baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2005097858-A1 (WO)
Title: Procede permettant de preparer des dispersions aqueuses de polyurethanne
Inventor: ORSCHEL MATTHIAS
IPC: B01F23/47
Filed: 2005-02-07
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de préparer des dispersions de polyuréthanne à base d'eau. Ledit procédé ou ses étapes individuelles sont mis en oeuvre dans des mélangeurs statiques.
Patent WO-2005118632-A1 (WO)
Inventor: VANDENABEELE PETER
IPC: C07K14/47
Filed: 2005-05-25
Abstract: La présente invention concerne un nouveau membre de la famille des protéines CARD. L'invention concerne plus précisément une nouvelle protéine humaine présentant des homologies avec CARD. L'invention concerne également l'utilisation de cette protéine pour inhiber la maturation de la pro-interleukine-1β, de préférence sans induire une activité NF-λB ou une apoptose.
Patent WO-2005123715-A1 (WO)
Title: Nouveaux derives piperidines a substitution d'alkyle en tant qu'inhibiteurs de recaptage de neurotransmetteurs de monoamine
Inventor: PETERS DAN
IPC: C07D401/12
Filed: 2005-06-14
Abstract: La présente invention a trait à de nouveaux dérivés pipéridines à substitution d'alkyle utiles en tant qu'inhibiteurs de recaptage de neurotransmetteurs de monoamine. Dans d'autres modes de réalisation, l'invention a trait à l'utilisation de ces composés pour la thérapie et à des compositions pharmaceutiques comportant les composés de l'invention.
Patent WO-2006061265-A1 (WO)
Title: Pneumatische flotationssäule
Inventor: VIDUYETSKY MARC GRIGORJEWITSCH
IPC: B03D1/24
Filed: 2005-08-03
Abstract: Die Erfindung ist auf die Steigerung der Maschinenproduktivität nach dem Schaumprodukt durch die Flächenvergrößerung des erweiterten oberen Teiles des Zylindergehäuses und die Senkung der Materialintensität durch die Optimierung ihrer Maße gerichtet. Das genannte Ergebnis wird dadurch erreicht, dass der Durchmesser des erweiterten Gehäuseteiles in der bekannten Maschine, die ein Zylindergehäuse, bestehend aus einem erweiterten oberen Teil und dem unteren Teil, eine Aufgabe-, Belüftungs- und Austragsvorrichtung, ausgeführt als Ejektoren, eine Austragsvorrichtung, einen Schaumsammelbehälter beinhaltet, anhand einer Gleichung in Abhängigkeit des Durchmessers des unteren Teiles des Zylindergehäuses, der Höhe des erweiterten oberen Teiles des Zylindergehäuses und der Höhe des unteren Teiles des Zylindergehäuses ermittelt wurde. Darüber hinaus ist der Schaumsammelbehälter der pneumatischen Flotationssäule als giebelförmige Rinne ausgeführt und mit gegenüberliegenden Stutzen zum Austragen des Schaumproduktes ausgestattet.
Patent WO-2006072602-A1 (WO)
Title: Analyse de l'hemostase
Inventor: VAN HEERDE WAANDER LAURENS
IPC: C12Q1/56
Filed: 2006-01-09
Abstract: L'invention concerne une analyse de l'hémostase qui consiste à: former un mélange réactionnel comprenant un produit sanguin à analyser, une molécule de déclenchement qui induit la production de thrombine, un substrat spécifique de thrombine qui, lors du clivage par la thrombine, produit un signal spécifique de thrombine mesurable, une molécule de déclenchement qui induit la production de plasmine, un substrat spécifique de plasmine qui, lors du clivage par la plasmine, produit un signal spécifique de plasmine mesurable, une surface contenant des phospholipides et des ions calcium; et à déterminer la quantité de thrombine et la quantité de plasmine produites dans le mélange réactionnel à un moment qui commence à t = 0 en mesurant les signaux spécifiques de thrombine et spécifiques de plasmine.
