baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-102012105489-A1 (DE)
Title: Parasol for use in gardens, sidewalk cafes, public baths and in outdoor seating areas for providing shadows, comprises photovoltaic element mounted on or in surface element, where parasol is designed such that it is foldable and unfoldable
Inventor: VUGRINEC DALIBOR
IPC: A45B25/00
Filed: 2012-06-23
Abstract: The parasol (1) comprises a support and a surface element, which is held by the support and spans a space to provide shadows. A photovoltaic element (4) is mounted on, at or in the surface element. The parasol is designed such that it is opened and closed, particularly is foldable and unfoldable. The surface element comprises a flexible or collapsible or foldable covering (3). The parasol comprises current lines or data lines (7), which are connected with the photovoltaic element or an electrical or data connection. Independent claims are included for the following: (1) a method for operating a parasol; and (2) a retrofit kit for a parasol, particularly for the formation of a parasol.
Patent DE-102012106964-A1 (DE)
Title: Aktives Wankstabilisierungssystem
Inventor: LEE UN KOO
IPC: B60G7/02
Filed: 2012-07-31
Abstract: Eine aktive Wankstabilisierungsvorrichtung, welche ein Antriebsmoment einer Antriebsquelle (6) nutzt, um einen seitlichen Verbindungspunkt eines Stabilisatorverbindungselements (3), welches die beiden Seiten einer Stabilisatorstange (1) mit einem jeweiligen Aufhängungsarm (7) verbindet, an einem Aufhängungsarm (7) entlang einer Verstelleinheit (5) zu bewegen, um das Wanken eines Fahrzeugs aktiv zu steuern. Die Verstelleinheit (5) weist kann auf: Gleitschienen (23), eine Lastfläche (F1) an einer oberen Fläche und eine Lastfläche (F2) an einer unteren Fläche, und eine Führungsfläche (F3) an einer inneren Seitenfläche, ein Verbindungselement (25) ist mit einem Endabschnitt einer Schubstange (29) eines Antriebsschafts (27) der Antriebsquelle (6) und mit einem unteren Endabschnitt des Stabilisatorverbindungselements (3) mittels eines Doppelkugelgelenks (23J) verbunden, eine Mehrzahl an Lastrollen (31), welche rotierbar an einer oberen Fläche und einer unteren Fläche des Verbindungselements (25) mittels einer Mehrzahl an Rollenstiften (33) angeordnet sind und welche die Lastflächen (F1, F2) der jeweiligen Gleitschiene (23) berühren, und eine Mehrzahl an Führungsrollen (32), welche rotierbar an dem Verbindungselement (25) mittels einer Mehrzahl an Rollenstiften (33) angeordnet sind und welche die Führungsfläche (F3) der jeweiligen Gleitschiene (23) berühren.
Patent DE-102012110352-A1 (DE)
Title: Tolerance compensation element for deformed connection of two components by connecting screw, has two support bodies, where one of supporting bodies has support surface that runs in spiral shape
Inventor: SCHWARZBICH JOERG
IPC: F16B5/02
Filed: 2012-10-29
Abstract: The tolerance compensation element (12) has two support bodies (20,22), where one of the supporting bodies has a support surface that runs in a spiral shape, over which the support bodies are supported to each other such that the axial dimension of the tolerance compensation element is adjusted by relative rotation of the support bodies. One of the support bodies is a helical spring and other of the support bodies has a bar (26) which is gripped between the winding of the helical spring. One of the support bodies is injected in a socket (32) made from plastic.
Patent DE-102012201234-A1 (DE)
Title: Elektrisch beheizbares Gerät mit Dampferzeuger und Verfahren zur Steuerung eines elektrisch beheizbaren Gerätes mit Dampferzeuger
Inventor: FRIEDRICH VOLKMAR
IPC: D06F75/14
Filed: 2012-01-27
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung eines elektrisch beheizbaren Gerätes mit Dampferzeuger (11), wobei ein Benutzungszustand des Gerätes (11) ermittelt wird und wobei ohne Eingriff des Benutzers die Dampfproduktion des Gerätes (11) bei festgestellter Benutzung aktiviert wird und bei festgestellter Nichtbenutzung deaktiviert wird. Dabei wird der Fluss des zur Dampfproduktion verwendeten Wassers in die Dampfkammer (19) in Abhängigkeit von einer gemessenen oder einer geschätzten Temperatur der Dampfkammer (19) gesteuert. Durch die Erfindung kann ein verbessertes Verfahren zur Steuerung eines elektrisch beheizbaren Gerätes mit Dampferzeuger bereitgestellt werden. Insbesondere kann erreicht werden, dass die Wassermenge, die in die Dampfkammer gelangt, groß genug ist, um bezogen auf die Temperatur der Dampfkammer eine möglichst große Dampfmenge zu erzeugen. Zugleich kann mit Vorteil erreicht werden, dass die Wassermenge, die in die Dampfkammer gelangt, vollständig verdampft werden kann.
