baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2023207926-A1 (WO)
Inventor: ZHOU JIAN
IPC: G02B3/12
Filed: 2023-04-24
Abstract: L'invention concerne une superlentille et son procédé de fabrication, et un appareil d'affichage. La superlentille (1000) comprend : un premier substrat (100) ; une première couche d'électrode (200), la première couche d'électrode étant disposée sur un côté du premier substrat ; une pluralité de colonnes diélectriques (300), la pluralité de colonnes diélectriques étant agencées à des intervalles sur le côté de la première couche d'électrode à l'opposé du premier substrat, et les largeurs des colonnes diélectriques étant progressivement réduites dans la direction d'extension à partir du centre du premier substrat vers le bord du premier substrat ; une seconde couche d'électrode (400), la seconde couche d'électrode étant disposée sur le côté des colonnes diélectriques à l'opposé du premier substrat ; un premier cristal liquide (500), le premier cristal liquide étant situé sur le côté de la première couche d'électrode à l'opposé du premier substrat et étant rempli dans les espaces entre la pluralité de colonnes diélectriques ; et un second substrat (600), le second substrat étant disposé sur le côté de la seconde couche d'électrode à l'opposé du premier substrat.
Patent WO-2023226843-A1 (WO)
Inventor: CHENG XINKUN
IPC: H04R1/28
Filed: 2023-05-17
Abstract: 本申请提供一种吸振装置及电子设备，涉及通信技术领域，所述电子设备包括壳体、扬声器和吸振装置，所述扬声器设置于所述壳体内，所述扬声器与所述壳体之间形成第一腔体；所述扬声器的外壳设置有第一开口，所述吸振装置设于所述第一开口，所述第一开口通过所述吸振装置与所述第一腔体连通。
Patent WO-2023232094-A1 (WO)
Title: Appareil de soufflage-remplissage-scellage à production continue, et son procédé d'utilisation
Inventor: MAI ZHIZAI
IPC: B67C7/00
Filed: 2023-05-31
Abstract: L'invention concerne un appareil de soufflage-remplissage-scellage à production continue comprenant : une extrudeuse (1) ; une tête de filière d'extrusion (2) reliée à l'extrudeuse (1) ; des aiguilles de remplissage (3) disposées dans la tête de filière d'extrusion (2) de manière pénétrante ; un moule de tête de bouteille (4) situé au-dessous de la tête de filière d'extrusion (2) ; et un moule de corps de bouteille (5) et un ensemble de serrage inférieur (6) qui sont situés au-dessous du moule de tête de bouteille (4). L'ensemble de serrage inférieur (6) est disposé sur un premier mécanisme de levage (8) ; le moule de tête de bouteille (4) et le moule de corps de bouteille (5) sont agencés sur un second mécanisme de levage (9) ; et l'ensemble de serrage inférieur (6) comprend une paire de plaques de serrage (61), chaque plaque de serrage (61) est pourvue d'une rainure de positionnement de corps de bouteille (62) sur un côté interne, une rainure de positionnement de tête de bouteille (63) est disposée au-dessous de la rainure de positionnement de corps de bouteille (62), et des canaux de refroidissement (64) sont disposés dans un côté latéral de la rainure de positionnement de corps de bouteille (62) et un côté latéral de la rainure de positionnement de tête de bouteille (63). Dans un procédé d'utilisation de l'appareil, une ébauche (10) est extrudée de l'extrudeuse (1) ; l'ensemble de serrage inférieur (6) se déplace vers le haut jusqu'au milieu du moule de corps de bouteille (5) pour sceller le fond de l'ébauche (10) et effectue une action vers le bas ; l'ébauche (10) est soumise à un moulage de corps de bouteille et à un moulage de tête de bouteille au moyen du moule de corps de bouteille (5) et du moule de tête de bouteille (4), tandis que l'ensemble de serrage inférieur (6), le moule de tête de bouteille (4) et le moule de corps de bouteille (5) se déplacent de manière synchrone vers le bas ; et après l'ouverture du moule de corps de bouteille (5) et avant l'ouverture du moule de tête de bouteille (4), l'ensemble de serrage inférieur (6) se déplace vers le haut jusqu'au milieu du moule de corps de bouteille (5) pour serrer un corps de bouteille (20).
