baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent HU-0202046-A2 (HU)
Inventor: BOJINKA BARNABAS
IPC: H01H13/14
Filed: 2002-06-21
Abstract: A találmány tárgya szelektív nyomógomb, főleg maroktelefon billentyűzethez, amelynek a működtető szerve (3) a középpontjánál van a hordozó laphoz (4), vagy a szerelőlaphoz (15) rögzítve, és adott esetben a rögzítés elektromos kontaktuspárt (5) tartalmazóan van kialakítva. A nyomógomb (1) működtető szerve (3) a középpontja körül billenthetően van kialakítva, és a működtető szervvel (3) működésbe hozhatóan érintkezőpárok (6) vannak a működtető szerv (3) kerülete mentén, célszerűen a hordozólapon (4) vagy a szerelőlapon elhelyezve'. Jellemző ábra 3. ábra.
Patent HU-0202459-A2 (HU)
Inventor: MATTES
IPC: F02M47/00
Filed: 2001-02-13
Abstract: Szelep folyadékok szabályozásához egy működtető egységgel (4),különösen egy piezoelektromos egységgel, egy szelepházban (7)tengelyirányban eltolható szeleptag (3) mozgatásához, amelyhez egyszeleplezáró tag (12) van hozzárendelve, amely együtthat legalább egyszelepüléssel (19, 15) a szelep (1) nyitásához és zárásához ésszétválaszt egy rendszernyomással rendelkező alacsonynyomású teret(16) egy magasnyomású tértől (17). Ennél a szeleptag (3) legalább egyelső dugattyúval (9) és egy második dugattyúval (11) rendelkezik,amelyek között hidraulikus áttételként dolgozó hidraulikus kamra (13)van kiképezve, ahol a szivárgási veszteségek kiegyenlítéséhez egy amagasnyomású térrel (17) összeköthető töltőberendezés (24) állrendelkezésre. A töltőberendezés (24) legalább egy csatornaszerűüreges térrel (25) van kiképezve, amelyben legalább egy fojtószeleptest (26) úgy van elrendezve, hogy az üreges térben (25), afojtószelep test (26) egyik végén egy a magasnyomású térhez (17)vezető vezeték (33) torkollik be és a fojtószelep test (26) ellenkezővégén egy a hidraulikus kamrához (13) vezető rendszer-nyomás vezetékágazik le. Egy rendszer-nyomás (p_sys) a fojtószelep testben (26) levőfojtószelep furatnak (27) és a dugattyú (9) méreteinek geometriaimeghatározásán keresztül, amely (dugattyú) mentén a rendszernyomás(p_sys) az alacsony-nyomású térig leépül, egy rendelkezésre állónyomás (p_R) függvényében a magasnyomású térben (17) felépül. Ó
Patent HU-0301816-A2 (HU)
Inventor: PENA LORRAINE ELISABETH
IPC: A61K47/34
Filed: 2001-06-07
Abstract: A találmány tárgya minoxidilt tartalmazó új készítmények, eljárás ezekelőállítására és hajnövekedés megindítására és/vagy növekedésénekelősegítésére és/vagy hajvesztés csökkentésére a minoxidilt tartalmazókészítmények alkalmazásával. A találmány szerinti készítményminoxidilt, nem karbomer sűrítőszert és gyógyászatilag elfogadhatóoldószert tartalmaz, és a minoxidil a készítményben lényegében oldottállapotban van jelen. Ó
Patent HU-0301865-A2 (HU)
Title: A method for synthesizing leflunomide
Inventor: AVRUTOV ILYA
IPC: A61P37/06
Filed: 2001-02-08
Abstract: A process for synthesizing leflunomide from 5-methylisoxazole-4-carboxylic acid and 4-trifluoromethylaniline is provided. Further provided is the leflunomide prepared by the inventive process, which is substantially free of difficult-to-separate impurities often found in leflunomide prepared by known methods, including N-(4-trifluoromethylphenyl)-2-cyano-3-hydroxycrotonamide, 5-methyl-N-(4-methylphenyl)-isoxazole-4-carboxamide and N-(4-trifluoromethylphenyl)-3-methyl-isoxazole-4-carboxamide. The invention further provides pharmaceutical compositions and dosage forms containing highly pure leflunomide and methods of treating disease using the leflunomide.