Patent DE-102012202692-A1 (DE)
Title: Detektionsvorrichtung für Metallbänder oder Bleche
Inventor: GROSE LORDEMANN FREDERIK
IPC: B21B38/00
Filed: 2012-02-22
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Detektion der Präsenz von Walz- oder Gießgut (2), insbesondere eines Metallbands oder Blechs (2), in einer Gieß-, Walz- oder sonstigen Bandprozessanlage, wobei die Vorrichtung eine Detektionseinrichtung (3) zur Detektion eines für die Präsenz des Walz- oder Gießguts (2) indikativen Fluidstrahls (5) umfasst und diese Detektionseinrichtung ihrerseits einen mit Luft gefüllten Hohlraum (7), welcher eine rohrförmige Öffnung (9) aufweist, umfasst, sowie einen Drucksensor (11) zur Detektion einer Luftdruckveränderung in dem Hohlraum (7) in Abhängigkeit des Auftreffens des Fluidstrahls (5) auf die rohrförmige Öffnung (9). Ferner ist die Erfindung auf ein entsprechendes Verfahren zur Bestimmung der Position von Walz- oder Gießgut (2), insbesondere eines Metallbands oder Blechs (2), welches sich durch eine Gieß-, Walz- oder sonstige Bandprozessanlage bewegt, gerichtet.
Patent DE-102012210518-A1 (DE)
Title: Pumpenanordnung und Verfahren
Inventor: BOSBACH FRANZ
IPC: F04D15/00
Filed: 2012-06-21
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Pumpenanordnung mit einer Pumpvorrichtung (1), insbesondere mit einer Kreiselpumpe, wobei die Pumpvorrichtung (1) ein wenigstens eine Ansaugöffnung (2), ein Laufradgehäuseteil (3) und eine Ausströmöffnung (4) umfassendes Gehäuse (5), eine wenigstens teilweise in dem Gehäuse (5) angeordnete und um eine Drehachse (A) in eine Drehbewegung versetzbare Antriebswelle (8) und wenigstens ein im Laufradgehäuseteil (3) angeordnetes und an der Antriebswelle (8) befestigtes Laufrad (6) aufweist. Erfindungsgemäß ist eine Diagnoseeinheit (16) zur Ermittlung des Betriebszustands der Pumpvorrichtung (1) vorgesehen, wobei die Diagnoseeinheit (16) mit einer nahe der Ansaugöffnung (2) oder der Ausströmöffnung (4) der Pumpvorrichtung (1) angeordneten Ultraschall-Sende-/Empfangsvorrichtung (14) verbunden ist.
Patent DE-102012210695-A1 (DE)
Title: Planetary drive structure has lubricant guide plate that is provided on one side of housing, and that is fixed in dripping off edge opposite to sun gear
Inventor: FRIEDRICH FABIAN
IPC: F16H57/04
Filed: 2012-06-25
Abstract: The planetary drive structure (1) has housing (2) that is mounted with a sun gear (4) and a planet pinion carrier (7) having several planetary gears (5). A lubricant guide plate (11) is provided on one side of the housing, and is fixed in dripping off edge (15) opposite to sun gear. The dripping off edge of axially adjacent lubricant guide surface (17) is provided with larger diameter. The planet pinion carrier is provided for axially supporting a thrust bearing (8).
