baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2024007821-A1 (WO)
Title: 耳机及耳机组件
Inventor: WANG HUI
IPC: H04R1/10
Filed: 2023-06-12
Abstract: 本申请实施例提供了一种耳机，包括前壳、电池支架、扬声器支架、扬声器以及后壳，前壳形成具有开口的第一腔体。电池支架部分或全部位于第一腔体内，电池支架具有朝向开口的第一安装面，且第一安装面具有缺口，第一安装面设置有第一粘胶层。扬声器支架部分或全部设置于第一腔体内，扬声器支架设置有第二安装面，扬声器设置于扬声器支架，第二安装面设置有第二粘胶层，第一粘胶层和第二粘胶层围成环形。后壳装配于前壳，并粘接于第一粘胶层以及第二粘胶层。第一粘胶层和第二粘胶层可以形成环形的粘胶区域，这样前壳和后壳在装配时可以形成环形粘胶连接结构，提高结构的稳定性。此外，本申请实施例还提供了一种耳机组件。
Patent WO-2023246802-A1 (WO)
Title: Mowing method and apparatus, robotic lawn mower, and storage medium
Inventor: DU PENGJU
IPC: A01D34/00
Filed: 2023-06-20
Abstract: Disclosed in embodiments of the present application are a mowing method and apparatus, a robotic lawn mower, and a storage medium. The method comprises: in response to a mowing trigger request for a robotic lawn mower, determining a current mowing direction of the robotic lawn mower according to a historical mowing direction, the current mowing direction being different from the historical mowing direction; obtaining a preset mowing region; on the basis of the mowing region, a mowing mode of the robotic lawn mower, and the current mowing direction, generating a reversed-E-shaped mowing route for travelling in the current mowing direction; and on the basis of the reversed-E-shaped mowing route, controlling the robotic lawn mower to perform mowing work. The solution can increase the coverage rate of working area, and improve the mowing efficiency.
Patent WO-2024016993-A1 (WO)
Title: Apixaban tablet and method for preparing same
Inventor: WANG YANFEI
IPC: A61K9/20
Filed: 2023-06-29
Abstract: A method for preparing an apixaban tablet, comprising: weighing raw materials, taking apixaban, a part of lactose, first cross-linked sodium carboxymethyl cellulose and lauryl sodium sulfate as pretreatment materials which account for 10wt%-50wt% of the total weight of the raw materials, and performing first premixing to obtain a first premix; mixing the first premix, microcrystalline cellulose and the remaining part of lactose, and adding first magnesium stearate to prepare a second premix; granulating the second premix to obtain granules; and mixing the granules, second cross-linked sodium carboxymethyl cellulose and second magnesium stearate, and performing tableting. This preparation method does not produce dust pollution, the obtained tablet has uniform quality, and the in-vitro dissolution rate meets the requirement.
Patent WO-2024022371-A1 (WO)
Inventor: XU JUNFENG
IPC: G02B27/01
Filed: 2023-07-26
Abstract: 一种显示装置（100）、抬头显示装置和交通工具。该显示装置（100）包括多个显示区（110）和放大元件（120）。多个显示区（110）配置为发出多路图像光线。多个显示区（110）中的至少一个显示区（110）为裸眼3D显示区（111）。放大元件（120）配置为对入射的多路图像光线进行处理以放大每路图像光线所形成的图像，经放大元件（120）处理后的多路图像光线传播至成像体（20）时形成至少两个不同成像距离的虚像。裸眼3D显示区（111）出射的图像光线形成的虚像为裸眼3D虚像。显示装置（100），能够实现增强虚像内容的立体效果。
Patent CO-2022006875-A1 (CO)
Title: Biopelícula a base de almidón y afrecho de sagú, y su método obtención
Inventor: SOLANO MEZA JOHANNA KARINA
IPC: C08B37/00
Filed: 2022-05-24
Abstract: Los inventores lograron sintetizar una biopelícula plástica que incluye el afrecho de Sagú, que corresponde a un residuo agroindustrial que no había sido aprovechado en la obtención de nuevos materiales. La utilización de dicho residuo agroindustrial, está aportando a las políticas de economía circular del país. La biopelícula plástica obtenida se caracteriza porque comprende almidón de Sagú gelatinizado mayor al 90%; afrecho de Sagú menor al 1%; y plastificantes. El proceso de obtención de dicha película comprende secar, moler y tamizar afrecho de Sagú; gelatinizar un almidón seco de Sagú; adicionar el almidón gelatinizado a un plastificante e incorporar el afrecho hasta obtener una suspensión; finalmente secar la suspensión hasta obtener la biopelícula plástica.