Patent HU-0302486-A2 (HU)
Inventor: JOHNSON PAULA ANN
IPC: A61Q17/00
Filed: 2001-10-04
Abstract: A találmány mikrobaellenes és szagtalanító hatású kompozíciókra, ilyenkompozíciók előállítására alkalmas eljárásra, valamint az emberitesten és annak közvetlen környezetében kedvező mikrobaellenes ésszagtalanító hatást kiváltó eljárásra vonatkozik. A kompozíciókelőállításához és az eljárások megvalósításához átmenetifémbőlkelátkomplexet képező vegyületeket, valamint különleges fenol- ésenolvegyületeket használnak fel. A találmány szerinti kompozícióklegalább 0,35 tömeg%-ban átmenetifémből kelátkomplexet képezővegyületet és legalább 0,05 tömeg%-ban olyan fenol- vagyenolvegyületet tartalmaznak, amely a transzferrinkomplexdisszociációját a transzferrinhez kötődő háromvegyértékű vaskétvegyértékű vassá való redukálódásának megkönnyítésével elősegítőés/vagy terc-butil-fenolból leszármaztatható csoportot tartalmazóoxidációgátló vegyület. A találmány szerinti eljárással úgy érnek elkedvező szagtalanító hatást, hogy az emberi testen vagy ahhozközvetlen közel viselhető ruházati cikkeken a fenti mikrobaelleneskészítményt alkalmazzák. Ó
Patent HU-0302570-A2 (HU)
Inventor: AHERN JAMES W
IPC: A61F2/46
Filed: 2001-07-03
Abstract: A találmány tárgya eszköz csonthelyettesítő anyagnak egy adotttérrészbe történő továbbítására, azzal jellemezve, hogy az eszköztartalmaz: c) egy hosszúkás, üreges csövet amelynek van egy közelebbivége és egy távolabbi vége a közelebbi vége a csonthelyettesítőanyagot (26) nyomás alatt tartó forráshoz van csatlakoztatva; és d) atávolabbi végen legalább egy terelőnyílás (30) van kiképezve acsonthelyettesítő anyagot (26) a csőből a cső hossztengelyével adottszöget bezáróan továbbítóan, és legalább az egyik terelőnyílásnak (30)a hossza 1,5 - 3 D, ahol D a cső belső átmérője. Ó
Patent HU-0600043-A2 (HU)
Title: Combined area protective system with laser
Inventor: SIMONFAI ISTVAN
IPC: G08B13/18
Filed: 2006-01-19
Abstract: A center of surveillance and vertical columns are planted on a terrain defining a line of defense consisting of straight line sections. The columns on the ends of defense line section are connected into pairs. Each pair of columns contains at least one laser transmitter and one laser receiver mounted on different columns. A communication unit provides data transferring connection between pairs of columns and center of surveillance. Each pair of columns contains a control unit, at least one micro-sender and at least one micro-receiver mounted on different columns.
Patent HU-0800043-A2 (HU)
Inventor: KOCSISNE DR SZILAGYI GYOENGYI ERZSEBET
IPC: A61B5/01
Filed: 2008-01-21
Abstract: A találmány tárgya egy olyan, akár folyamatosan illetve huzamosabb ideig, és akár terhelés, sportolás alatt is kényelmesen viselhető eszköz (öv (1) formában, integrált EKG elektródákkal), kapcsolódó eszközök (Helyi feldolgozó / továbbító egység (2), Jeltovábbítás (3), Távoli feldolgozó egység (4)), és hozzá kapcsolódó eljárások, kidolgozása, amely az EKG jel figyelése mellett mérheti a paciens egyéb biológia jeleit is (pl.: testhőmérsékletet, impedanciát), és mérhet más jeleket is (pl.: páratartalom, gyorsulás, elfordulás, GPS pozíció, földmágnesesség térerősség). Ezen jelek feldolgozása megtörténhet az övben (1) is és a hozzá helyi hálózaton kapcsolódó Helyi feldolgozó / továbbító egységben (2) is. A nyers és feldolgozott jelek vezetékes vagy vezeték nélküli átvitel segítségével egy központba is továbbíthatóak, a Távoli feldolgozó egységhez (4). A találmány célja továbbá, hogy a mért jelekre — esetleg egyéb jellemzőket is figyelembe véve (pl.: életkor, átlagos szívritmus, krónikus betegségek, gyógyszerek) — a mesterséges intelligenciában, illetve a matematikában használt különböző módszereket, tanuló algoritmusokat, illetve ezek kombinációját alkalmazva az alkalmi analízis mellett folyamatos és automatikus figyelés, analízis, őrzés és riasztás is lehetővé váljon ezen zajos, nem feltétlen hagyományos elvezetési pontokból érkező jelekre kidolgozott speciális szakértői rendszerek segítségével.
