baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent DE-10026163-A1 (DE)
Title: Glossy, white, UV-stabilized, flame-retardant polyester laminate film, useful e.g. in packaging, comprising base layer(s) containing cycloolefin copolymer and covering layer(s)
Inventor: MURSCHALL URSULA
IPC: B29C48/08
Filed: 2000-05-26
Abstract: In a polyester film (I) consisting of at least one base layer and at least one covering layer, the base layer contains (in addition to a thermoplastic polyester) a cycloolefin copolymer (COC) and the film contains flame retardant(s) and UV stabilizer(s).  An Independent claim is included for the preparation of (I), by coextruding the starting materials necessary for the base, covering and optionally intermediate layers using an extruder having a flat die and biaxially orienting, thermo-fixing and optionally further processing the obtained film.
Patent DE-10026253-A1 (DE)
Title: Fuse-Schaltungsanordnung
Inventor: HOENIGSCHMID HEINZ
IPC: G11C17/14
Filed: 2000-05-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fuse-Schaltungsanordnung, bei der in der Auswerteschaltung (L) eine Kompensationskapazität (cc) vorgesehen wird, welcher einer parasitären Kapazität (Cp) zwischen einem Schalttransistor (n1) und der Fuse (F1) entgegenwirkt.
Patent DE-10026819-A1 (DE)
Inventor: ZIMMER JOACHIM
IPC: B60S1/24
Filed: 2000-05-30
Abstract: The invention relates to a four bar wiper-arm (14) with a drive arm (20), rotationally fixed to a drive shaft (90) and connected to a link-arm (22) by means of a coupling element (16), which is pivotably mounted in a bearing (92) on a vehicle chassis. According to the invention, the drive arm (20) forms an angle ( alpha ) of about 90 DEG  with the coupling element (16) in a parked position (46) of the windscreen wiper (70) and may be adjusted about an adjustment axis (24), running roughly parallel to the coupling element (16) and cutting the longitudinal axis of the drive shaft (90). Furthermore, the coupling element (16) is connected to the link-arm (22) by means of a ball-joint (32).
Patent DE-10027340-A1 (DE)
Title: Nachspannbare Aufweitvorrichtung
Inventor: GRAF MARTIN
IPC: H05B3/16
Filed: 2000-06-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Aufweitvorrichtung (1) mit zwei gegen die Wirkung eines Federlements (11) relativ zueinander verschiebbaren Teilen (Heizelemente 3, 4), wobei das Federelement (11) zwischen den beiden Teilen (Heizelemente 3, 4) angeordnet ist und an beiden Teilen (Heizelemente 3, 4) jeweils mit einem Außenschenkel (12, 13) anliegt, mit einem rechtwinklig zur Bewegungsrichtung (14, 15) der beiden Teile (Heizelemente 3, 4) verschiebbaren Spannelement (21), das von einem mittleren Verbindungsschenkel (18) des Federelements (11) umgriffen ist, und mit einem Gegenlager (20), an dem sich der Verbindungsschenkel (18) in einer Spannrichtung (21') des Spannelements (21) abstützt, wobei zumindest im ungespannten Zustand ein mit dem Spannelement (21) in Spannrichtung (21') zusammenwirkender Abschnitt (16, 17) des Verbindungsschenkels (18) schräg zur Spanneinrichtung (21') ausgerichtet ist. Dadurch werden die Teile an eine Anlage bzw. Wand gepresst und in Position gehalten.
Patent DE-10032886-A1 (DE)
Title: Reduction of radiation level of sample comprises irradiating sample with electrons and then with laser light
Inventor: DOERING KENT O
IPC: G21F9/00
Filed: 2000-07-06
Abstract: Reducing the radioactivity of a radioactive sample (1) comprises irradiating the sample with electrons from an electron source (2) and then irradiating the sample with laser light. The electrons are supplied in pulses.
Patent DE-10033872-A1 (DE)
Title: Hydrodynamic clutch device has housing hub area with fluid passage space which is in fluid-exchange connection with working fluid space in housing and is also in fluid-exchange connection
Inventor: SASSE CHRISTOPH
IPC: F16H45/02
Filed: 2000-07-12
Abstract: The hydrodynamic clutch device has a housing arrangement with a housing hub area (60), where a circumferentially extending fluid passage space (70) is provided. This space is in fluid-exchange connection with a working fluid space in the housing arrangement and also in fluid-exchange connection or capable of being brought into such connection with a fluid passage opening provided in a power takeoff element. At least certain areas of the fluid passage space are divided into chambers arranged around the circumference.
