baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent EP-3182799-A1 (EP)
Inventor: ZIPF VOLKER
IPC: H05B44/00
Filed: 2015-12-18
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Betrieb eines für eine Fahrzeugleuchte vorgesehenen Leuchtmittels (01) mit mehreren Halbleiterlichtquellen (02), sowie ein zur Durchführung des Verfahrens geeignetes Leuchtmittel 01 umfassend wenigstens eine Gruppe (20) von mindestens zwei zu einem Halbleiterlichtquellen-Strang (21) in Serie angeordneten Halbleiterlichtquellen (02) beschrieben. Das Verfahren sieht vor, dass bei abgesenkter Bordnetzspannung («supply») oder einer dieser proportionalen Spannung unterhalb eines Spannungs-Schwellenwerts («threshold») je Gruppe (20) bis auf wenigstens eine in Betrieb verbleibende Halbleiterlichtquelle (22) eine Abschaltung wenigstens einer Halbleiterlichtquelle (23) und gleichzeitig eine Erhöhung des Stromes durch die in Betrieb verbleibende mindestens eine Halbleiterlichtquelle (22) erfolgt, wohingegen bei normaler Bordnetzspannung («supply») oder einer dieser proportionalen Spannung gleich oder oberhalb des Spannungs-Schwellenwerts («threshold») alle zu einem Halbleiterlichtquellen-Strang (21) in Reihe geschalteten Halbleiterlichtquellen (02) aktiv sind. Das Leuchtmittel (01) umfasst wenigstens eine Gruppe (20) von mindestens zwei zu einem Halbleiterlichtquellen-Strang (21) in Serie angeordneten Halbleiterlichtquellen (02), Mittel (03) zur Überwachung und Erfassung einer Bordnetzspannung («supply») und/oder einer dieser proportionalen Spannung sowie zum Vergleich der überwachten und erfassten Bordnetzspannung («supply») und/oder der dieser proportionalen Spannung mit einem Spannungs-Schwellenwert («threshold»), der mindestens gleich oder höher ist, als die Summe der Durchlassspannungen der mindestens zwei zu einem Halbleiterlichtquellen-Strang (21) in Serie angeordneten Halbleiterlichtquellen (02), Mittel (04) zur Umschaltung zwischen in Serie zu einem Halbleiterlichtquellen-Strang (21) angeordneten Halbleiterlichtquellen (02) der wenigstens einen Gruppe (20) zu einer Anordnung, bei der bis auf zumindest eine in Betrieb verbleibende Halbleiterlichtquelle (22) wenigstens eine Halbleiterlichtquelle (23) in dem Halbleiterlichtquellen-Strang (21) überbrückt ist, und Mittel (05) zur Erhöhung des Stromes durch die mindestens eine in Betrieb verbleibende Halbleiterlichtquelle (22) bei abgesenkter Bordnetzspannung («supply») oder einer dieser proportionalen Spannung unterhalb des Spannungs-Schwellenwerts («threshold»).
Patent EP-3012069-A1 (EP)
Inventor: STARK HARVEY
IPC: B24B41/047
Filed: 2015-10-20
Abstract: A pad driver for a floor treating machine comprises an annular support plate to which is attached a plurality of resilient spoke members that project radially therefrom. The support plate is shock-mounted to a hub used to couple the pad driver to a floor treating machine drive motor shaft. On the free ends of the resilient spokes are connector plates on which abrasive pads are removably secured.
Patent EP-3099213-A1 (EP)
Title: Endoscopic system, image processing device, image processing method, and program
Inventor: HAYASHI TSUNEO
IPC: A61B1/00
Filed: 2015-01-23
Abstract: To solve the above problem, a first technology is an image processing device configured to estimate an approximate center of rotation of an endoscopic device based on motion detection in response to a movement of an objective lens at a distal portion of the endoscopic device by manipulating a proximal portion of the endoscopic device.