Patent HU-9801497-A2 (HU)
Title: Method for indicating services in the telephone networks, and telecommunication terminal
Inventor: BRAUN PETER
IPC: H04N1/327
Filed: 1998-07-01
Abstract: The method involves transmitting (2) a typical service identifier to an associated originating network node from a terminal which has made (1) a connection (RA) and before sending selection information (3). The identifier is temporarily stored in the node and transferred (6) to the destination node identified by the selection information when entered. The destination node sends an identifier signal to the calling subscriber connection. The terminal decodes and compares the identifier and is activated if the received and stored identifiers coincide.
Patent HU-9901105-A2 (HU)
Inventor: CAJA LOPEZ GERARDO
IPC: A01K11/00
Filed: 1997-04-25
Abstract: A találmány győmőrkapszűla (10) kérődzők elektrőnikűs azőnősításáhőz,valamint eljárás ilyen győmőrkapszűla gyártására. A javasőltgyőmőrkapszűla (10) elektrőnikűs transzpőnder (14) befőgadásáraalkalmas kialakítású. Lényege, hőgy a győmőrkapszűla (10) testealűmíniűm-őxid- (Al2O3) és/vagy szilíciűm-diőxid- (SiO2) alapúanyagból van kialakítva. A győmőrkapszűla (10) gyártási eljárásánálelőször alűmíniűm-őxid- (Al2O3) és/vagy szilíciűm-diőxid- (SiO2) alapúanyagkeveréket készítenek, ebből az anyagkeverékből a győmőrkapszűla(10) testének félkész termékét alakítják ki, amelyet kiégetnek. ŕ
Patent HU-9901471-A2 (HU)
Title: Cholesteric phase-forming polymers, process for their preparation and their use
Inventor: CALUNDANN GORDON
IPC: B29C48/03
Filed: 1996-10-18
Abstract: PCT No. PCT/EP96/04549 Sec. 371 Date Jun. 16, 1998 Sec. 102(e) Date Jun. 16, 1998 PCT Filed Oct. 18, 1996 PCT Pub. No. WO97/14739 PCT Pub. Date Apr. 24, 1997The invention relates to polymers which form cholesteric phases, to a process for their preparation and to their use. Novel polymers and oligomers which form cholesteric phases essentially consist, as molecular building blocks, of A. at least one bifunctional chiral molecular building block which contains at least one cyclic structural element other than a monosubstituted p-phenylene group, B. at least one bifunctional achiral or racemic molecular building block which contains at least one cyclic structural element containing at least four ring members, and C. at least one bifunctional molecular building block which can be either chiral or achiral, cyclic or acyclic, and is different from the molecular building blocks A and B actually employed, with the proviso that the molecular building block A is not derived exclusively from camphoric acid.
Patent HU-9903216-A2 (HU)
Inventor: DR FROSCH STEFANIE
IPC: C07D211/94
Filed: 1999-09-22
Abstract: A találmány (I) általánős képletű helyettesített benzamidőkravőnatkőzik, (mely képletben R1 jelentése -COOR4 általánős képletű csőpőrt, amelyben R4 jelentése egyenes vagy elágazóláncú 1-6 szénatőmős alkilcsőpőrtvagy -CONR5R6 csőpőrt, ahől R5 és R6 azőnős vagy különböző ésjelentésük egyenes vagy elágazóláncú 1-6 szénatőmős alkilcsőpőrt, vagyR5 és R6 a nitrőgénatőmmal együtt, amelyhez kapcsőlódik, pirrőlidin-,piperidin-, hexametilén-imin- vagy mőrfőlingyűrűt képez; R2 jelentése klóratőm, flűőratőm, triflűőr-metil-csőpőrt, 1-3szénatőmős alkilcsőpőrt vagy hidrőgénatőm; és R3 jelentése hidrőxilcsőpőrt, 1-6 szénatőmős egyenes vagy elágazóláncúés adőtt esetben hidrőxil-, alkőxi-, észter- vagy nyilt láncú vagygyűrűs 1-6 szénatőmős amidcsőpőrttal helyettesített alkil- vagyalkőxicsőpőrt, vagy -CH2-NR5R6 csőpőrt, amelyben R5 és R6 jelentésemegadőtt). A találmány szerinti vegyületek gyógyászati hatóanyagők éskülönösen imműnőmődűlátőrként alkalmazhatók. (I) ŕ