Patent DE-10037051-A1 (DE)
Title: Car with bonnet (hood) acting as safety device has bonnet pivoted at bumper height and closing mechanism in rear region of bumper
Inventor: SCHREIRS ANTOINE
IPC: B60R21/34
Filed: 2000-07-29
Abstract: The car has a safety device raising the bonnet (1) in an accident situation, including an actuator (5) operated by a sensor. The pivoting of the bonnet is placed at the height of the bumper (3). The closing mechanism for the bonnet is in the rear region of the bumper. The bumper may automatically move forward immediately after the raising of the bonnet.
Patent DE-10041837-A1 (DE)
Title: Multi-pole water tight plug for cabling systems, has number of terminal sleeve receptacles provided in inner plastics housing and arranged in a vertical and horizontal direction
Inventor: SUZUKI SHOGO
IPC: H01R13/52
Filed: 2000-08-25
Abstract: Multi-pole water tight plugs can be fabricated with improved sealing properties and a reduction in the size of the plug housing, and comprise an inner housing (3) made of plastics material within the plug housing (2) of the water-tight plug (1), and in which a number of terminal sleeve spaces (receptacles) (4) are arranged in a vertical and horizontal direction. The terminal sleeve spaces/receptacles (4) are formed in a vertical direction in two rows and in a horizontal direction in three rows, and have an outer plastics housing (5) in which the inner housing (3) is inserted.
Patent DE-10043434-A1 (DE)
Title: Preparation of poly(p-t-butoxystyrene) of narrow molecular weight range, by gradual addition of p-t-butoxystyrene or its solution to a reaction solution containing a polymerization initiator
Inventor: TAKESHIMA HIROHARU
IPC: C08F12/22
Filed: 2000-09-04
Abstract: Preparation of poly(p-t-butoxystyrene) by gradual addition of p-t-butoxystyrene or its solution to a reaction solution containing a polymerization initiator, with holding of the water content of the p-t-butoxystyrene or its solution within the range 5-70 ppm is new.
Patent DE-10043631-A1 (DE)
Title: Linearbetätigungsvorrichtung, insbesondere für Raumfahrzeuge und Solargenerator-Entfaltsysteme sowie Solargenerator-Entfaltsystem
Inventor: ROTH MARTIN
IPC: F16H25/20
Filed: 2000-06-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Linearbetätigungsvorrichtung mit einem als Mutter (1) ausgebildeten Mittel zur Umsetzung einer Rotationsbewegung in eine Translationsbewegung, einem Drehantriebsorgan (2) und einer mit der Mutter (1) zusammenwirkenden Spindel (3), wobei die Mutter (1) mit der Spindel (3) drehbar verbunden ist, wobei das Drehantriebsorgan (2) mit der Mutter (1) drehfest verbunden ist oder eine Kraft in Axialrichtung der Spindel (3) ausübt. Die Erfindung kann in der Raumfahrt, insbesondere bei Solargenerator-Entfaltsystemen, Anwendung finden.
Patent DE-10044378-A1 (DE)
Title: Seitenbeweglicher Rollenkäfig
Inventor: BAGUSCHE SIEGFRIED
IPC: B24B5/42
Filed: 2000-09-08
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Rollenkäfig (4) zur Führung von wenigstens einer Festwalzrolle (2) eines Werkzeugs zum Festwalzen von Radien oder Einstichen an Lager- oder Hubzapfen von Kurbelwellen, wobei sich der Rollenkäfig (4) am Ende (8) des langen Schenkels (9) eines L-förmigen Werkzeughalters abstützt und in der Längsrichtung des langen Schenkels (9) in einer Zunge lose geführt wird, die vom Ende (8) des langen Schenkels (9) in eine Längsnut auf der Unterseite (13) des Rollenkäfigs (4) eingreift. Die Längsnut des Rollenkäfigs (4) hat eine wesentlich größere Breite als die Breite der Zunge.
