baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-0036657-A1 (WO)
Inventor: HEINZ RUDOLF
IPC: F02M59/46
Filed: 1999-12-03
Abstract: Die Erfindung betrifft einen piezoelektrischen Aktor (1), insbesondere zur Betätigung von Steuerventilen oder Einspritzventilen an Verbrennungsmotoren in Kraftfahrzeugen, mit einem piezoelektrischen Aktorkörper (1), insbesondere in Form eines vielschichtigen Laminats aus aufeinandergeschichteten Lagen piezoelektrischen Materials und dazwischenliegenden metallischen bzw. elektrisch leitenden, als Elektroden dienenden Schichten, wobei eine der Stirnseiten des Aktorkörpers (1) an einem gut wärmeleitenden oder metallischen Aktorfuß (6) festgelegt ist, wobei der piezoelektrische Aktor dadurch gekennzeichnet ist, dass wenigstens ein gut wärmeleitfähiger Kühlkörper (5; 5.1, 5.2) gut wärmeleitend mit den Seitenflächen des Aktorkörpers (1) und mit dem Aktorfuss (6) verbunden ist.
Patent WO-0056622-A1 (WO)
Title: Couvercle pour fermer un recipient
Inventor: JOHNSEN LARS
IPC: B65D51/16
Filed: 2000-03-17
Abstract: L'invention concerne un couvercle (1) et un procédé pour ouvrir un ledit couvercle utilisé pour fermer un récipient (15), doté d'un moyen du côté intérieur permettant de le visser sur le col (2) d'un récipient. Ledit couvercle (1) comprend à l'intérieur un couvercle intérieur (5) qui est fixé à celui-ci (1) à l'aide d'au moins un moyen de fixation. L'invention se rapporte à un couvercle facile à ouvrir sans qu'il soit nécessaire d'utiliser une force importante ou un outil et qui peut être mis au rebut facilement sans nuire sensiblement à l'environnement. Elle porte donc sur un couvercle (1) dont le collier (3) présente au moins une saillie (13) qui est pointée radialement vers le centre et qui s'étend depuis le côté intérieur dudit collier (3), ladite saillie (13) venant comprimer le bord du couvercle intérieur (5) au moins en un point qui n'est pas en contact avec le bord supérieur du col du récipient, lors du dévissage du couvercle (1) . Ainsi, le volume d'air du conteneur est évacué avec un couple relativement faible. Simplement par une modification du couvercle intérieur (5) en un seul point, vers le haut, la force requise pour l'évacuation de l'air est sensiblement réduite.
Patent WO-8803947-A1 (WO)
Inventor: LIU CHI-LI
IPC: C12N9/52
Filed: 1987-11-25
Abstract: On prépare de nouvelles protéases alcalines en cultivant la souche 10R du Nocardiopsis sp. et la souche M58-1 du Nocardiopsis dassonvillei (NRRL 18133), soit des souches d'actinomycète. Les protéases desdites actinomycètes peuvent se distinguer des protéases alcalines du Bacillus, des protéases alcalines fongiques et des protéases alcalines du type ZIMET 43647 du brevet Est Allement 2004328 connues. Les protéases alcalines des souches 10R et M58-1 peuvent également se distinguer les unes des autres. Ces préparations de protéases sont d'un usage potentiel comme additifs de détergent dans le blanchissage à l'eau froide.
Patent WO-9102460-A1 (WO)
Inventor: MAGTENGAARD ERIK
IPC: A22B5/00
Filed: 1990-08-08
Abstract: Procédé de traitement de carcasses ou de parties de celles-ci, notamment d'extrémités avant, consistant à couper, à désosser et à frigorifier. On sépare les jambes ou les pattes antérieures des carcasses avant le désossage. Le procédé facilite le transport et le stockage. Il est applicable, notamment, aux opérations de découpage et de désossage à la machine.
Patent WO-9323103-A1 (WO)
Inventor: JEPPESEN FINN
IPC: A61M16/04
Filed: 1993-05-11
Abstract: L'invention se rapporte à une canule de trachéotomie, qui comprend des tubes interne et externe (1, 11), un élément annulaire (20, 30, 40) servant de dispositif de retenue, et une valve de la parole (50). L'élément annulaire (20, 30, 40) comporte des fentes (23, 33, 42) dans lesquelles s'engage de façon amovible la bride (3) du tube externe. L'utilisation d'un élément annulaire plutôt qu'un élément en plaque a l'avantage de réduire considérablement la surface de contact entre l'élément annulaire et la peau, ce qui améliore l'hygiène d'utilisation d'une telle canule de trachéotomie. L'élément annulaire est en outre plus mince qu'une plaque, ce qui rend la canule de trachéotomie moins voyante en cours d'utilisation.
