baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006037421-A3 (WO)
Title: Epitopes de lymphocytes t auxiliaires immunogenes provenant d'antigenes tumoraux humains et procedes immunotherapeutiques utilisant ces epitopes
Inventor: RAMMENSEE HANS-GEORG
IPC: C12N5/09
Filed: 2005-09-09
Abstract: L'invention concerne des procédés immunothérapeutiques, ainsi que des molécules et des cellules utilisées lors de ces procédés. Plus précisément, l'invention concerne l'immunothérapie du cancer, notamment le cancer du rein. L'invention concerne également des épitopes peptidiques de lymphocytes T auxiliaires associés à une tumeur, seuls ou en combinaison avec d'autres peptides associés à une tumeur, qui servent d'ingrédients pharmaceutiques actifs de compositions de vaccins qui stimulent des réactions immunitaires antitumorales. Plus précisément, l'invention concerne 338 nouvelles séquences peptidiques dérivées des molécules HLA classe II de lignées cellulaires tumorales humaines que l'on peut utiliser dans des compositions de vaccins sollicitant des réactions immunitaires antitumorales.
Patent WO-2006066649-A3 (WO)
Title: Composition d'huile permettant de lubrifier un moteur diesel equipe d'un egr et moteur diesel equipe d'un egr comprenant celle-ci
Inventor: KINKER BERNARD
IPC: C10M161/00
Filed: 2005-10-26
Abstract: L'invention concerne une composition d'huile lubrifiante, un moteur diesel comprenant ladite composition et un procédé de lubrification d'un moteur diesel comprenant un système de recirculation des gaz d'échappement (EGR) et consistant à lubrifier le moteur au moyen de la composition d'huile lubrifiante comprenant une huile de viscosité de lubrification, un renforçateur de dispersant N polymère comprenant des motifs monomères de: a) entre 0 et 40 % en poids d'un ou plusieurs composés d'ester éthyléniquement insaturés de formule (I), dans laquelle R désigne H ou CH3, R1 représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié comprenant entre 1 et 5 atomes de carbone, R2 et R3 représentent, de manière indépendante, H ou un groupe de la formule -COOR', dans laquelle R' désigne H ou un groupe alkyle comprenant entre 1 et 5 atomes de carbone, b) entre 10 et 98 % en poids d'un ou plusieurs composés d'ester éthyléniquement insaturés de formule (II), dans laquelle R désigne H ou CH3, R4 représente un groupe alkyle linéaire ou ramifié comprenant entre 6 et 15 atomes de carbone, R5 et R6 représentent, de manière indépendante, H ou un groupe de formule -COOR', dans laquelle R' représente H ou un groupe alkyle comprenant entre 6 et 15 atomes de carbone, c) entre 0 et 30 % en poids d'un ou plusieurs composés d'ester éthyléniquement insaturés de formule (III), dans laquelle R représente H ou CH3, R7 désigne un groupe alkyle linéaire ou ramifié comprenant entre 16 à 30 atomes de carbone, R8 et R9 représentent, de manière indépendante, H ou un groupe de formule  COO''', dans laquelle R''' représente H ou un groupe alkyle comprenant entre 16 et 30 atomes de carbone, d) entre 0 et 30 % en poids de monomères de vinyle et e) entre 7 et 25 % en poids d'au moins un monomère de dispersant N, a) - e) complétant la composition de manière à obtenir 100 % en poids.
Patent WO-2007033780-A3 (WO)
Title: Thiazoles utilises comme fongicides
Inventor: GREUL JOERG NICO
IPC: A01P3/00
Filed: 2006-09-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation comme fongicides de composés de formule (I) dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 et X, Y, Z ont les significations indiquées dans la description. L'invention concerne également des composés de formule (Ia) dans laquelle R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R14, A, X, Y et Z ont les significations indiquées dans la description, des procédés pour la production de ces substances, ainsi que leur utilisation pour lutter contre des micro-organismes indésirables.
Patent WO-2007033834-A3 (WO)
Title: Method for the analysis of nucleic acid methylation
Inventor: SIEVERS SONJA
IPC: C12Q1/68
Filed: 2006-09-22
Abstract: The present invention relates to a method for the analysis of nucleic acid methylation.
