baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent ES-2618836-T3 (ES)
Title: Método para producir pollos
Inventor: KNAP INGE
IPC: A23K10/18
Filed: 2008-01-17
Granted: 2017-06-22
Abstract: Método para la producción de pollos de engorde caracterizado por el hecho de que un productor de pollos usa un pienso para pollos estándar (100% ME) y luego cambia activamente el pienso para pollos a un pienso para pollos con nivel de energía reducido y usa este pienso para pollos con nivel de energía reducido junto con de 103 a 1011 CFU de bacterias de Bacillus por gramo de pienso, donde el pienso para pollos con nivel de energía reducido tiene un nivel de energía de pienso metabolizable (ME) reducido de 85% a 98% ME de la ME de un pienso para pollos usado de forma estándar (total ~ 100% ME), donde el pienso para pollos usado estándar (100%) tiene el siguiente nivel de ME: i): si el pollo es un pollo Hubbard, el nivel de ME del pienso de iniciación estándar (100%) es 3000 kcal/kg y el nivel de ME de pienso de crecimiento es 3080 kcal/kg; ii): si el pollo es un pollo Ross, el nivel de ME de pienso de iniciación estándar (100%) es 3040 kcal/kg y el nivel de ME de pienso de crecimiento es 3140 kcal/kg; iii): si el pollo es un pollo Cobb, el nivel de ME de pienso de iniciación estándar (100%) es 3023 kcal/kg y el nivel de ME de pienso de crecimiento es 3166 kcal/kg; y donde el nivel de energía metabolizable se determina según el ensayo de ME estándar (con y sin el marcador Cr2O3) como se describe en la sección " Ensayo estándar del nivel de energía de pienso metabolizable (ME)" en la presente.
Patent ES-2538810-T3 (ES)
Title: Procedimiento de fabricación de una hilera de trefilado de diamante
Inventor: SUMIYA HITOSHI
IPC: C04B35/645
Filed: 2008-01-18
Granted: 2015-06-24
Abstract: Un procedimiento de producción de una hilera de trefilado que tiene un núcleo formado por diamante policristalino fabricado sustancialmente solo de diamante, teniendo dicho diamante policristalino una construcción mixta que incluye diamante de grano fino con un tamaño máximo de grano de menos de o igual a 100 nm y un tamaño promedio de grano de menos de o igual a 50 nm y diamante similar a placa o diamante granulado toscamente particulado con un tamaño mínimo de grano de más de o igual a 50 nm y un tamaño de grano máximo de menos de o igual a 10000 nm, el procedimiento comprende introducir dicha mezcla en una cápsula de un metal, que convierte directamente un material de carbono de tipo no diamantino como un material de partida en diamante, en el que el material de partida es grafito similar a placa con un tamaño de grano de 50 nm o más, con un material de carbono de tipo no grafítico añadido al mismo en un intervalo de más del o igual al 10 % en volumen y menos del o igual al 95 % en volumen y sinterizar el diamante a una presión ultraelevada en la que el diamante es termodinámicamente estable y a una temperatura ultraelevada de 1.500 ºC o más, usando un aparato de generación de presión ultraelevada y temperatura ultraelevada capaz de llevar a cabo presurización isótropa o presurización hidrostática, sin añadir una ayuda de sinterización o un catalizador y proporcionando en dicho diamante policristalino un orificio a través del que pasa un material sometido a trefilado.
Patent ES-2581213-T3 (ES)
Title: Uso de derivados de dioxolano en sistemas de revestimiento y formulación de sistema de revestimiento
Inventor: DENILSON JOSÉ VICENTIM
IPC: C09D7/46
Filed: 2008-01-30
Granted: 2016-09-02
Abstract: Uso como agente de formación de película en sistemas de pinturas para revestimiento de derivados de dioxolano caracterizado por que el derivado de dioxolano es de acuerdo con la fórmula I siguiente:**Fórmula** en la que R1 y R2 idénticos o diferentes, representan un átomo de hidrógeno, un grupo o radical elegido entre el grupo que comprende los radicales alquilo, alquenilo, fenilo, y n es un número entero igual a 1, 2, 3, 4 o 5.
