baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012204041-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Elektrolyse von Alkalichloriden mit Sauerstoffverzehrelektroden, die Öffnungen aufweisen
Inventor: BULAN ANDREAS
IPC: C25B9/23
Filed: 2012-03-15
Abstract: Es wird eine Sauerstoffverzehrelektrode, insbesondere für den Einsatz in der Chloralkali-Elektrolyse, mit einer neuartigen Beschichtung und deren Herstellung, eine Elektrolysevorrichtung, sowie Parameter für das Ab- und Anfahren dieser Elektrolysevorrichtung beschrieben, bei deren Einhaltung Schäden für die Zelle vermieden werden.
Patent DE-102012212710-A1 (DE)
Title: Car body structure i.e. suspension structure, for carrying steering suspension component, has rear steering carrier element coinciding with focusing of steering suspension component when viewing from side of car body
Inventor: ATSUMI RYO
IPC: B62D25/08
Filed: 2012-07-19
Abstract: The structure (100) has a front steering carrier element (110) extends in a car transverse direction and fixed at two ends (110a, 110b) on front end walls (106a, 106b) of a car body i.e. suspension. A rear steering carrier element (112) is arranged behind the front carrier element. The rear carrier element is connected with the front carrier element over mounting plates (114a, 114b) without that two ends of the rear carrier element extend upto the front end walls. The rear carrier element coincides with a focusing of a steering suspension component when viewing from a side of the body.
Patent DE-102012212754-A1 (DE)
Title: Verfahren zum Betreiben eines Sensorsystems sowie Sensorsystem
Inventor: FRANGEN JOACHIM
IPC: F16P3/14
Filed: 2012-07-20
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Sensorsystems, mit wenigstens einem kapazitiven Sensorelement (10), das an der Oberfläche von Maschinen (100) oder Maschinenteilen anbringbar ist, wobei sich elektrische Feldlinien am Sensorelement (10) bei einer Annäherung und/oder einem Kontakt eines Körpers oder eines Objekts verändern, und wobei das wenigstens eine Sensorelement (10) mit einer Steuereinrichtung (20) verbunden ist, die aufgrund der erfassten Änderung der Feldlinien des wenigstens einen Sensorelements (10) eine Sicherheitsfunktion an der Maschine (100) oder dem Maschinenteil auslöst. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass das wenigstens eine Sensorelement (10) zusätzlich zur Erfüllung der Sicherheitsfunktion eine Bedienfunktion aufweist, dass aus dem Ort des wenigstens einen Sensorelements (10) und dem zeitlichen Verlauf der Änderung der Feldlinien auf eine Bedienfunktion geschlossen wird, und dass die Sicherheitsfunktion in einem Grundzustand des Sensorsystems Vorrang vor der Bedienfunktion hat.
Patent DE-102012213035-A1 (DE)
Title: Reaktiver stossfänger mit trägheitsverriegelung für kraftfahrzeug
Inventor: JAYASURIYA MANGALA M
IPC: B60R19/26
Filed: 2012-07-25
Abstract: Eine Energie absorbierende Vorderseitenstruktur für ein Kraftfahrzeug umfasst ein Paar Rahmenlängsträger, Streben (zusammendrückbare Elemente), die in Bezug zu den Rahmenlängsträgern entlang einer Längsachse beweglich gemacht sind, einen Stoßfängerbalken, der von den Streben getragen wird, und eine Feder, die sich der Rückwärtsbewegung jeder Strebe in Bezug zu dem Rahmenlängsträger widersetzt. Eine durch Trägheit betätigte Verriegelungsvorrichtung verhindert die Rückwärtsbewegung der Strebe, wenn das Fahrzeug einer Längsabbremsung oberhalb eines Schwellenniveaus unterworfen wird, so dass die Strebe Zusammenprallenergie bei einem Hochgeschwindigkeitszusammenstoß absorbieren kann. Wenn das Fahrzeug an einem Zusammenstoß mit niedriger Energie beteiligt ist, wie zum Beispiel mit einem Fußgänger, ist die Abbremsung, die das Fahrzeug erfährt, niedriger als das Schwellenniveau, und die Strebe bleibt in einem entriegelten Zustand, in dem sie in der Lage ist, sich gegen die Feder rückwärts zu bewegen, um die Zusammenprallenergie, die auf den Fußgänger übertragen wird, zu verringern.
