02-24
Abstract: A novel thiazolidine-2,4-dione derivative with hypoglycemic and aldose reductase inhibitory activities, represented by the general formula (1) or (2), a salt thereof, a process for producing the same, and a medicine containing the same, wherein R?1 and R2¿ may be the same or different from each other and each represents hydrogen or lower alkyl; R3 represents phenyl naphthyl, benzoyl, 5- or 6-membered heterocycle or a benzene-containing condensed ring thereof, all of which may have at least one substituent; A represents carbonyl, sulfonyl or a free bond; and B represents lower alkylene, lower alkenylene or a free bond, in formula (2) R4 represents hydrogen or lower alkyl, and R?1 and R3¿ are as defined above.
Patent WO-9324121-A1 (WO)
Inventor: OGAWA TAKAHIRO
IPC: A61K9/08
Filed: 1993-05-19
Abstract: Médicament pour le glaucome, renfermant un 5-{1-hydroxy-2-[2-(2-méthoxyphénoxy)éthylamino]éthyl}-2-méthyl-benzènesulfonamide, représenté par la formule (I) ou un sel acide de cette substance en tant qu'ingrédient actif. Ce médicament n'entraîne pas d'effets secondaires, il est stable et a pour effet, sous une faible concentration, d'abaisser la tension oculaire, d'où son utilité comme médicament pour le glaucome.
Patent WO-9510587-A1 (WO)
Inventor: KUBOTA MASAKAZU
IPC: C11D7/26
Filed: 1994-10-13
Abstract: L'invention concerne une composition détergente pour surface dure contenant: (a) un mélange constitué d'au moins deux composés représentés par la formule (I), dans laquelle s est un entier de 1 à 10, représentant le nombre de moles du groupe d'oxyde d'éthylène dont le degré de polymérisation varie, ledit mélange (a) correspondant à la relation (1), dans laquelle Nt représente le pourcentage en poids d'un composé présentant t moles du groupe d'oxyéthylène ajoutées en fonction du poids du mélange (a). Ladite composition détergente présente d'excellentes propriétés détergentes et d'écumage et est utilisée pour enlever les salissures graisseuses dénaturées de cuisine.
Patent WO-9521692-A1 (WO)
Inventor: TANAKA MINORU
IPC: B01J8/24
Filed: 1995-02-07
Abstract: A reactor having a plurality of heat removing pipes and at least one temperature sensor. The heat removing pipes are connected to a coolant supply pipe and a coolant extraction pipe which are provided outside the reactor. At least one heat removing pipe is supplied with a coolant at a constant speed, and at least another removing pipe is supplied with a coolant at a variable speed. Thus the temperature of the fluidized bed is controlled.
Patent WO-9620435-A1 (WO)
Title: Procede et appareil de traitement de rouleaux et autres par faisceau laser
Inventor: KOKUFUDA KYOJI
IPC: G03G21/00
Filed: 1995-12-21
Abstract: On peut enlever une pellicule organique sur un rouleau, tel qu'un tambour photosensible, un rouleau de fixation, un rouleau en caoutchouc ou des rouleaux aimantés, utilisés pour les photocopieuses, les imprimantes, les télécopieurs et autres, sans endommager la couche métallique de base en appliquant un faisceau laser pulsé à luminance élevée d'une longueur d'onde de 9,0 à 11,0 νm. On peut régénérer le cylindre métallique à partir duquel la pellicule est ainsi enlevée et le réutiliser tel quel ou réenduit pour des rouleaux de photocopieuses, imprimantes, télécopieurs. De plus, l'invention concerne un procédé d'émission d'un faisceau laser destiné à enlever la pellicule à la surface de divers rouleaux ainsi qu'un appareil de traitement de rouleaux.
Patent WO-9630920-A1 (WO)
Title: Commutateur a pression
Inventor: YANAI YASUNORI
IPC: H01H13/06
Filed: 1996-03-28
Abstract: Commutateur à pression protégé contre la poussière, destiné à la mise en marche d'un appareil électronique et fonctionnant de manière stable quelles que soient les conditions de fonctionnement. Un matériau en caoutchouc dur présentant une dureté, mesurée au duromètre de type A, de 65 à 70 telle que spécifiée dans la norme JIS-K-6253, est utilisé pour l'élément de commande (12). La largeur de la partie formant l'épaulement (12B) servant à obturer le boîtier (1) est développée, une partie annulaire mince (12F) susceptible d'une contraction aisée étant disposée à cet endroit. Par ailleurs, une partie épaisse d'immobilisation (12G), dont la périphérie interne vient au contact de la périphérie externe du boîtier (1), est disposée autour de la périphérie externe de la partie formant épaulement (12B) afin de s'opposer à la déformation de l'élément de commande en caoutchouc (12), de sorte qu'une poussée suffisante du commutateur puisse être entretenue. Cet élément de blocage a également pour fonction d'empêcher que la partie formant épaulement (12B) et destinée à obturer le boîtier, ne se retire de ce dernier.
Patent WO-9745883-A1 (WO)
Title: Element a effet magnetoresistant, tete a effet magnetoresistant, element de memoire et procede de fabrication correspondant
Inventor: SAKAKIMA HIROSHI
IPC: G11C11/15
Filed: 1997-05-28
Abstract: Cette invention se rapporte à un élément à effet magnétorésistant, à une tête à effet magnétorésistant et à un élément de mémoire qui peuvent assurer des modifications importantes de la résistance magnétique sous l'effet de champs magnétiques relativement faibles ainsi qu'à un procédé de fabrication de ces différents éléments. L'élément à effet magnétorésistant a une structure de base composée d'un corps stratifié constitué d'un film magnétique recouvert d'un film isolant non magnétique, lui-même recouvert d'un film magnétique et d'une partie conductrice qui est de taille suffisamment inférieure à la partie assurant le contact entre le film isolant non magnétique et le film magnétique, ladite partie conductrice étant formée sur la partie exposée du film isolant non magnétique de manière à ce que les films magnétiques soient reliés électriquement l'un à l'autre. On dispose en outre de sections de câble d'électrode sur les films magnétiques inférieur et supérieur. Une autre possibilité consiste à former une partie conductrice de forme cylindrique de taille suffisamment inférieure à la partie assurant le contact entre le film isolant non magnétique et le film magnétique dans le film isolant non magnétique. Ledit film isolant non magnétique est composé de l'oxyde ou du nitrure d'un conducteur et il est possible de rendre la concentration en azote ou en oxygène dans la partie conductrice inférieure à celle existant dans le film isolant non magnétique. De plus, il est possible de former la structure de base de l'élément à partir d'un corps stratifié composé d'un film suppresseur de l'inversion d'aimantation, d'un film magnétique, d'un film isolant non magnétique et d'un film magnétique en disposant le film suppresseur de l'inversion d'aimantation de manière à supprimer l'inversion d'aimantation du film magnétique.