Patent HU-9904413-A2 (HU)
Inventor: MOISYADI ISTEFO
IPC: A01H5/10
Filed: 1997-08-11
Abstract: A találmány tárgyát tisztítőtt fehérjék és az ezeket kódőló DNS-szekvenciák és rekőmbináns DNS-mőlekűlák képezik, beleértve az ezekkeltranszfőrmált kávénövényeket, az etilén szintéziséhez szükségesenzimek expressziójának szűpresszálására. A DNS-szekvenciákra és arekőmbináns DNS-mőlekűlákra jellemző, hőgy őlyan ACC-szintetáz vagyACC-őxidáz enzimek expressziójáért felelősek, amelyek akávénövényekben az etilén biőszitnézisút elemei. A kávénövényeketőlyan vektőrőkkal transzfőrmálták, amelyek az ACC-szintetáz és/vagyACC őxidáz DNS-szekvenciákat a megfelelő ACC-szintetáz és/vagy ACC-őxidáz mRNS-re nézve antiszensz irányban tartalmazzák. Az eredményülkapőtt antiszensz mRNS az XMI mRNS-hez kapcsőlódik, ezáltal azetilénszintézis anyagcsereútjában lévő egy vagy két enzimet kódőlómRNS-t inaktiválja. A leírt DNS-szekvenciákat felhasználhatják arrais, hőgy kőszűpresszivóal az ACC-szintetáz vagy ACC-őxidáz szintézisétblőkkőlják. Mindkét esemény eredményeként a transzfőrmált sejtekképtelenné válnak az etilén szintetizálására, anélkül, hőgyanyagcseréjük más módőn megváltőzőtt vőlna. ŕ
Patent WO-0150713-A2 (WO)
Title: Option d'impression pour navigateurs wap
Inventor: DERVARICS GERGELY
IPC: H04M1/72445
Filed: 2000-12-29
Abstract: Le navigateur WAP d'un téléphone mobile est adapté pour permettre l'impression de données WML reçues et interprétées par le navigateur WAP. Le téléphone mobile possède un circuit de commande comprenant un processeur auquel est raccordée une mémoire, et un afficheur. Le navigateur WAP est adapté pour interpréter des données reçues du langage WML et les afficher sur l'afficheur. Le navigateur WAP comprend une option impression qui, lorsqu'elle est sélectionnée par l'utilisateur du dispositif de communication sans fil, déclenche l'impression des données WML.
Patent WO-0172861-A2 (WO)
Title: Appareil permettant de melanger et de mouler par injection du polyurethane thermodurcissable
Inventor: SAWA EIJI
IPC: B01F13/10
Filed: 2000-11-10
Abstract: L'invention concerne un appareil permettant de mélanger et de mouler par injection du polyuréthane thermodurcissable. L'invention consiste à utiliser un prémélangeur constitué d'une série de chambres de prémélange spécialement conçues, un ou plusieurs mélangeurs plutôt statiques que dynamiques et un mélangeur à double voie spécialement conçu. Une fois que la matière est mélangée, elle est pompée dans un injecteur, puis déposée dans un moule. Le processus complet est réalisé dans un environnement sous vide. Le moule dans lequel la matière est pompée est fixé à un passage sous vide qui réduit les probabilités que des bulles d'air restent prisonnières à l'intérieur du moule. Parmi les nouvelles caractéristiques de l'appareil, figurent un mélangeur à double voie et une chambre de prémélange nouvellement conçue.
Patent WO-0199382-A2 (WO)
Title: Procede et systeme permettant de controler l'acces a un emplacement a distance
Inventor: YAXLEY ALLEN ROBERT
IPC: H04L29/06
Filed: 2001-06-19
Abstract: La présente invention concerne un procédé permettant de contrôler l'accès par un utilisateur à un emplacement à distance. Ce procédé consiste à identifier et qualifier l'utilisateur puis à lui adresser, sur un récepteur indépendant, un code d'accès qui lui permette d'avoir accès à l'installation.