Patent DE-102012211325-A1 (DE)
Title: Elektrischer Energiespeicher
Inventor: LANDES HARALD
IPC: H01M50/529
Filed: 2012-06-29
Abstract: Die Erfindung betrifft einen elektrischen Energiespeicher mit einer Speicherzelle (4), die wiederum eine Luftelektrode (6), die mit Luftkanälen (18) einer Luftzufuhrvorrichtung (20) in Verbindung steht und eine Speicherelektrode (10) umfasst, wobei die Speicherelektrode (10) an eine Speicherstruktur (9) angrenzt, wobei an der Speicherelektrode (10) elektrische Kontakte anliegen, dadurch gekennzeichnet, dass in die Speicherstruktur (9) Kontaktpins (12) integriert sind, die aus einer Oberfläche der Speicherstruktur (9) herausragen, und die Kontaktpins (12) mit der Speicherelektrode (10) elektrisch in Kontakt stehen.
Patent DE-102012211423-A1 (DE)
Title: Vernietetes Hysteresepaket mit Membranfeder
Inventor: KNEIDEL CRAIG
IPC: F16D13/64
Filed: 2012-07-02
Abstract: Eine erfindungsgemäße Hystereseanordnung umfasst ein erstes, zweites und drittes Blech, mindestens ein das erste Blech und das dritte Blech miteinander verbindendes Befestigungselement und mindestens ein Federelement. Das Federelement ist zwischen dem ersten und dem zweiten Blech um das Befestigungselement herum in der Weise angeordnet, dass es das zweite Blech in Reibkontakt mit dem dritten Blech drängt. Eine erfindungsgemäße Dämpferanordnung umfasst ein erstes und ein zweites Seitenblech, die zur Aufnahme eines Drehmoment angeordnet sind, einen axial zwischen den Seitenblechen angeordneten Flansch und mindestens ein mit den Seitenblechen und dem Flansch verbundenes Federelement zur Übertragung des Drehmoments auf den Flansch, mindestens ein die Seitenbleche verbindendes Befestigungselement, das durch den Flansch verläuft, und mindestens ein zweites Federelement, das zwischen dem ersten Seitenblech und dem Flansch um das Befestigungselement herum in der Weise angeordnet ist, dass es den Flansch in Reibkontakt mit dem zweiten Seitenblech drängt.
Patent DE-102012213505-A1 (DE)
Title: Schicht für ein elektrisches Kontaktelement, Schichtsystem und Verfahren zur Herstellung einer Schicht
Inventor: SCHMIDT HELGE
IPC: H01R4/58
Filed: 2012-07-31
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Schicht (10, 3) für ein elektrisches Kontaktelement (1). Elektrische Kontaktelemente sind in der Regel beschichtet und stehen in mechanischem und elektrischem Kontakt mit einem Gegenkontaktelement (7), wodurch über lange Zeiträume ein mehr oder weniger starker mechanischer Druck (9) auf die Schicht (10, 3) des Kontaktelementes (1) ausgeübt wird. Im Allgemeinen steht die Schicht (10, 3) auch ohne Gegenkontaktelement (7) unter einem inneren mechanischen Druck (9). Diese Druckbelastungen können, insbesondere bei der Verwendung von Zinn, zu einem Wachstum von haarförmigen Strukturen, die auch als Whisker bekannt sind, aus der Schicht (10, 3) heraus führen, was Kurzschlüsse verursachen kann. Bisherige Lösungen haben immer nachteilige Effekte auf andere Eigenschaften der Kontaktelemente. Ziel der Erfindung ist es, eine Schicht (10, 3) für ein elektrisches Kontaktelement (1) zur Verfügung zu stellen, die mechanisch stabil, abriebfest und elektrisch gut leitend ist, und gleichzeitig ein Wachstum von den als Whiskern bekannten haarförmigen Strukturen unterbindet. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass die Schicht (10, 3) Bismut enthält und zinnfrei ist.
Patent DE-102012213687-A1 (DE)
Title: Siliciumsolarzelle mit Rückseitenfeld
Inventor: HOVEL HAROLD JOHN
IPC: H01L21/205
Filed: 2012-08-02
Abstract: Eine Solarzelle und ein Herstellungsverfahren werden offenbart. In einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst das Verfahren ein Abscheiden einer ersten dotierten amorphen Siliciumschicht auf einer ersten Oberfläche eines Siliciumsubstrats, ein Abscheiden einer zweiten dotierten amorphen Siliciumschicht auf der ersten Oberfläche des Siliciumsubstrats. Die zweite dotierte amorphe Siliciumschicht ist entgegengesetzt zu der ersten dotierten amorphen Siliciumschicht dotiert. Ein Ausheilen wird durchgeführt, um die erste dotierte amorphe Siliciumschicht und die zweite dotierte amorphe Siliciumschicht in kristalline Siliciumschichten umzuwandeln.