Patent WO-2007042326-A3 (WO)
Title: Antigenes de neisseria meningitidis
Inventor: NAGY ESZTER
IPC: C07K14/22
Filed: 2006-10-13
Abstract: L'invention concerne un peptide comprenant un antigène de N. meningitidis de SEQ ID NOS: 1 à 184 quelconque ou un fragment fonctionnel actif ou un dérivé de celui-ci, et éventuellement un ou des résidu(s) supplémentaire(s) d'acides aminés; un acide nucléique codant pour ledit peptide; une composition pharmaceutique, en particulier un vaccin, contenant un polypeptide qui comprend ou est composé du peptide ou de l'acide nucléique; un acide nucléique codant pour ledit polypeptide ou un acide nucléique complémentaire de celui-ci; un anticorps ou un fragment fonctionnel actif de celui-ci; une lignée cellulaire d'hybridome qui produit ledit anticorps; un procédé permettant de produire l'anticorps; une composition pharmaceutique comprenant l'anticorps; l'utilisation du peptide ou de l'acide nucléique pour produire un médicament permettant d'immuniser un sujet; l'utilisation de l'anticorps ou d'un fragment de celui-ci pour produire un médicament permettant de traiter une infection; une méthode de diagnostic d'une infection par N. meningitidis; une méthode permettant d'identifier un ligand capable de se lier au peptide; et l'utilisation de ce peptide pour isoler et/ou purifier et/ou identifier un partenaire d'interaction du peptide.
Patent WO-2007144188-A3 (WO)
Title: Dispositif de manipulation d'une charge isolée plate telle qu'une feuille de papier, de matière plastique, de carton ou similaire
Inventor: HALLER JUERG PAUL
IPC: B31B50/34
Filed: 2007-06-15
Abstract: Dispositif de manipulation d'une charge (B) isolée plate telle qu'une feuille de papier, de matière plastique, de carton ou similaire, qui présente des éléments (5, 7, 9, 11) de transport, notamment des rouleaux. Pour réaliser un dispositif ainsi qu'une installation équipée de celui-ci qui permette de fabriquer des produits assemblés de manière sélective, par exemple des envois postaux, avec une grande diversité de variante et en toute simplicité, les éléments (5, 7, 9, 11) de transport font partie d'au moins une unité de transport positionnable qui peut être déplacée entre au moins deux positions pour effectuer au moins deux manipulations de la charge (B) isolée. Le dispositif convient pour la mise en œuvre ou le traitement variable d'une charge isolée.
Patent WO-2007144213-A3 (WO)
Title: Bildaufnahmesystem und verfahren für die entfernungsbestimmung mit einem bildaufnahmesystem
Inventor: MUEHLMANN KARSTEN
IPC: G06T7/00
Filed: 2007-04-10
Abstract: Die Erfindung betrifft ein insbesondere fahrzeuggebundenes Bildaufnahmesystem (80) mit einem Bildsensor (81), der eine aus linearen Abschnitten (K1.1, K1.2, K1.3) zusammengesetzte Kennlinie (K1) aufweist, umfassend Mittel für die Bestimmung der Entfernung der von dem Bildsensor (81) abgebildeten leuchtenden Objekten (20, 21, 22).
Patent WO-2007141181-A3 (WO)
Title: DISPOSITIF D'AFFICHAGE AVEC LAMPE À DÉCHARGE À BARRIèRE POUR LE RÉTROÉCLAIRAGE
Inventor: HITZSCHKE LOTHAR
IPC: G09G3/34
Filed: 2007-05-31
Abstract: L'invention concerne un dispositif d'affichage équipé d'une lampe à décharge à barrière, laquelle permet lors du rétroéclairage un procédé de rétroéclairage séquentiel par l'intermédiaire d'un fonctionnement séparé de groupes d'électrodes.
Patent WO-2008101573-A3 (WO)
Title: Émetteur à rayons infrarouges à réflecteur opaque et mode de production correspondant
Inventor: REITH VOLKER
IPC: H01K3/00
Filed: 2008-01-17
Abstract: L'invention concerne un procédé pour produire un émetteur à rayons infrarouges à partir d'un corps en verre de quartz, selon lequel une couche réfléchissante est appliquée au moins en partie sur la surface du corps en verre de quartz, ledit corps en verre de quartz étant divisé en sections individuelles après application de la couche réfléchissante. L'invention concerne également un émetteur à rayons infrarouges.
