baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102004015472-A1 (DE)
Title: Multi-layered honeycomb structure, e.g. for vehicle roof, has outer layers made of random laid non-woven, needle punched only on outer side
IPC: B32B5/08
Filed: 2004-03-26
Abstract: A structure is reinforced internally with a honeycomb layer (3') and has outer layers bonded to it under heat, e.g. 200 [deg]C, and pressure. The outer layers consist of random laid non-wovens of synthetic fibers, which are needle punched only on the side away from the honeycomb, preferably at no more than 60 stitches/cm 2>. The honeycomb can be shaped to produce compact regions (20). An independent claim is also included for the process of producing such a structure including the omission of needle punching on the side of the non-woven facing the honeycomb, so that the loose fibers penetrate the open honeycomb chambers (2) and improve the thermoplastic bond.
Patent DE-102004017596-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Konditionieren eines Tabakprodukts
Inventor: FUNKE PETER
IPC: A24B3/04
Filed: 2004-04-07
Abstract: Die Anmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Konditionieren eines Tabakprodukts (23), mit einem von einem Prozeßgas (25) durchströmten Transportrohr (11), das einen Zuführabschnitt (12) mit einer Zuführöffnung (13) zum Zuführen des Produkts (23) und eine nachfolgende Trocknungsstrecke (18) aufweist, und zeichnet sich dadurch aus, daß das Transportrohr (11) ein Trennmittel (19) zum Trennen des Prozeßgasstroms in einen produktaufnehmenden Teilstrom und einen im wesentlichen produktfreien Teilstrom vor der Zuführöffnung und zum Zusammenführen der Teilströme am Anfang der Trocknungsstrecke aufweist, so daß das Produkt (23) im inneren Bereich des Transportrohrs (11) in die Trocknungsstrecke (18) eingeleitet wird.
Patent DE-102004019966-A1 (DE)
Title: Signalverarbeitungsvorrichtung mit verbesserter Triggerung
Inventor: SCHMIDT KURT
IPC: G01R13/02
Filed: 2004-04-23
Abstract: Eine digitale Signalverarbeitungsvorrichtung (1) hat eine erste Signalverarbeitungseinheit (8) für einen ersten Signal-Zweig (A), deren Signalverarbeitungsergebnis in einem ersten Speicher (10) aufgezeichnet wird, und eine parallel zu der ersten Signalverarbeitungseinheit (8) arbeitende zweite Signalverarbeitungseinheit (9) für einen zweiten Signal-Zweig (B), deren Signalverarbeitungsergebnis in einem zweiten Speicher (11) aufgezeichnet wird. Eine Aufzeichnungssteuerung (17) dient zur Steuerung der Aufzeichnung in dem ersten Speicher (10) und in dem zweiten Speicher (11), wobei die Aufzeichnungssteuerung (17) ein in einer Triggerleitung (20) vor den beiden parallel arbeitenden Signalverarbeitungseinheiten (8, 9) angeordnetes Trigger-Schalterelement (16) so ansteuert, dass in beiden Speichern (10, 11) im Wesentlichen die gleiche Zeitperiode während einer Post-Trigger-Zeit nach einem Trigger-Zeitpunkt aufgezeichnet wird.
Patent DE-102004022347-A1 (DE)
Title: Computer memory system, has set of memory devices, each coupled to command and address buffer, and set of signal traces routed on motherboard, where buffer and memory device are mounted on motherboard
Inventor: LEE JUNG-BAE
IPC: G06F12/00
Filed: 2004-04-29
Abstract: The system has a set of memory devices (508), each coupled to a command and address buffer (510), and a set of signal traces. The buffer drives the memory device with address and command signals. The buffer and memory device are mounted on a motherboard (502).The traces are routed on the motherboard. The device is one of a DRAM and a SDRAM. The traces have a data bus, a clock bus, and a command and address bus. An independent claim is also included for a memory system mounting method.
Patent DE-102004023362-A1 (DE)
Title: Covering box for pit or e.g. cable duct, has locking device with swivel latch gripping with pit fixed stopper, axially moving screw spindle meshing with threaded lug on swivel latch, whose swivel range is limited by two stops
IPC: H05K5/02
Filed: 2004-05-12
Abstract: The box is so arranged on the pit such that their perimeters are in contact. The box has a locking device with a swivel latch (12) which grips under the stopper in locking position and is swung out in the opening position. The locking device has a locking screw spindle (5) fixed to the lid (3) about the axial direction. The swivel latch has thread section engaging with the locking screw spindle. A support (16) for lifting the lid is arranged under the swivel latch. The lid is lifted by moving up of the swivel latch consequent up on the turning of locking screw spindle in the opening direction.