Patent ES-2390188-T3 (ES)
Title: Análogos de nucleósidos antivirales
Inventor: BABU YARLAGADDA S
IPC: A61K31/706
Filed: 2008-01-11
Granted: 2012-11-07
Abstract: Compuesto de fórmula I:**Fórmula**en la que:R es ORa, SRa, NRaRb, NRaNRbRc, alquilo, alquilo sustituido, alquenilo, alquenilo sustituido, alquinilo, alquinilosustituido, arilo, arilo sustituido, (CH2)n-CH(NHR3)CO2Rb, (CH2)n-S-alquilo, (CH2)n-S-arilo, Cl, F, Br, I, CN,COORa, CONRaRb, NHC(>=NRa)NHRb, NRaORb, NRaNO, NHCONHRa, NRaN>=NRb, NRaN>=CHRb, NRaC(O)NRbRc,NRaC(S)NRbRc, NRaC(O)ORb, CH>=N-ORa, NRaC(>=NH)NRbRc, NRaC(O)NRbNRcRd, O-C(O)Ra, OC(O)-ORa, ONHC(O)O-alquilo, ONH-C(O)O-arilo, ONRaRb, SNRaRb, S-ONRaRb, CHO, C(>=S)NRaRb, nitro, C(>=NRa)ORb oSO2NRaRb; y R3 es H, CN, NO2, alquilo, alquilo sustituido, alquenilo, alquenilo sustituido, alquinilo, alquinilosustituido, CH>=CF2, CH(>=NRa)ORb, CHO, CH>=CH-OCH3, NHCONH2, NHCSNH2, CONRaRb, CSNRaRb, CO2Ra,alcoxilo, NH2, alquilamino, dialquilamino, halógeno, (1,3-oxazol-2-ilo), (1,3-oxazol-5-ilo), (1,3-tiazol-2-ilo),(imidazol-2-ilo), (2-oxo[1,3]ditiol-4-ilo), (furan-2-ilo), (2H[1,2,3]triazol-4-ilo), C(>=NH)NH2, C(>=NH)NHOH,C(>=NOH)NH2, acilo, acilo sustituido, ORa, C(>=NRa)Rb, CH>=NNRaRb, CH>=NORa, CH(ORa)2, B(ORa)2, C-CC(>=O)NRaRb, (CH2)n-S-alquilo, (CH2)n-S-arilo, (CH2)n-S(O)-alquilo, (CH2)n-S(O)-arilo, (CH2)n-S(O2)-alquilo, (CH2)n-S(O2)-arilo, (CH2)n-SO2NRaRb o (CH2)n-ORa; o R y R3 20 junto con los átomos a los que se unen pueden formar uncicloalquilo, cicloalquilo sustituido, arilo, arilo sustituido, heterocicloalquilo, heterocicloalquilo sustituido,heteroarilo o heteroarilo sustituido;n es 0-5;R1 es H, NRaRb, Cl, F, ORa, SRa, NHCORa, NHSO2Ra, NHCONHRa, CN, alquilo, arilo, ONRaRb o NRaC(O)ORb;R2 es un grupo de azúcar de nucleósido;Ra, Rb, Rc y Rd se seleccionan independientemente de entre el grupo constituido por H, alquilo, alquilo sustituido,alquenilo, alquenilo sustituido, alquinilo, alquinilo sustituido, cicloalquilo, heterocíclico, arilo, arilo sustituido, acilo,acilo sustituido, SO2-alquilo, amino, amino sustituido y NO; o Ra y Rb junto con el nitrógeno al que se unenforman un anillo de pirrolidino, piperidino, piperazino, azetidino, morfolino o tiomorfolino; o Rb y Rc junto con elnitrógeno al que se unen forman un anillo de pirrolidino, piperidino, piperazino, azetidino, morfolino o tiomorfolino;yRc y Rd se seleccionan independientemente de entre el grupo constituido por H, alquilo, alquilo sustituido,cicloalquilo, cicloalquilo sustituido, arilo, arilo sustituido, heteroarilo y heteroarilo sustituido; o Rc y Rd junto con elátomo de N al que se unen pueden formar un heterocicloalquilo, heterocicloalquilo sustituido, heteroarilo oheteroarilo sustituido;o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, para su utilización en el tratamiento de una infección viral enun animal.