Patent WO-2009010293-A3 (WO)
Title: Système pour une détermination inductive de probabilités de motif de connecteurs logiques
Inventor: VON SYDOW MOMME
IPC: G06N7/00
Filed: 2008-07-17
Abstract: L'invention concerne un système pour la détermination inductive de probabilités de motif de 16 connecteurs logiques dyadiques. Ledit système est particulièrement utile pour la prédiction technique d'un comportement humain, par exemple des sophismes d'inclusion, et est donc utile pour la commande de systèmes techniques et pour l'exploration de données, les moteurs de recherche ou les interfaces homme-machine.
Patent WO-2009040032-A3 (WO)
Title: Utilisation d'un peptide en tant qu'agent thérapeutique
Inventor: BEVEC DORIAN
IPC: A61P9/00
Filed: 2008-09-09
Abstract: La présente invention concerne l'utilisation du composé peptidique Ser-Tyr-Ser-Met-Glu-His-Phe-Arg-Trp-Gly-Lys-Pro-Val-Gly-Lys-Lys-Arg-Arg-Pro-Val-Lys-Val-Tyr-Pro-OH en tant qu'agent thérapeutique destiné à la prophylaxie et/ou au traitement du cancer, de maladies auto-immunes, de maladies fibreuses, de maladies inflammatoires, de maladies neurodégénératives, de maladies infectieuses, de maladies pulmonaires, de maladies cardiaques et vasculaires et de maladies métaboliques. Cette invention concerne aussi des compositions pharmaceutiques, de préférence sous la forme d'un lyophilisat, d'une solution tampon liquide ou d'une préparation de lait maternel artificiel ou d'un substitut du lait maternel contenant le peptide Ser-Tyr-Ser-Met-Glu-His-Phe-Arg-Trp-Gly-Lys-Pro-Val-Gly-Lys-Lys-Arg-Arg-Pro-Val-Lys-Val-Tyr-Pro-OH, éventuellement avec au moins un véhicule, un cryoprotecteur, un lyoprotecteur, un excipient et/ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2009053058-A3 (WO)
Title: Sels de 2-iodo-n-[(4-méthoxy-6-méthyl-1,3,5-triazine-2-yle)carbamoyl]benzolsulfonamide, procédés de production et utilisation en tant qu'herbicides et régulateurs de croissance végétale
Inventor: WALDRAFF CHRISTIAN
IPC: C07D251/16
Filed: 2008-10-22
Abstract: L'invention concerne des sels de 2-lodo-N-[(4-méthoxy-6-méthyl-1,3,5-triazine-2-yle)carbamoyl] benzolsulfonamide, des procédés de production associés et leur utilisation en tant qu'herbicides, notamment pour lutter de manière sélective contre des mauvaises herbes dans des cultures de plantes, des cultures pérennes ou sur des sols non cultivés, et en tant que régulateurs de croissance végétale, seuls ou avec des phytoprotecteurs et/ou en combinaison avec d'autres herbicides connus pour leur utilisation dans la lutte contre des mauvaises herbes dans des cultures de plantes spéciales ou en tant que régulateurs phytoprotecteurs, en utilisation simultanée et/ou séquentielle, soit comme formulation prête à l'emploi soit comme mélange extemporané.
Patent WO-2009074237-A3 (WO)
Title: Cylindre de templet, en particulier pour métier à tisser
Inventor: ALTMANN JACK G
IPC: D03J1/22
Filed: 2008-11-28
Abstract: L'invention concerne un cylindre de templet (1) en particulier pour un métier à tisser, comprenant au moins un élément porte-molette (6) disposé entre un embout (3) et une pièce terminale (4), sur lequel au moins une molette (7) agissant sur une bande de tissu est montée en position fixe. Pour permettre le démontage aisé des molettes individuelles ou des éléments porte-molette individuels munis de molettes du cylindre de templet, chaque élément porte-molette peut être constitué d'une première zone de montage inclinée par rapport à l'axe longitudinal L-L du cylindre de templet (1), destinée à recevoir une molette individuelle, et d'une seconde zone de montage espacée de la première zone de montage, permettant de le fixer de manière amovible sur un corps de support (14) s'étendant le long du cylindre de templet (1).
