baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102008025106-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Trinkwassereinsparung in Verbindung mit Zwangsspülungen von Trink-, Betriebs- und/oder Löschwassergeräteanschlussleitungen für die Trinkwasserkeimreduzierung
Inventor: STEMMLER KARL-HEINZ
IPC: E03B3/00
Filed: 2008-05-26
Abstract: Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Trinkwassereinsparung in Verbindung mit Zwangsspülungen von Trink-, Betriebs- und/oder Löschwassergeräteanschlussleitungen für die Trinkwasserkeimreduzierung zu schaffen, die ökologisch arbeitet und wassersparend zwangsgespült wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Wassermenge zur Zwangsspülung in Abhängigkeit von der durch Betriebswasserverbraucher entnommenen Wassermenge automatisch dosiert wird. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trinkwassereinsparung in Verbindung mit Zwangsspülungen von Trink-, Betriebs- und/oder Löschwassergeräteanschlussleitungen für die Trinkwasserkeimreduzierung.
Patent DE-102008025865-A1 (DE)
Title: LED-Modul mit integrierten elektronischen Bauteilen für die Farbort- und Intensitätssteuerung
Inventor: BAUMGARTNER ERWIN
IPC: H05B44/00
Filed: 2008-05-29
Abstract: Verfahren zum Betrieb eines LED-Moduls bestehend aus einer Anzahl von verschieden farbigen LEDs, die von einer Ansteuerschaltung über Ansteuersignale ansteuerbar sind, wobei die Ansteuerschaltung mindestens ein EPROM aufweist, aus dem die Ansteuersignale abrufbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass im EPROM die Parameter eines Farbraums für die Lichtsteuerung des LED-Moduls gespeichert sind, und dass die im EPROM gespeicherten Daten von der Elektronik ausgelesen, alle notwendigen Farbanteile der einzelnen LEDs berechnet und zur Berechnung der notwendigen Farbanteile herangezogen werden.
Patent DE-102008026841-A1 (DE)
Title: Optoelektronisches Bauteil
Inventor: JAEGER HARALD
IPC: H01S5/02
Filed: 2008-06-05
Abstract: In mindestens einer Ausführungsform des optoelektronischen Bauteils beinhaltet dieses mindestens einen optoelektronischen Halbleiterchip mit einer Dicke von höchstens 200 µm sowie einen Anschlussträger mit mindestens zwei elektrischen Anschlussstellen zur elektrischen Kontaktierung des Halbleiterchips. Der Halbleiterchip ist direkt auf den Anschlussträger aufgebracht und stellenweise von einem Vergusskörper umgeben. Der Vergusskörper steht ebenfalls in direktem Kontakt zum Anschlussträger. Ein solches optoelektronisches Bauteil ist leicht zu fertigen, kostengünstig herzustellen, besitzt gute optische Eigenschaften und ist alterungsstabil.
Patent DE-102008031747-A1 (DE)
Title: Conditioned air providing device for use in pneumatic operated braking system of e.g. commercial vehicle, has processing element designed as catalyst, and processing air, and conveyor sucking air and conveying air to processing element
Inventor: HAAK WILHELM
IPC: B60T17/00
Filed: 2008-07-04
Abstract: The device (10) has a set of inlet ports (14, 18) for conveying and sucking air, and a switch-over element (28) i.e. multi-path valve, for selecting one of the inlet ports. The switch-over element is switched by utilizing pneumatic signals that are generated by a signal generator (46). A processing element (38) designed as a catalyst (40) processes the air, and a conveyor (32) sucks the air and conveys the air to the processing element. A compressor (34) compresses the air, where the compressor is switched by utilizing the pneumatic signals, and an air dryer (42) dries the compressed air. An independent claim is also included for a method for providing conditioned air for use as compressed air in a pneumatic operated braking system of a vehicle.