Patent DE-10048086-A1 (DE)
Title: Method for programmed dish-washing machine load-detection, involves scanning dishes and cutlery to be washed by quantity and type, prior to placement in dish-holder
Inventor: BERTRAM ANDRE
IPC: A47L15/42
Filed: 2000-09-28
Abstract: A method has dish-baskets and cutlery-baskets or similar dish-receptacles placed in a washing area sealed by a dish-washer door. The dishes (6) to be washed, are scanned before placement in the dish-holder (2), by an optical scanner (10) connected to the program control (7) for ascertaining the number of dishes and their type, and the amount of residual food elements to be washed and removed.
Patent DE-10048216-A1 (DE)
Title: Lenkvorrichtung für ein Flurförderzeug
Inventor: COSSU FABRICE
IPC: B62D9/00
Filed: 2000-09-28
Abstract: Gegenstand der Erfindung ist eine Lenkvorrichtung für ein Flurförderzeug mit einem Lenkantrieb und zwei lenkbaren Rädern. Das jeweils kurveninnere Rad erfährt einen stärkeren Lenkeinschlag als das kurvenäußere Rad, und wobei die Übertragung der Lenkbewegung von dem Lenkantrieb auf die Räder über mindestens zwei verzahnte Bauteile erfolgt, deren Verzahnungen ineinander greifen. Erfindungsgemäß ist mindestens eines der verzahnten Bauteile um eine Achse (2) drehbar, wobei die verzahnten Bauteile eine bezüglich der Achse schräge Verzahnung aufweisen und wobei mindestens eines der verzahnten Bauteile parallel zu der Achse (2) bewegbar ist. Der schrägverzahnte zylindrische Körper (4) weist zwei Verzahnungsabschnitte mit unterschiedlicher Verzahnungsrichtung auf, wobei das mit einem ersten lenkbaren Rad verbundene schrägverzahnte Bauteil (5) in einen ersten Verzahnungsabschnitt eingreift und das mit einem zweiten lenkbaren Rad verbundene schrägverzahnte Bauteil (6) in den zweiten Verzahnungsabschnitt eingreift.
Patent DE-10049019-A1 (DE)
Title: Verfahren und Vorrichtung zur drahtlosen Messung wenigstens eines aus einer Drehbewegung eines Objekts, insbesondere Rotors resultierenden Parameters
Inventor: DOLLINGER FRANZ
IPC: G01P3/80
Filed: 2000-10-04
Abstract: Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur drahtlosen Messung wenigstens eines aus einer Drehbewegung eines Objektes 4, insbesondere Rotors, resultierenden Parameters, bei dem ein elektrisches Abfragesignal von einer Abfrageeinrichtung 1 zu einem Objekt 4 ausgesendet wird und von dem Objekt 4 Antwortsignale zurückgesendet werden, wobei dem Objekt 4 wenigstens ein energiespeicherndes Sensorelement 5 zugeordnet ist, das über Funk eingespeiste Abfragesignale moduliert und als Antwortsignale zur Abfrageeinrichtung 1 zurücksendet, wobei aus dem sinusförmigen Verlauf der Laufzeiten und/oder Phasenlagen der Antwortsignale wenigstens ein aus der Drehbewegung des Objektes 4 resultierender Parameter, beispielsweise Drehzahl, Drehwinkel und dergleichen, ermittelt wird.
Patent DE-10049505-A1 (DE)
Title: Piston rod position measuring device; has coil at one end of cylinder, through which piston protrudes, where piston has flange, whose movement causes change of inductance in coil to produce signal
Inventor: IWAMOTO KENICHI
IPC: F01L9/20
Filed: 2000-10-06
Abstract: The device is connected to a piston (12), which is fitted in a cylinder (11) closed at both ends. The device has a detector coil (16) at one end of the cylinder, from which the piston rods protrudes out of the cylinder. A flange opposite the detection coil moves with the piston rod. The position of the piston rod is determined from a detection signal caused by a change in inductance in the coil, which varies with the position of the flange.  Independent claims are included for a self-clamping device, an electromagnetic valve and a belt drive device.
Patent DE-10056993-A1 (DE)
Title: Piezo-ceramic force sensor for motor vehicle, machine or engine use for measurement of forces applied to a pressure sensitive surface has a very small size allowing its use in small channels, etc.