Patent WO-2008107362-A3 (WO)
Title: Nouveaux inhibiteurs du facteur de coagulation sanguine
Inventor: DOERWALD FLORENCIO ZARAGOZA
IPC: C07K5/10
Filed: 2008-02-28
Abstract: L'invention concerne de nouveaux composés de formule (I) utiles comme inhibiteurs du facteur de coagulation sanguine. Les composés (I) peuvent être utilisés pour le traitement des états thrombotiques ou en tant que stabilisants de formulations liquides des facteurs de coagulation sanguine, en particulier des formulations liquides de FVIIa, des variantes du facteur VII ou des dérivés du facteur VII.
Patent WO-2008110597-A3 (WO)
Title: Procédé pour authentifier une personne
Inventor: DRESSEL OLAF
IPC: G06K9/00
Filed: 2008-03-13
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant d'authentifier une personne (104), ladite personne portant un appareil (102) sur elle, qui présente au moins une interface (118) pour assurer la communication avec un dispositif de contrôle. A l'approche du dispositif de contrôle, l'appareil procède aux opérations suivantes: réception d'une première demande (136) par le dispositif de contrôle, par l'intermédiaire de l'interface, la première demande permettant au dispositif de contrôle de demander un premier certificat (128) à l'appareil pour authentifier la personne; envoi d'une seconde demande (138) par l'appareil au dispositif de contrôle, par l'intermédiaire de l'interface, l'appareil demandant par cette seconde demande un second certificat (128) à l'appareil pour authentifier la personne; vérification du second certificat par l'appareil, ledit second certificat permettant d'établir si le dispositif de contrôle est habilité à demander le premier certificat à l'appareil; transmission du premier certificat au dispositif de contrôle par l'intermédiaire de l'interface, dans l'éventualité où l'habilitation du dispositif de contrôle a été établie par vérification du second certificat, l'appareil pouvant recevoir une demande d'authentification du dispositif de contrôle, à la suite de quoi une authentification de la personne vis-à-vis de l'appareil doit intervenir. Après cette étape, le premier certificat n'est transmis au dispositif de contrôle qu'une fois établie l'authentification de la personne vis-à-vis de l'appareil. L'étape d'authentification de la personne vis-à-vis de l'appareil ne peut intervenir que si la demande d'authentification a été reçue par l'appareil. Le premier certificat est transmis au dispositif de contrôle sans authentification préalable de la personne vis-à-vis de l'appareil, si la demande d'authentification n'a pas été reçue par l'appareil.
Patent WO-2009049952-A3 (WO)
Title: Élément de coffrage, procédé permettant de produire une partie de bâtiment au moyen d'un tel élément de coffrage, et partie de bâtiment construite selon ledit procédé
Inventor: WOLF ROLAND
IPC: E04B1/66
Filed: 2008-08-29
Abstract: L'invention concerne : un élément de coffrage permanent (SHA-SHD) constitué d'une plaque de support (TP) dotée d'une couche de matière d'étanchéité (DM); et l'utilisation de cet élément de coffrage pour produire des parties de bâtiment étanches en béton coulé sur place. La matière d'étanchéité est caractérisée en ce qu'elle forme une interface imperméable à l'eau au contact du béton frais.
Patent WO-2009034041-A3 (WO)
Title: Séquences peptidiques et compositions
Inventor: STOLOFF GREGORY ALAN
IPC: C07K14/435
Filed: 2008-09-05
Abstract: La présente invention concerne une composition polypeptidique contenant un ou plusieurs polypeptides, lesquels polypeptides sont immunogéniques chez un vertébré de sorte qu'ils amènent le vertébré à produire des cellules du système immunitaire capables de reconnaître au moins un épitope d'une fraction de protéine salivaire d'arthropode. Ladite fraction de protéine salivaire d'arthropode a une masse moléculaire de 40 kDa ou moins, et lesdits polypeptides sont sélectionnés indépendamment les uns des autres parmi : les séquences polypeptidiques de SEQ ID 1-44 ou des sous-séquences de celles-ci, les sous-séquences ayant 7 acides aminés ou plus; ou parmi les séquences polypeptidiques ayant 85 % d'homologie ou plus avec une ou plusieurs des séquences ci-dessus et contenues dans une ou plusieurs des banques de données suivantes : GenBank, Protein Data Bank (PDB), SwissProt, Protein Information Resource (PIR), Protein Research Foundation (PRF), ou les traductions des séquences codantes ('CDS translations') de celles-ci.
