baber/WOPTO huggingface dataset:
Patent WO-2006125556-A1 (WO)
Title: Intraokularlinse
Inventor: DONITZKY CHRISTOF
IPC: A61F2/16
Filed: 2006-05-17
Abstract: Eine Intraokularlinse (10) ist so gestaltet, dass sie in den Kapselsack eines Auges einbaubar ist und ihre Brechkraft durch Anlegen elektrischer Spannungen veränderbar ist.
Patent WO-2007025585-A1 (WO)
Inventor: HIMMLER THOMAS
IPC: C07D275/02
Filed: 2006-06-24
Abstract: A process for preparing 3,4-dichloroisothiazolecarboxylic acid of formula (I) is characterized in that in the first step of the process a cyanide, carbon disulphide and chlorine are reacted to the 3,4-dichloro­isothiazolecarbonitrile of the formula (II) which, following distillative removal of the solvent, addition of an alcohol, and filtration is isolated as a solution in the alcohol, and subsequently, in the second step of the process, is subjected to alkaline hydrolysis in said alcohol to give the acid of the formula (I).
Patent WO-2007014649-A1 (WO)
Title: Verfahren zur selektiven katalytischen reduktion von stickoxiden im abgas einer verbrennungskraftmaschine und abgassystem
Inventor: BRUECK ROLF
IPC: F01N13/02
Filed: 2006-07-21
Abstract: Verfahren zur selektiven katalytischen Reduktion von Stickoxiden (NOx) im Abgas einer Verbrennungskraftmaschine (2), wobei im Abgassytem (1) der Verbrennungskraftmaschine (2) stromaufwärts eines SCR-Katalysators (3) eine Reaktionsmittelzugabe (5) zur Zugabe mindestens eines der folgenden Reaktionsmittel: a) eines Reduktionsmittels und b) eines Reduktionsmittelvorläufers und direkt stromabwärts der Reaktionsmittelzugabe (5) eine vom Abgas zumindest umströmbare Struktur (4) ausgebildet ist, zumindest umfassend die folgenden Schritte: 1.1) Bestimmung eines Stickoxidanteils des Abgases; 1.2) Bestimmung einer Temperatue der Struktur (4); 1.3) Bestimmung einer für eine Reduktion des in Schritt 1.1) bestimmten Stickoxidanteils benötigen Menge an Reaktionsmittel; 1.4) Bestimmung einer Temperatur der Struktur (4) nach Zugabe der Menge an Reaktionsmittel; 1.5) Vergleich der Temperatur der Struktur (4) mit einer vorgebbaren Zieltemperatur; 1.6) Berechnen der Temperatur der Struktur (4) nach mindestens einer der folgenden Massnahmen, wenn die Temperatur kleiner als die Zieltemperatur ist: 1.6a) Zugabe einer reduzierten Menge an Reaktionsmittel und 1.6b) Erhöhung mindestens einer der folgenden Temperaturen; 1.6b.1) der Temperatur der Struktur (4) und 1.6b.2) einer Abgastemperatur; bis die Temperatur der Struktur (4) nach Zugabe der Menge an Reaktionsmittel grösser oder gleich der Zieltemperatur ist; und 1.7) Zugabe der Menge an Reaktionsmittel durch die Reaktionsmittelzugabe und gebenfalls Erhöhung der Temperatur gemäss Schritt 1.6b).
Patent WO-2007065494-A1 (WO)
Title: Einsatzelement für rohrschellen sowie rohrschelle für die aufnahme eines solchen einsatzelementes
Inventor: EVEN RAINER
IPC: F16L3/10
Filed: 2006-09-19
Abstract: Bei einem Einsatzelement (1) für Rohrschellen, das zwischen einander gegenüberliegenden Spannkörpern (9) aufnehmbar ist und zumindest eine Klemmfläche zur Anlage an einem in der Schelle zu fixierenden Bauelement (11) sowie mindestens eine Abstützfläche aufweist, die durch Anlage am zugehörigen Spannkörper (9) die Übertragung einer Klemmkraft vom Spannkörper (9) auf die Klemmfläche des Einsatzelementes (1) ermöglicht, ist das Einsatzelement (1) aus mehreren, über lösbare Trennstellen miteinander verbundenen Teilelementen (3, 5) gebildet, die an den Trennstellen derart faltbar sind, dass Klemmflächen eines Teilelementes (3, 5) an Abstützflächen eines jeweils anschließenden Teilelementes (3, 5) anliegen.
