baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent BR-9714984-A (BR)
Title: Processo e meios para melhorar bebidas em geralpela adição de adoçantes no momento do consumo
Inventor: CAFANO GIUSEPPE
IPC: A23L27/30
Filed: 1997-11-24
Abstract: "PROCESSO E MEIOS PARA MELHORAR BEBIDAS EM GERALPELA ADIçãO DE ADOçANTES NO MOMENTO DOCONSUMO". Processo para associação de aditivos tais comosabores, essenciais, extratos, óleos essenciais para adoçantesnaturais tais como sacarose e adoçantes artificiais, especialmenteem porção individual na forma de fragmentos (15) ou pó,embalados com enrolamentos duplos ou em pacotes cujosformatos, aromas, cor, energia, vitaminas e sais minerais na bebidaem geral como resultado de serem adoçados no momento doconsumo.
Patent BR-9802704-A (BR)
Title: Equipamento para direcionamento de linhas telefônicas (pró-line).
Inventor: SOUZA PAULO RENATO KETZER DE
IPC: H04M3/30
Filed: 1998-08-06
Abstract: <MU>''EQUIPAMENTO PARA DIRECIONAMENTO DE LINHAS TELEFôNICAS [PRó-LINE]''<MV>. O seguinte relatório descritivo da patente de invenção refere-se ao desenvolvimento de um equipamento que executará uma supervisão em 6 ou mais linhas telefônicas, onde, todas as linhas telefônicas provenientes da companhia responsável pelo serviço, entram no equipamento e o mesmo executa uma monitorização das mesmas, fazendo uma contagem do número de chamadas enviadas para cada linha. No momento em que o número de chamadas se igualar ao número de chamadas previamente estabelecido pela empresa fornecedora do equipamento ou até mesmo pelo usuário e ninguém atender, o equipamento destina à sua saída para esta linha, para que a mesma possa ser utilizada.
Patent BR-9803909-A (BR)
Title: Exercitador do couro cabeludo.
Inventor: RAMOS JORGE DE SOUZA
IPC: A61H39/00
Filed: 1998-06-02
Abstract: Patente de Invenção: EXERCITADOR DO COURO CABELUDO, se faz por um aparelho constituído de Base Cóncava (A) e Motor (B) com deslocamento  de centro de gravidade em seu eixo, através de Disco Cinético (1) para produção de força de tração e compressão no couro cabeludo.
Patent BR-9806333-A (BR)
Inventor: FEIKUS FRANZ JOSEF DR
IPC: C22C49/14
Filed: 1998-03-25
Abstract: In an aluminium matrix composite material consisting of an aluminium alloy incorporating a porous fibre body having higher strength and better wear properties than the aluminium matrix, the fibre body has a metallic and/or intermetallic structure and is infiltrated with a molten aluminium alloy containing 5-14 wt.% silicon. Preferably, the fibres consist of an oxidation resistant Fe-Cr-Al alloy, an Al-Ni alloy, an Fe-Ni-Al alloy or an intermetallic aluminide of AlFe, AlTi or AlNi type. Also claimed is production of an aluminium matrix composite material, consisting of an aluminium alloy-infiltrated porous fibre body, by (a) sintering melt-extracted fibres, having a homogeneous or gradient structure, to produce a solid porous body; (b) preheating the body to above 200 degrees C; and (c) infiltrating with a silicon-containing aluminium casting alloy melt.
Patent BR-9810189-A (BR)
Inventor: LANGE JEAN-PAUL
IPC: C07C53/124
Filed: 1998-06-16
Abstract: A process for manufacture of branched carboxylic acids from branched olefins by means of reaction with carbon monoxide and a solid acid catalyst, characterized in that a branched olefin, or a precursor thereof, is reacted in a batch reactor or a plug flow reactor with carbon monoxide and water, in the presence of an acidic ion exchanger, having sufficient acid groups to provide requisite protons for conversion of said olefin or a precursor of it, and carbon monoxide into branched carboxylic acids, and in the presence of a polar non-coordinating organic solvent.
Patent BR-9810851-A (BR)
Inventor: ZEIDLER JUERGEN
IPC: A61K9/20
Filed: 1998-07-21
Abstract: A fast-acting analgesic comprises as analgesic substance ibuprofen in an adjuvant matrix with a porous structure and a density of greater than 1 and up to 2.5 g/cm3.
