baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2008052849-A1 (WO)
Title: Verfahren zum senden eines datenübertragungsblocks und verfahren und system zum übertragen eines datenübertragungsblocks
Inventor: NEWALD JOSEF
IPC: H04L12/403
Filed: 2007-09-25
Abstract: Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zum Senden eines Datenübertragungsblocks bereit, wobei der Datenübertragungsblock wenigstens ein Datensegment mit einer vorbestimmten Anzahl von einer oder mehreren mit einer Gültigkeitsangabe zu kennzeichnenden Dateneinheiten und ein Kopfsegment aufweist, wobei das Verfahren folgende Schritte beinhaltet: a) Schreiben einer Dateneinheit in einen für das Datensegment vorbestimmten ersten Bereich eines Ausgangsregisters, aus welchem der zwischengespeicherte Datenübertragungsblock zu einem vorbestimmten Sendezeitpunkt mittels eines Zeitmultiplexverfahrens über ein Bussystem gesendet wird; b) Schreiben eines als ein Toggle-Bit oder als ein N-Bit-Zähler ausgebildeten Gültigkeitsdatums in einen für das Kopfsegment vorbestimmten zweiten Bereich des Ausgangsregisters, wobei das jeweilige Gültigkeitsdatum die Gültigkeit der entsprechenden geschriebenen Dateneinheit angibt; c) Freigeben zum Senden des in dem Ausgangsregister zwischengespeicherten Datenübertragungsblockes, nachdem die jeweilige Dateneinheit und das entsprechende Gültigkeitsdatum in das Ausgangsregister geschrieben sind; d) Wiederholen der Schritte (a)-(c) bis die vorbestimmte Anzahl der Dateneinheiten und die entsprechenden Gültigkeitsdaten geschrieben sind oder der vorbestimmte Sendezeitpunkt erreicht ist; und e) Senden des freigegebenen, in dem Ausgangsregister zwischengespeicherten Datenübertragungsblockes an dem Sendezeitpunkt.
Patent WO-2008040819-A1 (WO)
Title: Verfahren zur dekontamination mit trockeneis
Inventor: VISSING KLAUS
IPC: C23C16/40
Filed: 2007-10-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung eines kontaminierten Objekts mit Trockeneis, wobei das Objekt an der Objektoberfläche zumindest teilweise mit einer Funktionsschicht versehen ist, auf der eine Kontamination haftet, und wobei (a) die Kontamination an der Funktionsschicht weniger fest haftet als sie es an der unter der Funktionsschicht liegenden Objektoberfläche täte, (b) die Funktionsschicht vorzugsweise eine geringere Wärmeleitfähigkeit als das Objekt besitzt und (c) die Funktionsschicht bei Raumtemperatur beständig ist gegen die bei Kontaktieren mit Trockeneis auftretenden Temperaturdifferenzen.
Patent WO-2008043741-A1 (WO)
Title: Vorrichtung und verfahren zur behandlung eines empfindlichen textilstücks
Inventor: FISCHER INA
IPC: D06F58/04
Filed: 2007-10-09
Abstract: Vorrichtung (1) zur fixierenden Aufnahme von mindestens einem Textilstück (7), die ein flaches, reißfestes, elastisches, wasserdurchlässiges, hydrophobes Kunststoffmaterial umfasst und um eine Achse senkrecht zur längsten Ausdehnung (5) der Vorrichtung (1) zu einer Rolle (8) zusammenrollbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) eigenständig auseinanderrollbar ist und mindestens ein Halterungselement (2) aufweist, das über eine Verschlusseinrichtung (3) an der Vorrichtung (1) befestigt werden und das mindestens eine Textilstück (2) an der Vorrichtung (1) fixieren kann, sowie ein Verfahren zur Behandlung von empfindlichen Textiistücken und eine hierfür geeignete Wäschebehandlungsmaschine.
Patent WO-2008065154-A1 (WO)
Title: Appareil électroménager doté d'un interrupteur de sélection de programme permettant de confirmer de l'achèvement du programme
Inventor: BESIKCI AYSEGUL AYDAY
IPC: D06F34/32
Filed: 2007-11-29
Abstract: La présente invention concerne un appareil électroménager (1), qui évite à l'utilisateur d'être mal orienté du fait du programme incorrect indiqué en raison du changement de la position de l'interrupteur (2) pendant le fonctionnement de l'appareil électroménager (1). L'achèvement du programme peut être confirmé par le positionnement de l'interrupteur une fois parvenu dans la position du programme achevé, une indication de confirmation étant alors donnée.