Patent WO-2006095024-A1 (WO)
Title: Procede de fabrication d'un reservoir de carburant en plastique
Inventor: CRIEL BJORN
IPC: B60K15/035
Filed: 2006-03-10
Abstract: L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un réservoir de carburant en plastique par moulage d'une paraison à laquelle est fixé un tube (3) déformable en au moins deux points.
Patent WO-2006106071-A1 (WO)
Title: Abwasseranalyse-sensorkartusche
Inventor: UTHEMANN ROLF
IPC: G01N27/403
Filed: 2006-03-30
Abstract: Die erfindungsgemäße Abwasseranalyse-Sensorkartusche (10) ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Sie weist ein flüssigkeitsdichtes Gehäuse (20) auf, das mindestens ein elektro-chemisches Sensorelement (30, 32) und mindestens ein Referenzelement (56) hält. Ferner enthält das Gehäuse (20) einen Sensorelement-Elektrolyttank (40,42) und einen Referenzelement-Elektrolyttank (44). Die ionenselektiven Membranen (31,33) der Sensorelemente (30, 32) und das Gehäuse (20) bestehen aus Kunststoff.
Patent WO-2007121785-A1 (WO)
Inventor: BRAGULLA SIEGFRIED
IPC: C01B11/06
Filed: 2006-04-24
Abstract: The invention relates to a composition for stabilizing chlorine containing alkaline solutions comprising (i) a phosphono compound of the general formula (I) in which each of R1, R2 and R3 represents H, -(CH2)x-COOH wherein x is 1 to 4, or -COOH and R1, R2 and R3 can be the same or different, with the proviso that at least one carboxyl group is present in the compound according to general formula (I), and (ii) a silicate. The invention further relates to a method for stabilizing chlorine containing alkaline is solutions and to stabilized chlorine containing alkaline solutions.
Patent WO-2007012506-A1 (WO)
Inventor: BERGER ANDREAS
IPC: G01F1/66
Filed: 2006-05-11
Abstract: The invention relates to a device for determining and/or monitoring the volume flow rate and/or mass flow rate of a medium (3) which flows through a pipeline (2) in a direction of flow, radiating-in/radiating-out openings (5a, 5b) for ultrasonic measuring signals being provided in the pipe wall (4) of the pipeline (2), which signals are transmitted and received by ultrasonic sensors (6a, 6b) arranged in the direct vicinity of one another, a sound conductor (8) being provided in the region of the outer wall of the pipeline (2), by means of which the ultrasonic measuring signals are passed to the radiating-in/radiating-out openings (5a, 5b) in the pipeline (2) and are coupled into the pipeline (2) and coupled out from the pipeline (2) in such a way that they run through the pipeline (2) along defined sound paths, and having a control/evaluation unit (9), which determines the volume flow rate and/or the mass flow rate of the medium (3) in the pipeline (2) on the basis of the delay time of the ultrasonic measuring signals by a sound entrainment method.
Patent WO-2006125814-A1 (WO)
Title: Etikettenentferner für altglas
Inventor: FREYDL DIEGO
IPC: C03C1/02
Filed: 2006-05-24
Abstract: Da auf Altglas bzw. Glasbruch befindliche Etiketten, Beschichtungen oder Verschmutzungen im Zuge eines dem Wiederverwertungsprozess vorgeschalteten Detektionsverfahrens oftmals zu falschen Ergebnissen bei der Beurteilung der wahren Natur des vorliegenden Materials führen, ist eine zumindest teilweise Beseitigung dieser Verunreinigungen notwendig. Durch die Vorsehung einer Trockenwaschanlage mit lediglich einer einzelnen rotierend antreibbaren Welle (12), an welcher Schaufeln (6) in einem festgelegten Mindestabstand (16) zur Innenwandung eines Gehäuses (10) angeordnet sind, erfolgt zwischen Schaufeln (6) und Gehäuse (10) ein intensiver Abrieb des in die Anlage eingebrachten Altglases bzw. Glasbruches durch fortwährend ausgeübte Scher- und Druckkräfte. Der gewünschte Abrieb ergibt sich dabei durch die Komprimierung des Materialstroms und die dadurch hervorgerufene Reibung der Scherben aneinander sowie durch den Transportprozess in der Maschine. Durch das abgestimmte Zusammenspiel von Schaufeln (6) und Gehäuse (10) kann ein gründlicher und vollständiger Abrieb von am Glasbruch anhaftenden Etiketten und Verunreinigungen gewährleistet werden, der eine manuelle Materialselektion vollkommen entbehrlich macht.
