baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2004035009-A3 (WO)
Title: Procedes et systemes permettant d'identifier des voies reactionnelles fonctionnelles
Inventor: PALSSON BERNHARD O
IPC: G16B5/10
Filed: 2003-02-14
Abstract: L'invention concerne un procédé d'identification d'une voie réactionnelle fonctionnelle d'un biosystème. Le procédé consiste (a) à utiliser un ensemble de voies réactionnelles systémiques dans un réseau réactionnel représentant le biosystème ; (b) à utiliser un ensemble de voies réactionnelles phénoménologiques du biosystème ; et (c) à comparer l'ensemble de voies réactionnelles systémiques avec l'ensemble de voies réactionnelles phénoménologiques, une voie commune aux ensembles étant une voie réactionnelle fonctionnelle du biosystème. L'invention concerne également un procédé permettant de purifier un réseau réactionnel d'un biosystème; un procédé permettant de rapprocher des ensembles de données d'un biosystème; un procédé permettant de déterminer l'effet d'un polymorphisme génétique sur l'ensemble de la fonction cellulaire; et une méthode de diagnostic d'une pathologie induite par un polymorphisme génétique.
Patent WO-03089990-A3 (WO)
Title: Procede de gravure d'une chambre
Inventor: MUELLER MARK
IPC: G03F1/80
Filed: 2003-04-16
Abstract: Procédé et dispositif de gravure d'une couche de métal disposée sur un substrat tel qu'un réticule photolithographique. Selon un aspect de l'invention, le procédé de traitement de substrat consiste à: positionner dans une chambre de traitement un substrat doté d'une couche de photomasque métallique sur un matériau à base de silicium; introduire dans la chambre de traitement un gaz de traitement sous un débit supérieur à 350 sccm, ce gaz de traitement comprenant un gaz renfermant de l'oxygène, un gaz renfermant de l'halogène et éventuellement un gaz inerte; produire un plasma du gaz de traitement dans la chambre de traitement ; créer un courant de polarisation d'environ 50 watts ou moins; et graver les parties exposées de la couche métallique sur le substrat.
Patent WO-03094820-A3 (WO)
Title: Dispositif de manipulation a commande d'intensite dynamique
Inventor: KAHN ROCKY
IPC: A61H/
Filed: 2003-05-02
Abstract: L'invention concerne un dispositif comprenant au moins un dispositif de manipulation, situé sous l'utilisateur, pour manipuler l'utilisateur, un dispositif de translation permettant de déplacer le dispositif de manipulation le long de l'utilisateur, et un moyen permettant de changer une intensité de pression du dispositif de manipulation, tout en soutenant de manière spatialement uniforme l'utilisateur, hors de la zone de contact du dispositif de manipulation. Des modes de réalisation variés impliquent un réglage de tension d'une membrane soutenant l'utilisateur au-dessus du dispositif de manipulation, le réglage de la position verticale d'une membrane soutenant l'utilisateur au-dessus du dispositif de manipulation, le réglage d'une pression fluidique dans une citerne située entre l'utilisateur et le dispositif de manipulation, le réglage d'une pression fluidique dans la citerne contenant le dispositif de manipulation; le réglage de l'émergence de l'utilisateur du liquide soutenant l'utilisateur, le changement de niveau du liquide soutenant l'utilisateur par rapport au pompage du liquide ou à un actionnement de vannes permettant au liquide de s'écouler, et une injection de gaz dans le liquide soutenant l'utilisateur, permettant de modifier la densité dudit liquide.
Patent WO-2004001377-A3 (WO)
Title: Procedes ameliores appliques a la proteomique par capture differentielle
Inventor: STROOBANT PAUL
IPC: C40B30/04
Filed: 2003-06-20
Abstract: L'invention concerne des procédés améliorés d'identification, d'isolation et de comparaison de protéines, ainsi que d'autres biomolécules différentes dans deux échantillons biologiques, par chromatographie d'affinité et par des techniques d'expression à la surface des phages.