Patent ES-2599361-T3 (ES)
Title: Tope de alambre guía
Inventor: SPENSER BENJAMIN
IPC: A61M25/09
Filed: 2008-03-27
Granted: 2017-02-01
Abstract: Un tope de alambre guía accionable que está configurado para ser bloqueado sobre un alambre guía (100) para su uso en un lumen corporal en procedimientos médicos, que comprende: un tubo de bloqueo (72, 82, 92, 108) dispuesto alrededor del alambre guía (100) y que tiene una configuración bloqueada, en la que se impide que el tubo de bloqueo se mueva con relación al alambre guía, y una configuración desbloqueada, en la que el tubo de bloqueo es desplazable con relación al alambre guía; un elemento de bloqueo (74, 84, 94, 102, 104) dispuesto entre el alambre guía y el tubo de bloqueo y en acoplamiento por rozamiento con, al menos, el alambre guía en la configuración bloqueada, de manera que, en la configuración bloqueada, el tubo de bloqueo está bloqueado al alambre guía por rozamiento; y un accionador (73, 93, 103, 109a, 109b) acoplado de modo operativo al elemento de bloqueo, para introducir el elemento de bloqueo en el tubo de bloqueo a fin de cambiar el tubo de bloqueo desde la configuración desbloqueada hasta la configuración bloqueada.
Patent ES-2890714-T3 (ES)
Title: Luminarias basadas en led y procedimientos relacionados para la gestión térmica
Inventor: ROBERGE BRIAN
IPC: F21V29/00
Filed: 2008-05-02
Granted: 2022-01-21
Abstract: Un aparato de iluminación (300) configurado como una luminaria de luz descendente, que comprende: un módulo LED (310) que tiene al menos una fuente de luz LED (104); un disipador de calor (320) acoplado térmicamente al módulo LED (310); una primera porción de la carcasa que incluye una placa de bisel (330), acoplada mecánicamente al disipador de calor (320); una segunda porción de la carcasa acoplada mecánicamente al disipador de calor (320); y, una lente de cubierta (315) caracterizada porque: la primera porción de la carcasa está dispuesta con respecto al disipador de calor (320) para formar (i) un primer espacio de aire (332), (ii) un segundo espacio de aire (350) y (iii) un canal de aire (345) a través del aparato de iluminación (300), de manera que el aire ambiente (400) ingrese al aparato de iluminación (300) a través del primer espacio de aire (332), que está dispuesto entre la placa de bisel (330) y un rebaje (333) del disipador de calor (320) en el que están situados el módulo LED (310) y la lente de cubierta (315), de manera que, cuando el disipador de calor (320) transfiere calor desde la al menos una fuente de luz LED (104) durante el funcionamiento de la al menos una fuente de luz LED (104) para crear aire caliente que rodea el disipador de calor (320), el aire ambiente (400) se aspira, sin el uso de un ventilador, a través del primer espacio de aire (332) y el aire caliente se expulsa a través del segundo espacio de aire para crear una trayectoria de flujo de aire en el canal de aire desde el primer espacio de aire (332) al segundo espacio de aire; en el que la segunda porción de la carcasa incluye una placa de montaje para montar el aparato de iluminación en una superficie y el canal de aire rodea sustancialmente un perímetro de la al menos una fuente de luz LED, de modo que cuando el aparato de iluminación está montado en la superficie, el disipador de calor está dispuesto verticalmente por encima de la fuente de luz y la trayectoria del flujo de aire está principalmente en una dirección hacia arriba.
Patent ES-2371303-T3 (ES)
Inventor: HIDDING ELZE
IPC: A47J31/44
Filed: 2008-05-26
Granted: 2011-12-29
Abstract: A beverage maker comprises a water reservoir (1) and a beverage extract holder (2) which is adapted to accommodate an amount of beverage extract, whether contained in a filter or not, which is suitable for containing an amount of fluid, which has at least one outlet opening (4) for letting out beverage, and which is arranged at a position for receiving water from an outlet opening (3) of the water reservoir (1). Furthermore, the beverage maker comprises a movably arranged water flow restriction member (6) which is mechanically connected to the beverage extract holder (2), such that an increasing weight of the beverage extract holder (2) causes an increasing restriction of the outlet opening (3) of the water reservoir (1). If so required, the outlet opening (3) of the water reservoir (1) may be completely blocked in order to prevent the beverage extract holder (2) from overflowing.
