baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004000306-A1 (WO)
Title: Nouvel agent antipaludique
Inventor: URADE YOSHIHIRO
IPC: A61K31/352
Filed: 2003-06-23
Abstract: L'invention concerne un nouvel agent antipaludique. Il s'agit d'une composition médicale contenant un excipient acceptable d'un point de vue pharmaceutique et un composé représenté par la formule générale (I) dans laquelle R1 à R12 sont chacun indépendamment hydrogène, halogéno, hydroxy, alkyle, alkoxy, amino ou acylamino.
Patent WO-2004015300-A1 (WO)
Title: Courroie de transmission
Inventor: SATO YOSHITAKA
IPC: F16G1/08
Filed: 2003-08-08
Abstract: Selon l'invention, un caoutchouc de base présente des fibres aramides coupées et des fibres polyester coupées mélangées dans le composant de caoutchouc, lequel est de l'EPDM. Les fibres polyester coupées sont plus longues que les fibres aramides coupées. Une courroie de transmission trapézoïdale est obtenue et moulée à partir du caoutchouc de base. Lors du moulage, les fibres aramides coupées et les fibres polyester coupées sont orientées dans le sens de la largeur d'un corps de courroie de la courroie trapézoïdale.
Patent WO-2005024110-A1 (WO)
Title: ロープの熱処理方法、熱処理設備およびロープ
Inventor: TAKAGI MITSUO
IPC: D02J13/00
Filed: 2003-09-03
Abstract: 加熱温度を飛躍的に高くでき、得られたロープの強度を大きく向上できること、合成繊維ロープ全般のみならず異種原材を用いた複合ロープにも適用できること、精密な温度制御が可能であり、製綱機への組み込みを可能としたロープ熱処理技術を提供する。高温の水蒸気を生成し供給する水蒸気供給部Ｂと、供給された水蒸気によってロープＲの周囲に高温高湿度雰囲気を作る熱処理チャンバ１と、熱処理チャンバ１に通されているロープＲを順送りしながら張力をかけるロープ処理部１０とからなる。高温の水蒸気雰囲気中で、ロープＲに張力をかけると、ロープＲの強度と耐摩性が向上する。とくに、超高分子量ポリエチレン製のロープに、その効果が顕著である。
Patent WO-2005046680-A1 (WO)
Inventor: MORI JUN
IPC: A61K47/10
Filed: 2003-11-12
Abstract: L'invention concerne un agent protecteur cérébral du type administré par absorption percutanée, qui se caractérise en ce qu'il comprend une base et 0,1 à 30 % en poids d'une 3-méthyl-1-phényl-2-pyrazolin-5-one représentée par la formule (1), ou bien un sel médicalement acceptable de celle-ci, qui constitue le principe actif contenu dans la base. L'invention concerne également l'utilisation de ce composé comme principe actif pour la production d'une composition médicinale du type administré par absorption percutané, pour la protection du cerveau, ainsi qu'un procédé de protection du cerveau qui consiste à administrer cette composition médicinale à un patient comme substance active.
Patent WO-2004048780-A1 (WO)
Title: Metered quantity transfer device
Inventor: KUKITOME TADASHI
IPC: F04B13/00
Filed: 2003-11-21
Abstract: A metered quantity transfer device making it possible, by using a metering pump, to maintain a predetermined delivery flow for a long time without special adjustment. A metered quantity transfer device (10) having a metering pump (11) placed in a transfer flow channel (31) for transferring fluid is characterized by the provision of a delivery quantity checker (12) placed in the transfer flow channel (31) downstream of the metering pump (11), and a constant pressure valve (13) in the transfer flow channel (31) downstream of the delivery quantity checker (12), wherein the driving state of the metering pump (11) is controlled on the basis of a detection signal from the delivery quantity checker (12).