Patent EP-3099172-A1 (EP)
Inventor: JONES JANICE C
IPC: C12N1/00
Filed: 2015-01-29
Abstract: Methods for improving the ability of a population of biological agents to compete and survive in a field setting are provided. By improving the population of biological agents, the modified population of agents is able to grow, compete with other microbial strains and fungi, and provide protection for plants from pathogens. In particular, modified biological agents and modified populations of such agents that are herbicide tolerant or resistant are selected or engineered. In this manner, the protection from disease-causing agents is enhanced. Such modified populations of biological agents can be added to soils to prevent fungal pathogens and the diseases they cause promoting plant growth. Therefore, the present invention is useful for enhancing the competitiveness of modified biological agents particularly over other microbial agents which are not herbicide resistant. Compositions of the invention include selected or engineered herbicide resistant biological agents and modified populations of biocontrol agents. These modified biological agents can be used as an inoculant or as a seed coating for plants and seeds.
Patent EP-3110505-A1 (EP)
Inventor: HAUTVAST GUILLAUME LEOPOLD THEODORUS FREDERIK
IPC: A61F7/00
Filed: 2015-02-26
Abstract: L'invention concerne un système pour appliquer un rayonnement à une région cible à l'intérieur d'un sujet. Un élément d'introduction (12), tel qu'un cathéter de curiethérapie, est introduit dans le sujet, et une source de rayonnement (10) est déplacée à l'intérieur de l'élément d'introduction de telle sorte qu'elle est située à l'intérieur ou à proximité de la région cible. La région cible est chauffée, le mouvement de la source de rayonnement à l'intérieur de l'élément d'introduction étant commandé en fonction de la température le long de l'élément d'introduction. La susceptibilité du sujet au rayonnement émis par la source de rayonnement à un emplacement respectif le long de l'élément d'introduction peut dépendre de la température à l'emplacement respectif, de telle sorte que, en commandant le mouvement de la source de rayonnement en fonction de la température le long de l'élément d'introduction, l'application du rayonnement peut être optimisée.
Patent EP-3123208-A1 (EP)
Title: Detektion von gegenständen in einem objekt
Inventor: HEILMANN GEERT
IPC: G01V5/00
Filed: 2015-03-24
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Detektion eines Gegenstands (23; 53; 104; 402, 404; 501; 603) mit wenigstens einer Symmetrieeigenschaft im Inneren eines Inspektionsobjekts (102) basierend auf wenigstens einem Transmissionsbild (1a; 40a; 400a; 500a; 600a; 600b; 600c) mit den Schritten: (a) Detektion von Kanten (29, 31; 59, 65; 410a, 412a, 410b, 412b, 442, 446, 418a, 420a, 418b, 420b, 444, 448; 512a, 512b) einzelner im Transmissionsbild enthaltener Gegenstände und Erzeugung eines entsprechenden Kantenbildes (1b; 40b; 400b; 500b); und (b) Detektion des Gegenstands durch Bestimmen einer Symmetrielinie (27; 61; 408, 416, 511; 601a; 601b; 601c), die einem im Transmissionsbild (1a; 40a; 400a; 500a; 600a; 600b; 600c) enthaltenen Gegenstand (23; 53; 104; 402, 404; 501; 603) mit wenigstens einer Symmetrieeigenschaft zuordenbar ist, basierend auf zueinander bezüglich der Symmetrielinie (27; 61; 408, 416, 511; 601a; 601b; 601c) symmetrisch angeordneten Paaren von Kantenbildpunkten des Kantenbilds (1b; 40b; 400b; 500b); wobei im Schritt (b) zur Bestimmung der Symmetrielinie (27; 61; 408, 416, 511; 601a; 601b; 601c) im Kantenbild (1b; 40b; 400b; 500b) nur solche Kantenbildpunkte berücksichtigt werden, bezüglich der die Symmetrielinie (27; 61; 408, 416, 511; 601a; 601b; 601c) in einem im Transmissionsbild (1a; 40a; 400a; 500a; 600a; 600b; 600c) enthaltenen Gegenstand (23; 53; 104; 402, 404; 501; 603), zu dem die Kante gehört, liegt. Die Erfindung betrifft weiter eine Vorrichtung (210) zur Bildverarbeitung mit wenigstens einem Prozessor (211), der zur Ausführung des Verfahrens eingerichtet ist.
Patent EP-3122875-A1 (EP)
Inventor: ANDERSEN CARSTEN
IPC: C11D3/386
Filed: 2015-03-26
Abstract: L'invention concerne des variants de la bêta-glucanase. L'invention concerne également des polynucléotides les codant, des constructions d'acide nucléique, des vecteurs et des cellules hôtes comprenant lesdits polynucléotides, ainsi que des procédés d'utilisation de ces variants.