Patent WO-0251139-A2 (WO)
Title: Systeme et procede permettant d'obtenir un sommaire multimedia d'un programme video
Inventor: AGNIHOTRI LALITHA
IPC: H04N21/8549
Filed: 2001-12-10
Abstract: En vue d'une utilisation dans un système d'affichage d'un programme vidéo, l'invention concerne un système et un procédé permettant de créer un sommaire multimédia du programme vidéo en utilisant des données de transcription et des segments audio-vidéo du programme vidéo. Le système comprend un générateur de sommaire multimédia qui est capable d'obtenir une transcription du texte du programme vidéo et des segments audio-vidéo du programme vidéo. Le générateur de sommaire multimédia identifie des repères de sujets et des repères de sous-sujets dans la transcription du programme vidéo. Le générateur de sommaire multimédia identifie également des segments audio-vidéo qui sont associés à des repères de sujets et de sous-sujets. Le générateur de sommaire multimédia crée le sommaire multimédia par assemblage des repères de sujets et de sous-sujets et de leurs segments audio-vidéo associés. Des points d'entrée sont prévus dans le sommaire multimédia pour chaque sujet et sous-sujet, de sorte qu'un téléspectateur du sommaire multimédia peut avoir directement accès à chaque sujet et sous-sujet.
Patent WO-2004063696-A2 (WO)
Title: Mesurer et tester un materiau textile allonge continu
Inventor: RAMACHANDRAN SHEKARIPURAM NARA
IPC: G01N33/36
Filed: 2003-01-08
Abstract: L'invention concerne un appareil pour tester ou mesurer un matériau textile allongé continu, cet appareil comprenant au moins deux dispositifs de test (1, 2), chacun d'eux étant doté d'au moins un module pour mesurer la densité linéaire d'un spécimen et d'un module de mesure de masse. L'appareil comporte en outre des dispositifs d'alimentation (5, 14) pour alimenter indépendamment les deux dispositifs de test en spécimens, ainsi qu'un processeur de signaux et/ou un appareil de commande de signaux (6) pour évaluer les signaux émis par les modules des deux dispositifs de test.
Patent WO-03103014-A2 (WO)
Title: Dispositif d'imagerie electronique
Inventor: VAN ARENDONK ANTON P M
IPC: H04N101/00
Filed: 2003-04-25
Abstract: Selon la présente invention, un dispositif d'imagerie électronique (10) comprend une couche de base (20) renfermant un circuit électrique fonctionnel, ladite couche de base (20) présentant un premier côté (22) destiné à l'interconnexion du circuit et un second côté (24) servant de côté de photodétection. Ledit second côté (24) présente des éléments électriques photosensibles exposés disposés dans la couche de base (20). Des dispositifs d'espacement d'une hauteur prédéterminée sont adjacents audit second côté (24). Ces dispositifs d'espacement peuvent être utilisés avantageusement pour ajuster la tolérance d'une distance souhaitée entre une lentille d'un système de lentilles et ledit côté de photodétection. Ainsi, la focalisation individuelle du système de lentilles de chaque dispositif d'imagerie après réalisation de la production n'est plus nécessaire. En outre, dans un mode de réalisation de cette invention, un trou d'air améliorant l'efficacité des micro-lentilles est formé.
Patent WO-03099194-A2 (WO)
Inventor: FOX DAVID NATHAN ABRAHAM
IPC: A61K31/535
Filed: 2003-05-09
Abstract: L'invention concerne des combinaisons qui contiennent : a) un inhibiteur de phosphodiestérase de type 5 (PDE5) spécifique de la guanosine monophosphate cyclique (GMPc) ; et b) un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ACE). Ces combinaisons sont utiles pour le traitement de l'hypertension.
Patent WO-9608822-A2 (WO)
Title: Amplificateur de detection pour memoire non remanente a semi-conducteurs
Inventor: TRODDEN THOMAS JOHN
IPC: G11C16/28
Filed: 1995-08-28
Abstract: Une mémoire non rémanente à semi-conducteurs utilise un amplificateur de détection pour comparer l'état logique d'une cellule mémoire à l'état logique d'une cellule de référence. Les charges qui appliquent des courants à la cellule mémoire et à la cellule de référence forment un miroir de courant dont le facteur d'amplification est fonction de manière régulable du niveau de tension d'alimentation. Cette configuration permet une sensibilité d'amplificateur supérieure pour une tension d'alimentation inférieure.
