baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent SU-1759248-A1 (SU)
Title: Способ защиты почв от водной эрозии
Inventor: CHMIL ANDREJ N
IPC: A01B13/16
Filed: 1990-05-03
Granted: 1992-09-07
Abstract: Использование: земледелие, садоводство , луговое кормопроизводство. Сущность  изобретени : в зимний период осуществл ют  расчистку снега в ложбинах непрерывной  полосой, ориентиру  расчистку по  тальвегу ложбины, со стороны преобладающего  метелевого переноса боковой стенке  расчищенной полосы придают уклон, противоположный  направлению метелевого переноса . 1 з.п. ф-лы, 1 ил.
Patent SU-1785294-A1 (SU)
Title: Electrolyte for plasma-electrolytic deposition of chromium-nickel coating
Inventor: LEPEKIN V S
IPC: C25D3/56
Filed: 1990-04-28
Granted: 1996-01-27
Abstract: FIELD: thermochemical treatment for obtaining metal coatings on articles made from steel. SUBSTANCE: electrolyte contains, % by weight: nitric acid chromium 7-15; nitric acid nickel 15-25 and water the balance. EFFECT: increased metal yield by reduced welded on metal and increased operating time of rolls through creating more smooth microrelief of surface without acute picks. 1 tbl
Patent SU-1746199-A1 (SU)
Title: Теплообменник
Inventor: BELOUSOV VLADIMIR D
IPC: F28F7/00
Filed: 1990-06-12
Granted: 1992-07-07
Abstract: Изобретение относитс  к теплотехнике  и может быть использовано в различных отрасл х  народного хоз йства, в частности в  газоохладител х компрессорных машин.  Цель изобретени  - интенсификаци  теплообмена  путем увеличени  скорости потока  межтрубной среды. Теплообменник содержит  размещенный в кожухе кольцевой пучок  3 теплообменных труб с -центральным 9 и  периферийным 10 коллекторами дл  межтрубной  среды, первый из которых снабжен  обечайкой 11с разъемом 12, имеющим с  одной стороны отбортовку 13, примыкающую  к внутренней поверхности кожуха напротив  патрубка дл  ввода межтрубной  среды. При работе теплообменника отбортов-  ка 13 служит дл  направлени  потока межтрубной  среды и дл  разделени  его гор чей  и охлажденной зон, при этом увеличиваетс   его скорость, что повышает эффективность  теплообмена. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent SU-1754605-A1 (SU)
Title: Устройство дл выгрузки хлыстовых пучков из воды
Inventor: GANACHEVSKIJ VLADIMIR E
IPC: B65G69/20
Filed: 1990-06-25
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: относитс  к выгрузке  лесоматериалов из воды и может быть использовано  на рейдах приплава лесоперевалочных  баз. деревообрабатывающих и-  целлюлозно-бумажных комбинатах, получающих  древесину сплавом. Сущность изобретени :  устройство дл  выгрузки хлыстовых  пучков состоит из двух прицепов 1, трактора  2, жесткого дышла 3, двух раст жек, опорно-  прижимного устройства 5, трособлочной системы  6 с фиксирующим приспособлением  зажима тросов трособлочной системы, лебедки  8, телескопического дышла 9 с силовыми  цилиндрами, сцепного приспособлени   10, двух расчалок 11 и двух опор 12. Прицеп  выполнен из рамы, установленной на автомобильных  колесах 14, и опорно-прижимного  устройства 5 с пружиной 15 возврата,  сдвоенного блока и стойки 17, служащей  ориентиром дл  насадки пучка. Передний  прицеп 1 шарнирно св зан с жестким дышлом  3 и телескопическим дышлом 9. Через  задний прицеп также проходит дышло 3,  которое фиксируетс  пальцем. На тракторе  2 установлена лебедка 8 с трособлочной системой  6 и сцепное приспособление 10 дл   соединени  трактора с телескопическим  дышлом 9. Фиксирующее приспособление,  привод и катки 20 размещены на телескопическом  дышле 9. Буксир 21 используетс  дл   насадки пучка 22 на прицепы 1. Ограничителем  перемещени  прицепов в воде служит  концева  опора 23 пути. 3 ил. ел С
Patent SU-1754583-A1 (SU)
Title: Способ изготовлени емкости и емкость
Inventor: GURKIN YURIJ I
IPC: B65D6/00
Filed: 1990-06-26
Granted: 1992-08-15
Abstract: Использование: при производстве тары  и упаковки. Сущность: предварительно образуют  каркас из четырех симметричных  рам 2 с прорез ми, вход щими друг в друга  с образованием объемной решетки в виде  трех-четырехугольников. Сборку емкости осуществл ют  на каркасе, на который устанавливают  соответственно трех-четырехугольные  элементы оболочки 1.2 с. и 3 з. п.ф-лы, 9 ил.