Patent ES-2381904-T3 (ES)
Inventor: BAKKER JAN
IPC: H04W4/90
Filed: 2008-09-29
Granted: 2012-06-01
Abstract: In one embodiment, a scheme is disclosed for facilitating responding to a request in a network environment including IMS. A component associated with a recipient is configured to receive an incoming message from a sender, wherein the incoming message is substantially free of an indication of acceptance by the sender of a body of a particular content type. A component associated with the recipient is configured to provide an outgoing message including at least one body of the particular content type.
Patent ES-2451340-T3 (ES)
Title: Sistema modular de asiento y lecho de coche para niños con dispositivo de alojamiento
Inventor: LANG VIKTOR
IPC: B62B7/12
Filed: 2008-10-05
Granted: 2014-03-26
Abstract: Dispositivo de alojamiento (1), que es adecuado para ser dispuesto de forma desprendible sobre un chasis decoche para niños (20, 50) y para alojar una base de apoyo para el asiento del niño (30) y/o una base de apoyo parael lecho, que comprende: - dos elementos de agarre (7) o elementos que están dispuestos en lados opuestos de una primera placa, - una segunda y una tercera placas, que están conectadas de forma pivotable giratoria con otros dos lados opuestosde la primera placa, - un elemento de conexión con un primer extremo y con un segundo extremo, estando acoplado el primer extremocon la segunda placa y estando acoplado el segundo extremo con la tercera placa, - un primer perfil (8), que está articulado de forma giratoria en un primer punto de giro (7') del elemento de agarre (7)o del elemento, - un segundo perfil (8'), que está articulado de forma giratoria en un segundo punto de giro (7'') del elemento deagarre (7) o del elemento, en el que al menos uno del primero y del segundo perfil (8, 8') está acoplado en al menos uno de los elementos deagarre (7) o elementos con un dispositivo de fijación para el posicionamiento desprendible en el elemento de agarre(7) o en el elemento, caracterizado por que un extremo del primer perfil (8), que está alejado del elemento de agarre (7) o del elemento,está acoplado con un primer lugar (5) del elemento de unión y un extremo del segundo perfil (8'), que está alejadodel elemento de agarre (7) o del elemento, está acoplado con un segundo lugar (5') del elemento de unión, de talmanera que el primer punto de giro (7') , el segundo punto de giro (7''), el primer lugar (5) y el segundo lugar (5')configuran una articulación cuadrada.
Patent ES-2669070-T3 (ES)
Title: Sistema multicapas con elementos de contacto y procedimiento para la creación de un elemento de contacto para un sistema multicapas
Inventor: BEREK HARRY
IPC: H05K3/46
Filed: 2008-10-16
Granted: 2018-05-23
Abstract: Sistema de capas con elemento de contacto (5), que comprende un sustrato (1), un sistema multicapas (14) dispuesto sobre el sustrato (1) con al menos una capa superior (3; 4) y una capa inferior (2; 3), caracterizado un elemento de contacto (5) está aplicado por medio de inyección de gas frío y la atraviesa al menos una capa superior (3; 4) y contacta con la capa inferior (2; 3).
Patent ES-2372657-T3 (ES)
Inventor: LAIB DOUGLAS M
IPC: B65D23/10
Filed: 2009-03-05
Granted: 2012-01-25
Abstract: A liquid container lid (24) for use on a container (10) is disclosed having a pouring spout (38) disposed on an upper surface of the lid, a vent hole (42) disposed on the upper surface of the lid and rear of the pouring spout, a pair of U-shaped lugs (44) disposed on the upper surface of the lid and rear of the vent hole, a seal plate (46) having a trunnion (60) on a lower surface thereof, and a post (56) extending downwardly from the lower surface and opposing the trunnion, a gasket (74) removably disposed over the post on the seal plate, the trunnion of the seal plate pivotally engaging the pair of U-shaped lugs, allowing the seal plate to pivot in a cantilevered motion from a first raised position to a second lowered position wherein the gasket is inserted in the pouring spout and seals the pouring spout.
Patent ES-2374609-T3 (ES)
Title: Disposición de ruedas dentadas.