Patent WO-2004061865-A1 (WO)
Title: 重陽子発生ターゲット及びそれを含む重陽子発生ターゲット装置
Inventor: TAKAHASHI HIRONORI
IPC: H05H6/00
Filed: 2003-12-16
Abstract: この発明は、重陽子を効率よく発生するための構造を備えた重陽子発生ターゲットと、それを含む重陽子発生ターゲット装置に関する。当該重陽子発生ターゲットは、含ハロゲン有機化合物を主成分とするベース膜上に重水素化された有機化合物を主成分とする上部膜を設けることにより構成される。
Patent WO-2005062325-A1 (WO)
Title: 断路器
Inventor: MORITOH EIJI
IPC: H01H31/00
Filed: 2003-12-19
Abstract: 電路を接続・断路・接地する可動導体（1）、入力端子部（3）、接続端子部（5）、接地端子部（6）を固定する絶縁ホルダー（7）、可動導体（1）を駆動する絶縁ロッド（13）、絶縁ロッド（13）を介して可動導体（1）の位置制御を行う操作機構（10）を備えた断路器であって、操作機構（10）によって可動導体（1）を直線運動させ、可動導体（1）を介して入力端子部（3）と接続端子部（5）が接触することにより電路を接続状態とし、可動導体（1）を介して上記入力端子部（3）と接地端子部（6）が接触することにより電路を接地状態とし、可動導体（1）が上記入力端子部（3）だけに接触することにより電路を断路状態とするように構成している。
Patent WO-2004061983-A1 (WO)
Title: 電子デバイスおよびその製造方法
Inventor: IKUSHIMA KIMIYA
IPC: H01L35/34
Filed: 2003-12-25
Abstract: 本発明では、空洞壁部材であるポリシリコン膜１４にエッチング用ホール２１を形成する。エッチング用ホール２１からフッ酸を注入し、シリコン酸化膜１３を溶解し、空洞２２を形成する。空洞２２内でセンサの検出部１２が露出された状態になる。次に、スパッタにより、エッチング用ホール２１内及び基板の上面上にＡｌ膜１６を堆積した後、エッチバックにより、Ａｌ膜１６のうちポリシリコン膜１４上に位置する部分を除去して、エッチング用ホールを封鎖しているＡｌからなる金属栓１６ａのみを残す。スパッタ工程は、５Ｐａ以下の圧力下で行なわれるので空洞２２内の圧力を低圧に保持することができる。
Patent WO-8000459-A1 (WO)
Inventor: TORII S
IPC: D03D51/34
Filed: 1979-08-24
Abstract: Il est prevu un moteur de mise en route pour actionner un metier a tisser, des moyens de guidage annulaires se deplacant le long d'un guide annulaire pour guider au moins une navette et un mecanisme pour l'arret automatique d'un metier a tisser circulaire lorsqu'une trame se casse ou lorsque le fil d'un emmagasinage de fil forme sur une bobine supporte sur la navette et perdu dans le metier a tisser. Ce mecanisme comprend un premier detecteur (68) pour deceler le fil casse et/ou un second detecteur (84) pour deceler le fait que le fil a ete utilise depuis l'emmagasinage de fil. Il est aussi prevu dans le metier a tisser circulaire des moyens de coupure de la puissance electrique fournie au moteur par une source d'energie, le premier detecteur (68) installe a la navette et des moyens pour la transmission d'un signal depuis les deux ou depuis l'un ou l'autre des premier et second detecteurs (68) et (84) vers les moyens d'arret de l'energie fournie.
Patent WO-8600481-A1 (WO)
Title: Systeme de communications radio
Inventor: HASHIMOTO HIROYUKI
IPC: H04B1/40
Filed: 1985-06-24
Abstract: Système de communications radio établissant des communications par l'intermédiaire d'un canal disponible sélectionné dans une pluralité de canaux de fréquence, et dans lequel une station d'appel envoie un code de discrimination de station pour spécifier une station éloignée avec les données du canal disponible permettant la communication, et la station éloignée spécifiée par le code de discrimination de station est décalée jusqu'au canal disponible spécifié, afin d'établir une communication entre les deux stations. Lorsque le canal par l'intermédiaire duquel les deux stations communiquent est occupé, et lorsque l'on désire utiliser un autre canal, une station envoie les données relatives à un autre canal sur le canal établissant la communication, et l'autre station reçoit les données et continue la communication sur l'autre canal.