Patent WO-2023246587-A1 (WO)
Title: Procédé et dispositif de transmission et support de stockage lisible
Inventor: JIANG LEI
IPC: H04W72/04
Filed: 2023-06-14
Abstract: La présente demande relève du domaine technique des communications. Sont divulgués un procédé et un dispositif de transmission, ainsi qu'un support de stockage lisible. Au cours du procédé, un premier terminal détecte un canal physique de commande de liaison latérale (PSCCH) au moyen d'une position candidate du PSCCH dans un mini-créneau, puis reçoit des données de SL envoyées par un second terminal. La longueur du mini-créneau est inférieure à un créneau. Un créneau comprend une ou plusieurs positions de début du mini-créneau.
Patent CO-2016005679-A1 (CO)
Title: Elemento de restricción contra caidas
Inventor: MELGAREJO FIGUEROA DANIEL ENRIQUE
IPC: E06C7/48
Filed: 2017-02-10
Abstract: El elemento de restricción contra caídas, se debe inspeccionar por e! personal de SST, antes de iniciar cada jornada, para luego ser izado a través de los equipos adecuados en obra (Torre grúa). El elemento de restricción contra caídas fue diseñado para empotrarse al interior de una celda de mamposteria, contigua a una fundida para generar rigidez y soporte al elemento de restricción, para lo anterior es necesario realizar la debida limpieza de la celda definida. Una vez ubicado el elemento dentro de la celda de mampostería definida, se debe realizar una verificación por parte del equipo de SST para que se apruebe su uso. Se debe garantizar que el elemento case justamente y no presente leves movimientos. Además se debe apuntalar el muro de soporte de modo que se prevenga su desplome. Una vez verificada su estabilidad y autorizado el uso, se debe proceder a revisar el equipo de protección contra caídas (arnés, eslinga y cinta Tie Off). Es importante también verificar el debido anclaje al elemento, y el alcance del trabajador, para evitar superar el límite máximo de desplazamiento que impida la caída al vacío del personal que labora en el armado y verificación de las placas.
Patent CO-2019014678-A1 (CO)
Title: Sistema de almacenamiento modular ensamblable sin uso de herramientas
Inventor: RIVEROS RIVEROS JESÚS DAVID
IPC: G11B33/02
Filed: 2019-12-24
Abstract: El sistema de almacenamiento modular ensamblable sin uso de herramientas se refiere a un dispositivo modular que permite y da lugar a múltiples combinaciones de espacios de diferentes tamaños que permiten el posicionamiento, reunión o el almacenamiento de una pluralidad de objetos en diferentes lugares a los cuales se da lugar con el ensamble del presente sistema. Dicho ensamble se caracteriza por realizarse en una cantidad reducida de pasos, sin el uso de herramientas o personal especializado, por su reducido número de piezas, siendo estas intercambiables fácilmente. Se caracteriza por comprender una pluralidad de paneles en policarbonato (1) y una pluralidad de marcos (2) que cooperan en su ensamble mediante acoples mecánicos caracterizados por comprender deformaciones suficientes para brindar rigidez a la estructura; y pudiendo comprender además luminarias (3), soportes de fijación (4), postes de fijación (5) y uniones impermeabilizantes (6).
Patent CO-2022007330-A1 (CO)
Title: Sistema de desinfección de líquidos
Inventor: PEÑA PEREA SERGIO ANDRÉS
IPC: C02F9/00
Filed: 2022-05-27
Abstract: La presente divulgación se relaciona con sistema de desinfección de fluidos, el cual comprende un ducto el cual tiene en su interior un generador de cavitación y adyacente a este un generador de vórtice. El generador de cavitación tiene como fin aumentar la velocidad y reducir la presión del flujo que pasa por este creando microburbujas que al volver a la presión atmosférica implosionan afectando las membranas celulares de organismos patógenos existentes en el líquido. El generador de vórtice genera flujos laminares en el líquido que reducen la concentración de oxígeno durante un corto tiempo volviendo el ambiente tóxico para microorganismos que requieren oxígeno para sus desarrollos metabólicos.   El sistema de desinfección de fluidos comprende además una unidad de cómputo conectada a sensores y a elementos para incrementar o reducir la presión en el fluido a la entrada del ducto de forma que el generador de cavitación y vórtice operen en niveles óptimos para la eliminación de organismos patógenos de los fluidos.