Inventor: JAENKER PETER
IPC: G01L1/16
Filed: 2000-11-17
Abstract: Piezo-ceramic force sensor has a flexible substrate (3) in the form of a flexible sheet. The substrate is surrounded by a thin piezo-ceramic layer (4), which in turn is surrounded by a thin electrode (5), e.g. nickel, that also serves as a sensor housing. The electrode, with its sensitive surface (8) is inserted into an assembly, where force is to be measured.  A particular use for the sensor is in the injection channel of a motor vehicle fuel injector, where the sensor is placed between upper (11) and lower (12) pushing rods of a needle valve activation mechanism.
Patent DE-10058365-A1 (DE)
Title: Catalyst for selectively oxidizing carbon monoxide in hydrogen-containing gas comprises platinum supported on aluminum oxide hydrate carrier
Inventor: NAKA TAKAHIRO
IPC: H01M8/06
Filed: 2000-11-24
Abstract: A catalyst comprises platinum supported on an aluminum oxide hydrate carrier.  Independent claims are also included for the following: (A) the production of carbon monoxide from a hydrogen-containing gas comprising adding oxygen to the gas in an amount required to oxidize at least one part of the carbon monoxide; and contacting the resulting mixture with a catalyst to selectively oxidize carbon monoxide or with a structure having the catalyst coated with an integral carrier element, the catalyst comprising platinum supported on an aluminum oxide hydrate carrier; and (B) a fuel cell system of the solid polymer electrolyte type consisting of a reactor for selectively oxidizing carbon monoxide.
Patent DE-10061822-A1 (DE)
Title: Operating method for electronic amusement machine identifies user from entered PIN identification number for logging credit in amusement machine
Inventor: PAWLAS AXEL F
IPC: G07F7/00
Filed: 2000-12-12
Abstract: The operating method has a mobile radio connection established between a mobile radio device (3) and a server (2) linked to the electronic amusement machine (1), allowing entry of a PIN identification number, upon reception of a request from the server. The entered PIN identification number is evaluated at the server, for identifying the user and supplying information to the control unit of the amusement machine, allowing a credit value to be logged in the machine so that the identified user can play. The credited amount can be transmitted to a bank server (4) for debiting the account of the identified user.
Patent DE-10062273-A1 (DE)
Title: Aqueous emulsion polymer dispersion contains an emulsion polymer, protective colloid(s), water-soluble acidic metal salt(s) and crosslinker(s)
Inventor: ARANGUIZ ROBERTO PAVEZ
IPC: C08F283/00
Filed: 2000-12-14
Abstract: Aqueous polymer dispersion comprises an emulsion polymer, protective colloid(s), water-soluble acidic metal salt(s) and crosslinker(s) based on phenol/formaldehyde condensates, hydroxymethyl-substituted-imidazolidinones, -thioimidazolidinones, -pyrimidinones or -triazinones and/or their self-condensation products  Aqueous polymer dispersion comprises an emulsion polymer, protective colloid(s), water-soluble acidic metal salt(s) and crosslinker(s) based on phenol/formaldehyde condensates, hydroxymethyl-substituted-imidazolidinones, -thioimidazolidinones, -pyrimidinones or -triazinones and/or their self-condensation products. Independent claims are included for: (1) preparation of the above dispersion by emulsion polymerizing the components; and (2) adhesives or coating materials containing the above dispersions.
Patent DE-10100703-A1 (DE)
Title: Multilayer, biaxially oriented and thermofixed polyester film with a matt finish, e.g. for packaging, decorative or medical applications, includes triclosan as an antimicrobial agent
Inventor: MURSCHALL URSULA
IPC: C08J3/22
Filed: 2001-01-10
Abstract: Multilayer, biaxially oriented and thermofixed film comprising a crystallized thermoplastic base layer and at least one matt polyester covering layer includes triclosan in at least one layer.  Multilayer, biaxially oriented and thermofixed film comprising a crystallized thermoplastic base layer and at least one matt polyester covering layer includes triclosan (2,4,4'-trichloro-2'-hydroxy diphenyl ether) in at least one layer, where the polyester is a blend of a polyethylene terephthalate homo- or copolymer and a copolyester in which the diol units are derived from aliphatic or alicyclic diols with 2-11 carbon atoms and the dicarboxylic acid units comprise 65-95 mole% isophthalic acid units, 5-15 mole% units derived from a sulfo-substituted aromatic dicarboxylic acid and 0-20 mole% units derived from an aliphatic dicarboxylic acid of formula (I): HOOC(CH2)nCOOH (I) n  = 1-11. An Independent claim is also included for production of the film by coextruding the base and covering layers and then biaxially stretching and thermofixing the film.