Patent SU-1730464-A1 (SU)
Title: Перекрытие секции механизированной крепи
Inventor: TOLSTUNOV SERGEJ A
IPC: E21D23/12
Filed: 1990-05-17
Granted: 1992-04-30
Abstract: Изобретение относитс  к горному делу  и предназначено дл  использовани  при  разработке месторождений с пластовым залеганием  полезного ископаемого. Цель -  повышение надежности работы перекрыти   секции механизированной крепи путем снижени  износа пневмобаллона. Перекрытие  секции включает каркас 1 с расположенными  в нем обмотками 2 электрического тока  и пневмобаллон 3, расположенный на каркасе  1 и покрытый сверху отдельными пластинами  4 из материала с магнитной  проницаемостью более 23-10 г/м. Подводимый  к обмоткам 2 переменный ток создает  в пластинах 4 наведенный переменный  ток. Потоки магнитной индукции от обмоток  2 и пластин 4 направлены навстречу друг  другу и создают эффект отталкивани , что  повышает несущую способность пневмобаллона . 2 ил. СЛ С
Patent SU-1754995-A1 (SU)
Inventor: FASTOVSKIJ VIKTOR A
IPC: F16J1/18
Filed: 1990-04-04
Granted: 1992-08-15
Abstract: Изобретение относитс  к машиностроению . Поршень 1 снабжен основными и дополнительными  фиксирующими упругими  кольцами 5, размещенными в соответствую-в  щих канавках 2 и 3 параллельно друг другу  в зоне заглушек 4 на рассто нии 1 1в6з/2-Ь/2  и 1 2 Оз/2-И от оси поршневого пальца 6. 1  з.п. ф-лы, 4 ил.
Patent SU-1767327-A1 (SU)
Title: Оптический датчик перемещений
Inventor: VILDFLUSH OLEG A
IPC: G01B21/00
Filed: 1990-12-25
Granted: 1992-10-07
Abstract: Изобретение относитс  к измерительной  технике. Цель изобретени  - повышение  точности и расширение области  применени . Цель достигаетс  введением в  структуру датчика тактильного преобразовател  и дифференциального усилител , что  позвол ет производить калибровку датчика  на линейном участке статической характеристики , компенсировать оптические шумы  и температурный дрейф, осуществл ть измерение  как многократных вибрационных,  так и однократных перемещений. 3 ил.
Patent SU-1579811-A1 (SU)
Inventor: GLOUSHEK BOGUSLAV
IPC: B60T8/22
Filed: 1986-05-07
Granted: 1990-07-23
Abstract: Изобретение касаетс  регулировани  нагрузки тормозной системы дорожного транспортного средства с пневматическими рессорами. Цель изобретени  - повышение эффективности торможени . Воздух под давлением, поступающий из пневматических рессор 1 и 2 обеих сторон моста транспортного средства, поступает в клапан 5, определ ющий более низкое давление. Из выходного патрубка клапана более низкое давление поступает в виде сигнала в систему регул тора тормозных сил ZR. В результате этого достигаетс  требуемое понижение тормозного усили  на повороте или поперечном уклоне. 1 з.п. ф-лы, 2 ил.
Patent WO-8400980-A1 (WO)
Inventor: RUDNEV JURY ANDREEVICH
IPC: C21C5/34
Filed: 1983-06-29
Abstract: La tuyère de soufflage par le fond au travers du métal comprend au moins deux tubes (1, 2) disposés coaxialement, un canal central (3) étant prévu pour l'alimentation en oxygène, et des éléments en spirale de guidage (2) fabriqués sous la forme de tubes et montés dans le canal (4) d'alimentation en combustible. La surface totale de section des tubes (5) est choisie de manière à être comprise entre 0,1 et 0,5 fois la section du canal (3) d'alimentation en oxygène.