Patent EP-3134412-A1 (EP)
Inventor: PANDEY GYANENDRA
IPC: C07D487/04
Filed: 2015-03-11
Abstract: The present invention provides an amorphous form of baricitinib, processes for its preparation, a pharmaceutical composition comprising it, and its use for the treatment of JAK-associated diseases.
Patent EP-3268231-A1 (EP)
Title: Procédé pour la coloration d'un élément optique dans un motif linéaire non uniforme
Inventor: FREASE JENNINE M
IPC: G02B5/00
Filed: 2015-03-10
Abstract: La présente invention concerne un procédé pour la coloration d'un élément optique dans un motif linéaire non uniforme. Le procédé comprend les étapes suivantes: a) la préparation d'au moins une composition de colorant contenant au moins un matériau photochromique; (b) le dépôt de la composition de colorant sur au moins une surface de l'élément optique en un motif prédéterminé contrôlé au moyen d'un appareil d'impression à jet d'encre pour fournir un motif de couleur à gradient linéaire sur l'élément optique lorsque l'élément optique est exposé à un rayonnement actinique; et (c) le séchage de la composition de colorant sur la surface de l'élément optique. L'invention concerne également un élément optique préparé par le procédé.
Patent EP-3116934-A1 (EP)
Inventor: KOLSTAD JEFFREY JOHN
IPC: C08G63/181
Filed: 2015-03-11
Abstract: A polyester, comprising ethylene 2,5-furandicarboxylateunits, has an intrinsic viscosity of at least 0.45 d L/g, and has a relative content of carboxylic acid end groups, expressed as the fraction of the molar amount of carboxylic acid end groups divided by the sum of the molar amounts of hydroxyl end groups and carboxylic acid end groups in the range of 0.10to 0.70. The polyester can be prepared with a method wherein a starting mixture comprising 2,5-furandicarboxylic acid and ethylene glycol is subjected to esterification and subsequent polycondensation at reduced pressure when the molar ratio of 2,5-furandicarboxylic acid to ethylene glycol in the starting mixture is 1:1.01 to 1:1.15,wherein water,that is formed during the reaction between 2,5-furandicarboxylic acid and ethylene glycol, and some ethylene glycol are removed in a distillation system, and wherein ethylene glycol that is removed with water, is separated from water and at least partly recycled.
Patent EP-3129547-A1 (EP)
Title: Fibres comprenant une charge
Inventor: SUMNICHT DANIEL W
IPC: D21B1/08
Filed: 2015-04-06
Abstract: La présente invention concerne des articles de fabrication, y compris des fibres et des films, et leurs procédés de fabrication. L'article selon l'invention comprend un liant imprégné d'une charge ou encapsulant celle-ci. Ledit liant est un alcool polyvinylique (PVOH), des nanofibrilles de cellulose, ou une combinaison de PVOH et de nanofibrilles de cellulose. La charge est une matière solide issues de résidus de désencrage, comprenant des cendres et des fines de cellulose.
Patent EP-3137579-A1 (EP)
Inventor: HANKS PATRICK L
IPC: C10G51/02
Filed: 2015-04-21
Abstract: Systems and methods are provided for dewaxing a distillate fuel oil by subjecting an at least partially hydroprocessed distillate fuel oil to cavitation to reduce the pour point, reduce the cloud point, reduce the cold filter plugging point, or a combination thereof of the distillate fuel oil.
Patent EP-3149660-A1 (EP)
Title: Datenträgerherstellungsverfahren und bearbeitungsvorrichtung
Inventor: TARANTINO THOMAS
IPC: B32B38/00
Filed: 2015-05-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Datenträgerherstellungsverfahren sowie eine Bearbeitungsvorrichtung (10) zum Ausstanzen von Datenträgern (4) aus einem Datenträgerbogen (2). Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt ein Farbauftrag mittels einer Farbauftrageinrichtung (5, 6) auf eine umlaufende Kante (12) des Datenträgers (4) in einer weiblichen Stanzeinheit (3) einer Stanzeinrichtung (1, 3).