Patent WO-8707752-A1 (WO)
Title: Pickup transfer device of an optical disk apparatus
Inventor: TAKAHARA ICHIRO
IPC: G11B21/02
Filed: 1987-05-28
Abstract: In an optical disk device in which signals can be reproduced from both surfaces of the optical disk or signals can be recorded onto both surfaces of the disk, a pickup (31) that is to be correctly moved along the radial line of a disk is mounted on a support base (30) to which conveyer means is connected. The support base (30) moves while being guided by a U-shaped guide mechanism (5) which is correctly placed in position with respect to a chassis on which a disk drive motor is mounted. The guide mechanism (5) consists of a pair of linear motion guide portions that are arranged in parallel with each other with the rotating surface of the disk sandwiched therebetween, and arcuate guide portions that connect the two linear motion guide portions. When the signals are to be recorded or reproduced, the pickup (31) correctly moves reciprocally on the radial line of the disk along said linear motion guide portions. When the reproducing position is to be changed from one surface to the other surface of the disk, the pickup (31) rises quickly along said arcuate guide portions.
Patent WO-8707991-A1 (WO)
Inventor: IKUHARA HIDEYUKI
IPC: H03J7/02
Filed: 1987-06-18
Abstract: Oscillateur local mettant en oeuvre un résonateur coaxial diélectrique (27) qui sert de circuit oscillateur local fixe à un syntoniseur du système à double action hétérodyne, ainsi qu'à un convertisseur de télévision par antenne collective. Le conducteur central du résonateur coaxial diélectrique (27) est connecté à une extrémité d'une diode à capacité variable (23) par l'intermédiaire d'un condensateur (25), l'autre extrémité de la diode étant mise à la terre en alternatif, une tension CAF étant appliquée, depuis un terminal de sortie (E) d'un circuit de contrôle de fréquence, à la diode à capacité variable (23) par l'intermédiaire d'une résistance (35), et un premier potentiel de référence (VA), inférieur à la tension (VCC) de la source d'énergie selon une chute de potentiel prédéterminée, étant également appliquée à ladite diode (23). Une extrémité de la diode à capacité variable (23) est reliée à la tension (VCC) de la source d'énergie par l'intermédiaire d'une seconde résistance (22); et même lorsque la tension (VCC) de la source d'énergie subit des variations, la tension ne varie pas au niveau des deux bornes de la diode à capacité variable (23), empêchant ainsi la fréquence d'oscillation de varier.
Patent WO-8801804-A1 (WO)
Inventor: SUZUKI TOSHIYASU
IPC: H03K17/795
Filed: 1987-08-08
Abstract: Circuit détecteur de la commutation marche/arrêt d'une valve contenue dans le circuit. Une diode est connectée en parallèle inversé avec une valve à commande à sens unique se composant, par ex., d'un transistor (18) et d'une diode (8) connectés en série. Lorsque le transistor (18) est conducteur, un chemin de courant comprenant une source de courant continu (1) et une resistance (17) connectée en parallèle avec la diode (8) permet à un courant de s'écouler à travers le transistor (18) dans la même direction que celle de la valve à commande à sens unique. L'état de commutation marche/arrêt du transistor (18) peut être déterminé à partir du signal de sortie d'un organe détecteur de courant (transistor (16) ou similaire).
Patent WO-9002032-A1 (WO)
Title: Injection press composite molding machine
Inventor: HARASHIMA NOBORU
IPC: B29C45/03
Filed: 1989-08-23
Abstract: In an injection press molding machine of the present invention, a horizontal injection device (10) is disposed below a fixed die plate (2) of a vertical press device (1), the injection nozzle (10b) of its injection portion (10a) is bent in an L-shape and a valve (10c) for opening and closing a resin passage is disposed in this nozzle. A base (14) of a bed (4) supporting the horizontal injection device (10) slides with the injection nozzle (10b) as the center in accordance with thermal expansion and contraction of the horizontal injection device (10) and the L-shaped injection nozzle (10b) comes into contact with a lower mold (3) at a predetermined surface pressure. Therefore, color changeability of the resin and its purgeability are excellent and since a hot runner is not necessary, an economical and versatile mold can be obtained. Moreover, since the resin is packed using a short resin passage, molded articles having stable quality can be obtained. Even when the horizontal injection device (10) undergoes expansion and contraction, the lower mold (3) is not moved and resin leakage does not occur, either. Since the injection portion (10a) can move outward from below the fixed die plate (2), replacement and inspection of the injection nozzle (10b), the screw, and the like, can be made easily.