Patent DE-102008035124-A1 (DE)
Title: Ignition lock for vehicle, has key receptacle for receiving key, where lock is designed such that lock detects when rotor is unscrewed from output rotating position of rotor into predetermined rotation direction by key via switches
Inventor: MENCH ANDREE
IPC: H01H27/08
Filed: 2008-07-28
Abstract: The lock has a rotor (3) and a key receptacle for receiving a key. The lock is designed such that lock detects when the rotor is unscrewed from an output rotating position of the rotor into a predetermined rotation direction by the key via two switches (1, 2), respectively. The key is not removed from the receptacle when the motor of the vehicle is operated or the lock is switched on. The rotor turns back in to the output rotating position according to discontinuation of a torque affecting the rotor.
Patent DE-102008035634-A1 (DE)
Title: Schaltleiste für die Erfassung von Hindernissen und Vorrichtung zum Erfassen von Hindernissen
Inventor: REIME GERD
IPC: H01H13/16
Filed: 2008-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schaltleistenprofil für eine Schaltleiste zum Erfassen von Hindernissen mit einem Profilkörper aus elektrisch nicht leitfähigem Material, einem ersten Leiter, der in einem, in Erfassungsrichtung gesehen, hinteren Bereich des Profilkörpers angeordnet ist, und einem zweiten Leiter, der in einem, in Erfassungsrichtung gesehen, vorderen Bereich des Profilkörpers angeordnet ist. Erfindungsgemäß weist der erste Leiter, in einem Querschnitt des Profils gesehen, zwei Seitenflächen auf, die im Wesentlichen parallel und in geringem Abstand zu einer jeweiligen Außenwand des Profilkörpers verlaufen, und der erste Leiter weist auf seiner Unterseite, die einer Befestigungsfläche des Profils zugewandt ist, eine U-artige Form auf, die zur Befestigungsfläche hin geöffnet ist. Verwendung z. B. zur Absicherung motorisch betriebener Kraftfahrzeugheckklappen.
Patent DE-102008036481-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Herstellung von Sicherheitselementen mit zueinander gepasserten Motiven
Inventor: HOFFMUELLER WINFRIED
IPC: B44C1/17
Filed: 2008-08-05
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Sicherheitselements (1), ein nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältliches Sicherheitselement (1), Transfermaterialien mit den erfindungsgemäßen Sicherheitselementen sowie mit den erfindungsgemäßen Sicherheitselementen gesicherte Wertgegenstände. Das erfindungsgemäße Sicherheitselement (1) weist mindestens zwei Funktionsschichten (12, 22) auf, wobei jede Funktionsschicht ein Motiv bildet und die Motive entweder deckungsgleich sind oder das eine Motiv ein fotografisches Negativ des anderen Motivs darstellt. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird das Motiv der einen Funktionsschicht (12) mithilfe einer Klebstoffschicht (30) in die andere Funktionsschicht (22) übertragen. Dabei wird in der Klebstoffschicht ein exaktes Abbild des Motivs der ersten Funktionsschicht reproduziert, und dieses Abbild des Motivs in der Klebstoffschicht wiederum wird dazu verwendet, ein exaktes Abbild dieses Motivs oder seines fotografischen Negativs in der zweiten Funktionsschicht zu reproduzieren. Die Übertragung des Motivs von der einen Funktionsschicht in die andere gelingt dadurch, dass der Klebstoff, bedingt durch Bestrahlung durch die erste Funktionsschicht hindurch, Bereich unterschiedlich starker Klebefähigkeit aufweist und nur in den stark klebefähigen Bereichen mit der zweiten Funktionsschicht verklebt. Die nicht verklebten Bereiche der Funktionsschicht werden entfernt.
Patent DE-102008037261-A1 (DE)
Title: System zur Stückgutsortierung
Inventor: HIRSCH DIETER
IPC: B07C3/02
Filed: 2008-08-11
Abstract: Die Erfindung betrifft ein System zur Stückgutsortierung, bestehend aus einer Aneinanderreihung von Sorterelementen (2), die mit einem Quergurt (3) versehen sind, auf dem jeweils ein Stückgut (S), das von einem Einschleusmodul (4) übernommen wird, zu dessen Bestimmungsort getragen wird, wobei der Antrieb (5) des jeweiligen Quergurtes (3) von einer lokalen Steuereinheit (6) auf dem Sorterelement (2) angesteuert wird, von der am Einschleusort des Stückgutes (S) und/oder dessen Bestimmungsort der Befehl zur elektrischen Aktivierung des Antriebes (5) ausgegeben wird. Um ein einfaches System zu schaffen, mit dem die Positionierung der Stückgüter (S) auf dem Quergurt (3) der Sorterelemente (2) auch bei hohen Sortiergeschwindigkeiten zuverlässig und sehr genau realisiert werden kann, wird vorgeschlagen, dass vor der Ausgabe eines Start-Stoppbefehls an den Antrieb (5) des Quergurtes (3) die lokale Steuereinheit (6) auf dem Sorterelement (2) via Datenübertragung eine Vorgabe der auszuführenden Aktion erhält, deren Aktivierung anschließend über ein von außen auf das mobile Sorterelement (2) übertragenes Signal erfolgt.