Patent WO-2006134068-A1 (WO)
Inventor: BRAUER MICHAEL
IPC: G01R31/34
Filed: 2006-06-08
Abstract: Disclosed is an assembly (1) for monitoring the shaft current of an electric motor (2). Said assembly (1) comprises a rotatable motor shaft (4) which is mounted in a motor housing (11, 12) by means of a first and a second bearing (5, 6). First voltage detecting means (13) are also provided for the high-frequency measurement of a first shaft-housing voltage (Urh1) dropping between the motor shaft (4) and the motor housing (11) in the region of the first bearing (5). An evaluation unit (21) that is connected to the first voltage detecting means (13) is designed for determining an electric shaft current (IL1) flowing across the first bearing (5) by means of the measured first shaft-housing voltage (Urh1).
Patent WO-2007025904-A1 (WO)
Title: Momentenüberwachung für einen hybridantrieb
Inventor: VON SCHWERTFUEHRER GERIT
IPC: B60L50/16
Filed: 2006-08-22
Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Momentenüberwachung bei einem Hybridantrieb aus einer Brennkraftmaschine mit einem zugehörigen Motorsteuergerät (20) und einem eigensicheren Elektroantrieb (40) mit einem zugehörigen Steuergerät (41), wobei eine abgesicherte Kommunikation (30) stattfindet, bei der das Motorsteuergerät (20) ein Soll-Moment (31) an das Steuergerät (41) des eigensicheren Elektroantriebes (40) abgibt und ein Statussignal (33) von ihm empfängt und wobei das Motorsteuergerät (20) ein Fehlersignal (24) bei Überscheitung eines zulässigen Moments (13) oder bei einem negativen Statussignal (33) abgibt. Wird die Eigensicherheit des Elektroantriebs (40) für die ständige Momentenüberwachung nach den Vorgaben des Soll-Moments (31) innerhalb des Steuergerätes (41) benutzt, kann der Datenfluss zwischen dem Motorsteuergerät (20) der Brennkraftmaschine und dem eigensicheren Elektroantrieb (40) reduziert werden. Hierdurch verringert sich auch der Überwachungsaufwand für die abgesichert ausgeführte Kommunikation (30) zwischen der Motorsteuerung und dem Steuergerät.
Patent WO-2008022652-A1 (WO)
Title: Méthode de prétraitement avant peinture de matériaux plastiques composites renforcés de fibres et méthodes d'application d'une couche de peinture sur des matériaux plastiques composites renforcés de fibres
Inventor: LEGEIN FILIP
IPC: B29C59/14
Filed: 2006-08-23
Abstract: La présente invention concerne une méthode de prétraitement avant peinture de matériaux plastiques composites renforcés de fibres, lesdits matériaux étant soumis à un traitement plasma froid basse pression sous vide sans préchauffage des matériaux. La présente invention concerne en outre une méthode d'application d'une couche de peinture sur un matériau plastique composite renforcé de fibres, ladite méthode comprenant les étapes de prétraitement du matériau par une méthode selon l'une quelconque des revendications précédentes, suivie de l'application de la couche de peinture sur le matériau prétraité.
Patent WO-2007023185-A1 (WO)
Title: Detection of salmonella lactose+
Inventor: RAMBACH ALAIN
IPC: C12Q1/04
Filed: 2006-08-25
Abstract: The invention relates to a medium for the detection and/or identification of Salmonella, including Salmonella lactose+.
Patent WO-2007057454-A1 (WO)
Title: Laminated assembly provided with light-emitting diodes
Inventor: LEFEVRE HUGUES
IPC: F21K99/00
Filed: 2006-11-20
Abstract: The invention relates to a laminated assembly incorporating light emitting diodes comprising a first rigid film made of a dielectric material, an electric conductive circuit applied in the form of thin layers to the rigid film or to the thin non-conductive supporting film of said circuit, wherein said circuit supplies a plurality of light emitting diodes, at least one film made of a plastic non-conductive material uniformly covering the rigid film and diodes by enveloping said diodes and, possibly, a second rigid film adhered to the plastic material film. Said invention comprises at least one calendering operation for fixing films to each other and incorporating the diodes into the plastic material film.