Patent WO-2004006124-A3 (WO)
Title: Text-representation, text-matching and text-classification code, system and method
Inventor: DEHLINGER PETER J
IPC: G06F40/00
Filed: 2003-07-02
Abstract: Disclosed are a computer-readable code, system and method for representing, retrieving, and/or classifying a target document in the form of a digitally encoded natural-language text. For each of a plurality of non-generic words and/or words groups characterizing the target document, there is determined a selectivity value calculated as the frequency of occurrence of that term in a library of texts in one field, relative to the frequency of occurrence of the same term in one or more other libraries of texts in one or more other fields, respectively, and the document is represented as a vector of terms, where the coefficient assigned to each term is a function of the selectivity value determined for that term. There is then determined, for each of the plurality of sample texts having associated classification identifiers, a match score related to the number of descriptive terms present in or derived from that text that match those in the target text. From the selected matched texts, and the associated classification identifiers, a classification determination of the target document may be made.
Patent WO-2004012585-A3 (WO)
Title: Procedes de tests electrophysiologiques
Inventor: BURNETT PAUL
IPC: C12N15/87
Filed: 2003-08-05
Abstract: L'invention concerne un système capable de fournir une stimulation par champ électrique à une cellule et de suivre, de manière optique, une réponse physiologique transmise par la cellule stimulée. La présente invention concerne également des procédés permettant de provoquer une réponse physiologique dans une cellule ou de caractériser l'activité biologique d'un composé candidat au moyen d'un dispositif de stimulation par champ électrique (EFS). De tels procédés sont facilement adaptables au criblage à haut débit (HTS).
Patent WO-2004019163-A3 (WO)
Title: Procede pour determiner un lieu de rencontre a l'aide d'une modelisation spatio-semantique
Inventor: CHITHAMBARAM NEMMARA
IPC: G06Q50/00
Filed: 2003-08-20
Abstract: Un ou plusieurs modes de réalisation de la présente invention concernent un procédé, un appareil et un article pour déterminer un lieu de rencontre. Ledit procédé consiste à déterminer un lieu pour chaque personne d'un groupe d'au moins deux personnes, à déterminer un lieu central sur la base des lieux précédemment déterminés, à établir une liste de préférences d'activité pour chaque personne du groupe de personnes, à calculer ensuite une liste ordonnée de préférences d'activité qui est basée sur les listes de préférences d'activité précédemment établies et qui représente une convergence d'intérêts pour le groupe de personnes, puis enfin à déterminer un ou plusieurs lieux de rencontre en combinant le lieu central et la liste ordonnée.
Patent WO-2004025986-A3 (WO)
Title: Systeme et procede de programmation multiniveau
Inventor: JAIN AVINASH
IPC: H04B7/005
Filed: 2003-09-10
Abstract: L'invention concerne un procédé et un appareil destinés à déterminer un programme multiniveau d'une communication à liaison inverse. L'un des modes de réalisation consiste à estimer la capacité sur la liaison inverse basée sur une charge de secteur et à estimer la contribution de charge basée sur un rapport signal/bruit estimé. Il consiste à estimer une capacité disponible en vue de programmer en se basant sur un rapport d'interférence d'autres cellules mesurées via le bruit thermique, ainsi que sur une charge de secteur. Ce mode de réalisation comprend un procédé de distribution de la capacité de secteur à travers une station de base (SB) et un dispositif de commande de station de base (DCSB). Le mode de réalisation de l'invention consiste à déterminer la priorité d'une station basée sur l'énergie pilote via le rapport d'interférence plus bruit, le facteur de transfert programmable, la valeur d'équité, et le facteur α d'équité.
Patent WO-2004026104-A3 (WO)
Title: Instrument ultrasonore comprenant une gestion de fluide
Inventor: MESSERLY JEFFREY
IPC: F16K7/17
Filed: 2003-09-22
Abstract: L'invention concerne un dispositif médical ultrasonore ayant un système de gestion de fluide mobile de manière distale/proximale constitué d'une seule lumière ou de multiples lumières. L'invention concerne l'administration d'un fluide d'irrigation ou l'élimination d'un fluide, de débris ou d'une vapeur provenant de la partie effectrice de tissu de la lame et la réduction au minimum du chargement sur la lame. Les lames du dispositif chirurgical, une fois excitées à une fréquence naturelle du système de lames, vont présenter des formes modales caractérisées par un mouvement longitudinal, transversal et/ou de torsion et vont présenter des emplacements nodaux pour ces mouvements à des positions longeant la longueur effectrice de tissu de la lame. L'instrument est destiné à permettre au système de gestion du fluide d'être placé au niveau d'un ou plusieurs noeuds de mouvement afin de faciliter l'élimination efficace du tissu ou fluide, qui tend à s'accumuler au niveau de tels noeuds des lames chirurgicales ultrasonores.