Patent WO-2006084660-A1 (WO)
Title: Method of controlling the start-up of an internal combustion engine
Inventor: CARBONNE LAURE
IPC: F02N19/00
Filed: 2006-02-07
Abstract: The invention relates to a method of controlling the start-up of an engine. The inventive method comprises the following steps consisting in: using an engine (28) comprising a plurality of cylinders (12) each housing a sliding piston (14), a crankshaft which is linked to the pistons (14), intake valves (16) and exhaust valves (18), injectors (26) and ignition means (24); using a sensor (2) comprising a reference index (10); controlling the rotation of the crankshaft; detecting the rotation of the crankshaft; selecting a block of cylinders for which the reference index (10) is detected less than a half-turn of the crankshaft before the piston (14) arrives at the top dead centre (32); controlling the injectors (26) of the selected cylinder block before the intake valves (16) of said block close; detecting the reference index (10); and controlling the ignition means (24).
Patent WO-2006097255-A1 (WO)
Inventor: THEUERER JUERGEN
IPC: F16C35/04
Filed: 2006-03-11
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Lageranordnung, bestehend aus einem zumindest teilweise eben ausgebildeten Lagerträger (1) und mindestens einem mit diesem verbundenen Lager (2), insbesondere einem Wälzlager. Um eine einfachere und sichere Verbindung zwischen dem Lagerträger und dem Lager herzustellen, ist erfmdungsgemäß vorgesehen, dass der Lageraußenring (3) einen ersten (5) und zweiten (6) durchmesserreduzierten Abschnitt mit einer axialen Anlagefläche (7) aufweist, dass der Lagerträger (1) eine Bohrung (8) zum Eintritt und/oder Durchtritt des ersten Abschnitts (5) des Außenrings (3) aufweist und dass die Bohrung (8) an mindestens einer Umfangsstelle eine Ausnehmung (10) aufweist, in die mindestens ein Befestigungselement (11) mit einem krallenförmigen Federelement (12) so eingesetzt ist, dass das Befestigungselement (11) mit einem Anlageabschnitt (13) an der der einen Seite (9) des Lagerträgers (1) gegenüberliegenden anderen Seite (14) des Lagerträgers (1) aufliegt und mit dem krallenförmigen Federelement (12) in den durch den zweiten Abschnitt (6) des Außenrings (3) gebildeten Hinterschnitt (15) formschlüssig eingreift.
Patent WO-2007104338-A1 (WO)
Title: Dispositif portable de lecture d'etiquettes d'identification par radiofrequences
Inventor: POUS ANDRES RAFAEL
IPC: G06K7/10
Filed: 2006-03-16
Abstract: L'invention entre dans le cadre de la technologie d'identification par radiofréquences (RFID) applicable à l'identification automatique d'objets,  de personnes ou d'animaux ; plus précisément, elle concerne un dispositif de lecture automatique d'étiquettes RFID muni de son propre moyen d'alimentation autonome en énergie et d'une structure légère équipée d'un moyen de mobilité pour la rendre portable afin de faciliter la tâche manuelle de lecture des étiquettes RFID à l'aide de ce dispositif en permettant à l'utilisateur de le manipuler aussi facilement que s'il s'agissait d'un aspirateur. Le dispositif est constitué d'un lecteur d'identification par radiofréquences relié à un système d'onduleur, installé dans un corps (1) comportant au moins une roue et au moins un bras tubulaire (2) qui, étant de préférence extensible, comporte à son extrémité distale au moins une antenne (3) de lecture dont la portée de lecture est réglable. Le corps (1) est également doté d'une connectivité avec un réseau local sans fil et éventuellement avec Ethernet.
Patent WO-2007059808-A1 (WO)
Title: Composition, fritte, email et composants ceramiques et leur procede de fabrication
Inventor: NEBOT APARICI ANTONIO
IPC: C03C8/02
Filed: 2006-03-16
Abstract: La présente invention concerne une composition de matériau brut qui, une fois fondue, constitue un mélange comprenant : de 2 à 7 % p/p de Na2O+K2O, la quantité de K2O étant au moins le double de la quantité de Na2O mesurée en poids ; de 10 à 22 % p/p de MgO+CaO ; de 4 à 12 % p/p de Al2O3 ; de 50 à 65 % p/p de SiO2 ; et de 4 à 10 % p/p de TiO2 ; caractérisée en ce qu’elle comprend moins de 8 % p/p de B2O3 ; moins de 3 % p/p de ZnO ; moins de 2 % p/p de BaO ; moins de 2 % p/p de PbO ; moins de 2 % p/p de SrO ; et moins de 1 % p/p de Li2O. La présente invention concerne également une fritte, un émail et un composant céramique comprenant ladite composition.