Patent EP-3149389-A1 (EP)
Inventor: REUCKER KLAUS
IPC: B21B27/10
Filed: 2015-05-22
Abstract: L'invention concerne un procédé de production d'un mélange de lubrifiant réfrigérant (2) servant à refroidir et lubrifier une zone de travail (8) d'un dispositif de formage (5) servant à former des produits semi-finis, en particulier des produits semi-finis et des outils de formage, dans lequel le mélange de lubrifiant réfrigérant (2) est obtenu par mélange de deux liquides (27, 29) ou plus et dans lequel l'un au moins des liquides (27, 29) est préchauffé avant le mélange avec l'autre des liquides (27, 29), de l'énergie thermique (44) inhérente à un mélange de lubrifiant réfrigérant (2A) utilisé étant au moins partiellement transférée à l'un au moins des liquides (27, 29) afin de le préchauffer.
Patent EP-3152428-A1 (EP)
Title: Motorbremsvorrichtung für eine brennkraftmaschine
Inventor: LAHR MATTHIAS
IPC: F02D13/04
Filed: 2015-05-23
Abstract: Erfindungsgemäß wird eine Motorbremsvorrichtung mit zumindest einer Einlassnockenwelle (10), die zumindest eine Einlassnockengruppe mit zumindest einem Befeuerungsnocken (11) und zumindest einem Bremsnocken (12) aufweist, mit zumindest einem dem Befeuerungsnocken (11) zugeordneten Einlassnockenfolger (13), der in einem Befeuerungsbetrieb zur Betätigung zumindest eines Einlassventils (14, 15) vorgesehen ist, mit zumindest einem dem Bremsnocken (12) zugeordneten Brems-Einlassnockenfolger (16), der in einem Bremsbetrieb zur Betätigung des zumindest einen Einlassventils (14, 15) vorgesehen ist, und mit einer der Einlassnockenwelle (10) zugeordneten Umschaltvorrichtung (17), die dazu vorgesehen ist, ein Drehmoment der Einlassnockenwelle (10) in eine Kraft zur Umschaltung zwischen dem Befeuerungsbetrieb und dem Bremsbetrieb umzusetzen.
Patent EP-3166453-A1 (EP)
Title: Vorrichtung zur zubereitung von brühgetränken, kapsel, kapselsystem und verfahren zur herstellung eines brühgetränkes
Inventor: HESSELBROCK KATRIN
IPC: A47J31/44
Filed: 2015-06-03
Abstract: Eine Vorrichtung (1) zur Zubereitung von Brühgetränken umfasst eine Brühkammer (6), an der ein Einlass für erhitztes Wasser und ein Auslass (22) für das Brühgetränk vorgesehen sind, wobei die Brühkammer (6) eine Öffnung (20) aufweist, an der eine Kapsel (15) mit für den Brühvorgang wirksamen Substanzen angeordnet werden kann, die eine zumindest teilweise mit der Brühkammer (6) im Verbindung stehende Kapselöffnung (12) und einen Boden (18) gegenüber der Kapselöffnung (12) aufweist, wobei benachbart zu dem Boden (18) der Kapsel (15) mindestens eine Lichtquelle (40) vorgesehen ist, die an einer Eintrittsfläche (41) Licht in den Boden (18) emittiert, wobei in dem Boden (18) mindestens ein Lichtleiter (45) vorgesehen ist, mittels dem das in den Boden (18) emittierte Licht zu mindestens einer Auskoppelfläche (44) am Boden (18) der Kapsel (15) geleitet wird und ein Lichtdetektor (36) gegenüber der mindestens einen Auskoppelfläche (44) angeordnet ist. Dadurch kann auf effektive Weise eine Identifikation der Kapsel erfolgen.
Patent EP-3154895-A1 (EP)
Inventor: SANDBERG ANDERS
IPC: B66F3/12
Filed: 2015-06-10
Abstract: A scissor lifting arrangement (1) comprising: a foot (2); at least one leg (3) pivotally coupled to the foot (2); at least one arm (4) pivotally coupled to the leg (3); a head (5) pivotally coupled to the arm (4); a primary actuation mechanism, comprising a drive screw (6), a nut (7) and a nut-carrier (8). The screw (6) and nut-carrier (8) are respectively operatively coupled to an arm (4) and a leg (3), so that rotation of the screw (6) in a first direction, from a minimum separation distance (S), causes translation of the nut (7) towards a first end of a predetermined range (R) at the nut-carrier (8) and a subsequent increase in separation distance (S) upon further rotation, and vice versa. A secondary actuation mechanism is arranged to be effected by translation of the nut (7) towards the first end (R1) of the predetermined range (R) to cause at least one of the leg (3), the arm (4), the head (5) and the foot (2) to be pushed towards a more extended position, for an increased separation distance (S).