Patent WO-2004043220-A3 (WO)
Title: Dispositif et procede permettant de retirer une partie corporelle tubulaire
Inventor: APPLING WILLIAM
IPC: A61B17/00
Filed: 2003-10-21
Abstract: L'invention concerne un dispositif conçu pour retirer une partie corporelle tubulaire, telle qu'une varice. Une aiguille est insérée à travers la peau. Cette aiguille contient un élément de contact dans un état non déployé. Une fois l'aiguille insérée, cet élément de contact est poussé hors de l'aiguille et généralement déployé dans la veine. La veine est alors prête à être retirée par l'élément de contact déployé. Grâce à un dispositif de ponction qui contient également un élément de contact déployable, le site de ponction peut être réduit et causer un traumatisme moindre sur le tissu environnant.
Patent WO-2004049956-A3 (WO)
Title: Systeme motorise de rongeur de type kerrison
Inventor: SUTTERLIN CHESTER E III
IPC: A61B17/16
Filed: 2003-11-12
Abstract: L'invention concerne le montage d'un foret motorisé dans le manche (18) d'un système de rongeur de Kerrison utilisé par un chirurgien pour effectuer des procédures chirurgicales sur un patient et comprenant un mécanisme permettant de déplacer la mèche (25) supportée dans le foret rotatif (12) en direction du pied vertical fixé (24), monté au niveau de l'extrémité éloignée du manche en forme de pistolet (42), de manière à éliminer un os situé entre le pied vertical (24) et la mèche (25) du foret. Dans un autre mode de réalisation, le foret (133) est fixé amovible dans le manche (126) et le pied (120) se déplace par rapport à la mèche (129) du foret. Dans les deux modes de réalisation, une détente (22 ou 124) actionnée par le chirurgien active le pied (24 ou 120)/foret (12 ou 133) et elle (22 ou 124) est sollicitée de manière à maximiser l'espace entre le pied (24 ou 120) et la mèche (25 ou 129) du foret. La forme et les dimensions du pied peuvent être modifiées de manière à perfectionner des procédures chirurgicales données. Dans un mode de réalisation, le mécanisme de libération du moteur du foret comprend une crémaillère (72 et 84) remplissant la fonction supplémentaire consistant à libérer le moteur (12) verrouillé en position dans le manche (18).
Patent WO-2004047801-A3 (WO)
Title: Procede de chargement de medicaments dans des liposomes par gradient
Inventor: HU NING
IPC: A61K31/55
Filed: 2003-11-26
Abstract: Cette invention se rapporte à un procédé pour l'encapsulation d'agents pharmaceutiques (par exemple des agents antinéoplasiques) dans des liposomes, ayant de préférence un rapport médicament/lipides élevé. On peut produire des liposomes au moyen d'un procédé qui charge le médicament par un mécanisme actif en utilisant un gradient de pH transmembranaire. Grâce à cette technique, les efficacités de piégeage avoisinent les 100 %. Les rapports médicament/lipides utilisés sont plus élevés que pour les anciennes préparations de liposomes traditionnelles, et la vitesse de libération du médicament à partir des liposomes est réduite. Après le chargement, l'acide résiduelle est refroidie au moyen d'un agent de refroidissement qui est perméable aux bases à basses températures. L'acidité résiduelle est ainsi réduite et la stabilité chimique (notamment contre l'hydrolyse) est améliorée. La stabilité à la fois du liposome et de l'agent pharmaceutique est ainsi maintenue, avant l'administration. Le gradient de pH est cependant présent, lorsque le liposome est administré in vivo, car l'agent de refroidissement sort rapidement du liposome.
Patent WO-8707261-A3 (WO)
Title: Hydroformulation catalysee d'un complexe de metaux de transition
Inventor: MAHER JOHN MICHAEL
IPC: C07C45/82
Filed: 1987-05-19
Abstract: Utilisation d'un additif polymère organique permettant de réduire au minimum ou empêcher le rhodium d'un catalyseur complexe de rhodium-organophosphite de précipiter d'une solution pendant un procédé d'hydroformylation à recyclage liquide.
Patent WO-8803922-A3 (WO)
Title: Herbicides a base de thiophenesulfonamide
Inventor: CHRISTENSEN JOEL ROBERT
IPC: C07D491/052
Filed: 1987-11-20
Abstract: Thiophènesulfonamides de formule (I) utilisés comme herbicides.