Patent DE-102012216868-A1 (DE)
Title: Receiving device for leakage test of reference samples by differential pressure testing, has gas-tight lockable reference and testing chambers thermally coupled with one another by heat guiding plate and base element
Inventor: RASCHKE DIRK
IPC: G01M3/26
Filed: 2012-09-20
Abstract: The device (100) has a gas-tight lockable reference chamber (110) and a gas-tight lockable testing chamber (130) receiving a reference sample (140) and actuated over terminals (114, 134) with pressure. The reference and testing chambers are thermally coupled with one another by a heat guiding plate and a base element (120) that represents a wall section of the reference and testing chambers. The reference and testing chamber comprises a lid and/or an upper part (132). A seal (136) is arranged at a portion of the base element and formed as a seal ring. Independent claims are also included for the following: (1) a testing system for testing leakage of samples by differential pressure testing (2) a method for testing leakage of samples by differential pressure testing.
Patent DE-102012218237-A1 (DE)
Title: Geistesabwesenheitsbestimmungsvorrichtung
Inventor: MATSUNAGA SHINYA
IPC: A61B5/352
Filed: 2012-10-05
Abstract: Eine Geistesabwesenheitsbestimmungsvorrichtung weist auf: ein Datengewinnungselement (S11, S12, S31, S32) zur Gewinnung von Zeitreihendaten eines Wertes einer physiologischen Eigenschaft eines Teilnehmers, wobei eine Fluktuationskomponente den Zeitreihendaten überlagert ist und von einem Zustand des Teilnehmers einschließlich eines normalen und eines Geistesabwesenheitszustands abhängt; ein Erfassungselement (S13, S39–S44) zur Erfassung von Widerspiegelungsabschnitten der Zeitreihendaten, die die Fluktuationskomponente widerspiegeln; ein Zählelement (S19, S45) zum Zählen der Anzahl von Widerspiegelungsabschnitten der Zeitreihendaten in einer Bestimmungszeitspanne zwischen einem Bestimmungszeitpunkt und einem bestimmten vergangenen Zeitpunkt; und ein Bestimmungselement (S20, S46) zur Bestimmung in Übereinstimmung mit der Anzahl der Widerspiegelungsabschnitte an dem Bestimmungszeitpunkt, ob der Teilnehmer geistesabwesend ist. Die Bestimmungszeitspanne weist eine vorbestimmte Zeitlänge von dem bestimmten vergangenen Zeitpunkt zu dem Bestimmungszeitpunkt auf.
Patent DE-102012218587-A1 (DE)
Title: Hydrostatischer Antrieb
Inventor: EDWARD IAIN
IPC: F16H61/456
Filed: 2012-10-12
Abstract: Offenbart ist ein hydrostatischer Antrieb mit einer Hydropumpe mit dem zumindest zwei Hydromotoren antreibbar sind. Die Hydromotoren sind hierbei jeweils eingangsseitig mit einem jeweiligen Ausgang eines stromabwärts der Hydropumpe angeordneten Stromteilers und jeweils ausgangsseitig mit einem jeweiligen Eingang eines stromaufwärts der Hydropumpe angeordneten Stromteilers verbunden.
Patent DE-102012222930-A1 (DE)
Title: Detektion von systematischen Fehlers bei Sensoren für ein elektronisches Kraftstoffsystem ohne Rückleitung
Inventor: GHONEIM YOUSSEF A
IPC: F02B77/08
Filed: 2012-12-12
Abstract: Ein Verfahren zum Isolieren eines tatsächlichen systematischen Sensorfehlers in einem Kraftstoffzufuhrsystem, das eine Kraftstoffpumpe aufweist, umfasst, dass erste, zweite und dritte Kraftstoffpumpenparameter überwacht werden, erste und zweite systematische Kraftstoffpumpensensorfehler auf der Grundlage der überwachten ersten, zweiten und dritten Kraftstoffpumpenparameter detektiert werden, ein vierter Kraftstoffpumpenmodellparameter auf der Grundlage der überwachten zweiten und dritten Kraftstoffpumpenparameter modelliert wird und der tatsächliche systematische Sensorfehler in einem der ersten und zweiten detektierten systematischen Kraftstoffpumpenfehler auf der Grundlage des überwachten dritten Kraftstoffpumpenparameters und des modellierten vierten Kraftstoffpumpenmodellparameters isoliert wird.