Patent DE-102008041639-A1 (DE)
Title: Erfassen eines Verschleißzustandes eines Betriebsmediums und Festlegen eines Wechselintervalls
Inventor: SCHMIDTNER PETER
IPC: G01N33/26
Filed: 2008-08-28
Abstract: Es wird ein Verfahren zum Erfassen eines Verschleißzustandes eines Betriebsmediums bei einem Fahrzeuggetriebe, insbesondere mit einem Retarder, vorgeschlagen, wobei die Temperatur des Betriebsmediums gemessen wird und jeweils ein aktueller Verschleißzustand des Betriebsmediums ermittelt wird, um die verbleibende Lebensdauer des Betriebsmediums zu bestimmen. Erfindungsgemäß wird der Betrieb des Fahrzeuggetriebes derart beeinflusst, dass ein geplanter Wechselzeitpunkt des Betriebsmediums mit dem Ende der Lebensdauer des Betriebsmediums zusammenfällt.
Patent DE-102008044951-A1 (DE)
Title: Offenporige biokompatible Oberflächenschicht für ein Implantat, Verfahren zur Herstellung und Verwendung
Inventor: SCHMOTZER HANS
IPC: A61L27/28
Filed: 2008-08-29
Abstract: Die Erfindung betrifft eine offenporige biokompatible Oberflächenschicht für ein Implantat, die an einer Rohoberfläche des Implantats angeordnet ist und ein Implantat bestehend aus einer offenporigen biokompatiblen Oberflächenschicht, wobei Poren der Oberflächenschicht zumindest teilweise, vorzugsweise zu mindestens 80%, und besonders bevorzugt vollständig, mit einem bioaktiven, vorzugsweise resorbierbaren, Füllmaterial gefüllt sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Oberflächenschicht sowie eines solchen Implantats und ferner ein mit einer solchen Oberflächenschicht versehenes Implantat sowie die Verwendung einer solchen erfindungsgemäßen Oberflächenschicht für ein Implantat oder als Implantat.
Patent DE-102008052278-A1 (DE)
Title: Behälter für Flüssigkeit
Inventor: GRAMS RAINER
IPC: B67D7/06
Filed: 2008-10-18
Abstract: Behälter für Flüssigkeit, der an der oberen offenen Seite durch einen Deckel abdeckbar ist, wobei der Deckel eine verschließbare Einfüllöffnung aufweist, wobei die Einfüllöffnung durch eine Einfüllklappe verschließbar ist, die um eine Achse verschwenkbar ist und in der Schließstellung an der Unterseite des die Einfüllöffnung umgebenden Deckelbereichs dichtend anliegt, wobei die Einfüllklappe von einer Feder in die Schließstellung vorgespannt ist, der Klappe eine entriegelbare Verriegelungsvorrichtung zugeordnet ist, die die Einfüllklappe in der Schließstellung verriegelt, und im Deckel ein Entriegelungselement gelagert ist, bei dessen Betätigung die Verriegelungsvorrichtung wahlweise in eine Entriegelungsstellung bringbar ist.