Patent WO-2007000122-A1 (WO)
Title: Machine entrainee par un liquide
Inventor: STERBA MIROSLAV
IPC: F01D15/06
Filed: 2006-06-13
Abstract: L'invention porte sur une machine entraînée par un liquide comportant un stator (1) dans lequel tourne un rotor allongé (2) de forme symétrique tournant autour d'un axe rigide (3). Entre le stator (1) et le rotor (2) se trouve un canal coaxial (7) en forme de diffuseur sur au moins une partie de sa longueur. Le stator (1) comporte au moins une entrée (8) tangentielle de liquide et au moins une sortie (5) de liquide distante de l'entrée (8) de liquide dans le sens de l'axe du rotor (8). Le stator (1) comporte des surfaces génératrices d'écoulements tourbillonnaires.
Patent WO-2007051433-A1 (WO)
Title: Vodka gazeuse et autres boissons alcoolisees a gaz sature
Inventor: MURZIN VLADIMIR
IPC: A23L2/02
Filed: 2006-11-03
Abstract: L'invention concerne des boissons alcoolisées, telles que de la vodka gazeuse, comprenant du dioxyde de carbone ou d'autres gaz utilisés dans la transformation des aliments.
Patent WO-2017108013-A1 (WO)
Inventor: PALOWSKA MARTA
IPC: E04B1/86
Filed: 2016-12-20
Abstract: L'invention concerne un panneau d'isolation thermique et d'absorption acoustique contenant au moins une membrane à résonance acoustique (2) formée par une couche de nanofibres polymères de 20 à 200 nm de diamètre, qui se présente sous forme d'une couche plane située sur la surface d'un corps de support (1) du matériau d'isolation thermique et d'absorption acoustique sur au moins un espace libre formé dans le corps ou qui est située sur la surface du corps de support (1) fait d'un matériau poreux présentant une structure à alvéoles ouvertes. Le corps de support (1) avec la membrane à résonance acoustique (2) est monté à l'intérieur du couvercle (3) fait d'une matière textile perméable qui les entoure étroitement.
Patent WO-2021244684-A1 (WO)
Inventor: ZAJICEK ROBERT
IPC: A61L15/26
Filed: 2021-05-25
Abstract: The invention discloses nanofibrous material particularly for topical use in therapies consisting of compound chosen from a group comprising lipophosphonoxins of general formula I, wherein R1 is (C8–C22)alkyl, hexadecyloxypropyl, tetradecyloxypropyl, tetradecyloxyethyl, or hexadecyloxyethyl, R2 is uracil, thymine, or cytosine, and R3 is primary, secondary, or tertiary amine, diastereomers and mixtures of diastereomers of compounds according to formula I, and their pharmaceutically acceptable salts and hydrates, incorporated into polyester-based nanofibers of general formula II, wherein  m  has a value of at least 1, and R is -H or (C1–C10)alkyl, or copolymers thereof.
Patent WO-2022174846-A1 (WO)
Inventor: BERAN JAROSLAV
IPC: D04H1/728
Filed: 2022-02-14
Abstract: The invention relates to a method of spinning a polymer solution or melt (4) using AC voltage, which is supplied to the spinning electrode (2) and/or to the polymer solution or melt (4). The spinning electrode (2), formed by a linear flexible structure, is during spinning wound between two driven reels (3), which are provided with a spiral groove (30) on their circumference, wherein this spinning electrode (2) is unwound from the spiral groove (30) of one reel (3) and at the same time is wound into the spiral groove (30) of the second reel (3), wherein at least one of these reels (3) with the part of the spinning electrode (2) placed in its spiral groove (30) is submerged in the polymer solution or melt (4) stored in a reservoir (5), whereby the polymer solution or melt (4) is deposited on this part of the spinning electrode (2) and is spun from it in the space between the reels (3) during the subsequent winding from the spiral groove (30) of this reel (3) into the spiral groove (30) of the other reel (3). Spinning takes place around the entire circumference of the spinning electrode (2) and the nanofibres formed, due to the action of Coulomb forces aggregate into a voluminous structure which due to the action of an electric wind driven by ions generated by corona discharges of the electric field in the vicinity of the spinning electrode (2) moves away from the spinning electrode (2). The part of the spinning electrode (2) which is currently situated in the space between the two reels (3) and constitutes the active part (20) of the spinning electrode (2), on whose surface spinning takes place, performs, as a result of winding and unwinding the spinning electrode into/from the spiral grooves (30) of the reels (3) in addition to the movement in the direction of its longitudinal axis, additional reciprocating sliding movement in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the active part (20) of the spinning electrode (2). In addition, the invention also relates to a device for performing the method.