Patent WO-9216732-A1 (WO)
Inventor: ZHURAVSKY VLADIMIR ANATOLIEVIC
IPC: F02M23/00
Filed: 1991-03-18
Abstract: Selon un procédé de préparation d'un mélange air-carburant, un courant de milieu gazeux est introduit sous forme de jets séparés dans le courant de mélange air-carburant. Les jets de milieux gazeux sont orientés tangentiellement à la circonférence imagnaire (5) coaxiale au courant de mélange air-carburant et ayant un diamètre (d) comprise entre 0,2 et 0,8 du diamètre (D) de la section transversale du courant de mélange air-carburant. Le débit des jets de milieu gazeux est ajusté sur une valeur telle que le coefficient (α) de cet oxydant excédentaire dans le mélange air-carburant atteigne une valeur comprise entre 0,9 et 1,0 environ. Un dispositif de préparation du mélange air-carburant comprend un boîtier (8) pourvu d'une ouverture principale (9) et une chambre annulaire de distribution (10) reliée au boîtier par des canaux (11), montée coaxialement à l'ouverture principale (9) et reliée à une source de milieu gazeux par un canal d'alimentation (12). L'axe (14) de chaque canal (11) est orienté tangentiellement à la circonférence imaginaire (5) coaxiale à l'ouverture principale (9) et ayant un diamètre (d) compris entre 0,2 et 0,8 environ du diamètre (D) de l'ouverture principale (9). Un régulateur (17) de la consommation est monté sur la section (16) d'un canal d'alimentation (12) situé dans le boîtier (8).
Patent TN-SN01025-A1 (TN)
Title: Coffrage pour coulage de planches
Filed: 2001-02-08
Abstract: IL S'AGIT D'UN SYSTEME SIMPLE, EFFICACE ET RAPIDE DE COFFRAGE METALLIQUE PERMETTANT LE COULAGE DE PLANCHER. CE PLANCHER EST CONSTITUE PAR DES SOLIVES QUI SONT DES BARRES DE CROCHAGE EN TOLE PLIEE ET DES BARRES D'APPUIS QUI SONT CROCHEES ENTRE LES SOLIVES ET SERVENT A SUPPORTER LES PLANCHERS.
Patent TN-SN98219-A1 (TN)
Title: Un article absorbant
Inventor: SOFIA ROXENDAL
IPC: A61F13/15
Filed: 1998-12-03
Abstract: UN ARTICLE ABSORBANT COMME LA COUCHE-CULOTTE, LE PROTEGE-SLIP, LA PROTECTION CONTRE L'INCONTINENCE LA SERVIETTE HYGIENIQUE, LE BANDAGE OU AUTRE, COMPRENANT UNE COUCHE DE FIBRES CONTINUES APPELEES ETOUPE, QUI A ETE LIEE EN POINTS, LIGNES OU TACHES EN UN MODELE DE LIAISON (10), ET SONT SINON DETACHEES L'UNE DE L'AUTRE, OU LE MODELE (10) EST DIFFERENT DANS DIFFERENTES PARTIES DE LADITE COUCHE (5). LA COUCHE PEUT ETRE (5) DANS L'ARTICLE AU-DESSOUS D'UNE FEUILLE SUPERIEURE (2), OU COMME FEUILLE SUPERIEURE (12) OU UNE COMBINAISON DE FEUILLE SUPERIEURE ET DE COUCHE D'ACQUISITION (22).
Patent UA-5775-A1 (UA)
Title: Sprinkling heat exchanger
Filed: 1985-01-07
Abstract: Sprinkling heat exchanger has heat exchange elements as tubular flat spirals winded on radial frame rods fixed in bearing bushing. Heat exchanger is equipped in the lower part with tubular collector placed concentrically with respect to turns of spirals, with openings for air outflow.
Patent UA-9359-A1 (UA)
Title: roller Crystallizer pan
Filed: 1987-07-22
Abstract: A crystallizer pan contains cooled from within roller with hollow edges, a hollow shaft, a bath for fusion or solution, collectors for supply and removal of cold carrier, a cutter system for cleaving the crystallized product from external surface of roller, a drive for rotating the roller. It is equipped with longitudinal wall located in the hollow shaft and which forms collectors for supply and removal of cold carrier, and adjusting-sealing elements, in this case the roller is made in the form of hollow thin-walled disks connected together through adjusting-sealing elements and located on the hollow shaft, and internal cavities of thin-walled disks are connected with collectors for supply and removal of cold carrier.