Patent WO-2006108649-A1 (WO)
Title: Kühl- und/oder gefriergerät
Inventor: HECHT JOSEF
IPC: F25D23/00
Filed: 2006-04-12
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kühl- und/oder Gefriergerät mit einem Kühlbehälter, der einen Innenbehälter mit einem Kühlraum umfasst, sowie einem Verdampfer. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Montage eines Kühl- und/oder Gefriergeräts, bei dem in einen Innenbehälter des Kühl- und/oder Gefriergeräts ein Verdampfer sowie zumindest ein weiteres elektrisches und/oder kältetechnisches Funktionsbauteil eingesetzt und an einer Innenbehälterwandung befestigt werden. Mit der vorliegenden Erfindung wird vermieden, die diversen elektrischen und kältetechnischen Bauteile nacheinander einzeln an verschiedenen Stellen des Innenbehälters des Geräts zu montieren und einzeln an die außen liegende Elektronik des Geräts anzuschließen. Erfindungsgemäß wird zumindest ein wesentlicher Teil der elektrischen und kältetechnischen Bauteile, insbesondere der Verdampfer, der Verdampferfühler sowie der Kühlraumfühler, an einer gemeinsamen Montageplatte vormontiert, die sodann zusammen mit den vormontierten Bauteilen in den Innenbehälter eingesetzt und dort montierbar ist. Die Vormontage der Bauteile auf der Montageplatte kann in einer günstigen Arbeitsposition erfolgen.
Patent WO-2006128529-A1 (WO)
Title: Anordnung zum befestigen eines elektronikbauteils oder einer batterie an der innenseite eines fahrzeugluftreifens
Inventor: KURZ MARTIN
IPC: B60C23/04
Filed: 2006-04-26
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Befestigen eines Elektronikbauteils oder einer Batterie an der Innenseite eines Fahrzeugluftreifens. Um auf besonders einfache und rationelle Weise eine dauerhaltbare, feste Verbindung des Elektronikbauteils (1, 1 ', 1') und / oder einer dieses versorgende Batterie mit der Reifeninnenseite herstellen zu können und bei Bedarf das Elektronikbauteil (1, 1 ', 1 ') bzw. die Batterie austauschen zu können, ist das Elektronikbauteil (1, 1', 1') oder die Batterie in einem mit der Reifeninnenseite (2) verbunden Container (3, 3', 3') zumindest im Wesentlichen parallel zur Reifeninnenseite (2) untergebracht, insbesondere formschlüssig gehalten.
Patent WO-2006119952-A1 (WO)
Title: Verfahren zum betrieb einer brennstoffzellenanordnung und brennstoffzellenanordnung
Inventor: BEDNARZ MARC
IPC: C01B3/32
Filed: 2006-05-09
Abstract: Es werden ein Verfahren zum Betrieb einer Brennstoff Zeilenanordnung mit in einem Stapel (1) angeordneten Brennstoffzellen (2) und eine solche Brennstoff Zeilenanordnung selbst beschrieben, wobei ein Brenngas in mit den Brennstoffzellen (2) in thermischem Kontakt befindlichen ersten Reformiereinheiten (4) in einer endothermen Reaktion unter Aufnahme von Wärme von den Brennstoffzellen (2) teilweise in Wasserstoff umgewandelt und den Anoden der Brennstoffzellen (2) zugeführt wird. Erfindungsgemäß wird in den ersten Reformiereinheiten (4) mehr Wasserstoff als in der Brennstoffzelle (2) benötigt erzeugt und ein Teil des wasserstof fhaltigen reformierten Brenngases von den ersten Reformiereinheiten (4) abgezogen und einer zweiten Reformiereinheit (3) zugeführt, wobei der in dem zugeführten reformierten Brenngas enthaltene Wasserstoff in der zweiten Reformiereinheit (3) einer exothermen Rückreaktion unterzogen und die dabei freiwerdende Wärme durch Kühlen der zweiten Reformiereinheit (3) abgeführt wird.