Patent WO-2005095058-A1 (WO)
Title: Schleifkopf für eine schleifvorrichtung
Inventor: RIETH STEPHAN
IPC: B24D13/16
Filed: 2005-03-30
Abstract: Die Erfindung betrifft einen Schleifkopf für eine Schleifvorrichtung, mit einem Trä­gerteil (10) und einer auf dem Trägerteil angeordneten, eine rotationssymmetri­sche Schleiffläche (21) bildenden Belegung (13). Gemäß der Erfindung weist die Schleiffläche (21) eine Konus- oder/und Zylindermantelfläche auf. Vorzugsweise ist die Belegung durch Lamellen (14) gebildet, wobei insbesondere eine Vielzahl sich in Umfangsrichtung der Konusfläche überlappender Lamellen vorgesehen ist.
Patent WO-2006029591-A1 (WO)
Inventor: PAULUS CHRISTIAN
IPC: C12Q1/68
Filed: 2005-09-01
Abstract: L'invention concerne un ensemble de détection comportant un circuit d'attaque disposé de sorte qu'il peut charger et/ou décharger électriquement une électrode de détection, ainsi qu'une unité de comparaison pour comparer une tension disponible de l'électrode et une tension de référence. Une durée nécessaire pour le chargement et/ou le déchargement de l'électrode de détection est déterminée, cette durée déterminée permettant de savoir si un événement sensoriel a eu lieu sous forme d'une hybridation entre des molécules pièges et les particules à saisir.
Patent WO-2006037289-A1 (WO)
Inventor: NETT REINER
IPC: B60R22/26
Filed: 2005-09-21
Abstract: L'objectif de l'invention est de créer un élément de guidage de ceinture pour un système de sécurité pour enfants, notamment pour un siège d'enfant, permettant d'obtenir un niveau élevé de sécurité et un confort d'utilisation particulièrement élevé lors de l'introduction de la ceinture de sécurité dans ledit élément et lors du retrait de la ceinture de ce dernier, par exemple lors de l'application de la ceinture de sécurité sur l'enfant à protéger. A cet effet, l'élément de guidage de ceinture selon l'invention présente une fente (130) servant à recevoir une ceinture de sécurité (40), côté véhicule, notamment une ceinture à trois points, côté véhicule, et un élément de verrouillage (100) pouvant être ouvert et fermé. Cet élément de verrouillage (100) permet, en position ouverte, d'introduire la ceinture de sécurité (40) dans la fente (130) ou de retirer la ceinture de sécurité (40) introduite au préalable dans la fente (130), et, en position finale fermée, d'empêcher l'introduction ou le retrait de la ceinture de sécurité (40). Cet élément de verrouillage (100) est formé par un levier de verrouillage qui peut pivoter autour d'un axe (110) placé à distance de la fente (130).
Patent WO-2006072227-A1 (WO)
Title: Entkeimungssystem mit einem tauchstrahler
Inventor: STREPPEL HANS-JUERGEN
IPC: C02F1/32
Filed: 2005-12-20
Abstract: Offenbart ist ein Entkeimungssystem zum Entkeimen von Flüssigkeiten (4) in einem Behälter (6) mit einem Tauchstrahler (8), der durch eine Öffnung des Behälters (6) in die zu entkeimende Flüssigkeit (4) zumindest abschnittsweise eintaucht und UV-Strahlen aussendet. Erfindungsgemäß hat das Entkeimungssystem (2) einen Sicherheitsdeckel (10) zum Verschließen der Öffnung, an dem der Tauchstrahler (8) aufgehängt ist.