Patent WO-2008077952-A1 (WO)
Title: Hydrophob modifizierte polyaklylenimine als farbübertragungsinhibitoren
Inventor: DETERING JUERGEN
IPC: C11D3/00
Filed: 2007-12-21
Abstract: Die Erfindung betrifft die Verwendung hydrophob modifizierter Polyalkylenimine als Farbübertragungsinhibitoren.
Patent WO-2008077971-A1 (WO)
Inventor: ECRAN PHILIPPE
IPC: G09F3/20
Filed: 2007-12-26
Abstract: Un dispositif porte-étiquette pour attacher une étiquette signalétique (60) à un aménagement notamment d'un lieu de vente comprend une partie d'attache (10) apte à être montée sur ledit aménagement, une partie porte-étiquette (20) possédant des aménagements pour le montage de l'étiquette signalétique (60), une liaison articulée (40) entre la partie d'attache et la partie porte-étiquette. II est remarquable qu'il comprend en outre au moins un moyen d'accrochage mutuel (31a, 21a; 31b, 21b) de parties (30, 20) du porte-étiquette situées de part et d'autre de la liaison articulée, de manière à sélectivement modifier l'emplacement à partir duquel la partie porte-étiquette (20) est reliée à la partie d'attache (10), et ainsi faire varier l'orientation de l'étiquette (60) sous l'action de la gravité sur le dispositif.
Patent WO-2008119403-A1 (WO)
Title: Befestigungsvorrichtung für eine leuchte
Inventor: RUEF WOLFGANG
IPC: F21V21/096
Filed: 2008-01-25
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung (1) für eine an einer Decke oder Wand zu befestigende Leuchte, aufweisend einen Halter (2) zur Befestigung der Leuchte an der Decke bzw. der Wand, und eine Abdeckung (3) zur Abdeckung des Halters (2). Zur lösbaren Verbindung zwischen der Abdeckung (3) und dem Halter (2) dient eine magnetische Haltevorrichtung, die einen Permanentmagneten (4) und ein entsprechendes Gegenelement aufweisen kann. Das Gegenelement kann beispielsweise als Teil der Abdeckung (3) gestaltet sein, die hierzu aus Metall bestehen kann. Durch die magnetische Haltevorrichtung ist es möglich, bei der Montage der Leuchte die Abdeckung besonders einfach und schnell auf den Halter aufzusetzen. Auch eine Abnahme der Abdeckung ist besonders einfach und schnell möglich. Ein Hilfswerkzeug ist nicht erforderlich. Außerdem kann die Abdeckung so gestaltet sein, dass im aufgesetzten Zustand keine Schraube oder dergleichen sichtbar ist.
Patent WO-2008116524-A1 (WO)
Title: Handhabungsgerät
Inventor: THORWART GERHARD
IPC: B65G47/91
Filed: 2008-02-06
Abstract: Es wird ein zum Umpositionieren von Teilen geeignetes Handhabungsgerät vorgeschlagen, bei dem ein einen Endeffektor (5) tragendes Handhabungsteil (6) durch eine Schwenkarmkinematik (12) entlang einer variablen Handhabungsbahn (7) verlagerbar ist. Die Schwenkarmkinematik (12) verfügt über zwei Knickarme (16, 17) mit je einem Innenschenkel (16a, 17a) und einem Außenschenkel (16b, 17b). Die Außenschenkel (16b, 17b) tragen das Handhabungsteil (6) und die Innenschenkel (16a, 17a) sind mittels einer Antriebseinrichtung (14) unabhängig voneinander verschwenkbar.
Patent WO-2008131957-A1 (WO)
Inventor: TRUMMER GUENTHER
IPC: G01B7/14
Filed: 2008-04-28
Abstract: A distance measuring device is disclosed, comprising analytical electronics and a sensor device with at least one coupling probe for injecting a transmission signal into a guide structure with a reflecting body. Said reflecting body has a base plate with a collar attached to form a cup-like element.