Patent WO-2018224062-A1 (WO)
Title: Ensemble de rail latéral, en particulier pour lit d'hôpital
Inventor: SÁLUS MICHAL
IPC: A61G7/05
Filed: 2018-06-06
Abstract: L'invention concerne un ensemble de rail latéral, en particulier pour un lit d'hôpital (1) pour maintenir le patient en position horizontale, comprenant un console de support porteur de charge (16) du mécanisme de rail latéral (12) qui est fermement fixé à une partie de la zone de repos (4), un bras latéral (15) et un bras principal (9) du côté latéral qui est relié en rotation au console de support porteur de charge (16) pour supporter le mécanisme de rail latéral (12) et un corps de rail latéral (8), un cliquet (19) relié en rotation au bras principal (9) du côté latéral, un élément d'amortissement (20) relié en rotation au bras principal (9) du côté latéral et un console de support porteur de charge (16), et une poignée (11) interconnectée avec le mécanisme de verrouillage, le mécanisme permettant une descente et un levage en douceur et amortis du corps de rail latéral (8).
Patent WO-2004103044-A1 (WO)
Inventor: GRAUTE LUDGER
IPC: H05K3/20
Filed: 2004-04-30
Abstract: The invention relates to a component support of a motor vehicle door lock, comprising a connecting element (4) and a planar strip conductor structure (14) with electrical structural elements (3, 5) that are disposed thereupon. The connecting element (4) and the strip conductor structure (14) form a prefabricated structural unit (4, 14) that is inserted into the component support.
Patent WO-2005083734-A1 (WO)
Title: Interrupteur mems haute frequence comportant un element de commutation courbe, et son procede de production
Inventor: PRECHTEL ULRICH
IPC: H01H59/00
Filed: 2005-02-25
Abstract: L'invention concerne un interrupteur MEMS haute fréquence (10) comprenant un conducteur de signaux (12) qui est disposé sur un substrat (11), ainsi qu'un élément de commutation (13) oblong qui comporte une zone de flexion élastique courbée (133, 132) et qui est fixé de manière saillante sur le substrat (11). Un ensemble d'électrodes (14a, 14b) sert à générer une force électrostatique qui agit sur l'élément de commutation (13), pour faire fléchir cet élément de commutation vers le conducteur de signaux (12). Ledit élément de commutation (13) s'étend parallèlement au conducteur de signaux (12) dans la direction longitudinale et comporte une zone de contact (15) qui s'étend transversalement à l'élément de commutation (13) au-dessus du conducteur de signaux (12). La zone de flexion élastique (131, 132) de l'élément de commutation (13) se rapproche progressivement de l'ensemble d'électrodes (14a, 14b) sous l'effet de la force électrostatique, dans une direction parallèle au conducteur de signaux (12). L'élément de commutation (13) comporte par exemple deux bras de commutation parallèles (13a, 13b) qui sont reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un pont formé par ladite zone de contact (15), et qui sont disposés de part et d'autre du conducteur de signaux (12), parallèlement à celui-ci.
Patent WO-2006024293-A1 (WO)
Title: Method for establishing a network-specific telecommunication connection on a called user access of a telecommunication network
Inventor: SCHINDLER SIGRAM
IPC: H04M3/42
Filed: 2005-09-01
Abstract: The invention relates to a method for establishing a network-specific telecommunication (TK) connection on a called user access of a first telecommunication (TK) network to which at least one terminal system is connected, the called user access having a call number allocated by the provider of the first telecommunication network.