Patent DE-102008054961-A1 (DE)
Title: Durchfluss-Messgerät und Verfahren zur Herstellung eines Messrohrs eines Durchfluss-Messgerätes
Inventor: STUENZI ALEXANDER
IPC: G01F1/58
Filed: 2008-12-19
Abstract: Verfahren zur Herstellung eines Messrohrs eines Durchfluss-Messgerätes, wobei das Messrohr ein Lumen zur Aufnahme eines strömenden Messstoffs aufweist, welches Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Einbringen mindestens eines im Wesentlichen zylindrischen Hohlkörpers in ein Trägerrohr, Fügen des im Wesentlichen zylindrischen Hohlkörpers an das Trägerrohr durch mechanisches Umformen wenigstens eines Teilbereichs des im Wesentlichen zylindrischen Hohlkörpers, Einbetten des an das Trägerrohr angefügten Hohlkörpers in ein elektrisch und/oder chemisch isolierendes Material, wobei durch das elektrisch und/oder chemisch isolierende Material das Lumen des Messrohrs gebildet wird.
Patent DE-102008063718-A1 (DE)
Title: Tintentank mit Mahlwerk
Inventor: OTTE FRANK
IPC: B41J2/175
Filed: 2008-12-19
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Tintentank (1) für einen Tintenstrahldrucker, bei dem im Inneren des Tintentanks (1) ein Mahlwerk (40, 3b, 30) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Verreiben und/oder Zerstoßen von Pigmenten/Pigmentagglomeraten in einer in einem Tintentank einer Druckvorrichtung vorhandenen Tinte, bei dem in den Tintentank Mahlkörper eingebracht werden und die Mahlkörper durch eine Wechselwirkung mit einem außerhalb des Tintentanks erzeugten und im Tintentank wirkenden magnetischen Feld direkt oder indirekt mittels eines durch das magnetische Feld angetriebenen Antriebsmittels bewegt werden.
Patent DE-102008064534-A1 (DE)
Title: External frame for connection with two-wheeled electric car, for perpendicular locomotion of paralyzed/handicapped persons, has bar provided in hip height on driving body, where passenger body is fixed in frame and connected with car
IPC: A61G5/04
Filed: 2008-12-29
Abstract: The frame has an internal or external mechanical system, where a passenger body is fixed perpendicularly in the frame and connected with a two-wheeled electric car (101). The internal or external mechanical system carries out sitting/standing-movement of a passenger such that the frame is utilized/operated and mounted by a person. A vertical bar is provided in a hip height on a driving body. A gyroscope compass and a control electronic system horizontally aligns the driving body such that controlling of the electric car takes places by body weight shifting.
Patent DE-102009000052-A1 (DE)
Title: Method for integrating e.g. device type manager in e.g. object-based management system, for field device in factory automation, involves starting dialog manually or automatically, such that control person accesses current device-objects
Inventor: SCHWALBE ALEXANDER
IPC: G05B19/04
Filed: 2009-01-07
Abstract: The method involves storing current device-objects and a current version of device-object-library in a physical storage medium. The current device-objects are accessed by a graphical user interface by activating a program, where the storage medium is connected with computer units (WS1, WS2) e.g. work stations, and a control unit (BE). A dialog is started manually or automatically, such that a control person accesses a selected number of current device-objects. Field devices (F1-F4) are activated by the current device-objects.
Patent DE-102009000639-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Beschichten eines Bandes, insbesondere einer Papiermaschinenbespannung
Inventor: EBERHARDT ROBERT
IPC: B05D1/02
Filed: 2009-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines technischen Textilbandes, insbesondere einer Bespannung für eine Papier-, Karton- oder Tissereitstellen eines Bandes mit einer zu beschichtenden Seite, ii) Bereitstellen einer Auftragseinrichtung, mittels der berührungslos zumindest ein flüssiges Beschichtungsmedium auf eine Seite des Bandes aufgetragen werden kann, iii) Auftragen des flüssigen Beschichtungsmediums auf die eine Seite des Bandes, iv) Bewirken der Verfestigung des flüssigen Beschichtungsmediums zur Ausbildung einer die Oberfläche der einen Seite und/oder die innere Struktur der einen Seite zumindest abschnittsweise bedeckenden Beschichtung. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass bei Schritt iii) die Auftragseinrichtung nach einem vorgegebenen Raster an mehreren Stellen, die in zumindest einem Bereich der einen Seite des Bandes angeordnet sind, jeweils eine definiert vorgegebene Menge des Beschichtungsmediums aufbringt, wobei das Beschichtungsmedium und das Material und/oder die Struktur des Bandes derart aufeinander abgestimmt sind, dass das Beschichtungsmedium nach dessen Auftrag zumindest auf der Oberfläche der einen Seite und/oder von der einen Seite her in die innere Struktur des Bandes verläuft.