Patent WO-2007080030-A1 (WO)
Inventor: NOLL ULF
IPC: B02C17/22
Filed: 2006-12-04
Abstract: The invention relates to a grinding bowl for drum and planetary grinders, in particular for laboratory grinders having a volume within the range of essentially 0.1 up to several tens of litres and having a rotationally symmetrical shape for dry or wet processing. According to the invention, the grinding bowl is made of an impact-resistant, noise-damping, chemically resistant high-duty polymer free of regenerates. Due to a special geometrical configuration, the grinding bowls are also designed to be stackable.
Patent WO-2008095514-A1 (WO)
Title: Tablette, chariot de placement et armoire frigorifique de vente
Inventor: BAEHR KLAUS
IPC: A47F5/00
Filed: 2007-02-09
Abstract: L'invention concerne une tablette (8) pour une armoire frigorifique de vente (12) qui est prévue pour contenir des biens à vendre et comprend des rouleaux de support (6) de manière à être mobile entre une position de remplacement, dans laquelle la tablette (8) est au moins en partie positionnée en dehors de l'armoire frigorifique de vente (12) et une position de vente dans l'armoire frigorifique de vente (12).
Patent WO-2007112931-A1 (WO)
Title: Verfahren und vorrichtung zur betriebssituationsabhängigen einstellung der schwingungseigenschaften von lagerelementen zur lagerung eines aggregats, insbesondere einer brennkraftmaschine und/oder eines getriebes, in einem kraftfahrzeug
Inventor: BROBEIL THORSTEN
IPC: B60K5/12
Filed: 2007-03-29
Abstract: Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur betriebssituationsabhängigen Einstellung der Schwingungseigenschaften von Lagerelementen (VLEl... VLEn) zur Lagerung eines Aggregats, insbesondere einer Brennkraftmaschine und/oder eines Getriebes, in einem Kraftfahrzeug. Dabei erfolgen die Schritte: Erkennen einer Betriebssituation des Kraftfahrzeuges anhand betriebssituationsspezifischer Eingangssignale; Festlegen eines Einstellparametersatzes (EPSl... EPSn) für mindestens ein Lagerelement (VLEl... VLEn) entsprechend der erkannten Betriebssituation; und Einstellen der Schwingungseigenschaften des Lagerelements (VLEl... VLEn) basierend auf dem Einstellparametersatz (EPSl... EPSn); wobei mindestens eine Traktions-Betriebssituation basierend auf einem Ausgangssignal (All; VO1l; V021; V41; MB11; MB12) einer Sensoreinrichtung (S11; S12; S13; S14; Sl5; Sl6) erkannt wird.
Patent WO-2007112982-A1 (WO)
Inventor: LAFAYSSE FRANCIS
IPC: C08L83/04
Filed: 2007-03-30
Abstract: La présente invention concerne un procédé d'enduction d'une surface textile par une composition silicone élastomère réticulable par polyaddition ayant une propriété thixotropique. L'invention concerne également des articles textiles ainsi revêtus ayant une bonne adhérence vis-à-vis de la peau, tels que des vêtements et des dentelles.
Patent WO-2008017459-A1 (WO)
Inventor: WEBER KARSTEN
IPC: B60G11/27
Filed: 2007-08-07
Abstract: An air spring for a vehicle, in particular for a commercial vehicle, comprising an air bellows (2) which has an axle-side region (8) and a superstructure-side region (10), which regions are movable with respect to each other between a first, adjacent position and a second, spaced-apart position, a plunger (4) which is arranged on the axle-side region (8) of the air bellows (2), a fastening section (16, 24) in order to fasten the superstructure-side region (10) of the air bellows (2) to a support element of the vehicle, and a displacement element (6) which is arranged on the fastening section (16, 24) of the air bellows (2), wherein the displacement element (6) essentially fills the space between the plunger (4) and the fastening section (16, 24) in the first position of the air bellows (2).
Patent WO-2008025450-A1 (WO)
Inventor: GERSTEIN HERTZEL
IPC: A61P3/06
Filed: 2007-08-14
Abstract: The present invention is directed to methods of lowering glucose levels in a patient. More specifically, the present invention is directed toward methods of lowering glucose levels comprising administering a therapeutically effective amount of ramipril to a patient in need thereof.