Patent WO-2009021510-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung von implantaten und komponenten durch direkte formgebung
Inventor: LUTHARDT RALPH
IPC: A61C13/20
Filed: 2008-08-13
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Implantaten und Komponenten durch direkte Formgebung. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit anzugeben, Implantate und/oder Komponenten unter Vermeidung der Nachteile des Standes der Technik herzustellen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einem Verfahren zur Herstellung von Implantaten oder Komponenten dadurch gelöst, dass zunächst eine Form für die herzustellenden Implantate oder Komponenten gefertigt wird, wobei auftretende Geometrieänderungen während der Nachbehandlung nach dem Entformen der Implantate oder Komponenten berücksichtigt werden und ferner mindestens Teilbereiche der Form mit einer strukturierten Oberfläche zur Übertragung dieser Struktur auf die Oberflächen der Implantate oder Komponenten versehen sind, dass in die Form das Rohmaterial eingebracht wird, dass anschließend nach einer gewissen Verweildauer in der Form das erhärtete Rohmaterial entformt wird, wobei die Implantate oder Komponenten neben der Geometrie die strukturierte Oberfläche der Form übernommen haben und dass abschließend die entformten Implantate oder Komponenten einer eventuell notwendigen Nachbehandlung unterzogen werden.
Patent WO-2011044868-A1 (WO)
Title: Indicateur à signaux lumineux avec dispositif de détection de piétons
Inventor: BUDDE MARTIN
IPC: G08G1/095
Filed: 2010-08-14
Abstract: L'invention concerne un indicateur à signaux lumineux comprenant un feu rouge, un feu jaune et un feu vert ("feux de signalisation") qui sont orientés en direction du trafic à régler. L'indicateur à signaux lumineux est caractérisé par un capteur orienté en sens opposé au sens du trafic, lequel détecte une personne se trouvant, vue dans le sens du trafic, à droite à côté d'un véhicule et modifie l'éclairage du feu vert en conséquence ou allume ou fait clignoter un quatrième feu disposé de manière contiguë au feu vert.
Patent WO-2011038716-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif permettant la détection du mouvement d'un corps fin
Inventor: MEDNIKOV FELIX
IPC: B21D24/10
Filed: 2010-09-29
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant la détection de la position et/ou du mouvement et/ou de l'épaisseur d'un corps fin (1) en matériau ferromagnétique, notamment d'une platine lors de l'emboutissage de la tôle, le corps fin (1) étant disposé au moins partiellement dans un interstice (4) formé entre deux corps (2,3) et mobile dans le sens longitudinal de l'interstice (4), au moins un des deux corps (2,3) présentant des propriétés ferromagnétiques. L'invention vise à permettre la détection la plus simple et la plus sûre de la position et/ou du mouvement et/ou de l'épaisseur d'un corps fin (1). A cet effet, à un des deux corps (2,3) est associé un aimant (8,20) qui génère un champ magnétique dans la zone périphérique du corps (2,3) orientée vers le corps fin (1), un capteur de champ magnétique (9) est prévu pour détecter une variation de la répartition du champ magnétique provoquée par le mouvement du corps fin (1), et un dispositif d'analyse est prévu pour analyser le capteur de champ magnétique, dispositif qui permet de déterminer un mouvement et/ou une position et/ou une épaisseur d'un corps fin (1). L'invention porte également sur un procédé correspondant.
Patent WO-2015062600-A1 (WO)
Title: Dispositif de mesure de force dans un palier à roulement au moyen d'une couche de détection
Inventor: WEIPPERT RALF
IPC: G01L1/22
Filed: 2014-10-10
Abstract: L'invention concerne un palier de mesure (20). L'invention est caractérisée en ce que le palier de mesure (20) comprend un palier à roulement (10), au moins une bague d'application de force (7) et au moins un espace (6) destiné à une couche de détection (6'). L'espace (6) est entouré par la ou les bagues d'application de force (7) et par au moins un autre composant adjacent (3, 5, 5', 7', 8, 9) du palier de mesure (20).
Patent WO-2015176701-A1 (WO)
Title: Dispositif de ressort pour un embrayage à friction
Inventor: LORAN IGOR
IPC: F16D13/58
Filed: 2015-05-19
Abstract: Dispositif de ressort pour un embrayage à friction, comprenant une rondelle ressort disposée contre un couvercle d'embrayage et un ressort supplémentaire, la rondelle ressort étant conçue pour le déplacement d'une plaque de pression et le ressort supplémentaire étant conçu pour soumettre la rondelle ressort à une force supplémentaire. Le ressort supplémentaire est disposé dans l'axe entre le couvercle d'embrayage et la rondelle ressort et il présente au moins une variation de raideur discontinue, due notamment à une butée intermédiaire.