Patent WO-9516856-A1 (WO)
Title: Detecteur de rates d'allumage pour moteurs a combustion interne
Inventor: HOSHINA ATSUMI
IPC: G01M15/04
Filed: 1994-12-13
Abstract: La présente invention concerne un dispositif améliorant la précision de détection de raté d'allumage par une procédure d'apprentissage appliquée au détecteur et portant sur l'appréciation du niveau de raté d'allumage par rapport à un niveau considéré comme normal. Une pression effective moyenne indiquée est calculée par intégration d'une pression intérieure d'un cylindre. Le dispositif apprécie si l'arrivée de carburant a été arrêtée ou non. Lorsque l'arrivée de carburant n'a pas été arrêtée, le dispositif déduit un niveau de raté d'allumage à partir d'un relevé des ratés d'allumage établi en fonction de la vitesse de rotation du moteur. Ensuite, le dispositif compare entre eux, d'une part la pression effective moyenne communiquée et d'autre part le niveau de raté d'allumage, pour décider s'il y a eu raté d'allumage. Lorsque l'arrivée de carburant a été arrêtée, les données consignées dans le relevé des niveaux de ratés d'allumage sont mises à jour en prenant comme niveau de raté d'allumage correspondant à une vitesse de rotation réelle du moteur, la pression effective moyenne constatée pendant la période d'arrêt d'arrivée de carburant.
Patent WO-9748260-A1 (WO)
Title: Plaquette a circuit sur un seul cote pour carte a circuits imprimes multicouche, carte a circuits imprimes multicouche, et procede pour sa production
Inventor: ENOMOTO RYO
IPC: H05K3/40
Filed: 1996-06-14
Abstract: Cette invention vise à mettre au point une technique permettant de produire efficacement avec un rendement élevé une carte à circuits imprimés multicouche ayant une structure interstitielle de trous d'interconnexion entre couches. A cet effet, on prévoit une plaquette à circuit sur un seul côté (7a, 7b, 7c, 7d) pour une carte à circuits imprimés multicouche, dans laquelle un circuit conducteur (3a, 3b, 3c, 3d) est formé sur l'une des surfaces d'un substrat rigide isolant (2a, 2b, 2c, 2d), une couche adhésive (4a, 4b, 4c, 4d) est formée sur l'autre surface et des trous d'interconnexion entre couches (6a, 6b, 6c, 6d) sont formés selon une procédure dans laquelle les trous sont ménagés dans ledit substrat et dans ladite couche adhésive de façon à les pénétrer et de façon à établir un contact avec le circuit conducteur, et une pâte conductrice (5) est bourrée dans lesdits trous d'interconnexion. Cette invention propose également une carte à circuits imprimés multicouche (1) ayant une structure IVH comprenant ladite plaquette à circuit sur un seul côté (7a, 7b, 7c, 7d), ainsi qu'un procédé permettant de produire efficacement avec un rendement élevé cette carte à circuits imprimés multicouche (1).
Patent WO-9708938-A1 (WO)
Title: Support for plant culture and method for plant growth
Inventor: OBONAI YASUHIRO
IPC: A01G9/10
Filed: 1996-07-29
Abstract: A plant growth vessel comprising a base material (11) wherein at least part of a plant body can be accommodated and a cross-linked hydrogel forming polymer (12) put inside the base material (11). This vessel permits automatic plant transplantation and reduces rooting damage to the plant body during transplantation work.
Patent WO-9710354-A1 (WO)
Inventor: KOIKE MASAMICHI
IPC: C07K16/28
Filed: 1996-09-11
Abstract: L'invention concerne un anticorps monoclonal qui se lie spécifiquement sur la chaîne alpha du récepeteur de l'interleukine 5 humaine; un anticorps humanisé; un hybridome et un transformant produisant l'anticorps; un procédé de repérage immunologique de l'anticorps monoclonal, de l'anticorps humanisé et, en outre, de la chaîne alpha du récepteur de l'interleukine 5 humaine au moyen de ces anticorps; et un procédé de diagnostic et de traitement pour la  bronchite chronique, entre autres, par le biais des anticorps monoclonal et humanisé en question.
Patent WO-9730620-A1 (WO)
Inventor: FUJIWARA NOBUAKI
IPC: B08B5/04
Filed: 1997-02-20
Abstract: A blower and vacuum device comprising a main body (10) incorporating a fan (19) and a motor (20), a blower nozzle (30) and a vacuum nozzle (40); the blower and vacuum nozzles being connected to the main body in a parallel fashion, and the main body (10) having a dust collection bag (50), wherein in a vacuum mode air is directly sucked from the vacuum nozzle by virtue of the rotation of the fan and introduced into the dust collection bag, while in a blower mode air sucked from the vacuum nozzle is introduced into the blower nozzle in a similar fashion.