Patent IE-S981088-A2 (IE)
Title: A method for preparing a poultry product
Inventor: CAHILL DAVID
IPC: A23B4/023
Filed: 1998-12-22
Abstract: A method of preparing a poultry food product comprises the sequential steps of mixing raw poultry fillets or pieces with a solution containing at least 10%, preferably 15%, by weight of sodium chloride; holding the mixture at a temperature of less than 3‹C, preferably between 1 and 3‹C, for a period of at least 30 minutes, preferably 1 to 2 hours; arranging the pieces in a desired orientation, preferably by dividing the pieces into separate lanes along a vibrating conveyor to space the pieces apart; applying a pre-dust; applying a batter, then preferably applying a crumb; at least partially cooking the pieces and freezing the cooked pieces. Prior to the pre-dusting and/or after the step of application of the batter, the pieces may be settled for at least 10 seconds, preferably between 15 to 20 seconds and at least 20 seconds respectively for each step. The first settling step may be achieved by leading the pieces along a conveyer to the pre-dusting station. The battered pieces may be settled by leading the pieces along a conveyer to a bath of hot cooking oil, preferably without the conveyor contacting the oil.
Patent WO-02074233-A2 (WO)
Inventor: DUKLER AVINOAM
IPC: G06F19/00
Filed: 2002-03-14
Abstract: A database containing the three dimensional structures of unique fragments of glycan molecules that exist in nature. The glycans' fragments in the database are derived from given sets of glycans described by the linear representation of glycans (Dukler and Dotan 2000a) named the Linear Code(tm). The linear code utilizes an algorithm that creates and accounts for all possible unique glycan fragments and sorts these fragments. The structural information in the Database according to the present invention is accompanied by biological information obtained from the Glycomics database (Dukler and Dotan 2000b). Glycans are molecules that regularly interact with proteins during their enzymatic synthesis and function. Molecules that mimics glycans will interacts with glycan processing enzymes or glycan binding proteins (lectins). Therefore, one application of the database according to the present invention is ADME/Tox by identification of candidate drugs that will structurally mimic glycans. This is achieved by in silico assays of potential drug candidates. The structure of potential drug candidate molecules is compared to glycan fragments in a relevant cluster of the database. Molecules that have similar structural and chemical features to the glycan fragments are likely to interact with the binding sites of glycan processing enzymes or glycan binding proteins and cause unwanted toxicity, elimination and/or side effects. This method thus generates information which can be utilized to optimize the design of the drug candidate molecules.
Patent WO-02079487-A2 (WO)
Title: Procedes, plates-formes et ensembles servant a l'identification, l'isolement, et l'utilisation de sequences nucleotidiques regulant l'expression genetique dans un organisme
Inventor: KARCHI HAGAI
IPC: C12Q1/6897
Filed: 2002-03-31
Abstract: L'invention concerne un procédé destiné à produire une modification génotypique et éventuellement phénotypique dans un organisme. Ledit procédé consiste (a) à isoler au moins une séquence d'acides nucléiques non codante dans le génome de l'organisme, et (b) à modifier génétiquement l'organisme par l'intermédiaire de la ou des séquences d'acides nucléiques non codantes de manière à produire une modification génotypique et éventuellement phénotypique dans l'organisme.
Patent WO-03064264-A2 (WO)
Title: Dispositif permettant de remplir des contenants solubles
Inventor: TAHIL RAJ VIKRAM
IPC: B65D1/00
Filed: 2003-01-28
Abstract: L'invention concerne un dispositif permettant de remplir des contenants solubles, tels que des capsules. Ce dispositif comprend un ensemble permettant d'orienter et de séparer les capsules, y compris des capsules à deux volets qui présentent une longueur de calotte plus longue et une longueur de corps plus courte. L'ensemble susmentionné présente une feuille supérieure pour charger les capsules et une feuille de fond pour orienter les capsules chargées, lesquelles feuilles peuvent être déplacées de manière relative l'une par rapport à l'autre. Des encoches sont ménagées dans la feuille supérieure afin de limiter un tel déplacement par réglage d'une configuration libre de l'orientation des capsules. Une grille refermable ouverte est montée sur la feuille supérieure afin de permettre un remplissage et une contention plus faciles des capsules à l'intérieur de la feuille supérieure, de manière à pouvoir orienter les capsules. L'ensemble de remplissage comprend au moins deux feuilles dotées de parties profilées, et des bandes profilées pour retenir le corps des capsules, en particulier, le corps des capsules présentant une longueur de calotte plus longue et une longueur de corps plus courte, telles que les capsules à deux volets.