Patent WO-9613552-A3 (WO)
Title: Colorants cyanine asymetriques substitues a permeabilite selectionnee
Inventor: YUE STEPHEN T
IPC: C12Q1/68
Filed: 1995-10-27
Abstract: Préparation et utilisation de matières colorantes fluorescentes pour des acides nucléiques dérivées de colorants cyanine asymétriques comprenant un système cyclique benzazolium substitué lié par un pont méthine à un système cyclique pyridinium ou quinolinium. Les colorants cyanine de la présente invention possèdent une forte sensibilité aux oligonucléotides et aux polymères d'acides nucléiques plus grands dans une large gamme de cellules et de gels, et ils sont utiles pour l'analyse de la structure cellulaire, de l'intégrité ou de la fonction de membranes et de la détermination de la répartition du cycle cellulaire.
Patent WO-9726853-A3 (WO)
Title: Adn codant les recepteurs galr2 de la galanine et ses utilisations
Inventor: SMITH KELLI E
IPC: A61K39/00
Filed: 1997-01-24
Abstract: La présente invention concerne des acides nucléiques isolés codant les récepteurs de la galanine de mammifères, des protéines isolées de récepteur de galanine, des vecteurs comprenant un acide nucléique isolé codant un récepteur de galanine de mammifère, des cellules comprenant de tels vecteurs, des anticorps agissant sur un récepteur de galanine de mammifère, des sondes d'acide nucléique utiles à la détection d'acide nucléique codant un récepteur de galanine de mammifère, des oligonucléotides antisens complémentaires de séquences uniques d'acide nucléique codant un récepteur de galanine de mammifère, des animaux transgéniques non humains qui expriment de l'ADN codant un récepteur normal ou mutant de galanine de mammifère. L'invention concerne également des procédés pour la détermination de la liaison de composés à des récepteurs de galanine de mammifère.
Patent WO-9746683-A3 (WO)
Title: Polynucleotide codant des proteines secretees
Inventor: JACOBS KENNETH
IPC: A61K48/00
Filed: 1997-06-06
Abstract: Cette invention se rapporte à 13 clones: 'A2302-1' isoLé DU côlon humain; 'AU139-2', 'AU105-14' et 'AJ147-1' tirés de testicules adultes humains; 'AS268-1', 'AS264-3', 'AS301-2', 'AS162-1' et 'AS86-1' tirés du cerveau de foetus humains; 'D147-17' tiré de PBMC humain; '075-9' tiré de cellules dentritiques humaines; 'AM262-11' tiré du foie de foetus humains; et le clone 'AR28-1' tiré de la rétine d'adultes humains, comprenant des polynucleotides codant des protéines sécrétées, utilisant des procédés sélectifs pour les ADNc codant des protéines sécrétées.
Patent WO-9749959-A3 (WO)
Title: Sac de congelation-decongelation, et moule, appareil et procede associes
Inventor: COELHO PHILIP H
IPC: B65D30/22
Filed: 1997-06-24
Abstract: L'invention porte sur un sac, et la technique de fabrication et un procédé associés, utilisé pour la cryoconservation de substances instables à la chaleur. Ledit sac se caractérise par son épaisseur sensiblement constante sur sa hauteur et sa largeur. Le sac présente une paroi latérale périphérique arrondie pour atténuer les contraintes et offrir une section droite constante. Un voile périphérique entourant la paroi latérale périphérique constitue une surface d'appui adaptée au scellement et telle que le sac ainsi formé soit moins sujet aux ruptures lorsqu'il est exposé à des températures cryogéniques. L'épaisseur uniforme du sac permet des transferts thermiques uniformes dans un sens ou dans l'autre avec le contenu du sac en fonction du milieu environnant dont la température diffère. Le sac offre plus de place pour le stockage et réduit les apports massifs de chaleur au contenu lorsque plusieurs sacs sont placés les uns contre les autres et en contact les uns avec les autres par leur plus grande surface plane.