Patent WO-2008148513-A1 (WO)
Title: Lager- oder transportsystem
Inventor: BERGMANN LARS B
IPC: H02K41/02
Filed: 2008-06-02
Abstract: Das Lager- oder Transportsystem hat einen elektromagnetischen Flächenmotor, der eine oder mehrere Transportvorrichtung bewegt. Als Transportvorrichtungen dienen insbesondere fahrbare Paletten, Wagen oder Container, die auf Rädern oder Rollen gelagert sind. Der Flächenmotor weist eine Mehrzahl von Elektromagneten auf, die geeignete Magnetfelder zum Bewegen der Transportvorrichtung erzeugen können. Die Transportvorrichtung ist hinsichtlich des Antriebs durch den Flächenmotor passiv ausgestaltet. Die Wandler sind vereinzelbar und können zu gewünschten Geometrien des Flächenmotors angeordnet werden. In den Flächenmotor ist mindestens eine Einrichtung zur Metalldetektion integriert. Die Erfindung ermöglicht ein äußerst flexibles Lagersystem.
Patent WO-2009040060-A1 (WO)
Inventor: VILLARINO VILLA RUBEN
IPC: H04L1/20
Filed: 2008-09-19
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'enregistrement de données relatives à la gigue, ce dispositif comprenant - un enregistreur (620) de signaux qui enregistre un signal binaire de données (610), - un bloc (630) de reconnaissance de flancs qui détermine en temps réel une séquence de flancs de données du signal de données, - un bloc (640) de récupération d'horloge qui détermine en temps réel une séquence de flancs d'horloge du signal de données, - un bloc d'attribution (650) qui attribue un flanc d'horloge de la séquence de flancs d'horloge à un flanc de données de la séquence de flancs de données et - un bloc d'enregistrement (650) qui enregistre en temps réel les flancs de données et les flancs d'horloge dans un bloc commun d'une mémoire numérique de données(660).
Patent WO-2009049862-A1 (WO)
Title: Method for storing a series of measurements
Inventor: KRIEFTEWIRTH MICHAEL
IPC: A61B5/00
Filed: 2008-10-15
Abstract: Method for storing a series of measured values which represent a time-dependent parameter measured in or on the human body, particularly a physiological glucose concentration, wherein the series comprises a first number of measured values, and a second number of values is stored. In this case, the second number is smaller than the first number. A first storage mode is provided, in which an interval of time between successive stored values is variable and which is adjusted on the basis of a time-based variability of the measured values. A second storage mode may also be provided, in which the interval of time between successive stored values is constant. The invention also comprises an apparatus for carrying out the method having a measuring apparatus for continuously measuring and feeding in a series of measured values for a glucose concentration, having a system controller with a memory unit for storing the measured values, wherein the system controller is programmed to carry out the method according to the invention. The invention also comprises a computer program product for implementation on the apparatus according to the invention which when executed on the data processing machine carries out the method according to the invention.
Patent WO-2009068267-A1 (WO)
Inventor: KOCH DIETMAR
IPC: E04C2/284
Filed: 2008-11-26
Abstract: The invention relates to a chamber wall (3) for a drying chamber or a combustion chamber or a tunnel furnace for the production of components (16) made of ceramic or similar material. In order to create a simple and quicker construction capable of dismantling, or to enable the disassembly of the chamber wall (3a), the chamber wall (3) is made of wall modules (3a) that are disposed one behind the other in the longitudinal direction thereof.
Patent WO-2008135594-A1 (WO)
Inventor: TISHKOV ALEXANDER
IPC: C07F9/50
Filed: 2008-05-07
Abstract: La présente invention concerne un procédé de préparation de phosphines à substituants cyclohexyle. L'invention concerne en outre un procédé de préparation d'oxydes de phosphine à substituants cyclohexyle, qui peuvent servir de produits intermédiaires dans la préparation de phosphines à substituants cyclohexyle. Dans la formule (I), R représente un radical de la formule (II), ou un radical alkyle, linéaire ou ramifié, comportant de 1 à 8 atomes de carbone, qui porte 1, 2, 3 ou 4 radicaux de la formule (III) et peut en outre porter de 1 à 4 substituants de la formule (IV); X et Y représentent, indépendamment l'un de l'autre, un atome d'oxygène ou NR8.
Patent WO-2009003935-A1 (WO)
Title: Vaginal odorants
Inventor: BUETTNER ANDREA
IPC: A61K31/366
Filed: 2008-06-27
Abstract: Use vaginal odorant compounds for controlling motile cell chemotaxis.