Patent DE-102012214372-A1 (DE)
Title: Hydraulic axial piston machine, particularly bent axis machine for use as axial piston pump, has adjusting unit with setting piston, and lever mechanism for transferring displacement path between proportional magnet and feedback spring
Inventor: MAYER WOLFGANG
IPC: F04B1/20
Filed: 2012-08-13
Abstract: The hydraulic axial piston machine has a pendulum ball (4), which is swiveled by a setting piston (14) of an adjusting unit (2). The pendulum ball is pressurized with a system pressure in a direction and in the opposite direction with certain pressure set by a valve piston (28) that is adjustable by a proportional magnet (30). The setting piston is pressurized with a spring force of a feedback spring (50) supported on the valve piston. A lever mechanism (42) is provided for transferring a displacement path between the proportional magnet and the feedback spring.
Patent DE-102012220398-A1 (DE)
Title: Method for clamping plate on circumferential surface of rotary body of printing machine, involves wounding plate by rotation of rotary body, where rear end of plate is maintained by magnets arranged in or on clamping spindle
Inventor: PALME MARTIN
IPC: B41F27/02
Filed: 2012-11-09
Abstract: The method involves fixing a plate with its front end on a circumferential surface of a rotary body (01), where the front end of the plate is addressed with respect to the circumferential surface of the rotary body to be held in a substrate transport direction. The plate is wound by rotation of the rotary body on the circumferential surface of the rotary body. A rear end of the plate is maintained by magnets arranged in or on a clamping spindle. The rear end maintaining the plate by a permanent magnet.
Patent DE-102012221753-A1 (DE)
Title: Batterie mit Gehäuse aus Kunststoff laminiertem Faserverbund sowie Batteriesystem und Kraftfahrzeug mit Batterie
Inventor: KOHLBERGER MARKUS
IPC: H01M50/121
Filed: 2012-11-28
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterie (11) mit einem Gehäuse (12). Ferner betrifft die Erfindung ein Batteriesystem sowie ein Kraftfahrzeug mit jeweils wenigstens einer Batterie (11). Um die spezifische Energie der Batterie (11) zu erhöhen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Gehäuse (12) wenigstens eine Wandung (1) aus einem Kunststoff laminierten Faserverbund (2) aufweist.
Patent DE-102012223063-A1 (DE)
Title: Roboterarm
Inventor: ROTH STEFAN
IPC: B25J18/06
Filed: 2012-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Roboterarm (1), der mehrere hintereinander, bezüglich Achsen (A1–A6) relativ zueinander bewegbare Glieder (3–7) und Motoren (2, 2a) zum Bewegen der Glieder (3–7) aufweist. Wenigstens eines der Glieder (3–7) ist wahlweise in wenigstens zwei Konfigurationen relativ zu seinem benachbarten Glied (3–7) montierbar.
Patent DE-102012223116-A1 (DE)
Title: Automatisierte Regenmodus-Einstellung für motorisierte Zweiräder
Inventor: WAHL ANJA
IPC: B60K28/16
Filed: 2012-12-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beeinflussung eines Fahrzustandsregelungssystems eines motorisierten Zweirads, wobei das Fahrzustandsregelungssystem wenigstens zwei vom Fahrer wählbare Regelmodi aufweist, von denen einer ein an das Fahren bei Regen oder einer nassen Fahrbahn angepasster Regenfahrmodus ist, bei dem – mittels eines Regenssensors das Vorliegen von Regen ermittelt wird und – bei ermitteltem Vorliegen von Regen das Fahrzustandsregelungssystem fahrerunabhängig in den Regenfahrmodus geschaltet wird.
Patent DE-102013000611-A1 (DE)
Title: Automatic method for recognizing brochures, catalogs or prospectus on websites of organizations, involves detecting and storing source code of to-be examined website by crawler or selecting source code completely or partially from database
Inventor: JÄGER DIETRICH JAKOB
IPC: G06Q30/00
Filed: 2013-01-16
Abstract: The automatic method involves detecting and storing the source code of to-be examined websites by crawler or selecting the source code completely or partially from databases. The hyperlink parameter of the hyperlink present on the to-be examined websites is completely or partially extracted from the source code. The hyperlink parameter is compared (3) with positive lists which includes terms like prospectus, brochure or catalog. The file type of the linked files is detected (3). An evaluation module evaluates the recovered data and decides (4) which file is prospectus, brochures or catalogs.