Patent WO-9700316-A1 (WO)
Inventor: WOELDIKE HELLE FABRICIUS
IPC: C12N5/10
Filed: 1996-06-10
Abstract: Trypsin (trypsinogen) may be produced in a filamentous fungus by transforming a filamentous fungus with a vector comprising a DNA sequence encoding protrypsin or a derivative thereof N-terminally fused to a DNA sequence encoding a signal peptide, culturing the transformed filamentous fungus in a suitable culture medium to produce trypsinogen and recovering trypsinogen and/or trypsin from the medium.
Patent WO-9731208-A1 (WO)
Title: Unite de vanne
Inventor: LUND BJARNE
IPC: F16K3/26
Filed: 1997-02-21
Abstract: L'invention concerne une unité de vanne pour l'évacuation d'un milieu et le remplissage avec ce milieu, notamment un liquide, dans un système comprenant un logement de vanne (4) et au moins deux sièges de vanne (15). Un des deux sièges de vanne reçoit un élément de vanne servant à l'évacuation et le second siège de vanne reçoit un élément de vanne servant au remplissage. L'élément de vanne (5) présente un canal longitudinal (1) et au moins deux trous de communication (3) s'étendant depuis le canal longitudinal (1) jusqu'à la surface externe (20) de l'élément de vanne. Ce canal (1) est pourvu d'un obturateur (14) empêchant la circulation et divisant le canal en deux portions, une première portion (16) de canal et une seconde portion (17) de canal. Ces portions de canal (16, 17) comprennent chacune un trou de communication (3). Un tiroir (6) entoure l'élément de vanne (5). Ce tiroir (6) présente au moins un creux (18) sur la surface (21) dirigée vers l'élément de vanne (5) et formant au moins une cavité fermée. Le tiroir (6) est activé par l'arrivée d'un gaz ou d'un milieu liquide sur le siège de vanne.
Patent WO-9939305-A1 (WO)
Inventor: BARFOD JESPER
IPC: G06K17/00
Filed: 1999-02-01
Abstract: The present invention relates to a system for displaying price information and/or other information relating to goods or merchandise in super markets, shops, stores or the like, and especially to a system where self-contained electronic labels receive this information by wireless communication from one or more intermediate stations being hard wired to a means for generating or providing the price information and/or other information, such as a shop computer.
Patent WO-0063596-A1 (WO)
Title: Absperrarmatur
Inventor: ZOSEL DIETER
IPC: F16K39/04
Filed: 2000-04-13
Abstract: Der flexible Dichtsitz (6) besteht aus im wesentlichen kreisringförmigen, metallischen Membranen (9, 10), die in etwa gleiche Flächen aufweisen. Die metallischen Membranen (9) sowie (10) sind durch die Schweissnaht (18) an ihrem Aussendurchmesser miteinander sowie durch die Schweissnähte (19, 20) an ihrem Innendurchmesser druckdicht mit dem Ring (16) verbunden. Die beiden Membranen (9 und 10) bilden mit dem Ring (16) einen Druckraum (11). Dieser Druckraum (11), in dem der Druck Ps wirkt, steht über eine Bohrung (17) mit dem innenraum des Gehäuses (7), in dem der Druck Pb wirkt, in Verbindung. Andererseits weist der Druckraum (11) auch eine Verbindung zur externen Absperrarmatur (8) über die Bohrung (12) und das Rohr (13) auf. Die Membran (10) hat auch in vollkommen drucklosen Zustand der Absperrarmatur (1) mindestens an einer ununterbrochenen, kreisförmigen Linie Kontakt zum Absperrorgan (2). Der Betriebsdruck Pb, der mittels des flexiblen Dichtsitzes (6), des starren Sitzes (5) und des Absperrorgans (1) vom Rest der Absperramatur (1) in jeder Betriebsphase sicher abgedichtet werden soll, wirkt innerhalb der Rohre (3). Der Sperrgasdruck Pg wirkt innerhalb des restlichen Gehäuses (7) und muss höher sein als der Betriebsdruck Pb. Der Druck Ps wirkt im Druckraum (11) innerhalb des Membransystems (9, 10) und ist bei Stillstand des Absperrorgans (1) gleich dem Druck Pg. Zur Verformung der Membranen (9 und 10) in Richtung des Absperrorgans (1) zur Erzeugung einer Dichtflächenpressung dient die Differenz der Drücke Pg und Pb auf der Kreisringfläche mit dem Aussendurchmesser, dem mittleren Dichtdurchmesser (22), und dem Innendurchmesser der Membran (9). Auf allen anderen Flächen, insbesondere auf denen der Membran (10) herrscht Druckausgleich. Zum Verfahren des Absperrorgans (1) muss die Dichtflächenpressung auf ein Minimum reduziert werden. Das erfolgt durch das Öffnen der externen Absperrarmatur (8). Da der Querschnitt der Bohrung (17) sehr viel kleiner ist als der der Bohrung (12), sinkt der Druck Ps annähernd auf null.