Patent DE-102004023644-A1 (DE)
Title: Meat cutter for use in making meat products e.g. sausages, has projection structure formed on knife support and adjacent to front edge adjacent to cutting edge of each knife
Inventor: EICHERT CHRISTIAN
IPC: B02C18/18
Filed: 2004-05-10
Abstract: A projection structure (25,26) is formed on each knife support (17,18) and is adjacent to a front edge (23,24) adjacent to the cutting edge (21,22) of each knife (15,16). The projection structure of one knife support matches the recess structure (29,30) of the other knife support. Independent claims are included for the following: (A) a knife head; (B) and a knife.
Patent DE-102004025324-A1 (DE)
Title: Flüssige Zubereitung für die Veterinärmedizin, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung
Inventor: HASSEL BERNHARD
IPC: A61K31/5415
Filed: 2004-05-19
Abstract: Die Erfindung betrifft eine flüssige Zubereitung für die Veterinärmedizin, enthaltend als ersten Wirkstoff Meloxicam, als zweiten Wirkstoff Penethamathydrojodid und mindestens ein Lösungsmittel. Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung. Erfindungsgemäß wird erstmals eine Mischung von Meloxicam und Phenethamathydrojodid zur Verfügung gestellt. Die Behandlung von Säugetieren mit dieser Mischung war bisher nicht möglich, da die erforderliche Gebrauchsstabilität nicht erreicht werden konnte. Die erfindungsgemäße Zubereitung zeigt demgegenüber eine überraschende Stabilität. Die Zubereitung kann als Kombinationspräparat gleichzeitig zur Behandlung von Mastitis und Atemwegsinfektionen eingesetzt werden.
Patent DE-102004027779-A1 (DE)
Title: Verbundlenkerachse
Inventor: TIGGES DOMINIQUE
IPC: B60G3/00
Filed: 2004-06-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Verbundlenkerachse mit einem als V-förmiges Profil ausgebildetem Querträger (3), wobei an jedem Ende des Querträgers (3) ein Längsträger angeordnet ist, wobei sich ein mit den Längsträgern drehmomentfest verbundener stabförmiger Stabilisator (2) innerhalb des Querträgers (3) erstreckt, welcher über ein Stabilisatorelement (1) gegenüber dem Querträger (3) lageorientiert ist, wobei das Stabilisatorelement (1) eine zentrale Aufnahme (4) zu lösbaren Eingliederung des Stabilisators (2) aufweist und wobei das Stabilisatorelement (1) ein aus einem Thermoplast oder einem Duroplast bestehender Kunststoffclip ist, dessen zentrale Aufnahme (4) von einem ringförmigen Aufnahmeabschnitt (5) gebildet ist, der unter elastischer Aufweitung eines Mündungsabschnitts (6) radial auf den Stabilisator (2) aufclipbar ist, wobei sich an den Mündungsabschnitt (6) im Abstand zum ringförmigen Aufnahmeabschnitt, vom Scheitelpunkt des V-förmigen Profils wegweisende, rückwärts gerichtet verlaufende Federschenkel (7, 8) anschließen, die in der Einbaulage federnd gegen die Flanken (15, 16) des V-förmigen Prifils gedrückt sind, und wobei die Federkraft des Aufnahmeabschnitts (5) und der Federschenkel (7, 8) derart bemessen ist, dass in die zentrale Aufnahme (4) Stabilisatoren (2) unterschiedlicher Durchmesser eingliederbar sind, wobei die Stabilisatoren (2) unterschiedlicher Durchmesser in federndem Kontakt mit der Aufnahme (4) stehen.