Patent DE-102013000626-A1 (DE)
Title: Body structure for vehicle, such as motor vehicle and hybrid vehicle, has sheet metal components and floor pan that are connected to one another in releasable or non-releasable state, and which are screwed or welded at corresponding joints
Inventor: SJENAR DZEMAL
IPC: B62D25/20
Filed: 2013-01-16
Abstract: The body structure has a center tunnel (5) that is partially restricted by separate sheet metal components (13). The sheet metal components and a floor pan (1) that are connected to one another in a releasable or non-releasable state are screwed or welded at the corresponding joints. The center tunnel is connected integrally with a floor panel unit (7). The center tunnel restricts a tunnel foot portion (10) and a tunnel top portion (18) of the sheet metal components. The tunnel foot portion has two side walls (9) that are raised from foot of the floor panel unit. An independent claim is included for a method for mounting a body structure to a vehicle.
Patent DE-102013004120-A1 (DE)
Title: Electronic device e.g. smart phone has lens module whose focus is adjusted when shift in focus condition of image frame is satisfied, and preprocessing unit is provided to process image frame to provide focus information of frame
Inventor: DAI CHEN-SI
IPC: H04N5/232
Filed: 2013-03-08
Abstract: The electronic device (1) has image sensor unit (11) which is provided with lens module (111) that captures several image frames (20) of one scene. A preprocessing unit (13) is coupled to the image sensor unit, to process the image frame in order to provide focus information (22) of the image frame. An image processing unit (15) is coupled to the image sensor unit and pre-processing unit, to determine shift in focus condition of the image frame. The focus of lens module is adjusted when shift in focus condition of the image frame is satisfied. An independent claim is included for a focus adaptation method for use in electronic device.
Patent DE-102013004316-A1 (DE)
Title: Halterung für Mobiltelefone
Inventor: ÖZTAS RAMAZAN
IPC: H04M1/04
Filed: 2013-03-05
Abstract: Diese Erfindung betrifft eine Halterung für Mobilfunktelefone aufweisend mindestens einen Fingerring für einen Finger einer Hand und handinnenseitig eine Befestigungseinrichtung, wobei die Befestigungseinrichtung mit einer Mobilfunktelefonrückseite lösbar verbindbar ist, starr, elastisch oder mit mindestens einem Freiheitsgrad, so dass das Mobilfunktelefon flächig in der Innenhandfläche angeordnet ist.
Patent DE-102013006464-A1 (DE)
Title: Construction machine e.g. concrete road grooving machine has overlay device to overlay cultivation element, in accordance with movement position of cultivation element and currently determined movement position of camera image
Inventor: VON DER LIPPE JOERN
IPC: B60R1/00
Filed: 2013-04-15
Abstract: The construction machine (1) has a sensor system that detects the movement position of a cultivation element (17). A calculation unit and an overlay device are formed such that the cultivation element is provided for determining the travel path. The overlay device is provided for overlaying the cultivation element, in accordance with the detected movement position of the cultivation element and the currently determined movement position of reproduced camera image in a display device. The construction machine has a receiving unit (9) that is provided for receiving a region lying in front of the construction machine along the working direction. The sensor system is formed for detecting a steering angle of a steerable driving element (5). The display device is provided for displaying the camera image. The calculation unit is provided for calculating the drive of construction machine in working direction, based on the detected steering angle. The overlay device is provided for performing overlay process, based on the calculated drive and displayed camera image. Independent claims are included for the following: (1) a method for easily maneuvering construction machine; and (2) a maneuvering device for construction machine.
Patent DE-102013014205-A1 (DE)
Title: Dämpfungsventil für Kupplung
Inventor: PECHTOLD RAINER
IPC: F16L55/055
Filed: 2013-08-26
Abstract: Ein Dämpfungsventil (6) mit zwei Anschlüssen (7; 8) weist einen ersten und einen zweiten Durchgang, die sich zwischen den Anschlüssen (7; 8) erstrecken, und einen zwischen einem Ventilsitz (13) und einem Anschlag (12) beweglichen Hubkörper (11) auf, der in Kontakt mit dem Ventilsitz (13) den ersten Durchgang freigibt und den zweiten Durchgang sperrt und in Kontakt mit dem Anschlag (12) den zweiten Durchgang freigibt, und umfasst ein Dehnstoffelement (20), das den Querschnitt des ersten Durchgangs temperaturabhängig steuert.