Patent EP-3137655-A1 (EP)
Title: Verfahren und anordnung zur durchführung des verfahrens zum elektrochemischen verbinden von wasserstoff und der sauerstoff als elektrolysegas mit zumindest einem an sich bekannten brenngas als trägergas zu einem verbundenen gas
Inventor: BÖHME KLAUS
IPC: C25B9/00
Filed: 2015-03-03
Abstract: Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens zum elektrochemischen Verbinden von Wasserstoff und Sauerstoff mit einem Brenngas als Trägergas zu einem stabilen Verbundgas zu schaffen, wobei der Wasserstoff und der Sauerstoff so beeinflusst werden, dass ein wesentlicher Nachteil im Stand der Technik, nämlich die Explosionsgefahr bei der Lagerung wesentlich gemindert und eine langfristige Lagerung ermöglicht werden. Zudem soll ein einfacher und zudem effizienter Betrieb dieses Verfahrens erreicht und damit die Nachteile des genannten Standes der Technik vermieden werden. Verfahren zum elektrochemischen Verbinden von Wasserstoff und der Sauerstoff als Elektrolysegas (3) mit zumindest einem an sich bekannten Brenngas (4) als Trägergas (4) zu einem verbundenen Gas (5), dadurch gekennzeichnet, dass in einem Reaktionsraum (1) das Elektrolysegas (3) eine im Reaktionsraum befindliche Elektrolytlösung (2) durchströmt und das zumindest ein an sich bekanntes Brenngas (4) als Trägergas (4) in den Raum über die Elektrolytlösung (2) geleitet wird, wobei die elektrochemische Verbindung der Gase nach dem Austreten des Elektrolysegases (3) aus der Elektrolytlösung (2) erfolgt und dass das verbundene Gas (5) als Verbundgas (5) anschließend abgeleitet wird.
Patent EP-3143224-A1 (EP)
Inventor: VARDAR GOKHAN
IPC: E05B65/10
Filed: 2015-05-13
Abstract: The present invention relates to a lock system (1) which enables to unlock upon the lock mechanism is separated when the lock cannot be opened as a result of any problem in a lock mechanism, and essentially comprises: a shaft (2) which carries out the locking process; a conductor (3) which is located inside a recess that is opened on the surface of the shaft (2); an insulation material (4) which provides the insulation between the shaft (2) and the conductor (3); an actuating mechanism (5) which enables movement of the shaft (2), comprises a receiver; a lock keeper housing (6) wherein the shaft (2) enters and enables the locking process; an upper section of lock keeper housing (7) which has the lock keeper housing (6) on thereof; a lower section of lock keeper housing (8) which enables the upper section of lock keeper housing (7) to be mounted; at least one resistance block (10) which can reach high temperatures when current is passed over thereof; at least one flexible piece (11) which enables the electrical connection between the conductor (3) and the resistance block (10); the upper section of lock keeper housing (7) being connected to the lower section of lock keeper housing (8) by at least one connecting member (9) which loses its form at high temperature. When current is applied to the resistance block (10), the connecting members are heated causing them to melt which causes the upper section of lock keeper housing (7) to separate from the lower section of lock keeper housing (8), thereby releasing the shaft (2).