Patent WO-0121075-A1 (WO)
Title: Accessoire pour instrument chirurgical a acces transanal, et en particulier pour dispositif mecanique a sutures circulaires
Inventor: ODDENINO GIAN PAOLO
IPC: A61B17/11
Filed: 2000-05-29
Abstract: La présente invention concerne un accessoire permettant exceptionnellement une insertion sans douleur d'un instrument chirurgical à accès transanal, en particulier d'un dispositif mécanique à sutures circulaires. Ledit accessoire comprend un élément d'insertion (86) en forme de gaine (90), ladite gaine (90) présentant une partie annulaire (98) conçue pour recevoir par glissement une extrémité opératoire dudit instrument chirurgical, et une partie conique (92) servant à l'introduction sans douleur de ladite extrémité opératoire dans un conduit intestinal.
Patent WO-0131386-A1 (WO)
Title: Federscharnier für brillen und verfahren zur demontage eines brillenfederscharniers
Inventor: BECK KLAUS
IPC: G02C5/22
Filed: 2000-10-25
Abstract: Es wird ein Federscharnier für Brillen und eine Verfahren zur Demontage des Federscharniers vorgeschlagen. Das Federscharnier weist eine langgestreckte erste Ausnehmung auf, die mindestens ein Federelement und einen Sperrkörper aufnimmt, wobei der Sperrkörper vom Federelement mit einer Druckkraft beaufschlagt wird und ein Rastelement (37) umfaßt, das in einer Raststellung in eine zweite Ausnehmung verriegelnd eingreift. Das Federscharnier zeichnet sich dadurch aus, dass der Sperrkörper (25; 25') eine vom Rastelement (37) getrennte Kraftangriffsfläche (51) für ein Betätigungsmittel (63) aufweist, das über die Stirnseite der ersten Ausnehmung (21) eine Lösekraft derart auf den Sperrkörper (25; 25') ausübt, dass das Rastelement (37) in eine Freigabestellung verlagerbar ist.
Patent WO-0132703-A1 (WO)
Title: Substance capable de commander l'inclusion de l'exon 10 du gene tau, et utilisation therapeutique de celle-ci dans les tauopathies
Inventor: STAMM STEFAN
IPC: A61K38/00
Filed: 2000-11-02
Abstract: La présente invention concerne des substances capables de commander l'inclusion de l'exon 10 du gène tau.  Les substances de l'invention sont capables d'inverser le motif d'épissage tau « incorrect » et, étant donné que les motifs d'épissage tau « incorrects » sont associés aux tauopathies entraînant la démence, ces substances peuvent être utilisées comme agents thérapeutiques.  L'invention concerne également un procédé permettant de tester des substances qui commandent l'inclusion de l'exon 10 du tau.  Le procédé de l'invention est adapté au criblage à haut rendement.  L'invention se rapporte également à des produits supplémentaires qui sont utilisés pour modifier l'expression de l'exon 10 du tau ou pour mettre en oeuvre le procédé d'essai de l'invention.