Patent DE-102013015536-A1 (DE)
Title: Verfahren und Anlage zur zumindest teilweisen Vergasung von festem, organischen Einsatzmaterial
Inventor: GAUBE GERALD
IPC: F23G5/027
Filed: 2013-09-18
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur zumindest teilweisen Vergasung von festem organischen Einsatzmaterial (A), bei dem aus dem Einsatzmaterial (A) in einem Niedertemperaturvergaser (1) durch Schwelen ein teerhaltiges Schwelgas gewonnen wird, und das Schwelgas (B) anschließend in einem Hochtemperaturvergaser (2) durch partielle Oxidation und anschließend teilweise Reduktion zu einem Synthesegas (D) umgesetzt wird, wodurch in einer stromabwärtig des Hochtemperaturvergasers (2) vorgesehenen Kühleinrichtung (30) das Synthesegas derart abgekühlt wird, dass im Synthesegas vorhandene Alkalien in der gasförmigen Phase verbleiben, und im Synthesegas vorhandene Kokspartikel bereits keine Klebrigkeit mehr aufweisen, und das in einer stromabwärtig der Kühleinrichtung (30) vorgesehenen Zykloneinrichtung (4) eine Grobfraktion von Kokspartikeln aus dem Synthesegas abgeschieden wird, wobei eine Feinfraktion der Kokspartikel die Zykloneinrichtung (4) mit dem Synthesegas passiert.
Patent DE-102013020746-A1 (DE)
Title: Safety cabinet for storing e.g. carcinogenic agents in work area e.g. laboratory, has a flap that changes pivoting position as function of pressure difference between pressure in exhaust air duct and pressure in the working area
Inventor: HINRICHS THOMAS
IPC: B08B15/02
Filed: 2013-12-10
Abstract: The safety cabinet (10) comprises an exhaust air duct (46) which is connectable to an external suction device of an exhaust air system, and a pivotable flap (72) which is set more visible from the exhaust air duct in the working area outlet arranged in the working area. The flap changes the pivoting position as a function of a pressure difference between the pressure in the exhaust air duct and the pressure in the working area.
Patent DE-102013100790-A1 (DE)
Title: Buchblock
Inventor: NEUMANN ROBERT
IPC: B42D1/00
Filed: 2013-01-26
Abstract: Ein Buchblock (1) für ein Buch, ein Heft, einen Block oder dergleichen, weist mehrere gestapelt angeordnete Blätter (3) auf, wobei jedes Blatt (3) eine Beschichtung aufweist, die ein Durchschlagen von Farbbestandteilen durch das Blatt (3) hindurch verhindert, und wobei jedes Blatt (3) längs einer Falzkante (4) gefalzt und umgeschlagen ist und die übereinander angeordneten Blätter (3) entlang einer den Falzkanten (4) gegenüberliegenden Kante (7) miteinander verbunden sind. Die Beschichtung der Blätter (3) ist einseitig aufgetragen. Die Beschichtung der umgeschlagenen Blätter (3) ist bei jedem Blatt (3) jeweils innenliegend angeordnet. Die Blätter (3) sind transluzent, so dass ein unter dem Blatt (3) angeordnetes Bild (11) durchscheint. Die Blätter (3) weisen eine Flächenmasse von weniger als 120 g/m2, vorzugsweise von weniger als 90 g/m2 auf. Der Buchblock (1) weist einen biegesteifen Einband (2) auf.
Patent DE-102013101840-A1 (DE)
Title: Body e.g. airbrick, for building wall, has cavities are filled with damming material that is designed as solid foam, which is formed by curing liquid bonding agent mixture to foam based on mixture of inorganic bonding agent
Inventor: SCHWIEBACHER WERNER
IPC: E04C1/41
Filed: 2013-02-25
Abstract: The body has one or multiple cavities partially filled with damming material. The damming material is designed as a solid foam, which is formed by curing a liquid bonding agent mixture to a foam based on a mixture of an inorganic bonding agent e.g. water glass or silica. Overall porosity of the damming material is 90%. Bulk density of the damming material is lesser than 100 kg/m 3>. Heat conductivity of the damming material is lesser than 45 mW/mK. The damming material comprises a lightweight aggregate, a foaming agent or a stabilizer. Independent claims are also included for the following: (1) a bonding agent mixture for manufacturing a damming material of a body (2) a method for manufacturing a body.