Patent DE-102009000903-A1 (DE)
Title: Gasduschenmodul
Inventor: CHIANG MING-TUNG
IPC: C23C16/455
Filed: 2009-02-16
Abstract: Die Erfindung offenbart ein Gasduschenmodul für eine Gasabscheidungskammer mit einem Gaskanal, umfassend: Einen Verteiler mit wenigstens einer Diffusionszelle, die darin entlang einer ersten axialen Richtung angeordnet ist und einer Vielzahl an Einlässen, die jeweils mit dem Gaskanal und der Diffusionszelle verbunden sind; und einen Duschkopf mit wenigstens einem Duschkanal, der darin entlang einer zweiten axialen Richtung angeordnet ist, Gaseinlasspassagen, die mit der Diffusionszelle und dem Duschkanal verbunden sind und Gasauslasspassagen, die mit dem Duschkanal und der Gasabscheidungskammer verbunden sind. Dabei ist der Verteiler mit dem Duschkopf so verbunden, dass die Diffusionszelle mit dem Duschkanal durch Gaseinlasspassagen verbunden ist und die erste axiale Richtung ist nicht parallel zur zweiten axialen Richtung.
Patent DE-102009003427-A1 (DE)
Inventor: SCHAEFER HELMUT
IPC: A46B7/00
Filed: 2009-02-03
Abstract: The device (1) has a carrier (30) for detachably holding a brush element at a flat front side, and rods (2) detachably connected with the carrier at a rear side (36), where the rear side is turned away from the front side. An elastic locking unit (5) is fastened to the rear side of the carrier and locked with corrugations (3) of the rods. The locking unit is detachably connected with the labeling machine, and retainers and/or openings are formed in the carrier. The corrugations extend from one end section to another edge section of the rods.
Patent DE-102009008591-A1 (DE)
Title: Electromechanical steering has end stop, where steering housing is provided, and handle bar is provided with threaded section which extends through steering housing
Inventor: SCHAEFER ECKBERT
IPC: B62D3/02
Filed: 2009-02-12
Abstract: The electromechanical steering (1) has an end stop (26), where a steering housing (2) is provided. A handle bar (3) is provided with a threaded section (12) which extends through the steering housing. A ball screw nut (9) is threaded with a threaded section over balls (13). A rolling bearing (14) is provided, over which the ball screw nut is rotatably supported in the steering housing.
Patent DE-102009009683-A1 (DE)
Title: Torque transmission device for e.g. automobile, has coupling elements for coupling pivot points of drive element with pivot points of output element in opposite peripheral directions, where elements are formed as leaf spring-like elements
Inventor: TICHELMANN PATRICK
IPC: F16D3/78
Filed: 2009-02-19
Abstract: The device (1) has a drive element (2) and an output element (3) with pivot points (5-10), where the pivot points (5-7) of the drive elements follow the pivot points (8-10) of the output element in two opposite peripheral directions of the device. Two coupling elements (11, 12) couple each of the pivot point of the drive element with the nearest pivot point of the output element in the peripheral directions, respectively, where the coupling elements are formed as leaf spring-like elements. The pivot points are arranged at uniform distance from each other in the peripheral directions.
Patent DE-102009012549-A1 (DE)
Title: Detachably fastener for use in inflatable seal in e.g. pharmceutical application, holds seal in channel or in support plate by magnetic force, where soft-iron strip is provided at rear end of support plate
Inventor: MENNENGA HEYO
IPC: F16J15/14
Filed: 2009-03-10
Abstract: The fastener holds an inflatable seal (3) in a channel (2) or in a support plate (1) by magnetic force, where a soft-iron strip (4) is provided at a rear end of the support plate. A part of a magnetic circuit is provided in the seal. Another part of the magnetic circuit is provided outside of the channel or the support plate, where a magnetic effect passes through a part of a carrier of the seal and a part of the seal. A magnet (5) is provided over length of the support plate that is made of stainless steel. Magnetic elements are reinforced and provided in a surrounding region of a connection.