Patent WO-9733942-A1 (WO)
Title: Composition de resine polyester non saturee et materiau de moulage en feuille
Inventor: KAWANO TAKAAKI
IPC: C08G63/547
Filed: 1997-03-05
Abstract: Cette invention concerne une composition de résine polyester non saturée, laquelle est obtenue en mélangeant une résine polyester non saturée possédant un squelette bisphénol hydrogéné, à un agent réducteur de retrait comprenant un polymère styrène tridimensionnel et un réducteur de viscosité. Cette composition n'est pas sujette au retrait lors de sa solidification et de son refroidissement après moulage, et permet d'obtenir des articles moulés dont la surface possède d'excellentes qualités de lissé, de brillant, etc.
Patent WO-9805442-A1 (WO)
Title: Dispositif de butee arriere
Inventor: AOKI MAKOTO
IPC: B23Q1/62
Filed: 1997-07-30
Abstract: Cette invention concerne un dispositif de butée arrière qui est utilisé dans une presse pour tôles d'acier, et qui est conçu de manière à ce que l'un de deux plateaux supérieur et inférieur puisse se déplacer par rapport à l'autre. Un article est fabriqué à l'aide de moules métalliques qui sont montés sur les plateaux supérieur et inférieur. Ce dispositif de butée arrière comprend un mécanisme de liaison, ainsi qu'un allongement sur lequel un culot est monté par l'intermédiaire dudit mécanisme. Cet allongement est capable de se déplacer vers le haut et vers le bas, ainsi qu'en avant et en arrière. Le dispositif de butée arrière comprend également un mécanisme d'actionnement vertical qui fonctionne séparément, et sur lequel l'allongement comportant le culot est monté de manière à pouvoir se balancer librement sur un plan vertical.
Patent WO-9805589-A1 (WO)
Title: Procede de revetement de peroxyde de titane amorphe
Inventor: OGATA SHIRO
IPC: C08J7/044
Filed: 1997-08-01
Abstract: La fixation de peroxyde de titane amorphe et visqueux sur un substrat utile en tant que couche de liant peut dispenser d'un traitement hydrophile à l'aide d'un tensioactif ou analogue, même lorsque le substrat présente une surface hydrofuge ou est un substrat thermoplastique. Le dépôt de fines particules d'un semi-conducteur photocatalytique, d'une céramique diélectrique, ou d'une céramique conductrice à l'état de dispersion homogène dans l'air, sur la couche de peroxyde de titane amorphe et visqueuse en tant que couche de liant, peut faciliter la formation d'une mince couche d'un semi-conducteur photocatalytique ou d'un matériau diélectrique ou céramique conducteur. Dans un autre mode de réalisation, on peut fixer le peroxyde de titane amorphe et visqueux sur le substrat puis on le cuit afin de former une couche d'oxyde de titane possédant une activité photocatalytique.
Patent WO-9821677-A1 (WO)
Title: Systeme de reglement electronique personnel, terminal de ce dernier et appareil permettant de gerer ce systeme
Inventor: TAKAYAMA HISASHI
IPC: G06Q40/00
Filed: 1997-11-14
Abstract: La présente invention concerne un moyen de règlement présentant d'excellentes caractéristiques de sécurité et de commodité. Un moyen de paiement, un moyen de facturation et ledit moyen de règlement disposent chacun de plusieurs moyens de communication et utilisent des systèmes de communication différents. Le moyen de paiement est constitué, par exemple, par un terminal de crédit personnel (100) fonctionnant également comme téléphone numérique sans fil, et il est utilisé afin de communiquer avec un dispositif de règlement de crédit (101) situé dans un magasin au moyen d'une porte de communication à infrarouge. Au moment du paiement, le moyen de paiement établit une communication à infrarouge avec le dispositif de règlement de crédit, et une communication téléphonique directe sans fil avec un système de fourniture de services (102) qui constitue également un moyen de règlement. Les informations relatives au paiement étant également transmises via le moyen de règlement, on évite les erreurs de facturation qui pourraient se produire en magasin. En outre, la confidentialité des informations relatives au client est garantie, étant donné que le magasin n'acquiert qu'une quantité d'informations limitée, et l'utilisation de quittances électroniques améliore l'efficacité des ventes.