Patent WO-2007017033-A1 (WO)
Title: Pneumatisches druckregelventil
Inventor: MEINIG UWE
IPC: F01M13/02
Filed: 2006-07-12
Abstract: Die Erfindung betrifft ein pneumatisches Druckregelventil (1) zur Regelung des Drucks im Kurbelgehäuse einer Brennkraftmaschine, wobei im Druckregelventil (1) eine Stellmembran (2) vorgesehen ist, die den Durchlaß durch eine erste, größere Abströmöffnung (15) und durch wenigstens eine davon getrennte, dazu beabstandete zweite, kleinere, Abströmöffnung (16) des Druckregelventils (1) vergrößert oder verkleinert. Das neue Druckregelventil (1) ist dadurch gekennzeichnet, daß die Stellmembran (2) mit einer einzigen Regelfeder (3) beaufschlagt ist, daß durch die einzige Regelfeder (3) die Federkraft sowohl in einen mit der größeren Abströmöffnung (15) zusammenwirkenden Membranbereich (25) als auch in einen mit der wenigstens einen kleineren Abströmöffnung (16) zusammenwirkenden Membranbereich (26) einleitbar ist, daß der Membranbereich (25), der mit der größeren Abströmöffnung (15) zusammenwirkt, relativ zur übrigen Stellmembran (2) senkrecht zur Membranebene verstellbar ist und eine Fläche aufweist, die höchstens 1/5 der Gesamtfläche der Stellmembran (2) beträgt, daß die Stellmembran (2) um den mit der größeren Abströmöffnung (15) zusammenwirkenden Membranbereich (25) herum eine innere Rollfalte (21) aufweist und daß der mit der mindestens einen kleineren Abströmöffnung (16) zusammenwirkende Membranbereich (26) der Stellmembran (29) außerhalb der inneren Rollfalte (21) liegt.
Patent WO-2006079582-A1 (WO)
Title: Production de 3-(alkylthio)propanal
Inventor: REDLINGSHOEFER HUBERT
IPC: C07C319/08
Filed: 2006-01-10
Abstract: L'invention concerne un procédé de production de 3-(alkylthio)propanal à partir de glycérol au moyen de catalyseurs.
Patent WO-2007068526-A1 (WO)
Inventor: MAGEL HANS-CHRISTOPH
IPC: F02M61/16
Filed: 2006-10-27
Abstract: L'invention concerne un injecteur de carburant comprenant un boîtier d'injecteur (1) qui comprend un espace de pression (21, 17) depuis lequel, en fonction de la pression dans un espace de commande (36) de l'aiguille d'injecteur, du carburant à haute pression est injecté dans une chambre de combustion d'un moteur à combustion interne, lorsque l'aiguille d'injecteur (8) se soulève de son siège, la pression dans l'espace de commande (36) de l'aiguille d'injecteur étant commandée directement par un dispositif de soupape de commutation qui comprend un actionneur piézoélectrique (48) qui subit une dilatation longitudinale lorsqu'il est sollicité. Afin de créer un injecteur de carburant qui présente une meilleure performance d'injection et qui puisse être fabriqué de manière économique, le dispositif de soupape de commutation comprend un piston de soupape (45) accouplé à l'actionneur piézoélectrique (48) avec une extrémité libre qui est disposée dans un espace de commande (40) du piston de soupape en liaison avec l'espace de commande (36) de l'aiguille d'injection, et qui interrompt dans l'état sollicité de l'actionneur piézoélectrique (48) une connexion de décharge de pression hydraulique (55) entre l'espace de commande du piston de soupape (40) et un espace de décharge de pression (52).
Patent WO-2008064715-A1 (WO)
Inventor: WITZANI FRIEDRICH
IPC: H05B41/04
Filed: 2006-11-28
Abstract: The present invention relates to a circuit arrangement and corresponding method for igniting a high-pressure discharge lamp (LA), comprising a main combustion chamber (HaBK) with a first and a second main electrode (HaE1, HaE2) and an auxiliary combustion chamber (HiBK), with an inverter (10), a control circuit for controlling the electronic switches (S1, S2, S3, S4) of the inverter (10), an auxiliary ignition circuit (14), comprising: a first and a second input connection (ZE1, ZE2), a first output connection (ZA1) for connecting the first main electrode (HaE1) of the high-pressure discharge lamp (LA), a second output connection (ZA2) for connecting the second main electrode (HaE2) of the high-pressure discharge lamp (LA), and an auxiliary electrode (HiE) for inducing an auxiliary ignition voltage in the auxiliary combustion chamber (HiBk). The auxiliary electrode (HiE) is arranged on the side of the first output connection and the auxiliary ignition circuit (14) comprises a cascade circuit, which at the output thereof provides a voltage for igniting the high-pressure discharge lamp (LA).