Patent WO-2008019672-A1 (WO)
Title: Batterieheizvorrichtung
Inventor: BAUER C GUENTHER
IPC: H01M10/50
Filed: 2007-08-16
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Batterieheizvorrichtung zum Beheizen einer Fahrzeugbatterie, wie z. B. einer Blei-Säure-Batterie, die als Starterbatterie eingesetzt wird, wobei die Batterieheizvorrichtung ein Wärmepad (5) mit einer Latentwärme- Speichermasse aufweist, das mittels einer Bewegungsvorrichtung (6) wahlweise in Berührungskontakt mit der Batterie bringbar ist.
Patent WO-2010025712-A1 (WO)
Title: Verfahren zur bewertung von messwerten eines optischen abstandssensors
Inventor: OTTO TOBIAS
IPC: G01B11/24
Filed: 2009-09-04
Abstract: Ein Verfahren zur Bewertung von Messwerten eines optischen Abstandssensors (1), wobei die Messwerte durch optische Abtastung eines Messobjekts (5) mittels eines Lichtstrahls (3) gewonnen werden und wobei aus dem an einem Messpunkt (8) auf dem Messobjekt (5) reflektierten und durch den Abstandssensor (1) detektierten Lichtstrahl (6) der Abstand zwischen Messpunkt (8) und Abstandssensor (1) bestimmt wird, ist im Hinblick auf eine Bereitstellung von Informationen über die Verlässlichkeit von Messwerten dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zu dem Abstand des Messpunkts (8) die Intensität (I) des an dem Messpunkt (8) reflektierten und durch den Abstandssensor detektierten Lichtstrahls (6) bestimmt wird und dass durch Auswertung des zeitlichen oder räumlichen Verlaufs der Intensität (I) über mehrere weitere Messpunkte hinweg eine Bewertung des Messwerts an dem Messpunkt (8) durchgeführt wird.
Patent WO-2012159600-A1 (WO)
Title: Dispositif flottant et procédé pour enfoncer un objet dans un fond marin
Inventor: KELEMEN PETER
IPC: B63B35/00
Filed: 2012-05-09
Abstract: L'invention concerne un dispositif flottant comportant un poinçon (4), qui présente sur une première extrémité un pied (18) et peut être amené dans une position de transport et dans une position de travail, et un appareil d'application de force (27) par lequel une force peut être appliquée en direction du fond marin (28) par l'intermédiaire du poinçon (4) sur le fond marin (28), lorsque le poinçon (4) se trouve dans la position de travail.
Patent WO-2012107036-A1 (WO)
Title: Dispositif destiné à éliminer les bouloches
Inventor: KOELLNER HANNS-JOACHIM
IPC: A47L25/00
Filed: 2012-02-10
Abstract: Dispositif destiné à éliminer les bouloches formées sur la surface de textiles, qui comporte un boîtier (11), une tête de rasage, un dispositif de coupe situé à l'intérieur du boîtier et un réservoir de collecte (17), pouvant être détaché du boîtier, pour la collecte des bouloches séparées du textile. Selon l'invention, ce dispositif est pourvu d'au moins un système d'éclairage (18) destiné à éclairer la surface du textile traitée à l'aide dudit appareil, ce dispositif d'éclairage (18) étant situé dans une partie latérale du boîtier, à un certain écart radial par rapport à la zone de la tête de rasage (12) et envoyant de la lumière dans une zone à traiter de la surface du textile située à proximité de la tête de rasage. Lorsque l'on passe ce dispositif sur le textile, la zone à traiter est ainsi toujours éclairée. En outre, le boîtier dudit dispositif est conçu de manière à présenter une forme ergonomique, est pratique à prendre en main et peut être passé de manière sûre.
Patent WO-2013067999-A1 (WO)
Title: Trainingsgerät
Inventor: OBLAK JAKOB
IPC: A63B22/00
Filed: 2012-10-04
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Trainingsgerät für das Training mindestens einer Extremität, insbesondere zur Anwendung im Rehabilitationsbereich und/oder im Fitnessbereich, mit einem Tragegestell (2) und einem Kreisbahnerzeuger (3), der an einer dem Tragegestell (2) zugeordneten Drehachse (4) drehbar gelagert ist, sowie einer Extremitätenstütze (12) zur Lagerung und/oder Abstützung der mindestens einen Extremität. Dem Kreisbahnerzeuger (3) ist eine radial zur Drehachse (4) des Kreisbahnerzeugers (3) versetzte Rotationsachse (6) zur drehbaren Lagerung eines Rotators (5) zugeordnet. Die Extremitätenstütze (12) ist dem Rotator (5), vorzugsweise exzentrisch zur Rotationsachse (6), zugeordnet. Die Trajektorie der Extremitätenstütze (12) ist durch eine Ellipse beschrieben, die durch eine Überlagerung der Kreisbewegungen des Kreisbahnerzeugers (3) und des Rotators (5) gebildet ist.