Patent BR-9813495-A (BR)
Title: Uretanos derivados de azacicloalcanos, seus análogos tio e ditio, seus sais, composições farmacêuticas contendo esses compostos e sua utilização, bem como processos para preparação dos mesmos
Inventor: MAIER ROLAND
IPC: A23K1/16
Filed: 1998-12-08
Abstract: Patente de Invenção: <B>"URETANOS DERIVADOS DE AZACICLOALCANOS, SEUS ANáLOGOS TIO E DITIO, SEUS SAIS, COMPOSIçõES FARMACêUTICAS CONTENDO ESSES COMPOSTOS E SUA UTILIZAçãO, BEM COMO PROCESSOS PARA PREPARAçãO DOS MESMOS"<D>. A presente invenção refere-se a uretanos derivados de azacicloalcanos e aos análogos tio e ditio destes de fórmula geral onde m, n, A, X, Y, E e R¹ a R^ 8^são como definidos na reivindicações 1, os enantiómeros, diastereiómeros e os sais destes, particularmente os sais de adição de ácido fisiologicamente aceitáveis destes, dotados de valiosas propriedades, particularmente como efeito inibidor na biossíntese do colesterol, composições farmacêuticas contendo esses compostos, sua utilização e processos para prepará-los.
Patent BR-9814980-A (BR)
Title: Separador por gravidade, e, conjunto de entrada para um separador por gravidade.
Inventor: CHAMBERLAIN NEVILLE PAUL
IPC: B04C5/14
Filed: 1998-11-17
Abstract: "SEPARADOR POR GRAVIDADE, E, CONJUNTO DE ENTRADA PARA UM SEPARADOR POR GRAVIDADE". Um separador por gravidade compreendendo um frasco (11) dentro do qual uma mistura contendo óleo e água pode ser separada sob gravidade para formar camadas verticalmente separadas de óleo e água, o frasco possuindo um conjunto de entrada (14, 17) incluindo um separador tipo ciclone (17) para separar um fluxo de entrada contendo óleo para dentro das fases gasosa e líquida, o dito conjunto incluindo a tubulação (21, 22, 23; 31, 32, 33; 34, 35, 36; 44, 45, 46; 61, 62, 63; 65, 66, 67; 70, 71, 72) para receber o fluxo inferior do separador tipo ciclone e conduzir o dito fluxo inferior para dentro dessa região do frasco que, em uso, está acima da camada de água.
Patent BR-9815070-A (BR)
Title: Compostos tendo efeito inibitório da cgmp-pde
Inventor: OHASHI MASAYUKI
IPC: C07D471/06
Filed: 1998-11-27
Abstract: Patente de Invenção: ''COMPOSTOS TENDO EFEITO INIBITóRIO DA CGMP-PDE''<D>. A presente invenção proporciona novos compostos com hetero-anel tetracíclico condensado tendo ação na inibição altamente seletiva da GMP-fosfodiesterase cíclica (aqui depois abreviada como cGMP-PDE), processos para a produção de tais compostos, agentes contendo pelo menos um de tais compostos como um ingrediente ativo e usados para prevenção e/ou tratamento de hipertensão pulmonar, doenças cardíacas isquêmicas, disfunção erétil, ou doenças contra as quais a inibição da cGMP-PDE é efetiva e intermediários úteis para a produção dos compostos com hetero-anel tetracíclico condensado. O assunto acima é obtido através dos novos compostos com hetero-anel tetracíclico condensado.
Patent BR-9906769-A (BR)
Inventor: WATSON ANDREW
IPC: H04L12/56
Filed: 1999-08-10
Abstract: A method of operating within a communication system wherein a bandwidth provider responsible for a given bandwidth provides different amounts of bandwidth to respective partial users. The method comprises the steps of determining a bandwidth availability profile; determining a traffic profile; and transmitting capacity information to a partial user, wherein the capacity information comprises the bandwidth availability profile and the traffic profile. The user is enabled to make the best use of the available bandwidth. The invention is particularly advantageous in network arrangements including cellular communication systems such as UMTS.