Inventor: DICKINGER KARL
IPC: F16D1/08
Filed: 2009-08-20
Granted: 2012-02-20
Abstract: Disposición de ruedas dentadas (1) con una rueda dentada principal (2) y una rueda dentada (4) giratoria relativamente con respecto a ésta en el sentido circunferencial (3), presentando la rueda dentada principal (2) un buje (5) en el que está dispuesta la rueda dentada giratoria (4), así como con un elemento de resorte (7) que está dispuesto entre la rueda dentada principal (2) y la rueda dentada giratoria (4) y con el que la rueda dentada giratoria (4) está pretensada contra la rueda dentada principal (2) en el sentido circunferencial (3), así como con un elemento de resorte adicional (9) con el que la rueda dentada giratoria (4) está pretensada contra la rueda dentada principal (2) en el sentido axial (8), presentando el elemento de resorte adicional (9) lengüetas (11) y presentando el buje (5) o la rueda dentada giratoria (4) una ranura (12) circunferencial en la que engranan al menos algunas de las lengüetas (11) del elemento de resorte adicional (9), caracterizada porque el elemento de resorte adicional (9) está asegurado al menos aproximadamente contra el movimiento de giro en el sentido circunferencial (3) con respecto a la rueda dentada giratoria (4) o la rueda dentada principal (2), y está deformado al menos aproximadamente de forma ondulada.
Patent ES-2364738-T3 (ES)
Inventor: TOSHIHARU MIYOSHI
IPC: H01R13/24
Filed: 2009-07-20
Granted: 2011-09-13
Abstract: The invention relates to a connector in which a plurality of stationary contacts 5 are arranged on an insulator 3, a plurality of cantilevered movable contacts 8 are arranged in rear of the stationary contacts 5 while tip end sides are placed in a front side, at least one specific stationary contact 5b of the stationary contacts 5 and at least one specific movable contact 8b of the movable contacts 8 are arranged in substantially one row in a state where the specific contacts are anteroposteriorly close to each other. A tip end portion 15b which is more forward than a contact portion 11 of the specific movable contact 8b, and which is positionally shifted from the contact portion 11 in one of rightward and leftward directions is disposed. Without causing interference with the specific stationary contact 5b, the tip end portion 15b of the specific movable contact 8b is engaged with the insulator 3, and tip end portions of the stationary contacts 5 are engaged with the insulator 3, thereby stabilizing contact positions.
Patent ES-2377436-T3 (ES)
Inventor: DIETMAR MARTIN
IPC: E02F3/36
Filed: 2009-08-04
Granted: 2012-03-27
Abstract: The coupling has a guiding unit and a centering unit co-operating with each other. The guiding- and centering units are provided at components and/or connecting plates (16) for aligning the connecting plates relative to one another. A protection element (51) i.e. protection cap, is arranged at an energy coupling part in a position changeable manner. An energy coupling element (18) is covered when the energy coupling part in a closed position and not coupled with another energy coupling part. The element is provided in an open position when the former part is in an open position. An independent claim is also included for a coupler for attaching a working implement to a work machine.
Patent ES-2620743-T3 (ES)
Title: Tratamiento de enfermedad de utilización de la energía
Inventor: NASH ROBERT
IPC: A61P3/00
Filed: 2009-02-17
Granted: 2017-06-29
Abstract: Un ácido iminoazúcar aislado para uso en un método de tratamiento de diabetes, obesidad o trastornos asociados con síndrome metabólico, en donde el ácido iminoazúcar no inhibe la actividad disacaridasa, presentando un valor IC50 en el intervalo μM o mM o superior.