Patent WO-0137273-A1 (WO)
Title: Verfahren zur remanenten optischen speicherung von daten
Inventor: PIETSCH ULLRICH
IPC: G11B7/24
Filed: 2000-11-10
Abstract: Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur remanenten optischen Speicherung von Daten. Bekannt ist die Speicherung von Daten auf einer Oberflächenstruktur von Polymerfilmen, die Azobenzene in den Seitengruppen enthalten. Die Oberflächenstruktur läßt sich durch Wärmebehandlung oder durch Bestrahlung mit kohärentem Licht wieder einebnen, wonach der Film neu beschrieben werden kann. Für bestimmte Zwecke ist es jedoch nicht erwünscht, daß die Daten auf dem Informationsträger wieder gelöscht werden können. Außerdem ist es oft nicht erwünscht, daß erkennbar ist, daß ein Gegenstand mit einer Kodierung versehen ist. Nach dem vorliegenden Verfahren werden Polymerfilme mit Azobenzen Seitengruppen, die eine polare Gruppe aufweisen, die im Normalzustand keine flüssigkristalline Ordnung haben und die unter Einwirkung von polarisiertem Licht ein mesoskopisches Oberflächenmuster bilden, zum Einschreiben von Daten derartigem polarisierten Licht solange ausgesetzt, bis sich ein Oberflächenrelief gebildet hat, und anschließend einer Temperatur kurz oberhalb ihrer Glastemperatur mindestens solange ausgesetzt, bis sich das Oberflächenmuster wieder eingeebnet hat. Das Oberflächenmuster bildet sich dann als Dichtemuster unterhalb der dann ebenen Oberfläche ab und kann mittels spezieller Geräte (mit kohärenter Lichtstreuung) ausgelesen werden.
Patent WO-0157386-A1 (WO)
Inventor: APPLETON JOHN
IPC: F02M37/10
Filed: 2001-02-02
Abstract: The invention relates to a delivery unit (2) for delivering fuel out of a fuel tank (1). According to the invention, a support (6), which connects a flange (4) to a baffle pot (5), comprises a pivot bearing (12). The pivot bearing (12) enables the delivery unit (2), in an extended state, to be inserted through a particularly small opening and into the fuel tank (1). The baffle pot (5) is held in its provided position inside the fuel tank (1).
Patent WO-0185053-A1 (WO)
Title: Verfahren zur herstellung vollkeramischer gerüste, insbesondere aus alumina, in der zahntechnik
Inventor: WOLZ STEFAN
IPC: A61C5/77
Filed: 2001-04-07
Abstract: Die Erfindung betrifft das Herstellen von Gerüsten, insbesondere Käppchen, aus keramischem Material, vorzugsweise Alumina. Hierbei wird der Stumpf eines Arbeitsmodelles mit einer Folie oder einem Trennmittel überzogen. Dieser Überzug wird elektrisch leitfähig gemacht, indem z.B. eine metallbedampfte Folie verwendet wird oder ein Silberlack aufgetragen wird. Durch Eintauchen des Stumpfes in Schlicker und Anlegen einer Gleichspannung überzieht sich der Stumpf mit einer gleichmässigen Keramikschicht, z.B. Alumina, die nach Trocknung unmittelbar zu einem Keramikrohling gebrannt werden kann, der anschliessend durch Glasinfiltration eine erhöhte Festigkeit bekommt. Da der Niederschlag des Keramikmaterials mit sehr gleichmässiger Schichtstärke erfolgt, werden Nacharbeiten nicht nötig. Mit diesem Verfahren ist eine beachtliche Zeitersparnis bei der Herstellung eines vollkeramischen Zahnersatzes verbunden.
Patent WO-0224186-A1 (WO)
Inventor: KELLY JOHN M
IPC: A61K31/13
Filed: 2001-09-14
Abstract: Certain 1-aminoalkylcyclohexanes are antitrypanosomiasis agents and trypanocides. Pharmaceutical compositions thereof for such purpose and method of making same, as well as method-of-treating trypanosomiasis therewith.
Patent WO-0242690-A1 (WO)
Title: Arbeitsflächenbeleuchtung
Inventor: KELLER HANS GERD
IPC: F24C15/20
Filed: 2001-11-15
Abstract: Die Erfindung betrifft die Beleuchtung einer Arbeitsfläche unter einer Dunstabzugshaube, wobei das Beleuchtungsmittel in der Dunstabzugshaube angeordnet ist und über einen Schalter bevorzugt an der Dunstabzugshaube ein- und ausgeschaltet werden kann. Aufgabe der Erfindung ist es, auf einfache Weise eine Arbeitsflächenbeleuchtung unter einer Dunstabzugshaube stufenweise einstellbar zu machen. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass eine oder mehrere Lampen über einen Lichtschalter an der Dunstabzugshaube durch den Nutzer direkt ein- und ausschaltbar angeordnet sind und das Ein- und Ausschalten einer weiteren oder weiterer Lampen über durch die Inbetriebnahme/Ausserbetriebnahme der Dunstabzugshaube betätigbare Schalter erfolgt.