Patent WO-2008028651-A1 (WO)
Title: Verfahren zum montieren einer schraube und eines gewindepanzernden elementes sowie anordnung zum durchführen des verfahrens
Inventor: GRUBERT KLAUS FRIEDRICH
IPC: F16B37/12
Filed: 2007-09-05
Abstract: Beschrieben wird ein Verfahren zum Montieren einer Schraube (10) und eines gewindepanzernden Elementes (18) in einem Aufnahmegewinde (8) eines Bauteils (4), bei dem das gewindepanzernde Element auf der Schraube fixiert wird und anschließend die Schraube mit dem darauf fixierten gewindepanzernden Element in einem einzigen Arbeitsgang in das Aufnahmegewinde des Bauteils eingedreht wird. Beschrieben wird ferner eine Anordnung aus einer Schraube und einem darauf fixierten gewindepanzernden Element zum Durchführen des Verfahrens.
Patent WO-2009046734-A1 (WO)
Inventor: WIGAND ARMIN
IPC: E04F11/16
Filed: 2007-10-08
Abstract: L'invention concerne un kit pour une dalle en pierre naturelle ou artificielle utilisable comme plateau de table ou comme plan de travail dans des cuisines, laboratoires ou analogues, ce kit comprenant : au moins un élément de renforcement disposé sur la face inférieure de la dalle ; et une bande de chant disposée dans la région d'au moins une face latérale de la dalle, avec un élément porteur (1) recevant au moins une région de bord de la dalle (4), ainsi que la bande de chant (9). L'élément porteur (1) possède : un bras porteur (2) orienté parallèlement à la dalle (4) et formant une surface d'appui (3) pour la région de bord de la dalle (4) ; et une branche (7) s'étendant sensiblement à angle droit de la surface d'appui (3) et formant une surface d'application (8) pour la bande de chant (9).
Patent WO-2007090777-A1 (WO)
Inventor: SCHNEIDER GOTTLIEB
IPC: B29B7/32
Filed: 2007-01-31
Abstract: L'invention concerne une garniture de mélange (2) pour un mélangeur statique (1), qui s'étend dans le sens de la longueur (L). La garniture de mélange (2) présente plusieurs nervures (2e) qui s'étendent transversalement par rapport au sens de la longueur (L) ainsi qu'au moins deux appuis longitudinaux (2f) qui s'étendent dans le sens de la longueur (L). La garniture statique de mélange (2) est constituée de plusieurs éléments de base (2a, 2b, 2c, 2d) disposés à plat les uns à côté des autres dans le sens de la longueur (L) et chaque élément de base (2a, 2b, 2c, 2d) comprend un appui longitudinal (2f). Les éléments de base (2a, 2b, 2c, 2d) et leurs appuis longitudinaux (2f) sont disposés les uns par rapport aux autres de manière à former un appui longitudinal (2f) qui s'étend sur toute la longueur de la garniture de mélange (2). Des éléments de base (2a, 2b, 2c, 2d) disposés à plat les uns à côté des autres sont reliés solidairement les uns aux autres au moins par les appuis longitudinaux (2f).
Patent WO-2007093580-A1 (WO)
Title: Carte à puce à vérification d'identité
Inventor: BRUNAZZO MAURO
IPC: G06F21/33
Filed: 2007-02-12
Abstract: L'invention porte sur une carte à puce comportant: une pile d'alimentation (7), un port (3) pour communiquer avec un lecteur extérieur, un microprocesseur (2) contenant des données d'accès programmables, qui maintient le port de communication (3) à l'état inactivé, et un moyen d'introduction de données (5), permettant à l'utilisateur d'introduire dans le microprocesseur (2) des données de reconnaissance qui peuvent être comparées aux dites données d'accès, le microprocesseur (2) pouvant placer le port de communication (3) à l'état activé pour communiquer avec le lecteur extérieur. Les données introduites par l'utilisateur peuvent être des codes secrets ou des données biométriques. On empêche ainsi l'utilisation de la carte par des utilisateurs non reconnus.
Patent WO-2007128608-A1 (WO)
Title: Utilisation d'oxyde métallique pyrogéné dans la production d'une composition autocompactante contenant des liants hydrauliques
Inventor: TONTRUP CHRISTOPH
IPC: C04B28/02
Filed: 2007-03-12
Abstract: L'invention concerne l'utilisation d'oxyde métallique pyrogéné dans la production d'une composition autocompactante contenant des liants hydrauliques et présentant une haute résistance initiale. Ladite composition renferme au moins un liant hydraulique et de l'eau, comme autres constituants, et le produit de la surface BET, en m2/g, de l'oxyde métallique pyrogéné et la proportion en masse de l'oxyde métallique pyrogéné sur la base du liant hydraulique est compris entre 20 et 200 m2/100 g de liant hydraulique.