Patent DE-102009017369-A1 (DE)
Title: Method for determining orientation of e.g. pulsed radar sensor, of sensor system that is coupled with e.g. distance controller, of vehicle, involves emitting sensor signal, and determining orientation of sensor relative to reference axis
Inventor: KOELPIN ALEXANDER
IPC: G01S7/40
Filed: 2009-04-14
Abstract: The method involves emitting a high frequency sensor signal (S) by a sensor (1), and receiving the sensor signal by two reference points. An orientation of the sensor is determined relative to a sensor reference axis (R) from a determined phase difference between high frequency receiving signals received by the reference points at high frequency. The received signals are superimposed with phase-shifted signals and supplied to power detectors. A phase difference between the received signals is determined from a relative relationship of output voltages of the power detectors. An independent claim is also included for a device for determining an orientation of a sensor of a vehicle.
Patent DE-102009017371-A1 (DE)
Title: Bewegungskoppelungsvorrichtung für eine piezoelektrische Betätigungsvorrichtung
Inventor: VENKATARAGHAVAN JAYARAMAN K
IPC: H02N2/04
Filed: 2009-04-14
Abstract: Die vorliegende Offenbarung ist auf eine Brennstoffeinspritzvorrichtung gerichtet. Die Brennstoffeinspritzvorrichtung kann ein Gehäuse aufweisen, welches im Wesentlichen entlang einer Mittelachse der Brennstoffeinspritzvorrichtung angeordnet ist. Die Brennstoffeinspritzvorrichtung kann auch ein Steuerventil aufweisen, welches konfiguriert ist, um einen Brennstofffluss durch die Brennstoffeinspritzvorrichtung zu steuern. Die Brennstoffeinspritzvorrichtung kann auch ein piezoelektrisches Element aufweisen, welches innerhalb des Gehäuses angeordnet ist und mit dem Steuerventil assoziiert ist. Die Brennstoffeinspritzvorrichtung kann weiter eine Bewegungskoppelungsvorrichtung aufweisen, die zwischen dem Steuerventil und dem piezoelektrischen Element angeordnet ist, wobei die Bewegungskoppelungsvorrichtung konfiguriert ist, um einen Stoß zu beeinflussen, um mikroskopische Brüche in dem piezoelektrischen Element zu verringern.
Patent DE-102009018413-A1 (DE)
Title: Cam shaft for internal-combustion engine, has shaft pipe and multiple cams with respective depressing opening, by which respective cam is attached to shaft pipe
Inventor: OEZER IHSAN
IPC: F16H53/02
Filed: 2009-04-22
Abstract: The cam shaft (10) has a shaft pipe (12) and multiple cams (14) with a respective depressing opening (16), by which the respective cam is attached to the shaft pipe. A press fit is provided between a lateral surface (18) of the depressing opening and a corresponding lateral surface area (20) of the shaft pipe. The respective cams arranged to lateral surface areas of the shaft pipe have different diameters.
Patent DE-102009019280-A1 (DE)
Title: Datenkommunikation
Inventor: SCHENK HEINRICH
IPC: H04L27/36
Filed: 2009-04-28
Abstract: Ein Verfahren zum Übermitteln von Daten umfasst ein Bereitstellen einer Konstellation, wobei die Konstellation einen ersten Satz von Bitsequenzen einem Satz von Konstellationspunkten zuordnet. Daten werden in einem ersten Übertragungsmodus übertragen, wobei das Übertragen der Daten in dem ersten Übertragungsmodus ein Liefern von Übertragungssymbolen durch ein Abbilden von Datenbits auf Konstellationspunkte des Satzes von Konstellationspunkten gemäß der Konstellation und ein Modulieren eines Übertragungssignals basierend auf den Übertragungssymbolen umfasst. Ferner werden Daten in einem zweiten Übertragungsmodus übertragen, wobei das Übertragen der Daten in dem zweiten Übertragungsmodus ein Liefern von Übertragungssymbolen durch ein Abbilden von Datenbits lediglich auf einen Teilsatz des Satzes von Konstellationspunkten gemäß der Konstellation und ein Durchführen einer Modulation eines Übertragungssignals basierend auf den Übertragungssymbolen umfasst.