Patent WO-2017063619-A1 (WO)
Inventor: DUNKEL JÜRGEN
IPC: A61G7/057
Filed: 2015-10-15
Abstract: Es wird ein Matratzensystem, bestehend aus einem Fußteil (10), einem Mittelteil (12) und einem Kopfteil (14) beschrieben, wobei das Fußteil (10) und das Kopfteil (14) Polstermaterial aus Feststoffen umfassen und das Mittelteil (12) einen Flüssigkeitsbehälter (16) mit einer Flüssigkeit (18) umfasst. Dabei sind ist Flüssigkeitsbehälter (16) zusätzlich wenigstens eine flüssigkeitsaufsaugende, -speichernde und -abgebende Matte (20) angeordnet.
Patent WO-2016062306-A1 (WO)
Title: Installation de recyclage pour placoplâtre
Inventor: BROUWER WOLFGANG
IPC: B02C23/14
Filed: 2015-10-21
Abstract: La présente invention concerne une installation de recyclage pour placoplâtre, qui comprend trois désintégrateurs (7, 17, 22) à rouleaux ainsi que trois tamis (9, 19, 24). Les vitesses de rotation différentes des rouleaux d'un désintégrateur (7, 17, 22) à rouleaux permettent la trituration des morceaux de placoplâtre si bien que le plâtre se détache du papier ou du carton.
Patent WO-2018046045-A1 (WO)
Title: Procédé d'adaptation d'une compensation de température d'un système d'embrayage hydraulique
Inventor: HODRUS ERHARD
IPC: F16D48/06
Filed: 2017-08-09
Abstract: L'invention concerne un procédé d'adaptation d'une compensation de température d'un système d'embrayage hydraulique, procédé selon lequel un embrayage (12) est actionné par un actionneur d'embrayage (17) électro-hydraulique, un piston (6) monté dans un maître-cylindre (7) étant déplacé axialement, lequel piston agit sur un cylindre récepteur (11) actionnant l'embrayage (12) par le biais d'un fluide de pression (8) contenu dans une section hydrostatique, une course d'actionnement du piston (6) du maître-cylindre (7) étant modifiée en fonction d'une variation de température. Selon le procédé, l'actionneur d'embrayage (17) au repos, dans lequel le piston (6) adopte une position prédéfinie, est commandé suivant une séquence de test périodique de telle sorte qu'une variation de position par rapport à la position prédéfinie du piston (6) du maître-cylindre (7) est produite sans influencer un couple d'embrayage, une hystérésis de pression étant déterminée par des ellipses (E1, E2, E3, E4, E5) décrivant une course d'actionneur dans chaque séquence de test, et une ellipse (E2, E3, E4, E5) déterminée pendant une compensation de température étant comparée à une ellipse (E1) déterminée sans compensation de température, en termes d'écart par rapport à une ligne horizontale s'étendant parallèlement à la course d'actionneur. Une adaptation de la compensation de température a lieu en cas d'écart de l'ellipse (E2, E3, E4, E5) déterminée pendant la compensation de température par rapport à la ligne horizontale de l'ellipse (E1) déterminée sans compensation de température.
Patent WO-2018113821-A1 (WO)
Inventor: ADLER DIETER
IPC: F16H61/32
Filed: 2017-11-27
Abstract: The invention relates to a shifting actuator for a transmission of a motor vehicle, in particular a dual clutch transmission, comprising a ball screw drive (2), which comprises an electric-motor-driven threaded spindle (3) and a multi-part spindle nut (4), wherein the spindle nut (4) has a sleeve (14), in which a main nut body (9) having a ball groove (8) is fixed and a shift fork (17) protruding from the sleeve (14) is fixed.