Patent BR-9906930-A (BR)
Title: "dispositivo anti-roubo para uso em meios de transporte"
Inventor: ZHANG SONGYAN
IPC: B60R25/02
Filed: 1999-01-11
Abstract: Patente de Invenção: <B>"DISPOSITIVO ANTI-ROUBO PARA USO EM MEIOS DE TRANSPORTE"<D>. A presente invenção refere-se a um dispositivo anti-roubo, particularmente a um dispositivo anti-roubo para uso em meios de transporte compreendendo: um suporte de montagem (3) para suportar o dispositivo anti-roubo e ser montado no corpo do meio de transporte; um membro de conexão (1) acoplado a um componente operado manualmente; uma unidade de trava móvel sob o controle de meios de código; e um membro móvel (2) disposto de forma deslizante, mas não-giratória, em uma coluna de direção (5), ou pino de mudança do meio de transporte quando a unidade da trava está sendo ativada, fazendo com que o membro móvel (2), através do meio de transmissão entre o meio móvel e a unidade de trava, se mova entre uma primeira posição na qual o membro móvel é engatado no suporte de montagem (3) e simultaneamente desengatado com o membro de conexão (1), e uma segunda posição na qual o membro móvel (2) é engatado com o membro de conexão (1) e simultaneamente desengatado com o suporte de montagem (3).
Patent BR-9907847-A (BR)
Inventor: COUGHLAN MICHAEL J
IPC: C07D491/04
Filed: 1999-02-15
Abstract: Compounds having Formula Iare useful for partially or fully antagonizing, repressing, agonizing, or modulating the glucocorticoid receptor in a mammal and treating immune, autoimmune and inflammatory diseases in a mammal. Also disclosed are pharmaceutical compositions comprising compounds of Formula I and methods of inhibiting immune or autoimmune diseases in a mammal.
Patent BR-9908637-A (BR)
Title: Sistema de modulação de sinal digital
Inventor: MOHAN CHANDRA
IPC: H04L27/152
Filed: 1999-03-11
Abstract: "SISTEMA DE MODULAçãO DE SINAL DIGITAL" Trata-se de um sistema de codificação/decodificação de abertura variávle adequado para uso em um sistema de espectro de difusão que proporciona codificação de múltiplas fases de um fluxo de bits NRZ de entrada. Cada bit de um sinal de saída codificado é codificado para abranger um número diferente predeterminado de período de clock dependendo do nível lógico do sinal de entrada. Um bit codificado exibe um número de referência predeterminado de períodos de clock, por exemplo, 9, quando o sinal de entrada não exibe uma transição de nível lógico. Quando o sinal de entrada exibe uma alteração de fase de um nível lógico 0 para 1, a largura do bit de um bit codificado associado é aumentada por 1 período de clock. Quando o sinal de entrada exibe uma alteração de fase de nível lógico de 1 para 0, a largura do bit de um bit codificado associado é diminuída por 1 período de clock, para 8 períodos de clock. Portanto, o sinal de saída codificado pode conter três tipos de informações representadas por uma alteração na largura do bit proporcional a um fator N predeterminado.
Patent BR-9909348-A (BR)
Title: Material de embalagem laminado, processo de fabricar o mesmo e recipiente de embalagem estável em termos de configuração
Inventor: TOFT NILS
IPC: B65D81/24
Filed: 1999-03-30
Abstract: "MATERIAL DE EMBALAGEM LAMINADO, PROCESSO DE FABRICAR O MESMO E RECIPIENTE DE EMBALAGEM ESTáVEL EM TERMOS DE CONFIGURAçãO". A invenção se refere a um material de embalagem laminado (10) que compreende uma camada de núcleo (1) de papel ou papelão e uma camada (12) de barreira para gases de poliamida incluindo um polímero de condensação de metaxileno diamina e ácido adípico (nylon-MXD6), e uma segunda poliamida cristalina ou semi-cristalina, aplicada sobre um lado da camada de núcleo (11) mediante revestimento por co-extrusão. A invenção ainda se refere a um processo de produzir o material de embalagem laminado e a um recipiente de embalagem (30) o qual é produzido a partir do material de embalagem laminado.