Patent WO-9808784-A3 (WO)
Title: Procede de craquage photocatalytique de composes organiques c-h
Inventor: CAMAIONI DONALD M
IPC: C07C67/035
Filed: 1997-08-27
Abstract: Le procédé consiste à ajouter un matériau semi-conducteur et de l'énergie au mélange réactionnel constitué d'un composé organique, d'acide (par exemple du trifluoroacétate) et d'oxygène. Un ion métal de transition peut être ajouté au mélange réactionnel. Le matériau semi-conducteur transforme l'énergie en oxydants, ce qui favorise l'oxydation du composé organique. Un métal conjointement avec l'exposition à la lumière peuvent être utilisés.
Patent WO-9814759-A3 (WO)
Title: Capteur de detection de comptage et de tentative frauduleuse
Inventor: CAPRIOTTI ROBERTO
IPC: G01R11/24
Filed: 1997-09-16
Abstract: L'invention concerne un ensemble capteur et un procédé de formation de cet ensemble capteur pour la détection de comptage et de tentative frauduleuse, dans lequel le comptage est lié à un champ énergétique à gradient le long d'un axe sensible, où une tentative frauduleuse est liée à un champ énergétique statique, et où l'énergie comprenant le champ énergétique statique est du même type que l'énergie comprenant le champ énergétique à gradient. Cet ensemble comprend un détecteur de gradient d'énergie doté d'au moins un premier capteur séparé de, et couplé exploitable à un deuxième capteur le long de l'axe sensible; un détecteur d'énergie statique doté d'au moins un premier capteur blindé, ce détecteur blindé étant sensiblement blindé contre le champ énergétique à gradient, et contre le champ énergétique statique. Un deuxième capteur non blindé est couplé exploitable au capteur blindé. Cette invention comprend en outre un procédé permettant de détecter un champ magnétique variable dans l'espace.
Patent WO-9824905-A3 (WO)
Title: Proteines secretees et polynucleotides les codant
Inventor: JACOBS KENNETH
IPC: A61P17/02
Filed: 1997-12-05
Abstract: L'invention a trait à de nouveaux polynucléotides et aux protéines codées par ceux-ci.
Patent WO-9833825-A3 (WO)
Title: Procede de preparation de compositions visco-elastiques a teneur reduite en monomere reactif
Inventor: CHEN YEN-LANE
IPC: C08F6/00
Filed: 1998-01-20
Abstract: L'invention concerne un procédé de préparation d'une composition visco-élastique, qui consiste (a) à exposer à une émission d'énergie une composition pré-visco-élastique essentiellement dépourvue de solvant et renfermant un monomère réactif en vue de constituer une composition visco-élastique comportant une certaine quantité de monomère réactif; et (b) à exposer la composition visco-élastique à une dose de rayonnement gamma suffisante pour réduire la quantité de monomère réactif.
Patent WO-9945916-A3 (WO)
Inventor: FREEDMAN STEVEN
IPC: A23L1/30
Filed: 1999-03-03
Abstract: A method of treating disorders in which DHA levels are affected is described. The method includes administering to a subject suffering from the disorder a therapeutically effective amount of DHA. This method is particularly useful in treating subjects suffering from a disorder characterized by a defect in the CF gene, e.g., cystic fibrosis, or a chronic inflammatory disorder, e.g., ulcerative colitis, Crohn's disease, chronic pancreatitis, asthma, rheumatoid arthritis or chronic gastritis. A method of ameliorating affects of cystic fibrosis in a newborn and a method of increasing surfactant levels in a fetus are also described.