Patent WO-0045798-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication de matrices transdermiques
Inventor: AUDETT JAY D
IPC: A61K9/00
Filed: 2000-02-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de matrices et dispositifs d'apport de médicaments transdermiques, de dispositifs d'échantillonnage transdermiques, et de dispositifs de traitement dermiques. Ce procédé consiste à mélanger un polymère et un agent actif et à chauffer ce mélange dans un mélangeur à plusieurs lobes, afin de produire un mélange polymère, à extruder ce mélange polymère puis à mettre en forme, au moins une partie du mélange extrudé, par exemple sous forme d'une matrice d'apport transdermique de médicament, ou d'incorporer ce mélange extrudé dans le dispositif d'apport transdermique. Ces variantes de préparation de matrices transdermiques présentent plusieurs avantages par rapport aux procédés de fabrication classiques. Les composants de la matrice, notamment l'agent actif, ne sont pas exposés à des conditions extrêmes, dans un solvant, ou de températures, pendant des périodes prolongées, lors du procédé de fabrication. Les matrices transdermiques préparées au moyen de ces procédés possèdent des meilleures propriétés lors de leur utilisation dans des dispositifs transdermiques et démontrent un apport supérieur d'agent actif, ce qui permet, en conséquence, d'utiliser une dose moindre d'agent actif, lors du procédé de fabrication, et de produire des matrices transdermiques plus minces ou petites, destinées à être introduites dans le dispositif transdermique correspondant.
Patent WO-0049068-A1 (WO)
Title: Procede de finition de polymere fluore
Inventor: MERTDOGAN CYNTHIA ASLI
IPC: C08J3/12
Filed: 2000-02-17
Abstract: L'invention concerne des perles de particules de dispersion de polymère fluoré pouvant être préparé à l'état fondu, produites par un procédé de pastillage par solvant utilisant un solvant fluoré contenant de l'oxygène d'éther.
Patent WO-0061871-A1 (WO)
Title: Dispositif et procede pour controler la quantite de matiere appliquee sur une surface
Inventor: MEYER BRADLEY O
IPC: E01C23/16
Filed: 2000-04-07
Abstract: La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour contrôler la quantité de peinture ou de perles appliquée par un camion à peintures sur un revêtement routier ou une autre surface. Des cuves de stockage de peintures et/ou de perles sont montés sur des barres de pesage. En mesurant périodiquement le poids des cuves de stockage et en corrélant les données recueillies avec les données de distance concernant le revêtement routier ou autres surfaces peintes, un opérateur peut s'assurer que la quantité de peinture ou de perles actuellement appliquée est conforme à des caractéristiques voulues.
Patent WO-0178844-A1 (WO)
Title: Palme comportant des elements lateraux articules
Inventor: EVANS ROBERT B
IPC: A63B31/11
Filed: 2000-04-19
Abstract: Une palme (20) comprend des éléments latéraux (24) qui sont articulés par des rondelles crantées (70) ou autres par rapport à un logement pour le pied (22) pour permettre, entre autres, d'ajuster la hauteur et la tension de ces éléments latéraux ou autres éléments de palme. Une palme ayant des éléments latéraux articulés peut comporter un logement pour le pied doté d'une extrémité fourchue. Les éléments latéraux articulés peuvent ensuite être attachés à des ergots (46, 48) formant les éléments latéraux d'articulation droite et gauche. Des rondelles crantées ou autres peuvent constituer un moyen stable et réglable permettant de disposer individuellement les éléments latéraux articulés par rapport au logement pour le pied. Chaque élément latéral articulé peut être placé de manière sélective par rapport au logement pour le pied. Chaque élément latéral articulé s'étend depuis le logement pour le pied, et par conséquent il peut exister un espace (60) entre les éléments latéraux articulés individuels. Les extrémités des éléments latéraux peuvent être évasées vers l'extérieur. Le côté le plus extérieur des éléments latéraux articulés peut également être évasé vers le haut.