Patent DE-102004028569-A1 (DE)
Title: Process for preventing a vehicle from being stolen comprises switching operating elements of the vehicle between three operating states
Inventor: PUDELKO HERBERT
IPC: B60R25/20
Filed: 2004-06-15
Abstract: The method for preventing a vehicle from being stolen comprises switching at least one operating element of the vehicle between three operating states. The operating element is switched into a first operating state which is operational in an unlimited manner by an external authorization device independent of the vehicle via devices for transmitting the authorization information. At least one operating element is switched into a second operating state that is operational over a defined period of time by at least one event in an event-dependent circuit. The period of time is dependent on pre-defined operating parameters. At least one operating element of the vehicle is switched to a non-operational or limited operation third state once the period of time has expired to stop the vehicle, or the operating elements are switched into the first operating state by the authorization device by elements for transmitting the authorization information before the period of time has ex expired. An independent claim is also included for a device used for preventing a vehicle from being stolen.
Patent DE-102004029522-A1 (DE)
Title: Hydraulic actuator for operating e.g. gas exchange valve, has piston that has axially movable piston rod and internal piston section, in which balance chamber filled with liquid is formed between piston rod and internal piston section
Inventor: MISCHKER KARSTEN
IPC: F01L9/10
Filed: 2004-06-18
Abstract: The actuator has a piston (5) movably arranged in the actuator housing (1). The piston has a piston rod (8) and an internal piston section (9) that are axially movable. A balance chamber (23), filled with liquid, is formed between the piston rod and internal piston section. The internal piston section encloses the piston rod. An external piston section (10) encloses the internal piston section.
Patent DE-102004032307-A1 (DE)
Title: Edge gearing to power two simultaneously driven driving rods has transmission gearing to drive the first rod and reverse gearing to drive the second rod via the first
Inventor: RENZ DIETER
IPC: E05C9/12
Filed: 2004-07-03
Abstract: The edge gearing has a handle to drive the driving gear and a driving rod section, with handle on the second driving gear and transmission gearing between second gear and driving gear. The second driving rod (4) is powered by a reverse gearing (15) simultaneously with first driving rod (3), so that the first rod or second gear (8) is connected to a pushable coupling part(17) and the coupling part grips the reverse gearing and the second gear then grips the coupling part.
Patent DE-102004032664-A1 (DE)
Title: Ausziehbarer und einziehbarer Schultergurt für Golftaschen
Inventor: SUGGS GREGORY M
IPC: A63B55/00
Filed: 2004-07-06
Abstract: Eine Golftasche beinhaltet einen Rumpf, an dessen einem Ende ein Oberteil und an dessen anderem Ende ein Unterteil angebracht ist. Ein Schultergurt weist ein oberes Ende auf, das in der Nähe des Oberteils lokalisiert ist, und ein unteres Ende, das zwischen dem Ober- und dem Unterteil lokalisiert ist. Ein Mechanismus drängt den Schultergurt in eine eingezogene Position, aber ermöglicht die Bewegung des Schultergurts aus der eingezogenen Position in eine ausgezogene Position. Der Mechanismus kann ein elastisches Seil, eine Verankerung zum Verbinden des elastischen Seils mit dem Oberteil und einen Ring zum Verbinden des elastischen Seils mit einer Verlängerung am oberen Ende des Schultergurts beinhalten.
Patent DE-102004033877-A1 (DE)
Title: Vorrichtung zum Beseitigen von radialem Spiel einer Druckvorrichtung einer Zahnstangenlenkung
Inventor: MONNET ROCH-HENRI
IPC: F16H57/12
Filed: 2004-07-13
Abstract: Die Erfindung betrifft Lenkungsanlagen für Kraftfahrzeuge, mit einer Druckvorrichtung (5), welche die Zahnstange (4) in Anlage gegen das Lenkungsritzel (3) hält. Eine Ringnut (9) ist exzentrisch in dem die Druckvorrichtung (2) aufnehmenden und führenden Gehäuseteil (3a) vorgesehen. Eine elastische Ringdichtung (10), insbesondere ein elastischer O-Ring, ist in die exzentrische Ringnut (9) eingesetzt und liegt gegen die zylindrische Stirnfläche (8) der Druckvorrichtung (2) an, so daß sie diese gegen die zylindrische Innenwand (3b) des Gehäuseabschnitts (3a) drückt.
Patent DE-102004035898-A1 (DE)
Title: Textilausrüstungsmittel enthaltend einen Komplex aus gamma-Cyclodextrin und alpha-Tocopherol
Inventor: FREUND CHRISTIAN
IPC: D06M15/03
Filed: 2004-07-23
Abstract: Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Textilausrüstungsmittel, die einen Komplex, bestehend aus gamma-Cyclodextrin sowie alpha-Tocopherol, enthalten, ihre Herstellung und Verwendung sowie die so erhaltenen textilen Flächengebilde.