Patent WO-2007071597-A1 (WO)
Title: Procede permettant d'afficher une image sur un panneau d'affichage electroluminescent organique et appareil respectif
Inventor: WEITBRUCH SEBASTIEN
IPC: G09G3/32
Filed: 2006-12-13
Abstract: L'invention permet d'améliorer l'attaque d'un écran d'affichage électroluminescent organique à matrice active ('active matrix organic light emitting display' ou AMOLED).  Selon l'invention, on combine un rendu d'échelle des gris pulsé avec un rendu amélioré des mouvements en attaquant l'AMOLED avec des signaux analogiques.  A cet effet, on applique un signal de données à chaque cellule d'un AMOLED afin d'afficher un premier niveau d'échelle des gris d'un pixel de l'image au cours d'un premier groupe de sous-trames ('sub-frames' ou SF) (SF0 à SF5) et afin d'afficher au moins un second niveau d'échelle des gris d'un pixel de l'image au cours d'au moins un second groupe de sous-trames (SF'0 à SF'5).  Le premier groupe de sous-trames (SF0 à SF5) et le second groupe de sous-trames précité (SF'0 à SF'5) constituent une trame vidéo N.  Chaque groupe de sous-trames est divisé en une pluralité de sous-trames.  Chacun du premier groupe de sous-trames et du second groupe de sous-trames appartient à une image complète séparée de l'affichage (AMOLED).  Le signal de données d'une cellule comprend des signaux de données élémentaires indépendants pluriels, chacun des signaux de données élémentaires étant appliqué à la cellule au cours d'une sous-trame, et le niveau d'échelle des gris affiché par la cellule au cours du groupe respectif de sous-trames dépendant de l'amplitude des signaux de données élémentaires et de la durée des sous-trames.  L'invention permet de cette manière d'offrir un rendu des mouvements de très haut niveau, sans scintillement.
Patent WO-2008095509-A1 (WO)
Title: Membrane échangeuse d'ions renforcée composée d'un support et d'un film polymère appliqué en couche sur le support
Inventor: MIDDELMAN ERIK
IPC: B01D61/44
Filed: 2007-02-05
Abstract: La présente invention concerne une membrane échangeuse d'ions renforcée, composée d'une matrice de support poreuse et d'un film polymère appliqué en couche sur la matrice de support poreuse. La présente invention concerne plus précisément une membrane échangeuse d'ions renforcée, composée d'une matrice de support poreuse et d'un film polymère appliqué en couche sur au moins un des côtés du support. La matrice de support poreuse n'a aucune résistance électrique, dans des mesures réalisées dans la configuration à six compartiments. Le film polymère comprend un polymère fonctionnalisé comportant au moins 50% de groupes caractéristiques chargés.
Patent WO-2008098587-A1 (WO)
Title: Zwirnverfahren und garnspule
Inventor: ALLEMANN JEAN-CLAUDE
IPC: D01H1/10
Filed: 2007-02-14
Abstract: Vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Erzeugen von Zwirn mittels einer Doppeldrahtzwirnmaschine, wobei von einer mehrfach gefachten Vorlagespule (5), auf der mehrere im Wesentlichen zueinander parallel verlaufende Garne (3) aufgewickelt sind, die Garne (3) in ihrem Fadenlauf durch ein Fadeneinlaufrohr (22) und eine Hohlspindel (24) abgezogen werden und als Zwirn auf eine Auflaufspule (10) aufgewickelt werden. Erfindungsgemäß verläuft der Fadenlauf der Garne (3) vom Ablösepunkt der Garne (3) auf der Vorlagespule (5) direkt zur Fadeneinlauföffnung (23) des Fadeneinlaufrohrs (22), wobei die Garne (3) auf der Vorlagespule (5) in mindestens einem Bereich (11-15) der Spulenlänge der Vorlagespule (5) eine konische Spulenform ausbilden.