Patent WO-0246106-A1 (WO)
Inventor: SCHWARTING GEORG C
IPC: B01J39/07
Filed: 2001-11-29
Abstract: The invention relates to a device for the precipitation of lime from water in dishwashers. Known such devices use chemical substances which often load the waste water with pollutants. The aim of the invention is to provide an effective device for the precipitation of lime from the water in a dishwasher, which does not pollute the waste water. To this end, the device comprises a container which can be placed inside the dishwasher and through which the dishwasher rinse water can flow. An ion exchanger material comprising functional carboxylate groups (COO-) on its surface is situated inside the container.
Patent WO-0246015-A1 (WO)
Title: Sensoranordnung für einen unterdruck-bremskraftverstärker und damit ausgerüsteter unterdruck-bremskraftverstärker
Inventor: BORSCH STEFAN
IPC: B60T13/56
Filed: 2001-12-05
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Sensoranordnung (10) für einen Unterdruck-Bremskraftverstärker mit einem Bremskraftverstärkergehäuse, das zumindest eine Unterdruckkammer und zumindest eine davon durch eine bewegliche Wand getrennte Arbeitskammer, die wahlweise mit Unterdruck oder wenigstens Atmosphärendruck verbindbar ist, sowie eine im Bremskraftverstärkergehäuse angeordnete Bohrung (34) aufweist. Die Sensoranordnung (10) weist eine Trennwand (16) auf, die das Bremskraftverstärkergehäuse im montierten Zustand der Sensoranordnung (10) gegen die Umgebungsatmosphäre abdichtet. Des weiteren umfasst die Sensoranordnung (10) ein im montierten Zustand durch die Bohrung (34) geführtes und im Inneren des Bremskraftverstärkergehäuses angeordnetes Trägerelement (14). Auf dem Trägerelement (14) ist ein Drucksensor (12) angeordnet. Das Trägerelement (14) mit dem Drucksensor (12) ragt so in das Innere des Bremskraftverstärkergehäuses hinein, dass der Drucksensor (12) in der Unterdruckkammer oder der Arbeitskammer des Bremskraftverstärkers plaziert ist.
Patent WO-02074338-A1 (WO)
Title: Semi-allogene antitumor-vakzine mit hla-haplo-identischen antigen-präsentierenden zellen
Inventor: SCHENDEL DOLORES
IPC: A61K48/00
Filed: 2002-03-08
Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft semi-allogene Antigen-präsentierende Zellen, in welche Proteine und/oder Peptide oder RNA bzw. DNA oder cDNA, die für diese Proteine und/oder Peptide codieren, die in Tumorzellen überexprimiert werden oder die aus autologen Tumorzellen stammen oder unterschiedlichen Tumorzell-Linien stammen, eingebracht sind. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zur Erzeugung dieser semi-allogenen Antigen-präsentierenden Zellen sowie deren Verwendung zur Behandlung von Tumorerkrankungen.Die vorliegende Erfindung betrifft semi-allogene Antigen-präsentierende Zellen, in welche Proteine und/oder Peptide oder RNA bzw. DNA oder cDNA, die für diese Proteine und/oder Peptide codieren, die in Tumorzellen überexprimiert werden oder die aus autologen Tumorzellen stammen oder unterschiedlichen Tumorzell-Linien stammen, eingebracht sind. Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zur Erzeugung dieser semi-allogenen Antigen-präsentierenden Zellen sowie deren Verwendung zur Behandlung von Tumorerkrankungen.
Patent WO-02085919-A1 (WO)
Inventor: SCHMIDT MICHAEL
IPC: H01G11/58
Filed: 2002-03-23
Abstract: L'invention concerne un procédé permettant de produire des phosphates de fluoroalkyle, ainsi que leur utilisation comme sels conducteurs dans des batteries, des condensateurs, des supercondensateurs et des cellules galvaniques.