Patent DE-102013104047-A1 (DE)
Title: Insassenschutzsystem
Inventor: TAKEUCHI HIROYOSHI
IPC: B60R21/0132
Filed: 2013-04-22
Abstract: Bei einem Insassenschutzsystem enthält ein Controller (3) einen ersten und einen zweiten Vergleichsabschnitt (31, 32) und einen Aktivierungssteuerabschnitt (35). Der erste Vergleichsabschnitt (31) vergleicht ein erstes Erfassungsergebnis von einem ersten Beschleunigungserfassungsabschnitt (1) mit einem ersten positiven Schwellenwert und einem ersten negativen Schwellenwert und gibt ein erstes Vergleichssignal aus, wenn das erste Erfassungsergebnis größer als der erste positive Schwellenwert oder kleiner als der erste negative Schwellenwert ist. Der zweite Vergleichsabschnitt (32) vergleicht ein zweites Erfassungsergebnis von einem zweiten Beschleunigungserfassungsabschnitt (2) mit einem zweiten positiven Schwellenwert und einem zweiten negativen Schwellenwert und gibt ein zweites Vergleichssignal aus, wenn das zweite Erfassungsergebnis größer als der zweite positive Schwellenwert oder kleiner als der zweite negative Schwellenwert ist. Der Aktivierungssteuerabschnitt (35) aktiviert eine der Seiten-Insassenschutzvorrichtungen basierend auf einem positiven oder einem negativen Wert des ersten und zweiten Erfassungsergebnisses.
Patent DE-102013104236-A1 (DE)
Title: Versetzungssprung-Design in integrierten Schaltungen
Inventor: HSIEH TUNG-HENG
IPC: H01L21/283
Filed: 2013-04-26
Abstract: Eine Vorrichtung umfasst einen aktiven Bereich in einem Halbleitersubstrat, ein Gate-Band, das über dem aktiven Bereich liegt und diesen quert, und einen Versetzungssprung, der über dem aktiven Bereich liegt und mit dem Gate-Band verbunden ist, um einen zusammenhängenden Bereich zu bilden. Der Versetzungssprung liegt auf einer Seite des Gate-Bandes. Ein erster Kontaktstöpsel liegt auf derselben Ebene wie das Gate-Band, wobei der erste Kontaktstöpsel auf der Seite des Gate-Bandes liegt. Ein zweiter Kontaktstöpsel liegt über dem Versetzungssprung und dem ersten Kontaktstöpsel. Der zweite Kontaktstöpsel verbindet den ersten Kontaktstöpsel elektrisch mit dem Versetzungssprung.
Patent DE-102013105164-A1 (DE)
Title: Abgabevorrichtung zur Abgabe eines Spielgegenstandes
Inventor: GURZI DOMENICO FRANCESCO
IPC: A63B69/40
Filed: 2013-05-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung (100) zur Abgabe eines Spielgegenstandes, mit einem Antrieb (101, 201) mit einem Antriebskörper (103, 111) zum Antreiben des Spielgegenstandes gemäß einer regelbaren Antriebscharakteristik, und einer Regelungseinrichtung (107) zum Regeln der regelbaren Antriebscharakteristik in Abhängigkeit von zumindest einem leistungsphysiologischen Parameter.
Patent DE-102013114024-A1 (DE)
Title: "Programmierbare Elektronikbaugruppe"
Inventor: SCHOLL THOMAS
IPC: H05K1/02
Filed: 2013-12-13
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine programmierbare Elektronikbaugruppe, umfassend eine Leiterplatte (1) mit elektrischen Leiterbahnen (1a) und auf den Leiterbahnen (1a) kontaktierte Elektronikbauteile (5) einschließlich eines programmierbaren Elektronikbauteils (4), insbesondere eines Sensor-Bauteils wie einen Encoder oder einen Bewegungssensor, sowie mit den Leiterbahnen (1a) verbundene elektrische Kontaktflächen (17) zum Kontaktieren von Kontaktierstiften einer externen Programmiereinheit. Die Leiterplatte (1) weist einen die Elektronikbauteile (4, 5) aufweisenden Montageabschnitt (6) sowie einen von diesem wegführenden Anschlussabschnitt (7) auf und an dem Montageabschnitt (6) ist ein Fortsatz (8) der Leiterplatte (1) ausgebildet, der die elektrischen Kontaktflächen (17) zum Anschluss der Kontaktierstifte (36) aufweist, und der über einen Materialschwächungsbereich (12) mit dem Montageabschnitt (6) verbunden ist.