Patent BR-9910369-A (BR)
Title: Método para transmissão e armazenagem de valor e medidor de energia elétrica do valor armazenado utilizando o mesmo
Inventor: TAK SEUNG-HO
IPC: G06Q20/00
Filed: 1999-05-12
Abstract: "MéTODO PARA TRANSMISSãO E ARMAZENAGEM DE VALOR E MEDIDOR DE ENERGIA ELéTRICA DO VALOR ARMAZENADO UTILIZANDO O MESMO". Fornece-se um medidor de energia elétrica de valor armazenado. O servidor de um fornecedor de energia elétrica, um vendedor de energia elétrica, ou um revendedor de energia elétrica transfere uma linha de força elétrica através de um modem embutido de energia elétrica, armazena o valor recebido através do modem de energia elétrica no interior do medidor de energia elétrica de valor armazenado em um módulo de valor armazenado, reduz um valor de acordo com a quantidade de consumo de energia elétrica, omite os processos de leitura visual de um medidor, calculando a quantidade de uso, imprimindo e enviando uma conta, agendando, e pagando uma quantidade não quitada e débitos. Consequentemente, é possível economizar-se os custos de fornecimento de energia elétrica, reduzir-se a taxa de energia elétrica pelos medidores aonde o cartão IC apresentando o valor de crédito é transferido e armazenado em um estado sem uso de linha. Consequentemente, desempenha-se fácil e rapidamente a medição do valor da energia elétrica e do valor adicionado. Portanto, é conveniente para o usuário e reduzir-se notoriamente todos os custos.
Patent BR-9910625-A (BR)
Title: Arquitetura para um nó de serviço de telecomunicações, e, processos para introduzir ou modificar aplicações de serviço de telecomunicações armazenadas em um nó de serviço de telecomunicações, e para operar um nó de serviço de telecomunicaçoes provendo serviços
Inventor: AURELL TOMAS
IPC: H04Q3/00
Filed: 1999-05-18
Abstract: "ARQUITETURA PARA UM Nó DE SERVIçO DE TELECOMUNICAçõES, E, PROCESSOS PARA INTRODUZIR OU MODIFICAR APLICAçõES DE SERVIçO DE TELECOMUNICAçõES ARMAZENADAS EM UM Nó DE SERVIçO DE TELECOMUNICAçõES, E PARA OPERAR UM Nó DE SERVIçO DE TELECOMUNICAçõES PROVENDO SERVIçOS". Um nó de serviço de telecomunicações (10) inclui uma arquitetura de multi-nivel incluindo uma camada de sistema operacional (12) inter-faceada usando uma interface ligada em tempo de compilação (22) a uma camada de estrutura de serviço (14), e uma camada de aplicação de serviço (16) inter-faceada unsando uma interface ligada em tempo de operação orientada por objetivo (22) à camada de estrutura de serviço. Ligação em tempo de operação das aplicações de serviços suporta a introdução ou modificação de aplicações de serviço durante execução em tempo de operação (74) de nó de serviço. Cada aplicação de serviço herda da mesma classe de base (32), e é definida por certos critérios (18) que precisam ser atendidos para executar o serviço. Um operador (28) mantém uma referência para cada aplicação de serviço disponível. Quando um certo serviço precisa ser executada (40), um conjunto de critérios para aquele certo serviço é avaliado (44) pelo operador, e uma particular das aplicações de serviço dentro da camada de serviço definida para atender o conjunto de critério é selecionada (46). A aplicação de serviço selecionada é então invocada (52) para suportar o certo serviço. Seguindo terminação (56) da aplicação de serviço invocada, o serviço é interrompido (60) de uma maneira controlada.
Patent BR-9911103-A (BR)
Title: Antiestrógenos, processo para sua preparação e seu uso farmacêutico
Inventor: KLAR ULRICH
IPC: C07C43/23
Filed: 1999-06-09
Abstract: Patente de Invenção: <B>"ANTIESTRóGENOS, PROCESSO PARA SUA PREPARAçãO E SEU USO FARMACêUTICO"<D>. A presente invenção refere-se a novos antiestrógenos da fórmula geral (I), na qual os substituintes tem os significados mencionados na descrição. Nos novos compostos trata-se a) de um antiestrógeno puro ou b) de um antiestrógeno com efeito estrogênico parcial (estrogênio seletivo de tecidos). Com base nestas propriedades, os novos compostos são apropriados para a preparação de medicamentos;no caso a) por exemplo o tratamento do carcinoma da mama, no caso b) por exemplo para a terapia de reposição hormonal.
Patent BR-9912292-A (BR)
Title: Sistema, interface entre um sistema administrativo de cliente e uma pluralidade de elementos de rede de banco de dados de uma rede de comunicações, e, processo para interfacear um sistema administrativo de cliente e uma pluralidade de elementos de rede de banco de dados de uma rede de comunicações.