Patent WO-2009003966-A1 (WO)
Title: Messsystem für ein in einer prozessleitung strömendes medium
Inventor: HOECKER RAINER
IPC: G01F1/32
Filed: 2008-06-27
Abstract: Das Meßsystem dient dem Messen einer Dichte eines in einer Prozeßleitung strömenden, entlang einer gedachten Strömungsachse des Meßsystems hinsichtlich eines thermodynamischen Zustandes veränderlichen Mediums. Das Meßsystem umfaßt dafür wenigstens einen primär auf eine lokale Temperatur, 9, von vorbei strömendem Medium reagierenden Temperatursensor, wenigstens einen primär auf einen lokalen Druck, p, von vorbei strömendem Medium reagierenden Drucksensor, wenigstens einen an einer Strömungsmeßstelle plazierten, primär auf einen lokalen Strömungsparameter des zu messenden Mediums reagierenden Strömungssensor, sowie eine mit wenigstens dem Temperatursensor, dem Drucksensor sowie dem Strömungssensor jeweils zumindest zeitweise kommunizierende Meßelektronik. Die Meßelektronik erzeugt unter Verwendung sowohl des Temperaturmeßsignals als auch des Druckmeßsignals wie auch des Strömungsmeßsignals zumindest zeitweise wenigstens einen Dichte-Meßwert, der eine lokale Dichte, ρ, die das strömende Medium an einer virtuellen Dichtemeßstelle aufweist, momentan repräsentiert.
Patent WO-2009013190-A1 (WO)
Inventor: BALTHES EDUARD
IPC: G01N27/04
Filed: 2008-07-16
Abstract: An apparatus and a method for determining the moisture content of a packaging material (20) for pharmaceutical packaging, in particular blister packs, using the electrical conductivity of the packaging material (20) comprises at least two current electrodes (11/16) for introducing an electric current into the packaging material (20) and at least two measurement electrodes (13, 14) for tapping off an electrical voltage from the packaging material (20).
Patent WO-2009019240-A1 (WO)
Title: Startvorrichtung mit temperaturkompensation
Inventor: SCHUSTEK SIEGFRIED
IPC: F02N15/06
Filed: 2008-08-04
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Startvorrichtung für Verbrennungsmotoren, umfassend ein Relais (1) mit einem Betätigungselement (12) zum Betätigen eines Schalters (9), der im Strompfad (7) eines Elektromotors angeordnet ist. Die Startvorrichtung kann ohne Stromregelung betrieben werden, wenn das Relais (1) wenigstens eine erste (14) und eine zweite Wicklung (15) aufweist, die unabhängig voneinander betrieben werden können und im Strompfad (8a, 8b) wenigstens einer der Wicklungen (14,15) an ein NTC- Element (13) angeschlossen ist.
Patent WO-2009021907-A1 (WO)
Title: Détecteur jetable pour échantillons liquides
Inventor: CATT MICHAEL
IPC: G01N33/487
Filed: 2008-08-07
Abstract: L'invention porte sur un détecteur électrochimique non enzymatique, multicouches, jetable, pour la détermination d'espèces redox dans un échantillon liquide, notamment l'ascorbate dans l'urine. Le détecteur comporte un système d'électrodes, une couche isolante, une couche de filtre et une couche d'interface munie d'un tampon et d'un liant polymère. De plus, le détecteur peut comprendre un médiateur redox. La couche d'interface est agencée entre la couche de filtre et le système d'électrodes.
Patent WO-2009053458-A1 (WO)
Title: Mindestens einschichtiges anorganisches dickfilm-ac elektrolumineszenz-system mit unterschiedlich konturierten und weitgehend transparenten leitschichten, verfahren zu dessen herstellung und dessen verwendung
Inventor: WAGNER THOMAS DIETER
IPC: G09F13/22
Filed: 2008-10-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein mindestens einschichtiges flächiges EL- Leuchtsystem auf Basis von zumindest einem anorganischen Dickfilm-AC-Elektrolumineszenz (EL)-Element mit zumindest zwei elektrisch leitfähigen flächigen Elektroden, wobei zumindest eine von den zwei flächigen Elektroden weitgehend transparent ausgeführt ist und die mindestens zwei Elektroden eine grafisch gestaltete Kontur aufweisen und eine EL-Emission nur in den Bereichen erfolgt, in denen eine Überdeckung von zwei korrespondierenden Elektroden gegeben ist und zwischen je zwei korrespondierenden Elektroden eine EL-Schicht angeordnet ist und die EL-Emission in den überdeckenden Elektrodenbereichen eine unterschiedliche Emissionsfarbe aufweist und derart bei Betrieb des zumindest einen EL- Elements mit mindestens einer Wechselspannungen ein EL-Leuchtsystem entsprechend der grafischen Gestaltung der mindestens zwei flächigen Elektroden gegeben ist. Weiter wird ein Verfahren zur Herstellung eines mindestens einschichtigen flächigen EL- Leuchtsystems angegeben und es wird die Anwendung als Lampe, als Werbeobjekt, als künstlerisches Gebilde und dergleichen genannt.