Patent EP-3146160-A1 (EP)
Title: Verfahren zur rückgewinnung von wärme aus verbrennungsmotoren sowie zur umwandlung der rückgewonnenen wärme in mechanische energie
Inventor: KOLLMEIER HANS-PETER
IPC: F01K3/24
Filed: 2015-05-18
Abstract: Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Rückgewinnung von Wärme aus einem Verbrennungsmotor, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, sowie zur Umwandlung der rückgewonnenen Wärme in mechanische Energie mittels einer Expansionsmaschine nach Art eines Rankine-Kreisprozesses vorgeschlagen. Hierbei wird ein mittels einer Primärpumpe in einem Primärkreislauf geführtes Wärmespeicherfluid einerseits mittels eines Wärmetauschers durch die Abwärme des Verbrennungsmotors erhitzt, in einen Wärmespeicher überführt und zu dem ersten Wärmetauscher rezirkuliert, andererseits wird das Wärmespeicherfluid in einem Sekundärkreislauf geführt, indem es im dampfförmigen Zustand dem Wärmespeicher entnommen und der Expansionsmaschine zugeführt, stromab derselben mittels eines Kondensators kondensiert und mittels einer Sekundärpumpe in den Wärmespeicher rezirkuliert wird. Die Erfindung sieht vor, dass der Primärkreislauf des Wärmespeicherfluides ausschließlich über den Wärmespeicher mit dem Sekundärkreislauf verbunden und im Übrigen von diesem getrennt wird bzw. ist. Das Wärmespeicherfluid wird dabei vorzugsweise in dem Wärmespeicher überwiegend im flüssigen Zustand gehalten, so dass der überwiegende Anteil der im Wärmespeicher gespeicherten Wärme in dem im Wärmespeicher im flüssigen Zustand vorliegenden Wärmespeicherfluid gespeichert wird.
Patent EP-3171953-A1 (EP)
Inventor: GRANI ENRICO
IPC: A63H15/06
Filed: 2015-06-25
Abstract: The toy puppet (1) comprises: a first half-shell (2) internally hollow and having a first joining edge (3) and a first surface (4) shaped to define one half of a hemisphere; a second half-shell (5) internally hollow and having a second joining edge (6) and a second surface (7) shaped to define one half of a hemisphere; a balancing element (8) having a substantially hemispherical shape; wherein the half-shells (2, 5) can be assembled together at the joining edges (3, 6) to form, in an assembly configuration, a single body reproducing the features of a character, with the first surface (4) and the second surface (7) arranged adjacent to form a substantially hemispherical lower surface (4, 7) inside which the balancing element (8) is housed.
Patent EP-3171999-A1 (EP)
Title: SCHMELZAGGREGAT ZUM EINSCHMELZEN VON GUSSWERKSTOFFEN SOWIE EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SCHMELZE FÜR DAS GIEßEN
Inventor: SCHWENKEL STEPHAN
IPC: C21C5/52
Filed: 2015-07-06
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Schmelzaggregat zum Einschmelzen von Gusswerkstoffen sowie ein Verfahren zur Herstellung einer Schmelze für das Gießen.
Patent EP-3095295-A1 (EP)
Inventor: ALEXANDER ROGER K
IPC: H04W84/20
Filed: 2015-01-19
Abstract: In a self-organizing wireless multihop network, each node device selects operation among short-range (SR) and long-range (LR) communication modes, among which the SR mode uses a higher data rate than the LR mode. Each node device advertises connectivity link availability for neighboring node devices, and selectively initiates a link in response to connectivity availability advertised by at least one neighboring node device. The availability advertising is performed in the SR and the LR communication modes, according to a periodicity that is dynamically-variable in response to prevailing circumstances in the local neighborhood. The link initiation is selectively performed in one of either the SR or the LR communication mode based on selection criteria that include data throughput performance associated with different neighboring node devices with which connectivity is available via a certain communication mode.
Patent EP-3164577-A1 (EP)
Title: Système de refroidissement à air froid pour moteur à réaction
Inventor: LEAMY KEVIN RICHARD
IPC: F01D17/08
Filed: 2015-06-30
Abstract: L'invention concerne des procédés et des dispositifs pour des systèmes de refroidissement (700) qui se trouvent en communication fluidique avec l'air de prélèvement provenant d'un compresseur de moteur à réaction. Le système de refroidissement peut comprendre : un premier pré-refroidisseur (210) recevant l'air de prélèvement provenant du compresseur du moteur à réaction ; un échangeur de chaleur (730) en aval du premier pré-refroidisseur (210) ; un compresseur de système de refroidissement (220) en aval du premier pré-refroidisseur (210), l'échangeur de chaleur (730) et le compresseur de système de refroidissement (220) se trouvant dans des trajets d'écoulement séparés du premier pré-refroidisseur (210) ; un pré-refroidisseur de système de refroidissement (230) en aval du compresseur de système de refroidissement (220) ; une turbine de système de refroidissement (240) à VGT en aval du pré-refroidisseur de système de refroidissement (230) ; et un conduit de décharge (245) en aval de la turbine de système de refroidissement (240) et de l'échangeur de chaleur (730). Une ligne de dérivation (290) servant à contourner la turbine peut également être incluse.