Inventor: GLITHO ROCH
IPC: H04M3/22
Filed: 1999-06-29
Abstract: "SISTEMA, INTERFACE ENTRE UM SISTEMA ADMINISTRATIVO DE CLIENTE E UMA PLURALIDADE DE ELEMENTOS DE REDE DE BANCO DE DADOS DE UMA REDE DE COMUNICAçõES, E, PROCESSO PARA INTERFACEAR UM SISTEMA ADMINISTRATIVO DE CLIENTE E UMA PLURALIDADE DE ELEMENTOS DE REDE DE BANCO DE DADOS DE UMA REDE DE COMUNICAçõES". Um sistema administrativo de cliente (14) é interfaceado (22) com um ou mais elementos de rede de banco de dados (26) tendo únicas políticas de criação ou supressão de assinante. Um agente (32) é incluído dentro da interface para processar um comando de criação ou supressão de assinante genérico recebido originado por um sistema administrativo de cliente. Responsivo a ele, o um ou os elementos de rede de banco de dados implicados pelo comando são identificados (42) e emitidos, conforme a política única apropriada para cada elemento de rede de banco de dados identificado, os comandos específicos de elemento de rede de banco de dados individual requerido (46) necessários para efetuar a atividade de criação ou supressão de assinante.
Patent BR-9912297-A (BR)
Title: Método para a fabricação de um material de filme laminado
Inventor: JUX EGBERT
IPC: B65B61/02
Filed: 1999-07-20
Abstract: Patente de Invenção: <B>''MéTODO PARA A FABRICAçãO DE UM MATERIAL DE FILME LAMINADO''<D>. A presente invenção refere-se a um método para a marcação de um material de filme laminado que compreende pelo menos um material de filme metálico e um material de filme plástico fixados ao mesmo por meio de um adesivo. A fim de garantir que a marcação do filme suporte quaisquer etapas de processo subsequentes, tais como a esterilização da embalagem,  e que seja visualmente apelativa, pretende-se que o material de filme plástico seja retirado e/ou visivelmente modificado em sua estrutura da laser. (Figura 1).
Patent CH-516918-A (CH)
Title: Anti-slip agent for leather soles
Inventor: MAURICE JEAN DOUHERET
IPC: A43B13/22
Filed: 1968-07-23
Abstract: Leather shoe sole after tanning is impregnated with an oily mainly paraffinic, sulphur-containing hydrocarbon and allowing the impregnated sole to dry.
Patent CH-539606-A (CH)
Title: Substd. 1-phenoxy 2-hydroxy-3-alkyl aminopropanes - beta-adrenolytics, antiarrhythmics and hypotensives substd. 1-phenoxy 2-hydroxy-3-alkyl aminopropanes - beta-adrenolytics, anti-arrhythmics and hypotensives substitute phenoxy hydroxy alkyl aminopropan
Inventor: KOEPPE HERBERT DR
IPC: C07C213/00
Filed: 1964-08-25
Abstract: Cpds. of general formula (I) R = Pri or But R' = (CH2)xCN, (CH2)XNH2, (CH2)x+1OH or CO2R4 where x = 1-3 and R4 = H or (1-4C)alkyl R2 = (1-4C)O- or S-alkyl, (2-4C)alkenyl, (2-4C)alkynyl, CN, or H (if R' is not = a cyano or amino gp.) R3 = H, halogen, (1-4C)alkyl or (1-4C)Alkyl. beta-Adrenolytics, anti-arrhythmics, and hypotensives.
Patent CH-517074-A (CH)
Title: Hypocalcaemic peptides - with anti-inflammatory activity
Inventor: BRUGGER MAX DR
IPC: B01D25/12
Filed: 1967-11-09
Abstract: Peptides H-Cys-Ser-Asn-Leu-Ser-Thr-Cys-Val-Leu-Ser-Ala-Tyr-Try-Arg-Asn-Leu- -Asn-Asn-Phe-His-Arg-Phe-Ser-Gly-Met (or Met (O))-Gly-Phe-Gly-Pro-Glu-Thr-Pro-OH, or analogous cpds. in which one or more of asparagine gps. are replaced by the aspartic acid gp. and/or the methionine gp. in position 25 is replaced by the valine, norvaline, leucine, isoleucine or norleucine gp. or their C-terminal amines or acid addn. salts are useful in treatment of hypercalcaemia and bone diseases, e.g. osteoprosis. They are prepd. by condensation of corresponding aminoacids, where proline can be present as amine, or their activated derivs. with intermediate masking of reactive functional gps. to be excluded from reaction and under formation of disulphide bridge between Cys1 and Cys7 by oxidation. Pref. COOH gps. and pref. OH gps. are masked by tert.-butyl, pref. NH2- on Cys' is masked by tert.-butyloxycarbonyl.