Patent WO-0007544-A3 (WO)
Title: Antagonistes du recepteur de la proteine s
Inventor: MANLEY PETER J
IPC: A61P35/00
Filed: 1999-08-03
Abstract: L'invention concerne des composés de la formule (I) en tant qu'antagonistes du récepteur de la protéine S, et des sels pharmaceutiquement acceptables desdits composés. Dans ladite formule, Y est CR'R' ou NR'C(O); R1 est -alkyle C¿0-6?-Het-, -alkyle C0-6-Ar, H, -alkyle C1-6, -CN ou -S(O)kR?g; R2¿ est représenté par les formules (a), (b), (c), (d) ou (e); W est -(CHRg)a-U-(CHRg)b-; U est soit absent soit CO, CRg2, C(=CRg2), S(O)k, O, NR?g CRgORg, CRg(ORk)CRg¿2, CRg2CRg(ORk), C(O)CRg2, CRg2C(O), CONRi, NRiCO, OC(O), C(O)O, C(S)O, OC(S), C(S)NRg, NRgC(S), S(O)¿2?NR?g, NRgS(O)¿2N=N, NR?gNRg, NRgCRg¿2, CRg2NRg, CRg2O, OCRg2, C C, CRg=CRg, Ar ou Het; G est NRe, S ou O; Rg est H, alkyle C¿1-6?, Het-alkyle C0-6, cycloalkyle C3-7-alkyle C0-6 ou Ar-alkyle C0-6; R?k est Rg¿, -C(O)Rg, ou -C(O)Rf; Ri est H, alkyle C¿1-6?, Het-alkyle C0-6, cycloalkyle C3-7-alkyle C0-6, Ar-alkyle C0-6 ou alkyle C1-6 substitué par un à trois groupes sélectionnés dans le groupe constitué par halogène, CN, NR?g¿2, OR?g, SRg, CO¿2Rg et CON(Rg)2; Rf est H, alkyle C¿1-6? ou Ar-alkyle C0-6; R?e¿ est H, alkyle C¿1-6?, Ar-alkyle C0-6, Het-alkyle C0-6, cycloalkyle C3-7-alkyle C0-6 ou (CH2)kCO2R?g; Rb et Rc¿ sont indépendamment sélectionnés dans le groupe constitué par H, alkyle C¿1-6?, Ar-alkyle C0-6, Het-alkyle C0-6, ou cycloalkyle C3-6-alkyle C0-6, halogène, CF3, OR?f¿, S(O)¿k?R?f, CORf, NO¿2, N(Rf)2, CO(NRf)2, CH2N(Rf)2, ou Rb et Rc forment ensemble un noyau carbocylique ou hétérocyclique aromatique ou non aromatique à six chaînons éventuellement substitué par trois substituants au plus sélectionnés dans le groupe constitué par halogène, CF¿3?, alkyle C1-4, OR?f¿, S(O)¿k?R?f, CORf, CO¿2Rf, OH, NO¿2?, N(R?f)¿2, CO(NRf)2 et CH2N(Rf)2; ou méthylènedioxy; Q?1, Q2 Q3 et Q4¿ sont, indépendamment, N ou C-Ry, à condition qu'un seul des éléments Q?1, Q2 Q3 et Q4¿ soit N; R' est H, alkyle C¿1-6?, Ar-alkyle C0-6 ou cycloalkyle C3-6-alkyle C0-6; R'' est R', -C(O)R' ou -C(O)OR'; R?y¿ est H, halo, -ORg, -SRg, -CN, NR?gRk, -NO¿2, -CF3, -CF3S(O)r, -CO2R?g, -CORg¿ ou -CONRg2, ou alkyle C1-6 éventuellement substitué par halo, -ORg, -SRg, -CN, NRgR'', -NO¿2?, -CF3, R'S(O)r, -CO2R?g, -CORg¿ ou -CONRg2; a est 0,1 ou 2; b est 0,1 ou 2; k est 0,1 ou 2; r est 0,1 ou 2; s est 0,1 ou 2; u est 0 ou 1; et v est 0 ou 1. Ces composés s'emploient dans le traitement de l'ostéoporose.
Patent AT-510865-A3 (AT)
Title: Serieller hybridantrieb, fahrzeug und verfahren zum betreiben eines seriellen hybridantriebs
Inventor: MAYER ANDREAS
IPC: B60L50/15
Filed: 2011-12-02
Abstract: Ein serieller Hybridantrieb (1 00) umfasst: einen Verbrennungsmotor (1 ), mindestens einen vom Verbrennungsmotor angetriebenen elektrischen Generator (3a, 3b), mindestens einen Elektromotor (6a, 6b, 6c), der motorisch und generatarisch betreibbar ist, wobei der mindestens eine elektrische Generator zur Erzeugung einer Zwischenkreisspannung (UZ) eines Zwischenkreises (5) ausgebildet ist, die mittels eines Zwischenkreiskondensators (8) gepuffert ist, und wobei der mindestens eine Elektromotor aus der Zwischenkreisspannung gespeist ist, und einen vom Zwischenkreiskondensator unabhängigen Energiespeicher (7}, der dazu ausgebildet ist, Energie aus dem Zwischenkreis zu speichern, wenn im Zwischenkreis mehr Energie zur Verfügung steht, als benötigt ist, und Energie an den Zwischenkreis zu liefern, wenn im Zwischenkreis weniger Energie zur Verfügung steht, als benötigt ist, und/oder wenn eine Energieanforderung vorliegt.