Patent DE-10102098-A1 (DE)
Title: Detection of lewisite and 2-chlorovinylarsenous acid in aqueous solution, for use in testing drinking water, uses a testing kit comprising a strong inorganic alkali, a solid organic acid and a solution with copper (I) cations
Inventor: STROEMMER REINHOLD
IPC: G01N31/22
Filed: 2001-01-18
Abstract: A test kit for detection of lewisite and 2-chlorovinylarsenous acid in aqueous solution consists of: (a) a strong inorganic alkali; (b) a solid organic acid; and (c) a solution with Cu(I) cations or chemicals for production of such a solution. An independent claim is also included for detection of lewisite and 2-chlorovinylarsenous acid in aqueous solution by: (i) adding the sample to a strong inorganic alkali and allowing to react; (ii) adding a solid organic acid and mixing; and (iii) adding a solution of Cu(I) cations and optically examining.
Patent DE-10106365-A1 (DE)
Title: Lötverfahren und Lötvorrichtung
Inventor: TAKAHASHI HIDEO
IPC: H01M50/574
Filed: 2001-02-12
Abstract: Bei einem Lötverfahren zum Verlöten eines Thermitgehäuses (26) mit einem Paar von Sammelschienen (11a, 19a), welche elektrisch mit dem Thermitgehäuse (26) zu verbinden sind, wird ein zu erhitzender Abschnitt (P) des Thermitgehäuses (26), welcher von den Sammelschienen (11a, 19a) ungefähr gleich weit entfernt ist, mittels eines Gasbrenners (71) erhitzt, und Lötzinn wird gleichzeitig von Lötdraht-Zuführabschnitten (75a, 75b), auf ein Paar von Lötflächen (22) aufgebracht, um das Thermitgehäuse (26) und das Paar von Sammelschienen (11a, 19a) zu verbinden, nachdem der zu erhitzende Abschnitt (P) erhitzt worden ist. Die Temperatur des Paars von Lötflächen (22) ist im Wesentlichen gleich durch das Erhitzen des zu erhitzenden Abschnitts (P), so dass Lötzinn gleichzeitig auf das Paar von Lötflächen (22) aufgebracht wird.
Patent DE-10106676-A1 (DE)
Title: Waferpoliervorrichtung
Inventor: INABA TAKAO
IPC: B24B53/00
Filed: 2001-02-14
Abstract: Eine Abrichteinrichtung 44 einer Waferpoliervorrichtung gemäß dieser Erfindung umfaßt einen Schleifscheibenkopf 444, welcher leer laufend derart gelagert ist, daß er in der Lage ist, sich relativ zu einem Abrichteinrichtungshauptkörper 441 nach oben und nach unten zu bewegen, und einen Luftsack 449, welcher zwischen dem Abrichteinrichtungshauptkörper und dem Schleifscheibenkopf angeordnet ist. Der Luftdruck innerhalb des Luftsacks kann geregelt werden, so daß die Kraft, welche den Schleifscheibenkopf zum Poliertuch drückt, geregelt werden kann. Ein Waschbehälter 46 zum Waschen des Schleifscheibenkopfes der Abrichteinrichtung ist der Trägerplatte 41 benachbart angeordnet, und ein Bürstentisch 463, in welchem eine Bürste 462 eingesetzt ist, wird abnehmbar am unteren Teil des Waschbehälters 46 vorgesehen.
Patent DE-10107429-A1 (DE)
Inventor: PARUN RENATO
IPC: H05B3/56
Filed: 2001-02-16
Abstract: Electrical heating cables (6) find application in the maintenance of a constant process temperature as serial resistance heaters. Such a heating cable (6) comprises a multi-layer construction, of, from inside out, a heating conductor (1), a first insulation layer (2), made from PFA, a layer (3), made from glass fibre ceramic strip, a reinforcement layer (4), a wire mesh and a further PFA insulation layer (5). The sensitive heating conductor (1) is, in particular, well protected from external mechanical influences, by means of the interaction of the glass fibre ceramic strip (3) and the reinforcing layer (4).