Patent WO-2010009852-A3 (WO)
Title: Microscope présentant un objectif et un système d'éclairage à fond noir, et son procédé de production
Inventor: FORCHT KONSTANTIN
IPC: G02B21/02
Filed: 2009-07-20
Abstract: L'invention concerne un microscope présentant un objectif qui comprend une lentille frontale, et un système d'éclairage à fond noir qui comprend un système de mise au point pour la mise au point de lumière sur un champ d'objet, ladite lumière étant émise à partir d'une source lumineuse. Selon l'invention, un ensemble optique est introduit dans la lentille frontale ou est agencé sur une surface de lentille frontale, de sorte que la lumière peut être déviée par l'intermédiaire de l'ensemble optique dans la direction du champ d'objet. En outre, l'invention concerne un procédé pour monter un système d'éclairage à fond noir sur un microscope comprenant un objectif présentant une lentille frontale (5), comprenant les étapes consistant à: a) mettre à disposition la lentille frontale (5), b) monter un guide d'ondes optiques plan (6) présentant un contour extérieur cible prédéterminé et une épaisseur brute prédéterminée sur un côté de la lentille frontale (5), c) polir le guide d'ondes optiques (6) jusqu'à obtention d'une épaisseur cible prédéterminée, et d) monter les fibres optiques (4.1, 4.2,... 4.n) sur les faces d'entrée de lumière du guide d'ondes optiques (6).
Patent WO-2010034688-A3 (WO)
Title: Utilisation de copolymères à base de polyéthers et de monomères vinyliques en tant que liants pour des formes posologiques solides contenants des principes actifs
Inventor: MEYER-BOEHM KATHRIN
IPC: A61K9/20
Filed: 2009-09-21
Abstract: L'invention concerne l'utilisation de copolymérisats solubles ou dispersibles dans l'eau, obtenus par polymérisation à initiation radicalaire d'un mélange composé de i) 30 à 80 % en poids de N-vinyllactame, ii) de 10 à 50 % en poids de vinylacétate, et iii) de 10 à 50 % en poids d'un polyéther, à la condition que le somme de i), ii) et iii) soit égale à 100 %, en tant que liants pour la fabrication de formes posologiques solides contenants des principes actifs.
Patent WO-2011023309-A3 (WO)
Title: Lampe électroluminescente à moyen de contact
Inventor: DEGIORGIO NICOLAS
IPC: H01L51/52
Filed: 2010-08-14
Abstract: L'invention concerne une lampe électroluminescente comprenant une feuille électroluminescente insérée par stratification entre une première et une seconde plaque de plastique translucide ou transparente, les surfaces de contact et les contacts à ressort étant placés à l'intérieur de la zone des plaques de plastique et non sur leur face extérieure comme selon la technique actuelle, ce qui offre une plus grande de liberté de conception et un aspect visuel avantageux pour des lampes électroluminescentes conçues sous la forme d'un objet de design ou d'usage courant. Le moyen de contact, par exemple un connecteur, n'est pas relié aux contacts par le côté mais placé sur la surface par le haut. Les surfaces de contact se trouvant dans l'évidement sont dégagées et peuvent être reliées de manière électriquement conductrice, par le haut, aux contacts à ressort faisant ressort perpendiculairement à la plaque de plastique.
Patent WO-2010092109-A3 (WO)
Title: Molécule d'acide nucléique d'un agrégat biosynthétique codant pour des synthases peptidiques non ribosomales et leurs utilisations
Inventor: KRASTEL PHILIPP
IPC: C07K11/02
Filed: 2010-02-11
Abstract: La présente invention concerne l'alimentation en un polynucléotide comprenant un ou plusieurs fragments fonctionnels d'un agrégat génétique biosynthétique impliqué dans la production d'un composé de formule (I) ou (I'). La présente invention concerne également un procédé de préparation d'un composé de formule (I) ou (I') ou de formule (II) à (VII), (XI) à (XIV) et (XVII) et (XVIII). De plus, l'invention concerne également l'utilisation d'un tel composé comme composition pharmaceutique.