Patent WO-2018202247-A1 (WO)
Title: Dispositif pour produire de l'eau à partir d'une atmosphère ambiante
Inventor: JORDAN MANFRED
IPC: C02F1/04
Filed: 2018-04-25
Abstract: L'invention concerne un dispositif pour produire de l'eau, en particulier de l'eau potable, dans lequel au moins un condenseur froid déshumidifie de l'air et collecte par conséquent de l'eau. Le condenseur comprend au moins un rotor entraîné (1) dont les pales (2) de rotor sont constituées par une mousse métallique à pores ouverts. Le condenseur comprend un ou plusieurs éléments de refroidissement pour un refroidissement actif. Le condenseur est entouré par un boîtier (4) tubulaire, ouvert des deux côtés, dont l'axe longitudinal (5) est orienté dans une large mesure parallèlement à l'axe de rotation (3) des rotors (1). Le boîtier (4) peut présenter une ou plusieurs ouvertures d'évacuation d'eau. Un récipient (10) de récupération d'eau est en communication fluidique avec ces ouvertures d'évacuation d'eau ou est disposé dans la zone d'extrémité du boîtier de manière telle que l'eau de condensation (7) produite par la déshumidification de l'air s'écoule dans le récipient (10) de récupération d'eau.
Patent WO-2019011369-A1 (WO)
Title: Water disinfection method and water tap connection arrangement therefor
Inventor: HÖHNE BERND
IPC: E03C1/06
Filed: 2018-05-15
Abstract: A method for disinfecting water by means of UV irradiation in water supply installations in buildings, ships or the like with a water tap connection (1) that is flexibly connected to a hose, in particular a hand shower (1), and a water tap connection holder (2) for receiving (21) the water tap connection (1) when not in use, wherein the UV irradiation is implemented at the water tap connection (1), characterized in that the UV irradiation is directed from the water tap connection holder (2) onto the water tap connection (1) when the water tap connection (1) is received in the water tap connection holder (2). Further, the invention relates to a water tap connection arrangement in water supply installations in buildings, ships or the like with a water tap connection (1) that is flexibly connected to a hose, in particular a hand shower (1), and a water tap connection holder (2) for receiving (21) the water tap connection (1) when not in use, wherein means are provided for the UV irradiation (2) of the water guided in the water tap connection (1), characterized in that the means for UV irradiation (3) are arranged in the water tap connection holder (2) and a UV radiation-transmissive window is arranged in the water tap connection (1) opposite to the means for UV irradiation (3) when said water tap connection is received (21) in the water tap connection holder (2).
Patent WO-2019166052-A1 (WO)
Inventor: MATTES JULIAN
IPC: F16F15/14
Filed: 2019-02-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fliehkraftpendeleinrichtung (1) für einen Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges, mit einem um eine Drehachse (2) drehbaren Träger (3), einer derart an dem Träger (3) entlang einer Kulissenbahn (4) pendelbar aufgenommenen Pendelmasse (5), dass durch die Pendelmasse (5) im Betrieb ein einer Drehungleichförmigkeit entgegen gerichtetes Rückstellmoment erzeugt ist, einem an der Pendelmasse (5) relativverschieblich anliegenden Kontaktelement (6) sowie einer, das Kontaktelement (6) in einer axialen Richtung der Drehachse (2) an die Pendelmasse (5) andrückenden, gewellten Federscheibe (7a, 7b), wobei die Federscheibe (7a, 7b) an einem Befestigungsbereich (8) drehfest mit dem Träger (3) verbunden ist, wobei die Federscheibe (7a, 7b) mit ihrem Befestigungsbereich (8) mit einem in der axialen Richtung hin zu der Pendelmasse (5) vorspringenden trägerfesten Bestandteil (9) verbunden ist. Zudem betrifft die Erfindung eine Kupplungsscheibe (20) sowie einen Antriebsstrang mit dieser Fliehkraftpendeleinrichtung (1).
Patent WO-2022007993-A1 (WO)
Title: Gurtriss-überwachungssystem
Inventor: GNAUERT ROLF
IPC: B65G43/02
Filed: 2021-06-24
Abstract: Ein Gurtriss-Uberwachungssystem (1) für einen Fördergurt (2) weist zumindest zwei jeweils geschlossene und ineinander liegende im Fördergurt (2) eingebettete Leiterschleifen (3), (4) und einen im Fördergurt (2) eingebetteten RFID-Tag (5) auf. Die Leiterschleifen (3), (4) sind untereinander an einer Kurzschlussstelle 15 kurzgeschlossen. Weiterhin sind die Leiterschleifen (3, 4) über den RFID-Tag (5) miteinander elektrisch leitend verbunden. Die Kurzschlussstelle (15) und der RFID-Tag (5) sind im Bereich von sich in Längsrichtung L des Fördergurts (2) gegenüberliegenden Gurtkanten (19, 20) des (Fördergurts 2,) also über die Breite B des Fördergurts (2) entfernt voneinander angeordnet. Das System ist funktionsstabil und redundant sowie herstellungstechnisch vereinfacht.