Patent WO-0066008-A1 (WO)
Title: Instruments chirurgicaux permettant d'acceder a une partie localisee d'un coeur battant et de la stabiliser
Inventor: HU LAWRENCE W
IPC: A61B19/00
Filed: 2000-05-04
Abstract: L'invention concerne des dispositifs chirurgicaux permettant de stabiliser le coeur et qui facilitent l'anastomose opérée à coeur battant. Divers instruments ou dispositifs peuvent être manipulés et fixés sur un dispositif rétracteur afin de stabiliser le coeur. L'invention concerne un support d'instruments conçu de préférence de manière à pouvoir recevoir un instrument chirurgical tel qu'un stabilisateur tissulaire, et à permettre une manipulation aisée de cet instrument afin de le placer dans la position désirée puis de le bloquer dans sa position en actionnant simplement un dispositif de verrouillage unique. L'invention concerne en outre des dispositifs stabilisateurs présentant chacun au moins une surface entrant en contact avec le coeur, qui sont conçus pour pouvoir être montés sur le rétracteur, et qui peuvent être positionnés sur le coeur à l'emplacement désiré.
Patent WO-0125988-A1 (WO)
Title: Systeme de suivi de l"augmentation des revenus des produits financiers
Inventor: HAGAN BERNARD P
IPC: G06Q40/00
Filed: 2000-05-08
Abstract: Le système de traitement des données et le procédé de la présente invention ont trait à une structure de comptes d"investissement établissant et offrant des produits financiers à bénéfices croissants. Chaque souscripteur investit dans un produit ou un programme financier contractuel et désigne des bénéficiaires primaires et secondaires. Les bénéfices sont attribués aux bénéficiaires primaires survivants sur une base de prestations de survie accrues jusqu"à expiration du contrat. Les souscripteur ou investisseurs (104) correspondent normalement avec des administrateurs (105) qui entrent les transactions requises dans le système. Les administrateurs (105) entrent également des données de suivi des transactions et des ordres décrivant les placements et les dirigeant sur des instruments bancaires (108), de courtiers en bourse (114), de courtiers en placements (116) et sur des contrats de placement. Le système (110) de gestion des contrats et de paiement est un sous-système assurant la gestion des contrats de produits financiers, la réception des plus-values sur les placements, le paiement des bénéfices accrus et du principal, et le suivi du montant du principal. Ledit système 110) reçoit de l"ordinateur (100) des données décrivant l"historique des paiements et le montant du principal des contrats.
Patent WO-0074746-A1 (WO)
Title: Contenants en plastique pourvus d'un sac interieur et procedes de fabrication de ces contenants
Inventor: MOHIUDDIN MAHMOOD
IPC: A61J1/10
Filed: 2000-05-31
Abstract: L'invention concerne des contenants et des procédés de fabrication de contenants. Les contenants (16) comportent une chambre (36) et un sac (50) fixé à l'intérieur de la chambre (36). Au cours de la fabrication de ces contenants, les bords ouverts du sac (50) sont soudés entre les parois (24,26) du contenant par un soudage définissant en partie le bord périphérique de la chambre.
Patent WO-0103252-A1 (WO)
Title: Adaptateur pour connecteur bnc
Inventor: YENTILE THOMAS W
IPC: H01R24/54
Filed: 2000-06-21
Abstract: L'invention concerne un adaptateur pour connecteur à branchement rapide utilisé entre les parties mâle et femelle d'un connecteur BNC comprenant un corps avec des parties mâle et femelle s'accouplant. La partie mâle de l'adaptateur est insérée dans la partie femelle du connecteur BNC sans y être bloqué, ce qui permet un branchement rapide. Une pluralité de ces adaptateurs peuvent être montés dans un panneau pour être branchés rapidement à une pluralité de parties de raccordement des connecteurs BNC disposées sur un instrument électrique. Ainsi, les connexions sont effectuées rapidement et avec précision.
Patent WO-0125812-A1 (WO)
Inventor: PFEIL JEFF L
IPC: G01S5/06
Filed: 2000-06-22
Abstract: Selon l'invention, une station de base (101) calcule la position d'une unité éloignée (113) en utilisant une première technique de localisation. Cette première technique est une estimation de site-unique d'un décalage du bruit pseudo-aléatoire (PN) de l'unité éloignée (PN¿primary_site). PNprimary_site? est ensuite envoyée par la station de base (101), avec son identification de station de base, au matériel de localisation (107) qui transmet alors une seconde demande de localisation à la station de base de desserte (101) et à ses stations de base voisines. PN¿primary_site? est envoyée avec la seconde demande de localisation, en même temps que l'identité de la station de base ayant réalisé la première estimation de localisation. Les stations de base voisines calculent alors pour chaque station de base une « fenêtre de recherche » lors de la localisation de l'unité éloignée (113). Le cadre de recherche est fonction de la première position et de l'identité de la station de base ayant réalisé la première estimation de localisation.