Patent WO-03008782-A1 (WO)
Title: Antrieb für ein kraftfahrzeug
Inventor: LEIBER HEINZ
IPC: F01L9/20
Filed: 2002-07-09
Abstract: Es wird ein Antrieb für ein Kraftfahrzeug beschrieben, das einen Verbrennungsmotor und einen integrierten Startergenerator (21, 22) aufweist, der auch zum Antrieb mit verwendet wird. Es ist ein nockenwellenloser Ventilantrieb vorgesehen. Der Startergenerator (21, 22) ist auf der Vorderseite des Motors angeordnet und dessen Rotor wird zeitweise mittels einer Kupplung vorzugsweise direkt mit der Kurbelwelle (25) verbunden. Auf dem Kurbelwellenzapfen ist eine Nabe drehbar gelagert, die mit dem Rotor (21) des Startergenerators (21, 22) verbunden ist. Mittels der Nabe werden Nebenaggregate des Antriebs angetrieben.
Patent WO-03010414-A1 (WO)
Title: Extenseur pour l'extension d'element tubulaire
Inventor: WUBBEN ANTONIUS LEONARDUS MARI
IPC: E21B7/20
Filed: 2002-07-19
Abstract: L'invention concerne un extenseur, pour l'extension radiale d'élément tubulaire, qui comprend un corps pouvant être relié à un élément allongé capable d'assurer le déplacement axial de l'extenseur, à travers l'élément tubulaire. Ledit corps présente une première partie, et une seconde partie à déplacement axial par rapport à la première partie, laquelle a un diamètre externe supérieur à celui de la seconde partie. Des segments extenseurs sont placés autour du corps, chacun se déplaçant par rapport au corps entre une position d'extension radiale (alignement axial avec la première partie) et une position de rétraction axiale (alignement axial avec la seconde partie). Un système actionneur permet de déplacer chaque segment entre lesdites positions. Les différents segments et la première partie comportent des profils d'appui dont l'interaction empêche tout mouvement axial d'un segment par rapport à la première partie durant l'extension de l'élément tubulaire (position de segment étendue).
Patent WO-03014691-A1 (WO)
Title: Drucktransmitterinstallation an einer prozessleitung einer prozessanlage
Inventor: HESS MARTIN
IPC: G01L19/00
Filed: 2002-08-01
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Drucktransmitterinstallation (1; 23) an einer Prozessleitung (2; 24) einer Prozessanlage mit einem Prozessleitungs-Anschlussflansch (3; 25, 26) und einer nachgeordneten Druckmessleitung (4; 29, 30). Ferner ist in der Druckmessleitung (4; 29, 30) ein Primärabsperrorgan (5; 31, 32) angeordnet, welches mit der Prozessleitung verbunden ist, wobei das Primärabsperrorgan (5; 31, 32) in einem Absperrorgan-Körperblock (7; 35, 36) einen Aufnahmeraum (8) aufweist, in dem ein Absperr-Stellelement (9; 33, 34) aufgenommen ist, welches von einer Durchgangsstellung (14) in eine Absperrstellung stellbar ist. Im Verlauf der Druckmessleitung (4; 29, 30) ist eine Druckmesszelle (17; 37) mit einem Druckaufnehmer (19; 38) und mit einer daran angeschlossenen Messelektronik (22; 39) angeordnet. Erfindungsgemäss ist unter Wegfall weiterer Absperrorgane die Druckmesszelle (17; 37) unmittelbar in einem geschlossenen Absperrraum (15; 41) mit minimiertem Totraum unmittelbar nach dem Absperr-Stellelement (9; 33, 34) des Primärabsperrorgans (5; 31, 32) integriert.
Patent WO-03031736-A1 (WO)
Title: Entwässerungseinrichtung
Inventor: SIEBER MICHAEL
IPC: E03F3/04
Filed: 2002-10-02
Abstract: Die Erfindung betrifft eine Entwässerungseinrichtung zur 0berflächenentwässerung, insbesondere Entwässerungsrinnen mit einem Rinnenkörper und einer auf einen Oberrand des Rinnenkörpers befestigten Zargen mit einem Aussenschenkel und einem Innenschenkel zwischen denen der Oberrand des Rinnenkörpers sitzt, zur Aufnahme einer Abdeckung. Um eine einfache und kostengünstige Herstellung und Montage der Zarge auf dem Rinnenkörper zu gewährleisten, ist die Zarge derart ausgebildet, dass sie bei einem Giessen des Rinnenkörpers durchgehend in den Körper eingiessbar sowie alternative auf einen vorgefertigten Rinnenkörper durchgehend aufklebbar mit dem Rinnenkörper fest verbindbar ist.