Patent GB-2360225-A (GB)
Title: Filament filter for liquids
Inventor: MORIMURA KOUSAN KABUSHIKI KAIS
IPC: B01D35/10
Filed: 2000-03-14
Abstract: A filter assembly for filtering liquid comprises a thick band of filaments 7, means 10 (11, Fig 2) for fixing one end of said band and a support 4 for keeping said band in the desired filtering position. The filaments are preferably 0.3 mm or less in diameter and made of plastics, carbon fibre or metal. The filaments are able to move between a filtering position (Fig 1), and a cleaning position (Fig 4). The band may be made up of filaments of different diameters (8, 9, Fig 3). The means for fixing the band preferably comprises a rod 10 and sleeve clip 11. The support 4 is preferably a grill or wire screen, whose mesh is not larger than the thickness of the filaments. The support is preferably part of a frame 1 with an upper lid 2 provided with a fitting 6 for detachably connecting a drawing pipe 5, and lower lid 3. Back-washing of the filter assembly may be conducted during the filtration process by supplying back-washing water A against the liquid flow. The filtering assembly may be used for sewage or waste water filtering.
Patent GB-2361848-A (GB)
Title: Error correction for system interconnects
Inventor: MACIVER MARK ALASDAIR
IPC: H03M13/19
Filed: 2000-04-25
Abstract: A system for error detection and correction in an interface between two portions of a data processing system is disclosed. The system comprises a parity generator 206 in a first portion 202 of the data processing system. The parity generator generates parity bits P1, P2, P4 from data bits D3, D5, D6, D7 to be transmitted. The data and parity bits are transmitted across the interface 208. The system also comprises a parity checker 212 in a second portion 210 of the data processing system, for checking that parity and data bits still correspond. An error correction circuit 214 is also provided in a second portion of the data processing system, for correcting any errors in the received data detected by the parity checker. An indication is optionally provided to the data processing system of corrected errors. The interface may include data address or control signals.
Patent GB-2363536-A (GB)
Title: WDM signal monitoring using variable arrayed waveguides
Inventor: WEBER JEAN-PIERRE
IPC: H04B10/079
Filed: 2000-06-16
Abstract: A system for monitoring WDM channels in an optical system includes a phased array optical wavelength demodulator (phasar). The phasar is controlled to vary the effective optical length of the waveguides in the array such that a particular wavelength signal can be output for monitoring. This control of the arrayed waveguides may be effected by heaters, acousto-optic, electro-optic, magneto-optic, or plasma effects.
Patent GB-2359568-A (GB)
Title: Roofing tile having ventilation means
Inventor: SHAW JACK IRVINE DAVIDSON
IPC: E04D1/30
Filed: 2000-07-17
Abstract: A roofing tile 1 having at least one recess or aperture 4 filled or closed by ventilating material 8 which permits the passage of air but restricts the inflow of water or moisture. The roofing tile may be a ridge tile with an inverted V or U shaped section. The ventilating material may be reticulated foam or a "breathing material" or a multi-layer construction combining the two. The ventilating material may be triangular in cross-section and have an anti-capillary groove therein. Also disclosed is a mortar shield for use with the roofing tile to extend along a lower edge of the roofing tile.
Patent GB-2353505-A (GB)
Title: Vehicle cooling system with filtration apparatus driven by a centrifugal fan
Inventor: DUPREE RONALD L
IPC: F01P11/12
Filed: 2000-08-23
Abstract: An apparatus for filtering debris particles from air before the air is supplied to the heat exchanger 16 of a cooling system comprises a fan 28 mounted within a housing 10 and a debris separation conduit 14 mounted between the fan 28 and the heat exchanger. Air including debris particles is drawn into the housing by the fan 28 which generates a centrifugal fluid flow to divert the debris particles to a pocket 42 from which they are ejected from the housing. Debris-free air is directed through a conduit 36 to the heat exchanger.