Patent WO-2007101670-A1 (WO)
Inventor: DITTRICH RONALD
IPC: G02B5/32
Filed: 2007-03-07
Abstract: The invention relates to a method for the spatial representation of a scene for at least one observer (3), according to which a plurality of views of a scene are imaged onto a holographic projection screen (2), each view being imaged onto the holographic projection screen (2) in an imaging direction which is different from the imaging directions for the other views. Light hitting the holographic projection screen (2) is diffracted according to the imaging directions such that an observer (3) perceives different quantities of views respectively with the left eye and the right eye and a spatial impression is created. The invention also relates to a corresponding arrangement characterised in that, for each view, the diffracted light is radiated in a plurality of first-order diffraction corridors in respectively median radiation directions according to the imaging direction, diffraction images in the form of diffraction fringes extending essentially parallel to each other are produced in a plane parallel to the projection screen (2), at a pre-defined observation distance, and between two diffraction fringes associated with a view, a diffraction fringe of each of the other views is produced.
Patent WO-2008034551-A1 (WO)
Title: pompe rotative à aubes
Inventor: CADEDDU LEONARDO
IPC: F04C28/04
Filed: 2007-09-11
Abstract: L'invention concerne une pompe rotative comprenant un stator (1) dans lequel se trouve une chambre (V) délimitée par une paroi circonférentielle (110), un rotor cylindrique (2) tangent à la paroi circonférentielle (110) de la chambre (V) et convenant à un entraînement en rotation autour d'un axe (X) excentré par rapport à la chambre, et au moins une aube (3) traversant diamétralement le rotor en délimitant dans le rotor deux demi-coquilles (4,4a), séparées l'une de l'autre par les parois (5,5a) de guidage de l'aube (3). Selon l'invention, les deux demi-coquilles (4,4a) sont creuses, et à l'intérieur de ces demi-coquilles creuses se trouvent des ressorts à lames élastiques (6,6a) formant des clapets antiretour par rapport aux quatre passages (7,8,9,10) formés dans les demi-coquilles ; la décharge du mélange air-huile se produit, après centrifugation et recyclage partiel, à travers des passages (12, 13), également dans le cas d'une rotation en sens inverse de la pompe. Cette configuration permet une utilisation bidirectionnelle du même rotor.
Patent WO-2008031623-A1 (WO)
Title: Formulations pharmaceutiques contenant du clopidogrel
Inventor: REY HELENE
IPC: A61K9/16
Filed: 2007-09-17
Abstract: L'invention concerne un granulé fondu sous la forme d'une dispersion à l'état solide du médicament dans un support acceptable du point de vue pharmaceutique, ledit granulé fondu comprenant un composé pharmaceutique actif, de préférence le clopidogrel, au moins une matière de support et, facultativement, des excipients acceptables du point de vue pharmaceutique. L'invention concerne aussi un procédé de fabrication dudit granulé fondu.
Patent WO-2008043568-A1 (WO)
Title: Régulation de dégivrage optimisé des sorties d'air nouveau de climatiseurs disposées de manière parallèle
Inventor: KELNHOFER JUERGEN
IPC: B64D13/06
Filed: 2007-10-12
Abstract: La présente invention concerne un agencement de raccords de circuit de dégivrage d'un avion, qui sont reliés à toutes les sorties d'air nouveau d'un climatiseur, dont la construction comprend les fonctions de multiples turbines et échangeurs thermiques, ayant un premier circuit (1), qui est relié à une première turbine (TA), et un deuxième circuit (2), qui est relié à une deuxième turbine (TB), les deux circuits (1, 2), qui sont tous deux reliés en aval des deux turbines (TA, TB) et auxquelles l'air de procédé est introduit au niveau des sorties de turbine, étant reliés aux extrémités des tuyaux et se prolongeant avec un troisième circuit (3).L'agencement est caractérisé en ce qu'une première source d'air chaud (11) est alimentée en air chaud nouveau à partir d'un système de prélèvement d'air de l'avion et est reliée à sa sortie à un quatrième circuit (4), dans lequel l'air nouveau à température réduite est alimenté à partir de la source d'air chaud (11). Le quatrième circuit (4) est relié au niveau de son extrémité de tuyau à deux autres circuits à régulation par valve (5, 6), dont un cinquième ou sixième circuit (5, 6) est relié au premier ou deuxième circuit (1, 2), et à travers lequel l'air nouveau à température réduite est transporté et introduit dans le premier et/ou deuxième circuit (1, 2) selon la régulation de la valve (1, 2).