Patent WO-2023083408-A1 (WO)
Inventor: ELFSTRÖM JUKKA
IPC: G01M13/045
Filed: 2022-11-02
Abstract: L'invention concerne un procédé de surveillance de l'état d'une machine, la machine comprenant un système de capteurs, le système de capteurs comprenant un capteur de vibration et/ou de température pour mesurer une vibration et/ou une température de la machine, ainsi qu'un capteur de déclenchement, le système de capteurs pouvant fonctionner dans un mode d'apprentissage et un mode de surveillance d'état.
Patent WO-2007085266-A1 (WO)
Title: Quantification ultra-rapide de lymphocytes-t spécifiques d'antigènes dans du sang entier par cytométrie de flux
Inventor: POULSEN LENE HAVE
IPC: G01N33/50
Filed: 2007-01-30
Abstract: La présente invention concerne de nouvelles méthodes et compositions pour identifier des types particuliers de cellules dans des échantillons de sang entier et définir soit la concentration soit la « numération absolue » de ces cellules par unité de volume de l'échantillon. Plus spécifiquement, l'invention concerne des méthodes pour quantifier des lymphocytes T spécifiques d’antigènes ou pour définir le pourcentage relatif desdits lymphocytes dans du sang entier non lysé. De plus, l'invention concerne des nécessaires pour préparer des échantillons de sang entier pour quantification ultra rapide de types de lymphocytes particuliers, par exemple des lymphocytes T spécifiques d'antigènes, dans ledit échantillon de sang entier par cytométrie de flux.
Patent WO-2016074684-A1 (WO)
Title: Dérivés d'acide fumarique à usage médical
Inventor: ILLÉS ZSOLT LASZLO
IPC: A61K31/16
Filed: 2015-11-11
Abstract: L'invention concerne des dérivés d'acide fumarique qui sont utilisés dans la protection contre la nécrose neuronale et l'inflammation, en particulier dans le cerveau. L'invention permet en particulier de protéger contre de tels états pendant ou en liaison avec un accident vasculaire cérébral, l'hypoxie ou une vasoconstriction. Ainsi, selon un aspect, l'invention concerne les dérivés d'acide fumarique utilisés pour prévenir ou traiter une affection choisie dans le groupe constitué par la nécrose neuronale et un état inflammatoire. Selon autre aspect, l'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un dérivé d'acide fumarique, un médicament choisi dans le groupe constitué par des agents thrombolytiques, des agents fibrinolytiques, des agents anti-thrombotiques, des agents anti-agrégation plaquettaire, des anticoagulants, des agents anti-hypertenseurs, des agents anti-diabétiques, des agents anti-dyslipidémie, des agents réduisant le cholestérol, des statines et un support pharmaceutiquement acceptable.
Patent WO-2017207009-A1 (WO)
Title: Procédé de fabrication d'une pastille en caoutchouc, pastille en caoutchouc ainsi qu'un produit fabriqué à partir de cette pastille en caoutchouc
Inventor: LINNEMANN LARS
IPC: B29B17/00
Filed: 2017-06-01
Abstract: L'invention concerne un procédé de fabrication d'une pastille, comprenant : a) la fourniture d'une poudre de caoutchouc résiduel provenant d'un processus de désintégration du caoutchouc ; b) la fourniture d'un système de granulation, y compris un granulateur et un dispositif de refroidissement ; c) l'introduction de la poudre de caoutchouc résiduel en tant qu'au moins une partie d'un matériau d'alimentation, dans un granulateur ; d) la fourniture de la poudre de caoutchouc en une quantité se situant entre 50 % et 100 % ; e) l'application d'une pression sur le caoutchouc résiduel pendant une durée de traitement prédéfinie ; f) la libération du caoutchouc en pastilles et le refroidissement du caoutchouc en pastilles à une vitesse de refroidissement dépendant de la température de fonctionnement du granulateur.