Patent ES-2575141-T3 (ES)
Title: Componente de catalizador de titanio sólido para la polimerización de etileno, catalizador de la polimerización de etileno y método para la polimerización de etileno
Inventor: MATSUNAGA KAZUHISA
IPC: C08F10/00
Filed: 2009-04-03
Granted: 2016-06-24
Abstract: Un método de producir un componente catalizador de titanio sólido (I) para la polimerización de etileno, donde el método comprende poner en contacto un compuesto de magnesio líquido (A) que comprende un compuesto de magnesio, un donante de electrones (a) que tiene de 1 a 5 átomos de carbono y un donante de electrones (b) que tiene de 6 a 30 átomos de carbono con un compuesto de titanio líquido (C) en presencia de un donante de electrones (B), donde el componente (I) comprende titanio, magnesio y un halógeno, donde el donante de electrones (B) es: (i) un éster de ácido orgánico que es un éster de ácido benzoico; (ii) un compuesto representado por la siguiente Fórmula (2); (iii) un compuesto diéter representado por la siguiente Fórmula (3); o (iv) una mezcla de éster de ácido benzoico y un compuesto diéter representad por la siguiente fórmula (3), donde en la fórmula (2), Ca y Cb representan un átomo de carbono; n representa un número entero de 5 a 10; R2 y R3 son cada uno independientemente COOR1 o R', y al menos uno de R2 y R3 es COOR1; en un marco cíclico, cualquier enlace carbono-carbono que no sea un enlace Ca-Ca y un enlace Ca-Cb cuando R3 es un átomo de hidrógeno puede estar sustituido con un doble enlace; una pluralidad de R1 es un grupo hidrocarburo que tiene de 1 a 20 átomos de carbono; una pluralidad de R' es cada uno de forma independiente un átomo o grupo seleccionado de un átomo de hidrógeno, un grupo hidrocarburo que tiene de 1 a 20 átomos de carbono, un átomo de halógeno, un grupo que contiene nitrógeno, un grupo que contiene oxígeno, un grupo que contiene fósforo, un grupo que contiene halógeno y un grupo que contiene silicio; A es una estructura representada por la siguiente fórmula o un átomo hetero excluyendo un átomo de oxígeno: donde una pluralidad de R' es el mismo que R' descrito anteriormente, donde en la fórmula (3), m representa un número entero de 1 a 10; R11, R12 y R31 a R36 son cada uno independientemente un átomo de hidrógeno o un sustituyente que tiene al menos un elemento seleccionado de carbono, hidrógeno, oxígeno, flúor, cloro, bromo, yodo, nitrógeno, azufre, fósforo, boro y silicio; uno cualquiera de R11, R12 y R31 a R36 pueden estar unidos para formar un anillo distinto a un anillo de benceno, y una cadena principal puede contener un átomo distinto de carbono; donde una relación molar entre el donante de electrones (b) y un átomo de titanio cada uno contenido en el componente catalizador de titanio sólido (I) es de 0,2 a 100.
Patent ES-2373210-T3 (ES)
Inventor: SEROPJAN MIKHAIL
IPC: H01M12/06
Filed: 2009-03-25
Granted: 2012-02-01
Abstract: The invention describes a method for drawing power from all types of electrochemical power sources in which power is drawn using frequency pulses with the condition that the specific impedance of each anode of the electrochemical cells is a maximum of 1.87 O cm2. The invention also describes a power source for carrying out this method, said power source containing an electrochemical power source (1), which is filled with an electrolyte solution, and a DC/DC power converter, in which the DC/DC power converter contains a transformer (4) of which the primary circuit comprises a. the electrochemical power source (1), b. a shunt circuit (2), and c. a switching element with a control unit (3), and of which the secondary circuit comprises d. an inductive energy storage means (5) and e. a storage capacitor (6), wherein the load (7) is connected to the secondary circuit of the power source.
Patent ES-2430589-T3 (ES)
Title: Recolector de cápsulas utilizadas para dispositivo de preparación de bebidas
Inventor: MOERI PETER
IPC: A47J31/44
Filed: 2009-05-06
Granted: 2013-11-21
Abstract: Dispositivo (1) para preparar una bebida a partir de una cápsula que contiene un ingrediente de la bebida,que comprende: - un alojamiento (1a, 1b) que tiene una cavidad (1c) a la cual son evacuadas las cápsulas utilizadas (5); y - un receptáculo de recogida (10) en la cavidad (1c) del alojamiento, dicho receptáculo estando provisto deun orificio (10a) para recibir las cápsulas utilizadas evacuadas y recoger las cápsulas, el receptáculo teniendo unaorientación de recepción (10') en la cual el receptáculo está dispuesto para ser llenado con las cápsulas hasta unnivel máximo de llenado en la cavidad, el receptáculo de recogida (10) pudiendo ser retirado de la cavidad (1c) para vaciarlo de las cápsulas recogidas en elreceptáculo, caracterizado porque el nivel máximo de llenado se extiende por encima del orificio (10a) del receptáculo (10) en laorientación de recepción del receptáculo, dicho receptáculo (10) siendo oscilante o pudiendo articular en la cavidad auna orientación de retirada (10") para permitir la retirada del receptáculo de recogida lleno con las cápsulas desde lacavidad (1c).