Patent WO-2009083290-A1 (WO)
Title: Hydraulikfluidpumpe einer fahrzeugbremsanlage mit einem exzenterantrieb
Inventor: DOBERSCHUETZ CHRISTIAN
IPC: B60T8/40
Filed: 2008-10-24
Abstract: Bei einer Hydraulikfluidpumpe (80) einer Fahrzeugbremsanlage mit einem Fördermittel (110, 120) zum Fördern von Hydraulikf luid gegen einen in einem Teil der Fahrzeugbremsanlage (140, 150) bestehenden hydraulischen Gegendruck ist ein Mittel (270), vorzugsweise ein Elastomerbauteil in der Motorwellelagerung (200, 220), um Verändern des Fördervolumens des Fördermittels (110, 120) in Abhängigkeit der Höhe des hydraulischen Gegendrucks vorgesehen.
Patent WO-2009130011-A1 (WO)
Title: Robot pour une utilisation sous vide
Inventor: LANSBERGEN ROBERT GABRIEL MARIA
IPC: H01L21/677
Filed: 2009-04-22
Abstract: Selon l'invention, un robot positionne une pièce à usiner à l'intérieur d'une chambre sous vide d'un appareil lithographique. Un premier composant du robot est situé à l'intérieur d'une chambre sous vide pour positionner une pièce à usiner le long d'un axe de translation. Un arbre supporte le premier composant, de telle sorte qu'un axe de symétrie de l'arbre est perpendiculaire à l'axe de translation, et un second composant fait tourner l'arbre autour de l'axe de symétrie et déplace l'arbre dans une direction parallèle à l'axe de symétrie. Le second composant comprend un palier à gaz configuré pour introduire du gaz le long d'une surface périphérique de l'arbre et un joint étanche d'évacuation configuré pour évacuer le gaz introduit par le palier à gaz de second composant. Le robot réduit sensiblement, ou élimine, le dégazage de molécules d'hydrocarbure dans une plage d'environ 0 à 200 a.m.u., rendant ainsi le robot approprié pour une utilisation dans des applications de photolithographie à ultraviolet extrême (EUV).
Patent WO-2009152904-A1 (WO)
Inventor: SCHOENBERGER REINER
IPC: B31B19/74
Filed: 2009-05-14
Abstract: Verfahren, zum Überführen einer Briefhüllenherstellungsmaschine von einem Einrichtbetrieb in einen normalen Produktionsbetrieb, wobei unter Brief hüllen Briefumschläge oder so genannte Versandtaschen zu verstehen sind, und wobei die Briefhüllenherstellungsmaschine während des Überführens von dem Einrichtbetrieb in den Produktionsbetrieb zumindest mit einer Grundgeschwindigkeit weiterläuft, so dass das Bewegen der Arbeitsstation in ihre Produktionsstellung während des Betriebes der Briefhüllenherstellungsmaschine mit der Grundgeschwindigkeit erfolgt und während des vorangegangenen Einrichtbetriebes erreichte Einrichtergebnisse für den Produktionsbetrieb im Wesentlichen beibehalten werden.
Patent WO-2010017939-A1 (WO)
Title: Konteranordnung
Inventor: FLAIG HARTMUT
IPC: F16B33/02
Filed: 2009-08-10
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Konteranordnung (6) mit einem ein eingängiges Außengewindeprofil (9) aufweisenden Gewindeelement, das mit seinem Außengewindeprofil (9) in ein eingängiges erstes Innengewindeprofil (10) eines Aufnahmeteils (11) schraubbar ist, und mit einer ein eingängiges zweites Innengewindeprofil (15) aufweisenden Kontermutter (12) zum Verschrauben auf das Außengewindeprofil (9) des Gewindeelementes gegen das Aufnahmeteil (11) oder gegen eine ggf. zwischen der Kontermutter (12) und dem Aufnahmeteil (11) angeordneten Einlegescheibe oder Bundmutter. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sowohl das Außengewindeprofil (9), als auch das erste und das zweite Innengewindeprofil (15) jeweils ein Teilf lankenwinkelpaar (α1 und α2) mit zwei unterschiedlich großen, in Summe den zugehörigen Flankenwinkel (α) bildenden, Teilflankenwinkeln (α1, α2) aufweist.