Patent DE-102004038111-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines zweiphasigen Drehstromstellers
Inventor: FRITSCH ANDREAS
IPC: H02M5/22
Filed: 2004-08-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines zweiphasigen Drehstromstellers. Um den Betrieb eines zweiphasigen Drehstromstellers zu optimieren, wird vorgeschlagen, Beträge eines in den beiden steuerbaren Phasen eines zweiphasigen Drehstromtellers veränderbaren Parameters in diesen Phasen anzugleichen. Insbesondere wird das bisherige Prinzip der phasen-symmetrischen Ansteuerung mit einer einheitlichen Zündverzögerung in den beiden gesteuerten Außenleitern aufgegeben und für jeden der beiden gesteuerten Außenleiter eine eigene Zündverzögerung vorgegeben.
Patent DE-102004040105-A1 (DE)
Inventor: GUILLERME CELINE
IPC: F16J15/32
Filed: 2004-08-18
Abstract: The sealing ring (1), e.g. for machine shafts (6), is L-shaped. Its lower section (4) fits against the surface (5) of the shaft and has a spiral channel (7, 10) for sealing medium which runs through it. The sections of the channel increase in width towards the free end of the ring. d : An independent claim is included for a casing cover fitted with the sealing ring.
Patent DE-102004040630-A1 (DE)
Title: Kombinationstherapie mit Procain
Inventor: BALABAN ROMULUS
IPC: A61P3/10
Filed: 2004-08-21
Abstract: Es wurde eine Therapieform entwickelt, die in der Lage ist, die umfangreichen und komplexen pharmakologischen Wirkungsfunktionen des Procains auf relevante Indikationsgebiete zu übertragen. Verwendungen von Procain mit Analgetika, Antirheumatika, Antiphologistika, Migränemitteln, Antihypertonika, Antiarrhytmika, Antiasthmatika, Antiallergika, Fibrinolytika, Antidiabetika, Lipidsenkern, Magen-Darm-Mitteln, Antidepressiva, Antidementiva, Antiparkinsonika, Neuroleptika, peripher und zentral wirkenden Muskelrelaxanzien, Arzneimitteln gegen erektile Dysfunktion, miktions-beeinflussenden Mitteln, Virustatika, Zytostatika und/oder mit Hair nutriens sowie pharmazeutische Zusammensetzung, diese enthaltend.
Patent DE-102004042446-A1 (DE)
Title: Indirekt beheizter mobiler Warmlufterzeuger mit Kamin
Inventor: WITTLEDER THOMAS
IPC: F24H3/00
Filed: 2004-08-31
Abstract: Ein solcher Warmlufterzeuger hat ein Gehäuse, in welchem eine Brennkammer, ein Wärmetauscher und ein Frischluftgebläse angeordnet sind. Die Brennkammer ist aufrecht angeordnet und wird von einem mit Öl betriebenen Sturzbrenner befeuert, welcher eine oberseitig an der Brennkammer angeordnete Düsenstockeinheit aufweist. Diese Düsenstockeinheit ist mit einer Versorgungseinheit, die eine Ölpumpe, ein Verbrennungsluftgebläse und ein elektrisches Steuergerät umfaßt, und mittels Versorgungsleitungen mit der Düsenstockeinheit verbunden. Damit die Komponenten der Versorgungseinheit des Brenners von der im Störfall auftretenden Stauwärme nicht beaufschlagt werden und demgemäß lediglich für weitaus geringere Temperaturbelastungen auszulegen sind, wird die Versorgungseinheit in einem abgeschlossenen Gehäuseabteil am Gehäuse angeordnet, welches in horizontalem, seitlichem Abstand von der Brennkammer angeordnet ist. Ferner ist von dem Gehäuseabteil ein an das Verbrennungsluftgebläse anschließender Verbrennungsluftkanal mit den daran entlang verlegten Versorgungsleitungen bis hin zu der Düsenstockeinheit an der Brennkammer entlang der Oberseite des Gehäuses geführt.