Patent DE-10107575-A1 (DE)
Title: Non-invasive reduction of adipose tissue, useful for therapeutic or cosmetic application, uses the photodynamic effect to kill fat cells
Inventor: HACKBARTH STEFFEN
IPC: A61K8/49
Filed: 2001-02-06
Abstract: Non-invasive method for reduction of adipose tissue, or the proportion of fat in other tissue, of humans or animals, comprises illuminating photosensitizer molecules (I) in, or near, the cells to be destroyed to produce a photodynamic effect that (in)directly kills the cells. ACTIVITY : Anorectic. Samples of cultured white adipose tissue from rabbits were incubated with 5 MicroM pheophorbide a for 24 hours at 37 [deg]C, then irradiated with ultra-violet A (UVA) light for 20 minutes. All cells were dead when examined 24 hours later; compare 90 % survival of cells treated with pheophorbide only and 78 % survival for cells treated with light only. MECHANISM OF ACTION : None given.
Patent DE-10108343-A1 (DE)
Title: Wälzlager
Inventor: ISO KENICHI
IPC: C10M129/58
Filed: 2001-02-21
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Wälzlager, welches zur Verwendung unter Bedingungen hoher Temperatur, hoher Drehzahl, hoher Last und starker Schwingung geeignet ist, wobei dieses gute Rostbeständigkeitseigenschaften und die hervorragende Abblätterungsbeständigkeit ohne Gefahr für den menschlichen Körper aufweist. Es wird ein Wälzlager beschrieben, welches einen inneren Laufring, einen äußeren Laufring und Rollelemente umfaßt, wobei eine Schmierfettzusammensetzung, welche als Hauptbestandteile ein Basisöl, ein Verdickungsmittel und mindestens eine Art eines Rostschutzzusatzes, welcher aus einem Naphthenat oder einem Bernsteinsäurederivat hergestellt ist, in einen Lagerraum eingefüllt ist, welcher mindestens durch den inneren Laufring, den äußeren Laufring und die Rollelemente gebildet wird, wobei die mindestens eine Art eines Rostschutzzusatzes in einer Menge von 0,1 bis 10 Gewichtsprozent auf der Basis der Gesamtmenge der Schmierfettzusammensetzung vorliegt.
Patent DE-10109543-A1 (DE)
Title: Operating magnetic resonance device involves operating gradient system in mode in which screen coil is operated to amplify gradient field within imaging volume
Inventor: KIMMLINGEN RALPH
IPC: G01R33/421
Filed: 2001-02-28
Abstract: The system has at least one gradient coil for generating a gradient field at least within the imaging volume and at least one screen coil operated independently of the gradient coils to generate a screen field with which the gradient field can be neutralized in a defined region. The method involves operating the gradient system in a first mode in which the screen coil is operated to amplify the gradient field within the imaging volume.  Independent claims are also included for the following: an magnetic resonance device with a gradient system for implementing the method.
Patent DE-10113106-A1 (DE)
Title: Datenleseverfahren und Speichervorrichtung
Inventor: TANI HIROSHI
IPC: G11B7/005
Filed: 2001-03-15
Abstract: Ein Datenleseverfahren enthält einen Schritt zum mehrmaligen Lesen identischer Daten von einer Zone auf einem Aufzeichnungsmedium, einen Schritt zum Vergleichen der mehrmals gelesenen Daten in Einheiten von einem oder einer Vielzahl von Bits, um Vergleichsresultate zu erhalten, und zum Erzeugen von Lesedaten, die aus Datenwerten gebildet sind, die eine höchste Frequenz aufweisen, für jede Einheit auf der Basis der Vergleichsresultate und einen Schritt zum Ausführen eines Fehlerdetektions- und Korrekturprozesses bezüglich der Lesedaten.
Patent DE-10114860-A1 (DE)
Title: Separation device for various vehicle cab roofs has provision for roof to be separated off in strictly vertical direction
Inventor: TUNGER HENRY
IPC: B60R21/01
Filed: 2001-03-26
Abstract: The ejection device has provision for the roof to be separated off from the vehicle in a strictly vertical direction in the event of a front-end or rear-end collision of of the vehicle ending up in deep water. The breaking-off generators (15) are activated by the crash acceleration sensors (13, 14) in the same way as conventional air bags.