Patent WO-2010017987-A1 (WO)
Inventor: AUTH NICOLE
IPC: H01L21/3065
Filed: 2009-08-13
Abstract: L'invention concerne un procédé de gravure, induite par un faisceau d'électrons, d'un matériau (100, 200), comprenant les étapes consistant à fournir au moins un gaz de gravure à un endroit du matériau (100, 200) où un faisceau d'électrons rencontre le matériau (100, 200) et à fournir simultanément au moins un gaz de passivation qui convient pour ralentir ou prévenir une gravure spontanée par ledit au moins un gaz de gravure.
Patent WO-2010043365-A1 (WO)
Inventor: SCHAEFER HOLGER
IPC: B24B13/005
Filed: 2009-10-13
Abstract: The invention discloses a device (10) for clamping particularly an eye glass lens blocked on a block piece for processing and/or coating said eye glass lens, comprising a receiving space (34) having a center line (M) for a clamping section of the block piece, and a plurality of clamping surfaces (36) provided in a boundary region of the receiving space, which may optionally be engaged in the clamping section of the block piece in order to clamp the block piece. In order to avoid excessive deformation of the clamped block piece, the clamping surfaces are positioned opposite of each other in pairs at a radial distance to the center line and can be displaced optionally toward or away from each other by means of a clamping piece (38) in order to clamp the clamping section of the block piece by way of clamping forces (F), which are substantially oriented in a tangential direction at a radial distance to the center line, or in order to release the block piece.
Patent WO-2010063453-A1 (WO)
Title: Verfahren zum nachformieren von elektrolytkondensatoren
Inventor: HEMPEL JOERG RAIMUND
IPC: H01G9/14
Filed: 2009-12-01
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachformieren von Elektrolytkondensatoren mit folgenden Schritten: a) falls der Elektrolytkondensator eine Ladung aufweist, langsames Entladen über eine geeignet dimensionierte Last; b) Laden des Elektrolytkondensators durch Anlegen einer stufenweise erhöhten Spannung, wobei die Spannungserhöhung pro Stufe jeweils einen Bruchteil der Nennspannung des Elektrolytkondensators beträgt, wobei die Spannung jeweils dann um eine Stufe erhöhte wird, wenn der Ladestrom bei der aktuellen Stufe im Wesentlichen auf Null abgesunken ist und wobei die stufenweise Erhöhung der Ladespannung fortgesetzt wird, bis der Ladestrom nicht mehr auf Null absinkt.
Patent WO-2009103589-A1 (WO)
Title: Verfahren zur steuerung einer druckluftversorgung einer brennkraftmaschine bei einem anfahrvorgang
Inventor: RUECHARDT CHRISTOPH
IPC: B60W30/18
Filed: 2009-01-26
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugantriebsstranges (1) mit einer Brennkraftmaschine (2), mit einem dieser Brennkraftmaschine zugeordneten Turbolader (22), mit einer Einrichtung zum Einblasen von zusätzlicher Druckluft in einen Luftansaugtrakt (8) der Brennkraftmaschine (2), mit einer Anfahr- und Schaltkupplung (60) sowie mit einem Getriebe (62). Um einen Anfahrvorgang eines derart ausgestatteten Fahrzeugs optimal vorbereiten und durchführen zu können, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, dass nur dann zusätzliche Druckluft in einen Luftansaugtrakt (8) der Brennkraftmaschine (2) eingeblasen wird, wenn dies in Abhängigkeit von der aktuellen Betriebssituation des Fahrzeugs für die Sicherheit des Fahrers, den Kraftstoffverbrauch und/oder den Fahrkomfort und den Kupplungsverschleiss zu einem vorteilhaften Betriebsverhalten des Fahrzeugs führt. Bei einem Anfahrvorgang erfolgt eine koordinierte Betätigung der Anfahr- und Schaltkupplung (60) und der Einrichtung zum Einblasen von zusätzlicher Druckluft in den Luftansaugtrakt (8) der Brennkraftmaschine (2) derart, dass die Stellgeschwindigkeit oder das dynamische Verhalten eines Kupplungsaktuators (74) sowie der Zeitpunkt, der Druck und die Dauer des Einblasens von zusätzlicher Druckluft aufeinander abgestimmt erfolgen.