Patent WO-9833227-A1 (WO)
Title: Batterie electrolytique organique
Inventor: ANDO NOBUO
IPC: H01M4/13
Filed: 1998-01-20
Abstract: Cette invention se rapporte à une batterie électrolytique organique, comprenant une électrode positive, une électrode négative et une solution de solvant organique aprotique à base de sel de lithium comme solution électrolytique. Chacune des électrodes collectrices, positive et négative, possède un trou pénétrant dans sa surface arrière et dans sa surface avant. Un matériau actif de l'électrode négative est capable de porter du lithium de façon réversible. Le lithium dérivé de l'électrode négative est porté par contact électrochimique avec le lithium disposé face à l'électrode négative ou à l'électrode positive. La surface de mise en présence du lithium ne constitue pas plus de 40 % de la surface de l'électrode négative.
Patent WO-9833850-A1 (WO)
Title: Composition elastomere thermoplastique, poudre de composition elastomere thermoplastique et materiau pour la peau prepare a partir d'elles
Inventor: FUWA HIDEO
IPC: C08L23/16
Filed: 1998-01-29
Abstract: Cette invention se rapporte à une composition élastomère thermoplastique à plusieurs composants, qui comprend un élastomère thermoplastique oléfinique (A) et une résine d'éthylène (B), comme composants essentiels, ainsi qu'une résine de propylène crystalline (C), un élastomère thermoplastique styrénique (D), une zéolithe (E), une huile de silicone (F), et une résine de polybutène (G), ayant d'excellentes propriétés du point de vue de sa facilité à être manipulée, du point de vue de sa fluidité dans la phase de moulage et du point de vue de son aptitude au transfert des grains; ainsi qu'à des matériaux pour la peau préparés à partir d'une telle composition et possédant d'excellentes caractéristiques mécaniques, une excellente résistance thermique et une excellente aptitude de conception et produits.
Patent WO-9903493-A1 (WO)
Inventor: MURAMATSU TAKASHI
IPC: A61K38/18
Filed: 1998-07-14
Abstract: Drugs for treating neutrophilic functional disorders or inflammatory diseases, containing as the active ingredient midkine (MK), which is a retinoic acid-inducible heparin-binding growth factor found to enhance the neutrophile migration and to exist at a high concentration in an inflammatory state, or inhibitors thereof.
Patent WO-9918478-A1 (WO)
Title: Composition de revetement antireflet ou photoabsorbante et son polymere
Inventor: PADMANABAN MUNIRATHNA
IPC: G03F7/09
Filed: 1998-08-26
Abstract: L'invention concerne une composition de revêtement antireflet ou photoabsorbante qui présente de bonnes propriétés d'absorption de la lumière dans la gamme de longueurs d'onde comprises entre 100 et 450 nm. Cette composition est exempte de tout phénomène dit de 'footing' et d'interpénétration par mélange, et possède une excellente stabilité à la conservation et un excellent pouvoir couvrant de la structure en gradins. L'invention concerne également un nouveau copolymère pouvant entrer dans cette composition. Ce copolymère est un copolymère acrylique ou méthacrylique comprenant une chaîne principale possédant des groupes carboxyle liés à ses atomes de carbone et, à laquelle sont liés par réaction au moins (1) des unités récurrentes comprenant chacune un chromophore organique aminé ou hydroxylé qui absorbe la lumière dans la gamme de longueurs d'onde comprise entre 100 et 450 nm, directement ou à travers un groupe -R1NHCXY- (dans lequel R1 représente un groupe alkylène; X représente O ou S; Y représente O ou un groupe NR6; et R6 représente H ou un groupe phénylène ou alkyle, cyclique ou à chaîne droite, substitué ou non substitué), et (2) des unités récurrentes comprenant chacune un groupe alkyle possédant une double liaison ou un groupe époxyde. On peut former une image de réserve haute résolution en enduisant une plaquette avec ladite composition pour former un revêtement de fond antireflet, en enduisant la surface du revêtement avec une résine photosensible, puis en l'exposant à un rayonnement lumineux dans l'ultraviolet lointain et en la développant.