Patent WO-2008000693-A1 (WO)
Inventor: STREBELLE MICHEL
IPC: C07C17/02
Filed: 2007-06-22
Abstract: Procédé de production de 1,2-dichloroéthane en commençant à partir d'un courant d'éthane selon lequel : a) le courant d'éthane est soumis à une oxy-déshydrogénation catalytique produisant un mélange gazeux contenant de l'éthylène, de l'éthane non converti, de l'eau et des constituants secondaires ; b) ledit mélange gazeux est éventuellement lavé et séché, produisant ainsi un mélange gazeux sec ; c) après une étape de purification supplémentaire éventuelle, ledit mélange gazeux sec comprenant le courant de produits dérivés du réacteur de chloruration R2 séparé à l'étape e) est soumis à une absorption A qui consiste à séparer ledit mélange gazeux en une fraction enrichie avec les composés qui sont plus légers que l'éthylène contenant une partie de l'éthylène (fraction A) et en une fraction F1 ; d) la fraction A est acheminée à un réacteur de chloruration R1 dans lequel la majeure partie de l'éthylène présent dans la fraction A est convertie en 1,2-dichloroéthane et le 1,2-dichloroéthane obtenu est séparé du courant de produits dérivé du réacteur de chloruration R1 ; e) la fraction F1 est soumise à une désorption D1 qui consiste à séparer la fraction F1 en une fraction d'éthylène dépourvue des composés qui sont plus légers que l'éthylène (fraction C) qui est acheminée à un réacteur de chloruration R2, le courant de produits dérivés de ce réacteur étant ajouté au mélange gazeux sec soumis à l'étape c) après avoir éventuellement extrait le 1,2-dichloroéthane formé, et en une fraction F2 ; f) la fraction F2 est soumise à une désorption D2 qui consiste à séparer la fraction F2 en une fraction enrichie en éthylène (fraction B) et en une fraction F3, contenant éventuellement le 1,2-dichloroéthane formé dans le réacteur de chloruration R2 puis extrait, s'il n'a pas été extrait précédemment, qui est recyclée à l'absorption A, éventuellement après un traitement supplémentaire destiné à réduire la concentration, dans la fraction F3, des composés qui sont plus lourds que l'éthane ; g) la fraction B est acheminée à un réacteur d'oxychloruration dans lequel la majeure partie de l'éthylène présent dans la fraction B est convertie en 1,2-dichloroéthane, le 1,2-dichloroéthane obtenu est séparé du courant de produits dérivé du réacteur d'oxychloruration et est éventuellement ajoutée au 1,2-dichloroéthane formé dans le réacteur de chloruration R1 et éventuellement à celui formé dans le réacteur de chloruration R2 ; et h) le courant de produits dérivés du réacteur d'oxychloruration duquel le 1,2-dichloroéthane a été extrait, contenant éventuellement un courant supplémentaire d'éthane introduit précédemment à l'une des étapes b) à g), est éventuellement recyclé à l'étape a) après avoir été éventuellement purgé des gaz et/ou après un traitement éventuel destiné à éliminer les produits chlorés contenus dans celui-ci.
Patent WO-2008037543-A1 (WO)
Inventor: KNAPPE THORSTEN
IPC: A61Q5/06
Filed: 2007-08-16
Abstract: The invention relates to agents for temporarily shaping keratin fibers, said agents containing, incorporated into a cosmetically acceptable carrier,: a) at least one copolymer A formed by at least one monomer A1 selected from acrylic acid, methacrylic acid, acrylic alkyl esters and methacrylic alkyl esters, at least one monomer A2 selected from acrylic hydroxy alkyl esters and methacrylic hydroxy alkyl esters and at least one monomer A3 selected from succinic monoalkylesters and succinic dialkylesters, and b) at least one copolymer B formed by at least one monomer B1 selected from acrylamide, methacrylamide, N-alkylacrylamide and N-alkylmethacrylamide, at least one monomer B2 selected from N-vinyllactams, at least one monomer B3 selected from quaternized N-vinylimidazoles and the monomer N-vinylimidazole. The invention also relates to the use of the agents for temporarily shaping hair and to an aerosol styling mousse that contains a corresponding agent and at least one propellant.