Patent WO-0109579-A1 (WO)
Title: Isolation thermique au moyen de structures verticales
Inventor: LEBOUITZ KYLE
IPC: G01J5/02
Filed: 2000-07-28
Abstract: L'invention se rapporte au montage de dispositifs produits par des procédés de microfabrication, et en particulier de dispositifs qui doivent être séparés du substrat sur lequel ils sont montés par une isolation thermique. Cette invention concerne des isolateurs thermiques verticaux et des procédés permettant de fabriquer ces isolateurs. L'avantage de ces isolateurs thermiques verticaux sur les isolateurs thermiques antérieurs de forme générale sensiblement horizontale, est qu'ils nécessitent un surface de tranche moins importante, permettant ainsi une densité plus importante de microdispositifs par unité de surface.
Patent WO-0147018-A1 (WO)
Title: Reseau de protection contre les decharges electrostatiques comportant des composants distribues connectes au moyen d'inducteurs
Inventor: EGGERT DIETMAR
IPC: H05K1/02
Filed: 2000-08-11
Abstract: L'invention concerne un réseau de protection contre les décharges électrostatiques comportant des éléments d'attache de décharge électrostatique répartis entre des enroulements de l'inducteur en forme de bobine. L'inductance de l'inducteur en forme de bobine et la capacité parasite des éléments d'attache de décharge électrostatique forment une structure de filtre passe bas ayant une fréquence de coupure très élevée. En dessous de la fréquence de coupure du filtre passe bas, l'influence capacitive des éléments d'attache de décharge électrostatique est éliminée par l'inductance en série de l'inducteur en forme de bobine. Les enroulements de l'inducteur en forme de bobine peuvent être produits sur des couches isolantes à proximité les uns des autres de manière à réaliser un couplage magnétique étroit entre les enroulements, et à atteindre par conséquent une valeur d'inductance supérieure pour une structure de bobine donnée. Une adéquation accrue entre l'impédance d'entrée et de sortie est également réalisée par réglage des composants inductifs et capacitifs de la structure de filtre passe bas formée par l'inducteur en forme de bobine et par la capacitance des éléments d'attache de décharge électrostatique. Les composants du réseau de protection contre les décharges électrostatiques peuvent être réalisés sur un substrat non conducteur de différents types de matériaux, sur une carte ou un boîtier de circuits imprimés comportant des composants discrets, et sur un dé monolithique de circuits intégrés à semi-conducteurs.
Patent WO-0113543-A1 (WO)
Title: Systeme de communication par satellite a faisceaux fixes larges et a faisceaux etroits orientables
Inventor: SCHIFF LEONARD N
IPC: H04B7/204
Filed: 2000-08-16
Abstract: La présente invention concerne un système et un procédé destinés à ajuster une antenne réseau à commande de phase (408) sur un satellite (102) aux fins de communications descendantes satellite-sol, afin de produire un faisceau composite (302) possédant un faisceau large (602) permettant d'émettre des signaux vers tous les utilisateurs à l'intérieur de la région de service, et un ou plusieurs faisceaux étroits (604A, 604B), à gain élevé, permettant d'émettre des signaux (et de recevoir des signaux de) vers des zones à trafic usager concentré. Ce faisceau composite (302) peut être formé par ajustement d'un premier ensemble de coefficients de commande de phase (702) afin de produire un faisceau large (602), puis par ajustement d'un ou de plusieurs ensembles additionnels de coefficients de commande de phase (704) afin de créer des faisceaux étroits (604A, 604B). L'utilisation des faisceaux étroits, à gain élevé, destinée à couvrir des zones à trafic usager concentré permet de réduire la consommation du satellite lorsqu'une fraction appréciable du trafic total de faisceau réside dans les zones concentrées. La raison en est que le maintien de trafic dans ces zones concentrées requiert une puissance extrêmement réduite.