Patent DE-102012223771-A1 (DE)
Title: Auflageteller mit Druckelementen
Inventor: KAISER JOSEF
IPC: B65C9/06
Filed: 2012-12-19
Abstract: Auflageteller zur Positionierung von Behältnissen, mit einem Grundkörper, mit wenigstens einem ersten Druckelement, das an dem Grundkörper angeordnet ist, wobei das erste Druckelement wenigstens teilweise parallel zum Grundkörper angeordnet ist, und ferner ein Positionierungskörper vorgesehen ist, der am Grundkörper angeordnet ist und wenigstens eine Öffnung aufweist, durch die das erste Druckelement wenigstens teilweise hindurchragt, dadurch gekennzeichnet, dass der Positionierungskörper als zweites Druckelement ausgebildet ist.
Patent DE-102012224524-A1 (DE)
Title: Kopplungsvorrichtung für eine Antriebsvorrichtung sowie Antriebseinrichtung
Inventor: TAMM MARKUS
IPC: B23Q3/12
Filed: 2012-12-28
Abstract: Es wird eine Kopplungsvorrichtung (100) zum kräftemäßigen Verbinden einer Einrichtung zum Bearbeiten von Rohren oder Rohrenden (300) mit einer Antriebseinrichtung (200) angegeben. Mit dem Ziel einer großen Variabilität weist die Kopplungsvorrichtung mindestens eine Kraftübertragungseinrichtung (10) mit mindestens einem Kraftübertragungselement (11) zum Übertragen von rotatorischen Kräften auf mindestens ein Kraftaufnahmeelement (21) von mindestens einer Kraftaufnahmeeinrichtung (20) bezogen auf eine Antriebsachse (A) auf, wobei die mindestens eine Kraftübertragungseinrichtung (10) dazu ausgelegt ist, wahlweise und wechselweise mit bezogen auf ihre Kraftaufnahmeelemente (21) jeweils verschiedenartig ausgebildeten, vorzugsweise bezogen auf einen Mittenabstand der Kraftaufnahmeelemente (21) verschiedenartig ausgebildeten Kraftaufnahmeeinrichtung (20) in Verbindung gebracht zu werden.
Patent DE-102013001332-A1 (DE)
Title: Method for detecting degree of contamination i.e. dirt in rented passenger car in carsharing-organization, involves acquiring actual data set of measured variable at timepoints, and receiving signal of sensor by evaluation device
Inventor: STADLER MICHAEL
IPC: G07C11/00
Filed: 2013-01-26
Abstract: The method involves measuring a measured variable i.e. degree of contamination such as dirt, of a surface (14) in interior of a motor vehicle (S10) by a measured variable sensor e.g. weight sensor (12). An actual data set (28) of the variable is acquired at a timepoint of a reference data set (22) and another timepoint, where the former timepoint is beginning of usage of the vehicle and the latter timepoint is before or during end of usage of the vehicle. A signal of the sensor is received (S20) by an evaluation device (20), and the actual set is compared (S50) with the reference set. Independent claims are also included for the following: (1) a control device (2) a motor vehicle.
Patent DE-102013001682-A1 (DE)
Title: Control panel for electronic controlled household machine, has planar disk unit comprising optical working areas, sensor elements and input fields distributed on two sides of planar disk unit, and carrier frame joined with planar disk unit
Inventor: KIENER ALBERT
IPC: D06F34/34
Filed: 2013-01-31
Abstract: The panel (1) has locking elements (4) and input and display areas (5, 6, 7) for engaging behind cutting edges. A planar disk unit (3) comprises optical working areas, sensor elements of an operation electronics unit and input fields are distributed on two sides of the planar disk unit. A supplementary carrier frame (2) is joined with the planar disk unit. The carrier frame runs along a circumference of the planar disk unit. The carrier frame comprises a rotating, distant edge provided at the planar disk unit in a form-fit manner. An independent claim is also included for a method for manufacturing a control panel.