Patent DE-102004042812-A1 (DE)
Title: Phasenkompensierte Würfelecke bei der Laserinterferometrie
Inventor: LEE LAWRENCE HAKCHU
IPC: G02B5/30
Filed: 2004-09-03
Abstract: Ein Retroreflektor mit phasenkompensierender Würfelecke umfasst drei Rückreflexionsoberflächen. Die erste und die dritte Rückreflexionsoberfläche können mit einem phasenkompensierenden Filmstapel beschichtet sein, der eine 2npi-Phasendifferenz auf eine Reflexion hin induziert, wobei n eine Ganzzahl einschließlich 0 ist. Alternativ können alle drei Rückreflexionsoberflächen mit einem phasenkompensierenden Filmstapel beschichtet sein, der eine npi-Phasendifferenz induziert, wenn linear polarisiertes Licht gehandhabt wird, oder eine 2npi-Phasendifferenz, wenn linear oder zirkular polarisiertes Licht gehandhabt wird. Derart beschichtet bewahrt die phasenkompensierende Würfelecke die Polarisationsausrichtung und Elliptizität des einfallenden Lichts. Eine derartige phasenkompensierende Würfelecke kann verwendet werden, um die Genauigkeit von Entfernungsmessinterferometern zu verbessern. Die Würfelecke richtet Licht zu und von anderen optischen Elementen, einschließlich polarisierender Strahlteiler, Spiegel und Viertelwellenplatten.
Patent DE-102004044669-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Überwachung des Lichtdosiergeräts eines Photolithographie-Systems
Inventor: URBAN ALEXANDER
IPC: G03F7/20
Filed: 2004-09-15
Abstract: Ein Verfahren zur Überwachung eines Lichtdosiergeräts eines Photolithographie-Systems, bei dem das Photolithographie-System eine Lichtquelle zur Beleuchtung verschiedener Felder einer Photoschicht und ein Lichtdosiergerät zur Messung der tatsächlichen Belichtungsdosen der beleuchteten Felder umfasst, umfasst den Schritt der aufeinander folgenden Beleuchtung verschiedener Felder der Photoschicht. In jedem Beleuchungsschritt wird die tatsächliche Belichtungsdosis durch das Lichtdosiergerät gemessen, die tatsächliche Belichtungszeit (tatsZeit) wird so gesteuert, dass die tatsächliche Belichtungsdosis, der ein Feld der Photoschicht ausgesetzt wird, mit einer gewünschten Belichtungsdosis übereinstimmt, und die tatsächliche Belichtungszeit (tatsZeit) wird einem Überwachungssystem zur linearen Überwachung des Lichtdosiergeräts während der Beleuchtung der Felder zugeführt.
Patent DE-102004045164-A1 (DE)
Title: Steuersystem für interaktiven Antrieb und Fahrzeugsteuerung
Inventor: GINTHER BRIAN B
IPC: F16D48/12
Filed: 2004-09-17
Abstract: Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum unabhängigen, d. h. asymmetrischen, Steuern der Drehmomentabgabe an die beiden Hinterachsen und Räder eines Fahrzeuges mit Vorderradantrieb beschrieben, die für eine verbesserte Fahrzeughandhabung und ein verbessertes Fahrzeugverhalten sorgen. Die Vorrichtung umfasst eine Primärbewegungseinheit, eine Transaxle, einen Abtrieb, eine Hinterachse mit einem Paar von unabhängig voneinander steuerbaren Modulationskupplungen, die eine entsprechende Hinterachse und Räder antreiben, diverse Fahrzeugsensoren und einen Mikroprozessor. Das Verfahren, das in Software des Mikroprozessors realisiert ist, tastet die Raddrehzahlen, die Gierrate, die Seitenbeschleunigung, die Drosselklappenposition und den Lenkradwinkel ab, bestimmt diverse Referenzwerte und Übersteuerungs- und Untersteuerungsbedingungen und aktiviert eine Kupplung oder die beiden Kupplungen.
Patent DE-102004047860-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur Beeinflussung der Querdynamik eines Fahrzeugs
Inventor: KALKKUHL JENS
IPC: B60G21/10
Filed: 2004-10-01
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Querdynamikbeeinflussung, mit einer Auswerteeinrichtung (6), der eine Querdynamikistgröße übermittelt und in der eine Querdynamiksollgröße und eine die Abweichung zwischen der Querdynamiksollgröße und der Querdynamikistgröße beschreibende Querdynamikabweichungsgröße ermittelt werden. Anschließend wird in Abhängigkeit von der Querdynamikabweichungsgröße ermittelt, ob eine Querdynamikbeeinflussung des Fahrzeugs notwendig ist. Wenn die Notwendigkeit der Querdynamikbeeinflussung festgestellt wurde, ermittelt die Auswerteeinrichtung (6), DOLLAR A ob die Querdynamikbeeinflussung über Radaufstandsbeeinflussungsmittel (15) zur Veränderung der Radaufstandskraft wenigstens eines Fahrzeugrades und/oder über zumindest ein weiteres Querdynamikbeeinflussungsmittel (16, 17) durchgeführt werden soll und steuert diese Mittel (15, 16, 17) entsprechend an.