Patent WO-2011035945-A3 (WO)
Title: Utilisation d'une association de carnitine et/ou d'un dérivé de la carnitine et de purine et/ou d'un dérivé de la purine pour influer sur le processus naturel de pigmentation
Inventor: GIESEN MELANIE
IPC: A61K8/44
Filed: 2010-07-13
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'une association de carnitine et/ou d'un dérivé de la carnitine et de purine et/ou d'un dérivé de la purine pour influer sur le processus naturel de pigmentation de la peau et/ou des annexes cutanées.
Patent WO-2011012689-A3 (WO)
Title: Dispositif de conversion de fréquence haute tension
Inventor: WU XUE ZHI
IPC: H02M7/49
Filed: 2010-07-30
Abstract: Cette invention porte sur un dispositif de conversion de fréquence haute tension qui comprend un transformateur déphaseur et 3n unités de puissance, chaque groupe de n unités de puissance étant connectées en série pour former une phase, trois phases étant connectées en Y pour une sortie vers le dispositif formant charge, et n étant un entier positif. L'étage secondaire dudit transformateur déphaseur est connecté auxdites 3n unités de puissance et fournit de la puissance au circuit de premier étage de chaque unité de puissance; chaque unité de puissance est un circuit de conversion CA-CA comprenant deux étages de circuits, le circuit de premier étage étant un pont complet triphasé comprenant des dispositifs de puissance à semi-conducteurs qui peuvent être bloqués, le circuit de second étage étant un pont onduleur comprenant des dispositifs de puissance à semi-conducteurs qui peuvent être également bloqués, et les deux bornes de sortie dudit circuit de premier étage correspondant et étant connectées seulement aux deux bornes d'entrée du circuit de second étage. Le dispositif de conversion de fréquence haute tension décrit dans les modes de réalisation de cette invention est davantage respectueux de l'environnement en plus d'offrir des avantages de plus bas coûts, de performances plus stables et de plus petite taille et de plus grande légèreté.
Patent WO-2011023612-A3 (WO)
Title: Procédé pour imprégner des corps comportant des enroulements
Inventor: LEO KRISTIAN
IPC: H02K15/12
Filed: 2010-08-18
Abstract: L'invention concerne un procédé pour imprégner des corps comportant des enroulements, en particulier des machines électriques. Selon ce procédé, le corps comportant les enroulements est plongé dans une résine ou un vernis, et chauffé par induction à l'aide d'une bobine d'induction ouverte. Pendant la chauffe, la bobine d'induction ouverte est située au-dessus du corps comportant les enroulements, un segment angulaire situé au-dessous dudit corps formant un espace d'égouttage.
Patent WO-2011076727-A3 (WO)
Title: Mélanges de composés pesticides
Inventor: ANDERSCH WOLFRAM
IPC: A01N47/24
Filed: 2010-12-20
Abstract: La présente invention porte sur de nouvelles compositions pesticides comprenant de la transfluthrine comme composé A et un inhibiteur de la respiration comme composé B, présentant de manière surprenante de bonnes activités insecticides, acaricides, nématicides et fongicides. En particulier, ces compositions sont appropriées pour le traitement de graines.
Patent WO-2012069302-A3 (WO)
Title: Lave-vaisselle
Inventor: GODEHARDT HORST
IPC: A47L15/50
Filed: 2011-11-04
Abstract: L'invention concerne un lave-vaisselle comprenant un panier (10) pouvant contenir les objets à laver, ledit panier comprenant un fond de panier et une pluralité de pointes de maintien (30) s'étendant vers le haut à partir du fond du panier, et un arbre de pulvérisation rotatif (12) situé sous le panier, l'arbre de pulvérisation comprenant une pluralité de buses de pulvérisation (20) orientées de façon à diriger des jets d'eau vers le panier. Selon la présente invention, le panier (10) comprend au moins une pointe de maintien fixe (30) ou un accessoire (90) pour une pointe de maintien amovible (92) dont la position coïncide avec la trajectoire de déplacement d'une des buses de pulvérisation (20), ladite pointe de maintien fixe ou ledit accessoire pour une pointe de maintien amovible comprenant des moyens (36) de distinguer optiquement la pointe de maintien des autres pointes de maintien.