Patent DE-102013114351-A1 (DE)
Title: System und Verfahren für Hardware-Disponierung bedingter Barrieren und ungeduldiger Barrieren
Inventor: LINDHOLM JOHN ERIK
IPC: G06F9/38
Filed: 2013-12-18
Abstract: Es werden ein Verfahren und ein System für eine Hardware-Disponierung von Barrierenbefehlen bereitgestellt. Die Ausführung mehrerer Stränge zur Verarbeitung von Befehlen eines Programms, das einen Barrierenbefehl enthält, wird initiiert, und wenn jeder Strang den Barrierenbefehl während der Ausführung eines Programms erreicht, wird ermittelt, ob der Strang an dem Barrierenbefehl teilnimmt. Die Stränge, die an dem Barrierenbefehl teilnehmen, werden dann seriell ausgeführt, um einen oder mehrere Befehle des Programms, die auf den Barrierenbefehl folgen, zu verarbeiten. Es werden auch ein Verfahren und ein System bereitgestellt für eine ungeduldige Disponierung von Barrierenbefehlen. Wenn ein Teil der Stränge, der größer ist als eine minimale Anzahl an Strängen und kleiner ist als alle Stränge aus den mehreren Strängen, den Barrierenbefehl erreicht, wird jeder Strang in dem Teil seriell ausgeführt, um einen oder mehrere Befehle des Programms, die auf den Barrierenbefehl folgen, zu verarbeiten.
Patent DE-102013204051-A1 (DE)
Title: Dynamische Aktualisierung von Inhalten auf der Grundlage von Benutzeraktivitäten
Inventor: VEMIREDDY NAGARJUNA R
IPC: G06F3/048
Filed: 2013-03-08
Abstract: Eine Softwareanwendung wird offenbart zum Aktualisieren von Inhalten für eine Präsentation auf einem Computer eines Benutzers. Eine Benutzeraktivität wird überwacht, um einen oder mehrere Teile des Inhalts zu ermitteln, die wahrscheinlich den Benutzerinteressen entsprechen. Techniken wie etwa Augenverfolgung, Mauszeigerverfolgung, Verweildauer auf einem angezeigten Bereich usw. können verwendet werden, um derartige Ermittlungen anzustellen. Informationen in den ermittelten Teilen können an einen anderen Computer gesendet werden wie etwa einen Webserver, wo die Informationen verwendet werden können, um anhand der Informationen in den ermittelten Teilen einen neuen Inhalt zu erzeugen und/oder zu erlangen, der anschließend an den sendenden Computer zurückgegeben wird. Der Inhalt für die Präsentation wird auf der Grundlage des empfangenen neuen Inhalts aktualisiert. Der neue Inhalt kann Anzeigen, Werbeanzeigen, Videodaten und Audiodaten enthalten.
Patent DE-102013205794-A1 (DE)
Title: Filtrationssystem für biologische Proben und Verfahren zur Filtration biologischer Proben
Inventor: TAI CHI-SHENG
IPC: C12Q1/12
Filed: 2013-04-02
Abstract: Ein Filtrationssystem (100) für biologische Proben zur Filtration flüssiger biologischer Proben umfasst ein Proben-Haltegehäuse (1), eine Vielzahl von Säuleneinheiten (2), die in Probenvertiefungen (12) in dem Proben-Haltegehäuse (1) angeordnet sind, einen Filtrat-Sammelbehälter (3), ein mit dem Proben-Haltegehäuse (1) und dem Filtrat-Sammelbehälter (3) verbundenes Steuerventil (7) sowie eine mit dem Filtrat-Sammelbehälter (3) verbundene Vakuumpumpe (5) zum Erzeugen eines Vakuums in einer Gehäusekammer (14) des Proben-Haltegehäuses (1), mit Hilfe dessen eine Flüssigkeit in den flüssigen biologischen Proben aus den Säuleneinheiten (2) in den Filtrat-Sammelbehälter (3) gespült werden kann.