Patent DE-102004050133-A1 (DE)
Title: Funnel-shaped ear piece, useful particularly in behind-the-ear hearing aids, includes an opening for projecting sound and an opening for aeration
Inventor: KUBICKE BERND
IPC: A61F11/08
Filed: 2004-10-14
Abstract: Ear piece ('otoplastic') (2), particularly for a 'behind-the-ear' hearing aid, includes an opening (6) for projection of sound and at least one aeration opening or vent. Ear piece ('otoplastic') (2), particularly for a 'behind-the-ear' hearing aid, includes an opening (6) for projection of sound and at least one aeration opening or vent. The new feature is that (2) is made as a thin-walled funnel that (a) in the region of greatest width fits exactly in the external auditory meatus; (b) includes (6) in the region of smallest width and (c) in the intermediate region, includes (8).
Patent DE-102004050299-A1 (DE)
Title: Motor vehicle arrangement for use in driving cab, has protection unit supported at housing by bearing studs, where bearing studs includes cylindrical designed cable feedthrough for wire
Inventor: HUNECKE JENS
IPC: B60R11/04
Filed: 2004-10-15
Abstract: The arrangement has a camera, a housing with a swivellable protection unit (3), and a drive. The protection unit covering the camera in a position is swivellable into another position and vice versa. The protection unit is supported at the housing by bearing studs (8, 10). The bearing studs have a cable feedthrough for a wire. The feedthrough is cylindrically designed, and includes a sealant. One of the studs is coupled with the drive.
Patent DE-102004053761-A1 (DE)
Title: Halbleitereinrichtung und Verfahren für deren Herstellung
Inventor: GOERLACH ALFRED
IPC: B60R16/03
Filed: 2004-11-08
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Halbleitereinrichtung 30, umfassend eine Trench-Junction-Barrier-Schottky-Diode mit integrierter PN-Diode, sowie Verfahren für deren Herstellung.
Patent DE-102004053788-A1 (DE)
Title: Buchsen-Anschlußpaßstück
Inventor: MAEDA TAISAKU
IPC: H01R4/18
Filed: 2004-11-08
Abstract: Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die öffnende bzw. Öffnungsdeformation eines Hauptabschnitts zu verhindern. DOLLAR A Ein Hauptabschnitt 11 ist in eine Kastenform, welche sich entlang von Vorwärts- und Rückwärtsrichtungen erstreckt, durch ein Biegen einer elektrisch leitenden bzw. leitfähigen metallischen Platte in einer Breitenrichtung ausgebildet, und ein rückstellfähiges Kontaktstück 17, welches rückstellfähig zu einer Bodenwand 11C deformierbar ist, indem es rückstellfähig in Kontakt mit einem zusammenpassenden aufzunehmenden Flachstecker 30 gebracht ist bzw. wird, ist an der Bodenwand 11C vorgesehen. Eine Schutzwand 22, anschließend an die Bodenwand 11C, ist vor einem rückstellfähigen Kontaktstück 17 vorgesehen, während ein Freiraum verbleibt, um den Eintritt des aufzunehmenden Flachsteckers 30 zu erlauben. An den gegenüberliegenden Seitenrändern bzw. -kanten der Schutzwand 22, entlang einer aufragenden Richtung der Schutzwand 22 sind fangende Abschnitte 23 an den gegenüberliegenden Seitenrändern der Schutzwand 22 vorgesehen, welche sich entlang einer aufragenden Richtung der Schutzwand 22 erstrecken und mit fangbaren bzw. ergreifbaren Abschnitten 24 in Eingriff bringbar sind, welche an den Seitenrändern des vorderen Endes des Hauptabschnitts 11 vorgesehen sind, welche zu den Seitenrändern der Schutzwand 22 gerichtet sind.