Patent DE-102013001688-A1 (DE)
Title: Stirling engine for generating alternative energy for solar cell, has cylinder made in rectangular-shape for utilizing energy, where volume of cylinder and number of particles of operating gas are made to be virtually zero
Inventor: BRODA NICOLAS MICHAEL
IPC: F02G1/043
Filed: 2013-01-31
Abstract: The engine has a cylinder made in rectangular-shape for utilizing energy, where volume of the cylinder and number of particles of operating gas are made to be virtually zero such that a base surface of the cylinder is remained to be large. Hydrogen, helium and other gases are utilized as operating gas. A greenhouse/hothouse is built on an upper section of the engine for producing higher temperatures. A parabolic mirror is fixed on the engine for producing higher temperatures, where the engine is installed in a low pressure chamber.
Patent DE-102013002127-A1 (DE)
Title: Verfahren zur Bestimmung eines Wellenerhebungs- und/oder Geschwindigkeitspotentialfelds in einem wellenbewegten Gewässer
Inventor: BEHRENDT JASPER
IPC: F03B13/20
Filed: 2013-02-08
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung eines Wellenerhebungs- und/oder Geschwindigkeitspotentialfelds in einem wellenbewegten Gewässer, wobei Messdaten an wenigstens zwei Messorten (81, 82), die sich auf einer im Wesentlichen parallel zu einem Ruhewasserspiegel (70) des Gewässers orientierten Messfläche (80, 80') befinden, ermittelt werden, und aus den Messdaten das Wellenerhebungs- und/oder Geschwindigkeitspotentialfeld bestimmt wird.
Patent DE-102013002504-A1 (DE)
Title: Floor structure for motor vehicle, has upper shell which faces interior of motor vehicle, and floor structure has lower shell and reinforcement structure which is arranged between upper shell and lower shell
Inventor: BERNHARDT RALF
IPC: B62D25/20
Filed: 2013-02-14
Abstract: The floor structure (1) has an upper shell (2) made from fiber-reinforced plastic, where the upper shell faces an interior of a motor vehicle. The floor structure has a lower shell (3) and a reinforcement structure (4) which is arranged between the upper shell and the lower shell. The reinforcement structure reinforces the floor structure, in which it is arranged in a direction which is extended transverse to a vehicle longitudinal axis. An independent claim is included for a motor vehicle with a door sill.
Patent DE-102013005974-A1 (DE)
Title: Bateriespeicheranlage und Verfahren zum Betrieb einer Batteriespeicheranlage
Inventor: IIMBERGER FLORIAN
IPC: H02J7/00
Filed: 2013-04-09
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batteriespeicheranlage und ein Verfahren zum Betrieb einer Batteriespeicheranlage zur Bereitstellung hoher elektrischer Leistung mit einer Vielzahl von zyklisch wiederaufladbaren Batterien (B1 bis Bx), die in mehreren Batteriegruppen (BG11 bis BGn4) zusammengefasst sind, wobei die Batteriegruppen (BG11 bis BGn4) unmittelbar zeitlich nacheinander während jeweils kurzer, vom Ladezustand der jeweiligen Batteriegruppe (BG11 bis BGn4) abhängiger Entladezeitabschnitte (t1 bis t30) mit einem hohen Entladestrom ein Versorgungsnetz (2) speisen, so dass unmittelbar aufeinanderfolgende kurze Entladezeitabschnitte (t1 bis t30) einen hohen Entladestrom (I) über einen längeren ununterbrochenen Entladezeitraum (T1) ergeben.
Patent DE-102013009408-A1 (DE)
Title: Elektrisches Bauelement mit wenigstens einem Wicklungsleiter und Verfahren zum Herstellen eines elektrischen Bauelementes
Inventor: NELSON BENJAMIN
IPC: H02K3/38
Filed: 2013-06-05
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Bauelement (1) mit einer in einem Gehäuse (3, 9, 10) angeordneten Wicklung (2), insbesondere einen Elektromotor, mit wenigstens einem Wicklungsleiter (4, 5, 6, 24), der aus dem Inneren des Gehäuses (3, 9, 10) zu einem Durchführungsbereich des Gehäuses (3, 9, 10) geführt und einstückig durch den Durchführungsbereich zur Außenseite des Gehäuses (3, 9, 10) durchgeführt ist und außerhalb des Gehäuses entlang einem mit dem Gehäuse (3, 9, 10) verbundenen, sich von diesem weg erstreckenden Führungselement (11, 11') fortgesetzt und an diesem gehalten ist. Durch die Erfindung wird in einfacher Weise eine Zuleitung zu dem elektrischen Bauelement einfach gestaltet, indem der Wicklungsleiter selbst hierfür verwendet wird.