Patent WO-2016045655-A1 (WO)
Title: Verfahren zur digitalen datenerfassung von informationen und deren speicherung in einer datenbank
Inventor: GECK BERTRAM
IPC: G06V10/22
Filed: 2015-03-16
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur digitalen Datenerfassung von Informationen und deren Speicherung in einer Datenbank, bei dem mittels mindestens einer Einrichtung zum Scannen oder Fotografieren Informationen auf beschreibbaren, flächigen Erzeugnissen (1) aus Papier, Folie oder dergleichen erfasst werden, wobei die erfassten Informationen in einer Applikation zur Texterkennung verarbeitet und datenbankbasiert gespeichert werden. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein mit unterschiedlichen Symbolen und/oder Markierungen (2) versehener Bereich auf den flächigen Erzeugnissen (1) vorgesehen ist und die Symbole und/oder Markierungen (2) durch die Einrichtung zum Scannen oder Fotografieren erfasst und in der Applikation automatisch ausgewertet werden können, wobei die Informationen in Abhängigkeit der in dem Bereich vorgesehenen Symbole und/oder Markierungen (2) in einer vordefinierten hierarchischen und/oder prozessualen Struktur als Abbild in derDatenbank abgelegt werden.
Patent WO-2016055052-A1 (WO)
Title: Serrure de porte de véhicule automobile et procédé de montage d'une serrure de porte de véhicule automobile
Inventor: GROSSMANN ALEXANDER
IPC: E05B79/08
Filed: 2015-09-04
Abstract: L'invention concerne une serrure de porte de véhicule automobile, laquelle est équipée d'un boîtier (3), d'un mécanisme de verrouillage (4, 5), et d'un mécanisme de leviers fonctionnels (6, 7) permettant d'actionner et/ou de verrouiller le mécanisme de verrouillage (4, 5). Le mécanisme de leviers fonctionnels (6, 7) comprend au moins un premier levier fonctionnel (6) et un deuxième levier fonctionnel (7) en interaction avec ce dernier, qui forment conjointement un ensemble de montage (6 à 9). Selon l'invention, les deux leviers (6, 7) sont montés sur un corps creux (8) d'axe pouvant être fixé dans ou sur le boîtier (3) et définissant leur axe de rotation (13).
Patent WO-2016155707-A1 (WO)
Title: Système d'approvisionnement en énergie, procédé d'installation pour son installation et procédé d'approvisionnement en énergie
Inventor: STIEFENHOFER TORSTEN
IPC: H02J3/00
Filed: 2016-03-29
Abstract: L'invention concerne un système d'approvisionnement en énergie, un procédé d'installation pour son installation et un procédé d'approvisionnement en énergie. Le système d'approvisionnement en énergie comprend : un premier consommateur (11) et un deuxième consommateur (12) ; un branchement de réseau (2), par l'intermédiaire duquel le premier consommateur (11) et le deuxième consommateur (12) sont reliés à un réseau d'approvisionnement en énergie ; une unité électrogène de secours (3), qui est reliée au premier consommateur (11) et au deuxième consommateur (12), et est conçue, en cas de chute de puissance du réseau d'approvisionnement en énergie survenant au niveau du branchement de réseau (2), pour alimenter le premier consommateur (11) et le deuxième consommateur (12) en énergie électrique ; et un élément de coupure (4) disposé entre le deuxième consommateur (12) et l'unité électrogène de secours (3). L'élément de coupure (4) est conçu, lors de son activation, pour interrompre une consommation de courant par le deuxième consommateur (12) à partir de l'unité électrogène de secours (3), tandis que le premier consommateur (11) continue d'être alimenté en énergie électrique au moyen de l'unité électrogène de secours (3).